Ttulo original: Oldeuboi - Oldboy

Ao: 2003
Duracin: 120 min.
Pas: Corea del Sur
Director: Park Chan-wook
Guin: Park Chan-wook, Hwang Jo-yoon, Im Joon-hyung (Cmic: Nobuaki Minegishi)
Msica: Cho Young-wuk

Premios
2004: Festival de Cannes: Gran Premio del Jurado
2004: Festival de Sitges: Mejor Pelcula
2005: Nominada a Critics' Choice Awards: Mejor pelcula de habla no inglesa
Chan-Wook Park es un director de cine coreano, nacido el 23 de agosto de 1963 en Sel.
Graduado del departamento de Filosofa de la Universidad de Sogang,
1
inici su carrera
cinematogrfica como ayudante del director Jae-young Gwak, en la pelcula A Sketch of a
Rainy Day (1988). En 1992 escribi y dirigi su primera pelcula, Moon is the Sun's Dream,
seguida deSaminjo (Tro) en 1997 y Simpan (Judgment) en 1999. Ninguna de estas
pelculas tuvo mucho xito comercial ni con la crtica, hasta que estren Gongdong
gyeongbi guyeok JSA (Joint Security Area) en 2000. JSA es una de la pelculas ms
taquilleras de la historia de Corea del Sur y su xito catapult a Park rpidamente al
estrellato. Luego inici la "triloga de la venganza", con Boksuneun naui geot en 2002,
seguida de la adaptacin del manga homnimo Oldboy, de 2003, ganadora del gran
premio del jurado del Festival de Cannes de 2004. La triloga termina con Chinjeolhan
geumjassi (Sympathy for Lady Vengeance), de2005.







Filmografa[editar]
1992 - "The Moon Is... the Sun's Dream"
1997 - "Saminjo" ("Trio")
1999 - "Judgment" (cortometraje)
2000 - "Joint Security Area"
2002 - "Boksuneun naui geot" (La primera pelcula de la triloga de la venganza)
2003 - "If You Were Me" (segmento "Never Ending Peace And Love")
2003 - "Oldboy" (segunda pelcula de la triloga de la venganza)
2004 - "Three... Extremes" (segmento "Cut")
2005 - "Sympathy for Lady Vengeance" (tercera pelcula de la triloga de la venganza)
2007 - "I'm a Cyborg, But that's OK"
2009 - "Thirst"
2012 - "Stoker"







Oldboy
(Redirigido desde Old boy)

Oldeuboy
Ttulo Oldboy (Espaa)
Cinco das para vengarse (Mxico)
Ficha tcnica
Direccin Chan-wook Park
Produccin Lim Seng-yong
Guion Hwang Jo-yoon
Im Joon-hyung
Chan-wook Park
Msica Cho Young-wuk
Fotografa Chung Chung-hoon
Montaje Kim Sang-Bum
Protagonistas Min-sik Choi
Ji-tae Yoo
Hye-jung Gang
Dae-Han Chi
Dal-Su Oh
Ver todos los crditos (IMDb)
Datos y cifras
Pas(es) Corea del Sur
Ao 2003
Gnero Thriller
Drama
Duracin 120 minutos
Clasificacin

Idioma(s) Coreano
Compaas
Productora Show East Co. Ltd, Egg Films
Distribucin Show East
Ficha en IMDb
Ficha en FilmAffinity


(transliterado Oldeuboy; titulado Oldboy u Old Boy en Espaa y Cinco das para
vengarse en Mxico) es una pelculasurcoreana dirigida por Chan-wook Park. Est inspirada en el
manga japons del mismo nombre, con guion de Garon Tsuchiya y dibujo de Nobuaki Minegishi. Se
present en 2003 como la segunda entrega de la denominada triloga de la venganza, estando
precedida en esta serie por Sympathy for Mr. Vengeance y continuada por Sympathy for Lady
Vengeance.
El largometraje se estren el 21 de noviembre de 2003 en Corea del Sur. Obtuvo diversos premios
internacionales, entre ellos elGran Premio del Jurado en el Festival de Cannes de 2004
1
y el galardn a
la mejor pelcula del Festival de Cine de Sitges.
2

