SUN TZU

UMEE RATOVANJA
Na engleski preveo Thomas Cleary
Sa engleskog preveo Zoran Maroan
RE!"OVOR TOMASA #$%R%JA
#n&iga Umee ratovanja' (i&e )eks)ove &e pre vie o* *ve hil&a*e go*ina napisao i sak+pio ,agone)ni kineski ra)nik i -iloso- S+n
C+' i *an.*anas pre*s)avl&a verova)no na&,na(a&ni&+ i na&+)i/a&ni&+ s)+*i&+ o s)ra)egi&i ra)ovan&a0 Savremeni a,i&ski poli)i(ari i
e-ovi *r1ava pro+(ava&+ &e is)o )oliko pa1l&ivo kao )o s+ )o (inili vo&skovo2e i vo&ni s)ra)e,i )okom pre)ho*nih *ve hil&a*e i
vie go*ina0
U Japan+' + ko&em &e go)ovo preko no3i nas)ao preo4ra1a& -e+*alnog sis)ema + kapi)alis)i(ki na(in privre2ivan&a' kn&iga
Umee ratovanja ni&e pres)ala *a se i,+(ava na -ak+l)e)ima' a s)ra)egi&a i,ne)a + n&enim klasi(nim )eks)ovima s po*&e*nakom
spremno3+ se primen&+&e na mo*ern+ poli)ik+ i poslovan&e0 Neki + Japan+ vi*e prav+ po)vr*+ is)ini)os)i (+vene S+n C+ove
i,reke i, ovog klasi(nog *ela5 6Na&4ol&e &e po4e*i)i 4e, 4or4e07
#ao ana)omska s)+*i&a o s+ko4l&enim s)ranama' Umee ratovanja mo1e se primeni)i i na 4ilo ko&i *r+gi vi* s+parni)va i
s+ko4a' i )o kako na li(nom )ako i na me2+naro*nom plan+0 Cil& ove s)+*i&e &e *a se pos)ane nepo4e*iv' *a se po4e*i 4e, 4or4e
i *a se' shva)an&em -i,i(kih' poli)i(kih i psiholokih aspeka)a 4or4e os)vari snaga ko&o& nema prem/a0
Ova& prevo* kn&ige Umee ratovanja prika,+&e )o klasi(no *elo kao *eo 4oga)e )aois)i(ke *+hovne )ra*i/i&e + okvir+ ko&e &e i
nas)alo0 Ono )o + ovome *el+ i *an.*anas ima na&prepo,na)l&ivi&i pe(a) )aoi,ma &es)e nepreki*no insis)iran&e na )ome *a i,a
svakog vi*a mo3i mora *a pos)o&i *+4oka h+manos)0 Z4og )oga Ume3e ra)ovan&a ni&e kn&iga ko&a govori samo o ra)+' ve3 i
kn&iga ko&a govori o mir+0 Ona &e p+) ko&i vo*i ra,+mevan&+ na&*+4l&ih +,roka 4or4e i n&enog okon(an&a0
UVO! TOMASA #$%R%JA
Je*na s)ara pri(a govori o )ome kako &e neki *revni kineski /ar +pi)ao &e*nom svog *vorskog lekara' ko&i &e po)i/ao i, lekarske
poro*i/e' ko&i o* (lanova n&egove poro*i/e &e na&+meni&i + le(en&+0
$ekar' ko&i &e + #ini +1ivao )oliki +gle* *a m+ &e ime pos)alo sinonim ,a me*i/in+' o*govorio &e5 6Mo& na&s)ari&i 4ra) sposo4an
&e *a +o(i +,roke 4oles)i i o)kloni ih pre nego )o se sama 4oles) po&avi' i ,4og )oga ni&e po,na) van nae k+3e0
Mo& sre*n&i 4ra) le(i 4oles) &o *ok &e + samom nas)ank+' i ,4og )oga ni&e po,na) van okvira naeg s+se*s)va0
8)o se mene )i(e' &a p+)am krv' prepis+&em napi)ke i ra*im masa1+' pa se mo&e ime s vremena na vreme pro(+&e i na *vor+07
O* svih pri(a s)are #ine' ni&e*na lepe ne i,ra1ava s+)in+ Umea ratovanja' na&,na(a&ni&eg klasi(nog *ela o na+(no& s)ra)egi&i
ra)ovan&a0 Mo1*a s+ +me3e le(en&a i +me3e 4or4e + svako*nevnom 1ivo)+ po)p+no ,ase4ne s)vari' ali' gle*ano *+4l&e' me2+
n&ima pos)o&i i nekoliko po*+*arnos)i5 ni + &e*no& o* ovih *ve&+ *is/iplina ne g+4i se i, vi*a *a s+ one' kako )o pri(a ka1e'
+)oliko 4ol&e +koliko s+ man&e po)re4ne9 o4e *is/ipline se koris)e s)ra)egi&om *a 4i se 4orile pro)iv *isharmoni&e9 i &e*na i
*r+ga sma)ra&+ *a po,navan&e nekog pro4lema &es)e i kl&+( ,a n&egovo reavan&e0
#ao i pri(a o *revnim lekarima' S+n C+ova -iloso-i&a govori *a s+ na&*elo)vorni&i ono ,nan&e i s)ra)egi&a ko&i (ine ra)
nepo)re4nim0 #ao i pri(a o lekarima' S+n C+ o4&an&ava *a pos)o&i nekoliko ra,li(i)ih nivoa +me3a ra)ovan&a5 na&4ol&e
vo&skovo2e kvare nepri&a)el&+ planove *ok s+ ovi &o + svom ,a(e)k+9 osre*n&e vo&skovo2e spre(ava&+ nepri&a)el&a *a sklopi
save,e9 na&gore vo&skovo2e napa*a&+ nepri&a)el&ske gra*ove0
Ova i*ealna s)ra)egi&a ko&om se mo1e po4e*i)i 4e, 4or4e' pos)i3i na&ve3i +speh +, minim+m *elan&a' nosi + se4i prepo,na)l&iv
pe(a) )aoi,ma' *revne -iloso-ske )ra*i/i&e ko&a &e *oprinela ra,vo&+ me*i/ine i 4orila(kih ve)ina + #ini0 !revni )aois)i(ki
+(i)el&i s+ *oka,ali *a agresivni i nasilni l&+*i nis+ nemilosr*ni kao )o i,gle*a&+' ve3 *a s+ + s)vari ose3a&na s)voren&a9 ,a)im
s+ nemilosr*no sasekli l&+*sk+ ose3a&nos) kako 4i o)krili prav+ priro*+ slo4o*nog (oveka0
%s)inska nemilosr*nos)' po)p+na o4&ek)ivnos) 4e, pris+s)va emo/i&a' pro*ire + sr1 svake konkre)ne si)+a/i&e0 Ovakvom
nemilosr*no3+ o*lik+&e se $ao.Ce ka*a + svom Tao Te Chingu ka1e *a svemir ni&e (ove(an i *a m+*ra/i na l&+*e gle*a&+ kao
na pse o* slame ko&i se + ri)+alima prinose na 1r)v+0 :+ang.Ce' &o &e*an veliki )aois)i(ki +(i)el&' )ako2e *a&e p+no +pe(a)l&ivih
primera nemilosr*nog pris)+pa (oveka prema samome se4i kao &e*n+ vrs)+ ve14e ko&+ 4i )re4alo prak)ikova)i + /il&+
ra,reavan&a +n+)arn&ih i spol&nih kon-lika)a0
rvo4i)ni -iloso-i nis+ koris)ili ov+ 6ne(ove(nos)7 kao oprav*an&e ,a la1n+ nemilosr*nos) ,avo&eva(kih agresi&a' ve3 kao osnov
,a me*i)iran&e o kra&n&o& 4esmislenos)i pohlepe i 1el&e ,a pose*ovan&em ko&e s+ + koren+ svake agresi&e0
U %n*i&i' 4+*is)i(ki +(eni/i s+ (es)o o*la,ili *o mes)a na ko&ima s+ spal&ivani mr)va/i i posma)rali )ela onih (i&e poro*i/e nis+
4ile *ovol&no im+3ne *a svo&e poko&ne ro2ake spale na loma(i0 Ovo s+ ra*ili *a 4i i, se4e s)rahom is)erali pohlep+ i 1el&+ ,a
sve)ovnim *o4rima0 Nakon )oga posve)ili 4i se ra,mil&an&+ o savrenom (ovek+ i savrenom *r+)v+0
Sli(no )ome' U(i)el& S+n +smerava pa1n&+ svo&ih (i)ala/a na poas)i ra)a' po(evi o* prve -a,e + ko&o& se &avl&a nepoveren&e i
,ahla2+&+ o*nosi' pa sve *o one eks)remne -a,e ka*a se krene + 4or4+ i osva&an&a' kao na &e*an o4lik masovnog +ni)avan&a
l&+*i i priro*nih 4oga)s)ava0 Na ova& na(in on (i)ao/e (ini svesni&im va1nos)i li(nih i *r+)venih vrlina ko&e ,agovara&+
h+manis)i pa/i-is)i0
ara*oks se (es)o sma)ra osnovnom me)o*om )aois)i(ke psihologi&e' ko&a se koris)i ra*i pomeran&a nevi*l&ivih grani/a sves)i0
Mo1*a se para*oks kn&ige Umee ratovanja kri&e +pravo + )ome )o ona govori pro)iv ra)a0 % *ok kn&iga Ume3e ra)ovan&a vo*i
ra) pro)iv ra)a' ona )o (ini na se4i svo&s)ven na(in9 ona se +vla(i + nepri&a)el&ske re*ove' o)kriva )a&ne nepri&a)el&a i i,a,iva
koreni)e promene + n&ihovim sr/ima0
#omen)ari ko&i s+ *a)i + ovom prevo*+ o*a4rani s+ i, klasi(ne ,4irke komen)ara &e*anaes) )+ma(a ko&i s+ 1iveli + perio*+ o*
*r+gog *o *vanaes)og veka nove ere0
;0 STRATE"%JS#E ROCENE
Ra) &e o* s+)inskog ,na(a&a ,a *r1av+ < )o &e po*r+(&e smr)i i 1ivo)a' s)a,a ops)anka i propas)i' i s)oga se mora )o 4ol&e
pro+(i)i0
o* po*r+(&em se po*ra,+meva loka/i&a' mes)o na kome se vo*i or+1ana 4or4a < s)ekne)e li pre*nos)' pre1ive3e)e9 i,g+4i)e li
pre*nos)' +mre3e)e0 S)oga se ra) na,iva po*r+(&e smr)i i 1ivo)a0 o* s)a,om se po*ra,+meva sposo4nos) prilago2avan&a
si)+a/i&i i sposo4nos) os)varivan&a po4e*e < ako &e sle*i)e' pre1ive3e)e9 ako skrene)e s n&e' (eka vas propas)0
S)oga ras+2+&e)e na osnov+ pe) (inila/a' koris)i)e svo&e pro/ene ra*i +pore2ivan&a o)kriva&+3i na )a& na(in is)insko s)an&e s)vari0
Tih pe) (inila/a s+ p+)' vremenski +slovi' )eren' koman*ovan&e i *is/iplina0
Ove (in&eni/e mora&+ pro/eni)i vo&ni ,apove*ni/i < na osnov+ )ih (inila/a oni mora&+ prvo pro/eni)i se4e' a po)om i pro)ivnika'
+)vr2+&+3i ko&a &e s)rana + 4ol&o& po,i/i&i0 Nakon )oga mog+3e &e +)vr*i)i ko ima ve3e i,gle*e *a po4e*i0
o* p+)em se po*ra,+meva mo)ivisan&e l&+*i *a prihva)e /il&eve svo&ih vo2a' )ako *a 4e, s)raha o* opasnos)i po*ele s n&ima
ri,ik smr)i0
+) po*ra,+meva h+manos) i prave*nos)0 U *avna vremena &e*an (+veni visoki *r1avni (inovnik +pi)ao &e &e*nog poli)i(kog
mislio/a )a misli o ra)no& pro4lema)i/i0 Mislila/ m+ &e o*govorio5 6=+manos) i prave*nos) osnovni s+ prin/ipi ispravnog
koman*ovan&a0 #a*a se vlas) ispravno sprovo*i' naro* ose3a 4liskos) sa svo&im vo2ama i ne +s)r+(ava se *a +mre ,a n&ih07
o* vremenskim +slovima po*ra,+meva&+ se go*in&a *o4a0
U *avno& prolos)i' + 4or4ama pro)iv =+na' mnogi vo&ni/i i,g+4ili s+ prs)e ,4og velike hla*no3e' a + 4or4ama pro)iv plemena
s &+ga mnogi s+ +mrli o* k+ge0 To se *ogo*ilo ,a)o )o s+ 4or4e 4ile vo2ene )okom ,ime i le)a0
o* )erenom )re4a po*ra,+meva)i +*al&enos)' man&+ ili ve3+ proho*nos)' povrin+ i 4e,4e*nos)0
rilikom svakog vo&nog poho*a na&va1ni&e &e po,nava)i sme)a& o*re2enog )erena0 #a*a vam &e po,na)a ra,*al&ina ko&+ )re4a
*a pre2e)e' mo1e)e ,apo(e)i planiran&e *a li *a krene)e na&kra3im ili kr+1nim p+)em0 #a*a sa,na)e koliko &e p+) proho*an'
mo1e)e pre*nos) *a)i pea*i&i ili kon&i/i0 #a*a 4+*e)e +po,nali povrin+ )e o4las)i' mo1e)e pro/eni)i koliki 4ro& )r+pa 3e vam
4i)i po)re4an0 #a*a 4+*e)e +po,nali rela)ivn+ 4e,4e*nos) )erena' 4i3e vam &asno *a li )re4a *a se 4ori)e + gr+pi ili ra,*el&eni po
man&im &e*ini/ama0
#oman*ovan&e &e s)var in)eligen/i&e' po)en&a' h+manos)i' hra4ros)i i s)rogos)i0
S)ari kral&evi sma)rali s+ h+manos) na&va1ni&om o* svih oso4ina' *ok s+ vo&ni s)r+(n&a/i na&vie /enili in)eligen/i&+0 Ra,log
)ome 4ila &e (in&eni/a *a + in)eligen/i&+ spa*a&+ sposo4nos) planiran&a i sposo4nos) *a se + pravom )ren+)k+ i,meni plan i )ako
pos)igne ve3i +speh0 o* po)en&em po*ra,+meva se *osle*nos) prilikom ka1n&avan&a ili nagra2ivan&a0 =+manos)
po*ra,+meva l&+4av i saose3an&e sa svo&im naro*om' sves) o )ego4ama ko&ima &e i,lo1en0 =ra4ros) po*ra,+meva *a se 4e,
oklevan&a iskoris)e prilike ko&e vo*e *o po4e*e0 o* s)rogo3+ po*ra,+meva se ,avo2en&e *is/ipline + vo&nim re*ovima p+)em
s)rik)nog ka1n&avan&a0
o* *is/iplinom po*ra,+meva&+ se organi,a/i&a' sis)em koman*ovan&a i logis)i(ka po*rka0
Organi,a/i&a po*ra,+meva gr+pisan&e )r+pa na osnov+ o*re2enih pravila0 Sis)em koman*ovan&a o*nosi se na o-i/irski ka*ar'
ko&i *r1i )r+pe na ok+p+ i pre*vo*i ih0 $ogis)i(ka po*rka po*ra,+meva organi,ovano sna4*evan&e )r+pa0
Svaki general (+o &e ,a ovih pe) +slova0 Oni ko&i ih ima&+' po4e2+&+9 oni ko&i ih nema&+' 4iva&+ pora1eni0
S)oga koris)i)e ove pro/ene ra*i +pore2ivan&a' *a 4is)e o)krili kakve s+ okolnos)i' )o &es) ko&e poli)i(ko r+kovo*s)vo sle*i pravi
+)0 #o&i general &e sposo4an> #o ima pre*nos) ,ahval&+&+3i klimi i )eren+> :i&a *is/iplina &e (vr3a> :i&e )r+pe s+
na*mo3ni&e> :i&i o-i/iri i vo&ni/i s+ 4ol&e o4+(eni> :i&i &e sis)em nagra2ivan&a i ka1n&avan&a &asni&e o*re2en> Na )a& na(in
mo1e)e ,na)i ko&a s)rana 3e po4e*i)i0
U s)arim' klasi(nim )eks)ovima pie5 6Ona& ko se lepo opho*i prema meni' mo& &e vo2a9 ona& ko se s+rovo opho*i prema meni'
mo& &e nepri&a)el&07 Veoma &e va1no *a li &e vla*ar h+man ili &e okr+)an0
%ma&)e na +m+ ove save)e' a ,a)im na osnov+ n&ih organi,+&)e svo&e )r+pe kako 4is)e s)ekli pre*nos) na samome po(e)k+0 Snage
)re4a organi,ova)i s)ra)egi&ski' na osnov+ povol&nih okolnos)i0
Zavaravan&e pro)ivnika &e sas)avni *eo ra)ovan&a0 #a*a s)e sposo4ni' pre)vara&)e se *a s)e nesposo4ni0 #a*a s)e &aki' pre)vara&)e
se *a s)e sla4i0
Ovo ,na(i *a i pore* )oga )o s)e is)inski sposo4ni i &aki' nepri&a)el& ima +)isak *a s)e nesposo4ni i sla4i' i ,a)o os)a&e
nepripreml&en0
Varkama se sl+1i)e *a 4is)e po4e*ili nepri&a)el&a9 koman*ovan&e ,ah)eva is)inol&+4ivos)0
#a*a s)e 4li,+' )r+*i)e se *a os)avi)e +)isak kako s)e *aleko9 ka*a s)e *aleko' )r+*i)e se *a os)avi)e +)isak kako s)e + 4li,ini0
Uv+/i)e nepri&a)el&a + 4or4+ + ko&o& ima)e *o4re i,gle*e *a po4e*i)e0 "l+mi)e nere* + svo&im re*ovima' a po)om +*ari)e na
nepri&a)el&a i iskoris)i)e n&egov+ ,4+n&enos)0
