1

ACCADEMIA ADRIANEA di ARCHITETTURA e ARCHEOLOGIA

Roma Capitale
Assessorato alle Politiche Culturali e Comunicazione
Sovraintendenza ai Beni Culturali

Comune di Tivoli
Assessorato alle Politiche Culturali

Ordine degli Architetti della Provincia di Roma

Pantheon Institute of Rome

Politecnico di Milano
Scuola di Architettura e Societ
Scuola di Architettura Civile
Dipartimento di Architettura e Studi Urbani
Dipartimento ABC

Universitatea de Arhitectura si Urbanism ION MINCU din Bucuresti
Facultatea de Arhitectura
Facultatea de Arhitectura de Interior

Universit degli Studi di Firenze
Facolt di Architettura

Universit degli Studi di Genova
Dipartimento di Scienze per L'Architettura
Corso di laurea in Ingegneria Edile/Architettura

Universit Sapienza di Roma
Prima Facolt di Architettura Ludovico Quaroni

Universit Politecnica delle Marche
D.I.C.E.A. Dipartimento Ingegneria Civile Edile Architettura

stanbul Technical University

Universidad Politcnica de Valencia
Escuela Tecnica Superior de Arquitectura

Universit IUAV di Venezia
Dipartimento di Architettura Costruzione Conservazione
Dipartimento di Culture del Progetto
Dipartimento di Progettazione e Pianificazione in Ambienti Complessi

Fiaba
Fondo Italiano per lAbbattimento delle Barriere Architettoniche
2
Preedinte-Accademia Adrianea di Architettura e Archeologia
Romolo Martemucci

Director - Accademia Adrianea di Architettura e Archeol ogia
Pier Federico Caliari

Director - Premio Piranesi Prix de Rome
Luca Basso Peressut

Organizarea i Coordonarea celei de a XII-a Editie
Carola Gentilini i Maria Patti

Profesori i Tutori
Dan Andresan, Daniel Armenciu, Maria J os Ballester, Massimo Bellotti, Luis Bosch, Alice
Bottelli, Alessandra Carlini, Cristina Casadei, Silvia Cattiodoro, Paolo Conforti, Yuksel
Demir, Oana Diaconescu, Michele Di Santis, Francesco Leoni, Valeria Marcenac, Carolina
Martinelli, Daniele Mondiali, Marialuisa Montanari, Samuele Ossola, Romolo Ottaviani,
Andreea Petrean, Sandro Pittini, Paola Porretta, Sergio Savini, Valter Scelsi, Stefano
Villani, Gianluca Vita

Consiliul consultativ tiinific
Lucio Altarelli, Ignacio Bosch Reig, Massimiliano Casavecchia, Beatrice J oger, Luca
Basso Peressut, Livio Sacchi, Angelo Torricelli, Francisco J uan Vidal


Accademia Adrianea de Arhitectur i Arheologie Onlus n colaborare cu organizaiile menionate
mai sus, anun a 12-a editie a Seminarului i Competiiei Internaionale de Design i Muzeografie
Villa Adriana i concomitent Premio Piranesi_Prix de Rome, care vor avea loc la Villa Adriana i
Roma n perioada 25 august 7 septembrie 2014.


Premio Piranesi_Prix de Rome este strns legat principial i structural de Seminarul i Competiia
Internaional de Design i Muzeografie, constituind o pregtire didactic i profesional, precum i
o latur participativ.
Obiectivul Premiului este un training n design, arhitectur i scenografie pentru a pune n valoare
patrimoniul arheologic.


Formula pentru Premio Piranesi Prix de Rome este cea a unei competiii de design de arhitectur i
arheologie ce se desfasoar ntr-o singur etap. Concursul este deschis studeilor, tinerilor
arhiteci i designeri, ingineri i arheologi care vor participa la Seminarul i Competitia
International de Design i Muzeografie Villa Adriana.
Workshopul va avea loc in contextul extraordinar al rezidenei monumentale construit la cerina
mpratul Adrian ntre anii 117 i 138 d.Hr. n apropierea oraului Tivoli.



A XII- a Editie: Un schimb ntre coli

Patrimoniul arheologic de pe teritoriul Italian i mondial este in pericol. Este necesar s acionm din
timp ntr-un mod competent. De aceea este important formarea profesional de o calitate
superioar, detaliat i inovativ capabil de a colabora cu Soprintendenze i alte organisme,n
managementul i valorificarea acestor situri, pentru a le readuce la via. Este necesar formarea
persoanelor capabile s gestioneze resursele i s coordoneze activitaile de valorificare a
patrimoniului.
Dupa unsprezece ediii de Premio Piranesi, instituia organizatoare a realizat nevoia de a-i asuma
responsabilitatea de a colabora cu Universitaile pentru un training professional, national i
internaional, privind acest domeniu cu un potenial enorm.


