Sei sulla pagina 1di 311

I.

4
1
0
J
- I.1 f -
1 ' - r . ."(
f _ - .
f m *
_ . I
1 .? V
(if .
4 - - - . . 4 _
f 1 - _* . _ _ _ _ ' _
II - * Ki
F
:_ - 1
~ - i
L
I ' 1
- 1 .. _ . _ - - - ,- ' - _
A J ._ R ._. O ' '
_ _ - ,
._ ' 1
' _' ? 4 { f I c.f ' A J u ' f 1
G . . 1 . ` '
' , "n, - a' ' . .
__ . _ _ ,
1
_ . I' _
. ` ' 1 4 I
.-
P l
.I
' a
J

1
J A '
.R 21
.
' J
~ 1 - J . - F ,
_, ,_ _- ~ _- f f ^. . I _- J
I- ,.= - - _; ., __ - A _ . f , * _
r . ' '
il - _- f f * _- nur '
- ,
I
. _
\
1 Q . .
' *
' . - 4 .
` - ' I 4 _-
<, "
' I 1 ' . _ ' ' 0 .' - ' '
4 (J
F
1
4 - ' _
,; ' J
;
I
u..V
'
I

' .
1
- I .0 t t
* a g $1
\
.,'.I
1 ` ' , .
t - .'- . A
4 _ ~ . 4 -
; . , -
li*
_ '_- 1 .". _ f . ' . - ,- Y'
` ' ._ , ,_ -
y . L ` ' O I
''(4;' ._ I . k Q - _- 1
' 'r I Q -
I ?"JI ' if .. ' `\ 1
' ~ ` < '
bi:1 ;; `_ ` , _ ,__ I
I
wrx_ &-
'
_ . .
1
-
. ,v _
I
K t f 'j' .:
J I
.Q e '
.f f
'Q
`,
L
O
_.- '- - '- . . . I
. f ' I - ~ 4_'[ ; . 'I JQ 1 " Q _
J
Q
U
, :
E S P A S A e F OR U M
Beatr iz P r eciado, 20 0 8
E spasaCal pe, S . A ., 20 0 8
Diseo de cubier ta: m as gr af ica
Im agenes de inter ior : diagr am as: Beatr iz P r eciado; im agende pag. 1 98:
cor tesade A nnie S pr inl - de, P or tpom M odem st
Depsito l egal : M . 697- 20 0 8
IS BN: 978- 84 - 670 - 2693- 1
R eser vados todos l os der echos. No se per m ite r epr oducir , al m acenar en
sistem as de r ecuper acinde l ainf or m acinni tr ansm itir al gunapar te de
estapubl icacin, cual quier aque seael m edio em pl eado - el ectr nico, m e-
cnico, f otocopia, gr abacin, etc.- , sinel per m iso pr evio de l os titul ar es
de l os der echos de l apr opiedad intel ectual .
E spasa, ensu deseo de m ejor ar sus publ icaciones, agr adecer cual quier suge-
r enciaque l os l ector es haganal depar tam ento editor ial por cor r eo el ectr nico:
suger encias@ espasa.es
Im pr eso enE spaa/P r inted inS pain
Im pr esin: Huer tas, S . A .
E ditor ial E spasaCal pe, S . A .
V ade l as Dos Castil l as, 33
Com pl ejo tica- E dif icio 4
28224 P ozuel o de A l ar cn(M adr id)
E S P A S A e F OR UM
Bea t riz P recia do,20 0 8
E spa sa Ca lpe,S .A .,20 0 8
Diseo de cubiert a :msg rf ica
I mg enes de int erior:dia g ra ma s:Bea t riz P recia do;ima g en de pa g .1 98:
cort esa de A nnie S prink le,P ost pom M odemst
Depsit o leg a l:M .697- 20 0 8
I S BN:978- 84- 670 - 2693- 1
R eserv a dos t odos los derechos.No se permit e reproducir,a lma cena r en
sist ema s de recupera cin de la inf orma cin ni t ra nsmit ir a lg una pa rt e de
est a publica cin,cua lquiera que sea el medio emplea do - elect rnico,me-
cnico,f ot ocopia ,g ra ba cin,et c.- ,sin el permiso prev io de los t it ula res
de los derechos de la propieda d int elect ua l.
E spa sa ,en sudeseo de mejora r sus publica ciones,a g ra decer cua lquier sug e-
rencia que los lect ores ha g a n a l depa rt a ment o edit oria l por correo elect rnico:
sug erencia s@espa sa .es
I mpreso en E spa a /P rint ed in S pa in
I mpresin:Huert a s,S .A .
E dit oria l E spa sa Ca lpe,S .A .
V a de la s Dos Ca st illa s,33
Complejo t ica - E dif icio 4
28224 P ozuelo de A la rcn (M a drid)
A nuestr os m uer tos: A ., , E ., I., K., S .
A W /z' l l z' am
A l /z' r gz' nz' e, P epay S war m
A nuest ros muert os:A .,,E .,I .,K .,S .
A W /z'llz'a m
A l/z'rg z'nz'e,P epa yS wa rm
NDICE
TU M U E R TE .................................................................. .. 1 9
V ideopenetr acin........................................................ .. 20
LA E R A P A R M A COP OR NOGR F ICA ................................. _.
Cooper acinm astur bator ia........................................ .. 34
P otentagaudendz' ........................................................ .. 38
E xcitar y contr ol ar ...................................................... .. 4 4
TE sTOGE L ................................................................ .. 4 7
ChuTe .......................................................................... .. 4 9
CitaconT. ................................................................... .. 54
HIS TOR IA DE LA TE CNOS E XU A LIDA D ........................... .. 57
E LCU E R P O DE V . D. E NTR A A F OR M A R P A R TE DE L CON-
TE xTO E XP E R IM E NTA L ............................................. .. 69
P r im er contr ato sexual ................................................ ._ 73
A l f ahem br as ............................................................... .. 75
A diccin...................................................................... .. 78
TE CNOGE NE R O ............................................................ ._ 81
E l cr epscul o de l aheter osexual idad com o natur a-
l eza........................................................................... .. 95
DE V E NIR T. .................................................................. .. 1 0 1
E stado- sof - cuer po- m ol cul a..................................... .. 1 0 4
Devenir m ol ecul ar de l apol tica................................ .. 1 0 7
E l diabl o engel ........................................................... .. 1 0 8
9
NDI CE
TUM UE R TE .................................................................... 1 9
V ideopenet ra cin .......................................................... 20
L A E R A F A R M A COP OR NOG R A F I CA ................................... 25
Coopera cin ma st urba t oria .......................................... 34
P ot ent zk z g a udendz' .......................................................... 38
E xcit a r y cont rola r ........................................................ 44
TE sTOG E L .................................................................. 47
ChuTe ............................................................................ 49
Cit a con T...................................................................... 5 4
HI S TOR I A DE L A TE CNOS E X UA L I DA D ............................. 5 7
E L CUE R P O DE E NTR A A F OR M A R P A R TE DE L CON-
TE X TO E X P E R I M E NTA L ............................................... 69
P rimer cont ra t o sexua l .................................................. 73
A lf a hembra s ................................................................. 75
A diccin ........................................................................ 78
TE CNOG E NE R O ............................................................_. 81
E l crepsculo de la het erosexua lida d como na t ura -
leza ............................................................................. 95
DE V E NI R T..................................................................... 1 0 1
E st a do- sof - cuerpomolcula ....................................... 1 0 4
Dev enir molecula r de la polt ica .................................. 1 0 7
E l dia blo en g el ............................................................. 1 0 8
9
NDICE
8. F A R M A COP ODE R ........................................................... .. 1 1 1
Br ujer ianar coticosexual ............................................. .. 1 1 2
F icciones som ticas. Lainvencinde l as hor m onas
sexual es ................................................................... .. 1 1 7
P op- contr ol . M odos de l asubjetivacinf ar m acopor -
nogr f ica ...... 1 26
E l panptico com estibl e ......................................... .. 1 29
Contr ol m icr opr osttico ......................................... .. 1 4 0
Lahor m onaenem iga: testoster onay ter r or ism o de
gner o ...................................................................... .. 1 4 4
E l f utur o super - hom br e T. ...................................... .. 1 4 6
Lapil dor ay el f em inism o de E stado ...................... .. 1 51
Testo- tr f ico ............................................................ .. 1 53
Lacajanegr ahor m onal .......................................... .. 1 56
9. TE S TOM ONO ................................................................ .. 1 59
Tu esper m ay m is vul os ............................................. .. 1 61
l tim as br oncas .......................................................... .. 1 63
P r didas ...................................................................... .. 1 65
F r ustr acinadictiva.................................................... ._ 1 67
Testom ono ................................................................... ._ 1 68
Tr ans O yonqui? ......................................................... ._ 1 73
R ainc/eo .................................................................... _. 1 74
Baby car cass .................................................................. _. 1 75
S ar ah ............................................................................ .. 1 76
1 0 . P OR NOP ODE R ............................................................... .. 1 79
E l im per ativo por nogr f ico: f l l ate ati m ism o .......... .. 1 79
P or nif icacindel tr abajo ............................................ .. 1 85
S ex copyr z' g/at: tecno- signif icantes l br icos ................. .. 1 87
P ar is Hil tonenl acam aconM ax W eber ................... .. 1 89
S exdr om os ur banos .................................................. .. 1 90
E l tr abajador f ar m acopor nogr f ico ............................ .. 1 93
Tr abajo iber - m ater ia! .................................................. .. 1 96
Divisinpor nogr f icadel tr abajo .............................. .. 1 99
W ' /nat ar es up f ast, extgus/es soon........................... .. 20 4
Nuevadif er enciasexual : or if icios penetr abl es y ter -
m inaciones penetr ador as ........................................ .. 20 6
Gener a! S ex ................................................................. .. 20 9
Devenir cybor g del tr abajador sexual ......................... .. 21 3
1 0
NDI CE
8. F A R M A COP ODE R ............................................................_ 1 1 1
Brujeria na rcot icosexua l ............................................... 1 1 2
F icciones somt ica s.L a inv encin de la s hormona s
sexua les ..................................................................... 1 1 7
P op- cont rol.M odos de la subjet iv a cin f a rma copor-
nog rf ica ...... 1 26
E l pa npt ico comest ible ........................................... 1 29
Cont rol microprost t ico ........................................... 1 40
L a hormona enemig a : t est ost erona y t errorismo de
g nero ........................................................................ 1 44
E l f ut uro super- hombre T......................................... 1 46
L a pildora y el f eminismo de E st a do ........................ 1 5 1
Test o- t rf ico .............................................................. 1 5 3
L a ca ja neg ra hormona l ............................................ 1 5 6
9. TE S TOM ONO ................................................................_. 1 5 9
Tuesperma y mis v ulos ............................................... 1 61
lt ima s bronca s ............................................................ 1 63
P rdida s ........................................................................ 1 65
F rust ra cin a dict iv a ....................................................._ 1 67
Test omono ..................................................................... 1 68
Tra ns o yonqui?.........................................................._ 1 73
R a in check ...................................................................._. 1 74
Ba by ca rca ss .................................................................._. 1 75
S a ra h .............................................................................. 1 76
1 0 . P OR NOP ODE R ................................................................. 1 79
E l impera t iv o pornog rf ico:f lla t e a t i mismo ............ 1 79
P ornif ica cin del t ra ba jo .............................................. 1 85
S excopyrg /Jr:t ecno- sig nif ica nt es lbricos ................... 1 87
P a ris Hilt on en la ca ma con M a xW eber ..................... 1 89
S exdromos urba nos .................................................... 1 90
E l t ra ba ja dor f a rma copornog rf ico .............................. 1 93
Tra ba jo iiber- ma t eria ! .................................................... 1 96
Div isin pornog rf ica del t ra ba jo ................................ 1 99
UV /na t a res up f a st ,ext zjg us/v es soon ............................. 20 4
Nuev a dif erencia sexua l: orif icios penet ra bles y t er-
mina ciones penet ra dora s .......................................... 20 6
G enera ! S ex................................................................... 20 9
Dev enir Cyborg del t ra ba ja dor sexua l ........................... 21 3
1 0
INDICE
1 1 . J IM I Y Y O ...................................................................... ..
V ir ginol ogia................................................................. ..
De l aper f eccinqueer y de cm o V . D. hace todo
de l am ejor m aner aposibl e ................................. ..
P ol iticas del cuidado...............
Labuenaestr el l apr osttica........................................ ..
F uck Beauvoir ............................................................. ._
M ICR OP OL TICA S DE GE NE R O E N LA E R A F A R M A COP OR -
NOGR A F ICA . E xIE R IM E NTA CION, INTOXICA CION vo-
LU NTA R IA , M U TA CION ............................................... ..
S nujf pol z' tz' cs ................................................................ _.
E l pr incipio autocobaya.............................................. ._
Toxicoanl isis. Los or igenes psicotr picos de l acr iti-
caenF r eud y Benjam in.......................................... ..
E l dispositivo dr ag king .............................................. ..
E jer cicios de pr ogr am acinde gner o postpor no. Coa-
c/J ng vir il ................................................................. _.
1 . Devenir unm acho de l ite ..................... ._
2. Devenir r ey de l asodom ia........................... ._
Bioter r or ism o de gner o ............................................. ..
E l m odel o A gnes ..................................................... ..
Tr am pas del l iber al ism o f ar m acopor nogr f ico ...... ..
Hacker s de gner o y sexual es ................................. ._
1 3. LA vIDA E TE R NA .......................................................... ..
F stzr zg God- Do/er ty ......................................................
Br azo P el udo ............................................................... ..
27 centim etr os ............................................................. ..
Tal l as ............................................................................ ..
S ex pictur es .................................................................. _.
M uer tos com par tidos ................................................. ..
Genio f ar m acopor nogr f ico ....................................... ..
Chute canino ............................................................... ..
S ubidnde T. .............................................................. ._
Decapitar l af il osof a................................................... ..
Lavidaeter na.............................................................. ..
A GR A DE CIM IE NTOS ............................................................... ..
BIBLIOGR A F IA ....................................................................... ..
221
221
222
224
227
229
233
24 3
24 6
24 8
255
266
268
271
272
272
278
281
287
289
291
296
298
299
30 1
30 3
3 0 4
3 0 5
C)
31 1
31 3
1 1
30 8
I NDI CE
1 1 . ]I M I Y YO ......................................................................._
V irg inolog ia ...................................................................
De la perf eccin queer y de cmo V .D.ha ce t odo
de la mejor ma nera posible...................................
P olit ica s del cuida do.......................
L a buena est rella prost t ica ..........................................
F uck Bea uv oir ...............................................................
M I CR OP OL TI CA S DE G E NE R O E N L A E R A F A R M A COP OR -
NOG R A P I CA .E X P E R I M E NTA CI ON,I NTOX I CA CI ON V O-
L UNTA R I A ,M UTA CI ON .................................................
S nuf polit ics ..................................................................
E l principio a ut ocoba ya ................................................
Toxicoa nlisis.L os orig enes psicot rpicos de la crit i-
ca en F reud y Benja min ............................................
E l disposit iv o dra g /f ng ................................................
E jercicios de prog ra ma cin de g nero post porno.Coa -
ching v iril ...................................................................
1 . Dev enir un ma cho de lit e .......................
2. Dev enir rey dela sodomia .............................
Biot errorismo de g nero ...............................................
E l modelo A g nes .......................................................
Tra mpa s del libera lismo f a rma copornog rf ico ........
Ha ck ers de g nero y sexua les ................................._.
1 3. L A V I DA E TE R NA ..........................................................._
P st ng G od- Dohert y ......................................................
Bra zo P eludo .................................................................
27 cent imet ros .............................................................._
Ta lla s ..............................................................................
Deca pit a r la f ilosof ia ..................................................... 3*
L a v ida et erna ................................................................
A G R A DE CI M I E NTOS .................................................................
BI BL I OG R A F I A .........................................................................
221
221
222
224
227
229
233
243
246
248
25 5
266
268
271
272
272
278
281
287
289
291
296
298
S expict ures .................................................................... 29
M uert os compa rt idos ................................................... 30
G enio f a rma copornog rf ico ......................................... 3*
Chut e ca nino ................................................................. 3*
S ubidn de T................................................................. 3*
C
C)
C) C)
I
30 8
31 1
31 3
1 1
I
]e vis dans unnzonci e oz? pl einde c/oses
que je pensais inzpossiil es sont possiil es 1 .
GU ILLA U M E DU S TA N
V os, quod nziiiaf nuitabasior ur n
Legitis, m al e m e m ar em putar is?
P eaf ical o ego vos et ir r um al o 2.
CA TU LO
V ivo enunm undo donde m uchas cosas que pensabaim posibl es sonpo-
sibl es, Guil l aum e Dustan, Dans m acbar nbr e, P OL, P ar is, 1 996.
2 Y vosotr os, por que habis l edo m i l ibr o M il es de besos, m e acusis
de no ser unver dader o hom br e? Y o os dar por el cul o y m e l am am ar is,
Catul o, V er ona, 87- 54 a. C.
1
]ev is da ns un nzonde oz?plein de c/ oses
quejepensa is inzpossii ies sont possii les 1 .
G UI L L A UM E DUsTA N
V os,quod rniiia mult a ia a siorum
L eg it is,ma ie me ma rem put a t is?
P edica ia o eg o v os et irruma ia o 2.
CA TUL O
V iv o en un mundo donde mucha s cosa s que pensa ba imposibles son po-
sibles,G uilla umeDust a n,Da ns ma c/Ja rnbre,P OL ,P a ris,1 996.
2
Y v osot ros,porque ha bis ledo mi libro M iles de besos,me a cusis
de no ser un v erda dero hombre?Yo os da r por el culo y me la ma ma ris,
Ca t ulo,V erona ,87- 5 4 a .C.
E ste l ibr o no es unaautof iccin. S e tr atade unpr otocol o de in-
toxicacinvol untar iaabase de testoster onasintticaque con-
cier ne el cuer po y l os af ectos de B. P . E s unensayo cor por al . U na
f iccin, es cier to. E ntodo caso y si f uer anecesar io l l evar l as cosas
al extr em o, unaf iccinautopol ticao unaautoteor a. Dur ante el
tiem po que dur aeste ensayo sucedendos m utaciones exter nas en
el contexto pr xim o del cuer po exper im ental , cuyo im pacto no
habasido cal cul ado, ni hubier apodido com putar se com o par te
de este estudio, per o que constituyenl os dos l im ites entor no a
l os cual es se adhier e l aescr itur a: pr im er o, l am uer te de G. D.,
condensado hum ano de unapocaque se desvanece, dol o y l ti-
m o r epr esentante f r ancs de unaf or m ade insur r eccinsexual a
tr avs de l aescr itur a; y, casi sim ul tneam ente, el tr opism o del
cuer po de B. P . haciael cuer po de V . D., ocasinir r enunciabl e
de per f ecciny de r uina. S e r egistr anaqu tanto l as m icr om uta-
ciones f isiol gicas y pol ticas pr ovocadas por l atestoster onaenel
cuer po de B. P ., com o l as m odif icaciones ter icas y f sicas susci-
tadas enese cuer po por l apr dida, el deseo, l aexal tacin, el f r a-
caso o l ar enuncia. No m e inter esanaqu m is sentim ientos, en
tanto que m os, per tenecindom e am i y anadie m s que am .
No m e inter esal o que de individual hay enel l os. S ino cm o son
atr avesados por l o que no es m o. P or aquel l o que em anade l a
histor iadel pl aneta, de l aevol ucinde l as especies vivas, de l os
f l ujos econm icos, de l os r esiduos de l as innovaciones tecnol gi-
cas, de l apr epar acinde l as guer r as, del tr f ico de escl avos y de
m er cancas, de l as instituciones penitenciar ias y de r epr esin,
de l as r edes de com unicaciny vigil ancia, de l apr oduccinde je-
1 5
E st elibro no es una a ut of iccin.S e t ra t a de un prot ocolo de in-
t oxica cin v olunt a ria a ba se de t est ost erona sint t ica que con-
cierne el cuerpo y los a f ect os de B.P .E s un ensa yo corpora l.Una
f iccin,es ciert o.E n t odo ca so y si f uera necesa rio llev a r la s cosa s
a l ext remo,una f iccin a ut opolit ica o una a ut ot eoria .Dura nt e el
t iempo que dura est e ensa yo suceden dos mut a ciones ext erna s en
el cont ext o prximo del cuerpo experiment a l,cuyo impa ct o no
ha ba sido ca lcula do,ni hubiera podido comput a rse como pa rt e
de est e est udio,pero que const it uyen los dos lmit es en t orno a
los cua les se a dhiere la escrit ura : primero,la muert e de G .D.,
condensa do huma no deuna poca que se desv a nece,idolo y lt i-
mo represent a nt e f ra ncs de una f orma de insurreccin sexua l a
t ra v s de la escrit ura ;y,ca si simult nea ment e,el t ropismo del
cuerpo de B.P .ha cia el cuerpo de V .D.,oca sin irrenuncia ble
de perf eccin y de ruina .S e reg ist ra n a qui t a nt o la s micromut a -
ciones f isiolg ica s y polit ica s prov oca da s por la t est ost erona en el
cuerpo de B.P .,como la s modif ica ciones t erica s y f isica s susci-
t a da s en ese cuerpo por la prdida ,el deseo,la exa lt a cin,el f ra -
ca so o la renuncia .No me int eresa n a qui mis sent imient os,en
t a nt o que mos,pert enecindome a mi y a na die ms que a mi.
No me int eresa lo que de indiv idua l ha y en ellos.S ino cmo son
a t ra v esa dos por lo que no es mio.P or a quello que ema na de la
hist oria del pla net a ,de la ev olucin de la s especies v iv a s,de los
f lujos econmicos,de los residuos de la s innov a ciones t ecnolg i-
ca s,de la prepa ra cin de la s g uerra s,del t rf ico de escla v os y de
merca ncia s,de la s inst it uciones penit encia ria s y de represin,
de la s redes de comunica cin y v ig ila ncia ,de la produccin de je-
1 5
TE S TO Y ONQ U I
r ar quias, del encadenam iento al eator io de tcnicas y de gr upos
de opinin, de l atr ansf or m acinbioqum icade l asensibil idad,
de l apr oducciny l adistr ibucinde im genes por nogr f icas.
P ar aal gunos, este texto podr hacer of icio de unm anual de bio-
ter r or ism o de gner o aescal am ol ecul ar . P ar aotr os ser sim pl e-
m ente unpunto enunacar togr af iade l aextincin. No hay con-
cl usindef initivaacer cade l aver dad de m i sexo, ni pr of eca
sobr e el m undo avenir . E xpongo al l ector estas pginas que r el a-
tanl os cr uces de teor ias, m ol cul as y af ectos par adejar unahue-
l l ade unaexper ienciapol ticacuyadur acinexactaf ue de dos-
cientos tr eintay seis dias y noches y que continahoy bajo otr as
f or m as. S i el l ector encuentr adispuestos aqui, sinsol ucinde
continuidad, r ef l exiones f il osf icas, nar r aciones de sesiones de
adm inistr acinde hor m onas y r el atos detal l ados de pr cticas se-
xual es es sim pl em ente por que este es el m odo enel que se cons-
tr uye y se deconstr uye l asubjetividad.
1 6 7 1 1
TE S TO YONQ UI
ra rquia s,del enca dena mient o a lea t orio de t cnica s y de g rupos
de opinin,de la t ra nsf orma cin bioqumica de la sensibilida d,
de la produccin y la dist ribucin de img enes pornog rf ica s.
P a ra a lg unos,est e t ext o podr ha cer of icio de un ma nua l de bio-
t errorismo de g nero a esca la molecula r.P a ra ot ros ser simple-
ment e un punt o en una ca rt og ra f ia de la ext incin.No ha y con-
clusin def init iv a a cerca de la v erda d de mi sexo,ni prof eca
sobre el mundo a v enir.E xpong o a l lect or est a s pg ina s que rela -
t a n los cruces de t eoria s,molcula s y a f ect os pa ra deja r una hue-
lla de una experiencia polt ica cuya dura cin exa ct a f ue de dos-
cient os t reint a y seis dia s y noches y que cont ina hoy ba jo ot ra s
f orma s.S i el lect or encuent ra dispuest os a qui,sin solucin de
cont inuida d,ref lexiones f ilosf ica s,na rra ciones de sesiones de
a dminist ra cin de hormona s y rela t os det a lla dos de prct ica s se-
xua les es simplement e porque est e es el modo en el que se cons-
t ruyey se deconst ruyela subjet iv ida d.
1 6 7 S S
Q U E S TION: S i vous pouviez voir unal ocum enr air e sur unp/J iiosop/oe,
sur Heidegger , Kant ou Hegel , qu' est- ce que vous al sir er iez voir ciedans?
R P ONS E DE IA CQ U E S DE R R IDA : Q u' il s par ient ci e [eur vie sexueiie. ..
Y ou want aquick answer ? Leur vie sexuel l e 1 .
1 P R E GU NTA : S i pudier aver undocum ental sobr e unf il sof o, sobr e Hei-
degger , Kant o Hegel , qu es l o que quer r aver ?
R E S P U E S TA DE J A CQ U E S DE R R IDA : Q ue habl ende su vidasexual . Q uer a
unar espuestar pida, no? S u vidasexual , J acques Der r ida, enDer r ida, pel cul a
de Kir by Dick y A m y Zier ing Kof m an, 20 0 2.
Q UE S TI ON:S i v ous pouv iez v oir un documenra ire sur un p/Jiiosop/a e,
sur Heideg g er,K a nt ouHeg el,qu'est - ce que v ous dsireriez v oir deda ns?
R P ONS E DE I A CQ UE S DE R R I DA :Q u'iis pa rlent de [eur v ie sexuelie...
Youwa nt a quick a nswer?L eur v ie sexueiie 1 .
1 P R E G UNTA : S i pudiera v er un document a l sobre un f ilsof o,sobre Hei-
deg g er,K a nt o Heg el,qu es lo que querra v er?
R E S P UE S TA DE JA CQ UE S DE R R I DA : Q ue ha blen de suv ida sexua l.Q ueria
una respuest a rpida ,no?S uv ida sexua l,Ja cques Derrida ,en Derrida ,pelcula
de K irbyDick y A my Ziering K of ma n,20 0 2.
1
TU M U E R TE
E l 5 de octubr e Tim m e anunciatu m uer te l l or ando. Tim te
quier e, aunque t ni siquier al e tr atabas congener osidad entus
l tim os l ibr os. C' est W /iiiiar n, m e dice. Ll or ay r epite: C' est l V i-
iiiar n, c' est W /iil iar n. Lo hanencontr ado m uer to ensu nuevo
apar tam ento de P ar s. No se sabe. Hasido hace dos dias, el 3.
No se sabe.
Nadie se haenter ado de tu m uer te hastaahor a. Te has po-
dr ido dur ante dos das enl am ism aposicinenl aque caste
m uer to. E s m ejor asi. Nadie havenido am ol estar te. Te handeja-
do asol as contu cuer po, el tiem po suf iciente par aabandonar
todaestam iser iaencal m a. Ll or o conTim . No puede ser . Cuel -
go y l o pr im er o que hago es l l am ar aV . D. No s por qu. Nos
hem os visto dos veces. U naasol as. E r es t el que m e em pujas a
m ar car su nm er o. T escuchas nuestr aconver sacin. Tu espir i-
tu se estir ahastaf or m ar unvaho el ectr om agntico por el que
cor r ennuestr as pal abr as. Tu f antasm aes uncabl e que tr ansm ite
nuestr as voces. M ientr as habl am os de tu m uer te, su voz m e des-
pier tal avidadentr o. Le pius f or t c' est savozbc, je cr ois 1 , decias
t. No m e atr evo al l or ar m ientr as habl o conel l a. Cuel go y l l or o
entonces asol as, por que no has quer ido seguir viviendo y por -
que, com o decatu padr astr o, unpoetam uer to no escr ibe
m S 2.
1 LO m s f uer te es su voz, yo cr eo, Guil l aum e Dustan, Nicol as P ages, E di-
tions Bal l and, P ar s, 1 999, pg. 1 7.
2 U npote m or t n' cr it pl us, M ichel Houel l ebecq, R ester vivant et autr es
textes, Libr io, P ar s, 1 997, pg. 1 9.
1 9
1
TUM UE R TE
E l 5 de oct ubre Tim me a nuncia t umuert e llora ndo.Tim t e
quiere,a unque t ni siquiera le t ra t a ba s con g enerosida d en t us
lt imos libros.C'est W illia m,me dice.L lora y repit e: C'est lV i-
iiia rn,c'est V V iiiia n.L o ha n encont ra do muert o en sunuev o
a pa rt a ment o de P a rs.No se sa be.Ha sido ha ce dos dia s,el 3.
No se sa be.
Na die se ha ent era do de t umuert e ha st a a hora .Te ha s po-
drido dura nt e dos dia s en la misma posicin en la que ca ist e
muert o.E s mejor a si.Na die ha v enido a molest a rt e.Te ha n deja -
do a sola s con t ucuerpo,el t iempo suf icient e pa ra a ba ndona r
t oda est a miseria en ca lma .L loro con Tim.No puede ser.Cuel-
g o y lo primero que ha g o es lla ma r a V .D.No s por qu.Nos
hemos v ist o dos v eces.Una a sola s.E res t el que me empuja s a
ma rca r sunmero.T escucha s nuest ra conv ersa cin.Tuespiri-
t use est ira ha st a f orma r un v a ho elect roma g nt ico por el que
corren nuest ra s pa la bra s.Tuf a nt a sma es un ca ble que t ra nsmit e
nuest ra s v oces.M ient ra s ha bla mos de t umuert e,suv oz me des-
piert a la v ida dent ro.L e pius f ort c'est sa v oix,je crois 1 ,decia s
t .No me a t rev o a llora r mient ra s ha blo con ella .Cuelg o y lloro
ent onces a sola s,porque no ha s querido seg uir v iv iendo y por-
que,como decia t upa dra st ro,un poet a muert o no escribe
ms 2.
1 L o ms f uert e es suv oz,yo creo,G uilla ume Dust a n,Nicola s P a g es,E di-
t ions Ba 1 la nd,P a rs,1 999,pg .1 7.
2 Un pot e mort n'crit plus,M ichel Houellebecq,R est er v iv a nt et a ut res
t ext es,L ibrio,P a ris,1 997,pg .1 9.
1 9
E se m ism o da, unas hor as m s tar de, m e apl ico sobr e l apiel
unadosis de 50 m il igr am os de Testogel par aem pezar aescr ibir
este l ibr o. No es l apr im er avez. E saes m i dosis r egul ar . Las ca-
denas de car bono O- H,C- H,C- OH f l uyengr adual m ente desde
m i epider m is hacial as capas inter nas de m i piel , hastal os vasos
sanguneos, l as gl ndul as, l as ter m inaciones ner viosas. No tom o
testoster onapar aconver tir m e enunhom br e, ni siquier apar a
tr ansexual izar m i cuer po, sim pl em ente par atr aicionar l o que l a
sociedad haquer ido hacer de m i, par aescr ibir , par af ol l ar , par a
sentir unaf or m apost- por nogr f icade pl acer , par aaadir una
pr tesis m ol ecul ar am i identidad tr ansgner o l ow- tec/9 hechade
dil dos, textos e im genes enm ovim iento, par avengar tu m uer te.
V IDE OP E NE TR A CION
I woul d r at/ver go bl ind t/aanseeing you go away 5.
E TTA J A M E S
20 :35 hor as. Tu espr itu entr apor l aventanay oscur ece
l ahabitacin. E nciendo todas l as l uces. M eto unacintavir genenl a
cm ar ade vdeo y l acol oco sobr e el tr pode. Inspecciono el m ar -
co. Laim agenes l isa, el cuadr o sim tr ico, el sof de cuer o negr o
dibujaunal ineahor izontal enl apar te bajadel cuadr o. E l m ur o
bl anco avanzal iger am ente sobr e esal inea, per o sincr ear r el ieve.
P l ay. M e dir ijo al sof . He dejado enunam esabaja, f uer adel
cuadr o f il m ado, unam quinade af eitar el ctr ica, unespejo pe-
queo, unahojade papel bl anca, unabol sade pl stico, unbote
de col ahipoal er gnicapar auso f acial , unadosis de 50 m il igr a-
m os de testoster onaengel , unbote de l ubr icante, ungel dil ata-
dor anal , uncintur npol l aconundil do r eal istade caucho 24
por 6, undil do r eal istanegr o de caucho 25 por 6, otr o dil do er -
gonm ico negr o de sil icona1 4 por 2, unam aquinil l ay cr em ade
af eitar , unapal anganade pl stico conagua, unatoal l abl ancay
unl ibr o tuyo, tu pr im er l ibr o, el subl im e, el pr incipio y el f inal
de todo. E ntr o enel m ar co. M e desnudo, per o no com pl etam en-
te. Guar do sol o unacam isetade tir antes negr a. Com o par auna
3 P r ef er ir aquedar m e ciego que ver te par tir , E ttaJ am es, 1 967.
W " 1 - - f - - - f f f - - f - . - . f f , .
E se mismo dia ,una s hora s ms t a rde,me a plico sobre la piel
una dosis de 5 0 milig ra mos de Test og el pa ra empeza r a escribir
est e libro.No es la primera v ez.E sa es mi dosis reg ula r.L a s ca -
dena s de ca rbono O- H,C- H3C- OH f luyen g ra dua lment e desde
mi epidermis ha cia la s ca pa s int erna s de mi piel,ha st a los v a sos
sa ng uneos,la s g lndula s,la s t ermina ciones nerv iosa s.No t omo
t est ost erona pa ra conv ert irme en un hombre,ni siquiera pa ra
t ra nsexua liza r mi cuerpo,simplement e pa ra t ra iciona r lo que la
socieda d ha querido ha cer de mi,pa ra escribir,pa ra f olla r,pa ra
sent ir una f orma post - pornog rf ica de pla cer,pa ra a a dir una
prt esis molecula r a mi ident ida d t ra nsg nero low- t ecla hecha de
dildos,t ext os e img enes en mov imient o,pa ra v eng a r t umuert e.
V I DE OP E NE TR A CI ON
I would ra t /v er g o blind t /na n seeing youg o a wa y3.
E TTA JA M E S
20 :35 hora s.Tuespirit uent ra por la v ent a na y oscurece
la ha bit a cin.E nciendo t oda s la s luces.M et o una cint a v irg en en la
cma ra de v ideo y la coloco sobre el t rpode.I nspecciono el ma r-
co.L a ima g en es lisa ,el cua dro S imt rico,el sof de cuero neg ro
dibuja una linea horizont a l en la pa rt e ba ja del cua dro.E l muro
bla nco a v a nza lig era ment e sobre esa linea ,pero sin crea r reliev e.
P la y.M e dirijo a l sof .He deja do en una mesa ba ja ,f uera del
cua dro f ilma do,una mquina de a f eit a r elct rica ,un espejo pe-
queo,una hoja de pa pel bla nca ,una bolsa de plst ico,un bot e
de cola hipoa lerg nica pa ra uso f a cia l,una dosis de 5 0 milig ra -
mos de t est ost erona en g el,un bot e de lubrica nt e,un g el dila t a -
dor a na l,un cint urn polla con un dildo rea list a de ca ucho 24
por 6,un dildo rea list a neg ro de ca ucho 25 por 6,ot ro dildo er-
g onmico neg ro de S ilicona 1 4 por 2,una ma quinilla y crema de
a f eit a r,una pa la ng a na de plst ico con a g ua ,una t oa lla bla nca y
un libro t uyo,t uprimer libro,el sublime,el principio y el f ina l
de t odo.E nt ro en el ma rco.M e desnudo,pero no complet a men-
t e.G ua rdo S olo una ca miset a de t ira nt es neg ra .Como pa ra una
3 P ref eriria queda rme cieg o que v ert e pa rt ir,E t t a Ja mes,1 967.
W " 1 - - H- - - - f - - f - i - . f f ,.
TU M U E R TE
oper acinquir r gica, expongo nicam ente l os r ganos que se
ver naf ectados por el instr um ento. Tir o del pie del espejo y l o
col oco sobr e l am esa. E nchuf o l am quinade af eitar el ctr ica.
Oigo su r uido agudo, chil l n- unavoz de nio ciber ntico que
quier e escapar del m otor escupe al acar adel pasado . Gr ado
l as cuchil l as hastaque estnauncentm etr o. Tu espir itu m e da
unsigno discr eto de apr obacin. M e siento enel sof , m ir o cm o
l am itad de m i car aentr aenel espejo: tengo el pel o cor to y oscu-
r o, l as l entil l as dibujanunaaur eol af inaal r ededor del ir is, m i piel
es ir r egul ar , aveces m uy bl anca, aveces sal picadade br il l os r osa-
dos. E l espejo r ecor tauntr ozo de m i r ostr o, sinexpr esin, sin
centr o. He sido asignadam ujer , per o ese hecho no se apr eciaen
l aim agenpar cial del espejo. Com ienzo aaf eitar m e l acabeza, de
del ante haciaatr s, desde el centr o hacial aizquier day l uego ha-
cial ader echa. M e incl ino sobr e l am esaque r ecoge el pel o m ien-
tr as cae. A br o l abol sade pl stico junto al am esay hago que el
pel o cor tado se desl ice hastacaer dentr o. A pago l am quinay
vuel vo agr aduar l as cuchil l as al cer o. Col oco unahojade papel
bl anco sobr e l am esa. V uel vo aencender l am quinay l apaso de
nuevo por todal acabeza. S obr e el papel bl anco cae unal l uvia
de pel os cor tos, m uy f inos. Cuando l acabezaest l isa, desen-
chuf o l am quina. P l iego l ahojade papel endos de m odo que
l os pel os se pr ecipitanhaciael centr o f or m ando unal ineauni-
f or m e. F or m anunal ineade cocainanegr a. M e hago unar ayade
pel o. E s casi el m ism o big/9. A br o el bote de col ay dibujo conel
pincel hm edo untr azo sobr e m i l abio super ior . Cojo unal inea
de pel o entr e l os dedos y l acol oco sobr e ese tr azo hastaque
quedaper f ectam ente pegadaal apiel de m i car a. Bigote de m a-
r ica. M e m ir o enel espejo. M i m ism o ojo, conl am ism aaur eol a
entor no al ir is, est enm ar cado ahor apor unbigote. E l m ism o
r ostr o, l am ism apiel . Idntico e ir r econocibl e. M ir o al acm ar a,
l evanto el l abio dejando m is dientes al descubier to com o hacias
t. E se es tu gesto.
E l sobr e pl ateado que contiene l adosis de 5_0 m il igr am os de
testoster onaengel es de l atal l ade uno de esos sobr ecitos al ar ga-
dos de azcar que te danenl as caf eter ias. R asgo el papel _de al u-
m inio: em er ge ungel f ino, tr anspar ente y f r io que al tocar l apiel
de m i hom br o izquier do desapar ece inm ediatam ente. Q uedaun
vapor f r esco sobr e l apiel , com o el r ecuer do de unal iento gl acial ,
com o el beso de unadam ade hiel o sobr e el hom br o.
21
TUM UE R TE
opera cin quirrg ica ,expong o nica ment e los rg a nos que se
v ern a f ect a dos por el inst rument o.Tiro del pie del espejo y lo
coloco sobre la mesa .E nchuf o la mquina de a f eit a r elct rica .
Oig o suruido a g udo,chilln - una v oz de nio cibernt ico que
quiere esca pa r del mot or escupe a la ca ra del pa sa do . G ra do
la s cuchilla s ha st a que est n a un cent met ro.Tuespirit ume da
un sig no discret o de a proba cin.M e sient o en el sof ,miro cmo
la mit a d de mi ca ra ent ra en el espejo: t eng o el pelo cort o y oscu-
ro,la s lent illa s dibuja n una a ureola f ina a lrededor del iris,mi piel
es irreg ula r,a v eces muy bla nca ,a v eces sa lpica da de brillos rosa -
dos.E l espejo recort a un t rozo de mi rost ro,sin expresin,sin
cent ro.He sido a sig na da mujer,pero ese hecho no se a precia en
la ima g en pa rcia l del espejo.Comienzo a a f eit a rme la ca beza ,de
dela nt e ha cia a t rs,desde el cent ro ha cia la izquierda y lueg o ha -
cia la derecha .M e inclino sobre la mesa que recog e el pelo mien-
t ra s ca e.A bro la bolsa de plst ico junt o a la mesa y ha g o que el
pelo cort a do se deslice ha st a ca er dent ro.A pa g o la mquina y
v uelv o a g ra dua r la s cuchilla s a l cero.Coloco una hoja de pa pel
bla nco sobre la mesa .V uelv o a encender la mquina y la pa so de
nuev o por t oda la ca beza .S obre el pa pel bla nco ca e una lluv ia
de pelos cort os,muy f inos.Cua ndo la ca beza est lisa ,desen-
chuf o la mquina .P lieg o la hoja de pa pel en dos de modo que
los pelos se precipit a n ha cia el cent ro f orma ndo una linea uni-
f orme.F orma n una linea de coca ina neg ra .M e ha g o una ra ya de
pelo.E s ca si el mismo /ng /9.A bro el bot e de cola y dibujo con el
pincel hmedo un t ra zo sobre mi la bio superior.Cojo una linea
de pelo ent re los dedos y la coloco sobre ese t ra zo ha st a que
queda perf ect a ment e peg a da a la piel de mi ca ra .Big ot e de ma -
rica .M e miro en el espejo.M i mismo ojo,con la misma a ureola
en t orno a l iris,est enma rca do a hora por un big ot e.E l mismo
rost ro,la misma piel.I dnt ico e irreconocible.M iro a la cma ra ,
lev a nt o el la bio deja ndo mis dient es a l descubiert o como ha cia s
t .E se es t ug est o.
E l sobre pla t ea do que cont iene la dosis de 5 _0 milig ra mos de
t est ost erona en g el es de la t a lla de uno de esos sobrecit os a la rg a -
dos de a zca r que t e da n en la s ca f et eria s.R a sg o el pa pel_de a lu-
minio:emerg e un g el f ino,t ra nspa rent e y f ro que a l t oca r la piel
de mi hombro izquierdo desa pa rece inmedia t a ment e.Q ueda un
v a por f resco sobre la piel,como el recuerdo de un a lient o g la cia l,
como el beso de una da ma de hielo sobre el hombro.
21
TE S TO Y ONQ U I W
A gito l acr em ade af eitar , dejo cr ecer unabol ade espum a
bl ancasobr e m i m ano izquier day cubr o conel l atodos l os pel os
de l apel vis, l os l abios de l avul va, l apiel que r odeael ano. M ojo
l am aquinil l aenel aguay em piezo aaf eitar m e. Los pel os y l acr e-
m af l otansobr e el agua. A l gunas pr oyecciones caensobr e el sof
o sobr e el suel o. E stavez no m e cor to. Cuando todal apiel entr e
m is pier nas est com pl etam ente r asur ada, m e enjuago y m e seco.
M e col oco el ar ns atndom e l as hebil l as acadal ado de l acade-
r a. E l dil do quedasuper er ecto del ante de m i, f or m ando unn-
gul o de noventagr ados per f ecto conl al ineaque dibujal acol um -
naver tebr al . E l cintur npol l aest suf icientem ente al to com o
par adejar al descubier to dos or if icios biendistintos si m e incl i-
no. M e cubr o l as m anos de l ubr icante tr anspar ente y cojo undil -
do encadam ano. Los f r oto, l os engr aso, l os cal iento, uno en
cadam ano, y l uego uno sobr e otr o, dos pol l as gigantes que se
enr ol l anunasobr e l aotr acom o enunpor no gay. S que l ac-
m ar asigue f il m ando por que veo l al uz r ojachispeante. S uspen-
do m i pol l ade pl stico sobr e l os pr r af os tatuados par asiem -
pr e sobr e l as pginas de Dans r nac/aar nbr e. E se es tu gesto. E l
dil do ocul taunapar te de l apginacr eando unl im ite que per -
m ite l eer cier tas pal abr as y esconde otr as: Nos hem os r eido.
M e haacom paado encoche. Le he m ir ado... M e hahecho
unaseal conl am ano..., se habiahecho de noche. S que de-
ber iahaber ..., nuncam e enam or ar de l . P er o er atanbueno
que m e am ar a. E r abueno4 .
M e m eto entonces cadauno de l os dil dos enl as aber tur as de
l apar te inf er ior de m i cuer po. P r im er o el negr o r eal ista, l uego el
er gonm ico enel ano. P ar am i, siem pr e es m s f cil m eter m e
cual quier cosaenel ano, es unespacio m ul tidim ensional , sinl i-
m ites seos. E stavez no es distinta. E stoy de espal das al acm a-
r a, conl as r odil l as, l as puntas de l os pies y l acabezaapoyadas en
el suel o, l os br azos estir ados sobr e l aespal dasujetando l os dil dos
dentr o de m is or if icios.
T er es el nico que podr ial eer este l ibr o. Del ante de esac-
m ar am s que visibl e, siento por pr im er avez l atentacinde ha-
4 Onar i. Il m ' ar accom pagn envoitur e. _]e 1 ' ai r egar d. 1 1 m "` af ait unsi-
gne de l am ainavant /' l anuit tait tom be. ]e sais que j' aur ais d / je ne ser ais
jam ais am our eux de l ui. M ais c' tait tel l em ent bonqu' i1 m ' aim e. C' tait bon,
Guil l aum e Dustan, Dans m ac/J ar nbr e, P OL, P ar s, 1 996, pg. 1 55.
1 22 1 1
TE S TO YONQ UI
A g it o la crema de a f eit a r,dejo crecer una bola de espuma
bla nca sobre mi ma no izquierda y cubro con ella t odos los pelos
de la pelv is,los la bios de la v ulv a ,la piel que rodea el a no.M ojo
la ma quinilla en el a g ua y empiezo a a f eit a rme.L os pelos y la cre-
ma f lot a n sobre el a g ua .A lg una s proyecciones ca en sobre el sof
o sobre el suelo.E st a v ez no me cort o.Cua ndo t oda la piel ent re
mis pierna s est complet a ment e ra sura da ,me enjua g o y me seco.
M e coloco el a rns a t ndome la s hebilla s a ca da la do de la ca de-
ra .E l dildo queda super erect o dela nt e de mi,f orma ndo un n-
g ulo de nov ent a g ra dos perf ect o con la linea que dibuja la colum-
na v ert ebra l.E l cint urn polla est suf icient ement e a lt o como
pa ra deja r a l descubiert o dos orif icios bien dist int os si me incli-
no.M e cubro la s ma nos de lubrica nt e t ra nspa rent e y cojo un dil-
do en ca da ma no.L os f rot o,los eng ra so,los ca lient o,uno en
ca da ma no,y lueg o uno sobre ot ro,dos polla s g ig a nt es que se
enrolla n una sobre la ot ra como en un porno g a y.S que la c-
ma ra sig ue f ilma ndo porque v eo la luz roja chispea nt e.S uspen-
do mi polla de plst ico sobre los prra f os t a t ua dos pa ra siem-
pre sobre la s pg ina s de Da ns rna c/a a rnl re.E se es t ug est o.E l
dildo ocult a una pa rt e de la pg ina crea ndo un lmit e que per-
mit e leer ciert a s pa la bra s y esconde ot ra s: Nos hemos reido.
M e ha a compa a do en coche.L e he mira do...M e ha hecho
una sea l con la ma no...,se ha bia hecho de noche.S que de-
beria ha ber...,nunca me ena mora r de l.P ero era t a n bueno
que me a ma ra .E ra bueno 4. *
M e met o ent onces ca da uno de los dildos en la s a bert ura s de
la pa rt e inf erior de mi cuerpo.P rimero el neg ro rea list a ,lueg o el
erg onmico en el a no.P a ra mi,siempre es ms f cil met erme
cua lquier cosa en el a no,es un espa cio mult idimensiona l,sin li-
mit es seos.E st a v ez no es dist int a .E st oy de espa lda s a la cma -
ra ,con la s rodilla s,la s punt a s de los pies y la ca beza a poya da s en
el suelo,los bra zos est ira dos sobre la espa lda sujet a ndo los dildos
dent ro de mis orif icios.
T eres el nico quepodria leer est e libro.Dela nt e de esa c-
ma ra ms que v isible,sient o por primera v ez la t ent a cin de ha -
4 On a ri.I l rn'a ra ccompa g n en v oit ure.Je l'a i reg a rd.I l m`a f a it un S i-
g ne de la ma in a v a nt /' la nuit t a it t ombe.Je sa is que j'a ura is d / je ne sera is
'I
ja ma is a moureuxde lui.M a is c t a it t ellement bon qu'i1 rn'a ime.C't a it bon,
G uilla umeDust a n,Da ns ma clia rnbre,P OL ,P a ris,1 996,pg .1 5 5 .
zz
TU M U E R TE
cer m e unautor r etr ato par ati 5. Dibujar unaim agende m i m is-
m o com o si f uer at. Dr ag you. Tr avestir m e enti. Hacer te vol ver
al avidaatr avs de esaim agen.
A hor ayaestis todos m uer tos: A m el ia, Her v, M ichel ,
Kar en, J ackie, Teo y T. P er tenezco yo m s avuestr o m undo
que al m undo de l os vivos? A caso m i pol iticano es l avuestr a,
m i casano es l avuestr a, m i cuer po no es el vuestr o? R encar naos
enm i, tom ad m i cuer po com o l os extr ater r estr es tom abanal os
am er icanos par aconver tir l os envainas vivientes. R eencr nate en
m i, posee m i l engua, m is br azos, m is sexos, m is dil dos, m i san-
gr e, m is m ol cul as, posee am i chica, m i per r a, habitam e, vive en
m i. V en. V en. P iease, don"t l eave. V uel ve al avida. Hol d onto m y
sex. Low, down, dir ty. S tay wit/9 m e.
E ste l ibr o no tiene r aznde ser f uer adel m ar gende incer ti-
dum br e que existe entr e yo y m is sexos, todos im aginar ios, entr e
tr es l enguas que no m e per tenecen, entr e t- vivo y t- m uer to,
entr e m i deseo de por tar tu estir pe y l aim posibil idad de r esucitar
tu esper m a, entr e tus l ibr os eter nos y sil enciosos y el f l ujo de pa-
l abr as que se agol papar asal ir atr avs de m is dedos, entr e l ates-
toster onay m i cuer po, entr e V . y m i am or por V .
De nuevo f r ente al acm ar a: E statestoster onaes par ati,
este pl acer es par ati.
No m ir o l am iniDV que acabo de f il m ar . Ni siquier al adigi-
tal izo. Laguar do ensu cajar ojatr anspar ente y escr ibo sobr e l a
etiqueta: 3 octubr e, 20 0 6. DIA DE TU M U E R TE .
Los dias que antecedeny siguenatu m uer te estnm ar cados
por m is r itual es de adm inistr acinde testoster ona. E l pr otocol o
es dom stico; m s an, ser iasecr eto, pr ivado, de no ser por el
hecho de que cadaunade esas adm inistr aciones sonf il m adas y
enviadas de f or m aannim aaunapginade Inter net enl aque
cientos de cuer pos tr ansgner o, cuer pos enm utacinde todo el
pl anetainter cam biantcnicas y saber es. E nesar ed audiovisual
m i r ostr o es indif er ente, m i nom br e insignif icante. S ol o l ar el a-
cinestr ictaentr e m i cuer po y l asustanciaes objeto de cul to y
vigil ancia. E xtiendo el gel sobr e m is hom br os. P r im er instante:
5 <<_]' ai pour l apr em ir e f ois l atentationd' unautopor tr ait pour toi, Her v
Guiber t, Lm agef antm e, Les E ditions de M inuit, P ar is, 1 981 .
23
TUM UE R TE
cerme un a ut orret ra t o pa ra t i 5 .Dibuja r una ima g en de mi mis-
mo como si f uera t .Dra g you.Tra v est irme en t i.Ha cert e v olv er
a la v ida a t ra v s de esa ima g en.
A hora ya est is t odos muert os: A melia ,Herv ,M ichel,
K a ren,Ja ck ie,Teo y T.P ert enezco yo ms a v uest ro mundo
que a l mundo de los v iv os?A ca so mi polit ica no es la v uest ra ,
mi ca sa no es la v uest ra ,mi cuerpo no es el v uest ro?R enca rna os
en mi,t oma d mi cuerpo como los ext ra t errest res t oma ba n a los
a merica nos pa ra conv ert irlos en v a ina s v iv ient es.R eencrna t e en
mi,posee mi leng ua ,mis bra zos,mis sexos,mis dildos,mi sa n-
g re,mis molcula s,posee a mi chica ,mi perra ,ha bit a me,v iv e en
mi.V en.V en.P lea se,don't lea v e.V uelv e a la v ida .Hold on t o rny
sex.L ow,down,dirt y.S t a y wit /9 rne.
E st e libro no t iene ra zn de ser f uera del ma rg en de incert i-
dumbre que exist e ent re yo y mis sexos,t odos ima g ina rios,ent re
t res leng ua s que no me pert enecen,ent re t - v iv o y t - muert o,
ent re mi deseo de port a r t uest irpey la imposibilida d de resucit a r
t uesperma ,ent re t us libros et ernos y silenciosos y el f lujo de pa -
la bra s que se a g olpa pa ra sa lir a t ra v s de mis dedos,ent re la t es-
t ost erona y mi cuerpo,ent re V .y mi a mor por V .
De nuev o f rent e a la cma ra : E st a t est ost erona es pa ra t i,
est e pla cer es pa ra t i.
No miro la rniniDV que a ca bo de f ilma r.Ni siquiera la dig i-
t a lizo.L a g ua rdo en suca ja roja t ra nspa rent e y escribo sobre la
et iquet a ;S Oct ubre,20 0 6.DI A DE TUM UE R TE .
L os dia s que a nt eceden y sig uen a t umuert e est n ma rca dos
por mis rit ua les de a dminist ra cin de t est ost erona .E l prot ocolo
es domst ico;ms a n,S eria secret o,priv a do,de no ser por el
hecho de que ca da una de esa s a dminist ra ciones son f ilma da s y
env ia da s de f orma a nnima a una pg ina de I nt ernet en la que
cient os de cuerpos t ra nsg nero,cuerpos en mut a cin de t odo el
pla net a int erca mbia n t cnica s y sa beres.E n esa red a udiov isua l
mi rost ro es indif erent e,mi nombre insig nif ica nt e.S olo la rela -
cin est rict a ent re mi cuerpo y la sust a ncia es objet o de cult o y
v ig ila ncia .E xt iendo el g el sobre mis hombros.P rimer inst a nt e:
5 < < J'a i pour la premire f ois la t ent a t ion d'un a ut oport ra it pour t oi,Herv
G uibert ,L ma g ef a nt rne,L es E dit ions de M inuit ,P a rs,1 981 .
23
TE sTo Y ONQ U I _ _
sensacinde untoque sobr e l apiel . E stasensacinse tr ansf or m a
enf r io y despus desapar ece. Luego nadadur ante uno o dos
dias. Nada. Laesper a. Despus se instal a, poco apoco, unal uci-
dez extr aor dinar iade l am ente acom paadade unaexpl osinde
ganas de f ol l ar , de cam inar , de sal ir , de atr avesar l aciudad enter a.
E ste es el punto cul m inante enel que se m anif iestal af uer zaespi-
r itual de l atestoster onam ezcl adaconm i sangr e. S e desvanecen
absol utam ente todas l as sensaciones desagr adabl es. A dif er encia
del speed, el m ovim iento inter ior no es ni agitacinni r uido.
S im pl em ente, el sentim iento de estar enadecuacinconel r itm o
de l aciudad. A dif er enciade l acoca, no hay distor sinde l aper -
cepcinde si, ni l ogor r ea, ni sentim iento de super ior idad. S ol o
unaim pr esinde f uer zaque r ef l ejal acapacidad expandidade
m is m scul os, de m i cer ebr o. M i cuer po est pr esente asi m is-
m o. A dif er enciadel speed y de l acoca, no hay descenso inm e-
diato. P asados unos dias, el m ovim iento inter ior se cal m a, per o l a
sensacinde f uer za, com o unapir m ide que hasido desvel ada
por unator m entade ar ena, per m anece.
Cm o expl icar l o que m e ocur r e? Q u hacer conm i deseo
de tr ansf or m acin? Q u hacer contodos l os aos enl os que m e
he def inido com o f em inista? Q u tipo de= - f em inistaser ahor a,
unaf em inistaadictaal atestoster ona, o m s bienuntr ansgner o
adicto al f em inism o? No m e quedaotr o r em edio que r evisar m is
cl sicos, som eter l as teor ias al asacudidaque pr ovocaenm i esta
nuevapr cticade adm inistr acinde testoster ona. A ceptar que el
cam bio que tiene l ugar enm i es l am utacinde unapoca.
24 T
TE S TO YONQ UI _ __
sensa cin de un t oque sobre la piel.E st a sensa cin se t ra nsf orma
en f rio y despus desa pa rece.L ueg o na da dura nt e uno o dos
dia s.Na da .L a espera .Despus se inst a la ,poco a poco,una luci-
dez ext ra ordina ria de la ment e a compa a da de una explosin de
g a na s de f olla r,de ca mina r,de sa lir,dea t ra v esa r la ciuda d ent era .
E st ees el punt o culmina nt e en el que se ma nif iest a la f uerza espi-
rit ua l de la t est ost erona mezcla da con mi sa ng re.S e desv a necen
a bsolut a ment e t oda s la s sensa ciones desa g ra da bles.A dif erencia
del speed,el mov imient o int erior no es ni a g it a cin ni ruido.
S implement e,el sent imient o deest a r en a decua cin con el rit mo
de la ciuda d.A dif erencia de la coca ,no ha y dist orsin de la per-
cepcin de si,ni log orrea ,ni sent imient o de superiorida d.S olo
una impresin de f uerza que ref leja la ca pa cida d expa ndida de
mis msculos,de mi cerebro.M i cuerpo est present e a si mis-
mo.A dif erencia del speed y de la coca ,no ha y descenso inme-
dia t o.P a sa dos unos dia s,el mov imient o int erior se ca lma ,pero la
sensa cin de f uerza ,como una pirmide que ha sido desv ela da
por una t orment a dea rena ,perma nece.
Cmo explica r lo queme ocurre?Q u ha cer con mi deseo
de t ra nsf orma cin?Q u ha cer con t odos los a os en los que me
he def inido como f eminist a ?Q u t ipo de=* f eminist a ser a hora ,
una f eminist a a dict a a la t est ost erona ,o ms bien un t ra nsg nero
a dict o a l f eminismo?No me queda ot ro remedio que rev isa r mis
clsicos,somet er la s t eoria s a la sa cudida que prov oca en mi est a
nuev a prct ica de a dminist ra cin de t est ost erona .A cept a r que el
ca mbio quet ienelug a r en mi es la mut a cin de una poca .
24
2
LA E R A F A R M A COP OR NOCR F ICA
Nac en1 970 , m om ento enel que l aeconom adel autom vil ,
que par ecaentonces ensu punto de m xim o auge, com enzabaa
decl inar . M i padr e tenael pr im er y m s im por tante gar aje de
Bur gos, unavil l agticade cur as y m il itar es enl aque F r anco ha-
bainstal ado l anuevacapital sim bl icade l aE spaaf ascista. De
haber ganado l aguer r aHitl er , l anuevaE ur opase habr iaasenta-
do entor no aesos dos pol os (cier to desigual es), Bur gos y Ber l in,
o al m enos coneso soabael pequeo gener al gal l ego. E nel Ga-
r aje Centr al , asi se l l am abael f l or eciente negocio de m i padr e si-
tuado enl acal l e Gener al M ol a(el m il itar que habiadir igido el
l evantam iento contr ael r gim enr epubl icano en1 936), se guar -
dabanl os coches m s car os de l aciudad, l os de l os r icos y l os ca-
ciques. E nm i casano habial ibr os, sol o habiacoches. Chr ysl er s
de m otor S l ant S ix, var ios r enaul ts Gor dini, Dauphine y Ondine
(<<l os coches de l as viudas, l os l l am abanentonces, por que tenian
f am ade acabar enl as cur vas conl avidade l os m ar idos autom o-
vil istas), r enaul ts D- S (que l os espaol es l l am aban<<tibur ones) y
al gunos S tandar ds tr ados desde Ingl ater r ay adjudicados al os
m dicos. A estos habiaque aadir l acol eccinde coches anti-
guos que m i padr e habaido com pr ando: unm er cedes Lol a
F l or es negr o, unCitr ongr is Tr actionA vant de l os aos tr einta,
unF or d 1 7 cabal l os, undodge Dar t S winger , unCitr on cu-
l o- r ana de 1 928 y unCadil l ac8 cil indr os. M i padr e invir ti en
aquel l os aos enl aindustr iade f abr icacinde l adr il l os, que se
vino abajo en1 975 (accidental m ente, com o l adictadur a) conl a
cr isis del petr l eo. A l f inal tuvo que acabar vendiendo su col ec-
cinde coches par apagar l aquiebr ade l af br ica. Y o l l or por
25
2
L A E R A E A R M A COP OR NOCR A E I CA
Na c en 1 970 ,moment o en el que la economia del a ut omv il,
que pa recia ent onces en supunt o de mximo a ug e,comenza ba a
declina r.M i pa dre t enia el primer y ms import a nt e g a ra je de
Burg os,una v illa g t ica de cura s y milit a res en la que F ra nco ha -
bia inst a la do la nuev a ca pit a l simblica de la E spa a f a scist a .De
ha ber g a na do la g uerra Hit ler,la nuev a E uropa se ha bria a sent a -
do en t orno a esos dos polos (ciert o desig ua les),Burg os y Berlin,
o a l menos con eso soa ba el pequeo g enera l g a lleg o.E n el G a -
ra je Cent ra l,a si se lla ma ba el f lorecient e neg ocio de mi pa dre si-
t ua do en la ca lle G enera l M ola (el milit a r que ha bia dirig ido el
lev a nt a mient o cont ra el rg imen republica no en 1 936),se g ua r-
da ba n los coches ms ca ros de la ciuda d,los de los ricos y los ca -
ciques.E n mi ca sa no ha bia libros,solo ha bia coches.Chryslers
de mot or S la nt S ix,v a rios rena ult s G ordini,Da uphine y Ondine
(< < los coches de la s v iuda s,los lla ma ba n ent onces,porque t enia n
f a ma de a ca ba r en la s curv a s con la v ida de los ma ridos a ut omo-
v ilist a s),rena ult s D- S (que los espa oles lla ma ba n < < t iburones ) y
a lg unos S t a nda rds t ra dos desde I ng la t erra y a djudica dos a los
mdicos.A est os ha bia que a a dir la coleccin de coches a nt i-
g uos que mi pa dre ha bia ido compra ndo: un mercedes L ola
F lores neg ro,un Cit ron g ris Tra ct ion A v a nt de los a os t reint a ,
un F ord 1 7 ca ba llos,un dodg e Da rt S wing er,un Cit ron cu-
lo- ra na de 1 928 y un Ca dilla c 8 cilindros.M i pa dre inv irt i en
a quellos a os en la indust ria de f a brica cin de la drillos,que se
v ino a ba jo en 1 975 (a ccident a lment e,como la dict a dura ) con la
crisis del pet rleo.A l f ina l t uv o que a ca ba r v endiendo sucolec-
cin de coches pa ra pa g a r la quiebra de la f brica .Yo llor por
25
TE sTo Y ONQ U 1 __ _ ___
aquel l os coches. E ntr e tanto, yo estabacr eciendo com o unape-
queam ar im acho. M i padr e l l or ar iapor el l o.
Dur ante esapoca, r eciente y, sinem bar go, yair r ecuper abl e,
que hoy conocem os com o f or dism o, l aindustr iadel autom vil
sintetizay def ine unm odo especf ico de pr oducciny de consu-
m o, unatem por al izacintayl or izante de l avida, unaestticapo-
l icr om ay l isadel objeto inanim ado, unaf or m ade pensar el espa-
cio inter ior y de habitar l aciudad, unagenciam iento conf l ictivo
del cuer po y de l am quina, unm odo discontinuo de desear y de
r esistir . E nl os aos que siguenal acr isis ener gticay al acaida
de l as cadenas de m ontaje, se buscar nnuevos sector es por tado-
r es de l as tr ansf or m aciones de l aeconom agl obal . S e habl ar asi
de l as industr ias bioqum icas, el ectr nicas, inf or m ticas o de l a
com unicacincom o nuevos sopor tes industr ial es del capital is-
m o... P er o estos discur sos seguir nsiendo insuf icientes par aex-
pl icar l apr oduccinde val or y de l avidaenl asociedad actual .
S inem bar go, par ece posibl e dibujar unacr onol ogiade l as
tr ansf or m aciones de l apr oduccinindustr ial del l tim o sigl o
desde el punto de vistadel que se conver tir pr ogr esivam ente en
el negocio del nuevo m il enio: l agestinpol ticay tcnicadel
cuer po, del sexo y de l asexual idad. Dicho de otr o m odo, r esul ta
hoy f il osf icam ente per tinente l l evar acabo unanl isis sexopol i-
tico de l aeconom am undial .
S i desde unpunto de vistaeconm ico, l atr ansicinaunter -
cer tipo de capital ism o, despus de l os r egm enes escl avistae in-
dustr ial , se sitahabitual m ente entor no al os aos setenta, l a
puestaenm ar chade unnuevo tipo de <<guber nam ental idad del
ser vivo1 em er ge de l as r uinas ur banas, cor por al es, psquicas y
ecol gicas de l aS egundaGuer r aM undial _y enel caso de E s-
paa, de l aGuer r aCivil .
P er o cm o el sexo y l asexual idad, se pr eguntar n, l l egana
conver tir se enel centr o de l aactividad pol ticay econm ica? S -
ganm e:
Dur ante el per iodo de l aguer r af r a, E stados U nidos invier te
m s dl ar es enl ainvestigacincientif icasobr e el sexo y l asexua-
l idad que ningnotr o pais al o l ar go de l ahistor ia. Lam utacin
del capital ism o al aque vam os aasistir se car acter izar no sol o
1 M ichel F oucaul t,_Du gouver nem ent des vivants, Leons du Col l ege de F r an-
ce, 1 979- 1 980 , Dits et E cr its, tom o IV , Gal l im ar d, P ar is, 1 994 , pgs. 64 1 - 64 2.
26
TE S TO YONQ U1 _ _ __'
a quellos coches.E nt re t a nt o,yo est a ba creciendo como una pe-
quea ma rima cho.M i pa dre llora ria por ello.
Dura nt e esa poca ,recient e y,sin emba rg o,ya irrecupera ble,
que hoy conocemos como < < f ordismo ,la indust ria del a ut omv il
sint et iza y def ine un modo especif ico de produccin y de consu-
mo,una t empora liza cin t a yloriza nt e de la v ida ,una est t ica po-
licroma y lisa del objet o ina nima do,una f orma de pensa r el espa -
cio int erior y de ha bit a r la ciuda d,un a g encia mient o conf lict iv o
del cuerpo y de la mquina ,un modo discont inuo de desea r y de
resist ir.E n los a os que sig uen a la crisis energ t ica y a la ca ida
de la s ca dena s de mont a je,se busca rn nuev os sect ores port a do-
res de la s t ra nsf orma ciones de la economa g loba l.S e ha bla r a s
de la s indust ria s bioqumica s,elect rnica s,inf ormt ica s o de la
comunica cin como nuev os soport es indust ria les del ca pit a lis-
mo...P ero est os discursos seg uirn siendo insuf icient es pa ra ex-
plica r la produccin de v a lor y de la v ida en la socieda d a ct ua l.
S in emba rg o,pa rece posible dibuja r una cronolog ia de la s
t ra nsf orma ciones de la produccin indust ria l del lt imo sig lo
desde el punt o de v ist a del que se conv ert ir prog resiv a ment e en
el neg ocio del nuev o milenio: la g est in polt ica y t cnica del
cuerpo,del sexo y de la sexua lida d.Dicho de ot ro modo,result a
hoy f ilosf ica ment e pert inent e llev a r a ca bo un a nlisis sexopoli-
t ico de la economia mundia l.
S i desde un punt o de v ist a econmico,la t ra nsicin a un t er-
cer t ipo de ca pit a lismo,despus de los reg menes escla v ist a e in-
dust ria l,se sit a ha bit ua lment e en t orno a los a os set ent a ,la
puest a en ma rcha de un nuev o t ipo de g uberna ment a lida d del
ser v iv o 1 emerg e de la s ruina s urba na s,corpora les,psquica s y
ecolg ica s de la S eg unda G uerra M undia l _yen el ca so de E s-
pa a ,de la G uerra Civ il.
P ero cmo el sexo y la sexua lida d,S e preg unt a rn,lleg a n a
conv ert irse en el cent ro de la a ct iv ida d polit ica y econmica ?S i-
g a nme:
Dura nt e el periodo de la g uerra f ria ,E st a dos Unidos inv iert e
ms dla res en la inv est ig a cin cient if ica sobre el sexo y la sexua -
lida d que ning n ot ro pa is a lo la rg o de la hist oria .L a mut a cin
del ca pit a lismo a la que v a mos a a sist ir se ca ra ct eriza r no solo
1 M ichel F ouca ult ,,Dug ouv ernement des v iv a nt s,L eons duColleg e de F ra n-
ce,1 979- 1 980 ,Dit s et E crit s,t omo I V ,G a llima rd,P a ris,1 994,pg s.641 - 642.
26
LA E R A F A R M A COP OR NOGR A F ICA
por l atr ansf or m acindel sexo enobjeto de gestinpol ticade l a
vida(com o yahabaintuido F oucaul t ensu descr ipcin biopol -
tica de l os nuevos sistem as de contr ol social ), sino por que esta
gestinse l l evar acabo atr avs de l as nuevas dinm icas del tec-
nocapital ism o avanzado. P ensem os sim pl em ente que el per odo
que vadesde el f inal de P r im er aGuer r aM undial al aguer r af r a
constituye unm om ento sinpr ecedente de visibil idad de l as m uje-
r es enel espacio pbl ico, asi com o de em er genciade f or m as
visibl es y pol itizadas de l ahom osexual idad enl ugar es taninsospe-
chados com o, por ejem pl o, el ejr cito am er icano 2. E l m acar tism o
am er icano de l os aos cincuentasum aal aper secucinpatr itica
del com unism o l al uchacontr al ahom osexual idad com o f or m ade
antinacional ism o, al m ism o tiem po que exal tal os val or es f am il ia-
r istas de l am ascul inidad l abor iosay l am ater nidad dom stica3. S e
abr endur ante este tiem po decenas de centr os de investigacinso-
br e l asexual idad enOccidente com o par te de unpr ogr am ade sa-
l ud pbl ica. A l m ism o tiem po, l os doctor es Geor ge Henr y y R o-
ber t L. Dickinsonl l evanacabo l apr im er adem ogr af ade l a
desviacinsexual , unestudio epidem iol gico conocido conel
nom br e de S ex V ar iant 4 , al que m s tar de seguir nel Inf or m e
Kinsey sobr e l asexual idad y l os pr otocol os de S tol l er sobr e l af e-
m inidad y l am ascul inidad. E ntr e tanto, l os ar quitectos am er ica-
nos R ay y Char l es E am es col abor anconel ejr cito am er icano par a
f abr icar tabl il l as de sujecinde l os m iem br os m util ados enl ague-
r r aconpl acas de contr achapado pl aywood. P ocos aos despus
util izar nel m ism o m ater ial par aconstr uir l os m uebl es que car ac-
ter izar nel diseo l iger o y l aar quitectur aam er icanadesechabl e 5.
Har r y Benjam inpone enm ar chay sistem atizal autil izacincl ni-
cade m ol cul as hor m onal es, se com er cial izanl as pr im er as m o-
l cul as natur al es de pr ogester onay estr geno obtenidas apar tir de
suer o de yegua(P r em ar in) y al go m s tar de sintticas (Nor ethin-
2 A l anBer ube, Com ing Out U nder F ir e: T/se Histor y of Gay M enand W o-
m eninW or l d W ar Two, The F r ee P r ess, NuevaY or k, 1 990 .
3 johnD' E m il io, S exual P ol itics, S exual Com m unities: T/ne M aking of aHo-
m osexual M inor ity int/se U nited S tates, 1 94 0 - 1 970 , Chicago U niver sity P r ess,
Chicago, 1 983.
"' jennif er Ter r y, A nA m er icanOl session: S cience, M edicine and Hom osexua-
l ity inM oder nS ociety, Chicago U niver sity P r ess, Chicago, 1 999, pgs. 1 78- 21 8.
5 V ase Beatr iz Col om ina, Dom esticity at W ar , M A , M IT P r ess, Cam br idge,
20 0 7.
27
L A E R A F A R M A COP OR NOG R A E I CA
por la t ra nsf orma cin del sexo en objet o de g est in polt ica de la
v ida (como ya ha bia int uido F ouca ult en sudescripcin biopoli-
t ica de los nuev os sist ema s de cont rol socia l),sino porque est a
g est in se llev a r a ca bo a t ra v s de la s nuev a s dinmica s del t ec-
noca pit a lismo a v a nza do.P ensemos simplement e que el periodo
que v a desde el f ina l de P rimera G uerra M undia l a la g uerra f ria
const it uye un moment o sin precedent e de v isibilida d de la s muje-
res en el espa cio pblico,a si como de emerg encia de f orma s
v isibles y polit iza da s de la homosexua lida d en lug a res t a n insospe-
cha dos como,por ejemplo,el ejrcit o a merica no 2.E l ma ca rt ismo
a merica no de los a os cincuent a suma a la persecucin pa t rit ica
del comunismo la lucha cont ra la homosexua lida d como f orma de
a nt ina ciona lismo,a l mismo t iempo que exa lt a los v a lores f a milia -
rist a s de la ma sculinida d la boriosa y la ma t ernida d domst ica i.S e
a bren dura nt e est e t iempo decena s de cent ros de inv est ig a cin so-
bre la sexua lida d en Occident e como pa rt e de un prog ra ma de sa -
lud pblica .A l mismo t iempo,los doct ores G eorg e Henry y R o-
bert L .Dick inson llev a n a ca bo la primera demog ra f a de la
desv ia cin sexua l,un est udio epidemiolg ico conocido con el
nombre de S exV a ria nt 4,a l que ms t a rde seg uirn el I nf orme
K insey sobre la sexua lida d y los prot ocolos de S t oller sobre la f e-
minida d y la ma sculinida d.E nt re t a nt o,los a rquit ect os a merica -
nos R a y y Cha rles E a mes cola bora n con el ejrcit o a merica no pa ra
f a brica r t a blilla s de sujecin de los miembros mut ila dos en la g ue-
rra con pla ca s de cont ra cha pa do pla ywood.P ocos a os despus
ut iliza rn el mismo ma t eria l pa ra const ruir los muebles que ca ra c-
t eriza rn el diseo lig ero y la a rquit ect ura a merica na desecha ble5 .
Ha rry Benja min pone en ma rcha y sist ema t iza la ut iliza cin clni-
ca de molcula s hormona les,se comercia liza n la s primera s mo-
lcula s na t ura les de prog est erona y est rg eno obt enida s a pa rt ir de
suero de yeg ua (P rema rin) y a lg o ms t a rde sint t ica s (Noret hin-
2 A la n Berube,Coming Out Under F ire: The Hist ory of G a y M en a nd W o-
men in W orld W a r Two,The F ree P ress,Nuev a York ,1 990 .
3 John D'E milio,S exua l P olit ics,S exua l Communit ies:The M a k ing of a Ho-
mosexua l M inorit y in t he Unit ed S t a t es,1 940 - 1 970 ,Chica g o Univ ersit y P ress,
Chica g o,1 983.
4 Jennif er Terry,A n A merica n Ohsession:S cience,M edicinea nd Homosexua -
lit y in M odern S ociet y,Chica g o Univ ersit y P ress,Chica g o,1 999,pg s.1 78- 21 8.
5 V a se Bea t riz Colomina ,Domest icit y a t W a r,M A ,M I T P ress,Ca mbridg e,
20 0 7.
27
TE sTo Y ONQ U I _ _ _ _
dr one). E n1 94 6 se invental apr im er apil dor aantil al y abase de
estr genos sintticos - - el estr geno se conver tir pr onto enl am o-
l cul af ar m acuticam s util izadade todal ahistor iade l ahum ani-
dad 6- . E n1 94 7, l os l abor ator ios E l i Lil l y (Indiana, E stados U ni-
dos) com er cial izanl am ol cul ade m etadona(el m s sim pl e de l os
opiceos) com o anal gsico, convir tindose enl os aos setentaen
el tr atam iento bsico de sustitucinenl aadiccinal aher ona7;
ese m ism o ao, el pseudopsiquiatr anor team er icano J ohnM oney
inventael tr m ino gner o, dif er encindol o del tr adicional
<<sexo par anom br ar l aper tenenciade unindividuo aungr upo
cul tur al m ente r econocido com o m ascul ino o f em enino y af ir -
m aque es posibl e m odif icar el gner o de cual quier beb hastal os
dieciocho m eses 8. S e m ul tipl icaexponencial m ente l apr oduccin
de el em entos tr ansur nicos, entr e el l os del pl utonio, com bustibl e
nucl ear em pl eado m il itar m ente dur ante l aS egundaGuer r aM un-
dial y que ahor ase convier te enm ater ial de uso enel sector civil : el
nivel de toxicidad de l os el em entos tr ansur nicos sobr epasaal
de cual quier otr o el em ento ter r estr e, gener ando unnuevaf or m ade
vul ner abil idad de l avida. E l l if ting f acial y diver sas inter venciones
de cir ugiaestticase convier tenpor pr im er avez entcnicas de
consum o de m asas enE stados U nidos y E ur opa. A ndy W ar hol se
f otogr af adur ante unaoper acinde l if ting f acial , haciendo de su
pr opio cuer po uno de l os objetos pop de l asociedad de consum o.
F r ente al aam enazainducidapor el nazism o y por l as r etr icas r a-
cistas de unadeteccinde l adif er enciar acial o r el igiosaatr avs de
l os signos cor por al es, l a des- cir cuncisin, r econstr uccinar tif i-
cial del pr epucio del pene, se convier te enunade l as oper aciones
de cir ugiaestticam s pr acticadas enE stados U nidos enl os aos
poster ior es al aS egundaGuer r aM undial 9. A l m ism o tiem po, se
6 A ndr eaTone, Devices and Desir es. A Histor y of Contr aceptives inA m er i-
ca, Hil l and W ang, NuevaY or k, 20 0 1 .
7 Tom Car nwath y IanS m ith, E l sigl o de l aher ona, M el usina, Bar cel ona,
20 0 6.
8 johnM oney,]ohnHam psonyjoanHam pson, Im pr inting and the E sta-
bl ishm ent of the Gender R ol e, A r chives of Neur ol ogy and P sychiatr y, 77, Chi-
cago, 1 957. V ase tam binjohnM oney, S exual S ignatur es: OnBeing M anor
W om an, Littl e Br own, Boston, 1 980 .
9 S ander L. Gil m an, <<Decir cum cision: The F ir st A estheticS ur ger y, M o-
der njudaism 1 7. 3, Oxf or d, 1 997, pgs. 20 1 - 21 0 . V ase tam binM axwel l M atz,
E vol utionof P l asticS ur ger y, F r obenP r ess, NuevaY or k, 1 94 6, pgs. 278- 279.
1 ,, . _1 1 1 1 _.
TE S TO YONQ UI J _ J J
drone).E n 1 946 se inv ent a la primera pildora a nt iha hy a ba se de
est rg enos sint t icos - - el est rg eno se conv ert ir pront o en la mo-
lcula f a rma cut ica ms ut iliza da de t oda la hist oria de la huma ni-
da d 6- .E n 1 947,los la bora t orios E li L illy (I ndia na ,E st a dos Uni-
dos) comercia liza n la molcula de met a dona (el ms simple de los
opiceos) como a na lg sico,conv irt indose en los a os set ent a en
el t ra t a mient o bsico de sust it ucin en la a diccin a la herona 7;
ese mismo a o,el pseudopsiquia t ra nort ea merica no John M oney
inv ent a el t rmino g nero,dif erencindolo del t ra diciona l
< < sexo pa ra nombra r la pert enencia de un indiv iduo a un g rupo
cult ura lment e reconocido como ma sculino o f emenino y a f ir-
ma que es posible modif ica r el g nero de cua lquier beb ha st a los
dieciocho meses 8.S e mult iplica exponencia lment e la produccin
de element os t ra nsurnicos,ent re ellos del plut onio,combust ible
nuclea r emplea do milit a rment e dura nt e la S eg unda G uerra M un-
dia l y que a hora se conv iert e en ma t eria l de uso en el sect or civ il:el
niv el de t oxicida d de los element os t ra nsurnicos sobrepa sa a l
de cua lquier ot ro element o t errest re,g enera ndo un nuev a f orma de
v ulnera bilida d de la v ida .E l lit ing f a cia l y div ersa s int erv enciones
de cirug ia est t ica se conv iert en por primera v ez en t cnica s de
consumo de ma sa s en E st a dos Unidos y E uropa .A ndy W a rhol se
f ot og ra f ia dura nt e una opera cin de lif t ing f a cia l,ha ciendo de su
propio cuerpo uno de los objet os pop de la socieda d de consumo.
F rent e a la a mena za inducida por el na zismo y por la s ret rica s ra -
cist a s de una det eccin de la dif erencia ra cia l o relig iosa a t ra v s de
los sig nos corpora les,la des- circuncisin ,reconst ruccin a rt if i-
cia l del prepucio del pene,se conv iert e en una de la s opera ciones
de cirug ia est t ica ms pra ct ica da s en E st a dos Unidos en los a os
post eriores a la S eg unda G uerra M undia l 9.A l mismo t iempo,se
6 A ndrea Tone,Dev ices a nd Desires.A Hist ory of Cont ra cept iv es in A meri-
ca ,Hill a nd W a ng ,Nuev a York ,20 0 1 .
7 Tom Ca rnwa t h y I a n S mit h,E l sig lo de la herona ,M elusina ,Ba rcelona ,
20 0 6.
8 John M oney,John Ha mpson_yJoa n Ha mpson,I mprint ing a nd t he E st a -
blishment of t he G ender R ole,A rchiv es of Neurolog ya nd P sychia t ry,77,Chi-
ca g o,1 95 7.V a se t a mbin John M oney,S exua l S ig na t ures: On Being M a n or
W oma n,L it t leBrown,Bost on,1 980 .
9 S a nder L .G ilma n,< < Decircumcision: The F irst A est het ic S urg ery,M o-
dern Juda ism 1 7.3,Oxf ord,1 997,pg s.20 1 - 21 0 .V a set a mbin M a xwell M a t z,
E v olut ion of P la st ic S urg ery,F roben P ress,Nuev a York ,1 946,pg s.278- 279.
1 1 . 1 1 1 1 1 1 _.
LA E R A F A R M A COP OR NOGR A F ICA
gener al izael uso del pl stico par al af abr icacinde objetos de l a
vidacotidiana. E ste m ater ial viscoso y sem ir r igido, im per m eabl e,
aisl ante el ctr ico y tr m ico, pr oducido apar tir de l am ul tipl ica-
cinar tif icial de tom os de car bono enl ar gas cadenas m ol ecu-
l ar es de com puestos or gnicos der ivados del petr l eo y cuya
quem aes al tam ente contam inante, def inir l as condiciones m ate-
r ial es de unatr ansf or m acinecol gicaagr anescal a: destr uccin
de l os r ecur sos ener gticos pr im itivos del pl aneta, consum o r pi-
do y al tacontam inacin. E n1 953, el sol dado am er icano Geor ge
W . jor gensense tr ansf or m aenChr istine, convir tindose enel
pr im er tr ansexual m ediatizado; Hugh Hef ner cr eaP l ayboy, l a
pr im er ar evistapor no nor team er icanadif undidaenquiosco, con
l af otogr af ade M ar yl inM onr oe desnudaenl apor tadadel pr i-
m er nm er o. E nl aE spaaf r anquista, l aLey de V agos y M al ean-
tes de 1 954 incl uye por pr im er avez ahom osexual es y desviados
sexual es. E l com andante A ntonio V al l ejo- Njer a, jef e de l os ser -
vicios m dicos m il itar es, y J uanJ os Lpez Ibor l l evanacabo
sucesivas investigaciones conel f inde exam inar l as r aces psico-
f sicas del m ar xism o (par adescubr ir el f am oso genr ojo), l a
hom osexual idad y l ainter sexual idad, pr econizando, apesar de
l aescasatecnif icacinde l as instituciones m dicas dur ante el
f r anquism o, l al obotom ia, l as ter apias de m odif icacinde con-
ducta, el tr atam iento m ediante el ectr oconvul siones y l acastr a-
cinter aputcaconf ines eugensicos 1 0 . E n1 958 se l l evaacabo
enR usial apr im er af al opl astia(constr uccinde unpene apar -
tir de uninjer to de l apiel y l os m scul os del br azo), com o par te
de unpr oceso de cam bio de sexo de m ujer ahom br e. E n1 960 ,
l os l abor ator ios E l i Lil l y com er cial izanS ecobar bital , unbar bi-
tr ico conpr opiedades anestsicas, sedativas e hipnticas conce-
bido par ael tr atam iento de l aepil epsia, el insom nio o com o
anestsico enoper aciones br eves. S ecobar bital , m s conocido
com o l a pl dor ar oja o dol l , se convier te enunade l as dr ogas
1 A IIIOH O V al l ejo- Njer a, Lasexual izacinde l os psicpatas, M edicina, M a-
dr id, 1 934 . V anse tam binl os estudios histr icos r ecientes: J . Casos S ol s,
P siquiatr zay f r anquism o. P er iodo de institucional izacin(1 94 6- 1 960 ), conun
pr tico y unepl ogo cor no hom enaje aLuis M ar tn- S antos. Tam binF . F uente-
nebr o; G. E . Ber r ios; I. R om er o y R . Huer tas Gar cia- A l ejo (eds.), P siquiatr iay
cul tur aenE spaaenuntiem po de sil encio. Luis M ar tinS antos, Necodisne E di-
ciones, M adr id, 1 999, pgs. 85- 1 29.
29
L A E R A F A R M A COP OR NOG R A F I CA
g enera liza el uso del plst ico pa ra la f a brica cin de objet os de la
v ida cot idia na .E st e ma t eria l v iscoso y semirrig ido,impermea ble,
a isla nt e elct rico y t rmico,producido a pa rt ir de la mult iplica -
cin a rt if icia l de t omos de ca rbono en la rg a s ca dena s molecu-
la res de compuest os org nicos deriv a dos del pet rleo y cuya
quema es a lt a ment e cont a mina nt e,def inir la s condiciones ma t e-
ria les de una t ra nsf orma cin ecolg ica a g ra n esca la : dest ruccin
de los recursos energ t icos primit iv os del pla net a ,consumo rpi-
do y a lt a cont a mina cin.E n 1 95 3,el solda do a merica no G eorg e
W .Jorg ensen se t ra nsf orma en Christ ine,conv irt indose en el
primer t ra nsexua l media t iza do;Hug h Hef ner crea P la yhoy,la
primera rev ist a porno nort ea merica na dif undida en quiosco,con
la f ot og ra f ia de M a rylin M onroe desnuda en la port a da del pri-
mer nmero.E n la E spa a f ra nquist a ,la L ey de V a g os y M a lea n-
t es de 1 95 4 incluye por primera v ez a homosexua les y desv ia dos
sexua les.E l coma nda nt e A nt onio V a llejo- Njera ,jef e de los ser-
v icios mdicos milit a res,y Jua n Jos L pez I bor llev a n a ca bo
sucesiv a s inv est ig a ciones con el f in de exa mina r la s ra ices psico-
f sica s del ma rxismo (pa ra descubrir el f a moso g en rojo ),la
homosexua lida d y la int ersexua lida d,preconiza ndo,a pesa r de
la esca sa t ecnif ica cin de la s inst it uciones mdica s dura nt e el
f ra nquismo,la lobot omia ,la s t era pia s de modif ica cin de con-
duct a ,el t ra t a mient o media nt e elect roconv ulsiones y la ca st ra -
cin t era put ica con f ines eug ensicos 1 .E n 1 95 8 se llev a a ca bo
en R usia la primera f a lopla st ia (const ruccin de un pene a pa r-
t ir de un injert o de la piel y los msculos del bra zo),como pa rt e
de un proceso de ca mbio de sexo de mujer a hombre.E n 1 960 ,
los la bora t orios E li L illy comercia liza n S ecoba rbit a l,un ba rbi-
t rico con propieda des a nest sica s,seda t iv a s e hipnt ica s conce-
bido pa ra el t ra t a mient o de la epilepsia ,el insomnio o como
a nest sico en opera ciones brev es.S ecoba rbit a l,ms conocido
como la pldora roja o doll,se conv iert e en una de la s drog a s
1 A HI OI I O V a llejo- Njera ,L a sexua liza cin de los psicpa t a s,M edicina ,M a -
drid,1 934.V a nse t a mbin los est udios hist ricos recient es:J.Ca sos S olis,
P siquia t ria y f ra nquismo.P eriodo de inst it uciona liza cin (1 946- 1 960 ),con un
prt ico y un eplog o corno homena je a L uis M a rt n- S a nt os.Ta mbin F .F uent e-
nebro;G .E .Berrios;I .R omero y R .Huert a s G a rcia - A lejo (eds.),P siquia t ria y
cult ura en E spa a en un t iempo de silencio.L uis M a rt in S a nt os,Necodisne E di-
ciones,M a drid,1 999,pg s.85 - 1 29.
29
TE sTo Y ONQ U I __
de l acul tur aunder gr ound r ock de l os aos sesenta; al m ism o
tiem po, M anf r ed E . Cl ynes y NathanS . Kl ine util izanpor pr i-
m er avez el tr m ino cybor g par ar ef er ir se aunor ganism o tcni-
cam ente supl em entado que podr iavivir enunm edio am biente
extr ater r estr e y oper ar com o un sistem ahom eosttico integr ado
inconsciente 1 1 . S e tr atabade unar atade l abor ator io al aque se
l ahabiaim pl antado unapr tesis osm ticaque ar r astr abaenf or -
m ade r abo ciber ntico. E n1 966 se inventanl os pr im er os anti-
depr esor es que inter vienendir ectam ente enl asntesis del neur o-
tr ansm isor ser otonina, y que l l evar nhastal aconcepcinen
1 987 de l am ol cul ade F l uxetine que ser despus com er cial iza-
dabajo var ios nom br es, dependiendo del l abor ator io, de l os cua-
l es el m s conocido ser P r ozac, f abr icado por E l i Lil l y. E n1 969
se cr ea, com o par te de unpr ogr am ade investigacinm il itar esta-
dounidense, ar panet, l apr im er a r ed de r edes de or denador es
inter conectados capaces de tr ansm itir inf or m acin, que dar l u-
gar m s tar de aInter net. E l 1 8 de septiem br e de 1 970 m uer e J im i
Hendr ix, despus de haber inger ido (accidente, suicidio, asesi-
nato? ) uncctel f ar m acutico que contenaal m enos nueve pil -
dor as de S ecobar bital . E n1 971 el R eino U nido establ ece l aLey
de A buso de Dr ogas, que r egul ael consum o y tr f ico de sustan-
cias psicotr picas. Lagr avedad de l os cr m enes por uso y tr f ico
vadesde l acategor aA (cocana, m etadona, m or f ina, etc.) hasta
l acategor aC (cannabis, ketam ina, etc.). E l al cohol y el tabaco
quedanf uer ade estacl asif icacin. E n1 972 Ger ar d Dam iano
r eal iza, conel diner o de l am af iacal if or niana, Deep Tbr oat (Gar -
gantapr of unda), unade l as pr im er as pel cul as por no com er cia-
l izadas pbl icam ente enE stados U nidos. Deep Tbr oat se con-
ver tir enunade l as pel icul as m s vistas de todos l os tiem pos,
gener ando unos benef icios de expl otacinde m s de seiscientos
m il l ones de dl ar es. E stal l aapar tir de entonces l apr oduccinci-
nem atogr f icapor no, pasando de tr eintapel cul as cl andestinas
en1 950 ados m il quinientas en1 970 . E n1 973 se r etir al ahom o-
sexual idad de l al istade enf er m edades m ental es del DS M (M a-
nual de Diagnstico y E stadstico de l os Tr astor nos M ental es).
E n1 974 , el sovitico V ictor Konstantinovich Kal nber z patentael
l l
M . E . Cl ynes y N. S . Kl ine, Cybor gs and S pace, J our nal of A str onautics,
A m er icanR ocket S ociety, NuevaY or k, septiem br e 1 960 , pgs. 27- 31 , 74 - 75.
S S o 1
TE S TO YONQ UI _*
de la cult ura underg round rock de los a os S esent a ;a l mismo
t iempo,M a nf red E .Clynes y Na t ha n S .K line ut iliza n por pri-
mera v ez el t rmino cyhorg pa ra ref erirse a un org a nismo t cni-
ca ment e suplement a do que podria v iv ir en un medio a mbient e
ext ra t errest re y opera r como un sist ema homeost t ico int eg ra do
inconscient e .S e t ra t a ba de una ra t a de la bora t orio a la que se
la ha bia impla nt a do una prt esis osmt ica que a rra st ra ba en f or-
ma de ra bo cibernt ico.E n 1 966 se inv ent a n los primeros a nt i-
depresores que int erv ienen direct a ment e en la sint esis del neuro-
t ra nsmisor serot onina ,y que llev a rn ha st a la concepcin en
1 987 de la molcula de F luxet ine que ser despus comercia liza -
da ba jo v a rios nombres,dependiendo del la bora t orio,de los cua -
les el ms conocido ser P roza c,f a brica do por E li L illy.E n 1 969
se crea ,como pa rt e de un prog ra ma de inv est ig a cin milit a r est a -
dounidense,a rpa net ,la primera red de redes de ordena dores
int erconect a dos ca pa ces de t ra nsmit ir inf orma cin,que da r lu-
g a r ms t a rde a I nt ernet .E l 1 8 de sept iembre de 1 970 muereJimi
Hendrix,despus de ha ber ing erido (a ccident e,suicidio,a sesi-
na t o?) un cct el f a rma cut ico que cont ena a l menos nuev e pil-
dora s de S ecoba rbit a l.E n 1 971 el R eino Unido est a blece la L ey
de A buso de Drog a s,que reg ula el consumo y t rf ico de sust a n-
cia s psicot rpica s.L a g ra v eda d de los crimenes por uso y t rf ico
v a desde la ca t eg ora A (coca na ,met a dona ,morf ina ,et c.) ha st a
la ca t eg oria C (ca nna bis,k et a mina ,et c.).E l a lcohol y el t a ba co
queda n f uera de est a cla sif ica cin.E n 1 972 G era rd Da mia no
rea liza ,con el dinero de la ma f ia ca lif ornia na ,Deep Throa t (G a r-
g a nt a prof unda ),una de la s primera s pelicula s porno comercia -
liza da s pblica ment e en E st a dos Unidos.Deep Throa t se con-
v ert ir en una de la s pelicula s ms v ist a s de t odos los t iempos,
g enera ndo unos benef icios de explot a cin de ms de seiscient os
millones de dla res.E st a lla a pa rt ir de ent onces la produccin ci-
nema t og rf ica porno,pa sa ndo de t reint a pelicula s cla ndest ina s
en 1 95 0 a dos mil quinient a s en 1 970 .E n 1 973 se ret ira la homo-
sexua lida d de la list a de enf ermeda des ment a les del DS M (M a -
nua l de Dia g nst ico y E st a dst ico de los Tra st ornos M ent a les).
E n 1 974,el sov it ico V ict or K onst a nt inov ich K a lnberz pa t ent a el
ll
M .E .Clynes y N.S .K line,Cyborg s a nd S pa ce,Journa l of A st rona ut ics,
A merica n R ock et S ociet y,Nuev a York ,sept iembre 1 960 ,pg s.27- 31 ,74- 75 .
S i o 7
LA E R A F A R M A COP OR NOGR A F ICA
pr im er im pl ante de pene abase de var il l as de pl stico de pol ieti-
l eno com o tr atam iento de l af al tade er eccin, cr eando unpene
natur al er ecto per m anentem ente. E stos im pl antes se abandona-
r onenbenef icio de sus var iantes qum icas por r esul tar f sica-
m ente incm odos y em ocional m ente desconcer tantes. E n1 977,
el estado de Okl ahom aintr oduce l apr im er ainyeccinl etal a
base de uncom puesto bar bitr ico sem ejante al a pl dor ar oja
par aapl icar l apenacapital ; unm todo sim il ar habiasido util iza-
do yaenel l l am ado pr ogr am aA ccinT4 de higiene r acial de l a
al em anianazi, que eutanasiaentr e setentay cinco m il y cienm il
per sonas condef iciencias f sicas o psquicas, m todo abandona-
do despus acausade su al to coste f ar m acol gico y sustituido
por l acm ar ade gas o l asim pl e m uer te por inanicin. E n1 983,
l atr ansexual idad (<<disf or iade gner o) se incl uye enl al istadel
DS M com o enf er m edad m ental . E n1 984 Tom F . Lue, E m il A .
Tanaghoy y R ichar d A . S chm idt col ocanpor pr im er avez un
m ar capasos sexual enel pene de unpaciente, unsistem ade
el ectr odos im pl antados cer cade l apr stataque per m itadesatar
unaer eccinpor contr ol r em oto. Dur ante l os aos ochenta, se
descubr eny com er cial izannuevas hor m onas com o l aDHE A 0 l a
hor m onadel cr ecim iento, as com o num er osas sustancias anabo-
l izantes que ser nutil izadas l egal e il egal m ente enel depor te.
E n1 988 se apr uebal autil izacinf ar m acol gicade S il denaf il (co-
m er cial izado com o V iagr apor l os l abor ator ios P f izer ) par atr atar
l a disf unciner ctil del pene. S e tr atade unvaso dil atador sin
ef ecto af r odisiaco que induce l apr oduccinde xido ntr ico enel
cuer po caver noso del pene y l ar el ajacinm uscul ar . A par tir de 1 996
l os l abor ator ios am er icanos se l anzanal apr oduccinsintticade
l aoxyntom odul ina, unahor m onar el acionadaconel sentido de l a
saciedad, que podr iaaf ectar al os m ecanism os psicof isiol gicos
r egul ador es de l aadicciny ser com er cial izadapar apr ovocar l a
pr didade peso. A pr incipios del nuevo m il enio, cuatr o m il l ones
de nios sontr atados conR ital inapor hiper actividad y por el l l a-
m ado S ndr om e de Df icit de A tencin, y m s de dos m il l ones
consum enpsicotr picos destinados acontr ol ar l adepr esinin-
f antil .
E stam os f r ente aunnuevo tipo de capital ism o cal iente,
psicotr pico y punk. E stas tr asf or m aciones r ecientes apuntan
hacial aar ticul acinde unconjunto de nuevos dispositivos m i-
cr opr ostticos de contr ol de l asubjetividad connuevas pl ata-
31
L A E R A F A R M A COP OR NOG R A F I CA
primer impla nt e de pene a ba se de v a rilla s de plst ico de poliet i-
leno como t ra t a mient o de la f a lt a de ereccin,crea ndo un pene
na t ura l erect o perma nent ement e.E st os impla nt es se a ba ndona -
ron en benef icio de sus v a ria nt es qumica s por result a r f isica -
ment e incmodos y emociona lment e desconcert a nt es .E n 1 977,
el est a do de Ok la homa int roduce la primera inyeccin let a l a
ba se de un compuest o ba rbit rico semeja nt e a la pildora roja
pa ra a plica r la pena ca pit a l;un mt odo simila r ha bia sido ut iliza -
do ya en el lla ma do prog ra ma A ccin T4 de hig iene ra cia l de la
a lema nia na zi,que eut a na sia ent re set ent a y cinco mil y cien mil
persona s con def iciencia s f sica s o psquica s,mt odo a ba ndona -
do despus a ca usa de sua lt o cost e f a rma colg ico y sust it uido
por la cma ra de g a s o la simple muert e por ina nicin.E n 1 983,
la t ra nsexua lida d (< < disf oria de g nero ) se incluye en la list a del
DS M como enf ermeda d ment a l.E n 1 984 Tom F .L ue,E mil A .