#a*a s+ me2+so4no ,ara)ile *r1ave V+ i J+i' *r1ava V+ &e kao pre)ho*ni/+ poslala )ri hil&a*e ra,4o&nika *a 4i na pro)ivnika
os)avila +)isak svo&e vo&ne *e,organi,ovanos)i' i )ako namamila *r1av+ J+i *a prva napa*ne0 Neki ro4i&ai s+ po4egli' a neki s+
se pre*ali9 vo&ska *r1ave J+i 4orila se pro)iv n&ih' *a 4i kasni&e pre)rpela pora, o* vo&ske *r1ave V+0
#a*a s+ oni kompak)ni' pripremi)e se ,a 4or4+ pro)iv n&ih9 ka*a s+ &aki' i,4egava&)e ih0
Ako &e nepri&a)el& kompak)an < )o ,na(i *a pos)o&i +,a&amna l&+4av i,me2+ vlas)i i po*anika' *a se sis)em nagra2ivan&a i
ka1n&avan&a ,asniva na &asnim prin/ipima i po)en&+ i *a s+ vo&ni/i *o4ro o4+(eni < )re4alo 4i *a ga se (+va)e0 Nemo&)e (eka)i
n&egov napa* *a 4is)e po(eli pripreman&e0
Unesi)e ,4rk+ + n&ihove re*ove sl+1e3i se gnevom0
#a*a se n&ihovi vo&ni koman*an)i 4+(no ra,me3+' )re4a ih ra,*ra1iva)i sve *ok se ne ra,4esne < pos)a3e ne+ra(+nl&ivi i
,a4oravi3e na svo&+ prvo4i)n+ s)ra)egi&+0
Svo&om skromno3+ po4+*i)e n&ihov+ oholos)0 %,mori)e ih +,mi/an&em0 S)vori)e ra,*or me2+ n&ima0 Napa*ni)e ih ka*a s+
nepripreml&eni0 !e&s)v+&)e ka*a oni )o ne o(ek+&+0
U*ari)e ih po sla4o 4ran&enim mes)ima' napa*ni)e ih ka*a s+ op+)eni' ne *o,voli)e nepri&a)el&+ *a shva)i na ko&i na(in )re4a *a
se organi,+&e0 Z4og )oga se ka1e *a prilikom 4or4enih *e&s)ava o*s+s)vo -orme *a&e na&4ol&e re,+l)a)e0 Je*an veliki vo&skovo2a
&e rekao5 6Na&+speni&i po)e, &e ona& ko&i se ne o(ek+&e9 na&4ol&i plan &e ona& ,a ko&i se ne ,na07
Raspore* &e*ini/a i raspore* po)e,a or+1anih snaga ne sme&+ 4i)i prerano o)kriveni0
To ,na(i *a in-orma/i&a ne sme *a pro/+ri + &avnos)0 U ra)+ se mora men&a)i raspore* &e*ini/a' 4a kao )o i vo*a men&a svo&e
s)an&e < prilago*i)e se si)+a/i&i ka*a se s+ko4i)e s nepri&a)el&em' ne *o,voli)e m+ *a o)kri&e vae namere0 Z4og )oga nepri&a)el&a
)re4a pro/eni)i +mom' a si)+a/i&+ osmo)ri)i okom0
Na&ve3+ s)ra)egi&sk+ pre*nos) ima ona& general ko&i pre nego )o krene + 4or4+' &o *ok se nala,i + koman*nom )a4+' pro/eni
*a s+ se s)ekli svi neopho*ni +slovi *a n&egova vo&ska pora,i nepri&a)el&a0 ?e, pravog s)ra)egi&skog a*+)a &e ona& general ko&i +
glavnom )a4+' pre 4i)ke' pro/eni *a &e po4e*+ nemog+3e os)vari)i0 Ona& ko ima s)ra)egi&sk+ pre*nos)' po4e2+&e9 ona& ko nema
s)ra)egi&sk+ pre*nos)' 4iva pora1en < *a i ne govorimo o onom general+ ko&i ni&e ra,ra*io nikakv+ s)ra)egi&+0 "le*a&+3i na
s)vari i, ovog +gla' mog+ sa sig+rno3+ *a ,nam ko 3e po4e*i)i a ko i,g+4i)i0
Ako &e vaa s)ra)egi&a m+*ra i o4+hva)na' vai prora(+ni 3e vam o4e,4e*i)i po4e*+' pa 3e)e mo3i *a po4e*i)e pre nego )o s)e i
po(eli *a se 4ori)e0 Ako &e vaa s)ra)egi&a pli)ko+mna i kra)kovi*a' vai prora(+ni ne3e vam 4i)i o* ve3e koris)i' pa 3e)e i,g+4i)i
pre nego )o &e 4or4a i ,apo(ela0 Z4og )oga se ka1e *a po4e*ni/i po4e2+&+ pre nego )o kren+ + ra)' *ok pora1eni prvo i*+ + ra)
pa )ek on*a pok+ava&+ *a po4e*e0
@0 VOAENJE RATA
#a*a ra)+&e)e' (ak i ako po4e2+&e)e' ako )o )ra&e *+1e vreme' vae snage 3e osla4i)i a o)ri/a vaeg napa*a 4i3e o)+pl&ena9 ako
i,ve*e)e opsa*+ nekog +)vr2enog gra*a' )o 3e vam is/rpe)i snag+0 Ako va+ vo&sk+ *+1e vreme *r1i)e na o)vorenom pros)or+'
os)a3e)e 4e, *ovol&ne koli(ine osnovnih ,aliha0
Or+1ane snage nose + se4i lo pre*,nak < ako ih koris)i)e *+1e nego )o &e )o po)re4no' 4i3e velikih s)ra*an&a0 #ao )o &e
re(eno5 6Oni ko&i vole *a se 4ore i )ako is/rpl&+&+ svo&+ vo&sk+' ne mog+ i,4e3i vlas)i)+ propas)07
#a*a vae or+1ane snage osla4e' o)ri/a vaeg napa*a o)+pi' vaa snaga se is/rpi a vae ,alihe se is)roe' *r+ga s)rana 3e
iskoris)i)i va+ nemo3 i *i3i se na noge0 Ta*a vam ni m+*ri save)ni/i' ako ih ima)e' ne mog+ pomo3i *a s)vari *o kra&a
preokrene)e + svo&+ koris)0
rema )ome' (+o sam ,a 4r,a i ne+spela vo&na *e&s)va' ali nika*a nisam (+o *a &e *+go)ra&an ra) +ro*io plo*om0 Ni&e*no& na/i&i
*+go)ra&no vo&no anga1ovan&e ni(ega *o4rog ni&e *onelo0
Re(eno &e5 4+*i 4r, kao grom ko&i +*ara pre nego )o (ovek i pomisli *a s)avi ake na +i' 4r, kao m+n&a ko&a sevne 4r1e o*
)rep)a&a oka0
rema )ome' oni ko&i nis+ po)p+no svesni nega)ivnih s)rana +po)re4e or+1ane sile' ne mog+ 4i)i po)p+no svesni ni n&enih
pre*nos)i0
Oni ko&i ,na&+ kako se ra)+&e' ne mo4ili+ svo&e )r+pe *va p+)a i ne sna4*eva&+ ih hranom + )ri navra)a0
To ,na(i *a se naro* po,iva + vo&sk+ samo + &e*nom navra)+ i *a se o*mah pos)i1e po4e*a < ne vra3a&)e se k+3i *a 4is)e
sak+pili nove )r+pe0 Na samom po(e)k+ ponesi)e svo&e namirni/e' a po)om +,ima&)e hran+ o* nepri&a)el&a0
Ako ponese)e oprem+ i, svo&e ,eml&e a hran+ +,ima)e o* nepri&a)el&a' ne3e vam ne*os)a&a)i ni or+1&a ni namirni/a0
#a*a neka ,eml&a osiromai ,4og vo&nog anga1ovan&a' )o 4iva s)oga )o prenosi namirni/e *o +*al&enog mes)a0 Ako prenosi)e
namirni/e *o +*al&enog mes)a' s)anovni)vo 3e osiromai)i0
Oni ko&i s+ nas)an&eni + 4li,ini vo&ske' pro*ava3e s)vari po viim /enama0 Z4og visokih /ena' ve3i *eo naro*a 3e osiromai)i0
#a*a se namirni/e prenose *o +*al&enih mes)a' naro* 4iva is/rpl&en )rokovima0 Na )r1i)ima ko&a s+ + 4li,ini vo&ske *ola,i *o
naglog skoka + /eni ro4e0 Z4og )oga &e *+go)ra&no vo2en&e ra)a pog+4no ,a svak+ *r1av+0
#a*a s+ i,vori sna4*evan&a is/rpeni' ,alihe se sak+pl&a&+ prin+*nim p+)em0 #a*a se is/rpe mo3 i i,vori ,aliha' i ,eml&a pos)a&e
siromana0 O4i(ni l&+*i os)a&+ 4e, se*am*ese) pro/ena)a svoga 4+*1e)a' *ok *r1ava mora *a +)roi e,*ese) pos)o na/ionalnog
4oga)s)va kako 4i pokrila )rokove +ni)ene opreme0
Naro* &e osnovna snaga &e*ne *r1ave9 hrana &e na&va1ni&i pre*+slov n&egovog 4lagos)an&a0 Vla*ar )o mora *a po)+&e i *a 4+*e
)e*l&iv0
S)oga &e m+*ar ona& general ko&i hran+ o)ima o* nepri&a)el&a0 Svaki kilogram hrane o)e) o* nepri&a)el&a ravan &e *va*ese) p+)a
ve3o& koli(ini hrane ko&+ na4avl&a)e sami0
Za prenoen&e &e*nog kilograma namirni/a na ve3+ +*al&enos) po)re4no &e *o*a)nih *va*es) kilograma hrane0
rema )ome' ra,&areni vo&ni/i +4i&a&+ nepri&a)el&a' a nagra2eni vo&ni/i o)ima&+ n&egova *o4ra0
Ako nagra*i)e svo&e vo&nike *elom s)e(enog plena' po*s)akn+3e)e ih *a se 4ore i, vlas)i)ih po4+*a' *a 4i se *o(epali
nepri&a)el&evih *o4ara0 Za)o se ka1e *a )amo g*e ima *o4rih nagra*a ima i hra4rih 4ora/a0
rema )ome' nagra*i)e onog ko + 4or4i *vokoli/a prvi ,aro4i na&man&e *ese) *vokoli/a0
Ako nagra*i)e svakoga' ne3e 4i)i *ovol&no nagra*a ,a sve0 Za)o nagra*i)e &e*noga *a 4is)e mo)ivisali sve os)ale0
ri*o4i&)e ,aro4l&enike na svo&+ s)ran+ *a 4i se 4orili ,a&e*no s vama0 $epo se opho*i)e prema n&ima i 4rini)e se ,a n&ih0
rema ,aro4l&enim vo&ni/ima )re4a se lepo opho*i)i *a 4is)e ih pri*o4ili na svo&+ s)ran+0
Tako se po4e2+&e pro)ivnik' a is)ovremeno &a(a i vlas)i)a mo30
Ako se koris)i)e nepri&a)el&em *a 4is)e pora,ili nepri&a)el&a' 4i3e)e &aki ma k+*a *a krene)e0
rema )ome' + ra)+ ni&e va1na +pornos)' ve3 po4e*a0
Upornos) se ne ispla)i0 Vo&ska &e pop+) va)re < ako &e ne +gasi)e' gore3e *ok se sama na +gasi0
Na osnov+ )oga 4ivamo svesni (in&eni/e *a se + r+kama vo&skovo2e nala,e 1ivo)i l&+*i i s+*4ina na/i&e0
B0 STRATE"%JA NAA!A
Uop)e +,evi' + ra)+ &e 4ol&e pokori)i nek+ ,eml&+ ne)akn+)+ negoli &e +ni)i)i0 ?ol&e &e ,aro4i)i nepri&a)el&sk+ vo&sk+ 4e,
ikakvih 1r)ava s n&ihove s)rane negoli &e +ni)i)i0 ?ol&e &e na)era)i nepri&a)el&ske *ivi,i&e' 4a)al&one i *r+ge &e*ini/e *a se pre*a&+
4e, 4or4e negoli ih +ni)i)i0
Vei $ao/i &e rekao5 6U ra)+ mora)e pro/eni)i svo&e pro)ivnike9 mora)e ih na)era)i *a i,g+4e samopo+,*an&e i ori&en)a/i&+ )ako
*a n&ihova vo&ska' i pore* )oga )o &e ne)akn+)a' pos)ane 4eskorisna < )ako se po4e2+&e + skla*+ s )aoom0 Ako +ni)i)e
nepri&a)el&sk+ vo&sk+ i po4i&e)e n&ihove generale' ,apose*ne)e 4+nkere' sak+pi)e r+l&+ i poro4i)e ne pri&a)el&sk+ *r1av+' 4i3e )o
po4e*a +, pomo3 gole sile07
rema )ome' ni&e na&ve3e +me3e +vek po4e2iva)i + 4i)kama < na&4ol&e &e po4e*i)i nepri&a)el&a 4e, 4or4e0
Na&4ol&e vo&skovo2e napa*a&+ na nepri&a)el&ev+ s)ra)egi&+0 Na&4ol&i sle*e3i i,4or &e *a se nepri&a)el& o*vo&i o* svo&ih save,nika0
Tre3i na&4ol&i i,4or &e *a se +*ari na nepri&a)el&sk+ vo&sk+0
Ni&e *o4ar ona& general ko&i )e1i )ome *a se iska1e + 4or4i i svo&e vo&nike 4e, ra,mil&an&a al&e + okra&0 ovo*om )oga &e*an
(+veni /ar i vo&skovo2a &e rekao5 6Ona& ko se 4ori ,a po4e*+ golim ma(evima' ni&e *o4ar general07
Na&gore &e napa*a)i gra*0 Opsa*a gra*a prak)ik+&e se samo kao kra&n&e reen&e0
!a&)e se4i )ri mese/a kako 4is)e pripremili neopho*ne naprave i &o )ri mese/a kako 4is)e o4avili neopho*ne ,eml&ane ra*ove0
Neki )vr*e kako U(i)el& S+ng po* ovim po*ra,+meva *a ne )re4a g+4i)i s)alo1enos) i &+rn+)i + napa*0 S)oga on ka1e *a )re4a
sve ra*i)i polako0
Ako general ni&e + s)an&+ *a o4+,*a svo& 4es i )era svo&+ vo&sk+ *a masovno &+ria na +)vr2eni gra* 1r)v+&+3i )ako )re3in+
svo&ih vo&nika' ne +spevi *a ,a+,me +)vr2en&e' )a& napa* 3e ima)i pog+4ne posle*i/e0
S)oga ona& ko &e *o4ar po,navala/ ra)nih ve)ina' po4e2+&e nepri&a)el&ske snage 4e, 4or4e' osva&a nepri&a)el&ske gra*ove 4e,
opsa*e' r+i nepri&a)el&ske *r1ave + kra)kom vremenskom perio*+0
Umeni vo&ni s)ra)eg kvari planove' po*riva save,e' onemog+3ava sna4*evan&e ili prese/a p+)' i na )a& na(in po4e2+&e 4e,
ra)ovan&a0
!a 4i po4e*a 4ila po)p+na' mora)e onemog+3i)i svaki o4lik o)pora0 Tako 3e vaa vo&ska os)a)i sve1a' a vai /il&evi 3e 4i)i
pos)ign+)i0 To &e s+)ina s)ra)egi&e napa*a0
o)p+na po4e*a se pos)i1e ka*a vo&ska ne ra)+&e' ka*a se ne opse*a&+ gra*ovi' ka*a ra,aran&a ne )ra&+ *+go' a nepri&a)el& 4iva
na*vla*an m+*rom s)ra)egi&om0
!akle' pravilo vo&nog *e&s)vovan&a &e *a ako + o*nos+ na nepri&a)el&a ima)e 4ro&(an+ pre*nos) o* *ese) prema &e*an' )re4a
pri4e3i opkol&avan&+9 ako &e pre*nos) pe) prema &e*an' )re4a napas)i9 ako &e *va prema &e*an' po*eli)e nepri&a)el&a0
Ako s)e 4ro&(ano &e*naki s nepri&a)el&em' 4ori)e se ako mo1e)e0 Ako vas ima man&e' *r1i)e se na o*s)o&an&+ ako mo1e)e0 Ako
m+ nis)e *orasli' 4e1i)e ako mo1e)e0
Ova& save) o*nosi se na sl+(a& ka*a s+ svi *r+gi -ak)ori i,&e*na(eni0 Ako vae snage pose*+&+ *is/iplin+' ako s)e vi 4o*ri a oni
4e,vol&ni' + )om sl+(a&+ mo1e)e se 4ori)i (ak i ako n&ih ima vie0 Ako ima)e man&e vo&nika' snage' s)ra)egi&e i hra4ros)i o*
pro)ivnika' )re4alo 4i *a se pov+(e)e i sa(eka)e povol&n+ prilik+ ,a pro4o&0
rema )ome' ako &e sla4i&a s)rana )vr*oglava' 4iva ,aro4l&ena o* &a(eg pro)ivnika0
Ovo ,na(i *a ako neka mala ,eml&a ne pro/eni *o4ro svo&+ snag+ i +s+*i se *a pos)ane nepri&a)el& veliko& *r1avi' 4iva
nei,os)avno poro4l&ena 4e, o4,ira koliko (vrs)+ o*4ran+ imala0 Anali role3a i Jeseni ka1+5 6Ako ne mo1e)e 4i)i &aki a pri
)ome *ovol&no sla4i' *o1ive3e)e pora,07
"enerali )i)e *r1av+0 #a*a &e n&ihova pomo3 po)p+na' ,eml&a &e sna1na0 #a*a &e n&ihova pomo3 nepo)p+na' ,eml&a &e sla4a0
Ako generali ne poma1+ vla*arima i ako s+ prevr)l&ivi' *r1ava 3e 4i)i sla4a0 S)oga se mora&+ veoma pa1l&ivo 4ira)i l&+*i ,a
o*govorne polo1a&e0
!akle' pos)o&e )ri na(ina na ko&a vla*ar mo1e +gro,i)i vo&sk+0 #a*a vla*ar ne po,na&e *ovol&no si)+a/i&+ i nare*i svo&o& vo&s/i
*a napre*+&e + )ren+)k+ ka*a )o ne 4i )re4alo ili nare*i svo&o& vo&s/i *a se pov+(e ka*a )o ni&e po)re4no' *ola,i *o sp+)avan&a