3
Accademia Adrianea di Architettura e Archeologia invit Universitaile locale i strine, prin colile
individuale de arhitectur, inginerie, arheologie, prin profesorii interesai de aceast disciplin, de a
participa la a XII-a ediie a Premio Piranesi Prix de Rome, avnd ca scop principal un schimb
cultural ntre coli.
De ce un schimb ntre instituii? Pentru c aceast experien este necesar n rndul rilor ce
ntmpin anumite dificulti n cadrul conservrii, promovrii propriului patrimoniu ,activarea unui
schimb de experien care astzi, este tot mai necesar pentru modernizarea metodelor, a legislaiei,
dar i a designului i a practicilor manageriale.
Noile generaii vor avea ca sarcin punerea n practic a cunotiinelor acumulate cu ocazia
schimburilor de experien, iar profesorii acestora de a-i indruma i pregti.



Proiectare i design pentru Villa Adriana

Conceptul de valorificare aplicat proteciei i managementului patrimoniului arheologic este tema
de baz care anim competiia de design, ce are ca obiect de studiu situl arheologic de la Villa
Adriana din Tivoli.


n ultimul deceniu multe zone arheologice din Italia i Europa au fost un centru de interes pentru
diferite strategii de intervenie legate de problema valorificrii. Strategiile au fost orientate cu
precdere spre trei direcii:

Aceea a muzealizrii pe termen lung bazat pe asigurarea accesibilitii pe situri, problema
protejrii, anveloprii excavaiilor arheologice, dotarea corespunzatoare i echiparea
structurilor arhitecturale pentru a deservi un flux mare de vizitatori

Aceea a arheologiei sub forma unui context scenografic pentru activitile teatrale (piese de
teatru, reprezentaii de art contemporan, spectacole de mod etc.) i pentru evenimente
culturale (expoziii, convenii, seminarii), n general de durat medie.

Implicarea n realitile existente care sunt prezente n teritoriile-gazd, ntelegerea acestora,
implicarea comunitii, constientizarea i integrarea acesteia n procesul de valorificare,
nteleas ca o sinergie ntre public i privat.


Aceste trei direcii consolidate subliniaz cu precdere dou tipuri de resurse care sunt destinate s
valorifice, s mbunteasc i s dezvolte utilizarea zonelor de patrimoniu, pe de o parte, implic
intervenia direct pe situri, pe de alt parte, implic intervenia n contextul fizic i social care
nconjoar situl.


Interveniile pe sit sunt lucrri destinate muzealizrii patrimoniului, i anume, pe artefacte istorice
pentru a le face lizibile i accesibile. Acoperirea i protejarea vestigiilor fac parte din acest tip de
intervenie, precum sunt restaurarea i proiectele de reintegrare a sitului, design-ul expoziiilor,
asigurnd trasee i spaii sigure, ndeprtarea barierelor arhitecturale, desing-ul suprafeelor pavate
i iluminarea monumental; n esen, renovarea sitului i a mprejurimilor sale, menite s
mbunteasca partea calitativ a vizitei i a nelegerii sale.








4
Intervenia n context este mai degrab condus pe de o parte spre o organizare care integreaz
servicii de recepie i gzduire a vizitatorilor, pe de alt parte promovarea activitilor productive n
alte sectoare cum ar fi: cultura, educaia, cercetarea i turismul. Aceste intervenii pot fi considerate
infrastructurale i pot fi de dou tipuri:

Instituionale care este obiectul unui proces de planificare specific ce are ca promoter
principal relaia public - privat

Non instituionale care este obiectul unei iniiative private, autonome, n contextul sitului.

Cel din urm grup de investitori n infrastructur sunt cetenii care locuiesc i lucreaz n acest
teritoriu specific comunitatea local. Acetia sunt humusul cu care situl i managerii si vor dialoga
zilnic.



Planul pentru Villa Adri ana

Descrierea anterioar iniiaz programul competiiei care dezvolt diferite teme de design i care se
desfsoar ntr-un teritoriu vast si bogat de o mare frumusee a peisajului, referindu-se la situl
original al Villei, situate ntre accesul n Villa Adriana i dealurile Santo Stefano aproape de
autostrada A24. Aceste teme sunt:

Marele muzeu al Villei Adriana. Reprezint muzealizarea, restructurarea i reabilitarea
ctorva compartimente ale Villei: primul este Domus Imperiale i Terrazza di Tempe, situate
n partea de nord est, ctre Tivoli, al doilea este complexul Marilor Terme, Pretorio i Canopo
pe axa nord-sud; al treilea implic Roccabruna i Terrazza dellAccademia, poziionate n
partea sud-vestic a Villei, spre Roma. Muzealizarea acestei zone are n vedere problemele
expoziiei, spectacole de teatru i studiul Villei. Const n proiectarea unui muzeu de arhive,
a unei biblioteci sau a unui spatiu teatral, n funcie de alegerea facut de fiecare grup.

