Sei sulla pagina 1di 275

Jean Bottro

No Comeo
Eram os
Deuses
Traduo de Marcelo Jacques de Morais
CIVILIZAO BRASILEIRA
2!!
Sumrio
"RE#$CIO% &or Jea'(Claude Carri)re
"RIMEIRA "ARTE
T*+O COMEA ,A S*M-RIA
Ca&./ulo I
,o co0eo% os su01rios
CA"2T*LO II
Meso&o/30ia4 a5e'/ura de u0a desco6er/a
SE7*,+A "ARTE
A MAIS A,TI7A RELI7IO +O M*,+O
CA"2T*LO I
O 0ais a'/i8o rela/o do +il95io
CA"2T*LO II
A &ri0eira Arca de ,o1
CA"2T*LO III
O :&a.s se0 re/or'o: dos 0eso&o/30ios
TERCEIRA "ARTE
VIVER ,A MESO"OT;MIA
CA"2T*LO I
O a0or li5re 'a Ba6il<'ia
CA"2T*LO II
Moral e sa6edoria dos 0eso&o/30ios
CA"2T*LO III
O :C=di8o de >a0ur?6i:
CA"2T*LO IV
A 0a8ia e a 0edici'a rei'a0 'a Ba6il<'ia
CA"2T*LO V
A 0ais a'/i8a co@i'Aa do 0u'do
CA"2T*LO VI
A 0ais a'/i8a Ais/=ria do 5i'Ao
B*ARTA "ARTE
O ,ASCIME,TO +E +E*S
CA"2T*LO I
+eus 1 0edi/err3'eoC
CA"2T*LO II
+e A6rao a Mois1s4 o 'asci0e'/o de +eus
CA"2T*LO III
+eus e o 0al4 da Meso&o/30ia D B.6lia
CA"2T*LO IV
+eus e o cri0e
A,EEOS
MA"AS
7LOSS$RIO

Prefcio
To0ar co0o es&osa u0a 0ulAer cAa0ada "e'1lo&e
Fque cAa0?5a0os de "e'GH su&Ie% 1 e5ide'/e%
cer/o 8os/o &ela &aciJ'ciaK O es/udo do &assado
/al5e@ seLa a&e'as u0a /a&earia que
i'cessa'/e0e'/e se desMa@% u0a seqNJ'cia de
ras8os% re0e'dos% s96i/as Mul8ur3'cias%
arre&e'di0e'/os% dece&IesK
"ara esse /ra6alAo% 1 &reciso /a0610 co'Oa'a%
/al5e@ a/1 0es0o M1P 1 &reciso a&os/ar que o
&assado &ode ser co'Aecido% que es/? a. &ara isso%
que 'os deiQou i'd.ciosK R sua re5elia% assi0 co0o
/a0610 os deiQa0os &ara aqueles que 5iro
de&ois de '=sK
#eli@es era0 aqueles do0i'8os e0 que% co0 A''ie
e A6raAa0 Se8al% co0 a Ais/oriadora e si'=lo8a
,aAal TaLadod% &ar/.a0os de carro &ara 7iM(sur(
S5e//e% o'de os Bo//1ro 'os es&era5a0 sorride'/es
e de 6raos a6er/osK A6raAa0 e A''ie le5a5a0 os
queiLos% eu 0e e'carre8a5a dos 5i'AosK L?
e'co'/r?5a0os% co0 MreqNJ'cia% al10 de "e'G e
das cria'as% al8u0 erudi/o de &assa8e0%
Mal?5a0os de /udo e de 'ada% do 0u'do de o'/e0
e de AoLe% que% es/ra'Aa0e'/e% &or u0 do0i'8o%
era0 u0 s=K
E o &ri'ci&al4 era Jea' Bo//1ro que co@i'Aa5a T 'o
a co0ida 0eso&o/30ica% que re5elou aos 'ossos
co'/e0&or3'eos% 0as u0a co0ida 'ossa% D 6ase
de cassoule/% &er'a de cordeiro% aUoli T u0
card?&io a'u'ciado &re5ia0e'/e% se0a'as a'/es% e
&ara o qual eu escolAera os 5i'AosK
Ti'Aa(se que 5J(lo 'a co@i'Aa% co0 u0 a5e'/al
Vorido e0 5ol/a da ci'/ura% i'quie/o co0o qualquer
8our0e/ que decide &<r(se D &ro5a% 0a'.aco e0
relao aos ri/uais% &essi0is/a qua'/o ao
co@i0e'/o% &reciso so6re o 0o0e'/o de se'/ar D
0esa% c1/ico e0 relao aos elo8ios% le5a'do o
5i'Ao ao 'ari@% de&ois aos l?6ios% co0 u0
deslu06ra0e'/o que se asse0elAa5a D 6ea/i/ude%
a u0 co'/a/o i'discu/.5el co0 o sa8radoK
Co0e?5a0os a Malar u0 &ouco 0ais /ardeK Jea'
e5oca5a al8u0a lei/ura% as 9l/i0as esca5aIes%
alar0a5a(se co0 as 8uerras 'o Orie'/e M1dio%
o'de os 0or/os soMre0 /a'/o qua'/o os 5i5os%
dis&ara5a u0a VecAa acridoce co'/ra #reud%
co'/a5a u0a &iada% cele6ra5a ale8re0e'/e To/=% o
c<0ico i/alia'o T que desce'dia% 1 5erdade% da
Ma0.lia i0&erial 6i@a'/i'aK
O que 8os/o 'ele 1 o Ma/o de 'o se&arar os 5i5os
dos 0or/osK *'s cAa0a0 os ou/rosK Tudo se /oca%
/udo se re9'eK Jea' 1 o co'/r?rio de u0 cie'/is/a
e'durecido a'alisa'do &oeira escuraK Co0 os
Ao0e's e as 0ulAeres de ou/rora% e
&ar/icular0e'/e co0 os Aa6i/a'/es dessa
Meso&o/30ia que ele /a'/o co'/ri6uiu &ara que
co'AecJsse0os% es/a6elece u0a relao dire/a%
i0edia/a% de 5i@i'Ao &ara 5i@i'AoK Se0&re se /e0 a
i0&resso% e0 7iM(sur(S5e//e% de que eles 5o a6rir
a &or/a e e'/rarK
Co0o o lei/or 5er? 'as &?8i'as se8ui'/es% Jea'
co'Aeceu i'/i0a0e'/e as &ros/i/u/as da Ba6il<'ia%
co'/a co0o elas Ma@ia0 a0or F6as/a'/e 6e0% ao
que &arece% 0as co0 u0a lacu'a que i'sis/e e0
assi'alarH% co'Aeceu 0ui/o 6e0 7il8a0esA% cAorou
a 0or/e de E'Widu% assis/iu Fe /al5e@ /e'Aa
&ar/ici&ado delaH D redao da es/eia de >a0ur?6i%
que co'Aece de cor% sa6e co0o se co@i'Aa5a% co0o
se Lardi'a5a% &or que se 0is/ura5a 0el ao sal%
co0o se Ma6rica5a 5i'Ao e0 u0 &a.s de cer5eLaK
E assi0 &or dia'/eK Co'Aece a/1 0es0o os
se'/i0e'/os% se8redos e soMri0e'/os daqueles
coraIes a'/i8osP ree'co'/rou /ris/e@as% &er8u'/as
se0 res&os/a% que Ds 5e@es ai'da 'os Ma@e0os T
so6re a eQis/J'cia do 0al e do cri0e 'esse 0u'do
que a0ar.a0os se0 ce'suraK Ele aco0&a'Aa o
ca0i'Ao de +eus% le'/a0e'/e /raado &elos
Ao0e's% e le5a('os ao seu lado da Su01ria a
Jerusal10% &assa'do &or *r e &elo E8i/oK
I'es8o/?5el% a&=s a'os de deciMrao daquelas
i0e'sas 6i6lio/ecas de ar8ila Fos li5ros% e'/o% era0
Mei/os de ar8ila% co0o os Ao0e'sH% daqueles
0ilAares de /a6ule/as co0 carac/eres que
'o0ea0os cu'eiMor0es% le/ras% 'o0es% Mrases que
'os es&era5a0 e0 silJ'cio Aa5ia 0ilJ'ios &ara 'os
Malar% e'O0% de 'ossos &ri0=rdios% da 0ais a'/i8a
ci5ili@ao co'AecidaK
Jea' Bo//1ro 1 u0 ser 5i5o% u0 =/i0o ser 5i5oK -
/a0610 u0 cie'/is/a% Mor0ado &or cer/os 01/odos%
e u0 Ao0e0 de id1iasK "or /r?s dessa ressurreio
de u0 0u'do% &recisa e &or 5e@es 0iraculosa% 'os
le06ra a cada i's/a'/e que de5e0os desco'Oar de
/odas as coisas% a/1 0es0o dos 'ossos
&e'sa0e'/os e da Ais/=ria% so6re/udo qua'do ela
Ma@ e'/rare0 e0 ce'a 'acio'alis0os 6ru/ais% que
6usca0 sua Mo'/e% e a ra@o de sua su&re0acia%
e0 u0a le'd?ria A'/i8NidadeK
Ele 'os di@ que os i0&1rios 0eso&o/30icos
eQercera0 u0a 5i5a i'VuJ'cia ao seu redor% so6re
os se0i/as Fo &ri0eiro rela/o do +il95io 'o 1
6.6lico% 1 su01rioH% so6re os 8re8os F&or sua
&reocu&ao co0 u0a a6orda8e0 curiosa e u0a
o6ser5ao &recisa da 'a/ure@aH% so6re /oda u0a
&ar/e do 0u'do e0 que 8e'erali@ara0 o uso
co/idia'o da escri/a% e a/1 0es0o so6re a 2'dia%
que &arece /er sido sedu@ida &or u0a as/rolo8ia
&ro5e'ie'/e do oes/eK
,es/a sur&ree'de'/e s1rie de /eQ/os cuLa lei/ura 1
i'se&ar?5el% &ara 0i0% da 5o@ de Jea'% de sua
&reciso% de sua 5er5e e de sua ale8ria% 1 &oss.5el
se'/ir a cada i's/a'/e co0o o 0u'do se oMerece D
'ossa co'siderao% e e0 se8uida ao 'osso
&e'sa0e'/o% co0o es/e se a&ro&ria dele% es/uda(o%
a'alisa(o% co0&ara(o% a0&lia'do i'cessa'/e0e'/e
esse /esouro que cAa0a0os de sa6erK
- &oss.5el 5er /a0610% Ds 5e@es% assi0 co0o e0
u0 do0i'8o e0 7iM(sur(S5e//e% co0o a 5ida% &ela
8raa de u0 i'di5.duo% &ode reu'ir o que os
s1culos a/1 e'/o Aa5ia0 se&aradoK
Jea'(Claude Carri)re
PRIMEIRA PARTE
Tudo Comea na Sumria
CAPT!" I
No Comeo# os Sumrios
LX>ISTOIRE4 SrK Jea' Bo//1ro% o se'Aor aca6a de
&u6licar% e0 cola6orao co0 o 'or/e(a0erica'o
Sa0uel ,oaA Yra0er% Lorsque les dieuQ Maisaie'/
lXAo00e ZBua'do os deuses Ma@ia0 o Ao0e0%
7alli0ard[% u0 i0&ressio'a'/e co'Lu'/o de /eQ/os
0i/ol=8icos 0eso&o/30icos% /radu@idos e
co0e'/adosK Sua cu0&licidade co0 o 8ra'de
su0er=lo8o re0o'/a a !\]^% qua'do o se'Aor
/or'ou co'Aecidas 'a #ra'a as desco6er/as dele
ao ada&/ar o li5ro L>is/oire co00e'ce D Su0er ZA
>is/=ria co0ea 'a Su01ria% Ar/Aaud[% que
co'/i'ua se'do u0 8ra'de sucessoK Ao
aco0&a'Aar0os a co'/i'uao do /ra6alAo dos
se'Aores% so0os /e'/ados a 'os &er8u'/ar4 ser?
que o Ocide'/e% 'ossa ci5ili@ao% 'o 'asceu%
qua'/o ao esse'cial% 'a Meso&o/30iaC
JEA, BOTT-RO4 Bua'do se /ra/a das ori8e's% /e0os
se0&re que 'os &ro/e8er do Ma'/as0a da ori8e0
a6solu/a% que su&os/a0e'/e eQ&lica% resol5e e
e'8e'dra /udo &or 0eio de u0 de/er0i'is0o
0?8icoK ,essa 6usca Ds a5essas% se's.5el e'/re '=s
desde a Idade M1dia% L? se quis% de acordo co0 as
ideolo8ias e 'ecessidades de cada 1&oca% alar
Tr=ia ou Ro0a% a 7r1cia ou os 8er0a'os% e 0ui/as
ou/ras co06i'aIes de a'ces/rais% D e0i'e'/e
di8'idade de Mo'/eK - assi0 que cada sis/e0a
&ol./ico e Olos=Oco re/ira de suas Mu'daIes
&res/.8io% e0 8eral co'ce6ido co0o u0a 0?qui'a
de 8uerra co'/ra o sis/e0a ri5alK O a&a8a0e'/o das
Ai&o/1/icas :i0&ure@as: orie'/ais &elo 0i/o :5iril:
dos 8ra'des a'ces/rais i'do(euro&eus 1 a&e'as
u0a das 0a'iMes/aIes dessa de&lor?5el /e'dJ'cia
de ele8er u0 &assado &ara siK
A'/es de 0er8ulAar 'os s1culos T u0a 5e@ que
lo8o 5a0os 'os a5e'/urar 'o quar/o 0ilJ'io aKCK T%
1 &reciso% e'/o% recordar que 'u'ca A?% e0
Ais/=ria% u0 co0eo co0 :C: 0ai9sculoK EQis/e0
a&e'as dese'5ol5i0e'/os% cru@a0e'/os%
se&araIes% esqueci0e'/os% redesco6er/asK Assi0%
a 7r1cia% que re&rese'/ou &ara as Lu@es o 6ero da
ci5ili@ao% co06a/e'do a Ae8e0o'ia do 0odelo
cris/o% Moi &or 0ui/o /e0&o co'siderada u0
0ila8re T o Ma0oso :0ila8re 8re8o:% que /i'Aa
co0o u0a de suas Mu'Ies% 1 claro% MecAar o
Ocide'/e a se/e cAa5esK Seria u0a e'or0e /olice%
&or reao% de&reciar a es&a'/osa 0u/ao que a
7r1cia re&rese'/a 'a Ais/=ria do Ocide'/eK Mas isso
'o i0&ede que a 7r1cia /a0610 /e'Aa u0a
Ais/=riaK E que seLa &reciso% &ara co0&ree'dJ(la%
de6ruar(se so6re a $sia Me'or% a J<'ia% os Ai/i/as%
e de&ois% L? que u0a coisa &uQa a ou/ra% a5a'ar
'a direo da Meso&o/30iaK
Bue0 di@ Ais/=ria di@% co0 eMei/o% escri/aK E'qua'/o
'o eQis/e escri/a% e'qua'/o ela &er0a'ece
i'deciMr?5el% so0os arque=lo8os ou &r1(
Ais/oriadoresK #al/a('os aquela circulao de id1ias%
i0a8e's% 'arra/i5as e 8e'ealo8ias &or 0eio das
quais os Ao0e's% de u0a cer/a 0a'eira%
:i'5e'/ara0: a si 0es0osK O Orie'/e% que
desa&areceu de 'ossa ce'a 0e'/al co0 o
esqueci0e'/o de suas escri/as% co0eou seu
le8./i0o re/or'o qua'do% 5i'/e a'os a'/es do
Co0&J'dio do sis/e0a Aiero8l.Oco de CAa0&ollio'%
o Lo5e0 ale0o 7ro/eMe'd es/a6eleceu% e0 !_`%
as 6ases da deciMrao das :i'scriIes
&erse&oli/a'as di/as cu'eiMor0es:K E0 su0a%
qua'do essas dia6=licas /a6ule/as de ar8ila
or'adas de &re8os e cu'Aas co0eara0 a Malar%
desco6riu(se a i0&or/3'cia da Meso&o/30ia% a/1
e'/o su69r6io da B.6lia ou das 7uerras M1dicas
Fs1culo V aKCKHK *0a 6i6lio/eca 0o's/ruosa se a6ria
so6 'ossos &1s e'/re o Ti8re e o EuMra/esK +e/e0os
a8ora ce'/e'as de 0ilAares de /a6ule/as so6re
/odos os /e0as% do direi/o e da &ol./ica D reli8io%
&assa'do &ela li/era/ura% &ela ciJ'cia% &ela 5ida
co/idia'a e &elo e0ara'Aado dos escri/os
di&lo0?/icosK Isso 0uda si'8ular0e'/e 'ossa 5iso
das coisasK
LX>lSTOIRE4 A &ri0eira co'/ri6uio da
Meso&o/30ia &ara o Ocide'/e seria% e'/o%
si0&les0e'/e a escri/aC
JEA, BOTT-RO4 EQa/a0e'/eK To0ado de
e0&r1s/i0o aos :Me'.cios:% o 8e'ial sis/e0a
alMa61/ico /e0 suas ra.@es &roMu'das 'a Su01ria%
'o :&a.s dos dois rios:K 7os/aria de i'sis/ir e0
relao a esse ele0e'/o ca&i/al 'o des/i'o da
Au0a'idade% &ois a i'5e'o da escri/a% &or 5ol/a
do a'o `K a'/es de 'ossa era% 'o 1 a&e'as a
i'5e'o de u0a /1c'ica de re8is/ro e deciMraoK
Ela re&rese'/a u0a re5oluo do es&.ri/o Au0a'oK
#oi &reciso &ri0eira0e'/e que o Ao0e0 :isolasse:%
se &ode0os di@er assi0% seu &e'sa0e'/o% que
O@esse dele u0a es&1cie de o6Le/o re&rodu@.5el &or
&ic/o8ra0as% i0a8e's(le06re/eK Essa o&erao 1
co'sider?5elK Ela &er0i/e u0 /ra6alAo
a6solu/a0e'/e i'1di/o a/1 e'/o so6re /udo o que o
Ao0e0 &ode re&rese'/ar &ara si &r=&rio% so6re a
a&ree'so e a /ra's0isso dos Ma/os assi0 co0o
das id1iasK O Ao0e0 /e0 a8ora seu &e'sa0e'/o
dia'/e de siK
*0a se8u'da o&erao /or'a(se e'/o &oss.5el4 a
que co'sis/e e0 se&arar o &ic/o8ra0a do o6Le/o
desi8'adoK As &ri0eiras i'scriIes su01rias se
li0i/a0 a re&rese'/ar u0a id1ia ou coisaK Aos
&oucos% o 0es0o si8'o 1 e0&re8ado &ara ou/ro
o6Le/o que 'o o o6Le/o de ori8e0% cuLo 'o0e 1
Mo'e/ica0e'/e idJ'/ico ou 5i@i'AoK E0 su01rio% &or
eQe0&lo% o o6Le/o VecAa% Macil0e'/e re&rese'/?5el%
era cAa0ado /iK Ora% a 5ida /a0610 era cAa0ada
/iK Lo8o% o 0es0o si8'o re0e/e a duas realidadesK
Assi0% &or 5ol/a do a'o `K aKCK% cor/ou(se a
relao e'/re o o6Le/o e o si8'o &ara deli0i/ar u0
Mo'e0a e% dessa Mor0a% dese'5ol5er a l=8ica da
l.'8ua escri/a% sis/e0a au/<'o0o% Merra0e'/a de
u0 8J'ero 'o5oK
,o O0 desse &rocesso% o sis/e0a 8r?Oco se /or'ou
u0a escri/a de &ala5rasK O Ao0e0 &ode 'o
a&e'as co'ser5ar &or escri/o o &e'sa0e'/o co0o
/a0610 co'si8'ar a &ala5ra e a l.'8uaK O le06re/e
'o sa/isMa@ 0ais4 i'Mor0a(se e i's/rui(seK "or esse
0es0o 5i1s% u0a cer/a co'ce&o da ciJ'cia e do
di5i'o se 5J a6aladaK Vere0os o que% /a'/o 'o
do0.'io da ra@o qua'/o 'o dos deuses% a
Meso&o/30ia aca6ar?% 8raas a esse &ro8resso% &or
'os le8arK
"or e'qua'/o% co'/udo% u0a coisa 1 cer/aK #oi de
Ma/o 'a Meso&o/30ia que 'osso &ri0eiro sis/e0a
de escri/a se ediOcou% e 'o e0 ou/ro lu8arK Esses
&o5os re&rese'/a0% &or isso% 'ossos 0ais a'/i8os
&are'/es ide'/iOc?5eisK Cer/a0e'/e eQis/e0 ou/ras
i'VuJ'cias% que% &or Mal/a de escri/a% 'o &ode0os
desi8'arK
LX>ISTOIRE4 ,o e'/a'/o% &or 0ui/o /e0&o &rocurou(
se a&e'as 'o E8i/oK
JEA, BOTT-RO4 - claroK O E8i/o Masci'a% &or /odas
as ra@Ies% que 5o do 0is/1rio dos Aier=8liMos D
e&o&1ia 'a&ole<'ica% &assa'do &ela B.6lia e &elo
le8ado de AleQa'driaK A arqueolo8ia% 'o que di@
res&ei/o D escri/a% &arece a8ora Mor0al4 os
&ri0eiros /raos se e'co'/ra0 'a Meso&o/30ia% A?
cerca de ] 0il a'os T o que e0 'ada redu@ os
01ri/os da /erra dos Mara=sK E'co'/ra0(se% ali?s% 'a
1&oca% 'o E8i/o% al8u's dados 0eso&o/30icos%
La0ais o co'/r?rio% o que /e'deria a &ro5ar a
a'/erioridade da Meso&o/30iaK A escri/a &recisou
de cerca de dois s1culos &ara 5ir D lu@ 'os rei'os do
,iloK E0 co0&e'sao% /udo i'dica que os e8.&cios
ra&ida0e'/e dese'5ol5era0 essa aquisio de
0a'eira au/<'o0a e ori8i'alK
Esse de6a/e% co'/udo% &er0i/e ressal/ar u0 dado
i0&or/a'/eK O E8i/o% &or sua 8eo8raOa% 0er8ulAa
'a direo da $Mrica e se a6re &ara o Medi/err3'eo4
e'co'/ra(se% de Ma/o% quase isolado do res/a'/e do
co'Lu'/o orie'/alK Essa &osio ace'/ua seu
&ar/icularis0o e sua ori8i'alidadeK A Meso&o/30ia%
e0 co0&e'sao% oMerece u0a &la/aMor0a a6er/a
&ara duas i0e'sidIes% o Orie'/e e o Ocide'/e% que
lAe era0 i8ual0e'/e acess.5eis4 ela es/? eQ&os/a a
/odos os VuQos de circulaoK Co's/i/ui u0 co'Lu'/o
coere'/e% 0as 'o &ode or8a'i@ar(se i'icial0e'/e
co0 6ase e0 Mro'/eiras 'a/urais i'/er'as4 /udo
Ma5orece a ecloso de cidades ri5ais e a deli0i/ao
do /erri/=rio des/as e0 /or'o de &olos 0o'?rquicos
ce'/rali@adosK
A re8io% e'O0% rica e M1r/il% 'o dis&Ie de
0a/1rias(&ri0as4 lodo% 6e/u0e% Lu'cos T 'ada
al10 dissoK Esse &o5o 0eso&o/30ico de5e%
&or/a'/o% circular% co0erciar% 5iaLar% e su&re suas
carJ'cias 'a/urais &or 0eio de acAados /1c'icos e
i'/elec/uaisK E0 su0a% dis&o0os a. de /odo u0
MeiQe de i0&osiIes que eQ&lica0 e0 &ar/e seu
di'a0is0oK E'co'/ra0(se% desde a 0ais al/a
A'/i8Nidade% /raos 0eso&o/30icos /a'/o 'a 2'dia
qua'/o Ds &or/as da Euro&aK
LX>ISTOIRE4 +e i'.cio% &or/a'/o% os su01riosKKK
JEA, BOTT-RO4 ,o eQa/a0e'/eK A/1 o'de se &ode
re0o'/ar% a Meso&o/30ia 1 6il.'8NeK #ala(se% de u0
lado% o su01rio% l.'8ua 6as/a'/e isolada% e% de
ou/ro% o ac?dio% ra0o do co'Lu'/o se0./icoK +uas
l.'8uas /o diMere'/es qua'/o o cAi'Js e o Mra'cJs%
di8a(se de &assa8e0KKK
AOr0ada desde a ori8e0% essa dualidade 'os
i0&ede% ali?s% de sucu06ir D /e'/ao da ori8e0
9'icaK A escri/a e as Mu/uras ciJ'cia e /eolo8ia T se
ousa0os e0&re8ar esses /er0os a'acr<'icos T
'asce0 e0 u0a ci5ili@ao que% &or si 0es0a%
re&rese'/a u0a si06ioseK
Os su01rios% 5i'dos /al5e@ &elo 0ar do 8olMo $ra6e(
"1rsico% &arece0 /er cor/ado os laos co0 sua
&?/ria de ori8e0K Os se0i/as% e0 co0&e'sao% se
e'ra.@a0 e0 u0 &oderoso &assado% que re0o'/a D
S.riaK Mais di'30icos e 'u0erosos% co's/a'/e0e'/e
ali0e'/ados de sa'8ue 'o5o% 0es0o que &area0
/er sido 0e'os i'5e'/i5os% eles :decola0: 8raas
ao co'/a/o co0 os su01riosK Reci&roca0e'/e% os
su01rios a&ro5ei/a0 a eQ/raordi'?ria 5i/alidade
dos se0i/asK E 'o &ode0os 'os esquecer% e'O0%
de que 1 &reciso co'/ar /a0610 co0 ou/ros &o5os%
L? &rese'/es 'a re8io% dos quais 'ada sa6e0os%
0as que 'os le8ara0 i'90eros 'o0es &r=&rios%
que 'o &ode0 ser a'alisados &or 0eio do su01rio
e do ac?dio4 La8asA% *ruW% *r e/cK
+i8a0os 'o5a0e'/e4 es/a0os dia'/e de u0a
ci5ili@ao di'30ica% co0&os/aK O cAoque da
escri/a 5ai% se ousa0os di@J(lo% &reci&i/?(la T 'o
se'/ido qu.0ico do /er0o T e0 u0 du&lo
0o5i0e'/o% cuLas co'seqNJ'cias &ode0os ai'da
AoLe% 0ais do que 'u'ca% a&reciar4 a or8a'i@ao
de u0a 0i/olo8ia e% de Mor0a co0&le0e'/ar% de
u0 cer/o es&.ri/o :cie'/.Oco:% u0a coisa li8ada D
ou/raK
LX>ISTOIRE4 Se8u'da co'/ri6uio%
co'seque'/e0e'/e4 os deusesK
JEA, BOTT-RO4 Ou% &ara ser 0ais &reciso% u0a
cer/a co'ce&o do 0u'do di5i'oK "ode0os se8uir
seu a5a'o 'o ras/ro da li/era/ura% cada 5e@ 0ais
a6u'da'/e% que cAe8ou a/1 '=sK "e'se0 'o &a&el
que dese0&e'Aou e co'/i'ua dese0&e'Aa'do%
e'/re '=s% &or i'/er01dio da B.6lia% essa 8ra'de
cos0o8o'ia 6a6il<'ica cuLos /raos &er0a'ece0
o'i&rese'/es 'o li5ro da 7J'esis Frela/o da Criao%
8eo8raOa do "ara.so% +il95ioH% assi0 co0o e0
ou/ros% 0ais /ardios% /ais co0o o Ma0oso li5ro de J=%
o 8ra'de li5ro so6re o Mal e o so6re o se'/ido da
5idaK Tudo aquilo de que 'os /or'a0os% ali?s% desde
e'/o co'scie'/es a/ra51s dos es/udos 6.6licosK E0
co0&e'sao T o :0ila8re 8re8o: o6ri8a a isso T%
0i'i0i@a(se% ai'da co0 MreqNJ'cia% o 0a/erial
0eso&o/30ico u/ili@ado &elas cos0o8o'ias L<'icas%
de >es.odo ou de Tales de Mile/oK
LX>ISTOIRE4 E'/o a &r=&ria B.6lia 'asce 'a
Ba6il<'iaC
JEA, BOTT-RO4 ,oK Co0 /oda e5idJ'cia% 'oK -
5erdade que% &or 0ui/o /e0&o% acredi/a0os que a
B.6lia era o li5ro 0ais a'/i8o do 0u'do% 5i'do
dire/a0e'/e de +eusK A desco6er/a% e0 !_^2% &or
7eor8e S0i/A% das co'VuJ'cias e'/re o rela/o
6.6lico e rela/os 0eso&o/30icos 0ais a'/i8os% e0
es&ecial os do +il95io% 0udou as coisasK Os
e0&r1s/i0os% 'u0erosos% Mora0 a &ar/ir de e'/o
rece'seadosK Mas 'o 1 &or isso que se de5e ceder
ao erro i'5erso4 o A'/i8o Tes/a0e'/o 'o 1 u0a
0era 5aria'/e das sa6edorias do Cresce'/e #1r/ilK
Ele e0&re8a seu 0a/erial% 0as /ra'sMor0a(lAe
radical0e'/e o se'/idoK
VocJ sa6e que% 'o i'.cio do li5ro da 7J'esis%
e'co'/ra0os e0&arelAados% u0 ao ou/ro% dois
rela/os da Criao que Mora0 co0&os/os co0
qua/ro s1culos de i'/er5aloK O &ri0eiro Fs1culo IE
aKCKH% que 5e0 e0 se8u'do lu8ar 'a lei/ura% 1
i'de&e'de'/e da Ba6il<'iaK O se8u'do Fs1culo V
aKCKH% que 5e0 'o i'.cio% a&rese'/a% e0
co0&e'sao% u0 co'/ra&o'/o de ca'/os% &oe0as
e cos0o8raOas 0./icas 6a6il<'icos% li8ados D $8ua
ori8i'al e D lu/a co'/ra o +ra8o &ri0ordialK Ao O'al
da 0o'/a8e0% co'/udo% resul/a u0a /eolo8ia
co0&le/a0e'/e diMere'/e da dos 0eso&o/30ios%
qua'do 0e'os &ela i'sis/J'cia dos reda/ores
qua'/o D u'icidade a6solu/a e D /ra'sce'dJ'cia do
CriadorK
O 0es0o aco'/ece co0 os rela/os do +il95ioK Os
deuses 0eso&o/30icos quere0 &ur8ar a /erra de
/oda &rese'a Au0a'a% &orque os Ao0e's%
ruidosos e 'u0erosos% &er/ur6a0 sua quie/udeK O
+eus de Israel decide% a seu /ur'o% &u'ir os Ao0e's
&or co'du/a i0oralK +a. se eQ/rae0 liIes 0ui/o
diMere'/esK "oder.a0os co'/i'uar co0 5?rias
&assa8e's de Isa.as ou do li5ro de J=% cuLo :ro/eiro:
6a6il<'ico desco6ri0os Fdi?lo8o co0 o :Jus/o:
i'Meli@HK As co'clusIes do reda/or Ae6reu se ala0%
&or10% a &a/a0ares que seus co'Mrades &oli/e.s/as
i8'ora04 +eus 'o seria +eus se sua ao Mosse
co0a'dada &or 'ossa l=8ica e se 'ossa 9'ica
a/i/ude 'o Mosse a de 'os deiQar le5ar &or ele
dia'/e do que quer que decida &ara '=sK ,o
&recisa0os de u0 +eus D 'ossa 0edidaK
Os &adres% dou/ores e &roMe/as de Israel &e'sa0 e
5i5e0% &or/a'/o% so6 a i'VuJ'cia i'co'scie'/e%
lo'8.'qua e diMusa% 0as &ara '=s e5ide'/e% da
Ba6il<'iaK AMora os 8ra'des rela/os 0./icos e
li/er?rios% co0&ar/ilAa0 /a0610 co0 essa
es0a8adora cul/ura a &reocu&ao co0 o &ecado%
a i'/erro8ao so6re o 0al% so6re a &er0a'J'cia
Ma'/as0?/ica dos 0or/os e0 u0 Al10KKK #i1is%
co'/udo% D eQ&eriJ'cia i'audi/a% a6solu/a0e'/e
i'1di/a% de seu 0o'o/e.s0o% Ma@e0 isso co'/ra a
Ba6il<'iaK Se os 0eso&o/30ios Mor'ecera0 a eles a
ar0adura de /odas as 8ra'des ques/Ies% os
israeli/as deMor0ara0 o se'/ido delas% 0odiOca'do(
lAes co0&le/a0e'/e as Mu'IesK
A Ais/=ria de Israel 1% &or/a'/o% a de u0 &eque'o
&o5o T co'Mro'/ado co0 /err.5eis &ro5as T que
aOr0a sua diMere'a e0 u0 0u'do do qual
e0&re8a a li'8ua8e0% o sa6er e os 0i/osK O EQ.lio
'a Ba6il<'ia F]_^ aKCKH &ri5a os Ae6reus de sua
/erra% cria a +i?s&ora% ali0e'/a a &oderosa 6usca
de u0 Rei'o &or 5ir% e a/1 0es0o de u0a
reco0&e'sa a&=s a 0or/eK Ele e'ra.@a &ara se0&re
a 5iso adquirida% A? &ouco /e0&o% aO'al% de u0
+eus u'i5ersal e a6solu/o 'o 0ais local e
'acio'al% 0as 9'ico e que /ra'sce'de a /udo4
desco6er/a que co's/i/ui u0 dos 0o0e'/os
ca&i/ais da Ais/=ria da Au0a'idadeK Ou/ro as&ec/o
do Ocide'/e 'asce% assi0% Ds 0ar8e's dos rios da
Ba6il<'iaK Mas a&e'as i'dire/a0e'/e sua
i0&or/3'cia se de5e aos 0eso&o/30iosK
LX>ISTOlRE4 Os se'Aores /a0610 Malara0 dos
8re8osK
JEA, BOTT-RO4 E'co'/ra0os% co0o eu disse% 'as
o6ras de >es.odo e dos Ol=soMos L<'icos T que se
/or'aro o su6s/ra/o do &e'sa0e'/o da 7r1cia
cl?ssica T 5?rios /e0as 'ascidos e'/re o Ti8re e o
EuMra/esK O que 'ada /e0 de sur&ree'de'/e4 a
7r1cia es/? 'a &eriMeria dessa 8ra'de &o/J'ciaK
Os L<'icos lAe /o0a0% &ois% u0a &ar/e a0&la de
cos0o8o'ia% e0 &ar/icular a id1ia de u0a 0a/1ria
que se dese'5ol5e co's/a'/e0e'/eK Co0o os
0eso&o/30ios% eles 'o co'sidera0 o &ro6le0a da
Criao e do 'ada% &r=&rio dos 0o'o/e.s/as de
IsraelK ,o e'/a'/o% a &ar/ir desses e0&r1s/i0os%
se8uiro u0 ca0i'Ao &ouco eQ&lorado &elos
6a6il<'iosK +ese'5ol5e0 u0a di0e'so :cie'/.Oca:
ou :racio'al: da qual os 0eso&o/30ios oMerece0
a&e'as o es6ooK Co0 os 8re8os% a 0i/olo8ia
6a6il<'ica se /ra'sMor0a% &ouco a &ouco% e0 u0a
OlosoOaK A 0i/olo8ia eQ&lica% de Ma/o% as coisas &or
0eio do 5eross.0il% 0as 'o do 5erdadeiroP ao
&asso que a OlosoOa 6usca o 5erdadeiroK
LX>ISTOIRE4 O se'Aor &oderia es&eciOcarC
JEA, BOTT-RO4 Co0 a i'5e'o da escri/a% os
0eso&o/30ios co'ser5ara0 o se'/i0e'/o de que o
0u'do &ode ser deciMrado D 0a'eira de u0a
escri/a% e que 1 &oss.5el /udo i'/er&re/arK Eles
i8'ora0 o co'cei/o e as leis a6s/ra/as% u'i5ersais%
de que os 8re8os se Maro os 5ir/uoses% 0as
es/a6elece0 u0 sis/e0a de i'/er&re/ao se0 o
qual o sa6er 8re8o 'o &oderia /er se or8a'i@adoK
O 0u'do% se8u'do eles% Moi 0odelado &elos deuses
a &ar/ir de u0a 0a/1ria &r1(eQis/e'/e 9'icaK Os
deuses asse8ura' de al8u0 0odo a 8es/o desse
8ra'de cor&oK +ecide0% &or isso 0es0o% so6re
'osso des/i'oK Esse des/i'o que os s?6ios da
Ba6il<'ia lee0 e deciMra0 'os :si8'os: das coisas4
seus i'O'i/os as&ec/os i'es&erados% i's=li/os%
a'or0ais T 0ais de ce0 &ar?8raMos de u0
:/ra/ado: di5i'a/=rio de :#isio8'o0ia:% que lJ o
Mu/uro do i'/eressado &or 0eio das &ar/icularidades
da a&rese'/ao de sua &essoa e de seu car?/er%
so dedicados a&e'as Ds si'8ularidades de sua
ca6eleiraa *0a l=8ica co0o essa 'o es/? 0ui/o
dis/a'/e daquela que li8a5a% 'a escri/a &ri0i/i5a% o
&ic/o8ra0a ao o6Le/o :real: qua'do%
&ro8ressi5a0e'/e% o si8'o se se&arou da coisa
re&rese'/ada% &ois os 6a6il<'ios se0&re
o6ser5ara0 co0 a/e'o os &rod.8ios e o
co0e'/?rio que% co'Mor0e acredi/a5a0% Ma@ia0
deles Ma/os co'co0i/a'/esK *0 car'eiro de ci'co
&a/as 5e0 ao 0u'do4 cer/o &erso'a8e0 0orre de
u0a doe'aK Ocorre u0 ecli&se4 de/er0i'ada
ca/?s/roMe &ol./ica ad510K Os deuses% 5isi5el0e'/e%
se /rae0 ou se 0a'iMes/a0% assi0% &or 0eio de
ideo8ra0as 0a/eriais que de5e0 ser
decodiOcados% e que a/es/a0 u0a es&1cie de
li'8ua8e0 diur'a de l=8ica di5i'aK Os so'Aos% 1
claro% dese0&e'Aa0 a. u0 &a&el i0&or/a'/eK
+e /a'/o o6ser5ar e calcular% esses i'ca's?5eis
co0&iladores 'os deiQara0 &ilAas de /eQ/os que
so ca/?lo8os de i'd.cios e de suas
:co'seqNJ'cias:K Co6re0 /odos os do0.'ios da
di5i'ao4 a as/rolo8ia% a Osio8'o0ia% os
'asci0e'/os es/ra'Aos% os 0ais 5ariados as&ec/os
da 5ida co/idia'aKKK "ude0os e'co'/rar a/1 0es0o
'a E/r9ria M.8ados de 6ro'@e ou de ar8ila% i0i/ados
dos que se Ma@ia0 'a Ba6il<'ia e u/ili@ados &ara a
arus&icao% :ciJ'cia: que lia o Mu/uro a &ar/ir do
eQa0e das e'/ra'Aas dos a'i0ais sacriOcados% e
que /er? u0 8ra'de &a&el e'/re os ro0a'osK +a
0es0a 0a'eira% /e0os AoLe cer/e@a da i'VuJ'cia
dire/a da Meso&o/30ia so6re a as/rolo8ia da 2'diaK
O que si8'iOca aOr0ar a i0&or/3'cia dessa
es&ecialidade 0eso&o/30icaK
- claro que essas co0&ilaIes 'os &arece0
Mas/idiosasK "ossu.0os 0ui/o 0ais delas do que
ca'/os ou e&o&eiasK Mas seu eQa0e 'os i'Mor0a
so6re a 0e'/alidade desses Ao0e'sK Eles
es/a6elece0% e0 8eral% relaIes al/a0e'/e
i'cer/as% 'a 0aioria das 5e@es% aos 'ossos olAos%
MalsasK Ma'iMes/a0% &or10% u0 es6oo si8'iOca/i5o
de es&.ri/o racio'al% u0 cer/o 01/odo &r1(cie'/.OcoK
Assi0% &or eQe0&lo% os au/ores de /ra/ados
re8is/ra0% e'/re os Ma/os di8'os de i'/er&re/ao% o
'asci0e'/o de 8J0eos% e a/1 de /ri8J0eosK
"reocu&ados% co'/udo% e0 &re5er ou/ros si'ais% 'o
o6ser5ados% cAe8a0 aos Ae&/a8J0eos%
oc/a8J0eos e 'o'a8J0eosa +a 0es0a 0a'eira%
de&ois de co's/a/are0 a &rese'a% rar.ssi0a% de
duas 5es.culas 6iliares 'o M.8ado das 5./i0as%
sis/e0a/i@a0 a/1 /rJs% ci'co ou se/e 5es.culas &or
M.8adoa Al10 do co's/a/?5el e &reocu&ados co0 o
u'i5ersal% quere0 ir a/1 o :&oss.5el:K
Isso 'os re5ela u0 /ra6alAo i'/eressa'/eK Os s?6ios
da Ba6il<'ia /e'/a0 eQ/ra&olar% deO'ir re8ras de
&ro6a6ilidade% su60e/idas a u0a racio'alidade
u'i5ersalK ,o lAes ser?% &or10% Macul/ado dar o
:sal/o: que ser? dado &elos 8re8osK Se0 eles%
co'/udo% os 8re8os /eria0 sido &ri5ados de u0
0a/erial co'sider?5elK
LX>ISTOIRE4 EQis/e% ao lado da reli8io e da ciJ'cia%
u0a &ol./ica da Ba6il<'iaC
JEA, BOTT-RO4 E'co'/ra(se% 1 claro% u0a 5ida
&ol./ica e Lur.dica riqu.ssi0a 'a Meso&o/30iaK Ao
co'/r?rio dos 8re8os e de&ois dos ro0a'os%
co'/udo% essa cul/ura La0ais 8erou u0 &roLe/o
u'i5ersalK A Meso&o/30ia se co'/e'/a% co0 eMei/o%
e0 or8a'i@ar o 0u'do di5i'o co0 6ase 'o 0odelo
Aier?rquico e ce'/rali@ado da cidade realK Mas 'o 1
&or isso que co'ce6e u0a /eoria :0u'dial:
susce/.5el de ser eQ&or/ada &ara ou/ras cul/urasK A
8ra'de id1ia i0&erial de AleQa'dre% e
&os/erior0e'/e de C1sar% &er0a'ece(lAe
co0&le/a0e'/e es/ra'AaK Bua'do esse &o5o Ma@ a
8uerra% /ra/a(se se0&re de o&eraIes de /i&o
co0ercial% de &redao% de 5a'/a8e's eco'<0icasK
E'co'/ra0(se 'esse do0.'io% co0o e0 ou/ros%
al8u's /eQ/os 5iole'/os% i0&re8'ados de
0ili/aris0o% 0as reco'Aece0os 'isso a cl?ssica
eQal/ao da Mora e do :Aero.s0o:K A.% /a0610%
'o A? &roLe/o a0&loK
E'/re o Ti8re e o EuMra/es% cada cidade% qua'do
a'eQa ou/ra% li0i/a(se a di8erir o &a'/eo do
5e'cidoK Es/a0os aqui 5erdadeira0e'/e e0 u0
u'i5erso co'cJ'/rico% 8era'do co0 di'a0is0o seus
i'dis&e's?5eis co'/a/os co0erciaisK Co0o a
0aioria das cul/uras da 1&oca% a Meso&o/30ia se
co'/e'/a co0 u0a cer/a 0a'eira de es/ar 'o
ce'/ro de seu 0u'do% se0 colocar &ara si a
ques/o dos :ou/ros: e da Au0a'idade e0 8eralK
Essa ser? a ques/o do 0u'do 8reco(ro0a'o% de
u0 lado% e a do 0o'o/e.s0o Ludaico% de ou/roK Mas
0i'Aa i'/e'o era 0os/rar co0o esses dois
8ra'des &ilares do Ocide'/e 0oder'o /i'Aa0
s=lidas 6ases e'/re os dois riosK
E'/re5is/a co'cedida a Jea'(Maurice de Mo'/re0G
CAPT!" II
Meso$ot%mia& A'entura de uma
Desco(erta
Aco'/eceu de &l?cidos Ais/oriadores 5i5ere0% se0
deiQar seu escri/=rio% u0a a5e'/ura co0&ar?5el Ds
de Ais/oriadores i'/r1&idos que% de&ois de 0ui/as
/e0&es/ades% /eria0% e0 al8u0a 0ar8e0 o6scura%
a6ordado u0a re8io 5as/a e eMer5esce'/e% a/1
e'/o desco'Aecida e i'sus&ei/a% 0as da qual u0
5a8o &resse'/i0e'/o os le5ara a &rosse8uir e0
suas &esquisas u0 &ouco i'sa'asK - o caso da
redesco6er/a da a'/i8a Meso&o/30ia% esse 5as/o
co'/i'e'/e cul/ural% desa&arecido a&=s /ri'/a
s1culos de 6rilAo% e e'/o &e/riOcado e0 u0
esqueci0e'/o de dois 0ilJ'iosK
Tudo co0eou 'os &ri0eiros a'os do s1culo EIE%
5i'/e a'os a'/es de ou/ro JQi/o 'o/?5el4 a
deciMrao dos Aier=8liMos e8.&cios% cAa5e dessa
&rodi8iosa ca5er'a de Ali Ba6? que% desde e'/o% o
a'/i8o &a.s dos Mara=s re5elou serK ,o ras/ro dos
rela/os de 5iaLa'/es% sur8ira0% 'as d1cadas
a'/eriores% ques/Ies acerca desses lo'8.'quos
/erri/=rios% &ara al10 do 7ra'de +eser/o s.rio(
?ra6e% dos quais 'ada se sa6ia a 'o ser al8u's
co'Aeci0e'/os rudi0e'/ares% re/idos &elos
Ais/oriadores 8re8os e &ri'ci&al0e'/e &elos rela/os
da B.6lia4 Ba6el e sua /orre 8i8a'/escaP os
i0&lac?5eis ass.rios% a'a/e0a/i@ados &elos
&roMe/asKKK +esses aus/eros ca0&os de ru.'as%
5iaLa'/es Aa5ia0 e'/o /ra@ido al8u's /iLolos e
&laque/as de ar8ila% or'adas de es/ra'Aas
ra'Auras% co0o u0 reca0o de &re8osK Os 0ais
i0&ressio'a'/es desses a'O8uris Mora0
ide'/iOcados 'a re8io &ara al10 do EuMra/es e do
Ti8re% 'o sudoes/e da "1rsia% e e0 &ar/icular 'o
e'/or'o de "ers1&olis% a'/i8a ca&i/al e0 ru.'as%
e'or0e caos de esco06ros4 so6er6as Mal1sias
5er/icais% cAeias de se&ul/uras% Aa5ia0 sido
8ra5adas co0 esses 0es0os si'ais% e0 /rJs
colu'as &aralelas% Ds 5e@es es&aadas% Ds 5e@es
'oK Tra/a5a(se e5ide'/e0e'/e de u0a escri/aK O
que es/a5a &or /r?s delaC Tudo co0eou co0 essa
i'/erro8ao4 o es&a'/o 1 o &ri0eiro &asso do
sa6era
Ao diri8ir u0 olAar 0ais a/e'/o &ara esses /raados
e'i80?/icos% u0 ou dois &esquisadores daquele
/e0&o co0&ree'dera0 que os /eQ/os assi0
e'/alAados 'a rocAa re&rese'/a5a0% 'a 5erdade%
/rJs escri/as diMere'/esK Cla5iMor0es% seus
carac/eres 0uda5a0 de dese'Ao de u0a colu'a
&ara ou/ra4 e se a :&ri0eira: 'o co'/a5a 0ais do
que quare'/a carac/eres% a :se8u'da: cAe8a5a D
ce'/e'a% e a :/erceira:% a 0ais a6racada6ra'/e% a
0eio 0ilAara Co0o 5iolar u0a cidadela /o
i'eQ&u8'?5elC
CAa0&ollio'% &or sua 5e@% /eria seu 8ol&e de sor/e%
co0 a :&edra de Rose/a:4 u0a i'scrio so6re a
qual o /eQ/o e0 Aier=8liMos &ro6le0?/icos se
e'co'/ra5a du&licado &or u0a 5erso i'/eli8.5el e0
8re8o% que 'o/iOca5a de sa.da o que de5ia es/ar
co'/ido 'o 0is/erioso &araleloK E era dali que ele
&ar/iria &ara &u6licar% e'/re !_22 e !_2b% seu
lu0i'oso "r1cis du sGs/)0e Ai1ro8lG&6ique
FCo0&J'dio do sis/e0a Aiero8l.OcoHK Bua'/o Dquela
ou/ra escri/a si6ili'a que% dia'/e dos &re8os e dos
cu'Aas de que se co's/i/u.a% seria cAa0ada de
cu'eiMor0e% es/a5a(se% era claro% e0 &rese'a de
/rJs 5ersIes &aralelas de 0a'eira 5eross.0il% 0as
co0&le/a0e'/e Aer01/icas e i'u/ili@?5eisK
#oi e'/o que% desde !_2% e0 7c//i'8e'% 7eor8
#riedricA 7ro/eMe'd% Lo5e0 &roMessor de la/i0%
o6s/i'ou(se a do0i'ar essas 8ara/uLas
a&are'/e0e'/e i'5e'c.5eisK +as :/rJs escri/as
&erse&oli/a'as:% cada u0a e0 sua colu'a e
corres&o'de'do a u0a l.'8ua diMere'/e% escolAeu
sa6ia0e'/e% &ara a/acar e0 &ri0eiro lu8ar% a
:&ri0eira:% a 0ais si0&les co0 seus quare'/a
carac/eres% e as i'scriIes 0ais cur/as% de /rJs ou
qua/ro li'Aas% /al5e@ 0e'os ?rduas de do0i'arK
"ara :e'/rar: 'aqueles docu0e'/os% que 'o sa6ia
ar/icular e dos quais i8'ora5a a li'8ua8e0 e o
co'/e9do% &recisa5a de al8o que co'Aecesse de
ou/ro lu8ar e que /eria cAa'ce de ree'co'/rar ali4
'o0es &r=&rios% u0a 5e@ que% de u0 idio0a a
ou/ro% eles e0 8eral 'o 0uda0 0ui/oK
DECI)RAR A !N*A DE +ER+ES
7ro/eMe'd acei/aria a Ai&=/ese% L? es/a6elecida e
ra@o?5el% que a/ri6u.a essas i'scriIes% /alAadas
co0 0ui/o esMoro e0 Mal1sias i'acess.5eis e0
/or'o de so6er6as /u06as ru&es/res% aos so6era'os
a u0 s= /e0&o 0ais a'/i8os% &oderosos e Ma0osos
do &a.s% que o Aa5ia0 /irado do 'ada% Ma@e'do dele
T &or dois s1culos% e0 /or'o de ]] a'/es de
'ossa era T o au8e de u0 Maus/uoso i0&1rio4 os
aque0J'idas% dos quais os 8re8os /i'Aa0
&reser5ado u0 &ouco do re'o0e e os 'o0es
&r=&rios T Ciro% o 7ra'de% e seus desce'de'/es4
Ca06ises% +ario% EerQes% Ar/aQerQesKKK Mas co0o
e'co'/rar esses 5oc?6ulos e'/re as Oleiras cerradas
dos i'co0&ree's.5eis cu'eiMor0esC
Toda deciMrao su&Ie u0a s1rie de 8ol&es de sor/e
e de Ai&=/eses4 al8u's desses ele0e'/os e'8a'a0
e de5e0 ser eli0i'adosP ou/ros% &or sor/e% so
Mecu'dosK I8'ora0os qua'/os deles i'icial0e'/e
des5iara0 7ro/eMe'd% 0as o Ma/o 1 que ele aca6ou
T a que &reoC T cai'do 'o ca0i'Ao cer/oK
"ri0eiro% ao &resu0ir que aquelas cur/as li'Aas
&odia0 re&rese'/ar a&e'as /i&os de :&ro/ocolos:%
co'Aecidos 'o &a.s e0 u0a 1&oca 0ais rece'/e%
&or 0eio dos quais o so6era'o que rei'a5a se
oMerecia% se0 0ais% ao res&ei/o e D ad0irao dos
ou/ros si0&les0e'/e recorda'do a /odos seu 'o0e%
seu /./ulo e sua asce'dJ'cia% que o le8i/i0a5a0 T
al8o co0o4 :Sou eu% #ula'o% o rei% OlAo de #ula'o%
reiKKK:
,esse 306i/o% ele &e'sou que &ara /er al8u0a
cAa'ce de locali@ar os 'o0es dos reis aque0J'idas
au/ores das i'scriIes% 6as/a5a &<r D &ar/e%
'aquela sel5a 8r?Oca i0&e'e/r?5el% os 8ru&os ali e
acol? ide'/ica0e'/e rei/erados% que &odia0 0ui/o
6e0 desi8'ar a &essoa do rei F:eu:H% seu /./ulo
F:rei:H e sua asce'dJ'cia F:OlAo de:H% e os 8ru&os
'o re&e/idos% a/r?s dos quais 1 &oss.5el que se
ocul/asse0 os 'o0es &r=&riosK "ara reco'AecJ(los%
de5ia(se le5ar e0 co'/a% de u0 lado% sua seqNJ'cia
Ais/=rica T e0 u0a i'scrio de EerQes% o 'o0e de
+ario% seu &ai% es/aria Morosa0e'/e e0 se8u'do
lu8ar% su6s/i/u.do &elo de EerQes e0 u0a i'scrio
do OlAo des/e% Ar/aQerQes T e% de ou/ro lado% seus
co0&o'e'/es Mo'1/icos e% &or/a'/o% 8r?Ocos%
re&e/idos 'o 0es0o 8ru&o Fos dois Q de EerQesH% ou
e0 ou/ro Fo r de EerQes e de +arioHK
Assi0% o as/u/o e o6s/i'ado 7ro/eMe'd co'se8uiu
circu'scre5er /rJs ou qua/ro 'o0es &r=&rios e
adi5i'Aar% &elo 0e'os% o /eor dos 6re5es
:&ro/ocolos: que os aco0&a'Aa5a04 :Sou eu%
EerQes% o 8ra'de rei% o rei dos reis% o OlAo de +ario%
reiK: #oi assi0 que ele do0i'ou o 5alor Mo'1/ico
dessa de@e'a de si8'os cu'eiMor0es
corres&o'de'/esK
Esse 0odes/o &ec9lio de5ia &er0i/ir(lAe a5e'/urar(
se 0ais lo'8e% Mor'ece'do(lAe% &or 0eio do uso dos
carac/eres L? ide'/iOcados% a lei/ura% se 'o
co0&le/a% ao 0e'os es6oada% dos :su6s/a'/i5os
co0u's: que &odia0 reMerir a &essoa% a Oliao e a
alcu'Aa do 0o'arcaK Ora% os /er0os que ele &odia
assi0 sole/rar e5oca5a0 o 0ais a'/i8o 5oca6ul?rio
da l.'8ua ira'ia'a% co'Aecido a/ra51s da A5es/a%
co'Lu'/o co'ser5ado dos li5ros sa8rados da a'/i8a
reli8io localK Era% &or/a'/o% quase cer/o T e o que
5eio de&ois de5ia co'Or0?(lo a0&la0e'/e T que%
so6 a :&ri0eira escri/a &erse&oli/a'a:% es/a5a(se de
Ma/o lida'do Fo que% e0 su0a% 'o era i'es&eradoaH
co0 o &r=&rio idio0a dos so6era'os do &a.s4 o
:5elAo(&ersa:% co0o di@e0os% de ce&a :i'do(
euro&1ia:% 'o 0ui/o dis/a'/e dos diale/os do 8ru&o
i'dia'o dessa co'Aecida Ma0.lia das l.'8uas :i'do(
euro&1ias:% e% &or isso% &ass.5el de ser reco's/i/u.do
e de M?cil co0&ree'soK
,a Mor0id?5el &arede% lisa e 0o'ol./ica% que
e'cerra5a se0 es&era'a o se8redo das escri/as
cu'eiMor0es% o audacioso la/i'is/a Aa5ia% &ois%
co'se8uido a6rir u0a 0odes/a 6recAa% co0 a qual
'i'8u10 a'/es dele &oderia /er so'Aado4 ele Aa5ia
a6ordado a 0ar8e0 desco'Aecida% 0os/rado o
ca0i'Ao% e de0o's/rado que era &oss.5el a5a'arK
Mas 'o de5ia ir 0ui/o 0ais lo'8e% desco'cer/ado%
/al5e@% &ela acolAida 8lacial que dera0 Ds suas
desco6er/as os 8rosseiros se'Aores da Sociedade
Real das CiJ'cias de 7c//i'8e'% a que0 as Aa5ia
&ar/ici&adoKKK
Ora% res/a5a 0ui/o a ser Mei/o% co0o se quisesse
o6/er o que de5ia ser dado de sa.da% &or sor/e% a
CAa0&ollio'4 u0a 5erso co0&le/a% i'/eli8.5el T a
6ase 0ais se8ura &ara a/acar e es&erar /irar a
li0&o as duas ou/ras :escri/as:K Era &reciso
de/er0i'ar o 5alor T o 5alor% 'o a&roQi0a/i5o%
0as Mo'e/ica0e'/e eQa/o T de cada u0 dos
quare'/a si8'osP ler co0 &reciso o /eor i'/e8ral
daquela :escri/a:P co0&ree'dJ(la i'/eira0e'/e%
a'/es de e'Mre'/ar a :se8u'da: e a :/erceira:K
TR,S ESCRITAS P"R M REIN"
+e Ma/o% as coisas 'o se &assara0 'essa orde0%
co0o /eria &reco'i@ado a l=8icaK O &r=&rio
7ro/eMe'd% D 0edida que a5a'a5a 'a &e'e/rao
de suas 0odes/as le8e'das% 'o cessa5a de
re&or/ar(se% e0 u0a reVeQo co0&ara/i5a% a seus
&aralelos 'as duas ou/ras :escri/as:% a O0 de 'elas
des/acar% 'a 0aioria das 5e@es &or co'/ras/e% as
&ar/icularidades 0ais si8'iOca/i5as T &ri0eira
e/a&a circu's&ec/a de sua deciMraoK
Assi0 se &rocederia de&ois dele% &ois ou/ros% co0 o
a&e/i/e a6er/o &or seu JQi/o% re/o0aria0 co0
ale8ria sua cAa0a T u0a de@e'a de 8ra'des
'o0es4 RasW% MN'/er% Sil5es/re de SacG% RicA%
>i'cWs% ,orris% Tal6o/% O&&er/% Radli'so'KKK Es&.ri/os
/a0610 a8uados% a5e'/ureiros% &e'e/ra'/es% de
i'des0o'/?5el &aciJ'cia% e cuLas deduIes
i'cisi5as Maria0 a5a'ar a deciMrao%
&ro5ide'cial0e'/e socorridos &ela desco6er/a e
&ela eQ&lorao de 'o5as i'scriIesK *0a delas%
so6re/udo% 8ra5ada so6 a orde0 de +ario% a ce0
0e/ros de al/ura% e0 u0a e'or0e Mal1sia de
BeAis/u'% 'a "1rsia ocide'/al% e que% e0 0ais de
qua/roce'/as li'Aas a&e'as da :&ri0eira escri/a:%
la'a5a ao de6a/e u0a /orre'/e de 'o0es &r=&rios
T de &a.ses% cidades% localidades T co'Aecidos de
ou/ros lu8ares e que co'/ri6u.a0% dessa 0a'eira%
&ara es/a6elecer% 5eriOcar% &recisar o 5alor Mo'1/ico
eQa/o dos si8'os cada 5e@ 0ais 'u0erosos% e o
sis/e0a de cada escri/a% &ara a5a'ar 'a lei/ura
das /rJs colu'as e 'a i'/eli8J'cia das l.'8uas que
ali se ocul/a5a0K
#ei/o de correIes% cr./icas% 0elAorias% &olJ0icas%
desco6er/as% &asso a &asso 0as i'i'/erru&/as% esse
/ra6alAo de reVeQo% de 8a6i'e/e e de c1re6ro% que
&ode0os se0 eQa8ero% ao co'sider?(lo co0o u0
/odo% qualiOcar de cicl=&ico e es/u&eOca'/e ao
0es0o /e0&o% de5ia &rosse8uir &or u0 6o0 0eio
s1culoKKK
Resu0a0os aqui seus resul/ados% &ara &er0i/ir que
se a5alie co'cre/a0e'/e seu eQce&cio'al JQi/o%
desde os /.0idos /a/eios e 8e'iais su&u/aIes de
7ro/eMe'dK
A :&ri0eira: das :escri/as cu'eiMor0es de
"ers1&olis: re5elou(se u0a es&1cie de :alMa6e/o:%
6as/a'/e &ar/icular% que a'o/a5a o :5elAo(&ersa:% a
l.'8ua do &a.s4 o 0ais a'/i8o es/ado% a/1 e'/o
desco'Aecido% do ra0o ira'ia'o do i'do(euro&euK
Ele O8ura5a e0 :&ri0eiro: lu8ar 'as i'scriIes dos
aque0J'idas% &orque era o idio0a do corao%
&ersa% do i0&1rio e de seu so6era'o4 es/e /i'Aa%
&or/a'/o% o de5er de e'al/ecJ(lo co0o /alK -
&ra/ica0e'/e 'ossa 9'ica Mo'/e au/=c/o'e e
co'/e0&or3'ea de co'Aeci0e'/o do Ir
aque0J'ida% e% desde e'/o% 'ada 0ais
desco6ri0os que &er0i/isse co0&le/ar a
docu0e'/ao que ela 'os oMereceK
A :se8u'da escri/a:% 'a qual cada si8'o
corres&o'dia% 'or0al0e'/e% 'o a u0 so0% a u0
Mo'e0a isolado F6% 8% s e/cKH% 0as a u0a s.la6a
&ro'u'ci?5el F6a% i6% Wur e/cKH% reco6ria u0 idio0a
/a0610 a/1 e'/o desco'Aecido e que% de&ois%
'i'8u10 co'se8uiu relacio'ar seria0e'/e a
'e'Au0a l.'8ua ou Ma0.lia% o que 'os deiQa a&e'as
co0 u0a a&ree'so lo'8e de ser &erMei/aK Ele Moi
cAa0ado de ela0i/a% &ois era a li'8ua8e0 &r=&ria
da re8io do sudoes/e do Ir% que /i'Aa o 'o0e de
Ela0% &or 0ui/o /e0&o u0 rei'o i'de&e'de'/e e
&r=s&ero% co0 sua cul/ura ori8i'al% e cuLa
li'8ua8e0 os so6era'os aque0J'idas quisera0%
&elo Ma/o de o /ere0 co'quis/ado e a8re8ado a seu
i0&1rio% &reser5ar e u/ili@ar e0 suas i's/ruIes
oOciais% 0as e0 se8u'do lu8arK Recu&era0os%
desde e'/o% u0 '90ero rela/i5a0e'/e 8ra'de de
docu0e'/os% eQu0ados% dessa 5e@ de seu &r=&rio
solo 'a/al% e co6ri'do 5?rios s1culos4 0as so
de0asiado lac<'icos e 5ariados ou% de5ido D
ausJ'cia de &aralelos e0 ou/ra li'8ua8e0
i'/eli8.5el% de0asiado o6scuros e ai'da
&ra/ica0e'/e 0udos% o que i0&ede que se a5a'ce
e0 sua eQ&loraoKKK
Res/a5a a :/erceira escri/a:% a 0ais es/u&eOca'/e%
eQ/raordi'aria0e'/e co0&licada% co0 seu 0eio
0ilAar de carac/eresK Cada u0 deles% de acordo
co0 seu co'/eQ/o% &odia re0e/er Mo'e/ica0e'/e a
u0a e% co0 MreqNJ'cia% a 5?rias s.la6as diMere'/es
Fo 0es0o carac/ere &ode'do ser lido co0o du%
8u6% 8i'KKKHP ou e0&re8ado co0o ideo8ra0a a u0a
e a/1 0es0o a 5?rias realidades 0ais ou 0e'os
co'eQas Fo 0es0o carac/ere i'/er&re/ado co0o
:0arcAa:% :/ra's&or/e:% :&osio de &1:KKKH% co0 o
i'c<0odo su&le0e'/ar de que o 0es0o 5alor
sil?6ico &odia ser dado% Mo'e/ica0e'/e% &or si8'os
diMere'/es e se0 a 0e'or relao Mor0al e'/re siK
#oi &reciso 0ui/o /e0&o% e 0ui/as dores de ca6ea%
&ara reco's/i/uir seu es/ra'Ao 0eca'is0o% e 'o Moi
diM.cil se co'5e'cer de que% se'do /o soOs/icado%
de5ia es/ar 'o O'al de u0a lo'8a e la6ir.'/ica
Ais/=ria% que AoLe es/? recu&erada e co0&ree'didaK
Mas o que i0&ressio'a5a% de sa.da% e co'Meria a
essa :/erceira escri/a: u0a eQce&cio'al i0&or/3'cia
era o Ma/o de que% /a'/o &ela a&rese'/ao 0a/erial
dos carac/eres% &or seu dese'Ao% qua'/o &ela
co0&leQidade do sis/e0a usado% ela era /o/al0e'/e
idJ'/ica Dquela que L? Mora 'o/ada e de que se
desco6ria0 cada 5e@ 0ais /es/e0u'Aos4 /iLolos e
&laque/as de ar8ila i'scri/as% &ro5e'ie'/es do solo
da &r=&ria Meso&o/30iaK Era% &or/a'/o% a escri/a
ori8i'al desse &a.sK E os so6era'os &ersas que% e0
]`\ aKCK% Aa5ia0 a'eQado o rico% &oderoso e
Ma0oso rei'o 6a6il<'ico% L=ia de seu i0&1rio%
ado/ara0 /a0610 a escri/a e a l.'8ua desse rei'o
&ara a :/erceira colu'a: de suas i'scriIes oOciaisK
#oi &or isso que elas Mora0 e'co'/radas e0 &le'o
corao da "1rsiaK
MA CI,NCIA N"-A& A ASSIRI"!"*IA
Ao 0es0o /e0&o que se des5e'da5a0 e
disseca5a0 essas 8ara/uLas% lo8o se /o0a5a
co'sciJ'cia de que a l.'8ua deles% a/1 e'/o
/a0610 co0&le/a0e'/e desco'Aecida% assi0
co0o sua i'5eross.0il escri/a% a&are'/a5a(se de
&er/o a ou/ros idio0as corre'/es 'o Orie'/e M1dio%
0oder'o% 0as /a0610 a'/i8o4 o Ae6raico% o
ara0aico% o ?ra6eKKK% /odos li8ados D Ma0.lia
:se0./ica:% co0o o :5elAo(&ersa: da Ma0.lia :i'do(
euro&1ia:K Isso Macili/a5a sua lei/ura% co0&ree'so
e reco's/i/uioK
Ra&ida0e'/e% a 0aioria dos deciMradores
co'ce'/rou seus esMoros e sua a/e'o 'essa
l.'8ua% &elo Ma/o de que se essa re8io% decade'/e
e e0 &ar/e deser/iOcada e'/re o Ti8re e o EuMra/es%
A? s1culos Mora &erdida de 5is/a e Aa5ia
desa&arecido da 0e0=ria% 5?rias le06ra'as
le5a5a0 de 5ol/a a ela% re8is/radas &ar/icular0e'/e
'a B.6lia e quase Ma0iliares a /odosK Sa6ia(se que%
a&roQi0ada0e'/e u0 s1culo a'/es da queda e da
/o0ada de Jerusal10 &elo c1le6re rei da Ba6il<'ia%
,a6ucodo'osor Fe0 ]\^ aKCKH% os /err.5eis ass.rios
de ,.'i5e
Aa5ia0 a/acado o rei'o israeli/a do 'or/e%
arrui'a'do(o O'al0e'/e e0 ^! aKCK "e'sa5a(se%
&ois% co0 os docu0e'/os cu'eiMor0es e0 &le'o
&rocesso de deciMrao% /er(se ree'co'/rado aquela
1&oca :ass.ria: a que se li0i/a5a e'/o o Aori@o'/e
Ais/=rico da Meso&o/30iaK #oi &or isso que se deu D
'o5a disci&li'a que se or8a'i@a5a e0 /or'o do
dossiJ 0eso&o/30ico o 'o0e de assiriolo8ia% co0o
que &ara su6li'Aar o /e0&o 0ais recuado% que se
&e'sa5a /er a/i'8ido% do &assado desse 5elAo &a.sK
Va0os 5er o qua'/o se es/a5a lo'8e dos Ma/osKKK
+e /oda 0a'eira% dia'/e do ru0or% cada 5e@ 0ais
i'sis/e'/e% de que se es/a5a0 5e'ce'do os
se8redos daqueles /eQ/os a/1 e'/o Aer01/icos%
i'/eresse e curiosidade Mora0 se'do des&er/ados
e0 relao Dquela Meso&o/30ia desa&arecida% da
qual se e5oca5a o qua'/o Mora Ma0osa dura'/e
0ui/o /e0&o% &or suas 6a/alAas% suas co'quis/as%
seus /riu'Mos% seus JQi/os e seu 6rilAo e &ela
eQ/raordi'?ria re&u/ao de suas ca&i/ais T da
Ba6il<'ia% so6re/udo T% que i0&ressio'a5a ai'da
&ela eQ/ra5a8a'/e co0&leQidade de sua escri/aK
A NI." SA*RADA D"S /IST"RIAD"RES
ER"PES
#oi 'es/e &o'/o que% desde !_b2% -0ile Bo//a%
c<'sul da #ra'a e0 Mossul% co0eou a 5asculAar
u0 ca'/o do s./io 5i@i'Ao de ,.'i5e% /e'do sido lo8o
i0i/ado% 'a 0es0a re8io e a/1 0es0o 'o sul% &or
ou/ro di&lo0a/a% u0 i'8lJs% SK >K LaGardK A06os
es/a5a0% co0 ra@o% co'5e'cidos de que aquele
5elAo solo ser5ia de 0or/alAa a i'90eras rel.quias
e /es/e0u'Aos da a'/iqu.ssi0a Ais/=ria de u0 &a.s
que co0ea5a a ressur8ir da /erra% e0 u0a
eQ&lorao &aralela a dos i'Ma/i8?5eis deciMradoresK
Mas era &reciso% se0 de0ora% &oder a5aliar a
eOc?cia desse /ra6alAo de deciMrao% que% 'a
0e/ade do s1culo e a&=s ] a'os de esMoros%
acuidade% &aciJ'cia% i'/eli8J'cia T e sor/ea T% u0
&u'Aado de erudi/os &re/e'dia /er le5ado a ca6o%
'o que /a'8ia /a'/o ao sis/e0a da escri/a qua'/o
ao da l.'8uaK Assi0% e0 !_]^% os 0e06ros da
RoGal Asia/ic Socie/G% de Lo'dres% quisera0 /er
clare@a a esse res&ei/oK Ti5era0 e'/o a id1ia de
su60e/er a u0 /es/e os deciMradores 0ais
re&u/adosK
Aca6ara de ser re/irada do solo% e0 ou/ro s./io
arqueolo8ica0e'/e &ro0issor% ! quil<0e/ros ao
sul de ,.'i5e% u0a e'or0e /a6ule/a de ar8ila%
i'/ac/a% que /ra@ia% e0 cerca de oi/oce'/as li'Aas%
u0a 5olu0osa escri/a cu'eiMor0eK V?rias c=&ias do
/eQ/o Mora0 Mei/as e su60e/idas% ao 0es0o /e0&o%
a /rJs erudi/os i'8leses% Radli'so'% >i'cWs e Tal6o/%
e a u0 Mra'cJs% O&&er/% &edi'do(lAes que o lesse0%
es/udasse0 e /radu@isse0% cada u0 &or sua co'/a
e se0 co0u'icar(se co0 os ou/rosK Ao O0 de u0
0Js% a RoGal Asia/ic Socie/G es/a5a i'Mor0ada% e o
0u'do cie'/.Oco &odia dor0ir /ra'qNilo4 eQce/o &or
&eque'os de/alAes% as qua/ro /raduIes era0
&ra/ica0e'/e idJ'/icasK "ro5a de que% ao cus/o de
0eio s1culo de la6ores e /ri6ulaIes% a es/rei/a
Me'da a6er/a &or 7ro/eMe'd 'o 8ra'de 0uro se0
MalAas que 8uarda5a o se8redo dos i0&e'e/r?5eis
escri/os cu'eiMor0es Aa5ia 0i'ado e arrui'ado essa
Mor/ale@a% a6ri'do a cidadela a /odas as
curiosidadesK
Tra/a5a(se% 'o co'Lu'/o% de u0 JQi/o 0iraculoso%
/o/al0e'/e i'es&erado% e do coroa0e'/o de u0a
lo'8a e eQul/a'/e a5e'/ura% a que 'o /i'Aa0
Mal/ado /e0eridades% /ei0osia% dece&Ies e
ale8rias co0u's aos 8ra'des eQ&loradores% 0e'/es
o6s/i'adas% desco6ridores de lo'8.'quos /erri/=rios%
i'acess.5eis e &eri8osos% e que% 'o e'/a'/o% dessa
5e@% Aa5ia0 sido su6s/i/u.dos &or u0 qui'Ao de
erudi/os i0=5eis% 0edi/a/i5os% c1/icos% e que% a'/es
circu's&ec/os e &ouco i'cli'ados a a6a'do'are0 a
cal0a de seu escri/=rio% 'o se deiQa5a0 ludi6riarK
Co0o se o &r=&rio des/i'o /i5esse deseLado ra/iOcar
a i0&or/3'cia e o 6rilAo desse JQi/o% u0 8ol&e de
sor/e eQ/raordi'?rio% 'os a'os de !_^ a !_^2%
ra&ida0e'/e &<s dia'/e de u0 dos &ri0eiros
assiriolo8is/as% 7eor8e S0i/A% u0a /a6ule/a 'a qual
es/e leu% es/u&eMa/o% u0 rela/o do +il95io% a'/erior%
0as idJ'/ico ao da B.6lia &ara que a de&e'dJ'cia
ideol=8ica e li/er?ria des/a sal/asse aos olAosK Ela
se 5alera% &or/a'/o% dele e% a &ar/ir da.% 'o se
&odia 0ais co'sider?(la% co0o a/1 e'/o se
&e'sara% isolada e0 u0a es&1cie de
i'/e0&oralidade so6re'a/ural4 ela es/a5a i0ersa
e0 u0a 5as/a /radio de &e'sa0e'/o% i0a8i'ao
e /ra6alAo de escri/a% a'/erior e es/ra'Aa a elaK A/1
0es0o 'esse do0.'io de 'ossa curiosidade e
sa6er% a Meso&o/30ia rec10(desco6er/a 'o
de0oraria a 'os Mor'ecer i'90eras ou/ras lu@es%
co0 MreqNJ'cia o6l.quas% 0as &oderosas e
i'dis&e's?5eis &ara co0&ree'der e Lul8ar 'o
a&e'as a B.6lia% co0o /a0610 as Mo'/es e a lo'8a
ediOcao a'/i8a de 'ossa cul/uraK
*0a 5e@ /e'do a cAa5e da caiQa(Mor/e e0 0os% A?