Ta na g hoy y R icha rd A .S chmidt coloca n por primera v ez un
ma rca pa sos sexua l en el pene de un pa cient e,un sist ema de
elect rodos impla nt a dos cerca de la prst a t a que permit a desa t a r
una ereccin por cont rol remot o.Dura nt e los a os ochent a ,se
descubren y comercia liza n nuev a s hormona s como la DHE A o la
hormona del crecimient o,a si como numerosa s sust a ncia s a na bo-
liza nt es que sern ut iliza da s leg a l e ileg a lment e en el deport e.
E n 1 988 se a prueba la ut iliza cin f a rma colg ica de S ildena f il (co-
mercia liza do como V ia g ra por los la bora t orios P f izer) pa ra t ra t a r
la disf uncin erct il del pene.S e t ra t a de un v a so dila t a dor sin
ef ect o a f rodisia co que induce la produccin de xido nt rico en el
cuerpo ca v ernoso del pene yla rela ja cin muscula r.A pa rt ir de 1 996
los la bora t orios a merica nos se la nza n a la produccin sint t ica de
la oxynt omodulina ,una hormona rela ciona da con el sent ido de la
sa cieda d,que podra a f ect a r a los meca nismos psicof isiolg icos
reg ula dores de la a diccin y ser comercia liza da pa ra prov oca r la
prdida de peso.A principios del nuev o milenio,cua t ro millones
de nios son t ra t a dos con R it a lina por hipera ct iv ida d y por el lla -
ma do S indrome de Df icit de A t encin,y ms de dos millones
consumen psicot rpicos dest ina dos a cont rola r la depresin in-
f a nt il.
E st a mos f rent e a un nuev o t ipo de ca pit a lismo ca lient e,
psicot rpico y punk .E st a s t ra sf orma ciones recient es a punt a n
ha cia la a rt icula cin de un conjunt o de nuev os disposit iv os mi-
croprost t icos de cont rol de la subjet iv ida d con nuev a s pla t a -
31
TE S TO Y ONQ U I ________@
f or m as tcnicas biom ol ecul ar es y m editicas. Lanueva econo-
m ia- m undo 1 2 no f uncionasinel despl iegue sim ul tneo e
inter conectado de l apr oduccinde cientos de tonel adas de es-
ter oides sintticos, sinl adif usingl obal de im genes por no-
gr f icas, sinl ael abor acinde nuevas var iedades psicotr picas
sintticas l egal es e il egal es (Lexom il , S pecial K, V iagr a, speed,
cr istal , P r ozac, xtasis, popper , her ona, Om eopr azol , etc.), sin
l aextensinal atotal idad del pl anetade unaf or m ade ar qui-
tectur aur banadif usaenl aque m egaciudades m iser ia1 3 se co-
deanconnudos de al taconcentr acinde capital , sinel tr ata-
m iento inf or m tico de signos y de tr ansm isinnum r icade
com unicacin.
E stos sonsol o al gunos de l os ndices de apar icinde un
r gim enpostindustr ial , gl obal y m editico que l l am ar apar -
tir de ahor a, tom ando com o r ef er encial os pr ocesos de gobier -
no biom ol ecul ar (f r m aco- ) y sem itico- tcnico (- por no) de l a
subjetividad sexual , de l os que l apl dor ay P l ayboy sonpar a-
digm ticos, f ar m acopor nogr f ico. S i biensus l ineas de f uer -
zas hundensus r aices enl asociedad cientif icay col onial del si-
gl o XIX, sus vector es econm icos no se har nvisibl es hastael
f inal de l aS egundaGuer r aM undial , ocul tos enpr incipio bajo
l aapar ienciade l aeconom iaf or distay quedando expuestos
nicam ente tr as el pr ogr esivo desm or onam iento de estaenl os
aos setenta.
Dur ante el sigl o XX, per iodo enel que se l l evaacabo l am a-
ter ial izacinf ar m acopor nogr f ica, l apsicol oga, l asexol ogia, l a
endocr inol ogahanestabl ecido su autor idad m ater ial tr ansf or -
m ando l os conceptos de psiquism o, de l ibido, de conciencia, de
f em inidad y m ascul inidad, de heter osexual idad y hom osexual i-
dad enr eal idades tangibl es, ensustancias qum icas, enm ol cul as
com er cial izabl es, encuer pos, enbiotipos hum anos, enbienes de
inter cam bio gestionabl es por l as m ul tinacional es f ar m acuticas.
S i l acienciahaal canzado el l ugar hegem nico que ocupacom o
discur so y com o pr cticaennuestr acul tur a, es pr ecisam ente gr a-
1 2 U til izo aqu l aconocidaexpr esinde Im m anuel W al l er stein, Capital ism o
bistr ico y m ovim ientos antisiste' m icos. U nanl isis de sistem as- m undo, A kal , M a-
dr id, 20 0 4 .
V ase M ike Davis, P l anetade ciudades- m iser ia, New Lef t R eview,
nm . 26, A l - tal , M adr id, 20 0 4 , pgs. 5- 34 .
32
TE S TO YONQ UI _____w
f orma s t cnica s biomolecula res y medit ica s.L a nuev a econo-
ma - mundo 1 2 no f unciona sin el desplieg ue simult neo e
int erconect a do de la produccin de cient os de t onela da s de es-
t eroides sint t icos,sin la dif usin g loba l de img enes porno-
g rf ica s,sin la ela bora cin de nuev a s v a rieda des psicot rpica s
sint t ica s leg a les e ileg a les (L exomil,S pecia l K ,V ia g ra ,speed,
crist a l,P roza c,xt a sis,popper,herona ,Omeopra zol,et c.),sin
la ext ensin a la t ot a lida d del pla net a de una f orma de a rqui-
t ect ura urba na dif usa en la que meg a ciuda des miseria 1 3 se co-
dea n con nudos de a lt a concent ra cin de ca pit a l,sin el t ra t a -
mient o inf ormt ico de sig nos y de t ra nsmisin numrica de
comunica cin.
E st os son solo a lg unos de los ndices de a pa ricin de un
rg imen post indust ria l,g loba l y medit ico que lla ma r a pa r-
t ir de a hora ,t oma ndo como ref erencia los procesos de g obier-
no biomolecula r (f rma co- ) y semit ico- t cnico (- porno) de la
subjet iv ida d sexua l,de los que la pldora y P la yhoy son pa ra -
dig mt icos,f a rma copornog rf ico.S i bien sus linea s de f uer-
za s hunden sus ra ces en la socieda d cient f ica y colonia l del si-
g lo X I X ,sus v ect ores econmicos no se ha rn v isibles ha st a el
f ina l de la S eg unda G uerra M undia l,ocult os en principio ba jo
la a pa riencia de la economa f ordist a y queda ndo expuest os
nica ment e t ra s el prog resiv o desmorona mient o de est a en los
a os set ent a .
Dura nt e el sig lo X X ,perodo en el que se llev a a ca bo la ma -
t eria liza cin f a rma copornog rf ica ,la psicolog a ,la S exolog ia ,la
endocrinolog ia ha n est a blecido sua ut orida d ma t eria l t ra nsf or-
ma ndo los concept os de psiquismo,de libido,de conciencia ,de
f eminida d y ma sculinida d,de het erosexua lida d y homosexua li-
da d en rea lida des t a ng ibles,en sust a ncia s qumica s,en molcula s
comercia liza bles,en cuerpos,en biot ipos huma nos,en bienes de
int erca mbio g est iona bles por la s mult ina ciona les f a rma cut ica s.
S i la ciencia ha a lca nza do el lug a r heg emnico que ocupa como
discurso y como prct ica en nuest ra cult ura ,es precisa ment eg ra -
Ut ilizo a qu la conocida expresin de I mma nuel W a llerst ein,Ca pit a lismo
hist rico y mov imient os a nt isist e'micos.Un a na 'lisis desist ema s- mundo,A k a l,M a -
drid,20 0 4.
V a se M ik e Da v is,P la net a de ciuda des- miseria ,NewL ef t R ev iew,
nm.26,A k a l,M a drid,20 0 4,pg s.5 - 34.
32
LA E R A F A R M A COP OR NOGR F ICA
cias al o que IanHacking 1 4 , S teve \)(/ool gar y Br uno Latour 1 5 l l a-
m ansu autor idad m ater ial , es decir , su capacidad par ainven-
tar y pr oducir ar tef actos vivos. P or eso l acienciaes l anuevar el i-
ginde l am oder nidad. P or que tiene l acapacidad de cr ear , y no
sim pl em ente de descr ibir , l ar eal idad I E l xito de l atecnocien-
ciacontem por neaes tr ansf or m ar nuestr adepr esinenP r ozac,
nuestr am ascul inidad entestoster ona, nuestr aer eccinenV ia-
gr a, nuestr af er til idad/ester il idad enpl dor a, nuestr o sidaentr i-
ter apia. S inque seaposibl e saber quinviene antes, si l adepr e-
sino el P r ozac, si el V iagr ao l aer eccin, si l atestoster onao l a
m ascul inidad, si l apl dor ao l am ater nidad, si l atr iter apiao el
sida. E stapr oduccinenauto- f eedback es l apr opiadel poder
f ar m acopor nogr f ico.
Lasociedad contem por neaest habitadapor subjetivida-
des toxicopor nogr f icas: subjetividades que se def inenpor l a
sustancia(O sustancias) que dom inasus m etabol ism os, por l as
pr tesis ciber nticas atr avs de l as que se vuel venagentes, por
l os tipos de deseos f ar m acopor nogr f icos que or ientansus ac-
ciones. A s habl ar em os de sujetos P r ozac, subjetos cannabis, su-
jetos cocana, sujetos al cohol , sujetos r ital ina, sujetos cor tisona,
sujetos sil icona, sujetos heter ovaginal es, sujetos dobl epenetr a-
cin, sujetos V iagr a, etc.
No hay nadaque desvel ar enl anatur al eza, no hay unsecr eto
escondido. V ivim os enl ahiper m oder nidad punk: yano se tr ata
de r evel ar l aver dad ocul tade l anatur al eza, sino que es necesar io
expl icitar l os pr ocesos cul tur al es, pol ticos, tcnicos atr avs de
l os cual es el cuer po com o ar tef acto adquier e estatuto natur al . E l
oncom ouse, r atnde l abor ator io diseado biotecnol gicam ente
par aser por tador de ungencancer geno 1 7, se com e aHeiddeg-
1 4 IanHacking, R epr esenting and Inter vening. Intr oductor y Topics intbe
P bil osopby of Natur al S cience, Cam br idge U niver sity P r ess, Cam br idge, 1 986.
1 5 Br uno Latour y S . \)(/ool gar , Lavie de l abor atoir e. Laconstr uctiondes f aits
scientzf iques, LaDcouver te, P ar s, 1 979.
1 P er o no sol o l acienciatiene este poder per f or m ativo. E l ar te y el activis-
m o se par ecenal as ciencias de l abor ator io. Tienentam binel poder de cr ear (y
no sim pl em ente de descr ibir , descubr ir o r epr esentar ) ar tef actos. Com o ver e-
m os m s adel ante, el ar te, l af il osof iao l al iter atur apuedenf uncionar com o
contr a- l abor ator ios vir tual es de pr oduccinde r eal idad.
1 7 DonnaHar away, \X/henM anIs onthe M enu, Incor por ations, J onathan
Cr ar y y S anf or d Kwinter (eds.), Zone Books, NuevaY or k, 1 992.
. ...- . . 1 33 ,
L A E R A F A R M A COP OR NOG R F I CA
cia s a lo que I a n Ha ck ing 1 4,S t ev e \)(/oolg a r y Bruno L a t our 1 5 lla -
ma n sua ut orida d ma t eria l,es decir,suca pa cida d pa ra inv en-
t a r y producir a rt ef a ct os v iv os.P or eso la ciencia es la nuev a reli-
g in de la modernida d.P orque t iene la ca pa cida d de crea r,y no
S implement e de describir,la rea lida d 1 6.E l xit o de la t ecnocien-
cia cont empornea es t ra nsf orma r nuest ra depresin en P roza c,
nuest ra ma sculinida d en t est ost erona ,nuest ra ereccin en V ia -
g ra ,nuest ra f ert ilida d/est erilida d en pldora ,nuest ro sida en t ri-
t era pia .S in que sea posible sa ber quin v iene a nt es,si la depre-
sin o el P roza c,si el V ia g ra o la ereccin,si la t est ost erona o la
ma sculinida d,si la pldora o la ma t ernida d,si la t rit era pia o el
sida .E st a produccin en a ut o- f eedha ck es la propia del poder
f a rma copornog rf ico.
L a socieda d cont empornea est ha bit a da por subjet iv ida -
des t oxicopornog rf ica s: subjet iv ida des que se def inen por la
sust a ncia (o sust a ncia s) que domina sus met a bolismos,por la s
prt esis cibernt ica s a t ra v s de la s que se v uelv en a g ent es,por
los t ipos de deseos f a rma copornog rf icos que orient a n sus a c-
ciones.A s ha bla remos de sujet os P roza c,subjet os ca nna bis,su-
jet os coca ina ,sujet os a lcohol,sujet os rit a lina ,sujet os cort isona ,
sujet os silicona ,sujet os het erov a g ina les,sujet os doblepenet ra -
cin,sujet os V ia g ra ,et c.
No ha y na da que desv ela r en la na t ura leza ,no ha y un secret o
escondido.V iv imos en la hipermodernida d punk :ya no se t ra t a
de rev ela r la v erda d ocult a de la na t ura leza ,sino que es necesa rio
explicit a r los procesos cult ura les,polt icos,t cnicos a t ra v s de
los cua les el cuerpo como a rt ef a ct o a dquiere est a t ut o na t ura l.E l
oncomouse,ra t n de la bora t orio disea do biot ecnolg ica ment e
pa ra ser port a dor de un g en ca ncerg eno 1 7,se come a Heiddeg -
1 4 I a n Ha ck ing ,R epresent ing a nd I nt erv ening .I nt roduct ory Topics in t he
P hilosophy of Na t ura l S cience,Ca mbridg e Univ ersit y P ress,Ca mbridg e,1 986.
1 5 Bruno L a t our y S .W oolg a r,L a v ie de la hora t oire.L a const ruct ion des f a it s
scient zf iques,L a Dcouv ert e,P a rs,1 979.
1 P ero no solo la ciencia t iene est e poder perf orma t iv o.E l a rt e y el a ct iv is-
mo se pa recen a la s ciencia s de la bora t orio.Tienen t a mbin el poder de crea r (y
no simplement e de describir,descubrir o represent a r) a rt ef a ct os.Como v ere-
mos ms a dela nt e,el a rt e,la f ilosof ia o la lit era t ura pueden f unciona r como
cont ra - la bora t orios v irt ua les de produccin de rea lida d.
1 7 Donna Ha ra wa y,\X /hen M a n I s on t he M enu,I ncorpora t ions,Jona t ha n
Cra ryy S a nf ord K wint er (eds.),Zone Book s,Nuev a York ,1 992.
. ...f a t 1 33 ,
TE S TO Y ONQ U I _
ger . Buf f y, l atel evsual vam pir am utante, se com e aS im one de
Beauvoir . E l dil do, par adigm ade todapr tesis de tel epr oduccin
de pl acer , se com e l apol l ade R occo S if f r edi. No hay nadaque
desvel ar enel sexo ni enl aidentidad sexual , no hay ningnsecr eto
escondido. Laver dad del sexo no es desvel am iento, es sex design.
COOP E R A CION M A S TU R BA TOR IA
Los ter icos del postf or dism o (V ir no, Har dt, Negr i, Cor sani,
M ar azzi, M oul ier - Boutang, etc.) hansuger ido que el pr oceso
pr oductivo del capital ism o actual tiene enr eal idad com o m ater ia
pr im ael saber , l ainf or m acin, l acul tur ay l as r el aciones socia-
l es 1 8. P ar al ateor aeconm icam s r eciente, el m otor de l apr o-
duccinyano est enl aem pr esa, sino enl asociedad ensu con-
junto, enl acal idad de l apobl acin, enl acooper acin, enl as
convenciones, l os apr endizajes, l as f or m as de or ganizacinque
hibr idanel m er cado, l aem pr esay l asociedad1 9. Negr i y Har dt
habl ande pr oduccinbiopol tica, util izando l anocincul t
f oucaul tianapar anom br ar l as f or m as com pl ejas actual es de l a
pr oduccincapital istaque com binantanto pr oduccinde sm -
bol os, de l enguaje, de inf or m acin, com o pr oduccinde af ec-
tos2 . Nom br anapel ando al tr abajo de l avida, l as f or m as de
pr oduccinque em anandel cuidado cor por al , de l apr oteccin
del otr o y de l acr eacinde r el acinhum ana, del tr abajo f em e-
nino de l ar epr oduccin21 , de l as r el aciones de com unicaciny
1 8 Chr istianM ar azzi, E l sitio de l os cal cetines. E l gir o l ingiiistico de l aecono-
m iay sus ef ectos sobr e l apol itica, A kal , M adr id, 20 0 3. V anse tam binP aol o
V ir no, Gr am a' ticade l am ul titud. P ar aunana' l isis de l as f or m as de vidacontem -
por neas, Tr af icantes de S ueos, M adr id, 20 0 3; Y annM oul ier - Boutang, A nto-
nel l aCor sani, M aur izio Lazzar ato, Ol ivier Bl ondeau, Nick Dyer W hitef or d,
Car l o V er cel l one, A r iel Kyr ou y E nzo R ul l ani, Capital ism o cognitivo. P r opiedad
intel ectual y cr eacincol ectiva, Tr af icantes, de S ueos, M adr id, 20 0 4 . P ar auna
sintesis del debate vase Y annM oul ier - Boutang, Le capital ism e cognitif Lanou-
vel l e gr ande tr ansf or m ation, E ditions A m ster dam , P ar s, 20 0 7.
1 9 Y annM oul ier - Boutang, E cl ats d' conOm ie et br uits de l uttes, M ul titu-
des, nm . 2, E xil s, P ar is, 20 0 0 , pg. 7. V ase tam binenese m ism o nm er o el
ar tcul o de A ntonel l aCor sani, V er s unr enouveau de l ' conom ie pol itique.
2 Toni Negr i y M ichael Har dt, M ul titudes, E ditions 1 0 /1 8, P ar s, 20 0 6,
pg. 1 35.
21 l bidem , pg. 1 37; Chr istianM ar azzi, op. cit.
34
TE sTo YONQ UI __ _
g er.Buf f y,la t elev isua l v a mpira mut a nt e,se come a S imone de
Bea uv oir.E l dildo,pa ra dig ma de t oda prt esis de t eleproduccin
de pla cer,se come la polla de R occo S if f redi.No ha y na da que
desv ela r en el sexo ni en la ident ida d sexua l,no ha y ning n secret o
escondido.L a v erda d del sexo no es desv ela mient o,es sexdesig n.
COOP E R A CI N M A S TUR BA TOR I A
L os t ericos del post f ordismo (V irno,Ha rdt ,Neg ri,Corsa ni,
M a ra zzi,M oulier- Bout a ng ,et c.) ha n sug erido que el proceso
product iv o del ca pit a lismo a ct ua l t iene en rea lida d como ma t eria
prima el sa ber,la inf orma cin,la cult ura y la s rela ciones socia -
les 1 8.P a ra la t eoria econmica ms recient e,el mot or de la pro-
duccin ya no est en la empresa ,sino en la socieda d en sucon-
junt o,en la ca lida d de la pobla cin,en la coopera cin,en la s
conv enciones,los a prendiza jes,la s f orma s de org a niza cin que
hibrida n el merca do,la empresa y la socieda d1 9.Neg ri y Ha rdt
ha bla n de produccin biopolt ica ,ut iliza ndo la nocin cult
f ouca ult ia na pa ra nombra r la s f orma s compleja s a ct ua les de la
produccin ca pit a list a que combina n t a nt o produccin de sm-
bolos,de leng ua je,de inf orma cin,como produccin de a f ec-
t os20 .Nombra n a pela ndo a l t ra ba jo de la v ida ,la s f orma s de
produccin que ema na n del cuida do corpora l,de la prot eccin
del ot ro y de la crea cin de rela cin huma na ,del t ra ba jo f eme-
nino de la reproduccin 2',de la s rela ciones de comunica cin y
1 8 Christ ia n M a ra zzi,E l sit io delos ca lcet ines.E l g iro ling iiist ico dela econo-
mia y sus ef ect os sohre la polit ica ,A k a l,M a drid,20 0 3.V a nse t a mbin P a olo
V irno,G ra mt ica de la mult it ud.P a ra un a na 'lisis de la s f orma s de v ida cont em-
pornea s,Tra f ica nt es de S ueos,M a drid,20 0 3;Ya nn M oulier- Bout a ng ,A nt o-
nella Corsa ni,M a urizio L a zza ra t o,Oliv ier Blondea u,Nick Dyer W hit ef ord,
Ca rlo V ercellone,A riel K yrouy E nzo R ulla ni,Ca pit a lismo cog nit iv o.P ropieda d
int elect ua l y crea cin colect iv a ,Tra f ica nt es de S ueos,M a drid,20 0 4.P a ra una
sint esis del deba t ev a se Ya nn M oulier- Bout a ng ,L eca pit a lisme cog nit z L a nou-
v elleg ra ndet ra nsf orma t ion,E dit ions A mst erda m,P a rs,20 0 7.
1 9 Ya nn M oulier- Bout a ng ,E cla t s d'conomie et bruit s de lut t es,M ult it u-
des,nm.2,E xils,P a rs,20 0 0 ,pg .7.V a se t a mbin en ese mismo nmero el
a rt culo de A nt onella Corsa ni,V ers un renouv ea ude l'conomie polit ique.
2 * Toni Neg ri y M icha el Ha rdt ,M ult it udes,E dit ions 1 0 /1 8,P a rs,20 0 6,
pg .1 35 .
21 lhidem,pg .1 37;Christ ia n M a ra zzi,op.cit .
34
LA E R A F A R M A COP OR NOGR A F ICA
del inter cam bio de saber es y af ectos. P er o l am ayor iade estos
anl isis se detienenensu descr ipcinde estanuevaf or m ade
pr oduccincuando l l eganal acintur a22.
P er o si f uer anenr eal idad l os cuer pos insaciabl es de l am ul -
titud, sus pol l as y sus cl itor is, sus anos, sus hor m onas, sus sinap-
sis neur osexual es, si el deseo, l aexcitacin, l asexual idad, l ase-
ducciny el pl acer de l am ul titud f uer anl os m otor es de cr eacin
de val or enl aeconom acontem por anea, si l acooper acinf uer a
una cooper acinm astur bator ia y no sim pl em ente unacoope-
r acinde cer ebr os?
Laindustr iapor nogr f icaes hoy el gr anm otor im pul sor de
l aeconom ainf or m tica: existenm s de unm il l ny m edio de webs
adul tas accesibl es desde cual quier punto del pl aneta. De l os die-
cisis m il m il l ones de dol ar es anual es de benef icios de l aindus-
tr iadel sexo, unabuenapar te pr oviene de l os por tal es por no de
Inter net. Cadada, tr escientos cincuentanuevos por tal es por no
abr ensus puer tas vir tual es aunnm er o exponencial m ente cr e-
ciente de usuar ios. S i es cier to que l os por tal es por no siguenes-
tando ensu m ayor abajo el dom inio de m ul tinacional es (P l ay-
boy, Hotvideo, Dor cel , Hustl er ; etc.), el m er cado em er gente del
por no enInter net sur ge de l os por tal es am ateur s. E l m odel o
del em isor nico se ve despl azado en1 996 conl ainiciativade
J ennif er Kaye R ingl ey, que instal avar ias webcam s ensu espacio
dom stico y tr ansm ite entiem po r eal unr egistr o de su vidacoti-
dianaaunpor tal de Inter net. Las J enniCam s pr oducenenestil o
docum ental unacr nicaaudiovisual de sus vidas sexual es y co-
br ansuscr ipciones sem ejantes al as de uncanal tel evisivo (entr e
diez y veinte eur os m ensual es). P or el m om ento, cual quier usuar io
de Inter net que posee uncuer po, unor denador , unacm ar ade
video O unawebcam , unaconexinde Inter net y unacuentaban-
car iapuede cr ear su pr opiapginapor no y acceder al m er cado
de l aindustr iadel sexo. S e tr atade l aentr adadel cuer po auto-
22 A l gunas pistas eneste sentido hanvenido desde r ef l exiones com o l as de
P r ecar ias al aDer iva, A nne Q uer ienO A ntonel l aCor sani. V ase U npr oyec-
to de m ujer es de P r ecar ias al ader iva. P r ecar ias, cuidador as, putas, atentas...
enbuscade unabatal l acom n, http://www.sindOm inio.net/kar akol a/pr eca-
r ias.htm . Y LindaM cDOwel l , Lif e without F ather and F or d: The New Gender
Or der of P ost- F or dism , Tr ansactions of tbe Institute of Br itisb Geogr apber s,
1 6, pgs. 4 0 0 - 4 1 9.
35
L A E R A F A R M A COP OR NOG R A F I CA
del int erca mbio de sa beres y a f ect os.P ero la ma yoria de est os
a nlisis se det ienen en sudescripcin de est a nuev a f orma de
produccin cua ndo lleg a n a la cint ura 22.
P ero si f uera n en rea lida d los cuerpos insa cia bles de la mul-
t it ud,sus polla s y sus clit oris,sus a nos,sus hormona s,sus sina p-
sis neurosexua les,si el deseo,la excit a cin,la sexua lida d,la se-
duccin y el pla cer de la mult it ud f uera n los mot ores de crea cin
de v a lor en la economa cont empora nea ,si la coopera cin f uera
una coopera cin ma st urba t oria y no simplement e una coope-
ra cin de cerebros?
L a indust ria pornog rf ica es hoy el g ra n mot or impulsor de
la economa inf ormt ica :exist en ms de un milln y medio de wehs
a dult a s a ccesibles desde cua lquier punt o del pla net a .De los die-
cisis mil millones de dola res a nua les de benef icios de la indus-
t ria del sexo,una buena pa rt e prov iene de los port a les porno de
I nt ernet .Ca da da ,t rescient os cincuent a nuev os port a les porno
a bren sus puert a s v irt ua les a un nmero exponencia lment e cre-
cient e de usua rios.S i es ciert o que los port a les porno sig uen es-
t a ndo en suma yora ba jo el dominio de mult ina ciona les (P la y-
hoy,Hot v ideo,Dorcel,Hust lerg et c.),el merca do emerg ent e del
porno en I nt ernet surg e de los port a les a ma t eurs.E l modelo
del emisor nico se v e despla za do en 1 996 con la inicia t iv a de
Jennif er K a ye R ing ley,que inst a la v a ria s wehca ms en suespa cio
domst ico y t ra nsmit e en t iempo rea l un reg ist ro de suv ida cot i-
dia na a un port a l de I nt ernet .L a s JenniCa ms producen en est ilo
document a l una crnica a udiov isua l de sus v ida s sexua les y co-
bra n suscripciones semeja nt es a la s de un ca na l t elev isiv o (ent re
diez y v eint eeuros mensua les).P or el moment o,cua lquier us ua rio
de I nt ernet que posee un cuerpo,un ordena dor,una cma ra de
v ideo o una wehca m,una conexin de I nt ernet y una cuent a ba n-
ca ria puede crea r supropia pg ina porno y a cceder a l merca do
de la indust ria del sexo.S e t ra t a de la ent ra da del cuerpo a ut o-
22 A lg una s pist a s en est e sent ido ha n v enido desde ref lexiones como la s de
P reca ria s a la Deriv a ,A nne Q uerien o A nt onella Corsa ni.V a se Un proyec-
t o de mujeres de P reca ria s a la deriv a .P reca ria s,cuida dora s,put a s,a t ent a s...
en busca de una ba t a lla comn,ht t p://wwv /.sindominio.net /k a ra k ola /preca -
ria s.ht m.Y L inda M cDowell,L if e wit hout F a t her a nd F ord:The NewG ender
Order of P ost - F ordism ,Tra nsa ct ions of t he I nst it ut e of Brit ish G eog ra phers,
I s,pg s.40 0 - 41 9.
35
TE sTO Y ONOU I _ _ ___
por nogr f ico com o nuevaf uer zade l aeconom iam undial . E l r e-
sul tado del r eciente acceso de pobl aciones r el ativam ente paupe-
r izadas del pl aneta(tr as l acadadel m ur o de Ber l n, l os pr im er os
enacceder aeste m er cado f uer onl os tr abajador es sexual es del
antiguo bl oque sovitico, despus l os de China, A f r icay l aIndia)
al os m edios tcnicos de pr oduccinde ciber por nogr af a, pr o-
vocando por pr im er avez unar uptur adel m onopol io que hasta
ahor adetentabanl as gr andes m ul tinacional es por no. F r ente a
estaautonom izacindel tr abajador sexual , l as m ul tinacional es
por no se al anpr ogr esivam ente concom paas publ icitar ias es-
per ando atr aer asus ciber visitantes atr avs del acceso gr atuito a
sus pginas.
Laindustr iadel sexo no es nicam ente el m er cado m s r en-
tabl e de Inter net, sino que es el m odel o de r entabil idad m xim a
del m er cado ciber ntico ensu conjunto (sol o com par abl e al aes-
pecul acinf inancier a): inver sinm nim a, ventadir ectadel pr o-
ducto entiem po r eal , de f or m anica, pr oduciendo l asatisf ac-
cininm ediatadel consum idor eny atr avs de l avisitaal por tal .
Cual quier otr o por tal de Inter net se m odel ay se or ganizade
acuer do conestal gicam astur bator iade consum o por nogr f ico.
S i l os anal istas com er cial es que dir igenGooggl e O E bay siguen
conatencinl as f l uctuaciones del m er cado ciber por no, es por -
que sabenque l aindustr iade l apor nogr af apr ovee unm odel o
econm ico de l aevol ucindel m er cado ciber ntico ensu con-
junto.
S i tenem os enconsider acinque l as industr ias l ider es del ca-
pital ism o postf or dista, junto conl aem pr esagl obal de l aguer r a,
sonl aindustr iaf ar m acutica(biencom o extensinf ar m acol gi-
cal egal del apar ato cientf ico m dico y cosm tico, biencom o tr -
f ico de dr ogas consider adas il egal es) y l aindustr iapor nogr f ica,
entonces habr iaque dar l e unnom br e m s cr udo aesta m ater ia
pr im a. Osem os l ahiptesis: l as ver dader as m ater ias pr im as del
pr oceso pr oductivo actual sonl aexcitacin, l aer eccin, l aeyacu-
l acin, el pl acer y el sentim iento de autocom pl acenciay de con-
tr ol om nipotente. E l ver dader o m otor del capital ism o actual es el
contr ol f ar m acopor nogr f ico de l asubjetividad, cuyos pr oductos
sonl aser atonina, l atestoster ona, l os anticidos, l acor tisona, l os
antibiticos, el estr adiol , el al cohol y el tabaco, l am or f ina, l ain-
sul ina, l acoaina, el citr ato de sidenof il (V iagr a) y todo aquel
com pl ejo m ater ial - vir tual que puede ayudar al apr oduccinde
36
TE S TO YONQ UI _ ___
pornog rf ico como nuev a f uerza de la economia mundia l.E l re-
sult a do del recient e a cceso de pobla ciones rela t iv a ment e pa upe-
riza da s del pla net a (t ra s la ca da del muro de Berln,los primeros
en a cceder a est e merca do f ueron los t ra ba ja dores sexua les del
a nt ig uo bloque sov it ico,despus los de China ,A f rica y la I ndia )
a los medios t cnicos de produccin de ciberpornog ra f a ,pro-
v oca ndo por primera v ez una rupt ura del monopolio que ha st a
a hora det ent a ba n la s g ra ndes mult ina ciona les porno.F rent e a
est a a ut onomiza cin del t ra ba ja dor sexua l,la s mult ina ciona les
porno se a lia n prog resiv a ment e con compa a s publicit a ria s es-
pera ndo a t ra er a sus ciberv isit a nt es a t ra v s del a cceso g ra t uit o a
sus pg ina s.
L a indust ria del sexo no es nica ment e el merca do ms ren-
t a ble de I nt ernet ,sino que es el modelo de rent a bilida d mxima
del merca do cibernt ico en suconjunt o (solo compa ra ble a la es-
pecula cin f ina nciera ): inv ersin mnima ,v ent a direct a del pro-
duct o en t iempo rea l,de f orma nica ,produciendo la sa t isf a c-
cin inmedia t a del consumidor en y a t ra v s de la v isit a a l port a l.
Cua lquier ot ro port a l de I nt ernet se modela y se org a niza de
a cuerdo con est a lg ica ma st urba t oria de consumo pornog rf ico.
S i los a na list a s comercia les que dirig en G oog g le o E ba y sig uen
con a t encin la s f luct ua ciones del merca do ciberporno,es por-
que sa ben que la indust ria de la pornog ra f a prov ee un modelo
econmico de la ev olucin del merca do cibernt ico en sucon-
junt o.
S i t enemos en considera cin que la s indust ria s lideres del ca -
pit a lismo post f ordist a ,junt o con la empresa g loba l de la g uerra ,
son la indust ria f a rma cut ica (bien como ext ensin f a rma colg i-
ca leg a l del a pa ra t o cient if ico mdico y cosmt ico,bien como t r-
f ico de drog a s considera da s ileg a les) y la indust ria pornog rf ica ,
ent onces ha bra que da rle un nombre ms crudo a est a ma t eria
prima .Osemos la hipt esis: la s v erda dera s ma t eria s prima s del
proceso product iv o a ct ua l son la excit a cin,la ereccin,la eya cu-
la cin,el pla cer y el sent imient o de a ut ocompla cencia y de con-
t rol omnipot ent e.E l v erda dero mot or del ca pit a lismo a ct ua l es el
cont rol f a rma copornog rf ico de la subjet iv ida d,cuyos product os
son la sera t onina ,la t est ost erona ,los a nt icidos,la cort isona ,los
a nt ibit icos,el est ra diol,el a lcohol y el t a ba co,la morf ina ,la in-
sulina ,la coa ina ,el cit ra t o de sidenof il (V ia g ra ) y t odo a quel
complejo ma t eria l- v irt ua l que puede a yuda r a la produccin de
36
LA E R A F A R M A COP OR NOGR A F ICA
estados m ental es y psicosom ticos de excitacin, r el ajaciny des-
car ga, de om nipotenciay de total contr ol . A qu, incl uso el diner o
se vuel ve unsignif icante abstr acto psicotr pico. E l cuer po adicto
y sexual , el sexo y todos sus der ivados sem itico- tcnicos son
hoy el pr incipal r ecur so del capital ism o postf or dista.
S i l aer adom inadapor l aeconom adel autom vil se deno-
m in f or dism o, l l am ar em os f ar m acopor nism o aestanueva
econom adom inadapor l aindustr iade l apl dor a, por l al gica
m astur bator iay por l acadenade excitacin- f r ustr acinenl aque
estase apoya. Laindustr iaf ar m acopor nogr f icaes el or o bl anco
y viscoso, el pol vo cr istal ino del capital ism o postf or dista.
Har dt y Negr i, r el eyendo M ar x, nos hanenseado que du-
r ante l os sigl os XIX y XX l aeconom iagl obal se car acter izapor l a
hegem onadel tr abajo industr ial no por que este f uer adom inante
entr m inos cuantitativos, sino por que todo otr o tr abajo se m o-
del izacual itativam ente conr especto aunaposibl e industr ial iza-
cin23. Del m ism o m odo, l apr oduccinf ar m acopor nogr f icaca-
r acter izahoy unnuevo per odo de l aeconom apol ticam undial
no por su pr eponder anciacuantitativa, sino por que cual quier
otr af or m ade pr oduccinaspir aaunapr oduccinm ol ecul ar in-
tensif icadadel deseo cor por al sem ejante al anar coticosexual .
A s, el contr ol f ar m acopor nogr f ico inf il tr ay dom inatodaotr a
f or m ade pr oduccin, desde l abiotecnol ogaagr ar iahastal ain-
dustr iabigb- tecb de l acom unicacin.
E nel per odo f ar m acopor nista, l aindustr iaf ar m acopor -
nogr f icasintetizay def ine unm odo especf ico de pr oducciny
de consum o, unatem por al izacinm astur bator iade l avida, una
estticavir tual y al ucingenadel objeto vivo, unm odo par ticul ar
de tr ansf or m ar el espacio inter ior enaf uer ay l aciudad eninte-
r ior idad y espacio basur a 24 atr avs de dispositivos de autovigi-
l anciay dif usinul tr ar r pidade inf or m acin, unm odo continuo
y sinr eposo de desear y de r esistir , de consum ir y destr uir , de
evol ucionar y de autoexinguir se.
25 M ichael Har dt y Toni Negr i, M ul titudes, op. cit., pgs. 1 33- 1 34 .
24 V ase l ael abor acinde estanocinenR em Kool haas, E spacio basur a,
Gustavo Gil , Bar cel ona, 20 0 7.
37
L A E R A F A R M A COP OR NOG R A F I CA
est a dos ment a les y psicosomt icos de excit a cin,rela ja cin y des-
ca rg a ,de omnipot encia y de t ot a l cont rol.A qu,incluso el dinero
se v uelv e un sig nif ica nt e a bst ra ct o psicot rpico.E l cuerpo a dict o
y sexua l,el sexo y t odos sus deriv a dos semit ico- t cnicos son
hoy el principa l recurso del ca pit a lismo post f ordist a .
S i la era domina da por la economa del a ut omv il se deno-
min f ordismo,lla ma remos f a rma copornismo a est a nuev a
economa domina da por la indust ria de la pldora ,por la lg ica
ma st urba t oria y por la ca dena de excit a cin- f rust ra cin en la que
est a se a poya .L a indust ria f a rma copornog rf ica es el oro bla nco
y v iscoso,el polv o crist a lino del ca pit a lismo post f ordist a .
Ha rdt y Neg ri,releyendo M a rx,nos ha n ensea do que du-
ra nt e los sig los X I X y X X la economia g loba l se ca ra ct eriza por la
heg emona del t ra ba jo indust ria l no porque est e f uera domina nt e
en t rminos cua nt it a t iv os,sino porque t odo ot ro t ra ba jo se mo-
deliza cua lit a t iv a ment e con respect o a una posible indust ria liza -
cin 23.Del mismo modo,la produccin f a rma copornog rf ica ca -
ra ct eriza hoy un nuev o periodo de la economa polit ica mundia l
no por suprepondera ncia cua nt it a t iv a ,sino porque cua lquier
ot ra f orma de produccin a spira a una produccin molecula r in-
t ensif ica da del deseo corpora l semeja nt e a la na rcot icosexua l.
A si,el cont rol f a rma copornog rf ico inf ilt ra y domina t oda ot ra
f orma de produccin,desde la biot ecnolog a a g ra ria ha st a la in-
dust ria hig h- t ech de la comunica cin.
E n el periodo f a rma copornist a ,la indust ria f a rma copor-
nog rf ica sint et iza y def ine un modo especif ico de produccin y
de consumo,una t empora liza cin ma st urba t oria de la v ida ,una
est t ica v irt ua l y a lucing ena del objet o v iv o,un modo pa rt icula r
de t ra nsf orma r el espa cio int erior en a f uera y la ciuda d en int e-
riorida d y espa cio ba sura 24 a t ra v s de disposit iv os de a ut ov ig i-
la ncia y dif usin ult ra rrpida de inf orma cin,un modo cont inuo
y sin reposo de desea r y de resist ir,de consumir y dest ruir,de
ev oluciona r y de a ut oexing uirse.
25 M icha el Ha rdt y Toni Neg ri,M ult it udes,op.cit .,pg s.1 33- 1 34.
24 V a se la ela bora cin de est a nocin en R em K oolha a s,E spa cio ha sura ,
G ust a v o G il,Ba rcelona ,20 0 7.
37
TE S TO Y ONQ U I
P OTE NTIA GA U DE ND1
P ar acom pr ender cm o y por qu l asexual idad y el cuer po,
el cuer po excitabl e, ir r um penenel centr o de l aaccinpol tica
hastal l egar aser objetos de unagestinestatal e industr ial m inu-
ciosaapar tir de f inal es del sigl o XIX, es pr eciso el abor ar unnue-
vo concepto f il osf ico equival ente enel dom inio f ar m acopor no-
gr f ico al concepto de f uer zade tr abajo enel dom inio de l a
econom iacl sica. Nom br o l anocinde f uer zaor gsm ica o po-
tentiagaudendi25: se tr atade l apotencia(actual O vir tual ) de ex-
citacin(total ) de uncuer po. E stapotenciaes unacapacidad in-
deter m inada, no tiene gner o, no es ni f em eninani m ascul ina, ni
hum anani anim al , ni anim adani inanim ada, no se dir ige pr im a-
r iam ente al o f em enino ni al o m ascul ino, no conoce l adif er encia
entr e heter osexual idad y hom osexual idad, no dif er enciaentr e el
objeto y el sujeto, no sabe tam poco l adif er enciaentr e ser excita-
do, excitar o excitar se- con. No pr ivil egiaunr gano sobr e otr o:
el pene no posee m s f uer zaor gsm icaque l avagina, el ojo o el
dedo de unpie. Laf uer zaor gsm icaes l asum ade l apotencial i-
dad de excitacininher ente acadam ol cul aviva. Laf uer zaor -
gsm icano buscasu r esol ucininm ediata, sino que aspir aaex-
tender se enel espacio y enel tiem po, atodo y atodos, entodo
l ugar y entodo m om ento. E s f uer zaque tr ansf or m ael m undo en
pl acer - con. Laf uer zaor gsm icar ene al m ism o tiem po todas l as
f uer zas som ticas y psquicas, pone enjuego todos l os r ecur sos
bioqum icos y todas l as estr uctur as del al m a.
E nel capital ism o f ar m acopor nogr f ico, l af uer zade tr abajo
har evel ado su ver dader o sustr ato: f uer zaor gsm ica, potentia
gaudendi. Lo que el capital ism o actual pone atr abajar es l apo-
tenciade cor r er se com o tal , yaseaensu f or m af ar m acol gica
(m ol cul adigestibl e que se activar enel cuer po del consum i-
dor ), enf or m ade r epr esentacinpor nogr f ica(com o signo se-
m itico- tcnico conver tibl e endato num r ico y tr ansf er ibl e aso-
Tr abajo aqu apar tir de l anocinde potenciade actuar O f uer zade
existir que, apar tir de l anocingr iegade dynam is y de su cor r el ato m etaf sico
escol stico, el abor ar S pinoza. V anse Bar uch S pinoza, ticadem ostr adasegn
el or dengeom tr ico, Tr otta, M adr id, 20 0 0 ; y Gil l es Del euze, S pinoza, Cour s de
V incennes, 1 978- 1 980 . Cur so disponibl e enl apginade l aU niver sit P ar is 8
dedicadaaDel euze.
38
TE S TO YONQ UI
P OTE NTI A G .- I UDE ND1
P a ra comprender cmo y por qu la sexua lida d y el cuerpo,
el cuerpo excit a ble,irrumpen en el cent ro de la a ccin polt ica
ha st a lleg a r a ser objet os de una g est in est a t a l e indust ria l minu-
ciosa a pa rt ir de f ina les del sig lo X I X ,es preciso ela bora r un nue-
v o concept o f ilosf ico equiv a lent e en el dominio f a rma coporno-
g rf ico a l concept o de f uerza de t ra ba jo en el dominio de la
economa clsica .Nombro la nocin de f uerza org smica o po-
t ent ia g a udendi25 : se t ra t a de la pot encia (a ct ua l o v irt ua l) de ex-
cit a cin (t ot a l) de un cuerpo.E st a pot encia es una ca pa cida d in-
det ermina da ,no t iene g nero,no es ni f emenina ni ma sculina ,ni
huma na ni a nima l,ni a nima da ni ina nima da ,no se dirig e prima -
ria ment e a lo f emenino ni a lo ma sculino,no conoce la dif erencia
ent re het erosexua lida d y homosexua lida d,no dif erencia ent re el
objet o y el sujet o,no sa be t a mpoco la dif erencia ent re ser excit a -
do,excit a r o excit a rse- con.No priv ileg ia un rg a no sobre ot ro:
el pene no posee ms f uerza org smica que la v a g ina ,el ojo o el
dedo de un pie.L a f uerza org smica es la suma de la pot encia li-
da d de excit a cin inherent e a ca da molcula v iv a .L a f uerza or-
g smica no busca suresolucin inmedia t a ,sino que a spira a ex-
t enderse en el espa cio y en el t iempo,a t odo y a t odos,en t odo
lug a r y en t odo moment o.E s f uerza que t ra nsf orma el mundo en
pla cer- con.L a f uerza org smica rene a l mismo t iempo t oda s la s
f uerza s somt ica s y psquica s,pone en jueg o t odos los recursos
bioqumicos y t oda s la s est ruct ura s del a lma .
E n el ca pit a lismo f a rma copornog rf ico,la f uerza de t ra ba jo
ha rev ela do suv erda dero sust ra t o: f uerza org smica ,pot ent ia
g a udendi.L o que el ca pit a lismo a ct ua l pone a t ra ba ja r es la po-
t encia de correrse como t a l,ya sea en suf orma f a rma colg ica
(molcula dig est ible que se a ct iv a r en el cuerpo del consumi-
dor),en f orma de represent a cin pornog rf ica (como sig no se-
mit ico- t cnico conv ert ible en da t o numrico y t ra nsf erible a so-
Tra ba jo a qui a pa rt ir de la nocin de pot encia de a ct ua r o f uerza de
exist ir que,a pa rt ir de la nocin g rieg a de dyna mis y de sucorrela t o met a f isico
escolst ico,ela bora ra S pinoza .V a nse Ba ruch S pinoza ,t ica demost ra da seg un
el orden g eomt rico,Trot t a ,M a drid,20 0 0 ;y G illes Deleuze,S pinoza ,Cours de
V incennes,1 978- 1 980 .Curso disponible en la pg ina de la Univ ersit P a ris 8
dedica da a Deleuze.
38
LA E R A F A R M A COP OR NOGR A F ICA
por tes inf or m ticos, tel evisual es O tel ef nicos) o ensu f or m ade
ser vicio sexual (com o entidad f ar m acopor nogr f icavivacuya
f uer zaor gsm icay cuyo vol um enaf ectivo sonpuestos al ser vicio
de unconsum idor por undeter m inado tiem po bajo uncontr ato
m s O m enos f or m al de ventade ser vicio sexual es).
Lo que car acter izaal apotentiagaudendi no es sol o su car c-
ter no per m anente y al tam ente m al eabl e, sino, y sobr e todo, su
im posibil idad de ser posedaO conser vada. Lapotentiagaudendi,
com o f undam ento ener gtico del f ar m acopor nism o, no se deja
r educir aobjeto ni puede tr ansf or m ar se enpr opiedad pr ivada.
No sol o no puedo poseer ni conser var l apotentiagaudendi de
otr o, sino que tam poco puedo poseer ni conser var aquel l aque
apar ece com o m ia. Lapotentiagaudendi existe nicam ente com o
evento, r el acin, pr ctica, devenir .
Laf uer zaor gsm icaes al m ism o tiem po l am s abstr actay l a
m s m ater ial de todas l as f uer zas de tr abajo, inextr icabl em ente
car nal y num r ica, viscosay digital izabl e. A h, gl or iaf antasm tica
o m ol ecul ar tr ansf or m abl e encapital .
E l cuer po pol isexual vivo es el sustr ato de l af uer zaor gsm i-
ca. E ste cuer po no se r educe auncuer po pr e- discur sivo, ni tiene
sus l m ites enl aenvol tur acar nal que l apiel bor dea. E stavidano
puede entender se com o unsustr ato biol gico f uer ade l os entr a-
m ados de pr oducciny cul tivo pr opios de l atecnociencia. E ste
cuer po es unaentidad tecnovivam ul ticonectadaque incor por a
tecnol oga26. Ni or ganism o, ni m quina: tecnocuer po. E nl os
aos cincuenta, M cLuhan, BuckM ister F ul l er y W iener l o habian
intuido: l as tecnol ogas de l acom unicacinf uncionabancom o
extensiones del cuer po. Hoy l asituacinpar ece m ucho m s com -
pl eja: el cuer po individual f uncionacom o unaextensinde l as
tecnol ogas gl obal es de com unicacin. Dicho conl af em inista
am er icanaDonnaHar avvay, el cuer po del sigl o XXI es unapl ata-
f or m atecnoviva, el r esul tado de unaim pl osinir r ever sibl e de su-
jeto y objeto, de l o natur al y l o ar tif icial . De ah que l anocin
m ism ade vida r esul te ar caicapar aidentif icar l os actor es de
estanuevatecnoecol oga. P or el l o, DonnaHar avvay pr ef ier e l a
nocinde tecnobiopOder al af oucaul tianade <- zbiopoder ,
26 DonnaI- Iar away, Testigo_M odesto@ S egundo M il enio. Hom br eHem -
br aConoce Oncor atn, F em inism o y tecnociencia, U OC, Bar cel ona, 20 0 4 ,
pg. 29.
39
L A E R A F A R M A COP OR NOG R A F I CA
port es inf ormt icos,t elev isua les o t elef nicos) o en suf orma de
serv icio sexua l (como ent ida d f a rma copornog rf ica v iv a cuya
f uerza org smica y cuyo v olumen a f ect iv o son puest os a l serv icio
de un consumidor por un det ermina do t iempo ba jo un cont ra t o
ms o menos f orma l de v ent a de serv icio sexua les).
L o que ca ra ct eriza a la pot ent ia g a udendi no es solo suca rc-
t er no perma nent e y a lt a ment e ma lea ble,sino,y sobre t odo,su
imposibilida d de ser poseida o conserv a da .L a pot ent ia g a udendi,
como f unda ment o energ t ico del f a rma copornismo,no se deja
reducir a objet o ni puede t ra nsf orma rse en propieda d priv a da .
No solo no puedo poseer ni conserv a r la pot ent ia g a udendi de
ot ro,sino que t a mpoco puedo poseer ni conserv a r a quella que
a pa rece como mia .L a pot ent ia g a udendi exist e nica ment e como
ev ent o,rela cin,prct ica ,dev enir.
L a f uerza org smica es a l mismo t iempo la ms a bst ra ct a y la
ms ma t eria l de t oda s la s f uerza s de t ra ba jo,inext rica blement e
ca rna l y numrica ,v iscosa y dig it a liza ble.A h,g loria f a nt a smt ica
o molecula r t ra nsf orma ble en ca pit a l.
E l cuerpo polisexua l v iv o es el sust ra t o de la f uerza org smi-
ca .E st e cuerpo no se reduce a un cuerpo pre- discursiv o,ni t iene
sus lmit es en la env olt ura ca rna l que la piel bordea .E st a v ida no
puede ent enderse como un sust ra t o biolg ico f uera de los ent ra -
ma dos de produccin y cult iv o propios de la t ecnociencia .E st e
cuerpo es una ent ida d t ecnov iv a mult iconect a da que incorpora
t ecnolog ia 2 .Ni org a nismo,ni mquina : t ecnocuerpo.E n los
a os cincuent a ,M cL uha n,Buck M ist er F uller y W iener lo ha ba n
int uido: la s t ecnolog a s de la comunica cin f unciona ba n como
ext ensiones del cuerpo.Hoyla sit ua cin pa rece mucho ms com-
pleja : el cuerpo indiv idua l f unciona como una ext ensin de la s
t ecnolog ia s g loba les de comunica cin.Dicho con la f eminist a
a merica na Donna Ha ra wa y,el cuerpo del sig lo X X I es una pla t a -
f orma t ecnov iv a ,el result a do de una implosin irrev ersible de su-
jet o y objet o,de lo na t ura l y lo a rt if icia l.De a h que la nocin
misma de v ida result e a rca ica pa ra ident if ica r los a ct ores de
est a nuev a t ecnoecolog a .P or ello,Donna Ha ra wa y pref iere la
nocin de t ecnobiopoder a la f ouca ult ia na de biopoder,
2 Donna Ha ra wa y,Test ig o_M odest o@S eg undo M ilenio.HomhreHem-
hra Conoce Oncora t n,F eminismo y t ecnociencia ,UOC,Ba rcelona ,20 0 4,
pg .29.
39
TE S TO Y ONQ U I __ _
puesto que yano se tr atade poder sobr e l avida, de poder de
gestionar y m axim izar l avida, com o quer iaF oucaul t, sino de po-
der y contr ol sobr e untodo tecnovivo conectado 27.
E nel cir cuito de tecnopr oduccinde excitacinno hay ni
cuer pos vivos ni cuer pos m uer tos, sino conector es pr esentes O au-
sentes, actual es O vir tual es. Las im genes, l os vir us, l os pr ogr am as
inf or m ticos, l os inter nautas, l as voces que r espondenal os tel f o-
nos r osas, l os f r m acos, y l os anim al es de l abor ator io enl os que
estos sontestados, l os em br iones congel ados, l as cl ul as m adr e,
l as m ol cul as de al cal oides activos... no pr esentanenl aactual
econom iagl obal unval or entanto que <<vivos o m uer tos, sino
entanto que integr abl es enunabioel ectr nicade l aexcitacin
I
gl obal O no. Har away nos r ecuer daque l as f igur as del cybor g, asi
com o l asem il l a, el chip, el gen, l abase de datos, l abom ba, el f eto,
l ar aza, el cer ebr o y el ecosistem a, desciendende im pl osiones de
sujetos y objetos, de l o natur al y l o ar tif icial 28. E neste sentido,
todo cuer po, incl uso uncuer po m uer to, puede suscitar f uer za
or gsm ica, y por tanto ser por tador de potenciade pr oduccinde
capital sexual . E staf uer zaque se dejaconver tir encapital no r esi-
de enel bios- , tal com o se entiende desde A r isttel es hastaDar -
win, sino enel tecnoer os, enel cuer po tecnovivo encantado y su
ciber nticaam or osa. De aqu l aconcl usin: tanto biopol tica(po-
l ticade contr ol y pr oduccinde l avida) com o tanatopol tica
(pol ticade contr ol y gestinde l am uer te) f uncionancom o f ar m a-
copor nopol iticas, gestiones pl anetar ias de l apotentiagaudendi.
E l sexo, l os r ganos sexual es, el pensam iento, l aatr accin, se
despl azanal centr o de l agestintecnopol ticaenl am edidaenl a
que est enjuego l aposibil idad de sacar l e pr ovecho al af uer zaor -
gsm ica. S i l os ter icos del postf or dism o se inter esanpor el tr abajo
inm ater ial , por el tr abajo no- objetividad29, por el tr abajo af ecti-
vo3 , al os ter icos del capital ism o f ar m acopor nogr f ico nos inte-
r esael tr abajo sexual com o pr oceso de subjetivacin, abr iendo l a
posibil idad de hacer del sujeto unar eser vainter m inabl e de cor r ida
pl anetar iatr ansf or m abl e encapital , enabstr accin, endgito.
27 DonnaHar away, Ciencia, cybor gs y m ujer es. Lar einvencinde l anatur a-
l eza, Ctedr a, M adr id, 1 995.
23 DonnaHar away, op. cit., 20 0 4 , pg. 29.
29 P aol o V ir no, Gr am ticade l am ul titud, op. cit., pg. 85.
3 M ichael Har dt y Toni Negr i, M ul titudes, op. cit., pg. 1 34 .
4 0
TE S TO YONQ UI __ _
puest o que ya no se t ra t a de poder sobre la v ida ,de poder de
g est iona r y ma ximiza r la v ida ,como queria F ouca ult ,sino de po-
der y cont rol sobre un t odo t ecnov iv o conect a do 27.
E n el circuit o de t ecnoproduccin de excit a cin no ha y ni
cuerpos v iv os ni cuerpos muert os,sino conect ores present es o a u-
sent es,a ct ua les o v irt ua les.L a s img enes,los v irus,los prog ra ma s
inf ormt icos,los int erna ut a s,la s v oces que responden a los t elf o-
nos rosa s,los f rma cos,y los a nima les de la bora t orio en los que
est os son t est a dos,los embriones cong ela dos,la s clula s ma dre,
la s molcula s de a lca loides a ct iv os...no present a n en la a ct ua l
economia g loba l un v a lor en t a nt o que v iv oS o < < muert os ,sino
en t a nt o que int eg ra bles en una bioelect rnica de la excit a cin
g loba l o no.Ha ra wa y nos recuerda quela s f ig ura s del cyhorg ,a si
como la semilla ,el chip,el g en,la ba se de da t os,la bomba ,el f et o,
la ra za ,el cerebro y el ecosist ema ,descienden de implosiones de
sujet os y objet os,de lo na t ura l y lo a rt if icia l 28.E n est e sent ido,
t odo cuerpo,incluso un cuerpo muert o ,puede suscit a r f uerza
org smica ,y por t a nt o ser port a dor de pot encia de produccin de
ca pit a l sexua l.E st a f uerza que se deja conv ert ir en ca pit a l no resi-
de en el bios- ,t a l como se ent iende desde A rist t eles ha st a Da r-
win,sino en el t ecnoeros,en el cuerpo t ecnov iv o enca nt a do y su
cibernt ica a morosa .De a qui la conclusin:t a nt o biopolit ica (po-
lit ica de cont rol y produccin de la v ida ) como t a na t opolt ica
(polit ica de cont rol y g est in de la muert e) f unciona n como f a rma -
copornopolt ica s,g est iones pla net a ria s de la pot ent ia g a udendi.
E l sexo,los rg a nos sexua les,el pensa mient o,la a t ra ccin,se
despla za n a l cent ro de la g est in t ecnopolit ica en la medida en la
que est en jueg o la posibilida d de sa ca rle prov echo a la f uerza or-
g smica .S i los t ericos del post f ordismo se int eresa n por el t ra ba jo
inma t eria l,por el t ra ba jo no- objet iv ida d29,por el t ra ba jo a f ect i-
v o3 ,a los t ericos del ca pit a lismo f a rma copornog rf ico nos int e-
resa el t ra ba jo sexua l como proceso de subjet iv a cin,a briendo la
posibilida d de ha cer del sujet o una reserv a int ermina ble de corrida
pla net a ria t ra nsf orma ble en ca pit a l,en a bst ra ccin,en dg it o.
27 Donna Ha ra wa y,Ciencia ,cyhorg s y mujeres.L a reinv encin de la na t ura -
leza ,Ct edra ,M a drid,1 995 .
23 Donna Ha ra wa y,op.cit .,20 0 4,pg .29.
29 P a olo V irno,G ra ma 't ica de la mult it ud,op.cit .,pg .85 .
3 M icha el Ha rdt y Toni Neg ri,M ult it udes,op.cit .,pg .1 34.
40
I
LA E R A F A R M A COP OR NOGR A F ICA
No debem os l eer estateor iade l a f uer zaor gsm ica atr avs
de unpr ism ahegel iano par anoico o r ousseauniano utpico/dis-
tpico: el m er cado no es unpoder exter ior que viene aexpr o-
piar , r epr im ir O contr ol ar l os instintos sexual es del individuo.
Nos enf r entam os, por el contr ar io, al am s dif icil de l as situacio-
nes pol ticas: el cuer po no conoce su f uer zaor gsm icahastaque
no l apone atr abajar .
Laf uer zaor gsm icaentanto que f uer zade tr abajo se havis-
to pr ogr esivam ente r egul adapor unestr icto contr ol tecnobiopo-
l itico. Lam ism ar el acinde com pr a/ventay de dependenciaque
unaal capital istay al obr er o r egiahastahace poco l ar el acin
entr e l os gner os com o r el acinentr e eyacul ador y f acil iatador
de eyacul acin. De aqu l adef inicin: l o f em enino, l ejos de ser
unanatur al eza, es l acual idad que cobr al af uer zaor gsm ica
cuando puede ser conver tidaenm er cancia, enobjeto de inter -
cam bio econm ico, es decir , entr abajo. E videntem ente uncuer -
po m ascul ino puede ocupar (y, de hecho, ocupaya) enel m er ca-
do de tr abajo sexual unaposicinde gner o f em enina, es decir ,
puede ver su potenciaor gsm icar educidaacapacidad de tr abajo.
P er o el contr ol de l apotenciaor gsm icano def ine nica-
m ente l adif er enciade gner o, l adicotom af em enino/m ascul ino;
sino tam bin, y de m odo m s gener al , l adif er enciatecnobiopol -
ticaentr e heter osexual idad y hom osexual idad. Lapatol ogizacin
de l am astur baciny de l ahom osexual idad enel sigl o XIX acom -
paaal aconstitucinde unr gim enenel que l af uer zaor gsm i-
cacol ectivaes puestaatr abajar enf uncinde l ar epr oduccin
heter osexual de l aespecie. E stasituacinse ver dr sticam ente
tr ansf or m adaconl aposibil idad de sacar benef icios de l am astur -
bacinatr avs del dispositivo por nogr f ico y de contr ol ar tcni-
cam ente l ar epr oduccinsexual atr avs de l apil dor ay de l ain-
sem inacinar tif icial .
S i pensam os, siguiendo aM ar x, que l af uer zade tr abajo no
es el tr abajo r eal m ente r eal izado, sino l asim pl e potenciade tr a-
bajar 31 , entonces habr que decir que cual quier cuer po, hum a-
no O anim al , r eal O vir tual , f em enino o m ascul ino posee estapo-
tenciam atur bator ia, potenciade hacer eyacul ar , potentia
gaudendi, por tanto, potenciapr oductor ade capital f ijo - puesto
31 P aol o V ir no, op. cit., pg. 1 8.
4 1
L A E R A F A R M A COP OR NOG R A F I CA
No debemos leer est a t eora de la f uerza org smica a t ra v s
de un prisma heg elia no pa ra noico o roussea unia no ut pico/dis-
t pico: el merca do no es un poder ext erior que v iene a expro-
pia r,reprimir o cont rola r los inst int os sexua les del indiv iduo.
Nos enf rent a mos,por el cont ra rio,a la ms dif cil de la s sit ua cio-
nes polt ica s:el cuerpo no conoce suf uerza org smica ha st a que
no la pone a t ra ba ja r.
L a f uerza org smica en t a nt o que f uerza de t ra ba jo se ha v is-
t o prog resiv a ment e reg ula da por un est rict o cont rol t ecnobiopo-
lt ico.L a misma rela cin de compra /v ent a y de dependencia que
una a l ca pit a list a y a l obrero reg ia ha st a ha ce poco la rela cin
ent re los g neros como rela cin ent re eya cula dor y f a cilia t a dor
de eya cula cin.De a qu la def inicin: lo f emenino,lejos de ser
una na t ura leza ,es la cua lida d que cobra la f uerza org smica
cua ndo puede ser conv ert ida en merca nca ,en objet o de int er-
ca mbio econmico,es decir,en t ra ba jo.E v ident ement e un cuer-
po ma sculino puede ocupa r (y,de hecho,ocupa ya ) en el merca -
do de t ra ba jo sexua l una posicin de g nero f emenina ,es decir,
puede v er supot encia org smica reducida a ca pa cida d de t ra ba jo.
P ero el cont rol de la pot encia org smica no def ine nica -
ment e la dif erencia de g nero,la dicot oma f emenino/ma sculino;
sino t a mbin,y de modo ms g enera l,la dif erencia t ecnobiopol-
t ica ent re het erosexua lida d y homosexua lida d.L a pa t olog iza cin
de la ma st urba cin y de la homosexua lida d en el sig lo X I X a com-
pa a a la const it ucin de un rg imen en el que la f uerza org smi-
ca colect iv a es puest a a t ra ba ja r en f uncin de la reproduccin
het erosexua l de la especie.E st a sit ua cin se v er drst ica ment e
t ra nsf orma da con la posibilida d de sa ca r benef icios de la ma st ur-
ba cin a t ra v s del disposit iv o pornog rf ico y de cont rola r t cni-
ca ment e la reproduccin sexua l a t ra v s de la pldora y de la in-
semina cin a rt if icia l.
S i pensa mos,sig uiendo a M a rx,que la f uerza de t ra ba jo no
es el t ra ba jo rea lment e rea liza do,sino la simple pot encia de t ra -
ba ja r31 ,ent onces ha br que decir que cua lquier cuerpo,huma -
no o a nima l,rea l o v irt ua l,f emenino o ma sculino posee est a po-
t encia ma t urba t oria ,pot encia de ha cer eya cula r,pot ent ia
g a udendi,por t a nt o,pot encia product ora de ca pit a l f ijo - puest o
31 P a olo V irno,op.cit .,pg .1 8.
41
TE S TO Y ONQ U I _ _
que par ticipaenel pr oceso pr oductivo sinconsum ir se enel pr o-
ceso m ism o_. Hastaahor ahem os conocido unar el acindir ecta
entr e por nif icacindel cuer po y gr ado de opr esin. A si, l os cuer -
pos histr icam ente m s por nif icados hansido el cuer po de l a
m ujer , el cuer po inf antil , el cuer po r acial izado del escl avo, el
cuer po del joventr abajador , el cuer po hom osexual . P er o no hay
r el acinontol gicaentr e anatom iay potentiagaudendi. Cor r es-
ponde al escr itor f r ancs M ichel Houel l ebecq el m r ito de haber
sabido dibujar unaf abul acindistpicade este nuevo poder del
capital ism o gl obal par af abr icar l am egaf ur ciay el m egapol l n:
eneste contexto, el nuevo sujeto hegem nico es uncuer po (a
m enudo codif icado com o m ascul ino, bl anco, heter osexual ) f ar -
m acopor nogr f icam ente supl em entado (por el V iagr a, l acocana,
l apor nogr af a, etc.), consum idor de ser vicios sexual es pauper iza-
dos (am enudo ejer cidos por cuer pos codif icados com o f em eni-
nos, inf antil es, r acial izados):
[...l Cuando puede, el occidental tr abaja; su tr abajo suel e abu-
r r ir l e O exasper ar l e, per o l f inge que l e inter esa. A l os cincuenta
aos, cansado de l aenseanza, de l as m atem ticas y de todo l o
dem s, decid descubr ir el m undo. A cababade divor ciar m e por
ter cer avez; anivel sexual , no esper abanadade par ticul ar . P r i-
m er o viaj aTail andia; inm ediatam ente despus f ui aM adagas-
car . Desde entonces no he vuel to af ol l ar conunabl anca; ni si-
quier ahe vuel to atener ganas de hacer l o. Cr am e _dijo,
poniendo unam ano f ir m e enel antebr azo de Lionel - , yano en-
nu
contr ar enunabl ancael cono suave, dcil , f l exibl e y m uscul o-
so, todo eso hadesapar ecido por com pl eto 52.
A qu l apotenciano se encuentr asim pl em ente enel cuer po
( f em enino o inf antil ) com o espacio tr adicional m ente im agi-
nado com o pr ediscur sivo y natur al , sino enunconjunto de r e-
pr esentaciones que l o tr ansf or m anensexual y deseabl e. S e tr ata
entodo caso de uncuer po siem pr e f ar m acopor nogr f ico, un
cuer po ef ecto de unam pl io dispositivo de r epr esentaciny pr o-
duccincul tur al .
R evel ar nuestr acondicinde tr abajador es/consum idor es f ar -
m acopor nogr f icos es l acondicinde posibil idad de todateor ia
32 M ichel Houel l ebecq, P l ataf or m a, A nagr am a, Bar cel ona, 20 0 4 , pg. 1 0 4 .
4 2
TE S TO YONQ UI _ _
que pa rt icipa en el proceso product iv o sin consumirse en el pro-
ceso mismo- .Ha st a a hora hemos conocido una rela cin direct a
ent re pornif ica cin del cuerpo y g ra do de opresin.A s,los cuer-
pos hist rica ment e ms pornif ica dos ha n sido el cuerpo de la
mujer,el cuerpo inf a nt il,el cuerpo ra cia liza do del escla v o,el
cuerpo del jov en t ra ba ja dor,el cuerpo homosexua l.P ero no ha y
rela cin ont olg ica ent re a na t oma y pot ent ia g a udendi.Corres-
ponde a l escrit or f ra ncs M ichel Houellebecq el mrit o de ha ber
sa bido dibuja r una f a bula cin dist pica de est e nuev o poder del
ca pit a lismo g loba l pa ra f a brica r la meg a f urcia y el meg a polln:
en est e cont ext o,el nuev o sujet o heg emnico es un cuerpo (a
menudo codif ica do como ma sculino,bla nco,het erosexua l) f a r-
ma copornog rf ica ment e suplement a do (por el V ia g ra ,la coca na ,
la pornog ra f a ,et c.),consumidor de serv icios sexua les pa uperiza -
dos (a menudo ejercidos por cuerpos codif ica dos como f emeni-
nos,inf a nt iles,ra cia liza dos):
[...] Cua ndo puede,el occident a l t ra ha ja ;sut ra ba jo suele a bu-
rrirle o exa spera rle,pero l f ing e que le int eresa .A los cincuent a
a os,ca nsa do de la ensea nza ,de la s ma t emt ica s y de t odo lo
dems,decid descubrir el mundo.A ca ba ba de div orcia rme por
t ercera v ez;a niv el sexua l,no espera ba na da de pa rt icula r.P ri-
mero v ia j a Ta ila ndia ;inmedia t a ment e despus f ui a M a da g a s-
ca r.Desde ent onces no he v uelt o a f olla r con una bla nca ;ni si-
quiera he v uelt o a t ener g a na s de ha cerlo.Cra me - dijo,
poniendo una ma no f irme en el a nt ebra zo de L ionel- ,ya no en-
cont ra r en una bla nca el coo sua v e,dcil,f lexible y musculo-
S o,t odo eso ha desa pa recido por complet o 5 2.
A qu la pot encia no se encuent ra simplement e en el cuerpo
(f emenino o inf a nt il ) como espa cio t ra diciona lment e ima g i-
na do como prediscursiv o y na t ura l,sino en un conjunt o de re-
present a ciones que lo t ra nsf orma n en sexua l y desea ble.S e t ra t a
en t odo ca so de un cuerpo siempre f a rma copornog rf ico,un
cuerpo ef ect o de un a mplio disposit iv o de represent a cin y pro-
duccin cult ura l.
R ev ela r nuest ra condicin de t ra ba ja dores/consumidores f a r-
ma copornog rf icos es la condicin de posibilida d de t oda t eora
32 M ichel Houellebecq,P la t a f orma ,A na g ra ma ,Ba rcelona ,20 0 4,pg .1 0 4.
42
LA E R A F A R M A COP OR NOGR A F ICA
cr ticacontem por nea. S i l aactual teor iade l af em inizacindel
tr abajo esconde el cum - sbot, l aeyacul acinvdeogr f icadetr s de
l apantal l ade l acom unicacincooper ante, es quiz por que l os f i-
l sof os de l abiopol tica, adif er enciade Houel l ebecq, pr ef ier en
no r evel ar su cal idad de cl ientes del f ar m acopor nom er cado gl obal .
E nel pr im er tom o de Hom o S acer ; Gior gio A gam benr etom a
el concepto de vidadesnuda de W al ter Benjam inpar adesig-
nar el estatuto biopol tico del sujeto despus de A uschwitz, cuyo
par adigm aser anel inter no del cam po de concentr acino el in-
m igr ante il egal r etenido enuncentr o de per m anenciatem por al :
ser r educido aexistenciaf sica, despojado de todo estatuto jur -
dico o de ciudadana33. P odr am os aadir aestanocinde vida
desnudal ade vidaf ar m acopor nogr f ica, pues l o pr opio del
cuer po despojado de todo estatuto l egal O pol itico ennuestr as
sociedades postindustr ial es es ser vir com o f uente de pr oduccin
de potentiagaudendi. E neste sentido, l o que car acter izar aa
aquel l os que segnA gam bense venr educidos a vidadesnuda
tanto enl as sociedades dem ocr ticas com o enl os r egm enes f as-
cistas es pr ecisam ente poder ser objeto de unaexpl otacin
f ar m acopor nogr f icam xim a. P or el l o no es de extr aar que c-
digos sim il ar es de r epr esentacinpor nogr f icadom inenl as im -
genes de l os pr isioner os de A bu Ghr aib o Guantnam o, l ar epr e-
sentaciner otizadade l os adol escentes tail andeses y l as pginas
de Hot M agazine. Todos estos cuer pos f uncionanya, y de m aner a
inagotabl e, com o f uentes car nal es y num r icas de capital eyacu-
l ante. Ladistincinar istotl icaentr e zoe y bios, vidaanim al des-
pr ovistade todaintencional idad f r ente al avidadigna, vidadota-
dade sentido, de autodeter m inaciny sustr ato del gobier no
biopol tico, habr aque sustituir l ahoy por l adistincinentr e r aw
y bio- tecb, entr e cr udo y biotecnocul tur al m ente pr oducido, sien-
do estal tim al acondicinde l avidaenl aer af ar m acopor nista.
Lar eal idad biotecnol gicadespr ovistade todacondicincvica
(el cuer po del em igr ante, del depor tado, del col onizado, de l aac-
tr iz O del actor por no, de l atr abajador asexual , del anim al de l a-
bor ator io, etc.) es l adel cor pus (yano bom o) por nogr af icus, cuya
vida(condicintcnicam s que pur am ente biol gica), despr o-
vistade der echos de ciudadana, autor y tr abajo, est expuestaa
33 Gior gio A gam ben, Hom o S acer ; el poder sober ano y l anudavida, vol . I,
P r e- Textos, V al encia, 1 998.
4 3
L A E R A F A R M A COP OR NOG R A F I CA
crt ica cont empornea .S i la a ct ua l t eora de la f eminiza cin del
t ra ba jo esconde el cum- shot ,la eya cula cin v ideog rf ica det rs de
la pa nt a lla de la comunica cin coopera nt e,es quiz porquelos f i-
lsof os de la biopolit ica ,a dif erencia de Houellebecq,pref ieren
no rev ela r suca lida d de client es del f a rma copornomerca do g loba l.
E n el primer t omo de Homo S a cer;G iorg io A g a mben ret oma
el concept o de v ida desnuda de W a lt er Benja min pa ra desig -
na r el est a t ut o biopolt ico del sujet o despus de A uschwit z,cuyo
pa ra dig ma sera n el int erno del ca mpo de concent ra cin o el in-
mig ra nt e ileg a l ret enido en un cent ro de perma nencia t empora l:
ser reducido a exist encia f isica ,despoja do de t odo est a t ut o juri-
dico o de ciuda da na 33.P odra mos a a dir a est a nocin de v ida
desnuda la de v ida f a rma copornog rf ica ,pues lo propio del
cuerpo despoja do de t odo est a t ut o leg a l o polt ico en nuest ra s
socieda des post indust ria les es serv ir como f uent e de produccin
de pot ent ia g a udendi.E n est e sent ido,lo que ca ra ct eriza ra a
a quellos que seg n A g a mben se v en reducidos a v ida desnuda
t a nt o en la s socieda des democrt ica s como en los reg menes f a s-
cist a s es precisa ment e poder ser objet o de una explot a cin
f a rma copornog rf ica mxima .P or ello no es de ext ra a r que c-
dig os simila res de represent a cin pornog rf ica dominen la s im-
g enes de los prisioneros de A buG hra ibo G ua nt na mo,la repre-
sent a cin erot iza da de los a dolescent es t a ila ndeses y la s pg ina s
de Hot M a g a zine.Todos est os cuerpos f unciona n ya ,y de ma nera
ina g ot a ble,como f uent es ca rna les y numrica s de ca pit a l eya cu-
la nt e.L a dist incin a rist ot lica ent re zoe y hios,v ida a nima l des-
prov ist a de t oda int enciona lida d f rent e a la v ida dig na ,v ida dot a -
da de sent ido,de a ut odet ermina cin y sust ra t o del g obierno
biopolt ico,ha bra que sust it uirla hoy por la dist incin ent re ra w
y hio- t ech,ent re crudo y biot ecnocult ura lment e producido,sien-
do est a lt ima la condicin de la v ida en la era f a rma copornist a .
L a rea lida d biot ecnolg ica desprov ist a de t oda condicin cv ica
(el cuerpo del emig ra nt e,del deport a do,del coloniza do,de la a c-
t riz o del a ct or porno,de la t ra ba ja dora sexua l,del a nima l de la -
bora t orio,et c.) es la del corpus (ya no homo) pornog ra f icus,cuya
v ida (condicin t cnica ms que pura ment e biolg ica ),despro-
v ist a de derechos de ciuda da nia ,a ut or y t ra ba jo,est expuest a a
33 G iorg io A g a mben,Homo S a cer;el poder sohera no y la nuda v ida ,v ol.I ,
P re- Text os,V a lencia ,1 998.
43
TE S TO Y ONQ U I __ ___ ___ _ _ __ _
y es constr uidapor apar atos de autovigil ancia, publ icitaciny
m ediatizacingl obal es. Y todo el l o ennuestr as dem ocr acias
postindustr ial es no tanto bajo el m odel o distpico del cam po de
concentr acino de exter m inio, f cil m ente denunciabl e com o
dispositivo de contr ol , sino f or m ando par te de unbur del - l abor a-
tor io gl obal integr ado m ul tim edia, enel que el contr ol de l os f l u-
jos y l os af ectos se l l evaacabo atr avs de l af or m apop de l aex-
citacin- f r ustr acin.
E xC1 TA R Y CONTR OLA R
Latr ansf or m acinpr ogr esivade l acooper acinsexual en
pr incipal f uer zapr oductivano podr adar se sinel contr ol tcnico
de l ar epr oduccin. De m odo que no hay por no sinpl dor ay sin
V iagr a. O, inver sam ente, no hay V iagr ani pl dor asinpor no. E n
r eal idad, el nuevo tipo de pr oduccinsexual im pl icauncontr ol
detal l ado y estr icto de l as f uer zas de r epr oduccinde l aespecie.
No hay por nogr af asinunavigil anciay uncontr ol f ar m acopol ti-
co par al el o. A el l o se aade l aactual industr ial izacinde l ar e-
pr oduccin: invitr o, insem inacinar tif icial , vigil anciadel em ba-
r azo, m otor izaciny pr evisinintencional del par to, etc. S e
desm or onaas pr ogr esivam ente l adivisinsexual del tr abajo tr a-
dicional . E l capital ism o f ar m acopor nogr f ico inaugur aunanue-
vaer aenl aque el m ejor negocio es l apr oduccinde l aespecie
m ism a, de su al m ay de su cuer po, de sus deseos y af ectos. E l
biocapital ism o contem por neo no pr oduce nada, excepto l a
pr opiaespecie. A pesar de que estam os acostum br ados ahabl ar
de sociedad de consum o, l os objetos que consum im os sonel con-
f eti sl ido de unapr oduccinvir tual psicotxica. Consum im os
air e, sueos, identidad, r el acin, al m a. E ste nuevo capital ism o
f ar m acopor nogr f ico f uncionaenr eal idad gr acias al agestin
biom editicade l asubjetividad, atr avs de su contr ol m ol ecul ar
y de pr oduccinde conexiones vir tual es audiovisual es.
Laindustr iaf ar m acuticay l aindustr iaaudiovisual del sexo
sonl os dos pil ar es sobr e l os que se apoyael capital ism o contem -
por neo, l os dos tentcul os de ungigantesco y viscoso cir cuito in-
tegr ado. Contr ol ar l asexual idad de l os cuer pos codif icados com o
m ujer es y hacer que se cor r anl os cuer pos codif icados com o hom -
br es; he aqu el que f ue el f ar m acopor nopr ogr am ade l asegunda
1 1 4 4 1 1 1 1 __1 ,1
TE S TO YONQ UI __ ___ ___ _ _ __ _
y es const ruida por a pa ra t os de a ut ov ig ila ncia ,publicit a cin y
media t iza cin g loba les.Y t odo ello en nuest ra s democra cia s
post indust ria les no t a nt o ba jo el modelo dist pico del ca mpo de
concent ra cin o de ext erminio,f cilment e denuncia ble como
disposit iv o de cont rol,sino f orma ndo pa rt e de un hurdel- la hora -
t orio g loha l int eg ra do mult imedia ,en el que el cont rol de los f lu-
jos y los a f ect os se llev a a ca bo a t ra v s de la f orma pop de la ex-
cit a cin- f rust ra cin.
E xCI TA R Y CONTR OL A R
L a t ra nsf orma cin prog resiv a de la coopera cin sexua l en
principa l f uerza product iv a no podra da rse sin el cont rol t cnico
de la reproduccin.De modo que no ha y porno sin pldora y sin
V ia g ra .O,inv ersa ment e,no ha y V ia g ra ni pldora sin porno.E n
rea lida d,el nuev o t ipo de produccin sexua l implica un cont rol
det a lla do y est rict o de la s f uerza s de reproduccin de la especie.
No ha y pornog ra f a sin una v ig ila ncia y un cont rol f a rma copolt i-
co pa ra lelo.A ello se a a de la a ct ua l indust ria liza cin de la re-
produccin:in v it ro,insemina cin a rt if icia l,v ig ila ncia del emba -
ra zo,mot oriza cin y prev isin int enciona l del pa rt o,et c.S e
desmorona a s prog resiv a ment e la div isin sexua l del t ra ba jo t ra -
diciona l.E l ca pit a lismo f a rma copornog rf ico ina ug ura una nue-
v a era en la que el mejor neg ocio es la produccin de la especie
misma ,de sua lma y de sucuerpo,de sus deseos y a f ect os.E l
bioca pit a lismo cont emporneo no produce na da ,except o la
propia especie.A pesa r de que est a mos a cost umbra dos a ha bla r
de socieda d de consumo,los objet os que consumimos son el con-
f et i slido de una produccin v irt ua l psicot xica .Consumimos
a ire,S ueos,ident ida d,rela cin,a lma .E st e nuev o ca pit a lismo
f a rma copornog rf ico f unciona en rea lida d g ra cia s a la g est in
biomedit ica de la subjet iv ida d,a t ra v s de sucont rol molecula r
y de produccin de conexiones v irt ua les a udiov isua les.
L a indust ria f a rma cut ica y la indust ria a udiov isua l del sexo
son los dos pila res sobre los que se a poya el ca pit a lismo cont em-
porneo,los dos t ent culos de un g ig a nt esco y v iscoso circuit o in-
t eg ra do.Cont rola r la sexua lida d de los cuerpos codif ica dos como
mujeres y ha cer que se corra n los cuerpos codif ica dos como hom-
bres;he a qu el que f ue el f a rma copornoprog ra ma de la seg unda
1 1 44 S 1 1 1 __1 ,L
LA E R A E A R M A COP OR NOGR A F ICA
m itad del sigl o XX. Lapil dor a, el P r ozacy el V iagr asonal ain-
dustr iaf ar m acutical o que l apor nogr af a, consu gr am ticade
m am ada, penetr aciny cum - sbot, es al aindustr iacul tur al : el jack-
pot del biocapital ism o postindustr ial .
E l cuer po posm oder no se vuel ve al m ism o tiem po col ectiva-
m ente deseabl e y r eal gr acias asu gestinf ar m acol gicay asu
pr om ocinaudiovisual . V ivim os enunaer atxico- por no. Dos
dom inios enl os que E stados U nidos detenta, por el m om ento y
quiz no por m ucho tiem po, l ahegem onam undial . E stas dos
f uer zas de cr eacinde capital no dependende unaeconom ade
l apr oduccin, sino de unaeconom ade l ainvencin. Com o se-
al aP hil ippe P ignar r e, l aindustr iaf ar m acuticaes uno de l os
sector es econm icos enl os que el coste de l ainvestigaciny el
desar r ol l o sonm uy el evados m ientr as que l os costes de f abr ica-
cinsonextr em adam ente bajos. A dif er enciade l aindustr iadel
autom vil , no hay nadam s f cil que r epr oducir unm edicam en-
to, que asegur ar su sntesis qum icam asiva, m ientr as que no
hay nadam s dif cil y costoso que inventar io 34 . Del m ism o
m odo, nadam enos costoso que f il m ar unam am ada, unapenetr a-
cinvaginal O anal conunacm ar ade vdeo. Las dr ogas, com o
l os or gasm os y l os l ibr os, sonr el ativam ente f cil es y bar atos de
f abr icar . Lo dif cil es su concepcin, su distr ibuciny su consu-
m o 35. E l biocapital ism o f ar m acopor nogr f ico no pr oduce cosas.
P r oduce ideas m vil es, r ganos vivos, sim bol os, deseos, r eaccio-
nes qum icas y estados del al m a. E nbiotecnol ogay enpor noco-
m unicacinno hay objeto que pr oducir , se tr atade inventar un
sujeto y pr oducir l o aescal agl obal .
E nel biocapital ism o, unaenf er m edad adviene al dom inio de
l ar eal idad com o consecuenciade unm odel o m dico y f ar m acu-
tico, com o r esul tado de unsopor te tcnico e institucional capaz
de expl icar l adiscur sivam ente, de m ater ial izar l ay tr atar l ade f or -
m am s o m enos oper ativa. Desde unpunto de vistaf ar m acopo-
l tico, el ter cio de l apobl acinaf r icanaaf ectadapor el sidano
estar eal m ente enf er m a. Los m il es de ser opositivos que m uer en
34 P hil ippe P ignar r e, Le gr and secr et de l ' industr ie pbar m aceutique, LaD-
couver te, P ar s, 20 0 4 , pg. 1 8.
35 M aur izio Lazzar ato, P uissance de l ' invention, Lapsycbol ogie conom ique
de Gabr iel Tar de contr e l ' conom ie pol itique, Les E m pcheur s de penser en
r ond, P ar s, 20 0 2.
4 5
L A E R A P A R M A COP OR NOG R A F I CA
mit a d del sig lo X X .L a pldora ,el P roza c y el V ia g ra son a la in-
dust ria f a rma cut ica lo que la pornog ra f a ,con sug ra mt ica de
ma ma da ,penet ra cin y cum- shot ,es a la indust ria cult ura l:el ja ck -
pot del bioca pit a lismo post indust ria l.
E l cuerpo posmoderno S e v uelv e a l mismo t iempo colect iv a -
ment e desea ble y rea l g ra cia s a sug est in f a rma colg ica y a su
promocin a udiov isua l.V iv imos en una era t xico- porno.Dos
dominios en los que E st a dos Unidos det ent a ,por el moment o y
quiz no por mucho t iempo,la heg emona mundia l.E st a s dos
f uerza s de crea cin de ca pit a l no dependen de una economia de
la produccin,S ino de una economa de la inv encin.Como se-
a la P hilippe P ig na rre,la indust ria f a rma cut ica es uno de los
sect ores econmicos en los que el cost e de la inv est ig a cin y el
desa rrollo son muy elev a dos mient ra s que los cost es de f a brica -
cin son ext rema da ment e ba jos.A dif erencia de la indust ria del
a ut omv il,no ha y na da ms f cil que reproducir un medica men-
t o,que a seg ura r susnt esis qumica ma siv a ,mient ra s que no
ha y na da ms dif cil y cost oso que inv ent a rlo 34.Del mismo
modo,na da menos cost oso que f ilma r una ma ma da ,una penet ra -
cin v a g ina l o a na l con una cma ra de v deo.L a s drog a s,como
los org a smos y los libros,son rela t iv a ment e f ciles y ba ra t os de
f a brica r.L o dif cil es suconcepcin,sudist ribucin y suconsu-
mo 35 .E l bioca pit a lismo f a rma copornog rf ico no produce cosa s.
P roduce idea s mv iles,rg a nos v iv os,smbolos,deseos,rea ccio-
nes qumica s y est a dos del a lma .E n biot ecnolog a y en pornoco-
munica cin no ha y objet o que producir,se t ra t a de inv ent a r un
sujet o y producirlo a esca la g loba l.
E n el bioca pit a lismo,una enf ermeda d a dv iene a l dominio de
la rea lida d como consecuencia de un modelo mdico y f a rma cu-
t ico,como result a do de un soport e t cnico e inst it uciona l ca pa z
de explica rla discursiv a ment e,de ma t eria liza rla y t ra t a rla de f or-
ma ms o menos opera t iv a .Desde un punt o de v ist a f a rma copo-
lt ico,el t ercio de la pobla cin a f rica na a f ect a da por el sida no
est rea lment e enf erma .L os miles de seroposit iv os que mueren
34 P hilippe P ig na rre,L e g ra nd secret de l'indust rie pha rma ceut ique,L a D-
couv ert e,P a rs,20 0 4,pg .1 8.
35 M a urizio L a zza ra t o,P uissa nce de l'inv ent ion,L a psycholog ie conomique
de G a hriel Ta rde cont re l'conomie polit ique,L es E mpcheurs de penser en
rond,P a rs,20 0 2.
45
TE S TO Y ONQ U I
cadadaenel continente af r icano sonbiocuer pos pr ecar ios cuya
super vivenciano hasido todaviacapital izadapor l aindustr iaf ar -
m acuticaoccidental . P ar ael sistem af ar m acopor nogr f ico estos
cuer pos no estnni m uer tos, ni vivos. E xistenenunestado pr e-
f ar m acopor nogr f ico, O, l o que es l o m ism o, sus vidas no sonsus-
ceptibl es de pr oducir benef icio eyacul ante. S onsim pl em ente
cuer pos excl uidos del r gim entecnobiopol tico. E s posibl e im a-
ginar el sur gim iento de unaindustr iaf ar m acuticaor iental o af r i-
canaque pudier aabastecer de tr iter apias o ter apias r etr ovir al es
sim il ar es abajo coste atodos l os pases de A siay A f r ica. Igual -
m ente, si no hay pr ogr am as de investigacinf ar m acol gicapar a
conseguir unavacunade l am al ar ia(cinco m il l ones de m uer tos
anual es enel continente af r icano) es por que l os pases que l ane-
cesitanno podr npagar l a. M ientr as tanto, l as m ul tinacional es
occidental es se em bar canencostosos pr ogr am as de pr oduccin
de V iagr aO de nuevos tr atam ientos contr ael cncer de pr stata.
F uer ade cl cul os de r entabil idad f ar m acopor nogr f ica, ni l as
disf unciones er ctil es ni el cncer de pr statar esul tanpr ior ita-
r ios enpases donde l aesper anzad vidadel cuer po hum ano,
atacado por l atuber cul osis, l am al ar iay el sida, no pasade l os
cincuentay cinco aos 36.
E nel capital ism o f ar m acopor nogr f ico, el deseo sexual y l a
enf er m edad com par tenunam ism apl ataf or m ade pr oducciny
cul tivo: no existensinsopor tes tcnicos, f ar m acuticos y m editi-
cos capaces de m ater ial izar l os.
3 M ichael Kr am eny Chr istopher M . S nyder , W hy Is Ther e No A IDS
V accine? , The Center f or Gl obal Devel pm ent National Bur eau of E conom ic
R esear ch, U niver sidad de Har var d, junio 20 0 6.
4 6
TE S TO YONQ UI
ca da da en el cont inent e a f rica no son biocuerpos preca rios cuya
superv iv encia no ha sido t oda v ia ca pit a liza da por la indust ria f a r-
ma cut ica occident a l.P a ra el sist ema f a rma copornog rf ico est os
cuerpos no est n ni muert os,ni v iv os.E xist en en un est a do pre-
f a rma copornog rf ico,o,lo que es lo mismo,sus v ida s no son sus-
cept ibles de producir benef icio eya cula nt e.S on simplement e
cuerpos excluidos del rg imen t ecnobiopolt ico.E s posible ima -
g ina r el surg imient o de una indust ria f a rma cut ica orient a l o a f ri-
ca na que pudiera a ba st ecer de t rit era pia s o t era pia s ret rov ira les
simila res a ba jo cost e a t odos los pa ses de A sia y A f rica .I g ua l-
ment e,si no ha y prog ra ma s de inv est ig a cin f a rma colg ica pa ra
conseg uir una v a cuna de la ma la ria (cinco millones de muert os
a nua les en el cont inent e a f rica no) es porque los pa ses que la ne-
cesit a n no podrn pa g a rla .M ient ra s t a nt o,la s mult ina ciona les
occident a les se emba rca n en cost osos prog ra ma s de produccin
de V ia g ra o de nuev os t ra t a mient os cont ra el cncer de prst a t a .
F uera de clculos de rent a bilida d f a rma copornog rf ica ,ni la s
disf unciones erct iles ni el cncer de prst a t a result a n priorit a -
rios en pa ses donde la espera nza d v ida del cuerpo huma no,
a t a ca do por la t uberculosis,la ma la ria y el sida ,no pa sa de los
cincuent a y cinco a os 36.
E n el ca pit a lismo f a rma copornog rf ico,el deseo sexua l y la
enf ermeda d compa rt en una misma pla t a f orma de produccin y
cult iv o:no exist en sin soport es t cnicos,f a rma cut icos y medit i-
cos ca pa ces de ma t eria liza rlos.
36 M icha el K ra men y Christ opher M .S nyder,W hy I s There No A I DS
V a ccine? ,The Cent er f or G loba l Dev elpment Na t iona l Burea uof E conomic
R esea rch,Univ ersida d de Ha rv a rd,junio 20 0 6.
46
3
TE sTooE L
J e suis com m e toujour s dans l ' cr itur e ti l af ois
l e savant et l e r at quil ventr e pour l tude 1 .
HE R V E GU IBE R T
V ar ios m eses antes de tu m uer te, Del , m i m aestr o gender backer ,
m e r egal aunacajade tr eintasobr es de 50 m il igr am os de testoste-
r onaengel que guar do dur ante m ucho tiem po enunbote de
cr istal com o si f uer anescar abajos disecados, bal as envenenadas
extr adas de uncadver , f etos de unaespecie desconocida, dien-
tes de vam pir o que puedensal tar te al cuel l o contansol o m ir ar -
l os. E nesapocapaso l os das r odeadade am igos tr ans. A l gunos
tom anhor m onas siguiendo unpr otocol o de cam bio de sexo,
otr os tr af icany se adm inistr anhor m onas sinesper ar uncam bio
de sexo l egal y sinpasar por unpr otocol o psiquitr ico, sinidenti-
f icar se com o disf r icos de gner o. E stos l tim os se l l am anasi
m ism os pir atas del gner o, gender backer s. Y o per tenezco a
este gr upo de usar ios de l atestoster ona. S om os usuar ios copyl ef t:
es decir , consider am os l as hor m onas sexual es com o biocdigos
l ibr es y abier tos cuyo uso no debe estar r egul ado ni por el E stado
ni conf iscado por l as com paas f ar m acuticas. Cuando decido
tom ar m i pr im er adosis de testoster onano se l o digo anadie.
Com o si se tr atar ade unadr ogadur a, esper o aestar sol aencasa
par apr obar l o. E sper o aque seade noche. S aco uno de l os pa-
quetes del bote de cr istal y vuel vo acer r ar l o par aasegur ar m e de
m il i
1 Y o soy com o siem pr e enl aescr itur aal m ism o tiem po el sabio y l ar ataa
l aque destr ipapar asu estudio.
4 7
3
TE sToCE L
I
Je suis comme t oujours da ns l'ecrit ure la f ois
le sa v a nt et le ra t qu `il v ent repour l"ef t ude1 .
HE R V E G UI E E R T
V a rios meses a nt es de t umuert e,Del,mi ma est ro g ender ha ck er;
me reg a la una ca ja de t reint a sobres de 5 0 milig ra mos de t est ost e-
rona en g el que g ua rdo dura nt e mucho t iempo en un bot e de
crist a l como si f uera n esca ra ba jos diseca dos,ba la s env enena da s
ext ra da s de un ca dv er,f et os de una especie desconocida ,dien-
t es de v a mpiro que pueden sa lt a rt e a l cuello con t a n solo mira r-
los.E n esa poca pa so los da s rodea da de a mig os t ra ns.A lg unos
t oma n hormona s S ig uiendo un prot ocolo de ca mbio de sexo,
ot ros t ra f ica n y se a dminist ra n hormona s sin espera r un ca mbio
de sexo leg a l y sin pa sa r por un prot ocolo psiquit rico,sin ident i-
f ica rse como disf ricos de g nero> .E st os lt imos se lla ma n a s
mismos pira t a s del g nero,g ender ha ck ers.Yo pert enezco a
est e g rupo de usa rios de la t est ost erona .S omos usua rios copylef t :
es decir,considera mos la s hormona s sexua les como biocdig os
libres y a biert os cuyo uso no debe est a r reg ula do ni por el E st a do
ni conf isca do por la s compa a s f a rma cut ica s.Cua ndo decido
t oma r mi primera dosis de t est ost erona no se lo dig o a na die.
Como si se t ra t a ra de una drog a dura ,espero a est a r sola en ca sa
pa ra proba rlo.E spero a que sea de noche.S a co uno de los pa -
quet es del bot e de crist a l y v uelv o a cerra rlo pa ra a seg ura rme de
mimi
1 Yo soy como siempre en la escrit ura a l mismo t iempo el sa bio y la ra t a a
la que dest ripa pa ra suest udio.
47
TE sTO Y ONOU I ___ ___
que hoy y por pr im er avez consum ir unasol ay nicadosis.
A penas he em pezado y yam e com por to com o unaadictaauna
sustanciail cita. M e escondo, m e vigil o, m e censur o, m e conten-
go. A l diasiguiente, casi al am ism ahor ade l anoche, m e adm i-
nistr o l asegundadosis de 50 m il igr am os. E l ter cer da, l ater cer a
dosis. Dur ante esos das y noches escr ibo el texto que acom paa-
r al l tim o l ibr o de f otogr af as de Del . No habl o connadie, sol o
escr ibo. Com o si l aescr itur apudier aser el nico testigo f iabl e de
ese pr oceso. Todos l os dem s vanatr aicionar m e. S que vana
juzgar m e por tom ar testoster ona, l os unos por que m e voy avol -
ver unhom br e entr e l os hom br es, por que estababiencuando
er aunachica, l os otr os por tom ar testoster onaf uer ade unpr oto-
col o m dico, por no quer er tom ar testoster onapar avol ver m e un
hom br e, por hacer de l atestoster onaunadr ogadur acom o cual -
quier otr a, por dar l e m al apr ensaal atestoster onaahor aque l a
l egisl acincom enzabaaintegr ar al os tr ansexual es, agar antizar
que l as dosis y l as oper aciones seanpagadas por l aS egur idad
S ocial .
Laescr itur aes el l ugar enel que habitam i adiccinsecr etay,
al m ism o tiem po, el escenar io enel que m i adiccinsel l aunpac-
to conl am ul titud. Lacuar tanoche no duer m o. E stoy l cida,
enr gica, despier ta, com o l apr im er anoche que f ol l conunachi-
cacuando er aunania. A l as cuatr o de l am aanasigo escr ibien-
do sinunpice de cansancio. S entadaf r ente al or denador , siento
l os m scul os de l aespal dainer vados por uncabl e ciber ntico
que cr ece desde el suel o de l aciudad y sal e por m i cabezahasta
enganchar se al os pl anetas m s al ejados de l aTier r a. A l as seis de
l am aana, despus de haber pasado diez hor as sinapenas m o-
ver m e de l asil l a, bebiendo sol o agua, m e l evanto y sal go adar
unavuel tapor l aciudad conJ ustine, l aper r a. Cr eo que es l apr i-
m er avez que sal go de m i casaal as seis de l am aanasintener
ningnm otivo pr eciso enundade otoo. Labul l dog est per -
pl eja, no l e gustasal ir tanpr onto, per o m e sigue. Necesito r es-
pir ar el air e de l aciudad, sal ir del espacio dom stico, cam inar
por l aciudad com o si estuvier aandando por el sal nde m i casa.
Bajo l ar ue de Bel l evil l e hastael m er cado chino, l os basur er os
af r icanos constr uyendiques conal f om br as de pao par adesviar
el aguade l as al cantar il l as. E sper o aque abr anel F ol ies, m e tom o
uncaf , devor o dos cr oissants y vuel vo asubir l acal l e. Ll ego a
casasudando. Noto por pr im er avez que m i sudor hacam biado.
4 8
TE S TO YONQ UI ___ _ __
que hoy y por primera v ez consumir una sola y nica dosis.
A pena s he empeza do y ya me comport o como una a dict a a una
sust a ncia ilcit a .M e escondo,me v ig ilo,me censuro,me cont en-
g o.A l da sig uient e,ca si a la misma hora de la noche,me a dmi-
nist ro la seg unda dosis de 5 0 milig ra mos.E l t ercer da ,la t ercera
dosis.Dura nt e esos dia s y noches escribo el t ext o que a compa a -
r a l lt imo libro de f ot og ra f a s de Del.No ha blo con na die,solo
escribo.Como si la escrit ura pudiera ser el nico t est ig o f ia ble de
ese proceso.Todos los dems v a n a t ra iciona rme.S que v a n a
juzg a rme por t oma r t est ost erona ,los unos porque me v oy a v ol-
v er un hombre ent re los hombres,porque est a ba bien cua ndo
era una chica ,los ot ros por t oma r t est ost erona f uera de un prot o-
colo mdico,por no querer t oma r t est ost erona pa ra v olv erme un
hombre,por ha cer de la t est ost erona una drog a dura como cua l-
quier ot ra ,por da rle ma la prensa a la t est ost erona a hora que la
leg isla cin comenza ba a int eg ra r a los t ra nsexua les,a g a ra nt iza r
que la s dosis y la s opera ciones sea n pa g a da s por la S eg urida d
S ocia l.
