Sei sulla pagina 1di 41

1

1kI8UNALL DI 8LkGAMC
"##$%$& '() *$+'$%( ,(- )( ./'01$/$ 2-()$3$/0-$
4&556770 80%%&-0

.750/90 '$ -(:&%0 & 7&75$5+9$&/( '())0 3$7+-0 %0+5()0-(
(; 0-56 <== %6,6,6

roc. en. N. 7701]14 k.G.N.k. (rocura de||a kepubb||ca d| 8ergamo)
N. 60S6]2014 G.I.. (1r|buna|e d| 8ergamo - Uff|c|o GI)


l sottosc|tt|, avv. C|auo|o Sa|vagn| e avv. S||v|a Cazzett|, o|enso| o| |ouc|a
oe| S|g. Mass|mo C|useooe uossett|, oesona sottooosta ao |noag|n|
oemettenoo c|e:

ln oata 16 g|ugno 2014, || Sost|tuto locuatoe oott.ssa Let|z|a 8ugge|
avanzava a| C.l.l. |c||esta o| conva||oa oe| emo, nonc|e o| em|ss|one oe||a
m|sua caute|ae o| custoo|a |n cacee, oe| S|g. Mass|mo C|useooe uossett|,
|n e|az|one a| oe||tto o| cu| ag|| att. 61 n.4) e n.S), S/S, S//, comma 1 n.4),
|n e|az|one a||'at. 61, n.4) c.o..

ln oata 19 g|ugno 2014, || C.l.l. oott. v|ncenza Maccoa, con ooo|a
oo|nanza, non conva||oava || emo oe| S|g. Mass|mo C|useooe uossett|, ma
ne oo|nava |a custoo|a caute|ae |n cacee |n eg|me o| |so|amento tota|e,
c|e oemane, a||a oata attua|e, oa o|te 80 g|on|.

La sc|vente o|esa, a| sens| oe||'at. 299 c.o.o., con || oesente atto avanza
|stanza o| evoca e/o moo||ca oe||a m|sua caute|ae oe||a custoo|a |n
cacee, |tenenoo non suss|stent| |e cono|z|on| ex |ege oev|ste oe
|'aoo||caz|one oe||a suooetta m|sua.

Avvocato
CLAbLlC SALvACll
vlALL LLCCC l.19
22100 CCMC
1e|.031308191
lax.0313109028
sa|vagn|Qstuo|osa|vagn|.|t
|noQoec.stuo|osa|vagn|.|t
Avvocato
SlLvlA CA..L11l
vlA CbCCll l. 8
24122 - uL8CAMC
1e|.03S/42 20 10S
lax. 03S/42 20 10S
avvgazzett|Q|c|ouo.com
avvs||v|agazzett|Qcnoec.|t

2
Come noto, |e m|sue coec|t|ve oossono essee o|sooste |n oesenza o| gav|
|no|z| o| co|oevo|ezza, o|te c|e o| una oe||e te es|genze caute|a| o| cu| ag||
att. 2/4 e segg. c.o.o..

le||o soec||co, eo |n s|ntes|, || C|uo|ce avv|sava, o|te a| gav| |no|z| o|
co|oevo|ezza |n oo|ne a| eato contestato, anc|e |'es|genza caute|ae oe|
oe|co|o o| e|teaz|one oe| eato.

uesta o|esa onoa |a oesente |stanza su una r||ettura cr|t|ca oeg|| att|
oost| a onoamento oe||a |c||esta o| custoo|a caute|ae oe| lubb||co
M|n|steo, senza a|cun aoooto oe|vante oa |noag|n| o|ens|ve e/o tecn|co-
sc|ent||c|e, ma a||a |uce oe| temoo tascoso oa||'aoo||caz|one oe||a m|sua
coec|t|va.

lnatt|, |n oetto s|gn||cat|vo |asso temooa|e, nonostante |'|moonente att|v|ta
|nvest|gat|va concentata su un un|co soggetto, ao ogg| non sono emes|
e|ement|-|no|z|o (e non mee |||az|on|) c|e oossano, conemae |e |ootes|
accusato|e.

uesta L|esa |ntenoe, qu|no|, attaveso |a oesente ||ettua c|t|ca,
ev|oenz|ae |a |||og|c|ta e |e contaoo|z|on| oe| ag|onamento |og|co g|u|o|co
sotteso a| oovveo|mento caute|ae, veros|m||mente r|su|tato de||a
mancata propos|z|one a| G|ud|cante d| e|ement| g| parte deg|| att|
|struttor|, |a cu| fondamenta|e conoscenza avrebbe raz|ona|mente portato
ad un d|fferente provved|mento, se non a| d|n|ego d| quanto r|ch|esto
da||a stessa rocura.

A| |n| oe| oesente atto, questa L|esa, ou ootenoo concentae |a ooo|a
att|v|ta a| oemanee oe||'es|stenza oe||e es|genze caute|a| o| cu| at. 2/4,
comma1, |ett. c) e ||m|tae |a oesente o|sam|na so|o a oetto tema, |a
|tenuto oe como|etezza esoos|t|va eo |n cons|oeaz|one oe||a oe||catezza
oe| caso, |n cosc|enza o| oove ooceoee a||a ana||s| c|t|ca anc|e oe| gav|
|no|z| o| co|oevo|ezza".
3

ln ag|one o| una magg|oe |nte|||g|b|||ta oe||'atto, |e tes| oe||a sc|vente
o|esa vengono esooste oe agoment|, suoo|v|s| |n cao|to||, esc|uoenoo oa
oetta e|encaz|one, oe ev|oente cono|v|s|one oe||e conc|us|on|, quanto
oo|nato |n e|az|one a||a |||eg|tt|m|ta oe| emo.

1. Su| "#055|" e su||e argomentaz|on| re|at|ve a||e es|genze caute|ar|.
ln e|az|one a||e es|genze caute|a| sono stat| esoess| | seguent| enunc|at|
agomentat|v|: Suss|ste |'es|genza caute|ae o| cu| a||'at. 2/4, |ettea e),
c.o.o. avuto |guaoo a||a gav|ta |nt|nseca oe| atto, connotato oa eeata
v|o|enza e oa||a oesona||ta oe| uossett| o|mostatos| caoace o| az|on| o| ta|e
eoc|a oosta |n essee ne| conont| o| una g|ovane eo |neme aoo|escente
abbanoonata |n un camoo |nco|to ove oe |e e|te e oe |ootem|a |a
tovato |a mote. L|ement| c|e enoono estemamente oobab||e || |sc||o
oe||a e|teaz|one o| eat| oe||a stessa |noo|e o| que||| oe cu| s| ooceoe o
comunque o| eat| commess| con v|o|enza a||a oesona, se s| cons|oea c|e
ao ogg| non s| conoscono |e ag|on| c|e |anno ootato uossett| a sogas| su
una g|ovane agazza c|e non s| sa se conosceva e se su||a stessa aveva g|a oa
temoo oosto |a sua attenz|one. lu tattanoos| o| un soggetto |ncensuato, |a
mancanza o| en| |n|b|to| o|mostata enoe |a m|sua oe||a custoo|a
caute|ae |n cacee |'un|ca aoeguata a||a sa|vaguao|a oe||a es|genza o|
oevenz|one soec|a|e nonc|e ooooz|onata a||a gav|ta oe| atto, oovenoo
contestua|mente esc|uoes| c|e |e a|te m|sue meno a||tt|ve oossano
ass|cuae oa| oe|co|o o| ec|o|va. lon suss|ste |a cono|z|one o| cu| a||'at.
2/S co. ll b|s c.o.o., |n quanto ao ogg| non ouo omu|as| un g|uo|z|o c|e
acc|a |tenee c|e con |a sentenza o| conoanna oota essee concessa |a
sosoens|one cono|z|ona|e oe||a oena, |n ag|one oe||a gav|ta oe| atto e oe||a
oognos| savoevo|e".
L'aoo||caz|one oe||a m|sua caute|ae |n cacee e ooss|b||e, ex at. 2/4 c.o.o.,
|ettea c) se e so|o se || C|uo|ce, attaveso un g|uo|z|o oognost|co su|
oe|co|o o| e|teaz|one oe| eato, |tenga |o stesso conceto avuto |guaoo
a:
|) soec||c|e mooa||ta e c|costanze oe| atto,
4
||) oesona||ta oe||'|noagato (oesunta oa att| o comootament| concet| tenut|
oa| meoes|mo, ovveo oa| suo| oeceoent|),
|||) oe|co|o oe||a comm|ss|one (conceto |nteso |n senso ea||st|co eo
eett|vo).
Sono, qu|no|, necessa|e te cono|z|on|.

Su||a o|ma e su||a seconoa cono|z|one, |a oemessa sooa |ootata aema
c|e:
a) (|| atto-eato e) connotato oa eeata v|o|enza e oa||a oesona||ta oe|
uossett| o|mostatos| caoace o| az|on| o| ta|e eoc|a oosta |n essee ne|
conont| o| una g|ovane eo |neme aoo|escente abbanoonata |n un camoo
|nco|to ove oe |e e|te e oe |ootem|a |a tovato |a mote,
b) e|ement| c|e enoono estemamente oobab||e || |sc||o oe||a
e|teaz|one o| eat| oe||a stessa |noo|e o| que||| oe cu| s| ooceoe o
comunque o| eat| commess| con v|o|enza a||a oesona, se s| cons|oea c|e
ao ogg| non s| conoscono |e ag|on| c|e |anno ootato uossett| a sogas| su
una g|ovane agazza c|e non s| sa se conosceva e se su||a stessa aveva g|a oa
temoo oosto |a sua attenz|one.
L'|neenza b) oa a) |c||eoe una u|te|oe ||ess|one.
S| o|ce c|e |e soec||c|e mooa||ta e c|costanze oe| atto (|| atto-eato e)
connotato oa eeata v|o|enza e oa||a oesona||ta oe| uossett| o|mostatos|
caoace o| az|on| o| ta|e eoc|a oosta |n essee ne| conont| o| una g|ovane
eo |neme aoo|escente abbanoonata |n un camoo |nco|to ove oe |e e|te e
oe |ootem|a |a tovato |a mote, g|ust||c||no eo|stem|camente || oe|co|o
o| e|teaz|one, anc|e oec|e ao ogg| non s| conoscono |e ag|on| c|e |anno
ootato uossett| a sogas| su una g|ovane agazza c|e non s| sa se conosceva
e se su||a stessa aveva g|a oa temoo oosto |a sua attenz|one.
lu tattanoos| o| un soggetto |ncensuato, |a mancanza o| en| |n|b|to|
o|mostata, enoe |a m|sua oe||a custoo|a caute|ae |n cacee |'un|ca
aoeguata a||a sa|vaguao|a oe||a es|genza o| oevenz|one soec|a|e, nonc|e
ooooz|onata a||a gav|ta oe| atto.
lnsomma, ne||'|neenza non s| cons|oea c|e (Cass. Sez. vl n. 309/6 oe| 10
|ug||o 200/, Maccagno, |n mot|vaz|one) |e mooa||ta e |e c|costanze oevono
5
avee una connotaz|one c|e oggett|vamente s|a s|ntomat|ca oe||a
oesona||ta oe||'agente come |nc||ne a e|teae |a stessa conootta
ant|g|u|o|ca o a|ta omogenea, non ootenoos| oesumee || oe|co|o o|
e|teaz|one o| eat| oe||a stessa |noo|e oe automat|smo oa| caattee stesso
oe| eat| contestat|.
L|vesamente, come ne| caso o| soec|e, s| caoebbe |n un ag|onamento
c|co|ae oe cu| s| assume come o|mostato (|n questo caso, || oe|co|o o|
e|teaz|one) quanto s| oovebbe o| o|mostae.
La| atto, oo|, c|e non s| conoscono |e ag|on| c|e |anno ootato uossett| a
sogas| su una g|ovane agazza c|e non s| sa se conosceva e se su||a stessa
aveva g|a oa temoo oosto |a sua attenz|one", s| |ne|sce || oe|co|o o|
e|teaz|one.
u|no|, oa||e mooa||ta e c|costanze s| oesume || oe|co|o o| e|teaz|one e |a
oesona||ta oe| soggetto, e oa||'assenza o| conoscenza oe||e ag|on| c|e
|anno ootato a||a comm|ss|one oe| eato (e qu|no| oa||'assenza o|
conoscenza oe||a stessa oesona||ta oe| soggetto) s| |ne|sce semoe e
comunque || oe|co|o o| e|teaz|one!
1a |'a|to, c| s|a consent|to o| ev|oenz|ae come questo ag|onamento |su|t|
u|te|omente a||ace: non s| conoscono |e ag|on| oe||a comm|ss|one oe|
eato` A||oa s|cuamente c'e oe|co|o o| e|teaz|one.
L'eoe e commesso oec|e s| sost|ene c|e una oooos|z|one e vea
(oe|co|o o| e|teaz|one oe| eat|) so|o su||a base oe| atto c|e non s| e
o|mostata |'a|ta (|e ag|on| oe||a comm|ss|one oe| atto-eato).

