Manuel Aguilar

09-10009
Anlisis del contenido poltico de la obra Rebelin en la granja de Orson Orwell
La literatura es un excelente e imprescindible canal que permite a los autores
comunicarse con quienes los rodean, que les permite transmitir informacin, ideas, actitudes,
sentimientos. La literatura es una expresin artstica, y como todo arte posee un componente
poltico (ya sea por interpretacin del pblico o porque fue la intencin del artista) porque
todos los seres humanos cuentan con una lnea de pensamiento y con determinada forma de
sentir.

Separar la literatura de la poltica es algo difcil porque este medio artstico es un
instrumento que es utilizado por los artistas y el pueblo para expresar su ideal poltico,
manifestar que tendencia profesan y denunciar injusticias. Las obras literarias en muchos
casos se transforman en herramientas de la poltica.
La Rebelin en la granja es una obra escrita por George Orwell en 1945 y es la
expresin mxima de la interaccin poltica-literatura. Esta obra representa una crtica a la
Revolucin Rusa y a la corrupcin del socialismo/totalitarismo sovitico en la poca de
Joseph Stalin. Esta representacin es presentada en la forma de una granja en la que los
animales toman el poder y forman un gobierno propio que acaba como una tirana brutal.
Despus de la segunda guerra mundial naci un respeto hacia el comunismo ruso
como forma de gobierno. Este mito fue credo por muchos ingleses e impulso a Orwell a
mostrar a travs de su libro que Rusia no era realmente socialista, sino una tirana despiadada.
El tema principal de la obra es el abuso de poder, y cmo este corrompe a los que lo
poseen, llevando a la avaricia, la discriminacin y la traicin. Los cerdos de Rebelin en la
granja usan su poder para manipular y engaar a los otros animales y afianzar su dominio
sobre ellos.
La Rebelin en la Granja comienza con la noticia de que el viejo Mayor ha llamado
a una reunin para compartir el sueo que tuvo. Mientras les cuenta su sueo a los dems
animales, les dice que el hombre es el nico ser que consume sin producir y los anima a
trabajar para derrocar a la raza humana. Adems explica que el hombre ha tomado ventaja
de los animales por aos, y que es hora de que la tirana del hombre termine.
El discurso del viejo Mayor, es una versin simplificada de los principios del
comunismo, descritos en el Manifiesto Comunista de Karl Marx, cuya idea bsica era que el
sistema econmico capitalista tena una falla grave: los trabajadores nunca vean el producto
de su labor porque los capitalistas se quedaban todos los beneficios para ellos mismos. Segn
Marx, los trabajadores comunes deberan unirse para derrocar a los capitalistas y reclamar
los medios de produccin como propios.
Los animales inician sus preparativos para su rebelin siguiendo la muerte del viejo
Mayor, aunque no saben cundo ocurrir. La gota que rebaso en vaso en la granja llego un
da que el Sr. Jones (el granjero) en estado de ebriedad olvid alimentar a los animales. Las
vacas destruyeron la puerta del granero, se alimentaron, y de repente, todos los animales
estaban comiendo en sus contenedores.
Cuando el Sr. Jones y sus hombres trataron de controlar a los animales, inici una
rebelin a gran escala, y los animales expulsaron al Sr. Jones y a sus hombres de la granja.
Poco despus, Napolen y Snowball comienzan a organizar a los animales alrededor de un
sistema basado en los Siete Mandamientos recopilados en base al discurso del viejo Mayor,
de los cuales el ms importante era Todos los animales son iguales.
El Sr. Jones es una alusin al ltimo zar ruso, Nicols II, quien enred a Rusia en la
Primera Guerra Mundial. Como resultado de la guerra, Rusia fue bloqueada y el hambre
comenz a azotar a la nacin (como los animales de la granja, que no eran alimentados).