!] a'os que 'o cessa0os de colAer seus Mru/os%
dela re/ira'do% i'5e'/aria'do% eQa0i'a'do e
es/uda'do os i'u0er?5eis /esouros% 'o du&lo
de&ar/a0e'/o dos 0o'u0e'/os T Ma6ricados e que
co's/i/ue0 o o6Le/o &r=&rio da &esquisa dos
arque=lo8os T e dos docu0e'/os T escri/os e
reser5ados aos Ol=lo8os es&eciali@ados% os
assiri=lo8osK
,o ras/ro de Bo//a e LaGard% e a/iados &ela rique@a
e &elo i'es&erado de suas desco6er/as% 'o 0e'os
que &elo deseLo cresce'/e de reu'ir ao 0?Qi0o os
5es/.8ios 0a/eriais a6a'do'ados ao /e0&o &or
aqueles a'/i8os 0or/os% os arque=lo8os 'o
&arara0 de re5irar 0e/odica0e'/e a 5e'er?5el
/erra% co0o u0 i0e'so li5ro cuLas &esadas &?8i'as%
re&le/as de i'Mor0aIes% e co0 MreqNJ'cia% de
0ara5ilAas% ia0 5ira'do% u0a a&=s a ou/raK +e&ois
dos Mra'ceses e i'8leses% 5iera0% co0 o /e0&o% os
a0erica'os% ale0es% e /a'/os ou/ros% de /oda
&ar/e% i'clusi5e os &r=&rios iraquia'os% &reocu&ados
e0 &ar/ici&ar dessa 5as/a eQ&lorao de seu
&assado 0ais a'/i8oK
DESC"BRIND" PA!0CI"S DESAPARECID"S
Rs ?reas deli0i/adas% e0 &ar/e escolAidas &ri0eiro
&or seu &res/.8io T &al?cios e residJ'cias reais T%
se8uira0(se &roLe/os 0ais sis/e0?/icos e
a06iciosos% que e'8lo6a5a0 cidades i'/eiras% Ds
5e@es e'or0es4 7irsu(La8asA% ,i&&ur% *ruW% *r%
Ba6il<'ia% Assur% ,.'i5eKKK +e&ois &assara0 a
i'/eressar os s./ios :&ro5i'ciais:% 0ais 0odes/os%
esca5ados 0ais &roMu'da e MreqNe'/e0e'/e e0
relao a /odo u0 /erri/=rio ao redor% 'o i'/ui/o de
eQ/rair 5isIes 0ais a0&las e &ri0ordiaisK
Esses /ra6alAos aco0&a'Aara0 os &ro8ressos T
co'sder?5eis% e0 0e'os de u0 s1culoa T da
&r=&ria arqueolo8iaK +e si0&les &esquisa dos
a'/i8os% co0a'dada &elo :e'/usias0o &elas
ru.'as:% alou(se &ouco a &ouco D di0e'so de
u0a 5erdadeira disci&li'a Ais/=rica% 0ais
deli6erada0e'/e ri8orosa% recorre'do a /odos os
sa6eres e a /odas as /1c'icas% 'o i'/ui/o de /ra/ar
seus acAados 'o 0ais co0o si0&les o6Le/os% 0as
co0o /es/e0u'Aos de u0 &assado% i'/erro8a'do(os
de 0a'eira 0e/iculosa% &ara eQ/rair o que 8uarda0
e0 si% secre/a0e'/e% daquele /e0&o do qual 'os
cAe8a04 sua da/aoP as ori8e's% Ds 5e@es
lo'8.'quas% de seus ele0e'/osP as co'diIes de
sua co'MecoP os &rocedi0e'/os e o oM.cio de seus
ar/esosP suas relaIes co0 ou/ros 0o'u0e'/os%
ou/ros s./ios% ou/ros 0eiosKKK
#oi i'icial0e'/e &or 0eio da &esquisa arqueol=8ica
que se ul/ra&assou% se0 0ui/a de0ora% a Mase
:ass.ria: do co0eo da assiriolo8ia% &ara descer u0
'90ero cada 5e@ 0aior de de8raus dessa escada
do /e0&o% que 0er8ulAa e0 u0 &assado cada 5e@
0ais o6scuro4 a6orda'do sucessi5a0e'/e o
se8u'do 0ilJ'io a'/es de 'ossa era% de&ois o
/erceiro% 0e'os /ra's&are'/e% e o quar/o% ai'da
0e'os% qua'do a&arecera0 as &ri0eiras
co'ce'/raIes ur6a'asP e% &ara 6aiQo% 0ais
5a&orosa e o6scura% a era dos Mr?8eis 5ilareLos
dis&ersos% au/<'o0os e au/?rquicos% 0ul/i&licados
'a &ro&oro da dre'a8e0 do /erri/=rio que a
&ri'c.&io Mora a&e'as% e &or 0ui/o /e0&o T a/1 os
quar/o e qui'/o 0ilJ'ios aKCK T% o lei/o i0e'so de
u0 9'ico e e'or0e rioK
Os 0o'u0e'/os% co0o /ais% so 0udos% e o que
/ira0os deles &er0a'ece 0er8ulAado e0 u0 claro(
escuro MreqNe'/e0e'/e 6as/a'/e a06.8uoK ,o
sa6er.a0os% 'a 5erdade% 8ra'de coisa da Ais/=ria e
da ci5ili@ao 0eso&o/30icas se os arque=lo8os
/i5esse0 sido os 9'icos a se ocu&ar delas T o que
1% de /oda 0a'eira% o caso &ara o &er.odo a'/erior
ao i'.cio do /erceiro 0ilJ'io aKCK E'/re/a'/o% a &ar/ir
dessa 1&oca% que 1 a da :i'5e'o:% 'o &a.s% da
escri/a% eles /a0610 'o &arara0 de re/irar% do
solo que esca5a5a0% docu0e'/osK ,esse &a.s de
lodo% o'de a ar8ila era o'i&rese'/e% os Aa6i/a'/es a
u/ili@ara0 i'cessa'/e0e'/e% e cada 5e@ 0ais% co0o
su&or/e dos si8'os de sua escri/a% de i'.cio
realis/as% e de&ois% e0 &oucos s1culos%
cu'eiMor0i@adosK A cada esca5ao% aqu10 da
6orda do /erceiro 0ilJ'io% e'co'/ra(se% &or/a'/o%
co0 re8ularidade u0a i0e'sa qua'/idade de
/a6ule/as FcuLo 0a/erial 1 ao 0es0o /e0&o
resis/e'/e e Mri?5el4 assi0 elas s= cAe8a0 a '=s% 'a
0aioria das 5e@es% e0 Mra80e'/os% 0ais ou 0e'os
de8radadasH% co6er/as de u0a escri/a que T
8raas a 7ro/eMe'd e a seus Aerdeirosa T sa6e0os
ler% co0&ree'der% e da qual &ode0os eQ/rair /odos
os de/alAes &rodi8iosos que a l.'8ua%
diMere'/e0e'/e da 0o% &er0i/iu /ra's0i/irK
>? !] a'os a6riu(se a eQ&lorao arqueol=8ica 'o
Iraque e 'os &a.ses 5i@i'AosP /irou(se% e'/o% de sua
lo'8a ca/ale&sia su6/err3'ea% cerca de 0eio 0ilAo
daqueles i'su6s/i/u.5eis docu0e'/os% &or/adores de
i'90eras &recisIes% rela/i5as 'o a&e'as D
0o5i0e'/ada Ais/=ria do &a.s% /ri&la0e'/e 0ile'ar%
co0o /a0610 Ds 09l/i&las Mace/as de sua reO'ada%
co0&leQa e i'/eli8e'/e ci5ili@aoK - claro que 'o
sa6e0os /udo so6re ela% lo'8e dissoP a'/es de
cAe8ar a '=s% aquelas /a6ule/as &assara0 &or u0
/ri&lo acaso que lAes Ol/rou a 0assa4 o da escri/a% o
da co'ser5ao e o da desco6er/aK "or isso%
re8iIes% localidades% 1&ocas% ?reas cul/urais i'/eiras
'os esca&a0 &or co0&le/o ou quaseK Mas 'o 1 o
que se es&era de u0 &a.s /o a'/i8o e cuLos
co'/e0&or3'eos% &ri5ados da escri/a e de
docu0e'/os a u0 s= /e0&o co'ser5ados e
i'/eli8.5eis% &er0a'ece0 0er8ulAados 'o 'adaC
M IMENS" A)RESC" DA -IDA D" PAS
,ossos arqui5os cu'eiMor0es ao 0e'os 'os
&er0i/ira0 eQ&lorar e &ercorrer% e0 /odos os
se'/idos% esse 5e'er?5el u'i5erso cul/ural% a&a8ado
da 0e0=ria Au0a'aK A&re'de0os a co'Aecer seus
&o5os e suas li'8ua8e's% /e'do a. desco6er/o% 'o
decorrer de u0a 'o5a :a5e'/ura Ais/=rica: quase
/o ?rdua e eQe0&lar qua'/o a &ri0eira T co'/ada
a'/erior0e'/e T% a &rese'a arcaica e o &a&el
esse'cial de u0a &o&ulao Ae/ero8J'ea cuLo
diale/o Fo :su01rio:H era /o diMere'/e do ac?dio
Fco0o di@e0os AoLeP a'/es di@ia(se :ass.rio:H
se0./ico qua'/o o cAi'Js do Mra'cJsK
Reco's/i/u.0os% 'o se0 diOculdade% a 8ra0?/ica e
o 5oca6ul?rio desses dois idio0as dis&ara/ados e
desa&arecidos da 0e0=ria Au0a'a% /or'a'do('os%
assi0% ca&a@es 'o a&e'as de ler% 0as de
co0&ree'der a /o/alidade da docu0e'/ao
cu'eiMor0e que Moi aos &oucos ressur8i'do da /erraK
Redi8ida 'a 0aior &ar/e das 5e@es e0 su01rio a/1
a&roQi0ada0e'/e o O0 do /erceiro 0ilJ'io aKCK% o
ac?dio &assa e0 se8uida a &re5alecer% e06ora o
su01rio co'/i'ue a/1 o O0 co0o o idio0a erudi/o%
cul/o e reli8ioso% u0 &ouco co0o% e'/re '=s% o la/i0
a/1 a Re'asce'aK
Oi/e'/a &or ce'/o desse a0o'/oado des0edido de
&eas de arqui5o Fque au0e'/a a cada 'o5a
esca5aoH 'o ul/ra&assa0 as Mro'/eiras do que
&ode0os cAa0ar de :escri/os ocasio'ais:% cuLo
i'/eresse era% 'a 0aior &ar/e dos casos% eMJ0eroK
Mas a 5ariedade e a 0assa deles so /a0a'Aas
que Moi &oss.5el eQ/rair u0 i0e'so aMresco da 5ida
do &a.s Fre5is/o% a0&liado% corri8ido% &recisado% 'a
0edida das desco6er/as e dos es/udos 'o5osH% u0
aMresco &ol./ico% social% ad0i'is/ra/i5o% eco'<0ico e
Lur.dico4 e'u0eraIes de &essoalP i'5e'/?rios de
6e's e es/oquesP 6ala'os &eri=dicosP
/ra'sMerJ'cias de 0ercadorias e de 6e's i0=5eisP
lis/as de casa0e'/oP /es/a0e'/osP co'/ra/os de
/oda es&1cie% de co0&ra e 5e'da% de e0&r1s/i0o e
de&=si/o% de casa0e'/o% adoo% alei/a0e'/o ou
educaoP car/as oOciais e &ri5adas% 'a 0aioria das
5e@es de 'e8=cios ou so6re assu'/os de 8o5er'oP
re8ula0e'/aIes% 1di/os e decisIes do &oder
ce'/ralP docu0e'/os de &ol./ica i'/er'a ou
es/ra'8eiraP /ra/ados i'/er'acio'aisP au/os de
Lul8a0e'/os% assi0 co0o 0arcas de &ro&riedade e
i'scriIes co0e0ora/i5as ou dedica/=riasKKK *0a
e'u0erao /o r?&ida e 0or'a de5eria ao 0e'os
deiQar &resse'/ir a i'cr.5el rique@a que &ode0
&ro&iciar aos Ais/oriadores dossiJs /o 5as/os e%
aci0a de /udo% eQ&lor?5eisK
Ai'da 0ais rica e &ro0issora de dados ca&i/ais 1 a
&ar/e res/a'/e% que re9'e o que cAa0ar.a0os de
:li/era/ura: &ro&ria0e'/e di/a% o co'Lu'/o das o6ras
co0&os/as 'o &ara res&o'der a u0a 'ecessidade
i0edia/a ou /ra'si/=ria% 0as co0 5is/as a u0a
cer/a diMuso% 'o local e 'o /e0&o% e que re5ela
0ui/o 0ais do que a 5ida 0a/erial de u0 &o5o4 seu
&e'sa0e'/o e seu coraoK #oi 'a Meso&o/30ia%
da/?5el do se8u'do quar/o do /erceiro 0ilJ'io aKCK%
que se e'co'/rou o 0ais a'/i8o co'Lu'/o li/er?rio
co'Aecido 'o 0u'do4 sua /radio 1% &or/a'/o%
arcaica% e &ersis/iu a/1 &ouco a'/es do 0o0e'/o
e0 que% 'as &roQi0idades de 'ossa era% esse
5e'er?5el &a.s e sua au8us/a e i0&ressio'a'/e
cul/ura desa&arecera0 &ara se0&reK
"BRAS1PRIMAS TE"!2*ICAS
- &reciso i'cluir aqui T &ara des/acar% e0 &ri0eiro
lu8ar% o do0.'io% e'/o crucial e /e'/acular% da
reli8io T i'90eras 'arra/i5as 0i/ol=8icas% e'/re as
quais al8u0as co0o o Ma0oso "oe0a do
Su&ers?6io% so o6ras(&ri0as i0or/ais de
&e'sa0e'/o e de eQ&ressoP Ai'os e oraIes% do
cul/o oOcial ou de i'/eresse &ri5adoP /eQ/os 0ais
dire/a0e'/e :/eol=8icos:% co0o as lis/as
Aierarqui@adas de deuses co0 seus :'o0es:% ou as
discussIes de &ro6le0as a res&ei/o delesP ri/uais
i'O'i/os e 0e/iculosos da li/ur8ia% do eQorcis0o ou
da 0a8iaKKK Todo u0 a0&lo se/or dessa li/era/ura
era reser5ado ao que cAa0ar.a0os% co0 es&essas
as&as% de Ais/orio8raOa4 a 'arra/i5a% &or 5e@es
Molcl=rica% das &roe@as% ci5is ou 0ili/ares% dos
so6era'os ou dos Aer=isP a orde'ao de suas
di'as/ias e de seus rei'os e a'os de rei'adoK
I'clue0(se i8ual0e'/e aqui le'das% e&o&1ias co0o
essa ou/ra o6ra(&ri0a u'i5ersal que 1 A e&o&eia de
7il8a0esAK E0 0eio ao que so0os /e'/ados a
qualiOcar co0o :6elas(le/ras:% escri/as &elo &ra@er%
e'co'/ra0(se re/ra/os% s?/iras% di?lo8os% &olJ0icas%
&a'Ve/os% cur/as :M?6ulas: e 5as/as seleIes de
:&ro51r6ios: e de :i's/ruIes de u0 &ai &ara seu
OlAo:% e a/1 0es0o al8u0as &eas que &or.a0os
do lado da :&oesia &ura:K *0a a0&la seo
reco6re% e'O0% dir.a0os% as :ciJ'cias e /1c'icas:4
:/ra/ados: de Luris&rudJ'ciaP de di5i'ao e
as/rolo8iaP de ari/01/ica e 0a/e0?/icaP de
0edici'a% /a'/o cl.'ica qua'/o /era&Ju/icaP de
8ra0?/ica% a/1 0es0o de :8ra0?/ica co0&arada:4
su01rio(acadia'aP dicio'?rios e e'ciclo&1dias% &ara
classiOcar o 5oca6ul?rio% 0as /a0610% &ara al10
das &ala5ras% as coisas e as realidades do 0u'doP
co0e'/?rios erudi/os de o6ras a'/i8as ou
co'sideradas ?rduasKKK E% O'al0e'/e% es&1cies de
0a'uais de a8ricul/ura% de criao de ca5alos e
Ai&ia/ria% de Ma6ricao de 5idro colorido% &erMu0es%
/i'/uras% cer5eLa% e a/1 lo'8as recei/as de u0a
co@i'Aa reO'adaKKK
"ara que co'cluirC Essa e'u0erao% e06ora seca
e i'co0&le/a% &er0i/e e'/re5er 6as/a'/e 6e0 o
ac90ulo de co'Aeci0e'/os e i'Mor0aIes de /oda
orde0 que eQ/ra.0os desses eQ/raordi'?rios
arqui5os de u0 8ra'de &o5o a'/i8o% i'/eli8e'/e%
i'5e'/or% que dese'5ol5eu% dura'/e /rJs 0ilJ'ios%
u0a ci5ili@ao al/a e 'o/?5el% da qual% e0 &ar/e%
ai'da 5i5e0osK "elo es/a6eleci0e'/o e &elo uso
u'i5ersali@ado da escri/a% ele sou6e deiQar a/r?s de
si reMerJ'cias suOcie'/es &ara que 'os Mosse
&oss.5el% a&=s 5i'/e s1culos de esqueci0e'/o% dele
desco6rir% co0 es/u&or% &ai'1is co0&le/os% cuLo
es&e/?culo ai'da 'os co'Mu'de 'o a&e'as &ela
ad0irao% 0as /a0610 &ela e5idJ'cia de que
/e0os ali% a'/es de 'ossos &ais da 7r1cia e da
B.6lia% 'ossos 0ais lo'8.'quos a'ces/rais
ide'/iOc?5eis 'as 6ru0as do &assadoK
Se &ude0os /irar esses arqui5os de sua /u06a e%
co0 eles e0 0os% Ma@J(los Malar% deciMr?(los% lJ(los%
relJ(los% da 0es0a 0a'eira que se eQ&lora u0a
Vores/a desco'Aecida% &roMu'da e 0is/eriosa%
de5e0os isso D 8loriosa a5e'/ura i'es&erada
daquela &lJiade de s?6ios &ac.Ocos% la'ada e0
sua /raLe/=ria i'audi/a &elo /rao de 8J'io e de
aud?cia do Lo5e0 la/i'is/a de 7c//i'8e'K
SE*NDA PARTE
A mais anti3a re4i3i5o do mundo
CAPT!" I
" mais anti3o re4ato do Di46'io
>? !] a'os% Mora0 /ra@idos de 5ol/a D lu@% 'os
&a.ses que co0&u'Aa0 o quadro 8eo8r?Oco%
&ol./ico e cul/ural dos a'/i8os israeli/as au/ores da
B.6lia% 'o a&e'as cidades% &al?cios e /e0&los% 0as
/a0610 a'/i8as rel.quias de al/as ci5ili@aIes e
u0a 0assa i0&o'e'/e de docu0e'/os escri/os e
deciMr?5eisK A 0aior &ar/e ca6e aos a'/i8os
Aa6i/a'/es do Iraque 0oder'o4 su01rios% 6a6il<'ios
e ass.rios% i'5e'/ores% a&roQi0ada0e'/e `K
a'/es de 'ossa era T de@esse/e s1culos a'/es de
Mois1s T% da 0ais a'/i8a escri/a co'Aecida T 0eio
0ilAo de &laque/as de ar8ila so6re as quais
i0&ri0ia0 co0 c?la0o seus &esados e i's=li/os
cu'eiMor0esK E% e0 0eio a esses 8i8a'/escos
arqui5os% ce'/e'as de o6ras Ais/=ricas% li/er?rias%
:cie'/.Ocas:% reli8iosas% deciMradas e es/udadas &ela
eQ.8ua e quase secre/a cor&orao dos assiri=lo8osK
"ara que0 sa6e se Ma@er &er8u'/as% o &ro6le0a 1
sa6er se% dia'/e de /o &rodi8iosa e i'1di/a
docu0e'/ao que os Ais/oriadores co'/i'ua0 a
arra'car de seus a'O8uris% 1 &oss.5el ler a B.6lia
:co0o a'/es:% qua'do ela era co'siderada o 0ais
a'/i8o li5ro do 0u'do% o 9'ico que 'os esclarecia
so6re as &ri0eiras idades do Ao0e0K
#oi 'o i'/ui/o de :0os/rar o 0o5i0e'/o e0
&rocesso: e res&o'der a essa ques/o% 'o &or u0
aMoris0o% 0as &or u0a de0o's/rao e co0o u0
eQerc.cio de 01/odo% que se escolAeu esse /e0a
/o co'Aecido% /o discu/ido e /al5e@ ai'da /o
e'i80?/ico do +il95ioK
Isolado% i'es&erado% cAeio de de/alAes &recisos e
a'i0ados% i'serido e0 u0 li5ro que su&os/a0e'/e
&reser5a5a os 0ais a'/i8os arqui5os da Ais/=ria do
0u'do% o rela/o 6.6lico do +il95io F7J'ese VI(VIIIH%
assi0 co0o /a'/os ou/ros de 0es0o /eor% Moi &or
0ui/o /e0&o co'siderado a 'arra/i5a de u0a
a5e'/ura a6solu/a0e'/e Ais/=ricaK +e5e(se
acredi/ar que al8u's ai'da &e'sa0 assi0% se
le5ar0os e0 co'/a o ru0or causado% A? &oucos
a'os% &or u0a eQ&edio :cie'/.Oca: que &ar/iu e0
6usca% so6re u0 &ico ar0J'io% dos &resu0idos
res/os da Ma0osa Arca D qual se Aa5ia0 co'Oado
,o1 e seus a'i0aisK
E'/re/a'/o% esse rela/o 'o 1 de &ri0eira 0o 'e0
&oderia ser a/ri6u.do a u0a :/es/e0u'Aa ocular:%
qualquer que Mosse elaK Era &oss.5el i0a8i'?(lo e
AoLe &ode0os sa6J(lo% &ois L? Ma@ 0ais de u0
s1culo que os assiri=lo8os co0eara0 a 'os
a&rese'/ar a &ro5a dissoK #oi% co0 eMei/o% e0 2 de
de@e06ro de !_^2 que 7eor8e S0i/A% u0 dos
&ri0eiros e'/re eles a /er deciMrado e Mei/o o
i'5e'/?rio dos 0ilAares de /a6ule/as cu'eiMor0es
da 6i6lio/eca de Assur6a'i&al e'co'/radas e0
,.'i5e% a'u'ciou /er desco6er/o u0a 'arra/i5a
&ass.5el de ser su&er&os/a D da B.6lia de 0a'eira
eQa/a de0ais &ara que as coi'cidJ'cias Mosse0
i0&u/adas ao acasoK Esse rela/o% e0 cerca de
du@e'/os 5ersos% o 0ais co0&le/o que Moi
co'ser5ado a/1 AoLe 'a Meso&o/30ia% Mor0a5a o
ca'/o IE da c1le6re E&o&1ia de 7il8a0esA F5er o
quadro da &?8i'a ]^H4 es/e% e0 6usca da
i0or/alidade% Moi a/1 o O0 do 0u'do &ara
i'/erro8ar o Aer=i do +il95io% e &or ele 5eio a sa6er
co0o% ou/rora% esse ca/aclis0o Aa5ia ocorridoK
- 5erdade que a edio de A e&o&eia de 7il8a0esA%
a/es/ada 'a 6i6lio/eca de Assur6a'i&al e da/ada
a&roQi0ada0e'/e% co0o esse so6era'o% do a'o
e] a'/es de 'ossa era% 'o &odia% &or si 0es0a%
ser a'/erior Dquilo que os Ais/oriadores /J0 6oas
ra@Ies &ara co'siderar a 0ais a'/i8a ca0ada
'arra/i5a da B.6lia% que cAa0a0 de :docu0e'/o
La5is/a: Fs1culo VIII aKCKH T ai'da que se 5eLa0
&oucos escri/ores e &e'sadores da al/i5a% 6rilAa'/e
e Mor0id?5el Ba6il<'ia ire0 0e'di8ar seus /e0as
e'/re os israeli/asKKK
A E$o$ia de *i43ames7
A E&o&1ia de 7il8a0esA 1 cer/a0e'/e a &ea 0ais
c1le6re de /oda a /radio li/er?ria 6a6il<'icaK E0
li'8ua8e0 ele5ada e de 8ra'de M<le8o% co'/a a
Aer=ica le'da de 7il8a0esA% rei Fe0
a&roQi0ada0e'/e 2Ke aKCKH da cidade 0eridio'al
de *ruW% que% co0 seu a0i8o E'Widu% sel5a8e0
acul/urado% 6uscou e co'quis/ou a 8l=riaK +e&ois%
dia'/e do cad?5er do co0&a'Aeiro% co0&ree'de
re&e'/i'a0e'/e que 'ada /e0 5alor se a 0or/e
de5e u0 dia arra'car('os /udoK
E'/o &ar/e 'o5a0e'/e% Me6ril e coraLoso% D cus/a
de esMoros so6re(Au0a'os% e0 6usca do 0eio de
co'ser5ar a 5ida &ara se0&reK "er/o do O0% &or10%
MracassaKKK
A edio :ori8i'al: 0ais co'Aecida e co0&le/a
Fcerca de dois /erosH dessa o6ra(&ri0a 1 a que Moi
e'co'/rada 'a 6i6lio/eca do rei ass.rio Assur6a'i&al
Fee_(e2^ aKCKH% e0 do@e /a6ule/as que co'/i'Aa0
de 2 a ` 5ersos cada u0aK Esse rei /i'Aa
0a'dado reu'ir% e0 seu &al?cio e0 ,.'i5e%
cuidadosa0e'/e reco&iada e0 cerca de ]K
:/a6ule/as: Fdir.a0os :5olu0es:H% a 0aior &ar/e da
a0&la &roduo li/er?ria do &a.s4 /udo aquilo que%
e0 seu /e0&o% acredi/a5a(se di8'o de ser
co'ser5ado e relidoK #oi essa a 6i6lio/eca que% e0
!_]2% e de&ois e0 !_^2% Aus/e' >e'rG LaGard e
>or0u@d Rassa0 desco6rira0 e0 cerca de 2]K
&edaosK Ela Moi e0 se8uida /ra's&or/ada &ara o
Museu Bri/3'ico de Lo'dresK Tra/a(se% &ara os
assiri=lo8os% de u0a das Mo'/es 0ais ricas e
i'su6s/i/u.5eis de 'osso co'Aeci0e'/o so6re o
&e'sa0e'/o desse a'/i8o &a.sK
*0 s1culo de desco6er/as e'/re os i'es8o/?5eis
/esouros das /a6ule/as cu'eiMor0es ao 0e'os 'os
&er0i/iu 5er as coisas de 0a'eira 0ais claraK
Sa6e0os a/ual0e'/e que se A E&o&1ia de
7il8a0esA /e0 &or /r?s de si u0a lo'8u.ssi0a
Ais/=ria li/er?ria% que re0o'/a a u0a 1&oca 0ui/o
a'/erior D dos /e0&os 6.6licos T &elo 0e'os a
2K aKCK T% o rela/o do +il95io a &ri'c.&io 'o
Ma@ia &ar/e delaP Moi i'serido 0ais /arde% &or 5ol/a
de !K` aKCK% re/o0ado de ou/ra &ea li/er?ria% 'a
qual /i'Aa u0 lu8ar or83'ico4 o "oe0a do
Su&ers?6io FA/raAasisHK
O "oe0a do Su&ers?6io 1 u0a o6ra que &or 0ui/o
/e0&o Moi &ouco co'Aecida Fa&e'as &or al8u's
Mra80e'/os es&arsosH% 0as da qual u0a s1rie de
acAados Meli@es 'os res/i/uiu% A? al8u's a'os% dois
/eros4 cerca de _ 5ersos% 0ais do que o
'ecess?rio &ara que se &ossa co0&ree'der seu
se'/ido e alca'ceK ,ossos 0ais a'/i8os 0a'uscri/os
so de !e] a'/es de 'ossa era% e o &oe0a de5e
/er sido co0&os/o &ouco a'/es% 'a Ba6il<'iaK Ele
'o a&e'as co'/10 :o 0ais a'/i8o rela/o do
+il95io: T o que 'os &er0i/e Ma@er u0a id1ia
0elAor desse Me'<0e'o /al co0o o :5ira0: e
&e'sara0 aqueles que O@era0 co0 que ele
i'/er5iesse e0 seus escri/os T% co0o 1 /a0610%
&elo es/ilo e &elo &e'sa0e'/o% u0a co0&osio
ad0ir?5el% u0a daquelas o6ras li/er?rias arcaicas
que% &or seu &or/e% &ela a0&li/ude de sua 5iso e
&or seu M<le8o% 0erece0 ser co'AecidasK
Ela co0ea 'o /e0&o e0 que o Ao0e0 ai'da 'o
eQis/iaK A&e'as os deuses ocu&a5a0 o u'i5erso%
dis/ri6u.dos% de acordo co0 a 6i&ar/io
Mu'da0e'/al da eco'o0ia da 1&oca c da re8io%
e'/re &rodu/ores e co'su0idores T &ara Mor'ecer D
:aris/ocracia: dos A'u''aWi 0eios de
so6re5i5J'cia% u0a :classe: i'Merior% os I8i8i%
/ra6alAa5a os ca0&os4 :A /areMa deles era
co'sider?5el%f "esada era sua &e'a e se0 O0 seu
/or0e'/oa:P ai'da 0ais &elo Ma/o de 'o sere0% ao
que &arece% e0 '90ero suOcie'/eK EQaus/os% ao O0
das co'/as% la'a0 e'/o o que cAa0ar.a0os de o
&ri0eiro 0o5i0e'/o de 8re5e% :A/ira'do ao Mo8o
suas Merra0e'/as%f Buei0a'do suas &?s%f
I'ce'dia'do suas cAa0i'1s:% i'do a &o'/o de &ar/ir%
e0 &le'a 'oi/e% &ara :cercar o &al?cio: de seu
e0&re8ador e so6era'o% E'lil% que se &ro&Ie0% e0
seu Muror% a des/ro'arK Eis o cor&o dos A'u''aWi e0
8ra'de desorde0 e i'quie/ao4 co0o ser? &oss.5el
su6sis/ir se 'i'8u10 0ais quer &rodu@ir os 0eios
de so6re5i5J'ciaC Re9'e(se u0a asse06l1ia
&le'?ria% e E'lil se e0&e'Aa e0 su6Lu8ar os
re5ol/adosK Mas es/es &rocla0a0(se decididos a ir
a/1 o O04 o /ra6alAo deles 1 de0asiada0e'/e
i'su&or/?5el% e es/o dis&os/os a /udo &ara 'o
re/o0?(loK +es'or/eado% E'lil co'sidera e'/o a
&ossi6ilidade de a6dicar T co'Muso ai'da 0ais
/e0.5el &elo Ma/o de i'/rodu@ir a'arquia e
deco0&osio 'a sociedade di5i'aK
- e'/o que i'/er510 Ea% aquele que% e'/re os
0aiores deuses% 'o re&rese'/a% co0o E'lil% a
au/oridade e o :&ulso:% 0as% co'selAeiro e :5i@ir: de
E'lil% e'car'a a lucide@% a i'/eli8J'cia% a as/9cia% a
Maculdade de ada&/ao e i'5e'o% o do0.'io das
/1c'icasK "ara su6s/i/uir os I8i8i recalci/ra'/es% Ea
&ro&Ie &re&arar u0 suced3'eo% calculado :"ara
su&or/ar o /ra6alAo i0&os/o &or E'lil%f E assu0ir a
cor51ia dos deuses:4 ser? o Ao0e0K
"S DESES# IMP"RTNAD"S PE!"S /"MENS
,o se /ra/a de u0a id1ia 'o ar4 Ea eQ/rai dela u0
&la'o su/il e &reciso% que eQ&IeK O Ao0e0 ser?
Mei/o de ar8ila T 0a/1ria o'i&rese'/e 'o &a.s T%
essa /erra a que ele de5er? re/or'ar ao 0orrerK
Co'/udo% &ara co'ser5ar al8o daqueles que
&recisar? su6s/i/uir e ser5ir% seu 8l?dio ser?
u0edecido co0 o sa'8ue de u0 deus de se8u'da
ca/e8oria% i0olado &ara a circu's/3'ciaK A
asse06l1ia a&laude u0 &roLe/o /o 5a'/aLoso e
s?6io% e sua eQecuo 1 co'Oada% so6 as dire/ri@es
de Ea% D :&ar/eira dos deuses4 a s?6ia Ma0i:K Ela
&re&ara o &ro/=/i&o% que 1 e0 se8uida reali@ado &or
5?rias deusas(0es e0 !b eQe0&lares4 se/e
0acAos e se/e MJ0eas% os &ri0eiros :&ais: da
Au0a'idadeK
A s?6ia Ma0i reali@a seu oM.cio co0 &erMeio e
&ros&era /a'/o que% :u0a 5e@ que as &o&ulaIes se
0ul/i&lica0 ao eQ/re0o: e que :o ru0or delas se
/or'a se0elAa'/e ao 0u8ido dos 6ois:% os deuses
se se'/e0 i'co0odados e0 sua 5ida &ac.Oca e
des&reocu&ada% a &o'/o de :&erdere0 o so'o:K
"ara &<r O0 a esse alarido% E'lil% i0&e/uoso e
cAe8ado a soluIes eQ/re0as% assu0e a
res&o'sa6ilidade de di@i0ar os Ao0e's &or 0eio da
E&ide0iaK Mas Ea% racio'al e co'scie'/e do risco de
u0a reduo de0asiada0e'/e 8ra'de do '90ero
de Ao0e's% que seria ca/as/r=Oca &ara os deuses%
ad5er/e A/raAasis% o Su&ers?6io T alcu'Aa de u0
al/o &erso'a8e0 desse 0u'do% que /e0 sua
co'Oa'a e 8o@a de 8ra'de au/oridade so6re a
&o&ulao Au0a'aK Ea 0os/ra a ele co0o es/a
9l/i0a &oder? eli0i'ar o Va8elo4 6as/ar? que
des5ie /odas as oMere'das ali0e'/ares
eQclusi5a0e'/e &ara ,a0/ar% di5i'dade da
E&ide0ia assassi'a% e os deuses% redu@idos D Mo0e%
sero o6ri8ados a i'/erro0&er o 0alK O que% de
Ma/o% ocorreK E'/re/a'/o% co0 o re/or'o D se8ura'a%
os Ao0e's re/o0a0 suas ocu&aIes a8i/adas e
/u0ul/uosas% e i0&acie'/a0 u0a 5e@ 0ais E'lil
que% dessa 5e@% lAes e'5ia a SecaK ,o5a a&ario
de Ea% que aco'selAa A/raAasis a 0a'dar reser5ar
u'ica0e'/e &ara Adad% se'Aor das &reci&i/aIes
a/0osM1ricas% as &ro5isIes dos deusesK As lacu'as
do /eQ/o 'os Ma@e0 sus&ei/ar que E'lil 'o cede
lo8oK ,o O'al% &or10% /udo 5ol/a D orde0% e a
Au0a'idade reVoresceK
+os res/os da /a6ule/a% dedu@(se &elo 0e'os que o
rei dos deuses% decidido% 'o O'al das co'/as% a
eli0i'ar os Ao0e's% se0&re /o ruidosos% 5ai
a&elar &ara u0a ca/?s/roMe ai'da 0ais radical4 o
+il95ioK +esco'Oado% /o0a /odas as &recauIes
&ara que seu Mu'es/o &roLe/o 'o &ossa ser
di5ul8ado e'/re os Au0a'os e que% assi0% 'i'8u10
esca&e da 0or/eK Ea% &or10% se0&re e'8e'Aoso%
d? u0 Lei/o de a'u'ciar o6liqua0e'/e &ara
A/raAasis o desas/re i0i'e'/e e o es/ra/a8e0a que
&re&arou &ara sal5?(lo T 0as% dessa 5e@% a&e'as
ele% co0 os seusK
A/raAasis de5er? e'/o :co's/ruir u0 6arco co0
&o'/e du&la% solida0e'/e a&arelAado% de5ida0e'/e
calaMe/ado% e ro6us/o:% cuLo :&la'o 1 dese'Aado 'o
solo: &or EaK Ele o a6as/ecer? e% ao si'al de seu
deus% a. :e06arcar? Zsuas[ reser5as% FseuH
0o6ili?rio% FsuasH rique@as% FsuaH es&osa% FseusH
&r=Qi0os e aliados% FseusH 0es/res de o6ras F&ara
&reser5ar os se8redos das /1c'icas adquiridasH%
assi0 co0o a'i0ais do01s/icos e sel5a8e's:P
de&ois disso% 6as/ar? que ele :e'/re 'o 6arco e
MecAe a esco/ilAa:K A seqNJ'cia% lacu'ar 'o que 'os
res/ou do "oe0a% &ode ser Macil0e'/e su&rida &elo
rela/o de A e&o&1ia de 7il8a0esA% &os/erior e0
5?rios s1culos% 0as a0&la0e'/e i's&irada 'eleK
Te'do% &ois% e'co'/rado o 0eio de eQ&licar% se0
alar0?(los% seu es/ra'Ao co0&or/a0e'/o Dqueles
que o cerca0% A/raAasis eQecu/a as orde's%
:e06arca car8a e Ma0.lia: e :oMerece u0 8ra'de
6a'que/e:K Co'/udo% 'o decorrer des/e% Oca
a'sioso4 :Ele s= Ma@ e'/rar e sair%f Se0 se se'/ar
'e0 Ocar &arado%f Co0 o corao &ar/ido% doe'/e
de i'quie/ude:4 es&era o si'al Ma/.dicoK
O si'al% e'O0% cAe8a4 :O /e0&o 0udou de as&ec/of
E a Te0&es/ade desa6ou &or e'/re as 'u5e'sa: -
&reciso @ar&ar4
Quando se fzeram ouvir os estrondos do trovo,/
Trouxeram-lhe betume,/ Para que vedasse sua
escotilha./ E, uma vez que esta estava fechada,/ E
que a temestade continuava a ribombar nas
nuvens,/ !s ventos se enfureceram/ E assim ele
cortou as amarras, ara liberar a nave"
O +il95io% 0a'iMes/ado 'a Mor0a de u0a e'or0e
i'u'dao &ro5ocada &or cAu5as /orre'ciais% e'/o
&rosse8uiu4
#eis dias e sete noites$ o temoral fazia estra%os./
&nz' (o )aace divino %i%antesco* lacerava o c+u
com suas %arras$/ Era exatamente o ,il-vio/ .u/a
brutalidade ca0a sobre as oula12es como a
3uerra"/ 4ada mais se via/ E nin%u+m mais era
identifc5vel naquela carnifcina"/ ! ,il-vio mu%ia
como um boi6/ ! 7ento assobiava, como a 5%uia
que %rita"/ &s trevas eram imenetr5veis$ no
havia mais #ol"
Bua'do o ca/aclis0o /i'Aa real0e'/e4
Esma%ado a terra, no s+timo dia,/ o 8uraco
belicoso do ,il-vio caiu,/ &9s ter distribu0do seus
%oles (ao acaso*, como uma mulher em meio :s
dores6/ & ;assa d<5%ua aazi%uou-se6 a =orrasca
cessou$ o ,il-vio tinha terminado"
E'/o% co'/a o Aer=i4
&bri a escotilha, e o ar vivo saltou-me ao rosto"
,eois rocurei com os olhos a mar%em, no
horizonte da Extenso d<5%ua$/ & al%umas centenas
de bra1as, uma l0n%ua de terra emer%ia./ & nave
acostou ali$ era o monte 4ir1ir, onde ela enfm
arribou"
"or &rudJ'cia% A/raAasis es&era ai'da u0a se0a'a
a'/es de u/ili@ar u0 es/ra/a8e0a dos &ri0eiros
'a5e8adores de al/o(0arK
Pe%uei uma omba e lancei-a6/ & omba se foi, mas
voltou$/ 4o tendo visto onde ousar, retornou"/
Pe%uei em se%uida uma andorinha e lancei-a6/ &
andorinha se foi, mas voltou$/ 4o tendo visto onde
ousar, retornou"/ Enfm e%uei um corvo e lancei-
o$/ ! corvo se foi, mas, encontrando a retirada das
5%uas,/ ,ebicou, crocitou, e no voltou"
> sinal de que ode ento deixar seu ref-%io.
Tamb+m mandou sair do barco seus assa%eiros,
que ?disersa aos quatro ventos?6 e, lo%o
retomando a fun1o essencial da humanidade, da
qual +, com sua fam0lia, o -nico sobrevivente, o
-nico reresentante, ele reara um banquete
ara os deuses, que, em /e/um h5 muito temo,
%iram em torno dele ?como moscas?.
E'/o% e'qua'/o a 8ra'de(deusa% aquela que se
Aa5ia dedicado D criao dos Ao0e's% eQi8e e0
5o a re'e8ao de E'lil% au/or do desas/re% es/e%
ao co's/a/ar que seu &la'o de su&resso /o/al da
Au0a'idade Mora Mrus/rado% Oca e'MurecidoK Mas Ea
0os/ra a ele que La0ais de5eria /er recorrido a u0
0eio /o 6ru/al e eQ/re0o% e% :se0 reVe/ir%
&ro5ocar o +il95io:K
AO'al% se os Ao0e's Aou5esse0 desa&arecido
/o/al0e'/e% 'o /er.a0os reca.do 'a si/uao se0
sa.da que% &recisa0e'/e% &ro5ocara a criao deles4
u0 0u'do se0 &rodu/oresC E% &ara 0os/rar o que
6as/aria /er sido Mei/o% o s?6io Ea &ro&Ie i'/rodu@ir
'a 'o5a 8erao% ori8i'ada de A/raAasis% u0a
es&1cie de :0al/Ausia'is0o 'a/ural: que%
res/ri'8i'do os 'asci0e'/os e a so6re5i5J'cia dos
rec10('ascidos% 0oderar? a &roliMerao e o
/u0ul/oK E &or isso que% desde e'/o% al8u0as
0ulAeres sero es/1reisP ou/ras sero eQ&os/as D
i0&lac?5el +e0<'ia(+es/ruidora% que lAes /irar? os
6e6Js do seioP ou/ras% e'O0% a6raaro u0 es/ado
reli8ioso que lAes i'/erdi/ar? a 0a/er'idadeK
Aqui% e0 u0a 9l/i0a que6ra que 'os &ri5a do
dese'lace% se e'cerra a /erceira e 9l/i0a /a6ule/a
do "oe0aK
A des&ei/o da co'ciso do resu0o que aca6a0os
de ler% 5e0os que se /ra/a 0e'os de u0a
5erdadeira Ais/=ria a'/i8a da Au0a'idade% is/o 1%
de u0 rela/o suOcie'/e0e'/e Oel aos
aco'/eci0e'/os que /eria0 &residido Ds suas
ori8e's e aos seus &ri0eiros a5a/ares% do que de
u0a eQ&licao de sua 'a/ure@a% seu lu8ar e sua
Mu'o 'o u'i5ersoK Mais do que u0a es&1cie de
cr<'ica% 1% e0 su0a% al8o co0o u0a eQ&osio de
/eolo8ia que% a des&ei/o de seu es/ilo a'i0ado e
descri/i5o% quer 'o rela/ar dados de Ma/o% 0as
i'culcar deO'iIes% 0a'eiras de 5er% /odo u0
sis/e0a de id1ias rela/i5as ao u'i5erso e ao
Ao0e0K - o que cAa0a0os de rela/o 0i/ol=8icoK
A&esar de sua 5i5a@ i'/eli8J'cia% de sua
curiosidade u'i5ersal% dos e'or0es &ro8ressos
i'/elec/uais e 0a/eriais &elos quais sa6e0os que
so res&o's?5eis ao lo'8o dos /rJs 0ilJ'ios F'o
0.'i0oH e0 que cresceu e se irradiou sua
ci5ili@ao% os 5elAos 0eso&o/30ios La0ais
cAe8ara0 ao &e'sa0e'/o a6s/ra/o4 co0o 0ui/os
ou/ros &o5os a'/i8os% e a/1 0es0o 0oder'os% e e0
co'/ras/e co0 'ossos A?6i/os% La0ais dissociara0
ideolo8ia de i0a8i'aoK Assi0 co0o e0 seus
/ra/ados 0a/e0?/icos% 'os quais &ro&u'Aa0 e
resol5ia0 a&e'as &ro6le0as &ar/iculares% se0
deles eQ/rair ou Mor0ular &ri'c.&ios de soluo% eles
a&rese'/a5a0 suas id1ias 8erais 'o e0 sua
u'i5ersalidade% 0as se0&re e'car'adas e0 al8u0
dado si'8ularK
O 0i/o% eQ&resso Ma5ori/a de u0 &e'sa0e'/o
es&ecula/i5o co0o esse% era &recisa0e'/e o que
lAes &er0i/ia 0a/eriali@ar suas co'ce&Ies% i'Ol/r?(
las e0 i0a8e's% ce'as% e'cadea0e'/os de
a5e'/uras% criadas% 1 claro% &or sua i0a8i'ao%
0as so6re/udo &ara res&o'der a al8u0a
i'/erro8ao% &ara esclarecer al8u0 &ro6le0a% &ara
e'si'ar al8u0a /eoria T co0o os Ma6ulis/as
co's/roe0 suas Ais/orie/as &ara i'culcar u0a
0oralidadeK
Toda a li/era/ura su01ria e 6a6il<'ica 1 recAeada
dessa :OlosoOa e0 i0a8e's: que 1 a 0i/olo8ia% e o
"oe0a de A/raAasis 1 u0 6el.ssi0o eQe0&lo disso%
'o/?5el &ela a0&li/ude do quadro &or ele /raado e
&ela i'/eli8J'cia e &elo &eso das ques/Ies
5e'/iladasK Seu &ro6le0a% e0 su0a% /ra/ado
'a/ural0e'/e 'a =/ica de seus au/ores% 1 o da
co'dio Au0a'aK Bual 1 o se'/ido de 'ossa 5idaC
"or que es/a0os suLei/os a u0 /ra6alAo que 'u'ca
/er0i'a e que 1 se0&re es8o/a'/eC "or que essa
se&arao e'/re u0a 0ul/ido que a ele se
e'co'/ra eQclusi5a0e'/e co'de'ada e u0a eli/e
que le5a u0a eQis/J'cia /ra'qNila% asse8urada
&recisa0e'/e &ela &e'a alAeiaC "or que%
co'scie'/es da i0or/alidade% &recisa0os% ao O0%
0orrerC E &or que essa 0or/e 1 de /e0&os e0
/e0&os acelerada &or Va8elos i'es&erados e 0ais
ou 0e'os 0o's/ruososC E /a'/os ou/ros e'i80as%
assi0 co0o as res/riIes% &or si s= i'eQ&lic?5eis% ao
&a&el esse'cial% &ara as 0ulAeres% de &<r OlAos 'o
0u'do e co'ser5?(los 5i5osKKK
C"M" E+P!ICAR AS CAT0STR")ES8
Todas essas a&orias &recisa5a0 'o a&e'as ser
Mor0uladas% 0as /a0610 resol5idas 'o &r=&rio
quadro e0 que se coloca5a04 e0 u0 sis/e0a
esse'cial0e'/e /eocJ'/ricoK "ara aqueles
i'di5.duos% o 0u'do 'o se eQ&lica5a so@i'Ao% ele
/i'Aa sua ra@o de ser e0 u0a sociedade
so6re'a/ural4 os deuses% cuLa eQis/J'cia era
i'du6i/?5elK "ara se /er u0a id1ia a res&ei/o desses
&erso'a8e's que 'i'8u10 T e 'o 1 D /oa T
La0ais 5ira% 6as/a5a &roLe/ar e0 u0 &la'o su&erior
o que se 5ia e0 /or'o de /oda a or8a'i@ao
0a/erial% eco'<0ica% social e &ol./ica daqui
de6aiQoK Os deuses Mora0 co'ce6idos co0o
Ao0e's% e co0 /odas as 'ecessidades des/esP 0as
Ao0e's su&erla/i5os% dis&e'sados das ser5idIes
Mu'da0e'/ais que 'os o&ri0e0% co0o a doe'a e a
0or/e% e do/ados de &oderes 6e0 aci0a dos
'ossosK +esde e'/o% co0o 'o 0odel?(los a &ar/ir
da &r=&ria Vor da Au0a'idade4 a aris/ocracia da
:classe diri8e'/e:C
E0 u0 sis/e0a co0o esse% os seres Au0a'os%
co0&arados aos di5i'os% &ra/ica0e'/e 'o &odia0
ocu&ar% &ara 5a'/a8e0 des/es 9l/i0os% ou/ro oM.cio
que 'o o de suLei/ar(se Dqueles que os
8o5er'a5a04 es/a5a0 co'de'ados D cor5eia e ao
Mor'eci0e'/o de /odos os 6e's i'dis&e's?5eis a
u0a 5ida o&ule'/a e des/i/u.da de qualquer
&reocu&ao% eQce/o a de eQercer o co0a'doK
Co0o os Ao0e's de5ia0 'ecessaria0e'/e sua
eQis/J'cia aos deuses% dos quais 'o &oderia0 ser
'e0 os &ri0o8J'i/os T isso era e5ide'/e T 'e0 os
co'/e0&or3'eos i'de&e'de'/es% era0 Morados a
es/a6elecer que o 0u'do di5i'o de5ia% a'/es% /er
6as/ado a si 0es0o% di5idi'do(se o6ri8a/oria0e'/e%
co0o e'/re '=s% e0 u0a ca/e8oria de &rodu/ores e
u0a eli/e de co'su0idoresP e que de5ia /er(se 5is/o
coa8ido a &<r O0 a esse es/ado de coisas &or 0eio
de al8u0a crise i'/er'a a'?lo8a Dquelas que% c?
e06aiQo% eQ&lode0 e'/re e0&re8ados e
e0&re8adores qua'do os &ri0eiros se es/i0a0
eQ&loradosK Assi0% o Ao0e0 era% :de 'asce'a:%
ser5idor dos deusesK E os deuses% ao Ma6ric?(lo% 'o
&odia0 /er deiQado de cuidar &ara que ele
0a'/i5esse% 1 claro% al8o deles% de sua durao%
sua i'/eli8J'cia e seu &oder T 0as% 'o /odo%
li0i/ado4 i'Merior% d16il% /ra'si/=rioK Era essa a id1ia
que se Ma@ia da 'a/ure@a e das co'diIes Au0a'asK
Tal arra'Lo /eria i0&licado% &or si% a ausJ'cia de
co'Vi/o e'/re deuses e Ao0e's% co'/a'/o que es/es
T co0o era de cos/u0e T reali@asse0 /odos os
seus de5eres e0 relao aos seus se'AoresK E'/o%
co0o eQ&licar T 'o di8o a 0or/e% a doe'a% os
a6orreci0e'/os de cada i'di5.duo4 eles es/a5a0
i0&la'/ados e0 'ossa 'a/ure@a e e0 'osso des/i'o
T os e'or0es so6ressal/os das 8ra'des ca/?s/roMes
i'es&eradas e a&are'/e0e'/e se0 ra@o que se
a6a/ia0 de /e0&os e0 /e0&os so6re os Ao0e's e
os eli0i'a5a0 e0 0assaC Bual era a ra@o
daquelas cala0idades :c=s0icas: co0o as
e&ide0ias% os /e0&os de Mo0e% as s96i/as
i'5es/idas de5as/adoras da 'a/ure@aC Os deuses%
se0 os quais 'ada de si8'iOca/i5o &odia aco'/ecer%
de5ia0 ser a causa de /udo aquiloK
CAPRIC/"S DE DESES S"BERAN"S
Mas &or quJC Co'Mro'/ados co0 esse &ro6le0a% os
au/ores do "oe0a 'o co'se8uira0 e'co'/rar(lAe
ou/ra ra@o al10 do ca&ricAo dos deuses
so6era'osK - 5erdade que dis/i'8uira0 u0 0o/i5o
T u0 &re/eQ/oC T do lado dos Ao0e's4 es/es% &or
sua &ros&eridade e 0ul/i&licao% e /a0610 &ela
5i5acidade de sua a/i5idade ser5il% &odia0 de
al8u0 0odo oMuscar seus 8o5er'a'/es T% assi0
co0o o cor/eLo 'u0eroso e a8i/ado de0ais% e0
/or'o de u0 so6era'o irri/?5el% &er/ur6aria seu
re&ousoK E'/re/a'/o% e0 u0 u'i5erso /o
/eocJ'/rico e dis/a'/e de /oda id1ia de
:co'/es/ao: e re5ol/a e0 relao ao &oder% a
9l/i0a &ala5ra da sa6edoria 'o era% e0 su0a% o
se'/i0e'/o de de&e'dJ'cia% o a6a'do'o a seu
es/ado% o co'se'/i0e'/o ao &r=&rio des/i'o% a
resi8'ao% o Ma/alis0oC
Ao 0os/rar% desde os &ri0eiros /e0&os da
Au0a'idade% desde aquela :1&oca 0./ica: a'/erior
D Ais/=ria 'a qual o :0u'do Ais/=rico: /o0ara
Mor0a% os deuses 0o5idos &elo deseLo de di@i0ar% e
a/1 0es0o de a'iquilar os Ao0e's% e'5ia'do(lAes
&ara isso cala0idades cole/i5as% os au/ores do
"oe0a 'o a&e'as da5a0 a seu &96lico u0a ra@o
suOcie'/e &ara a eQis/J'cia daqueles Va8elos
c.clicos co0o /a0610 ressal/a5a0 seu car?/er de
cer/a Mor0a /radicio'al T desde :a 'oi/e dos
/e0&os: T e% &or/a'/o% i'e5i/?5el% dia'/e do qual
era 'ecess?rio i'cli'ar(seK
Mas /al lio de sa6edoria /i'Aa /a0610 sua
co'/ra&ar/ida de es&era'a4 dia'/e daqueles
i'Mor/9'ios% os Ao0e's /i5era0% :ou/rora:% u0
deMe'sor e u0 sal5ador4 o deus Ea% o :i'5e'/or:%
i'i0i8o de /oda 5iolJ'cia i'9/il% o 0es0o% ali?s
Fou/ro ciclo de 0i/os o co'/a5aH% que Aa5ia
&re&arado e &ro&a8ado e'/re os Au0a'os /odos os
co'Aeci0e'/os 9/eisK "recisa0e'/e &or 0eio de u0
deles% Ea e'si'ara os Ao0e's a se &ro/e8ere0 de
/odas as 8ra'des des8raas u'i5ersaisK A8ora% 'o
:/e0&o Ais/=rico:% eles &oderia0% &ois% a&licar suas
liIes e lu/ar% assi0% co'/ra as ca/?s/roMes% &ara
sal5ar(se delasK Era essa a :OlosoOa: que o "oe0a
do Su&ers?6io T 6e0 de'o0i'adoa T queria% &or
0eio de suas M?6ulas e 0i/os% i'cu/ir 'os que dele
usuMru.a0K
O rela/o do +il95io /e0 ali% &or/a'/o% o 0es0o
5alor% o 0es0o se'/ido% que os da E&ide0ia e da
Seca que o Aa5ia0 &recedidoK Sa6e0os 0ui/o 6e0%
&or /oda a 'ossa docu0e'/ao Ais/=rica% que /ais
cala0idades se a6a/ia0 de /e0&os e0 /e0&os
so6re o &a.s% 0edica0e'/e ai'da /o i'deMeso% cuLa
eco'o0ia era &la'iOcada de 0a'eira rudi0e'/arK
"or 0eio de u0 &rocesso recorre'/e 'a li/era/ura%
e0 &ar/icular 'o Molclore e 'a &oesia%
a0al8a0ara0(se as le06ra'as &r=&rias a 0ui/as
eQ&eriJ'cias% /ra's0i/idas &ela /radio ou 5i5idas%
de doe'as &ro&a8adas co0o u0 i'cJ'dio%
0ul/i&lica'do a 0or/alidade% ou de colAei/as rui's%
eQ/e'ua'do as &o&ulaIes e &ro5oca'do a
E&ide0ia e a #o0e T co0o os co'/adores Mala0 do
Leo e do O8ro T% cada u0a co'ce'/ra'do os
Aorrores de /odas e &roLe/ada% co0o u0 &ro/=/i&o
a/errori@a'/e% 'o /e0&o 0./ico de :ou/rora:K
" 9!TIM" AT" D"S TEMP"S MTIC"S
O +il95io% que se se8ue a elas% /er? sido i0a8i'ado
e co's/ru.do da se8ui'/e 0a'eira4 'esse &a.s%
ce'/rado 'o Ti8re e 'o EuMra/es T que lo8o rea8e0
ao eQcesso das &reci&i/aIes T% as e'cAe'/es
F/e0os 5?rios eQe0&losH 'o era0 raras4 0ais ou
0e'os assassi'as% 0ais ou 0e'os es&e/acularesK
Os &r=&rios arque=lo8os e'co'/rara0 /raos delas%
Ds 5e@es i0&ressio'a'/es% &ar/icular0e'/e e0 *r%
YisA e #ara(SAuru&aW% e'/re di5ersos es/ra/os do
quar/o e do qui'/o 0ilJ'ios aKCK A &ar/ir de u0
cer/o '90ero de ca/?s/roMes que Aa5ia0 de5as/ado
u0a cidade ou ou/ra% u0a re8io ou ou/ra% co0&<s(
se o Ca/aclis0o% que su60er8iu o &a.s i'/eiroP e
u0a a0&la le'da cris/ali@ou(se e0 /or'o dele% &ara
cul0i'ar 'a :Ais/=ria: co'/ada e0 A/raAasis e 0ais
/arde a0&liOcada &elos au/ores do ca'/o EI de
7il8a0esAK
- 5erdade que% &ela rique@a de de/alAes% e
so6re/udo &ela i0&or/3'cia co'cedida ao +il95io
&ela /radio 6a6il<'ica T que% co0o 5i0os 'o
"oe0a e e'co'/ra0os MreqNe'/e0e'/e e0 ou/ros
lu8ares% Me@ dele o 9l/i0o a/o dos /e0&os 0./icos e
o li0iar da era Ais/=rica T% &arece &oss.5el que
/e'Aa so6re5i5ido% de 0a'eira 0ais ou 0e'os
5a8a% a le06ra'a de u0 desses ca/aclis0os%
&ar/icular0e'/e Mor0id?5eis T que &recisar.a0os%
5a0os re&e/ir% ser 6as/a'/e i'8J'uos &ara i0a8i'ar
/al co0o descri/oK Mas o recurso a u0 desas/re
co0o esses 'o 1 i'e5i/?5el4 o &a&el de cAar'eira
'o /e0&o dese0&e'Aado &elo +il95io &ode 0ui/o
6e0 /er(lAe sido reco'Aecido 'o e0 5ir/ude de sua
Ais/oricidade% 0as do lu8ar que ocu&a5a 'a
0i/olo8ia /radicio'al reVe/ida 'o "oe0a4 era a
9l/i0a e a 0ais &eri8osa das 8ra'des cala0idades
e'5iadas aos Ao0e's &elos deuses &ara aco0od?(
los e redu@i(los D escala D qual &er/e'ce0 desde o
co0eo da Ais/=riaK
Re/or'e0os ao rela/o da B.6lia% &elo qual Aa5.a0os
co0eado e que ser? a8ora 0ais M?cil de eQa0i'ar
e0 sua 5erdadeira lu@K Bue0 quer que o /e'Aa lido
e que reVi/a 0i'i0a0e'/e de5er? a'/es de /udo
reco'Aecer que 1 diM.cil co'ce6er a id1ia de
se0elAa'/e i'u'dao e0 u0 &a.s de coli'as e de
escoa0e'/os Vu5iais co0o a "ales/i'a% se0
'e'Au0 rio di8'o da &ala5ra% se0 'e'Au0 5ale
lar8o e &ro&.cio ao ac90ulo de ?8uasK A
&ro6a6ilidade ra@o?5el 1% &or/a'/o% a &riori% de que
esse co'/o /e'Aa sido /o0ado &or e0&r1s/i0oK
Co'/udo% se a ide'/idade 0ais do que su6s/a'cial
co0 o +il95io 6a6il<'ico 'o 8era a 0e'or d95ida%
de0asiados de/alAes di5er8e'/es 'o &er0i/e0
co'siderar o rela/o da 7J'ese 0era /ra'scrio
&ara o Ae6raico do /eQ/o ac?dio de A/raAasis ou de
7il8a0esAK
,a realidade% o +il95io Ma@ &ar/e de u0a 5as/a
colAei/a de /e0as /eol=8icos% 0i/ol=8icos%
ideol=8icos% e ou/ros 0ais% ela6orados &or essa
Meso&o/30ia e0i'e'/e e &rodi8iosa que co0 eles
Mecu'dou /odo o Orie'/e M1dio desde a 0ais al/a
1&oca4 6as/a &e'sar 'as desco6er/as i0&ro5?5eis
de E6la% 'a S.ria% rela/i5as D 0e/ade do /erceiro
0ilJ'io aKCKa
Co0o 0ui/os ou/ros /e0as T a criao do 0u'do%
as ori8e's e a Ais/=ria a'/i8a dos Ao0e's% o
&ro6le0a do Mal e da Lus/ia di5i'a T% o +il95io
/er? sido /a0610 recolAido &elos israeli/as%
eQ&os/os% &or seus a'ces/rais e &or si &r=&rios% a
essa eQ/raordi'?ria irradiao cul/ural da Su01ria e
da Ba6il<'iaK Eles cAe8ara0 a ado/?(lo e0 seu
&r=&rio quadro4 a&are'/e0e'/e T co0o e0
A/raAasis T a :Ais/=ria: &ri0i/i5a do Ao0e0% 'a
realidade o quadro /eol=8ico de sua co'dio aqui
e06aiQo% &ois a i'/e'o dos !! &ri0eiros ca&./ulos
da 7J'ese 1 a de 'os i'culcar% &ara 'osso 8o5er'o%
o 0odo co0o os Ao0e's Mora0 0odelados e
re0odelados% &re&arados e &os/os e0 :Mu'o:
a'/es que se i'au8urasse% co0 A6rao% a Ais/=ria
&ro&ria0e'/e di/aK
Mas eles 'o co'ser5ara0 'e0 a =/ica 'e0 a
/eolo8ia 'a/i5as4 co0o /udo o que /o0ara0 dos
a'/i8os 6a6il<'ios% re0a'eLara0 &roMu'da0e'/e o
/e0a% i0&re8'a'do(o co0 sua ideolo8ia reli8iosa
ori8i'alK O sis/e0a deles /a0610 era /eocJ'/ricoK
Co'/udo% :i'5e'/ores: do 0o'o/e.s0o% seu 0u'do
di5i'o se co'ce'/ra5a 'o +eus 9'ico e
/ra'sce'de'/e% se0 o 0e'or /rao a'/ro&o0=rOco%
se0 a 0e'or 'ecessidade de :ser5idores: que lAe
asse8urasse0 a 5idaK
#oi &or essa ra@o que 'o +il95io% /al co0o o
re&e'sara0% su6s/i/u.ra0 a 0ul/ido de deuses
&elo +eus 9'ico% assi0 co0o o ca&ricAo e a
Mu/ilidade dos se'Aores do u'i5erso &elas
eQi8J'cias 0orais4 se +eus e'5ia aos Ao0e's esse
ca/aclis0o% 1 &or causa da :corru&o: deles
F7J'ese VI% ]H% &ara &ro&a8ar u0a 'o5a
Au0a'idade% ca&a@% ao 0e'os &or 0eio de seus
0elAores re&rese'/a'/es Fo &o5o ori8i'ado de
A6raoH% de le5ar u0a 5ida desde e'/o
&le'a0e'/e co'Mor0e u0 ideal 1/ico e reli8ioso
ele5adoKKK
N"SS"S MAIS ANTI*"S PARENTES
#oi esse +il95io% o da B.6lia% que Ocou e0 'ossa
0e0=ria% i0&re8'ados que so0os T queira0os ou
'o T &elas ce'as e e'si'a0e'/os desse 5elAo
li5roK Mas o &ro&=si/o da Ais/=ria 1 /e'/ar
co0&ree'der :re0o'/a'do: 'o /e0&o% se0&re a
&ar/ir do que :Aa5ia a'/es:4 os OlAos &or 0eio de
seus &ais e os rios% de suas Mo'/esK
- &or isso que% al10 do que e'co'/ra0 e0 8ra'de
qua'/idade so6re 'ossos 0ais a'/i8os &are'/es e0
li'Aa dire/a T so6re esses i'co0&ar?5eis
ci5ili@adores su01rios e 6a6il<'ios% e so6re a
Aera'a deles que% Ol/rada% re0a'eLada%
e'riquecida% Ds 5e@es e0&o6recida &elos 0ilJ'ios%
cAe8ou a/1 '=s T os assiri=lo8os &ode0 /a0610
'os aLudar a esclarecer a B.6lia ao rei'serir seu /eor
'o :co'/.'uo Ais/=rico:% o que a ilu0i'a de 0a'eira
si'8ularK "ac.Oco e discre/o% o oM.cio dessas &essoas
'o 1 eQa/a0e'/e M?cil4 &assar a 5ida deciMra'do%
a'alisa'do% &e'e/ra'do ce'/e'as de 0ilAares de
a'O8uris de ar8ila AacAurada de cu'eiMor0es
eriados e re6ar6a/i5osa "ode0os 'os &er8u'/ar%
e'/re/a'/o% se essa i0o6ilidade ?rdua 'o 1 0ais
Mecu'da do que os 8ra'des re6ulios &ara redu@ir
al8u0as ri&as carco0idas co'sideradas% co0 /er'a
i'8e'uidade% a rel.quia e o escolAo de u0a :Arca:
/o Ma6ulosa qua'/o as 6o/as do O8roK
CAPT!" II
A Primeira Arca de No
A Arca de ,o1 de 'ossa i'M3'cia% co0 sua i'8J'ua
coleo de 6icAos4 a 0ul/ido Ae/er=cli/a e
&i/oresca dos a'i0ais% a&ressada0e'/e
e06arcados% dois a dois% so6 u0 c1u 'e8ro e
a0eaador% riscado de raios% e que L? deiQa5a cair
lar8as 8o/as de cAu5a T co0o 'o ad0ir?5el Ol0e
'or/e(a0erica'o TAe 7ree' "as/ures FVerdes
&as/os% !\`eH T% cAe8a a '=s de lo'8eKKK
"ara al10 de 'ossa B.6lia% assi0 co0o o rela/o
i'/eiro do +il95io do qual 1 i'se&ar?5el% a arca 5e0
da a'/i8a Meso&o/30ia FcMK LX>is/oire 'g `!% &&K
!!`(!2HK A 0ais a'/i8a 0e'o a ela se e'co'/ra
e0 u0a ou duas /a6ule/as cu'eiMor0es 'as quais
se i'scre5e0% &or 5ol/a de !^ a'/es de 'ossa
era% os cerca de !K2 5ersos de u0 8ra'de &oe0a
0i/ol=8ico i'/i/ulado "oe0a do Su&ers?6ioK
Co'/a0('os ali co0o E'lil% o rei dos deuses% aca6a
u0 dia &or a6orrecer(se co0 o ru0or e a a8i/ao
dos Ao0e's% eQcessi5a0e'/e 'u0erosos e% e0
5ir/ude de sua 5ocao 'a/i5a% e0&e'Aados e0
&rodu@ir co0 seu /ra6alAo os 6e's % 'ecess?rios e
9/eis &ara so6re5i5er% 0as aci0a de /udo &ara
asse8urar a seus se'Aores so6re'a/urais u0a 5ida
Maus/uosa e se0 a6orreci0e'/osK
Irri/ado &or /er :&erdido o so'oX:% E'lil decide
su&ri0ir aquela Au0a'idade i'quie/a e 6arulAe'/aK
Vai% &or/a'/o% 0a'dar(lAe o +il95io% is/o 1% 'aquele
&a.s &la'o% que seus Aa6i/a'/es i0a8i'a5a0 0ais
ou 0e'os coeQ/e'si5o D su&erM.cie i'/eira da Terra%
u0 8i8a'/esco /ra's6orda0e'/o dos dois rios4 o
Ti8re e o EuMra/es% ala8ados co0 cAu5as
/orre'ciais% a6a'do'a0 seus lei/os e su60er8e0 o
/erri/=rioK Se0elAa'/es i'u'daIes% de alca'ce
li0i/ado% de Ma/o Ds 5e@es ocorria0 aqui e ali4
'ossos arque=lo8os% 0ais de u0a 5e@% e0 '.5eis
cro'ol=8icos diMere'/es% de&ara0 co0 si'is/ros
5es/.8ios delasK Os au/ores do rela/o 0./ico 5ira0
al8o 0aior e 0ais /err.5el4 acu0ulara0% de cer/a
Mor0a% e0 sua i0a8i'ao% /odos aqueles dil95ios
circu'scri/os &ara co0 eles co0&or u0 Ca/aclis0o
u'i5ersal e Mor0id?5el% adequado &ara a'iquilar
/odos os seres 5i5os da /erra% e e0 &ri0eiro lu8ar
os Ao0e's% a O0 de redu@i(los D i0o6ilidade e ao
silJ'cio &er&1/uosK
Mas aqueles 5elAos 0i/=8raMos L? /i'Aa0 o
se'/i0e'/o de que o "oder% 0es0o su&re0o% 'o
co'Mere% &or si% a i'/eli8J'cia que diri8e co0 Mru/os
seu eQerc.cioK E'lil% cede'do D sua irri/ao% 'o
&e'sou que o desa&areci0e'/o de /odas as Moras
&rodu/i5as 0er8ulAaria o 0u'do di5i'o% e ele
&r=&rio% e0 &ri0eiro lu8ar% 'a i'di8J'cia e 'a
Mo0eKKK Seu co'selAeiro% o deus Ea% 1 0ais
clari5ide'/eK ,o dis&o'do% &or10% de 'e'Au0
co'/ra&oder% e 'a i0&ossi6ilidade de i0&edir seu
so6era'o de ceder ao &r=&rio ca&ricAo ou de a'ular
a Mu'es/a deciso% ele 5ai% co'Mor0e sua 'a/ure@a%
a8ir co0 O'e@a e as/9ciaK - 5erdade que 'o
sal5ar? os Ao0e's co'de'ados &ela des&=/ica
i06ecilidade do de/e'/or da Au/oridade su&re0aP
0as ao 0e'os cuidar?% se0 o co'Aeci0e'/o do
al/i5o e /ei0oso 0o'arca% &ara que a &rodi8iosa
aquisio /ra@ida ao *'i5erso &ela eQis/J'cia dos
Ao0e's% 'a orde0 da ,a/ure@a e da Cul/ura% seLa
5ir/ual0e'/e &reser5ada4 secre/a0e'/e% ele
&reser5ar?% &ois% o 0.'i0o 'ecess?rio &ara
asse8urar% u0a 5e@ &assada a /or0e'/a% o
reco0eo das coisas /al co0o es/a5a0 F0ui/o
6e0H a'/es da es/9&ida e i'/e0&es/i5a c=lera do
"r.'ci&eK
"S SETE ANDARES D" NI-ERS"
A soluo ser? re/irada da &r=&ria 'a/ure@a do
&eri8o a0eaador4 co'/ra a ?8ua% Ea recorrer? a
al8o 0ais le5e do que elaK E'carre8ar?% &ois% seu
&ro/e8ido% o Su&ers?6io% rei do &a.s e o 0elAor dos
Ao0e's% de ediOcar u0a a0&la c1lula Vu/ua'/e%
cuLo :&la'o ele lAe dese'Aa 'o solo:K Sua es/ru/ura
ser? de 0adeira% e sua e'or0e o6ra de ci&res/e T
0a/erial de qualidade 'aquele &a.s T% que ser?
&reciso calaMe/ar e 6e/u0ar co0 cuidado% :'a
su&erM.cie e 'o i'/erior:% &ara i0&er0ea6ili@?(laK A
eQceo de u0a si0&les :a6er/ura:% de5er? ser
0a'/ida Aer0e/ica0e'/e :MecAada: &or /odos os
lados% a/1 0es0o :e0 ci0a: T &or u0 :/e/o: /o
cerrado :que u0 raio de sol 'o &ossa &or ele
&e'e/rar:4 de ou/ro 0odo% a cAu5a /orre'cial se
&reci&i/aria 'a arca% e o /u0ul/o e o Muror das o'das
a 8ol&earia0% desequili6ra'do( a e le5a'do(a a
&iqueK Seria i'9/il &re5er al8o que lAe asse8urasse
o 0o5i0e'/o e a direo T re0os% 5elas ou le0e4
ela 'o era Mei/a &ara /ra's&or/ar seu co'/e9do de
u0 &o'/o a ou/ro% 0as a&e'as &ara &ro/e8J(lo da
?8ua de5as/adora% Vu/ua'do ao sa6or das o'dasK
,esse se'/ido% a co's/ruo &odia e5ocar u0
:6arco:% u0 :'a5io:% co0o a cAa0a o 0odelo
0eso&o/30icoK Mas os au/ores do rela/o 6.6lico
quisera0 ressal/ar a diMere'a4 e0 5e@ de u/ili@ar a
&ala5ra do Ae6raico &ara 6arco FXo'iGG3H% Mala0
a&e'as de /1634 caiQa% 6a9% aco0&a'Aados co0
eQa/ido &elos /radu/ores 8re8os e la/i'os da B.6lia%
que di@e0% 'o 0es0o se'/ido% Wi6</o' e arca%
res&ec/i5a0e'/eK - &or isso que Mala0os de ArcaK
,a 0ais a'/i8a a&rese'/ao do rela/o% as co/as da
e06arcao 'o &arece0 /er sido &recisadas T ao
0e'os 'ada 'os res/a delasK Mais /arde% co0o a
des0esura e a J'Mase e'/ra0 se0 diOculdade 'o
Molclore% deu(se li5re curso D i0a8i'ao4 o /eQ/o
6.6lico &re5J u0a co's/ruo o6lo'8a de !]
0e/ros de co0&ri0e'/o% &or ] 0e/ros de lar8ura e
!] 0e/ros de al/uraP e% &or 5ol/a de ` a'/es de
'ossa era% B1rose% le/rado 6a6il<'ico que /radu@ira
&ara o 8re8o as /radiIes de seu &a.s% cAe8a a
0e'cio'ar ` quil<0e/ros de co0&ri0e'/o &or b
0e/ros de lar8uraK ,o O'al do se8u'do 0ilJ'io aKCK%
'a Meso&o/30ia% &e'sa5a(se a'/es e0 u0 e'or0e
:cu6o: de e 0e/ros de lado% co0 u0 calado de b
0e/ros4 u0 5erdadeiro 6a9 Vu/ua'/eK Mas o /eQ/o
&recisa que esse a0&lo 5olu0e de5ia ser
i'/erior0e'/e or8a'i@ado4 di5idido e0 :se/e
a'dares:% cada u0 deles di5idido e0 :'o5e
co0&ar/i0e'/os:K >? a.% ao 0e'os &elos :se/e
a'dares:% u0a re0isso su/il D &r=&ria dis&osio
do *'i5erso se8u'do a id1ia que dele e'/o se
Ma@ia4 /rJs c1us su&er&os/os 'o al/o% o 0es0o
'90ero de &la'os i'Mer'ais e06aiQo e% e'/re eles% a
/erra dos Ao0e'sK Assi0% /o0a5a(se de Ma/o a Arca
&or u0 5erdadeiro 0icrocos0o Vu/ua'/eK
E co0 /oda ra@o% L? que ela /ra@ia% &o/e'cial0e'/e
e e0 8er0e% /udo o que le5aria o 'o5o u'i5erso a
re'ascer a&=s o seu desa&areci0e'/o &elo /err.5el
Ca/aclis0oK
,a B.6lia% esse :e06rio: 1% e0 &ri0eiro lu8ar% ,o1%
o Jus/o% escolAido &or Ja51% :co0 sua 0ulAer% seus
OlAos e as 0ulAeres de seus OlAos:% &ara &er&e/uar
a raa dos Ao0e's &or 0eio de u0a desce'dJ'cia
/o irre&ree's.5el qua'/o elesK E'/re/a'/o% al10 das
&ro5isIes 'ecess?rias% ele de5er? le5ar co'si8o
es&1ci0es% 0acAo e MJ0ea% de /odos os a'i0ais
/erres/res4 quadr9&edes% &?ssaros e :6es/iolas:K ,a
5erso a'/i8a% o Ja5is/a% co'sidera'do Lu'/o o uso
ali0e'/ar e a cul/ura% ele5a a :se/e &ares: o
'90ero de :a'i0ais &uros:% is/o 1% os que so ao
0es0o /e0&o co0es/.5eis e &ass.5eis de sere0
oMerecidos e0 sacriM.cioK Mas o 0ais a'/i8o
docu0e'/o cu'eiMor0e rela/a que o Su&ers?6io
e06arca% al10 da :Ma0.lia: e da :8e'/e de casa:%
:eQe0&lares de /odos os seres 5i5os% 8ra'des e
&eque'os% i'clui'do os &?ssaros:K *0a 5aria'/e
cAe8a a acresce'/ar% co0o que &ara si0&liOcar as
coisas% que Ea :os e'5iar? ao Su&ers?6io% e eles
es&eraro dia'/e da casa dele:% &r1(O8ura'do% de
al8u0 0odo% o :circo: de The 3reen Pastures.