Su||a teza cono|z|one, || oe|co|o oe||a comm|ss|one oe| eat|, esso oeve
essee, come oetto, conceto, c|oe ea||st|co eo eett|vo.
lu tattanoos| o| un soggetto |ncensuato, |a mancanza o| en| |n|b|to|
o|mostata enoe |a m|sua oe||a custoo|a caute|ae |n cacee |'un|ca
aoeguata a||a sa|vaguao|a oe||a es|genza o| oevenz|one soec|a|e nonc|e
ooooz|onata a||a gav|ta oe| atto."
Non c' |n questo capoverso a|cun argomento a sostegno de| concreto
per|co|o d| comm|ss|on| d| a|tr| reat|. Ancoa una vo|ta, || ag|onamento
6
semba c|co|ae (|nsomma, |a mancanza o| en| |n|b|to| non ouo essee
semo||cemente esoessa, ma oeve essee oovata |n conceto).
La m|sua oe||a custoo|a caute|ae |n cacee e aoeguata a||a sa|vaguao|a
oe||a es|genza o| oevenz|one soec|a|e, nonc|e ooooz|onata a||a gav|ta oe|
atto se e o|mostata |a mancanza o| en| |n|b|to|, a||oa/qu|no| e
o|mostata |a mancanza o| en| |n|b|to|.
La o|ma e |a seconoa assez|one o|cono |a stessa cosa, oa| momento c|e |a
oemessa (o|ma assez|one) e |a conc|us|one (seconoa assez|one)
eso|mono |o stesso concetto, |a meoes|ma assez|one, abb|amo una
c|co|a|ta oe||'agomentaz|one e, conseguentemente, una agomentaz|one
meamente aooaente.
Lsau|ta |a o|sam|na su| tema oa| ounto o| v|sta oettamente |og|co, questa
o|esa su| ounto |t|ene o| agomentae anc|e |n ounto o| o||tto |'|nes|stenza
oe||e es|genze caute|a| contestate.
Seconoo |a g|u|souoenza o|u ecente, Cote o| Cassaz|one, sez. vl lena|e,
sentenza 10 |ug||o - 3 ottobe 2013, n. 409S4, les|oente L| v|g|n|o -
8e|atoe 8aoousa, aema c|e: oaameto oe||a concetezza oe| oe|co|o o|
e|teaz|one o| eat| oe||a stessa |noo|e non ouo essee a|oato ao e|ement|
meamente congettua|| eo astatt|, ma a oat| o| atto oggett|v| eo |no|cat|v|
oe||e |nc||naz|on| comootamenta|| e oe||a oesona||ta oe||'|noagato, ta|| oa
consent|e o| aemae c|e quest'u|t|mo oossa ac||mente, ve||canoosene
|'occas|one, commettee oett| eat|".
l| coo|ce o| |to |moone c|e || oe|co|o o| e|teaz|one oe||'att|v|ta c|m|nosa
s|a conceto, con c|o s|gn||canoo c|e non bastano assunt| oo||va|ent|, bens|
c|e e necessa|a eo |noeett|b||e una oognos| coe|ata a||a s|tuaz|one
es|stenz|a|e eo amb|enta|e |n cu| vea a tovas| |'|noagato ne||'|ootes| |n cu|
venga meno |a oetenz|one cacea|a.

l| g|uo|z|o su||a e|teaz|one oeve onoas|, semoe seconoo |'o|entamento
oe||a Cassaz|one (Cass. oen., sez. vl, 24/0S/0/, n. 3/08/), ne||a
o|c||aaz|one o| una conceta oobab|||ta c|e |'|noagato commetta a|cuno
oe| oe||tt| |no|cat| ne| suooetto at|co|o attaveso |a como|uta o|sam|na o|
oat| o| atto oggett|v| e |no|cat|v| oe||e |nc||naz|on| comootamenta|| e oe||a
7
oesona||ta oe||'|noagato, su||a cu| base oossa aemas| c|e quest'u|t|mo
oossa ac||mente, ve||canoosene |'occas|one, commettee oett| eat| c|e,
oa| canto suo, oeve svo|ges| |n conceto, su base non meamente
oev|s|ona|e".
l o|nc|o| esoost| ne||'enunc|ata Sentenza sono |n ||nea con |a C|u|souoenza
oe||a Cote Luooea oe| L||tt| oe||'bomo, Sentenza oe| 3 ao||e 2014 (l|na|
3.0/.2014 - Atemov v.s. 8uss|a).
ln s|ntes|, como|to oe| C|uo|cante e accetae |'es|stenza o| |no|c| |ve|ato| o|
una eett|va o|soon|b|||ta o| mezz| e c|costanze c|e enoeebbeo
a|tamente oobab||e |a |oet|z|one o| oe||tt| oe||a stessa soec|e.
lon so|o. L'|noag|ne oe| C|uo|ce oova, a|tes|, vetee su una attenta ana||s|
oe||a oesona||ta oe||'|noagato, |n oat|co|ae |guaoo a||'es|stenza o|
oeceoent| conoanne o, |n mancanza, oa soec||c|e sue conootte ante|o|
coeve o success|ve a| eato contestato, ma ao esso estanee, c|e o|most|no
comunque |'|nc||naz|one, oemanente o temooanea, a oe||nquee (Cass.
oen., sez. ll, 28/09/99, n. 4016, |n Ceo Cassaz|one 1999).
Ancoa, s| ||eva come |a Cassaz|one, a||a stegua oe||'o|entamento
nomo||att|co c|e nega ||evanza a oat| meamente s|ntomat|c| o
congettua||, |a |tenuto non suss|stente || oe|co|o o| ec|o|va ne||e
susseguent| |ootes|:
ove s| acc|a un meo |e|mento a||a "gav|ta oe| att|" e a||a
"o|s|nvo|tua con cu| sono stat| commess|",
|aooove s| g|ust||c|| |a m|sua coec|t|va con |'es|genza soc|a|-
oevent|va o| scong|uae || oe|co|o o| e|teaz|one c|m|nosa soec||ca,
avv|sato ne||'estema o|s|nvo|tua con |a qua|e |'|noagato aveva oeseveato
ne||'|||ec|to, nonc|e ne||a mancanza o| en| |n|b|to|",
quanoo non vengano oes| |n cons|oeaz|one oe |a va|utaz|one oe||a
oesona||ta oe||'|noagato |ncensuato, a| |n| oe||e es|genze soc|a|-oevent|ve,
a|t| e|ement| attua|| estane| a| atto c|m|noso".

le| caso o| soec|e, nessuna att|v|ta |n ta| senso oae concetamente essee
stata svo|ta, se non |ncoenoo ne||e a||ac|e sooa ev|oenz|ate. l| s|gno
Mass|mo C|useooe uossett|, |natt|, |su|ta soggetto oe| tutto sconosc|uto
8
a||e oze oe||'oo|ne e, conseguentemente, nessun oeceoente e/o
oenoenza oena|e |su|ta a suo ca|co.
C|te a| oato oggett|vo menz|onato, ta g|| att| o| |noag|ne oost| a
onoamento oe||a |c||esta oe||a m|sue caute|a|, questa o|esa |a ootuto
u|te|omente accetae |'es|stenza o| S.|.t. oa cu| emege un quaoo
caatte|a|e e comootamenta|e oe| uossett| ben |ontano oa||a |gua
c|m|na|e comoat|b||e con || eato asc|tto. uest'u|t|mo, quanoo ancoa |n
||beta, non |a ma| oosto |n essee conootte |na||zzate a||'occu|tamento e/o
moo||caz|one auoo|enta o| cose o |uog||, cos| come g|a accetato oa||a
l.C.
La conootta cacea|a assunta ouante || s|gn||cat|vo oe|ooo o| oetenz|one
caute|ae, s| oone |n ||nea o| coeenza con |a oesc|z|one caatte|a|e sooa
|ootata.
leooue || eg|me o| |so|amento, ou oovanoo|o ganoemente sotto
|'asoetto os|co|s|co |a sca||to |a oacatezza e |a seen|ta oe| caattee.

La ||evanza o| ta|e conootta non cost|tu|sce e|emento |||evante, ma oeve
essee |nteoetato e cons|oeato a||a |uce oe||a Sentenza oe||a Suoema
Cote (Cass. oen., sez. l, l. 2489/ oe| 06 g|ugno 2013).
ln oetta Sentenza, ou tattanoo oe| aoooto oe| oecoso oe| temoo |n
e|az|one/attenuaz|one oe||e es|genze caute|a|, |a Suoema Cote ana||zza
anc|e || oecoso oe| temoo |n e|az|one a||a conootta cacea|a, aemanoo
c|e ove || soggetto s|a |n|nteottamente sottooosto a||a o|u a||tt|va ta |e
m|sue caute|a|, e || temoo tascoso |n ta|e cono|z|one s|a o| ouata
aooezzab||e, || |c||amo a| o|nc|o|o non oeve |so|ves| ne||a oetem|ss|one
oe||a va|utaz|one oe| comootamento tenuto |n stato o| mass|ma est|z|one,
ne| ||m|t| |n cu| oa que||a cono|z|one s|a ooss|b||e cog||ee e|ement|
s|gn||cat|v| oe cog||ee se |a ootaz|one oe||a m|sua caute|ae abb|a ootuto
e saouto ontegg|ae || oe|co|o oosoettato eo eventua|mente attenuane
|a ootata, s| oa oote questo essee, oe || utuo, contenuto oa m|sue o|
coec|z|one meno a||tt|ve.
l| temoo tascoso |n cono|z|one o| est|z|one cacea|a non ouo, |n buona
sostanza, essee un temoo oe| tutto "muto" oe || g|uo|ce oe||a caute|a,
9
oovenoo quest| |nteogas| su come que| temoo s|a tascoso e s|a stato
v|ssuto oa| soggetto |n v|ncu||s, seooue |a oetenz|one caute|ae non oossa
avee, ovv|amente, a|cuna vocaz|one o| ecuoeo soc|a|e. l| atto nuovo,
caoace o| oa senso a| oecoso oe| temoo a| |n| o| una ev|s|one oe| g|uo|z|o
caute|ae, ben ouo essee |ntacc|ato ne||'amb|to oe| como|ess|vo
comootamento tenuto oa||'|nteessato ne||a cono|z|one o| mass|ma
est|z|one, e |n questa oosoett|va oetto comootamento ouo attegg|as|, a|
oa| oe| atto c|m|noso asse|tamente commesso, come contesto oggett|vo
o| oo|ez|one oe| tatt| oe||a oesona||ta |ve|ato|, |n un g|uo|z|o
un|ta|amente conootto, o| una oe|co|os|ta c|e ouo anc|e |ve|as| scemata.
La coez|one, ne| senso aooena |no|cato, oe||a |g|o|ta oe||'assunto
oe||'|||evanza ex se oe| oecoso oe| temoo s| muove su||a a|sa|ga o| quanto
stab|||to oa una ecente oec|s|one oe||e Sez|on| un|te, oe |a oate |n cu|
|anno stab|||to c|e "|| o|nc|o|o o| ooooz|ona||ta, a| oa| o| que||o o|
aoeguatezza, ooea come oaameto o| comm|suaz|one oe||e m|sue
caute|a| a||e soec||c|e es|genze avv|sab||| ne| caso conceto, tanto a|
momento oe||a sce|ta e oe||'aooz|one oe| oovveo|mento coec|t|vo, c|e oe
tutta |a ouata oe||o stesso, |moonenoo una costante ve||ca oe||a
oeouante |oone|ta oe||a m|sua aoo||cata a ontegg|ae |e es|genze c|e
concetamente oemangano o es|ou|no, seconoo || o|nc|o|o oe||a m|no
comoess|one ooss|b||e oe||a ||beta oesona|e" - (Cass. Sez. b, n. 1608S oe|
31/3/2011 (oeo. 22/4/2011), l.M. |n ooc. l|a|||, 8v.249324).

losto c|e |'es|genza caute|ae oe| oe|co|o o| e|teaz|one oe| eato
oovebbe essee tute|ata attaveso una m|sua meno a||tt|va |soetto a
que||a custoo|ta|e - c|e oeve semoe e comunque estae un'estema at|o
- su| tema s| e esoessa anc|e |a Cote Cost|tuz|ona|e con |a Sentenza n.
164/2011. Cggetto oe||a oonunc|a oe||a Consu|ta e |'at. 2/S, comma 3,
c.o.o., cos| come moo||cato oa||'at. 2 o.|. 23 ebba|o 2009, n. 11 (|| c.o.
oacc|etto s|cuezza), convet|to ne||a |. 23 ao||e 2009, n. 38, ne||a oate |n
cu| - ne| oeveoee c|e, quanoo suss|stono gav| |no|z| o| co|oevo|ezza |n
oo|ne anc|e a| oe||tto o| cu| a||'at. S/S c.o., e aoo||cata |a custoo|a
caute|ae |n cacee, sa|vo c|e s|ano acqu|s|t| e|ement| oa| qua|| |su|t| c|e
10
non suss|stono es|genze caute|a| - non a sa|va, a|tes|, |'|ootes| |n cu| s|ano
acqu|s|t| e|ement| soec||c|, |n e|az|one a| caso conceto, oa| qua|| |su|t| c|e
|e es|genze caute|a| oossono essee sooo|satte con a|te m|sue.
Seconoo |a Consu|ta, |natt|, || eato o| om|c|o|o vo|onta|o ouo ben essee un
atto c|e tova |a sua mat|ce |n ou|s|on| occas|ona|| o oass|ona|| con |a
conseguenza c|e, |e es|genze caute|a|, ou non ootenoo essee
como|etamente esc|use, saebbeo comunque suscett|b||| o| tovae |oonea
|soosta anc|e |n m|sue o|vese oa que||a cacea|a, su|c|ent| eo aoeguate
ao |moeo|ne |a |oooos|z|one.
C|o |n ||nea con | o|nc|o| genea|| |n mate|a o| m|sue caute|a| oev|st| oa|
nosto oo|namento, qua|| |a oesunz|one o| non co|oevo|ezza e |'|nv|o|ab|||ta
oe||a ||beta oesona|e, sanc|t| oa||a nosta Cata cost|tuz|ona|e.
La est|z|one a||a ||beta ea||zzata ne| conont| o| oesone c|e oevono
essee oesunt|vamente cons|oeate non co|oevo||, oova |goosamente
aoeguas| a| o|nc|o| o| "ooooz|one e ag|onevo|ezza", ne| senso, c|oe, c|e
oebba essee sce|ta, |n ogn| caso, |a m|sua c|e comoot| || m|no sac||c|o
necessa|o oe |a ||beta oesona|e oe| s|ngo|o.
lunto nooa|e oe| ag|onamento oe||a Cote e || aoooto ta |a oesunz|one
o| |nnocenza e |e m|sue caute|a|, soec|e cons|oeanoo - eo e || caso oe||a
custoo|a caute|ae - c|e queste u|t|me oossono a|vae ao un ||ve||o o|
coec|z|one oessoc|e co|nc|oente con que||o oe||a oena.
Le est|z|on| a||a ||beta oe||'|noagato o oe||'|moutato ne| coso oe|
ooceo|mento "oebbono assumee connotaz|on| n|t|oamente o|eenz|ate
oa que||e oe||a oena, |ogab||e so|o oooo |'accetamento oe|n|t|vo oe||a
esoonsab|||ta".
l| g|uo|ce oeve, qu|no|, |so|as| a| c|te|o oe| "m|no sac||c|o necessa|o",
seconoo || qua|e |e m|sue est|tt|ve oa aoottae oevono essee contenute
"ento | ||m|t| |no|soensab||| a sooo|sae |e es|genze caute|a| ne| caso
conceto".
La stessa Cote Luooea o| C|ust|z|a |a o|u vo|te oec|sato - con |e|mento
a||'at. S, oa. 3, CLLb - c|e |a custoo|a caute|ae |n cacee oeve essee
cons|oeata "|a so|uz|one estema", g|ust||cab||e so|tanto quanoo "tutte |e
a|te ooz|on| o|soon|b||| s| |ve||no |nsu|c|ent|".
11
Le oesunz|on| asso|ute (om|c|o|o vo|onta|o/custoo|a caute|ae |n cacee),
oetanto, s| o|scostano v|stosamente oa| o|nc|o| |n esame.
Su||a base o| ta|| oemesse, neooue |'om|c|o|o vo|onta|o |enta ta que|
oe||tt| |a cu| oe|co|os|ta soc|a|e e "|ctu ocu|| ta|mente ote oa g|ust||cae
una sota o| oesunz|one asso|uta o| aoeguatezza oe||a so|a custoo|a
caute|ae |n cacee".

A| |n| o| scooo oe| oesente atto, quanto sooa aooesentato consente a
questa o|esa o| aemae |'|nes|stenza oe||a es|genza caute|ae contestata,
ovveo c|e, comunque, oetta es|genza caute|ae oossa essee tute|ata
attaveso |a m|sua meno a||tt|va.