L a escrit ura es el lug a r en el que ha bit a mi a diccin secret a y,
a l mismo t iempo,el escena rio en el que mi a diccin sella un pa c-
t o con la mult it ud.L a cua rt a noche no duermo.E st oy lcida ,
enrg ica ,despiert a ,como la primera noche que f oll con una chi-
ca cua ndo era una nia .A la s cua t ro de la ma a na sig o escribien-
do sin un pice de ca nsa ncio.S ent a da f rent e a l ordena dor,sient o
los msculos de la espa lda inerv a dos por un ca ble cibernt ico
que crece desde el suelo de la ciuda d y sa le por mi ca beza ha st a
eng a ncha rse a los pla net a s ms a leja dos de la Tierra .A la s seis de
la ma a na ,despus de ha ber pa sa do diez hora s sin a pena s mo-
v erme de la silla ,bebiendo solo a g ua ,me lev a nt o y sa lg o a da r
una v uelt a por la ciuda d con Just ine,la perra .Creo que es la pri-
mera v ez que sa lg o de mi ca sa a la s seis de la ma a na sin t ener
ning n mot iv o preciso en un da de ot oo.L a bulldog est per-
pleja ,no le g ust a sa lir t a n pront o,pero me sig ue.Necesit o res-
pira r el a ire de la ciuda d,sa lir del espa cio domst ico,ca mina r
por la ciuda d como si est uv iera a nda ndo por el sa ln de mi ca sa .
Ba jo la rue de Bellev ille ha st a el merca do chino,los ba sureros
a f rica nos const ruyen diques con a lf ombra s de pa o pa ra desv ia r
el a g ua de la s a lca nt a rilla s.E spero a que a bra n el F olies,me t omo
un ca f ,dev oro dos croissa nt s y v uelv o a subir la ca lle.L leg o a
ca sa suda ndo.Not o por primera v ez que mi sudor ha ca mbia do.
48
TE S TOGE L
M e tum bo enel sof , enciendo l atel e, i- tel e, sol o noticias, y por
pr im er avez entr es das, m e duer m o pr of undam ente junto aJ us-
tine, inundadaenese sudor testoster onado.
' 1 3
Ha
O
991 1 .0 LW K 3- "` {"^f A
.l cl ol ' T1 ? $1 1 9$1 1 B L9\<9'
CHU TE
Latestoster onaque m e adm inistr o l l evael nom br e f ar m aco-
l gico de Testogel . Hasido pr oducidapor l os l abor ator ios Besins
enM ontr ouge, F r ancia. E staes l adescr ipcintcnicadel f r -
IT]3CO
TE S TOGE L 50 m g es ungel tr anspar ente O l iger am ente
opal escente e incol or o que se pr esentaensobr es de 5 g. Contie-
ne testoster ona, unahor m onam ascul inaque se pr oduce de f or -
m anatur al enel or ganism o. E ste m edicam ento es untr atam iento
hor m onal . E st indicado enl os tr astor nos r el acionados conun
df icit de testoster ona. A ntes de iniciar el tr atam iento conTE S -
TOGE L, debe dem ostr ar se cl ar am ente el df icit de testoster ona
por signos cl nicos (r egr esinde l os car acter es sexual es secunda-
r ios, m odif icacinde l aconstitucincor por al , astenia, dism inu-
cinde l al ibido, disf unciner ctil , etc.). E ste m edicam ento se
4 9
TE S TOG E L
M e t umbo en el sof ,enciendo la t ele,i- t ele,solo not icia s,y por
primera v ez en t res da s,me duermo prof unda ment e junt o a Jus-
t ine,inunda da en ese sudor t est ost erona do.
Ha
f a
O
39- '1 0 (f f )- K A a ^^(f `^.'CA
lcla 'T?$1 1 DS 1 1 F U9J
CHUTE
L a t est ost erona que me a dminist ro llev a el nombre f a rma co-
lg ico de Test og el.Ha sido producida por los la bora t orios Besins
en M ont roug e,F ra ncia .E st a es la descripcin t cnica del f r-
I Tl3COI
TE S TOG E L 5 0 mg es un g el t ra nspa rent e o lig era ment e
opa lescent e e incoloro que se present a en sobres de 5 g .Cont ie-
ne t est ost erona ,una hormona ma sculina que se produce de f or-
ma na t ura l en el org a nismo.E st emedica ment o es un t ra t a mient o
hormona l.E st indica do en los t ra st ornos rela ciona dos con un
df icit de t est ost erona .A nt es de inicia r el t ra t a mient o con TE S -
TOG E L ,debe demost ra rse cla ra ment e el df icit de t est ost erona
por sig nos clnicos (reg resin de los ca ra ct eres sexua les secunda -
rios,modif ica cin de la const it ucin corpora l,a st enia ,disminu-
cin de la libido,disf uncin erct il,et c.).E st e medica ment o se
49
TE S TO Y ON Q U I
hapr escr ito par asu uso per sonal y no debe pasar l o aotr as per -
sonas.
A dver tenciaespecial : TE S TOGE Lno debe ser util izado por
l as m ujer es.
Tengaespecial cuidado conTE S TOGE L 50 m g, gel enso-
br es:
P osibl e tr ansf er enciade testoster ona.
S i no se tom anpr ecauciones, se puede pr oducir unatr ansf e-
r enciade testoster onade unaaotr aper sonam ediante el contac-
to cutneo estr echo y r el ativam ente pr ol ongado conl azonade
apl icacindel gel . E statr ansf er enciase puede evitar cubr iendo
l azonade apl icacinconl ar opao duchndose antes del con-
IHCIO.
P or tanto, se r ecom iendatom ar l as siguientes pr ecauciones:
Lavar se l as m anos conaguay jabntr as l aapl icacindel gel .
Cubr ir l azonade apl icacinconr opaunavez que el gel se
hayasecado.
Duchar se antes de que se pr oduzcauncontacto ntim o.
P ar al as per sonas no tr atadas conTE S TOGE L50 m g:
E ncaso de contacto conl azonade apl icacinno l avadani
cubier taconr opa, l avar inm ediatam ente conaguay jabnl asu-
per f icie cutneasobr e l aque se hapodido pr oducir unatr ansf e-
r enciade testoster ona.
Consul te consu m dico si apar ecensignos com o acn o m o-
dif icacindel vel l o cor por al .
E s pr ef er ibl e que se r espete uninter val o de al m enos seis ho-
r as entr e l aapl icacindel gel y l aduchaO el bao. S inem bar go,
unbao O unaduchaOcasional entr e unahor ay seis hor as tr as l a
apl icacindel gel no debe inf l uir de m aner anotabl e enel desa-
r r ol l o del tr atam iento *
P ar agar antizar l asegur idad de l apar ejaf em enina, se aconse-
jaal paciente, por ejem pl o, dejar uninter val o pr ol ongado entr e
l aapl icaciny el per odo de contacto, l l evar unacam isetaque
cubr al os l ugar es de apl icacindur ante el per odo de contacto O
duchar se antes de m antener r el aciones sexual es.
Leo este pr ospecto de Testogel consciente de enf r entar m e a
unm anual de m icr of ascism o y, al m ism o tiem po, inquietapor l os
ef ectos dir ectos O secundar ios de l am ol cul asobr e m i cuer po. E l
l abor ator io pr esupone que el usuar io de testoster onaes un
50
TE S TO YON Q UI
ha prescrit o pa ra suuso persona l y no debe pa sa rlo a ot ra s per-
sona s.
A dv ert encia especia l:TE S TOG E L no debe ser ut iliza do por
la s mujeres.
Teng a especia l cuida do con TE S TOG E L 5 0 mg ,g el en so-
bres:
P osiblet ra nsf erencia de t est ost erona .
S i no se t oma n preca uciones,se puede producir una t ra nsf e-
rencia de t est ost erona de una a ot ra persona media nt e el cont a c-
t o cut neo est recho y rela t iv a ment e prolong a do con la zona de
a plica cin del g el.E st a t ra nsf erencia se puede ev it a r cubriendo
la zona de a plica cin con la ropa o duchndose a nt es del con-
3CO.
P or t a nt o,se recomienda t oma r la s sig uient es preca uciones:
L a v a rse la s ma nos con a g ua y ja bn t ra s la a plica cin del g el.
Cubrir la zona de a plica cin con ropa una v ez que el g el se
ha ya seca do.
Ducha rsea nt es de que se produzca un cont a ct o nt imo.
P a ra la s persona s no t ra t a da s con TE S TOG E L 5 0 mg :
E n ca so de cont a ct o con la zona de a plica cin no la v a da ni
cubiert a con ropa ,la v a r inmedia t a ment e con a g ua y ja bn la su-
perf icie cut nea sobre la que se ha podido producir una t ra nsf e-
rencia de t est ost erona .
Consult e con sumdico si a pa recen sig nos como a cn o mo-
dif ica cin del v ello corpora l.
E s pref erible que se respet e un int erv a lo de a l menos S eis ho-
ra s ent re la a plica cin del g el y la ducha o el ba o.S in emba rg o,
un ba o o una ducha oca siona l ent re una hora y seis hora s t ra s la
a plica cin del g el no debe inf luir de ma nera not a ble en el desa -
rrollo del t ra t a mient o *
P a ra g a ra nt iza r la seg urida d de la pa reja f emenina ,se a conse-
ja a l pa cient e,por ejemplo,deja r un int erv a lo prolong a do ent re
la a plica cin y el perodo de cont a ct o,llev a r una ca miset a que
cubra los lug a res de a plica cin dura nt e el perodo de cont a ct o o
ducha rse a nt es de ma nt ener rela ciones sexua les.
L eo est e prospect o de Test og el conscient e de enf rent a rme a
un ma nua l de microf a scismo y,a l mismo t iempo,inquiet a por los
ef ect os direct os o secunda rios de la molcula sobre mi cuerpo.E l
la bora t orio presupone que el usua rio de t est ost erona es un
5 0
TE S TOGE L
hom br e que no pr oduce natur al m ente unacantidad suf iciente
de andr genos y, por supuesto, que es heter osexual (l as adver -
tencias de l atr ansf er enciade l atestoster onaatr avs de l apiel se
dir igenasu supuestapar ejaf em enina). P er o estanocinde
hom br e hace r ef er enciaaunadef inicincr om osm ica(XY ), ge-
nital (que posee pene y testcul os biendif er enciados) o l egal (que
l am encin hom br e f igur asobr e su car n de identidad)? S i l a
adm inistr acinde testoster onasintticaest indicadaencasos de
def icienciade testoster ona, cundo y bajo qu cr iter ios es posi-
bl e af ir m ar que uncuer po es def icitar io? S onm is signos cl nicos
concl uyentes de unaf al tade testoster ona? , acaso no es ver dad
que m i bar bano se hadesar r ol l ado, que m i cl tor is no depasael
centm etr o y m edio? Y cul ser al atal l aideal de uncl tor is y su
gr ado de er ectibil idad? Y l os signos pol ticos? , cm o m edir l os
signos pol ticos? E ncual quier caso, es necesar io dejar de af ir -
m ar se com o m ujer par apoder obtener unadosis de testoster ona
sinttical egal m ente. A ntes de que se m anif iestenl os ef ectos de l a
testoster onaenm i cuer po, l acondicinde posibil idad par apo-
der adm inistr ar se estam ol cul aes haber r enunciado am i identi-
dad f em enina. E xcel ente tautol ogapol tica. Lam ascul inidad y l a
f em inidad soncom o l adepr esinO l aesquizof r enia, f icciones m -
dicas def inidas nicam ente de f or m ar etr oactivaconr especto al a
m ol cul aconl aque se tr atan. Lacategor ade l adepr esinno
existe sinl am ol cul asintticade ser otonina, del m ism o m odo, l a
m ascul inidad cl nicano existe sinl atestoster onasinttica.
Decido conser var m i identidad jur dicade m ujer y tom ar tes-
toster onasinentr ar enunpr otocol o de cam bio de sexo. E sto es
unpoco com o m or der l e l apol l aal r gim enf ar m acopor nogr f i-
co. E staposicines, por supuesto, unl ujo pol tico. De m om ento
puedo per m itr m el o por que no tengo que sal ir abuscar tr abajo,
por que vivo enunaciudad de m s de ocho m il l ones de habitan-
tes, por que soy bl anca, por que no esper o ser f uncionar ia. M i de-
cisinno entr aenconf l icto conl aposicinde todos aquel l os
tr ansexual es que handecidido f ir m ar uncontr ato de cam bio de
sexo conel E stado par aacceder sim ul tneam ente al am ol cul ay
al aidentidad l egal m ascul ina2. E nr eal idad, m i gesto car ecer a

2 E l da1 de m ar zo de 20 0 7, el Gobier no espaol aceptal apeticinde l os
gr upos tr ansexual es de poder acceder auncam bio de sexo l egal (cam bio de
1 51
TE S TOG E L
< < hombre que no produce na t ura lment e una ca nt ida d suf icient e
de a ndrg enos y,por S upuest o,que es het erosexua l (la s a dv er-
t encia s de la t ra nsf erencia de la t est ost erona a t ra v s de la piel se
dirig en a susupuest a pa reja f emenina ).P ero est a nocin de
hombre ha ce ref erencia a una def inicin cromosmica (X Y),g e-
nit a l (que posee pene y t est culos bien dif erencia dos) o leg a l (que
la mencin hombre f ig ura sobre suca rn de ident ida d)?S i la
a dminist ra cin de t est ost erona sint t ica est indica da en ca sos de
def iciencia de t est ost erona ,cundo y ba jo qu crit erios es posi-
ble a f irma r que un cuerpo es def icit a rio?S on mis sig nos clnicos
concluyent es de una f a lt a de t est ost erona ?,a ca so no es v erda d
que mi ba rba no se ha desa rrolla do,que mi clt oris no depa sa el
cent met ro y medio?Y cul sera la t a lla idea l de un clt oris y su
g ra do de erect ibilida d?Y los sig nos polt icos?,cmo medir los
sig nos polt icos?E n cua lquier ca so,es necesa rio deja r de a f ir-
ma rse como mujer pa ra poder obt ener una dosis de t est ost erona
sint t ica leg a lment e.A nt es de que se ma nif iest en los ef ect os de la
t est ost erona en mi cuerpo,la condicin de posibilida d pa ra po-
der a dminist ra rse est a molcula es ha ber renuncia do a mi ident i-
da d f emenina .E xcelent e t a ut olog a polt ica .L a ma sculinida d y la
f eminida d son como la depresin o la esquizof renia ,f icciones m-
dica s def inida s nica ment e de f orma ret roa ct iv a con respect o a la
molcula con la que se t ra t a n.L a ca t eg ora de la depresin no
exist e sin la molcula sint t ica de serot onina ,del mismo modo,la
ma sculinida d clnica no exist e sin la t est ost erona sint t ica .
Decido conserv a r mi ident ida d jurdica de mujer y t oma r t es-
t ost erona sin ent ra r en un prot ocolo de ca mbio de sexo.E st o es
un poco como morderle la polla a l rg imen f a rma copornog rf i-
co.E st a posicin es,por supuest o,un lujo polt ico.De moment o
puedo permit rmelo porque no t eng o que S a lir a busca r t ra ba jo,
porquev iv o en una ciuda d de ms de ocho millones de ha bit a n-
t es,porque soy bla nca ,porque no espero ser f unciona ria .M i de-
cisin no ent ra en conf lict o con la posicin de t odos a quellos
t ra nsexua les que ha n decidido f irma r un cont ra t o de ca mbio de
sexo con el E st a do pa ra a cceder simult nea ment e a la molcula y
a la ident ida d leg a l ma sculina 2.E n rea lida d,mi g est o ca recera

3 E l da 1 de ma rzo de 20 0 7,el G obierno espa ol a cept a la pet icin de los
g rupos t ra nsexua les de poder a cceder a un Ca mbio de sexo leg a l (ca mbio de
35 1
TE S TO Y ONQ U I _
de f uer zasi no f uer apor l aar m adade tr ansexual es sil enciosos
par al os que l am ol cul a, el pr otocol o, el cam bio de identidad ju-
r dicano sonunl ujo. E l l os y yo estam os unidos por l itr os invisi-
bl es de gel : sinel l os todo esto car ecer ade sentido.
M E DICA M E NTO R E sE R vA DO P A R A E L V A R ON
A DU LTO.
Ladosis r ecom endadaes de 5 g de gel (es decir , 50 m g de
testoster ona) apl icado unavez al da, apr oxim adam ente al am is-
m ahor ay pr ef er entem ente por l am aana. E l m dico ajustar l a
dosis diar iaenf uncinde cadapaciente, sinsobr epasar l os 1 0 g
de gel al da. E l pr oducto sim pl em ente debe espar cir se consua-
vidad sobr e piel l im pia, secay sana, f or m ando unacapaf ina
sobr e am bos hom br os, am bos br azos o el abdom en. Tr as abr ir
el sobr e, debe extr aer se todo su contenido y apl icar se de inm e-
diato sobr e l apiel . Dejar secar al m enos 3- 5 m inutos antes ' de
vestir se. Lavar se l as m anos conaguay jabntr as l aapl icacin.
No se debe apl icar sobr e l azonagenital (pene y testcul os) por -
que el al to contenido de al cohol puede pr oducir ir r itacinl ocal .
S IGA E XA CTA M E NTE LA S INS TR U CCIONE S DE S U
M E DICO P A R A A P LICA R S E .
S i usted usam s TE S TOGE L 50 m g, gel ensobr es, del que
debier a:
Consul te asu m dico.
E l pr ospecto no m encional apr escr ipcinencaso de ter apia
hor m onal de cam bio de sexo. Indudabl em ente, enese caso l as
dosis ser andistintas. Lanicam encinal aposibl e adiccinal a
testoster onaes estadiscr etar ef er encia consul te asu m dico si
usted usam s Testogel del que debier a. E num er o enm i cabeza
todos m is am igos que consum enm s de 20 m il igr am os al da:
H. J ., P . P ., R . Z., F . U ., K. B., B. S ., l al istapodr aser inter m i-
nabl e. NO podr decir que no l o saba.
nom br e enel docum ento nacional de identidad) sintener que pasar por una
oper acinquir r gica. S inem bar go, estal ey exige l atr ansf or m acinhor m onal y
social de l aper sonadur ante al m enos dos aos com o condicinde cam bio de
sexo (enr eal idad de nom br e o de gner o ser am s cor r ecto com o tr m ino)
l egal . E nl aactual idad estam edidaes cr iticadapor diver sos m ovim ientos de
tr ansexual es y tr ansgner os enel E stado espaol .
52
TE S TO YONQ UI _
de f uerza si no f uera por la a rma da de t ra nsexua les silenciosos
pa ra los que la molcula ,el prot ocolo,el ca mbio de ident ida d ju-
rdica no son un lujo.E llos y yo est a mos unidos por lit ros inv isi-
bles de g el:sin ellos t odo est o ca recera de sent ido.
M E DI CA M E NTO R E S E R V A DO P A R A E L V A R ON
A DUL TO.
L a dosis recomenda da es de 5 g de g el (es decir,5 0 mg de
t est ost erona ) a plica do una v ez a l da ,a proxima da ment e a la mis-
ma hora y pref erent ement e por la ma a na .E l mdico a just a r la
dosis dia ria en f uncin de ca da pa cient e,sin sobrepa sa r los 1 0 g
de g el a l da .E l product o simplement e debe espa rcirse con sua -
v ida d sobre piel limpia ,seca y sa na ,f orma ndo una ca pa f ina
sobre a mbos hombros,a mbos bra zos O el a bdomen.Tra s a brir
el sobre,debe ext ra erse t odo sucont enido y a plica rse de inme-
dia t o sobre la piel.Deja r seca r a l menos 3- 5 minut os a nt es 'de
v est irse.L a v a rse la s ma nos con a g ua y ja bn t ra s la a plica cin.
No se debe a plica r sobre la zona g enit a l (pene y t est culos) por-
que el a lt o cont enido de a lcohol puede producir irrit a cin loca l.
S I G A E X A CTA M E NTE L A S I NS TR UCCI ONE S DE S U
M E DI CO P A R A A P L I CA R S E .
S i ust ed usa ms TE S TOG E L 5 0 mg ,g el en sobres,del que
debiera :
Consult e a sumdico.
E l prospect o no menciona la prescripcin en ca so de t era pia
hormona l de ca mbio de sexo.I nduda blement e,en ese ca so la s
dosis sera n dist int a s.L a nica mencin a la posible a diccin a la
t est ost erona es est a discret a ref erencia consult e a sumdico si
ust ed usa ms Test og el del que debiera .E numero en mi ca beza
t odos mis a mig os que consumen ms de 20 milig ra mos a l da :
H.J.,P .P .,R .Z.,F .U.,K .B.,B.S .,la list a podria ser int ermi-
na ble.NO podr decir que no lo sa ba .
nombre en el document o na ciona l de ident ida d) sin t ener que pa sa r por una
opera cin quirrg ica .S in emba rg o,est a ley exig e la t ra nsf orma cin hormona l y
socia l de la persona dura nt e a l menos dos a os como condicin de ca mbio de
sexo (en rea lida d de nombre O de g nero seria ms correct o como t rmino)
leg a l.E n la a ct ua lida d est a medida es crit ica da por div ersos mov imient os de
t ra nsexua les y t ra nsg neros en el E st a do espa ol.
5 2
TE S TOGE L
S i ol vid usar TE S TOGE L 50 m g, gel ensobr es:
No use unadosis dobl e par acom pensar l adosis ol vidada.
P OS IBLE S E F E CTOS A DV E R S OS CON TE S TOGE L
50 m g, gel ensobr es:
A l igual que todos l os m edicam entos, TE S TOGE L 50 m g,
gel ensobr es, puede tener ef ectos adver sos: aveces puedenob-
ser var se enl azonade apl icacinr eacciones cutneas com o ir r i-
tacin, acn y piel seca. TE S TOGE L puede pr ovocar dol or de
cabeza, cadadel cabel l o, apar icinde tensinm am ar iacono sin
dol or , al ter aciones de l apr stata, diar r ea, vr tigo, hiper tensin
ar ter ial , al ter aciones del estado de nim o, al ter aciones de l as ci-
f r as de l abor ator io (aum ento del nm er o de gl bul os r ojos de l a
sangr e, de l os l pidos), hiper sensibil idad cutneay picor es. S e
hanobser vado otr as r eacciones adver sas dur ante el tr atam iento
contestoster onapor vaor al o inyectabl e: hiper tr of iapr osttica
(aum ento benigno de l agl ndul apr osttica) y pr ogr esinde un
cncer de pr statasubcl nico, pr ur ito (picor ) entodo el cuer po,
enr ojecim iento encar ay cuel l o, nuseas, icter icia(col or acin
am ar il l ade l apiel y l as m ucosas), aum ento de l al ibido (deseo se-
xual ), depr esin, ner viosism o, dol or m uscul ar , al ter aciones del
equil ibr io el ectr ol tico (contenido de sal es ensangr e), ol igosper -
m ia(dism inucindel nm er o de esper m atozoides) y er ecciones
f r ecuentes O pr ol ongadas.
Cier tos signos cl nicos com o ir r itabil idad, ner viosism o, au-
m ento de peso, er ecciones dem asiado f r ecuentes o per sistentes
puedenindicar unef ecto dem asiado potente del pr oducto: co-
m unquesel o asu m dico, que ajustar al adosis diar iade TE S -
TOGE L.
Depor tistas y m ujer es: S e advier te al os depor tistas y al as
m ujer es que estaespecial idad contiene unpr incipio activo (tes-
toster ona) susceptibl e de pr oducir unr esul tado positivo enun
contr ol de dopaje.
Depor tistas y m ujer es? Debo per cibir aqu unsil ogism o
ocul to segnel cual todos l os depor tistas sonhom br es, o biense
tr atade que l as m ujer es, aunque pr actiquendepor tes sonsiem -
pr e m s m ujer es que depor tistas? E s unm odo de tr azar una
f r onter apol ticaal consum o de testoster ona. E ndef initiva: ad-
ver tir adepor tistas y m ujer es de que el uso de testoster onapuede
ser consider ado com o adm inistr acinil egal de unasustanciaes-
53
TE S TOG E L
S i olv id usa r TE S TOG E L 5 0 mg ,g el en sobres:
No use una dosis doble pa ra compensa r la dosis olv ida da .
P OS I BL E S E F E CTOS A DV E R S OS CON TE S TOG E L
5 0 mg ,g el en sobres:
A l ig ua l que t odos los medica ment os,TE S TOG E L 5 0 mg ,
g el en sobres,puede t ener ef ect os a dv ersos:a v eces pueden ob-
serv a rse en la zona de a plica cin rea cciones cut nea s como irri-
t a cin,a cn y piel seca .TE S TOG E L puede prov oca r dolor de
ca beza ,ca da del ca bello,a pa ricin de t ensin ma ma ria con O sin
dolor,a lt era ciones de la prst a t a ,dia rrea ,v rt ig o,hipert ensin
a rt eria l,a lt era ciones del est a do de nimo,a lt era ciones de la s ci-
f ra s de la bora t orio (a ument o del nmero de g lbulos rojos de la
sa ng re,de los lpidos),hipersensibilida d cut nea y picores.S e
ha n observ a do ot ra s rea cciones a dv ersa s dura nt e el t ra t a mient o
con t est ost erona por v a ora l O inyect a ble:hipert rof ia prost t ica
(a ument o benig no de la g lndula prost t ica ) y prog resin de un
cncer de prst a t a subclinico,prurit o (picor) en t odo el cuerpo,
enrojecimient o en ca ra y cuello,nusea s,ict ericia (colora cin
a ma rilla de la piel y la s mucosa s),a ument o de la libido (deseo se-
xua l),depresin,nerv iosismo,dolor muscula r,a lt era ciones del
equilibrio elect rolt ico (cont enido de sa les en sa ng re),olig osper-
mia (disminucin del nmero de esperma t ozoides) y erecciones
f recuent es o prolong a da s.
Ciert os sig nos clnicos como irrit a bilida d,nerv iosismo,a u-
ment o de peso,erecciones dema sia do f recuent es o persist ent es
pueden indica r un ef ect o dema sia do pot ent e del product o: co-
munqueselo a sumdico,que a just a ra la dosis dia ria de TE S -
TOG E L .
Deport ist a s y mujeres: S e a dv iert e a los deport ist a s y a la s
mujeres que est a especia lida d cont iene un principio a ct iv o (t es-
t ost erona ) suscept ible de producir un result a do posit iv o en un
cont rol de dopa je.
Deport ist a s y mujeres?Debo percibir a qu un silog ismo
ocult o seg n el cua l t odos los deport ist a s son hombres,o bien se
t ra t a de que la s mujeres,a unque pra ct iquen deport es son siem-
pre ms mujeres que deport ist a s?E s un modo de t ra za r una
f ront era polt ica a l consumo de t est ost erona .E n def init iv a : a d-
v ert ir a deport ist a s y mujeres de que el uso de t est ost erona puede
ser considera do como a dminist ra cin ileg a l de una sust a ncia es-
5 3
TE S TO Y ONQ U I _
tim ul ante. F uer ade l al ey. P ar al as m ujer es, depor tistas o no, to-
m ar testoster onaes unaf or m ade dopaje.
Guar de este pr ospecto. E s posibl e que necesite vol ver a
l eer l o.
Lal istade ef ectos par al el os y der ivados podr aser l ar ga,
per o pongo unl m ite al apar anoiacul tur al y guar do el pr ospecto
enl acar petadestinadaaeste ef ecto: T. Investigacin. S egur a-
m ente necesite vol ver al eer l o.
E l Testogel , dice el pr ospecto m dico, no debe pasar se ana-
die al que no se hayapr escr ito (por ejem pl o, com o Del m e l o ha
pasado am , com o yo se l o he pasado aKing E ., com o King E . se
l o hapasado aV . King, etc.), al go que es habitual enl am ayor a
de l os f r m acos antibiticos, antivir al es, cor ticoides, etif . P er o en
el caso de l atestoster ona, el contr ol del paso de l asustancia
par ece m s com pl icado, no sol o por que puede haber tr f ico y
consum o sinpr escr ipcinm dica, sino tam binpor que l atestos-
ter onaapl icadaauncuer po puede pasar aotr o de f or m aim -
per ceptibl e atr avs de l apiel . Latestoster onaes unade l as pocas
dr ogas que se dif unde atr avs del sudor , de piel apiel , de cuer po
acuer po.
Cm o contr ol ar el tr f ico, com o vigil ar l am icr odif usinde
f insim as gotas de sudor , l aexpor taciny l aim por tacinde va-
por es, el contr abando de exhal aciones, cm o pr evenir el contac-
to entr e vahos cr istal inos, cm o contr ol ar al diabl o tr anspar ente
que se desl izadesde otr apiel am i piel ?
CITA CON T.
P ar s, 25 de noviem br e de 20 0 5. E sper o aque seande nuevo
l as diez de l anoche par aapl icar m e unanuevadosis de Testogel .
M e he dado unaduchapar ano tener que l avar m e despus de l a
apl icacin. He pr epar ado unacam isaazul de obr er o, unacor bata
y unpantal nnegr os par asal ir despus acam inar conJ ustine.
No he sentido ningncam bio desde ayer . E sper ar aque l l eguen
l os ef ectos de estadr ogasinsaber exactam ente cul es ser nni
cm o ni cundo se m anif estar n. P aso l as dos l tim as hor as en
S kype, habl ando conDel , el igiendo l as f otogr af as que ser npu-
54
TE S TO YONQ UI _
t imula nt e.F uera de la ley.P a ra la s mujeres,deport ist a s O no,t o-
ma r t est ost erona es una f orma de dopa je.
G ua rde est e prospect o.E s posible que necesit e v olv er a
leerlo.
L a list a de ef ect os pa ra lelos y deriv a dos podra ser la rg a ,
pero pong o un limit e a la pa ra noia cult ura l y g ua rdo el prospect o
en la ca rpet a dest ina da a est e ef ect o:T.I nv est ig a cin.S eg ura -
ment e necesit ev olv er a leerlo.
E l Test og el,dice el prospect o mdico,no debe pa sa rse a na -
die a l que no se ha ya prescrit o (por ejemplo,como Del me lo ha
pa sa do a m,como yo S e lo he pa sa do a K ing E .,como K ing E .se
lo ha pa sa do a V .K ing ,et c.),a lg o que es ha bit ua l en la ma yora
de los f rma cos a nt ibit icos,a nt iv ira les,cort icoides,et i.P ero en
el ca so de la t est ost erona ,el cont rol del pa so de la sust a ncia
pa rece ms complica do,no solo porque puede ha ber t rf ico y
consumo sin prescripcin mdica ,sino t a mbin porque la t est os-
t erona a plica da a un cuerpo puede pa sa r a ot ro de f orma im-
percept ible a t ra v s de la piel.L a t est ost erona es una de la s poca s
drog a s que se dif unde a t ra v s del sudor,de piel a piel,de cuerpo
a cuerpo.
Cmo cont rola r el t rf ico,como v ig ila r la microdif usin de
f insima s g ot a s de sudor,la export a cin y la import a cin de v a -
pores,el cont ra ba ndo de exha la ciones,cmo prev enir el cont a c-
t o ent re v a hos crist a linos,cmo cont rola r a l dia blo t ra nspa rent e
que se desliza desde ot ra piel a mi piel?
CI TA CON T.
P a rs,25 de nov iembre de 20 0 5 .E spero a que sea n de nuev o
la s diez de la noche pa ra a plica rme una nuev a dosis de Test og el.
M e he da do una ducha pa ra no t ener que la v a rme despus de la
a plica cin.Heprepa ra do una ca misa a zul de obrero,una corba t a
y un pa nt a ln neg ros pa ra sa lir despus a ca mina r con Just ine.
No he S ent ido ning n ca mbio desde a yer.E spera r a que lleg uen
los ef ect os de est a drog a sin sa ber exa ct a ment e cules sern ni
cmo ni cundo se ma nif est a rn.P a so la s dos lt ima s hora s en
S k ype,ha bla ndo con Del,elig iendo la s f ot og ra f a s que sern pu-
5 4
TE S TOGE L
bl icadas ensu nuevo l ibr o. M is im genes pr ef er idas sonaquel l as
que hansido tom adas enl ugar es pbl icos, com o l aser ie de f oto-
gr af as de l af iestaS M enel Cl ub Casanovade f inal es de l os
ochenta. E nunbao conpar edes r ecubier tas de panel es de m a-
der ase dancitatr es cuer pos: dos l esbianas vestidas se ocupande
unter cer cuer po m edio desnudo. Conunapal etade cuer o negr o
azotanunaespal daentr egadaque se incl inasobr e l apuer tade
unr etr ete conl acam isade cuadr os enr ol l adaentor no al cuel l o
y unLevis 50 1 al aal tur ade l as r odil l as. E nestaser ie de f otogr a-
f as del Cl ub Casanova, el objetivo par ece cam biar de inter s,
apr oxim ar se O al ejar se de l apiel , de l os objetos, buscar o esqui-
var l as m ir adas, m ostr ar O encubr ir l os af ectos. U nade l as f oto-
gr af as de estaser ie dejade l ado l aescenapr incipal y tom acom o
centr o de atencinel suel o: l os bal dosines dibujanf igur as geo-
m tr icas, com o si el Casanovaf uer aunacatedr al l sbicay aque-
l l os dibujos secr etos l aber intos de unChar tr es sf ico que indica-
r anel cam ino haciaunpl acer nuncaantes exper im entado. Luego
l acm ar avuel ve hacial os cuer pos. E nsegundo pl ano, unabutcb
y unaf em m e desnudas buscanentr e l as cam isas col gadas enun
r oper o im pr ovisado. E npr im er pl ano Bil l , unaencar nacinex-
cel sade l abutcb: pel o cor to, r ock, estil o aos cincuenta, r ostr o
im pecabl em ente bl anco, cigar r il l o incl inado l iger am ente haciael
l ado izquier do, unapequeam edal l aal cuel l o que el gr ano den-
so de l af otogr af aenbl anco y negr o no dejar econocer ende-
tal l e, unacazador aP er f ecto negr asobr e untor so desnudo, nada
debajo, sol o unjockstr ap bl anco enel que destacael bul to de un
packing y uncintur nnegr o contachuel as m etl icas del que
cuel gaunm anojo de l l aves m l tipl es y br il l antes. A su izquier da,
unabutcb m enudaapoyasu cr neo tapado enunextintor . Ha-
bl am os sol o de l as f otos. A unque es Del el que m e har egal ado
l os sobr es de Testogel , no l e digo que cuel go par aapl icar m e una
dosis. Le digo sol am ente que tengo que col gar . M e r etiene an
unos m inutos m s, m e adul a, y l l ego tar de am i citade l as diez
conT. U nm inuto despus yahasucedido: he abier to el paquete
pl ateado y el gel f r o y tr anspar ente yahadesapar ecido bajo l a
piel de m is br azos. Q uedasol o unf r escor de m entaque tir ade
m is hom br os haciael ciel o.
No hay ningunadr ogatanpur acom o l atestoster onaengel .
No tiene ol or al guno. S inem bar go, undadespus de l aadm inis-
tr acin, m i sudor se hace m s cido y m s dul zn. E m anade m i
55
TE S TOG E L
blica da s en sunuev o libro.M is img enes pref erida s son a quella s
que ha n sido t oma da s en lug a res pblicos,como la serie de f ot o-
g ra f ia s de la f iest a S M en el ClubCa sa nov a de f ina les de los
ochent a .E n un ba o con pa redes recubiert a s de pa neles de ma -
dera se da n cit a t res cuerpos:dos lesbia na s v est ida s se ocupa n de
un t ercer cuerpo medio desnudo.Con una pa let a de cuero neg ro
a zot a n una espa lda ent reg a da que se inclina sobre la puert a de
un ret ret e con la ca misa de cua dros enrolla da en t orno a l cuello
y un L ev is 5 0 1 a la a lt ura de la s rodilla s.E n est a serie de f ot og ra -
f ia s del ClubCa sa nov a ,el objet iv o pa rece ca mbia r de int ers,
a proxima rse O a leja rse de la piel,de los objet os,busca r O esqui-
v a r la s mira da s,most ra r o encubrir los a f ect os.Una de la s f ot o-
g ra f a s de est a serie deja de la do la escena principa l y t oma como
cent ro de a t encin el suelo: los ba ldosines dibuja n f ig ura s g eo-
mt rica s,como si el Ca sa nov a f uera una ca t edra l lsbica y a que-
llos dibujos secret os la berint os de un Cha rt res sf ico que indica -
ra n el ca mino ha cia un pla cer nunca a nt es experiment a do.L ueg o
la cma ra v uelv e ha cia los cuerpos.E n seg undo pla no,una hut ch
y una f emme desnuda s busca n ent re la s ca misa s colg a da s en un
ropero improv isa do.E n primer pla no Bill,una enca rna cin ex-
celsa de la hut ch:pelo cort o,rock ,est ilo a os cincuent a ,rost ro
impeca blement e bla nco,cig a rrillo inclina do lig era ment e ha cia el
la do izquierdo,una pequea meda lla a l cuello que el g ra no den-
so de la f ot og ra f a en bla nco y neg ro no deja reconocer en de-
t a lle,una ca za dora P erf ect o neg ra sobre un t orso desnudo,na da
deba jo,solo un jock st ra p bla nco en el que dest a ca el bult o de un
pa ck ing y un cint urn neg ro con t a chuela s met lica s del que
cuelg a un ma nojo de lla v es mlt iples y brilla nt es.A suizquierda ,
una hut ch menuda a poya sucrneo ra pa do en un ext int or.Ha -
bla mos solo de la s f ot os.A unque es Del el que me ha reg a la do
los sobres de Test og el,no le dig o que cuelg o pa ra a plica rme una
dosis.L e dig o sola ment e que t eng o que colg a r.M e ret iene a n
unos minut os ms,me a dula ,y lleg o t a rde a mi cit a de la s diez
con T.Un minut o despus ya ha sucedi'do:he a biert o el pa quet e
pla t ea do y el g el f ro y t ra nspa rent e ya ha desa pa recido ba jo la
piel de mis bra zos.Q ueda solo un f rescor de ment a que t ira de
mis hombros ha cia el cielo.
No ha y ning una drog a t a n pura como la t est ost erona en g el.
No t iene olor a lg uno.S in emba rg o,un da despus de la a dminis-
t ra cin,mi sudor se ha ce ms cido y ms dulzn.E ma na de mi
5 5
TE S TO Y ONQ U I
unol or am ueco de pl stico cal entado al sol O de l icor de m an-
zanaol vidado enel f ondo de unvaso. E s m i cuer po el que r eac-
cionaal am ol cul a. Latestoster onano tiene sabor . NO tiene co-
l or . No dejahuel l a. Lam ol cul ade testoster onase disuel ve enl a
piel com o ' unf antasm aatr aviesaunm ur o. E ntr asinl l am ar . P e-
netr asinm ar car . No es necesar io ni f um ar l a, ni esnif ar l a, ni in-
yectar l a, ni tansiquier atr agar l a. Bastaconacer car l aal apiel y
as, por sim pl e vecindad conel cuer po, desapar ece par adil uir se
enm i sangr e.
56
TE S TO YONQ UI
nu
un olor a muneco de plst ico ca lent a do a l sol o de licor de ma n-
za na olv ida do en el f ondo de un v a so.E s mi cuerpo el que rea c-
ciona a la molcula .L a t est ost erona no t iene sa bor.No t iene co-
lor.No deja huella .L a molcula de t est ost erona se disuelv e en la
piel como 'un f a nt a sma a t ra v iesa un muro.E nt ra sin lla ma r.P e-
net ra sin ma rca r.No es necesa rio ni f uma rla ,ni esnif a rla ,ni in-
yect a rla ,ni t a n siquiera t ra g a rla .Ba st a con a cerca rla a la piel y
a si,por simple v ecinda d con el cuerpo,desa pa rece pa ra diluirse
en mi sa ng re.
5 6
4
HIS TOR IA DE LA TE CNosE xU A L1 DA D
P ensando enl as tr ansf or m aciones de l asociedad eur opeade
f inal es del sigl o XV III, F oucaul t descr ibe el paso de l o que l
l l am auna sociedad sober ana auna sociedad discipl inar ia
com o el despl azam iento de unaf or m ade poder que decide y
r itual izal am uer te aunanuevaf or m ade poder que cal cul a
tcnicam ente l avidaentr m inos de pobl acin, sal ud e inter s
nacional . F oucaul t l l am abiopoder aestanuevaf or m ade po-
der pr oductor , dif uso y tentacul ar . E l poder desbor daas el
dom inio de l o jur dico, del m bito punitivo, par avol ver se una
f uer zaque penetr ay constituye el cuer po del individuo m o-
der no 1 . E ste poder yano se com por tacom o unal ey coer citi-
va, com o unm andato negativo, sino que, m s ver stil y acoge-
dor , adquier e l af or m ade unatecnol ogapol ticagener al ,
m etam or f osendose enar quitectur as discipl inar ias (pr isin,
cuar tel , escuel a, hospital , etc.), textos cientf icos, tabl as esta-
dsticas, cl cul os dem ogr f icos, m odos de em pl eo, r ecom en-
daciones de uso, cal endar ios de r egul acinde viday pr oyec-
tos de higiene pbl ica. F oucaul t habaintuido l acentr al idad
del sexo y de l asexual idad enel m oder no ar te de gober nar l a
vida: l os pr ocesos de hister izacindel cuer po f em enino, l ape-
dagogadel sexo del nio, l ar egul acinde l as conductas de
pr ocr eaciny l apsiquiatr izacinde pl acer es per ver sos ser n
par aF oucaul t l os ejes de este pr oyecto, al que car acter iza, no
' - _- _i- ___._
1 M ichel F oucaul t, Las r el aciones de poder penetr anenl os cuer pos, M i-
cr of isicadel poder , LaP iqueta, M adr id, 1 992, pg. 1 56.
57
4
HI S TOR I A DE L A TE CNOS E X UA L I DA D
P ensa ndo en la s t ra nsf orma ciones de la socieda d europea de
f ina les del sig lo X V I I I ,F ouca ult describe el pa so de lo que l
lla ma una socieda d sobera na a una socieda d disciplina ria
como el despla za mient o de una f orma de poder que decide y
rit ua liza la muert e a una nuev a f orma de poder que ca lcula
t cnica ment e la v ida en t rminos de pobla cin,sa lud e int ers
na ciona l.F ouca ult lla ma hiopoder a est a nuev a f orma de po-
der product or,dif uso y t ent a cula r.E l poder desborda a s el
dominio de lo jurdico,del mbit o punit iv o,pa ra v olv erse una
f uerza que penet ra y const it uye el cuerpo del indiv iduo mo-
derno 1 . E st e poder ya no se comport a como una ley coercit i-
v a ,como un ma nda t o neg a t iv o,sino que,ms v erst il y a cog e-
dor,a dquiere la f orma de una t ecnolog a polt ica g enera l,
met a morf osendose en a rquit ect ura s disciplina ria s (prisin,
cua rt el,escuela ,hospit a l,et c.),t ext os cient f icos,t a bla s est a -
dst ica s,clculos demog rf icos,modos de empleo,recomen-
da ciones de uso,ca lenda rios de reg ula cin de v ida y proyec-
t os de hig iene pblica .F ouca ult ha ba int uido la cent ra lida d
del sexo y de la sexua lida d en el moderno a rt e de g oberna r la
v ida :los procesos de hist eriza cin del cuerpo f emenino,la pe-
da g og a del sexo del nio,la reg ula cin de la s conduct a s de
procrea cin y la psiquia t riza cin de pla ceres perv ersos sern
pa ra F ouca ult los ejes de est e proyect o,a l que ca ra ct eriza ,no
'- _- _i- ___._
1 M ichel F ouca ult ,L a s rela ciones de poder penet ra n en los cuerpos,M z'-
crof isica del poder,L a P iquet a ,M a drid,1 992,pg .1 5 6.
5 7
TE S TO Y ONQ U I
sinir ona, com o unpr oceso de m oder nizacinde l asexual i-
dadz.
He denom inado sexopol tica3, siguiendo l as intuiciones de
M ichel F oucaul t, M onique W ittig y J udith Butl er , aunade l as
f or m as dom inantes de estaaccinbiopol ticaque em er genconel
capital ism o discipl inar io. E l sexo, su ver dad, su visibil idad, sus
f or m as de exter ior izacin, l asexual idad, l os m odos nor m al es y
patol gicos del pl acer , y l ar aza, su pur ezao su degener acin, son
tr es potentes f icciones som ticas que obsesionanal m undo occi-
dental apar tir del sigl o XIX hastaconstituir el hor izonte de toda
accinter ica, cientf icay pol ticacontem por nea. S onf icciones
som ticas no por que no tenganr eal idad m ater ial , sino por que su
existenciadepende de l o que J udith Butl er hadenom inado l ar e-
peticinper f or m ativa4 de pr ocesos de constr uccinpol itica.
E nel inter ior de l as f or m as de pr oducciny contr ol discipl i-
nar ias, l asexopol ticase desm ar cacom o uno de l os m odos dom i-
nantes de l aaccinbiopol ticaaf inal es del sigl o XIX. E l sexo entr a
af or m ar par te de l os cl cul os del poder , de m odo que el discur so
sobr e l am ascul inidad y l af em inidad y l as tcnicas de nor m al iza-
cinde l as identidades sexual es se tr ansf or m anenagentes de
contr ol y m odel izacinde l avida: en1 868 se inventanl as identi-
dades sexual es y su cl asif icacintaxonm icay psicopatol gica;
Kr af f t- E bing el abor aunaencicl opediade l as sexual idades nor m a-
l es y per ver sas; estas identidades sexual es se vuel venpor pr im er a
vez objeto de vigil anciay r epr esinjur dicas; l as l eyes de cr im ina-
l izacinde l asodom ase extiendenenE ur opaaf inal es del si-
gl o XIX; se codif icavisual m ente l a dif er enciasexual com o ver -
dad anatm ica, se concibencom o entidades anatm icas l as
tr om pas de F al opio, l as gl ndul as de Bar tol ino y el cl tor is; unade
l as dif er encias pol ticas constitutivas de Occidente (ser hom br e o
m ujer ) se r esuel ve enunabanal ecuacin: tener O no tener un
2 M ichel F oucaul t, Histor iade l asexual idad. Lavol untad de saber , S igl o
XXI, M xico, 1 977.
3 Beatr iz P r eciado, M ul titudes Q ueer , M ul titudes, nm . 1 2, P ar s, 20 0 2,
pgs. 1 7- 25.
4 V ase l anocinde r epeticinper f or m ativaenJ udith Butl er , E l gner o en
disputa. E l f em inism o y l asubver sinde l aidentidad, P aids, M xico, 20 0 1 ,
pgs. 1 60 - 1 76. V ase tam binJ udith Butl er , Cuer pos que im por tan. S obr e l os l i-
m ites m ater ial es y discur sivos del sexo, P aids, Buenos A ir es, 20 0 2.
5 R ichar d vonKr af f t- E bing, P sicopatziasexual , E l ateneo, Buenos A ir es, 1 955.
58
TE S TO YONQ UI
sin irona ,como un proceso de moderniza cin de la sexua li-
da d 2.
He denomina do sexopolt ica 3,sig uiendo la s int uiciones de
M ichel F ouca ult ,M onique W it t ig y Judit h But ler,a una de la s
f orma s domina nt es de est a a ccin biopolit ica que emerg en con el
ca pit a lismo disciplina rio.E l sexo,suv erda d,suv isibilida d,sus
f orma s de ext erioriza cin,la sexua lida d,los modos norma les y
pa t olg icos del pla cer,y la ra za ,supureza o sudeg enera cin,son
t res pot ent es f icciones somt ica s que obsesiona n a l mundo occi-
dent a l a pa rt ir del sig lo X I X ha st a const it uir el horizont e de t oda
a ccin t erica ,cient f ica y polt ica cont empornea .S on f icciones
somt ica s no porque no t eng a n rea lida d ma t eria l,sino porque su
exist encia depende de lo queJudit h But ler ha denomina do la re-
pet icin perf orma t iv a i de procesos de const ruccin polt ica .
E n el int erior de la s f orma s de produccin y cont rol discipli-
na ria s,la sexopolt ica se desma rca como uno de los modos domi-
na nt es de la a ccin biopolit ica a f ina les del sig lo X I X .E l sexo ent ra
a f orma r pa rt e de los clculos del poder,de modo que el discurso
sobre la ma sculinida d y la f eminida d y la s t cnica s de norma liza -
cin de la s ident ida des sexua les se t ra nsf orma n en a g ent es de
cont rol y modeliza cin de la v ida :en 1 868 se inv ent a n la s ident i-
da des sexua les y sucla sif ica cin t a xonmica y psicopa t olg ica ;
K ra f f t - E bing ela bora una enciclopedia de la s sexua lida des norma -
les y perv ersa s;est a s ident ida des sexua les se v uelv en por primera
v ez objet o de v ig ila ncia y represin jurdica 5 ;la s leyes de crimina -
liza cin de la sodomia se ext ienden en E uropa a f ina les del si-
g lo X I X ;se codif ica v isua lment e la dif erencia sexua l como v er-
da d a na t mica ,se conciben como ent ida des a na t mica s la s
t rompa s de F a lopio,la s g lndula s de Ba rt olino y el clt oris;una de
la s dif erencia s polt ica s const it ut iv a s de Occident e (ser hombre O
mujer) se resuelv e en una ba na l ecua cin: t ener o no t ener un
2 M ichel F ouca ult ,Hist oria de la sexua lida d.L a v olunt a d de sa her,S ig lo
X X I ,M xico,1 977.
3 Bea t riz P recia do,M ult it udes Q ueer,M ult it udes,nm.1 2,P a rs,20 0 2,
pg s.1 7- 25 .
4 V a se la nocin de repet icin perf orma t iv a en Judit h But ler,E lg nero en
disput a .E l f eminismo y la suhv ersin de la ident ida d,P a ids,M xico,20 0 1 ,
pg s.1 60 - 1 76.V a se t a mbin Judit h But ler,Cuerpos que import a n.S ohre los li-
mit es ma t eria les y discursiv os del sexo ,P a ids,Buenos A ires,20 0 2.
5 R icha rd v on K ra f f t - E bing ,P sicopa t zia sexua l,E l a t eneo,Buenos A ires,1 95 5 .
5 8
HIS TOR IA DE LA TE CNOS E XU A LIDA D
pene de uncentm etr o y m edio enel m om ento del nacim iento; se
l l evanacabo l os pr im er os exper im entos de insem inacinar tif icial
enanim al es; se inter viene conl aayudade instr um entos m ecni-
cos sobr e l apr oduccindel pl acer f em enino; m ientr as por una
l ado se pr ohbe y se contr ol al am astur bacin, por otr o se m edica-
l izael or gasm o f em enino entendido com o cr isis histr ica; se m e-
canizay dom esticael or gasm o m ascul ino atr avs de unaincipien-
r e codif icacinpor nogr f ica. .. Lam aquinar iaest l ista, el cuer po,
dcil O r abioso, pr epar ado.
P odr am os denom inar Im per io sexual (sexual izando l acas-
taexpr esinde Har dt y Negr i 6) aeste sistem ade constr uccin
biopol ticaque tom acom o centr o som tico de invenciny con-
tr ol de l asubjetividad el sexo> del individuo m oder no. Lasexo-
pol ticadiscipl inar iaoccidental de f inal es del sigl o XIX y buena
par te del XX no puede r educir se aunar egul acinde l as condicio-
nes de r epr oduccinde l avida, ni al os pr ocesos biol gicos que
concier nenl apobl acin. E l cuer po heter osexual , uno de l os ar -
tef actos conm s xito guber nam ental de l asexopol ticadecim o-
nnica, es el pr oducto de unadivisindel tr abajo de l acar ne se-
gnl acual cadar gano se def ine conr especto asu f uncin, tanto
r epr oductor acom o pr oductor ade m ascul inidad O f em inidad, de
nor m al idad O de per ver sin. U nasexual idad im pl icaunater r ito-
r ial izacinpr ecisade l aboca, de l avagina, de l am ano, del pene,
del ano, de l apiel . De este m odo, el pensam iento str aigbt - por
r etom ar l aexpr esinque M onique W ittig el abor aenl os aos
ochentapar ahabl ar de l aheter osexual idad no com o unapr ctica
sexual , sino com o unr gim enpol tico 7- asegur al ar el acines-
tr uctur al entr e l apr oduccinde l aidentidad de gner o y l apr o-
duccinde cier tos r ganos (endetr im ento de otr os) com o r ganos
sexual es y r epr oductivos. Buenapar te de este tr abajo discipl i-
nar io consistir enextr aer el ano de l os cir cuitos de pr oduccin
de pl acer . Del euze y Guattar i: el ano es el pr im er r gano pr iva-
tizado, col ocado f uer adel cam po social , aquel que sir vi com o
m odel o de todaposter ior pr ivatizacin, al m ism o tiem po que el
diner o expr esabael nuevo estado de abstr accinde f l ujos 3. E l
6 Toni Negr i y M ichael Har dt, Im per io, P aids, Bar cel ona, 20 0 0 .
7 M onique W ittig, E l pensam iento beter osexual , E gal es, M adr id, 20 0 6.
8 Guil l es Del euze y F l ix Guattar i, E l antiedzpo. Capital ism o y esquizof r e-
nia, P aids, Bar cel ona, 1 985, pg. 1 4 8.
59
HI S TOR I A DE L A TE CNOS E X UA L I DA D
pene de un cent met ro y medio en el moment o del na cimient o;se
llev a n a ca bo los primeros experiment os de insemina cin a rt if icia l
en a nima les;se int erv iene con la a yuda de inst rument os mecni-
cos sobre la produccin del pla cer f emenino;mient ra s por una
la do se prohibey se cont rola la ma st urba cin,por ot ro se medica -
liza el org a smo f emenino ent endido como crisis hist rica ;se me-
ca niza y domest ica el org a smo ma sculino a t ra v s de una incipien-
t e codif ica cin pornog rf ica ...L a ma quina ria est list a ,el cuerpo,
dcil o ra bioso,prepa ra do.
P odra mos denomina r I mperio sexua l (sexua liza ndo la ca s-
t a expresin de Ha rdt y Neg ri 6) a est e sist ema de const ruccin
biopolit ica que t oma como cent ro somt ico de inv encin y con-
t rol de la subjet iv ida d el sexo > del indiv iduo moderno.L a sexo-
polt ica disciplina ria occident a l de f ina les del sig lo X I X y buena
pa rt e del X X no puede reducirse a una reg ula cin de la s condicio-
nes de reproduccin de la v ida ,ni a los procesos biolg icos que
conciernen la pobla cin.E l cuerpo het erosexua l,uno de los a r-
t ef a ct os con ms xit o g uberna ment a l de la sexopolt ica decimo-
nnica ,es el product o de una div isin del t ra ba jo de la ca rne se-
g n la cua l ca da rg a no se def ine con respect o a suf uncin,t a nt o
reproduct ora como product ora de ma sculinida d o f eminida d,de
norma lida d O de perv ersin.Una sexua lida d implica una t errit o-
ria liza cin precisa de la boca ,de la v a g ina ,de la ma no,del pene,
del a no,de la piel.De est e modo,el pensa mient o st ra ig ht - por
ret oma r la expresin que M onique W it t ig ela bora en los a os
ochent a pa ra ha bla r de la het erosexua lida d no como una prct ica
sexua l,sino como un rg imen polit ico 7- a seg ura la rela cin es-
t ruct ura l ent re la produccin de la ident ida d de g nero y la pro-
duccin de ciert os rg a nos (en det riment o de ot ros) como rg a nos
sexua les y reproduct iv os.Buena pa rt e de est e t ra ba jo discipli-
na rio consist ir en ext ra er el a no de los circuit os de produccin
de pla cer.Deleuze y G ua t t a ri:el a no es el primer rg a no priv a -
t iza do,coloca do f uera del ca mpo socia l,a quel que sirv i como
modelo de t oda post erior priv a t iza cin,a l mismo t iempo que el
dinero expresa ba el nuev o est a do de a bst ra ccin de f lujos 3. E l
6 Toni Neg ri y M icha el Ha rdt ,I mperio,P a ids,Ba rcelona ,20 0 0 .
I M onique W it t ig ,E l pensa mient o het erosexua l,E g a les,M a drid,20 0 6.
8 G uilles Deleuze y F lixG ua t t a ri,E l a nt iedzpo.Ca pit a lismo y esquizof re-
nia ,P a ids,Ba rcelona ,1 985 ,pg .1 48.
5 9
TE S TO Y ONQ U I _ _ _
ano, com o centr o de pr oduccinde pl acer (eneste sentido pr -
xim o de l abocaO de l am ano, r ganos que ser ntam binf uer te-
m ente contr ol ados por l ar egul acinsexopol ticadecim onnica
antim astur baciny antihom osexual idad), no tiene gner o, no es
ni m ascul ino ni f em enino, pr oduce uncor tocir cuito enl adivisin
sexual , es uncentr o de pasividad pr im or dial , l ugar abyecto por
excel enciapr xim o del detr itus y de l am ier da, agujer o negr o uni-
ver sal por el que se cuel anl os gner os, l os sexos, l as identida-
des, el capital . Occidente dibujauntubo condos or if icios, una
bocaem isor ade signos pbl icos y unano im penetr abl e, y enr ol l a
entor no aestos unasubjetividad m ascul inay heter osexual que
adquier e estatus de cuer po social pr ivil egiado.
i"" L* ' * - A 1 - 1 f if 1 * - * F f
LA - ; ' N P f 1 ` _ W ; ^" iv' ; / ` ^
I A \B = A /' 1 A "* F S * + "l i
' * TF T I Iii I) 3'
* ii 4 i~ * ` , I f m - Q 5 ' = M
,I ' l ~ S _
_, P _ 7( 1 _' \ I ..._ , ,
(V L J ._._.., . _, _ __ _
___ ___ ___._ __ _ _____L ._ ... _
' b
.. _.. ......_.,...
Hastael sigl o XV II, coincidiendo conunr gim ensober ano de
sexual idad, l aepistem ol ogasexual est dom inadapor l o que el
histor iador Thom as Laqueur l l am a unsistem ade sem ejanzas
que per m ite l eer l aanatom asexual f em eninacom o unavar iacin
dbil , inter ior izaday degener adadel nico sexo que tiene existen-
ciaontol gica: el sexo m ascul ino 9. Los ovar ios sonentendidos
com o testcul os inter ior izados y l avaginacom o unpene inver tido
que sir ve de r eceptcul o, segnunam etf or ade insem inacin
9 Thom as Laqueur , Laconstr uccindel sexo. Cuer po y gner o desde l os gr ie-
gos bastaF r eud, Ctedr a, M adr id, 1 994 .
60
TE S TO YONQ UI _ _ _
a no,como cent ro de produccin de pla cer (en est e sent ido pr-
ximo de la boca O de la ma no,rg a nos que sern t a mbin f uert e-
ment e cont rola dos por la reg ula cin sexopolt ica decimonnica
a nt ima st urba cin y a nt ihomosexua lida d),no t iene g nero,no es
ni ma sculino ni f emenino,produce un cort ocircuit o en la div isin
sexua l,es un cent ro de pa siv ida d primordia l,lug a r a byect o por
excelencia prximo del det rit us y de la mierda ,a g ujero neg ro uni-
v ersa l por el que se cuela n los g neros,los sexos,la s ident ida -
des,el ca pit a l.Occident e dibuja un t ubo con dos orif icios,una
boca emisora de sig nos pblicos y un a no impenet ra ble,y enrolla
en t orno a est os una subjet iv ida d ma sculina y het erosexua l que
a dquiere est a t us de cuerpo socia l priv ileg ia do.
si
I rn, ir.^a .es; - A _)
R 'l` /' sa `>" cit .,,P I
s R 3 @ - /' 1 I = :_,:.,'r ~
...;._:- __- .- .,4 i f t ,sr
* I i * "` . I 'UD G C? ~
I ` 0 * L g * ,I l _ _
1 .- D - ,- L , 1 A I W * '
_ _' _; _
l t f * * f x _ `
'b
.. .__ ,....._. ,.,,
Ha st a el sig lo X V I I ,coincidiendo con un rg imen sobera no de
sexua lida d,la epist emolog a sexua l est domina da por lo que el
hist oria dor Thoma s L a queur lla ma un sist ema de semeja nza s
que permit eleer la a na t oma sexua l f emenina como una v a ria cin
dbil,int erioriza da y deg enera da del nico sexo que t iene exist en-
cia ont olg ica : el sexo ma sculino 9.L os ov a rios son ent endidos
como t est culos int erioriza dos y la v a g ina como un pene inv ert ido
que sirv e de recept culo,seg n una met f ora de insemina cin
9 Thoma s L a queur,L a const ruccin del sexo.Cuerpo y g enero desdelos g rie-
g os ha st a F reud,Ct edra ,M a drid,1 994.
60
HIS TOR IA DE LA TE CNOS E XU A LIDA D
agr col a, al sexo m ascul ino. E l abor to y el inf anticidio sonpr cti-
cas cor r ientes no r egul adas por entidades estatal es, sino por l os
dif er entes poder es econm ico- pol ticos al os que el cuer po ges-
tante se encuentr aatado encadacaso (tr ibu, casaf eudal , pater f a-
m il ias, etc.). S e tr ata, podr am os decir siguiendo aLaqueur , de un
m odel o m ono- sexual (m ascul ino) del que sur gendos expr esiones
social es y pol ticas jer r quicam ente dif er enciadas: el hom br e,
canonde l o hum ano, y l am ujer , r eceptcul o r epr oductivo.
A qu l aasignacindel sexo depende no sol o de l am or f ol ogaex-
ter ior de l os r ganos sexual es, sino, y sobr e todo, de l acapacidad
r epr oductivay del r ol social . A s, por ejem pl o, unam ujer bar buda
que es capaz de gestar y am am antar asu hijo, conindependencia
de l af or m ay tal l ade su vul vay su cl tor is, ser consider adam ujer .
De al gnm odo podr am os pensar enestas conf igur aciones som a-
topol ticas com o m onosexual es (siguiendo aLaqueur ) o incl uso
com o pr e- sexual es, puesto que enel l as el sexo y l asexual idad
(pensem os que incl uso el tr m ino sexual idad no ser inventado
hasta1 880 ) no par ecenconstituir deter m inaciones pol ticas que
super enl as asignaciones de escl avo y hom br e l ibr e, de ciudadano
O m eteco, de seor O sier vo. No quier e decir que no hubier adif e-
r encias entr e m ascul inidad y f em inidad, o entr e dif er entes m odos
de pr oducir pl acer sexual , sino que estos no deter m inabanan
cr istal izaciones de l asubjetividad pol tica.
A par tir del sigl o XV III, l aepistem ol ogavisual que r ige l ase-
xopol ticam oder na, si seguim os el anl isis de Laqueur , depende
de un sistem ade oposiciones y yano de sem ejanzas. S e dibuja
as unanuevaanatom asexual enl aque el sexo f em enino yano
es unainver sino unainter ior izacindel sexo m ascul ino, sino
unsexo enter am ente dif er ente cuyas f or m as y f unciones r espon-
denaunal gicapr opia. Laqueur l l egaaaf ir m ar que enel des-
per tar de l am oder nidad y del capital ism o es pr eciso inventar una
estticade l adif er enciasexual por que l ajer ar quapol ticaentr e
hom br es y m ujer es com ienzaaser cuestionada. De este m odo, l a
nuevaver dad anatm icaviene aoper ar aqu com o l egitim acin
de l aor ganizacinpol ticade l o social .
E ste r gim ensexopol tico se abr e conl ainvencindel sujeto
sexual atr avs de l apatol ogizacinde l am astur bacin1 . E staso-
Thom as Laqueur , S ol itar y S ex. A Cul tur al Histor y of M astur bation, Zone
Books, NuevaY or k, 20 0 3.
61
HI S TOR I A DE L A TE CNOS E X UA L I DA D
a g rcola ,a l sexo ma sculino.E l a bort o y el inf a nt icidio son prct i-
ca s corrient es no reg ula da s por ent ida des est a t a les,sino por los
dif erent es poderes econmico- polt icos a los que el cuerpo g es-
t a nt e se encuent ra a t a do en ca da ca so (t ribu,ca sa f euda l,pa t erf a -
milia s,et c.).S e t ra t a ,podra mos decir sig uiendo a L a queur,de un
modelo mono- sexua l (ma sculino) del que surg en dos expresiones
socia les y polt ica s jerrquica ment e dif erencia da s: el hombre,
ca non de lo huma no,y la mujer,recept culo reproduct iv o.
A qula a sig na cin del sexo dependeno solo de la morf olog a ex-
t erior de los rg a nos sexua les,sino,y sobre t odo,de la ca pa cida d
reproduct iv a y del rol socia l.A s,por ejemplo,una mujer ba rbuda
que es ca pa z de g est a r y a ma ma nt a r a suhijo,con independencia
de la f orma y t a lla de suv ulv a y suclt oris,ser considera da mujer.
De a lg n modo podra mos pensa r en est a s conf ig ura ciones soma -
t opolt ica s como monosexua les (sig uiendo a L a queur) o incluso
como pre- sexua les,puest o que en ella s el sexo y la sexua lida d
(pensemos que incluso el t rmino sexua lida d no ser inv ent a do
ha st a 1 880 ) no pa recen const it uir det ermina ciones polt ica s que
superen la s a sig na ciones de escla v o y hombre libre,de ciuda da no
O met eco,de seor O sierv o.No quiere decir que no hubiera dif e-
rencia s ent re ma sculinida d y f eminida d,O ent re dif erent es modos
de producir pla cer sexua l,sino que est os no det ermina ba n a n
crist a liza ciones de la subjet iv ida d polt ica .
A pa rt ir del sig lo X V I I I ,la epist emolog a v isua l que rig ela se-
xopolt ica moderna ,si seg uimos el a nlisis de L a queur,depende
de un sist ema de oposiciones y ya no de semeja nza s.S e dibuja
a s una nuev a a na t oma sexua l en la que el sexo f emenino ya no
es una inv ersin O una int erioriza cin del sexo ma sculino,sino
un sexo ent era ment e dif erent e cuya s f orma s y f unciones respon-
den a una lg ica propia .L a queur lleg a a a f irma r que en el des-
pert a r de la modernida d y del ca pit a lismo es preciso inv ent a r una
est t ica de la dif erencia sexua l porque la jera rqua polt ica ent re
hombres y mujeres comienza a ser cuest iona da .De est e modo,la
nuev a v erda d a na t mica v iene a opera r a qu como leg it ima cin
de la org a niza cin polt ica de lo socia l.
E st e rg imen sexopolt ico se a bre con la inv encin del sujet o
sexua l a t ra v s de la pa t olog iza cin de la ma st urba cin 1 .E st a so-
Thoma s L a queur,S olit a ry S ex.A Cult ura l Hist ory of M a st urha t ion,Zone
Book s,Nuev a York ,20 0 3.
61
TE S TO Y ONQ U I _
ciedad, que es m s l ade m is abuel os que l ade m is padr es, m s l a
de m is padr es que m a, ser unasociedad dom inadapor l adif e-
r enciasexual y por l apr oduccindel inviduo com o poseedor de
unaidentidad y de una(y nica) ver dad sexual . E l punto cul m i-
nante de estas tecnol ogas r gidas y pesadas de pr oduccinde
identidad sexual se al canzar entor no a1 868, m om ento de l apa-
tol ogizacinde l ahom osexual idad y de l anor m al izacinbur gue-
sade l aheter osexual idad. E l pr oducto del cuer po r epr oductor
per tenece al pater f am il ias y por extensinal E stado y aDios; por
tanto, el abor to y el inf anticidio postpar to, aunque pr cticas
cor r ientes, estnm uy vigil ados y sonsever am ente castigados por
l al ey.
Dentr o de este sistem ade r econocim iento, l adiver gencia
cor por al f r ente al anor m a(tal l ay f or m ade l os r ganos sexual es,
vel l o f acial , f or m ay tal l ade l os senos) es consider adacom o
m onstr uosidad, viol acinde l as l eyes de l anatur al eza, O per ver -
sin, viol acinde l as l eyes m or al es. J unto conl ael evacinde l a
dif er enciasexual acategor ano sol o natur al , sino tr ascendental
(com o si estuvier am s al l de todo contexto histr ico O cul tur al ),
apar ecentam binl as dif er encias oposicional es entr e hom osexua-
l idad y heter osexual idad, entr e sadism o, m asoquism o y pedof il ia,
entr e nor m al idad y per ver sin. A quel l o que hastaahor aer an
sim pl es pr cticas sexual es se tr ansf or m anenidentidades y en
condiciones pol ticas que debenser estudiadas, r eper tor iadas,
per seguidas, castigadas, cur adas. S e inventanas el nio m astur -
bador y el m onstr uo sexual . Cadacuer po, nos dice F oucaul t, se
vuel ve un individuo que es necesar io cor r egir 1 1 . Lam ujer bar -
buda, bajo estanuevam ir adaepistem osexual , se convier te enob-
jeto de obser vacincientf icaO de espectcul o cir cense. E ste do-
bl e m ovim iento, vigil anciam edicojur dicay espectacul ar izacin
m editica, exacer bado atr avs de tcnicas inf or m ticas y digita-
l es de visiny dif usinde inf or m acin, ser unade l as car acter s-
ticas del r gim enf ar m acopor nogr f ico que com ienzasu expan-
sinam ediados del sigl o XX.
Los dispositivos sexopol ticos discipl inar ios que acom paan
aestanuevaestticade l adif er enciasexual y de l as identidades
sexual es sontcnicas m ecnicas, sem iticas y ar quitectnicas de
M ichel F oucaul t, Les A nor m aux. Cour s au Col l ege de F r ance, 1 974 -
1 975, Gal l im ar d, P ar s, 1 999, pg. 53.
62
TE S TO YONQ UI _
cieda d,que es ms la de mis a buelos que la de mis pa dres,ms la
de mis pa dres que ma ,ser una socieda d domina da por la dif e-
rencia sexua l y por la produccin del inv iduo como poseedor de
una ident ida d y de una (y nica ) v erda d sexua l.E l punt o culmi-
na nt e de est a s t ecnolog a s rg ida s y pesa da s de produccin de
ident ida d sexua l se a lca nza r en t orno a 1 868,moment o de la pa -
t olog iza cin de la homosexua lida d y de la norma liza cin burg ue-
sa de la het erosexua lida d.E l product o del cuerpo reproduct or
pert enece a l pa t erf a milia s y por ext ensin a l E st a do y a Dios;por
t a nt o,el a bort o y el inf a nt icidio post pa rt o,a unque prct ica s
corrient es,est n muy v ig ila dos y son sev era ment e ca st ig a dos por
la ley.
Dent ro de est e sist ema de reconocimient o,la div erg encia
corpora l f rent e a la norma (t a lla y f orma de los rg a nos sexua les,
v ello f a cia l,f orma y t a lla de los senos) es considera da como
monst ruosida d,v iola cin de la s leyes de la na t ura leza ,O perv er-
sin,v iola cin de la s leyes mora les.Junt o con la elev a cin de la
dif erencia sexua l a ca t eg ora no solo na t ura l,sino t ra scendent a l
(como si est uv iera ms a ll de t odo cont ext o hist rico O cult ura l),
a pa recen t a mbin la s dif erencia s oposiciona les ent re homosexua -
lida d y het erosexua lida d,ent re S a dismo,ma soquismo y pedof ilia ,
ent re norma lida d y perv ersin.A quello que ha st a a hora era n
simples prct ica s sexua les se t ra nsf orma n en ident ida des y en
condiciones polt ica s que deben ser est udia da s,repert oria da s,
perseg uida s,ca st ig a da s,cura da s.S e inv ent a n a s el nio ma st ur-
ba dor y el monst ruo sexua l.Ca da cuerpo,nos dice F ouca ult ,se
v uelv e un indiv iduo que es necesa rio correg ir 1 1 .L a mujer ba r-
buda ,ba jo est a nuev a mira da epist emosexua l,se conv iert e en ob-
jet o de observ a cin cient f ica O de espect culo circense.E st e do-
ble mov imient o,v ig ila ncia medicojurdica y espect a cula riza cin
medit ica ,exa cerba do a t ra v s de t cnica s inf ormt ica s y dig it a -
les de v isin y dif usin de inf orma cin,ser una de la s ca ra ct ers-
t ica s del rg imen f a rma copornog rf ico que comienza suexpa n-
sin a media dos del sig lo X X .
L os disposit iv os sexopolt icos disciplina rios que a compa a n
a est a nuev a est t ica de la dif erencia sexua l y de la s ident ida des
sexua les son t cnica s mecnica s,semit ica s y a rquit ect nica s de
M ichel F ouca ult ,L es A norma ux.Cours a uColleg e de F ra nce,1 974-
1 975 ,G a llima rd,P a rs,1 999,pg .5 3.
62
HIS TOR IA DE LA TE CNOS E XU A LIDA D
natur al izacindel sexo. S e agr upanaqu atl as de anatom ase-
xual , tr atados de m axim izacinde l os r ecur sos natur al es enf un-
cindel cr ecim iento de l apobl acin, textos jur dicos sobr e l ape-
nal izacindel tr avestism o O de l asodom a, esposas que atanl a
m ano de l aniam astur bador aal acam a, hier r os que separ anl as
pier nas de l ajovenhistr ica, pel cul as de pl atasobr e l as que se
inscr ibenl as im genes f otogr f icas del ano dil atado del hom ose-
xual pasivo, cam isas de f uer zaque sujetanel cuer po indom abl e
de l am ujer m ascul ina... 1 2. Nos encontr am os f r ente asistem as
dur os y exter nos de pr oduccinde l asubjetividad. S e tr atade
Or topedias pol ticas, de exoesquel etos discipl inar ios. E stos dispo-
sitivos de pr oduccinde l asubjetividad sexual tom anl af or m ade
ar quitectur as exter ior es al cuer po. E l m odel o de estas tcnicas
de subjetivacin, siguiendo aF oucaul t, podr aser l aar quitec-
tur ade l apr isin(y enpar ticul ar el panptico), del asil o O de l a
caser na. S i pensam os endispositivos de subjetivacinsexopol tica
habr aque habl ar m s biende l aexpansintentacul ar de l aar qui-
tectur adom stica, de l adivisinpr ivado- pbl ico, per o tam bin
de l os dispositivos ginecol gicos y l ainvencinde l aor topedia
sexual (el cor s, el specul um , el vibr ador m dico) y de nuevas tc-
nicas m editicas de contr ol y r epr esentacin(f otogr af a, cine,
por nogr af aincipiente), del desar r ol l o de l as tcnicas psicol gi-
cas de intr ospecciny conf esin, de l agestindel com er cio se-
xual , par al el aal contr ol dom stico heter osexual , atr avs de l os
bur del es m etr opol itanos o de l os bur del es col onial es 1 3.
S i es ver dad que hastaaqu el anl isis de F oucaul t (apuntal a-
do por l as cuas docum ental es de Laqueur ), aunque histr icay
cr onol gicam ente inexacto, par ece cr ticam ente agudo, no es m e-
HOS cier to que estaper spicaciase hace m enos intensaam edida
que su anl isis se apr oxim aal asociedades contem por neas.
F 0 ucaul t par ece pasar por al to unconjunto de tr ansf or m aciones
pr of undas de l as tecnol ogas de pr oduccinde subjetividad que
1 2 V ase, por ejem pl o, unahistor iavisual de l ahister ia: Geor ges Didi- Hu-
ber m an, Lainvencinde l abister ia, Ctedr a, M adr id, 20 0 7.
U V anse dos ejem pl os de cr ticade l aestr uctur acol onial de l apr ostitu-
C I1 eur opea: Chr istel l e Tar aud, Lapr ostitutioncol onial e, A l ge' r ie, Tunisie, M a-
r oc1 830 - 1 962, P ayot, P ar s, 20 0 3, y U r banism e, hygienism e et pr ostitutiona
Casabl ancadans l es annees 1 920 , F r encb Col onial Histor y, vol . 7, 20 0 6, pgs.
97- 1 0 0 ; Louise W hite, Tbe Com f or ts of Hom e: P r ostitutioninCol onial Nair obi,
Chicago U niver sity P r ess, Chicago, 1 990 .
63
HI S TOR I A DE L A TE CNOS E X UA L I DA D
na t ura liza cin del sexo.S e a g rupa n a qu a t la s de a na t oma se-
xua l,t ra t a dos de ma ximiza cin de los recursos na t ura les en f un-
cin del crecimient o de la pobla cin,t ext os jurdicos sobrela pe-
na liza cin del t ra v est ismo o de la sodomia ,esposa s que a t a n la
ma no de la nia ma st urba dora a la ca ma ,hierros que sepa ra n la s
pierna s de la jov en hist rica ,pelcula s de pla t a sobre la s que se
inscriben la s img enes f ot og rf ica s del a no dila t a do del homose-
xua l pa siv o,ca misa s de f uerza que sujet a n el cuerpo indoma ble
de la mujer ma sculina ...1 2. Nos encont ra mos f rent e a sist ema s
duros y ext ernos de produccin de la subjet iv ida d.S e t ra t a de
Ort opedia s polit ica s,de exoesquelet os disciplina rios.E st os dispo-
sit iv os de produccin de la subjet iv ida d sexua l t oma n la f orma de
a rquit ect ura s ext eriores a l cuerpo.E l modelo de est a s t cnica s
de subjet iv a cin,sig uiendo a F ouca ult ,podra ser la a rquit ec-
t ura de la prisin (y en pa rt icula r el pa npt ico),del a silo o de la
ca serna .S i pensa mos en disposit iv os de subjet iv a cin sexopolt ica
ha bra que ha bla r ms bien de la expa nsin t ent a cula r de la a rqui-
t ect ura domst ica ,de la div isin priv a do- pblico,pero t a mbin
de los disposit iv os g inecolg icos y la inv encin de la ort opedia
sexua l (el cors,el speculum,el v ibra dor mdico) y de nuev a s t c-
nica s medit ica s de cont rol y represent a cin (f ot og ra f a ,cine,
pornog ra f a incipient e),del desa rrollo de la s t cnica s psicolg i-
ca s de int rospeccin y conf esin,de la g est in del comercio se-
xua l,pa ra lela a l cont rol domst ico het erosexua l,a t ra v s de los
burdeles met ropolit a nos O de los burdeles colonia les 1 3.
S i es v erda d que ha st a a quel a nlisis de F ouca ult (a punt a la -
do por la s cua s document a les de L a queur),a unque hist rica y
cronolg ica ment e inexa ct o,pa rece crt ica ment e a g udo,no es me-
HOS ciert o que est a perspica cia se ha ce menos int ensa a medida
que sua nlisis se a proxima a la socieda des cont empornea s.
F 0 uca ult pa rece pa sa r por a lt o un conjunt o de t ra nsf orma ciones
prof unda s de la s t ecnolog ia s de produccin de subjet iv ida d que
1 2 V a se,por ejemplo,una hist oria v isua l de la hist eria : G eorg es Didi- Hu-
berma n,L a inv encin dela hist eria ,Ct edra ,M a drid,20 0 7.
UV a nse dos ejemplos de crt ica de la est ruct ura colonia l de la prost it u-
CI 1 europea :Christ elle Ta ra ud,L a prost it ut ion colonia le,A lg e'rie,Tunisie,M a -
roc 1 830 - 1 962,P a yot ,P a rs,20 0 3,y Urba nisme,hyg ienisme et prost it ut ion a
Ca sa bla nca da ns les a nnees 1 920 ,F rench Colonia l Hist ory,v ol.7,20 0 6,pg s.
97- 1 0 0 ;L ouise W hit e,The Comf ort s of Home:P rost it ut ion in Colonia l Na irohz,
Chica g o Univ ersit y P ress,Chica g o,1 990 .
L __ _ 63 1 1 1
^___________w_^____h___ ____4 ____ _ _______________ __ __E ___ __ 0 ____ g________ _:
_$E _______ _____w____________ n_______________q___G_5 _____m u__ __m
3 2__ ___9_____ J o_____
____B(__u___ :K____
_" _ g\ S I __ __
^~ _W % _w ___ ___ ______ _W _ 9_ _______ ___ sans; __ _____
E 65 gg ___ ___ _ ___; u_____ J___` ___0 ___ ___ _ ___ A 2 ag
iw a ___ _* __m __ ______g_
M stm opo sa E gg TJ ____m _` ______v& l a ____________ ______2w
spal wm dhwwwuvbg _ ______________ ____ ______h__ oza g ___ e
___ ___ _? ___N____R _ _:__ ___n_ _____ _E _____ _____ _= ^_____________ _______
___a__ m w 51 _ ____` E ______ * _ _J u__g____ iot
Q __ _______~ __ __
___ _q_____u______ ___ E a | II` \\ _________U _W ____ _u_v____ ____ _0 __m _
___(` _________v__ .G a 30 2 ;
__ ____________ _N__~ _g____________a _ tu
___ $33
n<_u___(___ 52:
ga _: __ ______3 __ _____~ _______^___u__
2_______n___ __m u S
^5___s :___ ^h_____3 :iv
III.-
____Z$v __I| l __ X___` Il I_ Ko m Y w
o _; _________a $ 3 v5__` __w
^J_________% __________________ _ __ _________________ ____E ___ __ 0 ____ 2_________ S
Hs a _w___:_________Z E _2_G _& e__mu__ __m
3_2____w____9w_z Jo____ _3
___B_____ :__ ____
_" _: ___* oi; E I __ __
____ __________
g g E _w___ 3___ ____;u_____ J1 % 30 1 3 n A 2 2 __
iwa __ ___ __m______&
_2E __ % _a sa E g g TJ ____m_`______v & la ______ ______ ________2&g
J__________ ____u___U___P ___A __ ___ ____ "__ e
____v ____bw__._____h_________u_ _ _____2_ _____________ ___________ ____u` __:
_ _ __ _ `
J< _______R _:__u5 __ __n ja a ^_____________a _______
J_ ___| _ ______ ____w___h___'__________* ____u__________ ug _______
Q __E ___< __ N
___ _q_____u______ __ 1 8% | | | `\\l _________M _____ _u_v __ _____w__W v _u__m_
__(`________v __ G _ 30 2 ;
___ ____________m___N__~_w___ __________a _ g g
A ____ _(___ 52:__
Q _: __ ______3 __ ___m________u__
2___________ __mu mu
^__l_____v ____h_ ^________a __V
I I I .-
____Z$v __ | | | ___;X ___`I | I l I | xo n Yw
o _; ______xa $___3 v ;_`__w
p5___/ m _____M _ ___ ___ __ _< O______ n_s__ ____w __
_a_______ a______= * ___g_L
___N________m ___ .__ __` ______ ______________ _____23___
W 9 _ 0 zgL _ ______!` _ gu ____2 I
J s _____ _______ _________ ^____:__ ____ ____ U
____ ________________ _ __ __________ sua? ______ ____a I
^___w__ __ % _W _________w_ ` O___= * "2w__v___ ___ (232
32 2 s___3p__S _ ___ _____` ___________` ~ ____________Q
stgj ____ __a________` _____3____________u_ uta :gl
^"__r _ ____:___hv\^2_u__w_uV ' _v_____3__5 ___ ___ ___:_; _______________J
93m _; ___z_
v$__m __________m ____ v__N_____3__ __ m ___ ______; _m _3 3____ J
A <2_______:_n__ S 2 ___ _"_U __; e__
______E _8 m i _ ___h__:_____ _ __ _______n _____________t____ __
_____
S
sus U":__ _S __ (3___ __:_s_____ __ ___3___ __= :um a 0_n
_@ Q 3__d________ m _; __u__________ __u___ ___(u_3` ____ __: ___
m ^"___= _____: V ______` ________U _ ___ ____3_: __ _ 2____3 ` ___ _u __ ___________ ___
Oi O gg ____w ___ _,
p__^____,___w_____v (_ ___ _`_(_____V 2l_ __3__d_* _,___w33___
xmn a ______= '____g _'_
__w___ _m___ < 2_ 3=_______3______ _____`_3_ __
W 9Oz% L _ ____ ___ .$33 mg a z I
J $____ ___ ____________`_______ ^____;__`___u____ a a
1 % __ _`_________ _ __ ____________ _____ __ q a I
^8 _____________J_W _`._______w_ ` Q g whom _2` _J1 __!A (g l
2_u___= g 2 (sg s _ _ n__________:__`____ _3
S t g j _,_ _$________:_____________________ ut a ____ ___,_
^_h__r_ _____ ____hV \^____U__m___V __v ___`___g 3 ___ ___ ______________ _____
M $__P ______
2$__B__ ____ _ =N______ __ r _________m:__ ___` ___ J
A (O_ __:m_p_ S W % m33__
J___E _s 2 ___E __w________;_ __ ;___________ _______ _I __I
__ __M i
g a U" < ,= (Uw20 `_____Q _ M z: wwbudb `uu) _
_ o__P _` uhl g zu `_(U____;___ :W _'
m^u___:_g ____ V ______;__u ___ __` : __ _ Q k 3 __ ug uq ___ ___
Oi O ug ____ ___ I ,
TE S TO Y ONQ U I _
se sucedenapar tir de l aS egundaGuer r aM undial y que nos
obl iganaconceptual izar unter cer r gim ende subjetivacin, un
ter cer sistem ade saber - poder , ni sober ano ni discipl inar io, ni
pr em oder no ni m oder no, unr gim enque tom e enconsider acin
el im pacto de l as nuevas tecnol ogas del cuer po enl aconstr uc-
cinde l asubjetividad. Del euze y Guattar i enel P ostscr iptum de
M il l e P l ateaux, inspir ndose enW il l iam s S . Bur r oughs, l l am an
sociedad de contr ol aeste nuevo m onstr uo> de l aor ganiza-
cinde l o social que der ivade este contr ol biopol tico 1 4 . Y o pr e-
f ier o denom inar l a, l eyendo aBur r oughs conBukowski, sociedad
f ar m acopor nogr f ica: Chute y eyacul acinpol ticam ente pr ogr a-
m ados. He aqu l as dos divisas de este nuevo contr ol sexom i-
cr oinf or m tico.
E l contexto som atopol tico (de pr oduccintecnopol ticadel
cuer po) poster ior al aS egundaGuer r aM undial par ece estar do-
m inado por unconjunto de nuevas tecnol ogas del cuer po (bio-
tecnol ogas, cir uga, endocr inol oga, etc.) y de l ar epr esentacin
(f otogr af a, cine, tel evisin, ciber ntica, etc.) que inf il tr any pe-
netr anl avidacotidianacom o nuncal o habanhecho antes. S e
tr atade tecnol ogas biom ol ecul ar es, digital es y de tr ansm isinde
inf or m acinaal tavel ocidad: es l aer ade tecnol ogas bl andas, l i-
ger as, viscosas, de tecnol ogas gel atinosas, inyectabl es, aspir abl es,
incor por abl es - l atestoster onaque yo m e adm inistr o, por ejem -
pl o, per tenece aeste tipo de tecnol ogas bl andas_. Nos encon-
tr am os ante l o que podr am os l l am ar conZygm unt Baum an, una
f or m asof isticadade contr ol <<l quido 1 5.
S i enl asociedad discipl inar l as tecnol ogas de subjetivacin
contr ol abanel cuer po desde el exter ior com o unapar ato or toar -
quitectnico exter no, enl asociedad f ar m acopor nogr f ica, l as
tecnol ogas entr anaf or m ar par te del cuer po, se dil uyenenl , se
convier tenencuer po. A qu l ar el acincuer po- poder se vuel ve
tautol gica: l atecnopol ticatom al af or m adel cuer po, se incor -
por a. U npr im er signo de tr ansf or m acindel r gim ende som a-
topoder am ediados del sigl o XX ser l ael ectr if icacin, digita-
l izaciny m ol ecul ar izacinde estos dispositivos de contr ol y
1 4 Guil l es Del euze y F l ix Guattar i, M il M esetas, E pl ogo, P r e- Textos, V a-
l encia, 1 994 .
1 5 Zygm unt Baum an, Liquid M oder nity, P ol ity P r ess, Cam br idge, 20 0 0 .
66
TE S TO YONQ UI _
se suceden a pa rt ir de la S eg unda G uerra M undia l y que nos
oblig a n a concept ua liza r un t ercer rg imen de subjet iv a cin,un
t ercer sist ema de sa ber- poder,ni sobera no ni disciplina rio,ni
premoderno ni moderno,un rg imen que t ome en considera cin
el impa ct o de la s nuev a s t ecnolog a s del cuerpo en la const ruc-
cin de la subjet iv ida d.Deleuze y G ua t t a ri en el P ost script um de
M ille P la t ea ux,inspirndose en W illia ms S .Burroug hs,lla ma n
socieda d de cont rol a est e nuev o monst ruo de la org a niza -
cin de lo socia l que deriv a de est e cont rol biopolt ico 1 4. Yo pre-
f iero denomina rla ,leyendo a Burroug hs con Buk owsk i,socieda d
f a rma copornog rf ica : chut e y eya cula cin polt ica ment e prog ra -
ma dos.He a qu la s dos div isa s de est e nuev o cont rol sexomi-
croinf ormt ico.
E l cont ext o soma t opolt ico (de produccin t ecnopolit ica del
cuerpo) post erior a la S eg unda G uerra M undia l pa rece est a r do-
mina do por un conjunt o de nuev a s t ecnolog a s del cuerpo (bio-
t ecnolog a s,cirug a ,endocrinolog ia ,et c.) y de la represent a cin
(f ot og ra f a ,cine,t elev isin,cibernt ica ,et c.) que inf ilt ra n y pe-
net ra n la v ida cot idia na como nunca lo ha ba n hecho a nt es.S e
t ra t a de t ecnolog a s biomolecula res,dig it a les y de t ra nsmisin de
inf orma cin a a lt a v elocida d:es la era de t ecnolog ia s bla nda s,li-
g era s,v iscosa s,de t ecnolog a s g ela t inosa s,inyect a bles,a spira bles,
incorpora bles - la t est ost erona que yo me a dminist ro,por ejem-
plo,pert enece a est e t ipo de t ecnolog a s bla nda s- .Nos encon-
t ra mos a nt e lo que podra mos lla ma r con Zyg munt Ba uma n,una
f orma sof ist ica da de cont rol < < lquido 1 5 .
S i en la socieda d disciplina r la s t ecnolog a s de subjet iv a cin
cont rola ba n el cuerpo desde el ext erior como un a pa ra t o ort oa r-
quit ect nico ext erno,en la socieda d f a rma copornog rf ica ,la s
t ecnolog ia s ent ra n a f orma r pa rt e del cuerpo,S e diluyen en l,se
conv iert en en cuerpo.A qu la rela cin cuerpo- poder se v uelv e
t a ut olg ica :la t ecnopolit ica t oma la f orma del cuerpo,se incor-
pora .Un primer sig no de t ra nsf orma cin del rg imen de soma -
t opoder a media dos del sig lo X X ser la elect rif ica cin,dig it a -
liza cin y molecula riza cin de est os disposit iv os de cont rol y
1 4 G uilles Deleuze y F lixG ua t t a ri,M il M eset a s,E plog o,P re- Text os,V a -
lencia ,1 994.
1 5 Zyg munt Ba uma n,L iquid M odernit y,P olit y P ress,Ca mbridg e,20 0 0 .
66
HIS TOR IA DE LA TE CNOS E XU A LIDA D
pr oduccinde l adif er enciasexual y de l as identidades sexual es.
P oco apoco, l os m ecanism os or topdicosexual es y ar quitectni-
(50 5 discipl inar ios se venabsor bidos por tcnicas m icr oinf or m ti-
cas, f ar m acol gicas y audiovisual es l iger as y de tr ansm isinr pi-
da. S i enl asociedad discipl inar ia, l aar quitectur ay l aor topedia
sir vencom o m odel os par aentender l ar el acincuer po- poder , en
l asociedad f ar m acopor nogr f icael m odel o de accinsobr e el
cuer po es l am icr opr osttica: el poder actaatr avs de unam o-
l cul aque viene af or m ar par te de nuestr o sistem ainm unitar io,
de l asil iconaque tom al af or m ade senos, de unneur otr ansm isor
que m odif icanuestr af or m ade per cibir y actuar , de unahor m ona
y su accinsistm icasobr e el ham br e, el sueo, l aexcitacinse-
xual , l aagr esividad O l adescodif icacinsocial de nuestr af em ini-
dad y m ascul inidad. A sistir em os as pr ogr esivam ente al am inia-
tur izacin, inter nal izacine intr over sin(m ovim iento de tor sin
haciael inter ior , haciael espacio consider ado com o ntim o, pr i-
vado) r ef l exivade l os dispositivos de vigil anciay de contr ol pr o-
pios del r gim ensexopol tico discipl inar io. Lo pr opio de estas
nuevas tecnol ogas bl andas de m icr ocontr ol es tom ar l af or m a
del cuer po que contr ol an, tr ansf or m ar se encuer po, hastavol ver -
se insepar abl es e indistinguibl es de l , devenir subjetividad. A qu
el cuer po yano habital os l ugar es discipl inar ios, sino que est ha-
bitado por el l os, siendo su estr uctur abiom ol ecul ar y or gnicael
l tim o r esor te de estos sistem as de contr ol . Hor r or y exal tacin
de l apotenciapol ticadel cuer po.
67
HI S TOR I A DE L A TE CNOS E X UA L I DA D
produccin de la dif erencia sexua l y de la s ident ida des sexua les.
P oco a poco,los meca nismos ort opdicosexua les y a rquit ect ni-
cos disciplina rios se v en a bsorbidos por t cnica s microinf ormt i-
ca s,f a rma colg ica s y a udiov isua les lig era s y de t ra nsmisin rpi-
da .S i en la socieda d disciplina ria ,la a rquit ect ura y la ort opedia
S irv en como modelos pa ra ent ender la rela cin cuerpo- poder,en
la socieda d f a rma copornog rf ica el modelo de a ccin sobre el
cuerpo es la microprost t ica :el poder a ct a a t ra v s de una mo-
lcula que v iene a f orma r pa rt e de nuest ro sist ema inmunit a rio,
de la silicona que t oma la f orma de senos,de un neurot ra nsmisor
que modif ica nuest ra f orma de percibir y a ct ua r,de una hormona
y sua ccin sist mica sobre el ha mbre,el sueo,la excit a cin se-
xua l,la a g resiv ida d O la descodif ica cin socia l de nuest ra f emini-
da d y ma sculinida d.A sist iremos a s prog resiv a ment e a la minia -
t uriza cin,int erna liza cin e int rov ersin (mov imient o de t orsin
ha cia el int erior,ha cia el espa cio considera do como nt imo,pri-
v a do) ref lexiv a de los disposit iv os de v ig ila ncia y de cont rol pro-
pios del rg imen sexopolt ico disciplina rio.L o propio de est a s
nuev a s t ecnolog a s bla nda s de microcont rol es t oma r la f orma
del cuerpo que cont rola n,t ra nsf orma rse en cuerpo,ha st a v olv er-
se insepa ra bles e indist ing uibles de l,dev enir subjet iv ida d.A qu
el cuerpo ya no ha bit a los lug a res disciplina rios,sino que est ha -
bit a do por ellos,siendo suest ruct ura biomolecula r y org nica el
lt imo resort e de est os sist ema s de cont rol.Horror y exa lt a cin
de la pot encia polt ica del cuerpo.
67
5
E L CU E R P O DE V . D. E NTR A A F OR M A R
P A R TE DE L CONTE XTO E XP E R IM E NTA L
Y O l ahabavisto dos veces antes de tu m uer te, aunque nunca
contigo. Lapr im er acuando estr enar onBaise M oi (F l l am e), l a
segunda, cinco aos despus, cinco das antes de tu m uer te, el 27
de septiem br e de 20 0 5, enel concier to de LydiaLunch enP ar s,
enLe Divandu M onde. Y es m i cuer po com o entidad pr osttica
del poder , com o pl ataf or m am icr oexcitabl e de r esistencia, el que
se enam or a. S ucede de este m odo.
P r im aver ade 20 0 0 . Bajo l apr esinde unaasociacinde ex-
tr em ader echa, el Consejo de E stado del Gobier no social istade-
cide r etir ar el visado de expl otacinencines de l apel cul aBaise
M oi. U nar epbl icade censor es ater r ados de su pr opiaadiccin
por nogr f icay de l aposibl e visibil idad de sus pol l as f l cidas ata-
canl apel cul apar adecir , cabr ones de m ier da, no al apor nogr a-
f a, e im pidensu dif usinensal a, y l apr ohbenentodos l os ci-
nes, y l ar educenal DV D; l asacandel m bito pbl ico par a
encer r ar l aenel consum o dom stico, par aevitar que l os nios y
l as nias del f utur o apr endanque si te l am etensinconsenti-
m iento puedes coger unapistol ay abr ir l e al que l o hahecho un
boquete que vadesde su ano hastasu cer ebr o de heter ogal l ito
abusivo. E nr eal idad dicen no> al nico f em inism o que podr a
sal var nos, al f em inism o que podr adespl azar l es de sus hegem o-
nas f ar m acopor nocr ticas. V oy al M K2 de Odeon, enP ar is, don-
de unpequeo com it de apoyo, cr eado por Cather ine Br eil l at,
esper aal as dir ector as. E nesapocatr abajo convar ios gr upos de
69
5
E L CUE R P O DE V .D.E NTR A A F OR M A R
P A R TE DE L CoNTE xTo E xP E R I M E NTA L
Yo la ha ba v ist o dos v eces a nt es de t umuert e,a unque nunca
cont ig o.L a primera cua ndo est rena ron Ba ise M oi (F lla me),la
seg unda ,cinco a os despus,cinco da s a nt es de t umuert e,el 27
de sept iembre de 20 0 5 ,en el conciert o de L ydia L unch en P a rs,
en L e Div a n duM onde.Y es mi cuerpo como ent ida d prost t ica
del poder,como pla t a f orma microexcit a ble de resist encia ,el que
se ena mora .S ucede de est e modo.
P rima v era de 20 0 0 .Ba jo la presin de una a socia cin de ex-
t rema derecha ,el Consejo de E st a do del G obierno socia list a de-
cide ret ira r el v isa do de explot a cin en cines de la pelcula Ba ise
M oi.Una repblica de censores a t erra dos de supropia a diccin
pornog rf ica y de la posible v isibilida d de sus polla s f lcida s a t a -
ca n la pelcula pa ra decir,ca brones de mierda ,no a la pornog ra -
f a ,e impiden sudif usin en sa la ,y la prohben en t odos los ci-
nes,y la reducen a l DV D;la sa ca n del mbit o pblico pa ra
encerra rla en el consumo domst ico,pa ra ev it a r que los nios y
la s nia s del f ut uro a prenda n que si t e la met en sin consent i-
mient o puedes cog er una pist ola y a brirle a l que lo ha hecho un
boquet e que v a desde sua no ha st a sucerebro de het erog a llit o
a busiv o.E n rea lida d dicen < < no a l nico f eminismo que podra
sa lv a rnos,a l f eminismo que podra despla za rles de sus heg emo-
na s f a rma copornocrt ica s.V oy a l M K 2 de Odeon,en P a rs,don-
de un pequeo comit de a poyo,crea do por Ca t herine Breilla t ,
espera a la s direct ora s.E n esa poca t ra ba jo con v a rios g rupos de
69
TE S TO Y ONQ U I ___
l esbianas r ebel des, de m ar icas que estnhastael cul o del gueto
gay y del dl ar r osa, de tr ans que no aguantanl os pr otocol os m -
dicos. E s el pr incipio de l as pol ticas queer enE ur opa, y com o
todo pr incipio, est acom paado de unaeuf or iaal egr e e inocen-
te. Dur ante m eses m e dedico atiem po com pl eto aor ganizar l o
que entonces yo cr eo ser unar evol ucinpansexual inm inente:
l adisol ucinde l aidentidad sexual enunam ul tipl icidad de de-
seos, pr cticas y estticas, l ainvencinde nuevas sensibil idades,
nuevas f or m as de vidacol ectiva..., todo eso m e par ece entonces
posibl e, r eal , inevitabl e. U nos cuantos activistas queer nos r euni-
m os enm i casa, r ue J eanP ier r e Tim baud, y hacem os unos f ol l e-
tos, doscientas f otocopias, no hay pastapar am s. Laideaes ba-
r r er l af uer zapor nopol ticade l apel cul apar al apar r oquiaqueer ,
no por que l as dos pr otagonistas seanl esbianas O al gunabanal i-
dad de ese tipo, sino por que se l o car gantodo, por que sondos
tas f r ancor abes que l iquidanaunatr opade bl ancos m ientr as se
f ol l anatodos l os chicos guapos que se encuentr an. E so s, el he-
cho de que estnl as dos super buenas ayudaal acausaqueer . M e
siento unpoco absur dacuando veo aV . D. por pr im er avez al a
sal idadel cine. Tengo l as m anos l l enas de f otocopias, as que sol o
puede dar l e unam ientr as l af el icito. M e im pr esionansus br azos
de l abr ador anr dica, sus pasos def initivam ente guer r il l er os.