Assi0 1 o &ri0eiro es/ado da :coleo de a'i0ais
de ,o1:4 co'sidera'do o '90ero redu@ido das
es&1cies @ool=8icas co'Aecidas &elos au/ores do
0i/o% e0 seu &a.s e 'os arredores i0edia/os% ela
era 6e0 0e'os Mar/a do que e0 'ossa i0a8i'ao%
ali0e'/ada &elas i'O'i/as es&1cies desco6er/as
de&ois e0 /odo o 5as/o 0u'doKKK
Se0 Malar dos &eiQes% e 6e0 se 5J &or que 'e0 o
/eQ/o cu'eiMor0e 'e0 o rela/o e0 Ae6raico se
&reocu&a0 co0 as &la'/as4 e'rai@adas 'a /erra%
era0 co'sideradas 0ais ou 0e'os &ar/e dela% e
&r=&rias &ara dela ressur8ir assi0 que a 0assa
dX?8ua desa&arecesseKKK
E'/re/a'/o% ao 0e'os 'a Meso&o/30ia% &a.s de
/1c'icas% Ma6ricaIes co0&licadas e se8redos de
oM.cios lo'8a e &e'osa0e'/e adquiridos% Mora0
eQ&lici/a0e'/e &re5is/os% 'a car8a do :6arco:
sal5ador% 'o a&e'as o6Le/os /ra6alAados T :/odo
o ouro e /oda a &ra/a: do Su&ers?6io T% 0as
/a0610 a &rese'a de :/1c'icos: ca&a@es% &ara
&reser5ar /a0610 a Cul/ura% de &ro&a8ar a
des/re@a e os &rocedi0e'/os /radicio'ais eOca@esK
Ou/ra 5erso% co'Aecida u'ica0e'/e &or B1rose% e
se0 d95ida 0ais rece'/e% 5ia as coisas de 0odo
diMere'/e4 a'/es de e06arcar% o Aer=i do +il95io
de5eria% &or orde0 di5i'a% Mur/i5a0e'/e e'/errar%
:'a cidade do Sol% e0 Si&&ar% /odos os escri/os:
que 0e0ori@a5a0 aquelas aquisiIes% que :ele iria
6uscar% de&ois: da /or0e'/a% :&ara /ra's0i/i(los
aos Ao0e's:K
"S ANIMAIS DE N":
Assi0 &ro5ida e co0 as esco/ilAas de5ida0e'/e
cerradas% co'ce'/ra'do /odo o u'i5erso &res/es a
desa&arecer% a 0a/ri@ do 0u'do &or 5ir% 'ossa
:Arca0icrocos0o: &ode Vu/uar e ca06alear so6re
a ?8ua% e o +il95io &ode a6a/er(se so6re a /erra e
a'iquilar /udo4 o co'/e9do dela 'ada /e0 a /e0er%
a6ri8ado &elo /e0&o que Mor 'ecess?rioK Aqui%
ai'da% o eQa8ero do Molclore /e5e seu &a&el4 o 0i/o
0eso&o/30ico d? ao Mor0id?5el Ca/aclis0o a&e'as
:se/e dias e se/e 'oi/es: de duraoP o Ja5is/a
6.6lico Fs1culo IEH o &rolo'8a a :quare'/a dias:P
0as a 5erso 6.6lica 0ais rece'/e% o +ocu0e'/o
Sacerdo/al Fs1culo VH% o es/e'de a u0 a'o solar
co0&le/oa
+e&ois disso% a ?8ua a6aiQa e desa&arece &ouco a
&ouco% a Arca acos/a e &ara% e /udo o que se
acAa5a 'ela e'cerrado desce e se es&alAa &ela
/erra 'o5a0e'/e Aa6i/?5el4 1 o 'asci0e'/o do 'o5o
u'i5erso% es/e que dura a/1 AoLeKKK
CAPT!" III
" ;Pa<s sem Retorno; dos Meso$ot%mios
A 0or/e 1 u0 /e0a M9'e6re e /ris/e &or si s=K
Co'/udo% se reVe/ir0os 6e0% 1 i'oMe'si5a e'qua'/o
a&e'as Malar0os dela T u0 &ouco co0o assis/ir a
u0a ca/?s/roMe da qual 'o so0os 5./i0asP /e0
al8o de reco'Mor/a'/e% se 'o de i'5olu'/aria0e'/e
a8rad?5el% &ara 'os eQ&ressar0os co0 u0 cer/o
ci'is0oK A 0or/e% di@ia u0 de 0eus 5elAos a0i8os%
1 al8o que aco'/ece co0 os ou/rosKKK
Esses ou/ros% &or ora% so os 5e'er?5eis Aa6i/a'/es
da Meso&o/30ia% os criadores% A? seis 0ilJ'ios% de
u0a al/a ci5ili@ao reO'ada% co0&licada% ori8i'al e
i'/eli8e'/eP e /a0610 os i'5e'/ores% A? ] 0il a'os%
do &ri0eiro sis/e0a de escri/a4 u0a escri/a
eQ/raordi'aria0e'/e co0&licada% 0as que lAes
&er0i/iu OQar le06ra'as e 0ui/os de/alAes de sua
5ida% al10 de &e'sa0e'/os e 5?rios as&ec/os de
sua 5iso das coisas% rela/i5os aos cerca de /ri'/a
s1culos de durao de sua Ais/=ria T a/1 as
&roQi0idades de 'ossa eraK 7raas a isso% e &or
/er0os acAado e0 seu /erri/=rio% 'a 1&oca a/ual%
cerca de 0eio 0ilAo daquelas &laque/as de ar8ila
so6re as quais escre5ia0% &ode0os co'sul/ar esses
arcaicos :docu0e'/os: e 'eles ree'co'/rar as
id1ias e a eQ&resso dos se'/i0e'/os de 'ossos
a'ces/rais ide'/iOc?5eis 0ais a'/i8osK
E% e0 es&ecial% des5elar ali ? re&rese'/ao da
0or/e e do &=s(0or/e que Aa5ia0 co'ce6idoK Ela 1
&ara '=s ai'da 0ais i'/eressa'/e &or &ra/ica0e'/e
'o diMerir% qua'/o ao esse'cial% da dos a'/i8os
israeli/as% re8is/rada 'a B.6lia% o que 'os &er0i/e
e'/e'der 0elAor a06asP e &elo Ma/o de 'ela
reco'Aecer0os se0 diOculdade os co'/or'os de
'osso &r=&rio i0a8i'?rio da 0or/e e do Al10K
Ta0610 &or esse 5i1s% os 0eso&o/30ios se
aOr0a0 co0o 'ossos 0ais a'/i8os a'ces/rais
reco'Aec.5eisK
E0 sua i0a8i'ao% o 0u'do &arecia u0a i0e'sa
esMera cor/ada e0 duas% 'o &la'o dia0e/ral% &elo
0ar% /e'do 'o 0eio% co0o u0a ilAa% 'ossa /erra
FcuLa &ar/e &ri'ci&al e ce'/ral era e5ide'/e0e'/e
seu &a.s% cercado de al8u's su69r6iosKKKHK Essa /erra
re&ousa5a so6re u0 e'or0e le'ol de ?8ua doce%
que e0er8ia &or 0eio de &oos e Mo'/es4 eles o
cAa0a5a0 A&suK Aci0a da /erra% o Ae0isM1rio
5is.5el do 8lo6o era cAa0ado de A'u% o :E0(ci0a:%
di8a0os :o C1u:K Si01/rico a esse :C1u:% 0as
i'5is.5el e a&e'as &os/ulado% e0 sua 0aior &ar/e%
e'co'/ra5a(se o Ae0isM1rio de :E06aiQo: T Yi%
di@ia0 eles T o que '=s &oder.a0os cAa0ar de
:I'Mer'o:% ao 0e'os 'o se'/ido e/i0ol=8ico e
&ri0eiro da &ala5ra4 as re8iIes i'MerioresK
"ara eQ&licar as ori8e's e o Mu'cio'a0e'/o dessa
e'or0e 0?qui'a redo'da% eles Mora0 le5ados a
i'5e'/ar /oda u0a sociedade de seres
so6re'a/urais4 di5i'dades ao 0es0o /e0&o
'u0erosas F&oli/e.s0oH e i0a8i'adas co0 6ase 'o
0odelo do Ao0e0 Fa'/ro&o0orOs0oH% 0as e0
0aior escala% co0 0ais i'/eli8J'cia e &oder% e se0
as Mraque@as que 'os assal/a04 a doe'a% a
decadJ'cia da idade e a durao li0i/ada da 5idaK
*0a &ar/e desses deuses ocu&a5a o E0(ci0a%
ou/ra &ar/e% o E06aiQoK Todos era0 rea8ru&ados
e0 u0a 9'ica Aierarquia% i8ual0e'/e co&iada do
0odelo Au0a'o e0 5i8or 'esse 5elAo &a.s4 a
or8a'i@ao 0o'?rquica T 'o /o&o% os de/e'/ores
do &oder su&re0o e% a6aiQo deles% co0o e0 u0a
i0e'sa &ir30ide% os deuses de se8u'da ca/e8oria%
que eQercia0 seu &oder de 8o5er'o so6re as
diMere'/es &ar/es do u'i5erso4 o Sol% a Lua% cada
es/rela ou co's/elao% as cAu5as% os 5e'/os% as
/e0&es/ades% o 6ro/ar das &la'/as% o cresci0e'/o
dos a'i0ais% o cio a0oroso% o curso dos rios% o
re8i0e do 0ar e/cK
Co0o '=s% di5idia0(se e0 dois seQos% e
su&os/a0e'/e /i'Aa0 e'/re Si as 0es0as relaIes
que '=s4 es&osos e es&osas% &ais e OlAos% co0
MreqNJ'cia es/a5a0 de acordo% 0as Ds 5e@es se
dese'/e'dia0% e era0 Aer=is de i'90eras Ais/=rias%
0ui/as delas esca6rosas% i0a8i'adas co0o 0i/os
eQ&lica/i5os &ara os 0is/1rios que 'os a/or0e'/a0K
Os deuses O@era0 o 0u'do co0o u0a es&1cie de
8i8a'/esco reser5a/=rio de 6e's de co'su0o e de
uso% que era &osr.5el o6/er &or 0eio do /ra6alAoK
Eles criara0 os Ao0e's &ara asse8urar esse
/ra6alAo% e &ara Mor'ecer(LAes% assi0% /udo do que
&recisa5a0 &ara u0a 5ida o&ule'/a% Meli@ e se0
&reocu&aIes4 /e0&los 0a8'.Ocos% 6a'que/es
co/idia'os% Mes/as% rou&as su'/uosas% L=ias% es/?/uas
e i0a8e's Masci'a'/es a re&rese'/?(LosKKK
,a qualidade de :&a/rIes: dos Ao0e's% 'o era o
caso de os deuses se di5er/ire0 a/or0e'/a'do(os e
/es/a'do(os 0ais ou 0e'os 5iciosa0e'/e &or 0eio
de doe'as% soMri0e'/os% a6orreci0e'/os de /oda
es&1cie% que so 'osso &o co/idia'oK Assi0% &ara
eQ&licar a ocorrJ'cia s96i/a e co's/a'/e desses
0ales% eles /i'Aa0 sido a/ri6u.dos a seres
so6re'a/urais% i'Meriores aos deuses% que '=s
cAa0ar.a0os de :de0<'ios:% que &ilAa5a0 a /erra
aqui e ali% 0ais D 5o'/ade e0 locais deser/os% de
o'de sa.a0% co0o sal/eadores% &ara se la'ar so6re
suas 5./i0asKKK
A 0or/e e0 si 0es0a era% aos olAos +eles% o
:des/i'o: dos Ao0e'sK Bua'do os deuses os
criara0% /o0ara0 o cuidado de do/?(los de /odas
as qualidades 'ecess?rias &ara reali@ar co0
eOc?cia seu &a&el i'a/o de :/ra6alAadores:P &or10%
'o i'/ui/o de dis/i'8ui(los radical0e'/e de Si
0es0os% &ara que La0ais lAes 5iesse D 0e'/e a
id1ia de se alar ao lu8ar de seus se'Aores% Eles os
/i'Aa0 Mei/o de ar8ila% 0a/1ria D qual de5eria0
re/or'ar ao O0 de u0 /e0&o% &ois% 'a l.'8ua do
&a.s% :0orrer: /a0610 se di@ia :re/or'ar D sua
ar8ila:% aluso Ds ossadas que se /ra'sMor0a0% ao
O0% co0o ai'da di@e0os% e0 &=KKK
Bua'do 7il8a0esA% 'a Ma0osa e&o&eia que le5a
seu 'o0e% a&=s o Maleci0e'/o &re0a/uro de seu
0elAor a0i8o% E'Widu% 1 /o0ado &or u0 5iole'/o
se'/i0e'/o de reLeio e0 relao a essa 0or/e
/err.5el e co0ea a 6uscar a'siosa0e'/e u0 0eio
de o6/er u0a 5ida i'i'/erru&/a% ele se le06ra de
que os deuses% ou/rora% Aa5ia0 co'cedido u0a
eQis/J'cia i0or/al ao Aer=i do +il95io% coloca'do(o%
se&arado dos ou/ros Ao0e's% 'a eQ/re0idade do
0u'do% e &ar/e% D cus/a de i0e'sos &eri8os% &ara
u'ir(se Dquele &ri5ile8iado e &er8u'/ar(lAe co0o
o6/er a 0es0a 5a'/a8e0K CAe8a'do D 0ais
lo'8.'qua 0ar8e0 do 8ra'de Mar que circu'da a
/erra e que o se&ara da residJ'cia do :6e0(
a5e'/urado:% e'co'/ra dia'/e de si u0a 0ulAer
0is/eriosa que lAe di@% co0o que &ara dese'coraL?(
lo4 :"ara o'de 5ocJ corre assi0% 7il8a0esACf VocJ
'o o6/er? a 5ida(se0(O0 que a06icio'aaf Bua'do
os deuses criara0 os Ao0e's%f Eles os des/i'ara0
D 0or/e%f Reser5a'do a&e'as a Si &r=&rios a
i0or/alidadea:
A 0or/e era% &or/a'/o% u0 0al cruel e /err.5el% u0a
5e@ que 7il8a0esA /i'Aa% i'u/il0e'/e% aMro'/ado
&ro5as /o Mor0id?5eis &ara /e'/ar e5i/?(laP 0as era
i'elu/?5el &ara /odos4 era o :des/i'o: dos Ao0e'sK
Ou/rora% a'/es do +il95io% a 5ida deles Mora 6e0
0ais lo'8a% acredi/a5a(se Fci/a5a0(se a'/i8os
&erso'a8e's que /i'Aa0 5i5ido 0ilAares de a'osHP
de&ois% &or10% os deuses lAe dera0 u0a durao
0ui/o 0ais li0i/ada4 a ce'/e'a de a'os 'o 0?Qi0oP
e 'e'Au0 de '=s% desde e'/o% &odia es&erar
ul/ra&assar e0 0ui/o esse /e0&oK
O que se &assa5a 'o 0o0e'/o e0 que% cAe8ado ao
/er0o de sua 5ida% u0 Ao0e0 reali@a5a seu
:des/i'o:% 0orre'doC E0 que% &recisa0e'/e%
co'sis/ia a 0or/eC Os Ol=soMos 8re8os co'/ri6u.ra0
&ara es/a6elecer u0a /ese que co'sidera o Ao0e0
co0&os/o de u0a :0a/1ria:% o cor&o% e de u0a
:Mor0a:% a al0aP e0 5ir/ude disso% deO'e(se
/radicio'al0e'/e a 0or/e co0o a :se&arao da
al0a e do cor&o:K Mas aos olAos dos
0eso&o/30ios% co0o aos dos israeli/as% e a/1
0es0o% &ara 'o 0e'cio'ar a&e'as es/es% aos dos
8re8os a'/i8os% a'/eriores a "la/o e Aris/=/eles%
essa dico/o0ia 'o eQis/ia% e o Ao0e0 era u0 ser
si0&les% u0 cor&o 5i5o% Mei/o assi0 a u0 s= /e0&o
&ela &rese'a do sa'8ue e0 suas 5eias e &elo
so&ro e0 suas 'ari'asK Bua'do /odo o seu sa'8ue
deser/a5a de seu cor&o% ou qua'do o so&ro 'o
5ol/a5a e :eQ&ira5a: &ela 9l/i0a 5e@% ele 0orriaK
" DP!" S"MBRI" E -"!0TI! D" DE)NT"
+esde e'/o% dele 'ada 0ais res/a5a a 'o ser seu
cor&o se0 5ida% i0=5el% a&are'/e0e'/e
0er8ulAado e0 u0 so'o &roMu'do T seu cad?5erK
Co0o era 6e0 sa6ido% esse cor&o se corro0&eria
&ouco a &ouco Fos 0eso&o/30ios i8'ora5a0 a
0u0iOcaoH% is/o 1% dele s= res/a5a% 'o O'al das
co'/as% o esquele/o% cuLos ossos aca6a5a0 e0
:ar8ila: T :e0 &=:K Seria e'/o &reciso &e'sar que
ele Aa5ia% 'o 0es0o 0o5i0e'/o% re/or'ado ao
'adaC Essa id1ia do :'ada:% 'o se'/ido &roMu'do do
/er0o% 1 u0a a6s/rao Olos=Oca e% co0o /al%
i'acess.5el D quase /o/alidade dos Ao0e'sK ,o
era% &or/a'/o% o caso de se reMerir a elaK
To0a5a(se a coisa &or u0 5i1s 6as/a'/e diMere'/eK
Era co0u0% 'aquele /e0&o e &a.s% o 0es0o que
ocorre e0 /oda &ar/e e se0&re% qua'do :re5e0os:
os O'ados a&=s a 0or/e% e0 so'Ao es&ecial0e'/e%
e0 'ossas le06ra'as ou ai'da e0 asso06raIes%
:a&ariIes: que es/i0a0os &a/ol=8icas e de &ura
co's/ruo i0a8i'a/i5a% co0o os de5a'eios% 0as
cuLo car?/er real% o6Le/i5o% al10 do 0e'/al% 'o se
lo8ra5a es8o/ar4 lo8o% o que se :5ia: eQis/ia co0o
era 5is/oK
Co'clu.a(se disso que% a&=s a 0or/e% al10 do
cor&o% des/i'ado D deco0&osio e ao re/or'o
deO'i/i5o D /erra% su6sis/ia &or lo'8o /e0&o al8o do
deMu'/o% al8o idJ'/ico D 5iso que dele se
8uarda5a% e0 so'Ao ou de ou/ra 0a'eira4 u0a
es&1cie de decalque% de du&lo so06rio e 5ol?/il%
co0 Mor0as esMu0adas e 0ais ou 0e'os rareMei/as%
aquilo que 'osso Molclore cAa0a de Ma'/as0a%
so06ra% es&ec/ro% al0aP era co0o u0 'o5o es/ado%
i'cer/o% quase irreal% 5a&oroso% 5a8o% a que a 0or/e
/i'Aa redu@ido o deMu'/o% /odos os deMu'/os se0
eQceoK Era cAa0ado% e0 su01rio% de 8edi0% e%
e0 ac?dio% de (@*etimmuK
E o que ocorria a ele de&ois de O'adoC
- &reciso recordar que os a'/i8os 0eso&o/30ios%
diMere'/e0e'/e de ou/ros &o5os que co'ser5a5a0
ar/iOcial0e'/e seus 0or/os% que os quei0a5a0 ou
que os eQ&u'Aa0 &ara que se des/ru.sse0% La0ais
co'Aecera0 ou/ro /ra/a0e'/o do cad?5er que 'o
Mosse a i'u0ao4 &u'Aa0('o 'a /erra% 'u% e0
8ra'des Larros ou caiQo/es de ar8ila% e0 Mossas ou
e0 sarc=Ma8os de &edraK
O local /radicio'al do e'/erro era a casa &a/er'a%
&ri'ci&al /ea/ro da 5ida Ma0iliar 'essa cul/ura
&a/riarcal4 reser5a5a(se u0a :ala: desse ediM.cio T
/al5e@ aquela que ser5isse /a0610 co0o :ca&ela:
do01s/ica T e ali se &u'Aa0 so6 a /erra os
deMu'/os% 0a'/e'do assi0 reu'ida% 0a/erial0e'/e%
a Ma0.lia i'/eira% &assada e &rese'/eK A&e'as 'as
8ra'des cidades e e0 caso de so6recar8a
reser5a5a0(se% se&arados das Aa6i/aIes%
ce0i/1rios e 'ecr=&oles% 'os quais se acu0ula5a0
as se&ul/urasK ,essas o cad?5er :dor0ia: &ara
se0&reK :"al?cio do so'of T90ulo do re&ousof
ResidJ'cia e/er'a de Se'aqueri6e% rei do *'i5erso%
rei de Assur:% di@ u0a i'scrio e'co'/rada so6re o
sarc=Ma8o desse 8ra'de rei F^b(e_! aKCKHK O
cad?5er :dor0ia:% e era &reciso deiQ?(lo dor0ir%
deiQ?(lo re&ousar e0 sua /u06a% se0 La0ais
&er/ur6ar sua ossadaP e 'o se /ra/a5a 0ais dele4
sua sor/e es/a5a deO'i/i5a0e'/e seladaK
DESCIDA DE IS/TAR A"S IN)ERN"S
Mas o que aco'/ecia co0 o :du&lo:% o Ma'/as0a% o
es&ec/roC A &ar/ir do 0o0e'/o e0 que se &u'Aa 'a
/erra o cad?5er corres&o'de'/e% e assi0 se
i'/rodu@ia :E06aiQo: aquela &ar/e ai'da :&al&?5el:
do Ao0e0 0or/o% &e'sa5a(se que seu Ma'/as0a
Aa5ia alca'ado a i0e'sa ca5er'a de Yi4 do
:I'Mer'o:% do Ae0isM1rio i'Merior do u'i5erso% &ara
&assar% de al8u0 0odo% co0 /odos os es&ec/ros ali
reu'idos% desde o &ri0eiro 0or/o% D Lurisdio dos
deuses de :E06aiQo:% a&=s /er es/ado% e0 5ida% so6
a dos deuses de :E0(ci0a:% 'a /erraK
Essa i'/roduo do 0or/o e0 seu 'o5o 0eio% co0 o
e'/erro% era co'siderada i'dis&e's?5elK Acredi/a5a(
se que do cad?5er a6a'do'ado &ro&osi/al0e'/e
acide'/al ou so6re o solo% e 'o e'/errado F&erdido
e 0or/o de sede 'o deser/o% &or eQe0&lo% ou
/o06ado e0 u0 ca0&o de 6a/alAaH% des&re'dia(se
u0 Ma'/as0a erra'/e e desorie'/ado% i'ca&a@ de
cAe8ar &or si 0es0o D sua deO'i/i5a 0orada
su6/err3'eaK "or isso /or'a5a(se cruel% 5i'8a/i5o%
0alMei/or% &ro'/o a la'ar(se so6re qualquer
&assa'/e a seu alca'ce &ara i'Vi8ir(lAe dores ou
a'89s/iasK
O res&iradouro% o su6/err3'eo da /u06a 'o era%
co'/udo% a 9'ica 5ia i0a8i'?5el &ara cAe8ar ao
:E06aiQo:K O6ser5a'do(se o 0o5i0e'/o e/er'o do
Sol% que 'asce% sai da /erra &o'/ual0e'/e /odas as
0a'As e0 u0a eQ/re0idade do 0u'do% e que%
de&ois de reali@ar sua /raLe/=ria% 5ol/a D 'oi/e D
/erra 'o ou/ro eQ/re0o% &ara rea&arecer 'o dia
se8ui'/e e0 seu &o'/o de &ar/ida% co'clu.a(se que
eQis/ia 'o eQ/re0o Ocide'/e do 0u'do% &ara al10
do Mar que circu'da a /erra% u0a e'/rada &ara o
I'Mer'oK "or essa e'/rada o as/ro &assa5a &ara
reMa@er% D 'oi/e% :E06aiQo:% ao i'5erso% o ca0i'Ao
que &ercorrera de dia :E0(ci0a:% e sair 'o5a0e'/e
'o dia se8ui'/e 'o les/eK Mas esse ca0i'Ao que
a/ra5essa5a o e'or0e e i'su&or/?5el deser/o
ar?6ico% a oes/e da Meso&o/30ia% 'o &assa5a% e0
su0a% de u0a 5aria'/e% de u0a es&1cie de
&rolo'8a0e'/o i0a8i'ado da :descida ao E06aiQo:
&elo oriM.cio da /u06aK
Essa 8ra'de Re8io dos 0or/os era O8urada co0o
u0a e'or0e ca5er'a% escura% sile'ciosa% 90ida%
6arre'/a% D i0a8e0 daquelas que &ode0 /er sido
eQ&loradas 'as re8iIes 0o'/a'Aosas do ,or/e e do
Les/e do &a.sP ao 0es0o /e0&o% essa 8ru/a
8i8a'/esca era co'ce6ida co0 6ase 'o 0odelo das
8ra'des cidades4 cercada de 0uralAas% de'/ro das
quais os 0or/os de5ia0 &er0a'ecer /ra'cados a
cadeado &ara se0&reK *0 8uardio i0&lac?5el
5i8ia5a a "or/a de e'/rada e% 'o 0eio dessa
cidadela i'Mer'al% ao Mu'do% Mora dis&os/a a Morada
dos deuses do E06aiQo% o "al?cio +eles% a u0 s=
/e0&o es&lJ'dido% co0o /odos os "al?cios% e /ris/e%
co0o /udo o que &odia Aa5er 'os a6is0os
sile'ciosos da /erraK
Essa e'or0e co'ce'/rao% u0a 8erao a&=s a
ou/ra% de 0ul/idIes de 5elAos 0or/os% era cAa0ada
de :7ra'de E0(6aiQo:% :7ra'de Local:% :7ra'de
"a.s:% :7ra'de A8lo0erao:K Era /a0610
cAa0ada% de5ido ao car?/er irre5ers.5el do
&ereci0e'/o% de :"a.s se0 re/or'o:K Os deuses que
o 8o5er'a5a0 Mora0 &or 0ui/o /e0&o i0a8i'ados
co0o co0a'dados &or u0a Rai'Aa% EresAWi8al%
:+a0a do 7ra'de("a.s:P 0as ou/ra 0i/olo8ia
associara a Ela co0o es&oso T e% &or/a'/o% co0o
so6era'o do I'Mer'o T u0 deus cAa0ado ,er8alK
Eles era0 assis/idos &or u0 de/er0i'ado '90ero
de di5i'dades% e'/re as quais u0 Co'selAo su&erior
de Se/e Ma8is/rados% os A'u''aK
O i'.cio de u0 &oe0a 0i/ol=8ico Ma0oso% A descida
de IsA/ar aos I'Mer'os% co'/a co0o essa deusa de
E0(ci0a% &a/ro'a do a0or li5re e% desse 0odo%
ca&ricAosa% a8i'do a Seu 6el(&ra@er% decidira u0
dia 5isi/ar o I'Mer'o% 5isa'do% /al5e@% co'quis/?(lo% o
que% de Sua &ar/e% 'ada /i'Aa de sur&ree'de'/e4
4o Pa0s sem retorno, dom0nio de EreshAi%al/ Bshtar,
a flha de #Cn, decidiu (um dia* artir./ ,ecidiu
artir, a flha de #Cn,/ Para a ;orada escura, a
)esidDncia do 3rande Eocal,/ & ;orada de onde
/amais retornam os que l5 entraram,/ Pelo .aminho
de ida sem volta$/ & ;orada em que os rec+m-
che%ados, rivados de luz,/ #obrevivem aenas de
h-mus, alimentados de terra/ &fundados nas
trevas, sem /amais ver o dia,/ )evestidos, como
5ssaros, de uma farela de luma%em,/ Enquanto
sobre ferrolhos e batentes se acumula a oeira...
A co'/i'uao da Ais/=ria de IsA/ar Mor'ece 0ais
al8u's /raos i'/eressa'/es e0 relao D sor/e dos
Ma'/as0as4 /e'do alca'ado a "or/a da 7ra'de
A8lo0erao% era0% co0o Ela% ali i'/rodu@idos% 0as
des&oLados de /udo% de 0a'eira a cAe8ar ao O0 de
seu 9l/i0o ca0i'Ao 'us% se0 'ada% radical0e'/e
de6ili/ados e se0elAa'/es ao seu &r=&rio cad?5er
'uK "arece a/1 0es0o que% co0o ocorria e0 cada
&a.s co0 /odos os es/ra'8eiros rec10(cAe8ados%
eles era0 'o/iOcados so6re as :leis: e os
:cos/u0es: que re8eria0 a &ar/ir de e'/o sua
eQis/J'cia 'essa 9l/i0a :&?/ria:K
Esse a5iso que os OQa5a e0 seu 'o5o es/ado e
decidia sua sor/e &ara se0&re Moi Ds 5e@es
co'Mu'dido co0 u0 :Lul8a0e'/o: li0i'arK Mas% e0
&ri0eiro lu8ar% 'ada i'dica que al8u0a 5e@
Aou5esse Lul8a0e'/o 'o se'/ido &r=&rio da &ala5ra%
is/o 1% Mu'dado 'a co'du/a% 'a 0oralidade da 5ida4
e0 u0a reli8io que T diMere'/e0e'/e da reli8io
da B.6lia% &or eQe0&lo T de 0a'eira al8u0a
le5a5a a que se co'siderasse o &eso da :0oral: e
da :6oa co'du/a:% u0 :Lul8a0e'/o: co0o esse 'o
&oderia /er se'/idoK Aqui% co'/udo% co'Mro'/a0o(
'os co0 u0 ilo8is0oK
"S REIS C"NSER-AM SA P"SI=." AT:
DENTR" DA TMBA
+e u0 lado% co'sidera'do(se o car?/er i'icial0e'/e
'e8a/i5o da eQis/J'cia dos Ma'/as0as% aquela
es&1cie de des&oLa0e'/o de /udo o que co's/i/u.ra
a 5ida deles% e de /or&or se0 O0% de5ia ser idJ'/ica
&ara /odosK - o que &arece0 re5elar 0ui/os /eQ/osK
E'/re/a'/o% &arece /a0610 que% 'essa cul/ura ao
0es0o /e0&o /o Aierarqui@ada e resi8'ada% 'a
qual se ad0i/ia% /o0a'do &or i'e5i/?5el e 'a/ural%
que Aou5esse diMere'as sociais e eco'<0icas
&roMu'das e'/re o rei e seu e'/or'o de u0 lado% e
seus s9di/os de ou/ro% e a/1 0es0o e'/re a classe
al/a e a &o&ulao% i0a8i'ou(se co0 MreqNJ'cia
que essas diMere'as se es/e'dia0 Morosa0e'/e
ao :E06aiQo:K
Te0os u0a Ma0osa e si'is/ra &ro5a disso 'as
c1le6res /u06as reais desco6er/as e0 *r% 'as
quais Mora0 e'/errados os so6era'os dessa cidade
&or 5ol/a de 2K] aKCK E0 /or'o de cada esquele/o
real Mora0 e'co'/rados T cos/u0e que caiu e0
desuso T 'o a&e'as 8ra'de qua'/idade de
o6Le/os Mei/os de ouro e de ou/ros 0a/eriais de
5alor co0o /a0610 os res/os de u0 8ru&o de
&essoas Fduas ou /rJs 5e@es% cerca de ] cor&osP
u0a 5e@% quase ^]aH% e5ide'/e0e'/e sacriOcadas
&ara aco0&a'Aar e ser5ir a seu se'Aor 'o Al104
isso si8'iOca que ao 0e'os os reis co'ser5a5a0%
a&=s o &ereci0e'/o% sua &osio% co0 /odas as
5a'/a8e'sK
0*A PARA AP!ACAR A SEDE D" M"RT"
Co0 6ase 'esse 0odelo% Moi &oss.5el co'ce6er a
qualidade de eQis/J'cia dos Ma'/as0as% 'o
u'iMor0e 'e0 idJ'/ica &ara /odos% co0o a &ri'c.&io
seria es&erado% 0as 5ari?5el e co0e'surada% 'o D
co'du/a de cada u0% 0as D sua co'dio &ri0eira
aqui e06aiQoK E'/re/a'/o% re&i/o(o% 'o /e0os
'e'Au0 5es/.8io se8uro de u0 :Lul8a0e'/o: que
/i5esse i'/er5i'do &ara i'/rodu@ir essas diMere'as
co0a'dadas &elo co0&or/a0e'/o dos
i'/eressadosK Assi0 co0o 'ada /e0os que 'os
au/ori@e a &e'sar que essa 'o5a eQis/J'cia dos
Malecidos% :E06aiQo:% &udesse u0 dia ser
i'/erro0&ida &or u0a re5i5escJ'cia% u0a
:ressurreio: qualquer4 a sor/e dos Ma'/as0as% das
so06ras% sus&e'sa e0 sua 0or/e% se acAa5a &ara
se0&re OQadaK So0e'/e o Aer=i do +il95io rece6era
dos deuses o eQce&cio'al e i'co0u'ic?5el
&ri5il18io de u0a 5ida se0 O0P 0as os &r=&rios
deuses% co0o que &ara Mur/?(lo aos ou/ros% 'o
&ri5ile8iados% Aa5ia0('o /ra'sMerido &ara a 9l/i0a
eQ/re0idade do 0u'doK Al10 dele T 0as /ra/a(se
a. de casos &ar/iculares T% al8u's rar.ssi0os
&erso'a8e's dos /e0&os a'/i8os% dois ou /rJs
so6era'os% Aa5ia0 sido :di5i'i@ados: &ela de5oo
de seus ad0iradores% alca'a'do% assi0% a
i0or/alidade dos deuses4 Ta00u@ e 7il8a0esA e0
es&ecialK
A solidariedade Ma0iliar% que associa5a as /u06as D
casa &a/er'a% /a0610 dese0&e'Aa5a u0 &a&el
a&=s a 0or/eK Era diM.cil 'o i0a8i'ar a d16il e
0or'a eQis/J'cia dos Malecidos co0 6ase 'o
0odelo a/e'uado de 'ossa 5ida aquiP assi0 co0o
'=s 'es/e 0u'do% os 0or/os /a0610 &recisa0 de
u0 0.'i0o de ali0e'/ao e de 6e6ida &ara
so6re5i5erP 0as e0 qua'/idade 6e0 0e'or% de5ido
ao car?/er e'/or&ecido e redu@ido de sua 'o5a
eQis/J'ciaK
E era D li'Aa8e0 deles que ca6ia Mor'ecer(lAes essa
ali0e'/ao e 6e6ida redu@idas ao 0.'i0o e% e0
su0a% 0ais si06=licas do que reaisP e o
res&o's?5el 0aior &or /al de5er era o &ri0o8J'i/o
da Ma0.lia% aquele que a cAeOa5aK
I'icial0e'/e% di5ersas oMere'das era0 i'/rodu@idas
Lu'/o ao cad?5er% 'a /u06aP &ara os so6era'os e
&essoas de al/a classe% elas de5ia0 ser 'u0erosas
e de 8ra'de 5alor% co0o 'os 0os/rara0 as :/u06as
de *r:P 'as se&ul/uras 0ais 0odes/as% que os
esca5adores eQu0a0 Ds ce'/e'as% essas es0olas
&ode0 Mal/ar% e0 &ar/icular e'/re os 0ais
des5alidos% e so 'or0al0e'/e redu@idas ao
0.'i0o% se0&re :si06=licas:4 Ds 5e@es u0 selo% u0
colar% u0 8ra0&o de ca6eloKKK Ou o6Le/os 0ais
raros% e que% 'a 0aior &ar/e dos casos% &arece0 /er
sido co'siderados 0ais &or seu 5alor de /alis0s Fa
O0 de &ro/e8er o 0or/o dura'/e sua :5ia8e0:
ru0o ao E06aiQoH do que &or sua u/ilidade
i0edia/aK
Assi0% e0 *ruW% e'co'/rou(se% u0a 5e@% e0 u0a
/u06a% so6re o &ei/o do 0or/o% u0a /a6ule/a
cu'eiMor0e 0arcada co0 &rescriIes co'/ra
doe'as de &eleP e% u0a ou/ra 5e@% /ra'scri/a de
u0a es&1cie de 8ra'de :dicio'?rio: L? co'Aecido
&or ou/ras 5ias% u0a lis/a de 'o0es de &?ssarosa
Co'sidera'do que% 'aquele &a.s% a escri/a Fassi0
co0o a lei/ura co'co0i/a'/eH% de5ido D sua
diOculdade% se li0i/a5a aos es&ecialis/as% A? &oucas
cAa'ces de que os 0odes/os deMu'/os e0 ques/o
/e'Aa0 sido% e0 5ida% ca&a@es de ler e
co0&ree'der essas /a6ule/as% ra@o &ela qual Malei
de :/alis0s:K E'co'/ra(se /a0610% co0
MreqNJ'cia% al8u0a loua% Ds 5e@es co0 res/os de
ali0e'/os4 Au0ildes :&ro5isIes de es/rada: &or
0eio das quais quisera(se a/e'der Ds 0iser?5eis
'ecessidades do 0or/o ao lo'8o de sua :5ia8e0:K
>a5ia% a&are'/e0e'/e% auQ.lios% re8ulares ou
ocasio'ais% co'cedidos aos 0or/os e0 seu
se&ulcroK E es&ecial0e'/e ?8ua% derra0ada so6re
eles &ara a&lacar(lAes a 6ra'da sede4 e0 al8u0as
/u06as Moi e'co'/rado u0 dis&osi/i5o% u0a es&1cie
de /u6o% que &er0i/ia Ma@er escorrer u0 &ouco de
l.quido a/1 o 0or/o% e0 seu Aa6i/?culo su6/err3'eoK
Co'Aece0os% e'O0% u0a 5erdadeira i's/i/uio
que reu'ia os 5i5os e os 0or/os e0 /or'o de u0a
reMeio e0 Ma0.lia% &ara de0o's/rar e co'Or0ar a
solidariedade des/aK *0a 5e@ &or 0Js% 'o 0.'i0o
Fe e0 al8u0as ou/ras ocasiIes% irre8ular0e'/eH% 'o
0o0e'/o e0 que% 'o O'al de seu ciclo 0e'sal Fos
0eso&o/30ios /i'Aa0 u0 cale'd?rio lu'arH% a Lua%
ao desa&arecer% e5oca5a o O0 das coisas% a Ma0.lia
se reu'ia &ara u0a reMeio cAa0ada Wis&u% e os
0or/os era0 co'5idados4 &re&ara5a0(se a/1
0es0o asse'/os &ara eles e reser5a5a(se sua
&oroK Assi0% &or /odos esses 0eios% asse8ura5a(
se sua :0a'u/e'o:K
Os 0or/os era0 se's.5eis a isso e% e0 /roca%
&odia0 :i'/erceder: Lu'/o aos deuses i'Mer'ais e0
Ma5or dos &are'/es que &er0a'ecera0 'a /erra4
acAa'do(se &r=Qi0os dessas di5i'dades% 'a 0es0a
7ra'de A8lo0erao% eles /i'Aa0% acredi/a5a(se% a
&ossi6ilidade de se diri8ir a elas 'o i'/ui/o de o6/er
Ma5ores &ara seus desce'de'/esK "arece a/1 0es0o
que% co'sidera'do essa &roQi0idade e esse
co'5.5io% /e'Aa0(se a/ri6u.do a eles acessos
&ar/iculares a se8redos% rela/i5os% so6re/udo% ao
Mu/uroK EQis/ia0 :es&ecialis/as:% e0 &ar/icular
0ulAeres% que sa6ia0 Ma@er os 0or/os :su6ire0 de
5ol/a: &ara i'/erro8?(los e0 relao ao &or5irK
" SA! E A TAMAR*EIRA A)ASTAM "S
ESPECTR"S
Toca0os% aqui% e0 u0 'o5o ilo8is0o da 0i/olo8iaK
Se'do a 0or/e deO'i/i5a e a es/adia dos deMu'/os
Lus/a0e'/e cAa0ada de :"a.s se0 re/or'o:% os
O'ados de5ia0 lo8ica0e'/e &er0a'ecer &ara
se0&re /ra'cados &or de/r?s das 0uralAas da
7ra'de A8lo0erao% que a i0a8i'ao &or 5e@es
se&/u&lica5a% e0 c.rculos co'cJ'/ricos% &ara /or'?(
las ai'da 0ais Mor0id?5eis e i'/ra's&o'.5eisK E% 'o
e'/a'/o% A? 0ulAeres do/adas do &oder de Ma@er os
es&ec/ros :su6ire0 de 5ol/a:% 'o i'/ui/o de
co'sul/?(losa +e res/o% essa :sa.da: e o :re/or'o:
dos 0or/os se co'cilia5a0 co0 a eQ&eriJ'cia dos
so'Aos% 'o decorrer dos quais eles era0 re5is/os% e
das asso06raIes% que se &e'sa5a &ro5ire0 delesK
Esse 0odo de :re/or'o: era eQercido
&ri'ci&al0e'/e qua'do os O'ados 'o es/a5a0
co'/e'/es co0 a :0a'u/e'o: asse8urada &ela
Ma0.lia% co0 o esqueci0e'/o ou a 0esqui'Ae@ de
seus desce'de'/esK Eles se u'ia0 e'/o D coor/e
dos es&ec/ros erra'/es% que 'u'ca Aa5ia0 sido
e'/errados e que 5a8a6u'dea5a0 rai5osa0e'/e
&ela su&erM.cie da /erra% se0elAa'/e 'isso aos
:de0<'ios:% e ca&a@es de se la'ar so6re qualquer
u0 &ara saciar sua 5i'8a'aK Esse 1 u0 ca&./ulo
que 'ossos docu0e'/os ilus/ra0 co0 a6u'd3'cia4
a 'oci5idade dos 0or/osK
I0&u/a5a0(se a eles de 6o0 8rado &er/ur6aIes
'er5osas ou &s.quicas% 0as 'i'8u10 sa6e as
ra@Ies dessa es&eciali@aoK CAa0a5a(se a isso de
:0o de u0 Ma'/as0a:% ou% e0 ou/ros /er0os% de
seu :&oder:% sua :i'/er5e'o: T '=s dir.a0os
:s.'dro0e do es&ec/ro:K Eis% &or eQe0&lo% u0a
e'u0erao de 0ales a ele a/ri6u.dos4
Se a :0o: de u0 Ma'/as0a a&oderou(se do
doe'/e4 ele soMre de 0a'iMes/aIes e&il1/icasP FKKKH
de so'a06ulis0o FCHP de i's/a6ilidade de Au0orP
de arre&ios de 0edo ou de a'89s/iaP FKKKH ou seus
ou5idos @u06e0P ou ele &er0a'ece 0er8ulAado
e0 8ra'de deses&eroP esquece o que aca6ou de
di@er% ou 'o &ara de Malar co'si8o 0es0oP sua
co'du/a 1 5acila'/e ou /i/u6ea'/e4 Oca
&er0a'e'/e0e'/e i'deciso e ause'/eP 0uda
se0&re de o&i'io e de resoluoP /e0 /errores
'o/ur'os MreqNe'/es% ou e'/o% dura'/e /odo o dia%
&er0a'ece a6es/alAado ou se la0e'/aP es/? co0
MreqNJ'cia e'5ol5ido e0 6ri8as e0 sua casa e e0
al/ercaIes Mora dela% e 0os/ra(se /o desa8rad?5el
e0 relao aos que o cerca0 que /odos o
eQecra0KKK
Ou/ros :de0<'ios: /a0610 &ro5oca5a0 'o Ao0e0
di5ersas doe'as ou desorde's% 0as% co0o se 5J% o
es&ec/ro% a eles associado 'a e/iolo8ia dos 0ales%
era 0ais es&eciali@ado T se assi0 se &ode di@er T
'a &sico&a/olo8iaKKK
Co'/ra /odas essas 'oci5idades% Mora0
es/a6elecidos &rocedi0e'/os de orde0 li/9r8ica%
que% e'/relaa'do 0a'i&ulaIes e oraIes%
i0&lora5a0 a i'/er5e'o dos deusesK "ara os
0or/os% calculara(se assi0 u0a d9@ia% &elo 0e'os%
desses :eQorcis0os:% que des&er/a0 8ra'de
i'/eresse &elo Ma/o de que ai'da &erce6e0os 'eles
i'90eros /raos &r=&rios D 0i/olo8ia da 0or/e e
dos 0or/osK
Ou 6e0 se Oca5a co'/e'/e% co0o e0 ou/ros casos%
de eQ&or aos deuses o desa0&aro do doe'/e%
su&lica'do(LAes que i'/er5iesse0 &ara dissi&ar a
causa% ou 6e0 se u/ili@a5a0 di5ersos &rodu/os% de
orde0 0i'eral F?8ua% sal e/cKH ou 6o/3'ica
F/a0ar8ueiras e 0ui/as ou/ras &la'/asH% e0
es&ecial% cuLo uso /i'Aa a re&u/ao de aMas/ar os
es&ec/ros T u0 &ouco co0o e0&re8a0os ci/ro'ela
&ara re&elir 0osqui/osK
Ou e'/o se co'Meccio'a5a% e0 0adeira% &or
eQe0&lo% u0a es/a/ue/a que su&os/a0e'/e
re&rese'/a5a e% &or/a'/o% su6s/i/u.a o deMu'/o% e
que era la'ada ao Mo8o &ara desa&arecer &elo
&r=&rio Ma/o de ser co'su0idaK Essa i0a8e0 &odia
/a0610 ser &os/a so6re u0a &eque'a &ra'cAa%
que Ma@ia as 5e@es de u0 6arco% e era le5ada &elo
rio e 'auMra8adaP su&ri0ia0(se assi0 o 0or/o
re&rese'/ado e as a0eaas de sua c=leraKKK
"odia(se /a0610 co'Lec/urar que% co0o o
Ma'/as0a e0 ques/o /i'Aa ra@Ies &ara 0os/rar(se
&er5erso% era &reciso acal0?(lo% su&ri0i'do /ais
ra@IesK Se ele se queiQasse que seus desce'de'/es
'e8li8e'cia5a0 a 0odes/a :0a'u/e'o: que lAe
era 'ecess?ria% &re&ara5a0(lAe al8u0as oMere'das
&ara a&a@i8uar sua Mo0eK Se es/i5esse e'/re
aqueles 0or/os a6a'do'ados% se0 se&ul/ura 'a
su&erM.cie da /erra% &odia(se e'/err?(lo%
re&rese'/ado &or 0eio de u0a es/a/ue/a% ou a/1
0es0o% i'do 0ais lo'8e% ado/?(lo% &or assi0 di@er%
&os/ 0or/e0% 'as li'Aa8e's da &r=&ria Ma0.lia%
oMerece'do(lAe% 'o 0es0o 0o5i0e'/o Fse0&re so6
a Mor0a de u0a daquelas i'90eras 0aque/es di/as
:de su6s/i/uio:% 0ui/o usadas e0 0a8ia e e0
eQorcis0oH% u0 lu8ar 'a &r=&ria se&ul/ura Ma0iliarK
)ANTASMAS IN-EJ"S"S D"S -I-"S
E'O0% e esse 'o 1 o 0e'os curioso dos ri/os%
&odia(se ai'da co'Oar o 0or/o ao deus
+u0u@ifTa00u@% que% de acordo co0 u0 ri/ual
a'/i8o% su&os/a0e'/e :0orria: T ou% di@e'do de
ou/ro 0odo% descia aos I'Mer'os T u0a 5e@ &or a'o
F&ara su6ir de 5ol/a seis 0eses de&oisH4 &edia(se a
esse deus% &a/ro'o do 8ado 0i9do e dos &as/ores%
que 0a'/i5esse o Ma'/as0a so6 Sua au/oridade e
&ro/eo &as/oral e que assi0 o le5asse a/1 a
eQ/re0idade ocide'/al do 0u'do% &ara rei'/rodu@i(
lo 'o I'Mer'o e asse8urar(se de que ali
&er0a'eceria de5ida0e'/e /ra'caOadoK
A'/es de co'cluir% &ode0os ai'da e5ocar u0a
9l/i0a :co'/radio: da 0i/olo8ia% a &ro&=si/o do
E06aiQo% do I'Mer'oK Te0os /eQ/os que o
a&rese'/a0 so6re/udo co0o u0 lu8ar so06rio%
/ris/e% /e'e6roso e 0ela'c=lico% o'de os 0or/os%
e'/or&ecidos ou le5a'do u0a eQis/J'cia lar5ar%
&assa0 o /e0&o a la0e'/ar a 5ida que le5ara0 'a
/erra% ru0i'a'do co0 'os/al8ia as &r=&rias
le06ra'asK Os Ma'/as0as ali so a'/es de /udo
i'a/i5os% i0=5eis e soMridosK Ou/ros docu0e'/os% ao
co'/r?rio% os re/ra/a0 'o a&e'as co0o
&o/e'cial0e'/e &eri8osos &ara os Ao0e's% 0as
/a0610 co0o &er5ersos% i'5eLosos dos 5i5os e
cAeios de =dio co'/ra eles% se0 0o/i5o e co0o que
&or 'a/ure@a ou es/adoK
*0 deles% da &ri0eira 0e/ade do &ri0eiro 0ilJ'io
a'/es de 'ossa era% 1% es&ecial0e'/e% 6as/a'/e
curiosoK Ele co'/a co0o% e0 so'Ao% u0 OlAo do rei
descera ao I'Mer'o e e'co'/rado u0a es&a'/osa
cor/e de :de0<'ios:% cada u0 0ais Aorroroso e
/e0.5el que o ou/ro% se'do a 0aioria 5erdadeiros
0o's/ros /err.Ocos e a0eaadores4 assi0%
:,a0/ar: F+es/i'o Ma/alH% /e'e'/e do I'Mer'o e
eQecu/or de suas al/as o6ras% a8arra5a co0 Sua
ses/ra a ca6eleira de u0 Ao0e0 de &1% e'qua'/o
6ra'dia co0 sua des/ra u0 8l?dio% co0o que &ara
de8ol?(loK ,o 0eio dessa cor/e% o so6era'o do
Rei'o de E06aiQo% ,er8al% :so6re Seu /ro'o real e
or'ado co0 Sua /iara:% 5erdadeira0e'/e 0a8'.Oco%
:0o5ia a ca6ea% i'Va5a a 5o@ de /ro5o% e0 M9ria
e% se0elAa'/e D /e0&es/ade que causa es/ra8os%
er8uia co0 5o@ a0eaadora Seu ce/ro(di5i'o% 0ais
&eri8oso que u0a 5.6ora(de(cAiMresKKK:% 0os/ra'do(
se a /al &o'/o /err.5el que% dia'/e dele% :o &r=&rio
I'Mer'o era i'/eira0e'/e /o0ado de es&a'/o e
0a'/i'Aa(se e0 silJ'cio a6solu/o:K
;ABRA SA P"RTA PARA ME DEI+AR ENTRAR;
Tra/a(se de u0 quadro 6as/a'/e diMere'/e do Al10%
e que se a&roQi0a% e0 su0a% das /err.5eis &i'/uras
Mei/as dele a'/i8a0e'/e &or &re8adores e'M?/icos
ou &or au/ores de5o/os e'MurecidosK
CAe8uei a &e'sar que esses dois quadros% aO'al
co'/radi/=rios% co's/i/u.a0 os /er0os de u0a
e5oluo% de u0a 0uda'a de i0a8e0 da
co'dio dos 0or/os4 &ri0eira0e'/e a&e'as
'e8a/i5a e 6aseada 'a co's/a/ao de que a 0or/e
'os /ira /udo e 'os 0er8ulAa e0 u0a es&1cie de
/or&or i'deO'idoP de&ois% eQ&lici/a0e'/e a8ressi5a
e Mu'dada e0 al8o co0o u0a :i'5eLa: dos 0or/os
e0 relao aos 5i5os% u0a Mor0a de =dio 5i'8a/i5o
que os Mrus/rados se'/e0 e0 relao aos 6e0
&ro5idosK
Mas 'o es/ou de 0odo al8u0 cer/o disso% u0a 5e@
que o &oe0a A descida de IsA/ar aos I'Mer'os%
a'/erior0e'/e ci/ado% a&rese'/a alusIes 6as/a'/e
claras a dois as&ec/os a'/i(&=dicos do I'Mer'oK O
&ri0eiro4 os 0or/os ca.dos 'as /re5as co0o
&?ssaros 'o/ur'os reMu8iados e0 al8u0a 8ru/a%
sile'ciosos% i0=5eis% l98u6res% /e0erosos% O8ura0
'a &ar/e i'icial do reMerido docu0e'/oK Co'/udo%
u0 &ouco 0ais adia'/e% qua'do a deusa cAe8a
dia'/e da &or/a MecAada do I'Mer'o% Ela a0eaa o
"or/eiro &ara que a a6ra4
&bra sua orta, &bra sua orta, ara deixar-;e
entrar, ;artelarei sua orta, at+ quebrar-lhe os
ferrolhos6 #acudirei os alizares, at+ demolir os
batentes6 deois, farei os mortos subirem de volta,
e eles devoraro os vivos.
,a realidade% /ra/a(se% u0a 5e@ 0ais% de u0a
co'/radio% u0 ilo8is0o da 0i/olo8ia% que
eQ&lora5a al/er'ada0e'/e os di5ersos as&ec/os da
0or/e e do des/i'o dos 0or/osK Toda a 0i/olo8ia
0eso&o/30ica% ou 0elAor% /odas as 0i/olo8ias%
es/o cAeias de a'/./eses% &aradoQos% ilo8is0osK
Mas eles de 0odo al8u0 i0&ede0 que% e0 seu
co'Lu'/o% a re&rese'/ao da Mor/e e do Al10 Mei/a
&elos a'/i8os 0eso&o/30ios% e0 Mu'o de sua
&r=&ria 5iso do u'i5erso e da Aierarquia de
5alores% /e'Aa al8o% e0 si% de coere'/e e l=8icoK
E /al5e@ essa i0a8e0 do Al10 'o es/eLa /o
dis/a'/e daquela que 'os /ra's0i/ia0 e0 0i'Aa
i'M3'cia T es/ou Mala'do de lo'8ea A 9'ica
diMere'a 5erdadeira 1 'ossa discri0i'ao 0oral
e'/re os 0or/os 5ir/uosos e aqueles que 'o o
Mora0% e sua se&arao local% se'do es/es
des/i'ados a u0 I'Mer'o su6/err3'eo a'?lo8o ao
dos a'/i8os 0eso&o/30ios% e aqueles aloLados :E0(
ci0a:% 'o C1uK
O que Ma@ co0 que% /a0610 qua'/o a esse as&ec/o%
0edia'/e u0a lo'8a e i'/eressa'/e e5oluo% ai'da
seLa0os os 'e/os da 5elAa Meso&o/30iaK
TERCEIRA PARTE
-i'er na Meso$ot%mia
CAPT!" I
" Amor !i're na Ba(i4>nia
Ao lado do E8i/o% a Meso&o/30ia 1 o 0ais a'/i8o
&a.s a co'Aecer e a u/ili@ar a escri/a% da qual 'os
deiQou% e'/re `K aKCK e o i'.cio de 'ossa era% u0
0o'u0e'/al a0o'/oado de &eas4 al8o co0o 0eio
0ilAo de /a6ule/as% desde os 0ais 0i'uciosos
c?lculos de 6o/ic?rios a/1 as criaIes 0ais
dese'Mreadas do i0a8i'?rioK
Seria 6as/a'/e sur&ree'de'/e se% 'essa 8i8a'/esca
co'Muso% esquadri'Aada A? 0ais de u0 s1culo
&elos assiri=lo8os% 'o e'co'/r?sse0os% e'/re
ou/ros /esouros% 0a/erial que 'os &er0i/isse /er
u0a id1ia da 5ida seQual e a0orosa dos
a'/iqu.ssi0os Aa6i/a'/es do &a.s o'de 'asceu% 'a
5irada do quar/o &ara o /erceiro 0ilJ'io a'/es de
'ossa era% a &ri0eira 8ra'de ci5ili@ao
5erdadeira0e'/e di8'a desse 'o0e% co0&leQa e
reO'ada e0 /odos os do0.'ios da eQis/J'ciaK
E se os 0eso&o/30ios i8'ora5a0 0ui/o de 'ossos
:/a6us: e0 /or'o do seQo e de seu uso% eles% ao
co'/r?rio de 'ossos co'/e0&or3'eos% 'o
8os/a5a0 de se 5aler eQa8erada0e'/e% &elo 0e'os
&or escri/o% de suas &reocu&aIes% ca&acidades e
&roe@as 'essa ?reaK Es/as lAe &arecia0 de0asiado
'a/urais &ara que 5alesse a &e'a disser/ar a
res&ei/oK +e res/o% a/1 0es0o 'a &oro 0ais
&erso'ali@ada de sua li/era/ura e corres&o'dJ'cia%
&arece0 /er co'ser5ado u0 es/ra'Ao &udor e0
relao aos se'/i0e'/os 0ais .'/i0os4 'o
e'co'/ra0os a 0e'or declarao de a0or% 'e0
sequer de eMuso ou /er'uraK Tais 0o5i0e'/os do
corao s= se do a 5er rara0e'/e e so 0ais
su8eridos do que eQ&ressosK E o que 5e0os 'a
0issi5a e0 que a rai'Aa de Mari% &or 5ol/a de !K^_
aKCK% deseLa a seu es&oso e0 ca0&a'Aa que
re/or'e o 0ais 6re5e &oss.5el ao &a.s 'a/al%
:/ra'qNilo e sa/isMei/o:% e co'5ida(o a usar as ls
que &re&arou e que lAe e'5ia &elo 0es0o
0e'sa8eiroK
Se% &or/a'/o% e0 0eio D Aera'a li/er?ria deles% 'o
se &ode es&erar e'co'/rar 0ui/a coisa a res&ei/o
do que o a0or T se'/i0e'/o% &aiQo ou si0&les
di5erso T &ossa /er dese'cadeado e0 /er0os de
eQ&eriJ'cias ou de dra0as &essoais% res/a u0
a0&lo 0a/erial que &er0i/e 5islu06rar co0o esses
5elAos a'ces/rais o co0&ree'dia0% co0o o
&ra/ica5a0 e 0ui/os dos &ra@eres e dores que ele
&odia /ra@er Ds suas 5idasK Co0o i0a8i'ara0 seus
deuses a &ar/ir da su&erla/i5ao de seu &r=&rio
0odelo% i'90eras &eas que /J0 &or /e0a esses
al/os &erso'a8e's 'os re5ela0 /a'/o T ou a/1 0ais
T qua'/o se si0&les 0or/ais es/i5esse0 e0 ce'aK
E'co'/rare0os 0ais adia'/e eQe0&los su8es/i5osK
,a Meso&o/30ia% co0o e'/re '=s% i0&ulsos e
ca&acidades a0orosas Mora0 /radicio'al0e'/e
ca'ali@ados &ela coero cole/i5a% 5isa'do a
asse8urar o que se co'sidera5a a &r=&ria c1lula do
cor&o social% a Ma0.lia% e &ro5er% assi0% a sua
co'/i'uidadeK A 5ocao &ri0ordial de cada Ao0e0
e 0ulAer% seu :des/i'o:% co0o se di@ia% associa'do
as coisas a u0a 5o'/ade radical dos deuses% era%
&or/a'/o% o casa0e'/oK E re&u/a5a0(se co0o
0ar8i'ais% des/i'ados a u0a eQis/J'cia
la'8uesce'/e e i'Meli@% o raaz que ermaneceu
solit5rio (...*, no tendo tomado uma mulher nem
criado flhos, e a /ovem (que no fora* nem
deForada nem en%ravidada, (de quem* nenhum
marido tinha desafvelado e tirado o vestido (ara*
aert5-la contra si e fazer-lhe exerimentar o
razer, (at+ que* suas mamas se inchassem de
leite (e* ela se tornasse me.
O casa0e'/o% 'or0al0e'/e 0o'o830ico% se Ma@ia
0ui/o cedo% arra'Lado &elos &ais dos Mu/uros
es&osos desde a i'M3'cia% Ds 5e@es a'/es 0es0o do
'asci0e'/o% co0 o risco de s= reu'i(los qua'do a
es&osa es/i5esse '96ilK Era e'/o que es/a deiQa5a
a Ma0.lia &ara :ser i'/rodu@ida 'a casa &a/er'a de
seu es&oso:% o'de &er0a'eceria a/1 a 0or/e% a
0e'os que Mosse es/1ril e i'ca&a@ de reali@ar sua
Mu'o esse'cialP 'esse caso% o 0arido &odia
re&udi?(laK
Essa i's/i/uio 'o 6as/ou &ara es8o/ar% se assi0
se &ode di@er% /odas as &ossi6ilidades a0orosas% o
que &ode ser &erce6ido e0 &ri0eiro lu8ar &ela
Maculdade co'cedida a cada Ao0e0 de% ao sa6or
de suas Ma'/asias e% &ri'ci&al0e'/e% de suas
ca&acidades eco'<0icas% le5ar &ara casa
:se8u'das es&osas: ou co'cu6i'asK Mas isso se 5J
so6re/udo &ela qua'/idade de :acide'/es de
&ercurso:% a5e'/uras ou dra0as co'Lu8ais
assi'alados aqui e ali 'os 0a'uais de casu.s/ica
Luris&rude'cial que Mora0 equi5ocada0e'/e
cAa0ados de :c=di8os de leis:% 'as &eas de
&rocessos Ludici?rios e 'os /ra/ados di5i'a/=rios%
'os quais os &ress?8ios e o Mu/uro% dos quais
es/a5a0 carre8ados% 'o /ra's&u'Aa0
&ra/ica0e'/e 'ada al10 do :L? 5i5ido:K
E'co'/ra0(se Ao0e's que se la'a0 :e0 &le'a
rua: so6re 0ulAeres &ara sedu@i(las ou 5iol?(lasP ou
que se dei/a0 co0 elas e0 se8redo% seLa0 ou 'o
casadas% so6 o risco de sere0 sur&ree'didos &elo
0arido% &elo &ai ou &or /es/e0u'Aas i'c<0odasK
E'co'/ra0(se 0ulAeres da'do suas esca&ulidas e
Ma@e'do(se 0aldi@erP ou/ras co'sideradas :M?ceis:X%
ou/ras que e'8a'a0 seus es&osos% se0 'e'Au0
&udor ou Ds esco'didas% 0edia'/e os 6o's oM.cios
de a0i8as co0&lace'/es ou de alco5i/eirasP ou/ras%
ai'da% que a6a'do'a0 :a/1 oi/o 5e@es: o lar ou se
/or'a0 &ros/i/u/asP ou/ras% e'O0% que 5o a &o'/o
de se li5rar do 0arido i'c<0odo de'u'cia'do(o%
0a'da'do 0a/?(lo ou a/1 0es0o /rucida'do(o co0
as &r=&rias 0osKKK
Caso Mosse0 desco6er/as% /ais Mal/as era0
se5era0e'/e &u'idas &elos Lui@es% i'clusi5e co0
&e'a de 0or/e4 as dos Ao0e's% se Aou5esse0
causado da'o 8ra5e a /erceirosP as das 0ulAeres
&orque% secre/as% &odia0 &reLudicar a coeso da
Ma0.liaK Se0 co'/ar que% 'aquele &a.s de arrai8ada
cul/ura &a/riarcal% o Ao0e0 era% de &le'o direi/o% o
se'Aor a6solu/o de sua 0ulAer% assi0 co0o de
seus ser5idores% seu 8ado e seus 6e'sK
Ao lado do a0or :assuLei/ado: Ds 'ecessidades da
sociedade% Aa5ia lu8ar &ara o que cAa0ei de a0or
:li5re:% &ra/icado &or cada u0 5isa'do ao &r=&rio
&ra@erK "ara que 'o &reLudicasse 'i'8u10% era
asse8urado &or :es&ecialis/as:% que eQercia0 o que
cAa0ar.a0os de &ros/i/uioK Co'sidera'do os
8os/os e &o'/os de 5e'da do /e0&o e do &a.s% de
acordo co0 os quais o a0or 'o era
'ecessaria0e'/e Ao0osseQual% esses e0&re8ados
do a0or :li5re: era0 &roOssio'ais de a06os os
seQosK
Co'/udo% diMere'/e0e'/e do que ocorre e'/re '=s%
A? Mor/es cAa'ces de que seu oM.cio Mosse 6as/a'/e
colorido de reli8iosidadeK ,o a&e'as &ar/ici&a5a0%
'essa qualidade% de ceri0<'ias li/9r8icas% e0
&ar/icular e0 cer/os sa'/u?rios% co0o lAes Mora
dada co0o &a/ro'a e 0odelo a deusa cAa0ada
I'a'a e0 su01rio e IsA/ar e0 ac?dio% a 0ais
'o/=ria do &a'/eo% o'de /i'Aa o /./ulo de
:>ierodula:4 &ros/i/u/a so6re'a/uralK
Esses oOcia'/es do a0or :li5re: era0
a&are'/e0e'/e 'u0erosos% so6re/udo e0 /or'o de
cer/os /e0&losK Era0 /ra/ados co0o 0ar8i'ais e
rele8ados D Mro'/eira do es&ao sociali@ado das
cidades% 'a re8io das 0uralAas% e &arece0 'o /er
sido &ro/e8idos co'/ra 0aus(/ra/os% Au0ilAao e
des&re@oK *0 0i/o su01rio 'os su8ere a ra@o4
eles /i'Aa0% e0 su0a% :Mal/ado ao &r=&rio des/i'o:
T as 0ulAeres% o de /er a&e'as u0 es&oso% &ara
dar(lAe OlAos% e os Ao0e's% o de dese0&e'Aar 'o
a0or u0 &a&el 0asculi'oK
Se0elAa'/e Lul8a0e'/o de&recia/i5o dos que
5i5ia0 a ser5io do a0or :li5re: 'o i0&edia que
es/e 8o@asse% co0o a/i5idade Au0a'a% da 0ais al/a
es/i0a e que co's/i/u.sse u0a &rerro8a/i5a
esse'cial do que cAa0ar.a0os de cul/ura reO'adaK
Ou/ro 0i/o su01rio 'os eQ&lica isso se0 rodeios% e
a &ro5a es/? 'a Ais/=ria de E'Widu% o Mu/uro a0i8o e
co0&a'Aeiro de 7il8a0esA 'o i'.cio de A E&o&1ia
de 7il8a0esA e0 ac?dioK
,ascido e criado 'a es/e&e% co0 a'i0ais sel5a8e's
co0o 9'ica co0&a'Aia% es&1cie de Mera &oderosa e
de :6elo a'i0al:% E'Widu desco6re o a0or
5erdadeiro T 'o 0ais 6es/ial% 0as co0 u0a
0ulAer de 5erdade% eQ&eri0e'/ada e lasci5a T
8raas a u0a &ros/i/u/a que lAe 1 e'5iada &ara
a0a's?(lo4
Ela deixou cair sua echare/ E descobriu a vulva,
ara que ele udesse %ozar dela./ !usadamente,
ele a bei/ou na boca (?tirou-lhe o fGle%o?*/ E tirou-
lhe as vestes./ ,eitou-se ento sobre ela,/ Que
mostrou a esse selva%em,/ ! que ode fazer uma
mulher,/ Enquanto ele, com suas car0cias, a
mimava.
A&=s :seis dias e seis 'oi/es:% ele se e'co'/ra
co0&le/a0e'/e su6Lu8ado &or essa Mei/iceira e
dis&os/o a se8ui(la a qualquer lu8arK Ela o Ma@%
e'/o% deiQar a es/e&e 'a/al e seus co0&a'Aeiros
a'i0ais% que% ali?s% desde e'/o Mo8e0 dele% e le5a(
o &ara a cidade% o'de% 8raas a ela% :/or'a(se u0
Ao0e0: 'o se'/ido &le'o da &ala5ra4 cul/i5ado e
ci5ili@adoK #oi o a0or :li5re: que% da 'a/ure@a%
i'/rodu@iu(o 'a cul/uraK ,o se &ode deiQar 0ais
claro o qua'/o essa &ossi6ilidade de eQercer li5re e
&le'a0e'/e% se 'ecess?rio co0 a aLuda de
:&eri/os:% as ca&acidades a0orosas 'a/i5as era
co'siderada u0 dos &ri5il18ios da al/a ci5ili@aoK
- e5ide'/e que% a/1 o'de sa6e0os% 'e'Au0a
i'/erdio eQ&l.ci/a% 'e'Au0a i'i6io% co'scie'/e
ou 'o% 5i'Aa Mrear o eQerc.cio dessa &rerro8a/i5aK
#a@er a0or era u0a a/i5idade 'a/ural% /o
cul/ural0e'/e e'o6recida qua'/o o a/o de co0er
era 0a8'iOcado &ela co@i'AaK E0 'o0e do que
al8u10 se se'/iria des/i/u.do% di0i'u.do ou cul&ado
dia'/e dos deuses ao &ra/icar o a0or% co0o quer
que Mosse% se% ao Ma@J(lo T isso 1 e5ide'/e 'u0a
sociedade /o ci5ili@ada T% 'o &reLudicasse
/erceiros 'e0 i'Mri'8isse 'e'Au0 dos i'/erdi/os
Aa6i/uais que esquadri'Aa5a0 a 5ida co/idia'aC
"or eQe0&lo% e0 cer/os dias do a'o F'o dia e do
0Js de TasArh/ T se/e06rofou/u6ro T &ara ci/ar
a&e'as u0H% era desaco'selAado ou &roi6ido% 'o
se sa6e &or que ra@o% Ma@er a0orK E 0ais4
de/er0i'adas 0ulAeres &arecia0 /er sido% &or
al8u0a ra@o% :reser5adas: aos deuses% al8u0as
/o/al0e'/e% ou/ras e0 &ar/e% e co's/i/u.a u0a Mal/a
8ra5e dor0ir co0 aquelas ou Ma@er u0 OlAo 'es/asK
EQce/o &or essas res/riIes% 'o a&e'as a &r?/ica
do a0or 'o a&rese'/a5a o 0e'or &ro6le0a :de
co'sciJ'cia:% co0o /a0610 os deuses e0 &essoa
es/a5a0 se0&re dis&os/os% &or 0e'os que isso lAes
Mosse solici/ado &elos ri/os% a co'/ri6uir &ara seu
JQi/oK Res/a('os% assi0% u0 cer/o '90ero de
oraIes e de eQerc.cios de5o/os :&ara FMa5orecerH o
a0or de u0 Ao0e0 e0 relao a u0a 0ulAer:%
:de u0a 0ulAer e0 relao a u0 Ao0e0:% ou
ai'da :de u0 Ao0e0 e0 relao a u0 Ao0e0:
Fe06ora a si0e/ria es&erada% :de u0a 0ulAer e0
relao a u0a 0ulAer:% 'o O8urasse 'a lis/a%
sa6e0os &or ou/ras Mo'/es que o a0or s?Oco 'o
era e5ide'/e0e'/e desco'AecidoHP ou/ros% :&ara
sedu@ir u0a 0ulAer:P :&ara co'se8uir Ma@er a0or:
Fli/eral0e'/e :rir:% u0 desses i'90eros si'<'i0os
i0a81/icos% &rese'/es e0 /oda li'8ua8e0 er=/ica%
&ara desi8'ar a u'io dos seQosHP ou/ros% :&ara o
caso e0 que u0 Ao0e0 ai'da 'o /i5esse lo8rado
dor0ir co0 u0a 0ulAer:P ou/ros ai'da% :&ara que
u0a 0ulAer se deiQasse sedu@ir: e/cK
Ou/ros &rocedi0e'/os% a'?lo8os% es&1cies de
e'ca'/a0e'/os% &or10 0ais ou 0e'os
su6ordi'ados D aLuda i0&lorada aos deuses% e que
&or isso de5e0 ser co'siderados 0ais
:sacra0e'/ais: do que :0?8icos: T 8ra'des
qua'/idades deles Mora0 e'co'/radas% rela/i5as a
/odos os se/ores da 5ida i'di5idual ou social T% so
/al5e@ ai'da 0ais eloqNe'/esK *0 ca/?lo8o% e0
&ar/e &erdido% e'u0era5a &elo 0e'os se/e'/a
desses &rocedi0e'/os% 0as 'o Mora0 e'co'/rados
0ais do que /ri'/a% 0ui/os e0 0au es/adoK Todos
so colocados 'a 6oca da &arceira F:a 0ulAer: e
'o :a es&osa:aH% co0 o o6Le/i5o de que o a0a'/e%
:resis/i'do: a/1 o O0% lAe asse8urasse o &ra@er
M.sico que ela /i'Aa o direi/o de es&erar% dada a
a&roQi0ao deleK Essa ca&acidade do Ao0e0 de
le5ar se0 Mal/a sua a0a'/e a/1 o or8as0o era
cAa0ada% 'a l.'8ua er=/ica% 'isA li66i% li/eral0e'/e
:'ascer do corao: T 0e/?Mora /ra's&are'/eK
Tais :&reces: so 'o/?5eisK +iri8idas aos deuses e
deusas% su6li'Aa0 a que &o'/o &ra@er seQual e
se'/i0e'/o reli8ioso era0 co0&a/.5eisK A/es/a0
/a0610 que% e0 u0a sociedade a&are'/e0e'/e
/o :0acAis/a:% co0o se di@ AoLe% a 0ulAer% 'o
a0or% era% de Ma/o% i8ual ao Ao0e04 /i'Aa direi/o
co0o ele ao &ra@er% 'o era u0 o6Le/o 'e0 u0
i's/ru0e'/o% 0as u0a 5erdadeira &arceira T o que
5ale a &e'a su6li'AarK
;S" ARDENTE;
O &r=&rio co'/e9do dessas de5oIes 1
&ar/icular0e'/e sa6oroso4 Ma@ co0 que e'/re0os%
se &ode0os di@er assi0% 'a i'/i0idade do casal e0
aoK E'co'/ra0os u0a a0a'/e i'Va0ada% a8i/ada
e 0eio louca% que Mala se0 &arar e urra de deseLo e
&ra@erK So eQcele'/es docu0e'/os da 5ida
a0orosaK Eis u0 eQe0&lo Mei/o a&e'as de 8ri/os%
0as 0ui/o eloqNe'/esa
(Prece.* Excite-se" Excite-se" Enri/e1a" Enri/e1a"
Excite-se como um cervo" Enri/e1a como um touro
selva%em" (...* 8a1a amor comi%o seis vezes como
um cor1o" #ete vezes como um cervo" ,oze vezes
como um erdi%o" (&nimais reutados or seu
vi%or sexual.* 8a1a amor comi%o orque sou /ovem"
8a1a amor comi%o orque sou ardente" 8a1a amor
comi%o como um cervo" E eu, rote%ida elo deus
4in%irsu (que deveria ter sobre o resente arti%o
uma autoridade que no nos + de nenhum outro
modo atestada*, te acalmarei"
E L? que es/a0os 'a alco5a% &er0a'ea0os 'ela
0ais u0 &ouco 8raas a u0 docu0e'/o 6as/a'/e
i'es&erado e 0ui/o su8es/i5oK Tra/a(se do ca&./ulo
dedicado Ds relaIes co'Lu8ais e seQuais de u0
e'or0e /ra/ado di5i'a/=rioK ,o e'co'/ra0os 'ele
as&ec/os ro/i'eiros% 6a'ais e co's/a'/es T 'ada se
di@% &or eQe0&lo% so6re :&osiIes: u'i5ersal(0e'/e
ado/adas e 0ais co0u's T% 0as a&e'as Ma'/asias
i'a6i/uais ou acide'/es que &odia0 ocorrer dura'/e
as 6ri'cadeirasK
Aco'/ecia% &or eQe0&lo% que se escolAesse u0 local
eQcJ'/rico% e0 5e@ de li0i/ar(se a seu lu8ar de
cos/u0e% :o quar/o de dor0ir:4 era &oss.5el que se
&usesse 'a ca6ea :Ma@er a0or so6re o /e/o da
casa:% :so6re o u06ral da &or/a:% :'o 0eio de u0
ca0&o ou de u0 &o0ar:% :'u0 lu8ar deser/o:%
:'u0 ca0i'Ao se0 sa.da: ou ai'da :e0 &le'a rua:%
seLa co0 u0a 0ulAer qualquer% so6re a qual o
Ao0e0 se :la'a5a:% seLa co0 u0a &ros/i/u/aP e
&odia(se /a0610% so@i'Ao ou co0 a &arceira% ir
'esse i'/ui/o :D /a6er'a:% que Ma@ia as 5e@es de
6ode8a e de 6ordel ao 0es0o /e0&oKKK
+i5ersas :&osiIes: &ouco Aa6i/uais &odia0 ser
ado/adas4 :de &1:% :'u0a cadeira:%
:/ra's5ersal0e'/e: ao lei/o ou D &arceira%
:&e8a'do(a &or /r?s: ou 0es0o :sodo0i@a'do(a:P
ou e'/o :ca5al8ado &or ela:% e a/1 0es0o
:&reMeri'do Ma@er o &a&el Me0i'i'o:KKK #a@ia(se
/a0610 a0or Ao0osseQual e% 'esse caso% ou
sodo0i@a5a(se :al8u10 de seu 0eio: T e0 ou/ros
/er0os% u0 'o &roOssio'al T ou :u0 dos &r=&rios
do01s/icos: ou :dos ser5idores:% se 'o se
recorresse a u0 Ao0osseQual qualiOcadoP ou ai'da%
&reMeria(se /o deli6erada0e'/e :su60e/er(se a
ou/ros Ao0e's: que aca6a5a(se se'do /o0ado &or
u0 &roOssio'alK
- 'o/?5el que 'u'ca /e'Aa sido e'co'/rada% 'esses
docu0e'/os ou e0 ou/ros% a 0e'or aluso ao uso
seQual da 6oca% de 0odo que &ode0os 'os
&er8u'/ar se a Melao e a cu'il.'8ua T 6e0
co'Aecidas 'a 1&oca e0 ou/ras &ar/es% co0o% &or
eQe0&lo% 'o E8i/o T 'o era0 o6Le/o de u0a
a5erso &ar/icular ou de u0 i'/erdi/o
co'sue/udi'?rioK E0 co0&e'sao% a sodo0ia era
co0u0% co0 as 0ulAeres assi0 co0o co0 os
Ao0e's% &r?/ica a/es/ada 'o a&e'as &or
'u0erosas es/a/ue/as% 0as /a0610 &or /eQ/os que
Mala0 dela se0 des5ioK E'co'/ra(se essa &r?/ica a/1
0es0o co0o :co'/race&/i5a:4 u0 /ra/ado de
eQ/is&.cio T ou eQa0e do es/ado das e'/ra'Aas do
a'i0al sacriOcado T 0e'cio'a u0a sacerdo/isa
que :se Ma@ sodo0i@ar &ara e5i/ar Ocar 8r?5ida:K
A esse quadro da 5ida seQual% os /eQ/os 01dicos
acresce'/a0 al8u's /oquesK Assi'ala0(se doe'as
que o &acie'/e de5e /er co'/ra.do% a&are'/e0e'/e
&or co'/?8io% :e'qua'/o es/a5a 'a ca0a co0 u0a
0ulAer: T e0 ou/ras &ala5ras% Ma@e'do a0or co0
ela T e aMecIes &ro&ria0e'/e 5e'1reas% que era0
cAa0adas de :doe'as do coi/o:K +uas ou /rJs
&assa8e's% que /J0 al8o de co0o5e'/e &orque o
re/ra/o% e0 su0a% ai'da 'os 1 Ma0iliar% cAe8a0 a
descre5er :o 0al de a0or:4
Quando o aciente no ara de tossicar6 a alavra
lhe falta com freqHDncia6 ele fala constantemente
sozinho e ri sem razo em todo canto (...*6 fca
derimido, com a %ar%anta aertada, sem o menor
razer em comer ou beber, e no cessa de reetir,
em meio a %randes susiros$ ?&h" meu obre
cora1o"? I, ele est5 sofrendo do mal de amor.