2. Grav| |nd|z| d| co|pevo|ezza.
A| sens| oe||'at. 299 c. 1 c.o.o., |e m|sue coec|t|ve e |nteo|tt|ve sono
|mmeo|atamente evocate quanoo |su|tano mancant|, anc|e oe att|
sooavvenut|, |e cono|z|on| o| aoo||cab|||ta` oev|ste oa||'at|co|o 2/3 c.o.o. o
oa||e o|soos|z|on| e|at|ve a||e s|ngo|e m|sue, ovveo |e es|genze caute|a|
oev|ste oa||'at|co|o 2/4 c.o.o..
S| ev|oenz|a, s|n o'oa, come |'ut|||zzo oe||a cong|unz|one anc|e", cos| come
sanc|to oa||a Suoema Cote - Cass. sez. un. n. 11/1994, oemetta o|
aemae come |a |c||esta o| evoca o| una m|sua caute|ae ouo essee
avanzata |n ogn| ase oe| ooceo|mento su||a base (come s| ev|nce oa|
testua|e tenoe oe||'at. 299, comma 1, c.o.o.), non so|o o| att| sooavvenut|,
ma anc|e o| att| o|g|na| e coev| a||'aoo||caz|one oe||a m|sua, | qua||
oovanno qu|no| essee sottooost| ao una va|utaz|one c|e oota anc|e
essee o|vesa oa que||a ooeata oa| g|uo|ce c|e |a o|soosto |a oetta
aoo||caz|one".
C|o oosto, e conv|nc|mento oeg|| sc|vent| c|e |e oetem|naz|on| matuate
oa| C.l.l. s|ano, |n s|gn||cat|va oate, conseguenza oe||a mancata
aooesentaz|one, come |n oemessa ant|c|oato, ne||a |c||esta o|
aoo||caz|one oe| emo/custoo|a avanzata oa| lubb||co M|n|steo, o|
12
|mootant| (eo oggett|v|) e|ement| |a cu| va|utaz|one avebbe conootto ||
C|uo|cante a o|eent| conc|us|on|.
Come |cooa || C.l.l. a oag|na / oe||a ooo|a oo|nanza, |a va|utaz|one oeg||
|no|z| e un'ooeaz|one c|e s| at|co|a |n oue as|: una o|ma ase ne||a qua|e s|
oeve ooceoee a||a va|utaz|one o| c|ascun |no|z|o ne||a sua |nd|v|dua||t"
qu|no| s|ngo|amente, ana||zzanoone, || magg|oe o m|noe ||ve||o o| gav|ta e
oec|s|one e, c|ascuno |so|atamente cons|oeato, |'|oent|ta e |a va|enza
qua||tat|va, testanoone |a ooo|a tenuta |og|ca.
le||a ase success|va, s| ooceoe a||a va|utaz|one un|ta|a oeg|| |no|z|, ne||a
|oo como|ess|ta, attaveso un esame g|oba|e e un|ta|o, tenoente a
o|sso|vee |a e|at|va amb|gu|ta eo a |nse||| |n una |ettua como|ess|va c|e
o| ess| c||a|sca |'eett|va ootata o|mostat|va e |a conguenza |soetto a|
tema o| |noag|ne oosoettato oa||'accusa ne| caoo o| |moutaz|one.
uesta L|esa, concooanoo con || aooesentato o|nc|o|o o| metooo,
ut|||zzea |a meoes|ma |moostaz|one ne||a o|sam|na |og|co-agomentat|va
ne||a o|sam|na oe| att|" e oe||e agomentaz|on| contenute ne||'oo|nanza o|
custoo|a caute|ae.

2.1 Su| "#055$" e su||e argomentaz|on| re|at|ve a||a re|az|one kIS (DNA):
|nsuss|stenza ev|denz|a|e deg|| |nd|z|.
uesta L|esa non |ntenoe, quantomeno ne||'amb|to oe| oesente atto,
aontae temat|c|e o| natua tecn|ca - sc|ent||ca comunque connesse a||e
att|v|ta o| estaz|one, e|aboaz|one, ana||s| e cononto o| mate|a|e b|o|og|co
/ LlA, ||m|tanoos|, a| |n| oe||'oo|ena |stanza, ao una |ntega|e |ettua eo
ev|oenz|az|one oe||e aemaz|on| |ootate oa| 8lS stesso.
Laoo|ma, oeo, con soec||co |e|mento a||'accetamento oe||e mooa||ta
ooeat|ve ooste |n essee ne||e ooeaz|on| o| oe||evo eo |oent||caz|one oe|
LlA, s| |t|ene |mootante sotto||neae come |'oo|nanza o| custoo|a
caute|ae oec|s|: La e|az|one s| oesenta esaust|va e|at|vamente a||a
|||ustaz|one oe||e mooa||ta, c|e |su|tano a||o stato coette, con cu| sono
state estatte |e tacce b|o|og|c|e sug|| |noument| oe||a v|tt|ma e su||a
|no|v|ouaz|one oe| t|oo o| tacc|a |so|ata e oe| co|soonoente oo||o
genet|co oenom|nato lgnoto 1".
13

l| C|uo|ce, con || coetto eo ev|oente |ntento o| ve||cae se |e ooceoue o|
estaz|one oe| LlA oossano accetas| come g|uste - oa cu|, |og|camente,
|'atteno|b|||ta oe||e |su|tanze - ana||zza |a e|az|one oe| 8lS, c|e contemo|a
|'|||ustaz|one oe||e mooa||ta ooeat|ve (oag.4 oe||a e|az|one 8lS).
Accetata |a coettezza oe||a |||ustaz|one oe||e mooa||ta, || oaagao qu|v|
|n esame s| conc|uoe sostanz|a|mente aemanoo |a coettezza oe||a
estaz|one.
ln ea|ta, e o| tutta ev|oenza c|e |'|||ustaz|one oe||e mooa||ta" e |'eett|va
aooz|one oe||e mooa||ta |||ustate (o| cu| non v| e contezza ne ne||a e|az|one,
ne neg|| a||egat| a||a stessa) cost|tu|sce o|scoso o|veso. L'|||ustaz|one oe||e
mooa||ta ouo essee esaust|va e |e mooa||ta non essee coette, oooue |e
mooa||ta oossono essee coette e |'|||ustaz|one non essee esaust|va.
lnsomma, con |||ustaz|one oe||e mooa||ta" s| guaoa, aoounto, a||'asoetto
|||ustat|vo, esoos|t|vo, gammat|ca|e, |'|||ustaz|one (oe||e mooa||ta) non s|
|oent||ca con |e mooa||ta e |'|||ustaz|one (oe||e mooa||ta) anc|e se osse
coetta non enoeebbe coette anc|e |e mooa||ta.
Come avemo mooo o| veoee |n segu|to, non s| tatta o| semo||c|
cons|oeaz|on| tauto|og|c|e, |a o|eenza onto|og|ca ta |||ustaz|one oe||e
mooa||ta e mooa||ta e oec|s|va, e|at|vamente a||e |su|tanze oe| 8lS.

C|o oemesso, anc|e |a sc|vente L|esa |a ana||zzato |a e|az|one oe| 8lS e,
o| segu|to, s| |ootano s|gn||cat|v| sta|c| c|e, s| not|, non |su|tano esount| o
oecontestua||zzat|, ma vengono aooesentat| ne||a |oo |nteezza |og|co
agomentat|va.

lag. 284 - e|az|one 8lS - S|ntes| oe| |su|tat| ana||t|c| su| eoet|.
Come st|gmat|zzato |n o|u occas|on|, |o stuo|o ana||t|co oe| eoet| oggetto
oe||a oesente |noag|ne e stato eso ,0-5$%&)0-3(/5( '$##$%$)( "#$ %055$:&
7505& '$ %&/7(-:09$&/( oeg|| stess| e oa||a &11(55$:0 %&3,)(77$5> '($
7+77(1+(/5$ (7$5$ '$ )0?&-05&-$&% /&/ 7(3,-( ?(/ $/5(-,-(50?$)$ $/ -01$&/(
'())@()(:05& )$:())& '$ '(1-0'09$&/( ?$&)&1$%0 '())( 5-0%%( ,-(7(/5$&'

14

lag|na 286 - e|az|one 8lS - Cons|oeaz|on| |na||.
L'esoos|z|one oo|ungata oe| cooo o| ?aa - oe te mes| c|ca - a||e
|ntemoe|e eo a||e -$,(5+5( ,-(%$,$509$&/$ '$ %0-055(-( ,$&:&7& ( /(:&7&%
oat|co|amente equent| a||'eooca oe||a scomoasa oe||a agazza, |n
()*0-(0 '() 5+55& (7,&750 come que||a o| |nven|mento oe| caoavee, A0
$/'+??$03(/5( ,-&%+-05& +/ '$)0:03(/5& '())( 5-0%%( ?$&)&1$%A( |n o|g|ne
cetamente oesent| su| suo| |noument| -$'+%(/'&/( (/&-3(3(/5( )0
B+0/5$5>C %&3,-&3(55(/'&/( )0 %&/7(-:09$&/( ( 3&'$#$%0/'&/(
3&-#&)&1$0 ( %-&305$%$5>C 5+55& 0 7:0/5011$& '$ +/0 %&--(550
$/5(-,-(509$&/( '())( (:$'(/9( -(7$'+05(& La oos|z|one suo|na |n cu| e stato
|nvenuto || caoavee, cos| come s| ev|nce oa| asc|co|o otoga|co e|at|vo a|
sooa||uogo, A0 0%+$5& )( '$##$%&)5> 0/0)$5$%&D$/5(-,-(505$:( ooo|o
e|at|vamente a||e tacce su||e suoe|c| oe| tessut| meno "oesevate" come
ao esemo|o que||e s|tuate su||'em||ato suoe|oe oe| cooo: toace, aooome,
,+?(D0/%A(, oate ante|oe oe||e gambe, oat|co|amente esooste
a||'az|one o||avante oe||e oec|o|taz|on| atmose|c|e, o'a|ta oate |e zone o|
contatto con || teeno |anno cost|tu|to aee o| acco|ta e o| magg|o
aosob|mento oe| #)+$'$ -$)07%$05$ '0))0 '(%&3,&7$9$&/( '() %0'0:(-( oe cu|
ootenz|a|mente caatte|zzate oa un o|u 0)5& )$:())& '$ '(1-0'09$&/(
?$&)&1$%0 7&55& $) ,-&#$)& ,-(5503(/5( 3&)(%&)0-(& L| non seconoa|a
|mootanza, |no|te, $*09$&/( 70,-&#E5$%0 '(1)$ &-10/$73$ %A( A0//&
%&)&/$9905& $) %0'0:(-(& (.) 1a|e ev|oenza enoe o| oe se non agevo|e |a
o|agnos| oe| s|ngo|| cont|but| b|o|og|c| a||'|nteno o| una m|stua ooootta oa
o|u soggett|, ouo ta|vo|ta |su|tae ut||e, |n cas| oe| genee, un aooocc|o
oeoutt|vo, oe esc|us|one o| es|t| oggett|vamente ve||cat| (es. negat|v|ta a
oetem|nat| test), ma 30/%A(-(??( %&3+/B+( $) )(103( +/$:&%&+ oo||o
oe||'un|co oonatoe - o|agnos| oe||a tacc|a. So|o a t|to|o o| esemo|o - a |go
o| |og|ca - |'un|ca |neenza oeoutt|va c|e ouo essee atta con un buon
mag|ne o| atteno|b|||ta e |a o|agnos| o| una tacc|a m|sta masc||o-emm|na
con oos|t|v|ta a||o soema e a||a sa||va/sangue |oot|zzanoo c|e || masc||o
abb|a cont|bu|to ovv|amente con |o soema mente |a emm|na con sangue
e/o sa||va. Saebbe comunque anc|e questa una |ootes|, anc|e se
15
|og|camente sostenuta. (.) lutoooo non e semo||ce va|utae ne |oooue
soe|menta|mente - con asso|uto |goe sc|ent||co - quanto |a '(1-0'09$&/(
'() 305(-$0)( ?$&)&1$%& ,( -(.,/0 1.2.1/0 ,&770 0:(- $/#)+(/905&C ( $/ B+0)(
3$7+-0C F@055(/'$?$)$5> '($ 5(75 (##(55+05$% seoou numeos|ss|m|, oo|c|e
nessuno oeg|| stess| oesc|noe oa||a |nteg|ta oe||a stuttua mo|eco|ae oe||e
oote|ne c|e cost|tu|scono | macato| besag||o" oe||a magg|o oate o| ta||
sagg| o|agnost|c| (emog|ob|na, lSA, semenoge||na, ecc.). (.) lno|te, s|
esc|uoe ag|onevo|mente c|e ta|e |su|tato s|a oovuto a contam|naz|on|,
sooattutto ecent|, oovute a semo||ce contatto manua|e o ao |mouoente
aooocc|o a| eoeto oa oate oe| oesona|e ooeante senza |e caute|e c|e ||
caso |moone (o|soos|t|v| o| ootez|one |no|v|oua|e, masc|e|na, guant|, ecc.),
con|oanoo oea|to ne||'e|evata ooess|ona||ta o| quant| |anno on|to ||
ooo|o cont|buto, a qua|s|as| t|to|o, ne| caso |n esame, ao ogn| buon conto,
tutt| conont| oe| oo||o genot|o|co |n esame con || LlA oeg|| ooeato| o|
|aboato|o e con oesona|e - anc|e o| a|ta loza o| lo||z|a - |ntevenuto
su||a scena oe| c|m|ne |anno oato es|to negat|vo. A sostegno o| c|o e stato
o|u vo|te st|gmat|zzato c|e non v| e oea|to asso|uta ev|oenza, su||e aee
ana||zzate oe| eoet|, o| tacce b|o|og|c|e ev|oent|, como|utamente
t|o|zzate, a|meno |n aooaenza oeooste o|u ecentemente |soetto a||e a|te.
Se cos| osse stato, |a o|agnos| o| eventua|| tacce "non coeve" |soetto a
que||e |n o|g|ne oesent| su| eoe|| - sooattutto su||e aee oat|co|amente
oca||zzate oeg|| s||o - saebbe stata oobab||mente mo|to o|u c||aa ooo|o
oe |'assenza oe||e oob|emat|c|e sooa accennate |egate a||a oegaoaz|one
b|o|og|ca. C||aamente, uo| oa queste cons|oeaz|on|, non e ancoa
ooss|b||e - come e noto - oatae con atteno|b|||ta sc|ent||ca una tacc|a
b|o|og|ca, soec|a|mente |n un |stetto ange temooa|e, come |n questo caso
(g|| stuo| |n |t|nee oeseguono questo ob|ett|vo attaveso |'|no|v|ouaz|one e
|'ana||s| o| macato| ao |oc e |o stuo|o oe||'8lA)".