V . est puestade al cohol , de coca, de anf etas, supongo; Cor al ie
tam bin, per o se l as ve m uy segur as del r ol l o, capaces de cer r ar l e
l abocaacual quier idel ogo de extr em ader echa. S ondos per r as
sinam o l adr ando al as m asas de intel ectual es r epubl icanos que
denuncianl aviol enciasexual de l as pr otagonistas de l apel cul a.
Nadine y M anu sonl as her onas de unaposibl e r evol ucinqueer ;
digo yo, per o ael l as esto par ece sonar l es achino. Ter r or ism o de
gner o, de cl ase y de r azadir ectam ente envena. E so s l es dice
al go. A l ver l a, entr e otr agente que conozco y desconozco, siento
inm ediatam ente que quier o f ol l ar l a. F ol l ar m e aV . D. E se debe
ser unsentim iento com n. M e gustam s al l de todar ef er encia
concr etaal hecho de que, al par ecer , seaheter osexual . O quiz
por eso, y por el pl acer de saber que undadejar de ser l o par a
conver tir se enm i puta. E nl aputade l as l esbianas y de l os tr ans,
enl ajef ade l os hom br es- nia. P ienso que tiene que ver conel t-
tul o de su l ibr o, conl as actr ices de l apel cul a, concm o se tir an
todo l o que encuentr an. No m e im pr esionaese sentim iento, m s
bienm e aver genzapor que tiene al go de r espuestainconsciente
70 1
TE S TO YONQ UI __
lesbia na s rebeldes,de ma rica s que est n ha st a el culo del g uet o
g a y y del dla r rosa ,de t ra ns que no a g ua nt a n los prot ocolos m-
dicos.E s el principio de la s polt ica s queer en E uropa ,y como
t odo principio,est a compa a do de una euf oria a leg re e inocen-
t e.Dura nt e meses me dedico a t iempo complet o a org a niza r lo
que ent onces yo creo ser una rev olucin pa nsexua l inminent e:
la disolucin de la ident ida d sexua l en una mult iplicida d de de-
seos,prct ica s y est t ica s,la inv encin de nuev a s sensibilida des,
nuev a s f orma s de v ida colect iv a ...,t odo eso me pa rece ent onces
posible,rea l,inev it a ble.Unos cua nt os a ct iv ist a s queer nos reuni-
mos en mi ca sa ,rueJea n P ierre Timba ud,y ha cemos unos f olle-
t os,doscient a s f ot ocopia s,no ha y pa st a pa ra ms.L a idea es ba -
rrer la f uerza pornopolt ica de la pelcula pa ra la pa rroquia queer;
no porque la s dos prot a g onist a s sea n lesbia na s o a lg una ba na li-
da d de ese t ipo,sino porque se lo ca rg a n t odo,porque son dos
t a s f ra ncora bes que liquida n a una t ropa de bla ncos mient ra s se
f olla n a t odos los chicos g ua pos que se encuent ra n.E so s,el he-
cho de que est n la s dos superbuena s a yuda a la ca usa queer.M e
sient o un poco a bsurda cua ndo v eo a V .D.por primera v ez a la
sa lida del cine.Teng o la s ma nos llena s de f ot ocopia s,a s que solo
puede da rle una mient ra s la f elicit o.M e impresiona n sus bra zos
de la bra dora nrdica ,sus pa sos def init iv a ment e g uerrilleros.
V .est puest a de a lcohol,de coca ,de a nf et a s,supong o;Cora lie
t a mbin,pero se la s v e muy seg ura s del rollo,ca pa ces de cerra rle
la boca a cua lquier idelog o de ext rema derecha .S on dos perra s
sin a mo la dra ndo a la s ma sa s de int elect ua les republica nos que
denuncia n la v iolencia sexua l de la s prot a g onist a s de la pelicula .
Na dine y M a nuson la s herona s de una posible rev olucin queer;
dig o yo,pero a ella s est o pa rece sona rles a chino.Terrorismo de
g nero,de cla se y de ra za direct a ment e en v ena .E so s les dice
a lg o.A l v erla ,ent re ot ra g ent e que conozco y desconozco,sient o
inmedia t a ment e que quiero f olla rla .F olla rme a V .D.E se debe
ser un sent imient o comn.M e g ust a ms a ll de t oda ref erencia
concret a a l hecho de que,a l pa recer,sea het erosexua l.O quiz
por eso,y por el pla cer de sa ber que un da deja r de serlo pa ra
conv ert irse en mi put a .E n la put a de la s lesbia na s y de los t ra ns,
en la jef a de los hombres- nia .P ienso que t iene que v er con el t -
t ulo de sulibro,con la s a ct rices de la pelcula ,con cmo se t ira n
t odo lo que encuent ra n.No me impresiona ese sent imient o,ms
bien me a v erg enza porque t iene a lg o de respuest a inconscient e
7o
E L CU E R P O DE V . D.
aunm ecanism o publ icitar io, com o si el poder per f or m ativo de
sus pal abr as B- a- i- s- e- M - o- i, atacar adir ectam ente am i pol l a
de pl stico, am i deseo sinttico de f ol l r m el a. No entiendo, sin
em bar go, por qu m e gustapr ecisam ente E LLA . Ni Cor al ie, con
su bel l ezade gr andam ade bur del asitico m edio nazi, ni R af f ae-
l a, r abiosay sal tar inacom o unpitbul l l sbico, ni tam poco Kar en,
que se dejaacar iciar por ese tur bincal iente de l am ul titud com o
unadiosade ar enase dejadeshacer poco apoco por l as ol as de
unm ar agitado. Todas sus per r as m e l l evanhastael l a. E l l as son
su har n, sus am azonas, sus cal ientes l obas ir ascibl es, sus dam as
de com paaasesinas, sus guar daespal das tatuadas, sus putas
il ustr adas, per o yo l aquier o ael l a. E l l aes l azor r aal f a. E l l aes
par am . Lo que m e extr aaes l acer tezaconl aque su pr esencia
m e im pacta. P er o no hago nadapar atir r m el a, estoy dem asiado
ocupadaconl as pol ticas queer . A cabo de publ icar el M anif iesto
entu col ecciny pese asu extr aezaeditor ial , no f uncionam al .
M e invitande todos l os r incones de F r ancia, sobr e todo l as asocia-
ciones gays y l esbianas, viajo am s de veinte ciudades f r ancesas en
l as que m e r ecibenl as pr esidentas y l os pr esidentes de asociaciones
connom br e de cl ub- M ed hom osexual O tr ansexual , f em m e- entr e-
el l es, l a- voie- des- f em m es, tr ans- f or m ation, l af l eur bl eu, am a- zones,
l e cbem inde S apbo, l es viol ettes. . _, voy ahacer pr esentaciones al as
gr andes l ibr er as, per o sol o el dadel or gul l o gay. Ladosis justade
discr im inacinpositiva. NO gano undur o contodos esos viajes; l as
asociaciones tar danm eses enpagar l os bil l etes de tr en, m s bien
acabo siem pr e por gastar diner o. Lar uina. P er o apr endo apensar
enpbl ico, apr endo aam ar al as m asas, ar ecibir su am or extenso
e im per sonal . Todavacasi nadie habl ade teor aqueer enF r ancia.
S ol am ente unasocil ogal ocal har ecuper ado l ainter pr etacinbu-
tl er ianadel gner o e intentahacer de el l aunapequeaboutique,
per o tiene dem asiadapr isapor bl anquear se l os dientes y pr esentar
unaver sintel evisivay queer de l apar adade l os m onstr uos com o
par aper der el tiem po enl os pr ocesos que r equier enagenciam iento
col ectivo. A s que enesos das, estoy dem asiado ocupadaor gani-
zando tal l er es dr ag king, dando conf er encias sobr e f em inism o am e-
r icano, sobr e l al ectur abutl er ianade F oucaul t y Der r ida, im par -
tiendo sem inar ios sobr e l ahistor iade l asexual idad enl aer ade l a
el ectr icidad, com o par aocupar m e de m i vidasexual .
E l pr obl em aes que cuando vuel vo aencontr ar l ahanpasado
cinco aos. Dur ante ese tiem po, m ientr as yo m e he al ejado de l as
IT U 71 7 U 71
E L CUE R P O DE V .D.
a un meca nismo publicit a rio,como si el poder perf orma t iv o de
sus pa la bra s B- a - i- s- e- M - O- i ,a t a ca ra direct a ment e a mi polla
de plst ico,a mi deseo sint t ico de f ollrmela .No ent iendo,sin
emba rg o,por qu me g ust a precisa ment e E L L A .Ni Cora lie,con
subelleza de g ra n da ma de burdel a sit ico medio na zi,ni R a f f a e-
la ,ra biosa y sa lt a rina como un pit bull lsbico,ni t a mpoco K a ren,
que se deja a ca ricia r por ese t urbin ca lient e de la mult it ud como
una diosa de a rena se deja desha cer poco a poco por la s ola s de
un ma r a g it a do.Toda s sus perra s me llev a n ha st a ella .E lla s son
suha rn,sus a ma zona s,sus ca lient es loba s ira scibles,sus da ma s
de compa a a sesina s,sus g ua rda espa lda s t a t ua da s,sus put a s
ilust ra da s,pero yo la quiero a ella .E lla es la zorra a lf a .E lla es
pa ra mi.L o que me ext ra a es la cert eza con la que supresencia
me impa ct a .P ero no ha g o na da pa ra t irrmela ,est oy dema sia do
ocupa da con la s polt ica s queer.A ca bo de publica r el M a nif iest o
en t ucoleccin y pese a suext ra eza edit oria l,no f unciona ma l.
M e inv it a n de t odos los rincones de F ra ncia ,sobre t odo la s a socia -
ciones g a ys y lesbia na s,v ia jo a ms de v eint e ciuda des f ra ncesa s en
la s que me reciben la s president a s y los president es de a socia ciones
con nombre de club- M ed homosexua l O t ra nsexua l,f emme- ent re-
elles,la - v oie- des- f emmes,t ra ns- f orma t ion,la f leurhleu,a ma - zones,
lechemin de S a pho,les v iolet t es...,v oy a ha cer present a ciones a la s
g ra ndes librera s,pero solo el da del org ullo g a y.L a dosis just a de
discrimina cin posit iv a .NO g a no un duro con t odos esos v ia jes;la s
a socia ciones t a rda n meses en pa g a r los billet es de t ren,ms bien
a ca bo siempre por g a st a r dinero.L a ruina .P ero a prendo a pensa r
en pblico,a prendo a a ma r a la s ma sa s,a recibir sua mor ext enso
e impersona l.Toda v a ca si na die ha bla de t eora queer en F ra ncia .
S ola ment e una socilog a loca l ha recupera do la int erpret a cin bu-
t leria na del g nero e int ent a ha cer de ella una pequea bout ique,
pero t iene dema sia da prisa por bla nquea rse los dient es y present a r
una v ersin t elev isiv a y queer de la pa ra da de los monst ruos como
pa ra perder el t iempo en los procesos que requieren a g encia mient o
colect iv o.A s que en esos dia s,est oy dema sia do ocupa da org a ni-
za ndo t a lleres dra g k ing ,da ndo conf erencia s sobre f eminismo a me-
rica no,sobre la lect ura but leria na de F ouca ult y Derrida ,impa r-
t iendo semina rios sobre la hist oria de la sexua lida d en la era de la
elect ricida d,como pa ra ocupa rme de mi v ida sexua l.
E l problema es que cua ndo v uelv o a encont ra rla ha n pa sa do
cinco a os.Dura nt e ese t iempo,mient ra s yo me he a leja do de la s
1 1 , __ 71 1 __ ,_
TE S TO Y ONQ U I
pol ticas queer ; el l ase haem bar cado enunaem pr esaheter ose-
xual enquiebr ay haacabado per dindol o todo. Despus de l a
r uptur aconP . M ., despus de l am uer te de K., V . D. quer r a
que l aquebr ar aunr ayo O l am etier anunabal aenl anuca, que l a
m atar ancom o aunanim al 1 . S er yo capaz de dar l e l o que
busca?
S eptiem br e de 20 0 5. Cinco das antes de tu m uer te. Laveo
nadam s entr ar enl asal a. A hor aes r ubia. P ar ece m ucho m s jo-
venque l apr im er avez, com o si enestos aos hubier acam inado
de r egr eso asu adol escencia. E st junto al escenar io conunac-
m ar a. S u m ir adal l egaam antes que su cuer po. E l ef ecto avispe-
r o que cr eael m ovim iento de sus f ans tr ansf or m al asal aenter a
enunr em ol ino que avanzahaciam . Tengo el pel o l ar go. He es-
condido buenapar te de m i cabezaenungor r o negr o de invier -
no, com o par aevitar que m is ideas se disper seno seanvistas des-
de el exter ior . E stoy abom inabl e, per o m ascul ina, y eso m e da
segur idad. Nos acer cam os par acom par tir untm ido beso enl a
m ejil l a: su ol or es intenso, anim al . Inter cam biam os tam binal gu-
nas pal abr as. No es posibl e acceder enm i m em or iaal detal l e de
l aconver sacin. A l gunos instantes per m anecencom o unf r ag-
m ento de cine m udo enm i cer ebr o. S que se pr onunciar onl as
f r ases: ahor asoy l esbiana y quer af ol l ar contigo desde l apr i-
m er avez que te vi.
Nos encontr am os enunm om ento f r actal , al bor de de una
tr agediatecnogr iega: el l aacabade em pezar asal ir contas, yo
acabo de em pezar atom ar testoster ona. E l l ase est vol viendo
l esbianay yo m e estoy vol viendo al go distinto de unachica. A
el l al e gustanl as tetas y am l as pol l as. P er o el l aes l o que estoy
buscando. Y o soy l o que est buscando. Tiene l apol l aque busco
y tengo l as tetas que quier e. Cual quier ade esas l neas de vidapo-
dr ahaber avanzado enotr adir eccin, per o hanvenido todas di-
r ectam ente hacianosotr os y se hancr uzado exactam ente aqu,
bajo su piel y l am a.
Nos vem os de nuevo dos das despus del concier to de Lydia
Lunch. T anests vivo. NO s entonces que el suel o sobr e el
1 A im er ait biense f air e f oudr oyer , ou qu' onl ui m ette une bal l e dans l a
nuque, qu' Onl ' achve com m e unanim al , V ir ginie Despentes, Bye Bye Bl ondie,
Gr asset, P ar is, 20 0 4 , pg. 1 3.
72
TE S TO YONQ UI
polt ica s queer,ella se ha emba rca do en una empresa het erose-
xua l en quiebra y ha a ca ba do perdindolo t odo.Despus de la
rupt ura con P .M .,despus de la muert e de K .,V .D.querria
que la quebra ra un ra yo o la met iera n una ba la en la nuca ,que la
ma t a ra n como a un a nima l 1 . S er yo ca pa z de da rle lo que
busca ?
S ept iembre de 20 0 5 .Cinco da s a nt es de t umuert e.L a v eo
na da ms ent ra r en la sa la .A hora es rubia .P a rece mucho ms jo-
v en que la primera v ez,como si en est os a os hubiera ca mina do
de reg reso a sua dolescencia .E st junt o a l escena rio con una c-
ma ra .S umira da lleg a a mi a nt es que sucuerpo.E l ef ect o a v ispe-
ro que crea el mov imient o de sus f a ns t ra nsf orma la sa la ent era
en un remolino que a v a nza ha cia m.Teng o el pelo la rg o.He es-
condido buena pa rt e de mi ca beza en un g orro neg ro de inv ier-
no,como pa ra ev it a r que mis idea s se dispersen O sea n v ist a s des-
de el ext erior.E st oy a bomina ble,pero ma sculina ,y eso me da
seg urida d.Nos a cerca mos pa ra compa rt ir un t mido beso en la
mejilla :suolor es int enso,a nima l.I nt erca mbia mos t a mbin a lg u-
na s pa la bra s.No es posible a cceder en mi memoria a l det a lle de
la conv ersa cin.A lg unos inst a nt es perma necen como un f ra g -
ment o de cine mudo en mi cerebro.S que se pronuncia ron la s
f ra ses: a hora soy lesbia na y quera f olla r cont ig o desde la pri-
mera v ez que t e v i.
Nos encont ra mos en un moment o f ra ct a l,a l borde de una
t ra g edia t ecnog rieg a : ella a ca ba de empeza r a sa lir con t a s,yo
a ca bo de empeza r a t oma r t est ost erona .E lla se est v olv iendo
lesbia na y yo me est oy v olv iendo a lg o dist int o de una chica .A
ella le g ust a n la s t et a s y a m la s polla s.P ero ella es lo que est oy
busca ndo.Yo soy lo que est busca ndo.Tiene la polla que busco
y t eng o la s t et a s que quiere.Cua lquiera de esa s lnea s de v ida po-
dra ha ber a v a nza do en ot ra direccin,pero ha n v enido t oda s di-
rect a ment e ha cia nosot ros y se ha n cruza do exa ct a ment e a qu,
ba jo supiel y la ma .
Nos v emos de nuev o dos da s despus del conciert o de L ydia
L unch.T a n est s v iv o.No s ent onces que el suelo sobre el
1 A imera it bien se f a ire f oudroyer,Ouqu'on lui met t e une ba lle da ns la
nuque,qu'on l'a chv e comme un a nima l,V irg inie Despent es,ByeBye Blondie,
G ra sset ,P a rs,20 0 4,pg .1 3.
72
E L CU E R P O DE V . D.
que nos apoyam os se pr epar apar agir ar br uscam ente. V endr n
tu m uer te, m i adiccinal atestoster ona, el am or de V . D.
P R IM E R CONTR A TO sE xU A L
Nuestr o pr im er contr ato es expl cito: el l aes l aputa, yo soy el
tr ansexual . M e l l evaaunhotel de P igal l e. NO es ni de dani de
noche. U natar de tr ansl cidade invier no. A l entr ar enl ahabita-
cin, m e pagapar aque seasu escl avo esanoche, enciende l atel e-
visincom o par aque hayatestigos de l o que est apunto de
ocur r ir . S indar tiem po par am s, m e dice: M aanate ir s antes
de que yo m e hayadesper tado. Dejasu bol so sobr e l asil l a, se
desnuda. S e echasobr e l acam a, estir al os br azos, dibujaeses con
su cuer po. Lam ir o sinsaber si debo o no quitar m e tam binl a
r opa. No m e quito nada. M e acuestajunto ael l a. E s sbado,
l aS tar A cadem y f r ancesavaadeshacer se hoy de otr ade sus vc-
tim as. E l l acom ental as opor tunidades de l os par ticipantes com o
si estuvier avestida: pr ef ier e al candidato m s viejo de todos, con
sus gaf as de cr istal es anar anjados, es el m s r ock, apuesta. Y o ob-
ser vo cadadetal l e de l ahabitacin. Lam ir o de r eojo. Bajo l os ha-
ces cam biantes de l uz de l atel evisin, veo l af or m ade l as aur eo-
l as de sus pechos, unaal er giao uneczem asobr e el pl exo sol ar , el
r esto de su piel m uy bl anca, el pel o del pubis cor to y l iger am ente
r ubio. Im agino despus m is pr opias aur eol as bajo el jer sey, m i
pubis com pl etam ente af eitado, uncor te de hojade af eitar enl a
par te der echa, l aal quim iade l atestoster onaenm i sangr e, m e
im agino sinpol l ay conpol l aal ter nativam ente, l os dos cuer pos se
sucedencom o enunjuego de bal ancn. P er o s que cuando m e
desnude el l asol am ente ver uno de esos cuer pos. E sar educcin
de m i cuer po aim agenf ijam e asusta. Guar do l ar opaunos m i-
nutos todavapar adisf r utar de l adobl e posibil idad. S i m e quito
l ar opael l ano sabr si tengo o no unaer eccin. P ar am i esaer ec-
cines unaevidencia, tanto enel cuer po sinpol l acom o enel
cuer po conpol l a.
P er o, de r epente, el l ase incl inasobr e m , m e m anejal as pier -
nas, no m e tocal apel vis, sube hacial acintur asindetener se en
el pecho. S aco l al engua. E l l abuscaesal enguaconsu boca.
Cuando l os l abios se acer canhastatocar se, l al enguase af il a
com o unaf l echa. S u bocase f ol l am i l enguasubiendo y bajando
73
E L CUE R P O DE V .D.
que nos a poya mos se prepa ra pa ra g ira r brusca ment e.V endrn
t umuert e,mi a diccin a la t est ost erona ,el a mor de V .D.
P R I M E R CONTR A TO S E X UA L
Nuest ro primer cont ra t o es explcit o:ella es la put a ,yo soy el
t ra nsexua l.M e llev a a un hot el de P ig a lle.No es ni de da ni de
noche.Una t a rde t ra nslcida de inv ierno.A l ent ra r en la ha bit a -
cin,me pa g a pa ra que sea suescla v o esa noche,enciende la t ele-
v isin como pa ra que ha ya t est ig os de lo que est a punt o de
ocurrir.S in da r t iempo pa ra ms,me dice:M a a na t e irs a nt es
de que yo me ha ya despert a do.Deja subolso sobre la silla ,se
desnuda .S e echa sobre la ca ma ,est ira los bra zos,dibuja eses con
sucuerpo.L a miro sin sa ber si debo o no quit a rme t a mbin la
ropa .No me quit o na da .M e a cuest a junt o a ella .E s sba do,
la S t a r A ca demy f ra ncesa v a a desha cerse hoy de ot ra de sus v c-
t ima s.E lla coment a la s oport unida des de los pa rt icipa nt es como
si est uv iera v est ida :pref iere a l ca ndida t o ms v iejo de t odos,con
sus g a f a s de crist a les a na ra nja dos,es el ms rock ,a puest a .Yo ob-
serv o ca da det a lle de la ha bit a cin.L a miro de reojo.Ba jo los ha -
ces ca mbia nt es de luz de la t elev isin,v eo la f orma de la s a ureo-
la s de sus pechos,una a lerg ia O un eczema sobre el plexo sola r,el
rest o de supiel muy bla nca ,el pelo del pubis cort o y lig era ment e
rubio.I ma g ino despus mis propia s a ureola s ba jo el jersey,mi
pubis complet a ment e a f eit a do,un cort e de hoja de a f eit a r en la
pa rt e derecha ,la a lquimia de la t est ost erona en mi sa ng re,me
ima g ino sin polla y con polla a lt erna t iv a ment e,los dos cuerpos se
suceden como en un jueg o de ba la ncn.P ero s que cua ndo me
desnude ella sola ment e v er uno de esos cuerpos.E sa reduccin
de mi cuerpo a ima g en f ija me a sust a .G ua rdo la ropa unos mi-
nut os t oda v a pa ra disf rut a r de la doble posibilida d.S i me quit o
la ropa ella no sa br si t eng o o no una ereccin.P a ra mesa erec-
cin es una ev idencia ,t a nt o en el cuerpo sin polla como en el
cuerpo con polla .
P ero,de repent e,ella se inclina sobre m,me ma neja la s pier-
na s,no me t oca la pelv is,sube ha cia la cint ura sin det enerse en
el pecho.S a co la leng ua .E lla busca esa leng ua con suboca .
Cua ndo los la bios se a cerca n ha st a t oca rse,la leng ua se a f ila
como una f lecha .S uboca se f olla mi leng ua subiendo y ba ja ndo
73
TE S TO Y ONQ U I
r pidam ente. E l l ahaencontr ado m i er eccin. A veces unm e-
chnde su pel o r ubio entr aenesam ecnica. E l l al o r etir adel ica-
dam ente conl am ano, apr ovechando par abesar m e l apuntade l a
l enguaal subir l acabeza. Cam biade r itm o. Cuando m i l engua
sal e de su boca, sujetaese m scul o haciendo unanil l o consu
m ano. S us uas sonim pecabl em ente r ojas. S us gestos sonpr eci-
sos, cl asse. Los cuer pos gir anjuntos, l as pel vis se acer canm agn-
ticam ente, l os sexos al m ism o tiem po unidos y separ ados por el
tejido del pantal n, despus soy yo el que m e f ol l o su bocaconl a
l engua. U nay otr avez hastaque l asal ivacae enchor r os sobr e su
pecho. Los cuer pos gir ande nuevo y se l evantanl iger am ente.
S igo conl abocaese cir cuito de sal ivay bajo hastasu sexo. E l l a
gim e com o unaputa: Cher ie, cher i. Chupo su sexo m ientr as l e
digo, tir ando de su cabezahaciaatr s: M aanam e ir cuando
yo quier a, zor r a. Lal uz viol aceade l atel evisininundal ahabi-
tacin. Digo eso, per o enr eal idad tengo m iedo de el l a. M iedo de
que el l am e eche al acal l e enm edio de l anoche. M iedo de que se
l evante y se pongaagr itar m e. M iedo de que ar r aque l os enchuf es
de l ahabitacinconl as uas. E ntr e tanto, el l ahaestir ado l os dos
br azos y se agar r aal cabezal acol chado de l acam a. E st l istapar a
cor r er se. M e l evanto dejndol aas, com o aunanim al descuar ti-
zado. P ienso enir m e enese m om ento par aaum entar m i cuotade
m ascul inidad. P er o enl ugar de ir m e, m e col oco unar ns conun
I
dil do 22 por 4 . V uel vo sobr e el l apar af ol l ar l a. Y l o hago. A si
pasauntiem po indeter m inado, ni l ar go ni cor to, hastaque l os
dos nos cor r em os, pr im er o yo, l uego m i puta. E l l ase duer m e
despus. M uevo sus br azos total m ente desar m ados. M e l evanto y
voy al bao al avar m i dil do. Lo saco del ar ns y l o enjabono. La
espum achor r eaentr e m is m anos. Lo acl ar o conaguay l o adhie-
r o por l aventosaal os bal dosines, dejndol o com o unr gano
er ecto que cr ece enl apar ed y sal e al encuentr o de unposibl e vi-
sitante. Lo guar dar cuando est total m ente seco. V uel vo al aha-
bitacin. E l l aduer m e, no hacam biado de posicin, sus pr pados
se agitan, per o su r ostr o est iner te. A cabande expul sar aun
adol escente r ubio de l aS tar A cadem y y l am itad del pbl ico gr ita
desconsol ada. M e acuesto asu l ado. No puedo dor m ir . Deseo
que am anezcapar apoder ir m e. P er o inesper adam ente m e duer -
m o: ensueos s que yo soy su puta. Cuando m e despier to l a
m aanasiguiente el l ayano est. A r r anco el dil do de l apar ed del
bao, m e visto y abandono el hotel .
74
TE S TO YONQ UI
rpida ment e.E lla ha encont ra do mi ereccin.A v eces un me-
chn de supelo rubio ent ra en esa mecnica .E lla lo ret ira delica -
da ment e con la ma no,a prov echa ndo pa ra besa rme la punt a de la
leng ua a l subir la ca beza .Ca mbia de rit mo.Cua ndo mi leng ua
sa le de suboca ,sujet a ese msculo ha ciendo un a nillo con su
ma no.S us ua s son impeca blement e roja s.S us g est os son preci-
sos,cla sse.L os cuerpos g ira n junt os,la s pelv is se a cerca n ma g n-
t ica ment e,los sexos a l mismo t iempo unidos y sepa ra dos por el
t ejido del pa nt a ln,despus soy yo el que me f ollo suboca con la
leng ua .Una y ot ra v ez ha st a que la sa liv a ca e en chorros sobre su
pecho.L os cuerpos g ira n de nuev o y se lev a nt a n lig era ment e.
S ig o con la boca ese circuit o de sa liv a y ba jo ha st a susexo.E lla
g ime como una put a :< < Cherie,cheri .Chupo susexo mient ra s le
dig o,t ira ndo de suca beza ha cia a t rs: M a a na me ir cua ndo
yo quiera ,zorra .L a luz v iola cea de la t elev isin inunda la ha bi-
t a cin.Dig o eso,pero en rea lida d t eng o miedo de ella .M iedo de
que ella me eche a la ca lleen medio de la noche.M iedo de que se
lev a nt e y se pong a a g rit a rme.M iedo de que a rra que los enchuf es
de la ha bit a cin con la s ua s.E nt re t a nt o,ella ha est ira do los dos
bra zos y se a g a rra a l ca beza l a colcha do de la ca ma .E st list a pa ra
correrse.M e lev a nt o dejndola a s,como a un a nima l descua rt i-
za do.P ienso en irme en ese moment o pa ra a ument a r mi cuot a de
ma sculinida d.P ero en lug a r de irme,me coloco un a rns con un
I
dildo 22 por 4.V uelv o sobre ella pa ra f olla rla .Y lo ha g o.A si
pa sa un t iempo indet ermina do,ni la rg o ni cort o,ha st a que los
dos nos corremos,primero yo,lueg o mi put a .E lla se duerme
despus.M uev o sus bra zos t ot a lment edesa rma dos.M elev a nt o y
v oy a l ba o a la v a r mi dildo.L o sa co del a rns y lo enja bono.L a
espuma chorrea ent re mis ma nos.L o a cla ro con a g ua y lo a dhie-
ro por la v ent osa a los ba ldosines,dejndolo como un rg a no
erect o que crece en la pa red y sa le a l encuent ro de un posible v i-
sit a nt e.L o g ua rda r cua ndo est t ot a lment e seco.V uelv o a la ha -
bit a cin.E lla duerme,no ha ca mbia do de posicin,sus prpa dos
se a g it a n,pero surost ro est inert e.A ca ba n de expulsa r a un
a dolescent e rubio de la S t a r A ca demy y la mit a d del pblico g rit a
desconsola da .M e a cuest o a sula do.No puedo dormir.Deseo
que a ma nezca pa ra poder irme.P ero inespera da ment e me duer-
mo: en sueos s que yo soy suput a .Cua ndo me despiert o la
ma a na sig uient e ella ya no est .A rra nco el dildo de la pa red del
ba o,me v ist o y a ba ndono el hot el.
74
E L CU E R P O DE V . D.
A LF A HE M BR A S
Hastaaqu no puedo af ir m ar que m i insur r eccinde gner o
m e hayasituado enunaposicinde vctim a. E nr eal idad, m i
am or conV . D. es l acul m inacinde unacar r er asexual de al to
conquistador sinpol l aque se iniciaenm i tier nainf ancia: desde
cuar to del antiguo E GB, sal go nicam ente conl as chicas m s sex
de l acl ase y no estoy dispuesto adecl inar ese estatus. Concator -
ce aos, m i pr im er apsicoanal istam e expl icaque l o que yo quie-
r o es echar l e unpul so aDios. NO entiendo su insistenciaenque
debo r enunciar , par aal canzar l asal ud m ental , am i deseo de f ol l ar
nicam ente conel top de l af m ina, conl as al f ahem br as, conl as
super putitas, undeseo que el l al l am a<<m egal m ano. S i consi-
der aese deseo com o excesivo es por que no soy unbio- hom br e;
si no ese deseo l l evar asim pl em ente el ttul o de auto- estim a.
Desde niaposeo unapol l af antasm ticade obr er o. R eaccio-
no acasi cual quier cul o que se m ueve. M e dal o m ism o que sean
cul os de niaO de m am , de bur guesaO de paisana, de m ar ica,
de m onja, de l esbianao de zor r a. Lar espuestaes inm ediataen
m i sexo cer ebr al . Todas l as chicas, l as m s guapas, l as m s hete-
r osexual es, esas que esper anaunpr ncipe azul natur al m ente tes-
toster onado, estnenr eal idad destinadas, ansinsaber l o, avol -
ver se per r as penetr adas por m is dil dos. Hastal os doce aos estoy
enuncol egio no m ixto y catl ico. U nver dader o par aso l sbico.
Las m ejor es nias sonpar am . A ntes de haber tenido l aocasin
de cr uzar l acal l e y encontr ar se conl os nios del col egio de
enf r ente, yahanm etido su l enguadentr o de m i boca. S onm as.
Y , desde l uego, esagr avitacinde todo l o f em enino haciam , no
es debidaenningncaso am i bel l eza: al os cuatr o aos m e diag-
nosticanunadef or m acinm axil of acial que se acentuar r adical -
m ente dur ante m i adol escenciahastal l egar al o gr otesco. M e
convier to conl os aos enunm onstr uo m iope de m entnpr o-
nunciado, de br azos y pier nas l ar gos y dr am ticam ente del gados.
P er o dur ante buenapar te de m i inf anciay m i adol escencia, sin
dudagr acias aal gnsecr eto que yo desconozco, l as chicas se
sientenatr adas por m . Dicenque no sonl esbianas, se l am entan,
l l or andespus de dejar se tocar l as tetas com o gatas encel o, m e
dejande habl ar despus de haber se bajado l as br agas enm i habi-
tacin, m e del atanal apr of esor adespus de haber se encer r ado
conm igo enl os baos diciendo que yo l es cuento histor ias sucias.
75
E L CUE R P O DE V .D.
A L F A HE M BR A S
Ha st a a qui no puedo a f irma r que mi insurreccin de g nero
me ha ya sit ua do en una posicin de v ct ima .E n rea lida d,mi
a mor con V .D.es la culmina cin de una ca rrera sexua l de a lt o
conquist a dor sin polla que se inicia en mi t ierna inf a ncia : desde
cua rt o del a nt ig uo E G B,sa lg o nica ment e con la s chica s ms sex
de la cla se y no est oy dispuest o a declina r ese est a t us.Con ca t or-
ce a os,mi primera psicoa na list a me explica que lo que yo quie-
ro es echa rle un pulso a Dios.No ent iendo suinsist encia en que
debo renuncia r,pa ra a lca nza r la sa lud ment a l,a mi deseo de f olla r
nica ment e con el t op de la f mina ,con la s a lf a hembra s,con la s
superput it a s,un deseo que ella lla ma < < meg a lma no .S i consi-
dera ese deseo como excesiv o es porque no soy un bio- hombre;
si no ese deseo llev a ra simplement e el t t ulo de a ut o- est ima .
Desde nia poseo una polla f a nt a smt ica de obrero.R ea ccio-
no a ca si cua lquier culo que se muev e.M e da lo mismo que sea n
culos de nia o de ma m,de burg uesa o de pa isa na ,de ma rica ,
de monja ,de lesbia na o de zorra .L a respuest a es inmedia t a en
mi sexo cerebra l.Toda s la s chica s,la s ms g ua pa s,la s ms het e-
rosexua les,esa s que espera n a un prncipe a zul na t ura lment e t es-
t ost erona do,est n en rea lida d dest ina da s,a n sin sa berlo,a v ol-
v erseperra s penet ra da s por mis dildos.Ha st a los doce a os est oy
en un coleg io no mixt o y ca t lico.Un v erda dero pa ra so lsbico.
L a s mejores nia s son pa ra m.A nt es de ha ber t enido la oca sin
de cruza r la ca lle y encont ra rse con los nios del coleg io de
enf rent e,ya ha n met ido suleng ua dent ro de mi boca .S on ma s.
Y,desde lueg o,esa g ra v it a cin de t odo lo f emenino ha cia m,no
es debida en ning n ca so a mi belleza : a los cua t ro a os me dia g -
nost ica n una def orma cin ma xilof a cia l que se a cent ua r ra dica l-
ment e dura nt e mi a dolescencia ha st a lleg a r a lo g rot esco.M e
conv iert o con los a os en un monst ruo miope de ment n pro-
nuncia do,de bra zos y pierna s la rg os y dra mt ica ment e delg a dos.
P ero dura nt e buena pa rt e de mi inf a ncia y mi a dolescencia ,sin
duda g ra cia s a a lg n secret o que yo desconozco,la s chica s se
sient en a t ra da s por m.Dicen que no son lesbia na s,se la ment a n,
llora n despus de deja rse t oca r la s t et a s como g a t a s en celo,me
deja n de ha bla r despus de ha berse ba ja do la s bra g a s en mi ha bi-
t a cin,me dela t a n a la prof esora despus de ha berse encerra do
conmig o en los ba os diciendo que yo les cuent o hist oria s sucia s.
75
TE S TO Y ONQ U I
P er o guar danl as car tas que l es envo, col eccionantr ozos de bal -
dosnconsus nom br es escr itos enr otul ador r osaque yo hago
par ael l as. Luchanunas contr aotr as com o guer r er as posedas
por acapar ar m i atencinenel patio dur ante l os r ecr eos. S on
m as. E stnm ar cadas par asiem pr e conel f uego de l aR evol u-
cin. U nda, yo tengo diez aos, al guienl l am aam i casay l e dice
am i m adr e: S u hijaes unm ar im achO, y cuel ga. Desde enton-
ces m i m adr e l ee todos m is cuader nos, escr utatodos m is bol si-
l l os, m e hace todos l os das l acar ter apar aasegur ar se de que no
l l evo O tr aigo nadar ar o. M i m adr e se convier te enundetective
pr ivado contr atado por el r gim enheter opatr iar cal par adesacti-
var m i incipiente ter r or ism o de gner o: vigil anciae inspeccin
dom stica, inter r ogator io, pr ohibicin, r ecl usin, censur a..., es-
tos sonl os sof isticados m todos que el sistem apone adisposi-
cinde unasim pl e am ade casadel per odo espaol inm ediata-
m ente postf r anquistapar aextir par el deseo m ascul ino que habita
m i cuer po de nia.
M i m adr e y yo discutim os am enudo. E l l am e pr eguntasi m e
dr ogo, si m e acuesto conchicos, si tom o l apl dor a, si l e r obo el
diner o que guar daenel ar m ar io entr e l as sbanas. Y o r espondo
no acadapr egunta. Insiste. M e dice que l as chicas com o yo
abor tan. Q ue si m i padr e se enter am e m ata. Y o digo que no a
cadacosaque m e dice. S e inventauncul ebr n. Cr eo que m e
acusade ser unaf ur ciapar aevitar enf r entar se al o que yasabe.
M e pr eviene que si sal go conchaval es de E TA m e atar y no m e
dejar sal ir m s de casa. M e tor tur ahastaque f inal m ente se l o
digo. S im pl em ente. Com o unaconf ir m acinasus m iedos m s
pr of undos. M ucho peor que ser unaf ur ciacual quier a, que acos-
tar se contodos, que abor tar . Y o tam binestoy ater r or izada. P er o
despus de haber r esistido asu im pl acabl e sistem ade vigil ancia
heter osexual , disf r uto de ese m om ento de ver dad. Le digo con
unacr uel dad gl acial : m e gustanl as chicas. E inm ediatam ente
despus, sindejar l e espacio par aunar espuesta: soy l esbiana, tor -
til l er a, bol l er a, m ar im acho, soy unchico, per o t no te das cuenta.
Y no m e quier o vestir conl as f al das que t m e com pr as. No quie-
r o esos zapatos. No quier o esas cam isetas conl azos. No quier o
esas hor quil l as. No quier o esos cam isones. No quier o l l evar el pel o
l ar go. No quier o poner m e sujetador . No quier o habl ar com o l as
nias. Ni quier o tener novio. NO quier o casar m e. NO quier o pei-
nar l as m uecas. No quier o ser guapa. No quier o quedar m e en
H . f c .L .LJ 761 .__ _. 1 .1 1
TE S TO YONQ UI
P ero g ua rda n la s ca rt a s que les env io,colecciona n t rozos de ba l-
dosn con sus nombres escrit os en rot ula dor rosa que yo ha g o
pa ra ella s.L ucha n una s cont ra ot ra s como g uerrera s poseda s
por a ca pa ra r mi a t encin en el pa t io dura nt e los recreos.S on
mia s.E st n ma rca da s pa ra siempre con el f ueg o de la R ev olu-
cin.Un da ,yo t eng o diez a os,a lg uien lla ma a mi ca sa y le dice
a mi ma dre: S uhija es un ma rima cho,y cuelg a .Desde ent on-
ces mi ma dre lee t odos mis cua dernos,escrut a t odos mis bolsi-
llos,me ha ce t odos los da s la ca rt era pa ra a seg ura rse de que no
llev o O t ra ig o na da ra ro.M i ma dre se conv iert e en un det ect iv e
priv a do cont ra t a do por el rg imen het eropa t ria rca l pa ra desa ct i-
v a r mi incipient e t errorismo de g nero: v ig ila ncia e inspeccin
domst ica ,int errog a t orio,prohibicin,reclusin,censura ...,es-
t os son los sof ist ica dos mt odos que el sist ema pone a disposi-
cin de una simple a ma de ca sa del perodo espa ol inmedia t a -
ment e post f ra nquist a pa ra ext irpa r el deseo ma sculino que ha bit a
mi cuerpo de nia .
M i ma dre y yo discut imos a menudo.E lla me preg unt a si me
drog o,si me a cuest o con chicos,si t omo la pldora ,si le robo el
dinero que g ua rda en el a rma rio ent re la s sba na s.Yo respondo
no a ca da preg unt a .I nsist e.M e dice que la s chica s como yo
a bort a n.Q ue si mi pa dre se ent era me ma t a .Yo dig o que no a
ca da cosa que me dice.S e inv ent a un culebrn.Creo que me
a cusa de ser una f urcia pa ra ev it a r enf rent a rse a lo que ya sa be.
M e prev iene que si sa lg o con cha v a les de E TA me a t a r y no me
deja r sa lir ms de ca sa .M e t ort ura ha st a que f ina lment e se lo
dig o.S implement e.Como una conf irma cin a sus miedos ms
prof undos.M ucho peor que ser una f urcia cua lquiera ,que a cos-
t a rse con t odos,que a bort a r.Yo t a mbin est oy a t erroriza da .P ero
despus de ha ber resist ido a suimpla ca ble sist ema de v ig ila ncia
het erosexua l,disf rut o de ese moment o de v erda d.L e dig o con
una cruelda d g la cia l: me g ust a n la s chica s.E inmedia t a ment e
despus,sin deja rle espa cio pa ra una respuest a :soy lesbia na ,t or-
t illera ,bollera ,ma rima cho,soy un chico,pero t no t e da s cuent a .
Y no me quiero v est ir con la s f a lda s que t me compra s.No quie-
ro esos za pa t os.No quiero esa s ca miset a s con la zos.No quiero
esa s horquilla s.No quiero esos ca misones.No quiero llev a r el pelo
la rg o.No quiero ponerme sujet a dor.No quiero ha bla r como la s
nia s.Ni quiero t ener nov io.NO quiero ca sa rme.NO quiero pei-
na r la s mueca s.No quiero ser g ua pa .No quiero queda rme en
76
E L CU E R P O DE V . D.
casapor l anoche. NO quier o que m e tr ates com o aunania. S oy
unchico, l o ves _l e digo l evantndom e l acam isetay m ostr n-
dol e m is pezones er ectos enunpecho todavainexistente- , y
m er ezco el m ism o r espeto que m i padr e.
E sos son, por decir l o siguiendo aJ udith Butl er , l os abusos
del pr ef or m ativo2 que m e hanconstituido: nac dur ante l adic-
tadur aenunapequeaciudad espaol adom inadapor el f r an-
quism o catl ico, m e asignar onsexo f em enino, hicier ondel espa-
ol m i l enguam ater na, m e educar onpar aser unaniam odel o,
m e pagar oncol egios car os y cl ases par ticul ar es de l atn.
Hoy habito distintas m egaciudades occidental es (engener al ,
de entr e cuatr o y ocho m il l ones de habitantes, teniendo encuen-
tal as per if er ias) enl as que sobr evivo sexual y pol ticam ente gr a-
cias auntejido m icr o- com unitar io under gr ound. M i vidaest he-
chade cir cul aciones entr e distintos l ugar es que sonal m ism o
tiem po centr os de pr oduccinde discur sos dom inantes y per if e-
r ias cul tur al es. Tr ansito entr e tr es l enguas que yano consider o ni
m as ni extr anjer as. Incor por o unacondicinbol l o- tr ansgen-
r ica, hechade m l tipl es biocdigos, al gunos de l os cual es son
nor m ativos, otr os sonespacios de r esistenciay al gunos posibl es
puntos de invencinde subjectividad. E ncadacaso se tr atade
m edioam bientes ar tif icial es, isl as sintticas de subjetivacininjer -
tadas enel tejido sexo- ur bano dom inante.
V einte aos despus, cuando vuel vo al aciudad enl aque
nac par avisitar am is padr es, m e encuentr o conal gunas de l as
nias que yo am abaenl ainf ancia. S e hancasado, tienenhijos, se
tienel pel o encol or es r eal m ente natur al es, l l evanabr igos de
piel es y l uchanactivam ente contr al ar el ajacinde l os m scul os
del cuel l o. M e sal udanconsor pr esaater r ada. M e dicen: No has
cam biado. S igo siendo el nio que ibaal col egio de nias con
el l as. E l l as, sinem bar go, l as m s bur guesas com o l as m s pr ol eta-
r ias, yahanpasado sus m ejor es aos heter osexual es y se apr oxi-
m anahor aaabor dar l acuar entenaapoyadas nicam ente por l a
esper anzadel r ejuvenecim iento tcnico. A l gunas estncontentas
de tener hijos, O se justif icanpor no haber l os tenido, otr as par e-
cenindif er entes, al gunas siguenenam or adas de sus m ar idos, O
dicenestar l o, otr as par ecenindif er entes. P er o enal gnl ugar , en
2 J udith Butl er , Lenguaje, poder e identidad, S ntesis, M adr id, 1 997,
pgs. 80 - 1 1 7.
E L CUE R P O DE V .D.
su
ca sa por la noche.No quiero que me t ra t es como a una nina .S oy
un chico,lo v es - ledig o lev a nt ndome la ca miset a y most rn-
dole mis pezones erect os en un pecho t oda v a inexist ent e- ,y
merezco el mismo respet o que mi pa dre.
E sos son,por decirlo sig uiendo a Judit h But ler,los a busos
del pref orma t iv o2 que me ha n const it uido:na c dura nt e la dic-
t a dura en una pequea ciuda d espa ola domina da por el f ra n-
quismo ca t lico,me a sig na ron sexo f emenino,hicieron del espa -
ol mi leng ua ma t erna ,me educa ron pa ra ser una nia modelo,
me pa g a ron coleg ios ca ros y cla ses pa rt icula res de la t n.
Hoy ha bit o dist int a s meg a ciuda des occident a les (en g enera l,
de ent re cua t ro y ocho millones de ha bit a nt es,t eniendo en cuen-
t a la s perif eria s) en la s que sobrev iv o sexua l y polt ica ment e g ra -
cia s a un t ejido micro- comunit a rio underg round.M i v ida est he-
cha de circula ciones ent re dist int os lug a res que son a l mismo
t iempo cent ros de produccin de discursos domina nt es y perif e-
ria s cult ura les.Tra nsit o ent re t res leng ua s que ya no considero ni
ma s ni ext ra njera s.I ncorporo una condicin bollo- t ra nsg en-
rica ,hecha de mlt iples biocdig os,a lg unos de los cua les son
norma t iv os,ot ros son espa cios de resist encia y a lg unos posibles
punt os de inv encin de subject iv ida d.E n ca da ca so se t ra t a de
medioa mbient es a rt if icia les,isla s sint t ica s de subjet iv a cin injer-
t a da s en el t ejido sexo- urba no domina nt e.
V eint e a os despus,cua ndo v uelv o a la ciuda d en la que
na c pa ra v isit a r a mis pa dres,me encuent ro con a lg una s de la s
nia s que yo a ma ba en la inf a ncia .S e ha n ca sa do,t ienen hijos,se
t ien el pelo en colores rea lment e na t ura les,llev a n a brig os de
pieles y lucha n a ct iv a ment e cont ra la rela ja cin de los msculos
del cuello.M e sa luda n con sorpresa a t erra da .M e dicen:No ha s
ca mbia do.S ig o siendo el nio que iba a l coleg io de nia s con
ella s.E lla s,sin emba rg o,la s ms burg uesa s como la s ms prolet a -
ria s,ya ha n pa sa do sus mejores a os het erosexua les y se a proxi-
ma n a hora a a borda r la cua rent ena a poya da s nica ment e por la
espera nza del rejuv enecimient o t cnico.A lg una s est n cont ent a s
de t ener hijos,O se just if ica n por no ha berlos t enido,ot ra s pa re-
cen indif erent es,a lg una s sig uen ena mora da s de sus ma ridos,O
dicen est a rlo,ot ra s pa recen indif erent es.P ero en a lg n lug a r,en
2 Judit h But ler,L eng ua je,poder e ident ida d,S nt esis,M a drid,1 997,
pg s.80 - 1 1 7.
TE S TO Y ONQ U I
su
uncor te del tiem po siguensiendo m is ninas, m is per r as. Todava
estnatiem po de l ar evol ucin.
A DICCION
No l aveo dur ante unos das. E l l am e escr ibe dicindom e
que no podem os seguir , que no vaaser posibl e, que despus de
P . M . no puede entr ar de nuevo enunar el acinas, enl aque hay
tantos nivel es de conexin, enl aque todo f l uye com o el agua. E l
quinto dasinel l avuel vo aadm inistr ar m e unadosis de 50 m il i-
gr am os de testoster ona. E sanoche no duer m o. M e l evanto var ias
veces par ar el eer sus e- m ail s. Los f il tr o, l os exam ino, l os l eo com o
l os m onjes m edieval es l eanl aBibl ia. Gr aciaenel descif r am ien-
to. Q uis potest f al l er e am antem ? M e siento unpar de hor as enel
sof , enl aoscur idad y entr o enunestado pr xim o al aautohip-
nosis. Noto que l as cuatr o l tim as dosis de 50 m il igr am os inte-
r actanpor pr im er avez hastaf or m ar unbl oque qum ico que m e
col oca. S iento que l apiel del inter ior de m i bocase havuel to m s
espesa. Dentr o, siento l al enguacom o unm scul o er ctil . S iento
que podr aatr avesar el cr istal de l aventanaconel puo. S ien-
to que podr asal tar hastael bal cnde enf r ente y f ol l ar al aveci-
nasi m e esper ar aconl as pier nas abier tas. P er o estavez l atestos-
ter ona, com o biosupl em ento ener gtico activado enunpr ogr am a
cul tur al f em enino, m e l l evaaor denar y l im piar f r enticam ente
m i apar tam ento dur ante todal anoche. P r im er o, unacategor iza-
cinpr of unday ef icaz. Casi no hago r uido. Los m ovim ientos son
pr ecisos, l os ojos, l os br azos y l as pier nas avanzany r etr oceden
de f or m asucesiva, der echa, izquier da, del ante, atr s: enm i bi-
bl iotecadespl azo todos l os F oucaul t que se hanam ontonado en
cyber pol ticas hastal aF , r ecol oco el Tom atis, dos E l ias, dos
Bour dieu, el J oe S pencer , unR agan, tr es Har away, unV ir no, una
pil ade Butl er entr es l enguas, dos Davis, el NinaR ober ts, pongo
l os Lem ebel enpr im er al nea, l af oto P edr o y P aco vestidos de
F r idas Kahl o conl os cor azones her idos unidos por sondas tr ans-
par entes, tir o l atr aduccinal ingl s de F l auber t al abasur a, r e-
cuper o el R ester V ivant de Houel l ebecq que est enl aotr ahabi-
tacinpar aponer l o sobr e m i m esa. Levanto todas l as sil l as,
depl azo el sof , l acam a, el m uebl e de l atel evisiny unbal par a
bar r er y pasar unam opaconjabnantibacter iano. S e tr ataen
1 s
TE S TO YONQ UI
un cort e del t iempo sig uen siendo mis nia s,mis perra s.Toda v a
est n a t iempo de la rev olucin.
A DI CCI ON
No la v eo dura nt e unos da s.E lla me escribe dicindome
que no podemos seg uir,que no v a a ser posible,que despus de
P .M .no puede ent ra r de nuev o en una rela cin a s,en la que ha y
t a nt os niv eles de conexin,en la que t odo f luyecomo el a g ua .E l
quint o da sin ella v uelv o a a dminist ra rme una dosis de 5 0 mili-
g ra mos de t est ost erona .E sa noche no duermo.M elev a nt o v a ria s
v eces pa ra releer sus e- ma ils.L os f ilt ro,los exa mino,los leo como
los monjes mediev a les lea n la Biblia .G ra cia en el descif ra mien-
t o.Q uis pot est f a llere a ma nt em?M e sient o un pa r de hora s en el
sof ,en la oscurida d y ent ro en un est a do prximo a la a ut ohip-
nosis.Not o que la s cua t ro lt ima s dosis de 5 0 milig ra mos int e-
ra ct a n por primera v ez ha st a f orma r un bloque qumico que me
coloca .S ient o quela piel del int erior de mi boca se ha v uelt o ms
espesa .Dent ro,sient o la leng ua como un msculo erct il.S ient o
que podra a t ra v esa r el crist a l de la v ent a na con el puo.S ien-
t o que podra sa lt a r ha st a el ba lcn de enf rent e y f olla r a la v eci-
na si me espera ra con la s pierna s a biert a s.P ero est a v ez la t est os-
t erona ,como biosuplement o energ t ico a ct iv a do en un prog ra ma
cult ura l f emenino,me llev a a ordena r y limpia r f rent ica ment e
mi a pa rt a ment o dura nt e t oda la noche.P rimero,una ca t eg oriza -
cin prof unda y ef ica z.Ca si no ha g o ruido.L os mov imient os son
precisos,los ojos,los bra zos y la s pierna s a v a nza n y ret roceden
de f orma sucesiv a ,derecha ,izquierda ,dela nt e,a t rs: en mi bi-
bliot eca despla zo t odos los F ouca ult que se ha n a mont ona do en
cyberpolt ica s ha st a la F ,recoloco el Toma t is,dos E lia s,dos
Bourdieu,el Joe S pencer,un R a g a n,t res Ha ra wa y,un V irno,una
pila de But ler en t res leng ua s,dos Da v is,el Nina R obert s,pong o
los L emebel en primera lnea ,la f ot o P edro y P a co v est idos de
F rida s K a hlo con los cora zones heridos unidos por sonda s t ra ns-
pa rent es,t iro la t ra duccin a l ing ls de F la ubert a la ba sura ,re-
cupero el R est er V iv a nt de Houellebecq que est en la ot ra ha bi-
t a cin pa ra ponerlo sobre mi mesa .L ev a nt o t oda s la s silla s,
depla zo el sof ,la ca ma ,el mueble de la t elev isin y un ba l pa ra
ba rrer y pa sa r una mopa con ja bn a nt iba ct eria no.S e t ra t a en
3 rs
E L CU E R P O DE V . D.
este caso de unaoper acinde desinf eccin. Laper r ano m e sigue
eneste del ir io testoster nico. NO se m ueve de l acam ani siquier a
cuando l al evanto tr eintacentm etr os por encim adel suel o par a
sacar todo l o que hay debajo. E nm enos de veinticinco m inutos
he hecho todal acasa. S onl as 5:35. A br o todas l as ventanas. E l
air e de l anoche entr acom o unvam pir o que m e exhal asu al iento
dir ectam ente enl os pasil l os del neocor tex. Y com o l as otr as ve-
ces, vuel vo asentir ese deseo ir r ef r enabl e de sal ir , de sentir l aciu-
dad desper tar se bajo m is pies. Y sal go.
A s pasanvar ios das T.
Y por f inl l egasu r espuesta: V en.
E l l am e l l evaal Ter r ace Hotel par ahacer de m su puta. Y o
estoy com pl etam ente col ocado de testoster ona. E xper im ento,
com o unespectador de m i pr opio cuer po, l aaber tur ade nuevos
centr os cel ul ar es de r ecepcinde l aexcitacin, de l aagr esividad,
de l af uer za. P er o no se tr atade unestado per m anente. Ladebil i-
dad puede atacar m e encual quier m om ento: puedo vol ver asen-
tir m e enam or ada, f r gil , y eso sim pl em ente com o unacer teza
som tica, sinnecesidad de contar m e ningunahistor ia. A penas
hem os entr ado enel hotel , el l ase dir ige al ar ecepcin, dice su
nom br e annim o, abr e su bol so Chanel de gr andam a, saca
su tar jetade cr dito y pagatodo por adel antado, incl uso dos
Coca- Col as y dos Tobl er ones del m inibar que ser npr xim a-
m ente consum idos. No hago unsol o gesto que puedaindicar m i
deseo de pagar . E l contr ato es ese. E l l apagay yo l af ol l o. E l l am e
pagapor hacer de el l am i puta.
S ubim os apie hastael ter cer piso. E nl as escal er as m e dice:
J e veux pouvoir te sucer ici, tout de suite. A br e l apuer tade l a
habitacin. S e desnudasinhabl ar m e. S e tum baenl acam ay
gim e tocndose l os pezones. V en. V en. F ol l am os enel Ter r ace
Hotel del piso 1 8, donde el l ay C. T. T. f il m ar onl aescenade Bai-
se M oi enl aque Kar eny R af f ael abail anjuntas. A ntes, enl apl a-
ya, el m ar enel f ondo, el coche sobr e l aar ena, M anu l e hadicho
aNadine: P r opongo que sigam os juntas. M ientr as bail anl a
m sicar epite: It' s to see wbat I want to see, it' s to f eel wbat I
want to f eel . E se pl acer no se par ece aningnotr o, ni siquier a
al pl acer de m astur bar se f r ente al atel evisinO al pl acer de f u-
m ar ; es el pl acer de saber que estar njuntas pase l o que pase.
Luego sal enar obar tar jetas de cr dito y se car ganaunataenun
cajer o. V uel ven, escogendos chaval es, se l os subenal ahabita-
- - __ 79- .1 1 ___ 1 1 1 1 1
E L CUE R P O DE V .D.
est e ca so de una opera cin de desinf eccin.L a perra no me sig ue
en est e delirio t est ost ernico.NO se muev e de la ca ma ni siquiera
cua ndo la lev a nt o t reint a cent met ros por encima del suelo pa ra
sa ca r t odo lo que ha y deba jo.E n menos de v eint icinco minut os
he hecho t oda la ca sa .S on la s 5 :35 .A bro t oda s la s v ent a na s.E l
a ire de la noche ent ra como un v a mpiro que me exha la sua lient o
direct a ment e en los pa sillos del neocort ex.Y como la s ot ra s v e-
ces,v uelv o a sent ir ese deseo irref rena ble de sa lir,de sent ir la ciu-
da d despert a rse ba jo mis pies.Y sa lg o.
A s pa sa n v a rios da s T.
Y por f in lleg a surespuest a :V en .
E lla me llev a a l Terra ce Hot el pa ra ha cer de m suput a .Yo
est oy complet a ment e coloca do de t est ost erona .E xperiment o,
como un espect a dor de mi propio cuerpo,la a bert ura de nuev os
cent ros celula res de recepcin de la excit a cin,de la a g resiv ida d,
de la f uerza .P ero no se t ra t a de un est a do perma nent e.L a debili-
da d puede a t a ca rme en cua lquier moment o: puedo v olv er a sen-
t irme ena mora da ,f rg il,y eso simplement e como una cert eza
somt ica ,sin necesida d de cont a rme ning una hist oria .A pena s
hemos ent ra do en el hot el,ella se dirig e a la recepcin,dice su
nombre a nnimo,a bre subolso Cha nel de g ra n da ma ,sa ca
sut a rjet a de crdit o y pa g a t odo por a dela nt a do,incluso dos
Coca - Cola s y dos Toblerones del miniba r que sern prxima -
ment e consumidos.No ha g o un solo g est o que pueda indica r mi
deseo de pa g a r.E l cont ra t o es ese.E lla pa g a y yo la f ollo.E lla me
pa g a por ha cer de ella mi put a .
S ubimos a pie ha st a el t ercer piso.E n la s esca lera s me dice:
Je v euxpouv oir t e sucer ici,t out de suit e.A bre la puert a de la
ha bit a cin.S e desnuda sin ha bla rme.S e t umba en la ca ma y
g ime t ocndose los pezones.V en.V en.F olla mos en el Terra ce
Hot el del piso 1 8,donde ella y C.T.T.f ilma ron la escena de Ba i-
se M oi en la que K a ren y R a f f a ela ba ila n junt a s.A nt es,en la pla -
ya ,el ma r en el f ondo,el coche sobre la a rena ,M a nule ha dicho
a Na dine: P ropong o que sig a mos junt a s.M ient ra s ba ila n la
msica repit e: I t 's t o see wha t I wa nt t o see,it s t o f eel wha t I
wa nt t o f eel.E se pla cer no se pa rece a ning n ot ro,ni siquiera
a l pla cer de ma st urba rse f rent e a la t elev isin O a l pla cer de f u-
ma r;es el pla cer de sa ber que est a rn junt a s pa se lo que pa se.
L ueg o sa len a roba r t a rjet a s de crdit o y se ca rg a n a una t a en un
ca jero.V uelv en,escog en dos cha v a les,se los suben a la ha bit a -
- * - __ 79- __1 1 ___ 1 1 1 1 1
TE S TO Y ONQ U I
cin, l am ism aenl aque V . y yo f ol l am os ahor a, y se m ir an, de
unacam aaotr a, com par tiendo el pl acer de hacer se penetr ar al
m ism o tiem po.
E se da, enl am ism ahabitacinque Kar eny R af f , f ol l am os
por pr im er avez apel o. S u pel vis se pegaam i pel vis, su vul vase
enganchaal am a, nuestr os sexos se m uer dencom o l as bocas de
dos per r as que se r econocen. M ientr as f ol l am os siento que toda
m i histor iapol tica, que todos m is aos de f em inism o avanzandi-
r ectam ente haciael centr o de su cuer po, se der r am ansobr e el l a
com o encontr ando ensu piel su ver dader ay nicapl aya. M ien-
tr as m e cor r o encim a, bor boteanam i l ado W ittig y Davis, W ool f
y S ol anas, l aP asionar iay Kate Bor nstein. E l l aest cubier tade m i
f em inism o com o por unaeyacul acinf ina, com o por unocano
de pur pur inapol tica.
M e despier to despus consu m ano dentr o de m i vagina. S u
cuer po enter o em er giendo de m i pel vis es m i pol l a. P er o l as ve-
nas de sus br azos tienenm ucham s cl ase que l as venas de una
bio- pol l a. A gar r o su br azo conl as dos m anos, l o f r oto de abajo
ar r iba, com o hacindol e unapajacontr asexual . S ubo despus l as
m anos haciasu hom br o der echo, asu cuel l o, l e m eto dos dedos
enl aboca. M e chupal os dedos sinsacar su m ano de m i cuer po.
E l pl acer r esul tade estaor ganizacinde potencias, de estajer ar -
quade f unciones cuyaestabil idad es necesar iam ente pr ecar ia.
S eguim os as com o unanim al bicf al o enequil ibr io, hastaque yo
m e cor r o ensu m ano, hastaque m i m ano se cor r e ensu boca.
S al im os del hotel . M e duel enl os codos de f ol l ar l a. F ol l ar l aes
m s dur o que tr abajar enl af br ica, m s dur o que conducir un
cam incar gado de nitr ogl icer inaenunapel cul adel Oeste. M e
ar r ancal apiel cadavez que l o hacem os.
80
TE S TO YONQ UI
cin,la misma en la que V .y yo f olla mos a hora ,y se mira n,de
una ca ma a ot ra ,compa rt iendo el pla cer de ha cerse penet ra r a l
mismo t iempo.
E se da ,en la misma ha bit a cin que K a ren y R a f f ,f olla mos
por primera v ez a pelo.S upelv is se peg a a mi pelv is,suv ulv a se
eng a ncha a la mia ,nuest ros sexos se muerden como la s boca s de
dos perra s que se reconocen.M ient ra s f olla mos sient o que t oda
mi hist oria polit ica ,que t odos mis a os de f eminismo a v a nza n di-
rect a ment e ha cia el cent ro de sucuerpo,se derra ma n sobre ella
como encont ra ndo en supiel suv erda dera y nica pla ya .M ien-
t ra s me corro encima ,borbot ea n a mi la do W it t ig y Da v is,W oolf
y S ola na s,la P a siona ria y K a t e Bornst ein.E lla est cubiert a de mi
f eminismo como por una eya cula cin f ina ,como por un oca no
de purpurina polit ica .
M e despiert o despus con suma no dent ro de mi v a g ina .S u
cuerpo ent ero emerg iendo de mi pelv is es mi polla .P ero la s v e-
na s de sus bra zos t ienen mucha ms cla se que la s v ena s de una
bio- polla .A g a rro subra zo con la s dos ma nos,lo f rot o de a ba jo
a rriba ,como ha cindole una pa ja cont ra sexua l.S ubo despus la s
ma nos ha cia suhombro derecho,a sucuello,le met o dos dedos
en la boca .M e chupa los dedos sin sa ca r suma no de mi cuerpo.
E l pla cer result a de est a org a niza cin de pot encia s,de est a jera r-
qua de f unciones cuya est a bilida d es necesa ria ment e preca ria .
S eg uimos a s como un a nima l bicf a lo en equilibrio,ha st a que yo
me corro en suma no,ha st a que mi ma no se corre en suboca .
S a limos del hot el.M e duelen los codos de f olla rla .F olla rla es
ms duro que t ra ba ja r en la f brica ,ms duro que conducir un
ca min ca rg a do de nit rog licerina en una pelcula del Oest e.M e
a rra nca la piel ca da v ez quelo ha cemos.
80
6
TE CNOGE NE R O
Lainvencinde l acategor ade gner o (gender ) constituye el
ndice de em er genciadel nuevo r gim enf ar m acopor nogr f ico de
l asexual idad. Lejos de ser l acr eacinde l aagendaf em inista
de l os aos sesenta, l acategor ade gner o per tenece al discur so
biotecnol gico de f inal es de l os aos cuar enta. E l gner o, l am as-
cul inidad y l af em inidad soninventos de l aS egundaGuer r a
M undial que conocer nsu pl enaexpansincom er cial dur ante l a
guer r af r acom o l acom idaenl atada, el or denador , l as sil l as de
pl stico, l aener ganucl ear , l atel evisin, l atar jetade cr dito, el
bol gr af o desechabl e, el cdigo de bar r as, l acam ahinchabl e o
el satl ite ar tif icial . Digm osl o cuanto antes: este nuevo m odel o
no se car acter izasim pl em ente por l atr ansf or m acindel sexo en
objeto de gestinpol iticade l avida, sino, y sobr e todo, por el he-
cho de que estagestinse oper aatr avs de l as nuevas dinm icas
del tecno- capital ism o avanzado.
A l ar igidez del sexo del sigl o XIX, J ohnM oney, el psicl ogo
inf antil encar gado del tr atam iento de l os bebs inter sexual es, va
aoponer l apl asticidad tecnol gicadel gner o. U til izapor pr im e-
r avez l anocinde gender en1 94 7 y l adesar r ol l acl nicam ente
m s tar de conA nke E hr har dt y J oanyJ ohnHam psonpar aha-
bl ar de l aposibil idad de m odif icar hor m onal y quir r gicam ente
el sexo de l os bebs nacidos conr ganos genital es y/O cr om oso-
m as que l am edicina, consus cr iter ios visual es y discur sivos, no
puede cl asif icar sol o com o f em eninos O m ascul inos 1 . Cuando
1 M oney, Ham psony Ham pson, op. cit., 1 957, pgs. 333- 336.
81
6
TE CNOG E NE R O
L a inv encin de la ca t eg ora de g nero (g ender) const it uye el
ndice de emerg encia del nuev o rg imen f a rma copornog rf ico de
la sexua lida d.L ejos de ser la crea cin de la a g enda f eminist a
de los a os sesent a ,la ca t eg oria de g nero pert enece a l discurso
biot ecnolg ico de f ina les de los a os cua rent a .E l g nero,la ma s-
culinida d y la f eminida d son inv ent os de la S eg unda G uerra
M undia l que conocern suplena expa nsin comercia l dura nt e la
g uerra f ra como la comida enla t a da ,el ordena dor,la s silla s de
plst ico,la energ a nuclea r,la t elev isin,la t a rjet a de crdit o,el
bolg ra f o desecha ble,el cdig o de ba rra s,la ca ma hincha ble O
el sa t lit e a rt if icia l.Dig moslo cua nt o a nt es: est e nuev o modelo
no se ca ra ct eriza simplement e por la t ra nsf orma cin del sexo en
objet o de g est in polt ica de la v ida ,sino,y sobre t odo,por el he-
cho de que est a g est in se opera a t ra v s de la s nuev a s dinmica s
del t ecno- ca pit a lismo a v a nza do.
A la rig idez del sexo del sig lo X I X ,John M oney,el psiclog o
inf a nt il enca rg a do del t ra t a mient o de los bebs int ersexua les,v a
a oponer la pla st icida d t ecnolg ica del g nero.Ut iliza por prime-
ra v ez la nocin de g ender en 1 947 y la desa rrolla clnica ment e
ms t a rde con A nk e E hrha rdt y Joa n yJohn Ha mpson pa ra ha -
bla r de la posibilida d de modif ica r hormona l y quirrg ica ment e
el sexo de los bebs na cidos con rg a nos g enit a les y/o cromoso-
ma s que la medicina ,con sus crit erios v isua les y discursiv os,no
puede cla sif ica r solo como f emeninos O ma sculinos 1 . Cua ndo
1 M oney,Ha mpson y Ha mpson,op.cit .,1 95 7,pg s.333- 336.
81
TE S TO Y ONQ U I
M oney util izal anocinde <<gner o par anom br ar el sexo psi-
col gico, piensasobr e todo enl aposibil idad de util izar l atec-
nol ogapar am odif icar el cuer po segnunideal r egul ador pr e-
existente que pr escr ibe cm o debe ser uncuer po hum ano
f em enino O m ascul ino 2. S i enel sistem adiscipl inar io decim on-
nico, el sexo er anatur al , def initivo, intr ansf er ibl e y tr ascenden-
tal ; el gner o apar ece ahor acom o sinttico, m al eabl e, var iabl e,
susceptibl e de ser tr ansf er ido, im itado, pr oducido y r epr oducido
tcnicam ente.
E s cur ioso que cuando el f em inism o de l os aos setentar e-
tom al anocinde gner o par ahacer de el l auninstr um ento de
anl isis cr tico de l aopr esinde l as m ujer es, estadim ensin
de pr oduccintcnicase per der enbenef icio de unconstr ucti-
vism o cul tur al l igbt. E l gner o apar ecer de f or m apr ogr esiva, en
l os textos iniciticos de M ar gar et M ead, M ar y M acintosh O A nn
Oakl ey, com o l a constr uccinsocial y cul tur al de l adif er encia
sexual 3, gener ando dos escol l os r esidual es cuyos desastr osos
ef ectos siguenpr esentes enl as actual es pol ticas de gner o de
car cter estatal O eur opeo: el sexo, entendido biol gicam ente no
est sujeto aconstr uccincul tur al , m ientr as que el gner o enun-
cia, especial m ente, l adif er enciasocial , cul tur al y pol ticade l as
m ujer es enunasociedad y unm om ento histr ico deter m inado.
NO es extr ao que seaeste el contexto que l l eve al f em inism o al
cal l ejnsinsal idade l os debates esencial ism O/constr uctivism o,
donde se af ianzar npol ticas estatal es capaces de r ecuper ar l ar e-
tr icaf em inistacom o par te de unpr ogr am am s am pl io de con-
tr ol social .
Ter esade Laur etis es, junto conJ udith Butl er y Denise R il ey,
unade l as pr im er as ter icas que apar tir de l os aos ochentavan
aexam inar el m ar co epistem ol gico que oper aenl os discur sos
f em inistas. E s posibl e habl ar de <<teor a f em inista, nos advier te
De Laur etis, sol o cuando estainter r ogasus pr opios f undam entos
e inter pr etaciones cr ticas, sus tr m inos, sus pr cticas l ingsticas
2 J oanne M eyer owitz, How S ex Cbanged. A Histor y of Tr ansexual ity intbe
U nited S tates, Har var d U niver sity P r ess, Cam br idge, 20 0 2, pgs. 98- 1 29.
3 U no de l os pr im er os textos enl os que estadif er enciaapar ece tem atizada
cl ar am ente es: A nnOakl ey, S ex, Gender and S ociety, Tem pl e S m ith, Londr es,
1 972. V ase tam binChr istine Del phy, P enser l e gente: pr obl m es et r sistan-
ces, L' E nnem i P r incipal , Nouvel l es Q uestions F m inistes, P ar s, 20 0 1 .
1 1 , 1 ,, . 21 1 1
TE S TO YONQ UI
M oney ut iliza la nocin de < < g nero pa ra nombra r el sexo psi-
colg ico,piensa sobre t odo en la posibilida d de ut iliza rla t ec-
nolog ia pa ra modif ica r el cuerpo seg n un idea l reg ula dor pre-
exist ent e que prescribe cmo debe ser un cuerpo huma no
f emenino O ma sculino 2.S i en el sist ema disciplina rio decimon-
nico,el sexo era na t ura l,def init iv o,int ra nsf erible y t ra scenden-
t a l;el g nero a pa rece a hora como sint t ico,ma lea ble,v a ria ble,
suscept ible de ser t ra nsf erido,imit a do,producido y reproducido
t cnica ment e.
E s curioso que cua ndo el f eminismo de los a os set ent a re-
t oma la nocin de g nero pa ra ha cer de ella un inst rument o de
a nlisis crit ico de la opresin de la s mujeres,est a dimensin
de produccin t cnica se perder en benef icio de un const ruct i-
v ismo cult ura l lig ht .E l g nero a pa recer de f orma prog resiv a ,en
los t ext os inicit icos de M a rg a ret M ea d,M a ry M a cI nt osh O A nn
Oa k ley,como la const ruccin socia l y cult ura l de la dif erencia
sexua l 3,g enera ndo dos escollos residua les cuyos desa st rosos
ef ect os sig uen present es en la s a ct ua les polt ica s de g nero de
ca rct er est a t a l O europeo: el sexo,ent endido biolg ica ment e no
est sujet o a const ruccin cult ura l,mient ra s que el g nero enun-
cia ,especia lment e,la dif erencia socia l,cult ura l y polt ica de la s
mujeres en una socieda d y un moment o hist rico det ermina do.
No es ext ra o que sea est e el cont ext o que llev e a l f eminismo a l
ca llejn sin sa lida de los deba t es esencia lismo/const ruct iv ismo,
donde se a f ia nza rn polt ica s est a t a les ca pa ces de recupera r la re-
t rica f eminist a como pa rt e de un prog ra ma ms a mplio de con-
t rol socia l.
Teresa de L a uret is es,junt o con Judit h But ler y Denise R iley,
una de la s primera s t erica s que a pa rt ir de los a os ochent a v a n
a exa mina r el ma rco epist emolg ico que opera en los discursos
f eminist a s.E s posible ha bla r de < < t eora f eminist a ,nos a dv iert e
De L a uret is,solo cua ndo est a int errog a sus propios f unda ment os
e int erpret a ciones crt ica s,sus t rminos,sus prct ica s ling st ica s
2 Joa nne M eyerowit z,HowS exCha ng ed.A Hist ory of Tra nsexua lit y in t he
Unit ed S t a t es,Ha rv a rd Univ ersit y P ress,Ca mbridg e,20 0 2,pg s.98- 1 29.
3 Uno de los primeros t ext os en los que est a dif erencia a pa rece t ema t iza da
cla ra ment e es: A nn Oa k ley,S ex,G ender a nd S ociet y,Temple S mit h,L ondres,
1 972.V a se t a mbin Christ ine Delphy,P enser le g ent e:problmes et rsist a n-
ces,L 'E nnemi P rincipa l,Nouv elles Q uest ions F minist es,P a rs,20 0 1 .
_, ,_ ,___ _E ;2, _ ,
TE CNOGE NE R O
y de pr oduccinde visibil idad. De Laur etis se pr eguntacul es el
sujeto pol tico que el f em inism o com o discur so y pr cticade r e-
pr esentacinpr oduce. Laconcl usin, l ejos de todaautocom pl a-
cencia, es extr em adam ente cr tica: el f em inism o f uncionaO pue-
de f uncionar com o uninstr um ento de nor m al izaciny de contr ol
pol tico si r educe su sujeto a l as m ujer es. Bajo l aapar ente neu-
tr al idad y univer sal idad del tr m ino <<m ujer se ocul tanunam ul -
tipl icidad de vector es de pr oduccinde subjetividad: entr m i-
nos de r aza, de cl ase, de sexual idad, de edad, de dif er encia
cor por al , geopol tica, etc. Dicho entr m inos l aur etianos, el suje-
to del f em inism o es inevitabl em ente exce' ntr ico, no coincide con
l as m ujer es, sino que se pr esentacom o unaf uer zade despl a-
zam iento, com o unapr cticade tr ansf or m acinde l asubjeti-
vidad 4 .
Lam quinacinem atogr f icay sus m odos especf icos de r e-
gistr o, pr oyeccin, m ontaje, signif icaciny descof icacinser vir n
aDe Laur etis com o m odel o par apensar l apr oduccinde l asub-
jetividad sexual y de gner o. E l sistem af ar m acopor nogr f ico,
podr am os decir siguiendo aDe Laur etis, f uncionacom o una
m quinade r epr esentacinsom tica, donde texto, im ageny cor -
por al idad f l uyenenel inter ior de uncir cuito ciber ntico. E l g-
ner o, enestainter pr etacinsem itico- pol ticade De Laur etis, es
el ef ecto de unsistem ade signif icacin, de m odos de pr oduccin
y de descodif icacinde signos visual es y textual es pol ticam ente
r egul ados. E l sujeto es al m ism o tiem po unpr oductor y unintr -
pr ete de signos, siem pr e im pl icado enunpr oceso cor por al de
signif icacin, r epr esentaciny autor epr esentacin. E l gner o no
es - escr ibe De Laur etis l l evando l acr ticadel poder discipl ina-
r io de F oucaul t y l asem iticacinem atogr f icade M etz hastael
f em inism o- unsim pl e der ivado del sexo anatm ico O biol gico,
sino unaconstr uccinsociocul tur al , unar epr esentacin, O m ejor
an, el ef ecto del cr uce de l as r epr esentaciones discur sivas y vi-
sual es que em anande l os dif er entes dispositivos institucional es:
l af am il ia, l ar el igin, el sistem aeducativo, l os m edios de com uni-
cacin, l am edicinaO l al egisl acin; per o tam binde f uentes m e-
nos evidentes, com o el l enguaje, el ar te, l al iter atur a, el cine y l a
teor a.
4 Ter esade Laur etis, E ccentr icS ubjects: F em inist Theor y and Histor ical
Consciousness>, F em inist S tudies, 1 6, 1 990 , pgs. 1 1 5- 1 50 .
._ 83 L 1 _ 1 , ,1 L.
TE CNOG E NE R O
y de produccin de v isibilida d.De L a uret is se preg unt a cul es el
sujet o polit ico que el f eminismo como discurso y prct ica de re-
present a cin produce.L a conclusin,lejos de t oda a ut ocompla -
cencia ,es ext rema da ment e crt ica : el f eminismo f unciona O pue-
de f unciona r como un inst rument o de norma liza cin y de cont rol
polt ico si reduce susujet o a la s mujeres> .Ba jo la a pa rent e neu-
t ra lida d y univ ersa lida d del t rmino < < mujer se ocult a n una mul-
t iplicida d de v ect ores de produccin de subjet iv ida d: en t rmi-
nos de ra za ,de cla se,de sexua lida d,de eda d,de dif erencia
corpora l,g eopolt ica ,et c.Dicho en t rminos la uret ia nos,el suje-
t o del f eminismo es inev it a blement e exce'nt rico,no coincide con
la s mujeres,sino que se present a como una f uerza de despla -
za mient o,como una prct ica de t ra nsf orma cin de la subjet i-
v ida d 4.
L a mquina cinema t og rf ica y sus modos especf icos de re-
g ist ro,proyeccin,mont a je,sig nif ica cin y descof ica cin serv irn
a De L a uret is como modelo pa ra pensa r la produccin de la sub-
jet iv ida d sexua l y de g nero.E l sist ema f a rma copornog rf ico,
podra mos decir sig uiendo a De L a uret is,f unciona como una
mquina de represent a cin somt ica ,donde t ext o,ima g en y cor-
pora lida d f luyen en el int erior de un circuit o cibernt ico.E l g -
nero,en est a int erpret a cin semit ico- polt ica de De L a uret is,es
el ef ect o de un sist ema de sig nif ica cin,de modos de produccin
y de descodif ica cin de sig nos v isua les y t ext ua les polt ica ment e
reg ula dos.E l sujet o es a l mismo t iempo un product or y un int r-
pret e de sig nos,siempre implica do en un proceso corpora l de
sig nif ica cin,represent a cin y a ut orepresent a cin.E l g nero no
es - escribe De L a uret is llev a ndo la crt ica del poder disciplina -
rio de F ouca ult y la semit ica cinema t og rf ica de M et z ha st a el
f eminismo- un simple deriv a do del sexo a na t mico O biolg ico,
sino una const ruccin sociocult ura l,una represent a cin,o mejor
a n,el ef ect o del cruce de la s represent a ciones discursiv a s y v i-
sua les que ema na n de los dif erent es disposit iv os inst it uciona les:
la f a milia ,la relig in,el sist ema educa t iv o,los medios de comuni-
ca cin,la medicina O la leg isla cin;pero t a mbin de f uent es me-
nos ev ident es,como el leng ua je,el a rt e,la lit era t ura ,el cine y la
t eora .
4 Teresa de L a uret is,E ccent ric S ubject s: F eminist Theory a nd Hist orica l
Consciousness,F eminist S t udies,1 6,1 990 ,pg s.1 1 5 - 1 5 0 .
f _ 83 f , _ ,_ _,,_
TE S TO Y ONQ U I
P or el l o pr ef ier e el tr m ino gner o al tr m ino m ujer es> y
el tr m ino <<tecnol oga al de opr esin. A l l donde el f em inis-
m o de l os setentaveaopr esinde m ujer es, ver De Laur etis,
exor cizando el f antasm ade l am ujer - vctim ay del hom br e- opr e-
sor , el f uncionam iento de unconjunto de tecnol ogas de gner o
que si bienoper ande m odo heter ogner o sobr e l os hom br es y
l as m ujer es, pr oducenno sol o dif er encias de gner o (hOm br e/m u-
jer ), sino tam bindif er encias sexual es (hom o/hter o, per ver so,
sado/m aso. . .), r acial es, de cl ase, cor por al idad, edad, etc.
De Laur etis pr opone com o cam po posibl e de tr abajo par ael
f em inism o el anl isis de l as dif er entes tecnol ogas de gner o
que oper ansocial m ente pr oduciendo (siem pr e de f or m apr ecar ia
e inestabl e) sujetos de enunciaciny de accin. Lainvestigacin
de estas tecnol ogas del gner o no puedenenningncaso r edu-
cir se aunestudio estadstico O sociol gico de l asituacinde l as
m ujer es enl os distintos m bitos de l apr oduccinde discur so,
r epr esentacinO cor por al idad 5. No se tr atatam poco de que el
gner o seaunadif er enciacul tur al (aveces tcnica; otr as m er a-
m ente r itual O per f or m ativa) que vengaam odif icar unabase (el
sexo) biol gicam ente dada. E s l asubjetividad ensu conjunto l a
que se pr oduce enl os cir cuitos tecno- or gnicos codif icados en
tr m inos de gner o, de sexo, de r aza, de sexual idad atr avs de
l os que cir cul ael capital f ar m acopor nogr f ico.
E l gner o, com o l apl dor ay el oncom ouse, no em er genenel
discur so pol tico del f em inism o, sino enl os l abor ator ios del f ar -
m acopor nism o, Dicho de otr o m odo, el negocio del f ar m acopor -
nism o sonl as tecnol ogas del gner o, del sexo, de l asexual idad y
de l ar aza. Tecnol ogas de pr oduccinde f icciones som ticas.
M ientr as M oney tr af icael gner o de l os bebs hastar estituir sus
tier nos cuer pos ensexo m ascul ino O sexo f em enino, el doctor
Har r y Benjam inadm inistr aestr genos y testoster onaaunnuevo
tipo de paciente de l am edicinaestatal , unpaciente adul to que
dice no identif icar se conel gner o que l e f ue asignado enel m o-
m ento del nacim iento 4 . S ur ge as, enm edio de l aguer r af r a, una
5 Ter esade Laur etis, Tecnol ogies of Gender , E ssays onTbeor y, F il m and F ic-
tion, IndianaU niver sity P r ess, Bl oom ington, 1 987.
Cur iosam ente, l os cr iter ios de asignacinde gner o y l os cr iter ios de r ea-
signacinencaso de tr ansexual idad ponenenm ar chados m odel os m etaf sicos
del cuer po casi ir r econcil iabl es. P or unapar te, l os cr iter ios de asignacinde
1 S 4
TE S TO YONQ UI
P or ello pref iere el t rmino < < g nero a l t rmino < < mujeres y
el t rmino < < t ecnolog a a l de < < opresin .A ll donde el f eminis-
mo de los set ent a v ea opresin de mujeres,v er De L a uret is,
exorciza ndo el f a nt a sma de la mujer- v ct ima y del hombre- opre-
sor,el f unciona mient o de un conjunt o de t ecnolog a s de g nero
que si bien opera n de modo het erog nero sobre los hombres y
la s mujeres,producen no solo dif erencia s de g nero (hombre/mu-
jer),sino t a mbin dif erencia s sexua les (homo/ht ero,perv erso,
sa do/ma so...),ra cia les,de cla se,corpora lida d,eda d,et c.
De L a uret is proponecomo ca mpo posible de t ra ba jo pa ra el
f eminismo el a nlisis de la s dif erent es t ecnolog a s de g nero
que opera n socia lment e produciendo (siempre de f orma preca ria
e inest a ble) sujet os de enuncia cin y de a ccin.L a inv est ig a cin
de est a s t ecnolog a s del g nero no pueden en ning n ca so redu-
cirse a un est udio est a dst ico O sociolg ico de la sit ua cin de la s
mujeres en los dist int os mbit os de la produccin de discurso,
represent a cin O corpora lida d 5 . No se t ra t a t a mpoco de que el
g nero sea una dif erencia cult ura l (a v eces t cnica ;ot ra s mera -
ment e rit ua l O perf orma t iv a ) que v eng a a modif ica r una ba se (el
sexo) biolg ica ment e da da .E s la subjet iv ida d en suconjunt o la
que se produce en los circuit os t ecno- org nicos codif ica dos en
t rminos de g nero,de sexo,de ra za ,de sexua lida d a t ra v s de
los que circula el ca pit a l f a rma copornog rf ico.
E l g nero,como la pldora y el oncomouse,no emerg en en el
discurso polt ico del f eminismo,sino en los la bora t orios del f a r-
ma copornismo.Dicho de ot ro modo,el neg ocio del f a rma copor-
nismo son la s t ecnolog a s del g nero,del sexo,de la sexua lida d y
de la ra za .Tecnolog a s de produccin de f icciones somt ica s.
M ient ra s M oney t ra f ica el g nero de los bebs ha st a rest it uir sus
t iernos cuerpos en sexo ma sculino o sexo f emenino,el doct or
Ha rry Benja min a dminist ra est rg enos y t est ost erona a un nuev o
t ipo de pa cient e de la medicina est a t a l,un pa cient e a dult o que
dice no ident if ica rse con el g nero que le f ue a sig na do en el mo-
ment o del na cimient o 6.S urg ea s,en medio de la g uerra f ra ,una
5 Teresa de L a uret is,Tecnolog ies of G ender,E ssa ys on Theory,F ilm a nd F ic-
t ion,I ndia na Univ ersit y P ress,Blooming t on,1 987.
Curiosa ment e,los crit erios de a sig na cin de g nero y los crit erios de rea -
sig na cin en ca so de t ra nsexua lida d ponen en ma rcha dos modelos met a f isicos
del cuerpo ca si irreconcilia bles.P or una pa rt e,los crit erios de a sig na cin de
3 s4
TE CNOGNE R O
nuevadistincinontol gico- sexual entr e l os hom br es y m ujer es
<<bio, aquel l os que conser vanel gner o que l es f ue asignado en
el m om ento del nacim iento, y l os hom br es y l as m ujer es tr ans
O <<tecno, aquel l os que apel ar nal as tecnol ogas hor m onal es,
quir r gicas y/O l egal es par am odif icar esaasignacin. E stadistin-
cinentr e bio- hom br e/bio- m ujer y tr ans- hom br e/tr ans- m ujer
apar ece enr eal idad af inal es del sigl o XX enl as com unidades
tr ansexual es de E stados U nidos e Ingl ater r a, m s sexotecnif ica-
das y m s or ganizadas pol ticam ente que enotr os pases de E ur o-
pao de Or iente, par adenom inar r espectivam ente aaquel l as per -
sonas que se identif icanconel sexo que l es hasido asignado en
el nacim iento (bio) y aquel l os que contestanesaasignaciny de-
seanm odif icar l aconl aayudade pr ocedim ientos tcnicos, pr os-
tticos, per f or m ativos y/O l egal es (tr ans). U til izar apar tir de
aqu estanom encl atur asabiendo que am bos estatutos de gner o
(bio y tr ans) sontcnicam ente pr oducidos. A m bos dependende
m todos de r econocim iento visual , de pr oduccinper f or m ativay
sexo m ascul ino O f em enino que per m itendecidir si uncuer po es f em enino o
m ascul ino enel m om ento del nacim iento (O inuter us, atr avs de l aecogr af a
O l avideoecogr af a) dependende unm odel o de r econocim iento visual que se
pr etende em pr ico, y donde l os signif icantes (cr om osom as, tal l ade l os genita-
l es, etc.) se pr esentancom o ver dades cientf icas. A qu, hacer visibl e uncuer po
im pl icaasignar l o unvocay def initivam ente com o m ascul ino o f em enino. E sta-
m os aqu f r ente aunaontol ogaescpica: l o r eal es l o visibl e. S inem bar go, l a
ideaS egnl acual existe unver dader o sexo psicol gico distinto de aquel que
hasido asignado enel nacim iento, el sentim iento inter ior de ser un hom br e O
una<<m ujer per tenece aunm odel o de l o r adical m ente invisibl e, no r epr esenta-
bl e, aunm odel o que se asem ejaal del inconsciente f r eudiano, es decir , auna
ontol ogainm ater ial : l o r eal no se of r ece al os sentidos, es por def inicinaquel l o
que escapaal adescodif icacinsensibl e. S i estos dos m odel os puedenf uncionar
juntos es gr acias aunbiopl atonicism o com nque l es sujeta, com o tir ando de
el l os desde ar r iba. Habr aque im aginar l os ideal es biopol ticos de l am ascul ini-
dad y l af em inidad com o esencias tr anscendental es el evadas desde l as que cuel -
gan, ensuspensin, estticas de gner o, cdigos nor m ativos de r econocim iento
visual , invisibl es convicciones psicol gicas que conducenal sujeto aaf ir m ar se
com o m ascul ino O f em enino, com o hom br e O m ujer , com o heter osexual u ho-
m osexual , com o bio- O tr ans- . Ni l os cr iter ios visual es que r igenl aasignacinde
sexo enel nacim iento, ni l os cr iter ios psicol gicos que hacenque al guiense
consider e inter ior m ente com o hom br e O m ujer tienenr eal idad m ater ial . A m -
bos sonideal es r egul ador es, f icciones pol ticas que encuentr anenl abiosubjeti-
vidad individual su sopor te som tico. E staoposicines discutidapor J udith
Butl er enDes/:acer el gener o, op. cit., pgs. 89- 1 1 2.
L _ 85 1
TE CNOG NE R O
nuev a dist incin ont olg ico- sexua l ent re los hombres y mujeres
< < bio ,a quellos que conserv a n el g nero que les f ue a sig na do en
el moment o del na cimient o,y los hombres y la s mujeres < < t ra ns
o < < t ecno ,a quellos que a pela rn a la s t ecnolog a s hormona les,
quirrg ica s y/O leg a les pa ra modif ica r esa a sig na cin.E st a dist in-
cin ent re bio- hombre/bio- mujer y t ra ns- hombre/t ra ns- mujer
a pa rece en rea lida d a f ina les del sig lo X X en la s comunida des
t ra nsexua les de E st a dos Unidos e I ng la t erra ,ms sexot ecnif ica -
da s y ms org a niza da s polt ica ment e que en ot ros pa ses de E uro-
pa O de Orient e,pa ra denomina r respect iv a ment e a a quella s per-
sona s que se ident if ica n con el sexo que les ha sido a sig na do en
el na cimient o (bio) y a quellos que cont est a n esa a sig na cin y de-
sea n modif ica rla con la a yuda de procedimient os t cnicos,pros-
t t icos,perf orma t iv os y/O leg a les (t ra ns).Ut iliza r a pa rt ir de
a quest a nomencla t ura sa biendo que a mbos est a t ut os de g nero
(bio y t ra ns) son t cnica ment e producidos.A mbos dependen de
mt odos de reconocimient o v isua l,de produccin perf orma t iv a y
sexo ma sculino O f emenino que permit en decidir si un cuerpo es f emenino O
ma sculino en el moment o del na cimient o (O in ut erus,a t ra v s de la ecog ra f a
o la v ideoecog ra f a ) dependen de un modelo de reconocimient o v isua l que se
pret ende emprico,y donde los sig nif ica nt es (cromosoma s,t a lla de los g enit a -
les,et c.) se present a n como v erda des cient f ica s.A qu,ha cer v isible un cuerpo
implica a sig na rlo unv oca y def init iv a ment e como ma sculino o f emenino.E st a -
mos a qu f rent e a una ont olog a escpica : lo rea l es lo v isible.S in emba rg o,la
idea seg n la cua l exist e un v erda dero sexo psicolg ico dist int o de a quel que
ha sido a sig na do en el na cimient o,el sent imient o int erior de ser un hOmbre O
una mujer pert enece a un modelo de lo ra dica lment e inv isible,no represent a -
ble,a un modelo que se a semeja a l del inconscient e f reudia no,es decir,a una
ont olog a inma t eria l:lo rea l no se of rece a los sent idos,es por def inicin a quello
que esca pa a la descodif ica cin sensible.S i est os dos modelos pueden f unciona r
junt os es g ra cia s a un biopla t onicismo comn que les sujet a ,como t ira ndo de
ellos desde a rriba .Ha bra queima g ina r los idea les biopolt icos de la ma sculini-
da d y la f eminida d como esencia s t ra nscendent a les elev a da s desde la s que cuel-
g a n,en suspensin,est t ica s de g nero,cdig os norma t iv os de reconocimient o
v isua l,inv isibles conv icciones psicolg ica s que conducen a l sujet o a a f irma rse
como ma sculino o f emenino,como hombre O mujer,como het erosexua l uho-
mosexua l,como bio- O t ra ns- .Ni los crit erios v isua les que rig en la a sig na cin de
sexo en el na cimient o,ni los crit erios psicolg icos que ha cen que a lg uien se
considere int eriorment e > como hombre O mujer t ienen rea lida d ma t eria l.A m-
bos son idea les reg ula dores,f icciones polt ica s que encuent ra n en la biosubjet i-
v ida d indiv idua l susoport e somt ico.E st a oposicin es discut ida por Judit h
But ler en Desha cer el g enero,op.cit .,pg s.89- 1 1 2.
_ 85 ,
TE S TO Y ONQ U I
de contr ol m or f ol gico com unes. Ladif er enciaentr e uno y otr o
depende de l ar esistenciaal anor m a, de l aconcienciade l os pr o-
cesos tcnicos (f ar m acopor nogr f icos) de l apr oduccinde l a
m ascul inidad y l af em inidad, y del r econocim iento social enel es-
pacio pbl ico. NO hay aqu unjuicio de val or im pl cito: el gner o
tr ans no es m ejor ni m s pol tico que el gner o bio. Hay tr anse-
xual es, por ejem pl o, que af ir m anhaber nacido encer r ados enel
cuer po del sexo contr ar io y que cr eenque l os dispositivos tcni-
cos puestos asu ser vicio por l am edicinacontem por neano son
sino f or m as de desvel ar su atntico y ver dader o sexo. Otr os tr an-
sexual es af ir m ansu condicingender queer ; de desviados de g-
ner o, y r echazanl as asignaciones hom br e y m ujer com o im posi-
ciones nor m ativas. P or el m om ento, l adif er encia(pol ticam s
que som tica) entr e per sonas biogner o y per sonas tr ansgner o
par ece abism al y dr am tica, per o se vol ver obsol etadur ante l os
sigl os venider os.
J udith Butl er hadef inido agudam ente el gner o com o unsis-
tem ade r egl as, convenciones, nor m as social es y pr cticas institu-
cional es que pr oducenper f or m ativam ente el sujeto que pr eten-
dendescr ibir . A tr avs de unal ectur acr uzadade A ustin, Der r ida
y F oucaul t, Butl er haidentif icado el gner o no com o unaesencia
O unaver dad psicol gica, sino com o unapr cticadiscur sivay
cor por al per f or m ativaatr avs de l acual el sujeto adquier e intel i-
gibil idad social y r econocim iento pol tico. M e inter esainvestigar
aqu l adim ensinsem itico- tcnicade esapr oduccinper f or m a-
tiva. A s, l anocinde gender inventadapor M oney es, ante todo,
uninstr um ento de r acional izacindel ser vivo donde el cuer po
es tansol o uno de l os par m etr os. Gner o es unanocinnecesa-
r iapar al aapar iciny el desar r ol l o de unaser ie de tcnicas f ar -
m acopor nogr f icas de nor m al izaciny tr ansf or m acindel ser
vivo - com o l af otogr af ade l os <<desviados, l aidentif icacince-
l ul ar , el anl isis y l ater apiahor m onal es, l al ectur acr om osm icao
l acir ugatr ansexual e inter sexual - . S er apor el l o m s cor r ecto,
entr m inos ontopol ticos, habl ar de tecnogner o si quer em os
dar cuentadel conjunto de tcnicas f otogr f icas, biotecnol gicas,
quir r gicas, f ar m acol gicas, cinem atogr f icas O ciber nticas que
constituyenper f or m ativam ente l am ater ial idad de l os sexos.
A s, por ejem pl o, antes de l aapar iciny el per f eccionam ien-
to de l as tcnicas hor m onal es y quir r gicas entor no a1 950 , l ain-
vencinde l af otogr af aaf inal es del sigl o XIX ser cr ucial par al a
86
TE S TO YONQ UI
de cont rol morf olg ico comunes.L a dif erencia ent re uno y ot ro
depende de la resist encia a la norma ,de la conciencia de los pro-
cesos t cnicos (f a rma copornog rf icos) de la produccin de la
ma sculinida d y la f eminida d,y del reconocimient o socia l en el es-
pa cio pblico.NO ha y a qu un juicio de v a lor implcit o:el g nero
t ra ns no es mejor ni ms polt ico que el g nero bio.Ha y t ra nse-
xua les,por ejemplo,que a f irma n ha ber na cido encerra dos en el
cuerpo del sexo cont ra rio y que creen que los disposit iv os t cni-
cos puest os a suserv icio por la medicina cont empornea no son
sino f orma s de desv ela r sua t nt ico y v erda dero sexo.Ot ros t ra n-
sexua les a f irma n sucondicin g ender queer;de desv ia dos de g -
nero,y recha za n la s a sig na ciones hombre y mujer como imposi-
ciones norma t iv a s.P or el moment o,la dif erencia (polt ica ms
que somt ica ) ent re persona s biog nero y persona s t ra nsg nero
pa rece a bisma l y dra mt ica ,pero se v olv er obsolet a dura nt e los
sig los v enideros.