Nicols, mientras tanto, no fue un lder suficientemente fuerte como para inspirar la confianza
de la gente (e incluso muchos militares que simpatizaron con la causa y cambiaron de bando)
y se formaron mltiples revueltas que crecieron en nmero. Despus de la Revolucin de
Octubre, Nicols y su familia fueron ejecutados y enterrados en fosas comunes (una pequea
diferencia entre la novela y la realidad, ya que Jones escapo con su familia).
En la obra de Orwell, la Guerra Civil Rusa es representada por la Batalla del establo
de las vacas. Los Bolcheviques lucharon contra un ejrcito compuesto en parte, por los
terratenientes, ciudadanos de clase media, monarcas y viejos generales, unidos por el hecho
de que todos eran anti bolcheviques, y actuaban bajo el nombre de Ejrcito Blanco, en
contraposicin con el Ejrcito Rojo liderado por Leon Trotsky, que es representado en la obra
literaria por Snowball, quien emerge como un hroe militar.
En la Rebelin en la Granja, la divisin entre Stalin y Trotsky (Napolen y Snowball)
est representada con la pelea por el molino de viento. Este molino es, en muchos aspectos,
un smbolo para la decisin de si expandir (pensamiento de Trotsky) o no (pensamiento
Stalinista) el comunismo. Napolen desprecia la idea y usando la fuerza (usando a sus nueve
perros guardianes que representan la polica secreta de Stalin) consigue expulsar a Snowball
de la granja, de la misma manera que hizo Stalin cuando Trotsky huyo al exilio. De esta
manera Napolen logro consolidar el poder para s.
Poco a poco comienza a quitarle la libertad al resto de sus animales hasta hacer de su
vida exactamente lo mismo que hizo Stalin. El primer acto contrario al Animalismo (metfora
del comunismo) por parte de Napolen, muestra hasta qu punto era traidora la actitud de del
cerdo. Es el momento en que ordean a las vacas y decide guardarla para su consumo
personal y el de sus camaradas (importante la alusin de Orwell a este trmino que es usado
generalmente en los gobiernos socialistas, comunistas y totalitaristas para indicar una falsa
sensacin de igualdad) cerdos. Eso denota sus planes futuros de convertir a esta raza de
animales en la superior de la granja, sometiendo al resto. Los cerdos pronto comienzan a
ocupar los puestos dirigentes, escudados en su mayor inteligencia y capacidad para el
ordenamiento de las labores de la granja, convirtindose en los supervisores del trabajo de
los dems animales.
En la obra se puede observar los ejes en que se basaba el poder de Napoleon: por un
lado, los animales tenan fresco en el recuerdo los tiempos de Jones, y consideraban que
cualquier sacrificio era poco para asegurarse que ste y sus secuaces no volvieran a pisar la
granja. Napolen y su portavoz Squealer conocan esto perfectamente, y cada vez que se
encontraban con algo difcilmente justificable a los ojos del resto de animales, lo explicaban
asegurando que en caso de que hicieran lo contrario a lo que se les deca, sin duda Jones
volvera. El miedo a la vuelta al pasado les haca soportar cualquier penuria, por grande que
sta fuese (algo similar a la alusin que hace el gobierno venezolano a la cuarta repblica).
Por otro lado, salvo los cerdos y en menor medida los caballos y el burro, ninguno de los
animales tenan demasiada capacidad para razonar, y aceptaban cualquier orden sin
demasiada resistencia. De esta forma los cerdos podan filtrar toda informacin procedente
del exterior de la granja y as solamente llegaba al resto de animales aquello que convena a
los intereses de Napolen. Por otro lado, de la misma forma en que los gobernantes
totalitaristas utilizan al pblico para silenciar las voces crticas, Napolen usaba a los rebaos
de ovejas, que apenas podan aprender las consignas, para que cantaran en momentos
considerados crticos.
Los planes de Snowball de construir un molino de viento para producir electricidad
son utilizados por Napolen para ganar la admiracin del resto de animales, asegura al resto
de animales que en realidad, los planos del molino fueron hechos por l, y comienza a difamar
la figura del adversario poltico expulsado modificando la historia, convirtindole primero
en un cobarde (por no haber luchado de manera suficientemente valiente en la Batalla del
Establo de las Vacas) y ms tarde en un traidor, implicndole en un supuesto plan de Jones
para recuperar la granja.