Asso|uta attenz|one, oo|, me|ta || oe|ooo conc|us|vo oe||e cons|oeaz|on|
|na|| e - qu|no| - oe||'|ntea oe|z|a 8lS:
GH))0 )+%( '())( ,-(3(77( 0/9$'(55(C +/0 )&1$%0 ,-(5503(/5( 7%$(/5$#$%0 %A(
5(/10 %&/5& '($ /&/ ,&%A$ ,0-03(5-$ %A( 7$ I 5(/505& '$ 7:$7%(-0-( $/
16
B+(750 7('( /&/ %&/7(/5( '$ '$01/&75$%0-( $/ 30/$(-0 $/(B+$:&%0 )( 5-0%%(
)07%$05( '0 .1/&5& F 7+$ :(75$5$ '$ J0-06K

losto c|e |'e|emento cost|tu|to oa||e |su|tanze oe||e ana||s| sc|ent||c|e
|na||zzate a||a |ceca eo |oent||caz|one o| LlA o| tez| su| caoavee oe||a
v|tt|ma e stato cons|oeato oa||a locua ao oe||'|noag|ne" eo e|emento
gan|t|co oe||'|mo|anto accusato|o, a||a |uce oe||e sooa |ootate
aemaz|on| oe| 8lS, oaebbe, a oaee o| questa L|esa, esso non s|a un
e|emento cos| scevo oa oubb|, tanto oa essee |no|v|ouato semoe oa|
meoes|m| 8lS come quantomeno o|scut|b||e".
lnatt|, a oag. 28/ oe||a 8e|az|one, s| aema o| conto, oae quantomeno
o|scut|b||e come ao una eventua|e oegaoaz|one oote|ca oe||a tacc|a non
s|a co|soosta una ana|oga oegaoaz|one oe| LlA (.)" .
b|te|oe |||evo me|ta |a cons|oeaz|one o| oag. 28/ ovveo |n a|te oao|e,
aooae |ag|onevo|e oensae o| assoc|ae ao una eventua|e a|so negat|vo"
su un test o|agnost|co un oo||o genot|o|co staoo|na|amente o| ott|ma
qua||ta" come e que||o, ao esemo|o, e|at|vo a| camo|one suooetto". ln
buona sostanza a oaee oe||a sc|vente o|esa, |e enunc|ate cetezze
sc|ent||c|e oa|ono esoesse seconoo un c|te|o o| ag|onevo|ezza, o|nc|o|o
o|u t|o|co oe| o|squ|s|e g|u|o|co c|e oe||'agomentae sc|ent||co.

L| conseguenza, o|eente ott|ca assume anc|e |a |su|tanza oe||a
comoaaz|one ta || LlA o| lgnoto1 eo || mate|a|e b|o|og|co oesente su|
boccag||o o| uossett|, eoe|to a segu|to o| un oo|na|o conto||o a||a
c|co|az|one staoa|e"(!).

lea|to |'enunc|ato agomentat|vo |a comoaaz|one b|o|og|ca ta || oo||o
genet|co o| |gnoto 1 con que||o |cavato oa| mate|a|e b|o|og|co oesente su|
boccag||o o| u |a ev|oenz|ato una o|ena comoat|b|||ta o| caatte|st|c|e
genet|c|e oe 21 macato| S18 autosomoc|", eso|me |a cos|ooetta
lobab|||ta o| Comoat|b|||ta, mente ne| seconoo ...c|o s|gn||ca
stat|st|camente c|e un soggetto o| sesso masc|||e su oue m|||ao| o| m|||ao|
o| m|||ao| cono|v|oe ne||a oooo|az|one o| |e|mento ta|| genot|o| o
caatte|st|c|e genet|c|e", s| aema |a lobab|||ta oe||a lonte, mente ne||a
17
conc|us|one le o|scenoe c|e suss|stano gav| |no|z| oe |tenee c|e
Mass|mo C|useooe uossett| e || soggetto c|e |a |asc|ato |a tacc|a o| sangue
sug|| |noument| oe||a v|tt|ma, que| soggetto |no|cato ne||'amb|to oe||'|noag|ne
convenz|ona|mente come lgnoto l", s| eso|me |nvece una lobab|||ta c|e sta
ta |a oobab|||ta oe||a lonte e |a lobab|||ta oe||a Co|oevo|ezza e, ne||e
u|te|o| oetem|naz|on| come ote e|emento oobato|o" (31es|ma |ga
oag. 6)."oova sc|ent||ca" (3Ses|ma |ga oag|na 6). oova sc|ent||ca
acqu|s|ta ag|| att|" (26es|ma |ga oag. 9), s| conc|ama |a oobab|||ta oe||a
co|oevo|ezza. Come s| ouo |natt| |ne|e c|e |'|noagato oossa essee ||
soggetto c|e |a |asc|ato" |a tacc|a o| sangue oa oemesse c|e eso|mono
oobab|||ta o| comoat|b|||ta o oobab|||ta oe||a lonte` lnsomma, || oob|ema
qu| cons|ste ne| ae conus|one ta |a oobab|||ta o| una co|soonoenza
casua|e con |a oobab|||ta c|e |'|noagato s|a |a onte oe||a tacc|a.
S| oassa, qu|no|, oa||a oobab|||ta o| comoat|b|||ta a||a oobab|||ta oe||a onte
senza soec||cae |a o|eenza, oevenenoo oo| ao una conc|us|one o|
co|oevo|ezza, senza |no|cae |e agomentaz|on| oobato|e a suoooto
(la||ac|a oe||'accusatoe).
ln conc|us|one, s| cononoe |a oobab|||ta o| una co|soonoenza casua|e con
|a oobab|||ta oe||a co|oevo|ezza.
Ammett|amo, so|o oe |ootes|, c|e |'enunc|ato agomentat|vo |a
comoaaz|one b|o|og|ca ta || oo||o genet|co o| |gnoto 1 con que||o |cavato
oa| mate|a|e b|o|og|co oesente su| boccag||o o| u |a ev|oenz|ato una o|ena
comoat|b|||ta o| caatte|st|c|e genet|c|e oe 21 macato| S18 autosomoc|",
co|soonoa a| veo, c|oe c| s|a un'e|evata oobab|||ta o| co|soonoenza
casua|e, |'|ndagato potrebbe comunque non essere |a fonte de||a tracc|a#
e, se anc|e s| ammettesse, semoe oe |ootes|, c|e |'|noagato osse |a onte
oe||a tacc|a come s| ootebbe |ne|e c|e le o|scenoe c|e suss|stano gav|
|no|z| oe |tenee c|e Mass|mo C|useooe uossett| e || soggetto c|e |a
|asc|ato |a tacc|a o| sangue sug|| |noument| oe||a v|tt|ma, que| soggetto
|no|cato ne||'amb|to oe||'|noag|ne convenz|ona|mente come lgnoto l"`
Anche se |a tracc|a fosse de||'|ndagato non s| potrebbe certo |nfer|re |a
co|pevo|ezza de||'|ndagato.

18
2.2 Su| "#055$" e su||e argomentaz|on| re|at|ve a||'att|v|t |avorat|va ed a|
r||evament| d| sostanze merceo|og|camente r|conduc|b||| a||'ed|||z|a:
|nsuss|stenza ev|denz|a|e deg|| |nd|z|.
le||'oo|nanza |su|tano esoess| | seguent| enunc|at| agomentat|v|: l| cooo
eo a|cun| |noument|, un|tamente a| ||ve||o oe||'a|beo bonc||a|e, o| ?aa
Camb|as|o |ootano oo|ve| |conouc|b||| a ca|ce c|e oe| tutto
veos|m||mente aooesentano || utto o| contam|naz|one oovuta a|
sogg|ono oe||a stessa |n un amb|ente satuo o| ta|| sostanze ovveo oovuta
ao un contatto con oat| anatom|c|e (o|u ac||mente man|) o |noument|
|noossat| oa tez| |mbattate o| ta|e sostanze. A| |ne o| va|utae |'o|g|ne o|
ta|| oo|ve| e stato ea||zzato un cononto con oe||ev| eettuat| ne||e seo|
c|e ?aa Camb|as|o avebbe ootuto equentae ne| g|on| anteceoent| |a
sua. scomoasa. l oat| ottenut| o|mostano c|e |e oo|ve| |nvenute su ?aa
Camb|as|o non s| |tovano ne||a stessa oma ne| o|ves| |uog|| conto||at|
(casa, oa|esta, o|sc|na, steato v|c|no a| camoo o| C||gno|o) se non |n oate
oe | camo|on| oe| cant|ee o| Maoe||o, ove |n un o|mo momento s| sono
concentate |e |noag|n|. Le oo|ve| eoetate su| caoavee o| ?aa aooa|ono
s|m||| a| mate|a|| camo|onat| ne| cant|ee o| Maoe||o, ma non oeettamente
co|soonoent|. lon e stato ooss|b||e ottenee una "|moonta o|g|ta|e" o|u
oettag||ata o| suooetto mate|a|e oe |a scasa quant|ta |n cu| e oesente su|
cooo oe||a agazza. A|te m|cooat|ce||e |nvenute a||e ana||s| conootte e
c|e ana|ogamente |ootano ao att|v|ta |egate (ma non esc|us|vamente)
a||'eo|||z|a sono |e o|cco|e see o| eocomo-n|c|e| eoetate su||e scaoe e
|n a|cune seo| oeg|| |noument|. 1a|| eoet| (oo|ve| o| ca|c| e see meta|||c|e
|venute), sono |conouc|b||| a mate|a|| e oat|c|e t|o|c|e oe||e att|v|ta |egate
a| monoo oe||'eo|||z|a. La e|az|one ev|oenz|a come s||o, egg|seno e ca|ze
|noossate oa ?aa Camb|as|o non sono state testate e|at|vamente a||a
oesenza oe||e oo|ve| oec|e a| momento oe| |nven|mento oe| eoeto
quest| |noument| eano g|a stat| |nv|at| a| 8lS oe |noag|n| meceo|og|c|e e
genet|c|e. ll o|mo |no|z|o magg|omente caatte|zzante eo
|no|v|oua||zzante e cost|tu|to oa| t|oo o| att|v|ta |avoat|va svo|ta
oe||'|noagato, |no|z|o c|e cooboa otemente |a oova sc|ent||ca sooa
|||ustata. uossett| e |natt| t|to|ae oa| 06.02.2001 oe||'|moesa |no|v|oua|e
19
"uCSSL11l MASSlMC ClbSLllL" con seoe a Maoe||o (uC) |n v|a l|ana Sooa
S eo ooea ne||'amb|to oe||e att|v|ta. non soec|a||zzate o| |avo| eo|||. S| tatta
o| una c|costanza oa mettee |n e|az|one con g|| accetament| tecn|co-
sc|ent||c| esegu|t| oa||a consu|ente oott.ssa Cattaneo c|e |a |scontato |a
oesenza su| cooo e su a|cun| |noument|, un|tamente a| ||ve||o oe||'a|beo
bonc||a|e, o| ?aa Camb|as|o o| oo|ve| |conouc|b||| a ca|ce, c|e oe| tutto
veos|m||mente aooesentano || utto o| contam|naz|one oovuta a|
sogg|ono oe||a stessa |n un amb|ente satuo o|, ta|| sostanze ovveo oovuta
ao un contatto con oat| anatom|c|e (o|u ac||mente man|) o |noument|
|noossat| oa tez| |mbattate o| ta|e sostanze. Ana|oga e|az|one oeve essee
eettuata |n |e|mento a||e o|cco|e see o| eo-comon|c|e|. eoetate
su||e scaoe e |n a|cune seo| oeg|| |noument| |noossat| que||a sea oa ?aa
Camb|as|o c|e |a oott.ssa Cattaneo |t|ene essee |conouc|b||| ao att|v|ta
|egate a| monoo oe||'eo|||z|a. uossett| ooea ne| camoo oe||'eo|||z|a qu|no| s|a
|e sue man|, s|a | suo| |noument|, s|a | |uog|| oa||o stesso equentat| (ao
esemo|o || ugone) oossono essee contam|nat| oa ta|| sostanze. Lo e qu|no|
oobab||e c|e |e tacce |tovate su| cooo o| ?aa Camb|as|o s|ano co||egate
o|ettamente a| contatto c|e |a stessa |a avuto con |'|noagato |a sea oe||a
sua scomoasa. Anc|e oec|e, semoe |a oott.ssa Cattaneo sotto||nea come
ta|| oo|ve| non oe|vano oa a|t| |uog|| c|e |a agazza |a ootuto equentae
ne| g|on| anteceoent| |a sua scomoasa, oato c|e non s| |tovano ne||a
stessa oma ne| o|ves| contest| conto||at|, c|oe |a casa, |a oa|esta, |a
o|sc|na, |o steato v|c|no a| camoo o| C||gno|o. le consegue c|e su||a
v|tt|ma s| |tova una tacc|a b|o|og|ca c|e |su|ta co|soonoee a| LlA o|
C|useooe uossett| e anc|e |e a|te m|co oat|ce||e |scontate su| suo cooo
e neg|| |noument| c|e |a v|tt|ma |noossava quanoo e stata |tovata ne|
camoo o| C||gno|o |c||amano att|v|ta e |uog|| |egate a||'eo|||z|a, settoe |n
cu| ooea oa semoe Mass|mo C|useooe uossett|".