Judit h But ler ha def inido a g uda ment e el g nero como un sis-
t ema de reg la s,conv enciones,norma s socia les y prct ica s inst it u-
ciona les que producen perf orma t iv a ment e el sujet o que pret en-
den describir.A t ra v s de una lect ura cruza da de A ust in,Derrida
y F ouca ult ,But ler ha ident if ica do el g nero no como una esencia
O una v erda d psicolg ica ,sino como una prct ica discursiv a y
corpora l perf orma t iv a a t ra v s de la cua l el sujet o a dquiere int eli-
g ibilida d socia l y reconocimient o polt ico.M e int eresa inv est ig a r
a qula dimensin semit ico- t cnica de esa produccin perf orma -
t iv a .A s,la nocin de g ender inv ent a da por M oney es,a nt e t odo,
un inst rument o de ra ciona liza cin del ser v iv o donde el cuerpo
es t a n solo uno de los pa rmet ros.G nero es una nocin necesa -
ria pa ra la a pa ricin y el desa rrollo de una serie de t cnica s f a r-
ma copornog rf ica s de norma liza cin y t ra nsf orma cin del ser
v iv o - como la f ot og ra f a de los < < desv ia dos ,la ident if ica cin ce-
lula r,el a nlisis y la t era pia hormona les,la lect ura cromosmica O
la cirug a t ra nsexua l e int ersexua l- .S era por ello ms correct o,
en t rminos ont opolt icos,ha bla r de < < t ecnog nero si queremos
da r cuent a del conjunt o de t cnica s f ot og rf ica s,biot ecnolg ica s,
quirrg ica s,f a rma colg ica s,cinema t og rf ica s O cibernt ica s que
const it uyen perf orma t iv a ment ela ma t eria lida d de los sexos.
A s,por ejemplo,a nt es de la a pa ricin y el perf ecciona mien-
t o de la s t cnica s hormona les y quirrg ica s en t orno a 1 95 0 ,la in-
v encin de la f ot og ra f a a f ina les del sig lo X I X ser crucia l pa ra la
86
TE CNOOE NE R O
pr oduccindel nuevo sujeto sexual y de su ver dad visual . S i bien
es cier to que este pr oceso de pr oduccinde l adif er enciasexual a
tr avs de tcnicas de r epr esentacindel cuer po habayacom en-
zado enel sigl o XV II conel dibujo anatm ico y por nogr f ico 7, l a
f otogr af adar por pr im er avez unval or de r eal ism o visual aesta
pr oduccintcnicadel cuer po. Tom em os, por ejem pl o, unade
l as im genes habitual es de l ar epr esentacinde l os l l am ados her -
m af r oditas y de l os inver tidos de estapocar eal izadapor Nadar
en1 860 : uncuer po denom inado X enl as histor ias m dicas
apar ece acostado, l as pier nas abier tas, cubier to tansol o de una
com binacinbl ancaque hasido l evantadahastael pecho, dejan-
do al descubier to su pel vis. Los r ganos sexual es sonexpuestos a
l am ir adaf otogr f icapor unam ano exter na. Laim agendacuen-
tade su pr opio pr oceso de pr oduccindiscur siva. Com par te l os
cdigos de l ar epr esentacinpor nogr f icaque apar ecenenesta
m ism apoca: l am ano del m dico al m ism o tiem po ocul tay
m uestr al os r ganos sexual es establ eciendo as unar el acinde
poder entr e el sujeto y el objeto de l ar epr esentacin. E l r ostr o y,
sobr e todo, l os ojos del paciente hansido bor r ados; el paciente
no puede ser agente de su pr opiar epr esentacin. Laver dad del
sexo tom aaqui el car cter de unar evel acinvisual , pr oceso enel
que l af otogr af apar ticipacom o uncatal izador ontol gico que
expl icitaunar eal idad que no podr am anif estar se de otr o m odo.
U nsigl o despus, en1 980 , l aantr opl ogaS usanKessl er de-
nunciar l os cdigos estticos (por ejem pl o, tal l ay f or m adel
pene O el cl tor is) que dom inanl os pr otocol os m dicos de asigna-
cindel sexo de l os bebs enel m om ento del nacim iento en
nuestr asociedad. S i estos cdigos visual es no par ecenhaber se
m odif icado excesivam ente desde f inal es del sigl o XIX, l as actual es
posibil idades tcnicas de m odif icacindel cuer po intr oducendi-
f er encias sustancial es enel pr oceso de asignaciny pr oduccin
de l af em inidad y l am ascul inidad enl aer af ar m acopor nogr f ica:
el pr oceso de nor m al izacin(asignacin, r easignacin), que antes
sol o podal l evar se acabo atr avs de l ar epr esentacindiscur siva
O f otogr f ica, se inscr ibe ahor aenl aestr uctur am ism adel ser
vivo atr avs de tcnicas quir r gicas y endicr onol gicas. A s, por
ejem pl o, si unbeb nace conunpene que, de acuer do aestos
7 Thom as Laqueur ,op. cit., 1 994 , pgs. 1 54 - 1 63.
87
TE CNOOE NE R O
produccin del nuev o sujet o sexua l y de suv erda d v isua l.S i bien
es ciert o que est e proceso de produccin de la dif erencia sexua l a
t ra v s de t cnica s de represent a cin del cuerpo ha ba ya comen-
za do en el sig lo X V I I con el dibujo a na t mico y pornog rf ico 7,la
f ot og ra f a da r por primera v ez un v a lor de rea lismo v isua l a est a
produccin t cnica del cuerpo.Tomemos,por ejemplo,una de
la s img enes ha bit ua les de la represent a cin de los lla ma dos her-
ma f rodit a s y de los inv ert idos de est a poca rea liza da por Na da r
en 1 860 : un cuerpo denomina do X en la s hist oria s mdica s
a pa rece a cost a do,la s pierna s a biert a s,cubiert o t a n solo de una
combina cin bla nca que ha sido lev a nt a da ha st a el pecho,deja n-
do a l descubiert o supelv is.L os rg a nos sexua les son expuest os a
la mira da f ot og rf ica por una ma no ext erna .L a ima g en da cuen-
t a de supropio proceso de produccin discursiv a .Compa rt e los
cdig os de la represent a cin pornog rf ica que a pa recen en est a
misma poca : la ma no del mdico a l mismo t iempo ocult a y
muest ra los rg a nos sexua les est a bleciendo a s una rela cin de
poder ent re el sujet o y el objet o de la represent a cin.E l rost ro y,
sobre t odo,los ojos del pa cient e ha n sido borra dos;el pa cient e
no puede ser a g ent e de supropia represent a cin.L a v erda d del
sexo t oma a qu el ca rct er de una rev ela cin v isua l,proceso en el
que la f ot og ra f a pa rt icipa como un ca t a liza dor ont olg ico que
explicit a una rea lida d que no podra ma nif est a rse de ot ro modo.
Un sig lo despus,en 1 980 ,la a nt roplog a S usa n K essler de-
nuncia r los cdig os est t icos (por ejemplo,t a lla y f orma del
pene o el clt oris) que domina n los prot ocolos mdicos de a sig na -
cin del sexo de los bebs en el moment o del na cimient o en
nuest ra socieda d.S i est os cdig os v isua les no pa recen ha berse
modif ica do excesiv a ment e desde f ina les del sig lo X I X ,la s a ct ua les
posibilida des t cnica s de modif ica cin del cuerpo int roducen di-
f erencia s sust a ncia les en el proceso de a sig na cin y produccin
de la f eminida d y la ma sculinida d en la era f a rma copornog rf ica :
el proceso de norma liza cin (a sig na cin,rea sig na cin),que a nt es
solo poda llev a rse a ca bo a t ra v s de la represent a cin discursiv a
O f ot og rf ica ,se inscribe a hora en la est ruct ura misma del ser
v iv o a t ra v s de t cnica s quirrg ica s y endicronolg ica s.A s,por
ejemplo,si un beb na ce con un pene que,de a cuerdo a est os
7 Thoma s L a queur,op.cit .,1 994,pg s.1 5 4- 1 63.
87
TE S TO Y ONQ U I _ ___
cr iter ios som atopol ticos visual es, apar ece com o excesivam ente
pequeo, el l l am ado <<m icr opene ser am putado, l os genital es
r econstr uidos enf or m ade vaginay se l e apl icar unater apiade
sustitucinhor m onal abase de estr genos y pr ogester onapar a
asegur ar que su desar r ol l o <<sexual exter ior seaidentif icabl e
com o f em enino 8. Lejos de l ar igidez y de l aexter ior idad de l as
tcnicas de nor m al izacindel cuer po despl egadas por l os siste-
m as discipl inar ios de f inal es del sigl o XIX y pr incipios del XX, l as
nuevas tcnicas de gner o del bio- capital ism o f ar m acopor nogr -
f ico sonf l exibl es, inter nas y asim il abl es. E l gner o del sigl o XXI
f uncionacom o undispositivo abstr acto de subjetivacintcnica:
se pega, se cor ta, se despl aza, se cita, se im ita, se tr aga, se inyecta, se
injer ta, se digital iza, se copia, se disea, se com pr a, se vende, se m o-
dif ica, se hipoteca, se tr ansf ier e, se downl oad, se apl ica, se tr ans-
cr ibe, se f al sif ica, se ejecuta, se cer tif ica, se per m uta, se dosif ica,
se sum inistr a, se extr ae, se contr ae, S e sustr ae, se niega, se r enie-
ga, se tr aiciona, m uta.
E l r gim enf ar m acopor nogr f ico de l asexual idad no puede
f uncionar sinl acir cul acinde unaenor m e cantidad de f l ujos se-
m ioticotcnicos: f l ujos de hor m onas, f l ujos de sil icona, f l ujos di-
gital es, textual es y de l ar epr esentacin..., endef initiva, sinun
tr f ico constante de biocdigos de gner o. E nestaeconom apo-
l ticadel sexo, l anor m al izacinde l adif er enciadepende del con-
tr ol , de l ar eapr opiaciny del uso de esos f l ujos de gner o.
Lacar togr af asexual de Occidente apar tir del f inal de l aS e-
gundaGuer r aM undial , consu per enne divisinsexual y su cl asi-
f icacinde sexual idades nor m al es y desviadas, depende de l a
gestinl egal y m er cantil de l as m ol cul as que dom inanl apr o-
duccinde l os f enotipos (singos exter nos) que cul tur al m ente r e-
conocem os com o f em eninos y m ascul inos, nor m al es o desviantes,
sexual es O neutr os (por ejem pl o, el vel l o f acial , l atal l ay f or m ade
l os genital es, el tono de l avoz, etc.), de l agestintcnopol tica
de l ar epr oduccinde l aespecie, del contr ol f ar m acol gico de
nuestr os sistem as inm unitar ios y de su r esistenciaal aagr esin, l a
enf er m edad y l am uer te. Lam ism a m ujer bar buda que enel
4 S usanKessl er , The M edical Constr uctionof Gender : Case M anagem ent
of Inter sex Inf ants, S igns: J our nal of W om eninCul tur e and S ociety, 1 6, I,
1 990 ; y S usanKessl er y W endy M cKenna, Gender : A nE tbnom etbodol ogical
A ppr oacb, J ohnW il ey, NuevaY or k, 1 990 .
88
TE S TO YONQ UI _ ____
crit erios soma t opolt icos v isua les,a pa rece como excesiv a ment e
pequeo,el lla ma do < < micropene ser a mput a do,los g enit a les
reconst ruidos en f orma de v a g ina y se le a plica r una t era pia de
sust it ucin hormona l a ba se de est rg enos y prog est erona pa ra
a seg ura r que sudesa rrollo < < sexua l ext erior sea ident if ica ble
como f emenino 8.L ejos de la rig idez y de la ext eriorida d de la s
t cnica s de norma liza cin del cuerpo despleg a da s por los sist e-
ma s disciplina rios de f ina les del sig lo X I X y principios del X X ,la s
nuev a s t cnica s de g nero del bio- ca pit a lismo f a rma copornog r-
f ico son f lexibles,int erna s y a simila bles.E l g nero del sig lo X X I
f unciona como un disposit iv o a bst ra ct o de subjet iv a cin t cnica :
se peg a ,se cort a ,se despla za ,se cit a ,se imit a ,se t ra g a ,se inyect a ,se
injert a ,se dig it a liza ,se copia ,se disea ,se compra ,se v ende,se mo-
dif ica ,se hipot eca ,se t ra nsf iere,se downloa d,se a plica ,se t ra ns-
cribe,se f a lsif ica ,se ejecut a ,se cert if ica ,se permut a ,se dosif ica ,
se suminist ra ,se ext ra e,se cont ra e,se sust ra e,se nieg a ,se renie-
g a ,se t ra iciona ,mut a .
E l rg imen f a rma copornog rf ico de la sexua lida d no puede
f unciona r sin la circula cin de una enorme ca nt ida d de f lujos se-
miot icot cnicos:f lujos de hormona s,f lujos de silicona ,f lujos di-
g it a les,t ext ua les y de la represent a cin...,en def init iv a ,sin un
t rf ico const a nt e de biocdig os de g nero.E n est a economa po-
lt ica del sexo,la norma liza cin de la dif erencia depende del con-
t rol,de la rea propia cin y del uso de esos f lujos de g nero.
L a ca rt og ra f a sexua l de Occident e a pa rt ir del f ina l de la S e-
g unda G uerra M undia l,con superenne div isin sexua l y sucla si-
f ica cin de sexua lida des norma les y desv ia da s,depende de la
g est in leg a l y merca nt il de la s molcula s que domina n la pro-
duccin de los f enot ipos (sing os ext ernos) que cult ura lment e re-
conocemos como f emeninos y ma sculinos,norma les O desv ia nt es,
sexua les O neut ros (por ejemplo,el v ello f a cia l,la t a lla y f orma de
los g enit a les,el t ono de la v oz,et c.),de la g est in t cnopolt ica
de la reproduccin de la especie,del cont rol f a rma colg ico de
nuest ros sist ema s inmunit a rios y de suresist encia a la a g resin,la
enf ermeda d y la muert e.L a misma mujer ba rbuda que en el
8 S usa n K essler,The M edica l Const ruct ion of G ender: Ca se M a na g ement
of I nt ersexI nf a nt s,S ig ns:Journa l of W omen in Cult ure a nd S ociet y,1 6,I ,
1 990 ;y S usa n K essler y W endy M cK enna ,G ender:A n E t hnomet hodolog ica l
A pproa ch,John W iley,Nuev a York ,1 990 .
88
TE CNOOE NE R O
sistem asexodiscipl inar io decim onnico habasido consider ada
com o unaanom al am onstr uosa, cuyo cuer po se habahecho visi-
bl e dentr o de l os cnones espectacul ar es del cir co y de l os f r eak
sbows, se convier te, enel sistem af ar m acopor nogr f ico, enun
caso cl nico de hir sutism o> y, por tanto, enpotencial usuar iadel
sistem ade sanidad y enconsum idor ade m ol cul as de f abr ica-
cintcnicadestinadas al anor m al izacinhor m onal (andr ocur a
par aneutr al izar su pr oduccinde testoster ona). F em inidad-
vel l o- invisibil idad- visibil idad- cir co- hir sutism o- andr ocur a-
cosm tica- invisibil idad- f em inidad. S u cuer po cir cul aas por dis-
tintos espacios: S i su l ugar er aantes el cir co O l aoscur idad, hoy
es l acl nicaesttica, consus tcnicas cosm ticas de depil aciny
de r egul acindel cr ecim iento del vel l o f acial .
E l gner o (f em inidad/m ascul inidad) no es ni unconcepto, ni
unaideol oga, ni unaper f or m ance: se tr atade unaecol ogapol ti-
ca. Lacer tezade ser hom br e o m ujer es unaf iccinsom aticopo-
l ticapr oducidapor unconjunto de tecnol ogas de dom estica-
cindel cuer po, por unconjunto de tcnicas f ar m acol gicas y
audiovisual es que f ijany del im itannuestr as potencial idades so-
m ticas f uncionando com o f il tr os que pr oducendistor siones per -
m anentes de l ar eal idad que nos r odea. E l gner o f uncionacom o
unpr ogr am aoper ativo atr avs del cual se pr oducenper cepcio-
nes sensor ial es que tom anl af or m ade af ectos, deseos, acciones,
cr eencias, identidades. U no de l os r esul tados car acter sticos de
estatecnol ogade gner o es l apr oduccinde unsaber inter ior
sobr e si m ism o, de unsentido del yo sexual que apar ece com o
unar eal idad em ocional evidente al aconciencia: soy hom br e,
soy m ujer , soy heter osexual , soy hom osexual sonal gunas
de l as f or m ul aciones que condensansaber es especf icos sobr e
uno m ism o, actuando com o ncl eos biopol ticos y sim bl icos
dur os entor no al os cual es es posibl e agl utinar todo unconjunto
de pr cticas y discur sos. Latestoster onacor r esponde, junto con
l aoxitocina, l aser otonina, l acodena, l acor tisona, el estr geno,
el Om eopr azol , etc., al conjunto de m ol cul as disponibl es hoy
par af abr icar l asubjetividad y sus af ectos.
E stam os equipados tecnobiopol iticam ente par af ol l ar , r epr o-
ducir nos O contr ol ar tcnicam ente l aposibil idad de l ar epr oduc-
cin. V ivim os bajo el contr ol de tecnol ogas m ol ecul ar es, de ca-
m isas de f uer zahor m onal es destinadas am antener l as estr uctur as
de poder de gner o: l as chicas bl ancas hiper estr ogenadas l l or an-
1 _,,,1 _ 89 1 1 .- .L1
TE CNOOE NE R O
sist ema sexodisciplina rio decimonnico ha ba sido considera da
como una a noma la monst ruosa ,cuyo cuerpo se ha ba hecho v isi-
ble dent ro de los cnones espect a cula res del circo y de los f rea k
shows,se conv iert e,en el sist ema f a rma copornog rf ico,en un
ca so clnico de hirsut ismo y,por t a nt o,en pot encia l usua ria del
sist ema de sa nida d y en consumidora de molcula s de f a brica -
cin t cnica dest ina da s a la norma liza cin hormona l (a ndrocura
pa ra neut ra liza r suproduccin de t est ost erona ).F eminida d-
v ello- inv isibilida d- v isibilida d- circo- hirsut ismo- a ndrocura -
cosmt ica - inv isibilida d- f eminida d.S ucuerpo circula a s por dis-
t int os espa cios: si sulug a r era a nt es el circo o la oscurida d,hoy
es la clnica est t ica ,con sus t cnica s cosmt ica s de depila cin y
de reg ula cin del crecimient o del v ello f a cia l.
E l g nero (f eminida d/ma sculinida d) no es ni un concept o,ni
una ideolog a ,ni una perf orma nce:se t ra t a de una ecolog a polt i-
ca .L a cert eza de ser hombre O mujer es una f iccin soma t icopo-
lt ica producida por un conjunt o de t ecnolog a s de domest ica -
cin del cuerpo,por un conjunt o de t cnica s f a rma colg ica s y
a udiov isua les que f ija n y delimit a n nuest ra s pot encia lida des so-
mt ica s f unciona ndo como f ilt ros que producen dist orsiones per-
ma nent es de la rea lida d que nos rodea .E l g nero f unciona como
un prog ra ma opera t iv o a t ra v s del cua l se producen percepcio-
nes sensoria les que t oma n la f orma de a f ect os,deseos,a cciones,
creencia s,ident ida des.Uno de los result a dos ca ra ct erst icos de
est a t ecnolog a de g nero es la produccin de un sa ber int erior
sobre s mismo,de un sent ido del yo sexua l que a pa rece como
una rea lida d emociona l ev ident e a la conciencia : soy hombre,
soy mujer,soy het erosexua l,soy homosexua l son a lg una s
de la s f ormula ciones que condensa n sa beres especf icos sobre
uno mismo,a ct ua ndo como ncleos biopolt icos y simblicos
duros en t orno a los cua les es posible a g lut ina r t odo un conjunt o
de prct ica s y discursos.L a t est ost erona corresponde,junt o con
la oxit ocina ,la serot onina ,la codena ,la cort isona ,el est rg eno,
el Omeopra zol,et c.,a l conjunt o de molcula s disponibles hoy
pa ra f a brica r la subjet iv ida d y sus a f ect os.
E st a mos equipa dos t ecnobiopolt ica ment e pa ra f olla r,repro-
ducirnos O cont rola r t cnica ment e la posibilida d de la reproduc-
cin.V iv imos ba jo el cont rol de t ecnolog a s molecula res,de ca -
misa s de f uerza hormona les dest ina da s a ma nt ener la s est ruct ura s
de poder de g nero:la s chica s bla nca s hiperest rog ena da s llora n-
, ,,,,89 ,, _,_,,
TE S TO Y ONQ U I
do por l os chicos que l as f ol l any l as dejantir adas, l as chicas no-
bl ancas am enazadas sistem ticam ente de viol acinO de viol en-
cia, l os chicos bl ancos contr ol ando sus asquer osas pul siones
sexual es, l os chicos no- bl ancos per seguidos por el poder estatal
que cr im inal izay castigasus asquer osas y viol entas pul siones
sexual es. Y el E stado sacando pl acer de l apr oducciny del
contr ol de nuestr ar epugnante subjetividad. De nuevo, Chute y
eyacul acin. V iol enciade gner o = viol enciadel sistem ade g-
ner o.
E l objetivo de estas tecnol ogas f ar m acopor nogr f cas es l a
pr oduccinde unapr tesis pol ticaviva: uncuer po suf iciente-
m ente dcil com o par aponer su potentiagaudendi, su capacidad
total y abstr actade cr ear pl acer , al ser vicio de l apr oduccinde
capital . F uer ade estas ecol ogas som aticopol ticas que r egul anel
gner o y l asexual idad, no hay ni hom br es ni m ujer es, del m ism o
m odo que no hay ni heter osexual idad ni hom osexual idad.
Nos equipanm ol ecul ar m ente par aasegur ar l acom pl icidad
conl as f or m aciones r epr esivas dom inantes. P er o el cuer po f ar -
m acopor nogr f ico, com o antes el cuer po sexo- discipl inado de f i-
nal es del sigl o XIX, y adif er enciade l o af ir m ado por F oucaul t, no
es dcil 9. No es unsim pl e ef ecto de l os sistem as f ar m acopor no-
gr f icos de contr ol , sino que es pr im er o y ante todo potenciade
vida, potentiagaudendi que aspir aatr asf er ir se atodo y atodos,
ganas de cor r er ese conel univer so, f uer zade tr ansf or m acindel
todo pl anetar io tecnocul tur al inter conectado.
Ll am o pr ogr am acinde gner o aunatecnol ogapsicopol -
ticade m odel izacinde l asubjetividad que per m ite pr oducir suje-
tos que se piensany actancom o cuer pos individual es, que se
autocom pr endencom o espacios y pr opiedades pr ivadas, conuna
identidad de gner o y unasexual idad f ijas. Lapr ogr am acinde
gner o dom inante par te de l asiguiente pr em isa: unindivido = un
cuer po = unsexo = ungner o = unasexual idad. Desm ontar es-
tas pr ogr am aciones de gner o, pr oceso de deconstr uccinque
podr aasem ejar se al o que J udith Butl er denom inaundoing
gender ' , im pl icaam enudo unconjunto de oper aciones de des-
natur al izaciny desidentif icacin: el dispositivo dr ag king y l a
9 M ichel F oucaul t, V igil ar y castigar . Nacim iento de l apr isin, cap. 1 ,
par te III: Cuer pos dcil es, S igl o XXI, M adr id, 1 996.
1 J udith Butl er , Desbacer el gener o, P aids, Bar cel ona, 20 0 6.
1 1 ,96 1 1 1
TE S TO YONQ UI
do por los chicos que la s f olla n y la s deja n t ira da s,la s chica s no-
bla nca s a mena za da s sist emt ica ment e de v iola cin o de v iolen-
cia ,los chicos bla ncos cont rola ndo sus a squerosa s pulsiones
sexua les,los chicos no- bla ncos perseg uidos por el poder est a t a l
que crimina liza y ca st ig a sus a squerosa s y v iolent a s pulsiones
sexua les.Y el E st a do sa ca ndo pla cer de la produccin y del
cont rol de nuest ra repug na nt e subjet iv ida d.De nuev o,Chut e y
eya cula cin.V iolencia de g nero = v iolencia del sist ema de g -
nero.
E l objet iv o de est a s t ecnolog a s f a rma copornog rf ca s es la
produccin de una prt esis polt ica v iv a : un cuerpo suf icient e-
ment e dcil como pa ra poner supot ent ia g a udendi,suca pa cida d
t ot a l y a bst ra ct a de crea r pla cer,a l serv icio de la produccin de
ca pit a l.F uera de est a s ecolog a s soma t icopolt ica s que reg ula n el
g nero y la sexua lida d,no ha y ni hombres ni mujeres,del mismo
modo que no ha y ni het erosexua lida d ni homosexua lida d.
Nos equipa n molecula rment e pa ra a seg ura r la complicida d
con la s f orma ciones represiv a s domina nt es.P ero el cuerpo f a r-
ma copornog rf ico,como a nt es el cuerpo sexo- disciplina do de f i-
na les del sig lo X I X ,y a dif erencia de lo a f irma do por F ouca ult ,no
es dcil 9.No es un simple ef ect o de los sist ema s f a rma coporno-
g rf icos de cont rol,sino que es primero y a nt e t odo pot encia de
v ida ,pot ent ia g a udendi que a spira a t ra sf erirse a t odo y a t odos,
g a na s de correrese con el univ erso,f uerza de t ra nsf orma cin del
t odo pla net a rio t ecnocult ura l int erconect a do.
L la mo prog ra ma cin de g nero a una t ecnolog a psicopol-
t ica de modeliza cin de la subjet iv ida d que permit e producir suje-
t os que se piensa n y a ct a n como cuerpos indiv idua les,que se
a ut ocomprenden como espa cios y propieda des priv a da s,con una
ident ida d de g nero y una sexua lida d f ija s.L a prog ra ma cin de
g nero domina nt e pa rt e de la sig uient e premisa :un indiv ido = un
cuerpo = un sexo == un g nero = una sexua lida d.Desmont a r es-
t a s prog ra ma ciones de g nero,proceso de deconst ruccin que
podra a semeja rse a lo que Judit h But ler denomina undoing
g ender ' ,implica a menudo un conjunt o de opera ciones de des-
na t ura liza cin y desident if ica cin: el disposit iv o dra g k ing y la
9 M ichel F ouca ult ,V ig ila r y ca st ig a r.Na cimient o de la prisin,ca p.1 ,
pa rt e I I I :Cuerpos dciles,S ig lo X X I ,M a drid,1 996.
1 Judit h But ler,Desha cer el g nero,P a ids,Ba rcelona ,20 0 6.
, ,_9, , ,,
TE CNOGE NE R O
autoexper im entacinhor m onal , sontansol o dos de estas oper a-
ciones.
E xiste unam ul tipl icidad de m odel os de gender izacin, de
pr ogr am aciones de gner o, dependiendo del m om ento histr ico,
del contexto pol tico y cul tur al . A l gunos de el l os hanper dido su
potencial de subjetivacin(l os sistem as de gender izacinm atr iar -
cal o l apedof il iagr iega, por ejem pl o) por que l as ecol ogas pol ti-
cas que l os activabanhandesapar ecido. Otr os se encuentr anen
pl enatr ansf or m acin. E ste es el caso de nuestr o pr opio m odel o
de gender izacin.
E nel r gim enf ar m acopor nogr f ico, el gner o se constr uye
enesas r edes de m ater ial izacinbiopol ticay se r epr oduce y con-
sol idasocial m ente atr avs de su tr ansf or m acinenespectcul o,
enim agenenm ovim iento, endgito, encyber cdigo. NO hay g-
ner o m ascul ino y f em enino m s que f r ente aunpbl ico, es decir ,
com o constr uccinsom ato- discur sivade car cter col ectivo, f r en-
te al acom unidad cientf icao l ar ed. E l gner o es pbl ico, es co-
m unidad cientf ica, es r ed.
A l gunos cdigos sem iotico- te' cnicos de l af em inidad per tenecientes
al aecol ogiapol iticaf ar m acopor nogr a' f ica:
M ujer citas, el cor aje de l as m adr es, l apl dor a, cctel hiper -
car gado de estr genos y pr ogester ona, el honor de l as vr genes;
Label l adur m iente, l abul im ia, el deseo de unhijo, l aver genza
de l adesf l or acin; Lasir enita, el sil encio f r ente al aviol acin; Ce-
nicienta, l ainm or al idad l tim adel abor to, l os pastel itos, saber
hacer unabuenam am ada, el Lexom il , l aver genzade no haber -
l o hecho todava; Lo que el viento se l l ev, decir no cuando quie-
r es decir s, quedar se encasa, tener l as m anos pequeas, l os za-
patitos de A udr ey Hepbur n, l acodena, el cuidado del cabel l o, l a
m oda, decir s cuando quier es decir no, l aanor exia, el secr eto de
saber que quiente gustar eal m ente es tu am iga, el m iedo aenve-
jecer , l anecesidad constante de estar adieta, el im per ativo de l a
bel l eza, l acl eptom ana, l acom pasin, l acocina, l asensual idad
desesper adade M ar il ynM onr oe, l am anicur a, no hacer r uido al
pasar , no hacer r uido al com er , no hacer r uido, el al godninm acu-
l ado y cancer geno del Tam pax, l acer titud de l am ater nidad
com o l azo natur al , no saber gr itar , no saber pegar , no saber m a-
tar , no saber m ucho de casi nadaO saber m ucho de todo per o no
1 1 91
TE CNOG E NE R O
a ut oexperiment a cin hormona l,son t a n solo dos de est a s opera -
ciones.
E xist e una mult iplicida d de modelos de g enderiza cin,de
prog ra ma ciones de g nero,dependiendo del moment o hist rico,
del cont ext o polt ico y cult ura l.A lg unos de ellos ha n perdido su
pot encia l de subjet iv a cin (los sist ema s de g enderiza cin ma t ria r-
ca l O la pedof ilia g rieg a ,por ejemplo) porque la s ecolog a s polit i-
ca s que los a ct iv a ba n ha n desa pa recido.Ot ros se encuent ra n en
plena t ra nsf orma cin.E st e es el ca so de nuest ro propio modelo
de g enderiza cin.
E n el rg imen f a rma copornog rf ico,el g nero se const ruye
en esa s redes de ma t eria liza cin biopolit ica y se reproduce y con-
solida socia lment e a t ra v s de sut ra nsf orma cin en espect culo,
en ima g en en mov imient o,en dg it o,en cybercdig o.No ha y g -
nero ma sculino y f emenino ms que f rent e a un pblico,es decir,
como const ruccin soma t o- discursiv a de ca rct er colect iv o,f ren-
t e a la comunida d cient f ica O la red.E l g nero es pblico,es co-
munida d cient f ica ,es red.
A lg unos cdig os semiot ico- t e'cnicos de la f eminida d pert enecient es
a la ecolog ia polit ica f a rma copornog ra 'f ica :
M ujercit a s,el cora je de la s ma dres,la pldora ,cct el hiper-
ca rg a do de est rg enos y prog est erona ,el honor de la s v rg enes;
L a hella durmient e,la bulimia ,el deseo de un hijo,la v erg enza
de la desf lora cin;L a sirenit a ,el silencio f rent ea la v iola cin;Ce-
nicient a ,la inmora lida d lt ima del a bort o,los pa st elit os,sa ber
ha cer una buena ma ma da ,el L exomil,la v erg enza de no ha ber-
lo hecho t oda v a ;L o que el v ient o se llev ,decir no cua ndo quie-
res decir s,queda rse en ca sa ,t ener la s ma nos pequea s,los za -
pa t it os de A udreyHepburn,la codena ,el cuida do del ca bello,la
moda ,decir s cua ndo quieres decir no,la a norexia ,el secret o de
sa ber que quien t e g ust a rea lment e es t ua mig a ,el miedo a env e-
jecer,la necesida d const a nt e de est a r a diet a ,el impera t iv o de la
belleza ,la clept oma na ,la compa sin,la cocina ,la sensua lida d
desespera da de M a rilyn M onroe,la ma nicura ,no ha cer ruido a l
pa sa r,no ha cer ruido a l comer,no ha cer ruido,el a lg odn inma cu-
la do y ca ncerg eno del Ta mpa x,la cert it ud de la ma t ernida d
como la zo na t ura l,no sa ber g rit a r,no sa ber peg a r,no sa ber ma -
t a r,no sa ber mucho de ca si na da o sa ber mucho de t odo pero no
3 S 91
TE S TO Y ONQ U I
poder af ir m ar l o, saber esper ar , l ael eganciadiscr etade l ady Di, el
P r ozac, el m iedo de ser unaper r acal entona, el V al ium , l anecesi-
dad del str ing, saber contener se, dejar se dar por el cul o cuando
hace f al ta, r esignar se, l adepil acinjustadel pubis, l adepr esin,
l aseda, l as bol sitas de l avandaque huel enbien, l asonr isa, l am o-
m if icacinenvidadel r ostr o l iso de l ajuventud, el am or antes
que el sexo, el cncer de m am a, ser unam antenida, que tu m ar i-
do te deje por otr am s joven...
A l gunos cdigos sem iotico- tcnicos de l am ascul inidad per tenecien-
tes al aecol ogiapol iticaf ar m acopor nogr f ica.:
R io Gr ande, el f tbol , R ocky, l l evar l os pantal ones, saber dar
unahostiacuando es necesar io; S car f ace, saber l evantar l avoz;
P l atoon, saber m atar , l os m edios de com unicacin, l al cer ade
estm ago, l apr ecar iedad de l apar ter nidad com o l azo natur al , el
buzo, el sudor , l aguer r a(aunque seaensu ver sintel evisiva),
Br uce W il l is, l aIntif ada, l avel ocidad, el ter r or ism o, el sexo por
el sexo, que se te l evante com o aR occo S if f r edi, saber beber , ga-
nar diner o, Om eopr azol , l aciudad, el bar , l as putas, el boxeo, el
gar age, l aver genzade que no se te l evante com o aR occo S if f r e-
di, el V iagr a, el cncer de pr stata, l anar iz r ota, l af il osof a, l a
gastr onom a, tener l as m anos sucias, Br uce Lee, pagar unapen-
sinatu ex m ujer , l aviol enciadom stica, l as pel cul as de hor r or ,
el por no, el juego, l as apuestas, l os m inister ios, el Gobier no, el
E stado, l adir eccinde em pr esa, l achar cuter a, l apescay l acaza,
l as botas, l acor bata, l abar bade dos das, el al cohol , el inf ar to, l a
cal vicie, l af r m ul a1 , el viaje al aLuna, l abor r acher a, col gar se,
l os r el ojes gr andes, l os cal l os enl as m anos, cer r ar el ano, l acam a-
r ader a, l as car cajadas, l aintel igencia, el saber encicl opdico, l a
obsesinsexual , el donjuanism o, l am isoginia, ser unskin, l os se-
r ial - kil l er s, el beavy- m etal , dejar atu m ujer por otr am s joven, el
m iedo aque te denpor el cul o, no ver atus hijos despus del di-
vor cio, l as ganas de que te denpor el cul o. _.
A ntes pensabaque sol o l os que er m os com o yo estbam os
bienjodidos. P or que no som os ni ser em os nuncani m ujer citas ni
hr oes de R io Gr ande. A hor as que enr eal idad todos estam os
bienjodidos, no ser em os nuncani m ujer citas ni hr oes de R io
Gr ande.
7 92
TE S TO YONQ UI
poder a f irma rlo,sa ber espera r,la eleg a ncia discret a de la dy Di,el
P roza c,el miedo de ser una perra ca lent ona ,el V a lium,la necesi-
da d del st ring ,sa ber cont enerse,deja rse da r por el culo cua ndo
ha ce f a lt a ,resig na rse,la depila cin just a del pubis,la depresin,
la seda ,la s bolsit a s de la v a nda que huelen bien,la sonrisa ,la mo-
mif ica cin en v ida del rost ro liso de la juv ent ud,el a mor a nt es
que el sexo,el cncer de ma ma ,ser una ma nt enida ,que t uma ri-
do t e deje por ot ra ms jov en...
A lg unos cdig os semiot ico- t e'cnicos de la ma sculinida d pert enecien-
t es a la ecolog ia polit ica f a rma copornog rf ica :
R io G ra nde,el f t bol,R ock y,llev a r los pa nt a lones,sa ber da r
una host ia cua ndo es necesa rio;S ca rf a ce,sa ber lev a nt a r la v oz;
P la t oon,sa ber ma t a r,los medios de comunica cin,la lcera de
est ma g o,la preca rieda d de la pa rt ernida d como la zo na t ura l,el
buzo,el sudor,la g uerra (a unque sea en suv ersin t elev isiv a ),
Bruce W illis,la I nt if a da ,la v elocida d,el t errorismo,el sexo por
el sexo,que se t e lev a nt e como a R occo S if f redi,sa ber beber,g a -
na r dinero,Omeopra zol,la ciuda d,el ba r,la s put a s,el boxeo,el
g a ra g e,la v erg enza de que no se t e lev a nt e como a R occo S if f re-
di,el V ia g ra ,el cncer de prst a t a ,la na riz rot a ,la f ilosof a ,la
g a st ronoma ,t ener la s ma nos sucia s,Bruce L ee,pa g a r una pen-
sin a t uexmujer,la v iolencia domst ica ,la s pelcula s de horror,
el porno,el jueg o,la s a puest a s,los minist erios,el G obierno,el
E st a do,la direccin de empresa ,la cha rcut era ,la pesca y la ca za ,
la s bot a s,la corba t a ,la ba rba de dos da s,el a lcohol,el inf a rt o,la
ca lv icie,la f rmula 1 ,el v ia je a la L una ,la borra chera ,colg a rse,
los relojes g ra ndes,los ca llos en la s ma nos,cerra r el a no,la ca ma -
ra dera ,la s ca rca ja da s,la int elig encia ,el sa ber enciclopdico,la
obsesin sexua l,el donjua nismo,la misog inia ,ser un sk in,los se-
ria l- k illers,el hea v y- met a l,deja r a t umujer por ot ra ms jov en,el
miedo a que t e den por el culo,no v er a t us hijos despus del di-
v orcio,la s g a na s de que t e den por el culo._.
A nt es pensa ba que solo los que ermos como yo est ba mos
bien jodidos.P orque no somos ni seremos nunca ni mujercit a s ni
hroes de R io G ra nde.A hora s que en rea lida d t odos est a mos
bien jodidos,no seremos nunca ni mujercit a s ni hroes de R io
G ra nde.
S 92
TE CNOGE NE R O
Nuestr as sociedades contem por neas sonenor m es l abor ato-
r ios sexopol ticos enl os que se pr oducenl os gner os. E l cuer po,
l os cuer pos de todos y cadauno de nosotr os, sonl os pr eciosos
encl aves enl os que se l ibr ancom pl ejas tr ansacciones de poder .
M i cuer po = el cuer po de l am ul titud. E so que l l am am os sexo,
per o tam binel gner o, l am ascul inidad y l af em inidad, y l a
sexual idad son tcnicas del cuer po 1 1 , extensiones biotecnol -
gicas per tenecientes al sistem asexopol tico cuyo objetivo es l a
pr oduccin, r epr oducciny expansincol onial de l avidaheter o-
sexual hum anasobr e el pl aneta.
Lahistor iade l anor m al izacinde gner o enOccidente est
m ar cadapor l ainvencin, l acom binacinsintticay l acom er cia-
l izacinde nuevas m ol cul as de gestindel cuer po (f r m aco- ),
as com o de nuevas tcnicas de r epr esentacin(- por no) del gne-
r o y de l asexual idad. Lagestinf ar m acopor nogr f ica(hor m o-
nal , quir r gica, audiovisual ) del gner o que com ienzaapar tir de
l aS egundaGuer r aM undial f or m apar te de unconjunto m s am -
pl io de tecnol ogas de pr oduccinde l aespecie. Lo pr opio de
este m ecanism o cul tur al que enotr os tiem pos l os m ar xistas die-
r onenl l am ar <<ideol oga es f uncionar com o undispositivo tc-
nico de pr oduccinf antasm tico- pr ostticade cuer pos- subjetivi-
dad. S induda, el gner o (l am ascul inidad y l af em inidad) es uno
de l os pr oductos som tico- m editicos, f ar m acopor nogr f icos, al
m ism o tiem po cuer po e idea, entidad vivay cdigo digital , que
hasido f abr icado conm ayor xito por l aindustr iaf ar m acuticay
de l acom unicacinde f inal es del sigl o XX.
A par tir de l aS egundaGer r aM undial , se cr ean enl abor a-
tor io l os nuevos ideal es biopol ticos de l am ascul inidad y l af e-
m inidad. E stos ideal es de gner o no puedenexistir enestado
pur o, existennicam ente dentr o de nuestr os tecno- ecosistem as
sexual es conf inados. E ntanto que sujetos sexual es, habitam os
par ques de atr acciones biocapital istas. S om os hom br es y m ujer es
de l abor ator io. E f ectos de unasuer te de biopl atonicism o pol tico-
cientf ico. P er o estam os vivos: al m ism o tiem po m ater ial izam os
el poder del sistem af ar m acopor nogr f ico y su posibil idad de
f al l o.
II
M ar cel M auss, Techniques du cor ps (1 934 ) enS ociol ogiaet antbr opo-
l ogie, P U F , P ar s, 20 0 1 .
1 ___ L1 1 1 . 1
TE CNOG E NE R O
Nuest ra s socieda des cont empornea s son enormes la bora t o-
rios sexopolt icos en los que se producen los g neros.E l cuerpo,
los cuerpos de t odos y ca da uno de nosot ros,son los preciosos
encla v es en los que se libra n compleja s t ra nsa cciones de poder.
M i cuerpo = el cuerpo de la mult it ud.E so que lla ma mos sexo,
pero t a mbin el g nero,la ma sculinida d y la f eminida d,y la
sexua lida d son t cnica s del cuerpo 1 1 ,ext ensiones biot ecnol-
g ica s pert enecient es a l sist ema sexopolt ico cuyo objet iv o es la
produccin,reproduccin y expa nsin colonia l de la v ida het ero-
sexua l huma na sobre el pla net a .
L a hist oria de la norma liza cin de g nero en Occident e est
ma rca da por la inv encin,la combina cin sint t ica y la comercia -
liza cin de nuev a s molcula s de g est in del cuerpo (f rma co- ),
a s como denuev a s t cnica s de represent a cin (- porno) del g ne-
ro y de la sexua lida d.L a g est in f a rma copornog rf ica (hormo-
na l,quirrg ica ,a udiov isua l) del g nero que comienza a pa rt ir de
la S eg unda G uerra M undia l f orma pa rt e de un conjunt o ms a m-
plio de t ecnolog a s de produccin de la especie.L o propio de
est e meca nismo cult ura l que en ot ros t iempos los ma rxist a s die-
ron en lla ma r ideolog a es f unciona r como un disposit iv o t c-
nico de produccin f a nt a smt ico- prost t ica de cuerpos- subjet iv i-
da d.S in duda ,el g nero (la ma sculinida d y la f eminida d) es uno
de los product os somt ico- medit icos,f a rma copornog rf icos,a l
mismo t iempo cuerpo e idea ,ent ida d v iv a y cdig o dig it a l,que
ha sido f a brica do con ma yor xit o por la indust ria f a rma cut ica y
de la comunica cin de f ina les del sig lo X X .
A pa rt ir de la S eg unda G erra M undia l,se crea n en la bora -
t orio los nuev os idea les biopolt icos de la ma sculinida d y la f e-
minida d.E st os idea les de g nero no pueden exist ir en est a do
puro,exist en nica ment e dent ro de nuest ros t ecno- ecosist ema s
sexua les conf ina dos.E n t a nt o que sujet os sexua les,ha bit a mos
pa rques de a t ra cciones bioca pit a list a s.S omos hombres y mujeres
de la bora t orio.E f ect os de una suert e de biopla t onicismo polit ico-
cient f ico.P ero est a mos v iv os: a l mismo t iempo ma t eria liza mos
el poder del sist ema f a rma copornog rf ico y suposibilida d de
f a llo.
I I
M a rcel M a uss,Techniques ducorps (1 934) en S ociolog ie et a nt hropo-
log ie,P UF ,P a rs,20 0 1 .
,___ _,,,,__ ,
TE S TO Y ONQ U I ___
S i el concepto de gner o intr oduce unar uptur aes pr ecisa-
m ente por que constituye el pr im er m om ento r ef l exivo de esta
econom ade constr uccinde l adif er enciasexual . A par tir de
aqu yano hay m ar chaatr s. M oney es al ahistor iade l asexual i-
dad l o que Hegel es al ahistor iade l af il osof ay E insteines al a
concepcindel espacio- tiem po. E l pr incipio del f inal , l aexpl o-
sindel sexo- natur al eza, de l anatur al eza- histor ia, del tiem po y el
espacio com o l ineal idad y extensin. Conl anocinde gner o,
el discur so m dico dejaal descubier to sus f undaciones ar bitr a-
r ias, su car cter constr uctivista, abr iendo al m ism o tiem po l ava
anuevas f or m as de r esistenciay de accinpol tica. Cuando ha-
bl o de unar uptur aintr oducidapor l anocinde gner o no pr e-
tendo designar el paso de unpar adigm apol tico aotr o r adical -
m ente distinto, ni unar uptur aepistem ol gicaque pr ovocar a
unaf or m ade discontinuidad r adical . S e tr atam s biende una
super posicinde estr atos atr avs de l acual dif er entes tcnicas
de escr itur adel ser vivo se entr el azany se r e- escr iben. E l cuer po
enl aer af ar m acopor nogr f icano es unam ater iapasiva, sino
uninter f az tecno- or gnico, unsistem atecno- vivo segm entado
y ter r itor ial izado por dif er entes m odel os pol ticos (textual es,
inf or m ticos, bioqum icos). No hay aqu sucesinde m odel os
que ser nsuper ados histr icam ente por otr os, ni r uptur as, ni
discontinuidades r adical es, sino sim ul taneidad inconexa, accin
tr ansver sal de var ios m odel os som atopol ticos que oper any cons-
tituyen, siguiendo diver sas intensidades, diver sos ndices de pe-
netr acin, diver sos gr ados de ef ectividad enl apr oduccinde l a
subjetividad.
Dar sol am ente unejem pl o de estayuxtaposicinde f iccio-
nes som ticas que oper ansobr e nuestr os cuer pos. Cm o expl i-
car que apr incipios del sigl o XXI, l ar inopl astia(l aoper acinde
nar iz) seaconsider adacir ugaestticam ientr as que l avagino-
pl astia(constr uccinquir r gicade unavagina) y l af al opl astia
(constr uccinquir r gicade unpene) seanconsider adas oper a-
ciones de cam bio de sexo? 1 2. P odr am os decir que enl aactual i-
dad, y dentr o de unm ism o cuer po, l anar iz y l os r ganos sexual es
se venatr avesados por dos r egm enes netam ente dif er entes de po-
1 2
DeanS pader , M util ating Gender , Tbe Tr ansgender S tudies R eader , S u-
sanS tr yker y S tephenW hittl e (eds.), R outl edge, NuevaY or k, 20 0 6, pgs. 31 5-
332.
94
TE S TO YONQ UI
S i el concept o de g nero int roduce una rupt ura es precisa -
ment e porque const it uye el primer moment o ref lexiv o de est a
economa de const ruccin de la dif erencia sexua l.A pa rt ir de
a quya no ha y ma rcha a t rs.M oney es a la hist oria de la sexua li-
da d lo que Heg el es a la hist oria de la f ilosof a y E inst ein es a la
concepcin del espa cio- t iempo.E l principio del f ina l,la explo-
sin del sexo- na t ura leza ,de la na t ura leza - hist oria ,del t iempo y el
espa cio como linea lida d y ext ensin.Con la nocin de g nero,
el discurso mdico deja a l descubiert o sus f unda ciones a rbit ra -
ria s,suca rct er const ruct iv ist a ,a briendo a l mismo t iempo la v a
a nuev a s f orma s de resist encia y de a ccin polt ica .Cua ndo ha -
blo de una rupt ura int roducida por la nocin de g nero no pre-
t endo desig na r el pa so de un pa ra dig ma polt ico a ot ro ra dica l-
ment e dist int o,ni una rupt ura epist emolg ica que prov oca ra
una f orma de discont inuida d ra dica l.S e t ra t a ms bien de una
superposicin de est ra t os a t ra v s de la cua l dif erent es t cnica s
de escrit ura del ser v iv o se ent rela za n y se re- escriben.E l cuerpo
en la era f a rma copornog rf ica no es una ma t eria pa siv a ,sino
un int erf a z t ecno- org nico,un sist ema t ecno- v iv o seg ment a do
y t errit oria liza do por dif erent es modelos polt icos (t ext ua les,
inf ormt icos,bioqumicos).No ha y a qu sucesin de modelos
que sern supera dos hist rica ment e por ot ros,ni rupt ura s,ni
discont inuida des ra dica les,sino simult a neida d inconexa ,a ccin
t ra nsv ersa l de v a rios modelos soma t opolt icos que opera n y cons-
t it uyen,sig uiendo div ersa s int ensida des,div ersos ndices de pe-
net ra cin,div ersos g ra dos de ef ect iv ida d en la produccin de la
subjet iv ida d.
Da r sola ment e un ejemplo de est a yuxt a posicin de f iccio-
nes somt ica s que opera n sobre nuest ros cuerpos.Cmo expli-
ca r que a principios del sig lo X X I ,la rinopla st ia (la opera cin de
na riz) sea considera da cirug a est t ica mient ra s que la v a g ino-
pla st ia (const ruccin quirrg ica de una v a g ina ) y la f a lopla st ia
(const ruccin quirrg ica de un pene) sea n considera da s opera -
ciones de ca mbio de sexo?1 2. P odra mos decir que en la a ct ua li-
da d,y dent ro de un mismo cuerpo,la na riz y los rg a nos sexua les
se v en a t ra v esa dos por dos reg menes net a ment e dif erent es de po-
1 2
Dea n S pa der,M ut ila t ing G ender,The Tra nsg ender S t udies R ea der,S u-
sa n S t ryk er y S t ephen W hit t le (eds.),R out ledg e,Nuev a York ,20 0 6,pg s.31 5 -
332.
94
TE CNOGNE R O
der . M ientr as que l anar iz est r egul adapor unpoder f ar m aco-
por nogr f ico enel que unr gano se consider acom o pr opiedad
individual y com o objeto del m er cado, l os genital es siguenence-
r r ados enunr gim enpr e- m oder no y casi sober ano de poder que
l os consider acom o pr opiedad del E stado (y por extensin, en
este m odel o teocr tico, de Dios) y dependientes de unal ey tr as-
cendental e inm utabl e. P er o el estatuto de l os r ganos enl aso-
ciedad f ar m acopor nogr f icaest vindose al ter ado r pidam ente,
de m odo que unam ul tipl icidad cam biante de r egm enes de pr o-
duccinoper ansim ul tneam ente sobr e uncuer po. A quel l os que
sobr evivanal am utacinencur so ver nsus cuer pos cam biar de
sistem asem ittico- tcnico, O, dicho de otr o m odo, dejar nde ser
el cuer po que f uer on.
E L CR E P S CU LO DE LA HE TE R OS E XU A LIDA D COM O NA TU R A LE ZA
Leyendo aM onique W ittig conF oucaul t, aButl er conNe-
gr i, podem os decir que l aheter osexual idad es, ante todo, uncon-
cepto econm ico que designaunaposicinespecf icaenel seno
de l as r el aciones de pr oducciny de inter cam bio basadaenl a
r educcindel tr abajo sexual , del tr abajo de gestaciny del tr aba-
jo de cr ianzay cuidado de l os cuer pos atr abajo no r em uner ado _
Lo pr opio de este sistem aeconm ico sexual es f uncionar atr avs
de l o que podr am os l l am ar conJ udith Butl er l acoer cinper -
f or m ativa, es decir , atr avs de pr ocesos sem ioticotcnicos,
l ingsticos y cor por al es de r epeticinr egul adaim puestos por
convenciones cul tur al es. Laascensindel capital ism o r esul taini-
m aginabl e sinl ainstitucional izacindel dispositivo heter osexual
com o m odo de tr ansf or m acinenpl usval ade l os ser vicios se-
xual es, de gestacin, de cuidado y cr ianzar eal izados por l as m u-
jer es y no r em uner ados histr icam ente. P odr am os as habl ar de
unadeudade tr abajo sexual no pagadaque l os hom br es heter o-
sexual es habr ancontr ado histr icam ente conl as m ujer es del
m ism o m odo que l os pases r icos se per m itenhabl ar de unadeu-
daexter nade l os pases pobr es. S i l adeudapor ser vicios sexua-
l es se abonar a, cor r esponder aatodas l as m ujer es del pl aneta
U M onique W ittig, E l pensam iento beter osexual , E gal es, M adr id, 20 0 5.
95
TE CNOG NE R O
der.M ient ra s que la na riz est reg ula da por un poder f a rma co-
pornog rf ico en el que un rg a no se considera como propieda d
indiv idua l y como objet o del merca do,los g enit a les sig uen ence-
rra dos en un rg imen pre- moderno y ca si sobera no de poder que
los considera como propieda d del E st a do (y por ext ensin,en
est e modelo t eocrt ico,de Dios) y dependient es de una ley t ra s-
cendent a l e inmut a ble.P ero el est a t ut o de los rg a nos en la so-
cieda d f a rma copornog rf ica est v indose a lt era do rpida ment e,
de modo que una mult iplicida d ca mbia nt e de reg menes de pro-
duccin opera n simult nea ment e sobre un cuerpo.A quellos que
sobrev iv a n a la mut a cin en curso v ern sus cuerpos ca mbia r de
sist ema semit t ico- t cnico,O,dicho de ot ro modo,deja rn de ser
el cuerpo que f ueron.
E L CR E P S CUL O DE L A HE TE R OS E X UA L I DA D COM O NA TUR A L E ZA
L eyendo a M onique W it t ig con F ouca ult ,a But ler con Ne-
g ri,podemos decir que la het erosexua lida d es,a nt et odo,un con-
cept o econmico que desig na una posicin especf ica en el seno
de la s rela ciones de produccin y de int erca mbio ba sa da en la
reduccin del t ra ba jo sexua l,del t ra ba jo de g est a cin y del t ra ba -
jo de cria nza y cuida do de los cuerpos a t ra ba jo no remunera do 1 3.
L o propio de est e sist ema econmico sexua l es f unciona r a t ra v s
de lo que podra mos lla ma r con Judit h But ler la coercin per-
f orma t iv a ,es decir,a t ra v s de procesos semiot icot cnicos,
ling st icos y corpora les de repet icin reg ula da impuest os por
conv enciones cult ura les.L a a scensin del ca pit a lismo result a ini-
ma g ina ble sin la inst it uciona liza cin del disposit iv o het erosexua l
como modo de t ra nsf orma cin en plusv a la de los serv icios se-
xua les,de g est a cin,de cuida do y cria nza rea liza dos por la s mu-
jeres y no remunera dos hist rica ment e.P odra mos a s ha bla r de
una deuda de t ra ba jo sexua l no pa g a da que los hombres het ero-
sexua les ha bra n cont ra do hist rica ment e con la s mujeres del
mismo modo que los pa ses ricos se permit en ha bla r de una deu-
da ext erna de los pa ses pobres.S i la deuda por serv icios sexua -
les se a bona ra ,correspondera a t oda s la s mujeres del pla net a
UM oniqueW it t ig ,E lpensa mient o het erosexua l,E g a les,M a drid,20 0 5 .
95
TE S TO Y ONQ U I
unar entavital suf iciente par avivir sintr abajar dur ante el r esto
de sus vidas.
P er o l aheter osexual idad no haexistido siem pr e. M s an, si
atendem os al os signos de tecnif icaciny de inf or m atizacindel
gner o que em er genapar tir de l aS egundaGuer r aM undial , po-
dem os af ir m ar sinl ugar adudas que l aheter osexual idad est l l a-
m adaadesapar ecer unda. De hecho, est desapar eciendo. E sto
no quier e decir que no habr apar tir de ahor ar el aciones sexua-
l es entr e bio- hom br es y bio- m ujer es, sino que l as condiciones de
l apr oduccinsexual (de cuer pos y de pl acer es) estncam biado
dr sticam ente, y que estas se vuel vencadavez m s sim il ar es al a
pr oduccinde cuer pos y de pl acer es desviantes, som etidas al as
m ism as r egul aciones f ar m acopor nogr f cas, estando todos l os
cuer pos som etidos al os m ism os pr ocesos de pr oduccintecno-
biopol tica. Dicho de otr o m odo, enel tiem po pr esente, todas l as
f or m as de sexual idad y de pr oduccinde pl acer , todas l as econo-
m as l ibidinal es y biopol ticas estnsujetas aunm ism o r gim en
de pr oduccinf ar m acopor nogr f ico, al as m ism as tecnol ogas
m ol ecul ar es y digital es de pr oduccindel sexo, del gner o y de l a
sexual idad. U nade l as car acter sticas del r gim enbiopol tico he-
ter osexual er ael establ ecim iento, atr avs de unsistem acientf i-
co de diagnstico y cl asif icacindel cuer po, de unal ineal idad
causal entr e sexo anatm ico (genital es f em eninos O m ascul inos),
gner o (apar iencia, r ol social , eso que despus J udith Butl er de-
nom inar per f or m ance f em eninaO m ascul ina) y sexual idad (hete-
r osexual O per ver sa). S egneste m odel o establ ecido por l apsico-
patol ogadel sigl o XIX atr avs de m anual es com o l aP sycbopatbia
S exual is de Kr af f t- E bing, aunsexo m ascul ino l e cor r esponda
natur al m ente unaexpr esinde gner o m ascul ino y unaor ienta-
cinheter osexual . Cual quier desviacinde estacadenacausal es-
tabaconsider adacom o unapatol oga. E l descubr im iento, m s
bienl ainvencin, de l as hor m onas sexual es y l aposibil idad de su
el abor acinsintticaam ediados del sigl o XX m odif icar el car c-
ter ir r ever sibl e de l as f or m aciones identitar ias (tanto genital es,
com o de gner o O de sexual idad). A s, desde 1 960 , l os m ism os
com puestos estr ogenados ser nutil izados par ael contr ol de l a
f er til idad de l as bio- m ujer es (cuer pos que l am edicinaval ida
com o f em eninos enel nacim iento y cuyo pr oceso de f em iniza-
cinpol tico- tcnico ser consider ado com o par te de undevenir
W 96
TE S TO YONQ UI
una rent a v it a l suf icient e pa ra v iv ir sin t ra ba ja r dura nt e el rest o
de sus v ida s.
P ero la het erosexua lida d no ha exist ido siempre.M s a n,si
a t endemos a los sig nos de t ecnif ica cin y de inf orma t iza cin del
g nero que emerg en a pa rt ir de la S eg unda G uerra M undia l,po-
demos a f irma r sin lug a r a duda s que la het erosexua lida d est lla -
ma da a desa pa recer un da .De hecho,est desa pa reciendo.E st o
no quiere decir que no ha br a pa rt ir de a hora rela ciones sexua -
les ent re bio- hombres y bio- mujeres,sino que la s condiciones de
la produccin sexua l (de cuerpos y de pla ceres) est n ca mbia do
drst ica ment e,y que est a s se v uelv en ca da v ez ms simila res a la
produccin de cuerpos y de pla ceres desv ia nt es,somet ida s a la s
misma s reg ula ciones f a rma copornog rf ca s,est a ndo t odos los
cuerpos somet idos a los mismos procesos de produccin t ecno-
biopolt ica .Dicho de ot ro modo,en el t iempo present e,t oda s la s
f orma s de sexua lida d y de produccin de pla cer,t oda s la s econo-
ma s libidina les y biopolt ica s est n sujet a s a un mismo rg imen
de produccin f a rma copornog rf ico,a la s misma s t ecnolog a s
molecula res y dig it a les de produccin del sexo,del g nero y de la
sexua lida d.Una de la s ca ra ct erst ica s del rg imen biopolt ico he-
t erosexua l era el est a blecimient o,a t ra v s de un sist ema cient f i-
co de dia g nst ico y cla sif ica cin del cuerpo,de una linea lida d
ca usa l ent re sexo a na t mico (g enit a les f emeninos O ma sculinos),
g nero (a pa riencia ,rol socia l,eso que despus Judit h But ler de-
nomina r perf orma nce f emenina O ma sculina ) y sexua lida d (het e-
rosexua l O perv ersa ).S eg n est e modelo est a blecido por la psico-
pa t olog a del sig lo X I X a t ra v s de ma nua les como la P sychopa t hia
S exua lis de K ra f f t - E bing ,a un sexo ma sculino le corresponda
na t ura lment e una expresin de g nero ma sculino y una orient a -
cin het erosexua l.Cua lquier desv ia cin de est a ca dena ca usa l es-
t a ba considera da como una pa t olog a .E l descubrimient o,ms
bien la inv encin,de la s hormona s sexua les y la posibilida d de su
ela bora cin sint t ica a media dos del sig lo X X modif ica r el ca rc-
t er irrev ersible de la s f orma ciones ident it a ria s (t a nt o g enit a les,
como de g nero O de sexua lida d).A s,desde 1 960 ,los mismos
compuest os est rog ena dos sern ut iliza dos pa ra el cont rol de la
f ert ilida d de la s bio- mujeres (cuerpos que la medicina v a lida
como f emeninos en el na cimient o y cuyo proceso de f eminiza -
cin polt ico- t cnico ser considera do como pa rt e de un dev enir
T 96
TE CNOGE NE R O
natur al ) y par ael cam bio de sexo encasos de tr ansexual idad f e-
m enina(M 2F , de hom br e am ujer ); l am ism atestoster onahar gi-
r ar l as r uedas del Tour de F r anciay tr ansf or m ar l os cuer pos de
l os tr ansexual es F 2M , de m ujer ahom br e.
E stam aquinar iatecno- vivade l aque f or m am os par te no es
untodo coher ente e integr ado. Los dos pol os de l aindustr iaf ar -
m acopor nogr f ica(f r m aco y por no) f uncionanm s enoposi-
cinque enconver gencia. M ientr as l aindustr iapor nogr f ica
pr oduce ensu m ayor ar epr esentaciones nor m ativas (sexo = pen-
tr acinconbio- pene) e ideal izadas de l apr cticaheter osexual y
hom osexual of r eciendo com o justif icacinde l aasim etr aentr e
bio- hom br es y bio- m ujer es unadif er enciaanatm icam ente f un-
dada(bio- hom br e = bio- pene, bio- m ujer = bio- vagina), l aindus-
tr iaf ar m acol gica, biotecnol ggicay l as nuevas tcnicas de r e-
pr oduccinasistida, apesar de seguir f uncionando dentr o de un
m ar co l egal heter onor m ativo, no dejande desdibujar l as f r onte-
r as entr e l os gner os y de hacer del dispositivo pol tico econm i-
co heter osexual ensu conjunto unam edidade gestionde l asub-
jetividad obsol eta.
Ladial cticaentr e f r m aco y por no se m anif estayaatr avs
de l as contr adicciones entr e diver sos biocdigos (l ow- tecb O bigb-
tecb) de l asubjetividad que pr ocedende r egm enes dif er entes de
pr oduccindel cuer po. A s, por ejem pl o, f am il ias (heter osexua-
l es, hom osexual es O m onopar ental es) donde l ar epr oduccinse
hal l evado acabo atr avs de f ecundacininvitr o consem ende
donante annim o siguendespus f uncionando dentr o de unsis-
tem apol tico- l egal heter osexual donde l os ideal es per f or m ativos
de l am ascul inidad y l af il iacinno hansido cuestionados. P or
otr apar te, l os biocdigos de pr oduccinde subjetividad (tanto
per f or m ativos com o f ar m acol gicos, del V iagr aal atestoster ona
pasando por l aestticadel cuer po gay O l as pr cticas sexual es
conr ganos sintticos) cir cul anenel m er cado f ar m acopor nogr -
f ico sinque seaposibl e f ijar com pl etam ente l os pr ocesos de pr o-
duccinde subjetividad que estos desencadenan. Cabe esper ar l a
expr esingr otescay despr opor cionadade biocdigos que hasta
ahor aper tenecanal as conf igur aciones decim onnicas f em eni-
nas, m ascul inas, heter osexual es, hom osexual es O incl uso al as
m s r ecientes tr ansexual es desl igados de unaidentidad sexual O
de unasubjetividad pol ticapr ecisa, de unaf or m ade vida, o de
unpr ogr am apol tico. A s, por ejem pl o, l os cdigos visual es que
1 .__ 97 1 1 1 1 - 1 L- , - _ - 1 1 1
TE CNOG E NE R O
na t ura l) y pa ra el ca mbio de sexo en ca sos de t ra nsexua lida d f e-
menina (M 2F ,de hombre a mujer);la misma t est ost erona ha r g i-
ra r la s rueda s del Tour de F ra ncia y t ra nsf orma r los cuerpos de
los t ra nsexua les F ZM ,de mujer a hombre.
E st a ma quina ria t ecno- v iv a de la que f orma mos pa rt e no es
un t odo coherent e e int eg ra do.L os dos polos de la indust ria f a r-
ma copornog rf ica (f rma co y porno) f unciona n ms en oposi-
cin que en conv erg encia .M ient ra s la indust ria pornog rf ica
produce en suma yora represent a ciones norma t iv a s (sexo = pen-
t ra cin con bio- pene) e idea liza da s de la prct ica het erosexua l y
homosexua l of reciendo como just if ica cin de la a simet ra ent re
bio- hombres y bio- mujeres una dif erencia a na t mica ment e f un-
da da (bio- hombre = bio- pene,bio- mujer = bio- v a g ina ),la indus-
t ria f a rma colg ica ,biot ecnolg g ica y la s nuev a s t cnica s de re-
produccin a sist ida ,a pesa r de seg uir f unciona ndo dent ro de un
ma rco leg a l het eronorma t iv o,no deja n de desdibuja r la s f ront e-
ra s ent re los g neros y de ha cer del disposit iv o polt ico econmi-
co het erosexua l en suconjunt o una medida de g est ion de la sub-
jet iv ida d obsolet a .
L a dia lct ica ent re f rma co y porno se ma nif est a ya a t ra v s
de la s cont ra dicciones ent re div ersos biocdig os (low- t ech O hig h-
t ech) de la subjet iv ida d que proceden de reg menes dif erent es de
produccin del cuerpo.A s,por ejemplo,f a milia s (het erosexua -
les,homosexua les O monopa rent a les) donde la reproduccin se
ha llev a do a ca bo a t ra v s de f ecunda cin in v it ro con semen de
dona nt e a nnimo sig uen despus f unciona ndo dent ro de un sis-
t ema polit ico- leg a l het erosexua l donde los idea les perf orma t iv os
de la ma sculinida d y la f ilia cin no ha n sido cuest iona dos.P or
ot ra pa rt e,los biocdig os de produccin de subjet iv ida d (t a nt o
perf orma t iv os como f a rma colg icos,del V ia g ra a la t est ost erona
pa sa ndo por la est t ica del cuerpo g a y o la s prct ica s sexua les
con rg a nos sint t icos) circula n en el merca do f a rma copornog r-
f ico sin que sea posible f ija r complet a ment e los procesos de pro-
duccin de subjet iv ida d que est os desenca dena n.Ca be espera r la
expresin g rot esca y desproporciona da de biocdig os que ha st a
a hora pert eneca n a la s conf ig ura ciones decimonnica s f emeni-
na s,ma sculina s,het erosexua les,homosexua les O incluso a la s
ms recient es t ra nsexua les deslig a dos de una ident ida d sexua l O
de una subjet iv ida d polt ica precisa ,de una f orma de v ida ,O de
un prog ra ma polt ico.A s,por ejemplo,los cdig os v isua les que
, _,_ 97 ,_,,_,,_,__ ,, ,
TE S TO Y ONQ U I
r igenl ar eciente tr ansf or m acindel r ostr o de Cour tney Love,
em bl em ticaf igur adel r ock under gr ound, no dif ier ende l os util i-
zados par adar f or m aal anuevacar ar ejuvenecidade l ar einade
E spaa, de l aactr iz P am el aA nder son, de ChenLil i, l am ujer
tr ansexual par ticipante enel concur so M iss U niver so en20 0 4 , de
l aestr el l al sbicaE l l enDeGener es o par al ar em odel acindel
r ostr o de unabio- m ujer annim ade cl ase obr er aque ganauna
cir ugaestticatotal gr acias al pr ogr am atel evsual am er icano E x-
tr em e M akeover (Cam bio r adical ). A sistim os, por tanto, auna
hor izontal izacinde l as tcnicas de pr oduccindel cuer po que
no establ ece dif er encias entr e identidades de cl ase, r azaO sexua-
l es, entr e l acul tur am usical under gr ound, l aal tasociedad y l ain-
dustr iapor no. De este desf ase f ar m acopor nogr f ico es posibl e
deducir que pr onto l aheter osexual idad ser nicam ente unaes-
tticaf ar m acopor nogr f icaentr e otr as, unasexual idad r etr o cuyo
estil o podr ser im itado, denigr ado O exal tado por l as dif er entes
gener aciones avenir , unestil o quizs expor tabl e aotr as l atitudes,
per o absol utam ente f al l ido y decadente ennuestr as sociedades
judeocr istianas dem ocr ticas.
Cuar entaaos despus de l ainvencinde l as pl dor as a
base de estr genos O pr ogester ona, todos l os cuer pos sexual es
se vensujetos aunam ism apl ataf or m af ar m acopor nogr f ica
com n. Hoy unbio- hom br e se adm inistr ar uncom pl em ento
hor m onal abase de testoster onapar aaum entar su r endim iento
depor tivo, aunaadol escente se l e instal ar unim pl ante subcu-
tneo que l iber e uncom puesto de estr genos y de pr ogester o-
nacom o m todo anticonceptivo activo dur ante tr es aos, una
bio- m ujer que se def ine com o hom br e podr f ir m ar unpr oto-
col o de cam bio de sexo y acceder aunater apiaendocr inol gi-
caabase de testoster onaque l e per m itir desar r ol l ar bar bay
bigote, aum entar su m uscul atur ay pasar social m ente com o
hom br e enm enos de ocho m eses, unabio- m ujer de sesenta
aos descubr ir que l aingestindur ante m s de veinte aos de
vidade unaal tadosis de estr genos y pr ogester onaensus pl -
dor as anticonceptivas l e hapr oducido unainsuf icienciar enal O
uncncer de pecho que tendr que ser tr atado conunaqui-
m ioter apiasem ejante al aadm inistr adaal as vctim as de Cher -
nbil , unapar ejaheter osexual r ecur r ir al ainsem inacinin
vitr o tr as descubr ir que el var nde l apar ejano puede pr odu-
cir esper m atozoides suf icientem ente m vil es par af ecundar el
M m 98
TE S TO YONQ UI
rig en la recient e t ra nsf orma cin del rost ro de Court ney L ov e,
emblemt ica f ig ura del rock underg round,no dif ieren de los ut ili-
za dos pa ra da r f orma a la nuev a ca ra rejuv enecida de la reina de
E spa a ,de la a ct riz P a mela A nderson,de Chen L ili,la mujer
t ra nsexua l pa rt icipa nt e en el concurso M iss Univ erso en 20 0 4,de
la est rella lsbica E llen DeG eneres O pa ra la remodela cin del
rost ro de una bio- mujer a nnima de cla se obrera que g a na una
cirug a est t ica t ot a l g ra cia s a l prog ra ma t elev isua l a merica no E x-
t reme M a k eov er (Ca mbio ra dica l).A sist imos,por t a nt o,a una
horizont a liza cin de la s t cnica s de produccin del cuerpo que
no est a blece dif erencia s ent re ident ida des de cla se,ra za o sexua -
les,ent re la cult ura musica l underg round,la a lt a socieda d y la in-
dust ria porno.De est e desf a se f a rma copornog rf ico es posible
deducir que pront o la het erosexua lida d ser nica ment e una es-
t t ica f a rma copornog rf ica ent re ot ra s,una sexua lida d ret ro cuyo
est ilo podr ser imit a do,denig ra do O exa lt a do por la s dif erent es
g enera ciones a v enir,un est ilo quizs export a ble a ot ra s la t it udes,
pero a bsolut a ment e f a llido y deca dent e en nuest ra s socieda des
judeocrist ia na s democrt ica s.
Cua rent a a os despus de la inv encin de la s pldora s a
ba se de est rg enos O prog est erona ,t odos los cuerpos sexua les
se v en sujet os a una misma pla t a f orma f a rma copornog rf ica
comn.Hoy un bio- hombre se a dminist ra r un complement o
hormona l a ba se de t est ost erona pa ra a ument a r surendimient o
deport iv o,a una a dolescent e se le inst a la r un impla nt e subcu-
t neo que libere un compuest o de est rg enos y de prog est ero-
na como mt odo a nt iconcept iv o a ct iv o dura nt e t res a os,una
bio- mujer que se def ine como hombre podr f irma r un prot o-
colo de ca mbio de sexo y a cceder a una t era pia endocrinolg i-
ca a ba se de t est ost erona que le permit ir desa rrolla r ba rba y
big ot e,a ument a r sumuscula t ura y pa sa r socia lment e como
hombre en menos de ocho meses,una bio- mujer de sesent a
a os descubrir que la ing est in dura nt e ms de v eint e a os de
v ida de una a lt a dosis de est rg enos y prog est erona en sus pl-
dora s a nt iconcept iv a s le ha producido una insuf iciencia rena l O
un cncer de pecho que t endr que ser t ra t a do con una qui-
miot era pia semeja nt e a la a dminist ra da a la s v ct ima s de Cher-
nbil,una pa reja het erosexua l recurrir a la insemina cin in
v it ro t ra s descubrir que el v a rn de la pa reja no puede produ-
cir esperma t ozoides suf icient ement e mv iles pa ra f ecunda r el
M m 98
TE CNOGE NE R O
vul o de su com paer adebido aunal to consum o de tabaco y
al cohol , etc.
Todo el l o indicaque l as diver sas identidades sexual es, l os
m odos diver sos de hacer sexo y pr oducir pl acer , l as m aner as pl u-
r al es de expr esar el gner o coexistenconun devenir - com n 1 4
de l as tecnol ogas de pr oduccindel gner o, del sexo y de l ase-
xuahdad.
1 4 V ase l anocinde devenir - com n enNegr i y Har dt, M ul titudes,
op. cit., pg. 1 4 2.
- 1 ,1 1 1 1 1 , 1 1
TE CNOG E NE R O
v ulo de sucompa era debido a un a lt o consumo de t a ba co y
a lcohol,et c.
Todo ello indica que la s div ersa s ident ida des sexua les,los
modos div ersos de ha cer S exo y producir pla cer,la s ma nera s plu-
ra les de expresa r el g nero coexist en con un dev enir- comn 1 4
de la s t ecnolog a s de produccin del g nero,del sexo y de la se-
xua da d.
1 * * V a se la nocin de dev enir- comn en Neg ri y Ha rdt ,M ult it udes,
op.cit .,pg .1 42.
99
7
DE V E NIR T.
Dur ante seis m eses, V ictor , el am ante que he abandonado par a
estar conV . D., tr abajaenunaem pr esade tel f ono r osa. Cada
dasal e de casaal as seis de l atar de y vuel ve al aunade l am aa-
na. Nos l evantam os al as once, desayunam os, l eem os el per idico
conM TV de f ondo, sacam os aJ ustine al par que, vol vem os a
casa, f ol l am os hastal as cinco de l atar de. V am os hastael l m ite de
ser dos chaval es. J untos som os dos gays. Conl asol adif er encia
de que no tenem os ni undur o, ni tr abajo f ijo, ni casa, ni nada.
No tenem os backr oom al aque ir af ol l ar por l as noches. Tam po-
co tenem os dos pol l as, per o tenem os casi l am ism acantidad de
dil dos que todas l as pol l as que pasanenunanoche por unaback-
r oom . A dem s, dur ante esos m eses de 20 0 4 , l acuestinde l af al -
taestr uctur al de espacios de sexo l ibr e par al as l esbianas, l os
kings y l os chicos tr ans enP ar s, aunque es unpr obl em a, no nos
r esul tadif cil de sopor tar . F ol l am os todo el daados. E ncuanto
tenem os unm inuto l ibr e. E l pr oceso de iniciacinal asil icona
puede ser l ar go. A l pr incipio soy yo l aque l e f ol l o. V ictor es pe-
queo, unm etr o cincuentay tantos, tiene l acintur aestr echay l as
cader as anchas de pr ocr eador ar abe. S u vaginaking se l o tr aga
todo. Cual quier tal l a. No m e m ol esto enem pezar conl as tal l as
m edianas, vam os dir ectam ente al aXL.
V ictor es unsum iso insuper abl e. S e dejam eter todo l o que
encuentr o. S onr e cuando se cor r e y no se cansa. A l as cinco y
m ediacoge cadadael autobs 69 que l e l l evaasu tr abajo de
m astur bador vocal . S e vasiem pr e de casaconl apiel hiper oxige-
nada, per o conl as pier nas tem bl or osas. Dor m itaenel autobs
antes de l l egar al tr abajo. Hace de putapor tel f ono dur ante seis
- ._ ___.- - _. - _- _. . _- ._.____ - ___1 - - - - . .
7
DE V E NI R T.
Dura nt e seis meses,V ict or,el a ma nt e que he a ba ndona do pa ra
est a r con V .D.,t ra ba ja en una empresa de t elf ono rosa .Ca da
da sa le de ca sa a la s seis de la t a rde y v uelv e a la una de la ma a -
na .Nos lev a nt a mos a la s once,desa yuna mos,leemos el peridico
con M TV de f ondo,sa ca mos a Just ine a l pa rque,v olv emos a
ca sa ,f olla mos ha st a la s cinco de la t a rde.V a mos ha st a el lmit e de
ser dos cha v a les.Junt os somos dos g a ys.Con la sola dif erencia
de que no t enemos ni un duro,ni t ra ba jo f ijo,ni ca sa ,ni na da .
No t enemos ha ck room a la que ir a f olla r por la s noches.Ta mpo-
co t enemos dos polla s,pero t enemos ca si la misma ca nt ida d de
dildos que t oda s la s polla s que pa sa n en una noche por una ha ck -
room.A dems,dura nt e esos meses de 20 0 4,la cuest in de la f a l-
t a est ruct ura l de espa cios de sexo libre pa ra la s lesbia na s,los
k ing s y los chicos t ra ns en P a rs,a unque es un problema ,no nos
result a dif icil de soport a r.F olla mos t odo el da a dos.E n cua nt o
t enemos un minut o libre.E l proceso de inicia cin a la silicona
puede ser la rg o.A l principio soy yo la que le f ollo.V ict or es pe-
queo,un met ro cincuent a y t a nt os,t iene la cint ura est recha y la s
ca dera s a ncha s de procrea dora ra be.S uv a g ina k ing se lo t ra g a
t odo.Cua lquier t a lla .No me molest o en empeza r con la s t a lla s
media na s,v a mos direct a ment e a la X L .
V ict or es un sumiso insupera ble.S e deja met er t odo lo que
encuent ro.S onre cua ndo se corre y no se ca nsa .A la s cinco y
media cog e ca da da el a ut obs 69 que le llev a a sut ra ba jo de
ma st urba dor v oca l.S e v a siempre de ca sa con la piel hiperoxig e-
na da ,pero con la s pierna s t emblorosa s.Dormit a en el a ut obs
a nt es de lleg a r a l t ra ba jo.Ha ce de put a por t elf ono dura nt e seis
_ _, ___., _ ,_ ,_ .___ _ 1 ,61 __ __,,___ _
TE S TO Y ONQ U I
hor as. Le vaespecial m ente biendesde que hapasado aocupar se
de l os cl ientes sadom asoquistas. Todos esos contr atos que hace
encasaconm igo acabanpor cal m ar l am iser iasexual de unaban-
dade pr ingados que pasanel dacol gados al tel f ono. E so es l o
que l aizquier dar adical l l am a poner l avidaatr abajar par ano
decir hacer unapajaal apol l apl anetar ia: se tr atade l atr ansf or -
m acinde nuestr os r ecur sos sexual es entr abajo, de nuestr asen-
sibil idad enm ater iacom er ciabl e, de nuestr am em or iaer ticaen
texto que pasar avender se por nm er o de signos, de nuestr os
contr atos sexual es enescenar ios annim os que podr nser r epeti-
dos por actor es indif er entes. Dur ante esas siete hor as enl as que
V ictor pone su vidaatr abajar , yo escr ibo untexto, he acum u-
l ado yacasi m il pginas, sobr e el im pacto del f em inism o enel
discur so esttico y pol tico contem por neo por el que el Gobier -
no f r ancs m e pagal o suf iciente par acom er y pagar m is f actur as,
el sal ar io m nim o de l af il osof a. M e encier r o enm i estudio, m eto
af ondo unE nr ique M or ente, m e instal o enm i m esacom o un
pil oto enunanave espacial y l eo aF oucaul t, S l oter dijk, BuckM is-
ter f ul l er O escr ibo unar tcul o no pagado sobr e l asegr egacinse-
xual del espacio pbl ico. Lapr oxim idad entr e el sexo y l af il oso-
f am e cal m a. E sas hor as sonpr eciosas, de unasol edad dif ana,
de unapaz abstr acta. U nequil ibr io constituido por dos m asas
igual m ente f l otantes enel cer ebr o, l al ectur af l uye enescr itur ay
vicever sa. S inansiedad. E stoy apunto de concl uir l as pr im er as
seiscientas pginas de A no P ubl ico, unaentr evistaam m ism a
enl aque expl ico l as r azones por l as que abandon l as pol ticas
queer ; per o no pienso publ icar l as, l as consider o todavainsuf icien-
tes, dem asiado tier nas par al abr utal idad del sigl o pr esente, os-
tensibl em ente egostas par ahacer f r ente al dol or col ectivo que se
acer caconl adesapar icinpr ogr esivade todo l o vivo. S al go de l a
isl ade l al ectur a- escr itur aconayudade l atel evisin. Las noticias
del m undo heter osexual : i- tel e. P . M . conunacam isade l eopar do
y unas gaf as de espejo, y B. B. conunl ook de jesuitapop discu-
tenacer cade l avidade J anis J opl in. E videntem ente, er al esbia-
na. E nese m om ento, todavano s que P . M ., consu cam isade
l eopar do, es l aper sonaque hadestr ozado el cor azndel f utur o
am or de m i vida. E so m e per m ite continuar conm i vidanor m al
de unaf or m aautom ticay despr eocupada. Cuando V ictor vuel -
ve, yo l e esper o conl acenahecha. A veces nos quedaal go de
ener gapar af ol l ar tr eintaO cuar entam inutos. Otr as veces f ol l a-
i i _ I
TE S TO YONQ UI
hora s.L e v a especia lment e bien desde que ha pa sa do a ocupa rse
de los client es sa doma soquist a s.Todos esos cont ra t os que ha ce
en ca sa conmig o a ca ba n por ca lma r la miseria sexua l de una ba n-
da de pring a dos que pa sa n el da colg a dos a l t elf ono.E so es lo
que la izquierda ra dica l lla ma poner la v ida a t ra ba ja r pa ra no
decir ha cer una pa ja a la polla pla net a ria : se t ra t a de la t ra nsf or-
ma cin de nuest ros recursos sexua les en t ra ba jo,de nuest ra sen-
sibilida d en ma t eria comercia ble,de nuest ra memoria ert ica en
t ext o que pa sa r a v enderse por nmero de sig nos,de nuest ros
cont ra t os sexua les en escena rios a nnimos que podrn ser repet i-
dos por a ct ores indif erent es.Dura nt e esa s siet e hora s en la s que
V ict or pone suv ida a t ra ba ja r,yo escribo un t ext o,he a cumu-
la do ya ca si mil pg ina s,sobre el impa ct o del f eminismo en el
discurso est t ico y polt ico cont emporneo por el que el G obier-
no f ra ncs me pa g a lo suf icient e pa ra comer y pa g a r mis f a ct ura s,
el sa la rio mnimo de la f ilosof a .M e encierro en mi est udio,met o
a f ondo un E nrique M orent e,me inst a lo en mi mesa como un
pilot o en una na v e espa cia l y leo a F ouca ult ,S lot erdijk ,Buck M is-
t erf uller O escribo un a rt culo no pa g a do sobre la seg reg a cin se-
xua l del espa cio pblico.L a proximida d ent re el sexo y la f iloso-
f a me ca lma .E sa s hora s son preciosa s,de una soleda d dif a na ,
de una pa z a bst ra ct a .Un equilibrio const it uido por dos ma sa s
ig ua lment e f lot a nt es en el cerebro,la lect ura f luye en escrit ura y
v icev ersa .S in a nsieda d.E st oy a punt o de concluir la s primera s
seiscient a s pg ina s de A no P uhlico,una ent rev ist a a mi misma
en la que explico la s ra zones por la s que a ba ndon la s polt ica s
queer;pero no pienso publica rla s,la s considero t oda v a insuf icien-
t es,dema sia do t ierna s pa ra la brut a lida d del sig lo present e,os-
t ensiblement e eg ost a s pa ra ha cer f rent e a l dolor colect iv o que se
a cerca con la desa pa ricin prog resiv a de t odo lo v iv o.S a lg o de la
isla de la lect ura - escrit ura con a yuda de la t elev isin.L a s not icia s
del mundo het erosexua l:i- t ele.P .M .con una ca misa de leopa rdo
y una s g a f a s de espejo,y B.B.con un look de jesuit a pop discu-
t en a cerca de la v ida de Ja nis Joplin.E v ident ement e,era lesbia -
na .E n ese moment o,t oda v a no s que P .M .,con suca misa de
leopa rdo,es la persona que ha dest roza do el cora zn del f ut uro
a mor de mi v ida .E so me permit e cont inua r con mi v ida norma l
de una f orma a ut omt ica y despreocupa da .Cua ndo V ict or v uel-
v e,yo le espero con la cena hecha .A v eces nos queda a lg o de
energ a pa ra f olla r t reint a o cua rent a minut os.Ot ra s v eces f olla -
iiii _ M
DE V E NIR T.
m os nicam ente conl aboca, besos inter m inabl es que em itense-
al es el ctr icas que se r ecibenencual quier par te del cuer po.
Otr as nos dor m im os dir ectam ente despus de cenar conJ ustine.
E sos m eses sonuntnel l ar gsim o de das de sexo king, de r itua-
l es tntr icos, de hacer se packings entr e her m anos, das de incesto
y de sueo vam pr ico que atr avieso enunestado sem i- consciente
conl asegur idad de que al go O al guienacabar sacndom e de ese
par aso inf er nal . Lo que no habaim aginado er aque V . D., tu
m uer te y l atestoster onaer anel f inal del tnel . E nese caso, y
quinsabe si sol o enese caso O de f or m agener al , el total desco-
nocim iento del f utur o er al acondicinde posibil idad par aseguir
viviendo enel pr esente. Del m ism o m odo que es necesar io ol vi-
dar par aseguir viviendo, es necesar io tam bindesconocer el f u-
tur o par apoder esper ar cndidam ente aque pase el tiem po. E n
el punto m s l gido de su car r er a, el ar quitecto A dol f Loos que-
m atodos sus dibujos, sus escr itos, sus car tas, sus diar ios, sus f eti-
ches. Lo quem atodo. Constr uye conese f uego unar chivo de
hum o, unam asadensade ol vido apar tir de l acual ser posibl e
vivir de nuevo. Nadie vol ver aaenam or ar se si tuvier aunr ecuer -
do psicosom tico pr eciso de su l tim ar uptur aO si super ade an-
tem ano de f or m adetal l adal as cir cunstancias exactas del f inal del
am or que se dispone acom enzar enese m om ento. S i hubier asa-
bido que tu m uer te y el am or de V . D., l aadiccinaT. er anel f i-
nal del tnel , entonces l aexcitacin, el m iedo, el deseo ir r epr im i-
bl e m e hubier anim pedido vivir . De nuevo, no estar enl o cier to,
no saber , par ece af ir m ar se contr ar iam ente al o que pensaban
F r eud y M ar x com o unacondicinde l asuper vivenciabiopol tica.
E ntr e tanto, disf r uto de l o que tengo. E l pl acer nico de es-
cr ibir eningl s, enf r ancs, enespaol , de cam inar de unal engua
aotr acom o tr nsito de l am ascul inidad, al af em inidad, al atr an-
sexual idad. E l pl acer de l am ul tipl icidad. Tr es l enguajes ar tif icia-
l es que cr ecenenm ar aados, que l uchanpor conver tir se O no
conver tir se enunasol al engua. M ezcl ndose. E ncontr ando senti-
do sol o enestam ezcl a. P r oduccinentr e especies. E scr ibo sobr e
l o que m s m e im por taenunal enguaque no m e per tenece. E so
es l o que Der r idal l am abael m onol ingism o del otr o 1 . Ninguna
de l as l enguas que habl o m e per tenece y, sinem bar go, no hay
' J acques Der r ida, E l m onol ingiiism o del otr o o l apr tesis de or igen, E dicio-
nes M anantial , Buenos A ir es, 1 997.
1 7 ias? 7 "T R
DE V E NI R T.
mos nica ment e con la boca ,besos int ermina bles que emit en se-
a les elct rica s que se reciben en cua lquier pa rt e del cuerpo.
Ot ra s nos dormimos direct a ment e despus de cena r con Just ine.
E sos meses son un t nel la rg simo de da s de sexo k ing ,de rit ua -
les t nt ricos,de ha cerse pa ck ing s ent re herma nos,da s de incest o
y de sueo v a mprico que a t ra v ieso en un est a do semi- conscient e
con la seg urida d de que a lg o o a lg uien a ca ba r sa cndome de ese
pa ra so inf erna l.L o que no ha ba ima g ina do era que V .D.,t u
muert e y la t est ost erona era n el f ina l del t nel.E n ese ca so,y
quin sa be si solo en ese ca so O de f orma g enera l,el t ot a l desco-
nocimient o del f ut uro era la condicin de posibilida d pa ra seg uir
v iv iendo en el present e.Del mismo modo que es necesa rio olv i-
da r pa ra seg uir v iv iendo,es necesa rio t a mbin desconocer el f u-
t uro pa ra poder espera r cndida ment e a que pa se el t iempo.E n
el punt o ms lg ido de suca rrera ,el a rquit ect o A dolf L oos que-
ma t odos sus dibujos,sus escrit os,sus ca rt a s,sus dia rios,sus f et i-
ches.L o quema t odo.Const ruye con ese f ueg o un a rchiv o de
humo,una ma sa densa de olv ido a pa rt ir de la cua l ser posible
v iv ir de nuev o.Na die v olv era a ena mora rse si t uv iera un recuer-
do psicosomt ico preciso de sult ima rupt ura O si supera de a n-
t ema no de f orma det a lla da la s circunst a ncia s exa ct a s del f ina l del
a mor que se dispone a comenza r en ese moment o.S i hubiera sa -
bido que t umuert e y el a mor de V .D.,la a diccin a T.era n el f i-
na l del t nel,ent onces la excit a cin,el miedo,el deseo irreprimi-
ble me hubiera n impedido v iv ir.De nuev o,no est a r en lo ciert o,
no sa ber,pa rece a f irma rse cont ra ria ment e a lo que pensa ba n
F reud y M a rxcomo una condicin de la superv iv encia biopolit ica .
E nt re t a nt o,disf rut o de lo que t eng o.E l pla cer nico de es-
cribir en ing ls,en f ra ncs,en espa ol,de ca mina r de una leng ua
a ot ra como t rnsit o de la ma sculinida d,a la f eminida d,a la t ra n-
sexua lida d.E l pla cer de la mult iplicida d.Tres leng ua jes a rt if icia -
les que crecen enma ra a dos,que lucha n por conv ert irse O no
conv ert irse en una sola leng ua .M ezclndose.E ncont ra ndo sent i-
do solo en est a mezcla .P roduccin ent re especies.E scribo sobre
lo que ms me import a en una leng ua que no me pert enece.E so
es lo que Derrida lla ma ba el monoling ismo del ot ro 1 . Ning una
de la s leng ua s que ha blo me pert enece y,sin emba rg o,no ha y
' Ja cques Derrida ,E l monoling iiismo delot ro o la prt esis de orig en,E dicio-
nes M a na nt ia l,Buenos A ires,1 997.
1 7 ios 7 "T S
TE S TO Y ONQ U I
otr o m odo de habl ar , no hay otr o m odo de am ar . Ninguno de l os
sexos que incor por o posee densidad ontol gicay, sinem bar go,
no hay otr o m odo de ser cuer po. Desposesinenel or igen.
E S TA DO- S oF A - CU E R P O- M OLE CU LA
Dur ante l os dos m eses que pr ecedentu m uer te, m e despier -
to sistem ticam ente, cadanoche, al as cuatr o de l am aana. La
hor aal aque par enl as vacas, al aque cazanl as l echuzas. E nl a
Tel e 5 f r ancesapasanl aser ie com pl etade docum ental es sobr e el
or igende l avidaenel pl anetade l aBBC. Lahistor iade l o or g-
nico se despl iegaante m cadanoche conunal entitud insom ne.
M e cal m apensar que undaf ui unabacter iay que vol ver aser -
l o. E l instinto de super vivenciay el instinto de m uer te se conf un-
den. M i yo bacter iano m e ayudaador m ir . Dur ante m s de dos
m il aos l l ovi sobr e l aTier r ahastaque l as cuencas vacas enl as
que antes estabanl os ocanos que se evapor ar onconl aexpl o-
sinde unm eteor ito gigante se vol vier onal l enar de agua. P ienso
que si l os ocanos se hansecado y se hanvuel to al l enar , tam bin
m i cor aznpuede vaciar se de pol ticay vol ver se al l enar . Todavia
no s que pr onto m i cor aznse l l enar de tu m uer te y, casi sim ul -
tneam ente, del am or de V . D.
Dur ante el da, m i existenciaoscil aentr e l aactividad f r enti-
cay el vaco total . E nl os per odos de vaco, paso l am ayor par te
del tiem po sentadaenel S of . No busco unaposicincm oda, ni
ungesto el egante, dejo caer m i vol um eninf or m e sobr e l asuper f i-
cie r ectangul ar del sof - y esper o. Dur ante esas hor as hor izontal es
sudo, tiem bl o, aveces, r ar am ente, l l or o y, de vez encuando, l o-
gr o dor m ir m e. A penas sal go de casa, sol o par asacar aJ ustine.
Cuando sal go com pr o el per idico, per o no l eo. Com pr o com i-
da, per o no com o. Laper r a, el l asi com e. E ste sof podr aser l a
cam ade unhospital psiquitr ico. E so es l o que es, unadel ega-
cindom sticade l as instituciones m dicas y jur dicas de l aR e-
pbl icaf r ancesa, unpas del que ni siquier asoy ciudadana. E l
sof es untentcul o del sistem ade contr ol que se hainstal ado en
m i espacio individual enf or m ade m uebl e de com paa. E s un
apar ato pol tico, unespacio pbl ico de vigil anciay desactivacin,
que tiene l aventaja, r especto aotr as insituciones cl sicas com o l a
pr isinO el hospital , de contr ibuir am antener l af iccinde que
1 0 4 1 " II 7
TE S TO YONQ UI
ot ro modo de ha bla r,no ha y ot ro modo de a ma r.Ning uno de los
sexos que incorporo posee densida d ont olg ica y,sin emba rg o,
no ha y ot ro modo de ser cuerpo.Desposesin en el orig en.
E S TA Do- S OF A - CUE R P O- M OL E CUL A
Dura nt e los dos meses que preceden t umuert e,me despier-
t o sist emt ica ment e,ca da noche,a la s cua t ro de la ma a na .L a
hora a la que pa ren la s v a ca s,a la que ca za n la s lechuza s.E n la
Tele 5 f ra ncesa pa sa n la serie complet a de document a les sobre el
orig en de la v ida en el pla net a de la BBC.L a hist oria de lo org -
nico se desplieg a a nt e m ca da noche con una lent it ud insomne.
M e ca lma pensa r que un da f ui una ba ct eria y que v olv er a ser-
lo.E l inst int o de superv iv encia y el inst int o de muert e se conf un-
den.M i yo ba ct eria no me a yuda a dormir.Dura nt e ms de dos
mil a os llov i sobre la Tierra ha st a que la s cuenca s v a ca s en la s
que a nt es est a ba n los oca nos que se ev a pora ron con la explo-
sin de un met eorit o g ig a nt e se v olv ieron a llena r de a g ua .P ienso
que si los oca nos se ha n seca do y se ha n v uelt o a llena r,t a mbin
mi cora zn puede v a cia rse de polt ica y v olv erse a llena r.Toda v a
no s que pront o mi cora zn se llena r de t umuert e y,ca si simul-
t nea ment e,del a mor de V .D.
Dura nt e el da ,mi exist encia oscila ent re la a ct iv ida d f rent i-
ca y el v a co t ot a l.E n los perodos de v a co,pa so la ma yor pa rt e
del t iempo sent a da en el sof .No busco una posicin cmoda ,ni
un g est o eleg a nt e,dejo ca er mi v olumen inf orme sobre la superf i-
cie rect a ng ula r del sof - y espero.Dura nt e esa s hora s horizont a les
sudo,t iemblo,a v eces,ra ra ment e,lloro y,de v ez en cua ndo,lo-
g ro dormirme.A pena s sa lg o de ca sa ,solo pa ra sa ca r a Just ine.
Cua ndo sa lg o compro el peridico,pero no leo.Compro comi-
da ,pero no como.L a perra ,ella s come.E st e sof podra ser la
ca ma de un hospit a l psiquit rico.E so es lo que es,una deleg a -
cin domst ica de la s inst it uciones mdica s y jurdica s de la R e-
pblica f ra ncesa ,un pa s del que ni siquiera soy ciuda da na .E l
sof es un t ent culo del sist ema de cont rol que se ha inst a la do en
mi espa cio indiv idua l en f orma de mueble de compa a .E s un
a pa ra t o polt ico,un espa cio pblico de v ig ila ncia y desa ct iv a cin,
que t iene la v ent a ja ,respect o a ot ra s insit uciones clsica s como la
prisin o el hospit a l,de cont ribuir a ma nt ener la f iccin de que
1 0 4 37377 7
DE V E NIR T.
este apar tam ento, estos cuar entay siete m etr os cuadr ados cer r a-
dos conl l ave, sonm i ter r itor io pr ivado. Lapar anoiase extiende
desde el sof hastam i piel . M i cuer po podr iaser uncentr o de r e-
cl usinavida, untentcul o consciente del sistem ade contr ol ins-
tal ado enm i estr uctur abiol gica, untentcul o del f ar m acopoder
que ahor al l evam i pr opio nom br e. M i cuer po, m is cl ul as sonel
apar ato pol tico por excel encia, unespacio pbl ico- pr ivado de
vigil anciay activacinque tiene l aventaja, r especto aotr as insti-
tuciones cl sicas com o el col egio o el ejr cito, de contr ibuir a
m antener l af iccinde que m i subjetividad y su sopor te bioqu-
m ico, estas cl ul as, este m etr o ochentaapar entem ente im penetr a-
bl e, sonm is nicas y l tim as per tenencias individual es. Cm o
voy aescapar de estapr isinntim a? Dnde voy air ? Q u
puedo hacer ? Q u m e cabe esper ar ?
Busco entr e l os l ibr os cl aves de super vivencia. M e agar r o al a
biogr af ade F oucaul t, l as Tr ois ecol ogies de Guattar i, l abiogr af a
de Benjam in, sus escr itos, V iol ette Leduc, Genet, de nuevo W it-
tig, E dm und W hite. P er o sobr e todo estntus l ibr os. No pienso
enl l am ar te cuando peor estoy. De vez encuando r ecibo unm en-
saje tuyo agr esivo enm i tel f ono. Cundo vas aescr ibir al go que
m er ezcal apena. T O yo. Dejade atacar m e. No te r espondo.
Nunca. No s de qu m e habl as. No s qu decir te. S i supier as
por l o que estoy pasando. P er o no te haces ni l am enor idea. Tus
m ensajes estpidos m e cal m anpor que m e per m itenesquivar l a
cuestin: no te l l am o par adecir te que voy aem pezar conl ates-
toster ona. Deber al l am ar te y decir te que ahor aque voy avol ver -
m e uno de l os tuyos quiz podam os r eal izar el viejo sueo de dar -
nos por el cul o m utuam ente. P er o com o no s que esos das son
l os l tim os antes de tu m uer te, m e chuto ensil encio y no te l l am o.