La manipulacin de la historia y de la informacin es una constante en el gobierno de
Napolen, y una de las formas ms seguras de controlar a los animales. No solamente se
contenta con cambiar el presente, sino que adems controla el pasado y se construye uno a
medida, en el que l es elevado a la posicin de Lder, al ms puro estilo de gobierno
absolutista (algo similar a lo que ocurre en la actualidad de Venezuela)
Poco tiempo despus de llegar al poder, Napolen abole las Asambleas semanales,
donde todos los animales democrticamente discutan los asuntos de la granja, y se decanta
por un sistema de gobierno absoluto, donde l propone y decide. Tambin se manipula la
verdad. Uno de los ms claros ejemplos es el momento semanal en el que Squealer, el
portavoz gubernamental, lee al resto de animales cifras de produccin manifiestamente
exageradas. Esta es una forma evidente de manipulacin de la informacin; los animales son
informados en base a cifras abultadas de produccin, de forma que se sienten orgullosos de
los supuestos logros del sistema de explotacin de su granja, mientras no ven otros problemas
quiz en principio ms evidentes, como la falta de libertades y el hambre cada vez ms
apremiante. El nico documento escrito que existe es el muro donde estn impresos los siete
mandamientos que en un principio se pintan ah para sealar los principios del Animalismo,
y es constantemente modificado por Napolen para justificar actos cometidos contrarios al
espritu del Animalismo (transformando el pasado para adecuarlo al presente).
A Orwell adems de interesarle el problema de las desigualdades y la limitacin de
la libertad del individuo, le interesa la manipulacin del lenguaje por parte de los polticos
para conseguir sus propsitos. Este tipo de discurso atenta contra la confianza de la sociedad
y su voluntad. Si en todo momento se habla de una manera en la que se confunde y manipula
la historia, difcilmente podr el pueblo cuidarse de repetir la historia.
Una de las escenas ms ttricas de la obra de Orwell, y en la cual se observa la tirana
de Napolen en su mxima expresin ocurre cuando el lder de la granja convoca una
asamblea general, en la cual los perros arrastran a varios cerdos atemorizados y chillando de
dolor. Los cerdos son forzados a confesar que estuvieron trabajando con Snowball, e
inmediatamente despus los perros les desgarraron las gargantas. Lo mismo ocurre con las
gallinas que sobrevivieron a la rebelin, un ganso y varias ovejas. Al final una pila de
cadveres yaca a los pies de Napolen y el aire estaba impregnado con el olor de la sangre,
olor que haba sido desconocido desde la expulsin de Jones
Esta metfora representa las purgas de la unin sovitica, en las cuales, en un intento
de eliminar cualquier rastro de oposicin, Stalin ejecut o encarcel en campos de
concentracin a aquellos que confesaron haberse asociado con Leon Trotsky (o que fueron
obligados a confesar), as como tambin a ex lderes militares y cualquiera que fuera visto
como anti sovitico.
En Rebelin en la Granja hay una versin de la Segunda Guerra Mundial,
representada por La batalla del molino, que inicia con el bombardeo del molino por parte de
los hombres de Frederick (representacin de Adolf Hitler). Muchos animales son asesinados
y aunque los animales terminan ganando, se dan cuenta de que estaban maltrechos y
sangrantes. Casi inmediatamente, Squealer comienza a proclamar la victoria de Napolen.
Boxer el caballo, como muchos que han sobrevivido a la guerra, ya no entiende el significado
de la palabra victoria. Cuando Squealer seala que han recuperado la granja, todo lo que el
caballo puede decir es hemos recuperado nuevamente lo que tenamos antes?.