El 23 de febrero de 1988, Oh Daesu, un hombre que lleva una vida de lo ms normal con su mujer y su
hija, es secuestrado delante de su casa. Cuando se despierta, est encerrado, sin saber dnde ni por
qu. Mientras Daesu intenta aclarar qu le ha pasado, se queda horrorizado al or en las noticias que su
esposa ha sido brutalmente asesinada. La polica explica que Dae-su es el principal sospechoso ya que
se ha encontrado sangre suya en el lugar del crimen. El tiempo pasa y decide escribir todo lo que ha
hecho en su vida que haya podido causar dolor a otros. Mientras escribe, murmura: He hecho dao a
demasiadas personas. Seguro que el hombre que ha matado a mi mujer y me tiene aqu es una de ellas.
Poco a poco, Daesu se acostumbra a la penumbra de su celda y hace ejercicios fsicos y mentales. Jura
que se vengar del hombre que ha destruido su felicidad. Un da, alguien llena la habitacin con gas y
Daesu se desmaya. Daesu vuelve en s. Est libre. Le han dejado un telfono mvil y una cartera llena
de dinero. Recibe la llamada de un extrao que le dice que ahora le toca descubrir el por qu de su
encarcelamiento. Un pasado olvidado le revelar el secreto.

Ao Premios Categora Resultado
2004
Festival de Cannes
1

Palma de Oro Nominada
Gran Premio del Jurado Ganadora
Premios Grand Bell
3

Mejor msica (Yeong-wook Jo) Ganadora
Mejor iluminacin Ganadora
Mejor montaje (Sang-Beom Kim) Ganadora
Mejor director (Chan-wook Park) Ganador
Mejor actor (Min-sik Choi) Ganador
Festival de Cine Asia-Pacfico
Mejor director (Chan-wook Park) Ganadora
Mejor actor (Min-sik Choi) Ganadora
Festival Internacional de Cine de Bergen
Premio de la audiencia a Chan-wook
Park
Ganadora
Premios del Cine Europeo
4
Premio Screen Internacional Nominada
Festival de Cine de Sitges
2

Mejor pelcula Ganadora
Premio Jos Luis Guarner de la crtica Ganadora
Festival de Cine de Estocolmo Premio de la audiencia Ganadora
British Independent Film Awards
5
Mejor pelcula extranjera Ganadora
2005
Premios del Cine de Hong Kong Mejor pelcula asitica Ganadora
Golden Kinnaree
Mejor pelcula Nominada
(Festival Internacional de Cine de Bangkok) Mejor director (Chan-wook Park) Ganadora
Premios Satellite
6
Mejores extras en DVD Nominada
2006
Online Film Critics Society Mejor pelcula extranjera Nominada
Premios Chlotrudis
7
Mejor guion adaptado Nominada
Broadcast Film Critics Association
8
Mejor pelcula en lengua extranjera Nominada
Premios de la Asociacin de Crticos de Cine
de Austin
9

Mejor pelcula extranjera Ganadora
Premios de la Asociacin de Crticos de Cine
de Chicago
Mejor pelcula extranjera Nominada
Premios Saturn
Mejor pelcula de
accin/aventuras/thriller
Nominada
2007 Mejor edicin especial en DVD Nominada


Con apenas un puado de pelculas, Park Chan-wook (Sel, 1963) despert el inters de occidente
hace ms de una dcada cuando gan con Oldboy (, Park Chan-wook, 2003) el Gran
Premio del Jurado del Festival de Cannes 2004, revelando as lo que ya era patente en el circuito
cinfilo desde haca varios aos: que el cine coreano supone un vasto territorio de creatividad y un
caramelo para la gran pantalla que debera tenerse muy en cuenta, sobre todo teniendo a autores
de la talla de Im Kwon-taek, Hong Sang-soo, Boon Joon-ho, Kim Ki-duk o Kim Ji-woon.
Park, filsofo de formacin y crtico de arte otrora, ocupa un lugar privilegiado en esa lista, pese a
tener dividida a gran parte de la crtica: muchos admiran su arriesgado manierismo formal,
mientras que otros consideran que se ha dejado llevar demasiado por la influencias occidentales.
Una cuestin, esta ltima, no del todo discutible, puesto que Park ha declarado siempre su
admiracin por el cine de Alfred Hitchcock, como ha dejado patente en su ltima
pelcula, Stoker (Park Chan-wook, 2013). Quizs un anlisis pormenorizado de sus obras ms
relevantes pueda dar las claves de un cineasta con el sobrado talento como para combinar
gneros e influencias extrayendo de esa amalgama un estilo totalmente propio.
Los Comienzos
En el mundo hay dos clases de personas: los cabrones comunistas y los enemigos de los cabrones
comunistas (JSA: Joint Security Area)
Aunque para algunos parezca un recin llegado al negocio del sptimo arte, lo cierto es que Park
lleva ya dos dcadas de carrera en las que ha alumbrado ms de una veintena de pelculas. Por
desgracia, por estos lares es casi una misin imposible visionar algunas de sus primeras creaciones,
como The Moon Is the Suns Dream ( , Park Chan-
wook, 1992), Trio (,Park Chan-wook, 1997) o el cortometraje Judgement (,Park Chan-
wook, 1999), que segn los expertos en la materia podra considerarse como un trabajo
paradigmtico de las constantes formales y temticas del surcoreano. En lneas generales, esta
obra muestra un presente apocalptico en donde una serie de personajes se encuentran en una
morgue para identificar el cadver de una nia que podra ser, paradojas del destino, la hija del
propio forense