E o /eQ/o% que T eQce/o &or doe'as es&ec.Ocas T
s= se ocu&a do seQo 0asculi'o% acresce'/a a
se8ui'/e o6ser5ao% que 'o &osso e5i/ar acAar
e'/er'ecedora4 :"ara o Ao0e0 e &ara a 0ulAer% 1 a
0es0a coisaa:
SSPIR"S E ARREBATAMENT"S
Isso ul/ra&assa a di0e'so do si0&les ero/is0o e
'os i'/rodu@ 'o do0.'io do a0or(se'/i0e'/oK - 'a
li/era/ura &ro&ria0e'/e di/a% so6re/udo 'a &oesia%
que /e0os 0ais cAa'ces de e'co'/rar al8u's ecos
desses sus&iros% desses arre6a/a0e'/os% dessa
cAa0a% dessa doura% dessa /er'ura% &or 5e@es
dessas /e0&es/ades e desse Muror% que /radu@e0 a
li8ao 5isceral co0 :o ou/ro:% a irre&ri0.5el
'ecessidade que se se'/e dele4 o 5erdadeiro a0or
do corao% que co0 cer/e@a &ode des&er/ar o
ero/is0o e a&oderar(se dele% 0as que 'o &recisa
5erdadeira0e'/e dele &ara ali0e'/ar(se e% de /oda
0a'eira% o a'i0a% o /or'a al8o 'o6re e o coloca D
al/ura do Ao0e0K
"oe0as e ca'/os de a0or :&roMa'os: so raros 'as
6elas car/as 0eso&o/30icas que recu&era0osK A
9'ica &ea ai'da i'/eira e0 'ossa &osse% de cerca
de ci'qNe'/a li'Aas% das quais 'os res/a0 dois
/eros% 1% co'/udo% 0ui/o 'o/?5elK Co0&os/a
a&roQi0ada0e'/e e0 !K^] aKCK% e0 u0 ac?dio
arcaico e ul/ra(co'ciso% co0 5oca6ul?rio &ar/icular
e o6scuro% cAeia de /raos que% `_ s1culos de&ois%
'os esca&a0% ela 1 di5idida e0 cur/as :es/roMes:%
que co's/i/ue0 os ele0e'/os de u0 di?lo8o e'/re
dois a0a'/esK Ao 0e'os Oca claro que /udo se
&assa a&e'as 'o &la'o dos se'/i0e'/os e do
corao4 'o A? a 0e'or aluso ao seQo% o 0e'or
ero/is0o 'o discursoa O /e0a 1 si0&les4 a a0a'/e
sus&ei/a que seu 6e0(a0ado /e0 Mraque@as &or
ou/raK Ela se queiQaP 8ri/a seu a0or% que Voresce
'a/ural0e'/e e0 u0 ci90e ao 0es0o /e0&o /er'o
e 5ee0e'/eK Mas ela se di@ co'5e'cida a
reco'quis/ar o i'co's/a'/e co0 sua lealdadea Eis%
ao acaso das es/roMes% co0o se eQ&ressa4
Permanecerei fel a vocD,/ Que Bshtar-a-#oberana
se/a minha testemunha$/ ;eu amor revalecer5,/ E
aquela m5 l0n%ua (sua rival"* fcar5 desconcertada./
,oravante, a%arro-me a vocD/ E comensarei seu
amor com o meu" (...*
;as no, ela no ama vocD"/ Que Bshtar-a-#oberana
a desconcerte,/ E que ela erca, como eu, o sono,/
E ermane1a noites abalada e arrasada" (...*
#im" 7ou abra1ar meu querido$/ 7ou cobri-lo de
bei/os/ E no vou arar de comD-lo com os olhos"/
&ssim triunfarei sobre minha rival6/ &ssim
reencontrarei meu bem-amado" (...*
Pois + seu encanto que rocuro,/ E de seu amor
que tenho sede"
+ia'/e dessas declaraIes co0o5e'/es e arde'/es%
o &a&el do a&aiQo'ado 'o 1 dos 0elAores4 co0o
/odos os Ao0e's 'esses casos T e% es/a0os
5e'do% desde os /e0&os 0ais re0o/osa T% ele se
co'/e'/a co0 'e8aIes% 0au Au0or e res&os/as
e'5iesadas% que de 0odo al8u0 desa'i0a0 sua
i'/erlocu/ora4
4o di%a nada"/ .he%a de tanto discurso"/ 4o +
reciso falar ara dizer nada"/ ;as no, no estou
mentindo"/ 4a verdade, + o mesmo que a%arrar
vento/ Eserar seriedade de uma mulher" (...*
4o acredite no que lhe reetem$/ Que vocD no
seria mais a -nica ara meus olhos" ;as se vocD
quer a verdade,/ #eu amor a%ora, ara mim, no
assa/ ,e erturba1o e des%osto" (...*
E% 'o e'/a'/o% 5e'cido ao O'al &ela Odelidade%
discrio e /er'ura de sua a&aiQo'ada% 5ol/a &ara
ela% co0o ela es&era5a4
#im" 7ocD + a -nica que conta"/ #eu rosto + semre
to bonito"/ Ele + como antes,/ Quando eu me
abra1ava a vocD/ E vocD reousava a cabe1a em
mim"/ &%ora s9 chamarei vocD de ?Encantadora?,/ E
?#5bia? ser5 seu -nico t0tulo ara mim"/ Que Bshtar
se/a minha testemunha$/ ,oravante sua rival ser5
nossa inimi%a"
;: S2 P"R ESTA N"ITE?;
Tra/a(se% re&i/o% de u0 docu0e'/o 9'ico% e 1 di8'o
de real i'/eresse que /e'Aa sido dedicado a eQal/ar
o a0or &uro e desi'/eressado de u0a 0ulAer ao
0es0o /e0&o que oMusca o se'/i0e'/o que lAe
dedica o Ao0e0 a0ado &or elaK A &ro5a de que
0ui/os ou/ros &oe0as ou co'/os a0orosos
a'?lo8os T e5ide'/e0e'/e que 'o /odos 'o
0es0o se'/ido T Mora0 escri/os e diMu'didos%
0es0o que a sor/e 'o os /e'Aa co'ser5ado &ara
'=s ou que 'ossos arque=lo8os ai'da 'o os
/e'Aa0 eQu0ado% reside e0 u0 ca/?lo8o do O0 do
se8u'do 0ilJ'io a'/es de 'ossa era% que reu'ia%
&or seu :/./ulo: Fe0 ou/ros /er0os% suas &ri0eiras
&ala5rasH% quase qua/roce'/os deles% dos quais
res/a('os cerca de u0 quar/oK Co0o esses /./ulos
so suOcie'/e0e'/e eloqNe'/es &or si 0es0os% eis
al8u's% que co0&Ie0 u0 6elo quadro dos
se'/i0e'/os a0orosos4
75 embora, sono" Quero aertar meu querido em
meus bra1os"
Quando vocD fala comi%o, quase me mata de me
encher o cora1o"
&h" eu iscaria ara vocD com o olho direito...
Estou aaixonada or seus encantos"
4o fechei o olho a noite inteira$/ #im, fquei de
vi%0lia a noite toda, meu querido"
!h, felicidade" ! dia s9 me trouxe boas not0cias"
Jma, que no me vale, Gs na cabe1a que quer me
sulantar...
> s9 or esta noite" #9 or ho/e"
.omo ela + encantadora" .omo + bela"
Ela est5 buscando o belo Kardim do razer que vocD
vai lhe dar"
A 0aior &ar/e dos &oe0as e ca'/os de a0or que
Mora0 &reser5ados 8ira0 e0 /or'o da deusa e0
que se 5ia0 ao 0es0o /e0&o a "ro/e/ora e o
Modelo so6re'a/urais do :a0or li5re:4 I'a'afIsA/arK
I0a8i'ados a &ar/ir do &adro dos Ao0e's% os
deuses /a0610 /i'Aa0 suas es&osas% e a/1
co'cu6i'asP Mu'da5a0 Ma0.lias% /i'Aa0 OlAosK
,esse &la'o% /udo aco'/ecia e'/re eles se0
&ro6le0as% e 'o co'Aece0os 0i/os ou le'das que
T co0o e'/re os 8re8os T re&ercu/a0
/e0&es/ades e dissa6ores co'Lu8ais e'/re
di5i'dadesK
Mas os deuses /a0610 &ra/ica5a0 o a0or :li5re:K
#oi so6re/udo a &erso'alidade eQce&cio'al de
I'a'afIsA/ar% /o/al0e'/e i'de&e'de'/e% se0 o
0e'or lao co'Lu8al ou 0a/er'o% e'/re8ue a&e'as
aos &r=&rios ca&ricAos e Ds &r=&rias &aiQIes% que
i's&irou% 'a 0a/1ria% i'90eras 'arra/i5as e ca'/osK
A/ri6u.a0(se a ela 0ui/as a5e'/uras% 0as Moi da
&ri0eira que se 8uardou a le06ra'a 0ais 5i5a e
co0o5e'/e% e dela res/a u0a docu0e'/ao
0i/ol=8ica e l.rica i0&ressio'a'/eK Tra/a(se de seu
:a0or de Lu5e'/ude: co0 +u0u@i Fe0 su01rioHf
Ta00u@ Fe0 ac?dioH% u0 so6era'o arcaico% que
Mora ou/rora Aeroici@ado e de&ois alado D Oleira
dos deusesP era co'siderado u0 &as/orK Co'/a5a(se
que I'a'a Aa5ia% de i'.cio% Aesi/ado e'/re ele e o
deus la5rador E'Widu T &ro5?5el eco de u0a
si/uao eco'<0ica e social de/er0i'ada 0as que%
de5ido ao seu recuo% 'os esca&a i'/eira0e'/e%
'esse &a.s e0 que a8ricul/ores e criadores de 8ado
0i9do% &ri'ci&ais a8e'/es 'a &roduo dos recursos
locais% ri5ali@ara0 &or 0ui/o /e0&oK
*0 docu0e'/o e0 su01rio a descre5ia so'Aa'do
co0 o a0or4
Quando me tiver banhado ara o #enhor, ara
,umuzi,/ Quando tiver adornado o ventre,/ .oberto
meu rosto de creme,/ Quando tiver intado os
olhos de Ahol,/ Quando suas mos encantadoras
me aertarem as costas,/ Quando, deitado em
frente a mim, ele aalar meus seios leitosos e
suculentos,/ Quando user a mo em minha vulva
reciosa,/ Quando seu membro, semelhante a uma
roa, trouxer-lhe a vida,/ Ento, eu tamb+m o
acariciarei lon%amente (...*/ Ele colocar5 sua mo
em minha mo, seu cora1o contra o meu
cora1o$/ Que doce reouso dormir com sua mo
em minha mo"/ Que suave razer aertar seu
cora1o contra o meu cora1o"
Aco'/ecia(lAe /a0610 sair% Mur/i5a0e'/e co0o u0a
adolesce'/e a&aiQo'ada% &ara ir ao e'co'/ro de seu
querido so6 as es/relas% :que ci'/ila5a0 co0o ela:%
e de&ois de0orar(se so6 suas car.cias e &er8u'/ar(
se% de re&e'/e% 5e'do a 'oi/e a5a'ar% co0o ia
eQ&licar D 0e sua ausJ'cia e seu a/raso4 :+eiQe(
0ea Te'Ao que 5ol/araf +eiQe(0e% +u0u@ia Te'Ao
que 5ol/araf Bue 0e'/ira 5ou co'/ar D 0i'Aa 0eCf
Bue 0e'/ira 5ou co'/ar D 0i'Aa 0e ,i'8alC: E
+u0u@i lAe su8eria a res&os/a4 ela O'8iria /er sido
le5ada &or suas a0i8as &ara ou5ir 09sica e
da'arKKK "arece real0e'/e que 'os reMeri0os aos
dias de AoLea
Os a0ores de I'a'a e +u0u@i Mora0 /a0610
cele6rados 'a li/ur8ia% es&ecial0e'/e 'a 5irada do
/erceiro &ara o se8u'do 0ilJ'io aKCK% de acordo
co0 'ossas i'Mor0aIesK Esse :Casa0e'/o
sa8rado:% essa u'io dos dois a0a'/es
so6re'a/urais% era ao 0es0o /e0&o O8urado e
reali@ado4 'o so6 a Mor0a das i0a8e's dos
deuses% co0o ser? o caso 0ais /arde% 0as co0o
u0a 5erdadeira 'oi/e de a0or e'/re o so6era'o do
&a.s% re&rese'/a'do +u0u@i% e u0a :sacerdo/isa:
Ma@e'do o &a&el de I'a'aK
M PRA@ER D"CE C"M" " ME!
E'co'/ra0os u0 dossiJ co0&le/o a esse res&ei/o% e
os arque=lo8os que /ra6alAa5a0 e0 *ruW% e0
!\`]% cAe8ara0 a eQu0ar o colar de u0a cer/a
Yu6a/u0% :querida do rei SAi(Sh': F&or 5ol/a de
2K` aKCKH% que sa6e0os /er ao 0e'os u0a 5e@
dese0&e'Aado esse &a&elK "ara /ais ocasiIes%
co0&u'Aa0(se ca'/os ou reci/a/i5os de
circu's/3'cia% Ds 5e@es ai'da co0o5e'/es% a
des&ei/o dos i'e5i/?5eis clicAJs desses &oe0as de
cor/eK
Ao 0e'os u0 eQe0&lar Moi i'/eira0e'/e
co'ser5adoK Ele e5oca o C3'/ico dos c3'/icos de
'ossa B.6lia e% da/ado /a0610 da 1&oca do rei
SAi(Sh'% Moi &os/o 'os l?6ios da e'ca'/adora
Yu6a/u04
!h, meu amante, querido do meu cora1o,/ !
razer que vocD me d5 + doce como o mel"/ !h,
meu leo, querido do meu cora1o/ ! razer que
vocD me d5 + doce como o mel"/ 7ocD me
sequestrou" Tremo toda em sua resen1a"/ .omo
eu queria, meu leo, ser levada or vocD ao seu
quarto"/ ,eixe-me acarici5-lo, meu querido"/ ;eu
doce querido, quero mer%ulhar em suas del0cias"/
7ocD teve razer comi%o, meu querido$/ ,i%a isso
ento a minha me, ara que ela lhe ofere1a
%uloseimas"/ E di%a a meu ai$ ele lhe dar5
resentes"/ #ua alma, eu sei como a%radar sua
alma$/ ,urma em nossa casa, meu querido, at+ o
nascer do dia"
+a /er'ura D &aiQo% da doura D 5ol9&ia% essas
6ri'cadeiras de I'a'a e +u0u@i 'o &assa0% e0
su0a% da &roLeo e0 u0a /ela so6re'a/ural dos
arre6a/a0e'/os que a8i/a5a0 a car'e e o cor&o
dos Ao0e'sK Eles /radu@e0 'o a&e'as os a0ores
de 'ossos 5elAos a'ces/rais da Meso&o/30ia% 0as
/a0610 os 'ossos% u0a 5e@ que ai'da &ode0os
5i6rar dia'/e desses quadros lasci5os e /er'os%
dia'/e desses 0ur09rios e 8ri/os de &aiQo
i0or/ali@ados e0 /o 6elos &oe0as A? cerca de
qua/ro 0ilJ'iosa
Essas &essoas se Aa5ia0 i'/rodu@ido /o 6e0 'os
se8redos do corao que L? co0&ree'dia0 que os
8ra'des a0ores se0&re aca6a0 0alK Seus 0i/os
'os co'/a0 e0 de/alAe co0o I'a'afIsA/ar% 'o O0
das co'/as% a6a'do'a5a co5arde0e'/e seu
a0a'/e% co'de'a'do(o D 0or/e e 0a'da'do(o &ara
o Rei'o das So06ras% 'o qual ela u0 dia
i0&rude'/e0e'/e se &erdera% s= /e'do co'se8uido
li5rar(se da &oeire'/a Mas0orra so6 a co'dio de
Ma@er(se su6s/i/uirK Toda u0a s1rie de ele8ias% que
e'co'/ra0os quase i'/eiras% de&lora5a as a'89s/ias
e /or/uras do i'Meli@ +u0u@ifTa00u@% &erse8uido
&elos es6irros i'Mer'ais que recla0a5a0 sua &resaK
E% co0o que &ara dar u0 9l/i0o /oque a esse
quadro a0oroso% elas su6li'Aa5a0 o Aer=ico
sacriM.cio da ir0 do &o6re a0a'/e reLei/ado%
7esA/i'a''a% que se oMerecia &ara &ar/ilAar co0 ele
sua es/adia 'o I0&1rio dos Mor/osa Assi0% L? se
o&u'Aa o 5erdadeiro a0or% desi'/eressado e 'o6re%
D ruidosa 0as Mr?8il e ilus=ria e06ria8ue@ da
&aiQoK
CAPT!" II
Mora4 e Sa(edoria dos Meso$ot%mios
Ti'Aa0 os 0eso&o/30ios u0a 0oralC Se
e'/e'der0os &or esse /er0o o co'Lu'/o de re8ras
que de5e0 diri8ir a a/i5idade li5re dos Ao0e's%
e'/o 1 claro que /i'Aa0 u0a 0orala ,i'8u10
&ode 5i5er 'or0al0e'/e se0 que sua a/i5idade
li5re seLa orie'/ada &ara u0a cer/a Melicidade% da
cole/i5idade ou de cada &essoaK Se 6as/asse
res&o'der si0 ou 'o D &er8u'/a que d? i'.cio a
es/e ar/i8o% ela L? es/aria i'/eira0e'/e resol5idaK
,a realidade% /al i'/erro8ao 1 Mor0ulada a&e'as
&ara &ro&iciar a o&or/u'idade de 5islu06rar essa
:0oral: dos 5elAos 0eso&o/30iosK E0 ou/ras
&ala5ras% de 'os Ma@er &e'e/rar u0 &ouco 'a 5ida e
'a 0a'eira de 5i5er desse &o5o a'/i8o e Ma0oso
que% de&ois de /er i'5e'/ado% A? e 0il a'os% u0a
al/a ci5ili@ao i'/eli8e'/e% ori8i'al e &oderosa% e de
/J( la e'riquecido e &reser5ado ao lo'8o de 0ais de
/rJs 0ilJ'ios% desa&areceu% 'as &roQi0idades de
'ossa era% de&ois de /er do0i'ado co0 /oda a sua
al/i5e@ cul/ural /odo o Orie'/e M1dio% e de /J(lo
ali0e'/ado /o 6e0 co0 suas id1ias% desco6er/as e
/1c'icasK "ode0os AoLe co'sider?(lo co0 Lus/ia
'osso a'ces/ral cul/ural discer'.5el 0ais a'/i8o% L?
que educou e0 &ar/e 'ossos &ais4 'o a&e'as os
israeli/as au/ores da B.6lia% 0as /a0610 os a'/i8os
8re8os% criadores de 'ossa 0e'/alidade% de 'osso
&e'sa0e'/oK +os dois lados% desce'de0os dos
0eso&o/30ios% e /udo o que lAes di@ res&ei/o 'os
/ocaK - &or isso que% a&=s a6ordar seus 5alores e
sua 5ida 0oral% ou os &ri'c.&ios de co'du/a que os
diri8ia0% 'o 0e Mur/arei a la'ar u0 olAar so6re
'=s 0es0os% &ara ressal/ar 'ossas se0elAa'as e
so6re/udo 'ossas diMere'as e0 relao a eles% 'o
que di@ res&ei/o D :0oral:K
,o se Mala5a 0ui/o 'o assu'/o 'a Meso&o/30iaK A
&ala5ra 'e0 sequer eQis/e 'a l.'8ua do &a.s% &ois%
co0o /udo o que 1 0ais i'/r.'seco D eQis/J'cia%
i'clusi5e D 'ossa% essas re8ras de co'du/a so
'or0al0e'/e i0&l.ci/as% se0 que se si'/a a
'ecessidade de re0e/er a elas ou deO'i(lasK ,a
Meso&o/30ia% os docu0e'/os escri/os que
re8is/ra0 0ais 5isi5el0e'/e essas 'or0as so o
que cAa0a0os de :C=di8os:% que su&os/a0e'/e
e'u0era0 e de/alAa0 :leis:K
AS ABCDD !IN/AS D" C2DI*" DE /AMR0BI
Aqui 1 &reciso esclarecer as coisasK Todo 0u'do L?
ou5iu Malar do Ma0oso C=di8o de >a0ur?6i% &esada
es/ela de 2%2] 0e/ros de al/ura que% e0 cerca de
2K_ li'Aas e co0 2_2 &ar?8raMos Fque cAa0a0os
de :ar/i8os:H% co'/10 o /eQ/o &u6licado &or esse rei
da Ba6il<'ia &or 5ol/a de !K^] aKCK E0 sua
desco6er/a% 'o i'.cio do s1culo EE% ele 'o a&e'as
des&er/ou es&a'/o e ad0irao co0o /a0610 Moi
lo8o co'siderado u0 :C=di8o:% u0 co'Lu'/o
sis/e0?/ico de :leis:K +esde e'/o% os &o'/os de
5is/a 0udara0 6as/a'/eK
E0 &ri0eiro lu8ar% e'co'/ra0os% ao 0e'os e0
Mra80e'/os% 0eia d9@ia de docu0e'/os a'?lo8os%
dos quais o 0ais a'/i8o da/a de &or 5ol/a de 2K!
aKCK% e o 0ais rece'/e de !K2 aKCK E0 se8uida%
&erce6eu(se que 'o se &odia /ra/ar de 5erdadeiros
:C=di8os:% u0a 5e@ que 'o /i'Aa0 &or 0e/a reu'ir
sis/e0a/ica0e'/e a le8islao i'/eira do &a.s% e que
seu co'/e9do 'o era sequer de 5erdadeiras :leis:%
is/o 1% e'u'ciados u'i5ersais% sa'cio'ados &ela
au/oridade le8./i0a% &ara i0&or u0a co'du/a social
de/er0i'adaK ,a realidade% era0 co'Lu'/os% 'o de
:leis:% 0as de :se'/e'as:% dadas &elo rei ou &or
u0 de seus re&rese'/a'/es &ara resol5er u0
&ro6le0a &ar/icular de co0&or/a0e'/o &96lico%
0as que Mora0 des&oLadas de /odas as 'o/as
i'di5iduali@a'/es &ara co'ser5ar a&e'as o esse'cial
de sua si8'iOcao4 de u0 lado% u0 &ro6le0a de
co'du/a% do ou/ro% sua soluoK
;SE M /"MEM R"B" A!*M BEM D"
TEMP!"# SER0 E+ECTAD";
"or acaso% 1 &oss.5el adi5i'Aar% co0 al8u0a
5erossi0ilAa'a% co0o se &rocedeu &ara redi8i(lasK
Res/a('os u0a car/a do &r=&rio >a0ur?6i 'a qual%
ao dar orde's a al/os Mu'cio'?rios% di@(lAes4
Queiram res%atar #in-ana-,amru-lialis, o flho de
;aninum, que o inimi%o arisionou. Para esse fm,
entre%uem ao ne%ociante que o trouxe de volta Ldo
estran%eiroM ara casa a soma de NO %ramas de
rata (cerca de P.QOO/P.NOO litros de %ros ou Q
ovelhas, re1o bastante baixo"*, retirados do
tesouro do temlo da cidade dele, a saber, do
temlo do deus #Cn.
Tra/a(se% &or/a'/o% de u0 soldado do rei%
a&risio'ado 'o decorrer de u0a ca0&a'Aa% que u0
'e8ocia'/e i/i'era'/e e'co'/rou 'o &a.s e0 que ele
es/a5a de/ido% res8a/a'do(o &or :! siclos:% so0a
que o rei quer que lAe ree06olse0% re/ira'do(a do
/esouro do /e0&lo &ri'ci&al da cidade do eQ(
&risio'eiroK Ora% esse caso% co0 /odos os seus
de/alAes co'cre/os% de si0&les i'cide'/e do
co/idia'o Moi /ra'sMor0ado e0 0odelo de co'du/a
&96lica% se'do i'serido% a esse /./ulo 'o :C=di8o:
F&ar?8raMo `2H4
#e um ne%ociante itinerante res%atou, no
estran%eiro, um militar que havia sido arisionado
no decorrer de uma camanha do rei, e trouxe-o de
volta ara casa, e se na fam0lia do dito militar h5
como a%ar seu res%ate, ele mesmo o a%ar56 caso
contr5rio, o valor ser5 retirado do tesouro do
temlo de sua cidade...
O :C=di8o: 1% &or/a'/o% u0 Voril18io desses :casos:
Lul8ados e das decisIes /o0adasP e se o au/or ali as
reu'iu e classiOcou% Moi% co0o ele 0es0o o di@%
&ara e'si'ar a seus sucessores Fe aos
re&rese'/a'/es deles% os Lui@esH a Ma@er Lus/ia% a
Lul8arK So de cer/a Mor0a 0odelos de Lul8a0e'/os%
e os :C=di8os: so u0a a'/olo8ia desses 0odelos4
D cus/a de relJ(los e 0edi/ar so6re eles% os Lui@es
de5ia0 e &odia0 adquirir% de al8u0a 0a'eira% o
se'so da Lus/ia /al co0o ela era co'ce6ida 'o &a.s
T u0 &ouco co0o% ao re&e/ir 'ossas /a6elas de
ari/01/ica% adquiri0os% i'se'si5el0e'/e% 'o os
&ri'c.&ios% 0as o se'so da adio% da 0ul/i&licao
e/cK
+esses :0odelos de Lul8a0e'/o:% assi0
/ra'sMor0ados e0 &ri'c.&ios de co'du/a social%
/rarei a8ora al8u's eQe0&los% colAidos 'a o6ra de
>a0ur?6i4
#e um homem acusar al%u+m de assassinato sem
fornecer rovas, o acusador ser5 executado (arti%o
P*. #e um homem roubar al%um bem do Temlo ou
do Pal5cio, ser5 executado. #er5 i%ualmente
executado quem quer que receba da mo do
ladro o ob/eto roubado (R*. #e a esosa de um
homem for surreendida em Fa%rante delito de
adult+rio, os dois culados sero acorrentados e
atirados na 5%ua. #e, contudo, o marido quiser
deixar sua esosa viva, o rei deixar5 seu c-mlice
i%ualmente vivo (PST*. #e a esosa de um homem
for acusada de adult+rio or seu marido, sem
/amais ter sido surreendida em Fa%rante delito,
ela restar5 /uramento de inocDncia e voltar5 ara
casa sem que nin%u+m a erturbe (PUP*. #e um
homem de qualidade esbofetar outro, dar-lhe-5 QOO
%ramas de rata6 se se trata de um homem
simles$ NO %ramas. #e um servidor esbofetear um
homem de qualidade, cortar-lhe-o a orelha (SOS-
SOR*. #e um edreiro construir uma casa ara
al%u+m, este -ltimo lhe dar5, como valor do
trabalho, PR %ramas de rata or UR metros
quadrados de constru1o. #e o edreiro no
%arantir a solidez do edif0cio e a casa desabar,
causando a morte de seu roriet5rio, o edreiro
ser5 executado6 se o flho do roriet5rio da casa
morrer, o flho do edreiro ser5 executado (SSN-
SUO*.
Todas essas :se'/e'as(0odelo: so% &or/a'/o%
dire/ri@es de co'du/a social que 5isa0 ao 6e0
co0u0% ou% o que 1 a 0es0a coisa% que /e'/a0
e5i/ar co0&or/a0e'/os 'oci5os ao 6e0(es/ar de
/odosK Elas e'si'a0 a /odos% de 0a'eira coerci5a%
da &ar/e da au/oridade do so6era'o% co0o se
co0&or/ar &ara a 6oa orde0 da cole/i5idadeK
O6ri8a/oria0e'/e% /odas a&ela0 &ara :5alores
0orais:% e5ide'/e0e'/e reco'Aecidos 'o &a.s4 o
se'/i0e'/o da Lus/ia de5ida a qualquer u0P a
'ecessidade de co'Oar e0 u0 i'di5.duo e'qua'/o
ele 'o se Aou5er 0os/rado cul&adoP a equidade%
que &re/e'de que cada u0 seLa res&o's?5el &elo
que Me@ ou deiQou de Ma@erKKK E'/re/a'/o% co0o elas
re8ula0e'/a0 a'/es de /udo a 5ida &96lica% co0o
so oOcial0e'/e &rocla0adas e coerci5as Fso6
&e'a de cas/i8oH% 1 claro que es/o Mu'dadas e0
5alores 0orais T e a'/es de /udo e0 u0a id1ia do
6e0 e do 0al T% 0as re&rese'/a0 e0 &ri0eiro
lu8ar o que cAa0a0os de +irei/oK
Ora% a Moral% su6Lace'/e ao +irei/o% 5ai 0ui/o 0ais
lo'8e do que ele4 co6re /udo o que cAa0a0os de
5ida &ri5ada% aquilo que% e0 'ossa eQis/J'cia% 'o
/e0 re&ercusso so6re a co0u'idade ou
i'cidJ'cias 8ra5es% que &ra/ica0e'/e 'o /J0
cAa'ces de &er/ur6ar a 5ida cole/i5a e que%
&or/a'/o% 'o so da alada da au/oridade co0u0%
0as a&e'as do li5re(ar6./rio de cada i'di5.duo% que
a&re'deu seu :de5er: 'o &or 0eio de u0
e'u'ciado &rocla0ado ou escri/o% 0as de sua
educao e dos eQe0&los que &<de 5er ao seu
redor e'qua'/o a&re'dia a 5i5erK Cada ci5ili@ao 1
assi0 deO'ida e &ar/iculari@ada &or u0 cer/o
'90ero de aQio0as que 'o so 'ecessaria0e'/e
ar/iculados% 0es0o que aco'/ea de sere0
le06rados qua'do 'ecess?rio% 0as que /radu@e0 a
id1ia co0u0 que se Ma@ do 6e0 de cada u0% da
co'du/a de que ele de5e resul/ar4 as :coisas que se
Ma@e0: :as coisas que 'o se Ma@e0:% e0 5ir/ude de
&ri'c.&ios &or 5e@es o6scuros% 0as /aci/a0e'/e
li8ados Ds &r=&rias 6ases da ci5ili@ao e0
ques/o% de sua 5iso do 0u'do e de sua escala de
5alores% re0o'/a'do D 'oi/e dos /e0&os% e
/ra's0i/idas a /odos os i'di5.duos a/ra51s da 5ida e
da cul/uraK Isso /a0610 di@ res&ei/o D 'ossa
ci5ili@aoK
Se e0 8eral Mala(se &ouco disso% 0ui/o 0e'os que
das o6ri8aIes e &roi6iIes do direi/o% que so de
6o0 8rado Mor0uladas 'as ci5ili@aIes
dese'5ol5idas% e'co'/ra0os% co'/udo% 'a
Meso&o/30ia% e'/re os /eQ/os desco6er/os% alusIes
suOcie'/es ao que cAa0a0os de re8ras da Moral
&ro&ria0e'/e di/aK
C"METER )A!TAS : RE-"!TAR1SE C"NTRA "S
DESES
E0 &ri0eiro lu8ar% 0e'cio'a0(se% Ds 5e@es% essas
ou aquelas re8ras% 'o &osi/i5a% 0as
'e8a/i5a0e'/e% assi'ala'do(se as i'MraIes a elas4
as Mal/asK "ara co0&ree'der a i0&or/3'cia dessa
ca/e8oria 0e'/al de :Mal/a:% de :&ecado:% aos olAos
dos a'/i8os 0eso&o/30ios e e0 sua 5ida% 1 &reciso
sa6er que% 'aquele &a.s% os deuses% co'siderados
os criadores e 8o5er'a'/es do 0u'do%
su&os/a0e'/e Aa5ia0 decidido T co0o os reis
daqui de 6aiQo T e &rocla0ado /odas as o6ri8aIes
e /odos os i'/erdi/os que se i0&u'Aa0 aos seus
s9di/os 'os do0.'ios da 5ida e da co'du/aK I'Mri'8ir
quaisquer dessas 5o'/ades e decisIes di5i'as era
:re5ol/ar(se: co'/ra os deuses% :des&re@?(los: e
:co0e/er u0a Mal/a: co'/ra eles4 u0 &ecadoK Co0o
os so6era'os rea8ia0 a /ais de'e8aIes de sua
au/oridade cas/i8a'do os au/ores% os deuses
de5ia0 &or si 0es0os &u'ir que0 quer que
co0e/esse u0 :&ecado:% is/o 1% que 'o
aquiescesse a suas 5o'/ades rela/i5as D co'du/a a
ser 0a'/ida% e0 qualquer orde0 das coisas4 e 'o
Aa5ia a. a 0e'or Aierarquia% 'o do0.'io da oMe'sa%
u0a 5e@ que /odo &ecado% qualquer que Mosse sua
8ra5idade i'/r.'seca% co's/i/u.a &or si 0es0o u0a
re5ol/a% e era &recisa0e'/e essa re5ol/a que
0erecia o cas/i8oK Ma/ar al8u10 e i'Mri'8ir u0a
si0&les re8ra li/9r8ica era0 a/os que 'o diMeria0
'esse &la'o% u0a 5e@ que i0&lica5a0 a'/es de
/udo u0 :des&re@o: e0 relao aos deuses% u0a
:re5ol/a: co'/ra elesK
>a5ia oraIes e ri/os es&eciais4 :eQorcis0os:% 0ui/o
'u0erosos% &ara i0&lorar o &erdo dos deuses
assi0 oMe'didos e o6/er relaQa0e'/o da &e'aK *0a
dessas li/ur8ias% &ar/icular0e'/e lo'8a e sole'e%
e'u0era% e0 5?rias ce'/e'as% &or 0eio de u0a
es&1cie de co'Osso 8eral% as Mal/as que &ode0 /er
sido co0e/idas &ela 5./i0a do 0al ou do i'Mor/9'io%
que &ede assi0 aos deuses o &erdo da &e'a e0
que i'correuK Co0&os/o D 0a'eira de u0 ca/?lo8o%
esse docu0e'/o &Ie 'o 0es0o '.5el Mal/as de
di5ersas ca/e8orias% as quais% co'sidera'do(se a
Ai&=/ese co'/r?ria Fa Mal/a e5i/ada% a 'o Mal/aH%
esclarece0 o que cAa0a0os de 5ida re/a e
Ao'es/a% a 6oa co'du/a% a co'du/a 0oralK Eis ao
0e'os al8u's eQe0&los% eQ/ra.dos do que
cAa0ar.a0os 0ais es/ri/a0e'/e de Mal/as co'/ra a
Moral% &r=&rias a i'co0odar ou &er/ur6ar os ou/ros%
ou &reLudic?(los% ai'da que e0 0a/1ria li8eira e &or
si se0 i'cidJ'cia so6re a orde0 &96licaK A lo'8a
lis/a delas 1 ai'da 0ais i'/eressa'/e e &er0i/e
5islu06rar T co'sidera'do(se o &ri'c.&io co'/r?rio
daquele que as descre5e% co0o L? aOr0ei T cer/o
'90ero de co0&or/a0e'/os e &r?/icas cuLa
o6ser53'cia era reco0e'dada aos a'/i8os
0eso&o/30ios% e que co0&u'Aa0% e0 su0a% sua
:0oral:% seu :c=di8o de 6oa co'du/a:K
Todas elas se carac/eri@a0 &ela 'ecessidade de
le5ar e0 co'/a os ou/ros% de 'o causar(lAes
&reLu.@o% 0as res&ei/?(los% auQili?(los% socorrJ(los
e/cK Assi0 se des/aca5a04 a Veridicidade F'o di@er
:si0 &or 'o% e 'o &or si0:HP a #ra'que@a F'o /er
:a 6oca Lus/a 0as o corao Malso:P 'o &re/e'der
Malsa0e'/e 'o /er aquilo que al8u10 lAe &edeHP a
*r6a'idade F'o a0eaar os ou/rosHP a "olide@ F'o
i0&or/u'ar os ou/ros Mala'do de0ais% /a8arela'doP
'o di@er ou Ma@er i'co'5e'iJ'cias e 8rosseriasP
'o &roMerir i'sa'idades e0 &96licoHP o Res&ei/o
&elos ou/ros e es&ecial0e'/e &elos 0ais Mr?8eis ou
'ecessi/ados F'o :es&e@i'Aar: u0a 0ulAer MracaP
'o i'/rodu@ir a ci@3'ia e0 u0a Ma0.lia que se
e'/e'de 6e0P 'o Malar ou co0&or/ar(se co0
i'solJ'cia ou arro83'ciaP 'o 6ra'dir u0a ar0a e0
&le'a :Asse06l1ia:% reu'ida &ara de6a/er ques/Ies
da cidadeHP o AuQ.lio aos ou/ros F'o se recusar a
li6er/ar u0 &risio'eiro ou a 5es/ir aqueles que
es/o 'usHP o Res&ei/o &elos &ais F'o des&re@ar
seus &r=Qi0os4 &ai% 0e% ir0os e ir0sP 'o se
esquecer dos de5eres &ara co0 elesHP a #idelidade
D &r=&ria &ala5ra F'o Ma@er &ro0essas que 'o
sero cu0&ridasHP a >o'es/idade F'o co0er car'e
rou6ada &or ou/rosHP e assi0 &or dia'/eKKK
Esses eQe0&los co'cre/os% co0 /a'/os de/alAes%
&er0i/e0 que Maa0os u0a id1ia 8eral da Boa
Co'du/a Fcor/esia% &olide@% 6oas 0a'eiras% a ar/e
de sa6er 5i5erH /radicio'al 'a Meso&o/30ia e do
/i&o de Moral que a co0a'da5a4 o que a&arece%
so6re/udo% 1 o que de5ia ser Mei/o &ara 'o
&reLudicar os ou/ros% o :&r=Qi0o:% co0o dir.a0os%
0as 5ir e0 seu auQ.lio% ser(lAe caridoso% co0
8e'erosidade% Ds 5e@es a/1 0es0o co0 cer/a
delicade@a% co0o qua'do se reco0e'da 'o o
e'surdecer :Mala'do de0ais:% de 0odo a 'o
i'co0odarK
E'co'/ra0(se ai'da% ali?s% al8u0as alusIes a
as&ec/os di5ersos da :0oralidade:K "or eQe0&lo%
e0 u0 a'/i8o &oe0a Fda/ado de !K^ aKCKH que
&arece /ocar 'o &ro6le0a F0ui/o cedo de6a/ido 'a
Meso&o/30iaH do &orquJ do MalK Bua'do o deus%
i0&lorado% li6er/a o Aer=i de suas &e'as% d? a ele
esse co'selAo :0oral:% de 0odo a e5i/ar que a/raia
ou/ras4 :,o Mu/uro% &asse u'8ue'/o 'aqueles que
/J0 a &ele secaP ali0e'/e os Ma0i'/osP dJ ?8ua aos
que /J0 sedea:KKK
+i@e'do de ou/ra 0a'eira4 0os/re(se co0&assi5o e
caridoso co0 aqueles que% ao seu redor% soMre0 de
&ri5aoK E% e0 u0a orao cuLo /eQ/o
co'ser5a0os% o rei Assur6a'i&al Fee_( e2^ aKCKH%
e0 0eio a /oda es&1cie de i'Mor/9'ios e a'89s/ias%
&ro/es/a sua 6oa co'du/a dia'/e do deus a que0 se
queiQa4 :#i@ 6e0 a /odos% aos deuses e aos Ao0e's%
aos 0or/os assi0 co0o aos 5i5osa: T
:6e'eOcJ'cia: que 5ai ao e'co'/ro da :0oralidade:
A? &ouco eQ&lici/adaK
;EANT" MAIS B"IS -"C, TEM# MAIS TEM
ESTERC"?;
*0 ou/ro docu0e'/o que de5e ser des/acado
F&ouqu.ssi0o co'Aecido e ci/adoH a res&ei/o do
0es0o assu'/o &ode ser e'co'/rado 'o 5as/o e
la6ir.'/ico /esouro da :li/era/ura di5i'a/=ria:K Os
a'/i8os 0eso&o/30ios% e0 5ir/ude de es&eculaIes
que lAes era0 &ar/iculares% se Aa5ia0 &ersuadido
de que os deuses% criadores de /udo aqui e06aiQo%
qua'do &rodu@ia0 u0 ser ou aco'/eci0e'/o
i's=li/o% i'a6i/ual% 0o's/ruoso% queria0 co0 isso
a'u'ciar u0 Mu/uro deO'ido% 6o0 ou rui0K A&e'as
os :adi5i'Aos: &roOssio'ais co'Aecia0 o :c=di8o:
que le5a5a do :&ress?8io: a'or0al ao :or?culo:
&ro0e/idoK E% ao &reo de lo'8as e sis/e0?/icas
6uscas% Aa5ia0 reu'ido e classiOcado 0ilAares
desses &ress?8ios% /irados de /oda orde0 de coisas%
e o Mu/uro que re5ela5a0K
*0 desses :/ra/ados: o6/10 do co0&or/a0e'/o ou
do car?/er dos Ao0e's seus 0eios de co'Aecer o
Mu/uroK Se8ue0( se u0a ou duas &assa8e's% &ara
0os/rar co0o o sis/e0a se a&rese'/a5a e
Mu'cio'a5a4 :Se o i'/eressado 'o cessa de re&e/ir4
XBua'do 1 que 5erei Fco0 clare@aHCX T ele 5i5er?
&or 0ui/o /e0&oK Se /e0 o corao &er/ur6ado T
Ocar? ale8reK
Se /e0 o A?6i/o de se la0e'/ar T as coisas 'o
Ocaro 6e0 &ara eleK: E'co'/ra0(se /a0610
i'90eros dados /o0ados da 5ida co/idia'a4 /raos
de car?/er e de 6oa ou 0? co'du/a4 Veridicidade e
#ra'que@a F:si0: e :'o: se sucede0 e0 sua 6ocaP
1 Mra'coHP *r6a'idade F1 OelP es&alAa ale8riaP /e0
u0 8ra'de coraoP 1 a0?5elP a0a o 6e0HP "olide@
F1 u0 /a8arela i'es8o/?5elP escolAe as &ala5rasP
do0i'a os l?6iosP s= Ma@ &ra8ueLarHP Res&ei/o &elos
ou/ros Fcalu'iaP re/ri6ui 6oas aIesP 1
i'co'5e'ie'/eP 1 escru&ulosoHP AuQ.lio aos ou/ros
FAo'ra(os e eQal/a(osP 1 o6sequiosoHP Res&ei/o
&elos &ais Fa0eaa o &ai ou a 0eHP Bo0 car?/er F1
6elicoso e &ro5ocadorHKKK
"ara acresce'/ar a esse re/ra/o u0a 'o/a
i'/eressa'/e% 1 &reciso sa6er que% e0 8eral% 'os
/ra/ados di5i'a/=rios% o &ress?8io e o or?culo /J0
os 5alores 'a/ural0e'/e i'5er/idos4 o que 1 6o0 'o
&ress?8io &ro0e/e coisas rui's 'o or?culo e 5ice(
5ersaK Aqui% co'/udo% a u0 /rao de co'du/a 6o0
ou Meli@ 'o &ress?8io MreqNe'/e0e'/e corres&o'de
u0 Mu/uro Meli@ 'o or?culoK Essa corres&o'dJ'cia 1
se0 d95ida u0 si'al de que se su&u'Aa que os
deuses 5ia0 co0 6o's olAos a 6oa co'du/a e
es/a5a0 se0&re dis&os/os a reco0&e'sar a
o6ser5ao da 0oral e o 6o0 car?/erK
#e ele + caluniador I morrer5 em conseqHDncia de
uma den-ncia. #e retribui as boas a12es I estar5
inteiramente no bem-estar. #e + um ta%arela
ines%ot5vel I no ser5 mais considerado entre as
essoas de qualidade. #e escolhe as alavras I
ser5 honrado.
Bua'/o ao que Ma@ &ar/e do co/idia'o da 5ida de
cada u0% re8ido &or cer/as :re8ras 0orais:%
dis&o0os ai'da% 'a Meso&o/30ia a'/i8a Fco0o% de
res/o% e0 /oda &ar/eH% de u0a Mo'/e a6u'da'/e e
ca&i/al cAa0ada de "ro51r6ios% que se i'/eressa0
&elos i'di5.duos co0o /ais% se0 dis/i'o de classe
ou de es/ra/o social% &o'do('os% assi0% e0 co'/a/o
i0edia/o co0 seu co0&or/a0e'/o e sua 5ida de
cada dia e AoraK >?% e0 'osso 5as/o dossiJ% /oda
u0a li/era/ura :8'<0ica: co'sa8rada a esse 8J'ero
a u0 s= /e0&o 0e'/al e li/er?rioK Assi0% os a'/i8os
0eso&o/30ios Aa5ia0 co0&ilado 5as/os
ali'Aa0e'/os de &ro51r6ios% e0 su01rio ou e0
ac?dioK
As &eas reu'idas 'essas cole/3'eas so quase
se0&re diM.ceis de sere0 e'/e'didas T 1% ali?s%
8eral0e'/e o caso% u0 &ouco e0 /oda &ar/e% dessa
:li/era/ura &o&ular:% co'cisa% alusi5a% colorida%
co'ce6ida e0 u0 i0a8i'?rio 6as/a'/e dis/a'/e do
'osso% e que 6usca i0&ressio'ar ou su8erir 0ais do
que eQ&licarK "or ou/ro lado% 'e0 se0&re so o que
'=s e'/e'de0os &or &ro51r6ios4 se'/e'as
eQ&ressa'do u0 co'selAo ou u0 0odelo de
co'du/a% u0a 5erdade de eQ&eriJ'cia% 9/eis &ara
que a eles 'os co'Mor0e0os 'o decorrer da 5idaK
Al8u's &arece0 0ais eQerc.cios de es/ilo% de 6e0(
di@erP di/os es&iri/uososP cur/os quadros 6e0
de/alAadosP 6re5es i0a8e's% 0ais ou 0e'os
ori8i'ais ou /oca'/esP r?&idos realces de /raos de
car?/er% que dissi0ula0 se0 d95ida u0 Au0or que
'o 1 0ais% de 0odo al8u0% o 'ossoK >? a/1
0es0o as/9cias% e'i80as% adi5i'AaIes T Ds 5e@es
co0 a soluoK "or eQe0&lo4 :Bua'do e'/ra% 'o
acresce'/a 'ada D rique@aK Bua'do sai% 'ada re/ira
delaK O que 1C *0 6e0 que &er/e'ce ao reia:
Eis aqui ao 0e'os u0a &eque'a seleo% 6as/a'/e
su8es/i5a4
?,esose uma mulher ao seu %osto.? ?Kovem, no +
seu irmo que lhe escolher5 um esoso.? ?Jma
esosa %astadora em casa + ior do que um
demGnio morb0%eno.? ?! destino + um co que nos
leva raidamente atr5s de si.? ?!s obres so os
silenciosos do a0s.? ?,i%a uma mentira, deois
di%a a verdade$ ela ser5 tomada como mentira.?
?&quele que mente semre arece uma carta que
che%ou de muito lon%e.? ?Quanto mais bois vocD
tem, mais tem esterco"? ?!h burro" #eu ai o
reconhecer5V #ua me o reconhecer5V? ?! obre
homem, se tem o, no tem sal, e quando tem
sal, falta-lhe o o6 se tem carne, no tem
condimentos, se tem condimentos, no tem
carne...? ?!h nora, o que vocD faz com sua so%ra
faro com vocD tamb+m.? ?#er5 que se comram
os %runhidos do orcoV? ?8ora de alcance, + um
b-falo indom5vel, uma vez reso, abana a cauda
como um co.? ?Por ter causado a morte de um
homem (or falso testemunho*, o que %anhou o
delatorV? ?,e ter icado um homem, que roveito
tira o escorioV? ?Enquanto durar a roseridade
que seu deus lhe deu, nada recuse a sua irm,
nada ne%ue a sua fam0lia, dD de comer a seus
conhecidos$ vocD %anha na mesma roor1o"?
?Quer vocD a/a, quer no, o resultado deende do
deus, seu senhor.? ?4o ano assado, comi alho$
neste ano minhas entranhas ardem.? ?,eitar-se
leva a aleitar...?
;N." C"MPRE M ASN" EE @RRA# E!E !/E
R"MPER0 "S "-ID"S;
>?% e'O0% 'a li/era/ura 0eso&o/30ica% ou/ro
:8J'ero: li/er?rio 6as/a'/e &r=Qi0o ao dos
&ro51r6ios% 5ol/ado ai'da 0ais &ara a 0a'eira
i'/eli8e'/e e &rude'/e de 8o5er'ar a &r=&ria 5ida% e
que% co'seque'/e0e'/e% /oca 0ais de &er/o a
:0oral:K Tra/a(se de :Co'selAos de u0 &ai a seu
OlAo:4 a sa6er% ad0oes/aIes% i's/ruIes e
ad5er/J'cias su&os/a0e'/e &ro'u'ciadas &or u0
&ai que% &ara o 6e0 do OlAo% quer i'culcar(lAe sua
&r=&ria sa6edoria T adquirida &or 0eio de u0a
lo'8a eQ&eriJ'cia T% o 0odo co0o ele or8a'i@ou
sua 5ida% 6e0(sucedida e Meli@K Co0 :Co'selAos:%
co'/i'ua0os% &or/a'/o% e0 &le'a :0oral:K
,o/e(se que eles co0&Ie0 u0 dos 0ais a'/i8os
:8J'eros li/er?rios: a/es/ados 'a Meso&o/30iaK A
&ri0eira 5erso que co'Aece0os Moi e'co'/rada
e0 0eio a u0 co'Lu'/o de /a6ule/as que Mor0a0 a
0ais a'/i8a cole/3'ea de &eas li/er?rias co'Aecida
'o &a.s% e 0ui/o &ro5a5el0e'/e 'o 0u'do% u0a 5e@
que re0o'/a a cerca de 2Ke aKCKa Res/a0('os
dela cerca de !` li'AasP 0as% co'sidera'do as
lacu'as do /eQ/o e o es/ado ai'da i0&erMei/o da
escri/a da 1&oca% elas so 6as/a'/e diM.ceis% 'o
a&e'as de sere0 lidas% 0as de sere0
co0&ree'didasK O Mracasso seria cer/o se o /eQ/o
dessa o6ra 'o /i5esse sido ul/erior0e'/e
re/o0ado% e a/1 0es0o a0&liado% 'o &a.s% e0 u0a
5erso ai'da su01ria% 0ui/o 0ais co0&le/a e lo'8a
Fcerca de /re@e'/as li'AasH% escri/a &or 5ol/a de 2
aKCK% e da qual /e0os u0 6o0 '90ero de
/es/e0u'AosK Ela /a0610 Moi /radu@ida &ara o
ac?dio% 0as dessa /raduo /e0os a&e'as u0
/recAo de 0ais ou 0e'os /ri'/a li'Aas4 u0a
0is1riaa
Eis% e0 &ri0eiro lu8ar% o i'.cio da 5erso su01ria
de :Co'selAos:4 u0 5elAo a'/e(dilu5ia'o% o rei da
cidade e0 que% di@ia(se% o +il95io e0 se8uida
irro0&eu% e que le5a seu 'o0e% SAuru&aW% resol5e
/ra's0i/ir sua lo'8a eQ&eriJ'cia ao OlAo% o Mu/uro
Aer=i do +il95io% ZiusudraK Es/e% &or sua 5e@%
/ra's0i/iria os e'si'a0e'/os D 'o5a Au0a'idade
&=s(dilu5ia'aK
4aqueles dias, aqueles dias recuados,/ 4aquelas
noites, aquelas noites distantes,/ 4aqueles anos,
aqueles anos arcaicos,/ 4aqueles dias, o
Bnteli%ente, o &utor de s5bias alavras,/ !
.onhecedor das alavras ver0dicas, que vivia em
#umer,/ #huruaA, deu estas instru12es a Wiusudra,
seu flho$/ ?;eu flho, deixe-me dar-lhe minhas
instru12es, receba-as"/ ,eixe-me falar com vocD,
reste aten1o"/ 4o ne%li%encie meus conselhos"/
4o trans%rida minhas alavras"/ &s instru12es de
um homem idoso so reciosas, observe-as"...
Ele la'a e0 se8uida ad0oes/aIes% de Ma/o
6as/a'/e cur/as% e0 u0a orde0 cuLa l=8ica quase
'o &erce6e0os 0aisK Elas so se0&re &recisas%
i'cidi'do so6re u0 &o'/o de/er0i'ado da 5ida
co/idia'aP e a cada 5e@ a Lus/iOca/i5a 1 0arcada4 a
u/ilidade% o resul/ado Meli@ ou a i'co'5e'iJ'cia que
resul/aria se Mosse0 i8'oradas ou 'o o6ser5adasK
?4o comre um asno que zurra$ ele lhe romer5
os ouvidos...? ?4o se/a fador de nin%u+m$ ele
teria oder sobre vocD.? ?4o circule ali onde as
essoas querelam$ vocD ser5 tomado como
testemunha.? ?,eixe as querelas se aa%arem
sozinhas.? ?#e for casado, no fale sozinho com
uma /ovem$ aten1o : cal-nia"? ?;eu flho, no
fque sentado em um quarto com a esosa de
outro.? ?4o coma da comida que foi roubada.?
?4o se deite com sua servente$ ela o chamaria de
<.analha"<? ?4o ronuncie /ul%amento quando
tiver bebido.? ?#eu irmo mais velho + ara vocD
um verdadeiro ai, sua irm mais velha, uma
verdadeira me$ obede1a a seu irmo mais velho,
submeta-se a sua irm mais velha como : sua
me.? ?Quem + casado est5 bem mobiliado6 quem
no + dorme em uma meda de alha.? ?! amor
mant+m a fam0lia6 o 9dio a destr9i.?
Eis o /eQ/o da s1rie e0 ac?dio4
?.ontrole sua boca, vi%ie seu discurso$ este + o
or%ulho do homem" Que blasfDmia e maledicDncia
lhe causem abomina1o$ o caluniador +
desrezado.? ?4o honre em sua casa uma
escrava$ que ela no tenha autoridade sobre seu
quarto de dormir, como uma esosa...$ a casa
diri%ida or uma servente est5 destinada : ru0na.?
?4o tome or esosa uma rostituta, que tem
in-meros maridos6 nem uma hierodula, reservada a
um deus6 nem uma cortes com a qual todos
deitam incessantemente$ se vocD estiver infeliz,
elas no o aoiaro6 se vocD bri%ar, elas ca1oaro
de vocD. Elas i%noram reseito e submisso.? ?&
cada dia, reste homena%em a seu deus$ (...* #e
vocD asse%urar a ele diariamente ora12es, s-licas,
rosterna12es, ter5 retornos de bens e, aoiado
or ele, roserar5 em abundXncia. Pois a
reverDncia aos deuses en%endra o favor deles6 o
sacrif0cio alon%a a vida, e a ora1o dissolve o
casti%o elas faltas...?
Todos esses :co'selAos:% e06ora 6as/a'/e
diMere'/es dos :&ro51r6ios: &or sua a&rese'/ao%
'o es/o /o lo'8e delesK +e u0 lado co0o de
ou/ro% /ra/a(se de u0a /raduo e0 0?Qi0as%
ad5er/J'cias% eQe0&los% de u0a es&1cie de :c=di8o
de 6oa co'du/a:% cuLa o6ser5ao de5ia asse8urar
o JQi/o de cada &rocedi0e'/o% e co'seque'/e0e'/e
o sucesso da 5ida i'/eira% a :#elicidade:K
O6ser5a0os essa :0oral: /radu@ir(se e0 de/alAes%
e0 /oda sor/e de docu0e'/os% &reMere'cial0e'/e
de 0a'eira i'dire/a% &ela re&ro5ao das i'MraIes
co0e/idas co'/ra ela% e Ds 5e@es dire/a0e'/e% e0
0a/1ria &96lica Fos :c=di8os:H ou e0 0a/1ria
&ri5ada4 'as lis/as de Mal/as que &ro5oca5a0 o
cas/i8o di5i'o F:eQorcis0os:H% ou 'a e5ocao que
dela &ode0 Ma@er cer/os :/eQ/os di5i'a/=rios:P e%
e'O0% 'os :&ro51r6ios: e :co'selAos:K Mas e0
&ar/e al8u0a e'co'/ra0os u0a a&rese'/ao
sis/e0?/ica e eQ&l.ci/aK E e0 &ar/e al8u0a% a 'o
ser /aci/a0e'/e% e'co'/ra0o(la 0o/i5ada e
Mu'dada so6re o que era sua 9l/i0a ra@o de ser4 os
:&ri'c.&ios: da :0oral:% a sa6er% o Be0 e o Mal% a
#elicidade ou a I'Melicidade da 5idaK
A ra@o disso% co0o 5i0os% es/? 'o Ma/o de que
essas 0o/i5aIes &ri0eiras da co'du/a es/o
&roMu'da0e'/e e'rai@adas 'a :co'sciJ'cia:%
de0asiado i0&or/a'/es% u'i5ersais e e5ide'/es aos
olAos de cada u0% ao 0es0o /e0&o que
de0asiado 5isceral0e'/e i'culcadas desde a
i'M3'cia% &ela educao e &elo es&e/?culo da 5ida%
&ara que se /e'Aa co'siderado 9/il ou a/1 0es0o
M?cil eQ&lici/?(las% Lus/iOc?(las e a&elar &ara elas
/odo o /e0&oK
Se &e'sar0os 0i'i0a0e'/e 'o assu'/o% ai'da 1
assi0 e0 'osso casoK E se reVe/ir0os% eQceo
Mei/a a u0 co'/eQ/o caduco e o6sole/o e0 seus
de/alAes e e0 seu sis/e0a% so6re o co'Lu'/o desses
co'selAos% reco0e'daIes% &roi6iIes% es/.0ulos e
eQe0&los% ele 'os &arece ai'da Ma0iliar% 'o /o
dis/a'/e do 'osso &r=&rio :c=di8o de 0oral &r?/ica:K
A :0oral:% &ara or8a'i@ar a 5ida de cada u0 a O0
de e5i/ar(lAe o Mracasso e o 0al% e de Ma@J(lo /er
acesso ao 6e0% D :Melicidade:% 1% qua'/o ao
esse'cial% co0u0 a /odos os Ao0e's &orque seu
6e0 e seu 0al &ro5J0 da &r=&ria 'a/ure@a deles% e
5ale0% &or/a'/o% de 0a'eira a&roQi0ada0e'/e
i8ual &ara /odosK ,o i'co0odar 'i'8u10P 'o
&reLudicar 'i'8u10P 'o se eQ&or a riscos% &eri8os%
i'cer/e@asP ser &res/a/i5o e 6oa co0&a'AiaP ser
Ao'es/o e de Mreque'/ao M?cil e/cK% 'o es/? 'isso
/a0610 'ossa &r=&ria :0oral:% co0o a de /odos os
Ao0e'sC +i@e'do de ou/ra 0a'eira% a :0oral: dos
a'/i8os 0eso&o/30ios 'os 1 se0&re 0ais ou
0e'os Ma0iliarK
E5ide'/e0e'/e 'e0 so6 /odos os as&ec/os% &ois &or
u0 lo'8o decurso de /e0&o &udera0 i'/er5ir% so6
di5ersas &ressIes% 0uda'as de ideolo8ia que
i'Vec/ira0 de /al 0a'eira so6re esse ou aquele
ar/i8o dessa :0oral: a'/i8a que 'o os se'/i0os
0ais da 0es0a Mor0aK O que% D eQceo de al8u's
dados secu'd?rios% /or'a 'osso :c=di8o 0oral:
diMere'/e do deles% a des&ei/o do ar Ma0iliar% so
duas ou /rJs id1ias 'o5as i'/rodu@idas &or 'ossa
/radio cul/uralK
;)A=A A )E!ICIDADE DE SA M!/ER#
ABRA=ADA A -"C,;
E5oque0os% e0 &ri0eiro lu8ar% a associao es/ri/a
T que 'os Moi e'si'ada &ela B.6lia T e'/re :0oral:
e reli8ioK *0a das 0aiores /ra'sMor0aIes
i'/rodu@idas &or Mois1s co0 o :0o'o/e.s0o: reside
'a /o/al 0uda'a de orie'/ao e de se'/ido do
cul/o% da &r?/ica reli8iosaK +esde o :+ec?lo8o:% 'o
'os deso6ri8a0os 0ais de 'ossos de5eres &ara
co0 o +i5i'o &or 0eio de :sacriM.cios:% :oMere'das:
e ceri0<'ias% 0as a'/es de /udo &ela co'du/a re/a
de 'ossa 5idaK A :0oral: Moi qua'do 0e'os
i'/e8rada ao cul/o% se 'o ide'/iOcada a eleK O
cul/o /or'ou(se a &r?/ica da :0oral:% da 6oa
co'du/a% ao &asso que essas 'ada /i'Aa0 a 5er
co0 os deuses e'/re os 0eso&o/30ios4 se al8u10
se co0&or/a5a 6e0% 'o era &ara &ro5ei/o deles%
0as &ara e5i/ar os a6orreci0e'/os &ro5ocados &elo
Ma/o de co0e/er :&ecados:% que lo8o era0
cas/i8adosP 'o se /ra/a5a de cul/o% 0as de
&recauo% de &rudJ'ciaK "or isso% a des&ei/o das
i'90eras se0elAa'as% a :0oral: 'o /e0 0ais%
e'/re '=s% a 0es0a resso'3'cia que /i'Aa e'/re
eles% e% qua'/o a esse as&ec/o% as /ra'sMor0aIes
Mora0 co'sider?5eisK
"or ou/ro lado% de5ido a 'ossa Aeredi/ariedade
cris/% 'o /e0os 0ais a6solu/a0e'/e a 0es0a
a/i/ude i'/r.'seca e0 relao a +eusK ,a
Meso&o/30ia% o se'/i0e'/o reli8ioso esse'cial era
do /i&o ce'/r.Mu8o4 o /e0or% o recuo% o
dis/a'cia0e'/o res&ei/osoK E'si'ara0('os% ao
co'/r?rio% que :o Bo0 +eus:% co0o di@e0os% era
so6re/udo di8'o de ad0irao% de e'/usias0o% de
a/rao% de a0orK "or isso% 'ossa 0oral% e0 relao
D deles% se 5iu /o/al0e'/e reorie'/ada4 /or'ou(se o
9'ico 0eio% esse'cial% de de0o's/rar a +eus 'osso
a&e8o% 'ossa Odelidade% 'osso a0orK Ela &ode%
&or/a'/o T o que era i0&e's?5el 'a Meso&o/30ia
T% resul/ar e0 u0a a/i/ude /eocJ'/rica e a/1
0es0o 0.s/icaK
E'O0% co'Mor0e a&re'de0os co0 o cris/ia'is0o% a
0or/e 'o 1 0ais% co0o era &ara eles% o O0
a6solu/o da 5ida% e /e0os a es&era'a de u0 al10
'o qual as d.5idas da /erra &ode0 ser &a8asK A
:0oral:% aos 'ossos olAos% 'o se es8o/aria% &ois%
'a eQis/J'cia &rese'/e% 0as co'/i'uaria e0 ou/ra
5ida% o que 0uda seu 5alor e se'/idoK ,o 5e'do
0ais lo'8e% os 0eso&o/30ios 5ol/a5a0(se
i'e5i/a5el0e'/e &ara o :Aedo'is0o:% a 6usca de
/odos os &ra@eres acess.5eis 'o cur/o es&ao da
5ida% &ara o6/er o 0?Qi0o &oss.5el de sa/isMao e
Melicidade a'/es de desa&arecer &ara se0&reK ,=s%
ao co'/r?rio% 'o &ode0os 'os co'/e'/ar co0 os
co'selAos que a 0is/eriosa Ta6er'eira da5a a
7il8a0esA &ara dese'coraL?(lo de correr a/r?s de
u0a 5ida se0 O04
#em buscar em vo a imortalidade,/ Encha sua
an1a,/ Permane1a ale%re dia e noite,/ 7ista-se
com belas rouas,/ Eave e banhe seu coro,/ !lhe
ternamente seu equeno, que lhe se%ura a mo,/ E
fa1a a felicidade de sua mulher, abra1ada a vocD,/
Pois essa + a -nica ersectiva dos homens"
,o di8o que essa &rodi8iosa re5ira5ol/a da :0oral:
e do se'/ido da 5ida /e'Aa sido rece6ida &or /odos
os dis/a'/es Aerdeiros dos a'/i8os 0eso&o/30ios4
e0 'osso 0u'do a/ual% a 5ida da 0aioria
cer/a0e'/e 'o 1 aMe/ada &ela reli8io% e sua
:0oral: 'o &assa de u0a ro/i'aK Mas u0a :0oral:
/o /ra'sMor0ada% so6re/udo &or de'/ro% es/? a
'osso alca'ceK - &reciso di@er% &or isso% que
e06ora res/e0 e0 'ossa co'du/a e :0oralidade:%
i'90eros reVeQos 0ais ou 0e'os idJ'/icos aos
deles% 'ossa 0oral 'o 1 0ais% de 0odo al8u0% a
delesK
CAPT!" III
" ;CFdi3o de /amur(i;
O Ma0oso .9di%o de Yamur5bi Moi &u6licado &or
esse 8ra'de rei da Ba6il<'ia F!K^\2(!K^] aKCKH que
/ra'sMor0ara seu &a.s e0 u0 rei'o u'iOcado% s=lido
e &er0a'e'/eK E0 cerca de `K] li'Aas de u0
/eQ/o ar/is/ica0e'/e 8ra5ado so6re u0a al/a es/ela
de &edra 'e8ra F2%2] 0e/ros de al/ura e !%\ 0e/ro
de circu'MerJ'cia 'a 6aseH% u0a das L=ias da
coleo de a'/i8Nidades orie'/ais do Museu do
Lou5re% os 2_2 :ar/i8os: de sua &ar/e ce'/ral so
/a0610 e'quadrados &or u0 &r=lo8o e u0
e&.lo8o% e0 al/o es/ilo l.rico% &or 0eio do qual o
so6era'o se a&rese'/a co0 seus JQi/os e sua
8l=ria% e'/re os quais ressal/a sua &rocla0ao da
&ar/e :Lur.dica:K
+essa 9l/i0a% cerca de quare'/a ar/i8os Mora0
0arcados% 'a &ar/e i'Merior da Mace Mro'/al da
es/eia% &elo rei ela0i/a que% &or 5ol/a de !K2 aKCK%
'o decorrer de u0a i'curso 5i/oriosa D Ba6il<'ia% a
/o0ara co0o /roM1u e queria acresce'/ar(lAe u0a
i'scrio de sua la5raK A desco6er/a desse
0o'u0e'/o% e0 !\2% &elos esca5adores Mra'ceses
de Susa% 'o sudoes/e do Ir% causou 8ra'de
al5oroo4 &e'sa'do do &o'/o de 5is/a da B.6lia%
acredi/ou(se 5er ali o a'ces/ral e o 0odelo de sua
le8islao% al10 do &r=&rio :C=di8o das leis: e0
5i8or 'a Meso&o/30ia a'/i8aK FKKKH
,o 1 &oss.5el e'co'/rar ali o que '=s e'/e'de0os
&or leis e c=di8os% /er0os que% &or ou/ro lado% 'o
/J0 'e'Au0 corres&o'de'/e 'o 5oca6ul?rio local%
'e0 e0 ac?dio 'e0 e0 su01rio% o que su8ere%
qua'do 0e'os% que essas 'oIes de 'osso
u'i5erso 'o e'/ra5a0 'a a'/i8a 5iso au/=c/o'e
das coisasK
O :C=di8o: 'o 1 de Ma/o u0 C=di8o4 seu co'/e9do%
&ercorrido de u0a eQ/re0idade D ou/ra% 1 Mei/o &ara
'os &ersu(adir dissoK *0 C=di8o 1 o co'Lu'/o
co0&le/o da le8islao de u0 &a.sK E o que
e'co'/ra0os aqui% u'ica0e'/eC ,es/a orde04 ]
:ar/i8os: dedicados ao Malso /es/e0u'AoP 2% ao
rou6oP !e% aos Meudos reais% i's/i/uio &ar/icular ao
&a.s e que &er0i/ia ao so6era'o reco0&e'sar seus
:Mu'cio'?rios:P 2]% aos /ra6alAos a8r.colasP u0a
de@e'a% &elo 0e'os% aos locais de Aa6i/aoP /al5e@
ou/ro 8ru&o% rela/i5a0e'/e eQ.8uo% ocu&asse a
lacu'a &re&arada% 'a Mace Mro'/al i'Merior do
0o'u0e'/o% &ela ras&a8e0 do usur&adorP
se8uia0(se &elo 0e'os 2b :&ar?8raMos: /ra/a'do
de co01rcioP !]% de de&=si/os e d.5idasP e^% da
0ulAer e da Ma0.liaP 2% de 8ol&es e Meri0e'/osP e!%
das di5ersas &roOssIes li6erais% e de&ois das ser5isP
e% &ara /er0i'ar% dos escra5osK
+essa lis/a% sal/a aos olAos a ausJ'cia de se/ores
si8'iOca/i5os da 5ida e0 co0u0 e do :direi/o:4
'e'Au0a &ala5ra so6re a or8a'i@ao da Lus/ia% a
Aierarquia social% as o6ri8aIes &ol./icas% a
ad0i'is/rao% a OscalidadeP a/1 0es0o aquela
ou/ra :/e/a: da eco'o0ia do &a.s% que era a
&ecu?ria% 0al 1 e5ocada% e% qua'do o 1% 0ui/o
o6liqua0e'/eK ,e0 so06ra de aluso a i'MraIes
ca&i/ais co0o o Ao0ic.dio e o assassi'a/o4 'ada
que di8a res&ei/o ao :direi/o: cri0i'al &ro&ria0e'/e
di/oK
Al10 disso% se o6ser5ar0os co0 a/e'o% os /e0as
so a6ordados a&e'as &arcial0e'/eK Assi0% o
:ca&./ulo: so6re 8ol&es e Meri0e'/os &re5J os que
so i'Vi8idos &or u0 OlAo ao &ai% 0as 'o
0e'cio'a ou/ros au/ores e 5./i0as &oss.5eisP
/a0610 'o le5a'/a as ques/Ies do &arric.dio e do
i'Ma'/ic.dioK O caso de 5ias de Ma/o le5a'do D 0or/e
s= 1 &re5is/o% &or u0 lado% 'a ocasio de riQas% e%
&or ou/ro% a &ro&=si/o de 0ulAeres 8r?5idas% e0
relao Ds quais% de res/o% s= &arece ser
co'siderado o =6i/o qua'do resul/a de u0 a6or/o
&ro5ocado &or a8ressoK O6ser5a0(se e0 /oda
&ar/e carJ'cias se0elAa'/esK - &or isso que%
i's/ru.dos &or essas reVeQIes% os assiri=lo8os
&reMere0 AoLe colocar a &ala5ra :C=di8o: e'/re
as&as &rude'/es e a/e'ua'/esK
Bua'/o ao co'/e9do dos :ar/i8os:% 'o seria
/e0er?rio decor?(lo co0 o 'o0e de :lei:%
i'/eira0e'/e desco'Aecido 'os 5oca6ul?rios da
re8io% ao &asso que o rei >a0ur?6i e0 &essoa%
que sa6ia o que queria di@er% o a&rese'/a de
0a'eira 6e0 diMere'/eC ,o O'al de seu &r=lo8o% as
dis&osiIes Lur.dicas que ele ali'Aa co'/ra6ala'a0
u0a lis/a a'/erior 0ais cur/a% &or10 i8ual0e'/e
i0&o'e'/e4 a de suas 5i/=riasK E es/as a&arece0
co0o o equi5ale'/e% 'a orde0 do 8o5er'o do &a.s%
do que aquelas re&rese'/a5a0 'a orde0 de sua
&ol./ica eQ/er'a4 a06as co's/i/ue0 o &al0ar)s que
1 des/acado &ara de0o's/rar o JQi/o% a sa6edoria
do rei e seu se'/ido de 8o5er'o Lus/o e eOca@K E
ai'da 0ais 'o i'.cio do e&.lo8o% qua'do quer
desi8'ar /odas as reali@aIes de sua ca&acidade de
8erir o &a.s% ele eQ&lica4 :Essas so as se'/e'as
equi/a/i5as FKKKH que /ra8o &ara Ma@er co0 que 0eu
&a.s assu0a a Or0e disci&li'a e a 6oa co'du/aK:
Esses 2_2 ar/i8os re&rese'/a5a0% &or/a'/o% a seus
olAos% a&e'as se'/e'as4 decisIes LudiciaisK
*0a :se'/e'a: 'o 1 u0a e'u'ciao u'i5ersal%
que a6raaria do al/o u0a 0ul/ido de casos
&ar/iculares% co0o Ma@ a :lei:4 1 a&e'as a soluo
/ra@ida hic et nunc% 'o &elo le8islador 0as &elo
Lui@% &ara u0 &ro6le0a Lur.dico si'8ularK Co0o /al%
co6re u0a si/uao i'di5iduali@ada e eQis/e'cialK
Co0o rea8ir% &ara sal5ar a 6oa orde0 &96lica%
dia'/e de Mula'o% que% e0 /al dia% e0 /al localidade%
e0 /ais e /ais circu's/3'cias% dor0iu% &or 5o'/ade
&r=&ria ou D Mora% co0 Mula'a% que 1 sua OlAa% de
/a'/os a'os% 5i5e'do e0 /ais co'diIesC Eis o
&ro6le0a i0edia/o e :Mac/ual: que se a&rese'/a ao
Lui@K A&ela'do% e'/o% &ara as o6scuras 0as
&oderosas &ressIes do cos/u0e% de u0a es&1cie de
i's/i'/o e'rai@ado e0 sua cul/ura e ci5ili@ao% ele
res&o'de co0 a deciso de aMas/ar o cul&ado de
seu 0eio% ao 0es0o /e0&o &ara &u'i(lo &elo que
co's/i/ui u0 eQcesso &eri8oso e i'/oler?5el e &ara
a'iquilar o 0au eQe0&lo que ele oMerece a /odos
e0 /or'o de siK
Ao reu'ir% e0 seu :C=di8o:% de&ois do almarZs de
suas 5i/=rias% as se'/e'as dadas Fou ra/iOcadas% o
que d? 'o 0es0oH &or sua sa6edoria de
8o5er'a'/e% a O0 de &reca5er a desorde0 e Ma@er
co0 que seu &o5o :a'de re/o: T co'dio sine qua
non% se8u'do ele% &ara asse8urar(lAe a
&ros&eridade T% >a0ur?6i as 8e'erali@ou% &ara que
&udesse0 ser 5ir/ual0e'/e a&licadas a /odosK
,esse i'/ui/o% desli8ou(as de /udo o que Ma@ia delas
dra0as i0edia/os da 5ida co/idia'a4 'o0es
&r=&rios e ou/ros de/alAes 0a/eriais% aO'al
secu'd?rios% L? que si0&les0e'/e associa5a0 o
e&is=dio e0 ques/o ao local% ao /e0&o e ao 0odo%
ele0e'/os acide'/ais e que 'o /oca5a0 'o
esque0a i'/r.'seco ao &ro6le0a e D sua soluoK
Ele 0a'/e5e% &or/a'/o% de cada caso% a&e'as o
6as/a'/e &ara asse8urar o alca'ce eQe0&lar de sua
deciso% 9'ico Ma/or que lAe i0&or/a5a e0 seu
des.8'ioK
M M"DE!" PARA "S REIS )TR"S
Assi0 ele redu@iu u0 :i'cide'/e do co/idia'o: a u0
:caso es&ecial:% Ma@e'do(o &assar% a'/es de
co'5er/J(lo e0 u0a Mor0a% &or u0a es&1cie de
Ol/ra8e0 e de a6s/rao ele0e'/ar% cuLo resul/ado
Mor0ulado e0 seu :C=di8o: 1 o se8ui'/e4 :Se u0
Ao0e0 dor0iu co0 sua OlAa T ser? 6a'ido da
cidade: F!]bHK E /odos os ou/ros :ar/i8os: /J0 a
0es0a &ro5e'iJ'cia4 /a'/os i'cide'/es do
co/idia'o redu@idos ao es/ado de :0odelos de
Lul8a0e'/o:4 'o leis% 0as &ro/=/i&osK
"or que >a0ur?6i coli8iu e0 u0 9'ico co'Lu'/o
/odos esses eQe0&los de sua Lus/iaC Ele o di@
clara0e'/e e0 seu &r=lo8o e e0 seu e&.lo8oK
"e'sa'do ao 0es0o /e0&o e0 sua re&u/ao% e0
sua 8l=ria% e 'o que aco'/eceria de&ois dele4 e0
seus sucessores% que &re/e'dia eQor/ar a a'dar
so6re seus &assos T e 'o a&e'as a 5oar% co0o
ele% de 5i/=ria e0 5i/=ria T e /a0610 a
ad0i'is/rar% co0o ele% seus s9di/os% co0 sa6edoria%
i'/eli8J'cia e equidade% resol5e'do eQa/a e
Lus/a0e'/e /odos os &ro6le0as que a 5ida e0
co0u0 se0&re a&rese'/a% 9'ico 0eio de asse8urar
ao &a.s o JQi/o% a a6u'd3'cia e a o&ulJ'cia que
&arece0 /er /radicio'al0e'/e co's/i/u.do o 8ra'de
ideal u'i5ersal de 5ida e de Melicidade dos a'/i8os
0eso&o/30ios% /a'/o 'o &la'o cole/i5o qua'/o 'o
&ri5adoK
E0 seu Voril18io de &ro6le0as :Lur.dicos:
resol5idos de 0a'eira i'/eli8e'/e &or suas Lus/as
se'/e'as% ele os rea8ru&ou e0 :ca&./ulos
di5ersos:% co0o 5i0osP 0as 'o i'/erior de cada u0
deles% a&rese'/ou(os o 0ais que &<de &or 0eio de
5ariaIes do 0es0o &ro6le0a% 0odiOcado &or
co'diIes di5ersas% que eQi8ia0 soluIes
diMere'/esK "or eQe0&lo% co0o Aa5ia e'/o /rJs
es/ra/os sociais Aierarqui@ados T o do :Ao0e0 de
co'dio:% o do :si0&les s9di/o: e o do :escra5o:
T% ele e'u0erou% qua'do lAe &areceu 9/il% o
0es0o &ro6le0a a&rese'/ado de acordo co0 esses
/rJs dados% co0 a soluo &ar/icular que suas
:se'/e'as: Aa5ia0 a/ri6u.do a cada u0a de suas
i'cidJ'ciasK O 01dico que curou u0 :Ao0e0 de
co'dio: de5e rece6er ! siclos F_ 8ra0asH de
&ra/aP ]% caso se /ra/e de u0 :si0&les s9di/o:% e
dois se Mor u0 :escra5o: F2!](2!^HK
Esse 01/odo /a0610 /i'Aa u0 o6Le/i5o &reciso 'a
0e'/e de >a0ur?6i% &ois ao i8'orar :leis: e
:&ri'c.&ios: u'i5ersais% de&e'de'/es de u0 8rau de
a6s/rao e de 5iso ai'da i'acess.5el ao seu
es&.ri/o% e que seria a/i'8ido 0ais /arde &elos
8re8os% os a'/i8os 0eso&o/30ios era0 a'/es de
/udo casu.s/as% e /oda a sua aquisio de sa6er
es/a5a Mu'dada 'a casu.s/icaK
Re&e/ir os :casos: &ar/iculares% 5aria'do os dados e
a/ri6ui'do a cada u0 a soluo a&ro&riada% 6as/a5a
&ara i'culcar aos usu?rios 'o a&e'as a 5iso
clara% 0as o se'/ido dos 0odos de soluo% e os
reVeQos 'ecess?rios D 0e'/e% &r=&rios% u0a 5e@
adquiridos% &ara se /ra'sMerire0 &ara ou/ros
&ro6le0as% co0 as 0odiOcaIes 'ecess?rias% e0
5ir/ude do Mu'cio'a0e'/o a'al=8ico da 0e'/eK
Todos co'Aece0os u0a eQ&eriJ'cia desse /i&o4
i'ca&a@es% 'a i'M3'cia% de /er0os acesso aos
:&ri'c.&ios: da ari/01/ica e Ds :leis: da 8ra0?/ica%
as /a6uadas e os &aradi80as% a&re'didos de cor%
'os aLudara0 a sair de a&uros dura'/e /oda a 5idaK
TEND,NCIA A" TA!I."