P aso das enter os r evisando ar chivos del f em inism o am er ica-
no de l os setenta. A l gunas voces quedanpar asiem pr e gr abadas
enm i m em or ia. Otr as desapar ecenpar asiem pr e. Q uedaF aith
R inggol d y su m aner ade decir l e al pr esentador de l aentr evista
en1 972 que el nico m odo de sobr evivir al enem igo es r er se de
l ensu putacar a. E l l ano se r e, al contr ar io, l e gr ita, l e inter r um -
pe cuando habl a, no l e pr estal am nim aatencin. Lar isaes una
f or m ade r esistencia, de super vivencia, unm odo de ganar f uer za.
E l gr ito tam bin. Cuando se per tenece aungr upo opr im ido hay
que apr ender ar er se enl acar adel enem igo, dice R inggol d. E l
pr obl em aes que l as cosas yano estntancl ar as, yano se sabe
1 0 5
DE V E NI R T.
est e a pa rt a ment o,est os cua rent a y siet e met ros cua dra dos cerra -
dos con lla v e,son mi t errit orio priv a do.L a pa ra noia se ext iende
desde el sof ha st a mi piel.M i cuerpo podra ser un cent ro de re-
clusin a v ida ,un t ent culo conscient e del sist ema de cont rol ins-
t a la do en mi est ruct ura biolg ica ,un t ent culo del f a rma copoder
que a hora llev a mi propio nombre.M i cuerpo,mis clula s son el
a pa ra t o polt ico por excelencia ,un espa cio pblico- priv a do de
v ig ila ncia y a ct iv a cin que t iene la v ent a ja ,respect o a ot ra s inst i-
t uciones clsica s como el coleg io o el ejrcit o,de cont ribuir a
ma nt ener la f iccin de que mi subjet iv ida d y susoport e bioqu-
mico,est a s clula s,est e met ro ochent a a pa rent ement e impenet ra -
ble,son mis nica s y lt ima s pert enencia s indiv idua les.Cmo
v oy a esca pa r de est a prisin nt ima ?Dnde v oy a ir?Q u
puedo ha cer?Q u me ca beespera r?
Busco ent re los libros cla v es de superv iv encia .M e a g a rro a la
biog ra f a de F ouca ult ,la s Trois ecolog ies de G ua t t a ri,la biog ra f a
de Benja min,sus escrit os,V iolet t e L educ,G enet ,de nuev o W it -
t ig ,E dmund W hit e.P ero sobre t odo est n t us libros.No pienso
en lla ma rt e cua ndo peor est oy.De v ez en cua ndo recibo un men-
sa je t uyo a g resiv o en mi t elf ono.Cundo v a s a escribir a lg o que
merezca la pena .T O yo.Deja de a t a ca rme.No t e respondo.
Nunca .No s de qu me ha bla s.No s qu decirt e.S i supiera s
por lo que est oy pa sa ndo.P ero no t e ha ces ni la menor idea .Tus
mensa jes est pidos me ca lma n porque me permit en esquiv a r la
cuest in: no t e lla mo pa ra decirt e que v oy a empeza r con la t es-
t ost erona .Debera lla ma rt e y decirt e que a hora que v oy a v olv er-
me uno de los t uyos quiz poda mos rea liza r el v iejo sueo de da r-
nos por el culo mut ua ment e.P ero como no s que esos da s son
los lt imos a nt es de t umuert e,me chut o en silencio y no t e lla mo.
P a so da s ent eros rev isa ndo a rchiv os del f eminismo a merica -
no de los set ent a .A lg una s v oces queda n pa ra siempre g ra ba da s
en mi memoria .Ot ra s desa pa recen pa ra siempre.Q ueda F a it h
R ing g old y suma nera de decirle a l present a dor de la ent rev ist a
en 1 972 que el nico modo de sobrev iv ir a l enemig o es rerse de
l en suput a ca ra .E lla no se re,a l cont ra rio,le g rit a ,le int errum-
pe cua ndo ha bla ,no le prest a la mnima a t encin.L a risa es una
f orma de resist encia ,de superv iv encia ,un modo de g a na r f uerza .
E l g rit o t a mbin.Cua ndo se pert enece a un g rupo oprimido ha y
que a prender a rerse en la ca ra del enemig o,dice R ing g old.E l
problema es que la s cosa s ya no est n t a n cla ra s,ya no se sa be
1 0 5
TE S TO Y ONQ U I _
quines el opr esor y quines el opr im ido. O m s bienes dur o
saber se al m ism o tiem po opr esor y opr im ido: supongo que, en
ese caso, habr que r er se de uno m ism o.
S e im pr im e enm l avoz de J il l J ohnston: Hastaque todas l as
m ujer es no seanl esbianas no habr r evol ucinpol tica. Nancy
A ngel o y Candance Com pton. <<E scucha. No pienes que voy ade-
jar m i vidaentr e estas cuatr o par edes. No m e obl igues. E scucha.
E stoy har tade vivir encer r adaeneste cuer po. E stoy enf er m a. M i
al m aes unavainasexual enl aque m i cuer po hasido enr ol l ado, un
cof r e cer r ado, unatum ba, unatr am pa. S oy unm ensaje pol tico
f ascistaque viajaal ader ivaenunabotel l a. M i cuer po es el m ensa-
je, m i al m aes l abotel l a. E xpl otar . E so es l o nico que m e pone.
Cadadaintento cor tar uno de l os hil os que m e atanal pr o-
gr am acul tur al de f em inizacinenel que he cr ecido, per o l af e-
m inidad se pegaam com o unam ano gr asienta. E s com o l a
m ano cal iente de unam adr e, com o el sonido Ocenico del espa-
ol enm is sueos. Com o F aith W il ding ensu per f or m ance de l a
W om anHouse P r oject, sigo esper ando que al quienm e abr ace, es-
per ando que l avidacom ience, esper ado que al guienm e am e,
esper ando que l l egue el pl acer , esper ando... P er o tam binsoy un
hom br e tr ans. ConT. O sinT. A estal istade esper as f em eninas hay
que aadir l al istainter m inabl e de f or m as de esper ar aque l l egue
l am ascul inidad: esper ando que m e cr ezcal abar ba, esper ando
af eitar m e, esper ando que m e cr ezcaunapol l abajo el vientr e, es-
per ando que l as chicas m e m ir encom o si f uer aunhom br e, es-
per ando que l os hom br es m e habl encom o auno de el l os, espe-
r ando tir ar m e atodas l as gatitas, esper ando el poder , esper ando
el r econocim iento, esper ando el pl acer , esper ando... M e pr egun-
to enqu m om ento yaes dem asiado tar de par avol ver sobr e ese
pr oceso de gender izacin. O acaso, pasado undeter m inado um -
br al , ese pr oceso r esul tair r ever sibl e. Cal es l atem por al idad
pr opiade l apr oduccindel gner o? Cul es su l neade cons-
tr uccinpr opia, su dir eccional idad?
V al er ie S ol anas, ensu S cum M anif esto de 1 968, habavisto
l as cosas conunacier tapr ecisin2. Cuar entaaos despus, sol o
unel em ento par ece haber cam biado: todas l as car acter siticas
gr otescas que S ol anas atr ibuye al os hom br es enl asociedad capi-
tal istade f inal es del sigl o XX par ecenhoy hacer se extensibl es a
2 V al er ie S ol anas, S cum M anif esto, A KP r ess, NuevaY or k, 1 996.
S i I TT 1 1 0 6 T
TE S TO YONQ UI
' `
,I
quin es el opresor y quin es el oprimido.O ms bien es duro
sa berse a l mismo t iempo opresor y oprimido: supong o que,en
ese ca so,ha br que rerse de uno mismo.
S e imprime en mi la v oz deJill Johnst on:Ha st a que t oda s la s
mujeres no sea n lesbia na s no ha br rev olucin polt ica .Na ncy
A ng elo y Ca nda nce Compt on.< < E scucha .No pienes que v oy a de-
ja r mi v ida ent re est a s cua t ro pa redes.No me oblig ues.E scucha .
E st oy ha rt a de v iv ir encerra da en est e cuerpo.E st oy enf erma .M i
a lma es una v a ina sexua l en la que mi cuerpo ha sido enrolla do,un
cof re cerra do,una t umba ,una t ra mpa .S oy un mensa je polt ico
f a scist a que v ia ja a la deriv a en una bot ella .Nli cuerpo es el mensa -
je,mi a lma es la bot ella .E xplot a r.E so es lo nico que me pone.
Ca da dia int ent o cort a r uno de los hilos que me a t a n a l pro-
g ra ma cult ura l de f eminiza cin en el que he crecido,pero la f e-
minida d se peg a a mi como una ma no g ra sient a .E s como la
ma no ca lient e de una ma dre,como el sonido ocenico del espa -
ol en mis sueos.Como F a it h W ilding en superf orma nce de la
W oma nHouse P roject ,sig o espera ndo que a lquien me a bra ce,es-
pera ndo que la v ida comience,espera do que a lg uien me a me,
espera ndo que lleg ue el pla cer,espera ndo...P ero t a mbin soy un
hombre t ra ns.Con T.o sin T.A est a list a de espera s f emenina s ha y
que a a dir la list a int ermina ble de f orma s de espera r a que lleg ue
la ma sculinida d: espera ndo que me crezca la ba rba ,espera ndo
a f eit a rme,espera ndo que me crezca una polla ba jo el v ient re,es-
pera ndo que la s chica s me miren como si f uera un hombre,es-
pera ndo que los hombres me ha blen como a uno de ellos,espe-
ra ndo t ira rme a t oda s la s g a t it a s,espera ndo el poder,espera ndo
el reconocimient o,espera ndo el pla cer,espera ndo...M e preg un-
t o en qu moment o ya es dema sia do t a rde pa ra v olv er sobre ese
proceso de g enderiza cin.O a ca so,pa sa do un det ermina do um-
bra l,ese proceso result a irrev ersible.Ca l es la t empora lida d
propia de la produccin del g nero?Cul es sulnea de cons-
t ruccin propia ,sudirecciona lida d?
V a lerie S ola na s,en suS cum M a nif est o de 1 968,ha ba v ist o
la s cosa s con una ciert a precisin 2. Cua rent a a os despus,solo
un element o pa rece ha ber ca mbia do: t oda s la s ca ra ct ersit ica s
g rot esca s que S ola na s a t ribuye a los hombres en la socieda d ca pi-
t a list a de f ina les del sig lo X X pa recen hoy ha cerse ext ensibles a
2 V a lerie S ola na s,S cum M a nzf est o,A K P ress,Nuev a York ,1 996.
S i T TT S 1 0 6 T
DE V E NIR T.
l as m ujer es. Hom br es y m ujer es sonhoy bio- pr oductos de unsis-
tem asexual esquizoide abocado al aautodestr uccin. Los hom -
br es y l as m ujer es soncr iatur as def icientes, em ocional m ente l i-
m itadas, def icientes em ocional es, cr iatur as egocntr icas,
encer r adas ens m ism as, incapaces de em pata, identif icacin,
am or , am istad, af eccinO ter nur a, son unidades aisl adas, cr ia-
tur as al as que el r gido sistem acl ase- sexo- gner o- r azaobl igaa
unaautovigil anciay unautocontr ol constantes, dedicando aeste
agenciam iento br utal de sus subjetividades untiem po com par a-
bl e al aextensintotal de sus vidas; cr iatur as f sicam ente dbil es
unavez que todasu potenciavital hasido util izadaenl aconten-
cinde su pr opiam ul tipl icidad cor por al , incapaces de encontr ar
satisf accinenl avida, pol ticam ente m uer tas antes de haber de-
jado de r espir ar . NO quier o el gner o f em enino que m e f ue asig-
nado enel nacim iento. No quier o tam poco el gner o m ascul ino
que l am edicinatr ansexual m e pr om ete y que el E stado m e aca-
bar otor gando si m e por to bien. NO quier o.
DE V E NIR M OLE CU LA R DE LA P OL TICA
Cuando m e adm inistr o unadosis de gel de testoster onao m e
inyecto unadosis l quidam e estoy sum inistr ando enr eal idad una
cadenade signif icantes pol ticos que se m ater ial izahastaadquir ir
l af or m ade unam ol cul aasim il abl e por m i cuer po. Lo que m e
adm inistr o no es sim pl em ente l ahor m ona, l am ol cul a; es el con-
cepto de hor m ona: unaser ie de signos, de textos, de discur sos, el
pr oceso atr avs del cual l ahor m onal l eg asinter izar se, l a
secuenciatcnicaatr avs de l acual l l eg am ater ial izar se enel
l abor ator io. M e inyecto unacadenacar bonadaester oide y cr ista-
l ina, y conel l auntr ozo de histor iade l am oder nidad, m e adm i-
nistr o unaser ie de tr ansacciones econm icas y unconjunto de
decisiones f ar m acuticas, de ensayos cl nicos, de gr upos de opi-
nin, m e conecto al as r edes bar r ocas de inter cam bios y de f l ujos
econm icos y pol ticos que patentanl avida: l ael ectr icidad, l os
pr ogr am as de investigacingentica, l ahiper ur banizacin, l am a-
sacr e de l os bosques de l abiosf er a, l ainvencinde nuevas espe-
cies de l abor ator io, l aovejaDol l y, el avance del bol aque devas-
tael continente af r icano, l am utacindel vir us del sida, l as m inas
antiper sonay l atr ansm isinde inf or m acinbr oadband. M e con-
- T W T: 1 0 7 _ P E TIT 1
DE V E NI R T.
la s mujeres.Hombres y mujeres son hoy bio- product os de un sis-
t ema sexua l esquizoide a boca do a la a ut odest ruccin.L os hom-
bres y la s mujeres son cria t ura s def icient es,emociona lment e li-
mit a da s,def icient es emociona les,cria t ura s eg ocnt rica s,
encerra da s en s misma s,inca pa ces de empa t a ,ident if ica cin,
a mor,a mist a d,a f eccin o t ernura ,son unida des a isla da s,cria -
t ura s a la s que el rg ido sist ema cla se- sexo- g nero- ra za oblig a a
una a ut ov ig ila ncia y un a ut ocont rol const a nt es,dedica ndo a est e
a g encia mient o brut a l de sus subjet iv ida des un t iempo compa ra -
ble a la ext ensin t ot a l de sus v ida s;cria t ura s f sica ment e dbiles
una v ez que t oda supot encia v it a l ha sido ut iliza da en la cont en-
cin de supropia mult iplicida d corpora l,inca pa ces de encont ra r
sa t isf a ccin en la v ida ,polt ica ment e muert a s a nt es de ha ber de-
ja do de respira r.No quiero el g nero f emenino que me f ue a sig -
na do en el na cimient o.No quiero t a mpoco el g nero ma sculino
que la medicina t ra nsexua l me promet e y que el E st a do me a ca -
ba r ot org a ndo si me port o bien.No quiero.
DE V E NI R M OL E CUL A R DE L A P OL TI CA
Cua ndo me a dminist ro una dosis de g el de t est ost erona o me
inyect o una dosis lquida me est oy suminist ra ndo en rea lida d una
ca dena de sig nif ica nt es polt icos que se ma t eria liza ha st a a dquirir
la f orma de una molcula a simila ble por mi cuerpo.L o que me
a dminist ro no es simplement e la hormona ,la molcula ;es el con-
cept o de hormona :una serie de sig nos,de t ext os,de discursos,el
proceso a t ra v s del cua l la hormona lleg a sint eriza rse,la
secuencia t cnica a t ra v s de la cua l lleg a ma t eria liza rse en el
la bora t orio.M e inyect o una ca dena ca rbona da est eroide y crist a -
lina ,y con ella un t rozo de hist oria de la modernida d,me a dmi-
nist ro una serie de t ra nsa cciones econmica s y un conjunt o de
decisiones f a rma cut ica s,de ensa yos clnicos,de g rupos de opi-
nin,me conect o a la s redes ba rroca s de int erca mbios y de f lujos
econmicos y polt icos que pa t ent a n la v ida : la elect ricida d,los
prog ra ma s de inv est ig a cin g ent ica ,la hiperurba niza cin,la ma -
sa cre de los bosques de la biosf era ,la inv encin de nuev a s espe-
cies de la bora t orio,la ov eja Dolly,el a v a nce del bola que dev a s-
t a el cont inent e a f rica no,la mut a cin del v irus del sida ,la s mina s
a nt ipersona y la t ra nsmisin de inf orma cin hroa dha nd.M e con-
1 0 7
TE S TO Y ONQ U I
vier to as enuno de l os conector es som ticos atr avs de l os cua-
l es cir cul ael poder , el deseo, l al iber tad, l asum isin, el capital , l a
basur ay l ar ebel in.
Com o cuer po, y ese es el nico inter s de ser sujeto- cuer po,
de ser unsistem atecno- vivo, soy l apl ataf or m aque hace posibl e
l am ater ial izacinde l aim aginacinpol tica. Lam ol cul ade tes-
toster onahace de m inm ediatam ente al go com pl etam ente distin-
to aunabio- m ujer . Incl uso cuando l os cam bios pr ovocados por
l am ol cul asonsocial m ente im per ceptibl es. M e vuel vo unaauto-
cobayade exper im entacinde l os ef ectos del aum ento intencio-
nal de testoster onaenuncuer po de bio- m ujer . Lar atase hum a-
niza. Lo hum ano se vuel ve r oedor . Y yo: testo- gir l , tecbno- boy. S oy
unpuer to de inser cinde C,9H,8O,. S oy al m ism o tiem po una
ter m inal de uno de l os apar atos de contr ol del poder estatal , y un
punto de f ugapor el que se escapal avol untad de contr ol del sis-
tem a. S oy l am ol cul ay el E stado, soy l ar atade l abor ator io y el
sujeto cientif ico que l l evaacabo l ainvestigacin, soy el detr itus
de unaoper acinqum icay l am ater iapr im aapar tir de l acual se
el abor aunanuevaespecie enl al nea, siem pr e al eator ia, de l a
evol ucinde l avida. S oy T.
E L DIA BLO E N GE L
Despus de l aquintaadm inistr acinde Testogel he em peza-
do adistinguir var iaciones de am pl itud enl aexcitacin, enl a
tensinm uscul ar , enl atendenciade m i cuer po aexter ior izar se.
Todas l as sustancias sonvenenos. Lanicadif er enciaentr e un
veneno y unm edicam ento es l adosis. P er o cul es l adosis justa
de testoster ona? Laque pr oduce m i cuer po u otr a? Q u ser a
unajusticiahor m onal ? Y si hay unajusticiahor m onal , deber a
yo apl icar m e estajusticiaam m ism o?
Latestoster onaes el diabl o enungel tr anspar ente.
E nuncuer po de bio- m ujer , enm i cuer po, l aadm inistr acin
por vacutneade 50 m il ogr am os de testoster onaengel dos ve-
ces por sem anadur ante tr es m eses no es f cil m ente detectabl e a
sim pl e vista. S inem bar go, m odif icade f or m asustantival acom -
posicinhor m onal de m i cuer po. M odus m ol ecul ar is. S e tr atade
unatr ansf or m acinposibl e de m i pr opiaontol ogaendocr inol -
gica. Los cam bios no sonpur am ente ar tif icial es. Latestoster ona
T H 3 Iiosw"7
TE S TO YONQ UI
v iert o a s en uno de los conect ores somt icos a t ra v s de los cua -
les circula el poder,el deseo,la libert a d,la sumisin,el ca pit a l,la
ba sura y la rebelin.
Como cuerpo,y ese es el nico int ers de ser sujet o- cuerpo,
de ser un sist ema t ecno- v iv o,S oy la pla t a f orma que ha ce posible
la ma t eria liza cin de la ima g ina cin polt ica .L a molcula de t es-
t ost erona ha ce de minmedia t a ment ea lg o complet a ment e dist in-
t o a una bio- mujer.I ncluso cua ndo los ca mbios prov oca dos por
la molcula son socia lment e impercept ibles.M e v uelv o una a ut o-
coba ya de experiment a cin de los ef ect os del a ument o int encio-
na l de t est ost erona en un cuerpo de bio- mujer.L a ra t a se huma -
niza .L o huma no se v uelv e roedor.Y yo:t est o- g irl,t echno- hoy.S oy
un puert o de insercin de C1 9H28O ,.S oy a l mismo t iempo una
t ermina l de uno de los a pa ra t os de cont rol del poder est a t a l,y un
punt o de f ug a por el que se esca pa la v olunt a d de cont rol del sis-
t ema .S oy la molcula y el E st a do,soy la ra t a de la bora t orio y el
sujet o cient f ico que llev a a ca bo la inv est ig a cin,soy el det rit us
de una opera cin qumica y la ma t eria prima a pa rt ir de la cua l se
ela bora una nuev a especie en la lnea ,siempre a lea t oria ,de la
ev olucin de la v ida .S oy T.
E L DI A BL O E N G E L
Despus de la quint a a dminist ra cin de Test og el he empeza -
do a dist ing uir v a ria ciones de a mplit ud en la excit a cin,en la
t ensin muscula r,en la t endencia de mi cuerpo a ext erioriza rse.
Toda s la s sust a ncia s son v enenos.L a nica dif erencia ent re un
v eneno y un medica ment o es la dosis.P ero cul es la dosis just a
de t est ost erona ?L a que produce mi cuerpo uot ra ?Q u sera
una just icia hormona l?Y si ha y una just icia hormona l,debera
yo a plica rme est a just icia a mmismo?
L a t est ost erona es el dia blo en un g el t ra nspa rent e.
E n un cuerpo de bio- mujer,en mi cuerpo,la a dminist ra cin
por v a cut nea de 5 0 milog ra mos de t est ost erona en g el dos v e-
ces por sema na dura nt e t res meses no es f cilment e det ect a ble a
simple v ist a .S in emba rg o,modif ica de f orma sust a nt iv a la com-
posicin hormona l de mi cuerpo.M odus molecula ris.S e t ra t a de
una t ra nsf orma cin posible de mi propia ont olog a endocrinol-
g ica .L os ca mbios no son pura ment e a rt if icia les.L a t est ost erona
T H 3 I iosw"7
DE V E NIR T.
exter naviene ainser tar se enuncam po m ol ecul ar de posibil ida-
des pr esente enm i pr opio cuer po. NO hay r echazo, sino asim il a-
cin, incor por acin. M it- Tsein. S er - con- l a- testoster ona.
Latestoster onano m odif icar adical m ente l aper cepcinde l a
r eal idad, ni el sentido de l aidentidad. E stadosis de testoster ona
no es suf iciente enuncuer po de bio- m ujer par apr oducir cam -
bios exter ior es r econocibl es entr m inos de l o que l am edicina
dom inante denom ina m ascul inizacin (bar ba, bigote, m asa
m uscul ar apar ente, cam bio de l avoz, etc.). No m odif icael m odo
enel que l os otr os descodif icanm i gner o. S iem pr e he sido un
cuer po andr gino y l as m icr odosis de testoster onaque m e adm i-
nistr o no cam bianestasituacin. S inem bar go, pr oducencam -
bios sutil es per o deter m inantes enm is af ectos, enl aper cepcin
inter nade m i pr opio cuer po, enl aexcitacinsexual , enm i ol or
cor por al , enl ar esistenciaal cansancio.
P er o l atestoster onano es l am ascul inidad. E nr eal idad, nada
per m ite af ir m ar que l os ef ectos pr oducidos por l atestoster ona
sonm ascul inos. Lo nico que podem os decir es que hastaahor a
hansido ensu m ayor apr opiedad excl usivade l os bio- hom br es.
Lam ascul inidad es tansol o uno de l os posibl es subpr oductos
pol ticos (no biol gicos) de l aadm inistr acinde - testoster ona. Ni
el nico ni el que ser social m ente dom inante al ar go pl azo.
E l consum o de testoster ona, com o el consum o de estr geno
O de pr ogester onaenel caso de l apl dor a, no depende de no se
sabe qu constr ucciones cul tur al es de gner o que vendr nain-
f l uir enel m odo enel que actuam os O pensam os. No. Nos con-
f r ontam os aqu dir ectam ente al apr oduccinde l am ater ial idad
del gner o. A qu todo es cuestinde dosis, de r egul ar idad, de
m il igr am os, de f or m ay m odo de adm inistr acinde l am ol cul a,
de hbito, de pr axis. Lo que m e ocur r e podr adescr ibir se entr -
m inos de unar evol ucinm ol ecul ar . S egur am ente F l ix Guattar i
no pensabaenbio- m ujer es que se autoadm inistr antestoster ona
cuando el abor ese concepto de r evol ucinm ol ecul ar par aha-
bl ar de l as r evuel tas f r ancesas de M ayo del 68, aunque s pensaba
enl as m odif icaciones estr uctur al es gener adas por cam bios m i-
cr opl ticos com o el consum o de- dr ogas, l atr ansf or m acinde l as
conductas sexual es O l ainvencinde nuevos l enguajes 3. E neste
5 F l ix Guattar i, P l ansobr e el pl aneta. Capital ism o m undial integr ado y r e-
vol uciones m ol ecul ar es, Tr af icantes de S ueos, M adr id, 20 0 5, pgs. 53- 54 .
1 0 9
DE V E NI R T.
ext erna v iene a insert a rse en un ca mpo molecula r de posibilida -
des present e en mi propio cuerpo.NO ha y recha zo,sino a simila -
cin,incorpora cin.M it - I sein.S er- con- la - t est ost erona .
L a t est ost erona no modif ica ra dica lment e la percepcin de la
rea lida d,ni el sent ido de la ident ida d.E st a dosis de t est ost erona
no es suf icient e en un cuerpo de bio- mujer pa ra producir ca m-
bios ext eriores reconocibles en t rminos de lo que la medicina
domina nt e denomina ma sculiniza cin (ba rba ,big ot e,ma sa
muscula r a pa rent e,ca mbio de la v oz,et c.).No modif ica el modo
en el que los ot ros descodif ica n mi g nero.S iempre he sido un
cuerpo a ndrg ino y la s microdosis de t est ost erona que me a dmi-
nist ro no ca mbia n est a sit ua cin.S in emba rg o,producen ca m-
bios sut iles pero det ermina nt es en mis a f ect os,en la percepcin
int erna de mi propio cuerpo,en la excit a cin sexua l,en mi olor
corpora l,en la resist encia a l ca nsa ncio.
P ero la t est ost erona no es la ma sculinida d.E n rea lida d,na da
permit e a f irma r que los ef ect os producidos por la t est ost erona
son ma sculinos.L o nico que podemos decir es que ha st a a hora
ha n sido en suma yora propieda d exclusiv a de los bio- hombres.
L a ma sculinida d es t a n solo uno de los posibles subproduct os
polt icos (no biolg icos) de la a dminist ra cin de - t est ost erona .Ni
el nico ni el que ser socia lment e domina nt e a la rg o pla zo.
E l consumo de t est ost erona ,como el consumo de est rg eno
O de prog est erona en el ca so de la pldora ,no depende de no se
sa be qu const rucciones cult ura les de g nero que v endrn a in-
f luir en el modo en el que a ct ua mos O pensa mos.No.Nos con-
f ront a mos a qu direct a ment e a la produccin de la ma t eria lida d
del g nero.A qui t odo es cuest in de dosis,de reg ula rida d,de
milig ra mos,de f orma y modo de a dminist ra cin de la molcula ,
de hbit o,de pra xis.L o que me ocurre podra describirse en t r-
minos de una rev olucin molecula r.S eg ura ment e F lixG ua t t a ri
no pensa ba en bio- mujeres que se a ut oa dminist ra n t est ost erona
cua ndo ela bor ese concept o de rev olucin molecula r pa ra ha -
bla r de la s rev uelt a s f ra ncesa s de M a yo del 68,a unque si pensa ba
en la s modif ica ciones est ruct ura les g enera da s por ca mbios mi-
croplt icos como el consumo de- drog a s,la t ra nsf orma cin de la s
conduct a s sexua les O la inv encin de nuev os leng ua jes 3.E n est e
5 F lixG ua t t a ri,P la n sohre el pla net a .Ca pit a lismo mundia l int eg ra do y re-
v oluciones molecula res,Tra f ica nt es de S ueos,M a drid,20 0 5 ,pg s.5 3- 5 4.
1 0 9
TE S TO Y ONQ U I
contexto, este tr m ino podr aapuntar haciauntipo de hom eo-
patapol ticadel gner o. NO se tr atade pasar de m ujer ahom br e
o de hom br e am ujer , sino de inf ectar l as bases m ol ecul ar es de l a
pr oduccinde l adif er enciasexual . P uesto que estos dos estados,
hom br e y m ujer , no existensino com o ef ectos pol ticos f antasm -
ticos de pr ocesos tcnicos de nor m al izacin. S e tr atade inter ve-
nir eneste pr oceso de pr oduccinde f or m aconsciente e inten-
cional hastal ogr ar f or m as viabl es de incor por acinde gner o, de
pr oducir unanuevapl ataf or m asexual y af ectiva, ni m ascul inani
f em enina, enel sentido f ar m acopor nogr f ico del tr m ino, que
per m ital atr ansf or m acinde l aespecie.
E s cier to que par auncuer po acostum br ado ar egul ar su m e-
tabol ism o hor m onal entor no al apr oduccinde estr geno, el
aum ento intencional de testoster onaensangr e es unar epr ogr a-
m acinendocr inol gica. Latotal idad de l as f unciones del cuer po
se venaf ectadas por unapequeam odif icacinhor m onal : l as ga-
nas de com er y de f ol l ar , l ar egul acindel r iego sanguneo y l a
asim il acinde l os m iner al es, el r itm o biol gico del sueo, l aca-
pacidad de esf uer zo f sico, el tono m uscul ar , el m etabol ism o, el
sentido del ol f ato y del gusto. E ndef initiva, todal af isiol ogaqu-
m icadel or ganism o. P er o apesar de que ningunade estas m odi-
f icaciones puedacal if icar se com o m ascul ina, de todos l os ef ectos
psquicos y cor por al es causados por l aautointoxicacinabase
de testoster onaengel , el sentim iento de tr ansgr esinde l os l m i-
tes del gner o que m e hasido im puesto social m ente es, sinduda,
el m s intenso. E nr eal idad, el nuevo m etabol ism o de l atestoste-
r onaenm i cuer po no es ef ectivo entr m inos de m ascul inizacin
sinl aexistenciade unpr ogr am apol tico pr evio que inter pr eta
estas var iaciones com o par te de undeseo, vigil ado por el r gim en
f ar m acopor nogr f ico, de cam bio de sexo. S ineste deseo, sinl a
il usinde l aposibil idad de tr ansitar de unaf iccindel sexo a
otr a, l aapl icacinde testoster onaes sim pl em ente, com o el P r o-
zac, l acocaO el speed, unbuenChute.
1 1 0
TE S TO YONQ UI
cont ext o,est e t rmino podra a punt a r ha cia un t ipo de homeo-
pa t a polt ica del g nero.NO se t ra t a de pa sa r de mujer a hombre
O de hombre a mujer,sino de inf ect a r la s ba ses molecula res de la
produccin de la dif erencia sexua l.P uest o que est os dos est a dos,
hombre y mujer,no exist en sino como ef ect os polt icos f a nt a sm-
t icos de procesos t cnicos de norma liza cin.S e t ra t a de int erv e-
nir en est e proceso de produccin de f orma conscient e e int en-
ciona l ha st a log ra r f orma s v ia bles de incorpora cin de g nero,de
producir una nuev a pla t a f orma sexua l y a f ect iv a ,ni ma sculina ni
f emenina ,en el sent ido f a rma copornog rf ico del t rmino,que
permit a la t ra nsf orma cin de la especie.
E s ciert o que pa ra un cuerpo a cost umbra do a reg ula r sume-
t a bolismo hormona l en t orno a la produccin de est rg eno,el
a ument o int enciona l de t est ost erona en sa ng re es una reprog ra -
ma cin endocrinolg ica .L a t ot a lida d de la s f unciones del cuerpo
se v en a f ect a da s por una pequea modif ica cin hormona l:la s g a -
na s de comer y de f olla r,la reg ula cin del rieg o sa ng uneo y la
a simila cin de los minera les,el rit mo biolg ico del sueo,la ca -
pa cida d de esf uerzo f sico,el t ono muscula r,el met a bolismo,el
sent ido del olf a t o y del g ust o.E n def init iv a ,t oda la f isiolog a qu-
mica del org a nismo.P ero a pesa r de que ning una de est a s modi-
f ica ciones pueda ca lif ica rse como ma sculina ,de t odos los ef ect os
psquicos y corpora les ca usa dos por la a ut oint oxica cin a ba se
de t est ost erona en g el,el sent imient o de t ra nsg resin de los lmi-
t es del g nero que me ha sido impuest o socia lment e es,sin duda ,
el ms int enso.E n rea lida d,el nuev o met a bolismo de la t est ost e-
rona en mi cuerpo no es ef ect iv o en t rminos de ma sculiniza cin
sin la exist encia de un prog ra ma polt ico prev io que int erpret a
est a s v a ria ciones como pa rt e de un deseo,v ig ila do por el rg imen
f a rma copornog rf ico,de ca mbio de sexo.S in est e deseo,sin la
ilusin de la posibilida d de t ra nsit a r de una f iccin del sexo a
ot ra ,la a plica cin de t est ost erona es simplement e,como el P ro-
za c,la coca o el speed,un buen Chut e.
1 1 0
8
F A R M A COP ODE R
F ar m acea(F ar m aqueia) es tam binunnom br e com nque signif ica
l aadm inistr acindel f r m acon, de l adr oga: del r em edio y/o del veneno.
E nvenenam iento no er ael sentido m enos cor r iente de f ar m acea.
[...] S cr ates com par aconunadr oga(f r m acon) l os textos escr itos que
F edr o bal l evado. E se f r m acon, esa m edicina, ese f il tr o, al avez
r em edio y veneno, se intr oduce yaenel cuer po del discur so contodasu
am bival encia. [...] E l f r m aconser iaunasustancia, contodo l o que esa
pal abr apuede connotar , enr eal idad de m ater iade vir tudes ocul tas, de
pr of undidad cr iptadaque niegasu am bival enciaal ana' l isis, si no
debisem os l l egar m as adel ante ar econocer l acom o l aanti- sustancia
m ism a: l o que r esiste atodo f il osof em a, l o que excede indef inidam ente
com o no- identidad, no- esencia, no- sustancia, y pr opor cioniindol e de esa
m aner al ainagotabl e adver sidad de su f ondo y de su ausenciade f ondo.
Oper ando por seduccin, el f r m aconbace sal ir de l as vias y de l as l eyes
gener al es, natur al es o babitual es. [...] Lo pr opio del f r m aconconsiste en
cier tainconsistencia, encier taim pr opiedad, y de que esano- identidad
consigo l e per m ite siem pr e el ser vuel to contr asi m ism o. E nesavuel ta
bay cienciay bay m uer te. Q ue se consignanenunsol o y m ism o tipo en
l aestr uctur adel f r m acon: nom br e unico de esapocinque bay que
esper ar . Y que bay incl uso que, com o S cr ates, m er ecer l .
J A CQ U E S DE R R IDA
' Laf ar m aciade P l atn, Ladisem inacin, F undam entos, M adr id, 1 975,
pgs. 1 0 2- 1 0 3, 1 79.
1 1 1 R
8
F A R M A COP ODE R
F a rma cea (F a rma queia ) es t a mhin un nomhre comn que sig nif ica
la a dminist ra cin del f rma con,de la drog a :del remedio y/o del v eneno.
E nv enena mient o no era el sent ido menos corrient e de f a rma cea .
[...] S cra t es compa ra con una drog a (f rma con) los t ext os escrit os que
F edro ha llev a do.E sef rma con,esa medicina ,esef ilt ro,a la v ez
remedio y v eneno,se int roduceya en el cuerpo del discurso con t oda su
a mhiv a lencia .[...] E l f rma con seria una sust a ncia ,con t odo lo que esa
pa la hra puede connot a r,en rea lida d de ma t eria de v irt udes ocult a s,de
prof undida d crzpt a da que nieg a sua mhiv a lencia a l a na lisis,si no
dehisemos lleg a r ma s a dela nt e a reconocerla como la a nt i- sust a ncia
misma :lo que resist e a t odo f ilosof ema ,lo que excede indef inida ment e
como no- ident ida d,no- esencia ,no- sust a ncia ,y proporciona 'ndole de esa
ma nera la ina g ot a hle a dv ersida d de suf ondo y de sua usencia def ondo.
Opera ndo por seduccin,el f rma con ha ce sa lir dela s v ia s y dela s leyes
g enera les,na t ura les o ha hit ua les_ [...] L o propio del f rma con consist e en
ciert a inconsist encia ,en ciert a impropieda d,y de que esa no- ident ida d
consig o lepermit e siempre el ser v uelt o cont ra si mismo.E n esa v uelt a
ha y ciencia y ha y muert e.Q ue se consig na n en un solo y mismo t ipo en
la est ruct ura del f rma con:nomhre nico de esa pocin que ha y que
espera r.Y que ha y incluso que,como S cra t es,merecerl.
JA CQ UE S DE R R I DA
' L a f a rma cia de P la t n,L a disemina cin,F unda ment os,M a drid,1 975 ,
pg s.1 0 2- 1 0 3,1 79.
I I I S
TE S TO Y ONQ U I
BR U J E R IA NA R CoTICosE xU A L
Lahegem onadel poder f ar m acopor nogr f ico que se vuel ve
expl citaaf inal es del sigl o XX hunde sus r aices enel or igende l a
m oder nidad capital ista, enl as tr ansf or m aciones de l aeconom a
m edieval de f inal es del sigl o XV que dar npaso al as econom as in-
dustr ial es, al os E stados- Naciny al os r egm enes de saber cient-
f ico- tcnicos occidental es.
Lainquisicincondenaal os cul tivador es, r ecol ector es, y co-
nocedor es de pr epar aciones abase de pl antas, consider ndol os
br ujas, al quim istas y par ter as com o her ejes O desviantes satni-
cos: se iniciaas unpr oceso de expr opiacinde saber es popul a-
r es, de cr im inal izacinde pr cticas de intoxicacinvol untar ia
y de pr ivatizacinde ger m opl asm as vegetal es que cul m inar enl a
m oder nidad conl aper secucindel cul tivo, el uso y el tr f ico de
dr ogas, l apr ogr esivatr ansf or m acinde l os r ecur sos natur al es en
patentes f ar m acol gicas y l aconf iscacinde todo saber autoex-
per im ental de adm inistr acinde sustancias por l as insitituciones
jur dico- m dicas 2.
R esul tacur ioso pensar que l os ungentos m edieval es se apl i-
cabande f or m am uy sim il ar al atestoster onaengel que yo m e
adm inistr o hoy. Lam ayor ade l os pr epar ados m edieval es de ca-
r cter al ucingeno se asim il abanpor vatpica, m ezcl ados con
unapom adahechaabase de gr asa(hum anaO anim al ) untndose
enl anuca, debajo de l as axil as y enel vientr e. Los histor iador es
contem por neos de l as tr adiciones f ar m acol gicas m edieval es y
de l ainquisicincoincidenenaf ir m ar que buenapar te de l as vi-
siones y l os actos m gicos condenados por l ainquisicincom o
satnicos se debenal uso accidental O intencional de sustancias
psicoactivas. Basndose enl os r egistr os de l os inquisidor es de l a
poca, as com o entr atados ancestr al es de her bor stica, l os inves-
tigador es f ar m acol gicos actual es hanpodido identif icar l as dif e-
r entes sustancias al ucingenas y nar cticas de extr accinvegetal .
M uchas de l as r ecetas par apr epar ar ungentos y br ebajes
que datande l apocam edieval coincidenenm encionar entr e
sus ingr edientes sol anceos psicoactivos com o bel eo, estr am o-
2 R ichar d S tal l m an, Biopir acy or Biopr ivateer ing? , M ul titudes, nm . 1 ,
P ar s, m ar zo 20 0 0 , pgs. 1 1 4 - 1 1 7.
1 1 2
TE S TO YONQ UI
BR UJE R I A NA R COTI COsE xUA L
L a heg emona del poder f a rma copornog rf ico que se v uelv e
explcit a a f ina les del sig lo X X hunde sus ra ces en el orig en de la
modernida d ca pit a list a ,en la s t ra nsf orma ciones de la economa
mediev a l de f ina les del sig lo X V que da rn pa so a la s economa s in-
dust ria les,a los E st a dos- Na cin y a los reg menes de sa ber cient -
f ico- t cnicos occident a les.
L a inquisicin condena a los cult iv a dores,recolect ores,y co-
nocedores de prepa ra ciones a ba se de pla nt a s,considerndolos
bruja s,a lquimist a s y pa rt era s como herejes o desv ia nt es sa t ni-
cos: se inicia a s un proceso de expropia cin de sa beres popula -
res,de crimina liza cin de prct ica s de int oxica cin v olunt a ria >
y de priv a t iza cin de g ermopla sma s v eg et a les que culmina r en la
modernida d con la persecucin del cult iv o,el uso y el t rf ico de
drog a s,la prog resiv a t ra nsf orma cin de los recursos na t ura les en
pa t ent es f a rma colg ica s y la conf isca cin de t odo sa ber a ut oex-
periment a l de a dminist ra cin de sust a ncia s por la s insit it uciones
jurdico- mdica s 2.
R esult a curioso pensa r quelos ung ent os mediev a les se a pli-
ca ba n de f orma muy simila r a la t est ost erona en g el que yo me
a dminist ro hoy.L a ma yora de los prepa ra dos mediev a les de ca -
rct er a lucing eno se a simila ba n por v a t pica ,mezcla dos con
una poma da hecha a ba se de g ra sa (huma na O a nima l) unt ndose
en la nuca ,deba jo de la s a xila s y en el v ient re.L os hist oria dores
cont emporneos de la s t ra diciones f a rma colg ica s mediev a les y
de la inquisicin coinciden en a f irma r que buena pa rt e de la s v i-
siones y los a ct os mg icos condena dos por la inquisicin como
sa t nicos se deben a l uso a ccident a l o int enciona l de sust a ncia s
psicoa ct iv a s.Ba sndose en los reg ist ros de los inquisidores de la
poca ,a s como en t ra t a dos a ncest ra les de herborst ica ,los inv es-
t ig a dores f a rma colg icos a ct ua les ha n podido ident if ica r la s dif e-
rent es sust a ncia s a lucing ena s y na rct ica s de ext ra ccin v eg et a l.
M ucha s de la s recet a s pa ra prepa ra r ung ent os y breba jes
que da t a n de la poca mediev a l coinciden en menciona r ent re
sus ing redient es sola nceos psicoa ct iv os como beleo,est ra mo-
2 R icha rd S t a llma n,Biopira cy or Biopriv a t eering ?,M ult it udes,nm.1 ,
P a rs,ma rzo 20 0 0 ,pg s.1 1 4- 1 1 7.
1 1 2
F A R M A COP ODE R
nio, bel l adonay m andr gor a. Casi todas el l as incl uyentam bin
extr actos pr epar ados apar tir de pl antas com o l aador m ider a
(opio, her ona, m or f ina) y el cam o (m ar ihuana, hachs): sapos
cuyapiel , ahor ase sabe, contiene pr incipios psicotr picos; y cier -
ta har inam oteadade cer eal que pr obabl em ente estabahecha
conespigas de tr igo par asitadas por el hongo del que se extr ajo
por pr im er avez LS D. Las visiones al ucingenas dignas de l as r e-
tr icas de Del euze y Guattar i (devenir anim al , devenir vegetal ,
inter cam bio sexual conm achos cabr ios, viajes astr al es, etc.) er an
enr eal idad el ef ecto psicotr pico causado enel or ganism o por l a
ingestinO l aapl icacincutneade estas pl antas que pr esentan
vir tudes al ucingenas y af r odisacas.
E npocas de intensasequay pobr ezaaum ental af abr ica-
cindel panabase de cer eal es com o el centeno que puedencon-
tener m icotoxinas, m etabol itos pr oducidos por l os m ohos del
panque ejer cenunef ecto txico sobr e el or ganism o de l os m a-
m f er os causando al ucinaciones y vm itos. Hoy sabem os que l as
vctim as del Ignis S acer (f uego sagr ado de S anA ntonio) estaban
expuestas al os ef ectos al ucingenos de l aDietil am idadel A cido
Lisr gico (conocido ahor acom o LS D), unam icotoxinaque apa-
r ece dur ante el hor neado del panel abor ado contr igo contam ina-
do por el cor nezuel o del centeno y otr as m icotoxinas com o al ca-
l oides de l abel l adonapr ocedentes del f r uto de l ar az de l a
m andr gor a. A l gunas de estas m icotoxinas estar nm s tar de en
l abase de l af abr icacinde l os antibiticos 4 . E n1 960 unpr o-
f esor de l aU niver sidad de Gotingasigui paso apaso l as ins-
tr ucciones par apr epar ar unapom adaextr adade unl ibr o del si-
gl o XV . J unto conotr os col egas, se unt conel l al anucay l as
3 E ntr e el gr upo de l as pl antas sol anceas se encuentr anl as dr ogas conm a-
yor tr adicinenl ahistor iade l ahechicer a: l abel l adona(atr opabel l adona), el
bel eo (byoscyam us niger ), l am andr gor a(m andr agor aof f icinar um ), al gunas
datur as em par entadas conl asustanciam exicanatol oache (datur ainoxia) y el
f l or ipondio (br ugam siaaur ea, suaveol ens y ar bor ea). E stas especies contienen
pr incipios activos com o l aatr opina, l aescopol am inay l ahyoscam ina. Br ai-
l owsky expl icaque, adif er enciade otr os al ucingenos, estos no incr em entanl a
per cepcinsensor ial , aunque sus ef ectos ocur r enam uy diver sos nivel es: se-
quedad de l aboca, taquicar dia, aum ento de l atem per atur acor por al , dil atacin
de l as pupil as, conf usinm ental , obnubil acinde l aconcienciay pr didade l a
m em or iar eciente. E ndosis el evadas se pr esentasom nol encia, del ir io y com a.
V ase S im nBr ail owsky, Las sustancias de l os sueiios: neur opsicof ar m acol ogia,
F ondo de Cul tur aE conm ica, CONA CY T, M xico, 1 995.
1 1 3
F A R M A COP ODE R
nio,bella dona y ma ndrg ora .Ca si t oda s ella s incluyen t a mbin
ext ra ct os prepa ra dos a pa rt ir de pla nt a s como la a dormidera
(opio,herona ,morf ina ) y el ca mo (ma rihua na ,ha chs);sa pos
cuya piel,a hora se sa be,cont iene principios psicot rpicos;y cier-
t a ha rina mot ea da de cerea l que proba blement e est a ba hecha
con espig a s de t rig o pa ra sit a da s por el hong o del que se ext ra jo
por primera v ez L S D.L a s v isiones a lucing ena s dig na s de la s re-
t rica s de Deleuze y G ua t t a ri (dev enir a nima l,dev enir v eg et a l,
int erca mbio sexua l con ma chos ca brios,v ia jes a st ra les,et c.) era n
en rea lida d el ef ect o psicot rpico ca usa do en el org a nismo por la
ing est in O la a plica cin cut nea de est a s pla nt a s que present a n
v irt udes a lucing ena s y a f rodisa ca s.
E n poca s de int ensa sequa y pobreza a ument a la f a brica -
cin del pa n a ba se de cerea les como el cent eno que pueden con-
t ener micot oxina s,met a bolit os producidos por los mohos del
pa n que ejercen un ef ect o t xico sobre el org a nismo de los ma -
mf eros ca usa ndo a lucina ciones y v mit os.Hoy sa bemos que la s
v ct ima s del I g nis S a cer (f ueg o sa g ra do de S a n A nt onio) est a ba n
expuest a s a los ef ect os a lucing enos de la Diet ila mida del A cido
L isrg ico (conocido a hora como L S D),una micot oxina que a pa -
rece dura nt eel hornea do del pa n ela bora do con t rig o cont a mina -
do por el cornezuelo del cent eno y ot ra s micot oxina s como a lca -
loides de la bella dona procedent es del f rut o de la ra z de la
ma ndrg ora .A lg una s de est a s micot oxina s est a rn ms t a rde en
la ba se de la f a brica cin de los a nt ibit icos 3.E n 1 960 un pro-
f esor de la Univ ersida d de G ot ing a sig ui pa so a pa so la s ins-
t rucciones pa ra prepa ra r una poma da ext ra da de un libro del si-
g lo X V .Junt o con ot ros coleg a s,se unt con ella la nuca y la s
3 E nt re el g rupo de la s pla nt a s sola ncea s se encuent ra n la s drog a s con ma -
yor t ra dicin en la hist oria de la hechicera :la bella dona (a t ropa hella dona ),el
beleo (hyoscya mus nig er),la ma ndrg ora (ma ndra g ora of icina rum),a lg una s
da t ura s empa rent a da s con la sust a ncia mexica na t oloa che (da t ura inoxia ) y el
f loripondio (hrug a msia a urea ,sua v eolens y a rhorea ).E st a s especies cont ienen
principios a ct iv os como la a t ropina ,la escopola mina y la hyosca mina .Bra i-
lowsk y explica que,a dif erencia de ot ros a lucing enos,est os no increment a n la
percepcin sensoria l,a unque sus ef ect os ocurren a muy div ersos niv eles: se-
queda d de la boca ,t a quica rdia ,a ument o de la t empera t ura corpora l,dila t a cin
de la s pupila s,conf usin ment a l,obnubila cin de la conciencia y prdida de la
memoria recient e.E n dosis elev a da s se present a somnolencia ,delirio y coma .
V a se S imn Bra ilowsk y,L a s sust a ncia s de los sueos: neuropsicof a rma colog ia ,
F ondo de Cult ura E conmica ,CONA CYT,M xico,1 995 .
1 1 3
TE S TO Y ONQ U I
axil as. Todos l os investigador es r epor tar onhaber se sum er gido en
unsopor de veinticuatr o hor as, donde soar onconaudaces
vuel os, danzas f r enticas y otr as extr aas aventur as del tipo vincu-
l ado al as or gas m edieval es.
Dur ante l os pr ocesos inquisitor ial es de l adcadade 1 330 en
Car cassonne _donde apar ece por vez pr im er ael antiguo r ito del
S abbath bajo ese nom br e- , l as tr anscr ipciones de unjuicio auna
m ujer acusadade pr acticar l abr ujer aconsignandecl ar aciones
com o esta: S e encontr conunm acho cabr o gigantesco, al que
sal ud y al que se abandon. E l m acho cabr o, acam bio, l e hizo
conocer l as pl antas venenosas, cociendo encal der os, sobr e un
f uego m al dito, hier bas envenenadas... Desde entonces se ocupa
enl aconf eccinde cier tos ingr edientes y br ebajes per judicial es.
E nel F uer o juzgo - or denam iento jur dico de l am onar quavisi-
gtica- apar ecenvar ias disposiciones que conf igur anl acacer a
contr al a inf am e sectabr ujer il y contr ael uso ancestr al de cier -
tas dr ogas. LaLey S l ica(4 24 d. C.) y el Concil io de A gde
(50 6 d. C.) pugnabanyapor el exter m inio de br ujas y por l aex-
com unin ahechicer os, avam pir os y aquienes l os consul ten4 .
A s, l ar ecetay l aautoadm inistr acinde cual quier f r m aco no
apr obado por l os jer ar cas del cul to cr istiano com enz acastigar -
se conl ahoguer a.
F ue as que her bol ar ios, hechicer as, bar dos, dr uidas, sacer -
dotisas y pontf ices de otr os cul tos, as com o todos aquel l os que
se atr evanahacer uso de dr ogas _yaf uer aconf ines ter aputi-
cos, r itual es o sim pl em ente r ecr eativos- , r esul tar onconf inados
al acategor ade <<inf am es y acabar onsiendo per seguidos, sin
distincinal guna, bajo el car go de br ujer a. Lainquisicinacta
aqu com o unainstanciade contr ol y r epr esintanto del saber
f ar m acol gico de l as m ujer es de l as cl ases popul ar es com o de l a
potentagaudendi que r eside enal gunas de estas pl antas y endi-
ver sas f or m as de pr epar acinpar asu ingestin.
Laactivistaf em inistay br ujapaganaS tar hawk entiende l a
per secucinde l as br ujas que tiene l ugar enE ur opaentr e 1 4 30
y 1 74 0 (y que se extiende tam binal as col onias am er icanas)
com o par te de unpr oceso de er r adicacinde saber es y poder es
popul ar es y de consol idacinde unpoder y unsaber exper to y
4 Ibdem , pg. 6.
1 1 4
TE S TO YONQ UI
a xila s.Todos los inv est ig a dores report a ron ha berse sumerg ido en
un sopor de v eint icua t ro hora s,donde soa ron con a uda ces
v uelos,da nza s f rent ica s y ot ra s ext ra a s a v ent ura s del t ipo v incu-
la do a la s org ia s mediev a les.
Dura nt e los procesos inquisit oria les de la dca da de 1 330 en
Ca rca ssonne - donde a pa rece por v ez primera el a nt ig uo rit o del
sa hha t h ba jo ese nombre- ,la s t ra nscripciones de un juicio a una
mujer a cusa da de pra ct ica r la brujera consig na n decla ra ciones
como est a : S e encont r con un ma cho ca brio g ig a nt esco,a l que
sa lud y a l que se a ba ndon.E l ma cho ca brio,a ca mbio,le hizo
conocer la s pla nt a s v enenosa s,cociendo en ca lderos,sobre un
f ueg o ma ldit o,hierba s env enena da s...Desde ent onces se ocupa
en la conf eccin de ciert os ing redient es y breba jes perjudicia les.
E n el F uero Juzg o - ordena mient o jurdico de la mona rqua v isi-
g t ica - a pa recen v a ria s disposiciones que conf ig ura n la ca cera
cont ra la inf a me sect a brujeril y cont ra el uso a ncest ra l de cier-
t a s drog a s.L a L ey S lica (424 d.C.) y el Concilio de A g de
(5 0 6 d.C.) pug na ba n ya por el ext erminio de bruja s y por la ex-
comunin a hechiceros,a v a mpiros y a quienes los consult en 4.
A s,la recet a y la a ut oa dminist ra cin de cua lquier f rma co no
a proba do por los jera rca s del cult o crist ia no comenz a ca st ig a r-
se con la hog uera .
F ue a s que herbola rios,hechicera s,ba rdos,druida s,sa cer-
dot isa s y pont f ices de ot ros cult os,a s como t odos a quellos que
se a t rev a n a ha cer uso de drog a s - ya f uera con f ines t era put i-
cos,rit ua les O simplement e recrea t iv os- ,result a ron conf ina dos
a la ca t eg ora de < < inf a mes y a ca ba ron siendo perseg uidos,sin
dist incin a lg una ,ba jo el ca rg o de brujera .L a inquisicin a ct a
a qu como una inst a ncia de cont rol y represin t a nt o del sa ber
f a rma colg ico de la s mujeres de la s cla ses popula res como de la
pot ent ia g a udendi que reside en a lg una s de est a s pla nt a s y en di-
v ersa s f orma s de prepa ra cin pa ra suing est in.
L a a ct iv ist a f eminist a y bruja pa g a na S t a rha wk ent iende la
persecucin de la s bruja s que t iene lug a r en E uropa ent re 1 430
y 1 740 (y que se ext iende t a mbin a la s colonia s a merica na s)
como pa rt e de un proceso de erra dica cin de sa beres y poderes
popula res y de consolida cin de un poder y un sa ber expert o y
4 I hidem,pg .6.
1 1 4
F A R M A COP ODE R
hegem nico im pr escindibl e par al aim pl antacinpr ogr esivadel
capital ism o aescal agl obal 5.
E l M aiieus M aief car um , gr am aticade l ainquisiciny de sus
tcnicas de extr accinde saber , condenaespecial m ente l asexua-
l idad de l as m ujer es, el inter cam bio sexual no r epr oductivo (l a
sodom a, l am astur bacin) y l aexper im entacinconsustancias
psicoactivasf . Lainquisicin, seal aS tar hawk, castigal aagr esivi-
dad sexual y el goce de l as m ujer es, e im pone pasividad, sum i-
siny sil encio enl as pr cticas heter osexual es 7. De nuevo r esul ta
sor pr endente l acoincidenciade l aem er genciadel capital ism o
pr otoindustr ial y de l as f or m as cientf icas de pr oducciny tr ans-
m isinde saber conl aexter m inacinde l os sector es de l apobl a-
cinque poseanf or m as de saber f ar m acom gico, de l aapar icin
de nuevos m odos de segm entacin, cl ausur ay cer cado de l a
tier r a, conl aexpansinde l aganader abovinaque sustentar
l af utur aindustr iatextil , l aexpansincol onial enA m r ica, f r i-
ca, l aIndiay E xtr em o Or iente conl ainvencinenE ur opade
f or m as ser vil es y escl avistas de tr abajo asal ar iado.
Las m ujer es, apesar de l aideacom nm ente divul gada, no se
incor por anal m er cado de tr abajo dur ante el sigl o XX, sino que
sus pr cticas de saber y pr oduccinde r iquezasoncuidadosa-
m ente expr opiadas de l os cir cuitos de l aeconom am edieval par a
consol idar sobr e esaexcl usinel naciente capital ism o. Com o ha
seal ado A ngel aDavis, l acondicinde l as m ujer es bl ancas aca-
bar tr ansf or m ndose dur ante el sigl o XIX conl adegr adacin
econm icade l af igur adel am ade casay l acr eacinde l os idea-
l es bur gueses de l aesposay l am adr e, junto conl apauper izacin
escl avistade l aeconom adom sticas.
P ar aS tar hawl c, el dr enaje de l os l agos y m ar ism as, l atal ade
l os bosques y el cer cado de l as tier r as que acom paaal ainven-
cinde l apr opiedad pr ivadaagr col ay ganader aal f inal de l a
edad m edia, destr uye al m ism o tiem po l acom unidad pagana, el
l ugar enel que r esidenl as f uer zas m ticas del im aginar io popul ar
5 S tar hawk, P em m es, m age et p0 [z' r z' - que, Les E m pcheur s de penser en
r ond, P ar s, 20 0 3, pg. 271 .
6 A r thur E vans, W tcr af t and the Gay Counter - Cul tur e, F ag R ag Books, Bos-
ton, 1 981 .
i S tar hawk, op. cif ., pg. 293.
8 A ngel aDavis, op. cif ., pg. 1 3.
C 1 1 5 U
F A R M A COP ODE R
heg emnico imprescindible pa ra la impla nt a cin prog resiv a del
ca pit a lismo a esca la g loba l5 .
E l M a lleus M a lef ica rum,g ra ma t ica de la inquisicin y de sus
t cnica s de ext ra ccin de sa ber,condena especia lment e la sexua -
lida d de la s mujeres,el int erca mbio sexua l no reproduct iv o (la
sodomia ,la ma st urba cin) y la experiment a cin con sust a ncia s
psicoa ct iv a s.L a inquisicin,sea la S t a rha wk ,ca st ig a la a g resiv i-
da d sexua l y el g oce de la s mujeres,e impone pa siv ida d,sumi-
sin y silencio en la s prct ica s het erosexua les?.De nuev o result a
sorprendent e la coincidencia de la emerg encia del ca pit a lismo
prot oindust ria l y de la s f orma s cient f ica s de produccin y t ra ns-
misin de sa ber con la ext ermina cin de los sect ores de la pobla -
cin queposea n f orma s de sa ber f a rma comg ico,de la a pa ricin
de nuev os modos de seg ment a cin,cla usura y cerca do de la
t ierra ,con la expa nsin de la g a na dera bov ina que sust ent a r
la f ut ura indust ria t ext il,la expa nsin colonia l en A mrica ,A f ri-
ca ,la I ndia y E xt remo Orient e con la inv encin en E uropa de
f orma s serv iles y escla v ist a s de t ra ba jo a sa la ria do.
L a s mujeres,a pesa r de la idea comnment e div ulg a da ,no se
incorpora n a l merca do de t ra ba jo dura nt e el sig lo X X ,sino que
sus prct ica s de sa ber y produccin de riqueza son cuida dosa -
ment e expropia da s de los circuit os de la economa mediev a l pa ra
consolida r sobre esa exclusin el na cient e ca pit a lismo.Como ha
sea la do A ng ela Da v is,la condicin de la s mujeres bla nca s a ca -
ba r t ra nsf ormndose dura nt e el sig lo X I X con la deg ra da cin
econmica de la f ig ura del a ma de ca sa y la crea cin de los idea -
les burg ueses de la esposa y la ma dre,junt o con la pa uperiza cin
escla v ist a de la economa domst ica s.
P a ra S t a rha wk ,el drena je de los la g os y ma risma s,la t a la de
los bosques y el cerca do de la s t ierra s que a compa a a la inv en-
cin de la propieda d priv a da a g r- cola y g a na dera a l f ina l de la
eda d media ,dest ruye a l mismo t iempo la comunida d pa g a na ,el
lug a r en el que residen la s f uerza s mt ica s del ima g ina rio popula r
5 S t a rha wk ,F emmes,ma g ie et polit ique,L es E mpcheurs de penser en
rond,P a rs,20 0 3,pg .271 .
4 A rt hur E v a ns,W it cra f t a nd t he G a y Count er- Cult ure,F a g R a g Book s,Bos-
t on,1 981 .
?S t a rha wk ,op.cit .,pg .293.
8 A ng ela Da v is,op.cit .,pg .1 3.
I 1 1 5 U
TE S TO Y ONQ U I
y el ecosistem aenel que se pr oducenl as pl antas y l as sustancias
util izadas enel ar te de l abr ujer a:
Las per secuciones de br ujas estnr el acionadas conotr os
cam bios im por tantes de concienciaque se pr odujer onentr e l os
sigl os XV I y XV II. Laascensindel pr of esional ism o ennum er osas
esf er as de l avidaim pl icabaque aquel l os ser vicios que l as per so-
nas pr acticabanpar ael l as m ism as, par asus vecinos o sus f am il ias
f uer anahor ar eal izados por cor por aciones de exper tos pagados
que tenanunal icenciao al gnotr o m edio de r econocim iento
de su cal idad com o guar dianes de uncor pus de saber r eser vado y
gar antizado of icial m ente... LaIgl esiacatl icahabaser vido du-
r ante sigl os com o m odel o de cor por acinque dispensabal as
gr acias necesar ias. Las br ujas y l os her ejes f uer onacusados de
pr opagar o de r ecibir gr acias de unor igensincl asif icacin, que
car ecadel sel l o de gar antaof icial , endef initivaacusados de
tr ansm itir unsaber no r econocido. Los poder es de l as br ujas,
util izados par ahacer el m al o par acur ar , er anconsider ados
com o dem onacos por que em anabande unaf uer te no insti-
tuidag.
E nl apocam edieval , l as m ujer es se ocupandel cuidado y l a
sanacindel cuer po gr acias aunsaber tr adicional basado en
l autil izacinde hier bas y enl apr cticade r itos. E stas m ujer es
que cur an, m ujer es sabias y par ter as, conocidas tam bincom o
br ujas, m eigas, vanar epr esentar unaam enazapar al as nuevas
sociedades pr of esional es entor no al as que se f eder anl os nuevos
saber es exper tos que pr onto ser nval idados com o cientf icos,
com o l am edicina, que com ienzaaor ganizar se com o gr em io enel
sigl o XV I 1 . S e cr eanas l icencias par ael ejer cicio de l apr of esin
m dicaque excl uyenl os saber es f ar m acol gicos de l as m ujer es,
l as par ter as y l as br ujas.
Laper secucinde l as br ujas af inal es de l aE dad M ediapue-
de entender se com o unaguer r ade saber es exper tos contr al os
saber es popul ar es y no pr of esional izados, unaguer r ade l os sabe-
r es heter opatr iar cal es f r ente al os saber es nar coticosexual es tr adi-
cional m ente ejer cidos por l as m ujer es y l os br ujos no autor iza-
9 S tar hawl gop. ct., pgs. 273- 274 .
1 Ibdem , pg. 275.
1 1 6
TE S TO YONQ UI
y el ecosist ema en el que se producen la s pla nt a s y la s sust a ncia s
ut iliza da s en el a rt e de la brujera :
L a s persecuciones de bruja s est n rela ciona da s con ot ros
ca mbios import a nt es de conciencia que se produjeron ent re los
sig los X V I y X V I I .L a a scensin del prof esiona lismo en numerosa s
esf era s de la v ida implica ba que a quellos serv icios que la s perso-
na s pra ct ica ba n pa ra ella s misma s,pa ra sus v ecinos o sus f a milia s
f uera n a hora rea liza dos por corpora ciones de expert os pa g a dos
que t ena n una licencia O a lg n ot ro medio de reconocimient o
de suca lida d como g ua rdia nes de un corpus de sa ber reserv a do y
g a ra nt iza do of icia lment e...L a I g lesia ca t lica ha ba serv ido du-
ra nt e sig los como modelo de corpora cin que dispensa ba la s
g ra cia s necesa ria s.L a s bruja s y los herejes f ueron a cusa dos de
propa g a r o de recibir g ra cia s de un orig en sin cla sif ica cin,que
ca reca del sello de g a ra nt a of icia l,en def init iv a a cusa dos de
t ra nsmit ir un sa ber no reconocido.L os poderes de la s bruja s,
ut iliza dos pa ra ha cer el ma l O pa ra cura r,era n considera dos
como demona cos porque ema na ba n de una f uert e no inst i-
t uida g .
E n la poca mediev a l,la s mujeres se ocupa n del cuida do y la
sa na cin del cuerpo g ra cia s a un sa ber t ra diciona l ba sa do en
la ut iliza cin de hierba s y en la prct ica de rit os.E st a s mujeres
que cura n,mujeres sa bia s y pa rt era s,conocida s t a mbin como
bruja s,meig a s,v a n a represent a r una a mena za pa ra la s nuev a s
socieda des prof esiona les en t orno a la s que se f edera n los nuev os
sa beres expert os que pront o sern v a lida dos como cient f icos,
como la medicina ,que comienza a org a niza rse como g remio en el
sig lo X V I 1 .S e crea n a s licencia s pa ra el ejercicio de la prof esin
mdica que excluyen los sa beres f a rma colg icos de la s mujeres,
la s pa rt era s y la s bruja s.
L a persecucin de la s bruja s a f ina les de la E da d M edia pue-
de ent enderse como una g uerra de sa beres expert os cont ra los
sa beres popula res y no prof esiona liza dos,una g uerra de los sa be-
res het eropa t ria rca les f rent e a los sa beres na rcot icosexua les t ra di-
ciona lment e ejercidos por la s mujeres y los brujos no a ut oriza -
9 S t a rha wk ,op.cit .,pg s.273- 274.
4 I hidem,pg .275 .
1 1 6
F A R M A COP ODE R
dos. S e tr atade exter m inar o conf iscar unacier taecol ogadel
cuer po y del al m a, untr atam iento al ucingeno del dol or , del pl a-
cer , de l aexcitacin, y de er r adicar l as f or m as de subjetivacin
que se pr oducenatr avs de l aexper ienciacol ectivay cor por al
de r itual es, pr ocedim ientos de tr ansm isinde sm bol os y pr oce-
sos de asim il acinde sustancias al ucingenas y sexual m ente acti-
vas. Laper secucinde l abr ujer aque abr e l am oder nidad escon-
de, bajo l as acusaciones de her etism o y apostasa(r enegar de
dios), l acr im inal izacinde l as pr cticas de intoxicacinvol un-
tar ia y de autoexper im entacinconsustancias al ucingenas y
consu pr opiasexual idad. S obr e este ol vido inducido se asentar
l am oder nidad el ctr icay hor m onal .
F 1 cc1 oNE s soM T1 cA s. LA 1 NvE Nc1 N
DE LA S HoR M oNA s sE xuA LE s
S uaves er m entatons de Zasubjectz` vz' te' cr eate enel l e- m m e 1 ' .
P E TE R S LOTE R DU K
Todo l o que som os hoy, nuestr o m odo de com pr endem os a
nosotr os m ism os com o cuer pos l ibr es y deseantes se pone enm ar -
chaconl aim pr enta, l aR evol ucinindustr ial , el m agnetism o y su
tr ansf or m acinenel ectr icidad, el tr anspor te r pido, l acom unica-
cinal ar gadistancia, l aor ganizacinde l aciudad m oder nay su
r etcul ar acional , el despl azam iento de m il l ones de cuer pos hum a-
nos desde f r icahastaE ur opay A m r icacom o m scul os y sexos
pensantes util izabl es par apr oducir r iquezay pl acer , l acom er cial i-
zacinconcuer pos bl ancos com o pr tesis de tr abajo asal ar iado
enel capital ism o industr ial , l atr ansf or m acinde l asuper f icie del
pl anetaenunanicae inter m inabl e vaf r r ea... No es extr ao
que eneste contexto dom inado por l acom unicacin, el viaje, el
inter cam bio, l aconexiny l ainf l uenciaapar ezcauninter s cr e-
ciente por l acir cul acinde f l uidos y l atr ansm isinde l ainf or m a-
cindentr o del cuer po que acabar dando l ugar al ainvencinde
l ahor m onacom o secr ecincom unicante.
Dul ces f er m entaciones de l asubjetividad, ens m ism avaca, P eter S l o-
ter dijk, E cum enes, S phr es III, 20 0 3.
F A R M A COP ODE R
dos.S e t ra t a de ext ermina r o conf isca r una ciert a ecolog a del
cuerpo y del a lma ,un t ra t a mient o a lucing eno del dolor,del pla -
cer,de la excit a cin,y de erra dica r la s f orma s de subjet iv a cin
que se producen a t ra v s de la experiencia colect iv a y corpora l
de rit ua les,procedimient os de t ra nsmisin de smbolos y proce-
sos de a simila cin de sust a ncia s a lucing ena s y sexua lment e a ct i-
v a s.L a persecucin de la brujera que a bre la modernida d escon-
de,ba jo la s a cusa ciones de heret ismo y a post a sa (reneg a r de
dios),la crimina liza cin de la s prct ica s de int oxica cin v olun-
t a ria y de a ut oexperiment a cin con sust a ncia s a lucing ena s y
con supropia sexua lida d.S obre est e olv ido inducido se a sent a r
la modernida d elct rica y hormona l.
F I CCI ONE S S OM A TI CA S .L A I Nv E NCI ON
DE L A S HOR M ONA S S E xUA L E S
S ua v es f erment a t ions de la suhject iv it e' creuse en elle- mme 1 '.
P E TE R S L OTE R DI JK
Todo lo que somos hoy,nuest ro modo de comprendernos a
nosot ros mismos como cuerpos libres y desea nt es se pone en ma r-
cha con la imprent a ,la R ev olucin indust ria l,el ma g net ismo y su
t ra nsf orma cin en elect ricida d,el t ra nsport e rpido,la comunica -
cin a la rg a dist a ncia ,la org a niza cin de la ciuda d moderna y su
ret cula ra ciona l,el despla za mient o de millones de cuerpos huma -
nos desde A f rica ha st a E uropa y A mrica como msculos y sexos
pensa nt es ut iliza bles pa ra producir riqueza y pla cer,la comercia li-
za cin con cuerpos bla ncos como prt esis de t ra ba jo a sa la ria do
en el ca pit a lismo indust ria l,la t ra nsf orma cin de la superf icie del
pla net a en una nica e int ermina ble v a f rrea ...No es ext ra o
que en est e cont ext o domina do por la comunica cin,el v ia je,el
int erca mbio,la conexin y la inf luencia a pa rezca un int ers cre-
cient epor la circula cin de f luidos y la t ra nsmisin de la inf orma -
cin dent ro del cuerpo que a ca ba r da ndo lug a r a la inv encin de
la hormona como secrecin comunica nt e.
Dulces f erment a ciones de la subjet iv ida d,en s misma v a ca ,P et er S lo-
t erdijk ,E cumenes,S phres I I I ,20 0 3.
TE S TO Y ONQ U I
Desde pr incipios del sigl o XX hastahoy, el pr oceso de im agi-
nacin, de conceptual izaciny de pr oduccintcnicade l as hor -
m onas se l l evaacabo conanim al es y secundar iam ente concoba-
yas hum anas pr ocedentes, engener al , de l as instituciones de
r ecl usindiscipl inar ia(ejr cito, pr isin, hospital psiquitr ico, es-
cuel a, etc.) o de l as pobl aciones col onizadas cuyasober anabio-
pol ticaest sujetaaundom inio col onial , pol tico o econm ico
exter ior . Cuer pos de r ata, de conejo, de gal l ina, de tor o, de cer do,
cuer pos inf r ahum anos de negr o, de <<l oco, de m ar ica, de
cr im inal . .. Nuestr os m odel os de gner o, no sol o com o m odel os
conceptual es, sino com o m ater ial izaciones qum icas, com o pl ata-
f or m as tecno- vivas, se pr oducenenl aencr ucijadaentr e l o hum a-
no y anim al . M s an, hum ano y anim al sonf icciones som ticas,
pr oductos tecnobiocul tur al es de estas pr cticas de m ater ial izacin
discur sivas, que al m ism o tiem po l os uneny l os separ an1 2.
E n1 767, el anatom istaHunter com ienzaaexper im entar con
el tr anspl ante de testcul os enr atas castr adas y l l egaal aconcl u-
sinde que existe unar el acinentr e l os testcul os y l am ascul ini-
dad. U nsigl o despus, A r nol d A dol f Ber thol d, f isil ogo de l a
U niver sidad de Gotinga, desar r ol l aunaser ie de exper im entos
sobr e gal l os, al os que extir pal os testcul os, r e- tr anspl antndose-
l os despus enotr o l ugar del cuer po. E ste tr atado ser uno de l os
pr im er os enutil izar l ar etr icaheter osexual de super ior idad
m ascul inay de com pl em entar iedad de l os sexos par aexpl icar l as
var iaciones de l as secr eciones inter nas 1 3. P er o l o que m e inter esa
aqu, al m ar gende l aoper etaheter ocientf icaque l e hace ver en
l os gal l os contestcul o guer r er os per seguidor es de gal l inas y
1 2 DonnaHar away, Test:' go__M oder to@ S egundo__M z' l em ' o. Hom br ef l em -
br a_Conoce_Oncor ato' n, U OC, Bar cel ona, 20 0 4 .
1 3 E ste tr atado de anatom ay f isiol ogade Ber thol d hasido abundantem en-
te com entado por l ector as f em inistas contem por neas, com o Nel l y Oudshoor n
o A nne F austo- S ter l ing, debido al aintensidad de sus m etf or as de gner o.
E xistenvar ios r el atos detal l ados y cr ticos de l ahistor iacul tur al de l as pr cticas
cientif ico- tcnicas que hanl l evado al ainvencinde l as hor m onas com o ar te-
f actos f ar m acol gicos: A nne F austo- S ter l ing, Cuer pos r exuados, M el usina, Bar -
cel ona, 20 0 6, pg. 1 83; y Nel l y Oudshoor n, Beyond the Natur al Body: /l nA r -
c/J eol ogy of ex Hor m oner , R outl edge, NuevaY or k, 1 994 .
V ase tam binChandak S engoopta, T/J e M ost S ecr et Q uzhtessence of Lzf e,
S ex, Gf ands, and Hor m ones, 1 850 - 1 950 , Chicago U niver sity P r ess, Chicago y
Londr es, 20 0 6, pgs. 33- 36.
1 1 8
TE S TO ONQ UI Y
Desde principios del sig lo X X ha st a hoy,el proceso de ima g i-
na cin,de concept ua liza cin y de produccin t cnica de la s hor-
mona s se llev a a ca bo con a nima les y secunda ria ment e con coba -
ya s huma na s procedent es,en g enera l,de la s inst it uciones de
reclusin disciplina ria (ejrcit o,prisin,hospit a l psiquit rico,es-
cuela ,et c.) O de la s pobla ciones coloniza da s cuya sobera na bio-
polit ica est sujet a a un dominio colonia l,polt ico o econmico
ext erior.Cuerpos de ra t a ,de conejo,de g a llina ,de t oro,de cerdo,
cuerpos inf ra huma nos de neg ro ,de loco ,de ma rica ,de
< < crimina l .._ Nuest ros modelos de g nero,no solo como modelos
concept ua les,sino como ma t eria liza ciones qumica s,como pla t a -
f orma s t ecno- v iv a s,se producen en la encrucija da ent re lo huma -
no y a nima l.M s a n,huma no y a nima l son f icciones somt ica s,
product os t ecnobiocult ura les de est a s prct ica s de ma t eria liza cin
discursiv a s,que a l mismo t iempo los unen y los sepa ra n 1 2.
E n 1 767,el a na t omist a Hunt er comienza a experiment a r con
el t ra nspla nt e de t est culos en ra t a s ca st ra da s y lleg a a la conclu-
sin de que exist e una rela cin ent re los t est culos y la ma sculini-
da d.Un sig lo despus,A rnold A dolf Bert hold,f isilog o de la
Univ ersida d de G ot ing a ,desa rrolla una serie de experiment os
sobre g a llos,a los que ext irpa los t est culos,re- t ra nspla nt ndose-
los despus en ot ro lug a r del cuerpo.E st e t ra t a do ser uno de los
primeros en ut iliza r la ret rica het erosexua l de superiorida d
ma sculina y de complement a rieda d delos sexos pa ra explica r la s
v a ria ciones de la s secreciones int erna s U.P ero lo que me int eresa
a qu,a l ma rg en de la operet a het erocient f ica que le ha ce v er en
los g a llos con t est culo g uerreros perseg uidores de g a llina s y
42 Donna Ha ra wa y,Test ig o__M odest o@S eg undo_M ilenio.HomhreHem-
hra _Conoce_Oncora t n,UOC,Ba rcelona ,20 0 4.
1 3 E st e t ra t a do de a na t omia y f isiolog a de Bert hold ha sido a bunda nt emen-
t e coment a do por lect ora s f eminist a s cont empornea s,como Nelly Oudshoorn
O A nne F a ust o- S t erling ,debido a la int ensida d de sus met f ora s de g nero.
E xist en v a rios rela t os det a lla dos y crt icos de la hist oria cult ura l de la s prct ica s
cient if ico- t cnica s que ha n llev a do a la inv encin de la s hormona s como a rt e-
f a ct os f a rma colg icos: A nne F a ust o- S t erling ,Cuerpos sexua dos,M elusina ,Ba r-
celona ,20 0 6,pg .1 83;y Nelly Oudshoorn,Beyond t he Na t ura l Body: A n A r-
cheolog y of S exHormones,R out ledg e,Nuev a York ,1 994.
V a se t a mbin Cha nda k S eng oopt a ,TheM ost S ecret Q uint essence of L if e,
S ex,G la nds,a nd Hormones,1 85 0 - 1 95 0 ,Chica g o Univ ersit y P ress,Chica g o y
L ondres,20 0 6,pg s.33- 36.
1 1 8
F A R M A COP ODE R
enl os castr ados l nguidos y pacf icos capones, es el m odo en
que se piensal asecr ecininter nacom o inf or m acindif usa. S u
tr atado concl uye que debe haber unatr ansm isinqum icay no
ner viosade l ainf or m acincontenidaenl os testcul os, puesto
que sus secr eciones par ecendistr ibuir se atr avs de l asangr e a
todo el cuer po, conindif er enciadel l ugar enel que l os testcul os
sonr eim pl antados. E l m odel o sexo- inal m br ico (wir eess sex)
est enm ar cha.
Haciaf inal es del sigl o XIX, par ece pl ausibl e que l as secr e-
ciones inter nas de cier tos r ganos puedanexpl icar el f unciona-
m iento de pr ocesos f isiol gicos endif er entes l ugar es del cuer -
po 1 4 . Char l es- E douar d Br own- S quar d, f undador de l al l am ada
or ganot/9e"r apz' e (el tr atam iento conestr acto de r ganos) pr esta
atencinal as gl ndul as sexual es y decide em pl ear el extr acto
de r ganos anim al es conf ines ter apueticos. S egnBr own-
S quar d l os testcul os podr ngar antizar juventud y vigor eter nos
al os var ones. Del m ism o m odo, usaf il tr os abase de ovar ios de
cobayapar acur ar diver sas enf er m edades uter inas y casos de his-
ter ia1 5. P er o l o m s inter esante de Br own- S quar d, aquel l o que va
asituar l e al l m ite de l as convenciones cientf icas de su tiem po, es
su deseo de autoexper im entacin, el m odo enel que, f ascinado
por el supl em ento que pr om ete el extr acto, util izasu pr opio
cuer po com o cam po de ensayo cl nico. E n1 889, nos r ecuer da
S engoopta, Br own- S quar d ar r uinasu car r er aal anunciar asus
col egas de l aS ocit de Biol ogie de P ar s que se habainyecta-
do as m ism o extr actos de testcul os de cobayay per r o pr en-
sados 1 6. Los r esul tados, dijo, f uer on espectacul ar es. Haba
exper im entado unr enovado vigor y unincr em ento de l acl ar idad
m ental . Igual m ente, segnsu inf or m e, aquel l as pacientes f em eni-
nas al as que habaadm inistr ado jugo de ovar ios de cobayaf il tr a-
do habanexper im entado m ejor af sicay m ental . A unque m u-
chos m dicos r espondier onal as af ir m aciones de Br own- S quar d
conal go m s que cier to especticism o, l aor ganoter apiaadquir i
1 4 Nel l y Oudshoor n, Hor m ones Technique et Cor ps. L' ar chol ogie des
hor m ones sexuel l es. 1 923- 1 94 0 , A m zaes, HS S (jul io- octubr e 1 998), pgs. 775-
793.
1 5 l bdem , pg. 779.
Chandak S engoopta, op. cit., pgs. 36- 37. V ase tam binA nne F austo-
S ter l ing, op. ct., pg. 1 82.
F P S i i1 9 S i F C
F A R M A COP ODE R
en los ca st ra dos lng uidos y pa cf icos ca pones,es el modo en
que se piensa la secrecin int erna como inf orma cin dif usa .S u
t ra t a do concluye que debe ha ber una t ra nsmisin qumica y no
nerv iosa de la inf orma cin cont enida en los t est culos,puest o
que sus secreciones pa recen dist ribuirse a t ra v s de la sa ng re a
t odo el cuerpo,con indif erencia del lug a r en el que los t est culos
son reimpla nt a dos.E l modelo sexo- ina lmbrico (wireless sex)
est en ma rcha .
Ha cia f ina les del sig lo X I X ,pa rece pla usible que la s secre-
ciones int erna s de ciert os rg a nos pueda n explica r el f unciona -
mient o de procesos f isiolg icos en dif erent es lug a res del cuer-
po 1 4. Cha rles- E doua rd Brown- S qua rd,f unda dor de la lla ma da
org a not hra pie (el t ra t a mient o con est ra ct o de rg a nos) prest a
a t encin a la s g lndula s sexua les y decide emplea r el ext ra ct o
de rg a nos a nima les con f ines t era puet icos.S eg n Brown-
S qua rd los t est culos podrn g a ra nt iza r juv ent ud y v ig or et ernos
a los v a rones.Del mismo modo,usa f ilt ros a ba se de ov a rios de
coba ya pa ra cura r div ersa s enf ermeda des ut erina s y ca sos de his-
t eria .P ero lo ms int eresa nt e de Brown- S qua rd,a quello quev a
a sit ua rle a l lmit e de la s conv enciones cient f ica s de sut iempo,es
sudeseo de a ut oexperiment a cin,el modo en el que,f a scina do
por el suplement o que promet e el ext ra ct o,ut iliza supropio
cuerpo como ca mpo de ensa yo clnico.E n 1 889,nos recuerda
S eng oopt a ,Brown- S qua rd a rruina suca rrera a l a nuncia r a sus
coleg a s de la S ocit de Biolog ie de P a rs que se ha ba inyect a -
do a s mismo ext ra ct os de t est culos de coba ya y perro pren-
sa dos 1 4. L os result a dos,dijo,f ueron espect a cula res .Ha ba
experiment a do un renov a do v ig or y un increment o de la cla rida d
ment a l.I g ua lment e,seg n suinf orme,a quella s pa cient es f emeni-
na s a la s que ha ba a dminist ra do jug o de ov a rios de coba ya f ilt ra -
do ha ba n experiment a do mejora f sica y ment a l.A unque mu-
chos mdicos respondieron a la s a f irma ciones de Brown- S qua rd
con a lg o ms que ciert o espect icismo,la org a not era pia a dquiri
1 4 Nelly Oudshoorn,Hormones Technique et Corps.L 'a rcholOg ie des
hormones sexuelles.1 923- 1 940 ,A nna les,HS S (julio- oct ubre 1 998),pg s.775 -
793.
1 5 lhidem,pg .779.
1 4 Cha nda k S eng oopt a ,op.cit .,pg s.36- 37.V a se t a mbin A nne F a ust o-
S t erling ,op.cit .,pg .1 82.
T S I I 9 S i I 7
TE S TO Y ONQ U I
unaenor m e popul ar idad... A l cabo de unadcada, sinem bar -
go, l os nuevos tr atam ientos quedar ondesacr editados. Br own-
S quar d adm iti que l os ef ectos de l as inyecciones testicul ar es
er ande cor tadur aciny, pr obabl em ente, r esul tado del poder de
sugestin 1 7. E ste exper im ento f al l ido de Br own- S quar d ser -
vir , sinem bar go, par ael abor ar unapr im er ateor ade l atr ans-
m isinde inf or m acinadistanciaenl aque l as secr eciones se
entiendenpor pr im er avez com o m ensajes qum icos 1 3.
1 90 5. E l m ism o ao enque F r eud escr ibe sus Tr es ensayos
sobr e Zateor ade Zasexuaidad, el doctor E r nest Henr y S tar l ing
inventael concepto de hor m ona. M ientr as F r eud im aginauna
nuevageogr af ainvisibl e al aque denom ina inconsciente, un
espacio vir tual , al m ism o tiem po subter r neo y par al el o al cuer -
po enel que jueganel deseo, l os af ectos y l aidentidad sexual
del sujeto, l acienciay el E stado atacanal cuer po y al asexual i-
dad par ahacer de el l os ncl eos de gestintcnicadel individuo
m oder no. M ientr as F r eud invental asexual idad com o unaenti-
dad independiente del sexo anatm ico, S tar l ing y Bayl iss co-
m ienzanapensar l as r eacciones hum anas com o ef ectos de sus-
tancias que se em itenendif er entes l ugar es del cuer po. S tar l ing
y Bayl iss descubr enunasustanciaque estim ul al asecr ecin
pancr etica. Lal l am an secr et- ina y l adef inencom o par adig-
m ade unnuevo tipo de f uncionam iento cor por al que deno-
m inan hor m ona, del gr iego bor m an, excitar , poner enm ar cha.
E nunm om ento de pl enaexpansinde l as tecnol ogas de tr ans-
por te y tel ecom unicacinvanapensar l as hor m onas de acuer do
conunatem pr anateor ade l ainf or m acin: E stos m ensajes qu-
m icos u hor m onas, com o podr am os l l am ar l as - dicen- deben
ser tr anspor tadas por l as sangr e desde el r gano donde se pr o-
ducenhastael r gano enel que actan 1 9. M ientr as F r eud con-
tem pl ael sujeto com o unpr of undo ter r eno cuyos estr atos es-
condidos debenser sacados al al uz atr avs de unapaciente
escavacinl ingstica, S tar l ing y Bayl iss dibujanunanuevaim a-
gendel individuo m oder no: uncom pl ejo entr am ado de cir cui-
tos densam ente conectados que em iten, r ecibeny descondif ican
1 7 Nel l y Oudshoor n, op. cit., pg. 779.
1 ' * A nne F austo- S ter l ing, op. cit., pg. 1 84 .
1 9 E r nst S tar l ing, T/J e Cr oonanLectur es ontbe Cbem ca Cor r el atons of tbe
Body, W /om en' s P r inting S ociety, Londr es, 1 90 5, pg. 6.
1 20
TE S TO YONQ UI
una enorme popula rida d...A l ca bo de una dca da ,sin emba r-
g o,los nuev os t ra t a mient os queda ron desa credit a dos.Brown-
S qua rd a dmit i que los ef ect os de la s inyecciones t est icula res
era n de cort a dura cin y,proba blement e,result a do del poder de
sug est in 47. E st e experiment o f a llido de Brown- S qua rd ser-
v ir,sin emba rg o,pa ra ela bora r una primera t eora de la t ra ns-
misin de inf orma cin a dist a ncia en la que la s secreciones se
ent ienden por primera v ez como mensa jes qumicos 1 3.
1 90 5 .E l mismo a o en que F reud escribe sus Tres ensa yos
sohre la t eoria de la sexua lida d,el doct or E rnest Henry S t a rling
inv ent a el concept o de hormona .M ient ra s F reud ima g ina una
nuev a g eog ra f a inv isible a la que denomina < < inconscient e ,un
espa cio v irt ua l,a l mismo t iempo subt errneo y pa ra lelo a l cuer-
po en el que jueg a n el deseo,los a f ect os y la ident ida d sexua l
del sujet o,la ciencia y el E st a do a t a ca n a l cuerpo y a la sexua li-
da d pa ra ha cer de ellos ncleos de g est in t cnica del indiv iduo
moderno.M ient ra s F reud inv ent a la sexua lida d como una ent i-
da d independient e del sexo a na t mico,S t a rling y Ba yliss co-
mienza n a pensa r la s rea cciones huma na s como ef ect os de sus-
t a ncia s que se emit en en dif erent es lug a res del cuerpo.S t a rling
y Ba yliss descubren una sust a ncia que est imula la secrecin
pa ncret ica .L a lla ma n secret - ina y la def inen como pa ra dig -
ma de un nuev o t ipo de f unciona mient o corpora l que deno-
mina n hormona ,del g rieg o horma n,excit a r,poner en ma rcha .
E n un moment o de plena expa nsin de la s t ecnolog ia s de t ra ns-
port e y t elecomunica cin v a n a pensa r la s hormona s de a cuerdo
con una t empra na t eora de la inf orma cin:E st os mensa jes qui-
micos uhormona s,como podra mos lla ma rla s - dicen- deben
ser t ra nsport a da s por la s sa ng re desde el rg a no donde se pro-
ducen ha st a el rg a no en el que a ct a n 1 9.M ient ra s F reud con-
t empla el sujet o como un prof undo t erreno cuyos est ra t os es-
condidos deben ser sa ca dos a la luz a t ra v s de una pa cient e
esca v a cin ling st ica ,S t a rling y Ba yliss dibuja n una nuev a ima -
g en del indiv iduo moderno: un complejo ent ra ma do de circui-
t os densa ment e conect a dos que emit en,reciben y descondif ica n
1 7 NellyOudshoorn,op.cit .,pg .779.
1 '* A nne F a ust o- S t erling ,op.cit .,pg .1 84.
1 E rnst S t a rling ,The Croonia n L ect ures on t he Chemica l Correla t ions of t he
Body,W omen's P rint ing S ociet y,L ondres,1 90 5 ,pg .6.
1 20
F A R M A COP ODE R
inf or m acinbioqum ica. F r ente al aar queol ogaf r eudianadel
yo, em er ge unnuevo sujeto hor m onal , el ectr oqum ico, m editi-
co y ul tr a- conectado.
' ' ,,, ~ W B .
"' "" ks , A >' | oP .
L8= ? n.M A d' ~
oi- M N@ "~ ~
,.\ .~ e f <- ,; _>,; ~ ' f j
s .' aae- r f m - > ' ~ l ; r r ' - - Ls- ' \ `
. _ 1
z...aa- - a- va.
T " . ' L- 9
R A F V - 4 $6- .- - 1 ' , - ' J i
E ntr e 1 860 y 1 90 5, aos enl os que se el abor ael concepto de
hor m ona,]am es Cl er k M axwel l pr edice l aexistenciade l as ondas
r adiof nicas, Heinr ich R udol ph Her tz dem uestr aque l avar iacio-
nes r pidas de cor r iente el ctr icase puedenpr oyectar enel espa-
cio enf or m ade ondas sim il ar es al al uz o el cal or , dando l ugar al a
invencinde l atel egr af ay l ar adio; m ientr as tanto, l apr ensay l a
dif usinpostal se convier tenenf enm enos popul ar es. Lateor a
hor m onal f or m apar te de unintento de pensar el cuer po com o un
sistem ade com unicacin. Laendocr inol ogar esul tar de estam o-
del izacindel cuer po de acuer do aunateor ade l adif usiny tr a-
tam iento de l ainf or m acinenunm undo que se vuel ve pr ogr esi-
vam ente gl obal . P ar aS tar l ing y Bayl iss l o que car acter izaal a
hor m onaes su capacidad de actuar adistancia, de ser em itida
enunl ugar e inf l uir enel f uncionam iento de otr o l ugar distante
del cuer po. Lahor m onacom o m odel o de com unicacinim pl ica
estacapacidad de tel eaccin, de m odif icar unr gano atr avs de
l aem isindistante de inf or m acinbiocodif icada. P ensadacom o
tel etr ansm isor , l ahor m onaes tr anspor te, dif usin, expor tacin,
uso extr a- dom stico, escape, f uga, xodo, inter cam bio, l ectur a,
tr aduccin, descodif icacin, car taposal , m ensaje tel ef nico. La
1 21
F A R M A COP ODE R
inf orma cin bioqumica .F rent e a la a rqueolog a f reudia na del
yo,emerg e un nuev o sujet o hormona l,elect roqumico,medit i-
co y ult ra - conect a do.
W L D0
,,,~r TC M _
6 `^_ f - f - e \
c I - - =1 ~"
_ L a a .uP I oI _>_< _:3'__ Q
of - M N@
M r- f = f =~ =* :- :T `...\ T. I
S .'e a e1 ~f M - 1 s- L s- '\` - en
. _
...a ,- - - a - ...f s -
T " . ' 1 .- @
TA F V - 4 $6- .- ^'\',- 'Ji
a v
E nt re 1 860 y 1 90 5 ,a nos en los que se ela bora el concept o de
hormona ,Ja mes Clerk M a xwell predicela exist encia de la s onda s
ra diof nica s,Heinrich R udolph Hert z demuest ra que la v a ria cio-
nes rpida s de corrient e elct rica se pueden proyect a r en el espa -
cio en f orma de onda s simila res a la luz O el ca lor,da ndo lug a r a la
inv encin de la t eleg ra f a y la ra dio;mient ra s t a nt o,la prensa y la
dif usin post a l se conv iert en en f enmenos popula res.L a t eora
hormona l f orma pa rt e de un int ent o de pensa r el cuerpo como un
sist ema de comunica cin.L a endocrinolog ia result a r de est a mo-
deliza cin del cuerpo de a cuerdo a una t eora de la dif usin y t ra -
t a mient o de la inf orma cin en un mundo que se v uelv e prog resi-
v a ment e g loba l.P a ra S t a rling y Ba yliss lo que ca ra ct eriza a la
hormona es suca pa cida d de a ct ua r a dist a ncia ,de ser emit ida
en un lug a r e inf luir en el f unciona mient o de ot ro lug a r dist a nt e
del cuerpo.L a hormona como modelo de comunica cin implica
est a ca pa cida d de t elea ccin,de modif ica r un rg a no a t ra v s de
la emisin dist a nt e de inf orma cin biocodif ica da .P ensa da como
t elet ra nsmisor,la hormona es t ra nsport e,dif usin,export a cin,
uso ext ra - domst ico,esca pe,f ug a ,xodo,int erca mbio,lect ura ,
t ra duccin,descodif ica cin,ca rt a posa l,mensa je t elef nico.L a
1 21
S TO Y ONQ U I TE
hor m ona, pensadacom o l adeconstr uccinder r idianapiensal a
escr itur a, es tel ecinem tica. Nos encontr am os aqu conunanueva
m aner ade entender el poder y l asubjetivacin, distintaal apr o-
puestapor l adescr ipcinde F oucaul t de l os dispositivos discipl i-
nar ios or topdicos y ar quitectnicos del panptico o de l apr i-
sin. Lapr im er ateor ahor m onal es unam edatbeor y, unateor a
de l acom unicacinenl aque el cuer po yano es sim pl em ente un
m edio enel que se em ite, se dif unde y se col ectainf or m acin,
sino el ef ecto m ater ial de estos inter cam bios sem ioticotcnicos.
E l dispositivo de subjetivacinque podem os r econstr uir a
par tir de l ateor ahor m onal de pr incipios del sigl o XX es uncon-
junto de r edes institucional es y tcnicas enl as que se pr oducen
ar tef actos vivos que, dentr o de undeter m inado contexto cul tur al ,
adquier enr econocim iento pol tico 2 . E l nuevo sujeto sexual f ar -
m acopor nogr f ico em er ge de unaar quitectur acientf ico- tcnica
que conectael em entos tanheter ogneos com o bar cos col onial es,
testcul os de bal l ena, sol dados im potentes, r ecintos penitencia-
r ios, em bar azos de escl avas, textos bioqum icos y diner o. Las in-
dustr ias f ar m acuticas de pr incipios del sigl o XX, que tr abajancon
unateor aexper im ental segnl acual l as hor m onas se pr oduceny
se al m acenanenl as gnadas, se encuentr anf r ente al adif icul tad
de pr ocur ar se gr andes cantidades de ovar ios y testcul os (tanto
anim al es com o hum anos). Los l abor ator ios f ar m acuticos se ins-
tal anjunto al os m atader os y f ir m ancontr atos conel l os par apo-
der asegur ar se unapr ovisinr egul ar de gl ndul as anim al es21 . E n
unintento de acabar conl apenur iade extr actos gondicos, A l an
P ar kes, unf isil ogo ingl s, adm ite haber se pr ocur ado ovar ios de
unabal l enaazul conl aayudadel M useo Br itnico 22. S e esper a,
asim ism o, l aejecucinde condenados par apoder r ecuper ar l os
testcul os 23. S e cr eanas l as pr im er as r edes de tr f ico establ e de
2 No hay aqu dif er enciaentr e dispositivo y ser vivo com o pr etende A gam -
ben, sino que el ser tecno- vivo em er ge de unpr oceso de agenciam iento tcnico.
V ase Gior gio A gam ben, Q :/est- ce qa/undz' sposz' tzf ? , R ivages, P ar s, 20 0 7.
21 Nel l y Oudshoor n, op. ct., pg. 782; A . E . Cl ar ke, R esear ch M ater ial s
and R epr oductive S ciencie inthe U nited S tates, 1 91 0 - 1 94 0 , enL. Ger al d Gei-
son(ed.), P /:z' sz` oZogy int/J e A r ner icanContext, 1 850 - 1 94 0 , A m er icanP hysiol ogi-
cal S ociety, NuevaY or k, 1 987, pgs. 329- 331 .
22 N. Oudshoor n, op. ct., pg. 783.
23 David Ham il ton, Tbe M on/eey Gand A f f air , Chatto and W indus, Lon-
dr es, 1 986.
1 22
S TO YONQ UI TE
hormona ,pensa da como la deconst ruccin derridia na piensa la
escrit ura ,es t elecinemt ica .Nos encont ra mos a qu con una nuev a
ma nera de ent ender el poder y la subjet iv a cin,dist int a a la pro-
puest a por la descripcin de F ouca ult de los disposit iv os discipli-
na rios ort opdicos y a rquit ect nicos del pa npt ico O de la pri-
sin.L a primera t eora hormona l es una media t heory,una t eora
de la comunica cin en la que el cuerpo ya no es simplement e un
medio en el que se emit e,se dif unde y se colect a inf orma cin,
sino el ef ect o ma t eria l de est os int erca mbios semiot icot cnicos.