Pero el bautismo del surcoreano como cineasta en letras maysculas llegara un ao despus con
el estreno de JSA: Joint Security Area ( JSA, Park Chan-wook, 2000), no tanto por la
representatividad de esta obra en s misma, como por la repercusin que tuvo en su pas,
convirtindose en una de las pelculas ms taquilleras de aquel ao. Claro est que con una
pelcula que narra un tiroteo en la frontera de seguridad entre las dos Coreas (la susodicha JSA, o
rea de seguridad compartida), el morbo estaba servido. Pero lejos de lo que pueda parecer, Park
Chan-wook se abstiene de realizar una obra de carcter poltico y lleva el guin (inspirado en la
novelaDMZ de Park Sang-yeon) hacia los fueros de un thriller militar con ciertos tintes de humor
negro y su caracterstica originalidad formal, en este caso remarcada por una inusual introduccin
deflashbacks y travellings. Por supuesto, el director no se mantiene ajeno a la situacin de las dos
Coreas y ofrece una visin crtica del absurdo recelo mutuo que existe entre el Norte y el Sur, as
como del papel mediador de Naciones Unidas, que en la mayora de los casos es intil. Estos tres
puntos cardinales estn magistralmente reflejados en los protagonistas del film: la oficial suiza de
origen surcoreano que interpreta Lee Yeong-ae, encargada de esclarecer unos hechos que
involucran al sargento surcoreano y supuesto asesino al que da vida Lee Byung-hun, y una de sus
supuestas vctimas, el militar norcoreano que encarna el ahora celebrrimo Song Kang-ho.
Sin entrar en detalles sobre esta pelcula, que ha sido incluida por Quentin Taratino entre sus
veinte obras de referencia, JSA va dando algunas pistas sobre cmo se desarrollarn las
posteriores andanzas de Park como cineasta, especialmente en la llamada Triloga de la
Venganza: en todas estos ttulos, el director surcoreano se afana por mostrar a los personajes
como tteres de un destino ya dictado que, en la mayora de los casos, no les deparar nada
bueno. Y para empezar, en el rea de seguridad compartida, ese sino fatalista vendr marcado por
vivir a un lado u otro del paralelo 38.
Comienza la Triloga
S que eres buena persona pero tengo que matarte (Sympathy for Mr. Vengeance)
Impulsado por el xito de JSA, Park emprendi entonces uno de sus proyectos ms personales y
ambiciosos, la Triloga de la Venganza. La primera parte de esta obra fue Sympathy for Mr.
Vengeance ( , Park Chan-wook, 2002), y pese a ser un fiasco de pblico, consigui
conquistar a la crtica occidental, vida de nuevas experiencias cinfilas llegadas del lejano oriente.
Con una tcnica arriesgada y un guin original bien labrado, Sympathy for Mr. Vengeance cuenta
la historia de un joven sordomudo (Shin Ha-kyun) que se desvive por conseguir un rin a su
hermana enferma, llegando hasta el punto de secuestrar a la hija de su antiguo jefe (Song Kang-
ho) con el propsito de obtener dinero para pagar la costosa operacin. Con un inicio lento y
pausado en el que Park se atreve con imgenes cercanas al documental, como las de la fbrica de
fundicin en el que trabaja el primer protagonista, el filme avanza increscendo en una segunda
parte que nos lleva de lo cmico a lo trgico en apenas media hora, con una secuencia de violencia
final que puede dejar a ms de uno boquiabierto o descolocado.