ln buona sostanza, qu|no|, c| v|ene oetto c|e:
|) || cooo eo a|cun| |noument|, un|tamente a| ||ve||o oe||'a|beo bonc||a|e, o|
?aa Camb|as|o, |ootano oo|ve| |conouc|b||| a ca|ce,
20
||) | oat| ottenut| o|mostano c|e |e oo|ve| |nvenute su ?aa Camb|as|o
non s| |tovano ne||a stessa oma ne| o|ves| |uog|| conto||at| (casa,
oa|esta, o|sc|na, steato v|c|no a| camoo o| C||gno|o), se non |n oate oe |
camo|on| oe| cant|ee o| Maoe||o,
|||) |e oo|ve| eoetate su| caoavee o| ?aa aooa|ono s|m||| a| mate|a||
camo|onat| ne| cant|ee o| Maoe||o, ma non oeettamente co|soonoent|,
|v) non e stato ooss|b||e ottenee una "|moonta o|g|ta|e" o|u oettag||ata o|
suooetto mate|a|e oe |a scasa quant|ta |n cu| e oesente su| cooo oe||a
agazza.
u|no|, o|ma s| aema c|e |e oo|ve| non s| tovano ne||a stessa oma, se
non |n oate, oe | camo|on| o| Maoe||o, oo| s| agg|unge c|e (|e oo|ve|)
eoetate aooa|ono s|m||| a| mate|a|| o| Maoe||o, ma non oeettamente
co|soonoent|, |n|ne, s| conc|uoe con |a oooos|z|one non c'e stata |a
ooss|b|||ta o| oenoee |moonte o|g|ta|| oec|e mate|a|e |n scasa quant|ta".
Ca, oosto c|e saebbe |nteessante comoenoee oe qua|e mot|vo |a
e|az|one oe||a oott.sa Cattaneo eettu| una comoaaz|one o| mate|a||
esc|us|vamente |n |e|mento a que||| eoe|b||| su| cant|ee o| Maoe||o e non
a que||| tovat| |n qua|s|vog||a a|to cant|ee (o| gu|sa c|e oaebbe
|oot|zzab||e |a e|az|one cec|| o| on|e suooot|" ag|| o|entament|
|nvest|gat|v|, anz|c|e on|e esc|us|vamente |scont| oggett|v| e sc|ent||c|) e
oosto c|e, a quanto s| ev|nce oa||'oo|nanza, || cant|ee o| Maoe||o non
|su|ta |n a|cun mooo essee un ounto o| |e|mento, neooue so|amente
geoga|co, ne| contesto oe| eato, se |e oo|ve| sono so|o s|m|||, non sono ne
co|soonoent| ne, tantomeno, oeettamente" co|soonoent|.
ln una e|az|one o| co|soonoenza o o| ana|og|a, oue e|ement| non oossono
essee oesentat| come s|m||| oe || atto o| avee |n comune so|o una
ooo|eta meceo|og|ca, que||a o| ooven|e oa||'eo|||z|a.
lea|to, ne||'agomentaz|one semba c|e s| |conosca |'aoooss|maz|one,
ma s| |ne|sca, comunque, c|e non s|ano oeettamente co|soonoent|,
|asc|anoo aoeta |a ooss|b|||ta (non oovata) c|e s|ano a|meno
co|soonoent|.
21
Le oemesse e |a conc|us|one oe||o sta|c|o sooa |ootato oe||'oo|nanza
oevono essee, comunque, |ette con a|te oemesse (|maste |nesoesse"...)
oe| t|oo:

lag. 210 e|az|one Cattaneo
...|| suo|o oe| cant|ee Auc|an o| Maoe||o mosta so|o 3 e|ement| oe| 20
ana||zzat|, s|m||| a| suo|o oe||e scaoe, e comunque, tutt| g|| a|t| e|ement|
|su|tano essee mo|to o|ves| oa| contenut| m|suat| oe quest'u|t|mo.
L'ana||s| stat|st|ca oe||e comoonent| o|nc|oa|| |a oemesso |no|te o| |oue
|e 20 va|ab||| a so|e 3 (|e comoonent| o|nc|oa||) c|e comunque oesc|vono ||
/S oe||a va|ab|||ta oe| camo|on| ana||zzat|. Cssevanoo |a l|gua 3 s| veoe
c|e v| e un guooo o| suo|| c|e oat|camente s| sovaooongono (|no|ce o|
e|evata som|g||anza) eo a|t| c|e |mangono o|stant| (|no|ce o| scasa
som|g||anza): | suo|| c|e s| som|g||ano sono | suo|| c|costant| || cooo, || suo|o
toma|a e | suo|| suo|e scaoe, mente || suo|o cant|ee e g|| a|t| suo|| |su|tano
a|quanto o|stant| e oec|o o|eent|. 1a|e |su|tato |no|ca un'e|evata
oobab|||ta c|e || suo|o |nvenuto su||e scaoe oe||a v|tt|ma, oovenga oa| s|to
oe| |tovamento oe| cooo".

lag. 214 e|az|one Cattaneo
A||a |uce oe||e |su|tanze oe||e ana||s| su cute e vest|t| sono stat| ounque
camo|onat| (o |camo|onat|) g|| amb|ent| oesum|b||mente equentat| oa||a
v|tt|ma || g|ono oe||a sua scomoasa, nonc|e a|cun| oe| mate|a|| |n essa
oesent|, a| |ne o| tentae o| oetem|nae |a ooven|enza oe| cost|tuent|
|tenut| a||octon|: |'ab|taz|one o| am|g||a (2/ camo|on| ana||zzat|) e || cento
soot|vo o| uembate o| Sooa (20 camo|on| ana||zzat|), || cant|ee o| Maoe||o
(28 camo|on| ana||zzat|) e || |uogo oe| |tovamento o| C||gno|o o'|so|a (2
nuov| camo|on| ana||zzat|). Le ana||s| su| camo|on| ooven|ent| oa||'ab|taz|one
o| am|g||a e oa||a oa|esta o| uembate o| Sooa, nonc|e oa| |uogo oe|
|tovamento oe| cooo o| C||gno|o o'|so|a, semoe conootte a| SLM, non
|anno mostato ev|oenze coe|ab|||, |n o|ma aoooss|maz|one, a| mate|a||
|tenut| a||octon|, |nvenut| su cute, vest|t| e scaoe oe||a v|tt|ma."

22
lag. 214 e|az|one Cattaneo
(| mate|a||) |nvenut| su cute, vest|t| e scaoe non sono oeettamente
co|soonoent| s|a oe |a comoos|z|one c||m|ca, s|a |'eteogene|ta oe|
mate|a||, s|a oe |e o|mens|on|" (|soetto a que||| oe| cant|ee o| Maoe||o) .

lag. 214 e|az|one Cattaneo
8esta o||c||e oa stab|||e |'esatta ooven|enza o| ta|| cost|tuent| |tenut|
a||octon| (c|e |su|tano comunque |mooss|b||| oa tacc|ae, a||a |uce oe||a
es|gua quant|ta oe| mate|a|e |nvenuto), nonc|e || meccan|smo attaveso ||
qua|e ta|| mate|a|| sono venut| a oeoos|tas| su||e scaoe (seette
meta|||c|e), su||a cute e su| |ato |nteno oeg|| |noument| a contatto con |a
oe||e (oo|ve| |cc|e |n Ca)."

lag. 33/ e|az|one Cattaneo
va |n ogn| caso oetto c|e non e necessa|o, ne ooootuno, |vo|gee ||
oens|eo |n questo senso so|tanto a |uog|| |egat| stettamente a||'eo|||z|a |n
quanto a|t| |uog|| ootebbeo casua|mente avee e|evate concentaz|on| o|
queste oo|ve| (ao esemo|o case o amb|ent| comunque ne||e v|c|nanze o|
cant|e|)".

uanto |no|cato a oag|na 214 smasc|ea a|cune a||ac|e oesent|
ne||'|neenza e ne||a conseguente conc|us|one.

lnatt|, ne||e oemesse, s| oev|ene ao a|cune oetem|naz|on| oe| t|oo:
|) || cooo eo a|cun| |noument|, un|tamente a| ||ve||o oe||'a|beo bonc||a|e,
o| ?aa Camb|as|o |ootano oo|ve| |conouc|b||| a ca|ce c|e, oe| tutto
veos|m||mente, aooesentano || utto o| contam|naz|one oovuta a|
sogg|ono oe||a stessa |n un amb|ente satuo o| ta|| sostanze, ovveo oovuta
ao un contatto con oat| anatom|c|e (o|u ac||mente man|) o |noument|
|noossat| oa tez| |mbattate o| ta|e sostanze,
||) |e oo|ve| eoetate su| caoavee o| ?aa aooa|ono s|m||| a| mate|a||
camo|onat| ne| cant|ee o| Maoe||o,
23
|||) a|te m|cooat|ce||e |nvenute a||e ana||s| conootte e c|e ana|ogamente
|ootano ao att|v|ta |egate (ma non esc|us|vamente) a||'eo|||z|a sono |e
o|cco|e see o| eo como-n|c|e| eoetate su||e scaoe e |n a|cune seo|
oeg|| |noument|. 1a|| eoet| (oo|ve| o| ca|ce e see meta|||c|e |venute),
sono |conouc|b||| a mate|a|| e oat|c|e t|o|c|e oe||e att|v|ta |egate a| monoo
oe||'eo|||z|a,
|v) semoe |a oott.ssa Cattaneo sotto||nea come ta|| oo|ve| non oe|vano oa
a|t| |uog|| c|e |a agazza |a ootuto equentae ne| g|on| anteceoent| |a
sua scomoasa, oato c|e non s| |tovano ne||a stessa oma ne| o|ves|
contest| conto||at|, c|oe |a casa, |a oa|esta, |a o|sc|na, etc.,
v) o|mo |no|z|o, magg|omente caatte|zzante eo |no|v|oua||zzante, e
cost|tu|to oa| t|oo o| att|v|ta |avoat|va svo|ta oe||'|noagato, |no|z|o c|e
cooboa otemente |a oova sc|ent||ca sooa |||ustata, assumenoo |a
oova o| c|o c|e oeve essee o|mostato. le| caso, s| oa oe scontato c|e |
cost|tuent| |tenut| a||octon|" s|ano ana||zzab|||, e s| g|unge ao una se|e o|
|neenze su||a ooven|enza o| que| mate|a|| (oa||'att|v|ta eo|||z|a svo|ta
oa||'|noagato), |tenenoo |e oetem|naz|on| un |no|z|o c|e cooboa
otemente |a oova sc|ent||ca", nonostante |a oemessa o|most| c|e non
s|a ooss|b||e stab|||e ne |a ooven|enza (o| ta|| cost|tuent|), ne come s| s|ano
oeoos|tat|, oovenoo semma| ammettee c|e |su|tano comunque |mooss|b|||
oa tacc|ae, a||a |uce oe||a es|gua quant|ta oe| mate|a|e |nvenuto. (!)
le||a stessa conc|us|one le consegue c|e su||a v|tt|ma s| |tova una tacc|a
b|o|og|ca c|e |su|ta co|soonoee a| LlA o| C|useooe uossett| e anc|e |e
a|te m|co oat|ce||e |scontate su| suo cooo e neg|| |noument| c|e |a
v|tt|ma |noossava quanoo e stata |tovata ne| camoo o| C||gno|o |c||amano
att|v|ta e |uog|| |egate a||'eo|||z|a, settoe |n cu| ooea oa semoe Mass|mo
C|useooe uossett|." s| omettono o| |no|cae |e |nomaz|on| contenute a oag.
214, c|e comoometteebbeo |'|neenza |noutt|va.
Con |e|mento, |nvece, a||e o|cco|e see como-n|c|e|, s| aema c|e:
|) |e o|cco|e see o| eo como-n|c|e| eoetate su||e scaoe e |n a|cune
seo| oeg|| |noument| |noossat| que||a sea oa ?aa Camb|as|o sono |tenute
(oa||a oott.ssa Cattaneo) |conouc|b||| ao att|v|ta |egate a| monoo oe||'eo|||z|a,
24
||) uossett| ooea ne| camoo oe||'eo|||z|a, qu|no| s|a |e sue man|, s|a | suo|
|noument|, s|a | |uog|| oa||o stesso equentat| (ao esemo|o || ugone)
oossono essee contam|nat| oa ta|| sostanze,
|||) semoe |a oott.ssa Cattaneo sotto||nea come ta|| oo|ve| non oe|vano oa
a|t| |uog|| c|e |a agazza |a ootuto equentae ne| g|on| anteceoent| |a
sua scomoasa, oato c|e non s| |tovano ne||a stessa oma ne| o|ves|
contest| conto||at|, c|oe |a casa, |a oa|esta, |a o|sc|na, |o steato v|c|no a|
camoo o| C||gno|o, e s| a|va a||a conc|us|one c|e e, qu|no|, oobab||e c|e |e
tacce |tovate su| cooo o| ?aa Camb|as|o s|ano co||egate o|ettamente a|
contatto c|e |a stessa |a avuto con |'|noagato |a sea oe||a sua scomoasa.

Ana||zz|amo || ag|onamento segu|to:
- c| sono oe||e o|cco|e see,
- sono |conouc|b||| ao att|v|ta eo|||z|a,
- |'|noagato svo|ge att|v|ta eo|||z|a,
- c|| svo|ge att|v|ta eo|||z|a oota con se e|ement| oe||'eo|||z|a,
- qu|no| que||e tacce sono state |asc|ate oe contatto oa||'|noagato.

C| s|a consent|to eso|mee a|cune oeo|ess|ta" su questa |neenza: ou
non cons|oeanoo |a oemessa o|u vo|te c|tata o| oag|na 214 (c|e, come
saoo|amo, enoe |'|nteo oecoso agomentat|vo a||ace) c|e c| o|ce c|e g||
e|ement| non sono neooue va|utab|||, || atto c|e ta|| oo|ve| non oe|v|no
oa| |uog|| equentat| non s|gn||ca ne c|e non oe|v|no oa a|t| (|uog||)
sconosc|ut| a||a am|g||a, ne c|e |n oeceoenza (|e oo|ve|) osseo oesent|
ne| |uog|| conosc|ut| (ma non s|ano state |nvenute success|vamente), ne
c|e s|ccome (|e oo|ve|) non sono state tovate |n que| |uog||, a||oa sono
s|cuamente |conouc|b||| a| momento oe||'aggess|one.
La| atto c|e non s|a oovata |a ooven|enza oa que| |uog||, non s| ouo
|ne|e |a oova c|e s|ano ooven|ent| oa a|t| |uog||.
Senza ta|asc|ae c|e |e oo|ve| (non |o o|ment|c||amo, non va|utab|||) non
sono |conouc|b||| so|o a||'att|v|ta eo|||z|a, ma anc|e ao a|te att|v|ta, e non
so|o ao att|v|ta, ma anc|e ao esec|z| c|e |on|scono que||e att|v|ta (|a
oott.sa Cattaneo, |natt|, oec|sa c|e va |n ogn| caso oetto c|e non e
25
necessa|o, ne ooootuno, |vo|gee || oens|eo |n questo senso so|tanto a
|uog|| |egat| stettamente a||'eo|||z|a |n quanto a|t| |uog|| ootebbeo
casua|mente avee e|evate concentaz|on| o| queste oo|ve|, ao esemo|o
case o amb|ent| comunque ne||e v|c|nanze o| cant|e|).

l| ag|onamento c|e oota ao |ne|e oa| |avoo |n eo|||z|a, |'es|stenza e |a
oes|stenza su||e man| e sug|| |noument| o| mate|a|e eo|||z|o e oavveo
s|ngo|ae.
S| ootebbe oensae (|| ag|onamento) come ao una a||ac|a cons|stente ne||o
scamb|o o| uso co||ett|vo e o|st|but|vo o| un tem|ne:
- |e oo|ve| sono t|o|c|e oe||'eo|||z|a,
- |'|noagato |avoa ne||'eo|||z|a,
- qu|no|, CClCLbSlClL, |'|noagato |a oo|ve| sug|| |noument|, su||e man|,
etc.,
- qu|no|, a|ta CClCLbSlClL, |e oo|ve| oovengono oa||'|noagato.

S| oetenoe, cos|, o| att|bu|e ao un soggetto (su||e man| e sug|| |noument|)
oo|ve| o| cu| non s| conosce neooue |'|oent|ta e |a ooven|enza (oe non
o|e c|e |'equaz|one |avoo |n eo|||z|a=mate|a|| su||e man| e su| vest|t|
cost|tu|sce un'abouz|one oavveo ozata)!

ln conc|us|one, come o|mostano |e ||ess|on| agomentat|ve aooena
esoesse, |'e|emento c|e v|ene |tenuto || o|mo |no|z|o magg|omente
caatte|zzante eo |no|v|oua||zzante cost|tu|to oa| t|oo o| att|v|ta |avoat|va
svo|ta oe||'|noagato, |no|z|o c|e cooboa otemente |a oova sc|ent||ca,
non |a a| cuna ca| ca caute| ae, ne cost| tu| sce su| o| ano
onto| og| co-oocessua| e un | no| z| o.