>a0ur?6i queria% co0 seu :C=di8o:% e ele o re&e/e
al/o e 6o0 so0% e'si'ar os reis e Lui@es 5i'douros a
Lul8ar e a decidir co0o ele% &ara asse8urar ao
Mu/uro% 'o &a.s% a 0es0a :6oa co'du/a:% e seus
resul/ados 6e'1OcosK Seu :C=di8o: 'o 1% &or/a'/o%
u0 co'Lu'/o co0&le/o das :leis: e0 5i8or 'a
Meso&o/30ia a'/i8a% 'e0 0es0o 'o /e0&o de seu
au/or4 1 u0 Voril18io de Luris&rudJ'ciaK E o que
aca6a0os de &erce6er qua'/o a ele &ode ser da
0es0a Mor0a de&ree'dido dos ou/ros :C=di8os:%
9'icas Mo'/es Mor0ais co'Aecidas do :direi/o: 'esse
&a.s que &er0a'eceu o6s/i'ada0e'/e Oel T a
des&ei/o do uso /o 8e'eroso que 'o deiQou de
Ma@er de sua escri/a T ao direi/o co'sue/udi'?rio e
'o escri/oK FKKKH
,o :C=di8o de >a0ur?6i:% &ara 'os a/er0os a essa
o6ra(&ri0a eQe0&lar% se u0 cer/o '90ero de
:ar/i8os: /e0 &or o6Le/i5o a&e'as resol5er
diOculdades 0ais ou 0e'os MreqNe'/es da 5ida e0
co0u0 T /al co0o aqueles que re8ula0e'/a0 a
9'ica Mor0a de di5=rcio e'/o ad0i/ida% o re&9dio
&or &ar/e do 0arido% ou as relaIes e'/re u0
'e8ocia'/e e seus e0&re8ados T% ou/ros le5a0 D
co'de'ao a &e'asK Rs 5e@es i'Ma0a'/es% co0o o
6a'i0e'/o% aci0a ci/ado% do &ai i'ces/uosoK Be0
0ais MreqNe'/e0e'/e% cor&orais ou aVi/i5asK
Al8u0as dessas &e'as 'o &Ie0 e0 &eri8o a 5ida
do r1u% o que &er0i/e su&or u0 8rau 0e'or de
cri0i'alidadeK +e5e(se cAico/ear% ras&a'do(lAe a
ca6ea &ela 0e/ade &ara eQ&or D derriso &96lica%
o calu'iador de u0a sacerdo/isa F!2^HP e que0
ul/raLou u0 Ao0e0 de co'dio su&erior D sua
de5e /a0610 ser cAico/eado e0 &96lico F22H% 'o
0es0o i'/ui/oK
As coisas se a8ra5a0 co0 a 0u/ilao4 cor/a(se a
l.'8ua do ado/ado que re'e8ou o &ai ado/i5o F!\2HP
a orelAa do escra5o que es6oMe/eou u0 Ao0e0 de
co'dio F2]H ou que se re5ol/ou co'/ra seu
se'Aor F2_2HK Cor/a(se a 0o do OlAo que 6a/eu 'o
&ai F!\]HP a do 01dico que% &or i0&er.cia% causou a
0or/e do Ao0e0 de co'dio de que /ra/a5a% e% se
ele a&e'as 5a@ou(lAe u0 olAo% 5a@a(se o seu
/a0610 F!2_H% assi0 co0o o do :6ar6eiro: que% ao
ras&ar o /uMo de ca6elos que 0arca5a u0 escra5o%
Ma5oreceu sua Mu8a F22eHK Cor/a(se u0 seio da a0a
que deiQou que seu 6e6J 0orresse F!\bHK Al10 da
/e'dJ'cia ao /alio se8u'do a :5aria6ilidade:
did?/ica dos casos% eQ&licada aci0a% &ode(se
ressal/ar aqui u0a 0odulao da &e'a e0 Mu'o
do es/ado social da 5./i0aK Se se /ra/a5a de u0
Ao0e0 de co'dio% dese'cadea5a(se a 0aior
se5eridade4 a &e'a cor&oralP se era u0 si0&les
s9di/o% ou u0 escra5o% cedia(se a u0a
co0&e'sao &ecu'i?ria 8raduadaK
E0 8ra'de '90ero de casos T o que 'os &er0i/e
es/i0ar co0o a Lus/ia da 1&oca era eQ/re0a0e'/e
se5era T% o cri0e era co'siderado 8ra5e o
6as/a'/e &ara que seu au/or de5esse ser &ri5ado
da 5idaK ,or0al0e'/e% essa &e'a de 0or/e 1
0arcada &or u0 5er6o a/.&ico% que si8'iOca
esse'cial0e'/e :0a/ar:% se0 que se &recise a
0odalidade da 0or/e4 '=s dir.a0os :eQecu/ar:% se0
0aisK Assi0 so cas/i8ados os au/ores de Malsos
/es/e0u'Aos e0 u0 caso ca&i/al F!`HP os ladrIes%
'o 0e'os que os rece&/adores a eles assi0ilados%
qua'do se /ra/a de 6e's &96licos ou :sa8rados: Fe%
_sH% de cria'as F!bH e de escra5os F!]ssHK
A/1 0es0o e0 0a/1ria 0e'os reser5ada% co0o%
&or eQe0&lo% 'a Mor0a 6ru/al e 5iole'/a de rou6o
cAa0ada :saque:% o cri0e /a0610 era &ass.5el de
0or/e F22HP da 0es0a 0a'eira que os &ro6le0as
'a co's/ruo de u0 ediM.cio% i0&lica'do seu
desa6a0e'/o e a 0or/e de seu &ro&rie/?rio e
ocu&a'/e F22\HP e se a 5./i0a era o OlAo des/e%
eQecu/a5a(se o OlAo do &edreiro res&o's?5el
Fide0HK Mes0a &e'a era a&licada &ara que0
&er/ur6asse 8ra5e0e'/e o a'da0e'/o do ser5io
&96lico F2e e ``sH ou% ai'da que i'dire/a0e'/e%
Ma5orecesse u0 co0&l< F!\HP &ara que0 Aou5esse
5iolado u0a 'oi5a 5ir8e0 F!`H ou% &or seus 0aus(
/ra/os% Aou5esse &ro5ocado a 0or/e de u0a &essoa
de co'dio% re/ida e0 sua casa% co'Mor0e os
cos/u0es da 1&oca% co0o 8ara'/ia de u0a d.5ida
F!!eHK +aquele que% co0 seus 8ol&es% Aou5esse
dese'cadeado u0 a6or/o le5a'do D 0or/e% 0a/a5a(
se a OlAa F2\ sHK
+e5ia0 ser co'siderados ai'da 0ais odiosos os
cri0es cuLos au/ores es/a5a0 des/i'ados a u0a
0or/e aco0&a'Aada de circu's/3'cias que a
/or'a5a0 0ais Au0ilAa'/e% aVi/i5a ou cruelK O
au/or de u0 rou6o co0 arro06a0e'/o de5ia ser%
a&=s a eQecuo% eQ&os/o 'o /ea/ro de sua
e0&rei/ada F2!HK E0&ala5a(se a 0ulAer que Aa5ia
le5ado o a0a'/e a 0a/ar o 0arido F!]bHK AMo8a5a(
se a /a6er'eira que Mrauda5a sua clie'/ela F!`_HP os
ad9l/eros &e8os e0 Va8ra'/e deli/o F!2\HP a es&osa
que% de&ois de /er(se recusado ao 0arido% se
re5ela5a% a&=s i'5es/i8ao% le5ia'a e &ouco s1ria
F!b`HP aquela que% co0 o es&oso dis/a'/e e0
5ia8e0 de 'e8=cios% e se0 que ele a Aou5esse
deiQado e0 es/ado de 'ecessidade% /o0ou ou/ro
Ao0e0 F!``HP assi0 co0o o so8ro que dor0ira
co0 a 'ora F!]]HK +es/i'a5a(se ao Mo8o que0 quer
que se Aou5esse a&ro5ei/ado do i'cJ'dio de u0
i0=5el &ara &ilA?(lo F2]HP a sacerdo/isa que
MreqNe'/a5a lu8ares de 0? re&u/ao F!!H e o
OlAo que Aa5ia dor0ido co0 a 0e F!]^HK ZKKK[
Tal5e@% &ara /er0i'ar% 'o Mosse i'9/il ele5ar u0
&ouco o de6a/e co0 u0a o6ser5ao i'es&erada%
que 5ai co'/radi@er essa 0?Qi0a dos :C=di8os: que
1 co's/i/u.da &ela escala da 8ra5idade do cri0e e
de sua &u'ioK
Sa6e(se que% e0 sua cre'a% os 0eso&o/30ios se
i0a8i'a5a0 su60e/idos a u0 du&lo &oder%
so6re&os/o% de 8o5er'o e% co'seque'/e0e'/e% de
Lus/ia4 o da orde0% di8a0os% :ci5il:% re&rese'/ada
&elo rei e &or sua coor/e de Mu'cio'?rios e de Lui@es
T /oda a Lus/ia que Moi /ra/ada aqui 1 dessa alada
TP e a orde0 dos deuses% or8a'i@ados% da 0es0a
0a'eira% e0 u0a es&1cie de &ir30ide% /e'do o
0ais &oderoso de /odos e0 seu cu0e% o so6era'o
dos deuses e do 0u'do% que lidera /oda u0a escala
de di5i'dades su6al/er'asK +essa Au/oridade
su&re0a e0a'a5a u0a es&1cie de Le8islao
su&erior% D qual os 0eso&o/30ios associa5a0 a
0ul/ido i'O'i/a de /odas as o6ri8aIes e
&roi6iIes que esquadri'Aa5a0 a eQis/J'cia
Au0a'a4 'o so0e'/e aquelas que era0 da alada
do direi/o co0u0 e dos /ri6u'ais% 0as /odas as
ou/ras% que co'cer'ia0 es&ecial0e'/e ao ri/ual e
ao eQerc.cio do cul/o% D 1/ica &essoal e Ds relaIes
de 5ida co/idia'a co0 os ou/ros% 'o 0e'os que Ds
5a8as coerIes /radicio'ais do Molclore e da ro/i'a%
que so o6ser5adas u0 &ouco e0 /oda &ar/e%
:&orque isso se Ma@:% se0 que 'i'8u10 se &er8u'/e
so6re a ra@o ou o 5alorK
#al/ar a qualquer u0 daqueles de5eres i'O'i/os
&odia i0&licar% da &ar/e dos deuses(Lu.@es% u0
cas/i8o4 e era0 &recisa0e'/e o 0al e o i'Mor/9'io
que 0ui/as 5e@es so6re5i'Aa0 de Mor0a s96i/a%
i'co0&ree's.5eis% que /al 0i/olo8ia da Jus/ia
di5i'a se e'carre8a5a de eQ&licarK
Ora% 'esse &la'o% 'o Aa5ia Aierarquia das Mal/as%
dos deli/os e dos cri0es4 /udo se 5alia% e /e0os
/eQ/os reli8iosos que &Ie0 eQ&lici/a0e'/e e0 &1
de i8ualdade% e0 relao aos deuses e D sua Jus/ia
5i'dica/i5a% o Ma/o de /er uri'ado ou 5o0i/ado e0
u0 curso dX?8ua ou arra'cado u0a 8le6a de u0
ca0&o e o Ma/o de /er(se co0&or/ado 0al dura'/e
u0a ceri0<'ia li/9r8ica% o de /er /a8arelado
i'co'5e'ie'/e0e'/e ou /er co0e/ido al8u0a
i'co'8ruJ'ciaP e 'o a&e'as a Mraude e o uso de
0oeda Malsa% 0as o rou6o% o adul/1rio e o
Ao0ic.dio% e a/1 0es0o :o assassi'a/o de u0
a0i8o a que0 se aca6a5a de Lurar a0i@ade:a
O Ma/o 1 que /odas essas i'MraIes% es/i0adas e0
relao aos deuses% co's/i/u.a0 i8ual0e'/e u0
:&ecado:% u0a :re5ol/a: co'/ra eles% u0 :des&re@o:
de sua 5o'/adeK E% so6re/udo% que% e0 /ais
circu's/3'cias% 'o se reVe/ia a &ar/ir da Mal/a &ara
co'ce6er a &u'io% 0as &ar/ia(se des/a 9l/i0a4
'es/e caso% do i'Mor/9'io so6re5i'do% que /eria sido
a6surdo% i'eQ&lic?5el e u0 eMei/o da i'Lus/ia
di5i'a% se 'o se Aou5esse dedu@ido% &os/ulado sua
causa4 a sa6er% a 5o'/ade co0&e'sa/=ria dos
deuses Lus/os e Lui@esK Se es/ou de re&e'/e
0er8ulAado 'o i'Mor/9'io% seLa ele 8ra'de ou
&eque'o% s= &ode ser% u0a 5e@ que os deuses
se0&re es/o 'a ori8e0 de /udo e so
'ecessaria0e'/e i0&arciais% &or u0a Mal/a que
de5o /er co0e/ido e0 relao a elesK EQ&licao
0i/ol=8ica e 'a co'/ra0o do racioc.'io que
co0a'da5a as :se'/e'as: da Lus/ia Au0a'a% que
&ar/ia do deli/o ou do cri0e co0e/ido% e
de5ida0e'/e co's/a/ado% &ara co'cluir so6re u0a
&e'a 0odulada i'e5i/?5elK
Aos olAos dos Lui@es daqui de6aiQo% os cri0es e
seus cas/i8os co's/i/u.a0 u0a ca/e8oria D &ar/eP
aos olAos dos deuses% /udo &odia ser cri0eK
CAPT!" I-
A Ma3ia e a Medicina reinam na Ba(i4>nia
Cada ci5ili@ao% cada 1&oca /e0 suas doses de
racio'alidade e de irracio'alidadeK Se eQis/e u0
do0.'io 'o qual essa 0is/ura 1 0ais a&are'/e% 1
cer/a0e'/e o da lu/a co'/ra o 0al% &ois o 0al 'o 1
a&e'as co'/raria'/e% 0as /a0610 a6surdo% e 'e0
a :8eo0e/ria de Euclides: co'se8uiu eQ&lic?(lo%
'e0 a l=8ica re0o5J(loK ,esse 0odo de &aradoQo%
a a'/i8a Meso&o/30ia 'os deiQou u0
sur&ree'de'/e eQe0&lo so6 a Mor0a de sua
0edici'a4 sua lu/a or8a'i@ada co'/ra o 0al M.sico% a
doe'aK
"ra/ica0e'/e desco'Aecido dos 'o assiri=lo8os%
res/a('os dela u0 dossiJ co'sider?5el% desde o al/o
/erceiro 0ilJ'io aKCK a/1 o desa&areci0e'/o dessa
5elAa cul/ura% &ouco a'/es de 'ossa era4 5?rios
0ilAares de docu0e'/os /1c'icos% 0ais ou 0e'os
co&iosos% rela/i5a0e'/e &ou&ados dos es/ra8os do
/e0&o% e u0a i0&ressio'a'/e acu0ulao de
dados alusi5os% eQ/ra.dos de /odos os se/ores da
li/era/uraK Mas quase 'ada se co0&ree'deu disso
e'qua'/o 'o se &erce6eu que aquelas &essoas
Aa5ia0% de Ma/o% ediOcado &ara si% co0 a 0es0a
i'/e'o /era&Ju/ica% duas /1c'icas% 6as/a'/e
diMere'/es% &ela i's&irao e &ela a&licao4 u0a
0edici'a de 01dicos e u0a 0edici'a de :0a8os:K
E0 /odas as cul/uras% a&re'deu(se 0ui/o cedo a
co06a/er o 0al M.sico co0 os 0eios dis&o'.5eis4
/ra/a(se da 0edici'a e0&.ricaK Ela 1 co'Aecida 'a
Meso&o/30ia desde a &ri0eira 0e/ade do /erceiro
0ilJ'io aKCK% &ouco de&ois dos &ri0=rdios da
escri/a% e &ri0eira0e'/e &or seu es&ecialis/a% seu
/1c'ico4 o 01dico% e0 ac?dio as', &ala5ra cuLo
se'/ido radical i8'ora0osK
A T"SSE# A )EBRE E AS D"RES DE CABE=A
#or0ados seLa &or u0 0es/re% ele 0es0o u0
&r?/ico% seLa e0 al8u0a escola c1le6re% /al co0o :a
#aculdade da cidade de Isi':% os 01dicos se
e'co'/ra0 u0 &ouco e0 /oda &ar/e e0 'ossos
/eQ/osK Se &ode0os acredi/ar e0 u0 co'/o
6as/a'/e ir<'ico% os 0ais &res/i8iosos se
a&rese'/a5a0 co0 u0a a&arJ'cia &ar/icular T
co0 a ca6ea ras&ada% &o0&osos e sole'es%
:carre8a'do sua 0ala: T% e os curiosos di@ia04
:Ele 1 0ui/o Mor/ea: Eles se es&eciali@a5a0% Ds
5e@es4 co'Aece(se u0 :01dico dos olAos:P so
a/es/adas a/1 0es0o al8u0as raras :0ulAeres(
01dicas:K
Os as' u/ili@a5a0 &ri'ci&al0e'/e :re01dios:
Fbultu4 :que de5ol5e a 5ida:H% eQ/ra.dos de /odas as
orde's da 'a/ure@a% 0as &ri'ci&al0e'/e das
&la'/as% da. sua desi8'ao 8e'1rica de :si0&les:
Fshamm'HK Era0 u/ili@adas Mrescas ou secas%
i'/eiras ou &ul5eri@adas% 'a 0aior &ar/e das 5e@es
0is/uradas &ara que seus eMei/os se
0ul/i&licasse0K Era /a0610 o caso de di5ersos
&rodu/os 0i'erais4 sais e &edrasP e a'i0ais4 sa'(
8ue% car'e% &ele% ossos% eQcre0e'/osKKK +essas
dro8as% Aa5ia i'/er0i'?5eis ca/?lo8os% Ds 5e@es
recAeados de dados 9/eis &ara ide'/iOc?(las% co0
0e'o a seu uso es&ec.OcoK Os 01dicos as
ad0i'is/ra5a0 de&ois de as /ere0 eles &r=&rios
&re&arado T &ois 'o eQis/ia0 6o/ic?rios T so6
i'90eras Mor0as4 a&=s 0acerao ou decoco e0
di5ersos l.quidos% Ma@ia0(se &oIes% loIes%
u'8ue'/os% ca/a&las0as% e'5ol/uras% &.lulas%
su&osi/=rios% la5a8e's e /a0&IesK Eles Aa5ia0
/a0610 dese'5ol5ido 8es/os e 0a'o6ras% si0&les(
0e'/e co0 as 0os ou co0 a aLuda de
i's/ru0e'/os di5ersos% &r=&rios &ara a ao dire/a
so6re as &ar/es e'Mer0as4 Mu0i8aIes% 6a'da8e's%
0assa8e's% &al&aIes e ou/ras i'/er5e'IesK ,o
:c=di8o: de >a0ur?6i% 5J(se o 01dico redu@ir as
Mra/uras e u/ili@ar a :la'ce/a: &ara &ra/icar i'cisIes
a/1 0es0o 'a re8io dos olAosK
E0 co'Mor0idade co0 o 8J'io de u0 &a.s que Mora%
Aa5ia 0ui/o /e0&o% co'quis/ado &ela /radio
escri/a% esses 01/odos% recei/as e /ra/a0e'/os
era0 re8is/rados e0 5erdadeiros :/ra/ados:% 0ais
ou 0e'os eQ/e'sos e es&eciali@ados4 co'/ra :a
/osse:% :a Me6re:% :as dores de ca6ea:% :as
aMecIes dos olAos: ou :dos de'/es:% as doe'as
i'/er'asKKK ,o0ea5a0( se e descre5ia0(se os
di5ersos 0ales es/udados% ali'Aa'do(se &ara cada
u0 deles M=r0ulas% Ds 5e@es 'u0erosas% e'/re as
quais o &r?/ico /eria que escolAerK
"ara /or'ar 0ais se's.5el essa &r?/ica 01dica% eis
u0a car/a% escri/a e0 e^ aKCK% ao rei ass.rio
Asarado' Fe_(ee\H% &or u0 01dico que ele
MreqNe'/e0e'/e co'sul/a5a% cAa0ado *rad(,a'34
=oa sa-de" Excelente sa-de ara ;onsenhor )ei" E
que os deuses-curadores 4inurta e 3ula lhe conce-
dam o bem-estar do cora1o e do coro"
;onsenhor )ei no ara de me er%untar or que
eu ainda no teria feito o dia%n9stico da doen1a de
que ele sofre e sequer rearado os rem+dios
idGneos. (,i%a-se entre arDnteses que &saradon
arece ter sido um %rande doente$ a9s an5lise de
seu coioso dossiD atol9%ico, um assiri9lo%o
afrmou recentemente, talvez com certa candura
m+dica, que ele devia sofrer I e que teria morrido
I de l-us eritematoso disseminado...* > verdade
que, falando anteriormente com a essoa do )ei,
eu me confessara incaaz de identifcar a natureza
de seu mal. ;as a%ora envio ao )ei a resente
carta selada ara que, lendo-a, se/a instru0do a
reseito. E, se for dese/o de ;onsenhor )ei,
oderemos at+ mesmo recorrer (ara confrma1o*
: arusica1o. ! )ei dever5, ortanto, utilizar a
lo1o que vai inclusa$ deois disso, a febre de que
ele sofre atualmente o deixar5. Eu /5 havia
rearado duas ou trDs vezes esse rem+dio, : base
de 9leo$ o )ei certamente o reconhecer5. ,e
acordo com sua vontade, odero, de resto, alic5-
lo aenas amanh. Ele deve afastar o mal. Por
outro lado, quando aresentarem ao rei a dita
o1o de sillibXnu (raiz seca de alca1uzV*, a
alica1o oderia ser feita, como /5 uma ou duas
vezes, a ortas fechadas (V*. ! )ei dever5 ento
transirar, e + or isso que, em uma embala%em :
arte, acrescento : minha remessa as bolsinhas
orta-amuletos que o )ei dever5 manter
enduradas no esco1o. Envio i%ualmente o
un%uento aqui incluso, com o qual o )ei oder5
friccionar-se, em caso de crise.
- claro4 o 01dico a8e &or si 0es0o e dire/a0e'/e
so6re o doe'/e% u/ili@a'do dro8as &or ele
escolAidas% &re&aradas e co06i'adas% e isso de&ois
de /er /e'/ado :ide'/iOcar a 'a/ure@a do 0al:% e0
ou/ros /er0os% de /J(lo dia8'os/icado &or 0eio do
eQa0e de suas 0a'iMes/aIes T e'/re ou/ras% aqui%
a Me6re e o que o rei de5ia /er eQ&os/o de seus 0al(
es/aresK - 5erdade que o es&ecialis/a &ode Aesi/ar%
e a/1 0es0o declarar(se i'co0&e/e'/eK Mas
qua'do decide% es/? /o se8uro de si que &ro&Ie
es&o'/a'ea0e'/e% co0o co'/ra&ro5a% u0a co'(
sul/a oracular &or 0eio de eQa0e das e'/ra'Aas de
u0a 5./i0a sacriOcial4 /1c'ica de :+i5i'ao
dedu/i5a:% co0u0e'/e e'/o u/ili@ada e es/i0ada
co0o :cie'/.Oca: e i'Mal.5elK "or ra@Ies o6scuras%
*rad(,a'3 'o Lul8a 'ecess?rio &recisar o 'o0e
desse 0al% 'e0 eQ&licar a 'a/ure@a dele a seu
au8us/o &acie'/eK Ele se co'/e'/a co0 o esse'cial4
:a recei/a:% dir.a0os '=s% de&ois de /er ele &r=&rio
&re&arado o 0edica0e'/o es&ec.OcoK - u0
re01dio que L? Aa5ia &rescri/o ao rei% Mei/o D 6ase
de =leo% 0as /a0610 de ou/ros :si0&les:% e0
&ar/icular de sillibXnu. Mais &recisa0e'/e% /ra/a(se
de u0a loo a ser a&licada desde a rece&o ou%
se o rei &reMerir% 'o dia se8ui'/eK Ela de5e a8ir lo8o
e de acordo co0 u0 &rocesso 'a/ural%
dese'cadea'do u0 suor &roMu'do que Mar? 6aiQar a
Me6reK *rad(,a'3 acresce'/a D sua re0essa% &or u0
lado% :&or/a( a0ule/os: Fde que 5ol/are0os a MalarH%
e &or ou/ro% u0 u'8ue'/o de sua co0&osio% &ara
e'Mre'/ar u0a e5e'/ual crise a8uda do 0alK Tra/a(
se a. de u0a li'8ua8e0 e de u0 co0&or/a0e'/o
:de oM.cio:4 dos rudi0e'/os de 'ossa 0edici'aK
" E+"RCISTA
Bua'/o D ou/ra /era&Ju/ica% a dos :0a8os:% co0o
es/? &roMu'da0e'/e e'rai@ada e0 /odo u0 sis/e0a
de &e'sa0e'/o% dis/a'/e do 'osso% al8u0as
eQ&licaIes li0i'ares sero 9/eisK
Aos olAos dos 0eso&o/30ios% 0ales M.sicos e
doe'as era0 a&e'as u0a das 0a'iMes/aIes
desse &arasi/a o'i&rese'/e de 'ossa eQis/J'cia que
deO'ir.a0os co0o o :0al de soMri0e'/o:4 /udo o
que 5e0 se o&or a 'osso le8./i0o deseLo de
MelicidadeK Co0o eQ&lic?(lo% de 0odo a do0i'?(lo
0elAorC +e o'de 'os 5J0 doe'as 'o a&e'as do
cor&o co0o /a0610 do es&.ri/o e do corao%
dores% aViIes% &ri5aIes e des8raas% que
a/ra5essa0 'ossa 5ida% so06rea'do(a ou
i'/erro0&e'do(a 6ru/al0e'/e :a'/es da Aora:C "ara
essas &er8u'/as% /o 5elAas qua'/o o Ao0e0% cada
cul/ura arra'Lou res&os/as% aLus/adas a seus
&r=&rios &ar30e/rosK
E0 6usca das causas% &or 0e'os que Mosse0
i0edia/as ou &a/e'/es% su01rios e 6a6il<'ios 'o
dis&u'Aa0 de 'ossa l=8ica co'cei/ual% co0 /odo o
arse'al de a'?lise e deduo ri8orosas das id1ias
que &ra/ica0osK "ara co0ear% &ra/ica0e'/e 'o
/i'Aa0 'e'Au0 ou/ro eQ&edie'/e al10 do recurso D
Oco% 0as D Oco :orie'/ada:% :calculada:4 D
co's/ruo% &or 0eio da Ma'/asia% de
&erso'alidades ou de aco'/eci0e'/os
eQ/raordi'?rios% 0as cuLos dados era0 ar/iculados
co0 6ase 'os a8e'/es i'5ocados e% ao 0es0o
/e0&o% 'a dis&osio dos Me'<0e'os a sere0
eQ&licados% a&rese'/ados co0o eMei/os ou
resul/ados delesK - o que cAa0a0os de 0i/oK
"ara dar u0 se'/ido ao 0u'do e D &r=&ria
eQis/J'cia% eles Aa5ia0% &or/a'/o% &os/ulado u0a
sociedade so6re'a/ural de :deuses:% co'ce6idos D
sua &r=&ria i0a8e0 su&erla/i5adaK I'O'i/a0e'/e
0ais Mor/es% 0ais se'sa/os% e do/ados de u0a 5ida
se0 /er0o% esses Aa5ia0 ai'da% 'o i'/ui/o de
&ro&orcio'are0 a si &r=&rios% 'o =cio e 'a
des&reocu&ao% u0a &roMuso de 6e's 9/eis e
a8rad?5eis% Ma6ricado os Ao0e's &ara lAes
ser5ire0 co0o /ra6alAadores% &rodu/ores e
ser5e'/es% e co0a'da5a0 i'/eira0e'/e a 5ida
delesK Teria sido &ouco ra@o?5el i0&u/ar a esses
:deuses(&a/rIes: os 0ales que 5i'Aa0 assal/ar
seus ser5idores% reMrea'do ao 0es0o /e0&o o @elo
e a ca&acidade de re'di0e'/o delesK "ara eQ&licar
o :0al de soMri0e'/o:% MorLara(se e'/o ou/ra s1rie
de &erso'alidades% i'Meriores% cer/a0e'/e% aos
criadores e so6era'os do *'i5erso% 0as su&eriores
a suas 5./i0as% e que &odia0 &ro5ocar D 5o'/ade as
des8raas a&ro&riadas &ara e'5e'e'ar(lAes a
eQis/J'ciaK - o que cAa0ar.a0os de :de0<'ios:K
E0 u0 &ri0eiro /e0&o% &arece que os a/aques
deles era0 co'siderados es&o'/3'eos e
i0o/i5ados% u0 &ouco co0o os de ces a8ressi5os%
que de re&e'/e se la'a0 so6re 5ocJ &ara 0ordJ(
loK Co0o os assal/os era0 i'cessa'/es e 'o
&ou&a5a0 'i'8u10% Moi &reciso dese'5ol5er u0a
/1c'ica co'/ra eles% is/o 1% u0 co'Lu'/o de
&rocedi0e'/os /radicio'ais es/i0ados eOca@es
co'/ra essas M9rias4 as doe'as e as ou/ras
des8raasK Os &rocedi0e'/os e0 ques/o era0
o6/idos de dois 8ra'des se/ores da ca&acidade dos
Ao0e's de a8ir so6re os seres4 a 0a'i&ulao e a
&ala5raK Bas/a sa6er co0a'dar &ara se Ma@er
o6edecerP e e0 /oda &ar/e e'co'/ra0(se
ele0e'/os% i's/ru0e'/os e Moras que &ode0 ser
u/ili@ados &ara /ra'sMor0ar as coisasP a ?8ua &ara
la5?(las ou li0&?(las% o Mo8o &ara &uriOc?(las ou
eQ/i'8ui(lasP e 0ui/os ou/ros &rodu/os &ara 0a'/J(
las a dis/3'cia% 0odiOc?(las% dissol5J(lasK Al10
disso% eQis/e0 co's/a'/es% :leis: a que se &ode
su60e/J(las4 a dos se0elAa'/es que se a/rae0% a
dos co'/r?rios que se re&ele0% ou a do :co'/a/o:
que &er0i/e que o 0es0o Me'<0e'o &asse de u0
suLei/o a ou/roKKK
AS )"R=AS S"BRENATRAIS
Assi0 Mora0 ela6oradas T da 0es0a 0a'eira que
'os di5ersos se/ores da /1c'ica% i'clusi5e 'a
0edici'a e0&.rica T i'90eras recei/as
a&ro&riadas% i0a8i'a5a(se% &ara eQ&ulsar os
:de0<'ios:% deMe'der(se de suas a8ressIes% aMas/ar
os 0ales &or eles i'oculados e0 seus al5osK - a
esse '.5el da lu/a co'/ra o 0al% 'o qual os a/os ou
as &ala5ras eOca@es das 5./i0as o&u'Aa0(se
dire/a0e'/e D a/i5idade ca&ricAosa das :Moras
so6re'a/urais:% que de5er.a0os reser5ar o /er0o
Ma8ia% i'5ocado a es0o e co0 de0asiada
MreqNJ'cia% co0o /a'/os ou/ros /er0osK
OOcial0e'/e% co'/udo% a Ma8ia &ra/ica0e'/e 'o 1
a/es/ada e0 'osso i0e'so dossiJ4 e0 u0a 1&oca
que 'o /e0os co'diIes de de/er0i'ar T o 0ais
/ardar% ao que &arece% desde o al/o /erceiro 0ilJ'io
aKCK T% ela Mora assu0ida co0 u0a a/i/ude
co0&le/a0e'/e diMere'/e% a6er/a0e'/e reli8iosa e
:/eocJ'/rica:K "or u0 lado% e /al5e@ e0
co'Mor0idade co0 o 0o5i0e'/o de de5oo que
&rodu@iu 'o &a.s u0a &ri0eira sis/e0a/i@ao do
&a'/eo% a do0i'ao dos deuses es/e'deu(se ao
*'i5erso i'/eiroP e% 'o 0es0o &rocesso% ao &er(
dere0 sua li6erdade &ri0eira de 0o5i0e'/o% os
:de0<'ios: &assara0 a es/ar so6 a de&e'dJ'cia
delesK "or ou/ro lado% a &ar/ir de u0a a'alo8ia Mei/a
co0 os so6era'os daqui de6aiQo% i0&u/ou(se aos
de E0(ci0a a res&o'sa6ilidade &or /odas as
o6ri8aIes e &roi6iIes que co's/ra'8e0 os
Ao0e's4 reli8iosas% sociais% ad0i'is/ra/i5as%
Lur.dicas e &ol./icasK Toda i'Mrao e0 relao a
u0a 'or0a qualquer T :i'/erdi/os: i0e0oriaisP
i0&era/i5os dos cos/u0esP &rescriIes i0&l.ci/as do
direi/o ou eQ&l.ci/as das au/oridades T /or'a5a(se
iso facto u0a oMe'sa ao i0&1rio dos deuses% u0a
:Mal/a: co'/ra eles% u0 :&ecado:P e% assi0 co0o
aqui e06aiQo os so6era'os corri8e0 /udo o que
desaOa sua au/oridade% ca6ia aos deuses% &or 0eio
de cas/i8os co'5e'ie'/es% re&ri0ir /ais desorde'sK
Esses cas/i8os era0 os 0ales e os i'Mor/9'ios da
eQis/J'cia% e 'o era0 0ais i'Vi8idos &elos
:de0<'ios:% co0o 'a 5iso :0?8ica: das coisas% de
acordo co0 sua Ma'/asia% 0as desde e'/o so6 a
orde0 dos deuses% dos quais% 'o do0.'io da
sa'o% eles Aa5ia0 se /or'ado os eQecu/oresK
Assi0% :0al de soMri0e'/o:% e0 8eral% e doe'a%
e0 &ar/icular% i'/e8rados ao sis/e0a reli8ioso do
*'i5erso% Aa5ia0 ali e'co'/rado sua Lus/iOca/i5a%
sua eQ&licao% sua ra@o 9l/i0a de serK
E /a0610 seu a'/.do/o% &ois a /1c'ica co'/ra as
:Moras rui's: Mora co'ser5ada% 0a/erial0e'/e
i'/ocada% da Ma8ia &ri0eira4 se0&re Mei/a das
0es0as &ala5ras e dos 0es0os 8es/os T ri/os
orais e 0a'uais% que a'/es a8ia0 i0edia/a0e'/e
so6re esses :de0<'ios: Aos/is% 0as que Mora0
desde e'/o i'cor&orados ao cul/o sa8rado% cuLa
&ar/e% di8a0os% :sacra0e'/ai: eles co0&u'Aa0K
"or 0eio de ceri0<'ias% a/i'8i'do Ds 5e@es as
di0e'sIes de li/ur8ias sole'es e das quais 'os
res/a u0a sur&ree'de'/e qua'/idade de ri/uais%
&edia(se aos so6era'os do Mu'do que 0a'dasse0
que os :de0<'ios: e as Moras 0al1Ocas 'o se
a&roQi0asse0 de 0odo al8u0 dos i0&e/ra'/es% ou
que se re/irasse0 co0 os 0ales co0 que os
Aa5ia0 arrasadoK Isso se cAa0a &ro&ria0e'/e de
EQorcis0oK
Assi0 /i'Aa0(se ou/ros 0eios &ara lu/ar co'/ra as
doe'as4 ou/ra 0edici'a% 'o 0ais es&ec.Oca% 0as%
&or assi0 di@er% :u'i5ersal:% &ois seu o6Le/o era a
eQ&ulso do :0al de soMri0e'/o: co0o /alK Ela 'o
era 0ais Mu'dada 'o e0&iris0o% 0as e0 u0
5erdadeiro sis/e0a de &e'sa0e'/o 0i/ol=8ico e%
e0 su0a% :/eol=8ico:% de de&e'dJ'cia dos deuses
e de recurso ao seu &oderK O es&ecialis/a 'o era
0ais o as', 0as u0 &erso'a8e0 co0&le/a0e'/e
diMere'/e% u0 :cl1ri8o:4 o eQorcis/aK E0 ac?dio% era
cAa0ado de Xshiu% al8o co0o :co'Lurador: Fdos
0alesH ou :&uriOcador: Fdas 0?culas que
su&os/a0e'/e Aa5ia0 &ro5ocado a irru&o dos
di/os 0alesHK
;A DIMTU SBI D" IN)ERN";
"ara que se 5eLa o eQorcis/a oOcia'do e se &erce6a
a que &o'/o seu co0&or/a0e'/o dia'/e da doe'a
se dis/i'8uia e0 relao ao do as'-01dico%
e'u0ero a se8uir% eQ/ra.das de u0 dire/=rio ad
hoc, as i's/ruIes que lAe era0 dadas% 5isa'do a
que &rocedesse ri/ual0e'/e D eQ&ulso de u0a
:doe'a: cuLo 'o0e (dimCtu* 'o 'os di@ 0ais 'ada
e que% ali?s% 'a 'e6ulosa e i0&recisa 'osolo8ia da
1&oca% &arece re&rese'/ar /oda u0a Ma0.lia de
aMecIes% 0ais do que u0 9'ico 0al4
!K A&rese'/ao da doe'a e e5ocao de suas
ori8e's4 :A di0i/u su6iu do I'Mer'o FKKKH e os
Xde0<'iosX que a /ra@ia0% e'co'/ra'do es/e
&acie'/e a6a'do'ado &or seu deus(&ro/e/or% que
ele Aa5ia oMe'dido% e'5ol5era0('o co0 ela co0o
co0 u0 0a'/oa:
2K +escrio do es/ado 0iser?5el e0 que se
e'co'/ra o doe'/e% co0 5is/as a des&er/ar a
&iedade dos deuses4 :Seu cor&o es/? i'Mec/adoP
seus 6raos e suas &er'as es/o &aralisados FKKKHP
seu &ei/o se es8o/a e0 a/aques de /osse% sua 6oca
es/? cAeia de 0uco% e ei(lo 0udo% de&ri0ido e
&ros/radoa:
`K A ori8e0 so6re'a/ural do re01dio 1 des/acada%
ao 0es0o /e0&o &ara 8ara'/ir sua eOc?cia e &ara
su8erir que% e0 sua a&licao% o oOcia'/e aLa
a&e'as e0 'o0e dos 8ro(0es/res di5i'os do
EQorcis0o4 Ea e MarduWK
Quando o viu naquele estado, ;arduA foi rocurar
seu ai, Ea, descreveu ara ele as condi12es do do-
ente e disse$ ?B%noro o que esse homem ossa ter
feito ara encontrar-se assim aFi%ido, e no sei
como cur5- lo"? Ea resondeu ao flho$ ?7ocD sabe
tudo" ! que eu oderia ensinar-lhe, se vocD sabe
tanto quanto euV?
bK O /ra/a0e'/o% so6 a Mor0a de i's/ruIes de Ea a
MarduW% de que0 o eQorcis/a 5ai e'/o
dese0&e'Aar o &a&el4
Eis, ento, o que ser5 reciso fazer ara cur5-lo$
7ocD e%ar5 sete es de farinha %rosseira (V*,
reunindo-os com um fo de bronze. ,eois
esfre%ar5 o homem com eles, e far5 com que ele
cusa sobre os restos que cairo, ronunciando
diante dele uma ?89rmula do Eridu? (con/ura1o ou
ora1o esecial, reutada or sua efc5cia*, Ltudo
issoM deois de tD-lo levado ara a estee, em um
local afastado, ao + de uma ac5cia selva%em.
7ocD confar5 ento o mal que se abateu sobre ele
(sob a forma da massa de o com a qual ele ter5
sido esfre%ado e das mi%alhas ca0das no decorrer
da fric1o* a 4in-edinna (a deusa-atrona da
estee*, a fm de que 4inAilim, o deus-atrono dos
equenos roedores selva%ens (que habitam a
mesma estee*, fa1a com que estes e%uem a
doen1a (dando-lhes de comer os restos em
questo*.
]K Ri/o oral% so6 a Mor0a de i'5ocao /er0i'al4
Que a divina curadora 3ula, caaz de devolver a
vida aos moribundos, o restabele1a or meio do to-
que de sua mo" E vocD, comassivo ;arduA, ara
que ele fque comletamente fora de eri%o,
ronunciar5 a 89rmula que o libertar5 de sua
aFi1o"?
,o se /ra/a% &or/a'/o% de u0 &rocedi0e'/o
deiQado D i'icia/i5a do o&erador% co0o 'o caso do
01dico de Asarado'% 0as de u0 5erdadeiro ri/ual
&re5ia0e'/e OQado e ne varietur, 'o qual ca6e ao
eQorcis/a a&e'as eQecu/ar o ceri0o'ial au/o(eOca@K
+e res/o% o Xshiu se a&a8a i'/eira0e'/e dia'/e
dos deuses que re&rese'/a4 co0o se 5J 'a M=r0ula
O'al F]H% so eles os 5erdadeiros curadoresa O 0al 1
aqui co'siderado u0a realidade 0a/erial% /ra@ida
de Mora Fdo :I'Mer'o:H &elos :de0<'ios: e
de&osi/ada 'o cor&o do doe'/e% que se e'co'/ra5a
i'deMeso e eQ&os/o a /al &eri8o &or seu deus% que
ele Aa5ia oMe'dido e que o e'/re8a5a% assi0% aos
eQecu/ores de sua 5i'8a'a F!HK "ara eQ&ulsar a
doe'a i'/rusa% o /ra/a0e'/o Fb(]H% cuLa recei/a 1
a/ri6u.da a Ea% 0es/re su&re0o do EQorcis0o e
i'5e'/or de /odas as /1c'icas% de5e ser a&licado% 'a
&essoa do eQorcis/a% &elo 8ra'de MarduW% OlAo de
Ea F`HP ele se Mu'da 'a :lei: do co'/a/o e da
/ra'sMerJ'cia4 &e@i'Aos Fso6re os quais se
la'aro i'Mali5el0e'/e os 0ur.deos da es/e&eH% 'o
'90ero :sa8rado: de se/e e reu'idos e0 u0a 0as(
sa% so esMre8ados 'o cor&o do &acie'/e &ara
:&e8ar: seu 0al &or 0eio desse co'/a/o .'/i0oK +e
acordo co0 u0a ou/ra :lei:% /a0610 Mu'da0e'/al
e0 EQorcis0o e se8u'do a qual a re&e/io de
&ala5ras e a/os reMora sua eOc?cia% o doe'/e% ao
:cus&ir: 'as 0i8alAas ca.das dura'/e a esMre8a e
cuidadosa0e'/e recolAidas% /ra's0i/e a elas a
doe'a de que &adeceK A o&erao se Ma@ Mora do
es&ao sociali@ado% e0 &le'a es/e&e% &ara que o
0al seLa 0ais se8ura0e'/e aMas/ado% 'o a&e'as
do &acie'/e% 0as dos ou/ros Ao0e'sP ela ocorre
Lu'/o a u0 ar6us/o que s= cresce 'o deser/o e ao
qual era a/ri6u.da T i8'ora0os &or que ra@o T
u0a 5ir/ude :&uriOcadora:K A6a'do'a(se ali o &o%
desde e'/o &or/ador do 0aleM.cioP e os &eque'os
a'i0ais sel5a8e's que 5iro de5or?(lo% i'ci/ados
&elas di5i'dades locais% i'cor&oraro D sua &r=&ria
su6s/3'cia% le5a'do(a co0 eles% a doe'a :re/irada:
do &acie'/eK - esse o 5i1s &or 0eio do qual os
deuses% i'5ocados ao O'al F]H% de5e0 :curar: o
doe'/eK
Res/a('os% assi0% u0a &rodi8iosa qua'/idade de
:eQorcis0os: co'/ra /odos os 0ales e i'Mor/9'ios
que &odia0 so( 6re5ir aos Ao0e's% e0 sua
si/uao% seu corao% seu es&.ri/o e seu cor&oK Aos
'ossos olAos% a&e'as as duas 9l/i0as ca/e8orias
so da alada da /era&Ju/ica eQorc.s/ica% 0as
so0e'/e o o6Le/o i0edia/o delas as dis/i'8ue das
ou/rasK Todos esses &rocedi0e'/os so co's/ru.dos
'o 0es0o esque0a esse'cialP 5aria0 a&e'as%
ada&/ados e0 cada caso aos o6Le/i5os e Ds cir(
cu's/3'cias &ar/iculares% os ri/os 0a'uais e o
co'/e9do das :oraIes: co'Lu'/as% as :leis: a que
se recorre% assi0 co0o as dro8as u/ili@adasK Es/as
so% co0o 'a 0edici'a% /o0adas das di5ersas
orde's da 'a/ure@a% 0as 0ui/o 0e'os di5ersi(
Ocadas% e0 ra@o de seu redu@ido '90ero de
:&oderes: eQ&lor?5eis F&uriOcao% eQ&ulso%
e5acuaoKKKHK +iMere'/e0e'/e dos :re01dios:
01dicos% essas dro8as s= /i'Aa0% co0 os 0ales
que de5ia0 eQ&ulsar% u0a relao :0.s/ica: e
i0a8i'?ria T co0o a ac?cia sel5a8e0 ci/adaa ,o
era0 /o0adas co0o es&ec.Ocas% des/i'adas a lu/ar%
&or sua &r=&ria 5ir/ude% co'/ra as doe'as% 0as
a&e'as co0o su&or/es e reMoros &ara as oraIes
diri8idas aos deuses a O0 de le5?(los a a8irK
,a 0edici'a eQorc.s/ica% so0e'/e os deuses a8ia04
ao eQorcis/a ca6ia a&e'as i0&lorar seu socorro &or
0eio da a&licao de u0 ri/ual /radicio'al e
co'siderado ca&a@ de i'Vue'ci?(los 0ais
se8ura0e'/eK Ar/iculada e0 OcIes% 0i/os e
:Moras: i'co'/rol?5eis% /ra/a5a(se de u0a
/era&Ju/ica irracio'alK ,a 0edici'a e0&.rica% o
o&erador era o 01dico(as' e0 &essoa% que
eQa0i'a5a o doe'/e e decidia hic et nunc o
/ra/a0e'/o a ser a&licado% que ele &re&ara5a co0
as &r=&rias 0os% escolAe'do as 0a'i&ulaIes e os
:si0&les: &or sua 5ir/ude 'a/ural% que co'/ri6u.a
&ara Mrear ou de/er a ao ou o &ro8resso do 0alK
Causas e eMei/os se e'co'/ra5a0 &ro&orcio'ados e
era0 da 0es0a orde04 /ra/a5a(se de u0a /e(
ra&Ju/ica racio'alK
As ori8e's dos dois 01/odos se &erde0 'as /re5as
da &r1(Ais/=riaK Irredu/.5eis% &or10% u0 ao ou/ro%
e0 ra@o de sua &r=&ria co's/i/uio e de seu
es&.ri/o% seria i0&o'derado querer a qualquer cus/o
que o &ri0eiro Aou5esse sa.do do se8u'do% ou 5ice(
5ersa% ou que u0 re&rese'/asse u0 &ro8resso ou
u0a re8resso do ou/roK +e Ma/o% so6re5i5era0 lado
a lado dura'/e /oda a Ais/=ria do &a.s4 do i'.cio ao
O0% 5e0os e0&e'Aare0(se Lu'/os e co0
MreqNJ'cia% D ca6eceira dos 0es0os &acie'/es%
eQorcis/as e 01dicosK
Co'sidere0os o e'Mer0io Asarado'% &or eQe0&lo%
que 5i0os co'Oar(se a seu arquia/ro
!
*rad(,a'34
ele recorria ao 0es0o /e0&o aos eQorcis/asK +e u0
deles% cAa0ado MarduW(sA3Wi'(sAu0i% res/a0('os
cerca de /ri'/a res&os/as Ds co'sul/as do reiK
Se8ue(se u0a delas% co'/e0&or3'ea da car/a de
*rad(,a'3 e a&are'/e0e'/e rela/i5a D 0es0a
criseK "ode(se a&reciar a diMere'a de /o0 e de
=/icaK
=oa sa-de ao ;onsenhor )ei" E que os deuses
4ab' e ;arduA o aben1oem" ;onsenhor informou-
me ento que, nos bra1os e nas ernas, est5 sem
for1as, e incaaz at+ mesmo de abrir os olhos,
tamanhos so seu mal e seu abatimento. E o efeito
da febre, que ermanece a%arrada ao coro. 4o +,
or+m, nada de %rave$ os deuses &ssur, #hamash,
4ab' e ;arduA rovero sua cura..., sua doen1a o
deixar5, e tudo fcar5 bem" 4a verdade, basta
! O arquia/ro 1 o 01dico(0or de u0a &erso'a8e0 i0&or/a'/eK
eserar6 e o )ei, com seu s+quito, oder5 comer
tudo o que quiser"
"ara al10 desse 6elo o/i0is0o% de5e(se ou5ir que
MarduW(sA3Wi'(sAu0i /er? Mei/o% 'esse e'/re/e0&o%
o 'ecess?rio T ri/uais e eQorcis0os T &ara o6/er o
Ma5or dos deuses rela/i5a0e'/e a seu 'o6re
&acie'/e% se0 que es/e e seus Ma0iliares corresse0
o risco de i'dis&<(los ao ro0&er u0 i'/erdi/o
ali0e'/ar qualquerK M1dico e eQorcis/a /ra/a5a0%
&or/a'/o% si0ul/a'ea0e'/e% a 0es0a doe'a e o
0es0o &acie'/e% cada u0 de seu lado e co0 seus
01/odosK
DAS TERAP,TICAS
Ocorria que qua'do o /ra/a0e'/o de u0 se
re5ela5a i'Mru/.Mero% o &acie'/e se 5ol/a5a &ara o
ou/roK Eis o que &re5J u0 /ra/ado 01dico so6re a
:Me6re:4
#e o aciente + tomado, ao lon%o do temo, or
uma dor que no cede durante o dia, trata-se da
interven1o de um fantasma (que + a causa*.
Quando o exorcista tiver feito seu of0cio (sem
resultados, entende-se*, vocD (m+dico* massa%ear5
o doente com um un%uento comosto como se
se%ue...
,a/ural0e'/e% o escul?&io /a0610 co'Aecia
Mracassos% co0o deiQa e'/re5er ou/ra /a6ule/a4
:A&esar da i'/er5e'o do 01dico% Aou5e reca.daa:
E a/1 0es0o recei/as Aa5ia0 sido &re5is/as &ara
&re5e'ir Oascos sucessi5os4 :Se o &acie'/e% /o0ado
&or u0 Ma'/as0a% 'o /i5er sido acal0ado% 'e0
&ela o&erao do 01dico 'e0 &ela do eQorcis/a% eis
u0 re01dio a ser a&licadoKKK: I'sucessos co0o
esses de 0odo al8u0 a6ala5a0 a co'Oa'a 'essas
duas /era&Ju/icas e e0 seus re&rese'/a'/es4 o as'
era Mal.5el% co0o /odo 0u'doP ele &odia T
co'Mor0e 5i0os a'/erior0e'/e 'a car/a de *rad(
,a'3 T Aesi/ar% e a/1 0es0o e'8a'ar(seK Bua'/o
aos eQorcis0os% os deuses &er0a'ecia0 li5res &ara
'o ou5ir as oraIes que lAes era0 diri8idas% e
co'Aece0os ri/uais de recurso4 :"ara os casos e0
que os deuses /eria0 recusado: i'/er5ir 'o &edidoK
+o lado dos &acie'/es% 'e0 a coeQis/J'cia 'e0 os
Mracassos das duas /era&Ju/icas era0
esca'dalosos4 elas se co0&le/a5a0% e se0&re se
e'co'/ra5a0 eQcele'/es ra@Ies &ara eQ&licar seus
0alo8rosK - &or isso que a 0edici'a e0&.rica e a
eQorc.s/ica &udera0% se0 re5oluIes 'e0
&ro8ressos i'/r.'secos a&reci?5eis% &ersis/ir lado a
lado e'qua'/o durou es/a ci5ili@aoK
Elas a/1 0es0o se :co'/a0i'ara0:% co0 o /e0&o%
de /al 0odo que 'os ocorre e'co'/rar al8o do
irracio'al eQorc.s/ico 'a 0edici'a e al8o do racio'al
01dico 'a &r?/ica dos Xshiu.
Bua'do% &or eQe0&lo% o 01dico *rad(,a'3% &ara
reMorar a 5ir/ude sudor.Mera de sua loo% ou /al5e@
&ara a/e'uar os eMei/os de0asiado 5iole'/os%
0a'da &ara seu 'o6re clie'/e Asarado' :&or/a(
a0ule/os &ara &e'durar 'o &escoo:% ele se
co0&or/a u0 &ouco co0o u0 de 'ossos &r?/icos
que% /o cAeio de de5oo qua'/o seu doe'/e% o
aco'selAaria a usar u0a 0edalAa 0iraculosaK
Essas 6olsi'Aas% cAa0adas melu, era0 'a 5erdade
da alada dos eQorcis/as% que as &re&ara5a0 co0
&eles ri/ual0e'/e /ra/adas e 'elas e'cerra5a0%
&ara reMorar :oraIes: e de5o/as 0a'i&ulaIes%
/alis0s que su&os/a0e'/e aMas/a5a0 as :Moras
0al1Ocas:K
Al8u0as doe'as era0 'or0al0e'/e deO'idas% 'o
&or 0eio de /er0os &r=&rios (dimCtu, di<u...* ou de
al8u0 /i&o de descrio% co0o :Merida co0
corri0e'/o:% 0as &elo recurso a 'o0es de
di5i'dades% de0<'ios ou ou/ros a8e'/es
so6re'a/urais 0al1Ocos que as /eria0 &ro5ocadoK
+i@ia(se4 :I'/er5e'o: ou :A&ree'so: :do deus
SAa0asA:% :do deus Sh':% :da deusa IsA/ar:% :de u0
de0<'io(r36isu: ou :de u0 Ma'/as0a:K Os
eQorcis/as% 'a ori8e0 dessas OcIes eQ&lica/i5as do
es/ado do &acie'/e% de5ia0 /o0?(las ao &1 da
le/ra% e cer/a0e'/e le5a5a0('as e0 co'/a &ara
escolAer o /ra/a0e'/o so6re'a/ural a ser a&licadoK
Os 01dicos /o0ara0 deles &or e0&r1s/i0o% aqui e
ali% essas de'o0i'aIes T co0o se /er? 'o/ado 'a
:I'/er5e'o de Ma'/as0a: aci0a reMerida T% 0as 1
&oss.5el que% 'o es&.ri/o deles% elas 'o /e'Aa0
sido 0ais do que desi8'aIes de es/ados 0=r6idos
ou de s.'dro0es 0ais ou 0e'os 6e0 deO'idas%
eloqNe'/es &ara eles% 0es0o que 'o 'os di8a0
0ais 'adaK "or eQe0&lo% a :I'/er5e'o de
Ma'/as0a: &arece /er deO'ido u0 es/ado &a/ol=8ico
0ais li8ado ao que cAa0ar.a0os de :'er5os: ou de
:&siquis0o: do que ao or8a'is0o &ro&ria0e'/e
di/oK
*0 ar/i8o di8'o de que 'os de/e'Aa0os u0
0o0e'/o 1 o co'/?8ioK E0 u0a car/a escri/a &or
5ol/a de !K^_ aKCK% o rei de Mari% Zi0ri(Li0% e0
5ia8e0% ad5er/e 'os se8ui'/es /er0os sua es&osa%
que Ocara 'o &a.s4
.he%ou a mim que a #enhora 4annam+, embora
acometida de uma doen1a urulenta da ele
(literalmente$ ?ferida com corrimento?* freqHenta o
Pal5cio e convive com in-meras mulheres. Pro0ba
ri%orosamente qualquer uma de sentar-se em sua
cadeira ou deitar-se em seu leito. Ela no deve
mais ter contato com todas essas mulheres$ ois a
doen1a dela + conta%iosa (literalmente$ ?se e%a?*.
E e0 u0a se8u'da car/a% da qual s= 'os res/a%
i'Meli@0e'/e% u0 Mra80e'/o% o rei% Mala'do
a&are'/e0e'/e da 0es0a desaMor/u'ada%
acresce'/a que :co0o% &or causa dela% i'90eras
0ulAeres corre0 o risco de co'/rair a doe'a
&urule'/a e0 ques/o% 1 &reciso isol?(la 'u0
c<0odo D &ar/eKKK: Esses docu0e'/os% se0 d95ida
o 0ais a'/i8o /es/e0u'Ao 01dico rela/i5o ao
co'/?8io% 'os 0os/ra0 que% aos olAos dos m+dicos
T co0o su8ere0 /eQ/o e co'/eQ/o T% u0a doe'a
&odia% &or co'/a/o a/1 0es0o i'dire/o co0 o &or(
/ador% &assar do suLei/o L? a/i'8ido &ara ou/roK E0
u0 &a.s MreqNe'/e0e'/e de5as/ado% desde seus
/e0&os 0ais re0o/os T sa6e0os disso T% &or
0or/.Meras e&ide0ias% 'o era 'ecess?rio u0 8J'io
so6re(Au0a'o &ara /irar essa lioK Ocorre% &or10%
que essas 0es0as co'sideraIes rea&arece0 e0
co'/eQ/os i'du6i/a5el0e'/e eQorc.s/icosK "or
eQe0&lo% u0 8ra'de dire/=rio cAa0ado
:.ombusto? (#huru* co'/10 u0 lo'8o /recAo e0
que se eQa0i'a co0o &<de cAe8ar ao &acie'/e o
:&or/a(des8raa: que se a8arrou a ele% de5as/a'do
seu es&.ri/o% seu corao ou sua si/uaoK Tal5e@%
di@ o /eQ/o% e'/re ou/ras co'Lec/uras% sua
desaMor/u'ada 5./i0a o /e'Aa :&e8o: &or co'/a/o
0edia/o co0 al8u10 que L? es/a5a so6 a ao do
0es0o a8e'/e 0al1Oco% seLa &or :/er(se dei/ado
e0 seu lei/o% se'/ado e0 sua cadeira% /er co0ido
e0 sua /i8ela ou 6e6ido e0 seu co&o:K Eis%
&or/a'/o% o :co'/?8io:% Me'<0e'o a'/es de /udo e
esse'cial0e'/e e0&.rico% eQ&lorado &elo
EQorcis0oK Ai'da so6re esse as&ec/o% Aou5e
co'/a0i'ao 0ui/o a'/i8a des/e &ela 0edici'aK
jl/i0o reVeQo% 0as 'o o 0e'os si8'iOca/i5o%
dessa i'/er&e'e/rao das duas /era&Ju/icas4 e'/re
as o6ras reMere'/es Ds doe'as% a 0ais 'o/?5el T
u0a 5erdadeira o6ra(&ri0a se le5ar0os e0 co'/a
que Moi co0&os/a% o 0ais /ardar% A? cerca de `]
s1culos T Moi i'/i/ulada &or seu edi/or Tratado de
dia%n9sticos e de ro%n9sticos m+dicos. +is/ri6u.do
e0 quare'/a /a6ule/as% ele de5ia &erMa@er% e0 seu
i'/erior% e'/re ] e e 0il li'Aas de /eQ/o4 res/a('os a
0e/adeK Co's/ru.do co0 6ase 'o 0es0o 0odelo
que os 0a'uais de :+i5i'ao dedu/i5a:% seu
&ro&=si/o era reu'ir /odos os :si'ais: e :si'/o0as:
0=r6idos o6ser5ados co0 o i'/ui/o de /irar
co'clusIes rela/i5as D 'a/ure@a do 0al que eles
de'u'cia5a0 e D sua e5oluoK Re/or'are0os 0ais
/arde Ds /a6ule/as I e IIK +a /erceira D d1ci0a qui'/a
T a d1ci0a seQ/a se &erdeu T% esses si'/o0as
era0 cuidadosa0e'/e classiOcados e0 u0a orde0
que &assa5a e0 re5is/a% da ca6ea aos &1s% /odas
as &ar/es do cor&o e le5a5a sucessi5a0e'/e e0
co'siderao% e0 relao a cada u0a delas% as
a&rese'/aIes si8'iOca/i5as do &o'/o de 5is/a
01dico4 colorao% 5olu0e% as&ec/o% /e0&era/ura%
se'si6ilidade% &rese'a de dados ad5e'/.cios%
a/i/udes 8erais do doe'/e e0 co'co0i/3'cia co0
esses si'ais e/cK
S:C!" +-III ABCB
Assi0% a &ro&=si/o do 'ari@4
#e do nariz do doente escorre san%ue...6 se a onta
de seu nariz est5 -mida...6 se a onta de seu nariz
fca alternadamente quente e fria...6 se a onta de
seu nariz est5 amarela...6 se a onta de seu nariz
est5 marcada com uma eru1o vermelha...6 se a
onta de seu nariz est5 marcada com uma eru1o
branca...6 se a onta de seu nariz est5 marcada
com uma eru1o vermelha e branca...6 se a onta
de seu nariz est5 marcada com uma eru1o
ne%ra...?
E assi0 sucessi5a0e'/eK A /a6ule/a IE% &or
eQe0&lo% que es/uda o ros/o% ali'Aa5a dessa
0es0a 0a'eira ^\ o6ser5aIesa Cada u0a delas
era se8uida de seu dia8'=s/ico4 :Tra/a(se de /al
doe'a: e% co0 MreqNJ'cia% de seu &ro8'=s/ico4
:#a5or?5el: Fli/eral0e'/e4 :Ele 5i5er?:H ou :#a/al:
F:Ele 0orrer?:H% ou ai'da4 :Res/a0(lAe /a'/os dias
a'/es de curar(se: ou :de 0orrer:KKK As /a6ule/as
EVII(EEVI% co0 6ase 'o 0es0o 0odelo% reu'ia0
'o 0ais :si'ais: /o0ados isolada0e'/e% 0as
dados se0iol=8icos co'co0i/a'/es de di5ersas
doe'as e0 seu dese'cadea0e'/o e sua e5oluoK
,ada 0ais /e0os das /a6ule/as EEVII(EEEIVP as
9l/i0as% EEEV( EL% ocu&a5a0(se% &or sua 5e@% da
8ra5ide@ e da &a/olo8ia das 0ulAeres 8r?5idas e
dos rec10('ascidosK
O que i0&ressio'a o lei/or dessa o6ra 1 sua
do0i'a'/e e0&.rica4 ela se Mu'da co0 /oda
e5idJ'cia e0 ce'/e'as de o6ser5aIes% e0 :casos:
de cuLa descrio sou6e(se descar/ar os /raos
acide'/ais% co'ser5a'do(se a&e'as o que era
si8'iOca/i5o do &o'/o de 5is/a 01dicoK Ta0a'Aa
curiosidade% acrescida de u0a 8ra'de &reocu&ao
co0 o discer'i0e'/o% a a'?lise% a reu'io e a
a&roQi0ao de dados 'osol=8icos% re0o'/a
&ro5a5el0e'/e a u0a 8ra'de a'/i8Nidade 'o &a.sK
*0 6re5e Voril18io di5i'a/=rio de 0eados do s1culo
EVIII aKCK a&rese'/a% assi0% u0 dia8'=s/ico de
/rau0a/is0o cra'ia'o co0 &erda de co'sciJ'cia%
Mor0ulado a &ar/ir de u0a o6ser5ao de
es/ra6is0o 6ila/eral4 :Se o i'/eressado es/? 5es8o
dos dois olAos4 1 &orque seu cr3'io soMreu u0
cAoqueP e seu racioc.'io es/? 'o 0es0o es/ado que
seu cr3'io: Fdi@e'do de ou/ro 0odo4 :Ele es/? co0
o es&.ri/o &er/ur6ado% desequili6rado:HK #ora0
a'?lises e reVeQIes desse 8J'ero que Mor'ecera0 a
'osso Tratado o 0aior '90ero de &ro&osiIes
01dicasK "or eQe0&lo4
?#e, da cabe1a aos +s, o doente est5 coberto de
bolhas vermelhas, enquanto sua ele ermanece
l0vida$ ele est5 sob a a1o de uma doen1a
ven+rea?6 ?#e seu estado + de sa0da to %rave que
nem sequer reconhece seus r9ximos$ ro%n9stico
fatal?6 ?#e seu rosto est5 etrifcado e o tronco
bloqueado$ + o efeito de um ataque de aralisia,
ro%n9stico fatal?...
Se8ue(se a descrio de u0 acesso de &aludis0o
Fque &arece a/ri6u.do T ou associadoC T a u0a
i'solaoH4
#e, desde o in0cio, sua doen1a + feita de crises
remitentes no decorrer das quais o doente
aresenta alternadamente acessos de febre, em
se%uida de arreios e de transira1o, deois disso
sente em todos os membros uma sensa1o de
calor, em se%uida se vD novamente tomado or
uma febre alta, que cede ento lu%ar a novos
arreios e a novos suores, trata-se de uma febre I
di<u (o sentido reciso dessa alavra nos escaa*
intermitente, devida a (V* uma exosi1o ao sol I
ele a ter5 durante sete dias antes de recuerar-se.
E de u0 a/aque de e&ile&sia4
#e o interessado, ao caminhar, cai subitamente
ara a frente, mantendo ento os olhos dilatados,
sem que eles voltem ao estado normal, e se, al+m
disso, ele + incaaz de mexer bra1os e ernas$ +
uma crise de eilesia que est5 come1ando...
