Circolare del 17 novembre 1999 - n.

15736
Chiarimenti in merito all'applicazione della
Raccolta "S" - Rev. 1995 - Emanata con D.M.
15 gennaio 1998 n' 190


A segui t o di quesi t i per venut i a quest a Sede Cent r al e da par t e dei
Di par t i ment i Per i f er i ci del l ' I st i t ut o e di cost r ut t or i di
appar ecchi a pr essi one i n mer i t o al l ' appl i cazi one del l e
speci f i cazi oni t ecni che i n ogget t o, si r i t i ene necessar i o, al f i ne
di un uni f or me compor t ament o su t ut t o i l t er r i t or i o nazi onal e,
r i por t ar e di segui t o i necessar i chi ar i ment i i nt er pr et at i vi
r el at i vament e ai quesi t i di car at t er e gener al e. sent i t o i l par er e
del Gr uppo di Lavor o Ri l et t ur a Raccol t a " M" e Raccol t a "S" a t al
f i ne i st i t ui t i .

1) Val i di t del l e qual i f i che di pr ocedi ment o di sal dat ur a.
I l capi t ol o S. 5 det t a l e di sposi zi oni r el at i ve al l a qual i f i cazi one
e cer t i f i cazi one del l e speci f i che di pr ocedur a di sal dat ur a
i mponendo che l e st esse devono r i sul t ar e conf or mi al l a nor ma EN
288. con escl usi one del l e par t i 5. 6 e 7 del l a nor ma st essa. I n
accor do con l a nor ma eur opea sono st at e i nt r odot t e al cune pr ove
i nt egr at i ve pecul i ar i per l a cost r uzi one di appar ecchi a pr essi one.
I n t al e cont est o l e qual i f i che di pr ocedi ment o di sal dat ur a, gi
cer t i f i cat e dal l ' I SPESL i n base al l a pr evi gent e nor mat i va, possono
esser e r i cer t i f i cat e sul l a scor t a del l e nuove di sposi zi oni ,
ef f et t uando t ut t e l e pr ove necessar i e per adeguar l e al l e par t i
appl i cabi l i del l a nomi na EN 288 compr ensi ve del l e pr ove i nt egr at i ve
pr evi st e, per i var i gr uppi di appar t enenza del mat er i al e base, i n
t abel l a S5. 0. 1.
Rest a i nt eso che ad esi t o posi t i vo del l e ci t at e pr ove l e qual i f i che
di pr ocedi ment o r i cer t i f i cat e assumano i l campo di val i di t
pr evi st o dal l a ser i e di nor me EN 288 appl i cabi l i

2) Tr azi one l ongi t udi nal e i n zona f usa
I n r el azi one a t al e pr ova, pr evi st a nel l a t abel l a S. 5. 0. 1 del
Capi t ol o S. 5, che ha most r at o, i n sede di appl i cazi one del l e nuove
nor me, di f f i col t oper at i ve per i l pr el i evo del l e pr ovet t e si
pr eci sa che l a st essa va ef f et t uat a i n pr esenza del l e seguent i
condi zi oni :
- su l ami er e quando l o spessor e del saggi o di qual i f i ca par i o
super i or e a 12 mm;
- su t ubi nel caso i n cui i l saggi o di qual i f i ca abbi a di amet r o
maggi or e di 168. 3 mm, spessor e super i or e a 12 mme l a qual i f i ca
pr eveda anche l a val i di t per l ami er e.
I n quest ' ul t i mo caso l a t r azi one l ongi t udi nal e pu esser e
ef f et t uat a su t al l one di l ami er a di st esso mat er i al e e spessor e del
t ubo.