vo&ske0 #a*a se vla*ar ne ra,+me + vo&n+ pro4lema)ik+' ali po*&e*nako +(es)v+&e + koman*ovan&+ vo&skom' o-i/iri 4iva&+
,4+n&eni0 #a*a vla*ar ni&e +p+3en + ra)ne opera/i&e ali po*&e*nako +(es)v+&e + koman*ovan&+ vo&skom' o-i/iri po(in&+ *a
okleva&+0 Onog )ren+)ka ka*a vo&skom ,avla*a&+ pome)n&a i neo*l+(nos)' ona 4iva +gro1ena o* s)rane nepri&a)el&a0 Takvo
pos)+pan&e ,4+n&+&e vo&sk+ i vo*i &e + pora,0
Ako pok+a)e *a +pravl&a)e ra)nom opera/i&om sl+1e3i se me)o*ima /ivilnih vlas)i' opera/i&a 3e pos)a)i kon-+,na0
!akle' pos)o&i pe) +slova ko&i omog+3ava&+ po4e*+0 o4e2+&+ oni ko&i ,na&+ ka*a se )re4a a ka*a ne )re4a 4ori)i0 o4e2+&+ oni
ko&i ,na&+ ka*a )re4a anga1ova)i vie a ka*a man&e )r+pa0 o4e2+&+ oni + (i&o& vo&s/i i vii i ni1i o-i/iri ima&+ is)i /il&0 o4e2+&+
oni ko&i ima&+ sposo4ne generale i ko&e ne sp+)ava n&ihov vla*ar0 Ovih pe) +slova vo*e *o po4e*e0
#ons+l)ova)i vla*ara + ovakvim okolnos)ima is)o &e )o i )ra1i)i *o,vol+ o* pre)pos)avl&enog o-i/ira *a 4is)e +gasili po1ar < +
)ren+)k+ ka*a 4i *o,vola s)igla' o* onoga )o &e gorelo os)ao 4i samo pepeo0
!akle' re(eno &e *a ona& ko po,na&e svoga nepri&a)el&a i po,na&e samoga se4e' ne3e 4i)i +gro1en ni + s)o)in+ 4i)aka0 Ona& ko ne
po,na&e svoga nepri&a)el&a a po,na&e se4e' ima3e po*&e*nake i,gle*e i ,a po4e*+ i ,a pora,0 Ona& ko ne po,na&e ni svog
nepri&a)el&a ni samoga se4e' 4i3e pora1en + svako& 4i/i0
C0 DORMAC%JA
U s)ara vremena sposo4ni ra)ni/i prvo 4i se4e +(inili nepo4e*ivima' a po)om )ra1ili ran&iva mes)a svo&ih pro)ivnika0
U(ini)i se4e nepo4e*ivim ,na(i +po,na)i se4e9 (eka)i *a pro)ivni/i o)kri&+ svo&e sla4os)i' ,na(i +po,na)i *r+ge0
Nepo4e*ivos) se kri&e + vama' sla4os) + pro)ivnik+0
S)oga s+ +meni ra)ni/i sposo4ni *a pos)an+ nepo4e*ivi' ali o* n&ih ne ,avisi )o *a li s+ pro)ivni/i ran&ivi0
Ako pro)ivni/i *o4ro kri&+ svo&+ -orma/i&sk+ organi,ovanos)' ako + n&ihovim re*ovima ne pos)o&e p+ko)ine i sla4o 4ran&ena
mes)a ko&e 4is)e mogli iskoris)i)i' kako 4is)e ih on*a mogli po4e*i)i (ak i ako s)e *o4ro opreml&eni>
S)oga se ka1e *a se po4e*a mo1e na,re)i' ali *a se ne mora ,asig+rno i po4e*i)i0
Nepo4e*ivos) &e s)var o*4rane' ran&ivos) &e s)var napa*a0
Sve *ok ne prime)i)e ran&iva mes)a + pro)ivnikovim -orma/i&ama' sakriva&)e raspore* svo&ih -orma/i&a ra*e3i na )ome *a
pos)ane)e nepo4e*ivi' *a )ako sa(+va)e se4e0 Ako s+ pro)ivni(ke -orma/i&e ran&ive' vreme &e *a krene)e i napa*ne)e ih0
O*4rana se prak)ik+&e + vreme ne*os)a)nos)i' napa* se prak)ik+&e + vreme s+vika0
Oni ko&i s+ +meni + o*4rani' kri&+ se + na&ve3im *+4inama ,eml&e' oni ko&i s+ +meni + napa*+' kre3+ se po na&ve3im
ne4eskim visinama0 Z4og )oga oni +me&+ *a se ,a)i)e i *a i,vo&+&+ po)p+n+ po4e*+0
#a*a se 4rani)e' +)ia&)e svo&e glasove i +kloni)e svo&e )ragove' skriveni kao ave)i i *+hovi po* ,eml&om' po)p+no nevi*l&ivi0
#a*a napa*a)e' kre3i)e se 4r,o i ,a*a&)e s)rah svo&im &+rinim pokli(em' 4r,i kao grom i m+n&a' kao *a sila,i)e s ne4esa' ne
omog+3ava&+3i pro)ivnik+ *a organi,+&e o*4ran+0
Uo(i)i po4e*+ ka*a &e ona ve3 svima po,na)a' ni&e pravo +me3e0 Svi misle *a &e *o4ro po4e*i)i + 4i/i' ali )o + s)vari i ni&e
*o4ro0
Svi ka1+ *a &e *o4ro po4e*i)i + 4i/i' ali ako gle*a)e *+4l&e i vi*i)e ono )o &e skriveno' )ako *a os)vari)e po4e*+ i ka*a ona ni&e
vi*l&iva' on*a &e )o *o4ro0
Ni&e po)re4na velika snaga *a 4i se po*iglo paper&e' ni&e po)re4an o)ar vi* *a 4i se ra,likovalo s+n/e o* mese/a' ni&e po)re4an
o)ar sl+h *a 4i se (+la grml&avina0
Ono )o svi ,na&+' ne ,ove se m+*ros)9 po4e*a na* *r+gima golom snagom 4or4e ne sma)ra se po,i)ivnom oso4inom0
U s)ara vremena oni ko&i s+ 4ili po,na)i kao *o4ri ra)ni/i po4e2ivali s+ ka*a &e 4ilo lako po4e*i)i0
Ako s)e + s)an&+ *a po4e*i)e &e*ino ka*a pro)ivnika +v+(e)e + or+1ani s+ko4' po4e*a 3e 4i)i i,vo&evana s p+no napora0 Ako
vi*i)e ono )o &e s+p)ilno i +o(i)e ono )o &e skriveno' napravi)e pro4o& pre nego )o )o +(ini vo&ska' po4e*a 3e 4i)i laka0
S)oga se po4e*e *o4rih ra)nika ne pomin&+ po l+kavos)i ili hra4ros)i0 S)oga n&ihove po4e*e + 4i)kama nis+ sple) sre3nih
okolnos)i0 N&ihove po4e*e nis+ sple) sre3nih okolnos)i' &er oni ,a+,ima&+ polo1a& ko&i ih sig+rno vo*i *o po4e*e'
na*vla*ava&+3i one ko&i s+ +napre* pora1eni0
Velika m+*ros) ni&e o(igle*na' velika ,asl+ga ne hvali se4e0 #a*a vi*i)e ono )o &e s+p)ilno' lako &e po4e*i)i < kakve )o ve,e
ima sa hra4ro3+ ili l+kavs)vom> #a*a &e pro4lem reen pre nego )o &e i nas)ao' ko )o mo1e na,va)i l+kavs)vom> #a*a se
po4e*a os)vari 4e, 4or4e' ko )o mo1e na,va)i hra4ro3+>
rema )ome' *o4ri ra)ni/i 4ore se ka*a ne mog+ i,g+4i)i' i ne previ2a&+ okolnos)i ko&e n&ihovog pro)ivnika vo*e + pora,0
S)oga po4e*ni(ka vo&ska prvo po4e2+&e a po)om i*e + 4i)k+9 pora1ena vo&ska se prvo 4ori a po)om pok+ava *a po4e*i0
o )ome se ra,lik+&+ oni ko&i ima&+ s)ra)egi&+ i oni ko&i ne ra,mil&a&+ +napre*0
Oni ko&i *o4ro +pravl&a&+ vo&skom neg+&+ +) i *r1e se ,akona0 Na )a& na(in oni po4e2+&+ neprosve3enog nepri&a)el&a0
Savla*a)i pro)ivnika svo&om slo1no3+' ne napa*a)i ,eml&+ ko&a ni&e kriva' ne ,aro4l&ava)i l&+*e i ne pl&a(ka)i )okom /elog
vo&nog poho*a' ne se3i *rve3e ili ,aga2iva)i i,vore' o(is)i)i i osve)a)i hramove ko&i se nala,e + gra*ovima i na 4r*ima +
pre*elima kro, ko&e prola,i)e' ne ponavl&a)i greke *r1ava ko&e s+ na svome ,alask+ < sve ovo na,iva se +) i n&egovi ,akoni0
Ako + vo&s/i vla*a s)rik)na *is/iplina' )akva *a 4i vo&ni/i ra*i&e *ali svo&e 1ivo)e nego prekrili nare2en&a' ako &e sis)em
nagra2ivan&a ,asnovan na po)en&+ i prave*nos)i < ako s+ vo&ni koman*an)i sposo4ni *a )o pos)ign+' vo&ska 3e 4i)i + s)an&+ *a
po4e*i nepri&a)el&a (i&i vla*ar se ne *r1i +)a i n&egovih ,akona0
os)o&i pe) vo&nih pravila5 meren&e' pro/en&ivan&e' prora(+navan&e' +pore2ivan&e i po4e*a0 Meren&e se ,asniva na loka/i&i'
pro/ene ,avise o* meren&a' prora(+ni se i,vo*e na osnov+ pro/ena' pore2en&a na osnov+ prora(+na' a po4e*a se pos)i1e na
osnov+ pore2en&a0
ore*e3i meren&a *ola,i)e *o sa,nan&a g*e se kri&e po4e*a a g*e pora,0
S)oga &e po4e*ni(ka vo&ska kao &e*an kilogram + o*nos+ na &e*an gram' a pora1ena vo&ska kao &e*an gram + o*nos+ na &e*an
kilogram0#a*a po4e*ni(ka vo&ska +smeri svo&e l&+*e + 4or4+ pop+) 4+&i/e kro, *+4ok kan&on' on*a se )o sma)ra -orma/i&om0
#a*a vo*a isp+ni *+4ok kan&on' niko ne mo1e i,meri)i n&en+ koli(in+' 4a kao )o se ni nao& o*4rani ne vi*i o4lik0 #a*a se
vo*a p+s)i' ona pok+l&a + 4+&i/i' ne,a*r1iva kao i na napa*0
E0 S%$A
Sila po*ra,+meva pokre)an&e nagomilane energi&e ili ,amah0 Umeni ra)ni/i po4e2+&+ silom ,amaha ne )roe3i vlas)i)+ snag+0
#oman*ovan&e velikim 4ro&em l&+*i kao i koman*ovan&e malim 4ro&em l&+*i ,ah)eva organi,ovan&e man&ih gr+pa0 Vo2en&e
4or4e i s ve3im i s man&im 4ro&em l&+*i ,ah)eva -orme i ,nakove0
Dorme i ,nakovi se o*nose na -orma/i&e i na signale ko&i se koris)e prilikom ra,me)an&a )r+pa i +pravl&an&a n&ihovim
kre)an&em0
Osposo4i)i vo&ske *a napa*n+ svo&e pro)ivnike i os)an+ nepora1ene s)var &e or)o*oksnih i neor)o*oksnih me)o*a0
Or)o*oksnos) i neor)o*oksnos) nis+ (vrs)o *e-inisani' ve3 se perio*i(no men&a&+0 Car Tai/ong i, *inas)i&e Tang' (+veni ra)nik i
vla*ar' govorio &e o manip+lisan&+ pro)ivnikovim shva)an&em o )ome )a &e or)o*oksno a )a &e neor)o*oksno' posle (ega sle*i
neo(ekivani napa*' +, kom4inovan&e i &e*nog i *r+gog' )o nas (ini ne*ok+(ivim ,a pro)ivnika0
!a 4i or+1ana sila 4ila pop+) kamen&a ko&e se 4a/a na &a&a' po)re4no &e *a pos)o&i ono )o &e pra,no i ono )o &e p+no0
Ako nave*e)e pro)ivnika *a krene prema vama' n&egova sila 3e +vek 4i)i pra,na9 sve *ok ne krene)e prema n&ima' vaa sila 3e
4i)i p+na0 Napa*a&+3i ono )o &e pra,no onim )o &e p+no is)o &e )o i 4a/an&e kamen&a po &a&ima < &a&a 3e se sig+rno ra,4i)i0
U 4i/i *ola,i *o o)vorenog s+ko4a9 po4e*a se pos)i1e i,nena2en&em0
S)oga s+ oni ko&i s+ +meni + neor)o*oksnom na(in+ 4eskra&ni kao ne4o i ,eml&a' neis/rpni pop+) velikih reka0 #a*a *o2+ *o
kra&a' oni po(in&+ i,nova' pop+) *ana i mese/i9 oni +mir+ i ponovo se ra2a&+' pop+) (e)iri go*in&a *o4a0
S+n/e i mese/ p+)+&+ preko ne4a' i,nova ,ala,e3i i ra2a&+3i se0 :e)iri go*in&a *o4a se smen&+&+' i,nova /ve)a&+3i i ven+3i0
Ovo &e me)a-ora ,a nai,meni(no pri4egavan&e neor)o*oksnim i,nena*nim *e&s)vima i or)o*oksnom o)vorenom s+ko4+' ko&i se
mea&+ (ine3i &e*n+ /elin+' +vek se i,nova ,avrava&+3i i po(in&+3i0
U m+,i(ko& les)vi/i pos)o&i samo pe) )onova' ali n&ihove vari&a/i&e s+ )oliko 4ro&ne *a ih &e nemog+3e sve (+)i0 os)o&i samo pe)
osnovnih 4o&a' ali n&ihove kom4ina/i&e s+ )oliko 4ro&ne *a ih &e nemog+3e sve vi*e)i0 os)o&i samo pe) osnovnih +k+sa' ali
n&ihovih vari&a/i&a ima )oliko p+no *a ih &e nemog+3e sve regis)rova)i0 U 4i/i pos)o&e samo *ve vrs)e &+ria' neor)o*oksni
i,nena*ni napa* i or)o*oksni o)voreni napa*' ali vari&a/i&a neor)o*oksnog i or)o*oksnog ima 4e,4ro&0 Neor)o*oksno i
or)o*oksno s+ +,a&amno +slovl&eni' kao kr+g 4e, po(e)ka i kra&a < ko 4i ih mogao is/rpe)i>
#a*a pok+l&a' vo*a *os)igne 4r,in+ pri ko&o& mo1e *a pomera kamen&e' )o se ,ove sila ,amaha0 #a*a soko *os)igne 4r,in+ pri
ko&o& mo1e *a napa*ne i +4i&e' )o se ,ove pre/i,nos)0 To is)o o*nosi se i na +mene ra)nike < n&ihova sila se o*lik+&e 4r,inom'
n&ihova pre/i,nos) )a(nim pogo)kom0 N&ihova sila sli(na &e na)e,an&+ ka)ap+l)a' n&ihova pre/i,nos) i,4a/ivan&+ pro&ek)ila0
Sila &e 4r,a + smisl+ *a energi&a oslo4o2ena + 4o&nom ,amah+ +4i&a nepri&a)el&a < ,4og )oga se ona pore*i s na)e,an&em
ka)ap+l)a0
Nere* se ra2a i, re*a' k+kavi(l+k se ra2a i, hra4ros)i' sla4os) se ra2a i, snage0
o* ovim se po*ra,+meva *a ako 1eli)e *a namami)e pro)ivnika i,igrava&+3i nere*' prvo mora)e s)vori)i savren re*' &er samo +
)om sl+(a&+ mo1e)e s)vori)i ve)a(ki nere*0 Ako 1eli)e *a i,igrava)e k+kavi/e *a 4is)e pi&+nirali nepri&a)el&a' mora)e prvo 4i)i
i,+,e)no hra4ri' &er samo + )om sl+(a&+ mo1e)e gl+mi)i 4o&a1l&ivos)0 Ako 1eli)e *a i,igrava)e sla4os) *a 4is)e + pro)ivnik+
i,a,vali oholos)' mora)e prvo 4i)i i,+,e)no sna1ni' &er samo + )om sl+(a&+ mo1e)e se +speno pre)vara)i *a s)e sla4i3i0
Re* i nere* ,avise o* organi,a/i&e' hra4ros) i k+kavi(l+k ,avise o* ,amaha' snaga i sla4os) ,avise o* -orma/i&e0
#a*a &e*na vo&ska pose*+&e sil+ ,amaha' (ak i 4o&a1l&ivi s)i(+ hra4ros)9 ka*a i,g+4i sil+ ,amaha' (ak i hra4ri ose3a&+ s)rah0
Ume3e ra)ovan&a ne po(iva na nepromen&ivim ,akonima < oni se men&a&+ ,avisno o* sile ,amaha0
S)oga oni ko&i +meno i,n+2+&+ po)e,e pro)ivnika' s)vara&+ -orma/i&e ko&e 3e n&ihovi pro)ivni/i sig+rno sle*i)i' n+*e ono )o 3e
pro)ivni/i sig+rno prihva)i)i0 Oni mame pro)ivnike *o4rim i,gle*ima ,a po4e*+' (eka&+3i ih + ,ase*i0
One &e*ini/e ko&e 3e pro)ivni/i sig+rno pra)i)i s+ &e*ini/e ko&e o*a&+ +)isak is/rpl&enos)i0 ro)ivni/i se pokre3+ &er vi*e ans+ *a
os)vare po4e*+0
S)oga *o4ri ra)ni/i kao na&*elo)vorni&i -ak)or + 4i/i vi*e sil+ ,amaha' a ne po&e*in/e0 Z4og )oga oni +me&+ *a o*a4er+ l&+*e i
p+s)e sili ,amaha *a o4avi svo& posao0
#a*a + ra)+ ima)e pre*nos) sile ,amaha' (ak i 4o&a1l&ivi mog+ pos)a)i hra4ri0 Z4og )oga &e l&+*e mog+3e 4ira)i na osnov+
n&ihove sposo4nos)i i *a)i im o*govara&+3a ,a*+1en&a0 =ra4ri mog+ *a se 4ore' opre,ni mog+ *a s)ra1are' in)eligen)ni mog+ *a