E l disposit iv o de subjet iv a cin que podemos reconst ruir a
pa rt ir de la t eora hormona l de principios del sig lo X X es un con-
junt o de redes inst it uciona les y t cnica s en la s que se producen
a rt ef a ct os v iv os que,dent ro de un det ermina do cont ext o cult ura l,
a dquieren reconocimient o polt ico.E l nuev o sujet o sexua l f a r-
ma copornog rf ico emerg e de una a rquit ect ura cient f ico- t cnica
que conect a element os t a n het erog neos como ba rcos colonia les,
t est culos de ba llena ,solda dos impot ent es,recint os penit encia -
rios,emba ra zos de escla v a s,t ext os bioqumicos y dinero.L a s in-
dust ria s f a rma cut ica s de principios del sig lo X X ,quet ra ba ja n con
una t eora experiment a l seg n la cua l la s hormona s se producen y
se a lma cena n en la s g na da s,se encuent ra n f rent e a la dif icult a d
de procura rse g ra ndes ca nt ida des de ov a rios y t est culos (t a nt o
a nima les como huma nos).L os la bora t orios f a rma cut icos se ins-
t a la n junt o a los ma t a deros y f irma n cont ra t os con ellos pa ra po-
der a seg ura rse una prov isin reg ula r de g lndula s a nima les21 .E n
un int ent o de a ca ba r con la penuria de ext ra ct os g ondicos,A la n
P a rk es,un f isilog o ing ls,a dmit e ha berse procura do ov a rios de
una ba llena a zul con la a yuda del M useo Brit nico 22.S e espera ,
a simismo,la ejecucin de condena dos pa ra poder recupera r los
t est culos 23. S e crea n a s la s primera s redes de t rf ico est a ble de
2 No ha y a qu dif erencia ent re disposit iv o y ser v iv o como pret endeA g a m-
ben,sino que el ser t ecno- v iv o emerg e de un proceso de a g encia mient o t cnico.
V a se G iorg io A g a mben,Q u'est - ce qu'un disposit zf ?,R iv a g es,P a rs,20 0 7.
24 Nelly Oudshoorn,op.cit .,pg .782;A .E .Cla rk e,R esea rch M a t eria ls
a nd R eproduct iv e S ciencie in t he Unit ed S t a t es,1 91 0 - 1 940 ,en L .G era ld G ei-
son (ed.),P hisiolog y in t he A merica n Cont ext ,1 85 0 - 1 940 ,A merica n P hysiolog i-
ca l S ociet y,Nuev a York ,1 987,pg s.329- 331 .
22 N.Oudshoorn,op.cit .,pg .783.
23 Da v id Ha milt on,The M onk ey G a nd A f f a ir,Cha t t o a nd W indus,L on-
dres,1 986.
1 22
F A R M A COP ODE R
m ater ial es or gnicos entr e ginecl ogos, cientf icos de l abor ator io,
industr ias f ar m acuticas (que son, engener al , l as que tienencon-
tr atos conl os m atader os), cr cel es y m atader os. Las hor m onas
em er gende este tr f ico. S onese tr f ico. Cadavez que m e adm i-
nistr o unadosis de testoster onaacepto ese pacto. S oy l abal l ena
azul y sus enor m es ovar ios. M e vuel vo el tor o degol l ado del m ata-
der o, el condenado am uer te y sus testcul os r ecuper ados par al a
ciencia. E stabl ezco uncontr ato enel que todo m i deseo se al i-
m enta- y al im entar etr oactivam ente- l as cadenas gl obal es que
tr ansf or m ancl ul as vivas encapital .
E n1 926, este tr f ico intenso de f l ujos, tejidos y r ganos par a
detectar aquel l as m ater ias pr im as atr avs de l as cual es <<f abr icar
hor m onas, conduce f inal m ente ados ginecl ogos al em anes aaf ir -
m ar que l os ndices m s el evados de hor m onas podr anencon-
tr ar se enl aor inahum ana24 . Gol pe de m agia, desacr al izacinde
l as gnadas com o sopor te or gnico de l as hor m onas y m odif ica-
cinr adical de l os espacios institucional es que hastaahor adeten-
tanel poder de investigacinhor m onal . S i hastaese m om ento el
poder l o tienenl os gr upos f ar m acuticos que hanf ir m ado con-
tr atos conl os m atader os par apr ocur ar se testcul os u ovar ios de
anim al es sacr if icados, el descubr im iento de que l aor inaes una
r eser vade hor m onas m odif ical as r el aciones de poder entr e l os
gr upos de pr oduccin: ahor aser nl as cl nicas ginecl ogicas l as
que estar nenpr im er al neade pr oduccinexper im ental , por que
sonl as instituciones m dicas donde r esul tam s f cil obtener l a
or inade l as m ujer es em bar azadas 25. P ar apr ocur ar se l aor ina
m ascul ina, sinem bar go, l os l abor ator ios f ar m acuticos tendr n
que dir igir se al as instituciones no m dicas, aaquel l os espacios en
l os que se concentr aungr annm er o de bio- pr oductor es: el col e-
gio, l af br ica, l apr isin. E n1 931 , el qum ico al em nA dol f Bu-
tenandt r ecoge veinticinco m il l itr os de or inaenl os l ocal es de l a
pol icaber l inesa. A s l l egaaaisl ar 50 m il igr am os de unasustancia
cr istal inaal aque por pr im er avez l l am a andr oster ona, pensan-
do que se tr atade l ahor m onam ascul inapor excel encia 26.
24 Hans O. Hater ius, The F em al e S ex Hor m ones, T/se O/no jour nal of
S cience, V . 37, nm . 6, noviem br e 1 937, pgs. 397- 1 98.
25 N. Oudshoor n, op. cit., pg. 784 .
26 A dol f Butenandt r ecibir el P r em io Nobel en1 939 por sus investigacio-
nes endocr onol gicas, aunque el Gobier no nazi l e im pedir r ecoger el pr em io
1 23 2
F A R M A COP ODE R
ma t eria les org nicos ent re g ineclog os,cient f icos de la bora t orio,
indust ria s f a rma cut ica s (que son,en g enera l,la s que t ienen con-
t ra t os con los ma t a deros),crceles y ma t a deros.L a s hormona s
emerg en de est e t rf ico.S on ese t rf ico.Ca da v ez que me a dmi-
nist ro una dosis de t est ost erona a cept o ese pa ct o.S oy la ba llena
a zul y sus enormes ov a rios.M e v uelv o el t oro deg olla do del ma t a -
dero,el condena do a muert e y sus t est culos recupera dos pa ra la
ciencia .E st a blezco un cont ra t o en el que t odo mi deseo se a li-
ment a - ya liment a ret roa ct iv a ment e- la s ca dena s g loba les que
t ra nsf orma n clula s v iv a s en ca pit a l.
E n 1 926,est e t rf ico int enso de f lujos,t ejidos y rg a nos pa ra
det ect a r a quella s ma t eria s prima s a t ra v s de la s cua les < < f a brica r
hormona s,conduce f ina lment e a dos g ineclog os a lema nes a a f ir-
ma r que los ndices ms elev a dos de hormona s podra n encon-
t ra rse en la orina huma na 24.G olpe de ma g ia ,desa cra liza cin de
la s g na da s como soport e org nico de la s hormona s y modif ica -
cin ra dica l de los espa cios inst it uciona les que ha st a a hora det en-
t a n el poder de inv est ig a cin hormona l.S i ha st a ese moment o el
poder lo t ienen los g rupos f a rma cut icos que ha n f irma do con-
t ra t os con los ma t a deros pa ra procura rse t est culos uov a rios de
a nima les sa crif ica dos,el descubrimient o de que la orina es una
reserv a de hormona s modif ica la s rela ciones de poder ent re los
g rupos de produccin: a hora sern la s clnica s g ineclog ica s la s
que est a rn en primera lnea de produccin experiment a l,porque
son la s inst it uciones mdica s donde result a ms f cil obt ener la
orina de la s mujeres emba ra za da s 25 . P a ra procura rse la orina
ma sculina ,sin emba rg o,los la bora t orios f a rma cut icos t endrn
que dirig irse a la s inst it uciones no mdica s,a a quellos espa cios en
los que se concent ra un g ra n nmero de bio- product ores:el cole-
g io,la f brica ,la prisin.E n 1 931 ,el qumico a lemn A dolf Bu-
t ena ndt recog e v eint icinco mil lit ros de orina en los loca les de la
polica berlinesa .A s lleg a a a isla r 5 0 milig ra mos de una sust a ncia
crist a lina a la que por primera v ez lla ma a ndrost erona ,pensa n-
do que se t ra t a de la hormona ma sculina por excelencia 24.
24 Ha ns O.Ha t erius,The F ema le S exHormones,The Ohio Journa l of
S cience,V .37,nm.6,nov iembre 1 937,pg s.397- 1 98.
25 N.Oudshoorn,op.cit .,pg .784.
24 A dolf But ena ndt recibir el P remio Nobel en 1 939 por sus inv est ig a cio-
nes endocronolg ica s,a unque el G obierno na zi le impedir recog er el premio
1 23 7
TE S TO Y ONQ U I
E l pr oceso de aisl am iento y de pr oduccintcnicade l as
hor m onas per m ite dibujar unacar togr af ade l os espacios sexo-
pol ticos discipl inar ios y l ocal izar l as dif er entes instituciones de
encier r o y de contr ol de l af em inidad y de l am ascul inidad com o
encl aves tcnicos de pr oduccindel gner o.
S e establ ece as untr f ico de f l uidos hum anos entr e dif er en-
tes instituciones discipl inar ias de r ecl usinque f inal m ente per te-
necenaunm ism o sistem ade pr oduccindel cuer po- capital : l a
cl nicaginecol gica, el hospital , l af br ica, l apr isin, el l abor ato-
r io, l aindustr iaf ar m acutica. Los f l uidos del cuer po de l as m uje-
r es deber ntr ansitar tam binde unespacio discipl inar io, per o
dif cil m ente accesibl e f ar m acol gicam ente (el espacio dom stico)
aaquel l os espacios donde l os m ecanism os de gestinpbl icatie-
nenm s f cil ancl aje (el hospital , el centr o ginecol gico) par a
vol ver despus al aapar ente pr ivacidad del hogar , donde pr onto
l l egar nl as hor m onas enf or m ade pl dor a. Los cuer pos r acial iza-
dos, enl as r utas del escl avism o o de l aexter m inacinr acial , l os
cuer pos m ar cados com o discapacitados o sexual m ente anor -
m al es se inser tar nconr apidez enestacapital izacindel cuer po
del viviente que tr abajaenl apr oduccindel anim al y del hom -
br e, de l o nor m al y l o desviado, del hum ano civil izado y del hu-
m ano civil izabl e. A s, buenapar te de l os ensayos cl nicos con
hor m onas se l l evar nacabo enencl aves col onial es (por ejem pl o,
l apl dor aser pr obadaentr e l apobl acinnegr ade P uer to R ico),
enencl aves psiquitr icos (l os hom osexual es y l os tr ansexual es se-
r nconsider ados com o enf er m os m ental es y som etidos aviol en-
tos pr ocedim ientos quir r gicos y hor m onal es 22), enr ecintos pe-
nitenciar ios y cor r ecional es hastaque l as tcnicas hor m onal es
puedanser absor bidas por el anonim ato cotidiano de l os espa-
cios dom sticos y del os col egios.
P er o decir hor m onaes decir tr ansexual idad. E l m odel o de
estudio y de pr oduccinde hor m onas es l atr ansexual idad ani-
hastael ao 1 94 9. V ase J onathanP etr opoul os y J ohnK. R oth (ed.), Gr ay Zo-
nes: A nzbz' g_uz' ty and Conzpr onzse intbe Hof ocaust and its af ter m atb, Ber gham
Books, NuevaY or k, 20 0 6, pgs. 339- 360 .
22 E l doctor W al ter F r eem anextendi apar tir de 1 94 5 l apr cticade l al o-
botom apr ef r ontal (conocidatam bincom o oper acindel picahiel o) com o
cur ade l aneur osis, psicosis, esquizof r eniay hom osexual idad. Lal obotom a
ser apr ogr esivam ente sustituidapor l aadm inistr acinde Cl or pr om azinay otr os
f r m acos psicotr picos.
1 24
TE S TO YONQ UI
E l proceso de a isla mient o y de produccin t cnica de la s
hormona s permit e dibuja r una ca rt og ra f a de los espa cios sexo-
polt icos disciplina rios y loca liza r la s dif erent es inst it uciones de
encierro y de cont rol de la f eminida d y de la ma sculinida d como
encla v es t cnicos de produccin del g nero.
S e est a blece a s un t rf ico de f luidos huma nos ent re dif eren-
t es inst it uciones disciplina ria s de reclusin que f ina lment e pert e-
necen a un mismo sist ema de produccin del cuerpo- ca pit a l: la
clnica g inecolg ica ,el hospit a l,la f brica ,la prisin,el la bora t o-
rio,la indust ria f a rma cut ica .L os f luidos del cuerpo de la s muje-
res debern t ra nsit a r t a mbin de un espa cio disciplina rio,pero
dif cilment e a ccesible f a rma colg ica ment e (el espa cio domst ico)
a a quellos espa cios donde los meca nismos de g est in pblica t ie-
nen ms f cil a ncla je (el hospit a l,el cent ro g inecolg ico) pa ra
v olv er despus a la a pa rent e priv a cida d del hog a r,donde pront o
lleg a rn la s hormona s en f orma de pldora .L os cuerpos ra cia liza -
dos,en la s rut a s del escla v ismo O de la ext ermina cin ra cia l,los
cuerpos ma rca dos como disca pa cit a dos o sexua lment e a nor-
ma les se insert a rn con ra pidez en est a ca pit a liza cin del cuerpo
del v iv ient e que t ra ba ja en la produccin del a nima l y del hom-
bre,de lo norma l y lo desv ia do,del huma no civ iliza do y del hu-
ma no civ iliza ble.A s,buena pa rt e de los ensa yos clinicos con
hormona s se llev a rn a ca bo en encla v es colonia les (por ejemplo,
la pldora ser proba da ent re la pobla cin neg ra de P uert o R ico),
en encla v es psiquit ricos (los homosexua les y los t ra nsexua les se-
rn considera dos como enf ermos ment a les y somet idos a v iolen-
t os procedimient os quirrg icos y hormona les 22),en recint os pe-
nit encia rios y correciona les ha st a que la s t cnica s hormona les
pueda n ser a bsorbida s por el a nonima t o cot idia no de los espa -
cios domst icos y de los coleg ios.
P ero decir hormona es decir t ra nsexua lida d.E l modelo de
est udio y de produccin de hormona s es la t ra nsexua lida d a ni-
ha st a el a o 1 949.V a se Jona t ha n P et ropoulos y John K .R ot h (ed.),G ra y Zo-
nes: A mhig uit y a nd Compromise in t he Holoca ust a nd it s a f t erma t h,Berg ha m
Book s,Nuev a York ,20 0 6,pg s.339- 360 .
22 E l doct or W a lt er F reema n ext endi a pa rt ir de 1 945 la prct ica de la lo-
bot oma pref ront a l (conocida t a mbin como opera cin del pica hielo ) como
cura de la neurosis,psicosis,esquizof renia y homosexua lida d.L a lobot oma
S era prog resiv a ment esust it uida por la a dminist ra cin de Clorproma zina y ot ros
f rma cos psicot rpicos.
1 24
F A R M A COP ODE R
m al , aunque l anocinde tr ansexual idad no apar ecer sino m s
tar de de l am ano del m dico am er icano Har r y Benjam in: A f i-
nal es del sigl o XIX, l os investigador es com ienzanaestudiar l as
sustancias qum icas contenidas enl as gl ndul as sexual es por m e-
dio de tcnicas de castr aciny de tr anspl ante..., y denom inan
hor m onam ascul inao f em eninaal as sustancias aisl adas enl as g-
nadas que pr ovocan, despus de l acastr acin, l ar eapar icindel
r gano r espectivam ente m ascul ino o f em enino28. Cual quier m o-
dif icacinque apar ece tr as l aadm inistr acinde unasustancia
despus de l acastr acinse consider acom o r el evante. S e tr ataba
de pr cticas f cil es y r el ativam ente bar atas r eal izadas conr atas,
conejos o gal l inas. P ar al aexper im entacinde hor m onas l l am a-
das f em eninas se consider al am odif icacinde r ganos r epr oduc-
tor es inter nos: el cr ecim iento del ter o y l aquer atinizacinde l as
cl ul as epitel ial es de l avagina. E nel caso de l as hor m onas m ascu-
l inas, por ejem pl o, se consider asignif icativo el cr ecim iento de l a
cr estaenl os gal l os castr ados y de l as vescul as sem inal es de l os
r atones. P ar adjicam ente, el concepto psicol gico de tr anse-
xual idad que popul ar izar aBenjam inen1 966 sur ge de estos jue-
gos de cor tay pegaenel cuer po anim al , apesar de que l anocin
de sexo psicol gico entr aencontr adiccinconl ade anim a-
l idad.
A par tir de l os aos tr einta, l acl asif icacinhor m onal se vuel -
ve m s com pl eja, par ece cl ar o por pr im er avez que no hay hor -
m onas especf icas de cadasexo, sino que todos l os cuer pos pr o-
ducentanto estr genos com o testoster ona; l adif er enciaest enl a
cantidad var iabl e de esapr oduccin. S inem bar go, l ater m inol o-
gade hor m onas m ascul inas y f em eninas y su util izacintcnica
per m anecenestabl es.
E s eneste contexto enel que l as hor m onas, pr im er o el estr -
geno y l apr ogester ona, despus l atestoster ona, pasander ser
m ol cul as aser m edicam entos, de ser cadenas car bonadas sil en-
ciosas aser entidades pol ticas que puede l egal m ente intr odu-
cir se enuncuer po hum ano de f or m aintencional y del iber ada,
r eal idades sujetas apr otocol os apoyados por unconjunto de ins-
tituciones, conver tidos enl enguaje, enim agen, enpr oducto, en
capital , endeseo col ectivo. A s es com o l l egar nhastam .
22 N. Oudshoor n, op. cz` t., pgs. 779- 780 .
1 25 M 22
F A R M A COP ODE R
ma l,a unque la nocin de t ra nsexua lida d no a pa recer S ino ms
t a rde de la ma no del mdico a merica no Ha rry Benja min: A f i-
na les del sig lo X I X ,los inv est ig a dores comienza n a est udia r la s
sust a ncia s qumica s cont enida s en la s g lndula s sexua les por me-
dio de t cnica s de ca st ra cin y de t ra nspla nt e...,y denomina n
hormona ma sculina O f emenina a la s sust a ncia s a isla da s en la s g -
na da s que prov oca n,despus de la ca st ra cin,la rea pa ricin del
rg a no respect iv a ment e ma sculino O f emenino2B.Cua lquier mo-
dif ica cin que a pa rece t ra s la a dminist ra cin de una sust a ncia
despus de la ca st ra cin se considera como relev a nt e.S e t ra t a ba
de prct ica s f ciles y rela t iv a ment e ba ra t a s rea liza da s con ra t a s,
conejos o g a llina s.P a ra la experiment a cin de hormona s lla ma -
da s f emenina s se considera la modif ica cin de rg a nos reproduc-
t ores int ernos:el crecimient o del t ero y la quera t iniza cin de la s
clula s epit elia les de la v a g ina .E n el ca so de la s hormona s ma scu-
lina s,por ejemplo,se considera sig nif ica t iv o el crecimient o de la
crest a en los g a llos ca st ra dos y de la s v escula s semina les de los
ra t ones.P a ra djica ment e,el concept o psicolg ico de t ra nse-
xua lida d que popula riza ra Benja min en 1 966 surg e de est os jue-
g os de cort a y peg a en el cuerpo a nima l,a pesa r de que la nocin
de sexo psicolg ico ent ra en cont ra diccin con la de a nima -
lida d.
A pa rt ir de los a os t reint a ,la cla sif ica cin hormona l se v uel-
v e ms compleja ,pa rece cla ro por primera v ez que no ha y hor-
mona s especf ica s de ca da sexo,sino que t odos los cuerpos pro-
ducen t a nt o est rg enos como t est ost erona ;la dif erencia est en la
ca nt ida d v a ria ble de esa produccin.S in emba rg o,la t erminolo-
g a de hormona s ma sculina s y f emenina s y suut iliza cin t cnica
perma necen est a bles.
E s en est e cont ext o en el que la s hormona s,primero el est r-
g eno y la prog est erona ,despus la t est ost erona ,pa sa n der ser
molcula s a ser medica ment os,de ser ca dena s ca rbona da s silen-
ciosa s a ser ent ida des polt ica s que puede leg a lment e int rodu-
cirse en un cuerpo huma no de f orma int enciona l y delibera da ,
rea lida des sujet a s a prot ocolos a poya dos por un conjunt o de ins-
t it uciones,conv ert idos en leng ua je,en ima g en,en product o,en
ca pit a l,en deseo colect iv o.A s es como lleg a rn ha st a m.
22 N.Oudshoorn,op.cit .,pg s.779- 780 .
1 25 "- 2
TE S TO Y ONQ U I
P oP - coNTR oL. M onos DE LA sU BJ E T1 vA c1 N
1 = A R M A coP oR NoGR A 1 = 1 cA
E l estr geno y l apr ogester ona, bases m ol ecul ar es de l apr o-
duccinde l apl dor aanticonceptiva, sonhoy, incr em entndose
desde su invencinen1 951 , l as sustancias m s f abr icadas por l a
industr iaf ar m acuticam undial , convir tindose as enl as m ol cu-
l as sintticas m s util izadas de todal ahistor iade l am edicina29.
Lo cur ioso no es estapr oduccinm asivae industr ial de l as hor -
m onas denom inadas sexual es, sino el hecho de que estas m o-
l cul as seanutil izadas conpr ior idad y casi excl usivam ente sobr e
el cuer po de l as m ujer es, al m enos hastapr incipios del sigl o XXI.
Labio- f em inidad tal y com o l aconocem os hoy enOccidente no
existe sinunconjunto de dispositivos m editicos y biom ol ecul a-
r es. Las bio- m ujer es sonar tef actos industr ial es m oder nos, tecnoor -
ganism os de l abor ator io, com o l as hor m onas. E ste desequil ibr io
f ar m acol gico enl apr oduccindel gner o com ienzaaver se m o-
dif icado en1 998 conel descubr im iento de l os ef ectos de unsil -
denaf il o sobr e el pene. Cuando F r anois dE aubonne inventa
en1 969 el tr m ino f al ocr acia par ahabl ar de l adom inacin
sim bl icay pol ticadel f al o enl acul tur aoccidental , no hubier a
podido im aginar que ese m ism o f al o ser aenr eal idad objeto de
unaintensavigil anciay que se conver tir aenel centr o de una
cr eciente nor m al izacinbiopol tica. E ntr e m ediados del sigl o XX,
cuando el psiquiatr aHar r y Benjam indescubr e el ef ecto de l as
hor m onas sexual es sobr e l ar espuestagenital al aexcitacin, y l os
al bor es del XXI, cuando l os l abor ator ios P f izer , Bayer y Lil l y se
disputan, bajo l os nom br es de V iagr a, Levitr ao Cial is, l acom er -
cial izacinde unam ol cul avasodil atador acapaz de pr ovocar y
m antener l aer eccin, l am ascul inidad dejade ser uncoto cer r a-
do de pr ivil egios natur al es par aconver tir se enundom inio de ca-
pital izacine ingenier apol tica. Lapr im er adcadade este nue-
vo m il enio hasido unm om ento sinpr ecedentes de ansiedad
pol ticay especul acineconm icaentor no al pene. Hoy, m s
que de f al ocr acia, habr aque habl ar de f al ocontr ol >, de uncon-
junto de dispositivos pol ticos que l uchanpor disear l os l m ites
22 V ase W ol f f er s, A . Har dony janssen, M ar /eetng F er tity. W om en,
M enstr uationand t/se P bar m aceutcal Industr y, \X/enos, A m ster dam , 1 989.
1 26 2"
TE S TO YONQ UI
P OP - CONTR OL .M ODOS DE L A S UBJE TI V A CI ON
F A R M A COP OR NOG R A F I CA
E l est rg eno y la prog est erona ,ba ses molecula res de la pro-
duccin de la pldora a nt iconcept iv a ,son hoy,increment ndose
desde suinv encin en 1 95 1 ,la s sust a ncia s ms f a brica da s por la
indust ria f a rma cut ica mundia l,conv irt indose a s en la s molcu-
la s sint t ica s ms ut iliza da s de t oda la hist oria de la medicina 29.
L o curioso no es est a produccin ma siv a e indust ria l de la s hor-
mona s denomina da s sexua les ,sino el hecho de que est a s mo-
lcula s sea n ut iliza da s con priorida d y ca si exclusiv a ment e sobre
el cuerpo de la s mujeres,a l menos ha st a principios del sig lo X X I .
L a bio- f eminida d t a l y como la conocemos hoy en Occident e no
exist e sin un conjunt o de disposit iv os medit icos y biomolecula -
res.L a s bio- mujeres son a rt ef a ct os indust ria les modernos,t ecnoor-
g a nismos de la bora t orio,como la s hormona s.E st e desequilibrio
f a rma colg ico en la produccin del g nero comienza a v erse mo-
dif ica do en 1 998 con el descubrimient o de los ef ect os de un sil-
dena f ilo sobre el pene.Cua ndo F ra nois dE a ubonne inv ent a
en 1 969 el t rmino f a locra cia pa ra ha bla r de la domina cin
simblica y polt ica del f a lo en la cult ura occident a l,no hubiera
podido ima g ina r que ese mismo f a lo sera en rea lida d objet o de
una int ensa v ig ila ncia y que se conv ert ira en el cent ro de una
crecient e norma liza cin biopolit ica .E nt remedia dos del sig lo X X ,
cua ndo el psiquia t ra Ha rry Benja min descubre el ef ect o de la s
hormona s sexua les sobre la respuest a g enit a l a la excit a cin,y los
a lbores del X X I ,cua ndo los la bora t orios P f izer,Ba yer y L illy se
disput a n,ba jo los nombres de V ia g ra ,L ev it ra O Cia lis,la comer-
cia liza cin de una molcula v a sodila t a dora ca pa z de prov oca r y
ma nt ener la ereccin,la ma sculinida d deja de ser un cot o cerra -
do de priv ileg ios na t ura les pa ra conv ert irse en un dominio de ca -
pit a liza cin e ing eniera polt ica .L a primera dca da de est e nue-
v o milenio ha sido un moment o sin precedent es de a nsieda d
polt ica y especula cin econmica en t orno a l pene.Hoy,ms
que de f a locra cia ,ha bra que ha bla r de f a locont rol ,de un con-
junt o de disposit iv os polt icos que lucha n por disea r los lmit es
22 V a se W olf f ers,A .Ha rdon y Ja nssen,M a rk et ing F ert ilit y.W omen,
M enst rua t ion a nd t he P ha rma ceut ica l I ndust ry,W enos,A mst erda m,1 989.
1 26 T2
F A R M A COP ODE R
de l anuevam ascul inidad. S e acab el tiem po de l acom pl aciente
victim izacinf em enina: entr am os enunapocaenl aque el con-
tr ol tecnom ol ecul ar de l os gner os se extender atodo y atodos.
E l sigl o XXI ser el sigl o de l apr oducciny contr ol f ar m acopor -
nogr f ico de l am ascul inidadl E l V iagr ay l atestoster onasonl as
divisas de estanuevapr oduccinm ol ecul ar de l am ascul inidad.
Dur ante el sigl o XX, es cier to, l ainvestigacinhor m onal est
m ar cadapor undesequil ibr io pol tico: m ientr as que el inter s
por l os testcul os y l as hor m onas m ascul inas est dir igido avir il i-
zar y sexual izar al os hom br es, asocindose desde el pr incipio l a
testoster onaal ajuventud, l af uer za, el deseo sexual , el vigor y
l aener gavital ; l os pr oyectos de investigacinde l as hor m onas
consider adas com o f em eninas buscancontr ol ar l asexual idad de
l as m ujer es y su capacidad de r epr oduccin.
E nam bos casos el objetivo es unacapital izacindel ser vivo:
l aindustr iaf ar m acuticainvier te enl ainvestigacinsobr e hor -
m onas f em eninas esper ando encontr ar el el l as unaf uente de r i-
quezaagr anescal a. Com o nos r ecuer dal ahistor iador ade l a
cienciaNel l y Oudshoor n, af inal es de l os aos tr einta, enel pr o-
ceso de sel eccinde tem as de estudios, despus de l atr ansf or m a-
cinde m ater ias pr im as, l as m ujer es y l ar epr oduccinse vuel ven
el objetivo centr al de l ainvestigacin. E l or ganism o m ascul ino
desapar ece poco apoco del tr ingul o ginecol oga- l abor ator io-
industr iaf ar m acuticacom o objeto de estudio3 .
Laabl acinde ovar ios se pr acticadesde l adcadade 1 870
com o r em edio, se pensabaenl apoca, par adiver sos desar r e-
gl os de l am enstr uaciny diver sas enf er m edades ner viosas atr i-
buidas al os ovar ios 31 . Las castr aciones ter aputicas dur ante el
sigl o XIX, incl uidal acastr acinpenal (cuyos f undam entos estn
r el acionados tanto conl apr oduccinde l ar azacom o conl adel
gner o), pr acticadaenE stados U nidos sobr e sujetos negr os par a
castigar l aviol acinde m ujer es bl ancas 52, l acastr acineugensi-
ca(quir r gicao qum ica) de l os enf er m os y dbil es m ental es
y l acastr acinter aputicade l os psicpatas sexual es, no af ec-
tar nal m acho heter osexual bl anco de cl ase m ediacuyam ascul i-
3 N. Oudshoor n, op. cz' t., pg. 788.
21 Har ol d S peer t, Obstetr ics and Gynecol ogy. A Histor y and Iconogr apby,
Inf or m aHeal thcar e, NuevaY or k, 20 0 4 , pg. 4 0 7.
22 V ase A ngel aDavis, M ujer es, r azay cl ase, cap. 1 1 , A kal , M adr id, 20 0 4 .
2 _ 2 S i 2 2 2 21 27 2 2 72
F A R M A COP ODE R
de la nuev a ma sculinida d.S e a ca b el t iempo de la compla cient e
v ict imiza cin f emenina :ent ra mos en una poca en la que el con-
t rol t ecnomolecula r de los g neros se ext ender a t odo y a t odos.
E l sig lo X X I ser el sig lo de la produccin y cont rol f a rma copor-
nog rf ico de la ma sculinida dl E l V ia g ra y la t est ost erona son la s
div isa s de est a nuev a produccin molecula r de la ma sculinida d.
Dura nt e el sig lo X X ,es ciert o,la inv est ig a cin hormona l est
ma rca da por un desequilibrio polt ico: mient ra s que el int ers
por los t est culos y la s hormona s ma sculina s est dirig ido a v irili-
za r y sexua liza r a los hombres,a socindose desde el principio la
t est ost erona a la juv ent ud,la f uerza ,el deseo sexua l,el v ig or y
la energ a v it a l;los proyect os de inv est ig a cin de la s hormona s
considera da s como f emenina s busca n cont rola r la sexua lida d de
la s mujeres y suca pa cida d de reproduccin.
E n a mbos ca sos el objet iv o es una ca pit a liza cin del ser v iv o:
la indust ria f a rma cut ica inv iert e en la inv est ig a cin sobre hor-
mona s f emenina s espera ndo encont ra r el ella s una f uent e de ri-
queza a g ra n esca la .Como nos recuerda la hist oria dora de la
ciencia Nelly Oudshoorn,a f ina les de los a os t reint a ,en el pro-
ceso de seleccin de t ema s de est udios,despus de la t ra nsf orma -
cin de ma t eria s prima s,la s mujeres y la reproduccin se v uelv en
el objet iv o cent ra l de la inv est ig a cin.E l org a nismo ma sculino
desa pa rece poco a poco del t ring ulo g inecolog a - la bora t orio-
indust ria f a rma cut ica como objet o de est udio4 .
L a a bla cin de ov a rios se pra ct ica desde la dca da de 1 870
como remedio,se pensa ba en la poca ,pa ra div ersos desa rro-
g los de la menst rua cin y div ersa s enf ermeda des nerv iosa s a t ri-
buida s a los ov a rios 41 .L a s ca st ra ciones t era put ica s dura nt e el
sig lo X I X ,incluida la ca st ra cin pena l (cuyos f unda ment os est n
rela ciona dos t a nt o con la produccin de la ra za como con la del
g nero),pra ct ica da en E st a dos Unidos sobre sujet os neg ros pa ra
ca st ig a r la v iola cin de mujeres bla nca s 42,la ca st ra cin eug ensi-
ca (quirrg ica o qumica ) de los enf ermos y dbiles ment a les
y la ca st ra cin t era put ica de los psicpa t a s sexua les,no a f ec-
t a rn a l ma cho het erosexua l bla nco de cla se media cuya ma sculi-
3 N.Oudshoorn,op.cit .,pg .788.
il Ha rold S peert ,Ohst et rics a nd G ynecolog y.A Hist ory a nd I conog ra phy,
I nf orma Hea lt hca re,Nuev a York ,20 0 4,pg .40 7.
42 V a se A ng ela Da v is,M ujeres,ra za y cla se,ca p.1 1 ,A k a l,M a drid,20 0 4.
2 _ 2 Y S i 2 S i 21 27 2 2 T2
TE S TO Y ONQ U I
nidad y sus encl aves or gnicos, l os testcul os y el pene, soncul tu-
r al m ente dem asiado pr eciosos com o par aser pur ay sim pl em ente
extir pados 33.
A pr incipios del sigl o XX, por pr im er avez, l anaciente indus-
tr iaf ar m acuticase inter esapor l apr oduccinde pr epar aciones
abase de estr actos de ovar ios enel tr atam iento de l ahister ia, l os
pr obl em as de f ecundidad enl as bio- m ujer es y de estr atos de tes-
tcul os disecados de anim al es enel tr atam iento de l aim potencia
o l af atigasexual . Los al em anes sonl os pr im er os enexper im en-
tar dur ante l aguer r aconder ivados de l atestoster onaenanim a-
l es, enper r os, per o tam binenhum anos. E nA l em ania, l acol ecta
y l atr ansf or m acinde l aor inaenl adcadade 1 930 ser nl l eva-
das acabo por l os l abor ator ios S cher ing A G, que se conver tir n
despus enel l der de pr oducciny ventade l apl dor aanticon-
ceptivaY asm in.
E nl os pases r icos, apar tir de l aS egundaGuer r aM undial ,
l as enf er m edades inf ecciosas dejanpaso al as enf er m edades l igadas
al envejecim iento y al agestinde l asexual idad, de m odif icacin
de l os af ectos y de contr ol del psiquism o, de pr oduccindel yo y
r egul acinde l ar epr oducciny del sistem ainm unitar io del cuer -
po enunm edio am biente hostil . E s aqu donde l apr oducciny
com er cial izacinde hor m onas sintticas encuentr asu ver dader o
em pl azam iento f ar m acopor nogr f ico.
A par tir de 1 950 ir r um pe l autil izacindepor tivade l ates-
toster ona. Los l abor ator ios del doctor Ziegl er , enA l em ania, pr o-
ducenDianantol (unavar iante or al de ester oides anabol izantes
poco ef icaz, puesto que l am ol cul ade testoster onase ve atacada
por l as encim as del estm ago) y, sobr e todo, M ethandoster ol one
(unavar iante inyectabl e m s ef icaz). E nl os aos sesenta, l os este-
r oides anabol izantes pasanal m er cado f ar m acutico junto conl a
hor m onadel cr ecim iento. A par tir de entonces, todos l os ester oi-
des, testoster ona, anabol izantes, etc., estnal aventaenel m er ca-
do f ar m acol gico m dico o enel m er cado l ibr e o negr o par al e-
l os. Hoy, l apginadel Instituto A m er icano de l aS al ud (A HI)
advier te que l atestoster onaes una dr ogaadictiva y, sobr e
todo, que el consum o m ascul ino de andr genos al ar go pl azo
22 V ase P iotr O. S chol z, E unucbs and Castr at: A Cul tur a! Histor y. M ar cus
\` J (/einer P ubl isher s, P r inceton, 20 0 1 ; Gar y Tayl or , Castr aton: A A br evated His-
tor y of W ester nM anbood, R outl edge, NuevaY or k, 20 0 2.
1 2 ua. ,_ 1 28 - . - L- .,_.
TE S TO YONQ UI
nida d y sus encla v es org nicos,los t est culos y el pene,son cult u-
ra lment edema sia do preciosos como pa ra ser pura y simplement e
ext irpa dos 33.
A principios del sig lo X X ,por primera v ez,la na cient e indus-
t ria f a rma cut ica se int eresa por la produccin de prepa ra ciones
a ba se de est ra ct os de ov a rios en el t ra t a mient o de la hist eria ,los
problema s de f ecundida d en la s bio- mujeres y de est ra t os de t es-
t culos diseca dos de a nima les en el t ra t a mient o de la impot encia
O la f a t ig a sexua l.L os a lema nes son los primeros en experimen-
t a r dura nt e la g uerra con deriv a dos de la t est ost erona en a nima -
les,en perros,pero t a mbin en huma nos.E n A lema nia ,la colect a
y la t ra nsf orma cin de la orina en la dca da de 1 930 sern llev a -
da s a ca bo por los la bora t orios S chering A G ,que se conv ert irn
despus en el lder de produccin y v ent a de la pldora a nt icon-
cept iv a Ya smin.
E n los pa ses ricos,a pa rt ir de la S eg unda G uerra M undia l,
la s enf ermeda des inf ecciosa s deja n pa so a la s enf ermeda des lig a da s
a l env ejecimient o y a la g est in de la sexua lida d,de modif ica cin
de los a f ect os y de cont rol del psiquismo,de produccin del yo y
reg ula cin de la reproduccin y del sist ema inmunit a rio del cuer-
po en un medio a mbient e host il.E s a qu donde la produccin y
comercia liza cin de hormona s sint t ica s encuent ra suv erda dero
empla za mient o f a rma copornog rf ico.
A pa rt ir de 1 95 0 irrumpe la ut iliza cin deport iv a de la t es-
t ost erona .L os la bora t orios del doct or Zieg ler,en A lema nia ,pro-
ducen Dia na nt ol (una v a ria nt e ora l de est eroides a na boliza nt es
poco ef ica z,puest o que la molcula de t est ost erona se v e a t a ca da
por la s encima s del est ma g o) y,sobre t odo,M et ha ndost erolone
(una v a ria nt einyect a ble ms ef ica z).E n los a os sesent a ,los est e-
roides a na boliza nt es pa sa n a l merca do f a rma cut ico junt o con la
hormona del crecimient o.A pa rt ir de ent onces,t odos los est eroi-
des,t est ost erona ,a na boliza nt es,et c.,est n a la v ent a en el merca -
do f a rma colg ico mdico o en el merca do libre o neg ro pa ra le-
los.Hoy,la pg ina del I nst it ut o A merica no de la S a lud (A HI )
a dv iert e que la t est ost erona es una drog a a dict iv a y,sobre
t odo,que el consumo ma sculino de a ndrg enos a la rg o pla zo
33 V a se P iot r O.S cholz,E unuchs a nd Ca st ra t i:A Cult ura l Hist ory.M a rcus
W einer P ublishers,P rincet on,20 0 1 ;G a ryTa ylor,Ca st ra t ion:A A hrev ia t ed His-
t ory of W est ern M a nhood,R out ledg e,Nuev a York ,20 0 2.
, , ,,,,_,_,__ 1 28 ,_ ,,_,__
F A R M A COP ODE R
r educe l acapacidad natur al de pr oducir l ahor m onay puede
causar ginecom astia (es decir , cr ecim iento del pecho enl os
hom br es, l o que enl ajer gade l os cul tur istas, consum idor es
por excel enciade andr genos, se conoce com o bitcb teets, te-
tas de per r a). No se puedencom pr ar l ibr em ente enel m er ca-
do. P er o se puedenobtener m uchas var iantes de ester oides
anabol izantes envar ias pginas de ventaenInter net enl as que
se encuentr ade todo: ester oides, P r ozac, Zol of t, V iagr a, Xeni-
cal (unam ol cul aque induce l asaciedad y pr om ete el adel ga-
zam iento), Ziagen(unatr iter apiade tr atam iento del V IH)...,
casi de todo.
E Zpanptico conzestibe
Lainvencinde l apl dor acom o nanotcnicade m odif icia-
cinhor m onal dom stica, por tabl e y com estibl e, es contem po-
r neade l ainvencinde l anocinde gner o, de l af abr icacin
de l abom baatm ica, de l os pr im er os tr anspl antes de sil icona, de
l as pr im er as pr tesis el ectr if icadas, del or denador , de l af or m ica
y de l as sil l as encontr achapado. Lapr im er apl dor aanticoncep-
tivaf ue inventada, casi por er r or , por Gr egor y P incus y l os l abo-
r ator ios S ear l e en1 951 , bajo l af or m ade m ol cul ade nor ethin-
dr one, unavar iante sintticay asim il abl e por vaor al de l a
m ol cul aactivade pr ogester ona. A l expl or ar l as r edes econm i-
cas y tcnicas que l l evar nal apr oduccinde l apl dor a, descu-
br im os consor pr esaque l apl dor aem er ge enel m ar co de una
investigacinexper im ental de ayudaal apr ocr eacinde f am il ias
bl ancas catl icas estr il es 54 . Los pr ocesos de investigaciny de
eval uacinde su ef icaciatcnicadejanal descubier to sus r aces
col onial es: l aacciny l aef icaciade l apr im er apl dor aanticon-
ceptivaser eval uadaenl aisl ade P uer to R ico, entr e l as m ujer es
de l apobl acinnegr al ocal y, sim ul tneam ente, entr e var ios gr u-
pos de pacientes psiquitr icos del W or cester S tate Hospital y
entr e l os r ecl usos de l apr isindel E stado de Or egnentr e 1 956
y 1 957: se eval uar l aef icaciade l apl dor apar acontr ol ar l ana-
S obr e l ainvencinde l apl dor a, vase A ndr eaTone, Devices and Desir es.
A Histor y of Contr aceptives inA r ner ica, Hil l and W ang, NuevaY or k, 20 0 1 ,
pgs. 20 3- 285.
1 29 2 2 II
F A R M A COP ODE R
reduce la ca pa cida d na t ura l de producir la hormona y puede
ca usa r g inecoma st ia (es decir,crecimient o del pecho en los
hombres,lo que en la jerg a de los cult urist a s,consumidores
por excelencia de a ndrg enos,se conoce como bt c/9 t eet s,t e-
t a s de perra ).No se pueden compra r librement e en el merca -
do.P ero se pueden obt ener mucha s v a ria nt es de est eroides
a na boliza nt es en v a ria s pg ina s de v ent a en I nt ernet en la s que
se encuent ra de t odo: est eroides,P roza c,Zolof t ,V ia g ra ,X eni-
ca l (una molcula que induce la sa cieda d y promet e el a delg a -
za mient o),Zia g en (una t rit era pia de t ra t a mient o del V I H)...,
ca si de t odo.
E Z pa npt ico comest f e
L a inv encin de la pldora como na not cnica de modif icia -
cin hormona l domst ica ,port a ble y comest ible,es cont empo-
rnea de la inv encin de la nocin de g nero,de la f a brica cin
de la bomba a t mica ,de los primeros t ra nspla nt es de silicona ,de
la s primera s prt esis elect rif ica da s,del ordena dor,de la f ormica
y de la s silla s en cont ra cha pa do.L a primera pldora a nt iconcep-
t iv a f ueinv ent a da ,ca si por error,por G reg oryP incus y los la bo-
ra t orios S ea rle en 1 95 1 ,ba jo la f orma de molcula de noret hin-
drone,una v a ria nt e sint t ica y a simila ble por v a ora l de la
molcula a ct iv a de prog est erona .A l explora r la s redes econmi-
ca s y t cnica s que llev a rn a la produccin de la pldora ,descu-
brimos con sorpresa que la pldora emerg e en el ma rco de una
inv est ig a cin experiment a l de a yuda a la procrea cin de f a milia s
bla nca s ca t lica s est riles 34.L os procesos de inv est ig a cin y de
ev a lua cin de suef ica cia t cnica deja n a l descubiert o sus ra ces
colonia les: la a ccin y la ef ica cia de la primera pldora a nt icon-
cept iv a ser ev a lua da en la isla de P uert o R ico,ent re la s mujeres
de la pobla cin neg ra loca l y,simult nea ment e,ent re v a rios g ru-
pos de pa cient es psiquit ricos del W orcest er S t a t e Hospit a l y
ent re los reclusos de la prisin del E st a do de Oreg n ent re 1 95 6
y 1 95 7: se ev a lua r la ef ica cia de la pldora pa ra cont rola r la na -
S obre la inv encin de la pldora ,v a se A ndrea Tone,Dev ices a nd Desires.
A Hist ory of Com'ra cept z'v es in A merica ,Hill a nd W a ng ,Nuev a York ,20 0 1 ,
pg s.20 3- 285 .
1 29 Z mi W 1
TE S TO Y ONQ U I
tal idad entr e l as m ujer es, y su ef icaciapar acontr ol ar y dism inuir
l al ibido y l as tendencias hom osexual es entr e l os hom br es. U n
anl isis tr ansver sal de l os espacios geopol ticos e institucional es,
as com o de l as im pl icaciones r acial es, sexual es y de gner o de l a
util izacinde l as pr im er as m ol cul as de estr geno y pr ogester o-
nasinttica, per m ite def inir l apl dor ano sol o com o unm todo
de contr ol de l ar epr oduccin, sino, y sobr e todo, com o unm -
todo de pr oducciny de pur if icacinde l ar aza, unatcnicaeu-
gensicade contr ol de l ar epr oduccinde l aespecie. Lapl do-
r af uncionacom o unapiezasem itico- m ater ial (al m ism o
tiem po m quinay discur so) cl ave dentr o de l agr am ticar acista
de l acul tur aoccidental , obsesionadapor l acontam inacinde
l os l inajes, l apur ezade l ar aza, l asepar acinde l os sexos y el
contr ol de l os gner os 2 .
M s an, l apl dor aoper adesde el pr incipio com o unatcnica
no de contr ol de l ar epr oduccin, sino de pr oducciny contr ol de
gner o. Lapr im er apl dor ainventada, aunque ef icaz com o contr ol
de natal idad, f ue r echazadapor el Instituto A m er icano de l aS al ud
(A HI), por que, al supr im ir total m ente l as r egl as, venaaponer en
cuestin, segnel com it cientf ico, l af em inidad de l as m ujer es
am er icanas. A s se inventaunasegundapl dor a, igual m ente ef icaz,
per o conunadif er encia: su capacidad par ar epr oducir tcnica-
m ente l os r itm os de l os cicl os m enstr ual es natur al es.
S i es posibl e habl ar conJ udith Butl er de unapr oduccin
per f or m ativadel gner o, habr aque indicar que aquel l o que es
im itado aqu no es nicam ente unar epr esentacinteatr al o un
cdigo sem itico, sino m s bienl atotal idad biol gicadel vivien-
te. He l l am ado aeste pr oceso, pensando enl as expr esiones dr ag
queen(hom br e biol gicam ente def inido que pr acticaunaf or m a
visibl e de f em inidad) y dr ag bing (m ujer biol gicam ente def inida
que pr acticaunaf or m avisibl e de m ascul inidad), bio- dr ag, tr aves-
tism o som tico: pr oduccinf ar m acopor nogr f icade f icciones
som ticas de f em inidad y m ascul inidad. A quel l o que es r epr esen-
tado e im itado tcnicam ente atr avs de l apl dor ayano es unc-
52 S obr e pl dor ay pur if icacinr acial , vase Dor othy R ober ts, Kil l ing tbe
Bl ack Body: R ace, R epr oductionand tbe M eaning of Liber ty, V intage, Nueva
Y or k, 1 997.
3' S obr e l a vidapur a cor no objetivo del tecnobiopoder , vase Donna
Har away, op. cit., 20 0 4 , pgs. 78- 82.
2 1 30
TE S TO YONQ UI
t a lida d ent re la s mujeres,y suef ica cia pa ra cont rola r y disminuir
la libido y la s t endencia s homosexua les ent re los hombres.Un
a nlisis t ra nsv ersa l de los espa cios g eopolt icos e inst it uciona les,
a s como de la s implica ciones ra cia les,sexua les y de g nero de la
ut iliza cin de la s primera s molcula s de est rg eno y prog est ero-
na sint t ica ,permit e def inir la pldora no solo como un mt odo
de cont rol de la reproduccin,sino,y sobre t odo,como un m-
t odo de produccin y de purif ica cin de la ra za ,una t cnica eu-
g ensica de cont rol de la reproduccin de la especie.L a pldo-
ra f unciona como una pieza semit ico- ma t eria l (a l mismo
t iempo mquina y discurso) cla v e dent ro de la g ra mt ica ra cist a
de la cult ura occident a l,obsesiona da por la cont a mina cin de
los lina jes,la pureza de la ra za ,la sepa ra cin de los sexos y el
cont rol de los g neros 3 .
M s a n,la pldora opera desde el principio como una t cnica
no de cont rol de la reproduccin,sino de produccin y cont rol de
g nero.L a primera pldora inv ent a da ,a unque ef ica z como cont rol
de na t a lida d,f ue recha za da por el I nst it ut o A merica no de la S a lud
(A HI ),porque,a l suprimir t ot a lment e la s reg la s,v ena a poner en
cuest in,seg n el comit cient f ico,la f eminida d de la s mujeres
a merica na s.A s se inv ent a una seg unda pldora ,ig ua lment e ef ica z,
pero con una dif erencia : suca pa cida d pa ra reproducir t cnica -
ment elos rit mos de los ciclos menst rua les na t ura les.
S i es posible ha bla r con Judit h But ler de una produccin
perf orma t iv a del g nero,ha bra que indica r que a quello que es
imit a do a qu no es nica ment e una represent a cin t ea t ra l o un
cdig o semit ico,sino ms bien la t ot a lida d biolg ica del v iv ien-
t e.He lla ma do a est e proceso,pensa ndo en la s expresiones dra g
queen (hombre biolg ica ment e def inido que pra ct ica una f orma
v isible de f eminida d) y dra g k ing (mujer biolg ica ment e def inida
que pra ct ica una f orma v isible de ma sculinida d),bio- dra g ,t ra v es-
t ismo somt ico: produccin f a rma copornog rf ica de f icciones
somt ica s de f eminida d y ma sculinida d.A quello que es represen-
t a do e imit a do t cnica ment e a t ra v s de la pldora ya no es un c-
5 5 S obre pildora y purif ica cin ra cia l,v a se Dorot hy R obert s,K t `l[z'ng t he
Bla ck Body: R a ce,R eproduct ion a nd t he M ea nng of L ibert y,V int a g e,Nuev a
York ,1 997.
3' S obre la v ida pura como objet iv o del t ecnobiopoder,v a se Donna
Ha ra wa y,op.cit .,20 0 4,pg s.78- 82.
1 30
F A R M A COP ODE R
digo vestim entar io o unestil o cor por al , sino unpr oceso biol gi-
co; m s pr ecisam ente, el cicl o m enstr ual .
Los pr ocesos de f em inizacinl igados al apr oduccin, l adis-
tr ibuciny el consum o de l apl dor am uestr anque l as hor m onas
sonf icciones sexopol ticas, m etf or as tcno- vivas que puedenser
tr agadas, diger idas, asim il adas, incor por adas, ar tef actos f ar m aco-
por nogr f icos capaces de cr ear f or m aciones cor por al es que se in-
tegr anenor ganism os pol ticos m s am pl ios, com o l as institucio-
nes m dico- l egal es, l os E stados- Nacino l as r edes gl obal es del
cir cul acindel capital .
Gr acias al aadm inistr acinm asivay enal tas dosis de estr -
genos y de pr ogester onaal as bio- m ujer es occidental es de l apos-
guer r a, l af em inidad puede ser pr oduciday r epr oducidaenesta-
do pur o. E stanuevaf em inidad m icr opr ostticaes unatcnica
f ar m acopor nogr f icapatentaday l istapar aser com er cial izada,
tr ansf er ida, im pl antadaencual quier cuer po viviente. Las al tas
dosis de estr genos y pr ogester onaadm inistr adas dur ante esta
pocase af ir m anpoco apoco com o cancer genas y r esponsabl es
de dif er entes al ter aciones car diovascul ar es, sinque por el l o dis-
m inuyael consum o de l apl dor a(m s bienel consum o haau-
m entado exponencial m ente desde l os aos setenta) o seanm odi-
f icadas l as consignas de l aOr ganizacinM undial de l aS al ud.
Lacantidad de estr geno que contiene untr atam iento m en-
sual hapasado de 1 50 m icr ogr am os, y hasta20 0 m il igr am os de
pr ogester onaenl os aos sesenta, a1 0 m icr ogr am os de estr geno
e incl uso 1 5 m il igr am os de dif er entes var iades de pr ogestinas en
l os actual es pl anes anticonceptivos. P ar aganar segur idad con
dosis m nim as, l aactual m icr opl dor a(m todo m s r ecetado du-
r ante l os per odos de l actancia) adm inistr adosis m s pequeas
dur ante m s das, dism inuyendo l os das de pl dor apl acebo du-
r ante l os que se pr oduce l o que podr am os l l am ar unatecno-
r egia, es decir , unasangr ado tcnicam ente inducido que pr oduce
l ail usindel cicl o natur al . S e tr atade m todos tcnicos bio- dr ag,
cuyo objetivo es l a m m esis del cicl o f isiol gico nor m al 52. E stas
tcnicas de inter vencinhor m onal , desde l asegundapl dor ade
32 M im icking the nor m al physiol ogical cycl e, enA nnaGl asier , Contr a-
ception, P ast and F utur e, LothianP r im ar y Car e NHS Tr ust and U niver sity of
E dinbur gh Depar tm ent of R epr oductionand Devel opm ent, E H4 1 NL, E dim -
bur go, 20 0 2.
1 31 2
F A R M A COP ODE R
dig o v est iment a rio o un est ilo corpora l,sino un proceso biolg i-
co;ms precisa ment e,el ciclo menst rua l.
L os procesos de f eminiza cin lig a dos a la produccin,la dis-
t ribucin y el consumo de la pldora muest ra n que la s hormona s
son f icciones sexopolt ica s,met f ora s t cno- v iv a s que pueden ser
t ra g a da s,dig erida s,a simila da s,incorpora da s,a rt ef a ct os f a rma co-
pornog rf icos ca pa ces de crea r f orma ciones corpora les que se in-
t eg ra n en org a nismos polt icos ms a mplios,como la s inst it ucio-
nes mdico- leg a les,los E st a dos- Na cin o la s redes g loba les del
circula cin del ca pit a l.
G ra cia s a la a dminist ra cin ma siv a y en a lt a s dosis de est r-
g enos y de prog est erona a la s bio- mujeres occident a les de la pos-
g uerra ,la f eminida d puede ser producida y reproducida en est a -
do puro.E st a nuev a f eminida d microprost t ica es una t cnica
f a rma copornog rf ica pa t ent a da y list a pa ra ser comercia liza da ,
t ra nsf erida ,impla nt a da en cua lquier cuerpo v iv ient e.L a s a lt a s
dosis de est rg enos y prog est erona a dminist ra da s dura nt e est a
poca se a f irma n poco a poco como ca ncerg ena s y responsa bles
de dif erent es a lt era ciones ca rdiov a scula res,sin que por ello dis-
minuya el consumo de la pldora (ms bien el consumo ha a u-
ment a do exponencia lment e desde los a os set ent a ) o sea n modi-
f ica da s la s consig na s de la Org a niza cin M undia l de la S a lud.
L a ca nt ida d de est rg eno que cont iene un t ra t a mient o men-
sua l ha pa sa do de 1 5 0 microg ra mos,y ha st a 20 0 milig ra mos de
prog est erona en los a os sesent a ,a 1 0 microg ra mos de est rg eno
e incluso 1 5 milig ra mos de dif erent es v a ria des de prog est ina s en
los a ct ua les pla nes a nt iconcept iv os.P a ra g a na r seg urida d con
dosis mnima s,la a ct ua l micropldora (mt odo ms recet a do du-
ra nt e los perodos de la ct a ncia ) a dminist ra dosis ms pequea s
dura nt e ms da s,disminuyendo los da s de pldora pla cebo du-
ra nt e los que se produce lo que podra mos lla ma r una t ecno-
reg ia ,es decir,una sa ng ra do t cnica ment e inducido que produce
la ilusin del ciclo na t ura l.S e t ra t a de mt odos t cnicos bio- dra g ,
cuyo objet iv o es la < < mmesis del ciclo f isiolg ico norma l 37.E st a s
t cnica s de int erv encin hormona l,desde la seg unda pldora de
37 M imick ing t he norma l physiolog ica l cycle,en A nna G la sier,Cont ra -
cept ion,P a st a nd F ut ure,L ot hia n P rima ry Ca re NI - I S Trust a nd Univ ersit y of
E dinburg h Depa rt ment of R eproduct ion a nd Dev elopment ,E l- I 4 I NL ,E dim-
burg o,20 0 2.
1 31 S
TE S TO Y ONQ U I
P incus hastal aactual m icr opl dor a, f uncionande acuer do con
unpr incipio de accinpar adjico: pr im er o inter r um penel cicl o
hor m onal natur al ; despus pr ovocantcnicam ente uncicl o ar tif i-
cial que per m ite r estituir unail usinde natur al eza. Lapr im er ade
estas acciones es anticonceptiva; l asegundader ivade unainten-
cinde pr oduccinf ar m acopor nogr f icadel gner o: hacer que el
cuer po de l as tecno- m ujer es del sigl o XX sigapar eciendo ef ecto de
l eyes natur al es inm utabl es, tr anshistr icas y tr anscul tur al es.
U nestudio r eciente l l evado acabo enl aU niver sidad de Bos-
tonm uestr al ar el acinentr e consum o de l apl dor aanticoncepti-
va, l abajade l os nivel es de biodisponibil idad de testoster ona(se
r educe entr e un4 0 y un60 por 1 0 0 ) y l acadade l al ibido en
m ujer es. E l equipo de l aU niver sidad de Bostonadvier te que l a
util izacinde estr geno sinttico puede m odif icar l apr oduccin
hor m onal gl obal . E l m ism o estudio pr opone l aadm inistr acinde
testoster onaengel abajas dosis par aaum entar l af uncinsexual
enl as m ujer es consum idor as de l apl dor a28. S inem bar go, l aad-
m inistr acinde testoster onapar am ujer es sigue siendo hoy un
tab hor m onal de car cter pol tico. R esul tainter esante l apr o-
duccindobl e y par adjicade l af em inidad enel r gim enf ar m a-
copor nogr f ico (sim il ar al ar el acinentr e r epr esinde l am astur -
baciny pr oduccinde l acr isis histr icapor m edios m ecnicos
enel r gim ensexodiscipl inar io del sigl o XIX39): por unapar te, se
adm inistr al apl dor aal as bio- m ujer es de f or m agener al izada;
por otr a, se buscaunm odo f ar m acol gico de pal iar depr esiny
f r igidez. Labio- m ujer del sigl o XXI sur ge com o r esul tado de este
cor tocir cuito som atopol tico; su subjetividad se m odul aenel es-
tr echo m ar gende agenciam iento cr eado por estos cam pos de
f uer zadiver gentes.
Laf or m acinde l asociedad f ar m acopor nogr f icase car acte-
r izapor l aapar icin, am ediados del sigl o XX, de dos f uer zas de
pr oduccinde l asubjetividad sexual : por unal ado, l o hem os vis-
38 Katr ina\X/oznicki, Bir th Contr ol P il l s M ay P r oduce P r otr acted E f f ects
onTestoster one Level s, M edpage Today S taf f W r iter , ener o 20 0 3, 20 0 6; P anzer
et ai., Im pact of Or al Contr aceptives onS ex Hor m one- Binding Gl obul inand
A ndr ogenLevel s: A R etr ospective S tudy inW om enwith S exual Dysf unction,
Tbe]our naiof S exua! M edicine, ener o 20 0 6, pgs. 1 0 4 - 1 1 3.
2* ' V ase el anl isis de estapr oduccinpar adjicaenBeatr iz P r eciado, M a-
nif iesto contr a- sexual , Oper aP r im a, M adr id, 20 0 2.
1 32
TE S TO YONQ UI
P incus ha st a la a ct ua l micropldora ,f unciona n de a cuerdo con
un principio de a ccin pa ra djico: primero int errumpen el ciclo
hormona l na t ura l;despus prov oca n t cnica ment e un ciclo a rt if i-
cia l que permit e rest it uir una ilusin de na t ura leza .L a primera de
est a s a cciones es a nt iconcept iv a ;la seg unda deriv a de una int en-
cin de produccin f a rma copornog rf ica del g nero: ha cer que el
cuerpo de la s t ecno- mujeres del sig lo X X sig a pa reciendo ef ect o de
leyes na t ura les inmut a bles,t ra nshist rica s y t ra nscult ura les.
Un est udio recient e llev a do a ca bo en la Univ ersida d de Bos-
t on muest ra la rela cin ent re consumo de la pldora a nt iconcept i-
v a ,la ba ja de los niv eles de biodisponibilida d de t est ost erona (se
reduce ent re un 40 y un 60 por 1 0 0 ) y la ca da de la libido en
mujeres.E l equipo de la Univ ersida d de Bost on a dv iert e que la
ut iliza cin de est rg eno sint t ico puede modif ica r la produccin
hormona l g loba l.E l mismo est udio proponela a dminist ra cin de
t est ost erona en g el a ba ja s dosis pa ra a ument a r la f uncin sexua l
en la s mujeres consumidora s de la pldora .S in emba rg o,la a d-
minist ra cin de t est ost erona pa ra mujeres sig ue siendo hoy un
t a b hormona l de ca rct er polt ico.R esult a int eresa nt e la pro-
duccin dobley pa ra djica de la f eminida d en el rg imen f a rma -
copornog rf ico (simila r a la rela cin ent re represin de la ma st ur-
ba cin y produccin de la crisis hist rica por medios mecnicos
en el rg imen sexodisciplina rio del sig lo X I X 39): por una pa rt e,se
a dminist ra la pldora a la s bio- mujeres de f orma g enera liza da ;
por ot ra ,se busca un modo f a rma colg ico de pa lia r depresin y
f rig idez.L a bio- mujer del sig lo X X I surg e como result a do de est e
cort ocircuit o soma t opolt ico;susubjet iv ida d se modula en el es-
t recho ma rg en de a g encia mient o crea do por est os ca mpos de
f uerza div erg ent es.
L a f orma cin de la socieda d f a rma copornog rf ica se ca ra ct e-
riza por la a pa ricin,a media dos del sig lo X X ,de dos f uerza s de
produccin de la subjet iv ida d sexua l:por una la do,lo hemos v is-
38 K a t rina \X /oznicl- ri,Birt h Cont rol P ills M a y P roduce P rot ra ct ed E f f ect s
on Test ost erone L ev els,M edpa g e Toda y S t a f f W rit er,enero 20 0 3,20 0 6;P a nzer
et a i.,I mpa ct of Ora l Cont ra cept iv es on S exHormone- Binding G lobulin a nd
A ndrog en L ev els: A R et rospect iv e S t udy in W omen wit h S exua l Dysf unct ion,
T/Jeourna lof exua l M edicine,enero 20 0 6,pg s.1 0 4- 1 1 3.
39 V a se el a nlisis de est a produccin pa ra djica en Bea t riz P recia do,M a -
nif iest o cont ra - sexua l,Opera P rima ,M a drid,20 0 2.
1 32
F A R M A COP ODE R
to, l aintr oduccinde l anocinde <<gner o com o dispositivo
tcnico, visual y per f or m ativo de sexuacindel cuer po, y l ar eor -
ganizacindel sistem am dico- jur dico, educativo y m editico
que hastaahor aar ticul abal as nociones de nor m al idad y per ver -
sinentor no al adadaheter osexual idad/hom osexual idad y que,
apar tir de ahor a, contem pl ar l aposibil idad de m odif icar tc-
nicam ente el cuer po del individuo par a f abr icar unal m a 4
m ascul inao f em enina. P or otr o l ado asistim os al apr ogr esivain-
f il tr acinde l as tcnicas de contr ol social del sistem adecim on-
nico discipl inar io dentr o del cuer po individual . Y ano se tr atani
de castigar l as inf r acciones sexual es de l os individuos ni de vigi-
l ar y cor r egir sus desviaciones atr avs de uncdigo de l eyes ex-
ter nas, sino de m odif icar sus cuer pos entanto que pl ataf or m a
vivade r ganos, f l ujos, neur otr ansm isor es y posibil idades de co-
nexiny agenciam iento, haciendo de estos al m ism o tiem po el
instr um ento, el sopor te y el ef ecto de unpr ogr am apol tico. Cier -
to, estam os ante unaf or m ade contr ol social , per o de contr ol -
pop, por oposicinal contr ol f r o y discipl inar io que F oucaul t
habacar acter izado conel m odel o de pr isinde J er em y y S am uel
Bentham , el panptico.
E l panptico, r ecor dem os, apar ece pr im er o com o m odel o de
ar quitectur aindustr ial (y no car cel ar ia) inventado por el ingenie-
r o naval S am uel Bentham , her m ano del f il sof o J er em y Bentham ,
en1 7 86 r espondiendo aunencar go del pr ncipe r uso Gr igor i
P otem kin. S e tr atabade una casade inspeccin industr ial dise-
adapar am axim izar l avigil ancia, el contr ol y l aenseanzade
l os obr er os de unpobl ado- f br ica. Laestr uctur aar quitectnica
enf or m ade dos anil l os concntr icos de Bentham contiene una
tor r e de vigil anciaenel centr o entor no al aque se distr ibuye r a-
dial m ente unconjunto de cel das. Cadaunade el l as pr esentados
ventanas, unaexter ior par aque entr e l al uz y otr ainter ior dir igi-
dahacial ator r e de vigil ancia. Los ocupantes de l as cel das se en-
contr ar anaisl ados unos de otr os por par edes y sujetos al escr uti-
nio (audiovisual ) col ectivo e individual de unvigil ante enl a
tor r e, unaposicinque ideal m ente, im aginaF oucaul t, podr aes-
tar vacau ocupadapor el ojo abstr acto de Dios, que per m anece-
r aocul to.
4 S egnl aexpr esinde M ichel F oucaul t enV igil ar y castigar , S igl o XXI,
M xico, 1 976.
1 33
F A R M A COP ODE R
t o,la int roduccin de la nocin de < < g nero como disposit iv o
t cnico,v isua l y perf orma t iv o de sexua cin del cuerpo,y la reor-
g a niza cin del sist ema mdico- jurdico,educa t iv o y medit ico
que ha st a a hora a rt icula ba la s nociones de norma lida d y perv er-
sin en t orno a la da da het erosexua lida d/homosexua lida d y que,
a pa rt ir de a hora ,cont empla r la posibilida d de modif ica r t c-
nica ment e el cuerpo del indiv iduo pa ra f a brica r un a lma 4
ma sculina o f emenina .P or ot ro la do a sist imos a la prog resiv a in-
f ilt ra cin de la s t cnica s de cont rol socia l del sist ema decimon-
nico disciplina rio dent ro del cuerpo indiv idua l.Ya no se t ra t a ni
de ca st ig a r la s inf ra cciones sexua les de los indiv iduos ni de v ig i-
la r y correg ir sus desv ia ciones a t ra v s de un cdig o de leyes ex-
t erna s,sino de modif ica r sus cuerpos en t a nt o que pla t a f orma
v iv a de rg a nos,f lujos,neurot ra nsmisores y posibilida des de co-
nexin y a g encia mient o,ha ciendo de est os a l mismo t iempo el
inst rument o,el soport e y el ef ect o de un prog ra ma polt ico.Cier-
t o,est a mos a nt e una f orma de cont rol socia l,pero de < < cont rol-
pop,por oposicin a l cont rol f ro y disciplina rio que F ouca ult
ha ba ca ra ct eriza do con el modelo de prisin deJeremy y S a muel
Bent ha m,el pa npt ico.
E l pa npt ico,recordemos,a pa rece primero como modelo de
a rquit ect ura indust ria l (y no ca rcela ria ) inv ent a do por el ing enie-
ro na v a l S a muel Bent ha m,herma no del f ilsof o Jeremy Bent ha m,
en 1 7 86 respondiendo a un enca rg o del prncipe ruso G rig ori
P ot emk in.S e t ra t a ba de una ca sa de inspeccin indust ria l dise-
a da pa ra ma ximiza r la v ig ila ncia ,el cont rol y la ensea nza de
los obreros de un pobla do- f brica .L a est ruct ura a rquit ect nica
en f orma de dos a nillos concnt ricos de Bent ha m cont iene una
t orre de v ig ila ncia en el cent ro ent orno a la que se dist ribuye ra -
dia lment e un conjunt o de celda s.Ca da una de ella s present a dos
v ent a na s,una ext erior pa ra que ent re la luz y ot ra int erior dirig i-
da ha cia la t orre de v ig ila ncia .L os ocupa nt es de la s celda s se en-
cont ra ra n a isla dos unos de ot ros por pa redes y sujet os a l escrut i-
nio (a udiov isua l) colect iv o e indiv idua l de un v ig ila nt e en la
t orre,una posicin que idea lment e,ima g ina F ouca ult ,podra es-
t a r v a ca uocupa da por el ojo a bst ra ct o de Dios,que perma nece-
ra ocult o.
4 S eg n la expresin de M ichel F ouca ult en V ig ila r y ca st ig a r,S ig lo X X I ,
M xico,1 976.
1 33
TE S TO Y ONQ U I
_' _I; | ._
Il un ~ "I ' "f s t- 1 1 : H '
iil ` _il Ii | j1 j". . _ _, _
l l | .u .l l l l - . '
- si '
il l ir al Ii _I- . Q Q - = ~ . l ' - "` .,. ~ - . ` ~ 2
' I! ` 2 ' 2- = n - In; I' I I- 7'
Iuuun.- _. Q 1 ; .- - ,,,,.
1 | | n' | | l l 1 , ._.__: ,_ g ' _!- N.- - f
- - - - - - - - - - - - : _ 1 1 1 . ,_- ,
" .' - :P * - = se uf "
I . I J I _ ' d.) m u ,Q
. - Q : . - ' r tai*
' f it,
' I
' J J
.J
; ' <1 ` I ' .
. -
A par tir de este m odel o or iginal se cr ear nal o l ar go de l os
sigl os XIX y XX centr os escol ar es y discipl inar ios com o l acr cel
de R ahway, New J er sey, enE stados U nidos, l as cr cel es de Du-
bl n, Bogotao l aIsl ade l os P inos enCuba, o l acr cel de M atar
enE spaa, diseadapor E l ies R ogent, entr e otr os. P ar aF ou-
caul t, el panptico no es unsim pl e centr o discipl inar io. E s el m o-
del o del poder - saber discipl inar io com o or topediasocial : el
poder y sus m odos especf icos de conocim iento y vigil anciase
m ater ial izanenunaar quitectur aexter ior (yatom e estal af or m a
f inal de l apr isin, el col egio, el hospital , el cuar tel o l af br ica)
que autom atizael m ovim iento, contr ol al am ir ada, tem por al izal a
acciny r itual izal as pr cticas cotidianas. Laf inal idad de tal es ar -
quitectur as no es dar hbitat ni r epr esentar al individuo, sino
que, com o autnticos dispositivos per f or m ativos, tiendenapr o-
ducir el sujeto que dicenal ber gar . E l condenado, el al um no, el
enf er m o, el sol dado y el obr er o sonl os pr ecipitados pol ticos de
estas tecnol ogas de subjetivacin.
E l histor iador del ar te A by \X/ar bur g nos hal egado unm to-
do iconogr f ico par apensar l atr ansm isiny l asuper vivenciade
f or m as atr avs de l as dif er entes m utaciones cul tur al es. E nsu
A tl as M ner nosyne (1 924 - 1 929), W ar bur g com pone unaposibl e
histor iavisual de E ur opahechade dos m il im genes, entr e l as
" M ichel F oucaul t. Laver dad y as f or m as jur dicas. Ged sa, Bar cel ona,
1 995. pag. ss.
1 34
TE S TO YONQ UI
L r'l'- 1 - _"
n_n ll I i 1 * "
lI I ,I .I ll ll .
f i'
,~\'\`4)ili
Q - f f i - -
f li :il
0 0 0
i, f it " -
J__3-
L
i| i I _I _l - _- L bs- ,,'- .JL _
lllulllln.- - . - ,,,,
1 | | n'| | I ut g _ _: ,_
- - - - .- - - - - - - - - - ~ qi -
__ _ P ig i ii?
f I I I
, _0 ?,__
I I l * S 1
A pa rt ir de est e modelo orig ina l se crea rn a lo la rg o de los
sig los X I X y X X cent ros escola res y disciplina rios como la crcel
de R a hwa y,Newjersey,en E st a dos Unidos,la s crceles de Du-
bln,Bog ot a o la I sla delos P inos en Cuba ,o la crcel de M a t a r
en E spa a ,disea da por E lies R og ent ,ent re ot ros.P a ra F ou-
ca ult ,el pa npt ico no es un simple cent ro disciplina rio.E s el mo-
delo del poder- sa ber disciplina rio como ort opedia socia l : el
poder y sus modos especf icos de conocimient o y v ig ila ncia se
ma t eria liza n en una a rquit ect ura ext erior (ya t ome est a la f orma
f ina l de la prisin,el coleg io,el hospit a l,el cua rt el o la f brica )
que a ut oma t iza el mov imient o,cont rola la mira da ,t empora liza la
a ccin y rit ua liza la s prct ica s cot idia na s.L a f ina lida d de t a les a r-
quit ect ura s no es da r hbit a t ni represent a r a l indiv iduo,sino
que,como a ut nt icos disposit iv os perf orma t iv os,t ienden a pro-
ducir el sujet o que dicen a lberg a r.E l condena do,el a lumno,el
enf ermo,el solda do y el obrero son los precipit a dos polt icos de
est a s t ecnolog a s de subjet iv a cin.
E l hist oria dor del a rt eA by \X /a rburg nos ha leg a do un mt o-
do iconog rf ico pa ra pensa r la t ra nsmisin y la superv iv encia de
f orma s a t ra v s de la s dif erent es mut a ciones cult ura les.E n su
A t la s M nemosyne (1 924- 1 929),W a rburg compone una posible
hist oria v isua l de E uropa hecha de dos mil img enes,ent re la s
* ' M ichel F ouca ult .L a v erda d y a s f orma s ja rz'a ':`ca .t .G edisa ,Ba rcelona ,
1 995 .pa g .a a ,
1 34
F A R M A COP ODE R
que se encuentr antanto escul tur as r om nicas, com o m apas de
distintas pocas, car togr af as dar winianas de l aevol ucinanim al ,
f r escos r enacentistas, l eos cr istianos o f otogr af as de pr incipios
del sigl o XX. Inspir ndose eneste m todo de tr azabil idad visual
es posibl e detectar , no sincier to escal of r o, l asuper vivenciadel
m odel o de Bentham enel diseo or iginal de l apl aquetade pl do-
r as anticonceptivas com er cial izadaagr anescal aapar tir de l os
aos sesenta. Dicho de otr o m odo, l apl dor aanticonceptivaes el
panptico com estibl e. Laor topediasocial hadejado paso al a
m icr opr ostticasexopol tica.
S e tr atade undispositivo l iger o, por tabl e, individual izado y
af abl e que per m ite m odif icar el com por tam iento, tem por al izar l a
accin, r egul ar l aactividad sexual , contr ol ar el cr ecim iento de
l apobl aciny disear l aapar ienciasexual (r ef em inizndol asin-
tticam ente) de l os cuer pos que se l o autoadm inistr an. Lator r e
de vigil anciahasido sustituidaahor apor l os ojos de l acon-
sum idor adcil de l apl dor a, que sinnecesidad de m ir adaex-
ter ior , r egul asu pr opiaadm inistr acinsiguiendo el cal endar io
espacial pr opuesto por l apl aquetacir cul ar o r ectangul ar . E l
l tigo se havisto r em pl azado por el cm odo sistem ade adm i-
nistr acinor al . Lacel daes ahor ael cuer po m ism o de l acon-
sum idor aque se ve m odif icado bioqum icam ente, sinque una
vez inger ido el com puesto hor m onal puedandeter m inar se l os
ef ectos exactos ni su pr ocedencia. Las puniciones y l os ser -
m ones educativos se hantr ansf or m ado aqu enr ecom pensas
y pr om esas de l iber tad y em ancipacinsexual par al am ujer .
Lapl dor a(com o l o es el P r ozac, el V iagr a, el Tepazepam , o l a
R ital ina) es unl abor ator io estatal m iniatur izado instal ado en
el cuer po de cadaconsum idor a. S e l l evaacabo de este m odo el
der r um bam iento de l as instituciones de r ecl usinque anucia-
r onDel euze y Guattar i ensu epl ogo aM il M esetas. A hor aya
no es necesar io encer r ar al individuo par asom eter l o apr uebas
bioqum icas, pedaggicas o penal es, puesto que l aexper im en-
tacinsobr e el al m ahum anapuede l l evar se acabo enel pr e-
cioso encl ave del cuer po individual , bajo l asuper visinatenta
e ntim adel pr opio individuo. Todo esto puede suceder l ibr e-
m ente, y enbenef icio de l aenzancipacinsexual del cuer po
contr ol ado.
E ntr e el panptico y l apl dor al as dif er encias sonim por tan-
tes. M ar can, enapenas unsigl o de distancia, l atr ansf or m acin
1 35
F A R M A COP ODE R
que se encuent ra n t a nt o escult ura s romnica s,como ma pa s de
dist int a s poca s,ca rt og ra f a s da rwinia na s de la ev olucin a nima l,
f rescos rena cent ist a s,leos crist ia nos o f ot og ra f a s de principios
del sig lo X X .I nspirndose en est e mt odo de t ra za bilida d v isua l
es posible det ect a r,no sin ciert o esca lof ro,la superv iv encia del
modelo de Bent ha m en el diseo orig ina l de la pla quet a de pldo-
ra s a nt iconcept iv a s comercia liza da a g ra n esca la a pa rt ir de los
a os sesent a .Dicho de ot ro modo,la pldora a nt iconcept iv a es el
pa npt ico comest ible.L a ort opedia socia l ha deja do pa so a la
microprost t ica sexopolt ica .
S e t ra t a de un disposit iv o lig ero,port a ble,indiv idua liza do y
a f a ble que permit e modif ica r el comport a mient o,t empora liza r la
a ccin,reg ula r la a ct iv ida d sexua l,cont rola r el crecimient o de
la pobla cin y disea r la a pa riencia sexua l (ref eminizndola sin-
t t ica ment e) de los cuerpos que se lo a ut oa dminist ra n.L a t orre
de v ig ila ncia ha sido sust it uida a hora por los ojos de la con-
sumidora dcil de la pldora ,que sin necesida d de mira da ex-
t erior,reg ula supropia a dminist ra cin sig uiendo el ca lenda rio
espa cia l propuest o por la pla quet a circula r o rect a ng ula r.E l
lt ig o se ha v ist o rempla za do por el cmodo sist ema de a dmi-
nist ra cin ora l.L a celda es a hora el cuerpo mismo de la con-
sumidora que se v e modif ica do bioqumica ment e,sin que una
v ez ing erido el compuest o hormona l pueda n det ermina rse los
ef ect os exa ct os ni suprocedencia .L a s puniciones y los ser-
mones educa t iv os se ha n t ra nsf orma do a qu en recompensa s
y promesa s de libert a d y ema ncipa cin sexua l pa ra la mujer.
L a pldora (como lo es el P roza c,el V ia g ra ,el Tepa zepa m,o la
R it a lina ) es un la bora t orio est a t a l minia t uriza do inst a la do en
el cuerpo de ca da consumidora .S e llev a a ca bo de est e modo el
derrumba mient o de la s inst it uciones de reclusin que a nucia -
ron Deleuze y G ua t t a ri en sueplog o a M ii M eset a s.A hora ya
no es necesa rio encerra r a l indiv iduo pa ra somet erlo a prueba s
bioqumica s,peda g g ica s o pena les,puest o que la experimen-
t a cin sobre el a lma huma na puede llev a rse a ca bo en el pre-
cioso encla v e del cuerpo indiv idua l,ba jo la superv isin a t ent a
e nt ima del propio indiv iduo.Todo est o puede suceder libre-
ment e,y en benef icio de la erna ncipa cin sexua l del cuerpo
cont rola do.
E nt reel pa npt ico y la pldora la s dif erencia s son import a n-
t es.M a rca n,en a pena s un sig lo de dist a ncia ,la t ra nsf orma cin
1 35
TE S TO Y ONQ U I
de unpr ogr am adiscipl inar io enunpr ogr am af ar m acopor nogr -
f ico. E nuncaso nos encontr am os conunaar quitectur apol tica
exter naque def ine l aposicindel cuer po enunespacio col ecti-
vam ente r egul ado, cr eaposiciones de poder especf icas (vigil an-
te/vigil ado, enf er m o/doctor , pr of esor /estudiante, etc.) y per m ite
gener ar unsaber (visual , estadstico, dem ogr f ico) acer cade l os
individuos contr ol ados. E nel otr o, nos enf r entam os aundispo-
sitivo que, sindejar de aum entar su ef icacia, har educido su es-
cal ahastaconver tir se enunatcnicabiom ol ecul ar individual -
m ente consum ibl e por vaor al . E nl aer af ar m acopor nogr f ica,
el cuer po se tr agael poder . S e tr atade uncontr ol dem ocr tico y
pr ivatizado, absor bibl e, aspir abl e, de f cil adm inistr acin, cuya
dif usinnuncahabasido tanr pidae indetectabl e atr avs del
cuer po social . Las r epr esentaciones dom inantes de l aer af ar m a-
copor nogr f ica- pl dor a, pr tesis, f el aciny dobl e penetr a-
cin- com par tenunam ism ar el acinentr e cuer po y poder : de-
seo de inf il tr acin, absor cin, ocupacintotal . P odr am os caer
enl atentacinde r epr esentar estar el acinsegnunm odel o
dial ctico de dom inacin/opr esincom o unm ovim iento unidi-
r eccional enel que el poder , exter ior , m iniatur izado y l quido,
inf il tr ael cuer po dcil de l os individuos. No. No es el poder el
que inf il tr adesde f uer a, es el cuer po el que deseapoder , el que
buscatr agr sel o, com r sel o, adm inistr r sel o, m etr sel o, m s,
cadavez m s, por cadaor if icio, por cadavaposibl e de apl ica-
cin. Hacr sel o conel poder . Baise M oi, <<f l l am e, dice el cuer -
po m ientr as buscaf or m as de autocontr ol y autoexter m inacin.
S pinozaconDespentes: P or qu l os hom br es deseansu pr o-
piaescl avitud? .
Lapl aquetam ensual de pl dor as, conel im per ativo de ad-
m inistr acincotidiana, per o al m ism o tiem po conl aposibil idad
del ol vido o de l agestinincor r ecta, consu tem por al idad r i-
tual , su diseo pop m ul ticol or pr xim o de l as l atas Cam pbel l
inm or tal izadas en1 960 por A ndy W ar hol , r ecuer daauncal en-
dar io qum ico enel que todos y cadauno de l os das estnsea-
l ados por l apr esenciaindispensabl e de unapastil l a. S u pr esen-
tacinenf or m acir cul ar invitaaseguir el m ovim iento del
tiem po enunr el oj, consu al ar m a4 2 que anuncial ahor ade l a
4 2 Las pr im er as pl aquetas de pl dor as anticonceptivas incl uanundispositi-
vo de al ar m aque r ecor dabaal aconsum idor al ahor ay f echade l aingestin.
1 36
TE S TO YONQ UI
de un prog ra ma disciplina rio en un prog ra ma f a rma copornog r-
f ico.E n un ca so nos encont ra mos con una a rquit ect ura polt ica
ext erna que def ine la posicin del cuerpo en un espa cio colect i-
v a ment e reg ula do,crea posiciones de poder especf ica s (v ig ila n-
t e/v ig ila do,enf ermo/doct or,prof esor/est udia nt e,et c.) y permit e
g enera r un sa ber (v isua l,est a dst ico,demog rf ico) a cerca de los
indiv iduos cont rola dos.E n el ot ro,nos enf rent a mos a un dispo-
sit iv o que,sin deja r de a ument a r suef ica cia ,ha reducido sues-
ca la ha st a conv ert irse en una t cnica biomolecula r indiv idua l-
ment e consumible por v a ora l.E n la era f a rma copornog rf ica ,
el cuerpo se t ra g a el poder.S e t ra t a de un cont rol democrt ico y
priv a t iza do,a bsorbible,a spira ble,de f cil a dminist ra cin,cuya
dif usin nunca ha ba sido t a n rpida e indet ect a ble a t ra v s del
cuerpo socia l.L a s represent a ciones domina nt es de la era f a rma -
copornog rf ica - pldora ,prt esis,f ela cin y doble penet ra -
cin- compa rt en una misma rela cin ent re cuerpo y poder:de-
seo de inf ilt ra cin,a bsorcin,ocupa cin t ot a l.P odra mos ca er
en la t ent a cin de represent a r est a rela cin seg n un modelo
dia lct ico de domina cin/opresin como un mov imient o unidi-
recciona l en el que el poder,ext erior,minia t uriza do y lquido,
inf ilt ra el cuerpo dcil de los indiv iduos.No.No es el poder el
que inf ilt ra desde f uera ,es el cuerpo el que desea poder,el que
busca t ra g rselo,comrselo,a dminist rrselo,met rselo,ms,
ca da v ez ms,por ca da orif icio,por ca da v a posible de a plica -
cin.Ha crselo con el poder.Ba ise M oi,< < f lla me ,dice el cuer-
po mient ra s busca f orma s de a ut ocont rol y a ut oext ermina cin.
S pinoza con Despent es: P or qu los hombres desea n supro-
pia escla v it ud?.
L a pla quet a mensua l de pldora s,con el impera t iv o de a d-
minist ra cin cot idia na ,pero a l mismo t iempo con la posibilida d
del olv ido o de la g est in incorrect a ,con sut empora lida d ri-
t ua l,sudiseo pop mult icolor prximo de la s la t a s Ca mpbell
inmort a liza da s en 1 960 por A ndy W a rhol,recuerda a un ca len-
da rio qumico en el que t odos y ca da uno de los da s est n sea -
la dos por la presencia indispensa ble de una pa st illa .S upresen-
t a cin en f orma circula r inv it a a seg uir el mov imient o del
t iempo en un reloj,con sua la rma 42 que a nuncia la hora de la
42 L a s primera s pla quet a s de pldora s a nt iconcept iv a s inclua n un disposit i-
v o de a la rma que recorda ba a la consumidora la hora y f echa de la ing est in.
1 36
F A R M A COP ODE R
ingestinoper acom o undispositivo de autovigil anciadom sti-
cade l asexual idad f em enina, com o si se tr atar ade unaver sin
m ol ecul ar , endocr inol gicay bigb- tecb de unm andal a, del l ibr o
de l as hor as, o del exam ende concienciacotidiano de l os E jer -
cicios de Loyol a. S e tr atade unam icr opr tesis hor m onal que
per m ite, adem s de r egul ar l aovul acin, pr oducir el al m adel
sujeto heter osexual m ujer m oder no. E l al m aqum icam ente r e-
gul adade l aputitaheter osexual sujetaal os deseos sexual es del
bio- m acho de Occidente. F uer ade este m icr of ascism o pop,
m ol ecul ar y ul tr ainvidual izado, r esul tadif cil expl icar cm o l a
pl dor ahapodido ser pr ivil egiadam dicay jur dicam ente
com o m todo anticonceptivo f r ente aotr os m todos m enos t-
xicos y conm enos ef ectos secundar ios que r equier enunam enor
atencincotidiana, com o l avasectom a(ester il izacinm ascu-
l ina) r ever sibl e o no, l aanticoncepcinhor m onal m ascul ina, l a
R U - 4 86 o pl dor adel dadespus, o incl uso el abor to m asivo por
aspir acinuter inaenl os estadios tem pr anos de l agestacin4 3.
P er o l apl dor a, dom inadapor l anecesidad de l adecisinin-
dividual de l aingestiny por el cl cul o tem por al de l atom a,
induce inm ediatam ente el accidente, cuentaconel accidente, l o
pr ogr am a, piensael accidente com o posibil idad sine quanonde
l asexual idad f em enina. Lal gicaheter osexistaque dom inal a
pl dor apar ece r esponder aestadobl e y contr adictor adem anda:
todam ujer debe al m ism o tiem po ser f r til (y ser l o atr avs de in-
sem inacinheter osexual ) y ser capaz de r educir encadacaso l a
posibil idad de su f er til idad de m odo asintticam ente pr xim o a
cer o, per o sinr educir l o com pl etam ente (encuyo caso, l aposibil i-
dad de unar el acinheter osexual consu ecuacinsexo = r epr o-
duccinpar ecer acar ecer de inter s), de m odo que l aconcep-
cinaccidental seaposibl e. nico pr obl em a: l agestinindividual
y autnom ade l apl dor apor l am ujer par ece intr oducir una
posibil idad de agenciam iento pol tico.
A par tir de l os aos cincuenta, l aconstr uccinde l abio- f e-
m enidad es, entodo caso, unpr oceso de tr avestism o som atopol -
tico (bio- dr ag). S e tr atade unpr oceso de tr avestism o m ol ecul ar ,
4 3 Discuto sobr e l apl dor aconV . D., que, sinduda, tiene m s exper iencia
que yo entanto que consum idor a. E l l apr opone sustituir l apor unm todo dr s-
tico de dem ocr atizacindel abor to gr atuito: tr ansf or m ar cadaM cDonal d' s en
unser vicio ginecol gico de abor to l ibr e y gr atuito entodos l os bar r ios ur banos.
1 37
F A R M A COP ODE R
ing est in opera como un disposit iv o de a ut ov ig ila ncia domst i-
ca de la sexua lida d f emenina ,como si se t ra t a ra de una v ersin
molecula r,endocrinolg ica y /sig /9- t ec/9 de un ma nda la ,del libro
de la s hora s,o del exa men de conciencia cot idia no de los E jer-
cicios de L oyola .S e t ra t a de una microprt esis hormona l que
permit e,a dems de reg ula r la ov ula cin,producir el a lma del
sujet o het erosexua l mujer moderno.E l a lma qumica ment e re-
g ula da de la put it a het erosexua l sujet a a los deseos sexua les del
bio- ma cho de Occident e.F uera de est e microf a scismo pop,
molecula r y ult ra inv idua liza do,result a dif cil explica r cmo la
pldora ha podido ser priv ileg ia da mdica y jurdica ment e
como mt odo a nt iconcept iv o f rent e a ot ros mt odos menos t -
xicos y con menos ef ect os secunda rios que requieren una menor
a t encin cot idia na ,como la v a sect oma (est eriliza cin ma scu-
lina ) rev ersible o no,la a nt iconcepcin hormona l ma sculina ,la
R U- 486 o pldora del da despus,o incluso el a bort o ma siv o por
a spira cin ut erina en los est a dios t empra nos de la g est a cin 43.
P ero la pldora ,domina da por la necesida d de la decisin in-
div idua l de la ing est in y por el clculo t empora l de la t oma ,
induce inmedia t a ment e el a ccident e,cuent a con el a ccident e,lo
prog ra ma ,piensa el a ccident e como posibilida d S ine qua non de
la sexua lida d f emenina .L a lg ica het erosexist a que domina la
pldora pa rece responder a est a doble y cont ra dict ora dema nda :
t oda mujer debe a l mismo t iempo ser f rt il (y serlo a t ra v s de in-
semina cin het erosexua l) y ser ca pa z de reducir en ca da ca so la
posibilida d de suf ert ilida d de modo a sint t ica ment e prximo a
cero,pero sin reducirlo complet a ment e (en cuyo ca so,la posibili-
da d de una rela cin het erosexua l con suecua cin sexo = repro-
duccin pa recera ca recer de int ers),de modo que la concep-
cin a ccident a l sea posible.nico problema :la g est in indiv idua l
y a ut noma de la pldora por la mujer pa rece int roducir una
posibilida d de a g encia mient o polt ico.
A pa rt ir de los a os cincuent a ,la const ruccin de la bio- f e-
menida d es,en t odo ca so,un proceso de t ra v est ismo soma t opol-
t ico (bio- dra g ).S e t ra t a de un proceso de t ra v est ismo molecula r,
43 Discut o sobre la pldora con V .D.,que,sin duda ,t iene ms experiencia
que yo en t a nt o que consumidora .E lla propone sust it uirla por un mt odo drs-
t ico de democra t iza cin del a bort o g ra t uit o: t ra nsf orma r ca da M cDona ld's en
un serv icio g inecolg ico de a bort o libre y g ra t uit o en t odos los ba rrios urba nos.
1 37
TE S TO Y ONQ U I
de unatr ansf or m acinde l aestr uctur ade l aviday no sim pl e-
m ente de undisf r az o unam scar a, com o pr etendenam enudo
l as teor as postm oder nas del gner o 4 4 . Los senos, por ejem pl o,
cuyo peso, f or m ay consistenciaadquier enr el evanciaesttica4 5
(enel sentido m dico del tr m ino), se tr ansf or m anpr ogr esiva-
m ente enuncentr o som tico de pr oduccinde gner o. S e pr e-
sentanahor acom o el encl ave de nuevas patol ogas com o l ahipo-
m astia(sndr om e de senos pequeos) o el cncer de m am a, que
apar ece al m ism o tiem po que l as tcnicas de m astectom a(abl a-
cinquir r gicade l am am a) y de r econstr uccindel pecho con
im pl antes sintticos y cuyo nm er o de incidencias aum entade
m aner aexponencial apar tir de l os aos sesenta4 6. Bom bade hi-
dr geno, pl dor aanticonceptiva, im pl antes de sil icona, cncer de
m am a... Desde l aabl acinhastal ar econstr uccinpasando por
el aum ento, el seno del sigl o XX f uncionaante todo com o una
pr tesis, es pr tesis antes de ser bio- seno. O, dicho de otr o
m odo, todo bio- seno existe enr el acinasu pr opiapr tesis sint-
tica. P or tanto, cabr am s bienhabl ar de tecno- seno, tanto par a
l as bio- m ujer es com o par al as tr ansexual es oper adas, que de seno
f em enino natur al f r ente aseno pr osttico.
Desde pr incipios del sigl o XX, l os nuevos m ater ial es sintti-
cos, l as estr uctur as ar quitectnicas y l as tcnicas de col l age ar ts-
tico y de m ontaje cinem atogr f ico se despl azanal dom inio de l a
tr ansf or m acincor por al 4 2. P or ejem pl o, l apar af inaser unade
l as pr im er as sustancias util izadas par al aconstr uccinde l as l l a-
m adas isl and f l aps, cubier tas par al os im pl antes de pecho, per o
tam binpar al os im pl antes de testcul o (especial m ente util izados
enel caso de sol dados que hanper dido un/l os testcul o/s dur an-
te l aguer r a), as com o par al ar econstr uccinde l al l am ada<<na-
4 4 E l extr em o de estas ser a, por ejem pl o, J eanBaudr il l ar d; per o tam binse
hanhecho l ectur as de r educcinper f or m ativa de l os textos de J udith Butl er
o de S ue E l l enCase.
4 2 S ander L. Gil m an, M aking tbe Body Beautif ul . A Cul tur al Histor y of A es-
tbeticS ur ger y, P r incetonU niver sity P r ess, P r inceton, 20 0 0 .
4 6 E l izabeth Haiken, V enus E n:/y. A Histor y of Cosm eticS ur ger y, The J ohn
Hopkins U niver sity P r ess, Bal tim or e, 1 999.
4 2 V ase el insl ito estudio sobr e l ar el acinentr e l aestticasur r eal istay el
asesinato de l aDal iaNegr aque dar ttul o al anovel ade J am es E l r oy: M ar k
Nel sony S ar ah HudsonBayl iss, E xquisite Cor pse. S ur r eal ism and tbe Bl ack
Dabl iaM ur der , Bul f inch, Londr es, 20 0 6.
2 1 38
TE S TO YONQ UI
de una t ra nsf orma cin de la est ruct ura de la v ida y no simple-
ment e de un disf ra z o una msca ra ,como pret enden a menudo
la s t eora s post moderna s del g nero 44.L os senos,por ejemplo,
cuyo peso,f orma y consist encia a dquieren relev a ncia est t ica 45
(en el sent ido mdico del t rmino),se t ra nsf orma n prog resiv a -
ment e en un cent ro somt ico de produccin de g nero.S e pre-
sent a n a hora como el encla v e de nuev a s pa t olog a s como la hipo-
ma st ia (sndrome de senos pequeos) o el cncer de ma ma ,que
a pa rece a l mismo t iempo que la s t cnica s de ma st ect oma (a bla -
cin quirrg ica de la ma ma ) y de reconst ruccin del pecho con
impla nt es sint t icos y cuyo nmero de incidencia s a ument a de
ma nera exponencia l a pa rt ir de los a os sesent a 46.Bomba de hi-
drg eno,pldora a nt iconcept iv a ,impla nt es de silicona ,cncer de
ma ma ...Desde la a bla cin ha st a la reconst ruccin pa sa ndo por
el a ument o,el seno del sig lo X X f unciona a nt e t odo como una
prt esis,es prt esis a nt es de ser bio- seno.O,dicho de ot ro
modo,t odo bio- seno exist e en rela cin a supropia prt esis sint -
t ica .P or t a nt o,ca bra ms bien ha bla r de t ecno- seno,t a nt o pa ra
la s bio- mujeres como pa ra la s t ra nsexua les opera da s,que de seno
f emenino na t ura l f rent e a seno prost t ico.
Desde principios del sig lo X X ,los nuev os ma t eria les sint t i-
cos,la s est ruct ura s a rquit ect nica s y la s t cnica s de coiia g e a rt s-
t ico y de mont a je cinema t og rf ico se despla za n a l dominio de la
t ra nsf orma cin corpora l 47.P or ejemplo,la pa ra f ina ser una de
la s primera s sust a ncia s ut iliza da s pa ra la const ruccin de la s lla -
ma da s isia nd a ps,cubiert a s pa ra los impla nt es de pecho,pero
t a mbin pa ra los impla nt es de t est culo (especia lment e ut iliza dos
en el ca so de solda dos que ha n perdido un/los t est culo/s dura n-
t e la g uerra ),a s como pa ra la reconst ruccin de la lla ma da na -
44 E l ext remo de est a s sera ,por ejemplo,jea n Ba udrilla rd;pero t a mbin se
ha n hecho lect ura s de reduccin perf orma t iv a de los t ext os dejudit h But ler
o de S ue E llen Ca se.
45 S a nder L .G ilma n,M a k ing t he Body Bea ut if ul.A Cult ura ! Hist ory of A er-
t het ic S urg ery,P rincet on Univ ersit y P ress,P rincet on,20 0 0 .
46 E liza bet h Ha ik en,V enus E nv y.A Hist ory of Cosmet ic S urg ery,Thejohn
Hopk ins Univ ersit y P ress,Ba lt imore,1 999.
47 V a se el inslit o est udio sobrela rela cin ent re la est t ica surrea list a y el
a sesina t o de la Da lia Neg ra que da r t t ulo a la nov ela de ja mes E lroy:M a rk
Nelson y S a ra h Hudson Ba yliss,E xquisit e Corpse.S urrea iism a nd t he Bla ck
Da hlia M urder,Bulf inch,L ondres,20 0 6.
S isa
F A R M A COP ODE R
r iz sif il tica. E nl os aos veinte, l apar af inadejapaso al agom a
ar biga, el caucho, l acel ul osa, el m ar f il o dif er entes m etal es. E n
1 94 9, el ival n, under ivado del al cohol pol ivinl ico, es util izado
par al l evar acabo el pr im er im pl ante de m am apor inyeccinsub-
cutnea. Las pr im er as destinatar ias de estos im pl antes r udim en-
tar ios sonl as tr abajador as sexual es japonesas del per odo inm e-
diatam ente poster ior al aposguer r a, cuyos cuer pos suf r ir nun
pr oceso de estandar dizacinsegnl os cr iter ios de consum o hete-
r osexual del ejr cito am er icano 4 2' . Lam utacindel cuer po se l l e-
vaacabo aescal agl obal : l os cuer pos que se vier onaf ectados por
l as r adiaciones de pl utonio de l abom baatm ical o ser nahor a
por l os pol m er os de pol ysil oxan. A par tir de 1 953, l asil icona
pur ase convier te enel m ater ial l der enl apr oduccinde im pl an-
tes pr ostticos. P oco despus, l acom paaDownCor ning co-
m er cial izael pr im er tubo de gel de sil iconapar auso cl nico. S u
util izacin, apesar de su al tatoxicidad, dur ar hastapr incipios
de l os aos noventa.