3) Val i di t del l e qual i f i che dei sal dat or i
I l capi t ol o S. 6 el enca l e di sposi zi oni r el at i ve al l a qual i f i cazi one
e cer t i f i cazi one dei sal dat or i che devono esser e ef f et t uat e
dal l ' I SPESL o da uno degl i Or gani smi Speci al i zzat i aut or i zzat i
dal l ' I st i t ut o, sul l a scor t a del l a ser i e del l e nor me eur opee EN 287
o del l a nor ma EN 1418 nel caso di pr ocedi ment i compl et ament e
aut omat i ci .
Si pr eci sa che l e qual i f i che dei sal dat or i ef f et t uat e i n vi genza
del l a pr ecedent e nor mat i va, r est ano val i de f i no al l a l or o scadenza
t empor al e.
Successi vament e i sal dat or i dovr anno esser e r i qual i f i cat i sul l a
scor t a del l e nor me EN r i por t at e nel l ' annesso B al Capi t ol o S. 6.

4) Sal dat ur a a sovr apposi zi one con r i sbor dat ur a per l at t acco di
f ondi a f asci ami ci l i ndr i ci .
I l punt o S. 7. 4 del Capi t ol o S. 7 pr evede l a possi bi l i t di i mpi ego
di sal dat ur a a sovr apposi zi one per i mat er i al i dei gr uppi SAC 1. 1 e
SAC 1. 2 ( con Rm 490 NI P) con l a l i mi t azi one del l a t emper at ur a di
eser ci zi o t r a - 10C e - 120C.
I n r el azi one ai di ver si quesi t i per venut i i n mer i t o al l a
possi bi l i t di i mpi ego a t emper at ur e i nf er i or i a - 10C, i n
par t i col ar e per l a cost r uzi one di r eci pi ent i per G. P. L. ,
consi der at o quant o pr evi st o nel capi t ol o M. 13. B, ed i n par t i col ar e
al l a not a 3, del l a t abel l a M. 13. B. . 4. 1, ed al punt o 3 del l a
di sposi zi one M. 13. B. 3, si pr eci sa che qual or a i f ondi f or mat i a
f r eddo da pr odot t i pi ani vengano, dopo r i sbor dat ur a, sot t opost i a
t r at t ament o t er mi co, con par t i col ar e at t enzi one al 3' comma del gi
r i chi amat o punt o 3 del l a di sposi zi one M. 13. B. 3, gl i st essi possono
esser e i mpi egat i a t emper at ur e i nf er i or i a- 10C nel l i mi t e pr evi st o
nel l e nor me di r i f er i ment o del mat er i al e ut i l i zzat o.


5) Appar ecchi cost r ui t i i n ser i e. Cont r ol l i non di st r ut t i vi
Le pr escr i zi oni r i por t at e nel l a vi gent e Raccol t a " S" t r ovano
f ondament o nel cor po del l e nor mat i ve al moment o vi gent i ed al l e
st esse f anno r i f er i ment o punt ual e.
I n t al e cont est o, nel par t i col ar e caso dei cont r ol l i non
di st r ut t i vi , l ' est ensi one degl i st essi r i f er i t a al si ngol o
appar ecchi o non essendo ancor a oper ant e l a nor ma eur opea r el at i va
ad appar ecchi cost r ui t i i n ser i e.
Al r i guar do si pr eci sa che per t al i appar ecchi , r el at i vament e al l a
est ensi one dei cont r ol l i non di st r ut t i vi , i n appl i cazi one del punt o
4 del Capi t ol o S. 0. 2 e f i no al l a emanazi one del l a r el at i va nor ma
EN, possono esser e ut i l i zzat i i cr i t er i pr evi st nel l a Raccol t a "S"
ed. ' 78 - Aggi or nament o ' 82.
Si i nvi t ano i Di r et t or i del Di par t i ment i Per i f er i ci a por t ar e a
conoscenza degl i ut ent i , r i cadent i
nel l a pr opr i a compet enza t er r i t or i al e, l a pr esent e ci r col ar e
espl i cat i va.
I L DI RETTORE DELL I STI TUTO
(Dr. Antonio MOCCALDI)