kom+ni/ira&+0 Niko ni&e ne+po)re4l&iv0
#a*a l&+*i kren+ + 4or4+ +, sil+ ,amaha' )o &e kao ka*a se ,ako)rl&a *rvl&e i kamen&e0 !rvl&e i kamen&e mir+&e *ok se nala,i na
ravnom )l+' ali se ko)rl&a ni, ni,4r*i/+9 ako &e (e)vr)as)o mir+&e' ako &e okr+glo ko)rl&a se0 rema )ome' ako se l&+*i pame)no
vo*e + 4or4i' sila ,amaha 4iva pop+) one ko&+ ima okr+glo kamen&e ko&e se ko)rl&a ni, visok+ planin+ < )o &e sila0
F0 RAZNO % UNO
$ako &e onima ko&i s)ign+ prvi na 4o&no pol&e i )+ (eka&+ svog pro)ivnika9 oni ko&i s)ign+ posle*n&i na popri)e i &+rn+ + 4i)k+'
i,more se0
S)oga *o4ri ra)ni/i na)era&+ pro)ivnika *a *o2e k n&ima' a ne i*+ pro)ivnik+0
Ako na)era)e pro)ivnike *a *o2+ k vama *a se 4ore' n&ihova sila 3e +vek 4i)i pra,na0 Ako ne o*e)e pro)ivnik+' vaa sila 3e +vek
4i)i p+na0 Ovo &e +me3e pra1n&en&a *r+gih i p+n&en&a se4e0
ro)ivnik *ola,i *o4rovol&no on*a ka*a m+ se +ka1e prilika ,a po4e*+0 ro)ivnik nera*o kre3e ka*a pos)o&e i,gle*i *a 3e
pre)rpe)i g+4i)ke0
!akle' ka*a &e pro)ivnik o*moran' mog+3e ga &e i,mori)i0 #a*a &e si)' mog+3e ga &e i,gla*ne)i0 #a*a se o*mara' mog+3e ga &e
na)era)i + pokre)0
Napa*a)e i,nena*a' is/rpl&+&+3i pro)ivnike ko&i 4e1e ne 4i li spasili goli 1ivo)0 Spal&+&e)e n&ihove ,alihe i +ni)ava)e im +seve
prese/a&+3i im )ako p+)eve sna4*evan&a0 o&avl&+&e)e se na kri)i(nim mes)ima i napa*a)e + )ren+)k+ ka*a oni )o na&man&e
o(ek+&+' )era&+3i ih *a )ra1e spas0
o&avi)e se )amo g*e oni ne mog+ *a *o2+' kreni)e onamo g*e vam se na&man&e na*a&+0 !a 4is)e preli s)o)ine kilome)ara 4e,
+mora' kre3i)e se nenas)an&enim pre*elima0
U*ari)i na p+ko)ine + pro)ivni(ko& o*4rani' ne ,na(i samo +*ari)i na mes)a 4e, ikakve o*4rane0 !okle go* ne pos)o&i s)rik)no
organi,ovana o*4rana i mes)o ni&e po* &akim na*,orom' pro)ivnik 3e se ra,4e1a)i pre* vama9 kre)a3e)e se is)o )ako 4r,o kao i
po nenas)an&enim kra&evima0
!a 4is)e po)p+no +speno osvo&ili ono )o napa*a)e' napa*ni)e )amo g*e nema o*4rane0 !a 4i vaa o*4rana 4ila po)p+no
+spena' 4rani)e se )amo g*e nema napa*a0
!akle' ako &e neko ve) + napa*+' n&ihovi pro)ivni/i ne ,na&+ g*e *a organi,+&+ o*4ran+0 Ako &e neko +mean + o*4rani'
pro)ivni/i ne ,na&+ g*e *a napa*n+0
#a*a se nare2en&a i,vrava&+' ka*a s+ l&+*i iskreno o*ani' ka*a pos)o&i *o4ro o4e,4e2en sis)em pripreman&a o*4rane' a vi se
pak poka1e)e *ovi)l&ivi i *ovol&no )a&novi)i *a ne o)kri&e)e o4lik svog organi,ovan&a' pro)ivni/i s+ nesig+rni < n&ihova
in)eligen/i&a ni&e im ni o* kakve pomo3i0
?+*i)e kra&n&e s+p)ilni' (ak i *o nivoa 4e,o4li(nos)i0 ?+*i)e kra&n&e )a&ans)veni' (ak i *o nivoa po)p+ne )iine0 Na )a& na(in
mo1e)e +pravl&a)i s+*4inom pro)ivnika0
!a 4is)e napre*ovali 4e, o)pora' pro4i&a&)e se kro, n&ihove p+ko)ine0 !a 4is)e se +speno pov+kli' na*mai)e ih + 4r,ini0
Ra)ne okolnos)i ,avise o* 4r,ine < ako s)igne 4r,inom ve)ra i nes)ane 4r,inom m+n&e' pro)ivni/i )e ne3e mo3i na*vla*a)i0
rema )ome' ka*a ho3e)e *a ,apo*ene)e 4or4+' pro)ivnik' (ak i ako &e *o4ro +an(en + svom o*4ram4enom polo1a&+' ne3e
mo3i *a i,4egne 4i)k+ ako napa*ne)e polo1a&e na ko&e mora posla)i po&a(an&e0
#a*a ne 1eli)e *a se +p+)a)e + 4or4+' pro)ivnik' (ak i ako s)e pov+kli /r)+ svo&e o*4rane' ne3e mo3i *a se 4ori ako s)e ga
naveli na pogrean )rag0
To ,na(i *a se ne3e)e 4ori)i ni ka* pro)ivnik po2e + napa*' ve3 3e)e ga ,4+ni)i s)ra)egi&skim i,menama i )ako *oves)i +
ne*o+mi/+0
S)oga' ka*a na)era)e *r+ge *a o)kri&+ raspore* svo&ih snaga a vi sami os)ane)e -orma/i&ski neprepo,na)l&ivi' vi os)a&e)e
kon/en)risani *ok pro)ivnik mora *a se ra,*vo&i0
Nave*i)e pro)ivnika *a ono )o &e ,a vas or)o*oksno vi*i kao neor)o*oksno9 nave*i)e ga *a ono )o &e ,a vas neor)o*oksno vi*i
kao or)o*oksno0 Na )a& na(in )era)e pro)ivnika *a o)kri&e -orma/i&+0 #a*a pro)ivnik &e*nom poka1e svo&+ -orma/i&+' vi
po(in&e)e *a ,4i&a)e svo&e )r+pe0 o)o o4lik vaeg organi,ovan&a ni&e o)kriven' pro)ivnik 3e sig+rno ra,*vo&i)i svo&e snage ra*i
ve3e 4e,4e*nos)i0
#a*a s)e kon/en)risani na &e*nom mes)+ a pro)ivnik po*el&en na *ese) mes)a' va napa* &e *ese) p+)a &a(i o* pro)ivni(ke
o*4rane' i )ako s)i(e)e 4ro&(an+ na*mo3 na* pro)ivnikom0
Ako mo1e)e *a +*ari)e na mali 4ro& pro)ivni(kih vo&nika velikim 4ro&em svo&ih l&+*i' na )a& na(in +spe3e)e *a sman&i)e 4ro&
onih pro)iv ko&ih se 4ori)e0
!ok s)e *+4oko +kopani i ,a)i3eni visokim 4arika*ama' ne *o,vol&ava&+3i pro)ivnik+ *a o vama sa,na 4ilo kakv+ in-orma/i&+'
nap+)a&)e svo&a skrovi)a i vra3a&)e se + n&ih ne o)kriva&+3i raspore* svo&ih snaga' napa*a&+3i i osva&a&+3i na na(in neshva)l&iv
pro)ivnik+0
Ne sme)e *o,voli)i pro)ivnik+ *a sa,na g*e 3e)e ,apo*en+)i 4or4+' &er ka*a )o ne ,na' nepri&a)el& mora *a se pripremi na
mnogim mes)ima ko&a vam svo&om 4ro&no3+ omog+3ava&+ *a vo*i)e 4or4+ pro)iv malih vo&nih &e*ini/a0
!akle' ka*a s+ prve lini&e organi,ovane' ne*os)a/i se &avl&a&+ na ,a(el&+' a ka*a &e ,a(el&e spremno' ne*os)a/i se &avl&a&+ +
prvim lini&ama0 Spremnos) na levom kril+ ,na(i nespremnos) na *esnom' spremnos) na *esnom ,na(i nespremnos) na levom0
Spremnos) na svima mes)ima ,na(i i nespremnos) na svima mes)ima0
To ,na(i *a ka*a vo&ska pos)avi svo&e )r+pe na velikom 4ro&+ mes)a' one silom prilika mora&+ *a se ra,4i&+ po man&im
gr+pama0
Oni ko&ih ima malo' 4rane se o* *r+gih9 oni ko&i s+ mnogo4ro&ni' )era&+ *r+ge *a se 4rane o* n&ih0
8)o (e3e na)era)e nepri&a)el&a *a se 4rani' )o 3e i n&egovi g+4i/i 4i)i )e1i0
!akle' ako s+ vam po,na)i mes)o i vreme o*igravan&a 4i)ke' mo1e)e se +kl&+(i)i + 4or4+ i s ra,*al&ine o* hil&a*+ kilome)ara0
Ako vam mes)o i vreme o*igravan&a 4i)ke nis+ po,na)i' va levi 4ok ne3e mo3i *a pri)ekne + pomo3 vaem *esnom 4ok+' va
*esni 4ok ne3e 4i)i + s)an&+ *a pomogne levom' va pre*n&i *eo ne3e mo3i *a pri)ekne + pomo3 vaem ,a(el&+' a vae ,a(el&e
ne3e mo3i *a pri)ekne + pomo3 vaem pre*n&em *el+' (ak i ako &e + pi)an&+ kra)ko ras)o&an&e o* nekoliko *ese)ina kilome)ara
*o kilome)ar0
o mo&o& pro/eni' (ak i ako s+ vae )r+pe mnogo4ro&ni&e o* nepri&a)el&skih )o vam ne mo1e pomo3i *a os)vari)e po4e*+0
Ako vam nis+ po,na)i mes)o i vreme o*igravan&a 4i)ke' (ak i ako vae )r+pe 4ro&(ano na*ma+&+ )+2e' kako mo1e)e ,na)i *a li
3e)e po4e*i)i ili i,g+4i)i>
Za)o &e re(eno *a se na po4e*+ mo1e +)i/a)i0
Ako ne *o,voli)e pro)ivnik+ *a sa,na mes)o i vreme o*igravan&a 4i)ke' mo1e)e +vek po4e*i)i0
:ak i ako &e pro)ivnik 4ro&ni&i' mo1e)e ga spre(i)i *a se 4ori0!akle' pro/eni)e ih kako 4is)e o)krili n&ihove planove' i one
+spene i one ne+spene0 Nave*i)e ih *a kren+ + ak/i&+ kako 4is)e o)krili na(in n&ihovog kre)an&a i ,as)a&an&a0
U(ini)e neki pri&a)el&ski ili nepri&a)el&ski ges)' privla(e3i )ime pro)ivnikov+ pa1n&+' )ako *a vam omog+3i *a o)kri&e)e na(ine
n&egovog pos)+pan&a + napa*+ i o*4rani0
Nave*i)e pro)ivnike *a pri4egn+ o*re2enom -orma/i&skom raspore*+ *a 4is)e o)krili po*r+(&e smr)i i 1ivo)a0
o* ovim se po*ra,+meva *a se koris)i)e ra,novrsnim me)o*ima ,4+n&ivan&a i +,nemiravan&a nepri&a)el&a *a 4is)e posma)rali
o4like n&egovog reagovan&a9 nakon )oga *e&s)v+&)e na osnov+ onoga )o s)e +o(ili' pa 3e)e ,na)i ko&e okolnos)i ,na(e 1ivo) a
ko&e smr)0
%sk+a&)e ih *a 4is)e +)vr*ili g*e s+ &aki a g*e sla4i0
S)oga &e kra&n&i /il& *a se prilikom organi,ovan&a vo&ske i,4egne a4lon0 #a*a vae &e*ini/e nis+ raspore2ene po nekom
a4lon+' pi&+ni ni)a ne mog+ o)kri)i' m+*re glave ne mog+ kova)i s)ra)egi&+0
#a*a se &e*nom organi,+&e)e 4e, prepo,na)l&ivog -orma/i&skog mo*ela' ne3e)e vie ,a so4om os)avl&a)i vi*l&iv )rag' pa pi&+ni
ne3e ima)i )a *a vi*e a nepri&a)el&ski s)ra)e,i ne3e mo3i *a isk+&+ ni&e*an plan0
Dorma/i&ski raspore* pomo3+ ko&eg os)var+&e)e po4e*+ na* svo&im nepri&a)el&em mora 4i)i ne*ok+(iv ,a )+2e
vo&nike0Svakome &e po,na)o )a me &e +(inilo po4e*nikom' ali niko ne ,na kako pos)i1em po4e*+0S)oga se + ra)+ *o po4e*e
nika*a ne *ola,i na is)i na(in' ve3 &e po)re4no s)alno prilago2avan&e0
rilikom +noen&a o*govara&+3ih i,mena' nemo&)e ponavl&a)i rani&e s)ra)egi&ske po)e,e *a 4is)e os)varili po4e*+0 Ma kakav *a
&e -orma/i&ski raspore* pro)ivnika' &a m+ se o* samog po(e)ka mog+ prilago*i)i *a 4ih pos)igao po4e*+0
Vo&ska &e kao vo*a < vo*a i,4egava visin+ i )e(e nani1e' vo&ska )re4a *a i,4egava ono )o &e p+no i napa*a ono )o &e pra,no9
vo*eni )ok ,avisi o* )la' po4e*a vo&ske ,avisi o* pro)ivnika0rema )ome' vo&na sila nema s)alan -orma/i&ski raspore*' vo*a
nema s)alan o4lik5 sposo4nos) pos)i,an&a po4e*e p+)em *onoen&a i,mena i prilago2avan&a + ,avisnos)i o* pro)ivnika s)var &e
geni&alnos)i0
V%%ORUGANA ?OR?A
Uo4i(a&eno pravilo ,a *e&s)vovan&e vo&nom silom &e *a vo&na koman*a *o4i&e ,apove* o* svoga vla*ara' a ,a)im mo4ilie i
omasovi )r+pe ok+pl&a&+3i ih ,a&e*no0 Or+1ana 4or4a &e na&)e1a o* svega0
?ori)i se ,a po4e*+ prsa + prsa na&)e1a &e s)var na sve)+0
Teko3a or+1ane 4or4e ogle*a se + )ome )o velike ra,*al&ine )re4a +(ini)i malim a pro4leme pre)vori)i + pre*nos)i0
!ok s)vara)e +)isak *a s)e *aleko' +4r,ava)e svo& korak i s)i1e)e na o*re*i)e pre nepri&a)el&a0
S)oga ih nave*i)e *a p+)+&+ *+go' mame3i ih na*om *a 3e pos)i3i po4e*+0 #a*a krene)e kasni&e o* *r+gih a s)igne)e pre n&ih'
vla*a)e s)ra)egi&om skra3ivan&a ra,*al&ine0
U, pomo3 spe/i&alne &e*ini/e namami)e pro)ivnika *a krene + +,al+*n+ po)er+' s)vara&+3i +)isak *a &e gro vaih snaga &o +vek
*aleko9 ,a)im poal&i)e spe/i&alne snage ,a prepa* ko&e 3e prve s)i3i *o o*re*i)a iako 3e kren+)i posle*n&e o* svih0
S)oga se or+1ana 4or4a sma)ra korisnom' ali i opasnom0
%spla)i se onima ko&i s+ +meni' opasna &e ,a one ko&i s+ neisk+sni0
Ako se ra*i 4or4e ,a s)i/an&e pre*nos)i pokrene /elok+pna vo&ska' )o o*+,ima s+vie vremena9 me2+)im' 4or4a +, pomo3
*elimi(no ok+pl&ene vo&ske i,a,iva nes)ai/e opreme0!akle' ako p+)+&e)e 4r,o' ne s)a&+3i ni *an&+ ni no3+' *vos)r+ko 4r1e
nego + normalnim okolnos)ima' )r+*e3i se *a s)ekne)e pre*nos) +*al&eni s)o)in+ kilome)ara o* /il&a' vai vo&ni koman*an)i 4i3e
,aro4l&eni0 !o o*re*i)a 3e prvo s)i3i sna1ni vo&ni/i' po)om oni +morni < kao po pravil+' )o 3e +spe)i svakom *ese)om0
#a*a &e p+) *+g l&+*i s+ +morni9 ako &e n&ihova snaga is/rpena )okom p+)a' oni s+ premoreni a pro)ivnik &e o*moran' pa 3e
sig+rno 4i)i napa*n+)i0
Ako 4is)e *a pre)ekne)e nepri&a)el&a a +*al&eni s)e pe*ese) kilome)ara o* o*re*i)a' koman*an)i i, vaih prvih re*ova 4i3e
i,4a(eni i, s)ro&a i' kao po pravil+' *o o*re*i)a 3e s)i3i samo pe*ese) pos)o vo&nika0Ako hi)a)e *a pre)ekne)e nepri&a)el&a a
+*al&eni s)e )ri*ese) kilome)ara o* o*re*i)a' +spe3e *a s)ign+ *va o* svaka )ri vo&nika0!akle' vo&ska s)ra*a ako os)ane 4e,
opreme' s)ra*a ako os)ane 4e, hrane i s)ra*a ako os)ane 4e, nov/a0
Ove )ri s)vari s+ neopho*ne < ne mo1e)e se 4ori)i ,a po4e*+ vo&skom 4e, opreme0
!akle' ako vam nis+ po,na)i planovi nepri&a)el&a' ne3e)e ,na)i ni kome )re4a *a se o4ra)i)e ,a pomo30Ako ne po,na&e)e planine
i +me' )esna/e i 3orsokake' i polo1a& mo(vara i 4ar+)ina' ne3e)e mo3i *a vo*i)e svo&+ vo&sk+0 Ako se ne osloni)e na pomo3
lokalnih vo*i(a' ne3e)e mo3i *a iskoris)i)e pre*nos)i )erena0
Samo on*a ka*a vam &e po,na) i na&man&i *e)al& pre*nos)i )erena' mo1e)e manevrisa)i i vo*i)i 4or4+0