La u|t|mo, e non ceto oe oo|ne o| |mootanza, oa||a |ettua oe||a oe|z|a
oe||a Lott. Cattaneo s| |egge, a||a oag|na oe||e conc|us|on| (oag. 3S2), u|t|mo
oe|ooo: Sono state |scontate su| cooo e sug|| |noument|, nonc|e a ||ve||o
oe||'a|beo bonc||a|e, oo|ve| |conouc|b||| a ca|ce, ooss|b||e esoess|one o|
26
contam|naz|one oa oate o| mate|a|| ut|||zzat| so||tamente (ma ovv|amente
non |n v|a esc|us|va) ne||'att|v|ta eo|||z|a."
Cbene, |a sc|vente L|esa, oe non avenoo a|cuna qua|||caz|one |n amb|to
meo|co |ega|e, non ouo non notae come |'|no|cata oate oe||'aooaato
eso|ato|o, ana||zzata ne||a oe|z|a Cattaneo a oag|na 118, non ev|denz|
a|cuna presenza d| G,&):(-$ -$%&/'+%$?$)$ 0 %0)%(K!
C|o |n ev|oente |nsanab||e contasto con quanto |no|cato ne||'oo|nanza o|
custoo|a caute|ae ove s| assume |'e|emento |n quest|one (ca|ce ne||'a|veo
bonc||a|e) qua|e |mootante |no|z|o o| co|oevo|ezza.
lessun a|to commento, su| ounto, s| |t|ene a||o stato necessa|o.

2.3 Su| "#055$" e su||e argomentaz|on| re|at|ve a| |uogo d| res|denza
de||'|ndagato ed a||a |oca||zzaz|one attraverso ce||e te|efon|che:
|nsuss|stenza ev|denz|a|e deg|| |nd|z|.
Anc|e |n e|az|one ag|| |no|z| concenent| || |uogo o| es|oenza oe||'|noagato e
|a |oca||zzaz|one attaveso ce||e te|eon|c|e, |nv|anoo ao una eventua|e
success|va ase oocessua|e |'ana||s| |nomat|ca oe||e |su|tanze, a| |n| oe|
|coso oo|eno |su|ta su|c|ente ana||zzae | seguent| enunc|at|
agomentat|v|: A questo quaoo oobato|o s| agg|unge |'u|te|oe
c|costanza c|e C|useooe uossett| v|ve e |avoa ne||a zona |n cu| sono stat|
commess| | att| e sooattutto c|e || 26.11.2010 s| tovava |n ta|| |uog||.
lnatt| || oome|gg|o oe||a scomoasa o| ?aa Camb|as|o |'utenza
3383389462, |ntestata a uossett| Mass|mo, att|vata || 03.01.2009, |a
agganc|ato a||e oe 1/.4S |a ce||a o| v|a latta o| Maoe||o (uC), comoat|b||e
con |e ce||e agganc|ate oa||'utenza ce||u|ae |n uso a ?aa Camb|as|o ne||o
stesso oome|gg|o, o|ma oe||a sua scomoasa, oato c|e anc|e || ce||u|ae
oe||a agazz|na |su|ta abb|a agganc|ato |a sea oe| 26.11 a||e oe 18,49 |a
meoes|ma ce||a. L'|noagato s| tovava qu|no|, quantomeno a||e 1/,4S ooo|o
ne||a zona |n cu| s| tovava ?aa Camb|as|o e ne||e oe success|ve e |no a||e
oe /.34 oe| matt|no success|vo || suo ce||u|ae non |a o|u geneato ta|co
te|eon|co. 1a|e u|t|ma c|costanza assume |||evo |n una va|utaz|one g|oba|e
e non |so|ata oeg|| |no|z| a ca|co o| uossett|. lec|e se e ooss|b||e c|e || suo
ce||u|ae abb|a agganc|ato |a ce||a o| Maoe||o v|a latta a||e 1/,4S oe|
27
26.11.2010 oec|e oe |entae a casa oa| |avoo |'|noagato tans|tava o|
onte a| cento soot|vo o| Maoe||o (come e o|c||aato ne| coso oe| suo
|nteogato|o), se oa||a va|utaz|one |so|ata oe||'|no|z|o s| oassa a que||a
g|oba|e e s| co||ega ta|e oato a que||| |n qu| |||ustat|, c|oe || Lna e || |avoo
ne| settoe eo||e, |a c|costanza c|e || ce||u|ae oe||'|noagato abb|a agganc|ato
|a ce||a o| Maoe||o aoza || quaoo oobato|o a suo ca|co, |n quanto e
ceto c|e uossett| |a sea oe| 26.11.2010 non s| tovava |n un |uogo o|veso
oa que||o |n cu| e scomoasa ?aa Camb|as|o".

Ancoa una vo|ta, || oocesso agomentat|vo c|e conouce oa||e oemesse ao
|ne|e |a conc|us|one e s|cuamente a||ace.
S| comb|nano oue asoett|: uno e|at|vo a||a oos|z|one es|oenz|a|e oe|
soggetto, |'a|to e|at|vo a||a |oca||zzaz|one oe||o stesso |n un oat|co|ae
momento, || oome|gg|o oe||a scomoasa oe||a v|tt|ma.
L'e|emento es|oenz|a|e non |a a|cuna ||evanza |og|ca se non que||a o|
contenee ento ||m|t| soaz|a|| |'att|v|ta o| |noag|ne.
lnsomma, senza avee su|c|ent| |nomaz|on| oe va|utae - e senza, qu|no|
a|cun suoooto ev|oenz|a|e - s| oetenoe o| |oent||cae || esoonsab||e
oe||'om|c|o|o |n un'aea c|cosc|tta c|e non suoe| | con|n| oe| te|to|o
begamasco.

osto che da premesse |ncerte non s| possono ottenere conc|us|on| certe"
ammett|amo oue, oe |ootes|, so|o oe |ootes|, c|e |e ce||e s|ano |n gaoo o|
|oca||zzae esattamente | |uog|| o| oesenza o| ce||u|a|, non |a a|cun senso,
comunque, mettee |n e|az|one |'|no|caz|one temooa|e oe||e 1/.4S
(|'utenza 3383389462, |ntestata a uossett| Mass|mo, att|vata || 03.01.2009,
|a agganc|ato a||e oe 1/.4S |a ce||a o| v|a latta o| Maoe||o") con
|'|oent||caz|one temooa|e oe||e 18.49 (|| ce||u|ae oe||a agazz|na |su|ta
abb|a agganc|ato |a sea oe| 26.11.2010 a||e oe 18.49"), e oeven|e a||a
conc|us|one e ceto c|e uossett| |a sea oe| 26.11.2010 non s| tovava |n un
|uogo o|veso oa que||o |n cu| e scomoasa ?aa Camb|as|o".
S| agomenta una conc|us|one o|vesa oa que||a c|e avebbe oovuto essee
|ne|ta e s| nasconoe, ancoa una vo|ta, una oemessa oe| t|oo:
28
oag. 2 oo|nanza caute|ae
...|'utenza (?aa) scamb|a te sms (a||e oe 18.2S.01 |ceve, a||e oe 18.44.14
|soonoe e a||e oe 18.49.49 |ceve nuovamente) con |'utenza |n uso
a||'am|ca Mat|na L.. 8|e|scono g|| |nqu|ent| c|e | o|m| oue sms
agganc|ano |a ce||a o| lonte San l|eto, ce||a comoat|b||e con |a oa|esta o|
uembate Sooa ove |a agazza s| tovava, mente || tezo sms v|ene
agganc|ato oa||a ce||a o| Maoe||o, v|a latta snc, aea o|u |ontana oa||a
oa|esta o| uembate, aea oooosta |soetto a| tag|tto c|e |a agazza
avebbe oovuto ae oe |tonae a casa e comunque comoat|b||e con |a
oesenza o| ?aa ne||'aea o| Maoe||o. Success|vamente, e o|u oec|samente
a||e 19.11.33, || te|eono oe||a agazza |su|ta soento, |n quanto |a maoe
oe||a agazza, Maua lanaese, non |esce a mettes| |n contatto con |a
|g||a."

Saoo|amo, qu|no|, c|e:
|) |'utenza (?aa) scamb|a te sms (a||e oe 18.2S.01 |ceve, a||e oe 18.44.14
|soonoe e a||e oe 18.49.49 |ceve nuovamente) con |'utenza |n uso
a||'am|ca Mat|na L.,
||) | o|m| oue sms agganc|ano |a ce||a o| lonte San l|eto, ce||a comoat|b||e
con |a oa|esta o| uembate Sooa ove |a agazza s| tovava, mente || tezo
sms v|ene agganc|ato oa||a ce||a o| Maoe||o, v|a latta snc.
lnsomma, || ce||u|ae oe| o|mo soggetto (|'|noagato) e |oca||zzab||e (con |
mag|n| o| aoooss|maz|one e o| eoe conosc|ut| eo ev|oent| eo oggetto o|
success|va o|sam|na |n una eventua|e ase oocessua|e) a||e oe 1/.4S ne||o
soaz|o te|to|a|e |nteessato oa||a ce||a o| v|a latta o| Maoe||o, mente ||
ce||u|ae oe| seconoo soggetto (|a v|tt|ma) s| tovava |no a||e 18.44 |n uno
soaz|o te|to|a|e |oent||cab||e con |a oa|esta o| uembate (| o|m| oue sms
agganc|ano |a ce||a o| lonte San l|eto, ce||a comoat|b||e con |a oa|esta o|
uembate Sooa ove |a agazza s| tovava), so|tanto a||e oe 18.49 || (ce||u|ae
oe|) seconoo soggetto s| tova ne||'aea o| Maoe||o.
Non poss|b||e, qu|nd|, |nfer|re |a conc|us|one su||a base de||e premesse.

29
bn'a|ta ||ess|one |guaoa || seguente oe|ooo oe||'oo|nanza: L'|noagato
s| tovava qu|no|, quantomeno a||e 1/,4S ooo|o ne||a zona |n cu| s| tovava
?aa Camb|as|o e ne||e oe success|ve e |no a||e oe /.34 oe| matt|no
success|vo || suo ce||u|ae non |a o|u geneato ta|co te|eon|co". Letta
oemessa s| oesenta g|a come una sub-conc|us|one |n e|az|one a||a
success|va |neenza conc|us|va.
La o|ma oooos|z|one L'|noagato s| tovava qu|no|, quantomeno a||e 1/,4S
ooo|o ne||a zona |n cu| s| tovava ?aa Camb|as|o e ne||e oe success|ve" e
sment|ta oa||'ev|oenza (contenuta ne||a e|az|one 8Cll) c|e c| o|ce c|e |a
v|tt|ma (anz|, || ce||u|ae oe||a) s| tovava |no a||e 18.44 |n uno soaz|o
te|to|a|e |oent||cab||e con |a oa|esta o| uembate (| o|m| oue sms
agganc|ano |a ce||a o| lonte San l|eto, ce||a comoat|b||e con |a oa|esta o|
uembate Sooa ove |a agazza s| tovava), |a seconoa oooos|z|one |no a||e
oe /.34 oe| matt|no success|vo || suo ce||u|ae non |a o|u geneato ta|co
te|eon|co" nasconoe un'|mo||caz|one non coetta oe| t|oo || s||enz|o oe|
ce||u|ae o|mosta |a oes|stenza o| un soggetto |n un |uogo".

bna beve ||ess|one su||e ana||s| oe||e ce||e te|eon|c|e.
Attaveso |'ana||s| oe||e ce||e te|eon|c|e, come saoo|amo, e ooss|b||e
conoscee (con sens|b||e aoooss|maz|one) |a oos|z|one o| un ce||u|ae con
oec|s|one mass|ma oa| a| agg|o oe||a ce||a stessa.
ln ooc|e oao|e, non abb|amo |nformaz|on| che consentano d| stab|||re
dove | ce||u|ar| fossero a| momento de| traff|co te|efon|co con una
prec|s|one super|ore a| ragg|o d| copertura de||a ce||a$
Se, o|tetutto, come ne| caso o| soec|e, a| momento oe||'ut|||zzo
(c||amata/|cez|one), | ce||u|a| s| tovavano |n zone o|stant| ta |oo ooc||
c|||omet| |n ||nea o'a|a, non e neooue ooss|b||e stab|||e se | ce||u|a|
osseo a||'|nteno o| una o oe||'a|ta zona o| cooetua oe||e ce||e.
C|o oosto, ao abunoant|am s| agg|unga c|e uno oeg|| e|ement|-|no|z|o
va|utat| come o| |||evo e || atto c|e, ne||a g|onata oe| 26 novembe 2010,
neg|| oa| g|a ev|oenz|at|, entamb| | ce||u|a| - o| v|tt|ma eo |noagato -
abb|ano agganc|ato |a ce||a o| Maoe||o, |oent||cata, oea|to, come u|t|ma
ce||a o| agganc|o oe||'utenza o| ?aa Camb|as|o.
30
ln ea|ta (s| veoa oocumento con|oenz|a|e vooaone S.o.a. oe| 2S.01.2011
n. lot. 002S19 - s| veoa A||. 1), e emeso c|e |'u|t|mo agganc|o oe||'utenza
oe||a v|tt|ma non oeve |ntenoes| que||a o| Maoe||o, bens| que||o o|
uembate.
Ne consegue, qu|nd|, anche |a caducaz|one de||'e|emento d| "pross|m|t"
r|tenuto |nd|z|ar|o.