Ou/ro dado da 0es0a orde0 T 01dica T es/? 'a
&rudJ'cia e 'o realis0o e0&.rico dos &ro8'=s/icosK
Essas qualidades se des/aca0 ai'da 0ais se
co0&arar0os o &rese'/e Tratado a ou/ros% de u0
ca0&o 5i@i'Ao4 os de :Adi5i'Aao dedu/i5a:
Osio'<0ica% que /ira5a suas &re5isIes das di5ersas
a&rese'/aIes do ros/o e do cor&o dos co'sule'/esK
A 0aioria das &rediIes 'eles e'co'/radas% ai'da
que Mu'dadas e0 u0a :l=8ica: &ar/icular% so% a
'ossos olAos% co0&le/a0e'/e eQ/ra5a8a'/es e0
relao aos si'/o0as dos quais so eQ/ra.das% e o
Mu/uro co'siderado i'cide 0ais de u0a 5e@ e0 &o'(
/os dis/a'/es de u0% dois% /rJs a'os% ou a/1 0ais4
:Ele 0orrer? e0 dois a'os:KKK ,osso Tratado% &or
sua 5e@% La0ais se a5e'/ura% e0 sua &ro8'ose% &ara
al10 do 0Js se8ui'/e D o6ser5ao T &ra@o
0edica0e'/e &laus.5elP e% e0 6oa re8ra% o que ele
&re5J /e0 relaIes dire/as e ad0iss.5eis co0 os
si'/o0asK SeLa% &or eQe0&lo% a o6ser5ao de u0
:ros/o l.5ido:K O Osio8'o0o'is/a co'clui que :o
i'/eressado 0orrer? so6 o eMei/o da ?8ua4 ou das
co'seqNJ'cias de u0 "erL9rioP ou e'/o% se8u'do
ou/ra i'/er&re/ao% ele /er? 5ida lo'8a:K Ao &asso
que os 01dicos do Tratado se co'/e'/a0 e0
a'u'ciar que o doe'/e :0orrer? e0 6re5e:K +ia'/e
de u0 ros/o eQa'8ue% 'o seria 0ais racio'al% 0ais
:l=8ico:% &re5er u0 e'Mraqueci0e'/o Mu'es/o% &or
a'e0ia% &or Ae0orra8ia i'/er'a ou &or ou/ra causa
a'?lo8a% do que u0a 0or/e causada :&ela ?8ua:
FM=r0ula% de res/o% a06.8ua% se0 d95ida 5olu'/aria(
0e'/eH% ou &ela ao 0is/eriosa de u0 Lura0e'/o
5iolado% e ai'da 0e'os u0a 5ida &rolo'8adaC
;P"R EE E8;
Ta'/o do lado de seus dia8'=s/icos qua'/o de seus
&ro8'=s/icos% A?% &ois% 'o Tratado u0a
&reocu&ao co0 a 5erossi0ilAa'a% co0 a
5erdade &osi/i5a e co's/a/?5el% 'a li'Aa dire/a de
u0 esMoro racio'al e% di8a0os% 01dico% 'o se'/ido
&r=&rio da &ala5ra% de a'?lise dos dados Mac/uais
6e0 co0o de reVeQo so6re o que &ode ser
desco6er/o e0 u0a &ers&ec/i5a 'osol=8icaK - u0a
o6ra de 0edici'aK
E 'o e'/a'/o% e0 0eio a /odo esse 6o0(se'so% a
esses Lul8a0e'/os sere'os% a essa co0&e/J'cia
co'O?5el% a&arece0% aqui e ali% /raos irracio'ais e
&ro5e'ie'/es dire/a0e'/e do EQorcis0oK ,o 'os
de0ore0os 'os dia8'=s/icos rela/i5a0e'/e
MreqNe'/es do /i&o :I'/er5e'o de /al deus:% :de
/al de0<'io:% :de /al Mora 0al1Oca:4 co0o
a'/eci&a0os a'/es% ai'da que as &ala5ras
e0&re8adas es/eLa0 eMe/i5a0e'/e li8adas D
:0i/olo8ia:% 1 &oss.5el que esses dia8'=s/icos
/e'Aa0 sido /o0ados co0o Mor0ulaIes de
s.'dro0es 'osol=8icasK E0 co0&e'sao% es/a0os
e0 &le'o :sis/e0a /eol=8ico do Mal: qua'do le0os4
:Se o i'/eressado 1 /o0ado &or dores 'a 6acia4 1
u0a I'/er5e'o do deus SAulaW% &ois ele se dei/ou
co0 a ir0P ele se arras/ar? &or al8u0 /e0&o% e
de&ois 0orrer?:P :Se suas /J0&oras es/o doloridas
e os olAos 5elados4 1 &orque ele 0aldisse seu
&r=&rio deus% ou o deus de sua cidadeKKK:
Mas 1 so6re/udo &elas duas &ri0eiras /a6ule/as
que o Tratado &arece i'/eira0e'/e 0er8ulAado 'o
u'i5erso 0i/ol=8ico e irracio'al do EQorcis0oK
,essas duas /a6ule/as% o ashCu, e a&e'as ele% 1
co'5idado a &res/ar a/e'o aos :si'ais: casuais
que se a&rese'/aria0 e'qua'/o es/i5esse a
ca0i'Ao da 5isi/a ao doe'/e que o cAa0ou4 antes
mesmo de ter examinado o aciente% ele &oderia
dedu@ir desses si'ais /a'/o o dia8'=s/ico da doe'a
qua'/o seu &ro8'=s/ico4 :Se% a ca0i'Ao% o eQorcis/a
a5is/a u0 &orco cor(de(rosa4 o doe'/e &ara cuLa
casa se diri8e soMre de u0a Aidro&isia:P :Se ele
a5is/a u0 &orco 'e8ro4 &ro8'=s/ico Ma/ala:
,a Mal/a de 0a'uscri/os suOcie'/es e re&ar/idos 'o
/e0&o% esca&a('os a Ais/=ria T 5erossi0il0e'/e
secular T da co0&osio desse Tratado /o
co0&leQo% 'o qual i'/er5iera0 /a'/as 0os dura'/e
/a'/os s1culosK Ela% se0 d95ida% eQ&licaria co0o Moi
&oss.5el or8a'i@ar% a &ar/ir de /a6ule/as
o65ia0e'/e co'ce6idas e0 u0 es&.ri/o eQorc.s/ico%
u0a o6ra 01dicaK Buaisquer que /e'Aa0 sido as
circu's/3'cias que &residira0 a essa adio% Oca
claro que se quis dar aos usu?rios do Tratado u0a
5iso das duas 0edici'as de cer/a Mor0a aliadasK
Se se0elAa'/e reu'io% co0 /oda e5idJ'cia% e0
'ada 0odiOcou as carac/er.s/icas esse'ciais de
cada u0a delas% qual &oderia ser a u/ilidade de sua
co'Lu'oC +e 0i'Aa &ar/e% 5eLo duas 5a'/a8e'sK
+a &ri0eira% L? /e0os u0a id1ia4 'o &la'o
/era&Ju/ico% aO'al de co'/as Mu'da0e'/al% s= se
&odia e'coraLar a a&licao das duas /1c'icas e0
co'Lu'/o% 0ul/i&lica'do% assi0% as cAa'ces de
sucessoK Era esse o cos/u0e% co0o 5i0os% e a
co0&osio do Tratado% dessa Mor0a% o rei/era5aK
Mas /al5e@ AaLa ou/ro &o'/o ai'da 0ais ca&i/al a ser
co'siderado4 ao Mor'ecer re01dios% &ro8ra0as de
cuidados% cAa'ces de cura% 'o 0e'os do que
'o0es e descriIes de doe'as% e a/1 0es0o%
de&ois dos dia8'=s/icos% c?lculos rela/i5os a seu
&ro8resso% a 0edici'a e0&.rica &riori@a5a a&e'as
as causas i0edia/as4 :Ele soMreu u0 cAoque:P
:"e8ou esse 0al dei/a'do(se co0 u0a 0ulAer:P
:#icou 0ui/o /e0&o eQ&os/o ao sol:KKK Mas a
0edici'a eQorc.s/ica ia 0ui/o 0ais lo'8e4
sis/e0a/i@ada e dire/a0e'/e li8ada D &ers&ec/i5a
/eocJ'/rica% a 9'ica u'i5ersal0e'/e 5?lida e
esclarecedora 'aquele &a.s e 'aquele /e0&o% ela
associa5a a doe'a% co0o /odo :0al de
soMri0e'/o:% 'o a&e'as D sua causa i0edia/a% 0as
Dquilo que eQ&lica5a o dese'cadea0e'/o des/a4 a
5o'/ade &u'i/i5a dos deusesK "or essa 5ia% a&e'as
ela /i'Aa co'diIes de dar a ra@o 9l/i0a do 0al4
a&e'as ela /ra'qNili@a5a co0&le/a0e'/e o es&.ri/oK
Sei que% se es/ou 'esse es/ado% 1 e0 co'seqNJ'cia
de u0 cAoque% de u0a co0&a'Aia du5idosa% de
u0a eQ&osio ao sol4 0as or que isso aconteceu
a mimC Eis a 5erdadeira ques/o que a/or0e'/a5a
T e ai'da a/or0e'/a T os doe'/es e os
desaMor/u'adosa +ecer/o que a res&os/a% a riori, s=
&odia ser T e ai'da o 1 T i0a8i'?ria% irracio'alK
Mas 1 &reciso crer que o Ao0e0 'ecessi/a
5erdadeira0e'/e de /ais res&os/as% deO'i/i5as aos
seus olAos% 0es0o que 'o &ossa co'/rol?(las e
de0o's/r?(lasK
A/ual0e'/e% qua'do 5e0os% de u0 lado% a
&ersis/J'cia do se'/i0e'/o reli8ioso e da cre'a e0
u0 0u'do so6re'a/ural% qualquer que seLa ele% e%
do ou/ro% e0 se'/ido co'/r?rio% o sucesso de
01/odos cura/i5os irracio'ais% se 'o dis&ara/ados
e i'e&/os% /al5e@ &ossa0os &e'sar que% 'o Mu'do%
as coisas 'o 0udara0 /a'/o desde a a'/i8a
Ba6il<'iaKKK
CAPT!" -
A Mais Anti3a CoGin7a do Mundo
Bua'do% A? cerca de do@e a'os% assi'alei a
desco6er/a% 'a coleo da u'i5ersidade de Sale% de
/rJs /a6ule/as cu'eiMor0es e0 l.'8ua ac?dia
da/adas dos a'os !K^ aKCK a&rese'/a'do as 0ais
a'/i8as recei/as culi'?rias co'Aecidas T 2 0il a'os
a'/es das de A&icius% que era0 co'sideradas as
0ais a'/i8as T Ma@ia &ouco /e0&o que eu Aa5ia
co0eado a es/ud?(lasK As /a6ule/as 'o a&e'as
es/a5a0 e0 0au es/ado e cAeias de racAaduras e
lacu'as% o que 1 quase se0&re a re8ra &ara esses
docu0e'/os de ar8ila% a u0 s= /e0&o s=lidos e
que6radios% co0o /a0610% 'a Mal/a de &aralelos%
era0% 'a 5erdade% diM.ceis de sere0 &e'e/radasK
A RE-"!=." D" C"@IMENT" NA 0*A
O &ro6le0a 'o es/a5a e0 ler ou e0 deciMrar as
/a6ule/as &ala5ra &or &ala5ra4 os co&is/as as
/ra'scre5era0 co0 cuidado% a/1 0es0o co0
ele83'ciaP e /a'/o a l.'8ua qua'/o a 8ra0?/ica% D
&ar/e al8u0as curiosidades% era0 suOcie'/e0e'/e
de seu /e0&o &ara que 'o Mosse de0asiado ?rduo%
ou i0&oss.5el% do0i'?(lasK +e u0 lado% &or10%
cer/o '90ero de /er0os 'o5os% ai'da 0al
a/es/ados ou i'/eira0e'/e desco'Aecidos% rela/i5os
so6re/udo aos &rodu/os u/ili@ados% diOcul/a5a0 a
i'/eli8i6ilidadeK +e ou/ro lado% qua'do se /ra/a de
/1c'ica% de &rocedi0e'/os /radicio'ais eOca@es% de
0o5i0e'/os de 0o T 'a 0aior &ar/e das 5e@es
a'o/ados e0 u0a li'8ua8e0 :de oM.cio:% i8'orada
&elos &roMa'os% so6re/udo de&ois de `] s1culos de
esqueci0e'/o T% que0 quer que /e'/e
co0&ree'der% &ara al10 do li/eral% a seqNJ'cia e a
/o/alidade de u0 &rocedi0e'/o 0ais ou 0e'os
co0&licado% co0o o que 1 calculado &ara resul/ar
e0 ali0e'/os 'o a&e'as co0es/.5eis 0as
sa6orosos% &er0a'ece MreqNe'/e0e'/e 6as/a'/e
es/u&eMa/o% i'/ri8ado ou &er&leQoK I0a8i'e(se% da(
qui a 0il a'os% os olAos es6u8alAados do deciMrador
de 'ossos 0a'uais de co@i'Aa% eQor/ado a
:e0&a'ar: seu &edao de car'e% ou a :sal/e?(lo:
e0 u0a Mri8ideira% a'/es de :0o'/?( lo: so6re u0a
:0assa es/e'dida:a Esses i0&edi0e'/os T 'o
0e'os do que ou/ras ocu&aIes T re/i5era0(0e
dura'/e de@ a'os so6re esses a'O8uris% adia0e'/o
aO'al irris=rio se &e'sar0os 'os s1culos e s1culos
dura'/e os quais eles es/i5era0 ador0ecidos so6 a
/erraK Al10 disso% dia'/e de docu0e'/os 0ais ou
0e'os Aer01/icos co0o esses% deiQ?(los de /e0&os
e0 /e0&os desca'sar 1 u0 01/odo /es/ado4 ai'da
que 'o re/or'e0os a eles co0 0ui/a MreqNJ'cia%
al8u's reca'/os o6scuros se deiQa0 'esse
e'/re/e0&o clarear% :so@i'Aos: ou 0edia'/e 'o5as
reVeQIes e desco6er/as% se0 Malar das a&ro(
Qi0aIes i'/er'as% cada 5e@ 0ais M?ceis e Mru/uosas
D 0edida que 'os deiQa0os &e'e/rar &or aquilo
que L? &ude0os &e'e/rar e que 'os &er0i/e a/1
0es0o &ree'cAer% aqui e ali% co0 circu's&eo%
lacu'as 0ais ou 0e'os esca'caradas e
i0&or/u'asK Ter0i'ado A? /rJs a'os% 0eu /ra6alAo
es/? 'o &reloK Tra/a(se% co'/udo% de u0a edio
erudi/a% de que% ali?s% 'o de5e0os Ma@er eco'o0ia
e0 'ossa disci&li'a% 0as que 1 0elAor e5i/ar &ara
os 'o &roOssio'aisK "e'sei% &ois% que% &ara esses%
&oderia ser 9/il co0&le/ar Fe% e0 cer/os /recAos%
&recisar% e a/1 0es0o corri8irH 0eu su&raci/ado
ar/i8o &ara a re5is/a E<Yistoire, oMerece'do
si0&les0e'/e aqui% 'a seqNJ'cia% li5re de /oda
0i'9cia e de /oda discusso Olol=8ica% o /eor
co0&le/o de 0i'Aas /rJs /a6ule/as Fao 0e'os do
que res/a delasaH% a&rese'/ado da 0elAor 0a'eira
&oss.5el% &ara coloc?(las i0edia/a0e'/e ao alca'ce
de /odos% 'a li'8ua8e0 culi'?ria que 'os 1 Ma0iliarK
Tra/a(se a&e'as de co@i'Aa D 6ase dX?8uaK A
eQ&osio dire/a ao Mo8o% &ara assar ou 8relAar% era
co0u0% 'a Meso&o/30ia a'/i8a co0o e0 /oda
&ar/e% e de &r?/ica i0e0orialK Mas o recurso a u0
0eio l.quido de co@i0e'/o co's/i/uiu 'a co@i'Aa
u0a re5oluo e u0 &ro8resso co'sider?5eisK ,o
a&e'as o &r=&rio co@i0e'/o /or'a5a(se 0ais
0odul?5el e su/il% co0o esse 0eio &odia ser
5ariado e e'riquecido i'deO'ida0e'/e% /a'/o 'o
&la'o 'u/ri/i5o qua'/o 'o 8us/a/i5oK As `` recei/as
que &ode0 ser lidas o de0o's/raro 0ui/o 6e04
/odas essas adiIes de 8ordura% de ali0e'/os% de
co'di0e'/os e de es&eciarias di5ersas% e0
co06i'aIes calculadas e s?6ias% /eria0 sido
i'i0a8i'?5eis e0 re8i0e de eQ&osio 6ru/a ao
Mo8oK #oi o co@i0e'/o 'a ?8ua que /or'ou &oss.5el
u0a 5erdadeira culi'?ria% e a/1 0es0o% 'o &o'/o
sur&ree'de'/e e0 que 5a0os e'co'/r?(la% o que
de5e0os de Ma/o cAa0ar de 8as/ro'o0ia au/J'/ica%
0es0o que /e'Aa0os ra@o e0 &e'sar que% ao
0e'os qua'/o D a&rese'/ao reO'ada e0 que se
e'co'/ra aqui de/alAada% ela de5ia es/ar reser5ada
&ara os 8ra'des desse 0u'do e do ou/roK Mas
ai'da que as ada&/e0os a u0a li'8ua8e0 que 'os
seLa u0 &ouco 0ais Ma0iliar% 1 &oss.5el que essas
recei/as% cAe8adas de /o lo'8e% 'o seLa0% de
sa.da% /o/al0e'/e i'/eli8.5eisK E0 &ri0eiro lu8ar%
&orque diMere0 de0ais de 'ossos 8os/os e &r?/icasK
Al10 disso% 1 6e0 co'Aecido que os /1c'icos% e'/re
si% La0ais e'/ra0 'os de/alAes% i'dis&e's?5eis aos
lei8os4 lo'8e de eQ&licar /udo% eles /e'de0 a se
a/er ao que es/i0a0 0ais esse'cial T e ai'da
assi0 di@e0 isso D sua 0a'eira% se8u'do sua 5iso
das coisas% que &ra/ica0e'/e 'o co0&ar/ilAa0os
0aisK "or eQe0&lo% 'ossos au/ores La0ais se
reMere0 a &r?/icas co0o :8relAar: ou :assar: T
sequer /J0 &ala5ras &ara elasP Mala0 a&e'as de
&assa8e's ao caldeiro a'/es do co@i0e'/o
deO'i/i5o% 'or0al0e'/e Mei/o e0 u0a &a'elaK ,=s
/a0610 'o usar.a0os a :Mri8ideira: &ara
&ro5ide'ciar u0a e6ulio co0 0ui/a ?8uaK *0
du&lo% ou a/1 0es0o u0 /ri&lo co@i0e'/o% &ri(
0eira0e'/e 'o caldeiro% de&ois 'a &a'ela% ora
se0 ?8ua% ora co0 ?8ua% /eria0 al8o de irracio'al
e a6surdoK
"recisei% &or/a'/o% eQ&lici/ar o que eles a&e'as
su8ere0% co0 a al/er'3'cia que Ma@ia0 de 5asos
&ara co@i'Aar% cada u0 e0 seu co'/eQ/o4 a &a'ela%
de cer30ica e 'or0al0e'/e Mei/a &ara 0ui/a ?8ua%
e o caldeiro% de 6ro'@e e &ara u0 re8i0e diMere'/e
de co@i0e'/o% &ara &assa8e's ao Mo8o% seLa a seco
F:8relAa'do: ou :'o 5a&or:H% seLa co0 0ui/o &ouco
l.quido F:assa'do:HK Mas Mo0os '=s que cAe8a0os a
essa co'cluso% &or 'ossa co'/a e riscoP ela 'o 1
eQ&l.ci/a% co0o es&erar.a0os dos au/ores de 'ossas
recei/asK Esse silJ'cio de es&ecialis/as 'os &ri5a de
i'90eras &recisIesK +eiQa% &or10% i'/ac/o o
esque0a es/ru/ural de cada recei/a% &er0i/i'do(
'os% assi0% /er u0a id1ia do /i&o &ar/icular de
co@i'Aa dos a'/i8os 0eso&o/30iosK Ela 'os
sur&ree'de% cer/a0e'/e% &or al8u0as ro/i'as
es/ra'Aas% co0o os &r1(co@i0e'/os e as &er&1/uas
:la5a8e's co0 0ui/a ?8ua: da car'e a&=s cada
&r1(co@i0e'/oKKK
ME! EM CA!D" SA!*AD"
Mas ela 'os i0&ressio'a so6re/udo &elo Ma/o de% ao
0e'os 'as &rese'/es recei/as% a0os/ra
suOcie'/e0e'/e re&rese'/a/i5a% &arecer('os
reO'ada% co0&licada e e'8e'AosaK O que /al5e@
'o seLa i'es&erado% se co'siderar0os os &ro5?5eis
des/i'a/?rios desses &ra/os4 a classe al/a% 0as
&ri'ci&al0e'/e% co0o do a e'/e'der cer/os
:/./ulos:% os deuses e0 &essoaK
Sa6e0os% co0 eMei/o% que% 'esse &a.s% u0 dos a/os
esse'ciais do cul/o co/idia'o dos deuses era o
ser5io de 0esa% 6aseado 'o 0odelo da e/ique/a
dos reis% &or10 ai'da 0ais Maus/uoso e sole'eK
V?rios &ra/os% co0o 5i0os% eQi8ia0 'o a&e'as u0
ou dois &r1(co@i0e'/os% 0as cerca de 0eia d9@ia
de co'di0e'/os e /e0&erosP e es/es era0 'a
0aioria das 5e@es associados% &ara eQ&lorar T 1
claro T sa6ores su/il0e'/e reco'Aecidos co0o
co0&le0e'/aresK Esses 5elAos co@i'Aeiros /a0610
Aa5ia0 a&re'dido a reMorar a ca&acidade 'u/ri/i5a
de suas &re&araIes &or 0eio da co06i'ao
di5ersiOcada dos ali0e'/os /ra/ados% o que a&e'as
o co@i0e'/o e0 0eio l.quido% Lus/a0e'/e% &er0i/ia4
adiIes de 8ordura% lei/e% sa'8ue% cer5eLa% Mari'Aa e
cereais% &ara e'riquecer% e'8rossar e :li8ar: o
caldoK
A co@i'Aa deles /a0610 /i'Aa al8o &recioso e
a&urado% 0a8'.Oco% di8a0os% 'a &r=&ria
a&rese'/ao dos &ra/os% 5olu'/aria0e'/e
re6uscada4 e0 Mor0a de /or/a% ou a'/es de Malsa
/or/a Fu0a 5e@ que a ca0ada su&erior da 0assa
'o &arecia ser li8ada% a'/es do co@i0e'/o% D
i'MeriorHP o a'i0al co@ido% ar/is/ica0e'/e dis&os/o
:de cos/as:% co0 &1s e 0os a/ados% e0 u0a &ea
9'icaP ou es/a eQ/raordi'?ria recei/a O'al da
se8u'da /a6ule/a% e0 es/ra/os su&er&os/os4 u0a
ca0ada de 0assa co@ida% u0 6olo de Mari'Aa
e'riquecido% u0a calda de 8uar'io e% rei'a'do
&or ci0a% a car'e co@ida% coroada co0 u0a
:/a0&a: de 0assaK >? a.% 'a 5erdade% u0 ri/ual4 de
e/ique/a de cor/e ou de li/ur8ia 'o /e0&loK Mas 1
i0&oss.5el 'o reco'Aecer% de u0 lado ao ou/ro%
u0 8os/o reO'ado Fda 6oca e dos olAosH e u0a
decidida 8as/ro'o0iaK O que deiQa i'/ac/a a
ques/o de sa6er se% ao 5er0os /ais &ra/os so6re
'ossas 0esas% 'os re8alar.a0os ou 'oK - &ouco
&ro5?5elK ,o a&e'as essa culi'?ria era &esada e
8ordurosa Fo que :da5a ares de rique@a:H% u0a 5e@
que cada &ra/o co0&or/a5a u0a Ao'es/a &oro de
8ordura Fde car'eiroaH% co0o /a0610 seu /e0&ero
'os /eria dado 5o'/ade de 5o0i/ar% so6re/udo &ela
eQ/raordi'?ria &roMuso de ali?ceas co06i'adas T
duas% qua/ro% ou 0ais T e es/es 8os/os i's=li/os4
cuscu/aFCH% ci&res/eFCH% arrudaFCHKKKP e es/as
0is/uras que 'os so &ouco Aa6i/uais4 0el e0
caldo sal8adoKKK
,ada 'os o6ri8a% co'/udo% a 'os a&ro&riar dessas
recei/as /al co0o Aa5ia0 sido co'ce6idas e
ri/uali@adas &elos 5e'er?5eis :chefs: de u0 0u'do
A? /a'/o /e0&o desa&arecidoK E0 0a/1ria de
culi'?ria% co0o e0 ou/ros &la'os% 1 &oss.5el que a
Ba6il<'ia /e'Aa es/ado% D sua 0a'eira% 'o :6ero
de 'ossa cul/ura:K A co@i'Aa aqui /ra's&are'/e 6e0
&oderia /er dese0&e'Aado o &a&el de a'ces/ral%
'o da 'ossa% 1 claro% 'e0 0es0o &or u0a 5ia
o6l.qua% 0as de ou/ra que AoLe a&recia0os4 a
co@i'Aa /radicio'al do Orie'/e M1dio% ?ra6e(/urca%
ou li6a'esa% co0o &or 5e@es 1 cAa0adaK Assi0%
qua'do a sa6orea0os% de5er.a0os dedicar u0a
le06ra'a de reco'Aeci0e'/o aos 5elAos
co@i'Aeiros% i'5e'/i5os% e'8e'Aosos e ousados que%
A? 0ais de `] s1culos% ela6orara0% ri/uali@ara0%
escre5era0 e reali@ara0 essas 5erdadeiras
recei/asK
CAPT!" -I
A Mais Anti3a /istFria do -in7o
,o /erri/=rio AoLe co6er/o &elo Iraque e e0 seus
arredores T o que cAa0a0os de Meso&o/30ia T
desco6riu(se% A? !] a'os% 'o a&e'as 8ra'de
qua'/idade de ru.'as a'/i8as ou de o6Le/os
arqueol=8icos de /oda es&1cie% 0as 0eio 0ilAo de
/a6ule/as% ou &laque/as de ar8ila% seca ou co@ida%
reco6er/as de si'ais ca6al.s/icosK
"ara aqueles que se i'/eressa0 &ela Ais/=ria
a'/i8a% so6re/udo a 0ais a'/i8a% a Meso&o/30ia T
6as/a'/e 'e8li8e'ciada e desco'Aecida%
es&ecial0e'/e 'a #ra'a% e0 &rol do E8i/o% 0ais
ci'/ila'/e T oMerece u0a du&la 5a'/a8e0K E0
&ri0eiro lu8ar% sa6e0os AoLe que% dura'/e s1culos
e s1culos% ela 6rilAou ou/rora e0 u0 Orie'/e M1dio
ai'da cul/ural0e'/e &o6re% o qual ilu0i'ou &or
0ui/o /e0&o co0o u0 Marol% Mecu'da'do(o co0
suas desco6er/as /1c'icas% &ol./icas% i'/elec/uais e
reli8iosasK
Ela /rouQe i'90eras co'/ri6uiIes% de u0 lado &ara
os israeli/as% au/ores da B.6lia% e do ou/ro &ara os
a'/i8os 8re8os% sur8idos u's e ou/ros &or 5ol/a do
se8u'do 0ilJ'io aKCK% e% &or/a'/o% 0ui/o 0ais
Lo5e'sK E% u0a 5e@ que a :ci5ili@ao ocide'/al:% 'a
qual co'/i'ua0os AoLe a 5i5er% 'asceu 'o/o(
ria0e'/e% 'o i'.cio de 'ossa era% 'a co'VuJ'cia
desse du&lo rio% 8reco(6.6lico% os a'/i8os
0eso&o/30ios so de Ma/o% 'esse &la'o% 'ossos
0ais a'/i8os a'ces/rais e0 li'Aa asce'de'/e dire/a%
ide'/iOc?5eis 'as 6ru0as de 'osso &assado% a'/es
da 'oi/e cada 5e@ 0ais &roMu'da da &r1(Ais/=riaK
E0 se8u'do lu8ar% co0o Moi 'a Meso&o/30ia que%
&or 5ol/a de `K2 aKCK% se i'5e'/ou a escri/a% a que
de5e0os a eQis/J'cia de docu0e'/os 'os quais
0a/eriali@ou(se% OQou(se e /or'ou(se /ra's0iss.5el o
&e'sa0e'/o dos Ao0e's% A? /a'/o a&a8ado e
esquecido% a docu0e'/ao 0eso&o/30ica%
:cu'eiMor0e:% 1 a 0ais a'/i8a que /e0os% 5as/a e
de/alAada% desde os /e0&os 0ais recuadosK A/1
0es0o a escri/a e8.&cia dos :Aier=8liMos:% /a0610
a6u'da'/e e0 docu0e'/os a'/i8os% s= a&areceu
dois ou /rJs s1culos de&ois da cu'eiMor0eK Bua'/o
aos ou/ros escri/os a'/i8os que co'Aece0os e
&ode0os ler e u/ili@ar% eles 'o so T 8rosso
0odoa T a'/eriores D 0e/ade do se8u'do 0ilJ'io
aKCK% A? `K] a'osK A Meso&o/30ia% &or/a'/o%
a0&lia essa durao &ara 0ais de ]K a'osa
"ara Malar da :0ais a'/i8a Ais/=ria do 5i'Ao:% o
es&ecialis/a da Meso&o/30ia &ode% &or/a'/o% 'o
a&e'as eQu0ar de/alAes arcaicos e i'1di/os co0o
/a0610 le5?(la 0ui/o 0ais lo'8e% e se8ui(la
dura'/e 0ui/o 0ais /e0&o do que e0 qualquer
ou/ro lu8ar% 0es0o que% &or Mal/a de docu0e'/os
suOcie'/es e de u0a co0&ree'so sa/isMa/=ria%
essa Ais/=ria seLa% &or Mora% desco'/.'ua e lacu'arK
+e5erei 'a/ural0e'/e i'/erro0&er(0e 'o 0o0e'/o
e0 que a escri/a co0ea e 'o qual desa&arece0%
&ara al10 dela% os docu0e'/os se0 os quais
'e'Au0a Ais/=ria au/J'/ica 1 &oss.5elK Cederei
e'/o a &ala5ra aos &r1(Ais/oriadores% arque=lo8os%
&aleo6o/3'icos e &ali'=lo8osK Mas% co0o /odos
sa6e0% o que eles /J0 a di@er('os% ai'da que
i0&or/a'/e% ai'da que ca&i/al% 'o &oderia ser elo(
qNe'/e% circu's/a'ciado% &reciso e deO'i/i5oP /e'de%
a'/es% de 0a'eira 8eral% a ser 5a8o% co'Le/ural e
i'cer/o% e 'e0 se0&re 1 co'5i'ce'/e ou decisi5oK
,a 5erdade% 'ada 5ale0 os de/alAes% as eQa/idIes
e a clare@a de u0a 6oa docu0e'/ao escri/a%
6as/a'/e a6u'da'/e% se0 a06i8Nidades e i'discu/.(
5el% co0o 1 o caso das /a6ule/as cu'eiMor0es% que%
0es0o 'o &ode'do 'os di@er /udo Fco0 o /e0&o%
u0a e'or0e qua'/idade delas de5e /er(se &erdido%
e o su6solo do Iraque es/? lo'8e de /er re5elado
/odos os seus se8redosH% 'os e'si'a0 6as/a'/e
so6re :a 0ais a'/i8a Ais/=ria do 5i'Ao:K
- 'ecess?rio% a'/es de /udo% &recisar que% ao Malar
da Meso&o/30ia% so6re/udo 'as 1&ocas 0ais
a'/i8as% a/1 a&roQi0ada0e'/e !K] aKCK% /e0os
0ais e0 5is/a% se 'o quase eQclusi5a0e'/e% sua
&ar/e 0eridio'al% de 0a'eira 8eral e'/re Ba8d? e o
8olMo "1rsico T o que cAa0a0os% de 6o0 8rado% de
Ba6il<'ia T% re8io lodosa% &la'a% seca e eQ&os/a
aos 8ra'des calores es/i5aisK #oi l? que sur8iu% 'o
quar/o 0ilJ'io aKCK% a al/a e 5e'er?5el ci5ili@ao
0eso&o/30ica% 'ascida da Muso de duas
&o&ulaIes% cada u0a co0 sua cul/ura &r=&ria4 de
u0 lado% os su01rios% cAe8ados &ro5a5el0e'/e do
sudes/e% ao lo'8o da Mro'/eira ira'ia'aP de ou/ro% os
ac?dios% a&are'/ados co0 os se0i/as do 'oroes/e4
da :S.ria:% de o'de /i'Aa0 5i'do% e &or 0ui/o
/e0&o co'/i'uara0 a 5ir% sede'/ari@ar(se 'aquela
rica re8io :e'/re rios:K A 0e/ade 'or/e do &a.s% a
Ass.ria Fe0 /or'o de ,.'i5efMossulH% dese0&e'Aou
a&e'as% 'o &la'o cul/ural% u0 &a&el secu'd?rio e
/ri6u/?rio do sul% co0o u0a es&1cie de su69r6io
dis/a'/eK
A CER-EJA ;EMBRIA*ANTE; D"S AC0DI"S
,a Ba6il<'ia% de o'de 'os 5e0 a quase /o/alidade
de 'ossos docu0e'/os 0ais a'/i8os% desde os
&ri0=rdios da escri/a% 1 Ma/o co0&ro5ado que% ao
lado da ?8ua &ura T &oo 5erdadeira0e'/e
u'i5ersal de /odos os /e0&os T% a 6e6ida 0ais
co0u0% 0ais &o&ular% 'o era o 5i'Ao% 0as a
cer5eLaK Esse /erri/=rio de alu5iIes% e'/re o Ti8re e
o EuMra/es% sulcado &or ca'ais% era e0i'e'/e0e'/e
&r=&rio &ara a cul/ura e0 8ra'de escala de cereaisK
Te0os eQcele'/es ra@Ies &ara &e'sar que a
dedicao a ela Moi i'/e'sa% desde o 0ais /ardar o
quar/o 0ilJ'io aKCKP 1 co0 6ase e0 /al /ra6alAo% e
ao 0es0o /e0&o 'a i'/eli8J'cia% 'a e'er8ia e 'o
se'so de or8a'i@ao dos Aa6i/a'/es do &a.s% que
0ui/o cedo se ediOcou sua rique@a e
&re&o'der3'ciaK Era% &or/a'/o% i'e5i/?5el que os
cereais Mor'ecesse0 o esse'cial do re8i0e
ali0e'/ar4 o &o% que% i0erso 'a ?8ua e Mer0e'(
/ado% &rodu@ia si'8ela0e'/e o l.quido alcooli@ado
que era a cer5eLa T 0es0o que es/a ai'da
es/i5esse 0ui/o lo'8e da que co'su0i0os AoLeK
Essa cer5eLa% D qual os su01rios da5a0 u0 'o0e
cuLa si8'iOcao ori8i'al 'os esca&a% Aash, e os
ac?dios% shiAXru% li/eral0e'/e :a e06ria8a'/e:% L?
O8ura e'/re os 0ais &ri0i/i5os si'ais da 0ais
a'/i8a escri/a% &or 5ol/a de `K2 aKCK
O s.06olo que a re&rese'/a 1 u0 8ra'de 5aso% e0
cuLo i'/erior se 5Je0 8ros% que e5ide'/e0e'/e
Mora0 deiQados 'a ?8ua &ara Mer0e'/arK ,o
a&e'as se &er0a'eceu Oel a essa 6e6ida 'o &a.s%
a/1 o O0% 'o i'.cio de 'ossa era% e 0es0o al10 T
&or co'seqNJ'cia &or 6e0 0ais de /rJs 0ilJ'ios T%
co0o /a0610 se0&re lAe Moi dado u0 lu8ar
&ri5ile8iado e'/re as ou/ras 6e6idas F/isa'as
di5ersas e :5i'Aos: de /30aras e de ou/ras Mru/as%
e0 es&ecialH% dese'5ol5e'do(se e0 /or'o dela%
co0 o /e0&o% /oda u0a /1c'ica de :6rassa8e0:%
e'8e'Aosa e soOs/icadaK E'co'/ra0os a/1 0es0o
Mra80e'/os de u0 Mor0ul?rio &ara Ma6ric?(la%
es&1cie de :0a'ual do cer5eLeiro:% e 'ossos /eQ/os
'os &er0i/e0 co'Aecer 0ais de ci'qNe'/a /i&os de
&re&arao diMere'/es% 5aria'do e'/re si &elo 8rau
alco=lico e &ela e'cor&adura% &elos cereais de 6ase
e &elos diMere'/es sa6ores acresce'/adosK Bualquer
que Mosse sua Mor0a% a cer5eLa era
5erdadeira0e'/e% ao lado da ?8ua &ura% a 6e6ida
&reMerida4 dos 0ais &o6res aos que se e'co'/ra5a0
0ais aci0a 'a Aierarquia social% dos si0&les
s9di/os aos 8o5er'a'/es e reis% /odos se delei/a5a0
co0 ela% 0es0o os deuses% aos quais era
oMerecida% dura'/e as ceri0<'ias de cul/o% so6 suas
a&rese'/aIes 0ais reO'adasK A ci5ili@ao
0eso&o/30ica Moi% esse'cial0e'/e% u0a ci5ili@ao
da cer5eLaK
E o 5i'AoC A 5ideira% e'O0% &oderia /er cAe8ado l?K
>er=do/o Fa&roQi0ada0e'/e b] aKCKH asse8ura%
co'/udo% que ela era desco'AecidaK *0 o6scuro
escri/or 8re8o do s1culo II aKCK% J9lio% o AMrica'o%
cAe8a a &re/e'der que +io'.sio% o deus 8re8o do
5i'Ao% se @a'8ara co0 os 6a6il<'ios e se recusara a
i's/alar(se e'/re eles% &or co'/a da o6s/i'ao
desse &o5o e0 6e6er a&e'as cer5eLaK ,a 5erdade%
qua'/o a isso% esses dois au/ores se equi5ocara0
u0 &ouco% co0o &ode0os 'os asse8urar
0er8ulAa'do e0 'ossa docu0e'/ao au/=c/o'eK
E0 &ri0eiro lu8ar% e'co'/ra0os 'os 0ais a'/i8os
si8'os da escri/a a &ro5a de que a 5ideira% ao
0e'os% era 6as/a'/e co'Aecida e cul/i5ada desde
&elo 0e'os os 9l/i0os s1culos do quar/o 0ilJ'io
aKCK Te0os% de Ma/o% u0 :es6oo: &ara re&rese'/?(la
e desi8'?(laK Ele 1 co0&os/o do dese'Ao da
:0adeira: Fque era cAa0ada de %ish6 %esh, e0
su01rioH ao qual se su&er&Ie ou/ro% que 'o
sa6e0os o que re&rese'/a5a e si8'iOca5a% 0as que
se lia tin6 a 5ideira se cAa0a5a% &or/a'/o% %esh-tin,
'o0e que 0a'/e5e e0 su01rioK Mais /arde% o
0es0o si8'o tin seria u/ili@ado &ara desi8'ar :a
5ida:P 0as seria /e0er?rio% e 0ui/o &ro5a5el0e'/e
err<'eo% e'/e'der% ao 0e'os 'a al/a 1&oca% %esh-
tin co0o :a 0adeiraf a ?r5ore da 5ida:K Bue &e'aa
+e /oda 0a'eira% o si8'o %eshtin se relacio'a5a
'o ao 5i'Ao% 0as D :?r5ore: de que 1 /irado4 a
5ideiraK A &ro5a de que a 5ideira Moi /ra@ida de Mora
&ode ser e'co'/rada 'o &r=&rio 'o0e que os
ac?dios lAe dera04 AarXnu, re/irado do se0./ico
que e'/o se Mala5a 'a re8io s.ria% de o'de esses
0es0os ac?dios &ro5a5el0e'/e 5iera0 T e0
Ae6raico e e0 ?ra6e ai'da 1 cAa0ada de Aaram.
Co0o quase se0&re% eles i0&or/ara0 a coisa co0
seu 'o0e T 1 o caso% &or eQe0&lo% de 'osso th+ e
do uddin%
2
...
*0a 5e@ i'/rodu@ida% /al5e@ desde o O0 do quar/o
0ilJ'io aKCK% se ela 'o se dese'5ol5eu &or /oda
&ar/e% co0o% aO'al% /eria sido &oss.5el% isso se de5e
0a'iMes/a0e'/e D &re&o'der3'cia aOr0ada da
cul/ura cerealis/aK A 9'ica ar6oricul/ura que &<de
se dese'5ol5er a0&la0e'/e% Lu'/o co0 a
a8ricul/ura% 'o sul do &a.s% Moi a Me'icicul/ura% a
cul/ura da /a0areiraK A 5ideira T ai'da que 0ais
/arde% 'o se8u'do 0ilJ'io aKCK% 5?rias eQ&loraIes
dela 'o sul do &a.s seLa0 co'Aecidas T
&ra/ica0e'/e 'o &assa5a% 'o i'.cio% de u0a
:?r5ore Mru/.Mera: e'/re ou/ras% cul/i5ada 'o Lardi0
&ara di5ersiOcar a &roduo de cereaisK ,ada% 'a
docu0e'/ao 0ais a'/i8a% 'os au/ori@a a &e'sar
2

Res&ec/i5a0e'/e cA? e &udi0K F,K TKH
que se /e'Aa desde e'/o co'Aecido o &rodu/o da
5ideira que era o 5i'AoK O que se co'su0ia% e que
se0&re se co'su0ir? co0 delei/e% era0 os Mru/os
da 5ideira% as u5as% que era0 &os/as &ara secarK -
a&e'as oss0vel que se /e'Aa a&re'dido a 5i'iOc?(
lasK
Ai'da AoLe% 'o Iraque T re&or/o(0e aqui Ds 0i'Aas
9l/i0as le06ra'as de l?% A? 5i'/e a'os T as
Ma0.lias co'ser5a0 a /radio de o6/er a cada a'o
u0 &ouco de u5as% que colAe0 'o Lardi0 ou
co0&ra0% es0a8a0 e deiQa0 Mer0e'/ar%
aucara'do(as 6as/a'/e Fou 0es0o de0aisaH% &ara
&re&arar u0a &eque'a &ro5iso de 5i'Ao do qual
se Oca or8ulAosoK EQ&eri0e'/ei 0ais de u0a 5e@% o
suOcie'/e &ara 0e dar co'/a% se0 o 0e'or
cAau5i'is0o% de que 'o 1 o caso% &ara a&reci?(lo%
de recorrer aos cri/1rios co0 que a&recia0os
'ossas re8iIes &rodu/orasK Mas &ouco sa6e0os
so6re a/1 que &o'/o seria &oss.5el su&or a &r?/ica
de se0elAa'/e 5i'iOcao &ri5ada 'a Meso&o/30ia%
'a 1&oca a'/i8a% u0a 5e@ que 'o /e0os
real0e'/e 'ada e0 'ossos /eQ/os que &ossa 'os
di@er al8o a res&ei/oK Mui/o &elo co'/r?rio% se a
5ideira eQis/e e0 /oda &ar/e 'o &a.s% desde a
&ri0eira aurora da Ais/=ria% o 5i'Ao s= 'os 1
a/es/ado 0ais /arde% e 'os a&arece i'icial0e'/e
co0o 5i'do de MoraK
O 0ais a'/i8o /eQ/o que 'os Mala eQ&lici/a0e'/e
dele Fele /e0 o 0es0o 'o0e da 5ideira4 %eshtin,
e0 su01rio% e AarXnu, e0 ac?dio% 0as o co'/eQ/o
discri0i'aH da/a de a&roQi0ada0e'/e 2K`] aKCK
,u0a das i'scriIes co0e0ora/i5as de seus al/os
Mei/os que% se8u'do o cos/u0e% o rei da cidade
0eridio'al de La8asA% *rui'i08i'a% Aa5ia 0a'dado
8ra5ar e0 &edra% ele se 8a6a de /er :0a'dado
co's/ruir u0a ade8a D qual% desde a X0o'/a'AaX%
/ra@ia(se 5i'Ao e0 8ra'des 5asos:K A esse res&ei/o%
&ode(se o6ser5ar dois as&ec/osK "ri0eira0e'/e%
&ara desi8'ar o local &r=&rio &ara ar0a@e'ar e
co'ser5ar o 5i'Ao% a :ade8a:% Mal/a0 &ala5ras ao
escri6a% que% 'o &or acaso% escre5e :reser5a de
cer5eLa: T o que L? 1 eloqNe'/e &ara acusar o
e'rai@a0e'/o &riori/?rio dessa 6e6ida 'o &a.sK
E0 se8u'do lu8ar T e &ri'ci&al0e'/e T% o 5i'Ao%
de sa.da% 'os a&arece aqui co0o i0&or/ado% e
i0&or/ado da :0o'/a'Aa:K Esse /er0o% que /a'/o
e0 ac?dio qua'/o e0 su01rio si8'iOca5a :o
es/ra'8eiro: Fque se se&ara5a da Meso&o/30ia% 'o
'ordes/e e 'o les/e% &or 0o'/a'AasH% /e0 8ra'des
cAa'ces de desi8'ar aqui o que 0ais /arde ser?
cAa0ado de :o Al/o("a.s:% is/o 1% /odo o /erri/=rio
que se es/e'dia% 'o 'oroes/e e 'o 'or/e% desde o
Medi/err3'eo e a/1 0es0o a A'a/=lia Orie'/al% a/1
os &ie0o'/es do C?ucaso% e que% &ara ser 6re5e%
cAa0arei aqui de re8io :s.rio(ar0J'ia:% /erra 'o
a&e'as 6e0 Mor'ida de al/uras% coli'as e 0assas
0o'/a'Aosas Facide'/es 8eo8r?Ocos
co0&le/a0e'/e desco'Aecidos 'esse &la'o &a.s
que 1 a BaiQa Meso&o/30iaH% 0as cuLo acesso
eQi8ia que se :su6isse de 5ol/a: o curso do EuMra/es
ou o do Ti8reK #oi do oes/e dessa re8io% da S.ria%
que cAe8ara0 os &ri0eiros se0i/as que se
i's/alara0 'a Meso&o/30ia% aos quais L?
i0&u/a0os a i0&or/ao da 5ideiraK O 5i'Ao /a0(
610 5eio% &ois% de l?% ai'da 'a Meso&o/30ia%
e'/e'de(sea
O que *rui'i08i'a 'os e'si'a a res&ei/o da ori8e0
do 5i'Ao de que Mala 'o 1 u0 /rao isolado4 'a
seqNJ'cia dos /e0&os% as ori8e's es/ra'8eiras do
5i'Ao so MreqNe'/e0e'/e e5ocadas% de /odas as
0a'eiras% e0 'ossos /eQ/os% e 0ais de u0a 5e@ ele
1 relacio'ado D 0es0a re8io% rece6e'do &or
5e@es o si8'iOca/i5o 'o0e de :cer5eLa da
0o'/a'Aa:K "or si% essas alusIes 'o i0&lica0 que
de5a0os a/ri6uir D re8io :s.rio(ar0J'ia: a ori8e0
do 5i'Ao co0o /al% 0as so0e'/e a daquele que
circula5a 'a Meso&o/30iaK Co'/udo% elas ad(
quirira0 u0a eloqNJ'cia ai'da 0ais
i0&ressio'a'/e% qua'/o a esse as&ec/o% &elo Ma/o
de se so0are0 a u0a a'/i8a /radio disse0i'ada
'o Orie'/e M1dio a'/i8o% 'o E8i/o e 'a 7r1cia%
se8u'do a qual Moi eQa/a0e'/e ali% o'de a 5ideira
era cul/i5ada de 0a'eira sis/e0?/ica e &r=s&era%
que se deu o 'asci0e'/o da 5i'iOcaoK
A 0ais co'Aecida 5erso dessa le'da 1 e'co'/rada
'a 'arrao 6.6lica do +il95io F3Dnesis IE% 2sHK Ao
O'al des/a% ,o1% que dese06arcara de sua arca 'a
re8io ar0J'ia FArara/H% Moi o &ri0eiro a cul/i5ar a
5ideira e Ma@er 5i'Ao% o que T co0o se &odia
es&erar T lAe &er0i/iu /o0ar u0 Ma0oso &orre4 o
&ri0eiroa A a'/i8a docu0e'/ao cu'eiMor0e
co'Or0a &or/a'/o% D sua 0a'eira% a 5e'er?5el
le'da da ori8e0 :s.rio(ar0J'ia: do 5i'Ao4 essa
re8io T a qual sa6e0os AoLe que Moi o ce'?rio do
a&areci0e'/o dos &ri0eiros cereais cul/i5?5eis do
Orie'/e M1dio% es&ecial0e'/e da ce5ada e do
Mru0e'/o% &or 0eio de 0u/aIes de 8ra0.'eas
sel5a8e's T /er? i8ual0e'/e 5is/o 'o di8o o
a&areci0e'/o &ri0eiro da 5ideira e da 5i'icul/ura%
0as ao 0e'os sua &ri0eira eQ&lorao co'Aecida%
'o 0ais &ara co'su0ir u5as% 0as &ara Ma6ricar
co0 elas essa 6e6ida Mer0e'/ada e alcooli@ada que
/odos 5e'era0os desde e'/oK
BARC"S CARRE*AD"S DE -IN/" DESCEM "
E)RATES
"ara 5ol/ar D 'ossa Meso&o/30ia% desde o 5elAo
*rui'i08i'a% 'o s1culo EEIV aKCK% a/1 o O0 da
Ais/=ria do &a.s% 'os &ri0=rdios de 'ossa era% o
5i'Ao a&arece cada 5e@ 0ais MreqNe'/e0e'/e 'os
/eQ/os4 si'al e5ide'/e de que se Aa5ia /o0ado
8os/o &or ele% se0% co'/udo% a6a'do'ar a ?8ua
&ura% de u0 lado% e a cer5eLa% de ou/ro% co0o
/es/e0u'Aa0 esses 0es0os docu0e'/osK -
&oss.5el% so6re/udo a&=s a 0e/ade do se8u'do
0ilJ'io aKCK% que% aqui e ali% se /e'Aa a/1 0es0o% a
&ar/ir de u0 &eque'o &1% &ra/icado ao 0es0o
/e0&o a 5i/i e a 5i'icul/ura Fai'da que se /e'Aa /ido
que es&erar a co'quis/a de AleQa'dre% o 7ra'de%
e0 /or'o de `` aKCK% &ara que essas :i'd9s/rias:
Mosse0 le5adas a/1 o sul do &a.sHK O 5ale do +iGala%
'o 'ordes/e de Ba8d?% e os &ie0o'/es de Za8ros
&rodu@ira0 al8u's 5i'Aos co'Aecidos &or seu 'o0e
8eo8r?Oco Fco0o 'ossas re8iIes &rodu/orasH% 0as%
u0a 5e@ 0ais% 6as/a'/e /ardia0e'/e e de 0a'eira
i'/eira0e'/e secu'd?riaK
O 5i'Ao a&arece% so6re/udo T e e0 /oda &ar/e T%
co0o o o6Le/o de u0 co01rcio a/i5o e de
i0&or/ao a &ar/ir da re8io s.rio(ar0J'ia% seLa
&or 0eio das cara5a'as% seLa ao descer de 6arco o
EuMra/es F&ri'ci&al0e'/e a &ar/ir do &or/o de
YarWe0isA% cerca de ! quil<0e/ros a 'ordes/e de
Ale&&oHK
+esse co01rcio% desde a &ri0eira 0e/ade do
se8u'do 0ilJ'io aKCK% o 0ais /ardar% /e0os
i'90eros ecos 'os :&a&1is e car/as de 'e8=cios:
que recu&era0os aos 0ilAaresK Eis aqui dois
/recAos eloqNe'/esK Tra/a(se de car/as e'5iadas &or
u0 'e8ocia'/e 6a6il<'io cAa0ado BJl3'u% que
5i5ia% &or 5ol/a de !K^] aKCK% 'a cidade de Si&&ar%
` quil<0e/ros ao 'or/e da cidade da Ba6il<'iaK Ele
/i'Aa% e'/re ou/ros% u0 aLuda'/e cAa0ado AAu'i%
e'carre8ado de ir &essoal0e'/e% &ercorre'do o
EuMra/es% co0&rar e e'5iar &ara ele di5ersas
&ro5isIes% que de/alAa5a e 5e'dia 'a Ba6il<'iaK
" AMAR*" DE TP!IAS/& RE*I."
PR"DT"RA DA MES"P"THMIA
E0 u0a &ri0eira 0issi5a% BJl3'u o ce'sura &or /er
esquecido ou &erdido a o&or/u'idade de co0&rar(
lAe 5i'Ao% o que de0o's/ra ao 0e'os que Ma@ia
des/e o6Le/o de co01rcio4
!s barcos fretados, carre%ados e mandados or
vocD che%aram aqui, em #iar, no fnal do
ercurso. ;as or que vocD no comrou tamb+m,
fazendo com que che%asse a mim, vinho de
qualidadeV ;ande-me, ois, trazendo-o ara mim
em essoa nos r9ximos dez dias"
*0a ou/ra 5e@% /e'do a i'Mor0ao de que u0
carre8a0e'/o de 5i'Ao Mora dese06arcado e0
Si&&ar% de o'de es/a5a ause'/e% ele orde'ou a seu
aLuda'/e% que l? se e'co'/ra5a4 :CAe8ou e0 Si&&ar
u0 6arco carre8ado de 5i'AoK Co0&re(0e &or de@
siclos e% /ra@e'do(o &ara 0i0% 5e'Aa 0e e'co'/rar
e0 Ba6il<'iaK: +e@ siclos era0 cerca de _ 8ra0as
de &ra/a Fque% e'/e'de(se% ser5ia 'a 1&oca de
'u0er?rioH% co0 o que era &oss.5el &a8ar cerca de
2K] li/ros de 8roK A co/ao do 5i'Ao era%
&or/a'/o% al/a4 ou/ros docu0e'/os 'os 0os/ra0
que ele era 5e'dido a &elo 0e'os u0 siclo &or
cada 2 li/ros% ou seLa% 2] 5e@es 0ais caro do que
o 8roa "ela so0a que lAe era a/ri6u.da% AAu'i
de5ia /ra@er a seu &a/ro a&roQi0ada0e'/e `
li/ros de 5i'Ao% 5olu0e rela/i5a0e'/e 0odes/o%
aO'al% e que reMora que% se era o6Le/o de /r?Oco% o
5i'Ao 'o era% ou ai'da 'o era% ao 0e'os 'a
Meso&o/30ia% u0a 0ercadoria co0u0 e de uso
u'i5ersal% 0as u0 &rodu/o% di8a0os% :de luQo:%
so6re/udo raro e reser5ado aos ricos e 8ra'des
des/e 0u'do% e do ou/roK
"arece que co0 o /e0&o% co0o o 8os/o era
Macil0e'/e co'/a8ioso% o uso do 5i'Ao se
disse0i'ou cada 5e@ 0aisK ,a 'arra/i5a 6a6il<'ica
do +il95io% i0a8i'?ria% co0o se &e'sa% 0as
'ecessaria0e'/e calcada 'os A?6i/os corre'/es%
&ara 'o se /or'ar i'i'/eli8.5el% o Aer=i do +il95io%
rei do &a.s% quere'do reco0&e'sar seus s9di/os que
Aa5ia0 co's/ru.do o 6arco so6re o qual ele de5ia
sal5ar(se% oMerece a eles% ao O'al% u0 8ra'de
6a'que/e 'o qual ser5e(lAes 5i'Ao e :cer5eLa O'a:K
Essa 'arra/i5a% e0 sua Mor0a a/ual% 1 do O0 do
se8u'do 0ilJ'io aKCK% 0as &ode re0o'/ar a 0ais
al8u's s1culos4 ela /radu@% &or/a'/o% os cos/u0es
do /e0&o% Ma@e'do do 5i'Ao u0a 6e6ida Fde 5alorH
Macil0e'/e oMerecida &elo rei Dqueles que quer
Mes/eLar ou reco0&e'sar% &r?/ica que
ree'co'/rare0os e0 6re5e% desde o &ri0eiro /ero
do se8u'do 0ilJ'io aKCK% 'as re8iIes 5i@i'AasK
O 0es0o cos/u0e se co's/a/a e0 ou/ra
eQ/re0idade da Ais/=ria% cerca de ]b aKCK% qua'do
,a6o'ide% rei da Ba6il<'ia% se 8a6a de /er
dis/ri6u.do% i8ual0e'/e% :&o e car'e% cer5eLa O'a e
5i'Ao: aos o&er?rios que lAe Aa5ia0 ediOcado u0
/e0&loK Tal5e@ 'o seLa o que cAa0ar.a0os de u0a
6e6ida co0u0% 0as ao 0e'os seu uso 8e'erali@ou(
se% 0es0o que seLa &reciso co'sider?(lo u0a
&oo &reciosa e Mes/i5a T u0 &ouco co0o
/ra/a0os o co'AaqueK E0 u0a es&1cie de dire/=rio
da :5ida de5o/a:% que i'dica Fa /odos% se0 d95idaH
o que se de5e Ma@er ou 'o a cada dia do 0Js &ara
a/rair &ara si o Ma5or dos deuses% 1 /ido co0o
desaco'selA?5el% e0 cer/os dias% 6e6er 5i'Ao% o
que &ro5a ao 0e'os que% 'o res/o do /e0&o%
qualquer u0 era li5re &ara 6e6J(loK
Essa es&1cie de :acli0a/ao: do 5i'Ao 'a
Meso&o/30ia ai'da se re5ela &or ou/ros /raos
eloqNe'/es% que 5o a &o'/o de acusar u0 8os/o
cada 5e@ 0ais re6uscado e eQi8e'/eK Assi0% o 5i'Ao
1 MreqNe'/e0e'/e associado a qualiOca/i5os
rela/i5os a seu sa6or% sua Mora% sua delicade@a% o
que su&Ie u0 'o/?5el reO'a0e'/o% que% di8a(se de
&assa8e0% e0 'ada es&a'/a e0 relao a u0 &a.s
do qual &ro5J0% da/adas de a&roQi0ada0e'/e
!Ke aKCK% as 0ais a'/i8as recei/as culi'?rias de
u0a sur&ree'de'/e 8as/ro'o0iaK +is/i'8ue(se%
&ois% o 5i'Ao :Lo5e0: do 5i'Ao :5elAo: F'o 1% de
res/o% cer/o que esse 9l/i0o e&./e/o% diMere'/e de
'ossa 0a'eira de 5er% seLa lauda/=rio4 &ode ser que
se /ra/e de 5i'Ao e'5elAecido e &assadoHK >? :5i'Ao
de qualidade: Fou seLa% :6o0:% :de 6o0 8os/o:H e%
ao co'/r?rio% :ordi'?rio:% de se8u'da T dir.a0os
5i'a8reK Co'Aece0(se 5i'Aos :Mor/es:% :doces:% ou
:0ui/o doces: Fa&are'/e0e'/e adicio'ados de 0el%
o a9car da 1&ocaH e a/1 0es0o 5i'Ao :a0ar8o:%
&or adio &ro5?5el de er5as e su0os de er5as
F/al5e@ a 0ur/aCHK
,a orde0 da cor% que i0&lica e5ide'/e0e'/e u0a
diMere'a de 8os/o% A? 5i'Ao :claro: F6ra'coC ros1CH
e :/i'/o:% do qual &arece Aa5er ao 0e'os duas
5ariedades FsXmu e sCmu*, co0 'ua'as% :olAo de
6oi:% &or eQe0&loK "or ou/ro lado% co0 o /e0&o
Fdesde a 0e/ade do se8u'do 0ilJ'io aKCKH%
dis/i'8ue0(se re8iIes &rodu/oras% e a/1 0es0o
al8u0as &eque'as eQ&loraIes 'o &a.s4 o A0ar8o
de Tu&liasA% &or eQe0&loK ,a 0aior &ar/e dos casos%
os 5i'Aos so i0&or/ados de di5ersas re8iIes do
'or/e% e0 &ar/icular% da s.rio(ar0J'iaK
A BEBIDA )A-"RITA D" REI DE MARI
+e Ma/o% se deiQar0os de lado a BaiQa
Meso&o/30ia% que a/1 a8ora 'os re/e5e% e su6ir0os
&ara o 'or/e% a re8io do 5i'Ao e0 'ossa
docu0e'/ao au0e'/aK To0e0os a cidade e o
rei'o de Mari% que Vorescia desde o /erceiro 0ilJ'io
aKCK% 0as cuLos arqui5os a6u'da'/es e'co'/rados
Fcerca de !] 0il /a6ule/asH da/a0 a&e'as dos
9l/i0os /e0&os de sua eQis/J'cia au/<'o0a4 e'/re
!K^_ e !K^] aKCK Mais &r=Qi0o dos se0i/as s.rios
e% de res/o% e/a&a quase o6ri8a/=ria daqueles e'/re
eles que crescia0 0ais &ara o sul% 'a direo da
Meso&o/30ia% ali se Aa5ia0 0a'/ido% 'o &la'o da
l.'8ua% dos cos/u0es e da reli8io% 5?rios /raos
&ar/icularesK Mas Mala5a(se% escre5ia(se% 5i5ia(se e
&e'sa5a(se so6re u0a 6ase e0 8ra'de &ar/e
Mra'ca0e'/e 6a6il<'icaK
-% co'/udo% i0&ressio'a'/e que% diMere'/e0e'/e da
Ba6il<'ia% so6re/udo 'a 0es0a 1&oca% o 5i'Ao seLa
0e'cio'ado co0 0ui/o 0ais MreqNJ'cia do que a
cer5eLa e a&area% eQce/ua'do(se a ?8ua% co0o a
6e6ida Ma5ori/aK O rei% o 0aior &ro&rie/?rio do &a.s%
/i'Aa reser5as co'sider?5eis e0 seus ar0a@1's%
/o 5i8iados e /ra'cados qua'/o os de seus
/esourosK Essas reser5as era0 ali0e'/adas e0
&ar/e &or 0eio de &rese'/es% 0ais ou 0e'os
o6ri8a/=rios% &ro5e'ie'/es de ou/ros so6era'os%
a0i8os ou aliados% ou de si0&les &ar/iculares%
deseLosos de a/rair &ara si os Ma5ores reais% 0as
&ri'ci&al0e'/e &or 0eio de co0&ras Mei/as de
co0ercia'/es i0&or/adores es&eciali@ados%
se0elAa'/es aos da BaiQa Meso&o/30iaK
+essa Mor0a% o 5i'Ao &arece /er circulado 0ui/o 'a
re8io e e0 seus arredoresK Ele era 8uardado e
/ra's&or/ado% co0o 'a BaiQa Meso&o/30ia% e0
5asos de /erra co@ida cAa0ados de Aaratu% que
/radu@o &or :3'Moras:% u0a 5e@ que a &ala5ra
:Larro: 0e &arece re0e/er a reci&ie'/es 5olu0osos
de0ais4 a Aaratu co0&or/a5a 8eral0e'/e ! li/ros%
e essa re8ularidade de 5olu0e le5ou(a a ser a
u'idade corre'/e de 0edida do 5i'AoK Vee0(se
esses 6idIes circulare0 ora e0 &eque'o '90ero%
!% 2% b% ]% !KKK% ora e0 qua'/idades 0ui/o 0ais
i0&ressio'a'/es% a/1 ] ou ea
"arece que Aou5e% /a0610 'a re8io de Mari%
al8u0as eQ&loraIes 5i/i5i'.colas% 0as o 5i'Ao 'o
de5ia ser &rodu@ido ali e0 qua'/idade 8ra'de o
6as/a'/e &ara sa/isMa@er a de0a'daK Era e'/o
i0&or/ado &ri'ci&al0e'/e do 'or/e% da re8io s.rio(
ar0J'iaK Sa.a so6re/udo do 8ra'de &or/o Vu5ial de
YarWe0isA% desce'do o EuMra/esK >a5ia a/1 0es0o
/oda u0a :Vo/ilAa do 5i'Ao: FeleDt AarXni*
es&eciali@ada &ara esse /ra's&or/e T e &ara o de
al8u0as ou/ras 0ercadorias% e0 &ar/icular o 0el%
que Ma@ia0 5ir da 0es0a re8io% o'de &arece /er
sido o6Le/o de u0a &roduo a6u'da'/e T% ao
&asso que e0 Mari e 0ais ao sul co'Aecia(se &ouco
ou 'ada de a&icul/uraK Recu&era0os u0 dossiJ
reMere'/e Ds idas e 5i'das dessa Vo/ilAa% co0 as
di5ersas :&u'Ies: FmiAsuH% de &ra/a ou 'a/urais%
que as au/oridades% 'o 0o0e'/o da &assa8e0%
reali@a5a0 'o carre8a0e'/o% co0o direi/o de
&ed?8io ou de adua'aK Ma'/i'Aa(se u0a
co'/a6ilidade 0i'uciosa desse /r?Oco de 5i'AoP o
rei deO'i/i5a0e'/e o diri8ia% 0as era a &rerro8a/i5a
de al8u's 'e8ocia'/es es&eciali@ados% que co(
'Aece0os &or 5e@es &elo 'o0eK *0 deles% &or
eQe0&lo% u0 cer/o Me&/N0% e0 5is/a das so0as
deiQadas aos :adua'eiros:% /eria i0&or/ado% e0 u0
&er.odo rela/i5a0e'/e cur/o% 2K` 3'Moras de
5i'Aoa Ou/ro% Sa00J/ar% /i'Aa ao 0es0o /e0&o
escri/=rios e0 Mari e e0 Terqa% 'o EuMra/es% cerca
de ] quil<0e/ros ao 'or/eK
,as ade8as reais% e'/radas e sa.das de 3'Moras de
5i'Ao era0 o6Le/o de 0i'uciosa co'/a6ilidade% &or
0eio de reci6os e 6o'iOcaIes de sa.da4
Em SR do mDs de [isAissu, recebida uma Xnfora de
vinho, enviada ao rei elo %overnador do distrito de
#a%arXtum. Em SO do mDs de (...*, recebidas$ SN
Xnforas de vinho, PO de mel e PO de 9leo, enviadas
elo rei de [arAemish6 assim como SO Xnforas de
vinho, S de mel e S de 9leo, enviadas ela senhora
4a%atu...
Res/a0('os a/1 0es0o re8is/ros reca&i/ula/i5os
das e'/radas e sa.das e0 dado &er.odo% co0
es/a6eleci0e'/o de 6ala'osK
O rei dis/ri6u.a o 5i'Ao T 6e6ida dis/i'/aa T assi0
rece6ido ou co0&radoK E'5ia5a aos aliados% co0o%
u0a 5e@% ao Ma0oso >a0ur?6i% so6era'o da
Ba6il<'iaK OMerecia /a0610 a seu &essoal% seus
soldados% ser5idores e Mu'cio'?riosK E'co'/ra0os%
&or eQe0&lo% u0a /a6ule/a% i'Meli@0e'/e e0 0au
es/ado% que co'/a6ili@a as 3'Moras de 5i'Ao a que
/i5era0 direi/o% &ara co'su0o &r=&rio% l.deres de
0issIes 'o decorrer de sua 5isi/a4 eles cAe8a0 a
u0a e/a&a% rece6e0 u0a 3'Mora e% qua'do a
/er0i'a0% rece6e0 ou/ra &ara a e/a&a se8ui'/eK -
&oss.5el% 0as a&e'as &oss.5el% que o rei de Mari% D
0esa% &ara as reMeiIes% s= /e'Aa 6e6ido cer5eLa%
de u0 /i&o &ar/icular FalaXnuH4 'esse caso% &ode(
se &e'sar e0 u0a es&1cie de ri/ual i0&or/ado da
Meso&o/30ia FCHK Mas de5e0os acredi/ar% e ou/ros
/eQ/os o 0os/ra0 6e0% que% ao 0e'os Mora da
0esa% &elo &ra@er% so@i'Ao ou aco0&a'Aado%
qua'do rece6ia es/ra'8eiros ou a &r=&ria Ma0.lia%
ele usa5a as reser5as de suas ade8as4 /i'Aa a/1
0es0o suas &reMerJ'cias T assi0 solici/ou u0a
5e@ que lAe &re&arasse0 :5i'Ao de acordo co0 seu
8os/o: Fis/o 1% :sua 6e6ida Aa6i/ual:HK
EN2!"*"S# -IN/EIR"S E C"MERCIANTES
,as ade8as% o 5i'Ao era su60e/ido a u0 cer/o
'90ero de 0a'i&ulaIes cuLo &ro&=si/o ou
a'da0e'/o i'Meli@0e'/e 'e0 se0&re
co0&ree'de0os4 es5a@ia0e'/o e li0&e@a das
3'Moras% /rasMe8as% /ira8e0% seleoK Ele era
:se&arado:% 0is/urado co0 di5ersos 8os/os e 8raus
de Mora4 :*0a 3'Mora de 5i'Ao /i'/o:% di@ u0a
es&1cie de :'o/a de ade8a:% :Moi 0is/urada ao
co'/e9do de seis ou/ras de 5i'Ao diMere'/e T o que
deu se/e 3'MorasK: #il/ra5a0(se os sedi0e'/os e
eli0i'a5a(se a 6orraK E &e'a que 'o /e'Aa0os
e'co'/rado% co0o 'o caso da cer5eLa% sequer
&eque'os Mra80e'/os de u0 :0a'ual do
ade8ueiro:% u0a 5e@ que Aa5ia es&ecialis/as% que
co'Aece0os Ds 5e@es &elo 'o0e% e e0 &ar/icular
&or &residir a /odas essas 0a'i&ulaIes e :/es/ar: o
5i'Ao% o qual &odia e'/o ser MecAado e selado a
O0 de ser co'ser5ado ou eQ&edidoK
Es/ar.a0os% &or/a'/o% 6as/a'/e dis/a'/es da
si/uao 'a BaiQa Meso&o/30ia4 a cer5eLa &arece
/er cedido /erre'o ao 5i'Ao% que quase a su6s/i/uiu
co0o 6e6ida alco=licaK A si/uao 1 a 0es0a% 'a
1&oca% u0 &ouco 0ais aci0a% cerca de 2
quil<0e/ros ao 'ordes/e% 'a cidade de Yara'3%
/a0610 A? &ouco /e0&o eQ&loradaK O &r=&rio
'o0e 1 e5oca/i5o4 :Vi'osa:a O 5i'Ao
dese0&e'Aa5a a. u0 &a&el ai'da 0aiorK Era
co'su0ido &elo rei dura'/e as reMeiIes% e era
/a0610 u0a &oo 8e'erosa% lou5ada 'a ocasio
de co0e0oraIes Mes/i5as% 'o a&e'as 'as Mes/as
li/9r8icas% 0as e0 di5ersas circu's/3'cias%
&ar/icular0e'/e 'as 0ais Meli@es4 'a rece&o de
0e'sa8eiros% 5i'dos de u0a 0isso 6e0(sucedidaP
'a audio de :ca'/ores: F0e'es/r1is ou aedosH e
e0 ou/ras Mes/i5idades :'o/ur'as:P ou e'/o% e0
oMer/as de 5i'Ao Mei/as &elo rei% de acordo co0 sua
5o'/ade4 :D sua OlAa:% :a u0a do01s/ica:% :Ds
ca'/oras:KKK VJ(se% de u0a esca5ao a ou/ra% de
u0 lo/e a ou/ro de arqui5os e'co'/rados% que o
quadro da i0&or/3'cia e do uso do 5i'Ao% 'a a'/i8a
Meso&o/30ia% 5ai se'do co0&le0e'/ado co0
'o5os /raosK
;-"1ME EMB"RA ENT." )A@ER MA B"A
RE)EI=."?;
Ter0i'e0os &ela Ass.ria% que era 5i@i'Aa de Yara'3K
Essa &ar/e 'or/e do &a.s s= co'quis/ou i0&or/3'cia
e au/o'o0ia &ol./ica a &ar/ir da se8u'da 0e/ade do
se8u'do 0ilJ'io aKCK% a/1 sua ru.'a e seu re/or'o D
de&e'dJ'cia da Ba6il<'ia e0 e\ aKCK T &ouco
0e'os de 0il a'osa E0 cer/o se'/ido% Ma@ia
8eo8raOca0e'/e &ar/e da @o'a :s.rio(ar0J'ia:% /o
Ma5or?5el D cul/ura da 5ideira e D &roduo 5i'.cola%
ai'da que as re8iIes ali &reMeridas Mosse0
so6re/udo as de ori8e0 s.riaK O rei% a. /a0610%
/i'Aa 8ra'des reser5as e &ro5isIes de 5i'AoK E0
u0a car/a% u0 de seus ser5idores lAe &er8u'/a o
que Ma@er co0 os 'o5os Mor'eci0e'/os4 :>? u0a
qua'/idade e'or0e:% di@ ele% :o'de de5o coloc?(
loC: E0 ou/ra car/a% u0 de seus al/os Mu'cio'?rios%
desolado &or /er sa6ido que seu so6era'o% e0 0au
es/ado% &erdera o a&e/i/e% o e'coraLa% e deseLa a ele
que se si'/a ra&ida0e'/e 0elAor e que ree'co'/re
o &ra@er de co0er e 6e6er4 :Bue ele &ossa &e'sar%
o 0ais 6re5e &oss.5el4 :Be0a E a Mes/a do i'.cio do
0Jsa Vou(0e e06ora e'/o Ma@er u0a 6oa
reMeioaX: Fli/eral0e'/e% :co0er e 6e6er 5i'Ao:HK
O 5i'Ao 1 i8ual0e'/e% a. /a0610% u0a das
0a/1rias &reMeridas dos &rese'/es oMer/ados &elo
rei Dqueles que deseLa reco0&e'sar ou
Ao0e'a8earK E'co'/ra0os a0&los Mra80e'/os de
u0a co'/a6ilidade% 0a'/ida &or 5ol/a de ^_ aKCK%
das dis/ri6uiIes re8ulares de 5i'Ao a /odos os
Mu'cio'?rios e ser5idores do rei% Aierarquica0e'/e
classiOcados e Ao0e'a8eados% cada u0 deles% co0
u0a qua'/idade da 'o6re &oo &ro&orcio'al D sua
i0&or/3'cia 'a Aierarquia social e ad0i'is/ra/i5a4 !
li/ro Fco0 0ui/a MreqNJ'ciaH% !%]% ]%!% Ds 5e@es `a
Todos so ser5idosK "or 5ol/a de _^ aKCK% o rei
AsAsAur( ,asir(A&al II F__`(_]\ aKCKH% de&ois de /er
0a'dado re'o5ar i'/eira0e'/e sua ca&i/al% ,i0rud%
co'/a% e0 u0a es/eia Ma0osa% co0o oMereceu% 'o
a&e'as D sua cor/e e a seus al/os Mu'cio'?rios% 0as
a /odos aqueles que Aa5ia0 &ar/ici&ado das o6ras%
e aos &r=&rios Aa6i/a'/es da cidade% u0a reMeio
&a'/a8ru1lica% co0 e\K]^b :/alAeres:P a es/eia
e'u0era% 'o o 0e'u Fque &e'aaH% 0as a lis/a
qua'/iOcada dos &rodu/os co'su0idos4 a cer5eLa e
o 5i'Ao es/o 'o 0es0o '.5el% u0a 5e@ que a
qua'/idade 1 a 0es0a4 ce0 0il li/ros de cada T
u0a 8loriosa 6e6edeiraa
- 5erdade% co0o &ode0os 5er% que a/1 0es0o 'o
9l/i0o 0ilJ'io de sua Ais/=ria% e e0 seu /erri/=rio
se/e'/rio'al% /o0ado 'a 8ra'de @o'a 5i/i5i'.cola% a
Meso&o/30ia &er0a'eceu Oel D sua 5e'er?5el
cer5eLaK V?rios s1culos a&=s o desa&areci0e'/o de
sua a'/i8a% al/a e 0ile'ar ci5ili@ao% os Aa6i/a'/es
do &a.s ai'da era0 a&e8ados a essa &oo%
co'a/ural a u0a /erra Mei/a esse'cial0e'/e &ara a
cul/ura e0 8ra'de escala de cereaisK
Co0 eMei/o% res/a0('os arqui5os de u0a
co0u'idade Ludaica i's/alada% dura'/e 5?rios
s1culos% 'a /erra ou/rora ocu&ada &elos 6a6il<'ios4
'o a&e'as esses docu0e'/os acusa0 clara0e'/e
o co'su0o &reMere'cial de cer5eLa% co0o 'eles se
e'co'/ra% e'/re ou/ras coisas% a declarao de u0
ra6i'o JoAa'a'% de acordo co0 que0% se os
Aa6i/a'/es do &a.s Fa'/i8os e co'/e0&or3'eosH
se0&re Aa5ia0 sido &reser5ados do que ele cAa0a
de :le&ra:% de5ia0 isso a sua i'5e/erada ada&/ao
D cer5eLaK Bua'/o a esse as&ec/o% ao 0e'os% J9lio% o
AMrica'o% 'o Aa5ia erradoK
Mes0o que /e'Aa sido le5ado a re8iIes 0ais ao
'or/e% o 5i'Ao 'o co'se8uiu su&erar% 'a
Meso&o/30ia% u0a a'/i8a e o6s/i'ada Odelidade D
cer5eLaK Mas ele L? era suOcie'/e0e'/e Mor/e%
a/rae'/e e delei/?5el &ara co'quis/ar u0 lu8ar
&ri5ile8iado T de5ido ao qual &ude0os /er u0a
&eque'a id1ia de sua 0ais a'/i8a Ais/=riaK
EARTA PARTE
" Nascimento de Deus
CAPT!" I
Deus Mediterr%neo8
LX>ISTOIRE4 +eus 1 0edi/err3'eoC
JEA, BOTT-RO4 E06ora a06os /e'Aa0 :'ascido:
e0 u0 &a.s D 0ar8e0 do Medi/err3'eo% :+eus:% a
sa6er% o co'cei/o do +eus 9'ico% 'o 1 0ais
0edi/err3'eo do que o co'cei/o do Ser(e'qua'/o(
serK Cada u0 0er8ulAa suas ra.@es e0 u0 &o5o
deO'ido% u0a ci5ili@ao &ar/icularK As ra.@es
&roMu'das de :+eus: so se0./icas% e os se0i/as
a'/i8os 'o era0 &ro&ria0e'/e 0edi/err3'eos%
u0a 5e@ que se es&alAa5a0 &or /odas as &ar/es
Aa6i/?5eis da "e'.'sula Ar?6ica% e que sua
ci5ili@ao re'deu os Mru/os 0ais &rodi8iosos% ricos
e dur?5eis e'/re o Ti8re e o EuMra/es% que se
la'a0 'o 8olMo "1rsicoK Se0 0e'cio'ar que%
'aqueles /e0&os% o Medi/err3'eo ai'da es/a5a
lo'8e de ser5ir co0o meltin% ot cul/ural e de 5er
criar(se e0 /or'o de si u0a es&1cie de ci5ili@ao
co0u0K
LX>ISTOIRE4 Bue0 i'5e'/ou +eusC
JEA, BOTT-RO4 OS a'/i8os israeli/as% au/ores da
B.6liaK "or seu a/a5is0o se0./ico% eles se a/i'Aa0%
ao 0es0o /e0&o% a u0a &roMu'da reli8iosidade%
que lAes su60e/ia a eQis/J'cia i'/eira ao 0u'do
so6re'a/ural% e a u0 5i5o se'/i0e'/o de
/ra'sce'dJ'cia% da i'acess.5el su&erioridade desse
0u'doK
LX>ISTOIRE4 >a5eria u0a eQ&licao Ais/=rica &ara
o 'asci0e'/o do 0o'o/e.s0o e0 IsraelC
JEA, BOTT-RO4 +eus &odia 'ascer% e'/re os
israeli/as% a &ar/ir do 0o0e'/o F&or 5ol/a de !K2_
aKCKH e0 que o 8e'ial Mois1s% 5erdadeiro Mu'dador
desse &o5o co0o 'ao% li8ou o Mu/uro des/i'o
'acio'al deles 'o so0e'/e D i'de&e'dJ'cia%
recu&erada co0 a sa.da do E8i/o% e ao des.8'io de
criar &ara si u0 /erri/=rio 'a "ales/i'a% 0as
/a0610 a u0 &ac/o de alia'a co0 Ja51% u0a
di5i'dade que seria a&e'as deles e D qual% &ara
0erecer seu a&oio irres/ri/o% de5eria0 dedicar u0
a&e8o eQclusi5oK Isso si8'iOca5a aMas/ar(se de /odos
os ou/ros deuses% que e'/o &ulula5a0% e
de0o's/rar(LAe Odelidade a'/es de /udo% &or 0eio
de u0a o6ediJ'cia eQa/a ao c=di8o 0oral que Ele
lAes Aa5ia &rescri/oK A Ais/=ria dos israeli/as
co0&e'e/rou(se% assi0% de sua reli8iosidade% e sua
reli8iosidade de sua Ais/=ria4 Moi dessa associao
que :+eus 'asceu:K
Se% i's/alados e0 u0 0eio se0./ico es/ra'Ao a eles
Fca'a'euH e i'/e'sa0e'/e a/ra.dos% co0o se &odia
es&erar% &or seus deuses 0ais :Au0a'os: e
car'ais% e &elo cul/o de ceri0<'ias e sacriM.cios que
lAes era0 co'sa8rados% i'O'i/a0e'/e 0ais
co'Mor/?5el e 0ais Masci'a'/e que o ri8or 0oral% os
israeli/as% e0 sua 0aioria% esquecera0 T de 6o0
8rado e co0 &erse5era'a T as o6ri8aIes
eQ&ressas de sua alia'a Mu'dadora co0 Ja51% /oda
u0a eli/e% e'/re eles% que LAe &er0a'ecia
o6s/i'ada0e'/e Oel% 'o cessou de 5er e 0os/rar
ao lo'8o da Ais/=ria% cada 5e@ 0e'os Meli@% de seu
&o5o% a 0o% a i'/er5e'o de Ja51% cada 5e@ 0ais
u'i5ersal e &oderosaK
A &ar/ir do 0o0e'/o e0 que% dia'/e das
Mor0id?5eis i'5asIes e irresis/.5eis &ilAa8e's dos
ass.rios Fdesde a 0e/ade do s1culo VIII aKCKH%
co0&ree'deu(se que% &ara &u'ir seu &o5o i'Oel%
Ja51 era ca&a@ de co'5ocar% 0o5er e 0a'i&ular D
sua 5o'/ade a 'ao e o eQ1rci/o 0ais
co'sider?5eis do 0u'do co'Aecido% de que 0odo
e5i/ar que Ele Mosse 5is/o 'o a&e'as co0o o deus
0ais &oderoso do 0u'do% 0as co0o o 9'ico4
su6li0e e /ra'sce'de'/e a /udoC #oi assi0 que
:+eusK 'asceu:K E o Medi/err3'eo 'o /e5e 0ui/a
coisa a Ma@erKKK
LX>ISTOIRE4 Esse +eus 9'ico de Israel i0&<s(se%
co'/udo% 'o 0u'do 0edi/err3'eoC
JEA, BOTT-RO4 O 0o'o/e.s0o &oderia /er
&er0a'ecido o a&a'?8io de Israel% u0a 5e@ que
a&=s o 7ra'de EQ.lio Fs1culo VI aKCKH 'a Ba6il<'ia%
e0 5e@ de Ma@er(se seu a&=s/olo e0 /odo o 0u'do%
co0o o co'5ida5a u0 de seus 0aiores es&.ri/os T
aquele que% &or co'Aecer0os a&e'as &or sua o6ra
ori8i'al% i'cor&orada ao li5ro 6.6lico de Bsa0as,
cAa0a0os de o :Se8u'do Isa.as: T% ele se MecAou
so6re si 0es0o% de u0a 5e@ &or /odasK +e Ma/o%
/e'Ao a i0&resso de que 'a 1&oca Aele'.s/ica%
a&=s AleQa'dre% o 7ra'de F0or/o e0 `2` aKCKH%
'esse /e0&o e0 que se o&erou a /o Mecu'da Muso
do &e'sa0e'/o 8re8o co0 /a'/as 5e'er?5eis
desco6er/as 'as cul/uras a'/i8as do Orie'/e M1dio%
o 0o'o/e.s0o% 'u0 &la'o% di8a0os% :Olos=Oco:%
aO'ou(se 6as/a'/e 6e0 co0 u0 dos resul/ados
0ais al/os e Mecu'dos da reVeQo 8re8a% que desde
"la/o e Aris/=/eles /e'dia a reco'Aecer 'os
i'90eros Me'<0e'os i'O'i/a0e'/e dis&ara/ados do
u'i5erso% 'o 0ais /a'/as causas dis/i'/as qua'/o
eMei/os T 5iso su&erOcial e i'8J'ua T% 0as u0a
causa 9'ica e su&erior a /udoK Se0elAa'/e co'clu(
so &oderia dar suas car/as de 'o6re@a ao
0o'o/e.s0o% &roMessado &or u0 &o5o i'si8'iOca'/e
e se0 8l=riaK
LX>ISTOIRE4 E co0o o +eus de Israel se i0&<s a
/odos os Ao0e'sC
JEA, BOTT-RO4 +i@er :a /odos os Ao0e's: /al5e@
seLa u0 &ouco de eQa8eroK ,o 0e &arece que
/e'Aa co'quis/ado o EQ/re0o Orie'/e4 1 'o/=rio%
&or eQe0&lo% que a reli8io oOcial e /radicio'al do
Ja&o ai'da 1 o Qi'/o.s0o% clara0e'/e &oli/e.s/aK
+i8a0os% ao 0e'os 'o que 'os di@ res&ei/o% que se
o 0o'o/e.s0o O'al0e'/e /riu'Mou% creio que Moi
so6re/udo &orque o cris/ia'is0o o i'cluiu e0 sua
0e'sa8e0 e se Me@ o deMe'sor de sua causa4 ao
co'quis/ar e0 al8u's s1culos /odo o es&ao que
AoLe cAa0ar.a0os de :ocide'/al: F:0edi/err3'eo: e
0ui/o al10H% ele i0&<s e0 /oda &ar/e a id1ia%
0e/aOsica0e'/e i'/eli8e'/e% a/rae'/e% lu0i'osa e
Mecu'da% de u0a causa 9'ica e /ra'sce'de'/e4
so6re'a/ural% &ara o u'i5erso i'/eiro% e0 suas
ori8e's e e0 seu Mu'cio'a0e'/oK Te'do sur8ido
qua'do /al co'5ico L? Aa5ia /rilAado 'o 0u'do
u0 lo'8o ca0i'Ao% o isl% /a0610 radical0e'/e
de&e'de'/e do 0o'o/e.s0o 6.6lico% 'o
acresce'/ou 0ui/a coisa4 a&e'as co'Or0ou e
es/e'deu seu do0.'io% ao 0es0o /e0&o &or suas
5i/=rias e &or sua Mora de aOr0ao da u'idade
a6solu/a de +eusK
Mas &e'so que 1 &reciso dis/i'8uir o :+eus dos
Ol=soMos e dos s?6ios: do :+eus de A6rao% de
Isaac e de Jac=:% e0 ou/ros /er0os% o 0o'o/e.s0o
:Olos=Oco: do 0o'o/e.s0o reli8iosoK A id1ia do
+eus 9'ico e /ra'sce'de'/e &ro&a8ou(se e i0&<s(
se u0 &ouco e0 /oda &ar/eK ,o &ri0eiro caso% e0
5ir/ude de seu 5alor 0e/aM.sico% que redu@ia /udo o
que eQis/e a u0a causa 9'ica e su&re0a% e
sa/isMa@ia% dessa 0a'eira% es&.ri/os eQi8e'/es e
&e'e/ra'/esK ,o se8u'do caso% co0o co'seqNJ'cia
de u0a M1 &roMu'da e de u0 a&e8o &essoal e
cordial Dquele +eus% qualquer que Mosse a
a&rese'/ao &ar/icular que dele O@esse cada u0a
das /rJs 8ra'des reli8iIes 0o'o/e.s/asK
LX>ISTOIRE4 Sur&ree'de que cer/as re5oluIes
&ol./icas se Maa0 AoLe e0 'o0e do +eus 9'ico% 'a
6acia 0edi/err3'ea e 'os arredoresC
JEA, BOTT-RO4 >oLe% u0a 5e@ que o 0u'do se
:dese'ca'/a: cada dia 0ais% o 0o'o/e.s0o
reli8ioso de5eria &erder sua Mora% e'qua'/o &ara
0ui/os es&.ri/os% 'a 0edida e0 que co'ser5a0 u0
0.'i0o de se'/ido 0e/aM.sico e 'o ad0i/e0%
&ueril0e'/e% que :a M.sica e a 6iolo8ia 6as/e0 &ara
eQ&licar /udo:% o 0o'o/e.s0o :Olos=Oco: 0a'/eria
seu &oder de a/raoK
,o e'/a'/o% a des&ei/o da lei da 8ra5idade que
aMas/a cada 5e@ 0ais os es&.ri/os do :so6re'a/ural:%
1 Ma/o que% des/i'adas D 0is1ria e ao i'Mor/9'io% e0
Mace de u0a rique@a i'sole'/e e cada 5e@ 0ais
co'ce'/rada% 5./i0as dos eQcessos e da es/u&ide@
de u0 &oder cresce'/e0e'/e e8o.s/a%
deses&eradas dia'/e de /a'/as &ro0essas La0ais
0a'/idas% &o&ulaIes i'/eiras &arece0 se a&e8ar
&or /odos os 0eios% i'clusi5e a 5iolJ'cia% 'a deMesa
de seu direi/o ao 0o'o/e.s0o reli8ioso e 'a
es&era'a da qual cree0 que ele seLa &or/adorK
+eus 'o es/? 0or/o% e /al5e@ 'o /e'Aa aca6ado
de re5olucio'ar o 0u'doKKK
CAPT!" II
De A(ra5o a Moiss& " Nascimento de
Deus
I
A >is/=ria real% o 0odo co0o ela 5erdadeira0e'/e
aco'/eceu% 'e0 se0&re coi'cide co0 a >is/=ria
co'/ada% so6re/udo qua'do o 'arrador L? /e0 u0a
id1ia 'a ca6eaK
,i'8u10 &oderia co'/es/ar a dis/3'cia% dia0e/ral%
e'/re as duas Ais/=rias% ou a &ossi6ilidade de
re0o'/ar des/a Dquela% AoLe que es/a0os /odos
a0&la0e'/e i'Mor0ados% 'o di8o so6re as
as/9cias% 0as so6re os 0eios e o 01/odo 8eral que%
so6 o 'o0e de cri0i'al.s/ica% &oliciais e Lui@es de
i's/ruo &ra/ica0 Aa6i/ual0e'/e% &ara e'co'/rar%
so6 a le/ra das &ala5ras% a realidade o6Le/i5a das
coisasK Os Ais/oriadores so os &oliciais e Lui@es de
i's/ruo do &assadoK
EQce/o &elo Ma/o de que /ra/a0 a&e'as co0
/es/e0u'Aas desa&arecidas% de que 'o &re/e'de0
a6solu/a0e'/e i'Mor0ar a Jus/ia e de que 'o /J0
'ada a es&erar e0 suas i'5es/i8aIes% a 'o ser a
&ossi6ilidade de co'Aecer a 5erdade T &rerro8a/i5a
`

Es/e ar/i8o Moi &u6licado 'a re5is/a E<Yistoire 'g 2!2% &&K _(!`K
e di8'idade de /odo Ao0e0 'or0al T% &ode( se
co'Oar 'elesK
O que a B.6lia 'os rela/a sobre as ori%ens e os
rimeiros temos do ovo de Bsrael 'os Mor'ece
u0a eloqNe'/e ilus/rao do cAoque e'/re essas
duas >is/=riasK E0 &ri0eiro lu8ar% co0o ela co'/a o
'asci0e'/o e os &ri0eiros &assos de IsraelC E0
8ra'des &i'celadas% si8a0os esse rela/o%
co'ce'/rado &ri'ci&al0e'/e e0 seus dois &ri0eiros
li5ros% o 3Dnesis e o \xodo.