!akle' vo&na sila se organi,+&e po prin/ip+ o4mane' mo4ilie po prin/ip+ *o4i)i i prilago2ava po prin/ip+ ra,*va&an&a i
pregr+pisavan&a0
Organi,ovan&e vo&ne sile po prin/ip+ o4mane po*ra,+meva *a nepri&a)el&e )re4a ,avara)i )ako )o 3e)e im onemog+3i)i *a
sa,na&+ vae s)varne prilike' i )ime s)e3i pre*nos)0 Mo4ili,a/i&a po prin/ip+ *o4i)i po*ra,+meva *a + ak/i&+ krene)e )ek ka*a
vi*i)e svo&+ pre*nos)0 Ra,*va&an&e i pregr+pisavan&e se prak)ik+&+ ra*i ,4+n&ivan&a pro)ivnika i posma)ran&a n&ihove reak/i&e'
)ako *a se mo1e)e prilago*i)i onome p+)+ ko&i vo*i po4e*i0
S)oga &e ona pop+) ve)ra ka*a se kre3e 4r,o' pop+) +me ka*a se kre3e polako9 pro1*ire kao va)ra' (vrs)a &e kao planina0
?r,a &e pop+) ve)ra &er *ola,i i,nena*a i povla(i se 4r,inom m+n&e0 Nalik &e +mi po )ome )o + n&o& vla*a re*0 ro1*ire sve
pop+) po1ara ko&i se iri ravni/om' ne os)avl&a&+3i ,a so4om ni&e*n+ )ravk+0 :vrs)a &e pop+) planine ka*a ,apose*ne mes)o
o*4rane0
Nepro,irna &e pop+) mraka9 kre3e se pop+) grml&avine0!a 4is)e poharali neko mes)o' ra,*vo&)e )r+pe0 !a 4is)e proirili svo&+
)eri)ori&+' po*eli)e plen0
Je*no o* osnovnih pravila + ra)+ &es)e *a hran+ )re4a +,ima)i o* nepri&a)el&a koliko go* &e )o mog+3e0 Me2+)im' )amo g*e l&+*i
nema&+ p+no' neopho*no &e ra,*vo&i)i )r+pe + man&e gr+pe kako 4i se sna4*ele na ra,li(i)im mes)ima' &er samo )ako 4i3e
*ovol&no svega ,a sve0
8)o se )i(e po*ele plena' neopho*no &e raspore*i)i )r+pe )ako *a pa,e na ono )o &e s)e(eno' ne *o,vol&ava&+3i nepri&a)el&+ *a
povra)i i,g+4l&eno0
!e&s)v+&)e )ek po)o s)e pro/enili0 o4e2+&e ona& ko prvi pro/eni )a &e 4li,+ a )a &e *aleko < ovo &e pravilo or+1ane 4or4e0
Ona& ko krene prvi &e gos)' ona& ko krene posle*n&i &e *oma3in0 "os)+ &e )eko' *oma3in+ &e lako0 Ono )o &e 4li,+ i ono )o &e
*aleko o*nosi se na p+)ovan&e < +mor' gla* i hla*no3a &avl&a&+ se + p+)+0
Je*na s)ara kn&iga ko&a govori o vo&nom +s)ro&s)v+ ka1e5 6Re(i se ne (+&+' pa se ,a)o prave /im4ala i 4+4n&evi0 Z4og
ne*ovol&ne vi*l&ivos)i prave se 4ar&a/i i ,as)ave07 Cim4ala' 4+4n&evi' ,as)ave i 4ar&a/i koris)e se *a 4i +sre*sre*ili i o4&e*inili
mnogo4ro&ne +i i o(i0 #a*a se l&+*i +&e*ine' hra4ri ne mog+ nas)avi)i sami' 4o&a1l&ivi se sami ne mog+ pov+3i < ovo &e pravilo
,a 4or4+ + gr+pi0
O4&e*ini)i +i i o(i ,na(i na)era)i l&+*e *a ,a&e*ni(ki sl+a&+ i gle*a&+ kako 4i se i,4egli pome)n&a i nere*0 Signali se koris)e
ra*i +p+3ivan&a na prava/ i *a 4i se spre(ilo *a se po&e*in/i +*al&e o* gr+pe0
!akle' ka*a se 4ori)e no3+' (es)o 3e)e pali)i va)re i +*ara)i + 4+4n&eve9 ka*a se 4ori)e *an&+' ra,vi3e)e 4ro&ne 4ar&ake i ,as)ave
*a 4i *elovali na +i i o(i0
#oris)i)e se mnogo4ro&nim signalima *a 4is)e +,nemirili n&ihova (+la i +plaili ih svo&om ogromnom vo&nom mo3i0
!akle' n&ihov+ vo&sk+ )re4a *a lii)e pole)a' a n&ihove generale *a lii)e k+ra1i0
ro)ivni(ke generale mo1e)e lii)i k+ra1i samo ako s)e + s)an&+ *a o(+va)e vlas)i)+ hra4ros)0 S)oga )ra*i/i&a ka1e *a s+ l&+*i +
prolos)i 4ili *ovol&no hra4ri *a o4eshra4re *r+ge' a s)aro pravilo ko&e &e va1ilo ,a vo,a(e *vokoli/a ka1e *a ka*a &e +m (vrs)'
sve1a vol&a po4e2+&e0
!akle' pole) ras)e +&+)ro' opa*a + po*ne' a nes)a&e s ve(eri < s)oga oni ko&i s+ +meni + ra)ovan&+ i,4egava&+ pole) ko&i ras)e i
napa*a&+ one (i&i pole) opa*a ili nes)a&e0 Oni vla*a&+ moralom nepri&a)el&a0
?ilo ko&i sla4i3 na sve)+ 4ori3e se + )ren+)k+ ka*a se nal&+)i' ali ka*a &e + pi)an&+ s)varno +,iman&e or+1&a i kre)an&e + 4o&' sve
,avisi o* pole)a < ka*a pole) opa*ne oni 3e s)a&a)i' +plai)i se i poka&a)i0 Vo&ske gle*a&+ na mo3ne nepri&a)el&e na sli(an na(in
na ko&i gle*a&+ i na nevine *evo&ke ,4og )oga )o' *ok s+ +,4+2eni' n&ihova agresivnos) 4iva iskori3ena pro)iv n&ih samih0
S+pro)s)avi)i se nere*+ re*om' s+pro)s)avi)i se 4+/i )iinom' ,na(i ovla*a)i sr/em0
Ako vam sr/e ni&e irom o)voreno a +m smiren' o* vas se ne mo1e o(ekiva)i *a se 4e, sme)n&i prilago*i)e si)+a/i&i' *a *onosi)e
ispravne o*l+ke' *a se smireno s+o(i)e s velikim i neo(ekivanim )eko3ama *a (vrs)o i o*l+(no *r1i)e sve kon/e + svo&im
r+kama0
Zapose*n+)i svo&e polo1a&e i (eka)i one ko&i s+ *aleko' (eka)i +*o4no sme)eni one ko&i s+ +morni' (eka)i p+nih s)omaka one
ko&i s+ gla*ni' ,na(i ovla*a)i snagom0
Upravo na )o se misli ka*a se ka1e *a pro)ivnike )re4a naves)i *a *o2+ k vama' is)ovremeno i,4egava&+3i *a vas oni nave*+ *a
o*e)e n&ima0
%,4egava)i s+ko4e s *o4ro organi,ovanim )r+pama i ne napa*a)i 4esprekorne -orma/i&e' ,na(i ovla*a)i prilago2avan&em0!akle'
+ ra)+ pos)o&i pravilo *a ne )re4a 4i)i li/em okren+) visokom 4r*+ i *a se ne )re4a s+pro)s)avi)i onima ko&ima s+ 4r*a + ,ale2+0
Ovo ,na(i *a ne )re4a napa*a)i +,4r*o na pro)ivnike ko&i s+ ,aposeli polo1a& na ve3o& visini' i *a se ne )re4a s+ko4l&ava)i s
n&ima ka*a &+ria&+ ni,4r*o0
Ne nase*a&)e na la1no povla(en&e0 Ne napa*a&)e eli)ne &e*ini/e0
Ako nepri&a)el& i,nena*a po(ne *a 4e1i pre nego )o m+ &e pones)alo snage' 4+*i)e sig+rni *a vam &e pos)avio ,ase*+' pa 3e 4i)i
na&4ol&e ako svo&e o-i/ire o*vra)i)e o* po)ere0
Ne &e*i)e hran+ namen&en+ n&ihovim vo&ni/ima0
Ako vam pro)ivnik neo(ekivano prep+s)i svo&e ,alihe hrane' prvo ih ispi)a&)e &er pos)o&i mog+3nos) *a s+ ,a)rovane0
Ne ,a+s)avl&a&)e vo&sk+ ko&a se vra3a k+3i0
U ovakvim okolnos)ima pro)ivnik 3e se 4ori)i *o posle*n&eg (oveka0
Opkol&eno& vo&s/i mora 4i)i pr+1ena o*s)+pni/a0
oka1i)e im kako *a pre1ive pa ne3e 4i)i raspolo1eni *a se 4ore *o smr)i0 %skoris)i)e )o i ,a*a&)e im +*ara/0
Ne napa*a&)e nepri&a)el&a ka*a &e + 4e,na*e1no& si)+a/i&i0
o ,akon+ priro*e' pri)en&ena 1ivo)in&a pr+1i3e na&&a(i o)por0
Tako se vo*i vo&ska0
V%%%R%$A"OAAVANJE
#a*a &e + pi)an&+ vo2en&e ra)a' op)e &e pravilo *a vo&ni koman*an)i pris)+pa&+ mo4ili,a/i&i po nare2en&+ vla*ara0Nemo&)e
po*i,a)i logore na )ekom )eren+0 Uspos)avi)e *iploma)ske ve,e na grani/ama0 Nemo&)e se ,a*r1ava)i na neplo*nom i
i,olovanom po*r+(&+0#a*a se na2e)e na okr+1enom )eren+' planira&)e0 #a*a se na2e)e na smr)onosnom )eren+' 4ori)e se0
?i)i na okr+1enom )eren+ po*ra,+meva *a s+ sv+*a oko vas s)rmine' a *a se vi nala,i)e + sre*ini' )ako *a nepri&a)el& mo1e
slo4o*no *a *o2e i o*e' *ok ,a vas svaki i,la,ak i povra)ak pre*s)avl&a&+ ogroman napor0
os)o&e s)a,e ko&ima ne )re4a i3i' vo&ske ko&e ne )re4a napa*a)i' +)vr2eni gra*ovi ko&e ne )re4a opse*a)i' )eri)ori&e ,a ko&e se ne
)re4a 4ori)i' nare2en&a vla*ara ko&a ne )re4a sl+a)i0S)oga generali ko&i po,na&+ sve mog+3e na(ine prilago2avan&a ra*i s)i/an&a
pre*nos)i na )eren+' ,na&+ )a *a (ine s or+1anom silom0 Ako generali ne +me&+ +speno *a se prilago*e' (ak i ako po,na&+
polo1a& )erena' ne3e )ime s)e3i nikakv+ pre*nos)0Ako koman*+&+ vo&skama ne vla*a&+3i +me3em po)p+nog prilago2avan&a' (ak
i ako ,na&+ )a &e mog+3e ,a*o4i)i' ne3e ima)i po*rk+ svo&ih l&+*i0
Ako se mo1e)e men&a)i + skla*+ sa silom ,amaha' pre*nos) 3e os)a)i na vao& s)rani i g+4i)ke 3e )rpe)i samo oni *r+gi0 rema
)ome' ne pos)o&i nepromen&iv o4lik organi,ovan&a0 Ako + po)p+nos)i shva)i)e ova& prin/ip' mo3i 3e)e pri*o4i)i l&+*e ,a se4e0
S)oga in)eligen)ni +vek +,ima&+ + o4,ir i *o4i) i )e)+0 o)o ra,mil&a&+ o *o4i)i' + s)an&+ s+ *a pos)ign+ ve3e +spehe9 po)o
ra,mil&a&+ o )e)i' + s)an&+ s+ *a ree svo&e pro4leme0
!o4i) i )e)a ,avise &e*no o* *r+gog' i ,a)o ih prosve)l&en (ovek +vek po*&e*nako +,ima + o4,ir0
rema )ome' nepri&a)el& okleva &er se 4o&i mog+3e )e)e' +mara se &er o*govara na s)alne provoka/i&e i pos)a&e lakom ka*a
pomisli *a mo1e *a os)vari nek+ *o4i)0
%,mori)e nepri&a)el&e )ako )o 3e)e ih s)alno *r1a)i + 4+*nom s)an&+' ne *o,vol&ava&+3i im *a se o*more0 Ali' *a 4is)e +speli +
)ome' mora)e o4avi)i *eo posla ko&i se o*nosi na vas0 Ta& *eo posla po*ra,+meva s)varan&e &ake mili/i&e' 4oga)e na/i&e'
harmoni(nog *r+)va i sre2enog 1ivo)a0
rema )ome' pravilo ra)ovan&a &e *a ne )re4a ra(+na)i na )o kako nepri&a)el& ne3e napas)i' ve3 )re4a misli)i na )o kako *a m+ se
s+pro)s)avi)e9 ne )re4a ra(+na)i na )o kako nepri&a)el& ne3e napas)i' ve3 se )re4a osloni)i na ono )o se ne mo1e napas)i0
Ako ne ,a4oravi)e na opasnos) + )ren+/ima ka*a s)e 4e,4e*ni' i ako ne ,a4oravi)e na haos + )ren+/ima ka*a vla*a re*' na&4ol&e
&e ako ih prepo,na)e i spre(i)e *ok s+ &o + samom ,a(e)k+0
S)oga generali mog+ *a pose*+&+ pe) pog+4nih oso4ina0 Oni ko&i s+ spremni *a +mr+' mog+ pogin+)i9 oni ko&i 1ele *a pre1ive'
mog+ 4i)i ,aro4l&eni9 oni ko&i se lako ra,l&+)e' mog+ 4i)i pos)i2eni9 oni ko&i s+ p+ri)anski nas)ro&eni' mog+ 4i)i osramo3eni9 oni
ko&i vole l&+*e' mog+ +pas)i + nevol&e0
Ako se po&avi)e na mes)+ ko&e 3e nepri&a)el& nei,os)avno po1+ri)i *a o*4rani' oni ko&i vole l&+*e po&+ri3e' 4e, i,+,e)ka' +
pomo3 *ovo*e3i pri )ome se4e + opasnos) i )roe3i svo&+ snag+0
Ovih pe) s)vari spa*a&+ + nega)ivne oso4ine generala' i pog+4ne s+ + ra)+0
!o4ri generali ima&+ *r+ga(i&e oso4ine5 nis+ reeni *a pogin+ ali ni *a pre1ive po svak+ /en+9 oni pos)+pa&+ + ,avisnos)i o*
si)+a/i&e' ne pa*a&+ 4r,o + gnev' ne *a&+ se ,4+ni)i0 #a*a vi*e nek+ ans+' gra4e &e pop+) )igra9 + *r+gim prilikama mir+&+0
N&ihova ak)ivnos) i neak)ivnos) ,asniva&+ se na s)ra)egi&i' ne mo1e)e ih o*o4rovol&i)i ili ra,l&+)i)i0
%H#RETANJE VOJS#E
o* ovim se po*ra,+meva *a ,a svo&e kre)an&e )re4a 4ira)i na&pogo*ni&e p+)eve0
#a* go* ,a+,ima)e polo1a& naspram nepri&a)el&a' kloni)e se planina i 4oravi)e kra& *olina0!r1i)e se s+n/a9 os)ani)e na
+,vien&ima0 #a*a se 4ori)e + 4r*ovi)om pre*el+' nemo&)e se pen&a)i0 Ovo se o*nosi na vo&sk+ ko&a &e + planinama0
Je*na ver,i&a ka1e5 6?ori)e se ka*a i*e)e ni,4r*o' a ne ka*a i*e)e +,4r*o0I
#a*a vam &e o*s)+pni/a prese(ena vo*om' +vek se *r1i)e *al&e o* vo*e0 Ne s+ko4l&ava&)e se s nepri&a)el&ima + vo*i9 s)e3i 3e)e
pre*nos) ako *op+s)i)e polovini n&ihovih )r+pa *a pre2e na va+ o4al+' a ,a)im ih napa*ne)e0#a*a ho3e)e *a se 4ori)e' nemo&)e
napa*a)i nepri&a)el&a + 4li,ini vo*e0 !r1i)e se s+n/a9 4+*i)e na +,vien&ima' kloni)e se vo*ene s)r+&e0 Ovo se o*nosi na vo&sk+
ko&a &e 4li,+ vo*e0
Va+ vo&sk+ 4+&i/a mo1e is)era)i i, re(nog kori)a' a vo*a mo1e 4i)i o)rovana0 S+o(i)i se s vo*enom s)r+&om ,na(i kre)a)i se
+,vo*no0 Ovo )ako2e ,na(i *a svo&e (am/e ne )re4a os)avl&a)i ni,vo*no' &er pos)o&i mog+3nos) *a vas nepri&a)el& pre)ekne0
#ro, sla)ine se kre3i)e pravom lini&om9 kre3i)e se 4r,o i 4e, ,a*r1avan&a0 Ako +sre* mo(vare nale)i)e na pro)ivni(k+ vo&sk+'
s)ani)e pore* vo*enih 4il&aka' le2ima okren+)i *rve3+0 Ovo se o*nosi na vo&sk+ ko&a se nala,i + sla)ini0#a*a s)e na visoravni'
,a+,mi)e po,i/i&e na mes)ima pogo*nim ,a manevrisan&e' )ako *a se *esno o* vaeg ,ale2a nala,i malo +,*ign+) )eren' *a
ispre* vas 4+*+ ni1i pre*eli a i,a vas +,vien&a0 Ovo se o*nosi na vo&sk+ ko&a se nala,i na visoravni0#oris)e3i se pre*nos)ima
si)+a/i&e na ova (e)iri osnovna na(ina' G+)i Car pora,io &e (e)iri gospo*ara0
Sve ra)ni(ke ve)ine po)i(+ o* G+)og Cara J)aois)i(ki vla*ar i, kasnog prais)ori&skog *o4a' ro2en o)prilike @CKK go*ina pre
nove ereL' pa se ,a)o i spomin&e + ovom kon)eks)+0
Vo&ska o4i(no vie voli *a 4+*e na viim nego na ni1im mes)ima' voli s+n/e a mr,i mrak0
Vii pre*eli s)vara&+ *o4ro raspolo1en&e' pa se l&+*i +go*no ose3a&+' )o *oprinosi i iren&+ pole)a0 Ni1i pre*eli s+ p+ni vlage'