A travs de la obra de Orwell, los cerdos traicionan los principios de la rebelin una
y otra vez. Pero la mayor traicin se observa cuando el pulmn de Boxer colapsa. Squealer
dice a los animales que el caballo seria operado en el hospital veterinario, sin embargo,
Benjamin, el burro, llama idiotas a los animales ya que en el furgn donde llevan a Boxer se
lee: matadero de caballos y fabricante de cola.
Boxer es un ejemplo del perfecto proletario que jams se queja, es extremadamente
leal y se mata trabajando. Aun as, su recompensa es ser vendido, sacrificado y convertido
en cola. Mientras tanto, los cerdos tienen una vida dispendiosa en la casa de la granja donde
se emborrachan con whisky, esto es una clara representacin del estilo de vida de los actores
del poder en un rgimen socialista totalitarista, algo similar a lo visto en la pelcula la
Terrazza de Ettore Scola, en la cual los protagonistas, socialistas empedernidos, poseen lujos
que van en contraposicin con la tendencia poltica que profesan.
El final de la novela proporciona un resumen de los ltimos planes de Napolen:
gracias a la corta vida y memoria de los animales de granja, ninguno de ellos conservar
memoria alguna de los primeros hechos de los tiempos de Jones, ni de la revuelta ni de los
primeros ideales de igualdad y fraternidad, y las generaciones se sucedern una tras otra, y
cada una de ellas tomar por lgica la situacin de poder de la granja, y asumir de forma
natural que los cerdos sean los amos naturales del resto de animales, as como los humanos
lo son en las granjas vecinas, de manera que jams soarn siquiera con amotinarse.
George Orwell plantea en su obra que al obtener un gran poder, el dictador llega a los
extremos de una gran crueldad. Lo que le ocurri al cerdo Napolen ocurri a todos los que
han sido grandes dictadores; acumulan tanto poder que se convierten en monstruos; este
poder crece an ms porque hay una resignacin de los gobernados a la resistencia, a frenar
los excesos del dictador, mas aun cualquier seal de resistencia en los gobiernos totalitaristas
tiende a ser cruelmente condenado, como fue el caso de Heberto Padilla y su total
transformacin en un Paria del mundo de la literatura por expresar ideas consideradas como
antirrevolucionarias por el gobierno cubano, o el exilio de Wassily Kandinsky y Marc
Chagall de Rusia debido a las crecientes medidas represivas y de control (expresadas
detalladamente a lo largo de este ensayo).
En la rebelin en la granja el autor nos muestra con su metfora la degeneracin de
los procesos revolucionarios en dictaduras, exhibe el proceso de cmo salvadores y hroes
se convierten al poco tiempo en tiranos. Esta obra muestra en el personaje de Napolen la
personalidad de los tiranos de la historia: sus delirios de grandeza, su crueldad al llevar a
cabo genocidios, sus instrumentos de dominacin, y hasta qu punto pueden llevar a cabo
injusticias, dolor y humillacin.
Los proyectos socialistas-comunistas nacidos para desarrollar la democracia, la
igualdad y ejercer los derechos para los desvalidos de la sociedad se han convertido en
dictaduras totalitarias que niegan los derechos de la poblacin y en los que se establece una
dominacin en los mbitos de la vida social. La caracterstica ms importante sobre esta obra
de George Orwell es que posee un carcter abierto y universal, trasciende el marco histrico
de la Revolucin Rusa y resulta una crtica efectiva a la corrupcin que supone el abuso de
poder en todos estos sistemas polticos.
A partir de la fbula de Orwell se pueden deducir una multitud de moralejas, sin
embargo, el mensaje principal de esta obra literaria es la referente al uso de la fuerza y
dictadura. Esta obra muestra que los gobiernos totalitarios no se centran slo en la violencia
que se ejerce contra la poblacin o la mentira, se centra sobre todo, la corrupcin
generalizada, en la cual es imposible mantener una dignidad, porque la poblacin se ve
obligada a entrar en los mecanismos impuestos. Y como se puede entender en base al final
de la lectura, el legado de los dictadores se preserva para las futuras generaciones. Como
expreso Mario Vargas Llosa: Los dictadores mueren, pero la herencia sigue.