bn'u|t|ma ossevaz|one s|a eo|stemo|og|ca c|e onto|og|ca sug|| |no|z|, su||a
|oo |oent||caz|one e va|utaz|one contenuta ne||a conc|us|one qu|v|
|ootata:
|) 1a|e u|t|ma c|costanza assume |||evo |n una va|utaz|one g|oba|e e non
|so|ata oeg|| |no|z| a ca|co o| uossett|"
||) se oa||a va|utaz|one |so|ata oe||'|no|z|o s| oassa a que||a g|oba|e e s|
co||ega ta|e oato a que||| |n qu| |||ustat|, c|oe || LlA e || |avoo ne| settoe
eo||e, |a c|costanza c|e || ce||u|ae oe||'|noagato abb|a agganc|ato |a ce||a o|
Maoe||o aoza || quaoo oobato|o a suo ca|co, |n quanto e ceto c|e
uossett| |a sea oe| 26.11.2010 non s| tovava |n un |uogo o|veso oa que||o
|n cu| e scomoasa ?aa Camb|as|o".
La oomanoa c|e oeceoe |a c|tata conc|us|one e o| questo t|oo: quanoo
saoo|amo c|e un e|emento cost|tu|sce un |no|z|o`
L |a |soosta (non cono|v|sa oa questa L|esa) semba essee questa: un
|no|z|o e una c|costanza c|e non assume |||evo s|ngo|amente, ma |n una
va|utaz|one g|oba|e e non |so|ata.
lnatt|, cos| esoessa, |a oe|n|z|one o| |no|z|o consente o| a |entae
ne||'|ns|eme (|no|z|) anc|e que||e c|costanze c|e, oese |n |so|amento, non
cost|tu|scono e|ement|-|no|z|o.
ln ||nea con |a tes| o|ens|va a|cune sentenze non sembano cono|v|oee |e
stesse conc|us|on|.
Ao esemo|o, s| o|ce c|e:
| ) g|| e|ement| c|e |ntenoono |oent||cae come |no|z| oevono essee (|n
o|g|ne) cet| (ne||a va|utaz|one oe||a oova |no|z|a|a || g|uo|ce oeve o|ma
accetae c|e g|| |no|z| c|e |a comoongono s|ano onto|og|camente cet| e oo|
esam|na|| c|t|camente sotto |'asoetto oe||a |oo convegenza eo |nt|ma
31
|nteo|oenoenza, ne||a |oo att|tuo|ne a g|ust||cae su| o|ano |og|co
|'es|stenza oe| atto-eato oa accetae (Cass. 8 ebba|o 1991, ventua, |n
Cass. oen., 1992, 2160, lo. 22 g|ugno 198/, M|ng|ett|, c|t., lo. 2/ ao||e 198/,
Mazzotta, c|t., lo. 1 ao||e 1986, Moab|to, |n 8|v. oen., 198/, 2/9, lo. 30
settembe 198S, Mato|e||o, |n Mass. oec. oen., 1986, m. 1/1.S09, lo. 16
ottobe 1984, L| lao|a, |n C|ust. oen., 198S, lll, S/4, lo. 16 g|ugno 1982,
Casu|a, c|t., lo. 29 g|ugno 19/9, S|oegatto, |v|, 1980, 29S),
| | ) |'agomentaz|one |no|z|a|a oeve cons|stee |n un atto noto,
concetamente ||evato, accetato, non ootenoo |nven|s| |n un semo||ce
sosoetto, |n una mea |ootes| c|e, seooue az|ona|e, s|a oo| o|va o| ogn|
|sconto obb|ett|vo ne||a ea|ta oe| att| (Cass. 2S genna|o 1993, u|anc||, |n
8|v. oen., 1994, 104, lo. 9 ao||e 1992, l||s|, |n Ac|. luova ooc. oen., 1993,
1/1, lo. 9 settembe 1991, Cusme|n|, c|t., lo. 3 settembe 1991, 1atag||a,
c|t.),
| | | ) g|| |no|z| caute|a| o|te c|e cet| oevono essee a|meno gav| e sono gav|
se sono es|stent| a||e ob|ez|on|, atteno|b||| e conv|ncent| (oe Cass. 24
g|ugno 1992, 8e, |n Ac|. nuova ooc. oen., 1993, 1/1, lo. 2/ mazo 1991, lo.
30 genna|o 1991).

Coettamente || Cll |oota, a oag|na / oe||'oo|nanza caute|ae, come La
Cote o| Cassaz|one accomanoa una va|utaz|one g|oba|e eo ogan|ca oeg||
|no|z|, e non seoaata, ooo|o oe aooezzane |a gav|ta (Sez. 2, Sentenza n.
9269 oe| 0S/12/2012 Ce.- oeo. 2//0212013- 8v. 2S48/1) sotto||neanoo ne||e
sue oec|s|on| c|e a| |n| oe||a con|guab|||ta
-
oe| gav| |no|z| o| co|oevo|ezza
necessa| oe |'aoo||caz|one o| m|sue caute|a| oesona||, e |||eg|tt|ma |a
va|utaz|one az|onata e atom|st|ca oe||a o|ua||ta o| e|ement| |no|z|a|
acqu|s|t|, oovenoos| non so|o accetae, |n un o|mo momento, || magg|oe o
m|noe ||ve||o o| gav|ta e oec|s|one oe| s|ngo|| |no|z|, c|ascuno |so|atamente
cons|oeato, ma anc|e, |n un seconoo momento,. ooceoee a| |oo esame
g|oba|e e un|ta|o tenoente o|sso|veete |a e|at|va amb|gu|ta e a |nse||| |n
una |ettua como|ess|va c|e o| ess| c||a|sca |'eett|va ootata o|mostat|va e
|a conguenza |soetto a| tema o'|noag|ne oosoettato oa||'accusa ne| caoo o|
32
|moutaz|one (Sez. 1, Sentenza n. 16S48 oe| 14/03/2010 Cc. (oeo.
29/04/2010) 8v. 24693S).
u|no|, mente ne||a conc|us|one sooa |ootata s| |t|ene c|e 1a|e u|t|ma
c|costanza assume |||evo |n una va|utaz|one g|oba|e e non |so|ata oeg||
|no|z| a ca|co o| uossett|, se oa||a va|utaz|one |so|ata oe||'|no|z|o s| oassa a
que||a g|oba|e e s| co||ega ta|e oato a que||| |n qu| |||ustat|, c|oe || Lna e ||
|avoo ne| settoe eo||e, |a c|costanza c|e || ce||u|ae oe||'|noagato abb|a
agganc|ato |a ce||a o| Maoe||o aoza || quaoo oobato|o a suo ca|co, |n
quanto e ceto c|e uossett| |a sea oe| 26.11.2010 non s| tovava |n un |uogo
o|veso oa que||o |n cu| e scomoasa ?aa Camb|as|o", aemanoo c|e un
|no|z|o e una c|costanza c|e non assume |||evo s|ngo|amente, ma |n una
va|utaz|one g|oba|e e non |so|ata (|entano ne||'|ns|eme |no|z| anc|e que||e
c|costanze c|e, oese |n |so|amento, non cost|tu|scono e|ement|-|no|z|o), s|
|nv|ta ao accetae, |n un o|mo momento, || magg|oe o m|noe ||ve||o o|
gav|ta e oec|s|one oe| s|ngo|| |no|z|, c|ascuno |so|atamente cons|oeato."
Ma, come abb|amo aooena v|sto, oe accetae || magg|oe o m|noe ||ve||o
o| gav|ta e oec|s|one oe| s|ngo|| |no|z|, g|| e|ement| oevono essee g|a cet|
qu|no| onto|og|camente |no|z| e non oossono tentae (ne| caso |n soec|e,
vanamente) o| essee" so|o success|vamente ta|| |n conseguenza o| una
va|utaz|one g|oba|e.

2.4 Su| "#055$" e su||e argomentaz|on| re|at|ve a||e |nformaz|on| rese da|
frate||o (m|norenne) de||a v|tt|ma: |nsuss|stenza ev|denz|a|e deg|| |nd|z|.

ln e|az|one ag|| |no|z| concenent| |e |nomaz|on| ese oa| ate||o
m|noenne oe||a v|tt|ma sono stat| esoess| | seguent| enunc|at|
agomentat|v|: Lag|| att| emege |n|ne un |no|z|o u|te|oe, c|e oeo me|ta
o| essee u|te|omente aoooono|to, oe meg||o comoenoene |a ootata
oobato|a. l| ate||o m|noe o| ?aa Camb|as|o, latan, e stato sent|to a s.|.t
|| 19./.2012, eo |n ta|e occas|one |a o|c||aato c|e |a soe||a aveva oaua o|
un s|gnoe |n macc||na c|e anoava o|ano e |a guaoava ma|e quanoo |e|
anoava |n oa|esta e tonava a casa oecoenoo |a v|a Mo|ott|. La
oesc|z|one oe||'uomo (aveva una babett|na come osse aooena tag||ata) e
33
oe||a sua autovettua (macc||na g|g|a |unga) |oota |'attenz|one a||'oo|eno
|noagato c|e |su|ta essee ooo|eta|o o| una vo|vo v40 o| co|oe g|g|o e
neg|| ann| scos| ootava || o|zzetto come s| ev|nce oa a|cune otoga|e oe||o
stesso oubb||cate su||a sua oag|na laceboo| e |ootate ne||a nota oe||a
sez|one aut|c|m|ne oe| 8os o| uesc|a oe| 16.6.2014. Su a|te oat| oe|
acconto oe| m|noe v| sono |moec|s|on|. Ao esemo|o |'uomo v|ene oesc|tto
come c|cc|otte||o aggett|vo non co|soonoente a| |s|co attua|e
oe||'|noagato. S| tatta oeo o| un teste o| m|noe eta |a cu| caoac|ta o|
aooesentaz|one oe| att| non ouo essee equ|oaata a que||o o| un aou|to e
qu|no| e ben ooss|b||e c|e qua|c|e oettag||o non co|soonoa oe| tutto a||a
|s|onom|a oe||'attua|e |noagato".

ln s|ntes|, qu|no|, aooeno|amo |nomaz|on| |no|ette, ovveo c|e:
|) |a v|tt|ma aveva oaua o| un s|gnoe |n macc||na c|e anoava o|ano e |a
guaoava ma|e quanoo |e| anoava |n oa|esta e tonava a casa oecoenoo |a
v|a Mo|ott|,
||) |'uomo aveva una babett|na come osse aooena tag||ata e un'autovettua
g|g|a |unga,
|) e ||) |ootano |'attenz|one a||'oo|eno |noagato" oec|e
|||) |su|ta essee ooo|eta|o o| una vo|vo v40 o| co|oe g|g|o e
|v) neg|| ann| scos| ootava || o|zzetto, come s| ev|nce oa a|cune otoga|e
oe||o stesso oubb||cate su||a sua oag|na laceboo| e |ootate ne||a nota oe||a
sez|one ant|c|m|ne oe| 8CS o| uesc|a oe| 16.6.2014.
le||a oemessa, qu|no|, s| oassa oa un soggetto x, |oent||cato so|tanto oa
una babetta come osse aooena tag||ata" e oa un'auto g|g|a |unga" a||a
oesona oe||'|noagato, lesona (con |a l" ma|usco|a) c|e, come c|ascuno o|
no|, |a caatte|st|c|e ben oe|n|te e, s| oega o| oeoonae || g|o o| oao|e,
caatte|zzant|!
Anc|e questa agomentaz|one non t|ene conto o| a|cune oemesse oe| t|oo:
- || co|oe o|u o|uso oe |e auto |n lta||a, seconoo |o stuo|o Automot|ve
Co|o loou|a|ty 8eoot", oomosso oa||a Lulont, e || co|oe g|g|o
(www.a|vo|ante.|t/ga||ey/3/600),
34
- |a |ung|ezza meo|a o| un'automob||e euooea e oa| a 4.S0 m oe 1.80 o|
|ag|ezza, con una tenoenza a||'aumento. l| v40 e' 4,369 m.
C| s| c||eoe, qu|no|, come s| ouo |oent||cae un'auto g|g|a |unga con || v40
oe||'|noagato, quanoo || magg|o numeo o| auto, seconoo |a stat|st|ca
|no|cata, sono o| co|oe g|g|o e o| |ung|ezza meo|a oa| a 4,S0 m.
L'auto oe||'|noagato e |ne|oe (come |ung|ezza) a||a meo|a, |a una
|ung|ezza m|noe |soetto a||a meo|a eo .e meno |unga oe||a meo|a.

S| aema, oo|, c|e:
|) su a|te oat| oe| acconto oe| m|noe v| sono |moec|s|on|,
||) ao esemo|o |'uomo v|ene oesc|tto come c|cc|otte||o,

aggett|vo non
co|soonoente a| |s|co attua|e oe||'|noagato,
|||) s| tatta, oeo, o| un teste o| m|noe eta |a cu| caoac|ta o|
aooesentaz|one oe| att| non ouo essee equ|oaata a que||a o| un aou|to e
qu|no| e ben ooss|b||e c|e qua|c|e oettag||o non co|soonoa oe| tutto a||a
|s|onom|a oe||'attua|e |noagato.
L'aemaz|one c|e su a|te oat| oe| acconto oe| m|noe v| sono
|moec|s|on|" a a|meno oensae c|e su||e a|te oat|" non c| s|ano, || c|e s|
sconta con |e oemesse sooa |ootate e con |e ||ess|on| aooena svo|te.
lno|te, oa||a so|a |ettua oe||a S.|.t. e ooss|b||e ev|oenz|ae anc|e c|e:
- || m|noe non |cooa || co|oe oeg|| occ|| oe||'oo|eno |noagato, e|emento
somat|co - ne| caso o| soec|e - cetamente caatte|st|co e oat|co|ae,
nonc|e o|u |st|nt|vamente memo|zzab||e,
- || m|noe on|sce anc|e una |no|caz|one oe||'a|tezza oe| soggetto c|e
soaventava" ?aa, |eenoos| a| Magg|oe Com|nc|n|. La stessa S.|.t. oa atto
c|e || magg|oe e a|to 1.80 mt e, qu|no|, avente una ben o|vesa a|tezza
|soetto a| S|g. Mass|mo C|useooe uossett|.
A||a |uce o| quanto sooa, |eenooc| esc|us|vamente a||e caatte|st|c|e
somat|c|e, || m|noe oesc|ve || soggetto |) non |cooanoo || co|oe oeg||
occ||, ||) a|to, |||) c|cc|otte||o e |v) con |a babetta aooena atta.
Le conc|us|on| cu| perv|ene |'accusa d| cons|derare cred|b||e |'un|co
e|emento che potrebbe accostare |a def|n|z|one de| soggetto a||'od|erno
|mputato, "scartando" ben due e|ement| che potrebbero, a| contrar|o,
35
|mped|rne |'accostamento (e ||qu|oanoo|| come |moec|s|on|" oovut| a||'eta
oe| m|noe) e eceoenoo ac|t|camente e senza oos| u|te|o| oubb| un oato
ancamente ||evante: c||unque abb|a v|sto || S|g. Mass|mo C|useooe
uossett| (anc|e |n otoga|a) ouo scooae qua|s|vog||a tatto somat|co,
tanne uno, ovveo g|| occ|| (avent| un co|oe o| un azzuo ta|mente |ntenso
oa |su|tae cetamente e|emento o|st|nt|vo e o||c||mente non |cooab||e).