)o pogo*+&e ra,vo&+ 4oles)i i o)e1ava 4or4+0
Vo*i)e ra(+na o )elesnom ,*ravl&+ i 4oravi)e na mes)ima ko&a ni + (em+ ne osk+*eva&+0 Za vo&sk+ + (i&im re*ovima nema
4oles)i' ka1e se *a &e nepo4e*iva0Tamo g*e ima 4r*a i nasipa *r1i)e se s+n(ane s)rane' ,a+,ima&+3i polo1a& )ako *a vam oni
4+*+ s *esne ,a*n&e s)rane0 Ovo &e pre*nos) ,a vo&n+ sil+' kori3en&e povol&ne kon-ig+ra/i&e )erena0
U ra)no& opera/i&i pre*nos) se s)i(e +, pomo3 povol&ne kon-ig+ra/i&e )erena0
#a*a +,vo*no pa*a kia i reka se peni' sa(eka&)e *a se vreme smiri ako 1eli)e *a pre2e)e na *r+g+ s)ran+0#a*a )eren ko&im se
kre3e)e o4il+&e neproho*nim &ar+gama' priro*nim 4e*emima' priro*nim ,aprekama' priro*nim ,amkama' priro*nim
p+ko)inama i ponorima' gle*a&)e *a )o pre nap+s)i)e )o mes)o i *r1i)e se po*al&e o* n&ega0 8)o se mene )i(e' &a ih se klonim
navo*e3i )ako pro)ivnike *a im se pri4li1e9 okren+) sam im li/em )ako *a s+ im pro)ivni/i okren+)i le2ima0
Ta*a vi s)i(e)e pre*nos)' a n&ega sre3a nap+)a0
#a*a vo&ska p+)+&e 4r*ovi)im )erenom p+nim po)oka i malih &e,era ili +legn+3a o4raslim )rskom' ili *ivl&im +mama s g+s)im
4il&em i *rve3em' sva )a mes)a se mora&+ pa1l&ivo i *e)al&no pre)ra1i)i0 To &e ,a)o )o s+ ona *o4ar ,aklon ,a geril/e i pl&a(kae0
Neopho*no &e s&aha)i s kon&a i pre)ra1i)i )akva mes)a' &er pos)o&i mog+3nos) *a &e pro)ivnik )amo pos)avio svo&e ,ase*e0
Tako2e' pos)o&i mog+3nos) *a se na )akvim mes)ima kri&+ pi&+ni' ko&i vas posma)ra&+ i osl+k+&+ vae planove0
#a*a &e nepri&a)el& + 4li,ini i mir+&e' on se oslan&a na priro*n+ ,a)i)+0 #a*a &e +*al&en i pok+ava *a isprovo/ira s+ko4e' on
ho3e *a vas priv+(e 4li1e se4i0 Ako &e n&egova po,i/i&a pris)+pa(na' )o &e ,a)o )o on )ime s)i(e nek+ pre*nos)0
To ,na(i *a ako pro)ivnik ne ,a+,me svo& polo1a& na mes)ima ko&a pr+1a&+ priro*n+ ,a)i)+ ve3 se smes)i na nekom
pris)+pa(nom mes)+' on + )ome sig+rno vi*i i nek+ prak)i(n+ koris)0
#a*a se *rve3e pomera' nepri&a)el& *ola,i9 ako + 14+n&+ pos)o&e 4ro&ne prepreke' nepri&a)el& ho3e *a vas nave*e na pogrean
p+)0
ro)ivnik + 14+n&+ pravi veliki 4ro& prepreka *a 4i vas naveo *a pomisli)e kako vam pre)i opasnos) o* ,ase*e0
Ako p)i/e pole)e' + 4li,ini &e ,ase*a0 Ako 1ivo)in&e 4e1e + s)rah+' + 4li,ini s+ napa*a(i0 Ako se praina *i1e visoko i okomi)o'
*ola,e vo,ila9 ako se praina ne *i1e visoko ve3 i*e + irin+' *ola,i pea*i&a0 Ra)rkani o4la(i3i *ima +ka,+&+ na pris+s)vo
*rvose(a0 Rela)ivno mali o4la/i praine ko&i se povremeno &avl&a&+ i nes)a&+ +ka,+&+ na pos)avl&an&e logora0Oni ko&i po*i1+
svo&+ 4or4en+ go)ovos) ne 4+sa&+3i se + gr+*i' napre*ova3e0 Oni ko&i se hvali+ i agresivno nasr3+' pov+3i 3e se0
Ako re(i n&ihovih i,aslanika o*lik+&e skromnos)' poal&i)e svo&e pi&+ne *a ih na*gle*a i 4i3e vam &asno *a nepri&a)el& po*i1e
svo&+ 4or4en+ go)ovos)0
#a*a se prvo po&ave laka vo,ila i ,a+s)ave po s)rani' oni se priprema&+ *a ra,vi&+ 4or4ene lini&e0Oni ko&i vam *ola,e n+*e3i
mir 4e, +slova spora,+ma' k+&+ ,aver+0Oni ko&i +1+r4ano ra,me)a&+ svo&a 4or4ena vo,ila' o(ek+&+ po&a(an&e0
Ne 4i se oni )oliko +,m+vali 4e, nekog pose4nog ra,loga < a sig+rno o(ek+&+ )ren+)ak ka*a 3e im pris)i3i neke &o +vek
+*al&ene )r+pe' +, (i&+ pomo3 3e kren+)i *a vas napa*n+0 Na&4ol&e &e *a se o*mah pripremi)e ,a )o0
Ako polovina n&ihovih snaga nas)+pa' a polovina o*s)+pa' oni pok+ava&+ *a vas namame + klopk+0
Oni gl+me ,4rk+ i nere* kako 4i vas namamili *a krene)e prema n&ima0
Ako se pri*r1ava&+ *ok s)o&e' i,moreni s+ gla2+0 #a*a oni ko&i s+ posla)i po vo*+ pi&+ prvi' )r+pe s+ o1e*nele0#a*a +o(e
pre*nos) a ne pok+ava&+ *a &e os)vare' +morni s+0Tamo g*e ima p)i/a' nema l&+*i0
Ako + logor+ ima p)i/a' vo&ska &e po4egla0
Ako se *o,iva&+ po no3i' +plaeni s+0
Uplaeni s+ i ,a4rin+)i' pa se *o,iva&+ ne 4i li se ohra4rili0
Ako vo&ska ni&e ,a+,ela polo1a&' )o govori o ne*ovol&nom a+)ori)e)+ n&ihovog generala0Ako se signali pomera&+' )o ,na(i *a s+
+ ,4r/i0
Signali se koris)e *a 4i se gr+pa +&e*inila0 Ako s+ ne+&e*na(eni' )o ,na(i *a &e vo&ska + nere*+0
Ako s+ i,aslani/i nervo,ni' )o ,na(i *a s+ +morni0Ako +4i&a&+ svo&e kon&e ra*i mesa' )o ,na(i *a s+ vo&ni/i os)ali 4e, hrane9
ka*a os)an+ 4e, hrane a ne vra3a&+ se na svo&a ,4orna mes)a' )o ,na(i *a pro)iv se4e ima)e o(a&nog nepri&a)el&a0#a*a po(n+
*oap)avan&a' kren&a *is/ipline i nepo)re4ni ra,govori' g+4i se i lo&alnos) ko&+ l&+*i ose3a&+ prema gr+pi0
!oap)avan&a i,ra1ava&+ is)inska ose3an&a' kren&a *is/ipline +ka,+&+ na neslagan&e s pre)pos)avl&enima0 #a*a vo&ni
koman*an)i i,g+4e lo&alnos) svo&ih l&+*i' vo&ni/i iskreno ra,govara&+ &e*ni s *r+gima o svom neslagan&+ s pre)pos)avl&enima0
#a*a *o*el&+&+ 4ro&ne nagra*e' )o ,na(i *a s+ + 3orsokak+9 ka*a p+no ka1n&ava&+' )o ,na(i *a s+ is/rpl&eni0
#a*a se i,g+4i pole)' oni svaki (as *o*el&+&+ nagra*e kako 4i se *o*vorili svo&im vo&ni/ima i )ako i,4egli n&ihovo masovno
ne,a*ovol&s)vo0 #a*a s+ l&+*i )oliko is/rpl&eni *a nis+ + s)an&+ *a i,vrava&+ nare2en&a' 4iva&+ s)alno ka1n&avani ra*i ponovnog
+spos)avl&an&a a+)ori)e)a0
?i)i nasilan prema vo&ni/ima + po(e)k+' a posle ih se plai)i' osnovni &e poka,a)el& nesposo4nos)i0Oni ko&i nas)+pa&+
pomirl&ivo' 1ele *a pre*ahn+0Ako vam pro)ivnik pri2e ra)o4orno a o*la1e s+ko4' ipak se ne povla(e3i' mora)e ga pa1l&ivo
mo)ri)i0
Sprema se *a vas i,nena*a napa*ne0
U ra)+ ni&e +vek korisno 4i)i &a(i' oslan&a)i se samo na vo&n+ snag+9 *ovol&no &e *a konsoli*+&e)e svo&e snage' pro/eni)e
pro)ivnike i ok+pi)e l&+*e0 To &e sve0%n*ivi*+al/i 4e, s)ra)egi&e ko&i neo,4il&no shva)e pro)ivnike' nei,4e1no 3e *opas)i + )+2e
,aro4l&eni)vo0
Ako nema)e prvo4i)an plan i ,amisao' ve3 se oslan&a)e samo na svo&+ hra4ros)' lakomisleno po)/en&+&+3i svo&e pro)ivnike i ne
+,ima&+3i + o4,ir konkre)n+ si)+a/i&+' sig+rno 3e)e *opas)i + r+ke nepri&a)el&+0
Ako vo&ni/i 4+*+ ka1n&eni pre nego )o se sami ose)e privr1eni svo&im koman*an)ima' ne3e se pokori)i9 a ako se ne pokore'
ne3e ni 4i)i o* koris)i0
Ako ne 4+*e)e ka1n&avali vo&nike po)o se osve*o(i)e + n&ihov+ privr1enos)' oni vam ne3e 4i)i o* koris)i0
#a*a + osnovi svega pos)o&i ose3an&e po)ovan&a i poveren&a' a sr/a vo&nika 4+*+ +, n&ihove koman*an)e' nei,vren&e ka,ni
*ove3e *o )oga *a se vo&ni/i +,ohole i )ako pos)an+ ne+po)re4l&ivi0
S)oga ih +smeri)e +, pomo3 k+l)+re' a +&e*ini)e +, pomo3 ra)nih ve)ina9 )ako 3e)e os)vari)i sig+rn+ po4e*+0
#+l)+ra se o*nosi na h+manos)' ra)no +me3e na ,akon0 Neka vae koman*ovan&e 4+*e h+mano i *o4ronamerno0 U&e*ini)e ih
+, pomo3 s)rogos)i i o,4il&nos)i0 #a*a pos)o&e i 4lagos) i s)rogos)' mog+3a &e i sig+rna po4e*a0
#a*a se nare2en&a *osle*no sprovo*e + /il&+ po,i)ivnog *elovan&a na vo&nike' vo&ni/i ih prihva)a&+0 #a*a se nare2en&a ne
sprovo*e *osle*no i + /il&+ po,i)ivnog *elovan&a na vo&nike' vo&ni/i ih ne prihva)a&+0 #a*a se nare2en&a *osle*no sprovo*e'
ra2a se o4os)rano ,a*ovol&s)vo0
HTEREN
Neki )ereni s+ lako proho*ni' neki +,rok+&+ ,as)o&e' neke )re4a i,4egava)i' neki s+ +ski' neki s+ s)rmi' neki o)voreni0#a*a i
&e*na i *r+ga s)rana mog+ lako *a *o2+ i o*+' ,a )eren se ka1e *a &e lako proho*an0 #a*a &e )eren lako proho*an' prvi ,a+,mi)e
polo1a& 4ira&+3i +,vien+ i s+n(an+ s)ran+' pogo*n+ ,a sna4*evan&e' )o 3e vam *one)i pre*nos) + 4or4i0#a*a s)e + s)an&+ *a
o*e)e )amo ali vam &e )eko *a se i,v+(e)e o*an*e' ka1e se *a s)e *o1iveli ,as)o&0 Na ovakvom )eren+' ako pro)ivnik ni&e *o4ro
pripreml&en' mo1e)e po4e*i)i ako se kre3e)e pravo napre*' ali ako &e pro)ivnik pripreml&en a vi krene)e napre* i ne po4e*i)e'
4i3e vam )eko *a se vra)i)e' )o 3e 4i)i na va+ )e)+0#a*a ni&e*no& s)rani ne o*govara *a nas)avi kre)an&e' )o se ,ove )eren ko&i
)re4a i,4egava)i0 Na ovakvom )eren+ se pre*nos) ne koris)i (ak i ka* &e pro)ivnik sam pon+*i < pov+/i)e se navo*e3i polovin+
nepri&a)el&skih )r+pa *a krene ,a vama' a ,a)im napa*ni)e' os)var+&+3i )ako svo&+ pre*nos)0Na +skom )eren+' ako s)e prvi s)igli'
)re4a pop+ni)i +seke i (eka)i nepri&a)el&a0 Ako nepri&a)el& s)igne prvi' nemo&)e i3i ,a n&im ako &e pop+nio +seke0 ra)i)e ga samo
ako ni&e pop+nio +seke0Na s)rmom )eren+' ako s)e prvi s)igli' )re4a *a ,a+,me)e +,vien+ i s+n(an+ s)ran+ i )+ (eka)e
nepri&a)el&a0 Ako nepri&a)el& s)igne prvi' pov+/i)e se i ne i*i)e ,a n&im0Na irokim' o)vorenim )erenima' sila ,amaha &e
i,&e*na(ena' nepri&a)el&a &e )eko i,a,va)i' a 4or4om se ne *ola,i lako *o po4e*e0Na&via *+1nos) svakog generala &e *a 4+*e
+po,na) s ovih es) vrs)a )erena i *a ih o4ave,no *o4ro pro+(i0
Ovo s+ )ipovi kon-ig+ra/i&e )erena9 generali ko&i ih ne po,na&+ g+4e ra)0
!akle' ima vo&ski ko&e srl&a&+' ko&e okleva&+' ko&e krahira&+' ko&e *o1ivl&ava&+ ras+lo' ko&e s+ *e,organi,ovane i ko&e 4iva&+
pora1ene0 !o ovoga ne *ola,i priro*nim )okom s)vari' ve3 grekama generala0Srl&a&+ oni ko&i s+ + ravnopravnom polo1a&+ a
ipak +*ara&+ &e*nim (ovekom na *ese) pro)ivni(kih0 Okleva&+ oni ko&i ima&+ &ake &e*ini/e a sla4e o-i/ire0 #rahira&+ oni ko&i
ima&+ sla4e vo&nike a hra4re o-i/ire0 !o1ivl&ava&+ ras+lo oni (i&i s+ vii o-i/iri 1+s)ri i svo&eglavi i ,ale3+ se + 4or4+ po
vlas)i)om naho2en&+' ne kons+l)+&+3i se pri )om sa svo&im koman*an)ima0
Op)e +,evi' o-i/iri mora&+ 4i)i &e*ins)veni' a sve &e*ini/e mora&+ me2+so4no *a sara2+&+ kako 4i se s)ekli +slovi ,a po4e*+
na* nepri&a)el&em0
!e,organi,a/i&a se &avl&a ka*a generali ima&+ sla4 moral i a+)ori)e)' pa im nare2en&a 4iva&+ ne&asna' o-i/iri ne*osle*ni' a
&e*ini/e nemarno raspore2ene0 ora, nas)a&e ka*a generali nis+ sposo4ni *a pro/ene snage svog pro)ivnika' pa +*ara&+ na
4ro&ni&e i na*mo3ni&e )r+pe' a pri )om ne raspore2+&+ vlas)i)e )r+pe po s)epen+ o4+(enos)i0
Ako poal&e)e svo&e vo&nike + 4or4+ ne ,na&+3i pri )om ko &e o* n&ih vie a ko man&e vi(an ra)ovan&+' ko &e hra4ar a ko
s)ral&iv' i*e)e + s+sre) pora,+0
Ovih es) okolnos)i vo*e pora,+0 !+1nos) svakog generala &e *a ih pomno pro+(i0
rva greka &e ka*a se ne pro/eni *o4ro 4ro& pro)ivni(kih )r+pa0 !r+ga greka &e ka*a se ne +spos)avi &asan sis)em ka1n&avan&a
i nagra2ivan&a0 Tre3a greka &e loa o4+ka0 :e)vr)a greka &e prep+)an&e emo/i&ama0 e)a greka &e ka*a se ne sprovo*e ,akoni
i nare2en&a0 8es)a greka &e ka*a se ne o*a4er+ oni ko&i s+ sna1ni i nepokole4l&ivi0
riro*an o4lik ,eml&i)a mo1e 4i)i save,nik + 4i/i0 %spravno pos)+pa ona& general ko&i' *a 4i osig+rao po4e*+' prvo *o4ro
pro/eni svo&e pro)ivnike' a ,a)im pro/eni mog+3e opasnos)i i i,ra(+na ras)o&an&a0 Ona& ko se 4ori sves)an va1nos)i ovih
(inila/a' sig+rno po4e2+&e9 ona& ko s )im ni&e +po,na)' nei,os)avno 4iva pora1en0S)oga' ako sve okolnos)i +ka,+&+ na va+
sig+rn+ po4e*+' ne okleva&)e *a se +p+s)i)e + 4or4+' (ak i po* +slovom *a se )o kosi s nare2en&em vaeg vla*ara0 Me2+)im'
ako okolnos)i ne +ka,+&+ na po4e*+' nemo&)e se +p+)a)i + 4or4+' (ak i po* +slovom *a vam &e vla*ar i,*ao nare2en&e *a
krene)e + napa*0 S)oga' svo&o& na/i&i na&4ol&e sl+1i ona& general ko&i i*e napre* ne )e1e3i )ome *a se proslavi' a +,mi(e
neope)ere3en )ime kako *a i,4egne ka,n+' misle3i samo na )o kako *a ,a)i)i svo&e l&+*e i +(ini korisn+ s)var ,a svo&+ *r1av+0
O*l+ka o napre*ovan&+ ili povla(en&+' ko&a &e + s+pro)nos)i s nare2en&ima vla*ara' ne *onosi se i, li(nog in)eresa' ve3 s)oga *a