Pese a que el pblico no lleg a entender del todo lo que Park pretenda con esta pelcula, lo cierto
es que el juego de venganzas en el que se ven inmersos los personajes est bien trabado y
retratado a travs de unos encuadres portentosos y una fotografa difana que parece emular las
acuarelas que pinta el chico sordomudo. Adems, tambin aporta un trasfondo de crtica social
contra el estado de la sanidad coreana, la impunidad con la que actan algunas mafias (en este
caso, de trfico de rganos) o la alienacin de los trabajadores de las tan afamadas factoras del
pas asitico. Lo nico que se le puede reprochar al director es, en este caso, una cierta
incoherencia en el tempo que le imprime a la pelcula, y sobre todo que acabe dejando algunos
cabos sueltos. Aunque de todo se aprende, y estas pequeas asperezas acabarn siendo limadas
en su siguiente obra.
Del Manga a Cannes
S que soy un monstruo, pero acaso no merezco vivir? (Oldboy)
2004 fue un gran ao para el cine coreano, gracias en parte al triunfo en Cannes de Oldboy y
tambin al xito de pblico de la sobrevalorada Hierro 3(, Kim Ki-duk, 2004). Obviando el
hecho de que el jurado de Cannes estaba presidido ese ao por Quentin Tarantino (al que ya
hemos mencionado una vez en este artculo), el premio que gan el film de Park supuso el impulso
definitivo de su nombre en las pantallas occidentales. Oldboy es, simple y llanamente, una pelcula
redonda, ya sea por su concepcin artstica, su argumento (basado en el manga homnimo de
Minegishi Nobuaki y Tsuchiya Garon), sus interpretaciones o sus innovaciones tcnicas. Park
engendr un ttulo profundamente visceral que consigue meter al espectador en la piel del
apocado Oh Dae-su (inmenso Choi Min-sik) en su epopeya homrica hacia el conocimiento de una
verdad que acabar por transformarlo, segn l mismo afirma, en un monstruo.

Puede que el remake que est a punto de estrenar Spike Lee (en noviembre de este ao) nos
ofrezca una nueva visin del mito creado por Park, contribuyendo as a llevar esta apasionante
historia a los espectadores ms reticentes hacia el cine asitico. Por el momento, lo que se
rumorea, es que la versin del director de Do the Right Thing (Spike Lee, 1989) no desprestigia a la
original, y que Josh Brolin mantiene bastante bien el tipo en su encarnacin de Joe Doucett, el
trasunto americano de Oh Dae-su.
Termina la Triloga, Contina la Experimentacin
Y esa sombra de ojos? / No quiero parecer buena (Sympathy for Lady Vengeance)
Sympathy for Lady Vengeance ( , Park Chan-wook,2005) cerraba el ciclo de la
venganza de un modo que para muchos result ser una decepcin, pero no se trata en absoluto de
una obra menor. El director surcoreano no se cort ni un pelo a la hora de seguir buscando un
estilo visual rompedor y propio para relatar el drama de Kum-ja (Lee Young-ae, aqu protagonista
absoluta), una mujer dispuesta a vengarse del hombre que la llev a la crcel. Una vez ms, la
pelcula repite el esquema de las dos anteriores, de forma que el objetivo de la protagonista
acabar sirviendo de catarsis para muchos otros personajes. Tambin aqu se respira un aire
trgico ante el conflicto de la primera protagonista femenina absoluta de la filmografa de Park,
que se debate entre su necesidad de ajustar cuentas con el pasado y la posibilidad de comenzar
una nueva vida junto a su hija. Pese a que la historia flaquea por momentos, la esttica y el
virtuosismo formal de Park son sin duda lo ms destacable de esta pelcula.
En su afn de fomentar el I+D+i en el terreno de la industria cinematogrfica, Park alumbr al ao
siguiente un inclasificable cuento futurista que daba un respiro a las historias de redencin de la
Triloga de la Venganza. En Im a Cyborg, but thats Ok ( , Park Chan-
wook,2006) traslada la accin a un psiquitrico en donde una de las pacientes est convencida de
que es un robot que solo debe alimentarse de pilas y bateras usadas. Junto a esta protagonista se
nos presentar una particular galera de personajes que componen una pelcula coral que
comienza comoAmlie (Jean-Pierre Jeunet, 2001) y acaba derivando hacia el terreno de One Flew
Over the Cuckoos Nest (Milos Forman, 1975). Park Chan-wook sac aqu su lado ms amable por
as decirlo, porque las escenas violentas tampoco escasean- para reivindicar esa reflexin latente
en todas sus pelculas sobre qu es lo normal y quien tiene la potestad para opinar sobre el estado
mental de otras personas.