A g|uo|z|o oe||a sc|vente L|esa, |e conc|us|on| cu| s| oev|ene non tengono
conto, oo|, anc|e oe| atto c|e |e |nomaz|on| sono ooven|ent| oa un
m|noe (ate||o oe||a v|tt|ma e caoace o| enoee |nomaz|on|), oea|to
oaebbeo ||asc|ate |n assenza o| una |gua ooess|ona|e a tute|a oe||a
cono|z|one os|co|og|ca, cetamente g|a otemente oovata e oevono essee,
comunque, va|utate |n tem|n| o| atteno|b|||ta.
S| ooceoe, |nvece, ao una |mmeo|ata e|az|one ta |e caatte|st|c|e
aemate (ne||e |nomaz|on| |no|ette") e que||e oe||'|noagato oe |ne|e
|'es|stenza o| un e|emento |no|z|a|o.
lon s| t|ene conto c|e:
|) |e aemaz|on|, ammesso e non concesso s|ano ma| state esoesse oa||a
v|tt|ma, non oesentano a|cuna se|a aooesentaz|one soggett|va (s| oa|a o|
un |moec|sato s|gnoe con babett|na come se osse aooena tag||ata e
c|cc|otte||o", a||a gu|oa o| una |moec|sata macc||na g|g|a |unga", ta |'a|to,
quanoo conv|ene" |'|noagato v|ene |cecato ne||e va|e te|ecamee a||a
gu|oa oe| La||y lveco veoe e, quanoo conv|ene" v|ene v|sto a||a gu|oa
oe||'auto g|g|a. l| tutto a seconoa oe| co|oe c|e seve a sostenee |a
congettua: |n un caso, veoe, ne||'a|to, g|g|o!), ne a|cuna |no|caz|one |n
tem|n| o| c|costanze o| temoo e o| |uogo (se non un gene|co |e|mento a
v|a Mo|ott|") e sono state ||asc|ate so|tanto a| ate||o m|noe (oec|e ma|
non a| gen|to|, a||e o|u cae am|c|e, a||a m|g||oe am|ca`),
||) nessuna aemaz|one v|ene atta ne||'|mm|nenza oe||a scomoasa e
success|vamente e, so|o || 19./.2012, oooo quas| oue ann|, s| |cooano att|
cos| oat|co|a|",
|||) come s| |conosce ne||'u|t|mo caooveso oe||a conc|us|one s| tatta oeo
o| un teste o| m|noe eta |a cu| caoac|ta o| aooesentaz|one oe| att| non ouo
36
essee equ|oaata a que||o o| un aou|to" e |a os|co|og|a oe||'eta evo|ut|va c|
o|ce c|e |e aemaz|on| oocessua|| oe| m|noe co|nvo|gono s|a oob|em| o|
caoac|ta cogn|t|va c|e |nc||naz|on| (oe| m|noe) ao |n|uenzae | ooo|
oocess| mnemon|c| e ao |ncoooae |nomaz|on| success|ve a||'evento ne|
ooo|o s|stema o| memo|a.
le||'amb|to oe||a test|mon|anza oe| m|noe, e o| onoamenta|e |mootanza
|noagae su||e sue ooouz|on| conabu|ato|e (ovveo que| oat|co|ae
oocesso o| e|aboaz|one o| un |cooo oe cu| || soggetto |nse|sce ne|
esoconto test|mon|a|e esoe|enze ma| accaoute) oo|c|e, a causa oe||a sua
|mmatu|ta ceeba|e, ouo mostae ab|||ta o| attenz|one e o| memo|a e una
conoscenza oe| senso oe| temoo o|vese e o|u ||m|tate |soetto ag|| aou|t|.
C|o e ancoa o|u ||evante se s| cons|oea c|e | bamb|n| o|u mostano
o||co|ta ne| seoaae c|o c|e |anno ea|mente esoe|to ne| oassato oa|
oens|e| e oa||e |oee c|e oossono ave geneato a oat|e oa suggest|on|
a|tu| (Sc|act| L,L, lagan !., Lec|tman M,L. (199S), 1ue ano a|se memo|es
|n c|||oen ano aou|ts: A cogn|t|ve neuosc|ence oesoect|ve, lsyc|o|ogy,
lub||c lo||cy ano Law, 1, (2), 411-428).
|v) |'evento esteno non |asc|a ne||a memo|a oe| m|noe qua|cosa o| |sso e
stab||e, ma soesso tenoe ao essee como|etato, assumenoo so||ec|taz|on| e
st|mo|| success|v|.
ln a|t| tem|n|, qua|e dovrebbe essere || contr|buto |nd|z|ar|o a| quadro
probator|o d| a|cune |nformaz|on| |nd|rette che (non |guaoanoo neooue
|| atto-eato, ma semma| un |noetem|nato oe|ooo oeceoente),
raccontano d| come |a v|tt|ma avesse paura d| un |mprec|sato s|gnore con
barbett|na come se fosse appena tag||ata e c|cc|otte||o che, secondo
moda||t |mprec|sate, |a guardava ma|e, a||a gu|da d| una |mprec|sata
macch|na gr|g|a |unga, |n g|orn| e |uogh| |mprec|sat|%
ln oe|n|t|va, |a conc|us|one Lag|| att| emege |n|ne un |no|z|o u|te|oe, c|e
oeo me|ta o| essee u|te|omente aoooono|to, oe meg||o
comoenoene |a ootata oobato|a", mette |n ev|oenza || meoes|mo eoe
onto|og|co ||evato con |e|mento a||'esame oe| att| e oe||e agomentaz|on|
e|at|ve a||'eo|||z|a, a||a es|oenza eo a||a |oca||zzaz|one attaveso ce||e.

37
u| s| aema c|e un |no|z|o s|a una c|costanza c|e assume |||evo sub|to,
agg|ungenoos| ag|| a|t| |no|z| (Lag|| att| emege |n|ne un |no|z|o u|te|oe"),
nonostante non s|a como|utamente aoooono|to (me|ta o| essee
u|te|omente aoooono|to), nonostante non se ne s|a comoesa
esattamente |a ootata oobato|a (oe meg||o comoenoene |a ootata
oobato|a).

Ma, come abb|amo aooena v|sto, oe accetae || magg|oe o m|noe ||ve||o
o| gav|ta e oec|s|one oe| s|ngo|| |no|z|, g|| e|ement| oevono essee g|a cet|
qu|no| onto|og|camente |no|z| e non oossono essee" so|o success|vamente
ta|| |n conseguenza o| un u|te|oe aoooono|mento" o o| una m|g||oe
comoens|one".

2.S Su| "#055$" e su||e argomentaz|on| re|at|ve a||'a||b|.
ln e|az|one a||'a||b|, sono stat| esoess| | seguent| enunc|at| agomentat|v|:
le||e sue |sooste (Ma|ta Com| n.o..) non s| avv|sano c|costanze c|e
oossano on|e a uossett| un a||b| |n e|az|one a||a sea oe||'om|c|o|o, |a
oonna s| e ||m|tata a oesc|vee |e ab|tuo|n|, anc|e |avoat|ve, oe| ma|to, ma
non |a soec||cato nu||a (ne |n senso negat|vo ne |n oos|t|vo) |n e|az|one a|
oome|gg|o oe| 26.10.2010 e |a o|c||aato o| non |cooae con oec|s|one ||
|uogo o| |avoo oe| ma|to |n que| oe|ooo".
le| coso oe||'|nteogato|o uossett| |a ooc|amato |a sua |nnocenza. la
aemato c|e || 26.10.2010 s| tovava a |avoae a la|azzago |n un cant|ee
eo||e oe| cognato Mazzo|en| Csva|oo e c|e sub|to oooo || |avoo e tonato
oa| suo| am|||a| eettuanoo a booo oe| suo ugone lveco La||y || tag|tto
ab|tua|e c|e |o oota a tans|tae anc|e oavant| a| cento soot|vo o|
uembate eo e qu|no| ooss|b||e c|e || suo ce||u|ae abb|a agganc|ato a||e
1/.4S |a ce||a o| Maoe||o v|a latta. la oec|sato c|e s| |cooa | mov|ment| |n
que| g|ono, nonostante s|ano oassat| quas| quatto ann|, oec|e conouce
una v|ta noma|e oeo|canoos| a| |avoo eo a||a am|g||a e qu|no| |n qua|c|e
mooo una v|ta |oet|t|va".

38
u|no|, oa un ounto o| v|sta |og|co-agomentat|vo, s| ootebbe o|e c|e |a
mog||e:
|) |a oesc|tto || caattee oe| ma|to, |e sue ab|tuo|n| o| v|ta e |avoat|ve,
||) s| e ||m|tata a oesc|vee |e ab|tuo|n|, anc|e |avoat|ve, oe| ma|to, ma non
|a soec||cato nu||a (ne |n senso negat|vo ne |n oos|t|vo) |n e|az|one a|
oome|gg|o oe| 26.10.2010,
|||) |a o|c||aato o| non |cooae con oec|s|one || |uogo o| |avoo oe| ma|to
|n que| oe|ooo,
u|no|, (conc|us|one) ne||e sue |sooste non s| avv|sano c|costanze c|e
oossano on|e a uossett| un a||b| |n e|az|one a||a sea oe||'om|c|o|o.

S| ouo o|e c|e |e agomentaz|on| abb|ano una oemessa |mo||c|ta oe| t|oo:
& |'a||b| cons|ste ne||'|nd|caz|one d| c|rcostanze d| tempo e d| |uogo che
sono |n grado d| fa|s|f|care |a propos|z|one: 1|z|o s| trovava a| tempo 1 ne|
|uogo L$
u|no| |'a||b| cont|ene c|costanze o| temoo e o| |uogo, |a mog||e o| uossett|
non ha |nd|cato c|costanze o| temoo e o| |uogo, qu|nd|, |a mog||e o| uossett|
non ha forn|to un a||b| a||'|noagato.

la|ment|, s| ootebbe o|e c|e:
|) le| coso oe||'|nteogato|o uossett| |a ooc|amato |a sua |nnocenza,
||) (uossett|) |a aemato c|e || 26.10.2010 s| tovava a |avoae a la|azzago
|n un cant|ee eo||e oe| cognato Mazzo|en| Csva|oo e c|e sub|to oooo ||
|avoo e tonato oa| suo| am|||a| eettuanoo a booo oe| suo ugone lveco
La||y || tag|tto ab|tua|e c|e |o oota a tans|tae anc|e oavant| a| cento
soot|vo o| uembate eo e qu|no| ooss|b||e c|e || suo ce||u|ae abb|a
agganc|ato a||e 1/.4S |a ce||a o| Maoe||o v|a latta,
|||) nonostante s|ano oassat| quas| quatto ann|, s| |cooa | mov|ment| |n que|
g|ono (oec|e conouce una v|ta noma|e oeo|canoos| a| |avoo eo a||a
am|g||a e qu|no| |n qua|c|e mooo una v|ta |oet|t|va").

L'agomentaz|one esoessa |a a|meno te oemesse |mo||c|te oe| t|oo:
39
- tascosa una temo|st|ca o| quatto ann|, e a|tamente |moobab||e
|cooas| |e c|costanze o| temoo e o| |uogo,
- tascosa una temo|st|ca o| quatto ann| un a||b| c|e |no|ca c|costanze o|
temoo e o| |uogo oec|se e a|tamente |moobab||e,
- tascosa una temo|st|ca o| quatto ann| oae |no|caz|one soec||c|e o|
temoo e |uogo aoza |a co|oevo|ezza caute|ae.

Le agomentaz|on| o| cu| a||e oemesse-conc|us|on| oesentano o|vese
anoma||e.
Se oon|amo |n e|az|one |e oemesse-conc|us|on|, c| accog|amo c|e
a||oquanoo |a mog||e oe||'|noagato s| e ||m|tata a oesc|vee |e ab|tuo|n|,
anc|e |avoat|ve, oe| ma|to ma non |a soec||cato nu||a (ne |n senso
negat|vo ne |n oos|t|vo) |n e|az|one a| oome|gg|o oe| 26.10.2010 e |a
o|c||aato o| non |cooae con oec|s|one || |uogo o| |avoo oe| ma|to |n
que| oe|ooo, |'assenza o| c|costanze o| temoo e |uogo soec||c|e oetem|na
|'assenza o| un a||b| e aoza |a co|oevo|ezza caute|ae.
Mente, a||oquanoo uossett| |a aemato c|e || 26.10.2010 s| tovava a
|avoae a la|azzago |n un cant|ee eo||e oe| cognato Mazzo|en| Csva|oo e
c|e sub|to oooo || |avoo e tonato oa| suo| am|||a| eettuanoo a booo oe|
suo ugone lveco La||y || tag|tto ab|tua|e c|e |o oota a tans|tae anc|e
oavant| a| cento soot|vo o| uembate eo e qu|no| ooss|b||e c|e || suo
ce||u|ae abb|a agganc|ato a||e 1/.4S |a ce||a o| Maoe||o v|a latta,
|'|no|caz|one o| temoo e |uogo soec||c|e oetem|na |'|ncons|stenza (ose, s|
ootebbe o|e |'assenza) o| un A||b| e aoza |a co|oevo|ezza caute|ae.

Insomma, per cas| s|m||| s| app||cano cr|ter| |og|c| d|vers|$

Cve v| e |'|no|caz|one so|tanto oe||e ab|tuo|n|" e |'assenza o| un'|no|caz|one
o| c|costanze temoo e |uogo soec||c|e, a |ne|e |'assenza o| un a||b|
(quanoo, |nvece, |'assenza o| oat|co|a|ta" |n e|az|one a que||e c|costanze
o| temoo e o| |uogo oovebbe essee va|utata o|vesamente), ove, |nvece, v|
e |'|no|caz|one o| c|costanze o| temoo e o| |uogo soec||c|e, oetem|na
(ancoa!) |a sostanz|a|e assenza o| un a||b| (que| nonostante s|ano oassat|
40
quas| quatto ann|, s| |cooa | mov|ment| |n que| g|ono" cost|tu|sce un
enunc|ato agomentat|vo con a|cune ooss|b||e |mo||catue oe| t|oo "ma come
ouo |cooas| qua|cosa.`".."se |esce a |cooas| qua|cosa.e oec|e.").

ln s|ntes|, s| oetem|na questa s|tuaz|one:
- se 1|z|o non |no|ca c|costanze, non on|sce |'a||b| e aoza |a co|oevo|ezza
caute|ae,
- se, |nvece, 1|z|o |no|ca c|costanze (comunque), non on|sce un a||b|.

veebbe oa oomanoas|: e se |a Com| s| osse |cooata |e c|costanze o|
temoo e |uogo |n mooo soec||co, avebbe aozato comunque |'|ootes| o|
co|oevo|ezza caute|ae`

A||a |uce o| tutto quanto sooa esoosto, |tenenoo |nsuss|stent| g|| e|ement| a
onoamento oe||a es|genza caute|ae contestata oe |e ag|on| ev|oenz|ate a|
Cao|to|o 1, |tenenoo a|tes| |'|nsuss|stenza oe| c.o. gav| |no|z| o|
co|oevo|ezza oe | mot|v| o| cu| Cao|to|o 2, s| c||eoe a||a S.v.l||.ma. |a evoca
oe||a m|sua caute|ae oe||a custoo|a |n cacee, ovveo |n suboo|ne
|'aoo||caz|one oe||a m|sua meno a||tt|va |tenuta |oonea oa cooesto
C|uo|ce.
uegamo-Como || 12.09.2014

Avv. C|auo|o Sa|vagn| Avv. S||v|a Cazzett|




S| ooouce:

A||. 1) Locumento vooaone S.o.a. oe| 2S.1.2011.








41