Ladim ensinde pr oduccinf ar m acopor nogr f icadel cuer -
po, eso que podr am os l l am ar bio- dr ag o cam p som tico, no de-
pende aqu, com o podr am os pensar apr im er avista, de l autil iza-
cinde m ater ial es sintticos par al ar econstr uccinde una
nor m al idad cor por al supuestam ente natur al . De hecho, unade
l as pr im er as tcnicas de r econstr uccinde seno apar ece af inal es
del sigl o XIX, cuando el doctor V inzent Czer ny decide r ecuper ar
l am asavol um inosade unl ipom aque cr ece sobr e l aespal dade
unade sus pacientes par acom pensar unaabl acinde seno por
m edio de unautotr anspl ante 4 9. A os m s tar de, siguiendo el
m ism o pr incipio, se desar r ol l an, por ejem pl o, l os autotr anspl an-
tes de gr asacor por al enl as oper aciones de l if ting y de r em odel a-
cincor por al .
Ladif er enciaentr e bio- y tecno- no es unadif er enciaentr e l o
or gnico y l o inor gnico. No se tr ataaqu de eval uar el paso de
l o biol gico al o sinttico, sino de seal ar l aapar icinde unnue-
vo tipo de cor por al idad. Las nuevas tcnicas de pr oduccindel
cuer po no sonf iel es aunataxonom acl sicasegnl acual acada
r gano y acadatejido cor r esponde unanicaf unciny unnico
4 8 V ase M ar il ynY al om , A Histor y of tbe Br east, Bal l antine P ubl ishing
Gr oup, NuevaY or k, 1 997, pgs. 236- 238.
4 2 S ander L. Gil m an, op. cit., 20 0 0 , pg. 24 9
1 39
F A R M A COP ODE R
- I U
riz sif ilt ica .E n los a nos v eint e,la pa ra f ina deja pa so a la g oma
a rbig a ,el ca ucho,la celulosa ,el ma rf il o dif erent es met a les.E n
1 949,el iv a ln,un deriv a do del a lcohol poliv inlico,es ut iliza do
pa ra llev a r a ca bo el primer impla nt e de ma ma por inyeccin sub-
cut nea .L a s primera s dest ina t a ria s de est os impla nt es rudimen-
t a rios son la s t ra ba ja dora s sexua les ja ponesa s del perodo inme-
dia t a ment e post erior a la posg uerra ,cuyos cuerpos suf rirn un
proceso de est a nda rdiza cin seg n los crit erios de consumo het e-
rosexua l del ejrcit o a merica no 48.L a mut a cin del cuerpo se lle-
v a a ca bo a esca la g loba l:los cuerpos que se v ieron a f ect a dos por
la s ra dia ciones de plut onio de la bomba a t mica lo sern a hora
por los polmeros de polysiloxa n.A pa rt ir de 1 95 3,la silicona
pura se conv iert een el ma t eria l lder en la produccin de impla n-
t es prost t icos.P oco despus,la compa a Down Corning co-
mercia liza el primer t ubo de g el de silicona pa ra uso clnico.S u
ut iliza cin,a pesa r de sua lt a t oxicida d,dura r ha st a principios
de los a os nov ent a .
L a dimensin de produccin f a rma copornog rf ica del cuer-
po,eso que podra mos lla ma r bio- dra g o ca mp sonut ico,no de-
pende a qu,como podra mos pensa r a primera v ist a ,de la ut iliza -
cin de ma t eria les sint t icos pa ra la reconst ruccin de una
norma lida d corpora l supuest a ment e na t ura l.De hecho,una de
la s primera s t cnica s de reconst ruccin de seno a pa rece a f ina les
del sig lo X I X ,cua ndo el doct or V inzent Czerny decide recupera r
la ma sa v oluminosa de un lipoma que crece sobre la espa lda de
una de sus pa cient es pa ra compensa r una a bla cin de seno por
medio de un a ut ot ra nspla nt e49. A os ms t a rde,sig uiendo el
mismo principio,se desa rrolla n,por ejemplo,los a ut ot ra nspla n-
t es de g ra sa corpora l en la s opera ciones de lif t ing y de remodela -
cin corpora l.
L a dif erencia ent re bio- y t ecno- no es una dif erencia ent re lo
org nico y lo inorg nico.No se t ra t a a qu de ev a lua r el pa so de
lo biolg ico a lo sint t ico,sino de sea la r la a pa ricin de un nue-
v o t ipo de corpora lida d.L a s nuev a s t cnica s de produccin del
cuerpo no son f ieles a una t a xonoma clsica seg n la cua l a ca da
rg a no y a ca da t ejido corresponde una nica f uncin y un nico
48 V a se M a rilyn Ya lom,A Hist ory of t he Brea st ,Ba lla nt ine P ublishing
G roup,Nuev a York ,1 997,pg s.236- 238.
49 S a nder L .G ilma n,op.cit .,20 0 0 ,pg .249
1 39
TE S TO Y ONQ U I
em pl azam iento. Lejos de r espetar unatotal idad f or m al o m ater ial
del cuer po, l abiotecnol ogay l as tcnicas pr ostticas com binan
m odos de r epr esentacinque pr ovienendel cine y de l aar quitec-
tur a, com o el m ontaje o el m odel ing en3D. Lanuevatecnol oga
quir r gicaque hahecho posibl e l aapl icacinde l os ideal es f ar -
m acopor nogr f icos de l asexual idad (gestintcnicade l am ascu-
l inidad y de l af em inidad, m edical izacindel or gasm o y del
deseo sexual , tel econtr ol de l af uncinf astasm ticade l asexual i-
dad, etc.) pone enm ar chapr ocesos de constr uccintectnicadel
cuer po segnl os cual es l os r ganos, l os tejidos, l os f l uidos y, en
l tim o tr m ino, l as m ol cul as, se tr ansf or m anenm ater ias pr im as a
par tir de l as cual es se f abr icaunanuevaapar ienciade natur al eza.
Contr ol m icr opr osttico
De acuer do coneste m ism o pr ogr am asexopol tico, dur ante
l os l tim os veinte aos, l as industr ias f ar m acuticas handejado
de l ado l ainvestigacinde l aposibl e pr oduccinde unapl dor a
m ascul inao de l aester il izacintem por al . Los esf uer zos cientf i-
cos se hanconcentr ado enel desar r ol l o de nuevos m todos de
adm inistr acinde hor m onas par am ujer es que r eduzcanel m ar -
gende agenciam iento intr oducido por el m todo de adm inistr a-
cinindividual de l apl dor a. M uchos de l os actual es ensayos cl -
nicos tienencom o objetivo l apr oduccinde unatcnicade
adm inistr acinhor m onal que evite l avaor al : se habl aas de l as
ventajas de unar educcinde l aasim il acinde l os ester oides a
tr avs del hgado, de l ar educcindel r iesgo de ol vido y l am e-
jor ade l aasim il acinatr avs de l aposibl e em isinensangr e de
dosis constantes de hor m onas. E nl os aos ochenta, apar ecen
l os pr im er os com binados de estr genos y pr ogester onainyecta-
bl es unavez al m es. P r ogr esivam ente, dur ante l adcadade 1 990 ,
asistim os aunacom er cial izacinde l os im pl antes abase de pr o-
gestogen: desde l os seis bastoncil l os de pr ogester onasil iconada
im pl antados bajo l apiel del br azo (Nor pl ant), hastal os dos bas-
toncil l os (Nor pl ant 2, J adel l e), o sim pl em ente uno (Im pl ann).
E stos im pl antes cuyadif usinhor m onal tiene, por el m om ento,
unadur acinde entr e uno y cinco aos, r esul tan, unavez insta-
l ados bajo l apiel , invisibl es y casi indetectabl es (cuando no
ir r ecuper abl esl ). De nuevo es posibl e identif icar aqu el devenir
2 1 4 0
TE S TO YONQ UI
empla za mient o.L ejos de respet a r una t ot a lida d f orma l o ma t eria l
del cuerpo,la biot ecnolog a y la s t cnica s prost t ica s combina n
modos de represent a cin que prov ienen del cine y de la a rquit ec-
t ura ,como el mont a je o el rnodeiing en 3D.L a nuev a t ecnolog a
quirrg ica que ha hecho posible la a plica cin de los idea les f a r-
ma copornog rf icos de la sexua lida d (g est in t cnica de la ma scu-
linida d y de la f eminida d,medica liza cin del org a smo y del
deseo sexua l,t elecont rol de la f uncin f a st a smt ica de la sexua li-
da d,et c.) pone en ma rcha procesos de const ruccin t ect nica del
cuerpo seg n los cua les los rg a nos,los t ejidos,los f luidos y,en
lt imo t rmino,la s molcula s,se t ra nsf orma n en ma t eria s prima s a
pa rt ir de la s cua les se f a brica una nuev a a pa riencia de na t ura leza .
Cont rol nzicroprost t ico
De a cuerdo con est e mismo prog ra ma sexopolt ico,dura nt e
los lt imos v eint e a os,la s indust ria s f a rma cut ica s ha n deja do
de la do la inv est ig a cin de la posible produccin de una pldora
ma sculina o de la est eriliza cin t empora l.L os esf uerzos cient f i-
cos se ha n concent ra do en el desa rrollo de nuev os mt odos de
a dminist ra cin de hormona s pa ra mujeres que reduzca n el ma r-
g en de a g encia mient o int roducido por el mt odo de a dminist ra -
cin indiv idua l de la pldora .M uchos de los a ct ua les ensa yos cl-
nicos t ienen como objet iv o la produccin de una t cnica de
a dminist ra cin hormona l que ev it e la v a ora l:se ha bla a s de la s
v ent a ja s de una reduccin de la a simila cin de los est eroides a
t ra v s del hg a do,de la reduccin del riesg o de olv ido y la me-
jora de la a simila cin a t ra v s de la posible emisin en sa ng re de
dosis const a nt es de hormona s.E n los a os ochent a ,a pa recen
los primeros combina dos de est rg enos y prog est erona inyect a -
bles una v ez a l mes.P rog resiv a ment e,dura nt e la dca da de 1 990 ,
a sist imos a una comercia liza cin de los impla nt es a ba se de pro-
g est og en: desde los seis ba st oncillos de prog est erona silicona da
impla nt a dos ba jo la piel del bra zo (Norpla nt ),ha st a los dos ba s-
t oncillos (Norpla nt 2,ja delle),o simplement e uno (I mpla nn).
E st os impla nt es cuya dif usin hormona l t iene,por el moment o,
una dura cin de ent re uno y cinco a os,result a n,una v ez inst a -
la dos ba jo la piel,inv isibles y ca si indet ect a bles ( cua ndo no
irrecupera blesl).De nuev o es posible ident if ica r a qu el dev enir
C 1 40
F A R M A COP ODE R
l quido y m icr opr osttico de l as tcnicas de contr ol de l asexual i-
dad que antes er anr gidas, exter ior es y visibl es. Del panptico
que se tr agapasam os pr ogr esivam ente al panptico que se inyec-
ta, se instal ahastaconf undir se conl aestr uctur adel viviente.
E l Im pl annno r esul tadem asiado dif er ente del cl sico im -
pl ante intr auter ino (DIU ), especial m ente enel m odel o que pr o-
duce unadif usinintr auter inade pr ogester ona. Ladif er enciar e-
side enel l ugar de inser cinenel cuer po. De al gnm odo, el
Im pl ann, instal ado subcutneam ente enel br azo, pr oduce l a
il usinde unam enor inter vencinenl asexual idad, puesto que
el dispositivo no tocadir ectam ente l os r ganos consider ados cul -
tur al m ente com o sexual es. Otr os dispositivos de adm inistr acin
y com er cial izacinr eciente sonel anil l o vaginal (que se inser taen
l avaginadur ante veintindas y se r etir adur ante cinco das par a
pr oducir unasim ul acinde r egl anatur al ) y, sobr e todo, el cada
vez m s util izado patcb anticonceptivo tr ansdr m ico. A m bos
contienenethinil estr adiol com binado conpr ogester ona.
E nel otr o l ado de l aecuacinde gner o, el actual aum ento
de l apr oduccinde testoster onasintticacom o ter apiade susti-
tucinenbio- hom br es m ayor es de l os cincuentaaos haabier to
nuevas per spectivas de investigaciny com er cial izacinhor m o-
nal es. E l l abor atio al em nS cher ing, l der m undial encontr acep-
cinconl apl dor aY asm in, se enf r entadesde hace tiem po con
unacom petenciacom er cial cadavez m s intensa. Inter esados en
per m anecer al acabezade este m er cado enexpansin, S cher ing
l anzaen20 0 4 l os pr im er os ensayos cl nicos par aeval uar l aef ica-
ciade diver sos anticonceptivos por im pl ante o inyeccinenhom -
br es que dism inuyenl aconcentr acinde l os nivel es de esper m a.
E ste tipo de anticonceptivo m ascul ino, basado enpr incipios pr -
xim os al apl dor af em enina, actuar agr acias aunacom posicin
abase de pr ogestognpar asupr im ir l apr oduccinde esper m a-
tozoides, com binado conunater apiade sustitucinabase de
testoster onapar am antener l os nivel es de l ibido y er eccin. S i es-
tudiam os l acom posicinde estaposibl e pl dor aanticonceptiva
par abio- hom br es desde unpunto de vistaf ar m acopor nogr f ico,
sur ge unapr eguntainevitabl e: por qu dur ante todo el sigl o XX
no se haf abr icado ningnm todo de contr acepcinde adm inis-
tr acinor al par abio- hom br es? , por qu ningunapl dor aanti-
conceptivaf em eninaest com binadahoy conm icr odosis de tes-
toster onapar a m antener l os nivel es de l ibido o l aintensidad y
LL. 1 4 1 - M 2 21 ,. ,..,..__.
F A R M A COP ODE R
lquido y microprost t ico de la s t cnica s de cont rol de la sexua li-
da d que a nt es era n rg ida s,ext eriores y v isibles.Del pa npt ico
que se t ra g a pa sa mos prog resiv a ment e a l pa npt ico que se inyec-
t a ,se inst a la ha st a conf undirse con la est ruct ura del v iv ient e.
E l I mpla nn no result a dema sia do dif erent e del clsico im-
pla nt e int ra ut erino (DI U),especia lment e en el modelo que pro-
duce una dif usin int ra ut erina de prog est erona .L a dif erencia re-
side en el lug a r de insercin en el cuerpo.De a lg n modo,el
I mpla nn,inst a la do subcut nea ment e en el bra zo,produce la
ilusin de una menor int erv encin en la sexua lida d,puest o que
el disposit iv o no t oca direct a ment e los rg a nos considera dos cul-
t ura lment e como sexua les.Ot ros disposit iv os de a dminist ra cin
y comercia liza cin recient e son el a nillo v a g ina l (que se insert a en
la v a g ina dura nt e v eint in da s y se ret ira dura nt e cinco da s pa ra
producir una simula cin de reg la na t ura l) y,sobre t odo,el ca da
v ez ms ut iliza do pa t ch a nt iconcept iv o t ra nsdrmico.A mbos
cont ienen et hinilest ra diol combina do con prog est erona .
E n el ot ro la do de la ecua cin de g nero,el a ct ua l a ument o
de la produccin de t est ost erona sint t ica como t era pia de sust i-
t ucin en bio- hombres ma yores de los cincuent a a os ha a biert o
nuev a s perspect iv a s de inv est ig a cin y comercia liza cin hormo-
na les.E l la bora t io a lemn S chering ,lder mundia l en cont ra cep-
cin con la pldora Ya smin,se enf rent a desde ha ce t iempo con
una compet encia comercia l ca da v ez ms int ensa .I nt eresa dos en
perma necer a la ca beza de est e merca do en expa nsin,S chering
la nza en 20 0 4 los primeros ensa yos clnicos pa ra ev a lua r la ef ica -
cia de div ersos a nt iconcept iv os por impla nt eo inyeccin en hom-
bres que disminuyen la concent ra cin de los niv eles de esperma .
E st e t ipo de a nt iconcept iv o ma sculino,ba sa do en principios pr-
ximos a la pldora f emenina ,a ct ua ra g ra cia s a una composicin
a ba se de prog est og n pa ra suprimir la produccin de esperma -
t ozoides,combina do con una t era pia de sust it ucin a ba se de
t est ost erona pa ra ma nt ener los niv eles de libido y ereccin.S i es-
t udia mos la composicin de est a posible pldora a nt iconcept iv a
pa ra bio- hombres desde un punt o de v ist a f a rma copornog rf ico,
surg e una preg unt a inev it a ble: por qu dura nt e t odo el sig lo X X
no se ha f a brica do ning n mt odo de cont ra cepcin de a dminis-
t ra cin ora l pa ra bio- hombres?,por qu ning una pldora a nt i-
concept iv a f emenina est combina da hoy con microdosis de t es-
t ost erona pa ra ma nt ener los niv eles de libido o la int ensida d y
1 41
TE S TO Y ONQ U I
l af r ecuenciade l os or gasm os? E ntodo caso, el desaf o f ar m aco-
por nogr f ico del sigl o XXI ser com er cial izar unm xim o de com -
puestos hor m onal es par abio- hom br es (am enudo f abr icados a
base de testoster ona, per o r educiendo el r iesgo cancer geno) sin
poner encuestinel car cter natur al de l am ascul inidad.
M e sor pr ende l af r ecuenciaconl aque l os ginecl ogos que
he visitado dur ante l os l tim os quince aos m e pr oponen, indif e-
r entes am i af ir m acinenl asexual idad l esbiana, dil dnicao anal ,
l apl dor acom o m todo anticonceptivo, el ogiando sus vir tudes
par a r egul ar el cicl o m enstr ual , m ejor ar l acal idad de l apiel
o al iviar l os dol or es de l ar egl a, sinm encionar sus ef ectos se-
cundar ios, excepto su inter accincancer genaenel caso del con-
sum o de tabaco - donde el r esponsabl e par ece m s bienel tabaco
que l apl dor a- _Lacuestines adm inistr ar m e l adosis f ar m aco-
por nogr f icanecesar iade estr genos y pr ogester onapar atr ans-
f or m ar m e enunahem br asum isa, de gr andes senos, hum or de-
pr esivo per o establ e, sexual idad pasivao f r igidez.
,,.,....aa.. < - = - f f - f o
A l - ; """"""' __
. \
0 U Q ;
\5\ 1 u hr uR 0
~ :
1 1 % - ,wi
- .- gil - : -
S v - =
E .
__ e
' = ..` ,; ` 22 22
1 1 " - 2
te r . 3-
"" :il3, .
Og` %
._ * ' -
6
| 1 f oF | ` 8' I$
" ' r r al - A
* Tl l - ' Q
A ' st? -
\- 1
l
S hu? ,E 1 21 kk
- r T\' 0 ' 9
I 1
" . es- <i~ * * r
f oI.f | ' l ' | ' ^
* - = - - ___:
2 I 22 2 221 24 2222" I 2 I
TE S TO YONQ UI
la f recuencia de los org a smos?E n t odo ca so,el desa f o f a rma co-
pornog rf ico del sig lo X X I ser comercia liza r un mximo de com-
puest os hormona les pa ra bio- hombres (a menudo f a brica dos a
ba se de t est ost erona ,pero reduciendo el riesg o ca ncerg eno) sin
poner en cuest in el ca rct er na t ura l de la ma sculinida d.
M e sorprende la f recuencia con la que los g ineclog os que
he v isit a do dura nt e los lt imos quince a os me proponen,indif e-
rent es a mi a f irma cin en la sexua lida d lesbia na ,dildnica o a na l,
la pldora como mt odo a nt iconcept iv o,elog ia ndo sus v irt udes
pa ra reg ula r el ciclo menst rua l,mejora r la ca lida d de la piel
o a liv ia r los dolores de la reg la ,sin menciona r sus ef ect os se-
cunda rios,except o suint era ccin ca ncerg ena en el ca so del con-
sumo de t a ba co - dondeel responsa ble pa recems bien el t a ba co
que la pldora - .L a cuest in es a dminist ra rme la dosis f a rma co-
pornog rf ica necesa ria de est rg enos y prog est erona pa ra t ra ns-
f orma rme en una hembra sumisa ,de g ra ndes senos,humor de-
presiv o pero est a ble,sexua lida d pa siv a o f rig idez.
,,.,...,a a .. < - =- f f - = :c>
f l- - """""""' __
. \
0 U Q '
) 1 1 - nik - r1 1 't . R 0
6 * 3- =
,t f
'
g * r- .ii- , < sf * A
g g .s * A E
,_ -
6
rf if oiii
'nt - 1 ""'T^' ^
* i`jl=lD"' J' , t m
t r " , .-
L g ' 1 0 ,2 ` l
A ' " ` mi
lt lo _ _,.__j_ k k ,p
- rE '0 '0 B
'Ji -
. nee
f rf ''A S I
* % =f - - - - - - - _____1
I T S i T 931 3432993" T F T
F A R M A COP ODE R
P ar acom pensar l ar el acinestabl ecidacientf icam ente entr e
pl dor ay cncer , l as nuevas pl dor as se af ir m ancom o instr um en-
tos de bel l ezay f em inizacin: nos encontr am os aqu f r ente auna
gestinm ol ecul ar de l ar ef em inizacincor por al . P or unapar te,
l as com paas f ar m acuticas habl anhoy del deseo de pr oducir
unapl dor aanticonceptivaabase de m odul ador es sel ectivos de
l os r eceptor es de estr genos (S E R M S ) que dism inuir ael r iesgo
de cncer de m am a - al go as com o el equival ente hor m onal de
l am antequil l aque r educe l os nivel es de col ester ol , o de l am eta-
donacom o dr ogade sustitucinque r educe l aadiccinal ahe-
r ona- . P ar al el am ente, asistim os al acom er cial izacincr eciente
de l al l am adapl dor aabor tivao del dadespus R U - 4 86, espe-
cial m ente enpases com o China, sujetos aunr gim ensexopol ti-
co enel que el contr ol de l anatal idad es unpr incipio m or al por
encim ade pr incipios com o el de r espeto al avida (qu vida? ,
l avidatcnica? ) que dom inaanhoy nuestr os hipcr itas r eg-
m enes f ar m acopor nogr f icos de Occidente.
Lapl dor acom o dispositivo per f or m ativo cl ave del r gim en
f ar m acopor nogr f ico pasade ser unasim pl e tcnicade contr ol de
l anatal idad apr oyectar se com o pr ogr am ade pr oduccincosm ti-
cade f em inidad: apar ece cadavez m s com o unater apiaenel tr a-
tam iento del acn, del l l am ado hir sutism o (bel l o cor por al y f acial
enl as m ujer es) o el aum ento del vol um eny m ejor ade l af or m adel
pecho. S e f abr icanas nuevas pl dor as abase de pr ogester ona
com o l aDr ospir enone com er cial izadaenA l em ania, que debido a
sus pr opiedades antim iner al ocor ticoides pr om etenunadism inu-
cinde l ar etencinde l quidos y unapr didade peso cor por al .
A sim ism o, l as ter apias hor m onal es par ecenseducir hoy aunpbl i-
co de consum idor as que desear ar educir l af r ecuenciay l aintensi-
dad de l as r egl as. Y ano se tr atar atanto de unautil izacincontr a-
ceptiva(o nicam ente contr aceptiva), sino de gestinde l os cicl os
m enstr ual es (as, l os nuevos im pl antes pr om etenunael im inacin
total de l as r egl as entr e uno y cinco aos). Com o sabem os, estapo-
sibil idad no es nueva; bienal contr ar io ese f ue uno de l os ef ectos
col ater al es de l apr im er apl dor ainventadapor P incus y Car l Dje-
r assi en1 953. M ientr as enl os aos cincuenta, cuando em er gan
l entam ente de undispositivo sexopol tico discipl inar io, estos ef ec-
tos par ecanincom patibl es conl am etaf sicade gner o que esta-
bl ecaunaecuacinentr e f em inidad y m ater nidad, hoy, enpl ena
expansinde unm odel o sexopol tico f ar m acopor nogr f ico enel
1 4 3
F A R M A COP ODE R
P a ra compensa r la rela cin est a blecida cient f ica ment e ent re
pldora y cncer,la s nuev a s pldora s se a f irma n como inst rumen-
t os de belleza y f eminiza cin:nos encont ra mos a qu f rent e a una
g est in molecula r de la ref eminiza cin corpora l.P or una pa rt e,
la s compa a s f a rma cut ica s ha bla n hoy del deseo de producir
una pldora a nt iconcept iv a a ba se de modula dores select iv os de
los recept ores de est rg enos (S E R M S ) que disminuira el riesg o
de cncer de ma ma - a lg o a s como el equiv a lent e hormona l de
la ma nt equilla que reduce los niv eles de colest erol,o de la met a -
dona como drog a de sust it ucin que reduce la a diccin a la he-
rona - .P a ra lela ment e,a sist imos a la comercia liza cin crecient e
de la lla ma da pldora a bort iv a o del da despus R U- 486,espe-
cia lment e en pa ses como China ,sujet os a un rg imen sexopolt i-
co en el que el cont rol de la na t a lida d es un principio mora l por
encima de principios como el de respet o a la v ida (qu v ida ?,
la v ida t cnica ?) que domina a n hoy nuest ros hipcrit a s reg -
menes f a rma copornog rf icos de Occident e.
L a pldora como disposit iv o perf orma t iv o cla v e del rg imen
f a rma copornog rf ico pa sa de ser una simple t cnica de cont rol de
la na t a lida d a proyect a rse como prog ra ma de produccin cosmt i-
ca de f eminida d:a pa rece ca da v ez ms como una t era pia en el t ra -
t a mient o del a cn,del lla ma do hirsut ismo (bello corpora l y f a cia l
en la s mujeres) o el a ument o del v olumen y mejora de la f orma del
pecho.S e f a brica n a s nuev a s pldora s a ba se de prog est erona
como la Drospirenone comercia liza da en A lema nia ,que debido a
sus propieda des a nt iminera locort icoides promet en una disminu-
cin de la ret encin de lquidos y una prdida de peso corpora l.
A simismo,la s t era pia s hormona les pa recen seducir hoy a un pbli-
co de consumidora s que desea ra reducir la f recuencia y la int ensi-
da d de la s reg la s.Ya no se t ra t a ra t a nt o de una ut iliza cin cont ra -
cept iv a (o nica ment e cont ra cept iv a ),sino de g est in de los ciclos
menst rua les (a s,los nuev os impla nt es promet en una elimina cin
t ot a l de la s reg la s ent re uno y cinco a os).Como sa bemos,est a po-
sibilida d no es nuev a ;bien a l cont ra rio ese f ue uno de los ef ect os
cola t era les de la primera pldora inv ent a da por P incus y Ca rl Dje-
ra ssi en 1 95 3.M ient ra s en los a os cincuent a ,cua ndo emerg a n
lent a ment e de un disposit iv o sexopolt ico disciplina rio,est os ef ec-
t os pa reca n incompa t ibles con la met a f sica de g nero que est a -
bleca una ecua cin ent re f eminida d y ma t ernida d,hoy,en plena
expa nsin de un modelo sexopolt ico f a rma copornog rf ico en el
1 43
TE S TO Y onoui
que unam ul titud de consum idor es tendr nacceso al apr oduccin
m ol ecul ar de su gner o y su sexual idad segnf l uctuaciones del
m er cado f ar m acol gico, l os nuevos im pl antes y pl dor as anuncian
unnuevo tipo de f em inidad bigb- tecb: l atecno- bar bie, eter nam ente
joveny super sexual izada, casi total m ente inf r til y sinr egl as. E n
unaer ade guer r al im pia ul tr atecnol gicahabitaunanuevam u-
jer l im pia, pr oducto de unam ul tipl icidad de m icr otecnol ogas de
gestinde su subjetividad sexual , acom paadade unsuper - m acho
estr il y cuyas er ecciones sontcnicam ente pr oducidas por una
com binacinsabiade V iagr ay cdigos audiovisual es por nogr f i-
cos tr ansm itidos por vainf or m tica.
Conl acr eacin, apar tir de l os aos setenta, de l as ter apias
de sustitucinhor m onal post- m enopasicas abase de estr genos
y pr ogester ona(especial em ente engel , m uy sim il ar al Testogel
que yo m e adm inistr o, enpatcb, per o tam binenspr ay nasal ) y su
expansinapar tir de l adcadade 1 990 , l atecno- m ujer del si-
gl o XXI se convier te enunapotencial consum idor ade hor m onas
sintticas dur ante, casi cincuentaaos: al os cuar entade tr ata-
m iento anticonceptivo vienenasum ar se hoy diez o quince aos
de tr atam iento post- m enopasico. V er em os tam binenunf utu-
r o r eciente l aapar icinde otr os m todos, hoy exper im ental es: l a
l l am adavacunaanticonceptivao inm unocontr acepcinque va-
cunaal or ganism o contr ael desar r ol l o del em br ino contr al a
aceptacindel esper m atozoide por par te del vul o. Todos estos
m todos de anticoncepcin, com pitenenl absquedade r ecur -
sos econm icos par aapoyar l ainvestigacincl nicaconl aur gen-
ciade l os m todos de bar r er a, de pr evencino de vacuna
del V IH.
Labor m onaenem iga: testoster onay ter r or ism o de gner o
E l sigl o XXI se abr e conel pr im er intento de com er cial iza-
cinde unpatcb de testoster onapar abio- m ujer es. E n20 0 4 , des-
pus de var ios aos de test cl nicos, l aF ood and Dr ug A dm inis-
tr ationde E stados U nidos niegal aautor izacinal os l abor ator ios
P r octor z Gam bl e par acom er cial izar Intr insa, el pr im er patcb
que sum inistr a30 0 m icr ogr am os al dade testoster onapar abio-
m ujer es, consider ado unater apiade sustitucinpar atr atar el l l a-
m ado Hypoactive S exual Desir e Disor der (HS DD), desor dense-
1 4 4
TE S TO Youout
queuna mult it ud de consumidores t endrn a cceso a la produccin
molecula r de sug nero y susexua lida d seg n f luct ua ciones del
merca do f a rma colg ico,los nuev os impla nt es y pldora s a nuncia n
un nuev o t ipo de f eminida d hig h- t ech:la t ecno- ha rhie,et erna ment e
jov en y supersexua liza da ,ca si t ot a lment e inf rt il y sin reg la s.E n
una era de g uerra limpia ult ra t ecnolg ica ha bit a una nuev a mu-
jer limpia ,product o de una mult iplicida d de microt ecnolog a s de
g est in de susubjet iv ida d sexua l,a compa a da de un super- ma cho
est ril y cuya s erecciones son t cnica ment e producida s por una
combina cin sa bia de V ia g ra y cdig os a udiov isua les pornog rf i-
cos t ra nsmit idos por v a inf ormt ica .
Con la crea cin,a pa rt ir de los a os set ent a ,de la s t era pia s
de sust it ucin hormona l post - menopa sica s a ba se de est rg enos
y prog est erona (especia lement e en g el,muy simila r a l Test og el
que yo me a dminist ro,en pa t ch,pero t a mbin en spra y na sa l) y su
expa nsin a pa rt ir de la dca da de 1 990 ,la t ecno- mujer del si-
g lo X X I se conv iert e en una pot encia l consumidora de hormona s
sint t ica s dura nt e,ca si cincuent a a os: a los cua rent a de t ra t a -
mient o a nt iconcept iv o v ienen a suma rse hoy diez o quince a os
de t ra t a mient o post - menopa sico.V eremos t a mbin en un f ut u-
ro recient e la a pa ricin de ot ros mt odos,hoy experiment a les:la
lla ma da v a cuna a nt iconcept iv a o inmunocont ra cepcin que v a -
cuna a l org a nismo cont ra el desa rrollo del embrin o cont ra la
a cept a cin del esperma t ozoide por pa rt e del v ulo.Todos est os
mt odos de a nt iconcepcin,compit en en la bsqueda de recur-
sos econmicos pa ra a poya r la inv est ig a cin clnica con la urg en-
cia de los mt odos de ba rrera ,de prev encin o de v a cuna
del V I H.
L a hormona enemig a :t est ost erona y t errorismo de g nero
E l sig lo X X I se a bre con el primer int ent o de comercia liza -
cin de un pa t ch de t est ost erona pa ra bio- mujeres.E n 20 0 4,des-
pus de v a rios a os de t est clnicos,la F ood a nd Drug A dminis-
t ra t ion de E st a dos Unidos nieg a la a ut oriza cin a los la bora t orios
P roct or z G a mble pa ra comercia liza r I nt rinsa ,el primer pa t ch
que suminist ra 30 0 microg ra mos a l da de t est ost erona pa ra bio-
mujeres,considera do una t era pia de sust it ucin pa ra t ra t a r el lla -
ma do Hypoa ct iv e S exua l Desire Disorder (HS DD),desorden se-
1 44
W W W J F A R M A COP ODE R
xual hipoactivo o f al tade deseo sexual 5. E l pr oducto estar a
destinado, segnestos l abor ator ios, a m ujer es que hansuf r ido
unaabl acinde l os ovar ios, per o esper aindir ectam ente al can-
zar unpbl ico m ucho m s am pl io: com o sabem os, por el estudio
de l aU niver sidad de Boston, el de todas l as consum idor as de l a
pl dor aanticonceptivaque suf r enundescenso de l os nivel es de
testoster ona. P or supuesto, l aeval uacinde l os r iesgos hor m ona-
l es que l l evaacabo l aF ood and Dr ug A dm inistr ationeneste
caso es m uy distintaal aef ectuadacuando se tr atabade apr obar
l autil izacinde estr geno o de pr ogester onaencasos de abl a-
cinde ovar ios o de m enopausia. V ar ios ar tcul os, incl uso el pu-
bl icado enel tm ido Tim es, denuncianel car cter pol tico de
estadecisinm dica, e insistenenl ainf l uenciaque l acantidad
de m iem br os conser vador es del com it del F eder al Dr ug A d-
m inistr ationhapodido tener enel l a. E l com it haconsider ado
que apesar de l os r esul tados esper anzador es de estasustancia
util izadapar am ejor ar l avidasexual de l as pacientes, su uso no
par ece justif icado. M s sor pr endente r esul tal acal if icacinde l a
testoster onapar am ujer es por par te del com it com o unal if estyl e
dr ug, una dr ogade estil o de vida, al go as com o el xtasis o
el popper , per o par am ujer es m enopasicas. E nl ugar del or gas-
m o expandido que pr om etaIntr insiaabase de testoster ona,
l aF DA pr opone unconjunto de dr ogas l egal es par aestim ul ar l a
f uncinsexual enl as bio- m ujer es: cr em as vasodil atador es de ad-
m inistr acinvaginal (Or exia, P r ovesta, V igor el l e, E str avil , etc.).
M ientr as l os bio- hom br es ser ninm ediatam ente consum idor es
l egal es de V iagr ay de testoster ona, al as bio- m ujer es se l es pr o-
ponencr em as de dudosaef icacia(auncoste de unam ediade se-
sentadl ar es por bote de cr em a) abase de com pl em entos diet-
ticos natur al es com o L- A r ginine, Dam ianaLeaf , Her baLeonor i,
Ginkgo Bil oba, que no se consider an m edicam entos dedicados
acur ar ningunaenf er m edad y cuyaef icaciano necesitaser pr o-
badapor l aF DA .
S inem bar go, el m er cado que par ece esper ar l aIntr insapo-
dr aser enor m e. U nestudio r eciente l l evado acabo enE stados
U nidos por unacom paaf ar m acuticaque expl or ael m er cado
potencial de estim ul antes sexual es entr e bio- m ujer es, ar r ojal os
5 Intr insaacabade r ecibir unal icenciade expl otacinf ar m acuticaapar -
tir de m ar zo de 20 0 7 enR eino U nido y el r esto de E ur opa.
1 4 5
W W W g F A R M A COP ODE R
xua l hipoa ct iv o o f a lt a de deseo sexua l 5 . E l product o est a ra
dest ina do,seg n est os la bora t orios,a mujeres que ha n suf rido
una a bla cin de los ov a rios,pero espera indirect a ment e a lca n-
za r un pblico mucho ms a mplio: como sa bemos,por el est udio
de la Univ ersida d de Bost on,el de t oda s la s consumidora s de la
pldora a nt iconcept iv a que suf ren un descenso de los niv eles de
t est ost erona .P or supuest o,la ev a lua cin de los riesg os hormona -
les que llev a a ca bo la F ood a nd Drug A dminist ra t ion en est e
ca so es muy dist int a a la ef ect ua da cua ndo se t ra t a ba de a proba r
la ut iliza cin de est rg eno o de prog est erona en ca sos de a bla -
cin de ov a rios o de menopa usia .V a rios a rt culos,incluso el pu-
blica do en el t mido Times,denuncia n el ca rct er polt ico de
est a decisin mdica ,e insist en en la inf luencia que la ca nt ida d
de miembros conserv a dores del comit del F edera l Drug A d-
minist ra t ion ha podido t ener en ella .E l comit ha considera do
que a pesa r de los result a dos espera nza dores de est a sust a ncia
ut iliza da pa ra mejora r la v ida sexua l de la s pa cient es,suuso no
pa recejust if ica do.M s sorprendent e result a la ca lif ica cin de la
t est ost erona pa ra mujeres por pa rt e del comit como una izf est yie
drug ,una drog a de est ilo de v ida ,a lg o a s como el xt a sis o
el poppe pero pa ra mujeres menopa sica s.E n lug a r del org a s-
mo expa ndido que promet a I nt rinsia a ba se de t est ost erona ,
la F DA propone un conjunt o de drog a s leg a les pa ra est imula r la
f uncin sexua l en la s bio- mujeres:crema s v a sodila t a dores de a d-
minist ra cin v a g ina l (Orexia ,P rov est a ,V ig orelle,E st ra v il,et c.).
M ient ra s los bio- hombres sern inmedia t a ment e consumidores
leg a les de V ia g ra y de t est ost erona ,a la s bio- mujeres se les pro-
ponen crema s de dudosa ef ica cia (a un cost e de una media de se-
sent a dla res por bot e de crema ) a ba se de complement os diet -
t icos na t ura les como L - A rg inine,Da mia na L ea f ,Herba L eonori,
G ink g o Biloba ,que no se considera n medica ment os dedica dos
a cura r ning una enf ermeda d y cuya ef ica cia no necesit a ser pro-
ba da por la F DA .
S in emba rg o,el merca do que pa rece espera r la I nt rinsa po-
dra ser enorme.Un est udio recient e llev a do a ca bo en E st a dos
Unidos por una compa a f a rma cut ica que explora el merca do
pot encia l de est imula nt es sexua les ent re bio- mujeres,a rroja los
5 I nt rinsa a ca ba de recibir una licencia de explot a cin f a rma cut ica a pa r-
t ir de ma rzo de 20 0 7 en R eino Unido y el rest o de E uropa .
1 45
TE S TO Y ONQ U I
siguientes r esul tados: el 4 6 por 1 0 0 de l as m ujer es dicenno haber
tenido nuncaunor gasm o, y el 64 por 1 0 0 de l as m ujer es casadas
af ir m antener unavidasexual insatisf actor ia. M ientr as que el
r gim ensexopol tico discipl inar io de l os sigl os XV III y XIX patol o-
gizay m edical izael deseo sexual de l as m ujer es consider ndol o
com o causade hister ia, m astur bacin, ninf om ana, per ver sinu
hom osexual idad, el nuevo r gim enf ar m acopor nogr f ico sancio-
na, por pr im er avez, l af al tade deseo y pl acer sexual es enl am u-
jer : he aqu el nom br e de estanuevaenf er m edad: F S D, F em al e
S exual Dysf unction(Disf uncinS exual de l aM ujer ). S egnestas
estim aciones, diez m il l ones de m ujer es enE stados U nidos ser an
candidatas aunater apiade deseo y r endim iento sexual , adem s
de l os tr eintam il l ones de m ujer es m enopasicas que podr anac-
ceder de m aner apr ogr esivaal acategor ade consum idor as po-
tencial es del pr oducto. Cul es podr anser l as r azones por l as
que el F DA estadounidense r echazar aunm er cado tanesper an-
zador ? E l capital ism o f ar m acopor nogr f ico chocaf r ente asus l -
m ites de gner o, que siguenf uncionando de acuer do am odel os
de f em inidad y m ascul inidad decim onnicos. E stas bar r er as cae-
r ncuando seaposibl e pal iar l os ef ectos secundar ios de l atestos-
ter onaenm ujer es ( vir il izacin, hir sutism o) indeseabl es en
unr gim enheter osexual por m edios f ar m acol gicos y tcnicos
com er cial izabl es.
E l f utur o super - bom br e T
F r ente al ar estr iccinenl aadm inistr acinde m icr odosis de
testoster onaabio- m ujer es, l atestoster onase viene util izando ya
dur ante m s de tr es dcadas enter apias de sustitucinhor m onal
par abio- hom br es. E l m todo de adm inistr acinm s com nes
el de A ndr oGel , unadif usinengel de testoster ona, sem ejante al
Testogel que yo m e adm inistr o, pr oducidapor U nim ed P har m a-
ceutical s enIl l inois.
Los ester oides anabol izantes, der ivados m s o m enos pr -
xim os de l atestoster ona, se util izandesde l os aos tr eintapar a
tr atar hipogonadism o, unacondicinenl aque l os bio- testcu-
l os de unhom br e no pr oducensuf iciente cantidad de testoste-
r ona. Tecnol ogas del gner o y tecnol ogas de l aguer r a: m ism o
negocio. A ntes de 1 950 , el Gobier no al em nnazi y despus el
2 1 4 6
TE S TO YONQ UI
sig uient es result a dos:el 46 por 1 0 0 de la s mujeres dicen no ha ber
t enido nunca un org a smo,y el 64 por 1 0 0 de la s mujeres ca sa da s
a f irma n t ener una v ida sexua l insa t isf a ct oria .M ient ra s que el
rg imen sexopolt ico disciplina rio de los sig los X V I I I y X I X pa t olo-
g iza y medica liza el deseo sexua l de la s mujeres considerndolo
como ca usa de hist eria ,ma st urba cin,ninf oma na ,perv ersin u
homosexua lida d,el nuev o rg imen f a rma copornog rf ico sa ncio-
na ,por primera v ez,la f a lt a de deseo y pla cer sexua les en la mu-
jer: he a qu el nombre de est a nuev a enf ermeda d: F S D,F ema le
S exua l Dysf unct ion (Disf uncin S exua l de la M ujer).S eg n est a s
est ima ciones,diez millones de mujeres en E st a dos Unidos sera n
ca ndida t a s a una t era pia de deseo y rendimient o sexua l,a dems
de los t reint a millones de mujeres menopa sica s que podra n a c-
ceder de ma nera prog resiv a a la ca t eg ora de consumidora s po-
t encia les del product o.Cules podra n ser la s ra zones por la s
que el F DA est a dounidense recha za ra un merca do t a n espera n-
za dor?E l ca pit a lismo f a rma copornog rf ico choca f rent e a sus l-
mit es de g nero,que sig uen f unciona ndo de a cuerdo a modelos
de f eminida d y ma sculinida d decimonnicos.E st a s ba rrera s ca e-
rn cua ndo sea posible pa lia r los ef ect os secunda rios de la t est os-
t erona en mujeres (v iriliza cin ,< < hirsut ismo ) indesea bles en
un rg imen het erosexua l por medios f a rma colg icos y t cnicos
comercia liza bles.
E if ut uro super- homhre T
F rent e a la rest riccin en la a dminist ra cin de microdosis de
t est ost erona a bio- mujeres,la t est ost erona se v iene ut iliza ndo ya
dura nt e ms de t res dca da s en t era pia s de sust it ucin hormona l
pa ra bio- hombres.E l mt odo de a dminist ra cin ms comn es
el de A ndroG el,una dif usin en g el de t est ost erona ,semeja nt e a l
Test og el que yo me a dminist ro,producida por Unimed P ha rma -
ceut ica ls en I llinois.
L os est eroides a na boliza nt es,deriv a dos ms o menos pr-
ximos de la t est ost erona ,se ut iliza n desde los a os t reint a pa ra
t ra t a r hipog ona dismo,una condicin en la que los bio- t est cu-
los de un hombre no producen suf icient e ca nt ida d de t est ost e-
rona .Tecnolog a s del g nero y t ecnolog a s de la g uerra :mismo
neg ocio.A nt es de 1 95 0 ,el G obierno a lemn na zi y despus el
S 1 46
F A R M A COP ODE R
Gobier no nor team er icano sonl os pr im er os enexper im entar
conl aadm inistr acinde dosis de testoster onaenanim al es,
per o tam binconsus pr opios sol dados bio- hom br es, as com o
conl apobl acincivil enl os cam pos de concentr aciny con
l os pr isioner os de guer r a. A par tir de l os aos ochenta, l ates-
toster onase extiende com o dr ogaf ar m acol gica. E n20 0 6, en
E stados U nidos, cuatr o m il l ones de bio- hom br es estnsujetos
aunater apiade sustitucinhor m onal abase de testoster ona.
Cl nicam ente no pr oducensuf iciente cantidad, aunque l a
cantidad nor m al , com o hem os visto, no dejade ser unaconje-
tur apol ticam s que unacer tezacientf ica. A el l o habr que
aadir , l os bio- hom br es enel ejr cito, l os enf er m os de sida
que tom antestoster onacom o ter apiade sustitucincom bina-
daaunatr iter apia, etc.
P f izer , l der f ar m acol gico m undial , al canzaen20 0 5 l os dos
m il m il l ones y m edio de dl ar es de benef icios conV iagr a. E ste es
unm er cado sinpr ecedentes, por que es unm er cado vir tual de
bio- dr ag; sol o l apor nogr af ase l e asem eja: tr ece m il l ones de am e-
r icanos de m s de cuar entay cinco aos padecenl o que ahor ase
hadado enl l am ar Low- T syndr om , sndr om e de bajatestoster ona.
S ntom as: f al tade l ibido, disf unciner ectil , f atiga, depr esin, etc.
E ndef initiva, l avidaor dinar iade cual quier bio- hom br e m edio.
E xiste unainstitucional izacindesigual del cuer po m ascu-
l ino y f em enino enl os cir cuitos de pr oduccinde saber y de ar -
tef actos biom dicos 51 . E l cuer po de l as m ujer es, incl uso de
aquel l as que apar ecencom o nor m al es, l as f em eninas, l as heter o-
sexual es, l as que no sonni f r gidas ni histr icas, ni putas ni ninf -
m anas, el cuer po de l as per f ectas m adr es potencial es, est de to-
dos m odos siem pr e sujeto avigil anciay ar egul acin. P or
def inicin, el cuer po f em enino nuncaes com pl etam ente nor m al
f uer ade l as tcnicas que hacende l uncuer po social .
Desde el punto de vistade l as teor as cientf ico- tcnicas,
r esul tahoy evidente que el estr geno, l apr ogester onay l atestos-
/
2' Cur iosam ente, l aandr ol oga(estudio de l af isiol ogay de l apatol ogadel
sistem ar epr oductor y sexual m ascul ino) no se desar r ol l ahastal os aos sesenta
enl os pases nr dicos y enE stados U nidos. De este m odo, l ainvestigacinso-
br e l ar epr oduccinm ascul inaquedaenunestado l ar var io hastapr cticam ente
f inal es de l os aos noventa, cuando el contr ol de l aer eccinapar ece de nuevo
com o unapr eocupacinter aputica.
2 1 4 7 2
F A R M A COP ODE R
G obierno nort ea merica no son los primeros en experiment a r
con la a dminist ra cin de dosis de t est ost erona en a nima les,
pero t a mbin con sus propios solda dos bio- hombres,a s como
con la pobla cin civ il en los ca mpos de concent ra cin y con
los prisioneros de g uerra .A pa rt ir de los a os ochent a ,la t es-
t ost erona se ext iende como drog a f a rma colg ica .E n 20 0 6,en
E st a dos Unidos,cua t ro millones de bio- hombres est n sujet os
a una t era pia de sust it ucin hormona l a ba se de t est ost erona .
Clnica ment e no producen suf icient e ca nt ida d,a unque la
ca nt ida d norma l,como hemos v ist o,no deja de ser una conje-
t ura polt ica ms que una cert eza cient f ica .A ello ha br que
a a dir,los bio- hombres en el ejrcit o,los enf ermos de sida
que t oma n t est ost erona como t era pia de sust it ucin combina -
da a una t rit era pia ,et c.
P f izer,lder f a rma colg ico mundia l,a lca nza en 20 0 5 los dos
mil millones y medio de dla res de benef icios con V ia g ra .E st e es
un merca do sin precedent es,porque es un merca do v irt ua l de
bio- dra g ;solo la pornog ra f a se le a semeja : t rece millones de a me-
rica nos de ms de cua rent a y cinco a os pa decen lo que a hora se
ha da do en lla ma r L ow- T syndrom,sndrome de ba ja t est ost erona .
S nt oma s:f a lt a de libido,disf uncin erect il,f a t ig a ,depresin,et c.
E n def init iv a ,la v ida ordina ria de cua lquier bio- hombre medio.
E xist e una inst it uciona liza cin desig ua l del cuerpo ma scu-
lino y f emenino en los circuit os de produccin de sa ber y de a r-
t ef a ct os biomdicos 5 1 . E l cuerpo de la s mujeres,incluso de
a quella s que a pa recen como norma les,la s f emenina s,la s het ero-
sexua les,la s que no son ni f rg ida s ni hist rica s,ni put a s ni ninf -
ma na s,el cuerpo de la s perf ect a s ma dres pot encia les,est de t o-
dos modos siempre sujet o a v ig ila ncia y a reg ula cin.P or
def inicin,el cuerpo f emenino nunca es complet a ment e norma l
f uera de la s t cnica s que ha cen de l un cuerpo socia l.
Desde el punt o de v ist a de la s t eora s cient f ico- t cnica s,
result a hoy ev ident e que el est rg eno,la prog est erona y la t est os-
/
5 ' Curiosa ment e,la a ndrolog a (est udio de la f isiolog a y de la pa t olog a del
sist ema reproduct or y sexua l ma sculino) no se desa rrolla ha st a los a os sesent a
en los pa ses nrdicos y en E st a dos Unidos.De est e modo,la inv est ig a cin so-
bre la reproduccin ma sculina queda en un est a do la rv a rio ha st a prct ica ment e
f ina les de los a os nov ent a ,cua ndo el cont rol de la ereccin a pa rece de nuev o
como una preocupa cin t era put ica .
C 1 47 C
TE S TO Y ONQ U I
ter onasonsustancias pr oducidas por cual quier cuer po indepen-
dientem ente de su sexo (asignado pol ticam ente enel nacim ien-
to), y que todas el l as, junto conl as m ol cul as segr egadas por el
pncr eas, el hipotl am o, l apar atir oides, l atir oides, el thym us y
el cuer po pineal , f uncionande m aner asistm icay descentr al izada.
Las bio- m ujer es tam binpr oducentestoster ona, tanto enl os ova-
r ios com o enl as gl ndul as adr enal es. M s an, hoy sabem os que
enl as bio- m ujer es l atestoster onapodr aser r esponsabl e del de-
sar r ol l o de l os m scul os, del cr ecim iento de l os huesos y del
deseo sexual .
Ladif er enciase encuentr aenm icr ocantidades hor m onal es
pr esentes encadacuer po y enel nm er o de r eceptor es hor m ona-
l es y enl ainter accinsistm icaconotr as hor m onas y r eceptor es.
Tr as exam inar var ios m anual es de endocr inol ogacl nica, pode-
m os af ir m ar que l acuestinde l acantidad de testoster ona nor -
m al que pr oducenbio- hom br es y bio- m ujer es par ece r el ativao,
al m enos, sujetaaunam pl io gr ado de inter pr etacin. Los val or es
nor m al es de testoster onaensangr e enl os cuer pos consider ados
pol ticam ente com o var ones var anentr e 4 37 y 70 7 nanogr am os
por decil itr o. P er o es posibl e encontr ar uncuer po que pr oduce
tansol o 1 25 nanogr am os por decil itr o y cuyo sexo pol ticam ente
asignado es m ascul ino. Los val or es de testoster onapar al os cuer -
pos consider ados com o bio- m ujer es var anentr e 24 y 4 7 na-
nogr am os por decil itr o. S egnotr o m anual de endicr inol oga
cl nica, por ejem pl o, l acantidad <<nor m al de pr oduccinde tes-
toster onaenunbio- hom br e adul to var aentr e 260 y 1 .0 0 0 na-
nogr am os por decil itr o de sangr e. P uede l l egar hasta2.0 0 0 nano-
gr am os enl aadol escencia. E nl as bio- m ujer es es de entr e 1 5 y 70
nanogr am os por decil itr o de sangr e. A este caos epistm ico hay
que aadir al gunos datos absur dos que em er gende l ainvestiga-
cincientf ica: l atestoster onaaum entael deseo de f um ar , per o el
consum o de cigar r il l os bajal apr oduccinde testoster ona, l ates-
toster onaaum ental aagr esividad y l al ibido y actuar agr esiva-
m ente y f ol l ar aum ental os nivel es de testoster ona. E l estr s inhi-
be l apr oduccinde testoster ona. E ndef initivanos hal l am os ante
unextenso dom inio de no- saber y de posibl e inter vencintecni-
copol tica.
F r ente aestacom pl ejidad, unaim pl acabl e r etr icapol tica
de gner o, sem ejante al ael abor adapor S teinach apr incipios del
sigl o XX, sigue dom inando l acl asif icacinhor m onal y su gestin
21 4 8 I 2
TE S TO YONQ UI
t erona son sust a ncia s producida s por cua lquier cuerpo indepen-
dient ement e de susexo (a sig na do polt ica ment e en el na cimien-
t o),y que t oda s ella s,junt o con la s molcula s seg reg a da s por el
pncrea s,el hipot la mo,la pa ra t iroides,la t iroides,el t hymus y
el cuerpo pinea l,f unciona n de ma nera sist mica y descent ra liza da .
L a s bio- mujeres t a mbin producen t est ost erona ,t a nt o en los ov a -
rios como en la s g lndula s a drena les.M s a n,hoy sa bemos que
en la s bio- mujeres la t est ost erona podra ser responsa ble del de-
sa rrollo de los msculos,del crecimient o de los huesos y del
deseo sexua l.
L a dif erencia se encuent ra en microca nt ida des hormona les
present es en ca da cuerpo y en el nmero de recept ores hormona -
les y en la int era ccin sist mica con ot ra s hormona s y recept ores.
Tra s exa mina r v a rios ma nua les de endocrinolog ia clnica ,pode-
mos a f irma r que la cuest in de la ca nt ida d de t est ost erona nor-
ma l> que producen bio- hombres y bio- mujeres pa rece rela t iv a o,
a l menos,sujet a a un a mplio g ra do deint erpret a cin.L os v a lores
norma les de t est ost erona en sa ng re en los cuerpos considera dos
polt ica ment e como v a rones v a ra n ent re 437 y 70 7 na nog ra mos
por decilit ro.P ero es posible encont ra r un cuerpo que produce
t a n solo 1 25 na nog ra mos por decilit ro y cuyo sexo polt ica ment e
a sig na do es ma sculino.L os v a lores de t est ost erona pa ra los cuer-
pos considera dos como bio- mujeres v a ra n ent re 24 y 47 na -
nog ra mos por decilit ro.S eg n ot ro ma nua l de endicrinolog a
clnica ,por ejemplo,la ca nt ida d < < norma l de produccin de t es-
t ost erona en un bio- hombre a dult o v a ra ent re 260 y 1 .0 0 0 na -
nog ra mos por decilit ro de sa ng re.P uede lleg a r ha st a 2.0 0 0 na no-
g ra mos en la a dolescencia .E n la s bio- mujeres es de ent re 1 5 y 70
na nog ra mos por decilit ro de sa ng re.A est e ca os epist mico ha y
que a a dir a lg unos da t os a bsurdos que emerg en de la inv est ig a -
cin cient f ica :la t est ost erona a ument a el deseo de f uma r,pero el
consumo de cig a rrillos ba ja la produccin de t est ost erona ,la t es-
t ost erona a ument a la a g resiv ida d y la libido y a ct ua r a g resiv a -
ment e y f olla r a ument a los niv eles de t est ost erona .E l est rs inhi-
be la produccin de t est ost erona .E n def init iv a nos ha lla mos a nt e
un ext enso dominio de no- sa ber y de posible int erv encin t ecni-
copolt ica .
F rent e a est a complejida d,una impla ca ble ret rica polt ica
de g nero,semeja nt e a la ela bora da por S t eina ch a principios del
sig lo xx,sig ue domina ndo la cla sif ica cin hormona l y sug est in
7 S i C1 48 7 7
F A R M A COP ODE R
tcnica. M ientr as que l os pr ogr am as exper im ental es que danl u-
gar al apr oduccinde dosis com er cial izabl es de testoster ona, es-
tr geno o pr ogester onase apoyanenunateor aul tr aconstr ucti-
vistadel sexo y de l asexual idad, l os cr iter ios de com er cial izacin
y distr ibucinpbl icade estas m ol cul as siguenr espondiendo a
unam etaf sicanatur al istadel gner o que af ir m al aexistenciabio-
l gicae histr icam ente inm utabl e de dos sexos (hom br e y m u-
jer ), dos gner os (f em enino y m ascul ino) y, r ecientem ente, dos
sexual idades (heter osexual y hom osexual ) f ijas e inm utabl es, f ue-
r ade l as cual es se extiende unm bito de desviaciny patol oga.
P or el m om ento, ninguno de l os estados occidental es ha
aceptado l al egal izacinde l aadm inistr acinl ibr e de l atestoste-
r onaal as bio- m ujer es, puesto que cor r er ael r iesgo de enf r entar -
se social y pol ticam ente aunavir il izacinsem iotcnicade l apo-
bl acinf em enina. Dos pequeos pr obl em as som atopol ticos que
m odif icar anl adescodif icacinvisual y auditivadel gner o: el
vel l o f cil y el cam bio de l avoz. R esul taasom br oso que enOcci-
dente, apr incipios del sigl o XXI, enunasociedad extr em adam en-
te bigb- tecb enl agestinde l ar epr oduccin, l adescodif icacin
del gner o se r eduzcaal vel l o f acial y al tim br e de l avoz. Diga-
m os entonces que el vel l o f acial y l avoz, y no el pene o l avagina,
no l os cr om osom as X o Y , sonl os signif icantes cul tur al de gner o
dom inantes de nuestr asociedad. Dejem os entonces de habl ar de
hom br es y m ujer es y digam os sim pl em ente: cuer pos convel l o f a-
cial o sinvel l o f acial , cuer pos convoz agudao gr ave. E sto no son
detal l es, sonim por tantes signif icantes sexopol ticos que podr an
poner encuestinl aper tenencianatur al de l avir il idad al os bio-
hom br es. E l pr obl em al tim o: desvel ar el car cter tcnicam ente
constr uido de l os gner os, tanto de l am ascul inidad com o de l a
f em inidad.
M ientr as escr ibo este l ibr o, distintos gobier nos eur opeos, en-
tr e el l os el f r ancs y l aGener al itat de Catal unya, investiganl auti-
l izacinde tcnicas de castr acinqum ica com o tr atam iento
penal (m s que ter aputico) de l os cr im inal es sexual es (especial -
m ente de l os pedf il os). Laintencindel pr esidente del Gobier -
no f r ancs Nicol as S ar kozy, hechapbl icael 21 de agosto
de 20 0 7, de cr ear unal ey que pr escr ibal autil izacinde ter apias de
castr acinqum icapar atr atar al os del incuentes sexual es es un
esl abnm s enl aescal adade l os poder es pol ticos por pr oducir
y contr ol ar l asexual idad m ascul ina. Cabr apr eguntar se: cul es
1 4 9 2 2
F A R M A COP ODE R
t cnica .M ient ra s que los prog ra ma s experiment a les que da n lu-
g a r a la produccin de dosis comercia liza bles de t est ost erona ,es-
t rg eno o prog est erona se a poya n en una t eora ult ra const ruct i-
v ist a del sexo y de la sexua lida d,los crit erios de comercia liza cin
y dist ribucin pblica de est a s molcula s sig uen respondiendo a
una met a f sica na t ura list a del g nero que a f irma la exist encia bio-
lg ica e hist rica ment e inmut a ble de dos sexos (hombre y mu-
jer),dos g neros (f emenino y ma sculino) y,recient ement e,dos
sexua lida des (het erosexua l y homosexua l) f ija s e inmut a bles,f ue-
ra de la s cua les se ext iende un mbit o de desv ia cin y pa t olog a .
P or el moment o,ning uno de los est a dos occident a les ha
a cept a do la leg a liza cin de la a dminist ra cin libre de la t est ost e-
rona a la s bio- mujeres,puest o que correra el riesg o de enf rent a r-
se socia l y polt ica ment e a una v iriliza cin semiot cnica de la po-
bla cin f emenina .Dos pequeos problema s soma t opolt icos que
modif ica ra n la descodif ica cin v isua l y a udit iv a del g nero: el
v ello f cil y el ca mbio de la v oz.R esult a a sombroso que en Occi-
dent e,a principios del sig lo X X I ,en una socieda d ext rema da men-
t e hig h- t ech en la g est in de la reproduccin,la descodif ica cin
del g nero se reduzca a l v ello f a cia l y a l t imbre de la v oz.Dig a -
mos ent onces que el v ello f a cia l y la v oz,y no el pene o la v a g ina ,
no los cromosoma s X o Y,son los sig nif ica nt es cult ura l de g nero
domina nt es de nuest ra socieda d.Dejemos ent onces de ha bla r de
hombres y mujeres y dig a mos simplement e:cuerpos con v ello f a -
cia l o sin v ello f a cia l,cuerpos con v oz a g uda o g ra v e.E st o no son
det a lles,son import a nt es sig nif ica nt es sexopolt icos que podra n
poner en cuest in la pert enencia na t ura l de la v irilida d a los bio-
hombres.E l problema lt imo:desv ela r el ca rct er t cnica ment e
const ruido de los g neros,t a nt o de la ma sculinida d como de la
f eminida d.
M ient ra s escribo est e libro,dist int os g obiernos europeos,en-
t re ellos el f ra ncs y la G enera lit a t de Ca t a lunya ,inv est ig a n la ut i-
liza cin de t cnica s de ca st ra cin qumica como t ra t a mient o
pena l (ms que t era put ico) de los crimina les sexua les (especia l-
ment e de los pedf ilos).L a int encin del president e del G obier-
no f ra ncs Nicola s S a rk ozy,hecha pblica el 21 de a g ost o
de 20 0 7,de crea r una leyqueprescriba la ut iliza cin de t era pia s de
ca st ra cin qumica pa ra t ra t a r a los delincuent es sexua les es un
esla bn ms en la esca la da de los poderes polt icos por producir
y cont rola r la sexua lida d ma sculina .Ca bra preg unt a rse: cules
1 49 S i S i
TE S TO Y ONQ U I
sonl os pr ocesos de tr ansf or m acincor por al que desatar eal m en-
te l al l am adacastr acinqum ica? Cundo, cm o y sobr e qu
cuer pos hansido yautil izadas m edidas sim il ar es de gestinf ar -
m acol gicade l aidentidad? Cul es sonl as f icciones pol ticas de
m ascul inidad y de f em inidad que subyacenadichapr oposicin
de l ey y qu tipo de sujeto pr etendem os pr oducir col ectiva-
m ente?
R astr eem os nuestr o ar chivo f ar m acopol tico: l al l am adacas-
tr acinqum icaconsiste enl aadm inistr acinde uncctel m s o
m enos car gado de antiandr genos (acetato de cipr oter ona, pr o-
gestgenos o r egul ador es de l agonadotr opina), es decir , de m ol cu-
l as inhibidor as de l apr oduccinde testoster ona. S i bienes cier to
que uno de l os ef ectos de l os antiandr genos puede ser l adism i-
nucindel deseo sexual (siem pr e que se piense el deseo sexual
entr m inos de excitaciny r espuestaer ctil ), l o que no se seal a
am enudo es que l os ef ectos secundar ios de estos f r m acos sonl a
dism inucindel tam ao del pene, el desar r ol l o de pechos, l am o-
dif icacindel vol um enm uscul ar y el aum ento de l aacum ul acin
de gr asas entor no al as cader as. S e tr atade unpr oceso de f em i-
nizacinhor m onal . P or el l o no deber am os extr aar nos al descu-
br ir que f r m acos de ef ecto antiandr geno sem ejante seanutil i-
zados (de f or m avol untar ia) por tr ansexual es que deseaniniciar
unpr oceso de f em inizaciny cam bio de sexo.
Cuando expl or am os l ahistor iapol ticade este f r m aco, apr en-
dem os que f ue usado enl os aos cincuentacom o par te del tr ata-
m iento contr al ahom osexual idad m ascul ina: esaf ue l ater apia
apl icadapor l ajusticiaingl esaaA l anTur ing, uno de l os invento-
r es de l acienciacom putacional m oder naquien, acusado de ho-
m osexual idad, indecenciagr ave y per ver sinsexual , se vio obl i-
gado asom eter se aunater apiahor m onal que pr obabl em ente l e
l l ev al suicidio. P ar adjicam ente, y com o pr uebade unacier ta
conf usincientf ica, el m ism o f r m aco f or m apar te de l os actua-
l es exper im entos conl al l am ada bom bagay, uncom puesto
m ol ecul ar abase de hor m onas conel que el ejr cito nor team er i-
cano pr etende tr ansf or m ar asus enem igos enhom osexual es.
Lo que estos datos dejanal descubier to es que l acastr acin
qum ica(o m ejor , l af em inizacinhor m onal ) es undispositivo
f ar m acopol tico destinado no tanto al ar educcinde l as agr esio-
nes sexual es, sino al am odif icacindel gner o del pr esunto agr e-
sor . V al gaseal ar que tal es ter apias estnnicam ente pensadas
1 50
TE S TO YONQ UI
son los procesos de t ra nsf orma cin corpora l que desa t a rea lmen-
t e la lla ma da ca st ra cin qumica ?Cundo,cmo y sobre qu
cuerpos ha n sido ya ut iliza da s medida s simila res de g est in f a r-
ma colg ica de la ident ida d?Cules son la s f icciones polt ica s de
ma sculinida d y de f eminida d que subya cen a dicha proposicin
de ley y qu t ipo de sujet o pret endemos producir colect iv a -
ment e?
R a st reemos nuest ro a rchiv o f a rma copolt ico:la lla ma da ca s-
t ra cin qumica consist e en la a dminist ra cin de un cct el ms o
menos ca rg a do de a nt ia ndrg enos (a cet a t o de ciprot erona ,pro-
g est g enos o reg ula dores de la g ona dot ropina ),es decir,de molcu-
la s inhibidora s de la produccin de t est ost erona .S i bien es ciert o
que uno de los ef ect os de los a nt ia ndrg enos puede ser la dismi-
nucin del deseo sexua l (siempre que se piense el deseo sexua l
en t rminos de excit a cin y respuest a erct il),lo que no se sea la
a menudo es que los ef ect os secunda rios de est os f rma cos son la
disminucin del t a ma o del pene,el desa rrollo de pechos,la mo-
dif ica cin del v olumen muscula r y el a ument o de la a cumula cin
de g ra sa s en t orno a la s ca dera s.S e t ra t a de un proceso de f emi-
niza cin hormona l.P or ello no debera mos ext ra a rnos a l descu-
brir que f rma cos de ef ect o a nt ia ndrg eno semeja nt e sea n ut ili-
za dos (de f orma v olunt a ria ) por t ra nsexua les que desea n inicia r
un proceso de f eminiza cin y ca mbio de sexo.
Cua ndo explora mos la hist oria polt ica de est ef rma co,a pren-
demos quef ue usa do en los a os cincuent a como pa rt e del t ra t a -
mient o cont ra la homosexua lida d ma sculina : esa f ue la t era pia
a plica da por la just icia ing lesa a A la n Turing ,uno de los inv ent o-
res de la ciencia comput a ciona l moderna quien,a cusa do de ho-
mosexua lida d,indecencia g ra v e y perv ersin sexua l,se v io obli-
g a do a somet erse a una t era pia hormona l que proba blement e le
llev a l suicidio.P a ra djica ment e,y como prueba de una ciert a
conf usin cient f ica ,el mismo f rma co f orma pa rt e de los a ct ua -
les experiment os con la lla ma da bomba g a y,un compuest o
molecula r a ba se de hormona s con el que el ejrcit o nort ea meri-
ca no pret ende t ra nsf orma r a sus enemig os en homosexua les.
L o que est os da t os deja n a l descubiert o es que la ca st ra cin
qumica (o mejor,la f eminiza cin hormona l) es un disposit iv o
f a rma copolt ico dest ina do no t a nt o a la reduccin de la s a g resio-
nes sexua les,sino a la modif ica cin del g nero del presunt o a g re-
sor.V a lg a sea la r que t a les t era pia s est n nica ment e pensa da s
1 5 0
F A R M A COP ODE R
enf uncinde l af igur am ascul inade l o que S ar kozy l l am ael
pr edador sexual . E l m odo de castigar y contr ol ar l asexual idad
m ascul inaes tr ansf or m ar l asim bl icay cor por al m ente enf em eni-
na. S e pr oduce as undobl e ef ecto del que yaconocem os sus r e-
sul tados: l acr im inal izacinpol ticade l asexual idad m ascul inay
l avictim izacinde l asexual idad f em enina.
Laer eccin, y por extensin, l am ascul inidad, pensadacom o
unim pul so invol untar io que debe ser pol ticam ente contr ol ado,
es siem pr e ef ecto de unar egul acinqum ica: pr oducidao au-
m entadaatr avs de vasodil atador es (no ol videm os que F r anois
E vr ad, sujeto f r ente al que se desatal apol m icade l al ey f r ance-
sa, l l evabaunapl aquetade pastil l as V iagr aenel bol sil l o enel
m om ento de l aviol acin), o contr ol aday r epr im idaenel caso de
l acastr acinqum ica. De f or m apar al el a, l asexual idad f em enina
se constr uye com o ter r itor io pasivo sobr e el que se ejer ce l avio-
l enciade l asexual idad m ascul ina. P er o seam os conscientes: no
hay aqu destinos biol gicos, sino pr ogr am as f ar m acopol ticos.
U nadem ocr atizacindel consum o de l as hor m onas hasta
hoy consider adas com o sexual es exigir aunam odif icacinr adi-
cal de nuestr as topogr af as sexual es y de gner o. Latestoster ona
es dinam itapar ael r gim enheter osexual . Y ano se tr atar asim -
pl em ente de af ir m ar l aexistenciade cuatr o o cinco sexos com o
quier enal gunos cientf icos y ter icos de l asexual idad 52, sino de
aceptar el car cter r adical m ente tecnoconstr uido, ir r eductibl e-
m ente m l tipl e, pl stico y m utabl e de l as identidades de gner o y
sexual es.
Lapil dor ay el f em inism o de E stado
E l gol pe m aestr o del r gim enf ar m acopor nogr f ico es haber -
se ser vido de l as r etr icas r evol ucionar ias del m ovim iento f em i-
nistade l os aos sesentapar ahacer pasar l anuevagestinf ar m a-
copor nogr f icadel cuer po por unaetapade l al iber acinsexual
(enel caso de l apl dor a) y par adevol ver l agestinde l apr oduc-
cinde r epr esentaciones por nogr f icas y del m er cado de l apr os-
52 V ase A nne F austo- S ter l in, The F ive S exes: W hy M al e and F em al e A r e
Not E nough, T/:ie S ciences, m ar zo 1 993, pgs. 20 - 24 .
1 51
F A R M A COP ODE R
en f uncin de la f ig ura ma sculina de lo que S a rk ozy lla ma el
preda dor sexua l.E l modo de ca st ig a r y cont rola r la sexua lida d
ma sculina es t ra nsf orma rla simblica y corpora lment e en f emeni-
na .S e produce a s un doble ef ect o del que ya conocemos sus re-
sult a dos:la crimina liza cin polt ica de la sexua lida d ma sculina y
la v ict imiza cin de la sexua lida d f emenina .
L a ereccin,y por ext ensin,la ma sculinida d,pensa da como
un impulso inv olunt a rio que debe ser polt ica ment e cont rola do,
es siempre ef ect o de una reg ula cin qumica : producida o a u-
ment a da a t ra v s de v a sodila t a dores (no olv idemos que F ra nois
E v ra d,sujet o f rent e a l que se desa t a la polmica de la ley f ra nce-
sa ,llev a ba una pla quet a de pa st illa s V ia g ra en el bolsillo en el
moment o de la v iola cin),o cont rola da y reprimida en el ca so de
la ca st ra cin qumica .De f orma pa ra lela ,la sexua lida d f emenina
se const ruye como t errit orio pa siv o sobre el que se ejerce la v io-
lencia de la sexua lida d ma sculina .P ero sea mos conscient es: no
ha y a qu dest inos biolg icos,sino prog ra ma s f a rma copolt icos.
Una democra t iza cin del consumo de la s hormona s ha st a
hoy considera da s como sexua les exig ira una modif ica cin ra di-
ca l de nuest ra s t opog ra f a s sexua les y de g nero.L a t est ost erona
es dina mit a pa ra el rg imen het erosexua l.Ya no se t ra t a ra sim-
plement e de a f irma r la exist encia de cua t ro o cinco sexos como
quieren a lg unos cient f icos y t ericos de la sexua lida d 5 2,sino de
a cept a r el ca rct er ra dica lment e t ecnoconst ruido,irreduct ible-
ment emlt iple,plst ico y mut a blede la s ident ida des de g nero y
sexua les.
L a pildora y elf eminismo deE st a do
E l g olpe ma est ro del rg imen f a rma copornog rf ico es ha ber-
se serv ido de la s ret rica s rev oluciona ria s del mov imient o f emi-
nist a de los a os sesent a pa ra ha cer pa sa r la nuev a g est in f a rma -
copornog rf ica del cuerpo por una et a pa de la libera cin sexua l
(en el ca so de la pldora ) y pa ra dev olv er la g est in de la produc-
cin de represent a ciones pornog rf ica s y del merca do de la pros-
5 2 V a se A nne F a ust o- S t erlin,The F iv e S exes: W hyM a le a nd F ema leA re
Not E noug h,TheS ciences,ma rzo 1 993,pg s.20 - 24.
1 5 1
TE S TO Y ONQ U I W
titucinal E stado (enel caso de l adem andade abol icinde l a
pr ostituciny penal izacinde l apor nogr af a) 53. E nel caso de
l apor nogr af a, el r esul tado de estas m edidas ser l ar educcin
de l aindustr iadel sexo aeconom asum er gida, l am ar ginal iza-
ciny l apauper izacinde sus tr abajador es. E nel caso de l al l a-
m ada pol ticade pl anif icacinf am il iar , el r esul tado es l aadm i-
nistr acinindiscr im inadade pr ogester onay estr geno atoda
bio- m ujer enedad f r til . P odem os af ir m ar , no sincier to escal o-
f r o, que el f em inism o l iber al abol icionistahapodido f uncionar
com o uno de l os apar atos ideol gicos par a- estatal es del r gim en
f ar m acopor nogr f ico. E nestasituacinno nos quedanm uchas
opciones: es pr eciso poner enpr cticaunf em inism o m ol ecul ar y
post- por nogr f ico contr ael f em inism o de E stado. E s necesar io
r eapr opiar se del l enguaje que el f em inism o l iber al nos haexpr o-
piado par aponer enm ar chaunanuevar evol ucinf ar m acopor -
nogr f ica.
Despus de l aP r im er aGuer r aM undial , pr ecisam ente enel
m om ento enel que l as m ujer es estabanaccediendo al espacio
pbl ico, al os m edios de com unicacin, al apr cticapol tica, al a
escr itur a, el r gim enf ar m acopor nogr f ico pone enm ar chanue-
vas m edidas de contr ol m ol ecul ar del gner o: apar tir de 1 956 se
adm inistr an, atr avs de l apl dor a, dosis m asivas de estr genos o
pr ogester onaatodas l as bio- m ujer es adul tas enedad de hacer se
conel poder , es decir , desde l aadol escenciahastal am enopausia.
S e tr atasim pl em ente de unviol ento m todo de r e- f em inizacin
tcnicade l as bio- m ujer es cam uf l ado bajo l af or m ade contr ol de
l anatal idad y, por tanto, inocentem ente bienvenido por el f em i-
nism o com o unanuevatcnicaque f or m apar te del pr oceso de l i-
ber acinsexual . E l f em inism o podahaber pensado enm todos
de contr acepcinm s intel igentes, per o opt por el contr ol - pop,
aquel que per m itaal E stado y al as m ul tinacional es f ar m acopor -
nogr f cas em er gentes uncontr ol m s sutil y, al m ism o tiem po,
m s dir ecto del cuer po de l as bio- m ujer es. E l f em inism o poda
haber pr om ul gado com o m todo anticonceptivo l am astur bacin
tcnicaobl igator ia, l ahuel gasexual de l as m ujer es heter osexua-
53 E l caso m s l l am ativo de util izacindel f em inism o com o tcnicaestatal
de contr ol de l apr ostituciny l apor nogr af atuvo l ugar dur ante l os aos no-
ventaenCanad, donde el E stado se sir vi de l as r etr icas f em inistas par ade-
sar r ol l ar pol ticas abol icionistas.
1 52
TE S TO YONQ UI W
t it ucin a l E st a do (en el ca so de la dema nda de a bolicin de la
prost it ucin y pena liza cin de la pornog ra f a ) 5 3. E n el ca so de
la pornog ra f a ,el result a do de est a s medida s ser la reduccin
de la indust ria del sexo a economa sumerg ida ,la ma rg ina liza -
cin y la pa uperiza cin de sus t ra ba ja dores.E n el ca so de la lla -
ma da polt ica de pla nif ica cin f a milia r,el result a do es la a dmi-
nist ra cin indiscrimina da de prog est erona y est rg eno a t oda
bio- mujer en eda d f rt il.P odemos a f irma r,no sin ciert o esca lo-
f ro,que el f eminismo libera l a bolicionist a ha podido f unciona r
como uno de los a pa ra t os ideolg icos pa ra - est a t a les del rg imen
f a rma copornog rf ico.E n est a sit ua cin no nos queda n mucha s
opciones:es preciso poner en prct ica un f eminismo molecula r y
post - pornog rf ico cont ra el f eminismo de E st a do.E s necesa rio
rea propia rse del leng ua je que el f eminismo libera l nos ha expro-
pia do pa ra poner en ma rcha una nuev a rev olucin f a rma copor-
nog rf ica .
Despus de la P rimera G uerra M undia l,precisa ment e en el
moment o en el que la s mujeres est a ba n a ccediendo a l espa cio
pblico,a los medios de comunica cin,a la prct ica polt ica ,a la
escrit ura ,el rg imen f a rma copornog rf ico pone en ma rcha nue-
v a s medida s de cont rol molecula r del g nero: a pa rt ir de 1 95 6 se
a dminist ra n,a t ra v s de la pldora ,dosis ma siv a s de est rg enos o
prog est erona a t oda s la s bio- mujeres a dult a s en eda d de ha cerse
con el poder,es decir,desde la a dolescencia ha st a la menopa usia .
S e t ra t a simplement e de un v iolent o mt odo de re- f eminiza cin
t cnica de la s bio- mujeres ca muf la do ba jo la f orma de cont rol de
la na t a lida d y,por t a nt o,inocent ement e bienv enido por el f emi-
nismo como una nuev a t cnica que f orma pa rt e del proceso de li-
bera cin sexua l.E l f eminismo poda ha ber pensa do en mt odos
de cont ra cepcin ms int elig ent es,pero opt por el cont rol- pop,
a quel que permit a a l E st a do y a la s mult ina ciona les f a rma copor-
nog rf ca s emerg ent es un cont rol ms sut il y,a l mismo t iempo,
ms direct o del cuerpo de la s bio- mujeres.E l f eminismo poda
ha ber promulg a do como mt odo a nt iconcept iv o la ma st urba cin
t cnica oblig a t oria ,la huelg a sexua l de la s mujeres het erosexua -
5 3 E l ca so ms lla ma t iv o de ut iliza cin del f eminismo como t cnica est a t a l
de cont rol de la prost it ucin y la pornog ra f a t uv o lug a r dura nt e los a os no-
v ent a en Ca na d,donde el E st a do se sirv i de la s ret rica s f eminist a s pa ra de-
sa rrolla r polt ica s a bolicionist a s.
1 5 2
F A R M A COP ODE R
l es y f r til es, el l esbianism o m asivo, l al igadur ade tr om pas obl i-
gator iadesde l aadol escencia, el abor to l ibr e y gr atuito, incl uso el
inf anticidio, si f uer anecesar io. U nescenar io anm s pr om ete-
dor : er aposibl e, desde unpunto de vistabiotecnol gico, haber
exigido l aadm inistr acinatodas l as m ujer es enedad gestante de
unam icr odosis m ensual de testoster onacom o m todo al m ism o
tiem po anticonceptivo y de r egul acinpol ticadel gner o. E sta
m edidahubier ater m inado de unavez conl adif er enciasexual y
conl ahegem onaheter osexual . E so no signif icaque l as bio- m u-
jer es (testoster onadas) no seguir anf ol l ando conl os bio- hom br es,
sino que esapr cticano podr acontinuar siendo inter pr etada
com o m er am ente heter osexual . No tendr aningnf inr epr oduc-
tor ; adem s, no ser ael encuentr o sexual entr e dos per sonas de
sexo opuesto, sino m s biensexo gay conposibil idad de penetr a-
cinvaginal . M s an, el f em inism o de posguer r apodahaber se
inter esado por l agestindel cuer po de l os bio- hom br es: haber
decl ar ado de inter s nacional l acastr acin, l ahom osexual idad,
el uso obl igator io del pr eser vativo, l aobtur acinde l os canal es
sem inal es, l aadm inistr acingener al izadade unaandr ocur a(que
dism inuye l apr oduccinde testoster onaenl os bio- hom br es),
etc. Haba, ef ectivam ente, buenas sol uciones, per o el f em inism o
l iber al hizo unpacto diabl ico conel sistem af ar m acopor nogr -
f ico.
Testo- tr a' f ico
Com o dr oga, l atestoster onaes hoy r el ativam ente f cil de
tr af icar . Lam ayor par te de l atestoster onacir cul aenel m er cado
negr o depor tivo. P uede ser adm inistr adapor inyeccinsubcut-
nea, engel , enpar che de piel , com o im pl ante de m icr odif usin, o
eninhal ador de aer osol . E n20 0 6, l os per idicos depor tivos l l a-
m anal atestoster ona, l aver dader aganador adel Tour de F r an-
cia y no dudanenaf ir m ar que l atestoster onaes l adr ogade l os
cam peones>. E nl os l tim os m eses var ios depor tistas de l ite han
dado positivo enel test de testoster onasintticaensangr e. M e
enter nece l eer l as entr evistas enl as que decl ar anpatal eando:
E satestoster onaes m a, es natur al , m a. P obr es im bcil es. E s
com o si P am el aA nder sonpr etendier ahacer pasar sus tetas de si-
l iconade 1 1 5 E por natur al es sim pl em ente por que es unabio-
1 53
F A R M A COP ODE R
les y f rt iles,el lesbia nismo ma siv o,la lig a dura de t rompa s obli-
g a t oria desde la a dolescencia ,el a bort o libre y g ra t uit o,incluso el
inf a nt icidio,si f uera necesa rio.Un escena rio a n ms promet e-
dor: era posible,desde un punt o de v ist a biot ecnolg ico,ha ber
exig ido la a dminist ra cin a t oda s la s mujeres en eda d g est a nt e de
una microdosis mensua l de t est ost erona como mt odo a l mismo
t iempo a nt iconcept iv o y de reg ula cin polt ica del g nero.E st a
medida hubiera t ermina do de una v ez con la dif erencia sexua l y
con la heg emona het erosexua l.E so no sig nif ica que la s bio- mu-
jeres (t est ost erona da s) no seg uira n f olla ndo con los bio- hombres,
sino que esa prct ica no podra cont inua r siendo int erpret a da
como mera ment e het erosexua l.No t endra ning n f in reproduc-
t or;a dems,no sera el encuent ro sexua l ent re dos persona s de
sexo opuest o,sino ms bien sexo g a ycon posibilida d de penet ra -
cin v a g ina l.M s a n,el f eminismo de posg uerra poda ha berse
int eresa do por la g est in del cuerpo de los bio- hombres: ha ber
decla ra do de int ers na ciona l la ca st ra cin,la homosexua lida d,
el uso oblig a t orio del preserv a t iv o,la obt ura cin de los ca na les
semina les,la a dminist ra cin g enera liza da de una a ndrocura (que
disminuye la produccin de t est ost erona en los bio- hombres),
et c.Ha ba ,ef ect iv a ment e,buena s soluciones,pero el f eminismo
libera l hizo un pa ct o dia blico con el sist ema f a rma copornog r-
f ico.
Test o- t ra 'f z`co
Como drog a ,la t est ost erona es hoy rela t iv a ment e f cil de
t ra f ica r.L a ma yor pa rt e de la t est ost erona circula en el merca do
neg ro deport iv o.P uede ser a dminist ra da por inyeccin subcut -
nea ,en g el,en pa rche de piel,como impla nt ede microdif usin,o
en inha la dor de a erosol.E n 20 0 6,los peridicos deport iv os lla -
ma n a la t est ost erona ,la v erda dera g a na dora del Tour de F ra n-
cia y no duda n en a f irma r que la t est ost erona es la drog a de los
ca mpeones.E n los lt imos meses v a rios deport ist a s de lit e ha n
da do posit iv o en el t est de t est ost erona sint t ica en sa ng re.M e
ent ernece leer la s ent rev ist a s en la s que decla ra n pa t a lea ndo:
E sa t est ost erona es ma ,es na t ura l,ma .P obres imbciles.E s
como si P a mela A nderson pret endiera ha cer pa sa r sus t et a s de si-
licona de 1 1 5 E por na t ura les simplement e porque es una bio-
1 5 3
TE S TO Y ONQ U I
m ujer . No r esul tacom pl icado ir aunade l as pginas de Inter net
par acul tur istas y encar gar unenvo por cor r eo de diez dosis
de 250 m il igr am os por setentay cinco dl ar es. E staes l apar adoja
del estr icto contr ol jur dico que par ece dom inar el r gim enf ar m a-
copor nogr f ico: todo est al aventa.
Teniendo encuental os ef ectos f sicos, social es y pol ticos de
l atestoster onahay que decir que no es car a. R eal m ente, si l as
escl avas y l os escl avos negr os dur ante l aguer r ade secesinhu-
bier anpodido adm inistr ar se 250 m il igr am os sem anal es de una
m ol cul aque per m itier acam biar el m odo enel que l os otr os des-
codif icanl ar azahabr asido dif cil im aginar que esam ol cul ahu-
bier aestado disponibl e de f or m ar el ativam ente f cil y bar ataen
el m er cado y que l os cuer pos r acial izados no hubier anhecho un
uso m asivo de el l a. Lo que no r esul taexpl icabl e hoy, enunasi-
tuacinenl aque l a- inf er ior idad pol ticade l as m ujer es se ocul ta
tr as unaapar ente igual dad l egal , es por qu no hay unam asade
bio- m ujer es que tr af icany consum entestoster onapar aacceder
al aposicinhegem nica. Q uiz, sim pl em ente, l as bio- m ujer es
no quier enel poder , pr ef ier enseguir teniendo excusas par ano
tr iunf ar , par ano ganar diner o, par ano tom ar decisiones por s
m ism as, par ano dir igir l os pases enl os que habitan, par ano ser
l as nicas r esponsabl es de su pl acer sexual , de su m ediocr idad o
de su xito. P or supuesto, l am ascul inizacinhor m onal no es el
nico m odo de acceder al poder pol tico, per o ser aentodo caso
el m s r pido, el que gener ar am ayor conf usinsocial , unm odo
de dim am itar par asiem pr e l ahegem onanatur al de l os br azos
pel udos.
Latestoster onaapl icadaauncuer po de m ujer distor sional a
r el acinde uncuer po conl al neadel tiem po y su val or enel
m er cado heter osexual . E xiste unal gicatem por al de gner o
asim tr ica. Laf em inidad se deval atr es veces m s r pido que l a
m ascul inidad. Dicho de otr o m odo, unam ujer (bio- o tecno- ) de
cuar entay cinco aos est f uer adel m er cado heter osexual , m ien-
tr as que unhom br e debe esper ar al os sesentay cinco par aque-
dar obsol eto. P odr am os cal cul ar l aedad r eal enl aeconom ahe-
ter ocapital istade unam ujer sum ndol e quince aos par a
acer car l e asu equival ente m ascul ino, r estndol e dos por cadasu-
pl em ento de bel l eza(tal l ade pecho, del gadez, l ar gur ay espesor
del pel o, etc.) y sum ndol e dos aos por cadadetr im ento pol ti-
co y social (divor cio, nm er o de hijos - cadahijo sum ados
1 54
TE S TO YONQ UI
mujer.No result a complica do ir a una de la s pg ina s de I nt ernet
pa ra cult urist a s y enca rg a r un env o por correo de diez dosis
de 25 0 milig ra mos por set ent a y cinco dla res.E st a es la pa ra doja
del est rict o cont rol jurdico que pa rece domina r el rg imen f a rma -
copornog rf ico:t odo est a la v ent a .
Teniendo en cuent a los ef ect os f sicos,socia les y polt icos de
la t est ost erona ha y que decir que no es ca ra .R ea lment e,si la s
escla v a s y los escla v os neg ros dura nt e la g uerra de secesin hu-
biera n podido a dminist ra rse 25 0 milig ra mos sema na les de una
molcula que permit iera ca mbia r el modo en el que los ot ros des-
codif ica n la ra za ha bra sido dif cil ima g ina r que esa molcula hu-
biera est a do disponible de f orma rela t iv a ment e f cil y ba ra t a en
el merca do y que los cuerpos ra cia liza dos no hubiera n hecho un
uso ma siv o de ella .L o que no result a explica ble hoy,en una si-
t ua cin en la que la inf eriorida d polt ica de la s mujeres se ocult a
t ra s una a pa rent e ig ua lda d leg a l,es por qu no ha y una ma sa de
bio- mujeres que t ra f ica n y consumen t est ost erona pa ra a cceder
a la posicin heg emnica .Q uiz,simplement e,la s bio- mujeres
no quieren el poder,pref ieren seg uir t eniendo excusa s pa ra no
t riunf a r,pa ra no g a na r dinero,pa ra no t oma r decisiones por s
misma s,pa ra no dirig ir los pa ses en los que ha bit a n,pa ra no ser
la s nica s responsa bles de supla cer sexua l,de sumediocrida d o
de suxit o.P or supuest o,la ma sculiniza cin hormona l no es el
nico modo de a cceder a l poder polt ico,pero sera en t odo ca so
el ms rpido,el que g enera ra ma yor conf usin socia l,un modo
de dima mit a r pa ra siempre la heg emona na t ura l de los bra zos
peludos.
L a t est ost erona a plica da a un cuerpo de mujer dist orsiona la
rela cin de un cuerpo con la lnea del t iempo y suv a lor en el
merca do het erosexua l.E xist e una lg ica t empora l de g nero
a simt rica .L a f eminida d se dev a la t res v eces ms rpido que la
ma sculinida d.Dicho de ot ro modo,una mujer (bio- o t ecno- ) de
cua rent a y cinco a os est f uera del merca do het erosexua l,mien-
t ra s que un hombre debe espera r a los sesent a y cinco pa ra que-
da r obsolet o.P odra mos ca lcula r la eda d rea l en la economa he-
t eroca pit a list a de una mujer sumndole quince a os pa ra
a cerca rle a suequiv a lent e ma sculino,rest ndole dos por ca da su-
plement o de belleza (t a lla de pecho,delg a dez,la rg ura y espesor
del pelo,et c.) y sumndole dos a os por ca da det riment o polt i-
co y socia l (div orcio,nmero de hijos _ca da hijo suma dos
1 5 4
F A R M A COP ODE R
aos- , desem pl eo, etc.). Tom em os unejem pl o: Hl ne tiene
tr eintay dos aos, es unabio- m ujer divor ciadaconunhijo, se
conser vaenbuenaf or m a, hace yoga, es guapa, aunque no tiene
uncuer po per f ecto, est del gaday tr abajaenunacom paade
segur os: 32 + 1 5 + 2 + 2 - 2 - 2 - 2 = 4 5. E staes l adur ar eal idad.
Tendr que dejar de pensar que tiene unos f r escos 32 aos, por -
que su edad r eal enl aeconom aheter ocapital istaes de cuar enta
y cinco aos. Bye bye Hl ne. Otr aposibl e sol ucinpar aHl ne
es pasar al m er cado de l aeconom al esbianapar al el adonde l aedad
r eal dism inuye dr am ticam ente. A s, unam ujer que enl aecono-
m aheter ocapital istatiene cuar entay cinco aos puede f or m ar
par te del m er cado l sbico conunestatuto de cuasi adol escente.
Bingo.
Contem pl em os por unm om ento l aposibil idad de unar evo-
l ucinm ol ecul ar de l os gner os: qu pasar asi l as bio- m ujer es
com enzar anaadm inistr ar se col ectivay m asivam ente dosis su-
f icientes de testoster onacom o par aser identif icadas social m ente
com o bio- hom br es? Q u val or tendr aentonces l am ascul inidad
natur al ? E ste exper im ento pol tico- hor m onal se vuel ve todava
m s inter esante si pensam os que estos f utur os tecno- hom br es, o
estanuevaespecie de bio- m ujer es m utantes cam uf l adas encuer -
pos r econocibl es com o m ascul inos ser ancapaces de engendr ar y
de dar al uz sinper der eso que l apsicoanal istaJ ul iaKr istival l a-
m a, sinque nadie cuestione pbl icam ente su sal ud m ental o pol -
tica, el genio f em enino: l am ater nidad biol gica. Tr as seis m e-
ses de adm inistr acinde 4 0 0 m il igr am os al m es, el vel l o cor por al
y el tim br e de voz se vuel venir r ever sibl es. S ol o es necesar io in-
ter r um pir l aadm inistr acinde testoster onadur ante unos m eses
par aque, sinper der el vel l o o l avoz, l as r egl as vuel vanaapar e-
cer y conel l as l aposibil idad del em bar azo, l agestaciny el par -
to. Habr aque im aginar el genio f em enino conbar bay bigote,
estil o M ar x, o al go m s contem por neo quiz, com o M anu Chao,
per o conunacavidad or gnicaaccesibl e al ar epr oduccin. W el -
com e to tbe f r eak m ot/J er bouse. Lainsem inacinser aposibl e
tanto por inter cam bio sexual de f l ujos r epr oductivos com o por
insem inacinm dicam ente contr ol ada. Im aginem os, por ejem -
pl o, dos cuer pos m ascul inos, untecno- hom br e que sigue conser -
vando unavaginay unter o siendo penetr ado vaginal m ente por
unbio- hom br e conunbio- pene dotado de esper m atozoides f r -
til es (al go que par ece cadavez m s escaso enl aecol ogasexual
1 55
F A R M A COP ODE R
nu
a nos_,desempleo,et c.).Tomemos un ejemplo: Hlne t iene
t reint a y dos a os,es una bio- mujer div orcia da con un hijo,se
conserv a en buena f orma ,ha ce yog a ,es g ua pa ,a unque no t iene
un cuerpo perf ect o,est delg a da y t ra ba ja en una compa a de
seg uros:32 + 1 5 + 2 + 2 - 2 - 2 - 2 = 45 .E st a es la dura rea lida d.
Tendr que deja r de pensa r que t iene unos f rescos 32 a os,por-
que sueda d rea l en la economa het eroca pit a list a es de cua rent a
y cinco a os.ByehyeHlne.Ot ra posible solucin pa ra Hlne
es pa sa r a l merca do de la economa lesbia na pa ra lela donde la eda d
rea l disminuye dra mt ica ment e.A s,una mujer que en la econo-
ma het eroca pit a list a t iene cua rent a y cinco a os puede f orma r
pa rt e del merca do lsbico con un est a t ut o de cua si a dolescent e.
Bing o.
Cont emplemos por un moment o la posibilida d de una rev o-
lucin molecula r de los g neros: qu pa sa ra si la s bio- mujeres
comenza ra n a a dminist ra rse colect iv a y ma siv a ment e dosis su-
f icient es de t est ost erona como pa ra ser ident if ica da s socia lment e
como bio- hombres?Q u v a lor t endra ent onces la ma sculinida d
na t ura l?E st e experiment o polt ico- hormona l se v uelv e t oda v a
ms int eresa nt e si pensa mos que est os f ut uros t ecno- hombres,o
est a nuev a especie de bio- mujeres mut a nt es ca muf la da s en cuer-
pos reconocibles como ma sculinos sera n ca pa ces de eng endra r y
de da r a luz sin perder eso que la psicoa na list a julia K rist iv a lla -
ma ,sin que na die cuest ione pblica ment e susa lud ment a l o pol-
t ica ,el g enio f emenino :la ma t ernida d biolg ica .Tra s seis me-
ses de a dminist ra cin de 40 0 milig ra mos a l mes,el v ello corpora l
y el t imbre de v oz se v uelv en irrev ersibles.S olo es necesa rio in-
t errumpir la a dminist ra cin de t est ost erona dura nt e unos meses
pa ra que,sin perder el v ello o la v oz,la s reg la s v uelv a n a a pa re-
cer y con ella s la posibilida d del emba ra zo,la g est a cin y el pa r-
t o.Ha bra que ima g ina r el g enio f emenino con ba rba y big ot e,
est ilo M a rx,o a lg o ms cont emporneo quiz,como M a nuCha o,
pero con una ca v ida d org nica a ccesible a la reproduccin.W ei-
come t o t he f rea k mot her house.L a insemina cin sera posible
t a nt o por int erca mbio sexua l de f lujos reproduct iv os como por
insemina cin mdica ment e cont rola da .I ma g inemos,por ejem-
plo,dos cuerpos ma sculinos,un t ecno- hombre que sig ue conser-
v a ndo una v a g ina y un t ero siendo penet ra do v a g ina lment e por
un bio- hombre con un bio- pene dot a do de esperma t ozoides f r-
t iles (a lg o que pa rece ca da v ez ms esca so en la ecolog a sexua l
S 1 5 5
TE S TO Y ONQ U I
contem por nea). V istadesde el exter ior , estaescenacor r esponde
al aestticade l apor nogr af agay del sigl o XX, per o enr eal idad
sobr epasael sexo gay y el sexo heter osexual par aapuntar aun
f utur o tecno- sexo. P or supuesto, com o tecno- hom br e, tam bin
ser aposibl e insem inar se conesper m ade undonante encondi-
ciones m dicas. E ntodo caso estar am os f r ente aunanuevaespe-
cie de bio- r epr oductor es m ascul inos. A caso no ser anel l os l a
nueval ite cul tur al y pol tica? Y acaso no habr aque decir , pa-
r af r aseando aKr isteva, que estaespecie estar adotadade tecno-
genio f em enino?
E l otr o da, Kael T. Bl ock, unf otogr f o f r ancs tr ans, nos en-
vi l apr im er af otogr af ade estanuevaespecie de gestador es de
l ite. U njovenm or eno, conbar bay bigote, desaf aal acm ar a
bajndose l iger am ente su cal zoncil l o par am ostr ar unatr ipade
em bar azado de seis o siete m eses. U nasom br adel vel l o punta
el per f il de l aecl ipse del vientr e, que contr ar iam ente al acur va
tr azadapor l atr ipacer vecer ade bio- m acho de base, cr ece ar m o-
niosam ente desde el pecho par ahundir se despus enl apel vis.
Y apesar de el l o, nadar esul taf em enino enese cuer po: l aim agen
car ece de l ainocenciainf antil , de l asuavidad de pol vo de tal co,
conl aque sonr epr esentadas l as escasas em bar azadas que acce-
denal apr ensaf em enina. No hay nadaque hagapr esentir l af u-
tur am ater nidad. E stam os f r ente auntecno- m acho r epr oductor .
Lacajanegr abor m onal
Las actual es teor as de pr ogr am acinf etal 54 pr oponenque
el nivel de testoster onainuter o deter m inael f utur o sexo anat-
m ico del beb: si el f eto posee cr om osom as XY , per o no r ecibe
suf iciente cantidad de testoster onauter inaacabar desar r ol l ando
genital es f em eninos. E nel nivel m ol ecul ar existir aunr egistr o
qum ico de l avidaf etal que per m itir apr edecir el f utur o f sico y
psquico del sujeto avenir . Com o si enel l quido am nitico
encontr r am os l acom posicinqum icadel al m a. Com o si el l -
quido am nitico f uer aunaespecie de cajaqum icanegr ade l a
5* S im onBar on- Cohen, S vetl anaLutchm ayay R ebeccaKnickm eyer , P r ena-
tal Te