ngela Di Tullio, Manual de gramtica del espaol.

IV
LOS SINTAGMAS
La formacin de los sintagmas.
El ncleo
La nocin de estructura interna, aplicada en el captulo anterior al
anlisis de la oracin, sirve tambin para caracterizar los distintos tipos de
unidades intermedias ue pueden reconocerse. !omparemos los siguientes
sintagmas"
#$% a. el ministro de &conoma de ma'or trascendencia
b. mu' propenso al debate en su vida p(blica
c. casi di)undi la in)ormacin imprudentemente
d. ms *acia la derec*a
e. bastante le+os de mi casa
,unue e-istan claras di)erencias entre estos sintagmas,
advertiremos, sin embargo, ue podemos reconocer importantes
similitudes. &n cada uno encontramos una palabra ue determina la
categora del sintagma" el ncleo. Lo ue *ace ue el ministro de
Economa... sea un sintagma nominal ./0. es ue su n(cleo ministro es un
sustantivo, #b% es un sintagma ad+etivo ./,. porue su n(cleo, propenso, es
un ad+etivo. ,simismo, en #c%, un sintagma verbal ./1., el n(cleo es el verbo
difundir, #d% es un sintagma ue denota una direccin" precisamente ese
valor direccional proviene de la preposicin hacia; por ello #d% es un
sintagma preposicional ./2.. 2or (ltimo, la categora del sintagma adverbial
./,dv. depende de ue su n(cleo sea un adverbio. Todos los sintagmas
tienen, pues, un n(cleo3 son endocntricos. 4567
&l estructuralismo norteamericano de8na al n(cleo como el
constitu'ente cu'a distribucin coincida con la del sintagma. ,s, en
manzana roja el n(cleo era manzana 'a ue comparta los mismos
conte-tos ue la construccin. , partir de esta nocin de n(cleo, los
sintagmas eran clasi8cados en endocntricos ' e-ocntricos seg(n
contuvieran o no un constitu'ente capaz de sustituir a toda la construccin.
De acuerdo con tal criterio, resultaran e-ocntricos sintagmas como hacia
la derecha, difundir la noticia e incluso la manzana roja, dado ue la
sustitucin del sintagma por su n(cleo provoca la agramaticalidad de la
oracin resultante"
#9% a. :!orrieron el mueble *acia.
b. :&l tribunal se niega a di)undir imprudentemente.
c. :!om manzana sin pelar.
Dados tales problemas en la de8nicin distribucional de n(cleo, otros
gramticos *an propuesto identi8carlo como el elemento obligatorio de un
sintagma. Tambin au nos encontramos con di8cultades 'a ue no resulta
sencillo determinar cules son los constitu'entes omisibles. 0tese ue
mientras ue el ob+eto de difundir no es suprimible, el de comer s lo es, de
manera ue algunos verbos resultaran n(cleo de construcciones
endocntricas ' otros, en cambio, )ormaran parte de una construccin
e-ocntrica. 2or otra parte, la de8nicin de n(cleo cmo constitu'ente
obligatorio acarrea problemas suplementarios 'a ue es precisamente el
n(cleo el constitu'ente ue puede elidirse en determinadas condiciones"
#;% Marcelo eligi la manzana verde ' <ustavo la ro+a.
/i se de8ne, en cambio, el n(cleo como el constitu'ente ue
determina la ndole categorial de todo el sintagma, se evitan estas
di8cultades ' se arriba a una interesante generalizacin" todas las
construcciones son endocntricas, cualuiera sea su comple+idad interna '
la categora a la ue pertenezca su n(cleo. &l caso ms re)ractario parecera
ser el de los sintagmas preposicionales porue, mientras ue en las otras
categoras el n(cleo puede prescindir, en determinadas condiciones, de sus
complementos #as, en #la% el ministro, en #le% bastante lejos), esto nunca
ocurre en el caso de las preposiciones. /in embargo, puede )undamentarse
el carcter nuclear de la preposicin atendiendo a los siguientes *ec*os"
a. &s la preposicin la ue determina las caractersticas de la
construccin en su con+unto. ,s. la encabezada por hacia o hasta indicar
direccin, mientras ue la de desde, el origen3 con sobre, bajo, en
tendremos un locativo. &n 45=7 Se fue...la ofcina, el carcter de direccin o
de origen estar determinado por la preposicin ue se seleccione" a o de.
>n mismo /0 puede estar encabezado por preposiciones di)erentes, ' de
ellas depender el signi8cado de la construccin" sobre/ hacia / con... la
cama.
b. La relacin entre la preposicin ' su trmino se aseme+a a la
e-istente entre el verbo ' su ob+eto. /i no se cuestiona el carcter nuclear
del verbo, aun cuando la construccin en su con+unto no pueda ser
sustituida por el verbo solo" Juan us el cepillo / Juan us, correspondera
*acer lo mismo en con el cepillo/ con. ,dvirtase ue la relacin e-istente
entre usar ' su ob+eto es similar a la ue se da entre con ' su trmino.
c. &s ms, una de las caractersticas )undamentales de un n(cleo es
imponer propiedades mor)olgicas a los constitu'entes ue le estn
subordinados. &n ese sentido, el n(cleo es el constitu'ente ue determina
ciertas propiedades de los dems constitu'entes del sintagma. &sta relacin
se denomina reccin. ,s, el verbo rige su ob+eto ' determina ue, cuando
ste es un pronombre personal, aparezca en una cierta )orma" el caso es la
propiedad mor)olgica de los pronombres ue depende del rector. &l verbo
usar rige caso acusativo" lo limpi con el cepillo. De manera similar, la
preposicin rige el caso terminal del pronombre personal" para m #' no
para !o ni para me).