4i se ,a)i)ili 1ivo)i l&+*i i in)eresi *r1ave0 "enerali ko&e o*lik+&e )akva o*anos) o* nepro/en&ive s+ vre*nos)i ,a *r1av+0
onaa&)e se prema svo&im vo&ni/ima kao )o se ponaa)e prema *e/i' i oni 3e vas pra)i)i i kro, na&*+4l&e *oline9 voli)e svo&e
vo&nike kao vlas)i)+ *e/+' i oni 3e *o4rovol&no +mre)i s vama0Ako vam vaa *o4ro)a onemog+3ava *a ih pove*e)e + 4or4+' a
va o4,ir i pri&a)el&s)vo vam onemog+3ava&+ *a sprove*e)e svo&a nare2en&a i +spos)avi)e re*' oni 3e 4i)i ra,ma1eni i 4eskorisni
pop+) male *e/e0
Nagra2+&)e' ali i ka1n&ava&)e svo&e vo&nike0 Ako 4+*e)e primen&ivali samo &e*no o* ova *va' oni 3e se kao i ra,ma1ena *e/a
navi3i na +1i)ak ili ne,a*ovol&s)vo0 To ima loe posle*i/e i (ini vo&sk+ ne+po)re4l&ivom0
Ako ,na)e *a s+ vae &e*ini/e sposo4ne *a napa*n+ nepri&a)el&a' ali ne ,na)e *a li &e on sposo4an *a se o*4rani' vai i,gle*i ,a
po4e*+ s+ samo polovi(ni0 Ako ,na)e *a nepri&a)el& ne mo1e *a se o*4rani' ali nis)e sig+rni *a vae &e*ini/e mog+ +speno
i,ves)i napa*' vai i,gle*i ,a po4e*+ s+ &o +vek samo polovi(ni0 Ako ,na)e *a nepri&a)el& ne mo1e *a se o*4rani i sig+rni s)e
*a vae &e*ini/e mog+ +speno i,ves)i napa*' ali nis)e sig+rni *a li kon-ig+ra/i&a )erena i*e + prilog pro)ivnik+' vai i,gle*i ,a
+speh )ako2e s+ polovi(ni0 Z4og )oga oni ko&i s+ +meni + ra)ovan&+ ne kre3+ nas+m/e i raspola1+ neis/rpnim sre*s)vima0
S)oga &e re(eno *a ako po,na&e)e sami se4e i po,na&e)e nepri&a)el&a' po4e*a ne3e *o3i + pi)an&e0 #a*a po,na&e)e p+)eve ne4a i
p+)eve ,eml&e' va p+) +vek 3e vas vo*i)i po4e*i0
H%!EVET RAZ$%:%T%= VRSTA ZEM$J%8TA
U ra)nim +slovima pos)o&i *eve) ra,li(i)ih vrs)a ,eml&i)a0 #a*a se lokalni vlas)elini 4ore i,me2+ se4e na vlas)i)om )l+' )akvo
,eml&i)e se na,iva ra)rkano0
#a*a s+ vo&ni/i emo)ivno ve,ani ,a ,eml&+' a nis+ *aleko o* k+3e' oni se lako ra)rka&+0
#a*a ne ,a2e)e *+4oko + nepri&a)el&sk+ )eri)ori&+' nala,i)e se na lakom ,eml&i)+0
o* ovim se po*ra,+meva *a svi vo&ni/i mog+ lako *a se vra)e na mes)o svoga pola,i)a0
Zeml&i)e ko&e onome ko ga &e ,aposeo omog+3+&e 4ol&e i,gle*e + 4or4i' na,iva se kl&+(no ,eml&i)e0
Zeml&i)e o* kl&+(ne va1nos)i mo1e 4i)i 4ilo ko&i priro*ni ,aklon ili prola, o* s)ra)egi&skog ,na(a&a0
Zeml&i)e ko&e &e po*&e*nako pris)+pa(no i vama i nepri&a)el&+' na,iva se o)voreno ,eml&i)e0Zeml&a ko&a &e s )ri&+ s)rana
okr+1ena nepri&a)el&em i omog+3ava onome ko &e prvi ,apose*ne slo4o*an prola, + svima prav/ima' na,iva se raskrsni/a0
o* raskrsni/om se po*ra,+meva mes)o prese/an&a glavnih p+)eva ko&i pove,+&+ 4ro&ne mre1e p+)eva0 Ako prvi ,apose*ne)e
ovo mes)o' svi 3e vam se mora)i pri*r+1i)i0 !akle' ako ga ,apose*ne)e' 4i3e)e 4e,4e*ni9 ako ga i,g+4i)e' s)ra*a3e)e0
#a*a ,a2e)e *+4oko + nepri&a)el&sk+ )eri)ori&+' a i,a vas os)an+ 4ro&ni ve3i i man&i gra*ovi' nala,i)e se na )ekom ,eml&i)+0
S ovakvog ,eml&i)a &e )eko vra)i)i se0
#a*a prela,i)e planine i +me' s)rme +seke' mo(vare ili neke *r+ge )eko proho*ne pre*ele' )o se na,iva is/rpl&+&+3e
,eml&i)e0Zeml&i)e *o ko&eg se s)i1e +skim s)a,ama a s ko&eg se mo1e o)i3i samo ,ao4ila,nim p+)evima' i na ko&em sla4i&i
nepri&a)el& mo1e napas)i vae 4ro&ne )r+pe' na,iva se ,a)voreno ,eml&i)e0
Ako raspola1e)e i,+,e)nom sposo4no3+ prilago2avan&a' mo1e)e se kre)a)i ovakvim pre*elima0
Tamo g*e 3e)e pre1ive)i samo ako se o(a&ni(ki 4ori)e' nala,i se smr)onosno ,eml&i)e0
$&+*i na smr)onosnom ,eml&i)+ s+ pop+) onih ko&i se nala,e + pro4+enom (am/+ ili onih ko&i s+ ,aspali + k+3i ,ahva3eno&
po1arom0
S)oga se nemo&)e 4ori)i na ra)rkanom ,eml&i)+9 ne ,a+s)avl&a&)e se na lakom ,eml&i)+9 ne *o,voli)e *a vas napa*ne nepri&a)el&
s kl&+(nog )erena9 ne ra,*va&a&)e svo&e )r+pe na o)vorenom ,eml&i)+0 Na raskrsni/ama sklapa&)e save,e s *r+gima9 na )ekom
,eml&i)+ pl&a(ka&)e9 na is/rpl&+&+3em )eren+ gra4i)e napre*9 na ,a)vorenim po*r+(&ima smil&a&)e l+kavs)va9 na smr)onosnom
,eml&i)+ se 4ori)e0
Na ra)rkanom ,eml&i)+ vo&ni/i mog+ *a se ra,4e1e0 Na lakom ,eml&i)+ vo&ska ni&e *+4oko pro*rla na )eri)ori&+ nepri&a)el&a i
ima slo4o*n+ o*s)+pni/+9 ,4og )oga vo&ni/i nema&+ p+n+ kon/en)ra/i&+ i nis+ spremni ,a 4or4+0 Ne prepor+(+&e se napa* na
nepri&a)el&a ko&i &e ,aposeo kl&+(no po*r+(&e9 na ovo po*r+(&e )re4a s)i3i pre nepri&a)el&a0 O)voreno ,eml&i)e )re4a *a os)ane
ne4lokirano' )ako *a se preko n&ega osig+ra sna4*evan&e0 Ako na raskrsni/ama ,a*o4i&e)e save,nike' 4i3e)e 4e,4e*ni9 ako +
)ome ne +spe)e' s)ra*a3e)e0 l&a(ka)i na )ekom )eren+ ,na(i sna4*e)i se ,alihama0 o)o se na is/rpl&+&+3em )eren+ ne mo1e)e
+kopa)i' na&4ol&e reen&e &e *a ga )o pre nap+s)i)e0 Na ,a)vorenom ,eml&i)+ i,nena*i)e nepri&a)el&a svo&im )ak)i(kim po)e,ima0
Ako se vo&ska na2e na smr)onosnom ,eml&i)+' svaki vo&nik 3e se 4ori)i sam o* se4e0 S)oga &e re(eno5 6!ove*i)e vo&nike *o
smr)onosnog mes)a i oni 3e pre1ive)i0I
Neka*a *avno' oni ,a ko&e se sma)ra *a s+ 4ili sposo4ni ra)ni/i onemog+3avali s+ pro)ivnik+ *a o*r1ava ve,+ i,me2+ prvih
4or4enih lini&a i po,a*ine9 onemog+3avali s+ m+ *a o*r1ava sara*n&+ i,me2+ velikih i malih &e*ini/a9 spre(avali s+ n&egove
vo&nike *a &e*ni *r+gima pri)ekn+ + pomo39 spre(avali s+ me2+so4n+ sara*n&+ viih i ni1ih o-i/ira9 onemog+3avali m+ *a
regr+)+&e nove vo&nike9 spre(avali ga *a +spos)avi skla* me2+ svo&im armi&ama0 Napa*ali s+ ka*a s+ prilike 4ile povol&ne' a
mirovali ka* im okolnos)i ne 4i ile nar+k+0
ravili s+ i,mene *a 4i ,4+nili nepri&a)el&a' napa*ali ga (as na ovom (as na onom mes)+' ,as)ra+&+3i n&egove vo&nike i +nose3i
pome)n&+ + n&egove re*ove' ne os)avl&a&+3i m+ )ako *ovol&no vremena ,a smil&an&e planova0
Ako se ,api)a)e kako *a i,a2e)e na kra& s *o4ro organi,ovanom nepri&a)el&skom vo&skom ko&a se +pravo sprema *a vas
napa*ne' reen&e &e + )ome *a vi prvi ,a+,me)e ono *o (ega &e nepri&a)el&+ s)alo i )ako ga na)era)e *a prihva)i vae +slove0U
ra)+ &e na&va1ni&e 4i)i 4r,' koris)i)i greke nepri&a)el&a' kre)a)i se p+)evima na ko&ima vas ne o(ek+&e' napas)i ga on*a ka* ni&e
*ovol&no 4+*an0
o* ovim se po*ra,+meva *a se mora&+ iskoris)i)i nepri&a)el&eva nepripreml&enos) i n&egova neproni/l&ivos) ili neopre,nos)' i )o
)o &e 4r1e mog+3e' &er ko okleva ne pos)i1e /il&0
Za vo&sk+ ko&a napa*a osnovno &e *a' ka*a ,a2e *+4oko + )+2+ )eri)ori&+' nas)+pa skla*no )ako *a &e pro)ivnik ne mo1e
po4e*i)i0l&a(ka&)e plo*n+ ,eml&+' i vo&s/i ne3e ne*os)o&a)i hrane0 Vo*i)e ra(+na o svome ,*ravl&+ i i,4egava&)e nepo)re4na
+,4+2en&a9 prik+pi)e svo&+ energi&+ i snag+0 Ne *o,voli)e svom nepri&a)el&+ *a pronikne + va+ s)ra)egi&+ i o)kri&e vae planove
o pokre)+ )r+pa0
rik+pi)e na&+4o&i)i&i *eo svo&e energi&e' sa(+va&)e preos)al+ snag+' *r1i)e + )a&nos)i raspore* svo&ih )r+pa' ne *o,voli)e
nepri&a)el&+ *a *o,na vae planove i (eka&)e prilik+ *a ga napa*ne)e )amo g*e &e na&sla4i&i0
Ako se vo&ska na2e + 4e,i,la,no& si)+a/i&i' vo&ni/i 3e ra*i&e pogin+)i nego 4e1a)i0 Oni ko&i s+ spremni *a +mr+' sposo4ni s+ *a
+(ine sve0 Ta*a ra)ni/i *a&+ sve o* se4e0 Ra)ni/i ko&i se nala,e + smr)no& opasnos)i ne ose3a&+ s)rah0 #a*a nema&+ k+*a *a i*+'
oni (vrs)o s)o&e0 #a*a s+ *+4oko + )+2o& )eri)ori&i' +p+3eni s+ &e*ni na *r+ge0 Ako nema&+ *r+gi i,4or' oni 3e se 4ori)i i r+kama
i nogama0U ovakvo& si)+a/i&i vo&ni/i s+ na opre,+ i ka*a im se )o ne nare*i' o*a,iva&+ se 4e, ikakve prin+*e' naklon&eni s+
svome general+ sami o* se4e' ima&+ poveren&a + n&ega i ka*a se )o o* n&ih ne ,ah)eva0
o* )im se po*ra,+meva *a + smr)no& opasnos)i i vo&ni/i i o-i/iri ima&+ is)i /il&' pa s)oga vo&ni/i sami o* se4e 4iva&+ opre,ni'
sami o* se4e *ola,e + s)ro& i 4e, ikakvih +slova ili ,ah)eva ver+&+ svome general+0
Za4rani)e pra,noverna naklapan&a o loim pre*,na/ima i )ako 3e)e vo&sk+ +vek o*r1a)i na ok+p+0 Vai vo&ni/i nis+ previe
im+3ni' ali )o ni&e ,a)o )o pre,ir+ ma)eri&alno 4oga)s)vo0 Ako s+ spremni *a +mr+' )o ne ,na(i *a ne 1ele *+g 1ivo)0 Onog
)ren+)ka ka*a i,*a)e nare2en&e ,a pokre)' oni li&+ s+,e0Uspeno 3e)e vo*i)i ra) ako 4+*e)e reagovali 4r,o pop+) ,mi&e ko&a
+,vra3a +*ara/ repom ka*a &e +*are po glavi' +,vra3a +*ara/ glavom ka*a &e +*are po rep+ a ka*a &e +*are po sre*ini' +,vra3a
i glavom i repom0
Ovo &e me)o* ko&i se primen&+&e + 4or4i0 ?r,o +,vra)i)e ka*a s)e napa*n+)i0 rir+(nik o osam klasi(nih 4or4enih -orma/i&a
ka1e5 6re)vori)e po,a*in+ + -ron)' a -ron) + po,a*in+9 ima&)e (e)iri glave i osam repova0 Neka vam glava 4+*e na 4ilo ko&em
mes)+' i ka* nepri&a)el& pro*re me2+ vas' mo1e)e svo&o& sre*in&i/i pri)e3i + pomo3 i glavom i repom0I
Mo1e se pos)avi)i pi)an&e *a li se &e*ini/e mog+ osposo4i)i *a reag+&+ 4r,o pop+) ,mi&e> Naravno *a mog+0 :ak i oni ko&i se
me2+so4no ne po*nose' pomo3i 3e &e*ni *r+gima ako se na2+ + ,a&e*ni(ko& opasnos)i0
!o ovoga *ola,i s)i/a&em okolnos)i0
S)oga se ne )re4a po+,*a)i samo + prive,ane kon&e i +kopane *vokoli/e0
#on&i se prive,+&+ *a 4i se spre(ilo pomeran&e lini&e s+ko4a' *vokoli/e se +kopava&+ *a 4i vo,ila mirovala0 Me2+)im' (ak ni
ovo ni&e *ovol&na garan/i&a i +,*ani/a0 Neopho*no &e prilago*i)i se promenama' *oves)i vo&nike + smr)n+ opasnos) )ako *a se
4ore sami o* se4e i poma1+ &e*an *r+gome kao 4ra) 4ra)+ < )o &e p+) ka i,4avl&en&+ i sig+rno& po4e*i0
U)vr2ivan&e va1e3eg s)an*ar*a hra4ros)i &e )ao organi,a/i&e0 Uspeh +*arnih i manevarskih )r+pa ,avisi o* kon-ig+ra/i&e )erena0
Ako ima)e povol&n+ kon-ig+ra/i&+ )erena' mo1e)e po4e*i)i pro)ivnika (ak i +, pomo3 manevarskih' ne&akih )r+pa < *a i ne
govorimo o +*arnim' &akim )r+pama0 #on-ig+ra/i&a ,eml&i)a &e )a ko&a nam omog+3ava *a na pravi na(in +po)re4imo i &ake i
ne&ake )r+pe0
S)oga oni ko&i s+ vi(ni ra)ovan&+ +spos)avl&a&+ *o4r+ sara*n&+ +n+)ar gr+pe' )ako *a koman*ovan&e gr+pom 4iva is)o )o i
koman*ovan&e po&e*in/ima ko&i nema&+ *r+gi i,4or0"eneral mora 4i)i smiren i ,agone)an' prave*an i +,*r1an0
On smireno planira i *o4ro kri&e svo&e planove )ako *a ih niko ne mo1e o)kri)i0 On pos)+pa prave*no i +,*r1ano )ako *a m+
niko ne mo1e ni)a ,ameri)i0
On svo&im vo&ni/ima ne o)kriva svo&e namere i planove0On men&a svo&e me)o*e i planove *a *r+gi ne 4i ,nali )a on' + s)vari'
ra*i0 Men&a mes)a svoga logorovan&a' kre3e se ,ao4ila,nim p+)evima i )ako ,avarava )rag0
o4e*i3e)e ako o* *r+gih sakri&e)e svo&e prave namere0 Veliki M+*ra/ s ?ele planine &e rekao5 6O4mani se + ra)+ ne pri4egava
samo ,4og )oga *a 4is)e ,avarali svoga nepri&a)el&a' ve3 *a 4is)e ,avarali i vlas)i)+ vo&sk+ i naveli &e *a vas sle*i 4e, pi)an&a0I
#a*a vo&skovo2a o*re*i /il&' on 4iva pop+) onoga (oveka ko&i se popne visoko i po)om o*4a/i les)ve0 #a*a vo&skovo2a
o*ve*e svo&+ vo&sk+ *+4oko + nepri&a)el&sk+ )eri)ori&+' on i, n&e oslo4a2a skriven+ snag+0 On spal&+&e svo&e (am/e i ra,4i&a
svo&e lon/e' )era svo&e vo&nike napre* kao s)a*o ova/a' ne govore3i im k+*a ih vo*i0Za*a)ak generala &e *a sak+pi vo&sk+ i
*ove*e &e + si)+a/i&+ ko&a &e opasna po 1ivo)0 On mora pro+(i)i na(ine prilago2avan&a ra,li(i)im )ipovima ,eml&i)a' pre*nos)i
sa4i&an&a i iren&a )r+pa' ,akoni)os)i emo)ivnog reagovan&a i +)i/a&a sre*ine0
o* *o4rim i loim s)ranama sa4i&an&a i iren&a )r+pa po*ra,+meva se *a l&+*i o4i(no men&a&+ svo&e raspolo1en&e + ,avisnos)i