A&e'as dois &ro/a8o'is/as se e'co'/ra0 e0 ce'a4
o ovo de Bsrael, &or 5e@es e0 sua 0ul/ido
a'<'i0a% 0ais MreqNe'/e0e'/e 'a &essoa de seus
l.deres% so6re/udo os 0ais e0i'e'/es4 A6rao%
de&ois Mois1sP e ,eus T &ois a B.6lia 1 u0a o6ra
aci0a de /udo reli8iosa% e s= se i'/eressa
real0e'/e% 'o Mu'do% &or esse lado so6re'a/ural
das coisasK
;SAIA DE SA TERRA E DA CASA DE SE PAI;
+eus% que a. /e0 o 'o0e de Kav+ F5ol/are0os a
issoH% 1 u0 &erso'a8e0 9'ico e /ra'sce'de'/e4 a
B.6lia deMe'de co0 @elo e0 /oda &ar/e o
0o'o/e.s0o a6solu/oK "or ou/ro lado% se Ja51
i'/er510 T &erce6e0os isso ra&ida0e'/e% &ois O
e'co'/ra0os e0 cada i'VeQo do rela/o T% 1
&orque eQis/e0% dXEle co0 Israel e de Israel co0
Ele% laos &ar/iculares% i'eQis/e'/es co0 qualquer
ou/ro 8ru&o de Ao0e's4 Criador% Or8a'i@ador e
A'i0ador de /udo 'o *'i5erso% a co0ear &elo
&r=&rio *'i5erso% Ele Se ocu&a co0 u0a dili8J'cia
&ar/icular% e quase eQclusi5a% do &o5o de IsraelP
re&e/e(se isso e0 /odos os /o's4 1 o &o5o dXEle% Sua
&ro&riedade &ri5ada de cer/o 0odoK
E u0 dos &ro&=si/os esse'ciais da B.6lia% e0 seus
&ri0eiros rela/os% 1 eQ&or e eQ&licar co0o as coisas
aco'/ecera0% desde :o "ri'c.&io:K
So os o'@e &ri0eiros ca&./ulos do 3Dnesis que
/o0a0 assi0 os aco'/eci0e'/os a &ar/ir do
&ri'c.&io a6solu/o4 co0o que &ara /raar% a'/es de
/udo% o quadro 8eral cuLo &ri0eiro &la'o ser?
ocu&ado &elo :&o5o elei/o:K
+eus &ri0eiro criou o 0u'do e os Ao0e's% 0as
co0o Suas eQi8J'cias so aci0a de /udo 0orais% os
Ao0e's ra&ida0e'/e O dece&cio'ara0 &ela 0?
co'du/aK Ele decide e'/o :a&a8ar /udo &ara
reco0ear:% se &osso di@er assi0% eli0i'a'do(os
&or 0eio do +il95io% D eQceo de u0 es&1ci0e
escolAido% do qual &e'sa /irar% dessa 5e@% u0a
desce'dJ'cia 0ais adequada do Seu &o'/o de
5is/aK Mais u0a 5e@ Ele se desiludir? T os au/ores
da B.6lia /J0 u0a /ris/e id1ia dos Ao0e'sa Assi0%
qua'do a 'o5a Au0a'idade se corro0&e a &o'/o
de &ro&or(se% &or 0eio da 8i8a'/e /orre de Ba6el% a
escalar o c1u% co0o que &ara 5iolar Sua residJ'cia%
Ele /o0a% &or O0% a deciso de redu@ir Sua escolAa
e de &re&arar &ara Si% e0 0eio a essa Au0a'idade%
um &o5o a&e'as% 0as i'/eira0e'/e D &ar/e% que%
:elei/o: &or Ele% LAe ser? reser5ado% res&o'de'do%
&ara se0&re% D Sua eQ&ec/a/i5a% e se'do(LAe
de5o/ado &or co0&le/oK Esse :&o5o de +eus: ser?
IsraelK
Ja51 5ol/a% &ois% seu olAar &ara a desce'dJ'cia de
Se0% o &ri0o8J'i/o do so6re5i5e'/e do +il95io%
,o14 1 dessa ce&a que Ele Mar? 'ascer A6rao% o
#u'dador% o A'ces/ral e o "ai do Mu/uro :&o5o
elei/o:K Esse &o5o 'o &assaria% i'icial0e'/e% de
u0 &u'Aado de i'di5.duos% u0a Ma0.lia% u0 cl%
daqueles se0i'<0ades% &as/ores err?/icos% dos
quais u0a 6oa i0a8e0 a&roQi0a/i5a% a/ual0e'/e%
'os seria Mor'ecida &elos 6edu.'os do Orie'/e
M1dio T ao 0e'os o que ai'da res/a delesK
"ara essas &essoas% 1 se0&re co'sider?5el a
au/oridade do "ri0eiro% do A'ces/ral% do #u'dador%
0es0o de&ois de sua 0or/eK E'/re os
desce'de'/es de A6rao% que co'ser5a0 a lis/a
eQa/a 'a 0e0=ria% co0&le/a e orde'ada% de seus
a'ces/rais% re0o'/a'do a/1 ele% :"ai e >er=i% que d?
a 5ida e rece6e as Ao'ras:% ele ser?
i'cessa'/e0e'/e ci/ado% reMerido% cele6rado co0
u0 5erdadeiro cul/oK
Assi0% os do@e ca&./ulos do 3Dnesis FEII(EEIVH que
se se8ue0 ao 0o0e'/o e0 que seu 'o0e a&arece
&ela &ri0eira 5e@% 8ira0 e0 /or'o de A6rao%
A'ces/ral e Criador do Mu/uro :&o5o elei/o: que
+eus &re&ara &ara SiK "ara eQecu/ar Seu des.8'io%
Ele /o0a de re&e'/e as coisas e0 0osK
"ar/e e'/o &ara 6uscar Seu Ao0e0 6e0 lo'8e% 'o
O'al da Meso&o/30ia% e0 seu local de 'asci0e'/o%
a c1le6re cidade de *rK O que 'o /e0 'ada de
i'5eross.0il4 a &ar/ir do O0 do /erceiro 0ilJ'io aKCK
T se Ao /e0os o 0e'or i'd.cio &ara :da/ar: esses
aco'/eci0e'/os% A? al8u0a 5erossi0ilAa'a de que
/e'Aa0 8irado e0 /or'o da &ri0eira 0e/ade do
se8u'do 0ilJ'io a'/es de 'ossa era T% as 8ra'des
cidades 0eso&o/30icas se 5ira0 MreqNe'/e0e'/e
cercadas% Mora dos 0uros% &or /e'das e
aca0&a0e'/os de &as/ores se0i'<0ades% que
/i'Aa0 5i'do reMu8iar(se ou i's/alar(se 'aquele &a.s
&la'/uroso% e'/re o Ti8re e o EuMra/esK Todos Aa5ia0
cAe8ado do ,ordes/e% das Mra'Las se/e'/rio'ais do
8ra'de deser/o s.rio(?ra6e% co'ce'/rao
/radicio'al% desde a'/es da >is/=ria% de /oda u0a
&o&ulao se0./ica de &as/ores% cuLos laos co0 a
Meso&o/30ia era0 es/a6elecidos &elo curso do
EuMra/es% se8ui'do a Lusa'/e ou a 0o'/a'/eK
Lo8o que os dois &erso'a8e's(cAa5e da Ais/=ria
aqui co'/ada a&arece0 Lu'/os% sal/a aos olAos que
o e'co'/ro e'/re A6rao e Ja51 /e'Aa sido decidido
&or es/e e0 Mu'o do 8ra'de des.8'io que Aa5ia
co'ce6ido% e cuLa reali@ao% que se daria &or
e/a&as% es/a5a e0 /e0&o de ser deVa8radaK
+eus se diri8e e'/o a A6rao4
#aia de sua terra, do meio de seus arentes e da
casa de seu ai, e v5 ara a terra que eu lhe
mostrarei./ Eu farei de vocD um %rande ovo, e o
aben1oarei6 tornarei famoso o seu nome, de modo
que se torne uma bDn1o./ &ben1oarei os que
aben1oarem vocD e amaldi1oarei aqueles que o
amaldi1oarem. (3Dnesis ]BB, P-U*
E0 ou/ros /er0os% 1 desse reles 6edu.'o &erdido 'o
Mu'do do Orie'/e M1dio que +eus quer /irar Seu
&o5oK Ele 'o quer cri?(lo e coloc?(lo e0 qualquer
lu8ar% 0as 'a ou/ra eQ/re0idade do &a.s% e0 u0a
/erra &or Ele escolAida% e D qual Ele a&are'/e0e'/e
se a&e8a /a'/o qua'/o ao &r=&rio &o5oK -% &or/a'/o%
&ara l? que Ele diri8e i'icial0e'/e A6raoK Es/e
o6edece se0 Ma@er &er8u'/as4 'o se discu/e co0
+eusK
&brao artiu conforme lhe dissera Kav+ (...*/
&brao levou consi%o sua mulher #ara, (...* todos
os bens que ossu0am e os escravos que haviam
adquirido em Yar. Partiram ara a terra de .ana
(esse + o nome que se dava ento : Palestina*, e a0
che%aram. (3Dnesis ]BB, ^-Q*
A &ri0eira &arada deles Moi e0 Siqu10 F'o lo'8e
da Mu/ura Sa0ariaHK E ali Ja51 eQ&licou a A6rao que
ele es/a5a 'o O'al de sua lo'8a ca0i'AadaK
Co'cede(lAe e'/o aqueles /erri/=rios e0 5ol/a &ara
que O@esse co0 que ali 'ascesse e se
dese'5ol5esse seu &o5o% &ara se0&re4
Er%a os olhos, e a0, do lu%ar onde vocD est5, olhe
ara o norte e ara o sul, ara o oriente e ara o
ocidente./ Eu darei toda a terra que vocD est5
vendo, a vocD e : sua descendDncia, ara semre./
Tornarei a sua descendDncia como a oeira da
terra$ quem uder contar os %ros de oeira da
terra, oder5 contar seus descendentes. (3Dnesis
]BBB, P^-PR*
E% co0o que &ara co0&ro0e/er(se sole'e0e'/e e
8ara'/ir assi0 a A6rao a /erra e a &os/eridade
&ro0e/idas% Ja51 recorre a u0 &rocedi0e'/o e'/o
co0u0 e e0 /oda &ar/e &ra/icado 'o a'/i8o
Orie'/e M1dio4 o que era cAa0ado de :Alia'a:
FEVH% ceri0<'ia que su&os/a0e'/e li8a5a de 0a'ei(
ra es/rei/a e duradoura &essoas e des/i'os de dois
co'/ra/a'/esK
Co's/a'/e0e'/e% co'Mor0e o es&erado% A6rao se
co0&or/a co0o &erMei/o Oel e de5o/o de Ja51% e
a&e'as +ele4 co0o &erMei/o 0o'o/e.s/aK E0 /udo o
que 'os 1 rela/ado so6re ele e% de&ois% so6re seus
OlAos% La0ais se i'5oca0 aqueles :deuses
es/ra'8eiros:% 'o A? o 0e'or 5es/.8io do
&oli/e.s0o que 8o5er'a5a e0 /oda &ar/e os
es&.ri/os e coraIesK A&e'as co0 Ele A6rao
dialo8a% ou5i'do(O e res&o'de'do(LAe% co0 u0a
o6ediJ'cia se0 reser5a% que qualiOcare0os a/1
0es0o de :louca:% u0a 5e@ que es/ar? &ro'/o &ara
sacriOcar(LAe seu 0ais &recioso 6e0% seu
:&ri0eiro: OlAoa - a&e'as a Ja51 que ele co'sa8ra
u0 cul/o% eri8i'do(LAe% aqui e ali% al/ares &ara
oMerecer(LAe sacriM.ciosKKK E0 co0&e'sao% Ja51
'o cessa de rei/erar Sua sole'e &ro0essa
/erri/orial e &ol./ica4 1 dele% 'o &a.s e0 que e5olui e
que desde e'/o lAe &er/e'ce% que 'ascer? o :&o5o
elei/o:K
,o rela/o de/alAado que 'os 1 Mei/o de sua 5ida e
da 5ida de seus OlAos% esse cul/o e essas
&ro0essas co's/i/ue0 o ce'/ro e a 6ase% e0 0eio
a u0a qua'/idade de a'edo/as 0a'iMes/a0e'/e
eQ/ra.das de u0 lo'8o e co&ioso MolcloreK
Os dados 0ais decisi5os% 'essa o6s/i'ada
&ers&ec/i5a de co's/ruo e cresci0e'/o do :&o5o
elei/o:% es/o 'a/ural0e'/e reser5ados aos OlAos
de A6rao% que dura'/e 0ui/o /e0&o Mora0
es&erados dele e0 5o% e que Ja51 lAe co'cede%
aO'al% qua'do ele L? es/a5a e0 :idade a5a'ada:K
O &ri0eiro% Is0ael% 'asceu de u0a escra5a% que
Sara% sua es&osa% lAe Aa5ia :dado: T e0 5ir/ude de
u0a &r?/ica e'/o acei/a e 6as/a'/e co'Aecida 'o
Orie'/e M1dio Fe que O8ura a/1 0es0o%
a&roQi0ada0e'/e e0 !K^] aKCK% 'o :C=di8o: de
>a0ur?6iH T &ara :su6s/i/u.(la 'a 0a/er'idade:% se
assi0 &ode0os di@erK Mas Is0ael% de cer/a 0a'eira
:la/eral0e'/e: 'ascido% La0ais co'/ar? 'a
&ro8e'i/ura le8./i0a de seu &ai4 ele &ar/ir? &ara o
deser/o% &ara ali Mu'dar cer/o '90ero de /ri6os
:6edu.'as:% que La0ais Maro &ar/e do :&o5o elei/o:K
Bua'do a es&osa de A6rao% Sara% lAe d? e'O0 u0
:OlAo au/J'/ico:% Isaac% sua li'Aa8e0 1 asse8urada%
e o &o5o escolAido co0ea a eQis/irKKK O &r=&rio
Jac=% OlAo e sucessor de Isaac% /rar? D lu@ os do@e
OlAos que% e0 Israel% desde e'/o la'ado D
eQis/J'cia% es/aro% cada u0% D Mre'/e de u0 cl% de
u0a :/ri6o:% co0o se di@ia% cuLa reu'io de5ia co0(
&or o :&o5o elei/o: e0 sua &le'i/udeK
" P"-" E!EIT" E A TERRA PR"METIDA
Bua'do Sara 0orre% e de&ois A6rao% e so
e'/errados e0 >e6ro'% 'o /90ulo que ele Aa5ia
adquirido% o 8ra'de des.8'io de +eus% co'ce6ido
:desde o "ri'c.&io:% e &or lo'8as e/a&as% e'co'/ra(
se i'/eira0e'/e reali@ado% e Seu &o5o% Israel%
la'adoK Se0&re '<0ade e e0 0o5i0e'/o% co0
seus re6a'Aos% ao sa6or das &as/a8e's% e0 /oda a
eQ/e'so do /erri/=rio que :lAe &er/e'ce:% 'o
quadro &ol./ico /ri6al que asse8ura desde e'/o sua
coeso% res/a(lAe e'Mre'/ar a >is/=ria% &ara assu0ir
e 0a'/er o lu8ar que lAe ser? a/ri6u.do &or seu
+eusK
,o O'al do 3Dnesis e 'o i'.cio do \xodo, a si/uao
dos israeli/as i'icial0e'/e se de8radouK Coa8idos
&or Mo0es e&is=dicas% os 0ais eQ&os/os e'/re eles a
essas cala0idades /i5era0 que se reMu8iar e a/1
0es0o se i's/alar duradoura0e'/e 'o E8i/o% 'a
re8io do +el/a% 0ais ao seu alca'ceK I'icial0e'/e
6e0 acolAidos Fco0o rela/a0 'ossas Mo'/es
6.6licas% as 9'icas dis&o'.5eisH% sua 5ida de
0e/ecos /or'ou(se diM.cil qua'do os au/=c/o'es
co0eara0 a 0al/ra/?(los e a /o0?(los co0o
escra5osK
- e'/o que 5ai a6rir(se% 'a Ais/=ria do :&o5o
elei/o:% e0 sua :/erra &ro0e/ida:% u0 8ra'de
ca&./ulo i'es&erado que 0udar? 0ui/as coisas%
ai'da que 'ossas Mo'/es% li0i/a'do(se D 'arrao%
'o o clareie0 /a'/o qua'/o es&erar.a0os% /al5e@
&or es/ar0os% e0 Mu'o do recuo% 0ais
co'scie'/es do que elas da i0&or/3'cia 9'ica dos
aco'/eci0e'/osK Co0o aci0a% 'a Mal/a de
docu0e'/os 'ecess?rios% ai'da so0os i'ca&a@es de
da/?(los co0 suOcie'/e &reciso4 es/i0ar.a0os que
se si/ua0 'o 0?Qi0o 'o i'.cio do s1culo EIII aKCK
E'/re os israeli/as assi0 &erse8uidos% e ai'da 0ais
'os/?l8icos :de seu &a.s: e de seus ir0os% sur8ir?
u0 Ao0e0 cuLa o6ra e i'VuJ'cia su&eraro e0
al/ura% e0 &roMu'didade e e0 i'o5ao as de seus
a'ces/raisK A6rao Aa5ia Mu'dado a&e'as u0 &o5oP
esse Ao0e0 ir? criar /odo u0 0u'do4 u0 sis/e0a
reli8ioso que% &ouco a &ouco% co'quis/ar? o Ocide'(
/e% se'o a Terra i'/eiraK
Mois1s% &ois esse 1 seu 'o0e% 'ascido 'o E8i/o%
&arece ra&ida0e'/e /er(se er8uido co'/ra a
o&resso de seu &o5oK Ele /e5e a/1 0es0o que
Mu8ir &or al8u0 /e0&o &ara o &a.s de Madia'% 'a
ou/ra eQ/re0idade da "e'.'sula do Si'ai% do lado de
Eila/K E0 seu re/or'o% co0o se Aou5esse% 'esse
0eio(/e0&o% 0edi/ado &roMu'da0e'/e e co's/ru.do
&ara si /odo u0 sis/e0a% ele 5ai &ro&<(lo a seus
co'8J'eres% a&rese'/a'do(se co0o e'5iado de seu
+eus e T ali?s 1 o caso de /odos os 8ra'des
i'o5adores reli8iosos T co'5e'cido de sJ(loK
I'se&ar?5el e e'/relaado% /ra/a(se de u0 du&lo
&roLe/o cuLos de/alAes 'os so dados% aqui e ali% 'o
li5ro do \xodo, e a reali@ao 'os se8ui'/es4 o
Eev0tico, o li5ro dos 4-meros, o ,euteronGmio e%
e'O0% Kosu+...
,o &la'o &ol./ico% Mois1s% co0 a aLuda de seu +eus%
quer li6er/ar seu &o5o de u0a 5ida 0iser?5el4 :"or
isso% desci &ara li6er/?(lo do &oder dos e8.&cios e
&ara Ma@J(lo su6ir des/a /erra &ara u0a /erra M1r/il e
es&aosa% /erra o'de corre0 lei/e e 0el: F\xodo III%
^H T /erra que% &or 'os/al8ia% ele 5J co0o
Maus/uosa0e'/e o&ule'/aKKK
Mas% so6re/udo% &re/e'de i'culcar(lAe sua &r=&ria
5iso% i'/eira0e'/e 'o5a e i0&re5is/a% do +eus
dele4 :O Se'Aor +eus de 5ossos &ais% o +eus de
A6rao% o +eus de Isaac% e o +eus de Jac=:% e0
'o0e de que0 ele Mala% e que% :'o /e'do
esquecido Seu &o5o:% quer a8ora reu'i(lo e0 sua
:/erra &ro0e/ida:4 &ois 1 so0e'/e a.% li5re e
i'de&e'de'/e% ocu&a'do o /erre'o que lAe Mora
a/ri6u.do desde A6rao% que ele ser?
5erdadeira0e'/e% e'/re os ou/ros &o5os da /erra% o
:&o5o de Ja51:K
;N." TEN/A "TR"S DESES A!:M DE MIM;
"ara dar u0a 5iso de co'Lu'/o do &e'sa0e'/o
reli8ioso de Mois1s% cuLos de/alAes es/o dis&ersos
ao lo'8o do /eQ/o do \xodo, + &reciso
&ri0eira0e'/e ressal/ar que ele se0&re se
&rocla0a Or0e0e'/e a&e8ado ao :+eus dos "ais:K
- a Ele% e a&e'as a Ele% que Israel de5e &er0a'ecer
Oel% re&eli'do /odos os ou/ros4 :,o /e'Aa ou/ros
deuses al10 de 0i0K ZKKK[ &orque eu% Ja51 seu
+eus% sou u0 +eus ciu0e'/o ...:F\xodo EE% `(bHK
Mois1s reLei/a5a a6solu/a0e'/e% &or/a'/o% aquele
olite0smo que a'i0a5a /odas as reli8iIes e'/o
co'Aecidas% 'o Orie'/e M1dio e e0 /oda &ar/eK S=
deiQa5a ao seu &o5o a escolAa do ?henote0smo?%
co0o di@e0 os Ais/oriadores das reli8iIes4 is/o 1%
se0 'e8ar a eQis/J'cia dos ou/ros deuses% o
desi'/eresse e0 relao a eles e o a&e8o eQclusi5o
a u0 9'icoK
O6ser5e0os% que% e0 &oucos s1culos% so6 a
&resso dos aco'/eci0e'/os da Ais/=ria de Israel e
de sua reVeQo a&roMu'dada% do Ae'o/e.s0o assi0
&ro&os/o &or Mois1s sur8ir? o 0o'o/e.s0o
a6solu/o% se8u'do o qual s= eQis/e a6solu/a0e'/e
um +eus% e os ou/ros 'o &assa0 de Ma'/as0asK
Mois1s 'o reLei/a5a co0 0e'os Mora essa ou/ra
6ase das reli8iIes de e'/o que era o
antroomorfsmo. Os deuses dos ou/ros% os 0ais
&oderosos% os 0ais i0&o'e'/es% os 0ais 0a8(
'.Ocos% /i'Aa0 /odos O8ura Au0a'aK Seus O1is os
Aa5ia0 i0a8i'ado e co's/ru.do a &ar/ir de si
&r=&rios% e as i0a8e's e es/?/uas que Ma@ia0 deles
s= &odia0 acusar essa se0elAa'aK Mois1s 'o
e'/e'dia que se &udesse 5er e /ra/ar assi0 o :+eus
dos "ais:4
4o tenha outros deuses al+m de mim./ 4o fa1a
ara vocD 0dolos, nenhuma reresenta1o daquilo
que existe no c+u e na terra, ou nas 5%uas que
esto debaixo da terra./ 4o se rostre diante
desses deuses, nem sirva a eles... (\xodo ]], ^-Q*
,o Aa5ia i0a8e's &r=&rias &ara O8urar e co'Aecer
o :+eus dos "ais:4 0as u'ica0e'/e u0 'o0e% Kav+,
e a&e'as desse 'o0e era &oss.5el /irar a id1ia que
se de5ia Ma@er dXEleK Era% 'aquele /e0&o% u0a
e5idJ'cia co0u0 que o 'o0e deiQasse e'/re5er a
'a/ure@a da coisa 'o0eada4 &or 0eio de u0a
dessas :e/i0olo8ias &o&ulares: e i'8J'uas% co0
que se &e'sa5a &oder a&re'der 6as/a'/e e que
era0 co'sideradas a&od.c/icas% e0 5ir/ude do
&ri'c.&io% u'i5ersal0e'/e acei/o% de que /oda
asso'3'cia /i'Aa se'/ido% Mois1s ide'/iOca5a o
'o0e de Ja51 co0 a Mor0a 5er6al da /erceira
&essoa do 0asculi'o si'8ular do /er0o corre'/e
que desi8'a5a o :ser:% a :eQis/J'cia:K :Ja51:
si8'iOca5a% &or/a'/o T /radu@i'do ao 0es0o
/e0&o /udo o que se &odia sa6er e /udo o que
6as/a5a sa6er dXEle T% ?Ele +?, e0 ou/ros /er0os
:Ele 1 real:% 0as /a0610% :Ele es/? a.:% :Ele es/?
&rese'/e: e% dessa Mor0a% &ro'/o &ara i'/er5ir e
socorrer suas o5elAasK
,o Aa5ia 0ais 'ada a sa6er% e 'o se &odia%
real0e'/e% sa6er 0ais 'adaa Mas isso L? 'o
6as/a5a &ara Mu'dar o lao i'di5is.5el e &roMu'do
&elo qual se era Oel a Ele% &elo qual Ele era se'/ido
e de0o's/rado co0o o &r=&rio +eus de cada u0C
Ele ocul/a5a @elosa0e'/e sua &r=&ria 'a/ure@a%
redu@i'do(a% co0o Ma@ia Seu 'o0e% D :eQis/J'cia:4
:Eu sou aquele que soua: F\xodo III% !bHK
,o a&e'as os de5o/os de Ja51% aqueles que
co0&u'Aa0 seu &o5o% de5ia0 aMas/ar dXEle /oda
i0a8e0 T que seria se0&re e'8a'osa%
re6aiQa'do(O ao '.5el dos ou/ros deuses% O8urados
co0 6ase 'o 0odelo Au0a'o T co0o /a0610%
lo8ica0e'/e% Mois1s eQclu.a que LAe de5o/asse0
u0 cul/o se0elAa'/e ao deles4 a'/ro&o0=rOco e
'ada 5e'do al10 do Mor'eci0e'/o de &rese'/es%
oMere'das% ali0e'/os e :sacriM.cios:% cada u0 0ais
Maus/uoso do que o ou/ro T co0o se Ma@ia aos
8ra'des desse 0u'doa O que Ja51 eQi8ia 'o era0
aquelas rique@as os/e'/a/=rias e i'9/eis% co0 as
quais 'o /i'Aa o que Ma@er4 Ele eQi8ia &ara Seu
cul/o a&e'as a o6ediJ'cia i'/e8ral D Sua 5o'/ade%
esse'cial0e'/e :0oral:4 aci0a de /udo &reocu&ada
e0 asse8urar a seus O1is u0a 5ida e u0a co'du/a
&ro6as e re/as% 'a Lus/ia e 'a co'c=rdiaK
+? /es/e0u'Ao disso o que cAa0a0os de
:+ec?lo8o:% que +eus e0 &essoa% co'/a a B.6lia
F\xodo EEIV !2H% Aa5ia escri/o e0 :/a6ule/as de
&edra:4 o de/alAe das o6ri8aIes esse'ciais que
li8a5a0 Israel a seu +eus% cl?usulas de u0a
Alia'a rei/erada e deO'i/i5a% sole'e0e'/e
cele6rada F\xodo EEIVH4
Yonre seu ai e sua me... 4o mate. 4o cometa
adult+rio. 4o roube. 4o aresente testemunho
falso contra o seu r9ximo. 4o cobice a casa do
seu r9ximo6 nem a mulher do r9ximo, nem o
escravo, nem a escrava, nem o boi, nem o
/umento... (\xodo ]], PS-P_*
Essa :Lei:% i0&os/a &or +eus e 5olu'/aria0e'/e
acei/a &or Seus O1is 'o 0o0e'/o da Alia'a% sela5a
e'/re eles u0 lao e u0 acordo deO'i/i5os ao
0es0o /e0&o que Mu'da5a a reli8io dos israeli/as4
&or isso% so6re/udo% eles se Aa5ia0 /or'ado% desde
e'/o% o :&o5o de Ja51:K E'qua'/o res&ei/asse0
seus co0&ro0issos% Ele os a&oiaria% &res/aria
socorro% os aLudaria eOca@0e'/e T Ele 'o era
:/odo(&oderoso:C T e0 /odos os seus &roLe/os% a
co0ear &elo re/or'o D sua casa% D sua :/erra
&ro0e/ida:% e de&ois e0 sua /ra'sMor0ao
&ro8ressi5a e0 u0 5erdadeiro :&o5o:% co0 seu
/erri/=rio% i'de&e'dJ'cia% or8ulAo% 0ul/ido e
i's/i/uiIes4 aquele &o5o% e0 su0a% que +eus
Aa5ia co'ce6ido% deseLado e &re&arado &ara Si
:desde o "ri'c.&io:K
#oi de Ma/o Mois1s% e a&e'as ele% que0 co'cluiu
esse e0&ree'di0e'/o de M<le8o i'au8urado &or
A6rao e que0 real0e'/e &<s e0 0arcAa% co0 sua
reli8io &ar/icular% a&ar/ada de /odas as ou/ras% o
:&o5o elei/o: ru0o D sua :/erra &ro0e/ida:K E Moi ele
o &ri0eiro a i0a8i'ar e co's/ruir seu sis/e0a
reli8ioso% /o i'es&erado e 'o5o% dia0e/ral0e'/e
aMas/ado de /odos os ou/ros e'/o e0 5i8orK ,o
acei/ou u0 Mu'do criado e 8o5er'ado &or u0
&u'Aado de su&er(Ao0e's% 0ais 8loriosos%
cer/a0e'/e% 'a i0a8i'ao de seus de5o/os% 0ais
&oderosos e i'/eli8e'/es do que '=s% a/1 0es0o
i0or/ais% &or10% aO'al de co'/as% D 'ossa 0edida%
so0e'/e u0 &ouco 0ais alo'8adaKKK E i'/rodu@iu 'a
reli8iosidade o se'/ido &roMu'do do Mis/1rio e da
Tra'sce'dJ'cia :a6solu/a:% a/1 e'/o /o/al0e'/e
desco'AecidosK E'O0% ele queria u0 +eus cuLo
&a&el esse'cial Mosse i0&or aqui e06aiQo a
Ao'es/idade% a re/ido% a i8ualdade% a Lus/ia% a
co'c=rdiaK
#oi u0 dos 0aiores 8J'ios reli8iosos que u0 dia
5i5era0 e e'si'ara0K Co'Messo% Mala'do a&e'as &or
0i0 e co0o Ais/oriador das reli8iIes% que se o
5e'er?5el A6rao 0e e'/er'ece T sa6e0(se% ali?s%
dele &oucas coisas% e /o e'5ol5idas e0 u0a
i0&e'e/r?5el 6ru0a Molcl=ricaa T% ele 'o
co'se8ue 0e Ma@er 5i6rar4 5eLo(o a&e'as co0o o
&ri0eiro de u0a lo'8a% a0&la e rica li'Aa8e0K Mas
co'Aeo ou/ros 'esse &a&ela E co0o 'o /e0 o
se'so de sua :&a/er'idade:% co0o /eria u0
6edu.'o% u0 se0i/a% i'se&ar?5eis de sua
8e'ealo8ia% ele 0e /oca &oucoK Mois1s% e0
co0&e'sao% 0e e0&ol8a &or sua &erso'alidade
8i8a'/e e so6re(Au0a'a% co0o qua'do% /e'do
e'/rado ao acaso 'a i8reLa de So "edro
Acorre'/ado% e0 Ro0a% e'co'/rei(0e su6i/a0e'/e
Mul0i'ado &or sua &rodi8iosa es/?/ua Mei/a &or
MicAela'8eloa
O que /eria sido da desce'dJ'cia de A6rao% se
Mois1s 'o Aou5esse i'/er5i'doC
Res/a u0 &eque'o &ro6le0a que de5e /er i'/ri8ado
o lei/orK - i'discu/.5el que o 'o0e de Ja51 e%
co'seque'/e0e'/e% a &r=&ria id1ia de +eus% que
Mois1s dele re/irou e diMu'diu T a B.6lia% lida
i'8e'ua0e'/e% 0os/ra 0ui/o 6e0 isso T so a
desco6er/a &r=&ria desse 8ra'de Ao0e0K Se0 que
sai6a0os eQa/a0e'/e qua'do e co0o% o'de e e0
que circu's/3'cias ele a Me@4 1 esse o seu 0is/1rio
&essoalKKK &ois Ja51% co0o /al% 'os 1 desco'Aecido
'o Orie'/e M1dio a'/i8oK >?% desde os &ri0=rdios
do se8u'do 0ilJ'io aKCK% ao redor da Meso&o/30ia%
es&ecial0e'/e% u0 deus Ia% ou IaAou T ou /al5e@
/a0610 EaP 0as 'o A? 'e'Au0a &ea e0 'osso
dossiJ que 'os au/ori@e% &or e'qua'/o% a li8?(lo a
Ja51K
EEM ERA " ;DES D"S PAIS;8
Se Moi 0es0o Mois1s que0 :desco6riu: Ja51 T e se
ele reVe/iu o 6as/a'/e so6re esse 'o0e &ara /irar
dele o eQ/raordi'?rio a&roMu'da0e'/o reli8ioso &elo
qual% co0 &ro5as% o es/i0a0os res&o's?5el T%
co0o 1 &oss.5el que% :re5elado: so0e'/e 'os
&ri0eiros ca&./ulos do \xodo, esse 0es0o 'o0e
O8ure eQ&lici/a0e'/e% '=s o le0os% 0ais u0 &ouco
e0 /oda &ar/e 'o /eQ/o a'/erior do 3Dnesis% :desde
o "ri'c.&io:C
- &reciso% &ois% crer que ele Moi i'/rodu@ido ali a
osteriori. +i/o de ou/ra 0a'eira% que a Ais/=ria de
Israel% ao 0e'os qua'/o a esse &o'/o% 'o se
dese'rolou /al co0o co'/ada 'a B.6lia% 0as que e0
dado 0o0e'/o% al8u10 T 'u'ca sa6ere0os que0
ou qua'do T 'ela i'/er5eio &ara 0odiOcar al8u0a
coisa% e cer/a0e'/e co0 u0a id1ia 'a ca6eaK
Ele /er? co'ce6ido% e /er? a&rese'/ado o &er.odo
a'/i8o da >is/=ria de Israel% a'/erior a Mois1s% co0o
se Aou5esse ocorrido de&ois dele% e co0o se a
ide'/idade do :+eus dos "ais: e de Ja51 Mosse
co'Aecida desde se0&re T se isso 1 5erdade% /or'a
a 'arra/i5a do \xodo /o/al0e'/e co'/ro5ersa% e 'o
&odere0os 0ais acei/?(la se0 discussoK
+e res/o% u0a 5e@ que es/a0os 'as i'/erro8aIes%
que0 era e'/o esse :+eus dos "ais:C
Co'/raria0e'/e ao uso u'i5ersal% 'o Orie'/e M1dio
a'/i8o% ele s= 1 'o0eado &or seus O1is% di8a0os%
&or sua :Mu'o:% 'u'ca &or seu 'o0e4 ao &asso
que /odos os deuses% co0o os Ao0e's% /i'Aa0
cada u0 o seu 'o0e% re8ular0e'/e u/ili@ado
qua'do se /ra/a5a de u0 delesK Ja51 seria desde
e'/o &ara ele u0 'o0e e% &or/a'/o% u0 &ro8ra0a
'o5oP 0as seu 'o0e a'/erior La0ais 'os 1 re(
5elado% o que 1 6as/a'/e sus&ei/oK E &reciso
a&rese'/ar a ques/o ai'da co0 0ais Mra'que@a4
qual era% e0 su0a% a reli8io dos :"ais: de A6rao
e de seus sucessores% a/1 a 5i/=ria do :&roLe/o: de
Mois1sC
*0a 5e@ que% a'/es des/e 9l/i0o e de seu e'si'o%
'o se &odia ser :Ae'o/e.s/a:% e que o 0o'o/e.s0o
ai'da es/a5a dis/a'/e% eles /i'Aa0 que ser
&oli/e.s/as co0o /odos os seus co'/e0&or3'eos%
se0i/as ou 'o% dos quais /e0os al8u0a 'oo
'essa 1&ocaK E 1 eQa/a0e'/e dessa Mor0a% 'a
5erdade% que 1 0ais 5eross.0il e corre/o i0a8i'?(
los% a'/es de sua :co'5erso: a Ja51K
O :+eus dos "ais:% 'o si'8ular% /e0 5alor cole/i5o% e
co6re% ao O'al das co'/as% o anteo dos israeli/as
a'/es de sua e'/rada 'a reli8io de Mois1sK Os
a'/i8os se0i/as% sa6e0os 6e0 disso% 'u'ca
&rocurara0% e0 seu &oli/e.s0o% a 0ul/ido dos
deuses4 'a Meso&o/30ia% &ara Ma@er co0 que a
acei/asse0% Moi &reciso 'ada 0e'os do que a
&oderosa i'VuJ'cia su01riaP cerca de 0il% se 'o
u0 &ouco 0ais% dos deuses da reli8io deles /J0
u0 'o0e su01rioa O :+eus dos "ais: era e'/o
a&e'as a desi8'ao cole/i5a dos deuses% e0
qua'/idade &ro5a5el0e'/e 6as/a'/e 0odes/a%
adorados &elos &ri0eiros israeli/asK ,o /e0os
0ui/os de/alAes e0 relao a eles% 0as &oder.a0os
Ai&o/e/ica0e'/e aOr0ar seus 'o0es co0
5erossi0ilAa'a% 'a 0edida e0 que sa6e0os que
era0 0ais ou 0e'os co0u's a /odos os a'/i8os
se0i/asK
So0os% &or/a'/o% Morados a su&or que os &ri0eiros
israeli/as T a'/es da cAe8ada de Mois1s% a
co0ear% 'a/ural0e'/e% &elo "ai deles% A6rao e0
&essoa T era0 &oli/e.s/as e co0&ar/ilAa5a0 u0a
reli8iosidade co0u0 co0 os ou/ros se0i/as e 'o
se0i/as do Orie'/e M1dio% e que% se eles 0udara0
de reli8io% a6a'do'a'do /odo u0 &a'/eo de
di5i'dades a'/ro&o0=rOcas &or u0a 9'ica% que
a6solu/a0e'/e 'o o era% e a&e'as &or Ja51% Moi
&ela i'/er5e'o de Mois1sK
E &er0a'ecera0 O1is a Ele% ao 0e'os co0o &o5o%
qua'do 5ol/ara0 &ara &er/o dos seus% &ara o seu
:&a.s:% que eles Aa5ia0 deiQado &ara :descer: ao
E8i/o% o'de se 5ira0 co'O'adosP e qua'do se
/ra'sMor0ara0% co0 o &assar dos a'os e dos
s1culos% e0 u0 ovo or8a'i@ado% au/<'o0o% e0
u0 rei'o% 0ais /arde ci'dido e0 dois% co'/i'uara0
a se'/ir(se diMere'/es de /odos os ou/ros Ao0e's%
&ela &ro/eo si'8ular de seu +eus e sua 09/ua
Alia'a% da qual se0&re O@era0% e o Ma@e0 a/1
AoLe% sua al/i5e@ e or8ulAo4 u0 &o5o D &ar/e de
/odosa
M AT" DE ): E M BE!" S"N/"
,essas co'diIes% era quase i'e5i/?5el que% e0 sua
i0a8i'ao% eles 5isse0% 'aquilo e0 que se Aa5ia0
/ra'sMor0ado% 'o a&e'as o eMei/o da &ro/eo e da
aLuda de Ja51 a/ra51s de /oda a sua Ais/=ria% co0o
/a0610 T co'siderada a eQce&cio'al al/i/ude de
seu +eus% a &roMu'didade de Seus &o'/os de 5is/a%
Sua au/oridade so6era'a T que esse 0es0o Ja51
'o &oderia 'o /er &re5is/o% deseLado e decidido
/udo o que Aa5ia sido reali@adoK - &or isso que
&os/ulara0% de sa.da% a &ro0essa di5i'a de u0a
/erra% de u0a &os/eridade% de u0 Mu/uroK
- a. que reside /odo o se'/ido da Ais/=ria a'/i8a de
Israel% que /ra's&arece 'a B.6lia se a ler0os ao
0es0o /e0&o co0 o &r=&rio es&.ri/o 'o qual Moi
escri/a T u0 es&.ri/o eQclusi5a0e'/e reli8ioso e &io
T e co0 a &reocu&ao% :&olicial:% de ree'co'/rar%
'as e'/reli'Aas da 'arrao% a realidade do
&assado 5erdadeiroK Os au/ores da B.6lia 'o era0
Ais/oriadores% &reocu&ados &ri0eira0e'/e co0 a
o6Le/i5idade escru&ulosa de seu rela/o% 0as
cre'/es% de5o/os% or8ulAosos de seu eQce&cio'al
&ri5il18io de O1is do +eus 9'ico e u'i5ersalK
Se /i5er0os u0 &eque'o se'so da Ais/=ria% que 'os
&er0i/a aci0a de /udo ou5ir o que 'os 1 co'/ado
co0o se es/i51sse0os 'a &ele dos 'arradores% 'o
ser? 0ui/o diM.cil co0&ree'der e ad0i/ir que a
:/erra &ro0e/ida: e o :&o5o elei/o: 'o Mora0 u0a
i'5e'o% 0as u0 a/o de M14 'o u0 deseLo de
e'8a'ar% 0as a&e'as de co0&ar/ilAar u0 6elo
so'AoK
CAPT!" III
Deus e o Ma4& da Meso$ot%mia J B<(4ia
K
O :0al: que aqui co's/i/ui :&ro6le0a: 'o 1 o que
cAa0a0os de :0al 0oral:4 o :5.cio:% a i0oralidade%
a 0aldade% a &er5ersidade% ai'da que seLa0% aos
olAos dos cris/os% os 0ais de&lor?5eisP 1 o
i'Mor/9'io% o soMri0e'/o% M.sico ou 0oral% a
i0&ossi6ilidade de o6/er ou de co'ser5ar o que se
a0a ou de se li5rar do que se de/es/aK O a'i0al
a/i'8ido 'o /e0 ou/ro recurso a 'o ser a &aciJ'(
ciaK Mas o Ao0e0% qua'do es/? i'Meli@% 'o &ode
i0&edir a si 0es0o de se Ma@er &er8u'/as%
so6re/udo a 0ais i0&or/a'/e delas4 Por quDV
,o &la'o u/ili/?rio% u0a curiosidade co0o essa 1
le8i/i0ada &ela 6usca de u0 re01dio4 se /e'Ao u0
se5ero a/aque de dor ci?/ica% /o0o u0 co0&ri0ido
e a dor se a/e'ua% ou desa&areceK Mas% de acordo
co0 a 8ra5idade do 0al% 1 'o &la'o reli8ioso que
esse :&or quJC: se i0&Ie co0 0ais Mora%
i'sis/J'cia ou a'89s/iaK A &ar/ir do 0o0e'/o e0
que 1 &oss.5el re0e/er /udo o que se &assa aqui
e06aiQo a u0a causa so6re'a/ural% ao 0es0o
/e0&o i'/eli8e'/e e o'i&o/e'/eP a &ar/ir do
0o0e'/o e0 que se &e'sa /er dia'/e de si% 0es0o
i'5is.5el% u0 i'/erlocu/or res&o's?5el ao qual se
&ode &er8u'/ar :&or quJC:% ai'da que ele 'o
res&o'da% que 'o res&o'da 'u'ca% e deiQe ao
i'/erro8ador a &reocu&ao de e'co'/rar a
res&os/a T eis o 5erdadeiro :&ro6le0a do 0al:%
aquele e0 que &e'so aqui4 o 0ais &esado% as(
b

Es/e ar/i8o Moi &u6licado 'a re5is/a E<Yistoire 'g 2`% &&K ]e(e]K
sus/ador% i'/oler?5el% a &o'/o de &oder a/i'8ir co0
u0 8ol&e 0or/al a M1 'a eQis/J'cia do I'/erlocu/or
so6re'a/ural e0 ques/oK Bue0 'o se recorda do
8ra'de 0o'=lo8o de I5a' Yara0a@o5% dia'/e do
i'su&or/?5el soMri0e'/o dos OlAosC4 :,o 0e recuso
a ad0i/ir +eus% a&e'as lAe de5ol5o res&ei(
/osa0e'/e 0eu 6ilAe/ea:
Mes0o que se 5e'Aa a de/ec/ar a causa i0edia/a
do 0al de que se soMre e que se co'si8a e'co'/rar
u0 re01dio &ara ele% res/a se0&re a ques/o%
aquela que /or'a o &ro6le0a 5erdadeira0e'/e
la'ci'a'/e e i'/oler?5el4 &or que euC "or que es/e
0al se a6a/eu so6re 0i0% aqui e AoLeC "or que a
causa u'i5ersal de /udo% aquela que diri8e o 0u'do
e se0 a qual 'ada &ode ser Mei/o aqui e06aiQo% &or
que ela Me@ co0 que esse i'Mor/9'io 0e a/i'8isse%
Lus/o a 0i0C
*0 &ro6le0a co0o esse L? asso06rou ou/ros%
a'/es de '=sK E e0 &ar/icular% &ara &er0a'ecer 'a
li'Aa de 'osso &e'sa0e'/o reli8ioso% aos 'ossos
a'ces/rais de Israel% os au/ores da B.6liaK Se0 Malar
das MreqNe'/es alusIes dis&ersas que 'ela
e'co'/ra0os% so6re/udo e0 u0 de seus li5ros% o de
K9, que se co'sa8rou eQ&ressa0e'/e a eleK
Mas se a B.6lia /rouQe ao 0u'do u0a re5oluo%
u0a co'sider?5el /ra'sMor0ao reli8iosa% ela 'o
1% 'esse do0.'io% u0 &ri'c.&io a6solu/o4 e0
Ais/=ria% a 8ra'de lei 1 a de que :>? se0&re
al8u0a coisa a'/esa:K Bua'do% e0 !_^2% desco6riu(
se &ela &ri0eira 5e@ u0 docu0e'/o 0eso&o/30ico
que /ra@ia u0 rela/o do +il95io i'/eira0e'/e
co0&ar?5el ao dela% &ala5ra &or &ala5ra% de/alAe
&or de/alAe% e% co'/udo% a'/erior a ela% co0eou(se
a i0a8i'ar que de5ia Aa5er al8o a a&re'der so6re o
:&r1(B.6lia:% so6re as Mo'/es da B.6lia% 'aquele &a.s%
cuLos arqui5os eQu0a0os so6 a Mor0a de 0eio
0ilAo de docu0e'/os% le8.5eis e i'/eli8.5eis T
e'/re os quais u0 8ra'de '90ero reco6re os
&ro6le0as e os &r=&rios /eQ/os da B.6lia% /ais co0o%
e'/re ou/ras% as ques/Ies da ori8e0 do 0u'do e da
0ais a'/i8a Ais/=ria do Ao0e0 desde seu a&a(
reci0e'/oK Ocorre% Lus/a0e'/e% que 'essa 0assa de
docu0e'/os O8ura0 /a0610 al8u's dedicados ao
&ro6le0a que 'os 1 colocado &ela eQis/J'cia do
0alK
SM:RI"S# AC0DI"S# ARAMAIC"S
+e5eria Aa5er al8u0 i'/eresse e0 co'AecJ(los% 'o
&or eles &r=&rios% /al5e@% 0as &elo Ma/o de
0os/rare0 que se a 0es0a ques/o cardeal
/ra6alAou o es&.ri/o dos a'/i8os 0eso&o/30ios de
u0 lado% e% de ou/ro% o dos au/ores da B.6lia% es/es
a resol5era0 de 0a'eira co0&le/a0e'/e diMere'/eK
Tal5e@ essa diMere'a &er0i/a co0&ree'der que se
os israeli/as de Ma/o rece6era0 0ui/o dos
0eso&o/30ios a'/i8os% sua 5iso reli8iosa era
radical0e'/e dis/a'/e de0ais &ara que se &udesse
di@er% co0o 'o se deiQou de Ma@J(lo% Ds 5e@es i'8e(
'ua0e'/e% que :a B.6lia 'asceu 'a Meso&o/30ia:K
E0 &ri0eiro lu8ar% 1 i'dis&e's?5el si/uar essa
Meso&o/30ia Ma0osa e ai'da /o &ouco co'Aecida
Mora do c.rculo i0&erce&/.5el de seus es&ecialis/as%
e so6re/udo seu sis/e0a reli8ioso% e0 cuLo i'/erior
se coloca5a o &ro6le0a que 'os ocu&aK
Mes0o que os a'/i8os Aa6i/a'/es des/e &a.s F0ais
ou 0e'os reco6er/o &elo Iraque co'/e0&or3'eo% e
cuLa Ais/=ria &ode0os aco0&a'Aar desde o O0 do
quar/o 0ilJ'io aKCKH /e'Aa0 rece6ido 0ui/o de u0a
&o&ulao &ro5a5el0e'/e i0i8ra'/e T da qual
co'Aece0os a l.'8ua e 0ui/os escri/os% 0as 'ada
al10 disso T os sum+rios, esses desa&arecera0 de
0a'eira rela/i5a0e'/e r?&ida% desde o O0 do
/erceiro 0ilJ'io aKCK% 'o 0?Qi0o% 'o deiQa'do ali
0ais do que aqueles que Aa5ia0 i'icial0e'/e
acul/urado e que cAa0a0os ac5dios, e0 ou/ros
/er0os4 se0i/asK
A ci5ili@ao e a reli8io% 'a Meso&o/30ia a'/i8a%
era0% &or/a'/o% a des&ei/o da co'/ri6uio su01ria%
&roMu'da0e'/e se0./icas4 &er/e'cia0 Dquela
8ra'de e 5e'er?5el Ma0.lia li'8N.s/ica e cul/ural que
de5ia% sucessi5a0e'/e% a &ar/ir do O0 do /erceiro
0ilJ'io aKCK% dar ori8e0 aos :ac?dios:% aos que
cAa0a0os de :ca'a'eus:% de&ois aos ara0aicos e%
0ais /arde% aos ?ra6esK Os 5elAos 0eso&o/30ios%
&or suas ra.@es se0./icas% co0&ar/ilAa5a0% &ois%
u0 cer/o '90ero de /radiIes e /raos de
0e'/alidade co0 os se0i/as ul/eriores e% e'/re
eles% os Ae6reus% au/ores da B.6lia% e &ro5e'ie'/es
do ra0o :ca'a'eu:K Esse &are'/esco 1 ca&i/al4 ele
eQ&lica 0ui/as das co'5icIes e reaIes co0u's
que assi'alare0os e'/re 0eso&o/30ios e israeli/asK
,o &la'o reli8ioso% os 0eso&o/30ios era0
decidida0e'/e &oli/e.s/as e a'/ro&o0orOs/asK Is/o
1% Aa5ia0 i0a8i'ado% 6e0 aci0a do 0u'do T &ara
8o5er'?(lo e dese0&e'Aar 'ele o &a&el de causa
&ri0eira u'i5ersal T% /oda u0a sociedade de seres
so6re'a/urais4 deuses% que re&rese'/a5a0 a
&r=&ria i0a8e0% 0a8'iOcada e e06ele@ada% 0ui/o
0ais &oderosos e i'/eli8e'/es do que eles% e
su6/ra.dos D 0or/eK Eles Aa5ia0 /o0ado aqui
e06aiQo% co0o 0odelo &ara esses deuses
i0a8i'ados% 'o as :&essoas co0u's:% i'suOcie'(
/e0e'/e relu@e'/es% 0as as 0ais 'o/?5eis% a al/a
classe dos 8o5er'a'/es T o rei% sua Ma0.lia e sua
cor/e de al/os e 'o /o al/os Mu'cio'?riosK
E co0o os se0i/as% e0 8eral% se0&re &ar/ilAara0
u0a 5i5a e &oderosa co'5ico so6re a i'8erJ'cia
u'i5ersal dos deuses 'a 0arcAa do 0u'do e dos
Ao0e's% es/a5a(se &ersuadido% 'a Meso&o/30ia% de
que esses 0es0os deuses dese0&e'Aa5a0 e0
relao a '=s T de 0a'eira 0ais 8ra'diosa%
'a/ural0e'/ea T o &a&el do rei &ara co0 seu &o5o%
cuLo co0&or/a0e'/o ele re8ula5a &or 0eio de
decisIes coerci5asK "or/a'/o% /udo o que% &osi/i5a
ou 'e8a/i5a0e'/e% co0a'da5a a co'du/a dos
Ao0e's% e0 /odos os do0.'ios da 5ida T o direi/o%
o ri/ual% a 0oral% e a/1 as ro/i'as Molcl=ricas%
irracio'ais% 0as que 'os se'/i0os 'a o6ri8ao de
se8uir T% su&os/a0e'/e e0a'a5a da 5o'/ade di(
re/i5a e :le8isla/i5a: dos deusesK E da 0es0a Mor0a
que o &r.'ci&e cas/i8a /oda deso6ediJ'cia Ds suas
orde's% os deuses &u'ia0 as i'MraIes aos seus
co0a'dos4 &ois /ra/a5a(se de re5ol/as i'/oler?5eis
co'/ra sua au/oridade% de menosrezo de sua
5o'/adeP e0 u0a &ala5ra% de &ecadosK Essa 'oo
de &ecado% li8ada de &er/o% a&are'/e0e'/e% Ds re(
&rese'/aIes /radicio'ais dos se0i/as% L? /i'Aa
a0&lo es&ao 'a co'sciJ'cia dos 0eso&o/30ios%
co0o 0ais /arde 'a B.6liaK
MA SAN=." DE N"SSAS )A!TAS
#oi &or 0eio do a&elo a essa 'oo que
&ri0eira0e'/e se /e'/ou% 'esse &a.s% res&o'der ao
:&orquJ: do i'Mor/9'io4 se0&re e0 5ir/ude da
0es0a a'alo8iaK Se i'Mri'Lo u0a orde0 do rei% ele
&ode dar a seus re&rese'/a'/es a 0isso de 0e
i'Vi8ir u0 cas/i8oK +a 0es0a 0a'eira% se co0e/i
u0 &ecado% os deuses /J0 6oas ra@Ies &ara 0e
&u'irK Essa era a &ri0eira eQ&licao que os a'/i8os
0eso&o/30ios da5a0 &ara o i'Mor/9'ioK Todos os
0ales que 'os aco'/ece0 era0% aos olAos deles%
sa'Ies de 'ossas Mal/as% Lus/a0e'/e decre/adas
&elos deuses e eQecu/adas &or seus :a8e'/es:% que
Aa5ia0 sido i0a8i'ados so6 a Mor0a de
:de0<'ios:% /a0610 eles seres so6re'a/urais% de
silAue/a i'cer/a% i'Meriores aos deuses e su&eriores
aos Ao0e's% e cuLo &a&el era de orde0% di8a0os%
:&olicial:K
- de se 'o/ar que se0elAa'/e racioc.'io
eQ&lica/i5o% /al co0o MreqNe'/e0e'/e o 5e0os%
0ais ou 0e'os de/alAado% e0 'ossos /eQ/os
cu'eiMor0es% era Mei/o a osteriori. E0 ou/ros
/er0os% &ara u0 Ao0e0 desaMor/u'ado% 6as/a5a%
&ara Lus/iOcar seu i'Mor/9'io% &ara lAe co'Merir u0a
ra@o 9l/i0a% recorrer a es/a dial1/ica 0i/ol=8ica4
:Se soMro% 1 &orque sou cas/i8ado &elos deusesP se
eles assi0 0e &u'ira0% Moi &orque &equei co'/ra
elesK: Mas se os deuses 0eso&o/30icos era0
'ecessaria0e'/e Lus/os% e se era &reciso% a
qualquer &reo% sal5a8uardar sua Lus/ia
Mor'ece'do% do lado do Ao0e0 desaMor/u'ado% u0
0o/i5o le8./i0o do 0al do qual es/e &adecia% eles
'o deiQa5a0 &or isso de ser so6era'a0e'/e li5res
e% co0o os reis% &odia0 0ui/o 6e0% &or ra@Ies
&r=&rias% dis&e'sar a si 0es0os de rea8ir dia'/e
das Mal/as dos Ao0e'sK - &or isso que 'o se &odia
racioci'ar a riori4 :Se co0e/i u0 &ecado% de5o
Morosa0e'/e es&erar eQ&i?(loK: "ar/ia(se do
i'Mor/9'io &ara co'cluir a res&ei/o da Mal/a que
su&os/a0e'/e o /eria &ro5ocadoK
Mas o que ocorria qua'do o desaMor/u'ado 'o
/i'Aa a 0e'or le06ra'a de /er /ra's&assado
orde's di5i'asC Isso aco'/ecia% 'ecessaria0e'/ea
,esse caso% /a0610 Aa5ia 0eios de :sal5a8uardar
a Lus/ia dos deuses:4 co'sidera'do(se o '90ero
quase i'O'i/o de /odas as o6ri8aIes e &roi6iIes
i0&os/as &elos se'Aores do 0u'do% se0&re era
&oss.5el i'5ocar u0a delas% quase i0&erce&/.5el
F:,o A? Ao0e0 ise'/o de &ecado:% di@ia(seH% e
0es0o esquecida% i'co'scie'/e% ou ai'da Fe0 u0
&a.s e0 que o re8i0e Lur.dico ad0i/ia a res&o'sa6i(
lidade Ma0iliarH co0e/ida &or u0 &r=Qi0oa
Essa 0a'eira de racioci'ar /i'Aa al8o de Mr?8il e
si0&lis/a% u0a 5e@ que% aO'al de co'/as% a Mal/a
eQ&lica/i5a era% e0 0ui/os casos% &os/ulada4 :+e5o
/er co0e/ido u0 &ecadoa: AO'al% se al8u10 es/a5a
0er8ulAado e0 u0 soMri0e'/o ou i'Mor/9'io
eQcessi5os% /e'do co'sciJ'cia a&e'as de
&ecadilAos irris=rios% 'o /i'Aa ra@Ies &ara re&u/ar
i'Lus/a a se5eridade eQa8erada dos deusesC E
co0o :sal5ar: a Lus/ia deles do es&e/?culo de
'o/?5eis celerados 'ada'do e0 Melicidade T &ois
isso /a0610 se 5ia co0 0ui/a MreqNJ'ciaa T dia'/e
de &essoas Ao'es/as e cruel0e'/e /ra/adasC
Eis u0 6elo eQe0&lo das reaIes de /ais 5./i0asK -
o 9l/i0o 8ra'de rei de ,.'i5e% o Ma0oso
Assur6a'i&al% que% &or 5ol/a de e` aKCK% de&ois de
/er e5ocado /odos os seus &r1s/i0os% la'a es/e
la0e'/o4
8iz bem aos deuses e aos homens, aos mortos e
aos vivos. (...* Ento, or que doen1as e tristezas,
difculdades e danos no me abandonamV
,isc9rdias no a0s, erturba12es e fracassos de
toda sorte esto constantemente em meu encal1o.
;al-estares do coro e do cora1o me
encarquilham inteiro. Passo o temo a lamentar e a
susirar. ;esmo no dia da %rande 8esta, fco
deseserado. (...* !h, meu deus, semelhante sorte,
reserve-a aos 0mios, e deixe-me reencontrar a
fortuna" &t+ quando vocD vai me maltratar dessa
maneira, como al%u+m que no reseita nem
deuses nem deusasV
EE PECAD" A)INA! C"METI8
Assi0% 'o &a.s% co0 o /e0&o% 5o@es Mora0 se
ele5a'do 'o se'/ido de eQi8ir% &ara o &ro6le0a do
0al% u0a soluo reli8iosa 0ais 'ua'ada% 0ais
acei/?5el% que le5asse e0 co'/a :Lus/os soMredores:
e :0aus Meli@es:K
+esses &ro/es/os res/a0('os al8u's ecos li/er?riosK
,o decurso do /e0&o% Mora0 co0&os/as% 'o &a.s%
al8u0as o6ras F&o1/icas% e06ora% 'a Meso&o/30ia%
o liris0o Mosse e0 8eral 6as/a'/e Veu0?/icoH que
&ro&u'Aa% &or 0e'os que &ossa0os lJ(las e
co0&ree'dJ(las% essa 'o5a :res&os/a:% 0elAorada%
que &arece /er(se disse0i'ado% e de&ois se
i0&os/o% ao 0e'os 'o se8u'do 0ilJ'io aKCK
Al8u0as &ala5ras% so0e'/e% so6re as duas 0ais
a'/i8asK *0a delas Moi co0&os/a e0 l.'8ua
su01ria% se0 d95ida &er/o do O0 do /erceiro
0ilJ'io aKCK% e0 cerca de b 5ersosK A ou/ra% e0
l.'8ua acadia'a% de5e ser das &roQi0idades do
se8u'do quar/o do 0ilJ'io se8ui'/e4 ela co'/a co0
0e'os da 0e/ade dos 5ersos% e cAe8ou a '=s co0
e'or0es lacu'asK A06as a&rese'/a0 :u0 Ao0e0:
que% Mace a Mace co0 :seu deus:% la0e'/a seus
i'Mor/9'ios e suas &e'asK E claro que reco'Aece(se
cul&ado &or seus &ecados% o que sal5a a dou/ri'a
5i8e'/eP 0as suas Mal/as 'o lAe &arece0 /er
i0&or/3'cia e 8ra5idade &ro&orcio'ais ao ri8or de
seu cas/i8o% o que ressal/a a i'suOciJ'cia da
dou/ri'aK Ele i0&lora% e'/o% ao deus a que0 se
diri8e% &ara li5r?(loK E esse deus% 'o O'al% o li5ra de
Ma/o e lAe res/i/ui a MelicidadeK Essa du&la a5e'/ura%
que resu0o aqui% 8a'Aar? /odo o seu se'/ido
qua'do 'os de6ruar0os so6re o /erceiro &oe0a% o
0ais si8'iOca/i5oK
I'/i/ulara0('o O Kusto sofredor% &or reMerJ'cia
i0&l.ci/a e% e0 0i'Aa o&i'io% err<'ea% ao 'osso
li5ro 6.6lico de K94 a si/uao 1 co0&le/a0e'/e
diMere'/ea Tra/a(se de u0 lo'8o 0o'=lo8o% de cerca
de ] 5ersos% re&ar/idos e0 qua/ro /a6ule/asK "ara
eQ&or sua /ese% 'o &or 0eio de a6s/raIes 0as
6as/a'/e co'cre/a0e'/e% o au/or% desco'Aecido%
decidiu 0a/eriali@?(la e0 u0a Ais/=ria% a qual Me@
co0 que o &acie'/e de/alAasse e da qual quis
reMorar a credi6ilidade ao a&rese'/ar es/e 9l/i0o%
co0 /odo o seu s1qui/o% co0o u0 &erso'a8e0
co'Aecido F0as 'o &or '=saH 'a Ba6il<'ia 'o
9l/i0o /ero do se8u'do 0ilJ'io aKCK% 1&oca de
ori8e0 do &oe0aK +e acordo co0 o 8ra'de
0o5i0e'/o reli8ioso :reMor0is/a: daquele /e0&o%
que Aa5ia le5ado que se colocasse D Mre'/e dos
deuses e do 0u'do MarduW% o l.der so6re'a/ural da
cidade% 1 declarada0e'/e a ele que o au/or do
&oe0a Ma@ co0 que o queiQoso se diriLaK
,o se de5e &rocurar aqui a 8ra'de li/era/uraK ,o
a&e'as o /eQ/o /e'de a ser raso e &roliQo e0 8eral
Fi'co'5e'ie'/e que 'o 1 eQce&cio'al 'as :6elas(
le/ras: 0eso&o/30icasH% co0o o au/or &arece /er
sido /o0ado &or u0a aVi/i5a &reocu&ao de
sis/e0a/i@ao% e a/1 0es0o de 8eo0e/ri@ao4
cer/a0e'/e &orque queria &<r so6 os olAos dos
lei/ores u0a de0o's/rao% 0ais do que u0
5erdadeiro rela/oK Seu &la'o 1 si0&les% e 0es0o
si01/rico4 'as duas &ri0eiras /a6ule/as% o &acie'/e
co'/a seus i'Mor/9'iosP 'as ou/ras% sua li6er/aoK
Os i'Mor/9'ios se di5ide0 e0 duas ca/e8orias4 'a
&ri0eira /a6ule/a% /udo o que 1 de8radao social
T &erda dos Ma5ores do rei% da si/uao% da Mor/u'a%
da co'siderao% e des&re@o dos co'cidadosP 'a
se8u'da% o ac90ulo de 0ales &ro&ria0e'/e M.sicos
e a eQ/raordi'?ria coleo de doe'as T /odas
8ra5.ssi0as Tquase c<0ica &ela qua'/idade% que
le5a0 o au/or ao /e0a da 0or/eK +as duas 9l/i0as
/a6ule/as% 0ui/o 0ais lacu'ares% res/a% co'/udo% o
6as/a'/e &ara 'os Ma@er co0&ree'der que a
li6er/ao T i'es&erada% de&ois de /a'/as
&ro5aIes e i'9/eis oraIes% e decidida de 0a'eira
6rusca e es&o'/3'ea% 'o &ior 0o0e'/o% &elo deus
so6era'o% MarduW T reali@ou(se Fai'da a
sis/e0a/i@ao i'8J'uaaH 'o se'/ido i'5erso da
cAe8ada dos 0ales4 &ri0eira0e'/e desa&arece0
os que a/i'8e0 o cor&o% u0 a&=s o ou/roP de&ois os
0al(es/ares de orde0 sociala "or O0% de 5ol/a Ds
8raas de seu deus% o &acie'/e se 5J 'o5a0e'/e 'o
8ra'de /e0&lo de MarduW% 'a Ba6il<'ia% reali@a'do
u0a es&1cie de &ere8ri'ao de5o/a de 8ra/ido%
ao lo'8o da qual% D 0edida que a5a'a% rece6e
8raas acu0uladasK
ESPERAR "S )A-"RES DI-IN"S
Eis aqui ao 0e'os al8u's /recAos da &ri0eira &ar/e4
a de8radao socialK
Eu que tinha os l5bios loquazes me tornei surdo-
mudo,/ ;inhas sonoras %ritarias foram reduzidas ao
silDncio,/ ;inha cabe1a, que era er%uida, inclinou-
se at+ o cho.../ &9s ter-me avoneado
altivamente, arendi a es%ueirar-me elos
cantos.../ ;inha cidade me tratou como inimi%o,/ E,
tornado-me hostil, meu a0s se encheu de c9lera
contra mim"
E0 se8uida% a de8radao M.sica4
;eus olhos se encarquilhavam, mas sem ver6/
;eus ouvidos se abriam, sem ouvir$/ !
es%otamento se aoderou de meu coro/ E uma
como1o se abateu sobre mim./ & aralisia tomou
meus bra1os/ & exausto sobreveio aos meus
/oelhos,/ ;eu esqueleto se desenhava, coberto
aenas com minha ele.../ ;inha tumba estava
aberta, minha oma f-nebre, or%anizada.
,o i'.cio da se8u'da /a6ule/a% e e'/re as duas
crises% o &acie'/e recorda &ri0eira0e'/e seus
i'9/eis &edidos de aLuda ao seu deus4 :Eu 8ri/a5a
&ara 0eu deus% e ele recusou(0e o ros/oPf Eu
i0&lora5a D 0i'Aa deusa% e ela sequer er8uia os
olAosKKK: +e&ois disso% ele deiQa esca&ar o que
co's/i/ui aos seus olAos o 5erdadeiro :&ro6le0a do
0al:4 dia'/e da cer/e@a da Lus/ia dos deuses e de
seu deus% o que 0ais o /or/ura 1 que ele se 5J
assi0 cas/i8ado a des&ei/o de sua &iedade e de seu
co0&or/a0e'/o eQe0&lares4
.omo al%u+m que /amais houvesse asse%urado
liba12es ao seu deus,/ Kamais houvesse inclinado
iamente seu rosto, nem raticado a rostra1o,/
,e cu/a boca se houvessem afastado ora12es e
reces,/ Que houvesse esquecido a festa de seu
deus,/ 4e%li%enciado as celebra12es mensais,/ E
que, or inc-ria, houvesse abandonado o culto,/ >
assim que sou tratado$ como um homem mau
unido.