Sistemul de circuite. Acesta presupune proiectarea unui sau a mai multor trasee (circuite)
pentru a dezvolta ofertele culturale ale arheo-trekkingului, spaii pentru meditaie i studiu.
Locaia acestora se afl n spaiul Villei Adriana, ntre enclava arhitectural i dealurile Santo
Stefano. Aceste intervenii pot avea o configuraie concetrat sau dispersat, n mai multe
unitti de dimensiuni reduse. Sistemul de circuite, trasee este caracterizat prin echiparea cu
anumite servicii precum o sal de conferine, o bibliotec, o baie termal i o colecie de art
sau arheologie.

Conceperea imaginii grafice pentru Villa Adriana. Aceasta const n conceperea
instrumentelor grafice menite s comunice brand-ul Villei Adriana. Design-ul grafic al imaginii
coordonate se refer la toate formatele, statice i dinamice, att n interiorul sitului (semne,
texte explicative, panouri ditactice) ct i exterioare i la distan (website, ghiduri, hri ale
Villei).

Grupurile de proiectare trebuie s conceap n cadrul competiiei:
a) Un muzeu i/sau reabilitarea intern a sitului arheologic (muzeu, bibliotec sau spaiu
teatral),
b) O noua arhitectur pentru a gzdui turism cultural (trasee concentrate sau dispersate) care
s fie situate n exteriorul teritoriului enclavei arheologice i nspre peisajul deschis / larg,
aproape de aa numita Villa Zenobia;
c) Imaginea cordonat a Villei Adriana.

Cele trei teme de design, mpreun, plaseaz n centrul reflectrii aspectele realizate ntre
realitatea sitului arheologic i contextele peisajului su, limbajul arhitecturii contemporane, a artelor
figurative i comunicarea cultural, dezvoltat de-a lungul diferitelor tipuri de intervenie i diferitelor
metode de abordare.
5


Participarea la seminar/competiie este deschis tuturor studenilor, recomandat n special celor
din ani terminali (anul 4, 5, 6), masteranzilor, studenilor doctoranzi, ce aparin urmatoarelor
departamente de nvmnt i faculti din Italia, statele Uniunii Europene i a Statelor Unite ale
Americii : Arhitectur, Inginerie, Design Industrial i Grafic, Litere i Filisofie cu specializare n
Conservarea Patrimoniului Arheologic, Arheologie i cursuri de specializare n Conservarea
Patrimoniului Cultural.
De asemenea este deschis i studenilor care nu sunt n ani terminali (an 1, 2, 3), tinerilor
profesionisti: arhiteci, designeri i arheologi. Cu condiia de a avea maxim varsta de 30 de ani
implinii pna la data nchiderii competiiei.


Participarea la Premio Piranesi este echivalent cu 4 credite CFU n concordan cu acordul
bilateral stabilit ntre urmtoarele Universiti:
-Scuola di Architettura e Societ e Scuola di Architettura Civile del Politecnico di Milano
-Scuola di Architettura dellUniversit IUAV di Venezia
-Scuola di Ingegneria e Architettura Aldo Rossi dellAlma Mater Studiorum di Bologna, Sede di
Cesena


Taxa de participare la Seminar / competiie este de 320 de euro.

Data limit pentru nscriere i plata este 31 iulie 2014.


Premiile
Se vor acorda nou premii n cadrul concursului Premio Piranesi_Prix de Rome (trei de la fiecare
juriu) plus ase meniuni de onoare (cate dou de la fiecare juriu).
Fiecare premiu din cadrul concursului const ntr-o burs de 4.500 de euro, care semnific 75 % din
taxa de participare la Masterul n Muzeografie, Arhitectur i Arheologie oferite de Accademia
Adrianea di Architettura e Archeologia din Roma, care sunt oferite anual. Cele ase meniuni de
onoare vor primi burse similare n valoare de 4.000 de euro care acoper 66% din costul aceluiai
Master.
Tuturor participanilor li se acord Diplome de participare.



Contact:

Hanna Nistor

tel. 0724059746
e-mail: hanna.nistor@gmail.com


Accademia Adrianea
Cell. +39 335.5475910 / +39 392.9208383
e-mail premio.piranesi@gmail.com
website www.premiopiranesi.net, www.accademiaadrianea.net