Tras esta fbula colorista, Park quiso darle una vuelta de tuerca al gnero de los vampiros
conThirst(, Park Chan-wook, 2009), una historia de religin, culpa y amores prohibidos basada
de soslayo en la novela Thrse Raquin de mile Zola (1867). Por supuesto, los vampiros no son
ms que una excusa para que Park juegue una vez ms con la mixtura de gneros y la originalidad
formal que nos recrea el devenir de almas heridas que buscan la redencin (el propio
director dixit). Ahora bien, Thirst hace honor a su nombre y est salpicada si se permite la
expresin- de escenas sangrientas intercaladas con otras de alto voltaje ertico (o lo que da de s
una camilla de hospital), todo ello fomentado por la qumica existente entre la pareja
protagonista: un irreconocible Song Kang-ho, en su papel de sacerdote atormentado, y la bellsima
Kim Ok-bin, cuya esquizofrnica metamorfosis de apocada costurera a desaforada chupasangre.
En este punto, y pese a que muchos calificaron la pelcula de tediosa y desequilibrada, Park gan
otro premio en Cannes -esta vez el Premio del Jurado- y se dej tentar por los cantos de sirena de
la American film industry.
Cruzar el Charco y no Ahogarse
No tenemos que ser amigos; somos familia (Stoker)
Existe una cierta paranoia en el mundillo cinfilo cuando un autor se pasa al cine de Hollywood:
parece que la cosa no puede acabar bien. De ah que los ms incondicionales de Park Chan-wook
expresasen sus recelos ante su primera incursin en el cine occidental, temiendo que pudiese
resultar un fiasco, cosa que no ha sido as. Stoker es, sin exagerar, una pelcula excelente, aunque
slo sea por dos elementos extraflmicos: por un lado, confirma que un buen director es capaz de
rodar una buena pelcula ya sea en Sel, en Nashville o en Tombuct; y por el otro, sirve para
acercar la obra de Park Chan-wook al pblico no familiarizado con el cine oriental.
En un nivel ya puramente cinematogrfico, Stoker se puede calificar ms bien como una pelcula
correcta, tanto en su concepcin como en su puesta en escena. Park insisti mucho en que esta
cinta pretenda homenajear al cine de su idolatrado Hitchcock ofreciendo una versin muy libre
deShadow of a Doubt (Alfred Hitchcock, 1943). En este caso, el hndicap con el que parta Park no
era tanto el estar trabajando en Hollywood como estar filmando un guin que no era suyo: la
historia viene firmada por Wentworth Miller, el intrprete protagonista de la serie Prison
Break (Paul Scheuring, 2005-2009), que compuso un thriller familiar interesante pero un tanto
falto de sustancia y suspense al que, tericamente, Park debera haberle puesto la pizca de sal que
le faltaba. Lo cierto es que en momentos puntuales el surcoreano lo consigue, apoyndose en un
buen reparto (estupenda Wasikowska y bienhallada Kidman), y en una factura visual impecable.

Es por ello que esta primera experiencia de Park Chan-wook lejos de su pas deja buen sabor de
boca y an ms, sabiendo que hay ms cosas en el horno. Por lo pronto, ya se puede ver algn
adelanto del bellsimo cortometraje co-dirigido junto a su hermano Park Chan-kyong, que lleva por
ttulo Day Trip (, Park Chan-kyong y Park Chan-wook, 2012), y esperamos con
expectacin la muy apetecible Snowpiercer (Bong Joon-ho, 2013), que podra estrenarse a finales
de este mismo ao, en la que ha ejercido el papel de productor.