Ele de/alAa% e'/o% /odos os seus a/os &ios% que%
'or0al0e'/e% de5eria0 /er a/ra.do &ara ele as
6oas 8raas dos deusesK ,o e'/a'/o% /ais a/os 'o o
&ro/e8era0 dos 0aus /ra/a0e'/os des/es% is/o 1%
daquilo que% e0 5ir/ude da 5elAa :lei: co0u0e'/e
ad0i/ida% que eQ&lica5a o i'Mor/9'io &elo &ecado%
se asse0elAa5a eQa/a0e'/e a u0a &u'io de
Mal/asK A &er/ur6ao e a co'Muso de seu es&.ri/o
dia'/e de se0elAa'/e a'o0alia so /o 8ra'des
que ele aca6a &or se &er8u'/ar se a l=8ica dos
deuses 'o es/aria i'5er/ida4 o a5esso da 'ossa T
&ois e'/o /udo Ocaria claro4
> claro, eu acreditava que meu bom comortamen-
to fosse a%rad5vel aos deuses"/ ;as ser5, talvez,
que o que estimamos louv5vel/ 4o + ofensivo ara
elesV/ E que o que /ul%amos blasfemat9rio/ Talvez
se/a ara eles um razerV
E e0 Ma5or dessa i'/er&re/ao% ele e5oca a
dou/ri'a% ou a'/es a co'5ico% co0&ar/ilAada &or
/odos os se0i/as% da su&erioridade radical dos
deuses% que 5ai a &o'/o de /or'?(los
i'co0&ree's.5eis &ara '=s4 :Bue0 La0ais sa6er? o
que quere0 os deuses% 'o c1uCf Bue0
co0&ree'der? o que ru0i'a0 os deuses% 'o
i'Mer'oCf Co0o os Aa6i/a'/es da /erra &e'e/raria0
o &la'o di5i'oC: A. residiria u0 &ri0eiro as&ec/o da
'o5a res&os/a &ara o &ro6le0a do 0al4 a sa6er%
que 'o A? res&os/a% &ois ela 1 reser5ada aos deu(
ses e% &or 'a/ure@a% i'acess.5el aos Ao0e'sK
Vere0os que% le5ada ao a6solu/o% essa
/ra'sce'dJ'cia do so6re'a/ural% 'o li5ro de K9,
co's/i/ui Lus/a0e'/e a cAa5e do 0is/1rioK Aqui%
dir.a0os que o au/or a /e5e e0 0os% 0as se0 o
&oder de us?(la% 'e0 sequer de reco'AecJ(la% &ois
e0 u0a re8io a'/ro&o0orOs/a e &oli/e.s/a co0o a
da Meso&o/30ia% 'ada &odia ser absoluto. Assi0% o
au/or do &oe0a se li0i/a% &ara res&o'der ao
&ro6le0a que a&rese'/ou% ao Ma/o de que% u0a 5e@
que os deuses se e'co'/ra5a0 &or 'a/ure@a T D
0a'eira dos reis e0 relao ao seu &o5o T 6e0
aci0a de '=s% i'acess.5eis e i0u'es% &or isso% Ds
'ossas i'quisiIes e recri0i'aIes% a 9'ica coisa
que &ode0os di@er dia'/e da co'du/a deles e0
relao aos Ao0e's que &arece0 cas/i8ar% 0es0o
se0 que AaLa ra@o &ara isso% 1 que ela 1
desco'cer/a'/e e que 'o /e0os que Lul8?(laK ,a
5erdade% 'o se /ra/a de u0a eQ&licao% 0as
quase de u0a /au/olo8iaK
>?% co'/udo% ou/ra coisa 'o &oe0a4 ou/ro as&ec/o
de sua res&os/a% co0&le0e'/ar a esse que aca6o
de ressal/arK E'co'/ra0o(lo &recisa0e'/e 'o
&ri'c.&io% 'os &ri0eiros 5ersos% co0o se a Ais/=ria
co'/ada 'a seqNJ'cia de5esse ser a&e'as sua
a&licao ou de0o's/rao4
3lorifco o saient0ssimo #enhor, o deus razo5vel,/
Que se irrita, : noite, mas que, che%ado o dia, se
acalma$/ 3lorifco o senhor ;arduA"/ .omo a
tormenta de um ciclone, ele envolve tudo com sua
c9lera6/ ,eois, seu h5lito se faz benfaze/o, como o
z+fro da manh"/ Brresist0vel, inicialmente, + seu
furor, e catastr9fca, sua ira6/ ,eois seu cora1o
volta atr5s, sua alma se corri%e"
O que quer di@er isso% se'o que os deuses% MarduW
D Mre'/e% so% aO'al de co'/as% co0o os Ao0e's% e
0ais ai'da co0o os reis% que% li5res de /oda
coero% &assa0 co's/a'/e0e'/e do &re/o ao
6ra'coC +e5e(se% &ois% sa6er que so ca&a@es% se0
'e'Au0 ou/ro 0o/i5o a 'o ser o Au0or ou a
5o'/ade% de se deiQar 6rusca0e'/e le5ar Ds &iores
5iolJ'cias e crueldadesP de&ois% da 0es0a 0a'eira
i'co'/rol?5el% es/o &ro'/os &ara as 6o'dades 0ais
ad0ir?5eisK E a lo'8a Ais/=ria co'/ada 'o &oe0a
'o 1 u0a i0&ressio'a'/e ilus/rao dessas
re5ira5ol/asC I'icial0e'/e 5./i0a se0 ra@o
a&are'/e das se5.cias de MarduW% se0 que 'ada T
&reces% s9&licas% ri/uais T &udesse sal5?(lo% o
&acie'/e% de re&e'/e% e se0 ou/ra ra@o% se 5J
li6er/ado &elo 0es0o MarduW% cuLo :corao:%
'esse 0eio(/e0&o% :Aa5ia 5ol/ado a/r?s:% cuLa
:al0a se Aa5ia corri8ido:K Assi0 co0&ree'de0os
0elAor o se'/ido da o6ra i'/eiraK
AS S"MBRIAS CA-ERNAS D" A!:M
"or /r?s dessa a5e'/ura e do o&9sculo a ela
co'sa8rado% ocul/a(se o que o au/or &re/e'dia
/ra@er4 ao 0es0o /e0&o u0a lio e o
co0&le0e'/o da :res&os/a ao &ro6le0a do 0al:
que queria e'si'arK *0a res&os/a racio'al 1
i0&oss.5el% &e'sa eleP 'o 1 sequer &reciso 6usc?(
la% /ra/a(se do se8redo dos deuses% i'acess.5elK "or
ou/ro lado% qua'do o i'Mor/9'io 'os a/i'8e% 0ais do
que que6rar a ca6ea &ara eQ&lic?(lo% &or 0eio do
&ecado ou de ou/ra 0a'eira% s= 'os res/a es&erar
&acie'/e0e'/e% co0 resi8'ao% o i'Mal.5el re/or'o
da Mor/u'aK Tra/a(se% de u0a s= 5e@% de u0a
eQor/ao ao Ma/alis0o e de u0a le06ra'a da
e5idJ'cia de que :a&=s a /e0&es/ade 5e0 a 6o(
'a'a:K Era i8ual0e'/e esse o e'si'a0e'/o% a
&ar/ir de e'/o 0ais 6e0 co0&ree'dido so6 essa
lu@% dos dois o&9sculos 0ais a'/i8os% co'sa8rados
ao 0es0o &ro6le0a4 o i'Meli@% i'icial0e'/e
0al/ra/ado se0 0o/i5o% era% 'o O0 das co'/as%
li6er/ado se0 ra@oK
A &ro5a de que se0elAa'/e eQ&licao do i'Mor/9'io
aca6ou a&ro5ada e ad0i/ida% 'a Meso&o/30ia% ao
0e'os 'a al/a classe F'ada /e0os e 'ada sa6e0os
das reaIes da 0ul/ido% a'alMa6e/a e sile'ciosa
dia'/e de '=sH% es/? 'o Ma/o de que ela /a0610 se
e'co'/ra% su/il0e'/e% 'o Mu'do da quar/a e 9l/i0a
o6ra rela/i5a ao 0es0o &ro6le0a do 0alK
Os assiri=lo8os a cAa0ara0% de 0a'eira u0 /a'/o
i0&r=&ria e0 0i'Aa o&i'io% de Teodiceia T a
:Lus/iOcao dos deuses a res&ei/o da eQis/J'cia do
0al:K Ela de5e /er sido co0&os/a 'a 5irada do
se8u'do &ara o &ri0eiro 0ilJ'io aKCK Co'Aece0os
o 'o0e do au/or e sua qualidade de 0e06ro do
clero% &ois i'/rodu@iu /ais i'Mor0aIes e0 seu /eQ/o
&or 0eio de acr=s/icoP 0as 'ada al10 dissoK
+iMere'/e% co'/udo% do au/or de O Kusto sofredor,
/ra/a(se de u0 eQcele'/e escri/or% de li'8ua8e0
ori8i'al e &oderosa% e co0 5i8orosa ar8u0e'/ao%
ai'da que o resul/ado 'os &area dece&cio'a'/eK
E0 2^ es/roMes de !! 5ersos cada% ele escre5eu u0
di?lo8o 'o qual duas &ar/es discu/e0 co0 8ra'de
cor/esia% 0as se0 Ma@er rodeiosK +e u0 lado%
aquele que &ode0os cAa0ar de :queiQoso:% e que%
6as/a'/e discre/o e0 relao aos de/alAes de seus
i'Mor/9'ios% deiQa claro que% de&ois de u0a &r?/ica
co's/a'/e da &iedade e da 5ir/ude% e se0 /er 'ada
a ce'surar a si 0es0o% /e0 5?rias ra@Ies &ara
queiQar(se de sua sor/e% desde a 0ais /e'ra
Lu5e'/udeK - ele que0 /o0a &ri0eira0e'/e a
&ala5ra e que0 e'cerra o de6a/e% 'o O0K +e ou/ro
lado% seu i'/erlocu/or% a'<'i0o% /e0 a a&arJ'cia
daqueles 5elAos co0 re&u/ao de :s?6ios:%
8ra'des re&e/idores de se'/e'as e /ru.s0osK O
queiQoso 'o a&e'as sus/e'/a Mor/e0e'/e suas
cr./icas% co0o as 6aseia% co0 /oda e5idJ'cia%
u'ica0e'/e 'os Ma/os% co's/a/ados &or sua &r=&ria
eQ&eriJ'cia e &elos olAares a8udos que /e0 so6re o
0u'do T e ele 'o 1 8e'/ila
E0 0eio a /oda a li/era/ura 0eso&o/30ica% La0ais
e'co'/rei al8o 0ais 'e8ro% ?cido e Mor/e qua'/o D
ce'sura do que se &assa aqui e06aiQo% 'e'Au0a
re&ro5ao /o Meri'a do 0al u'i5ersal% /olerado
&elos deuses4
&queles que no fazem caso al%um dos deuses, se-
%uem o caminho da fortuna,/ ;as quem imlora a
eles com fervor s9 tem obreza e mis+ria.../ Eancei
meu olhar sobre o mundo$ tudo anda :s avessas$/
!s deuses no barram o caminho ao diabo"/ Jm ai
reboca enosamente seu barco, no canal,/
Enquanto seu rimo%Dnito se comraz no leito./ Jm
flho de rei se reveste de farraos,/ ;as um flho de
maltrailhos + suntuosamente vestido.../ E eu, que
semre servi os deuses, o que %anhei com issoV/
Eis-me aqui aviltado diante de um insi%nifcante
qualquer,/ E, rico e oulento, um fedelho me
desreza.../ Exalta-se a alavra do reotente,
habituado ao assassinato,/ E esma%a-se o modesto
que /amais cometeu uma m5 a1o"/ Enchem-se de
ouro os ba-s do tirano./ ;as esvazia-se a desensa
do obre...
A esses dados Mac/uais% rela/ados co0 5ee0J'cia% o
s?6io% seu i'/erlocu/or% re&lica a&e'as co0 5a8os
:&ri'c.&ios:% co0 aqueles aMoris0os que corre0 as
ruas% co0 aquelas 0?Qi0as 8as/as que 'o /J0
0ui/a relao co0 as 5i/u&eraIes do queiQosoK Ele
o le06ra de que :a&e'as a &iedade lAe de5ol5er? a
Mor/u'a:% que seu Mu/uro ser? 0elAor 0es0o que
'o se 0a'/e'Aa a&e8ado aos deuses% e que% al10
disso% a &ros&eridade dos 0aus 1 /ra'si/=ria e ser?
&ro'/a0e'/e su6s/i/u.da &elo i'Mor/9'ioK E re&e/e(
lAe o aQio0a Ma5ori/o dos se0i/as% e e0 &ar/icular
dos 0eso&o/30ios4 :o &la'o dos deuses 1 /o dis(
/a'/e qua'/o o 30a8o do c1uP do0i'?(lo 1
i0&oss.5el4 'o o co0&ree'de0os:K Ele 5ai ai'da
0ais lo'8e qua'/o a esse as&ec/o% aOr0a'do que
Mora0 os deuses(criadores% e0 &essoa e
deli6erada0e'/e% que :do/ara0 os Ao0e's% ao
cri?(los% de u0a i'/eli8J'cia co'Musa%f Ou/or8a'do(
lAes o erro 'o lu8ar da 5erdadeaf - &or isso que
/a'/o se &rocla0a a Mor/u'a do rico:K
Se se8uir0os a discusso 'a orde0% sal/a aos olAos
que os ar8u0e'/os do s?6io 'o Ma@e0 o 0.'i0o
eMei/o so6re os do soMredor% que i'sis/e% cada 5e@
0ais% e0 seus 5i/u&1rios% co0o se &er0a'ecesse
se0&re se8uro de si% dia'/e de eQ&licaIes /o
Mr?8eisK Es&era(se% &or/a'/o% que% &ara co'cluir% ele
recAace deO'i/i5a0e'/e o au/or de /ais /olices% e o
0a'de e06ora Au0ilAadoK Be0% 'o 1 de 0odo
al8u0 o caso% e essa 1 a sur&resa O'al da
Teodiceia$ se0 eQ&licao ou reMu/ao% se0 o
0e'or 0eio(/er0o% a6a'do'a'do de u0a s= 5e@
sua 5ee0J'cia e i'di8'ao% o re5ol/ado a&ela
su6i/a0e'/e% co0 Au0ildade% &ara os deuses%
es&era'do deles% co0 a ca6ea 6aiQa% a a6olio
de seu i'Mor/9'ioK Eis as suas 9l/i0as &ala5ras4
:Bue 0eu deus &ossa ai'da% a&=s /er(0e
a6a'do'ado% socorrer(0e%f E que 0i'Aa deusa% que
se dis/a'ciou% /e'Aa 'o5a0e'/e &iedade de 0i0a:
A&esar de /udo o que Aa5ia aOr0ado a'/es 'o
se'/ido co'/r?rio% ele 5ol/a% &ois% se0 eQ&licaIes%
D 8ra'de lei% &os/a e eQ&licada e0 ! Kusto sofredor%
da al/er'3'cia di5i'a4 cur5a'do a ca6ea% ele
es&era que seu deus :5ol/e a/r?s:% que :se corriLa:K
E0 ou/ros /er0os% a lio O'al que os au/ores dos
/rJs escri/os a'/eriores queria0 i'culcar% e 0ais
eQ&lici/a0e'/e o de O Kusto sofredor% a res&os/a
deles de cer/a Mor0a deO'i/i5a ao &ro6le0a do 0al%
e a/1 0es0o do 0al u'i5ersal% era a se8ui'/e4
qua'do o i'Mor/9'io ad510% a 9'ica a/i/ude
i'/eli8e'/e 1 es&erar &acie'/e0e'/e sua Ma/al
e5acuao e su6s/i/uio% ao sa6or da 5o'/ade dos
deuses% &ela Mor/u'a% re'u'cia'do a co0&ree'der
as ra@Ies de seu ad5e'/oK Tra/a(se de u0 se8redo
di5i'oK
- claro que isso 'o 5ai lo'8eK Mas ai'da que 'os
co'sidere0os% co0o eles 8os/a5a0 de re&e/ir%
de0asiado d16eis &ara co0&ree'der o que Ma@e0 e
quere0 os deuses% s= &ode0os 'os dece&cio'ar
co0 essa recusa /.0ida e i'es&erada de ir 0ais
lo'8e% e co0 esse Ma/alis0o i'Ma'/il que% e0 0a/1(
ria de eQ&licao reli8iosa do 0al% co's/i/ui% 'o
e'/a'/o% a 9l/i0a &ala5ra dessa &oderosa%
i'/eli8e'/e e 8ra'diosa Meso(&o/30ia% &ri0eira
ediOcadora de 'ossa ci5ili@ao ocide'/al% que
ai'da 'os sur&ree'de &or /udo o que i'5e'/ou e
/rouQe ao 0u'do% a co0ear &ela i'co0&ar?5el
re5oluo da escri/aK
"ode0os% a8ora% 'os de0orar u0 &ouco so6re a
B.6lia4 &ara '=s% ela 'o 1 eQ=/ica e dis/a'/e co0o
a Meso&o/30ia% e 0eu &ro&=si/o 1 aci0a de /udo
ressal/ar co0o% e0 &rese'a do 0es0o &ro6le0a
do 0al% e a &ar/ir de &ressu&os/os co0u's% os
au/ores da B.6lia rea8ira0 de 0a'eira /o radi(
cal0e'/e diMere'/e% e &or quJK
A ra@o Mu'da0e'/al dessa di5er8J'cia reside% a
0eu 5er% e0 u0a co'ce&o co0&le/a0e'/e
diMere'/e do di5i'oK Os israeli/as era0 se0i/as%
co0o os 0eso&o/30iosK Se'/ia0 /a0610 a
'ecessidade de colocar% aci0a do u'i5erso% &ara
8o5er'?(lo e co's/i/uir sua i'dis&e's?5el causa
&ri0eira% /odo u0 0u'do so6re'a/ural% cuLa
su&erioridade% di8a0os /ra'sce'dJ'cia% lAes era
/o &a/e'/e qua'/o &ara os 0eso&o/30iosK
Co0o eles% es/a5a0 co'5e'cidos de que essa
causa su&re0a i'/er5i'Aa e0 /oda &ar/e% 'o
a&e'as 'o Mu'cio'a0e'/o e 'a 5ida do u'i5erso e
deles 0es0os% 0as /a0610 e0 seu &r=&rio
co0&or/a0e'/oP e i0&u/a5a0(lAe /odas as o6ri8a(
Ies e &roi6iIes que 'ele i'/er5i'Aa0K Co0o eles%
co'sidera5a0 /oda deso6ediJ'cia a /ais co0a'dos
u0a re5ol/a co'/ra o di5i'o% u0 des&re@o% u0
&ecado que 0erecia &u'ioK
A &ar/ir de &re0issas e0 su0a idJ'/icas% o que
co0a'dou reaIes /o diMere'/es Moi o Ma/o de que
os israeli/as 'o /i'Aa0 a6solu/a0e'/e a 0es0a
re&rese'/ao que os 0eso&o/30ios da orde0
so6re'a/ural das coisas4 eles 'o era0 'e0
a'/ro&o0orOs/as 'e0 &oli/e.s/asP recusa5a0(se a
5er o di5i'o co0o u0a &roLeo 0a8'iOcada de si
0es0os e a i0a8i'?(lo dis&erso e0 u0 '90ero
0ais ou 0e'os 8ra'de de &erso'alidades
so6re'a/uraisK O criador de sua reli8iosidade e de
seu &o5o% Mois1s% i'cu/ira 'eles o que os
Ais/oriadores das reli8iIes cAa0a0 de Ae'o/e.s0o%
Mor0a su&erior do &oli( /e.s0o que co'sis/e 'o e0
'e8ar a eQis/J'cia de u0a &luralidade de &essoas
di5i'as% 0as e0 escolAer u0a delas &ara li8ar(se
eQclusi5a0e'/e% aMas/a'do ao 0es0o /e0&o /odas
as ou/ras do ca0&o de sua reli8iosidadeK
"ara associar de 0a'eira 0ais es/rei/a e deO'i/i5a
seu &o5o a esse deus escolAido% que /i'Aa o 'o0e
de Ja51% Mois1s Aa5ia recorrido a u0 5elAo
cos/u0e% Ma0iliar aos a'/i8os se0i/as% que
co'sis/ia e0 criar u0 lao &ar/icular e'/re &essoas
&ri5adas ou &96licas% &or 0eio de u0 &rocedi0e'/o
di/o de :alia'a:K "or 0eio dessa alia'a% Ja51% de
cer/o 0odo% ado/ara Israel co0o seu &o5o
&ar/icular% co0&ro0e/e'do(se a a&oi?(lo co'/ra
/odos os seus i'i0i8os e a aLud?(lo eOca@0e'/e e0
/odos os seus e0&ree'di0e'/osP
Israel% &or sua 5e@% Aa5ia Lurado 'o a&e'as que se
aMas/aria% &ara se0&re% dos ou/ros deuses% 0as que
co'sa8raria u'ica0e'/e a Ja51 seu a&e8o reli8ioso
e seu cul/oP e seus O1is% diMere'/e0e'/e de /odos
os ou/ros &o5os de e'/o% re'u'ciaria0 a /odo /i&o
de re&rese'/ao i0a81/ica de Ja51 T co0o que
&ara aOr0ar a radical diMere'a dele e0 relao a
/odos os ou/ros deuses T e a /oda a Maus/uosa
os/e'/ao de rique@as 0a/eriais 'o cul/o T a O0
de se co'ce'/rar 'a o6ediJ'cia co0&le/a e
eQclusi5a D 5o'/ade 0oral de Ja514 eles o
adoraria0 &or 0eio de u0a co'du/a re/a e
Ao'es/a% e 'o &ela eQi6io dos &r=&rios do'sK
Se0elAa'/e re5oluo% i'au8urada &or Mois1s%
co's/i/uiu% de Ma/o% 'a Ais/=ria reli8iosa da
Au0a'idade% u0a /ra'sMor0ao co0&le/a dos
5alores e das &r?/icasK
M M"N"TESM" ABS"!T"
#oi so6re essas 6ases que se Mor0ou% e0 al8u's
s1culos% o que cAa0a0os de 0o'o/e.s0o4 a sa6er%
a co'5ico de que Ja51% o deus que Moi escolAido
&ri0eiro e &reMerido e'/re /odos os ou/ros% era 'a
5erdade o 9'ico% o absolutamente 9'ico% &ara o
u'i5erso i'/eiroK Esse 0o'o/e.s0o absoluto,
e'u'ciado &ela &ri0eira 5e@ 'o ,euteronGmio FIV
`]P s1culo VII aKCKH% i0&lica5a u0a co'ce&o
absoluta da /ra'sce'dJ'cia reco'Aecida ao +i5i'o
&or /odos os se0i/asK E'qua'/o aos olAos dos 0ais
a5a'ados e'/re eles% os 0eso&o/30ios% o u'i5erso
a&arecia co's/i/u.do co0o u0a es&1cie de e'or0e
esMera 9'ica% que e'cerra5a e0 si /udo o que
eQis/ia T /a'/o o 0u'do so6re'a/ural qua'/o o
0a/erial% /a'/o o criador qua'/o a :criatura: T% o
0o'o/e.s0o% a6solu/o% i0&lica5a a eQis/J'cia de
duas esMeras o'/ol=8icas co0&le/a0e'/e se&aradas
u0a da ou/ra4 a do +eus 9'ico% do Criador% e a da
cria/ura% so6re a qual o Criador &odia a8ir% 0as a
&ar/ir da qual 'o se &odia a6solu/a0e'/e /er
acesso a eleK E0 ou/ros /er0os% co0o dir.a0os e0
'ossa li'8ua8e0% o di5i'o 'o era :0aior:% :0ais
i0e'so:% :0ais i0e'sa0e'/e &oderoso: que /odas
as cria/uras% ele era de outra ordem.
A se8u'da co'siderao que de5e ser le5ada e0
co'/a &ara que se o6ser5e a que &o'/o os au/ores
da B.6lia es/a5a0 aMas/ados dos ou/ros se0i/as%
i'clusi5e dos 0eso&o/30ios% es/? 'o Ma/o de que a
alia'a &ar/icular co0 Israel Mora Or0ada e'/re
+eus e u0 &o5o4 Moi o &o5o de Israel que Ja51
&ro0e/eu a&oiar e0 seus e0&ree'di0e'/os F5i/=ria
so6re os i'i0i8os% es/a6ilidade &ol./ica%
&ros&eridade co0u0KKKH% e era &ri0eira0e'/e co0o
0e06ros de u0 &o5o de5o/ado u'ica0e'/e a Ja51
que de5ia0 a8ir os israeli/as% que 5i5ia0% &or/a'/o%
so6 o re8i0e da res&o'sa6ilidade cole/i5aK
E'/re/a'/o% eles desco6rira0 &ouco a &ouco% a
&ar/ir do s1culo VII aKCK% a res&o'sa6ilidade
i'di5idual4 :,aqueles dias:% &rocla0a Jere0ias
FEEEI% 2\H% :'o se ou5ir? 0ais di@er4 os &ais
co0era0 u5as 5erdes% e os de'/es dos OlAos so os
que se e06o/ara0K Mas cada u0 0orrer? 'a sua
i'iqNidadeK: Muda'a co'sider?5el e dia0e/rala O
cas/i8o &ro0e/ido &ara os &ecados T &or esse
+eus 9'ico e a6solu/o e% &or/a'/o% Lus/o% que 'o
&odia deiQar de i'Vi8i(lo se0 re'u'ciar a ser ele
0es0o e a res&ei/o do qual 'o se &oderia 0ais
racioci'ar de ou/ra Mor0a que 'o a riori F:&equei%
&or/a'/o de5o ser &u'ido% co0 o 0al ou o
i'Mor/9'io:H T% desde e'/o% &assa5a do cole/i5o
&ara o si'8ular4 'o era 0ais o &o5o% 0as cada u0
de seus 0e06ros% que de5eria soMrer a Lus/a
sa'o de sua Mal/aK
/IST2RIA D" -ERDADEIR" ;JST"
S")RED"R;
Al8o &oderia colocar /e0.5eis diOculdades &r?/icas4
'as coisas dos Ao0e's% os Ma/os se0&re so 0ais
ricos do que as leis &or 0eio das quais quere0os
e'quadr?(losK *0 &o5o /e0 Mu/uro% e se0&re 1
&oss.5el &roLe/ar 'ele a reali@ao de &ro0essas e
a0eaasP 0as u0 i'di5.duo 0orre ra&ida0e'/e e%
&ara os israeli/as% assi0 co0o &ara /odos os ou/ros
se0i/as e co'/e0&or3'eos deles% de&ois da 0or/e
de u0 Ao0e0 s= res/a5a dele sua so06ra i'cer/a%
seu Ma'/as0a e/1reo% des/i'ado se0 Lul8a0e'/o
discri0i'a/=rio a u0 0odo de /or&or e de
so'olJ'cia i'deO'idos 'as so06rias ca5er'as do
E06aiQo% do i'Mer'o% desde e'/o i'acess.5el ao
6e0 e ao 0al% D Mor/u'a e ao soMri0e'/o T e%
&or/a'/o% i'se's.5el a /udo4 i0&u'.5el e
:irreco0&e's?5el:K Reco0&e'sa ou cas/i8o de(
5eria0% &or/a'/o% reali@ar(se dura'/e a cur/a
eQis/J'cia aqui e06aiQo do Lus/o ou do 0auK
#oi assi0 que se colocou% e se e'cor&ou% so6re/udo
a &ar/ir da 0e/ade do &ri0eiro 0ilJ'io aKCK% o
&ro6le0a do 0al e0 IsraelK "er0a'ecia cer/o e
i'discu/.5el que /odo &ecado co'/ra Ja51 de5eria
ser a riori &u'ido &or 0eio de u0 0al M.sico ou
0oral% de u0 i'Mor/9'io% de u0a ca/?s/roMe% e 'a
&r=&ria &essoa do &ecadorK Mas co0o e qua'doC
*0a 5e@ que se 5ia a cada dia Fco0o se o6ser5ara
'a Meso&o/30iaH &essoas Ao'es/as% 5ir/uosas e
Lus/as se'do &erse8uidas e des8raadas% e Mra'cos
cri0i'osos /or'a'do(se &r=s&eros e 6ea/osK
#ora0 dessas discussIes% das quais /e0os 5?rios
la0&eLos% aqui e ali% 'a B.6lia% que sur8iu o li5ro de
K9 Fs1culo V ou IV aKCK% &ro5a5el0e'/eHK ,ada
sa6e0os so6re seu au/orK Mas 6as/a lJ(lo &ara se
dar co'/a de que 'o se /ra/a a&e'as de u0 dos
0ais &oderosos e &rodi8iosos &oe/as% 0as de u0
&e'sador reli8ioso de &ri0eira 8ra'de@aK
O li5ro 'o 1 i'/eira0e'/e deleK ,o so0e'/e% co0
o /e0&o Fco0o 1 o caso de al8u's li5ros 6.6licosH%
al8u0as i'serIes Mora0 Mei/as% co0o /a0610% e
so6re/udo% ele co0&or/a% 'o i'.cio e 'o O0% u0
e'quadra0e'/o e0 &rosa% e0 u0a l.'8ua e u0
ri/0o &ar/iculares% que &arece co0 o co'/o &o&ularK
- 6as/a'/e &oss.5el que o au/or e0 &essoa /e'Aa
re/ido esse rela/o% que de5ia correr e0 seu /e0&o%
'o a&e'as &orque cer/a0e'/e acredi/a5a que
Mosse 5erdadeiro% 0as so6re/udo &orque lAe
Mor'ecia a si/uao ideal &ara se la'ar so6re o
&ro6le0a do 0al so6 sua Mor0a 0ais a8uda% 0ais
esca'dalosa T o 5erdadeiro Lus/o soMredor e%
&or/a'/o% cas/i8ado T% e &ara a&rese'/ar o que lAe
&arecia a 9'ica eQ&licao &laus.5el &ara ele% 'a
l=8ica de sua reli8ioK
Tra/a5a(se% co0 eMei/o% 'esse /eQ/o de u0 cer/o J=%
u0 Ao0e0 a u0 s= /e0&o rico% Meli@ e
reli8iosa0e'/e &erMei/o% irre&ree's.5el% u0a 5e@
que Ja51 e0 &essoa% or8ulAoso dele% o reco'Aecia e
o declara5a e0 al/a co'/aK +ia'/e da i'credulidade
de Sa/a'?s% seu 8ra'de :ad5ers?rio:% que es/a5a
&ersuadido de que J= s= se a&e8a5a a seu deus &or
i'/eresse% e 'o &or de5oo si'cera% Ja51
a6a'do'ou(o a eleK E e0 &ouqu.ssi0o /e0&o% o
i'Meli@ se 5iu des&oLado de /odos os seus 6e's e
OlAos% redu@ido D 0is1ria e% a/i'8ido /a0610 e0
seu cor&o% a coar suas Meridas so6re u0 0o'/e de
liQo% se0 u0a &ala5ra de &ro/es/o e se0&re
a&e8ado a seu deus% e'qua'/o a/1 0es0o sua
0ulAer o Aa5ia aco'selAado4 :A0aldioe a +eus e
0orra de u0a 5e@a: FII% \HK
Eis% &or/a'/o% o &ro6le0a do 0al a&rese'/ado e0
/odo o seu ri8or4 co0o Lus/iOcar o soMri0e'/o de u0
Ao0e0 que o &r=&rio Ja51 sa6e e &rocla0a que 1
ise'/o de /odo &ecado% Lus/o e irre&ree's.5el% e que
'o de5eria% &or/a'/o% ser assi0 cas/i8ado% u0a
5e@ que o i'Mor/9'io 1 se0&re a&e'as u0 cas/i8oC
+e u0 lado% 'o decorrer do di?lo8o que co0&Ie o
li5ro% J= 'o &ara de &ro/es/ar sua i'ocJ'cia T e
sa6e0os que ele di@ a 5erdadea +e ou/ro lado% os
/rJs a0i8os que 5iera0 e'co'/r?(lo 'o cessa0%
al/er'ada0e'/e% de 0os/rar(lAe que a eQ&licao
de sua de8radao 1 si0&les% co'Mor0e ao aQio0a
/eol=8ico se8u'do o qual so0e'/e 1 i'Meli@ aquele
que 0ereceu seu i'Mor/9'io &eca'do4 J= 1% &or/a'/o%
cul&ado T e sa6e0os que eles es/o erradosa A
discusso se &rolo'8a% e0 5o% co0o /odas as dis(
cussIes Au0a'asK
;-" TAPAR A B"CA C"M A M."; L+!# KM
Mas 'o O0 Ja51 i'/er510 e diri8e(se a J=% que% 0ais
de u0a 5e@% co0 5ee0J'cia% lAe Aa5ia &er8u'/ado4
&or quJC E o que di@ ele ao /o0ar a &ala5ra :'o
0eio de u0a /or0e'/a:% co0o &ara Ma@er(se
aco0&a'Aar do Me'<0e'o 'a/ural que 0ais e5oca
sua Mor0id?5el &o/J'ciaC Eis o i'.cio de seu
discurso4
Quem + esse que escurece o meu ro/eto com a-
lavras sem sentidoV/ #e vocD + homem, este/a
ronto$ vou interro%5-lo, e vocD me resonder5./
!nde vocD estava quando eu colocava os
fundamentos da terraV/ ,i%a-me, se + que vocD
tem tanta inteli%Dncia"/7ocD sabe quem fxou as
dimens2es da terraV/ Quem a mediu com a trenaV/
!nde se encaixam suas bases,/ !u quem foi que
assentou sua edra an%ular/ Enquanto os astros da
manh aclamavam e todos os flhos de ,eus
alaudiamV/ Quem fechou o mar com uma orta,
quando ele irromeu, /orrando do seio maternoV/
Quando eu coloquei as nuvens como rouas dele e
n+voas esessas como cueirosV/Quando lhe
coloquei limites com ortas e trancas, e lhe disse$/
?7ocD vai che%ar at+ aqui, e no assar5. &qui se
quebrar5 a soberba de suas ondasV? (]]]7BBB, S-PP*
7ocD /5 che%ou at+ as fontes do mar, ou asseou
elas rofundezas do oceanoV/K5 mostraram a vocD
as ortas da morte, ou or acaso vocD /5 viu os
ortais das sombrasV/ 7ocD examinou a extenso
da terraV (]]]7BBB, PR-PN*
E assi0 sucessi5a0e'/e% e0 ` 5ersos que &assa0
e0 re5is/a% e0 u0a l.'8ua &oderosa e es&lJ'dida%
cAeia de i'co0&ar?5eis i0a8e's% o u'i5erso e seu
&o5oa0e'/o de 0ara5ilAas i'5e'/adas% reali@adas e
diri8idas u'ica0e'/e &or Ja51K
O que ele quer di@erC E'/re os a'/i8os se0i/as% os
discursos era0 &reMere'cial0e'/e 0ais su8es/i5os
do que eQ&lica/i5os% u0 &ouco co0o 09sica% que 1
&reciso se'/ir% 0ais que a'alisar% se quiser0os
rece6er a 0e'sa8e0K Ao O0 dessa lo'8a /irada% 'a
qual o au/or se li0i/a a &<r so6 a res&o'sa6ilidade
de Ja51 o &rodi8ioso es&e/?culo do 0u'do e o
0ara5ilAoso Mu'cio'a0e'/o da 'a/ure@a% descri/os
co0 u0a es&1cie de e'/usias0o l.rico ad0ir?5el% e
&ara os quais o Ao0e0 e0 'ada co'/ri6uiu e 'e0
&oderia Ma@J(lo% J= co0&ree'de que 'ada 0ais lAe
res/a a 'o ser o silJ'cio4 :Eu 0e si'/o arrasadoK O
que &osso re&licarC Vou /a&ar a 6oca co0 a 0oK:
FEL% bH
E% co0 eMei/o% 'o A? 'ada a di@erK O &a&el de Ja51
1 9'ico4 ele 0es0o se e'co'/ra e0 &osio
de0asiado al/aP sua ao 1 a u0 s= /e0&o
Mor0id?5el e i'co0&ar?5el o 6as/a'/e &ara que o
9'ico se'/i0e'/o que se &ossa eQ&eri0e'/ar dia'/e
dele seLa o de a&ro5ao e ad0irao% o que quer
que ele Maaa ,o /e0os que colocar(lAe ques/Ies%
Ma@er(lAe &er8u'/as% e es&erar res&os/as que% de
res/o% 'o e'/e'der.a0osK A 9'ica res&os/a ao
8ra'de :&or que: que 'os 1 colocado 'os l?6ios
&elo &ro6le0a do 0al% so6 sua Mor0a 0ais a8uda% 1
que 'o A? &or que% &ois ele seria diri8ido a u0 ser
i'i'( /erro8?5el% que e0 'ada se asse0elAa a '=s%
e que 'os 1 /o/al0e'/e ocul/ado &or sua &r=&ria
/ra'sce'dJ'ciaK
J= Moi o &ri0eiro a ir a/1 o O0 dessa 'oo /o
Ma0iliar aos a'/i8os se0i/asK Ele co0&ree'deu que
+eus 'o 1 0aior% 0ais s?6io% 0ais Mor/e do que
'=s% o que su&oria que 1 8ra'de% s?6io e Mor/e co0o
'=sK Ele 1 al8o comletamente diferente% &er/e'ce
a u0a ordem de %randeza comletamente
diferente% isolado e0 sua esMera &r=&ria% que o
su6/rai a 'ossos ques/io'a0e'/os% 0es0o dia'/e
de u0 &ro6le0a /o a8udo e esca'daloso co0o o
do 0al4 o do soMri0e'/o do Jus/o T e da 0es0a
0a'eira o da Mor/u'a do MauK ,o /e0os 0eio de
co0&ree'dJ(lo4 de 0odo al8u0 se asse0elAa a '=s
e% de res/o% 'o seria +eus se 'os Mosse
co0&ree's.5el e% &or/a'/o% acess.5el% o que o
re6aiQaria ao 'osso '.5elK Res/a('os% &or/a'/o%
a&e'as 'os deiQar0os le5ar &or ele% o'de e co0o
ele quiser% ad0ira'do(o ai'da 0ais 'a 0edida e0
que /udo o que Ma@% 0es0o co'/ra '=s% 'os eQcede
co0&le/a0e'/e e 'o &oderia ser 0udadoK
,o li5ro de K9, a /ra'sce'dJ'cia /o0ou /odo o seu
se'/ido% &ois% 'a 5iso dele% co0o 'a 5iso 6.6lica%
'o es/a0os 0ais dia'/e de di5i'dades 09l/i&las e
a'/ro&o0=rOcas% si0&les0e'/e aladas D sua
0?Qi0a 8ra'de@a &or 'ossa i0a8i'ao% 0as de
u0 +eus a6solu/a0e'/e 9'ico% 'o 0ui/o 0aior do
que '=s% 0as se0 'ada e0 co0u0 co'osco% de
uma ordem comletamente diferente da nossa.
Creio que% 'o &la'o reli8ioso de u0 0o'o/e.s0o
a6solu/o que 1 /radicio'al0e'/e o 'osso% 'o A?
ou/ra res&os/a &oss.5el ao 0al e ao &ro6le0a que
ele 'os colocaK E se J= &<de &erce6J(la e Mor0ul?(la%
Moi &orque 5i5ia &recisa0e'/e e0 &le'o
0o'o/e.s0o% o 9'ico sis/e0a a i'/rodu@ir% 'a reli(
8io% o a6solu/oK Ja0ais os 8ra'des 0eso&o/30ios%
aqueles colossos de i'/eli8J'cia% &oderia0 /er ido
/o lo'8eP o li5ro de J= 1 u0 dos cu0es do
&e'sa0e'/o reli8ioso T &oder.a0os di@er da
0e/aM.sica reli8iosaK
CAPT!" I-
Deus e o Crime
N
]

Es/e ar/i8o Moi &u6licado 'a re5is/a E<Yistoire 'g !e_% &&K!e(!\K
Se acredi/ar0os 'a B.6lia% o cri0e 1 u0 A?6i/o
i'5e/erado do Ao0e0K Ele ri/0ou e co0a'dou
i'icial0e'/e a 0ais 5elAa :Ais/=ria:% a :era 0./ica:
que 0ais de u0a 0i/olo8ia a'/i8a i0a8i'ou% das
ori8e's do 0u'do a/1 o 0o0e'/o e0 que% &or
0eio de re/oques 0ais ou 0e'os a0&los ou
6ru/ais% a i0a8e0 do u'i5erso e do Ao0e0 Moi
le5ada ao es/ado que /odos co'Aece0os% de
0e0=ria u'i5ersal% e co0eou a Mu'cio'ar co0o
desde e'/o se0&re Mu'cio'ouK
O &ri0eiro >o0e0 que a&areceu aqui e06aiQo T
i'ci/ado &or sua MulAer% que Mora e'8a'ada &ela
Ser&e'/e T deso6edeceu a +eus e co0eu do #ru/o
&roi6idoK - &reciso que u0a i'su6ordi'ao co0o
essa /e'Aa sido /o0ada co0o u0 a/o cri0i'oso
0o's/ruoso% co0o u0a 5erdadeira re5ol/a% se
Lul8ar0os &elo /err.5el e deO'i/i5o cas/i8o que
i0&licou4 a MulAer Moi deO'i/i5a0e'/e co'de'ada
Ds dores do &ar/o e D /ira'ia do >o0e0% e es/e% a
s= &oder su6sis/ir ao &reo de u0 /ra6alAo
eQ/e'ua'/e F3Dnesis IIIHK
+os &ri0eiros OlAos do casal% eQ&ulso &ara se0&re
de sua 6ea/.Oca 0orada ori8i'al% Cai0 assassi'a
seu ir0o A6el% do qual /e0 ci90es% e es/e
/a0610 1 6a'ido e co'de'ado a u0a 5ida erra'/e
e a0edro'/ada FIV lsHK
E'/re os desce'de'/es do assassi'o sur8e u0a
es&1cie de 6es/a% La0ec% que se 8a6a de ser 0ui/o
0ais sa'8ui'?rio que Cai04 :"or u0a Merida% eu
0a/arei u0 Ao0e0% e &or u0a cica/ri@ 0a/arei u0
Lo5e0K Se a 5i'8a'a de Cai0 5alia &or se/e% a de
La0ec 5aler? &or se/e'/a e se/e: FIV 2`HK
+e&ois disso% ao lo'8o das 8eraIes% o cri0e se
diMu'de e0 /oda &ar/e% de /al 0a'eira que +eus
Oca desa&o'/ado ao ser o6ri8ado a co's/a/ar :que
a 0aldade do Ao0e0 crescia 'a /erra e que /odo
&roLe/o do corao Au0a'o era se0&re 0au: FVI%
eHK E decide a'iquil?(lo co0 o +il95io% eQce/ua'do
a&e'as o 9'ico Lus/o% o 9'ico irre&ree's.5el4 ,o1%
sal5o do ca/aclis0o% co0 sua Ma0.lia% e0 sua :arca:
Vu/ua'/e FVI% !]P VIIIHK
"assado o +il95io% Ca0% se8u'do OlAo do Aer=i%
ul/raLa 8ra5e0e'/e seu &ai T de acordo co0 as
id1ias que se /i'Aa0 e'/o das coisas T ao
co'/e0&l?(lo /o/al0e'/e 'u e co0&ra@e'do(se 'a
e06ria8ue@4 es/a curiosidade doe'/ia de5ia
co's/i/uir% &or si 0es0a% u0 'o5o cri0e% u0
i0&erdo?5el a/e'/ado% &ara que ,o1 0aldissesse o
cul&ado a &o'/o de Ma@er dele o &ai de 8eraIes de
escra5os FIE% 2sHK
E'O0% os Ao0e's% 'o5a0e'/e es&alAados so6re a
/erra% co's&ira0 &ara 'ada 0ais 'ada 0e'os que
aMro'/ar +eus e0 &essoa% ala'do(se assi0 &ara
Malar D Sua al/ura &or 0eio de u0a /orre que lAes
&er0i/ir? :FcAe8arH a/1 o c1u:% si0&les :co0eo de
seus e0&ree'di0e'/os: 0al1Ocos% co0o se 'ada
0ais &udesse Mre?(los 'a de5as/ao de /odos os
i'/erdi/os e 'a &ro8resso do cri0eK - &or isso que%
co'Mu'di'do e 0ul/i&lica'do suas l.'8uas% +eus os
co'de'a a 'o 0ais se e'/e'dere0 u's aos ou/ros%
o que os &redis&Ie a a8redire0(se e 0a/are0(se
FEIHK
- essa sucesso arcaica% ori8i'al e o6s/i'ada dos
cri0es &assados% &or/a'do e0 8er0e os cri0es
Mu/uros% se0 '90ero e se0 /er0o% que le5a +eus%
co0o desale'/ado dia'/e da s9cia 0alMei/ora e
&er5ersa dos Ao0e's% a &re&arar% u'ica0e'/e &ara
Si% u0a co0u'idade res/ri/a% que ser?% co0o ,o1
e0 seu /e0&o% a 9'ica Lus/a% i'oce'/e e
irre&ree's.5el4 Seu &o5o &ar/icular% que La0ais
de5eria dece&cio'?(LoK Assi0 &ar/e Ele &ara lo'8e%
'o i'.cio da :era Ais/=rica:% &ara 6uscar A6rao e
/ra@J(lo ao /ea/ro e0 que &re/e'de 5J(lo 5i5er e
&roliMerar(se &ara /or'ar(se o &ai do &o5o de acordo
co0 Seu corao FEI% !sHK
VJ(se que% a'/es 0es0o do i'.cio da Ais/=ria% o
&assado 0ais a'/i8o do 0u'do% 'a &ers&ec/i5a
6.6lica% 'o &assou de u0a seqNJ'cia de
ca/?s/roMes% co0a'dadas a cada 5e@ &or cri0es e
&ela re&resso deles4 &ela reao le8./i0a de +eus
dia'/e dos a/os celerados dos Ao0e'sK
As coisas i'Meli@0e'/e 'o se de/i5era0 a.% e o
rela/o 6.6lico Moi o6ri8ado a re8is/rar% 'o decorrer
dos /e0&os :Ais/=ricos:% u0a 'o5a e i'/er0i'?5el
s1rie de aIes cri0i'osas% ora dura0e'/e
cas/i8adas% ora se0 &u'io discer'.5el% e a/1
0es0o 'o seio do :&o5o de Ja51:K Bas/a reler os
de/alAes das a6o0i'aIes de Sodo0a e de sua
des/ruio FEIEHP do ci90e de Sara% que o6ri8a
A6rao a eQ&ulsar A8ar% 0e de seu OlAo Is0ael%
so6 o risco de co'de'?(los D 0or/e co0 esse
aMas/a0e'/o e esse a6a'do'o FEEI% \sHP do es/u&ro
de +i'a &or Siqu10 e da cruel 5i'8a'a de Si0eo
e Le5i FEEEIVHP e assi0 sucessi5a0e'/e% e0 u0a
lo'8a li/a'ia% &rolo'8ada a/1 o O0 da B.6liaK Sequer
o rei ideal% o 'o6re e sedu/or +a5i% esca&a% qua'do%
de&ois de /er olAado do al/o de seu /errao u0a
0ulAer :0ui/o 6o'i/a: /o0a'do 6a'Ao e /J(la
5iole'/a0e'/e deseLado e /or'ado 0e% li5ra(se
Ai&ocri/a0e'/e do 0arido% Ma@e'do co0 que o
coloque0 'o ce'/ro de u0a 6a/alAa sa'8re'/a (BB
#amuel EIHK
Tudo se &assa co0o se% desde a &ri0eira re5ol/a
cri0i'osa do &ai de /odos os Ao0e's% a M? Ao%
co0 de0asiada MreqNJ'cia alada a es/e
su&erla/i5o que 1 o Cri0e% Aou5esse e'/rado e0
'ossa 'a/ure@a% /or'a'do(se co'a/ural a '=s%
i'Mec/a'do /odos os Ao0e's% a/1 0es0o os do
:&o5o elei/o:K Co0o o6ser5ar? 0ui/o 0ais /arde
Co1le/% Ol=soMo que 5ia as coisas de ci0a% :+eus Me@
o Ao0e0 corre/o% 0as o Ao0e0 i'5e'/a 0ui/as
co0&licaIes: FEclesiastes VII% 2\HK
E'/re/a'/o% 'o so o /er0o e a id1ia de crime que
do0i'a0 a B.6lia% 0as os de ecado% cuLo alca'ce
'o 1 de 0a'eira al8u0a o 0es0oK Co0o se% &ara
al10 do Aorror% da sel5a8e( ria% da 5iolJ'cia% do
eQcesso e da 5er8o'Aa de cada cri0e rela/ado% se
quisesse des/acar% co0o 5erdadeira ra@o de sua
re&ro5ao% seu car?/er de :&ecado:4 is/o 1% de
recusa de o6edecer a +eus% de re6elio co'/ra Sua
5o'/ade e% &or/a'/o% co'/ra Sua &essoaK ,a B.6lia% a
8ra5idade do cri0e 'o 1 /o0ada &elo lado de seu
car?/er i8'=6il% i'su&or/?5el e a/ro@% co0o
es&e/?culo co'de'?5el% 0as do lado de +eus% a
que0% si0&les e 0iser?5el cria/ura% o Ao0e0
resis/e &or 0eio de /al a/o e co'/ra que0 se
i'sur8e e desaOaK A'/es de ser aos 'ossos olAos u0
cri0e% a ao cri0i'osa% 'a B.6lia% 1 &ri0eira0e'/e
co'de'ada &or +eus &elo Ma/o de ser re6elio e
:&ecado:K Co'su0ado o adul/1rio e assassi'ado o
0arido% +a5i 5J cAe8ar a ele u0 daqueles
i'/ra/?5eis re&rese'/a'/es da Odelidade a Ja51% que
se co'sidera5a0 :e'5iados: &or Ele% e que o
ce'sura 5iole'/a0e'/e% co0o o rei que 1% &or seu
eQcesso cri0i'oso% &elo Ma/o de ser re&ro5ado &or
+eus4 :E'/o &or que 5ocJ des&re@ou Ja51 e Me@ o
que Ele re&ro5aC: (BB #amuel EII% \HK
A reli8io de Israel% da qual a B.6lia 1 ao 0es0o
/e0&o a car/a de Mu'dao e o dossiJ de Ais/=ria%
5ia% qua'/o a esse assu'/o% as coisas so6 u0
3'8ulo 6as/a'/e &ar/icularK
Os israeli/as era0 se0i/as e Ma@ia0% &or/a'/o% &ar/e
de u0 8ru&o cul/ural de/er0i'ado% u0 dos 0ais
a'/i8os co'Aecidos% a/es/ado% 'a Meso&o/30ia% o
0ais /ardar desde os &ri0=rdios do /erceiro
0ilJ'io% &or sua li'8ua8e0% que re5ela
o6ri8a/oria0e'/e u0a cul/ura &r=&riaK +o &o'/o de
5is/a reli8ioso% o que sa6e0os so6re eles 'os le5a a
&e'sar que /i'Aa0 u0a id1ia 6as/a'/e ele5ada da
'a/ure@a e do &a&el dessa es&1cie de 0u'do
so6re'a/ural que /oda reli8io% de u0a 0a'eira ou
de ou/ra% so6re&Ie ao 'osso '.5el 5is.5el e &al(
&?5el% a O0 de 'os Mor'ecer a ra@o de ser de
'ossa eQis/J'cia e de seus 8ra'des 0o5i0e'/osK
,a Meso&o/30ia% 5ia(se 'ele a &roLeo
0a8'iOcada da classe &ol./ica% que% 'esse &a.s%
Aa5ia desde se0&re assu0ido u0a Mor0a
es/ri/a0e'/e 0o'?rquicaK Co0o /ais% os deuses
Aa5ia0 criado os Ao0e's &ara dese0&e'Aar e0
relao a eles o 0es0o &a&el dos s9di/os &ara co0
seu rei4 &ro5er co0 seu /ra6alAo /odas as
'ecessidades deles% a'?lo8as Ds 'ossas T
ali0e'/ao e 6e6ida% rou&as e or'a0e'/os% ediM.(
cios &ara 0oradia% eQis/J'cia a8rad?5el e Mes/i5a
T% que lAes era0 asse8uradas so6 a Mor0a de
es/?/uas e i0a8e's 'os /e0&los a eles eri8idosK
,isso residia o esse'cial do cul/o que lAes era
co'sa8rado e% u0a 5e@ que 'os Aa5ia0 i'5e'/ado
e &os/o 'o 0u'do co0 esse o6Le/i5o &reciso% eles
'o &edia0 0aisK Mas /a0610 dese0&e'Aa5a0%
e0 relao aos Au0a'os% o &a&el do so6era'o e de
seus auQiliares &ara co0 os s9di/os4 /udo o que%
&ara os Ao0e's% co's/i/u.a u0a o6ri8ao ou u0a
deMesa e0a'a5a da 5o'/ade deles% e que0 quer
que i'Mri'8isse u0a delas se /or'a5a &ass.5el de
u0 cas/i8o% o qual /o0a5a a Mor0a desses
a6orreci0e'/os% 0ales ou i'Mor/9'ios que 5J0 de
re&e'/e T i'eQ&lica5el0e'/e T so06rear ou a6alar
'ossa eQis/J'cia% e que ali e'co'/ra5a0 sua
Lus/iOcaoK
Te0os a&e'as u0a id1ia 6as/a'/e 5a8a da &ri0eira
reli8iosidade dos israeli/as% que a&arecera0
so0e'/e e0 0eados do se8u'do 0ilJ'io aKCK Ao
0odo deles% 0ais 0odes/o e 0e'os
i'/elec/ual0e'/e sis/e0a/i@ado% 5is/o seu es/ado de
'<0ades rudes% co0 cer/e@a e5oca5a0 de 0a'eira
5a8a e e0 &eque'o Mor0a/o o aMresco a0&lo e
0ul/icolorido do &a'/eo e do sis/e0a
0eso&o/30icosK
E'/re/a'/o% 'o i'.cio do s1culo EIII aKCK% u0 deles%
co'Aecido co0 o 'o0e de Mois1s% quis ao 0es0o
/e0&o dar( lAes u0 &a.s que Mosse deles T aquele
que cAa0a0os de :"ales/i'a: T e li8ar esse 'o5o
des/i'o :'acio'al: a u0a Mor0a reli8iosa i'1di/a
que% e0 sua al0a a6er/a e arde'/e% esse 8J'io
Aa5ia ela6oradoK ,u0 0u'do% &or10% u'i5er(
sal0e'/e &oli/e.s/a% ele &reco'i@a5a que seu &o5o
'o de5ia se &reocu&ar co0 os ou/ros deuses% 0as
li8ar(se a u0 s=% de 'o0e Ja51% ao qual de5eria
&er0a'ecer &ara se0&re e eQclusi5a0e'/e Oel%
&ois Ele &ro/e8eria Seu &o5o ai'da Mr?8il e
asse8uraria o sucesso de suas a06iIes /erri/oriais
e &ol./icasK E &ara que esse +eus reser5ado aos
israeli/as &er0a'ecesse se&arado das ou/ras
i'90eras di5i'dades 5e'eradas &elos &o5os% 'o se
de5ia /e'/ar O8ur?(Lo% re&rese'/?(Lo &or 0eio de
i0a8e's ou es/?/uas4 6as/a5a sa6er que ele eQis/ia
e daria a 0o ao seu &o5oK Recorre'do a u0a
Mor0alidade usual e'/re os a'/i8os se0i/as% Mois1s
Aa5ia reali@ado e i0a8i'ado% e'/re Ja51 e seu &o5o%
u0 5erdadeiro &ac/o de Alia'a4 o &o5o se
co0&ro0e/ia a &er0a'ecer li8ado eQclusi5a0e'/e
a seu deus% e esse 9l/i0o a a&oi?(lo% co'/ra 5e'/os
e 0ar1sK
,o5a e ad0ir?5el :i'5e'o: de Mois1s%
decidida0e'/e D co'/racorre'/e de /udo o que se
Ma@ia e0 /oda &ar/e% o a&e8o de seu &o5o ao seu
deus 'o se 0a'iMes/aria% co0o ocorria e'/re
ou/ros &o5os% i'clusi5e 0eso&o/30ios e ou/ros
se0i/as% &or 0eio de u0 ser5io de 6e's e
&ro5isIes 0a/eriais T /e0&los 0a8'.Ocos% rou&as e
or'a0e'/os de 5alor% oMere'das co/idia'as e
&lurico/idia'as de ali0e'/os e ou/ros su6s.dios T%
0as u'ica0e'/e &ela co'du/a e o6ediJ'cia eQ(
clusi5a e /o/al a u0a es&1cie de :c=di8o 0oral:%
al8o co0o aquele que a B.6lia co'ser5ou &ara '=s
e que cAa0a0os de 6o0 8rado de :+ec?lo8o:4
Eu sou Kav+ seu ,eus (...*/ 4o tenha outros deuses
al+m de mim./ 4o fa1a ara vocD 0dolos (...*/4o
se rostre diante desses deuses, nem sirva a eles,
orque eu, Kav+ seu ,eus, sou um ,eus ciumento
(...*/4o ronuncie em vo o nome de Kav+ seu
,eus, orque Kav+ no deixar5 sem casti%o aquele
que ronunciar o nome dele em vo./ Eembre-se do
dia de s5bado, ara santifc5-lo./ Trabalhe durante
seis dias e fa1a todas as suas tarefas./ ! s+timo
dia, or+m, + o s5bado de Kav+ seu ,eus.
(...*/Yonre seu ai e sua me(...*/4o mate./ 4o
cometa adult+rio./ 4o roube./ 4o aresente
testemunho falso contra o seu r9ximo./ 4o
cobice a casa do seu r9ximo, nem a mulher do
r9ximo, nem o escravo, nem a escrava, nem o boi,
nem o /umento, nem coisa al%uma que erten1a ao
seu r9ximo. (\xodo ]], S-P_*
Essa &olari@ao 1/ica de /oda a a/i5idade reli8iosa
dese'5ol5eu u0 se'/i0e'/o a8udo das o6ri8aIes
de cada u0% e do alca'ce delasK ,u0 /e0&o e0
que o 0u'do T e 0ui/o 0e'os esse &o5o si'8ulara
T ai'da 'o es/a5a% 'e0 de lo'8e% :dese'ca'/ado:
T e e0 que a reli8io aco0&a'Aa5a e reco6ria
/odo o ca0&o da a/i5idade Au0a'a% ai'da 0ais e'(
/re aqueles que se'/ia0 o :so6re'a/ural: /o
&roMu'da0e'/e 0esclado D sua Ais/=ria T qualquer
i'Mrao do :c=di8o 0oral: e daquilo que ele
i0&lica5a% e0 de/alAes% &ara al10 de suas 8ra'des
ru6ricas% qualquer /ra's8resso% era es/i0ada e
Lul8ada de sa.da e0 5ir/ude do cri/1rio Mu'da0e'/al
que a li8a5a D 5o'/ade de +eus e Ds o6ri8aIes
&ara co0 Ele 6aseadas 'a Alia'a e e0 seu &ac/o
Mu'dadorK Co'Mor0e essa 5o'/ade e esse :c=di8o:%
/al ao era re8ular e &r=&ria do que +eus es&era5a
de Seu &o5oP caso co'/r?rio% e0 qualquer que Mosse
o do0.'io da co'du/a% ela co's/i/u.a a'/es de /udo
u0 &ecado% e era &ri0eira0e'/e &or esse 5i1s que
susci/a5a re&ro5ao e co'de'aoK
A &rioridade de u0 cri/1rio e de u0a &roscrio
desse /i&o Moi% ao lo'8o dos s1culos%
co'sidera5el0e'/e reMorada 'a co'sciJ'cia dos
israeli/as &ela e5oluo de seu &r=&rio des/i'o e
&ela eQ&licao que dela era dada &elos O1is 0ais
so6eLos de Ja51% aqueles que era0 cAa0ados de
:&roMe/as:% &or 5ocao re'Aidos deMe'sores do
i'/e8ris0o reli8iosoK +ilacerado% a&=s u0 0o0e'/o
de 8l=ria% &or /err.5eis disse'(sIes i'/er'as e /ris/es
Mracassos &ol./icos% o &o5o de Israel se 5ia% o que
era ai'da &ior% co0o 5./i0a re8ular e i0&o/e'/e das
i0&iedosas i'5asIes co'quis/adoras e0&ree'didas
&elos Mor0id?5eis 0eso&o/30iosK Ora% re&e/ia0
desaOadora0e'/e os :&roMe/as:% isso /udo era
a&e'as o cas/i8o &ro0e/ido &or Ja51 Ds i'cessa'/es
/ra's8ressIes T 1 &reciso di@er% Au0a'a0e'/e
i'e5i/?5eis T que os israeli/as acu0ula5a0 co'/ra
seu +eusK E8o.s0o e ra&acidade de u's co'/ra os
ou/ros% &reMerJ'cia &elos 6aiQos &ra@eres da 5ida%
0aldades e a/e'/ados cada 5e@ 0aiores% &er5erso
do es&.ri/o &ara Lus/iOcar a qualquer &reo a 0?
co'du/a% so6er6a e 5aidade% deso'es/idade e
i'Lus/ia% al10 de ou/ros cri0es% era0
&ri0eira0e'/e co'de'ados a&e'as &or +eus% is/o
1% di/o de ou/ra 0a'eira% co0o i'sul/os e &ecados
diri8idos a Ele4
&i daqueles que /untam casa com casa e emendam
camo a camo, at+ que no sobre mais esa1o e
se/am os -nicos a habitarem no meio do a0s./ (...*
&i daqueles que madru%am rocurando bebidas
fortes e se esquentam com o vinho at+ o
anoitecer./ Em seus banquetes, eles tDm haras e
liras, tambores e Fautas, e vinho ara suas
bebedeiras (...*/ &i dos que arrastam a cula com
cordas de bois, e o ecado com tirantes de uma
carro1a (...*/ &i dos que dizem que o mal + bem, e o
bem + mal, dos que transformam as trevas em luz
e a luz em trevas, dos que mudam o amar%o em
doce e o doce em amar%o"/ &i dos que so s5bios a
seus r9rios olhos e inteli%entes diante de si
mesmos"/ &i dos que so fortes ara beber vinho e
valentes ara misturar bebidas,/ ,os que absolvem
o in/usto a troco de suborno e ne%am fazer /usti1a
ao /usto" (Bsa0as 7, N-SU*
Era esse o /o0 do discurso &roM1/ico% e &ode(se
co0&ree'der se0 diOculdade co0o ele &odia
o6li/erar i'/eira0e'/e o ca0&o da co'sciJ'cia ao
i0&la'/ar 'ele a id1ia ce'/ral do ecado. Buaisquer
que Mosse0 os eMei/os &ro&ria0e'/e Ludici?rios dos
deli/os e dos cri0es da alada do &oder :ci5il: Fa
B.6lia &ra/ica0e'/e 'o a6orda esse /e0aH% a
co'du/a /i'Aa a&e'as u0 9'ico Lui@% su&re0o e
se0 recursos4 +eusK E o &eso% o &eri8o% o &reLu.@o%
a a6o0i'ao das 0?s aIes e dos cri0es /i'Aa0
0e'os i0&or/3'cia que sua i8'o0.'ia esse'cial% a
recusa de o6edecer(LAe% que O o6ri8a5a% u0a 5e@
que Ele era a6solu/a0e'/e Lus/o% a 5i'8ar(Se se0
Mal/a% i'Vi8i'do Ele 0es0o a seus au/ores o cas/i8o
0erecido4 o i'Mor/9'ioK
As coisas Mora0 /o lo'8e que u0 5erdadeiro cri0e%
aos 'ossos olAos% &odia% co0a'dado &or +eus% ser
/o0ado co0o u0a ao ad0ir?5el% Aer=icaKKK - o
se'/ido da Ais/=ria do assassi'a/o de seu OlAo%
eQi8ido de A6rao &or +eus4 :+eus &<s A6rao D
&ro5a% e lAe disse FKKKHf XTo0e seu OlAo% o seu 9'ico
OlAo Isaac% a que0 5ocJ a0a% 5? D /erra de Mori? e
oMerea(o a. e0 Aolocaus/o% so6re u0a 0o'/a'Aa
que eu 5ou lAe 0os/raraX: F3Dnesis EEI% !(2HK -
claro% co0o 1 di/o co0 /odas as le/ras% que +eus
queria a&e'as :&<r D &ro5a: a o6ediJ'cia e a
de5oo de A6rao% 0as es/e &ar/iu i0edia/a0e'(
/e% se0 &es/a'eLar% &ara eQecu/ar essa orde0
a/ro@% e se seu 6rao se de/e5e 'o O'al% 'o
0o0e'/o e0 que er8uia a Maca &ara 0a/ar o OlAo%
'o 1 0e'os 5erdade que ele Aa5ia aquiescido se0
delo'8as% se0 di@er &ala5ra% se0 Aesi/ar% Dquela
orde0 /o o6Le/i5a0e'/e cri0i'osaK
Tudo se &assa co0o se% 'a B.6lia% do co0eo ao
O0% a eQclusi5a u'idade de &eso 'a 6ala'a das
aIes Au0a'as Aou5esse sido% 'o o se'/i0e'/o
do :+irei/o:% escri/o ou 'o% 0as a Vo'/ade de
+eusP e co0o se% &or 0ais /err.5el% i'u0a'o% odioso
ou a/ro@ que Mosse% o crime Aou5esse assu0ido e
co'ser5ado sua si8'iOcao i'/r.'seca de a/o a ser
co'de'ado e e5i/ado so6re/udo a &ar/ir de sua
qualidade de ecado.
I'cor&orada% &or 0eio da 0e'sa8e0 do
cris/ia'is0o% D &r=&ria rai@ de 'ossa ci5ili@ao%
se0elAa'/e co'5ico &esou 6as/a'/e 'a Mor0ao
de 'ossa co'sciJ'cia e 'esse eQ/raordi'?rio :se'so
do &ecado: que a i'5adiu% ai'da que se des5ie co0
de0asiada MreqNJ'cia 'a direo de u0 cer/o
Luridis0o% /o dis/a'/e da reli8iosidade au/J'/icaKKK
AneOos
*4ossrio
A
Ac?dio4 L.'8ua se0./ica Malada &or u0a das
&ri0eiras &o&ulaIes da Meso&o/30ia% co0o os
su01riosK Seu 'o0e deri5a da cidade de Acade ou
A8ade% Mu'dada &or Sar8o 'o /erceiro 0ilJ'io aKCK
+i5idiu(se e0 se8uida% 'o se8u'do 0ilJ'io aKCK% e0
dois diale/os4 o 6a6il<'io% 'o sul% e o ass.rio% 'o
'or/eK O adLe/i5o ac?dio /a0610 desi8'a a
&o&ulao que Mala essa l.'8ua e a di'as/ia Mu'dada
&or Sar8o da Ac?diaK
AlMa6e/o4 +o 8re8o 5lha e beta, 'o0e das le/ras
Me'.cias aleh e beth. A id1ia de u0a escri/a
alMa61/ica ca0i'Aa le'/a0e'/e 'o Orie'/e M1dio 'o
decorrer do se8u'do 0ilJ'io aKCK #ora0
e'co'/rados /raos de alMa6e/os cu'eiMor0es e0
*8ari/ e u0a Mor0a de alMa6e/o deri5ada da escri/a
Aiero8l.Oca e8.&cia 'o Si'aiK O alMa6e/o Me'.cio%
co0&os/o de 22 le/ras F/odas co'soa'/esH% da/a de
cerca do a'o ! aKCK e es/? 'a ori8e0 de /odos
os ou/ros alMa6e/os eQis/e'/esK
Alia'a4 =erit, e0 Ae6raicoK O /er0o /e0 o se'/ido
corre'/e de :/ra/ado:% :co'/ra/o:% :e'8aLa0e'/o:K -
usado 'a B.6lia &ara desi8'ar a Alia'a e'/re +eus
e os Ao0e's4 assi0% a Alia'a es/a6elecida &or
+eus co0 A6rao% de&ois co0 Mois1s% e'8aLa /odo
u0 &o5oK
A0orreus4 "o&ulaIes '<0ades% Mala'/es de u0a
l.'8ua se0./ica% ori8i'?rias da S.ria Ocide'/al% que%
'o O0 do /erceiro 0ilJ'io aKCK% i'5adira0 a
Meso&o/30iaK ,o se8u'do 0ilJ'io aKCK% cAeMes de
/ri6os a0orreias Mu'dara0 rei'os e0 Isi'% Larsa%
Ba6il<'ia% Mari e/cK
Aque0J'ida4 ,o0e dado D di'as/ia que eQercia o
&oder 'o i0&1rio &ersaK #oi +ario I que0% ao /o0ar
o &oder &ela Mora e0 ]22 aKCK% deu o 'o0e de
:aque0J'idas: D sua asce'dJ'cia Oc/.cia Fo rei
AquJ0e'esH e D di'as/ia que ele &re/e'dia Mu'darK
Ara0aicoFsH4 "o&ulao Mala'/e de u0a l.'8ua
se0./ica &r=Qi0a do Ae6raico que% 'o i'.cio do
&ri0eiro 0ilJ'io% se i's/alou 'o sul da S.ria a/ual
a/1 a Al/a Meso&o/30iaK ,os s1culos IE e VIII aKCK%
+a0asco Moi a ca&i/al de u0 &oderoso rei'o
ara0aico% que co's/i/uiu u0a a0eaa co's/a'/e
&ara o rei'o israeli/aK Esse rei'o desa&areceu so6
os a/aques dos ass.rios e0 ^`2 aKCK
Arca da Alia'a4 +o Ae6raico arGn, :o 6a9:K
Se8u'do o li5ro do \xodo, /ra/a(se de u0 6a9
re/a'8ular e0 0adeira de ac?cia% re5es/ido de ouro
O'o% MecAado &or u0a /a0&a de ouro 0acio e0
que se er8ue o :/ro'o de Ja51:P a /a0&a 1 or'ada
co0 dois queru6i's de ouroK +e acordo co0 a
B.6lia% ela co'/10 a &ro5a da Alia'a4 as Ta6ule/as
da Lei rece6idas 'o Si'aiK Ve'erada 'o Sa'/u?rio do
deser/o% Moi /ra'sMerida &ara o Sa'/o dos Sa'/os do
/e0&lo de Jerusal10K
Ass.ria4 O Es/ado ass.rio se co's/i/ui 'o s1culo EIV
aKCK e0 /or'o da cidade(es/ado de Assur% 'o 'or/e
da Meso&o/30iaK Vi5eu seu a&o8eu so6 Sar8o II e
Assur6a'i&al% 'o s1culo VII aKCK
As/rolo8ia4 Os &ri0eiros /eQ/os as/rol=8icos
a&arecera0 'a Meso&o/30ia a&roQi0ada0e'/e e0
!K_ aKCK Co'Aece(se u0 /ra/ado co0&ilado a
&ar/ir da 0e/ade do se8u'do 0ilJ'io aKCK% que
co'/10 ^K &ress?8ios rela/i5os ao 0o5i0e'/o
da Lua% do Sol% dos Me'<0e'os a/0osM1ricos e
0e/eorol=8icos% dos &la'e/as e das es/relas OQasK A
as/rolo8ia di@ res&ei/o esse'cial0e'/e ao 6e0
&96lico% ao Es/ado e ao rei% co's/i/ui'do u0 0eio
de 8o5er'oK
B
Ba6il<'ia4 Ter0o 0oder'o que desi8'a o /erri/=rio
do rei'o Mor0ado &or >a0ur?6i da Ba6il<'ia% 'o
s1culo EVIII aKCK% e que reco6re a :BaiQa
Meso&o/30ia:% is/o 1% a re8io que se es/e'de
e'/re a Ba6il<'ia e o 8olMo "1rsicoK
C
Ca'a4 ,o0e do /erri/=rio corres&o'de'/e D re8io
cos/eira 0ar8eada a oes/e &elo Medi/err3'eo e a
les/e &elas 0o'/a'Aas li6a'esas% &elo 5ale do
Jordo e &elo 0ar Mor/oK As Mo'/es e&i8r?Ocas
0e'cio'a0 a eQis/J'cia de ca'a'eus desde o
s1culo EIV aKCK Os reda/ores da B.6lia co'ser5ara0
esse 'o0e &ara desi8'ar a /erra &ro0e/idaK
Cidade4 As &ri0eiras cidades 'ascera0 'a
Meso&o/30ia% 'o E8i/o e 'o Ela0% 'o O'al do
quar/o 0ilJ'io aKCK A &ri0eira cidade do 0u'do
/al5e@ seLa *ruWK A cidade era /o i0&or/a'/e &ara
os su0?rios que os 0i/os des/es &Ie0 sua criao
'as ori8e's do 0u'doK - ao 0es0o /e0&o o ce'/ro
do &oder &ol./ico% o corao da 5ida reli8iosa e o
&o'/o de e'co'/ro das /rocasK
Cu'eiMor0e4 I'5e'/ada &elos su0?rios% 1 a &ri0eira
Mor0a de escri/a co'AecidaK - co0&os/a de si8'os
e0 Mor0a de :&re8os: ou de :cu'Aas: Fe0 la/i0%
cuneus*. Os 0ais a'/i8os /es/e0u'Aos desco6er(
/os% i0&ressos so6re /a6ule/as de ar8ila% da/a0 de
a&roQi0ada0e'/e `K` aKCK A escri/a cu'eiMor0e
ser5iu &ara a'o/ar o su0?rio% o ac?dio% o ela0i/a e
o &ersa% 0as /a0610 a l.'8ua Ai/i/a ou Aurri/aK
Es/e5e e0 uso dura'/e /rJs 0ilJ'ios a'/es de ser
su&la'/ada &elo e0&re8o da escri/a alMa61/ica
ara0aicaK
D
+ec?lo8o4 Ter0o de ori8e0 8re8a que si8'iOca :de@
&ala5ras:% ou 0a'da0e'/os de +eus rece6idos &or
Mois1sK Tra/a(se dos de5eres do Oel &ara co0 +eus
e &ara co0 seu &r=Qi0o% que co'sis/e0% e'/re
ou/ros% e0 reco'Aecer e adorar so0e'/e a +eus%
res&ei/ar seu 'o0e di5i'o% sa'/iOcar o dia do
Se'Aor T o sabbat T Ao'rar os &ais% 'o 0a/ar%
'o co0e/er adul/1rio% 'o rou6ar% 'o a&rese'/ar
Malso /es/e0u'Ao% 'o co6iar a 0ulAer do
&r=Qi0o% 'o deseLar os 6e's de ou/re0K
E
Escri6a4 Co0o a escri/a Aiero8l.Oca 'o E8i/o% a
escri/a cu'eiMor0e% &or sua co0&leQidade% requeria
u0a ca/e8oria de es&ecialis/as% os escri6asK "arece%
co'/udo% que% 'a Meso&o/30ia% o do0.'io da
escri/a Moi 0ais disse0i'ado do que &oder.a0os
&e'sarK
)
#e'.cios4 "o&ulaIes es/a6elecidas 'o a/ual L.6a'o
e0 cidades 0ar./i0as FSido'% Tiro% Bi6los e/cKH
e'/re !K2 aKCK e a co'quis/a &or AleQa'dre% e0
``2 aKCK Os Me'.cios Mala5a0 u0a l.'8ua se0./ica
co0u0K
/
>e6raicof >e6reu4 +o Ae6raico% <Bbri. Sua ori8e0 1
discu/ida% 0as a rai@ co'o/a a id1ia de :&assar &ara
o ou/ro lado:K ,a B.6lia% 1 esse'cial0e'/e &os/o 'a
6oca dos e8.&cios e Olis/eus% &ara desi8'ar os
0e06ros do &o5o elei/o% :os OlAos de:K A&=s o
eQ.lio% o /er0o Moi e0&re8ado &ara desi8'ar os
Ludeus da "ales/i'a% Aa6i/a'/es da sa/ra&ia Fre8io
ad0i'is/ra/i5a do i0&1rio &ersaH de Tra'seuMra/es%
e0 o&osio aos 0e06ros da co0u'idade que
&er0a'ecera0 'a Ba6il<'ia% e de&ois a /oda a
+i?s&oraK Essa ace&o 1 /a0610 e'co'/rada e0
cer/as &assa8e's da B.6liaK
>e'o/e.s0o4 Ter0o da Ais/=ria das reli8iIes que
desi8'a o a&e8o eQclusi5o a u0 9'ico deus e o
desi'/eresse e0 relao aos ou/ros% se0 co0 isso
'e8ar a eQis/J'cia delesK Os Ais/oriadores Mala0 &or
5e@es de Ae'o/e.s0o a &ro&=si/o dos Ae6reus a/1 o
eQ.lioK
>i/i/as4 "o5o i'do(euro&eu es/a6elecido desde o O0
do /erceiro 0ilJ'io aKCK 'a A'a/=lia Fa/ual TurquiaHK
O Es/ado Ai/i/a Moi criado a&roQi0ada0e'/e e0
!Ke] aKCK &elo rei >a//usilis I% que i's/alou sua
ca&i/al e0 >a//usaK E0 0eados do s1culo EIV aKCK%
os Ai/i/as co'quis/ara0 o rei'o de Mi/a'i FAl/a
Meso&o/30iaH e u0a &ar/e da S.riaK O i0&1rio Ai/i/a
desa&areceu &or 5ol/a de !2 aKCK% de&ois da
i'5aso &elos &o5os do 0arK
I
Israel4 ,a B.6lia% o 'o0e Israel desi8'a ao 0es0o
/e0&o o &a/riarca Jac=% o &o5o que desce'de de
seus do@e OlAos e% de 0a'eira 0ais &ar/icular% as
de@ /ri6os se/e'/rio'ais que /eria0 Mor0ado% a
&ar/ir do s1culo E aKCK% o rei'o de Israel% cuLa ca&i/al
era Sa0ariaK +e&ois do eQ.lio% 'o s1culo VI aKCK% a
&ala5ra Israel ou israeli/a &assou a desi8'ar o
co'Lu'/o da co0u'idade 1/'ico(reli8iosaK
M
Ma8ia4 ,a Meso&o/30ia% a 0a8ia era u0a Mor0a de
0edici'aK Co0o o 0al era &ro5ocado &or
:de0<'ios: ou &ela ira dos deuses% /ra/a5a(se de
co'Lur?(loK "or 0eio da 0a'i&ulao e das &ala5ras
FM=r0ulas ri/uaisH% os :eQorcis/as:% :co'Luradores:
ou :&uriOcadores: &ra/ica5a0 u0a ar/e codiOcadaK
EQis/ia0 /a0610 0a8ia &re5e'/i5a e 0a8ia 'e8raK
Meso&o/30ia4 Li/eral0e'/e% :&a.s e'/re os rios:% do
8re8o meso, :0eio:% e otamos, :rio:K ,o se'/ido
a/ual% a Meso&o/30ia desi8'a as re8iIes si/uadas
e'/re o EuMra/es e o Ti8re e D 0ar8e0 des/es riosK
Mo'o/e.s0o4 +o 8re8o monos, :9'ico:% e th+os,
:deus:% o /er0o desi8'a a id1ia de que eQis/e
a&e'as u0 deusK A B.6lia Ae6raica% redi8ida e'/re
os s1culos VIII e III aKCK% 1 o Mu'da0e'/o das /rJs
8ra'des reli8iIes 0o'o/e.s/asK
"
Orie'/e M1dio4 "ara os Ais/oriadores da
A'/i8Nidade% o /er0o desi8'a usual0e'/e a
Meso&o/30ia e a S.riaK I'clue0(se Ds 5e@es o E8i/o
e a A'a/=liaK
P
"al?cio4 ,as cidades 0eso&o/30icas% o &al?cio%
sur8ido 'o /erceiro 0ilJ'io aKCK% era ao 0es0o
/e0&o residJ'cia real e ce'/ro do &oder &ol./ico e
ad0i'is/ra/i5o F'ele co'ser5a5a0(se os arqui5osHK
Sua i0&or/3'cia au0e'/ou co0 a do &oder
0o'?rquico% e Moi e0 /o0o dele e dos /e0&los que
as cidades se or8a'i@ara0K
"roMe/as4 O &roMe/a 1 u0 0e'sa8eiro da di5i'dade4
ele re5ela 5erdades ocul/as ao co0u0 dos 0or/ais%
e0 'o0e do deus que o i's&ira de acordo co0 u0a
/radio 6e0 co'solidada 'o a'/i8o Orie'/e M1dioK
A /radio Ludaica reco'Aece os :&roMe/as
a'/eriores:% aqueles dos li5ros Ais/=ricos% /ais co0o
Mois1s% o 0ais &res/i8iado e'/re elesK Os :&roMe/as
&os/eriores: so aqueles que% a &ar/ir do s1culo VIII
aKCK% dera0 o 'o0e a u0 dos escri/os do li5ro dos
"roMe/as% /ais co0o os /rJs :8ra'des: FIsa.as%
Jere0ias% E@equielH e os do@e :&eque'os:% assi0
cAa0ados de5ido D &eque'a eQ/e'so de seu /eQ/oK
S
Se0i/as4 Co0o os i'do(euro&eus% os se0i/as se
deO'e0 &or sua l.'8uaK As l.'8uas se0i/as do
Orie'/e M1dio so o ac?dio% o a0orreu% o Me'.cio% o
ara0aico% o Ae6raico e o ?ra6eK ,o /erceiro 0ilJ'io
aKCK% os se0i/as se /or'ara0 0aLori/?rios 'a re8ioK
Su01rios4 I8'ora(se a ori8e0 dessa &o&ulao
i's/alada e0 /or'o de Su0er% 'o sul da
Meso&o/30ia% 'o quar/o 0ilJ'io aKCK Sua l.'8ua
'o 1 co0&ar?5el a 'e'Au0a l.'8ua co'AecidaK O
su01rio% que deiQou de ser Malado 'o O0 do
/erceiro 0ilJ'io% &er0a'eceu u0a l.'8ua erudi/a e
reli8iosa 'os /eQ/os cu'eiMor0es do se8u'do e do
&ri0eiro 0ilJ'iosK
T
Ta6ule/as4 +e ar8ila Mresca% de /a0a'Aos e Mor0as
diMere'/es% as /a6ule/as era0 o &ri'ci&al su&or/e da
escri/a 'o Orie'/e M1dio a'/i8oK O /eQ/o era
dis&os/o e0 li'Aas que se lia0 da esquerda &ara a
direi/a% &or 5e@es or8a'i@adas e0 colu'asK As
/a6ule/as era0 secadas ao solK
Te0&lo4 ,a Meso&o/30ia% os /e0&los era0
co'siderados a residJ'cia dos deuses% que 'eles
es/a5a0 &rese'/es so6 a Mor0a de es/?/uasK A
&ar/ir do /erceiro 0ilJ'io aKCK% &assara0 a ser
8ra'des co'Lu'/os arqui/e/<'icos que a6ri8a5a0
de&=si/os% ar0a@1's% co@i'Aas e/cK Ar/esos
es&eciali@ados e co@i'Aeiros es/a5a0 li8ados a
elesK