o* kon-ig+ra/i&e )erena0
Osnovno &e pravilo *a vo&ska ko&a pro*re *+4oko + )eri)ori&+ nepri&a)el&a o4&e*in&+&e svo&e re*ove' *ok vo&ska ko&a )ek pre2e
grani/+ nepri&a)el&ske ,eml&e lako pa*a + ras+lo0 #a*a + ra)nom poho*+ pre2e)e grani/+ nepri&a)el&ske ,eml&e' nala,i)e se na
grani(nom po*r+(&+0 #a*a &e ,eml&i)e na ko&em se nala,i)e pris)+pa(no sa svih s)rana' )o &e o)voreno po*r+(&e0 #a*a +2e)e
*+4oko + )eri)ori&+ nepri&a)el&a' )o &e )eko ,eml&i)e0 #a*a ,a2e)e pli)ko + nepri&a)el&sk+ ,eml&+' nala,i)e se na lakom ,eml&i)+0
#a*a ne pos)o&i mog+3nos) povla(en&a a pre* vama s+ +ski )esna/i' nala,i)e se na ,a)vorenom ,eml&i)+0 #a*a s+ vam svi
p+)evi ,a)voreni' nala,i)e se na smr)onosnom ,eml&i)+0Ja 4ih na ra)rkanom ,eml&i)+ +&e*inio )r+pe0 Na lakom ,eml&i)+ 4ih
o*r1avao ve,+ me2+ &e*ini/ama0 Na kl&+(nom )eren+ 4ih +4r,ao n&ihovo kre)an&e0 Na raskr3ima 4ih vo*io ra(+na o o*4rani0
Na o)vorenom )eren+ 4ih s)+pio + (vrs)e save,e0 Na )ekom )eren+ 4ih o4e,4e*io nepreki*ni *o)ok sna4*evan&a0 Na
is/rpl&+&+3em ,eml&i)+ 4ih ih )erao *a )o 4r1e i*+ napre*0 Na ,a)vorenom ,eml&i)+ 4lokirao 4ih prola,e0 Na smr)onosnom
,eml&i)+ rekao 4ih im *a nema na*e + spas0rema )ome' psihologi&a vo&nika &e )akva *a se 4rane ka* s+ opkol&eni' *a se 4ore
ako se 4or4a ne mo1e i,4e3i i *a sl+a&+ nare2en&a + eks)remnim si)+a/i&ama0
Tek ka* ih nepri&a)el& opkoli' vo&ni/i poka,+&+ spremnos) *a se 4rane i 4ore ,a po4e*+0 #a*a se na2+ + 4e,i,la,no& si)+a/i&i'
oni se slo1no 4rane0
S)oga oni ko&i ne po,na&+ planove svo&ih s+se*a' ne mog+ pravovremeno s)+pi)i + save,e0 Oni ko&i ne po,na&+ o*like )erena' ne
mog+ vo*i)i svo&e )r+pe0 Oni ko&i ne koris)e pomo3 lokalnih vo*i(a' ne mog+ iskoris)i)i pre*nos)i ,eml&i)a0 Sposo4ni generali
mora&+ *o4ro po,nava)i sve ove +slove0#a*a vo&ska ko&+ pre*vo*e sposo4ni generali napa*ne &ak+ *r1av+' ona spre(ava
nepri&a)el&a *a ok+pi svo&e snage0 Ona svo&om silom na*vla*ava pro)ivnika i spre(ava n&egove save,nike *a m+ prisko(e +
pomo30
Ako s)e sposo4ni *a o)kri&e)e planove svoga nepri&a)el&a' iskoris)i)e pre*nos)i ko&e vam pr+1a )eren i pro)ivnika *ove*e)e +
4e,i,la,n+ si)+a/i&+' (ak ni sna1na *r1ava ne3e mo3i ok+pi)i *ovol&no velik+ vo&sk+ *a 4i vas ,a+s)avila0
rema )ome' ako ne is)+pa)e pro)iv save,nika ni)i i*e)e + prilog ra,vo&+ )+2e mo3i' ve3 vo*i)e ra(+na samo o )ome kako *a
sami ,a*o4i&e)e )o ve3i +)i/a&' ,as)ra+&+3i svo&e pro)ivnike' mo1e)e *a ,a+,me)e nepri&a)el&ske gra*ove i pora,i)e
nepri&a)el&a0!eli)e nagra*e mimo +o4i(a&enih pravila' i,*a&)e nare2en&a ko&a &o nis)e i,*avali0
!eli)e nagra*e prema ,asl+,i' a ne na osnov+ ve3 *one)ih pravila0 %,nosi)e svo&a pre*vi2an&a )ek po)o *o4ro osmo)ri)e
nepri&a)el&a' ne r+kovo*e3i se nekim +s)al&enim sis)emom0
Neka vaa vo&ska 4+*e pop+) &e*nog (oveka0 !a&)e vaim vo&ni/ima konkre)ne ,a*a)ke i ne *r1i)e im govore0 re*o(i)e im
pre*nos)i' ali im ne okriva&)e mog+3e opasnos)i0
ove*i)e ih + 4or4+ ne govore3i im o svo&o& s)ra)egi&i0 Re/i)e im ono )o &e ,a n&ih povol&no' a pre3+)i)e mog+3e opasnos)i0 Ako
se is)ina sa,na' vaa s)ra)egi&a 3e *o1ive)i ne+speh0 Ako &e vo&ska ,a4rin+)a' + n&ene re*ove 3e se +v+3i neo*l+(nos) i s)rah0
S+o(i)e ih s po)p+nom propa3+ i oni 3e pre1ive)i9 *ove*i)e ih na smr)onosno ,eml&i)e i oni 3e os)a)i 1ivi0 U )akvim
okolnos)ima vo&ni/i s+ sposo4ni *a pre)vore pora, + po4e*+0U ra)+ mora)e +4e*i)i nepri&a)el&a kako i*e)e nar+k+ n&egovim
planovima0 Ako kon/en)rie)e svo&e snage pro)iv nepri&a)el&a' mo1e)e +4i)i n&ihovog vo&skovo2+ i s +*al&enos)i o* hil&a*+
kilome)ara0 Na ova& na(in +speno 3e)e os)vari)i svo& /il&0
rvo isp+ni)e n&ihova o(ekivan&a' a po)om im po4i&)e vo&skovo2e < )ako 3e)e +speno pos)i3i svo& /il&0
Na *an o4&ave ra)a' ,a)vori)e grani/e' proglasi)e sve pasoe neva1e3ima i ne prima&)e i,aslanike0O* vo&ne koman*e ,ah)eva se
na&ve3a mog+3a o,4il&nos)0
U pripremno& -a,i po* o,4il&no3+ se po*ra,+meva *a vo&na koman*a svo&e planove mora *r1a)i + s)rogo& )a&nos)i0
#a*a pro)ivnik o)kri&e svo&e r+pe' napa*ni)e 4e, oklevan&a0 Za+,mi)e prvi ono *o (ega &e n&em+ s)alo' i ve)o pre*+hi)ri)e
n&egove namere0 O*r1ava&)e *is/iplin+ i prilago*i)e se nepri&a)el&+ *a 4is)e osig+rali po4e*+ + ra)+0 Za)o + po(e)k+ mora)e 4i)i
s)i*l&ivi kao *evo&ke *a 4i vam nepri&a)el& poka,ao svo&e sla4os)i' a po)om kren+)i 4r1e o* ,e/a )ako *a vam pro)ivnik ne mo1e
o*ole)i0
H%%NAA! VATROM
os)o&i pe) na(ina napa*a va)rom5 spal&ivan&e l&+*s)va' spal&ivan&e ,aliha' spal&ivan&e opreme' spal&ivan&e skla*i)a i spal&ivan&e
,apal&ivim pro&ek)ilima0Za napa* va)rom mora&+ pos)o&a)i o*govara&+3i +slovi i o*re2ena sre*s)va0 ogo*ni +slovi ,a
po*me)an&e po1ara s+ ka*a &e vreme )oplo i s+vo i *+va &ak ve)ar0rilikom napa*a va)rom na&va1ni&e &e iskoris)i)i pome)n&+
ko&a nas)a&e + )akvim si)+a/i&ama0 #a* po*me)ne)e po1ar +n+)ar nepri&a)el&skog logora' o*mah *e&s)v+&)e i spol&a0 Ako
prilikom i,4i&an&a po1ara nepri&a)el&ski vo&ni/i os)an+ prise4ni' sa(eka&)e < nipo)o ne kre3i)e + napa*0 #a*a se po1ar
rasplamsa' kreni)e + napa* ako &e )o i,vo*l&ivo' a ako ni&e' sa(eka&)e0
o1ar se o4i(no po*me3e *a 4i se i,a,vala pome)n&a + nepri&a)el&skim re*ovima i )ako s)vorila mog+3nos) ,a napa*0
#a*a mo1e)e po*me)n+)i po1ar i i,van logora' ne mora)e (eka)i povol&n+ prilik+ *a ga po*me)ne)e i,n+)ra < po*me)ni)e po1ar
ka*a vama )o o*govara0Ako se po1ar iri + prav/+ *+van&a ve)ra' ne napa*a&)e +, ve)ar0
Ni&e *o4ro napa*a)i + prav/+ i, ko&eg *ola,i va)ra' &er se nepri&a)el& + )akvim okolnos)ima 4ori *o posle*n&eg (oveka0
Ako ve)ar *+va )okom *ana' s)iava se )okom no3i0
Ve)ar ko&i *+va *an&+ ne *+va no3+' a ve)ar ko&i *+va no3+ ne *+va *an&+0
Vo&ska mora ,na)i ko&i o* pe) napa*a va)rom mo1e *a se i,ve*e + o*re2eno& si)+a/i&i' i *a se )oga ,nala(ki pri*r1ava0
Ni&e *ovol&no samo ,na)i kako se nepri&a)el& napa*a va)rom' mora se po,nava)i i na(in o*4rane o* napa*a va)rom0
!akle' ona& ko napa*a +, pomo3 va)re &e in)eligen)an' a ona& ko napa*a +, pomo3 vo*e &e &ak0 Vo*a mo1e nepri&a)el&a
ra,*vo&i)i' ali m+ ne mo1e +ni)i)i ,alihe i sre*s)va0
Vo*om mo1e)e ras/epka)i re*ove nepri&a)el&ske vo&ske' )ako *a ona 4+*e ra,*el&ena po man&im gr+pama i sla4a' a vi na ok+p+
i &aki0
!o4i)i 4i)k+ ili +speno osvo&i)i neko nepri&a)el&sko +pori)e a ne nagra*i)i one ko&i s+ ,a )o ,asl+1ni' vo*i loo& sre3i i ,nak &e
+skogr+*os)i0 S)oga se ka1e *a prosve3eni vla*ari /ene ,asl+g+' a *o4ri generali &e nagra2+&+0 Oni ne ok+pl&a&+ vo&sk+ 4e,
*o4rih i,gle*a ,a po4e*+' ne kre3+ + ra) ako )o ne i*e + prilog n&ihovo& *r1avi' ne 4ore se ako nis+ +gro1eni0
Or+1ana 4or4a ima lo pre*,nak0 Ra) &e p+n opasnos)i0 o)p+n pora, mora se spre(i)i po svak+ /en+0 Vo&sk+ ne )re4a mo4ilisa)i
ako ,a )o ne pos)o&i *ovol&no *o4ar ra,log < ra)+ se pri4egava samo + kra&n&o& n+1*i0
Vla*ar ne sme pokren+)i svo&+ vo&sk+ i, p+kog gneva' a generali se ne sme&+ +p+)a)i + 4or4+ samo ,4og )oga )o s+ kivni0
?ori)e se samo ka*a &e )o + vaem in)eres+' a ako ni&e' o*+s)ani)e0 "nev i kivnos) 3e pro3i' ali +ni)ena *r1ava se ne mo1e
o4novi)i i mr)vi ne mog+ vaskrsn+)i0 S)oga 3e prosve3eni vla*ar 4i)i opre,an' a *o4ar general 3e +me)i *a se s+,*r1i0 Na ova&
na(in *r1ava 3e 4i)i 4e,4e*na' a vo&ska sa(+vana0
H%%%O 8%JUN%MA
#a*a se pokrene velika vo&ska i ra) o*+1i +ne*ogle*' *r1ava 3e osiromai)i a naro* 3e 4i)i is/rpl&en0 Ni&e (ove(an ona& ko se
prvo ne o4aves)i o s)an&+ prilika + nepri&a)el&sko& vo&s/i i ko svo&e o4ave)a&/e *o4ro ne nagra*i0 Takvi generali nis+ sposo4ni
*a vo*e vo&sk+ i sl+1e svo&o& *r1avi0 Oni se ne o*lik+&+ oso4inama ko&e s+ po)re4ne *a 4i se os)varila po4e*a0 ame)an vla*ar i
m+*ar general po4e2+&+ +, pomo3 val&ane o4ave)enos)i i *o4rog pre*vi2an&a0re*vi2an&e ni&e *ar ko&i *ola,i s ne4a ni)i na
osnov+ rani&ih primera ili p+)em prora(+na0 re*vi2an&e se i,vo*i na osnov+ po*a)aka *o ko&ih *ola,e oni ko&i *o4ro po,na&+
prilike nepri&a)el&a0os)o&i pe) vrs)a pi&+na5 lokalni pi&+ni' +n+)ran&i pi&+ni' preo4ra3eni pi&+ni' 1r)vovani pi&+ni i pre1iveli
pi&+ni0 #a*a svih )ih pe) vrs)a pi&+na ra*e is)ovremeno' niko im ne mo1e +3i + )rag < ovakav me)o* &e geni&alan i o*
nepro/en&ive koris)i ,a svakoga vla*ara0$okalni pi&+ni se vr4+&+ i, re*ova *oma3eg s)anovni)va0 Un+)ran&i pi&+ni se vr4+&+
i, re*ova nepri&e)el&evih sl+14enih li/a0 reo4ra3eni pi&+ni se vr4+&+ me2+ nepri&a)el&skim pi&+nima0 Grvovani pi&+ni s+ oni
ko&ima *a&emo ne)a(ne po*a)ke *a 4ismo ,aveli nepri&a)el&ske pi&+ne0 re1iveli pi&+ni s+ oni ko&i se vra)e s po*a/ima0
Me2+ sl+14eni/ima nepri&a)el&ske *r1ave pos)o&e oni ko&i se mog+ po)k+pi)i )a&nim kanalima *a 4i se o* n&ih *o4ila
o4ave)en&a o s)varnim prilikama + n&ihovo& ,eml&i i planovima ko&i s+ +pereni pro)iv vas0 Oni )ako2e mog+ posl+1i)i ,a
s)varan&e nesloge i ra,*ora + nepri&a)el&skim re*ovima0
S)oga + vo&s/i pi&+ni +1iva&+ na&ve3e poveren&e' 4iva&+ na&i,*ani&e nagra2eni i n&ihov i*en)i)e) se (+va + na&s)ro1o& )a&nos)i0
Ne,a*ovol&ni pi&+ni mog+ pre3i na s)ran+ nepri&a)el&a0
!a 4i vam pi&+ni 4ili o* koris)i' mora)e se prema n&ima opho*i)i m+*ro i pame)no' h+mano' prave*no i is)an(ano0 Ovo &e vrlo
va1no' &er pi&+ni mog+ 4i)i o* pomo3i + svako& si)+a/i&i0
Svaki pro4lem' *a 4i se reio' ,ah)eva o*govara&+3e pre*,nan&e0
Ako se neki )a&ni plan pro(+&e +napre*' )re4a pog+4i)i i pi&+na i one ko&ima &e on o )ome govorio0#a* go* namerava)e *a
napa*ne)e nek+ vo&sk+' ,a+,me)e neki gra* ili +4i&e)e nek+ oso4+' mora)e prvo *o,na)i imena pro)ivni(kih generala' n&ihovih
a2+)ana)a i o-i/ira' (+vara kapi&a i li(nih o*a&a0 Ovo mora)e *a)i + ,a*a)ak svo&im pi&+nima0
#a* go* se sprema)e ,a napa* ili 4or4+' mora)e prvo *o,na)i kakve s+ sposo4nos)i onih ko&i sl+1e nepri&a)el&+' pa se sho*no
)ome mo1e)e i pos)avi)i prema n&ima0
Mora)e o)kri)i nepri&a)el&ske pi&+ne' po)k+pi)i ih i pri*o4i)i na svo&+ s)ran+' )ako *a o* n&ih napravi)e preo4ra3ene pi&+ne0 Na
)a& na(in *o3i 3e)e i *o po)re4nih in-orma/i&a o )ome koga *a vr4+&e)e kao lokalnog i +n+)ran&eg pi&+na0 $okalni i +n+)ran&i
pi&+ni 3e vam pomo3i *a +4a/i)e 1r)vene pi&+ne s la1nim po*a/ima0 Sve ovo 3e omog+3i)i pre1ivelim pi&+nima *a +speno
o4ave svo&e ,a*a)ke0Neopho*no &e *a vla*ar + po)p+nos)i 4+*e +po,na) s ra*om svih pe) vrs)a pi&+na' a )o mo1e &e*ino preko
preo4ra3enih pi&+na0 S)oga se s preo4ra3enim pi&+nima mora lepo pos)+pa)i0!akle' samo i,+,e)an vla*ar i m+*ar general'
ko&i +me&+ *a +po)re4e na&in)eligen)ni&e l&+*e kao pi&+ne' mog+ os)vari)i velike +spehe0 8pi&+na1a &e ne,ao4ila,ni *eo
ra)ovan&a' i svaki po)e, vo&ske ,asniva se na n&o&0
Vo&ska ne mo1e +speno ra)ova)i 4e, po,navan&a s)varnih prilika + ko&ima se nala,i nepri&a)el&' a *o po*a)aka o ovim prilikama
mo1e se *o3i samo preko pi&+na0
6revo* Tomasa #liri&a neposre*no prenosi smisao S+n C+ove kn&ige Ume3e ra)ovan&a' &e*nog o* na&,na(a&ni&ih klasi(nih
kineskih *ela0 Ova kn&iga ne sa*r1i ni&e*n+ ,as)arel+ maksim+ ili ne&asno +p+)s)vo0 MNa&4ol&e &e po4e*i)i 4e, 4or4eN' rekao &e
S+n C+0 Za n&ega &e ra) 4io sas)avni *eo 1ivo)a0 a1l&ivo pro(i)a&)e ov+ kn&ig+' i sve savremene kn&ige ko&e govore o
+pravl&an&+ *r1avom vie vam se ne3e (ini)i *os)o&ne pa1n&e0I
NeOsOeek