Sei sulla pagina 1di 335

ADOLF HITLER

<titlu>Mein Kampf
LUPTA MEA</titlu>
, Ediie !mplet"
#!lumul I
EDITURA $ELADI
%
&!pe'ta( PETRE POP
T'adue'ea(
IO)UA &*LI+ ,#!l- I.
DO+A MIHAI /i THEO MARI+E)&U ,#!l- II.
&u01nt 2nainte ( TUDOR +EDEL&EA
P!3tfa", 'e0i4ie /i !nt'!l /tiinifi(
DUMITRU OTO#E)&U
#e'3iunea 2n lim5a '!m1n" dup" ediia f'ane4", ap"'ut" 2n anul
6789, la +!u0elle3 Editi!n3 Latine3, t'aduti!n inte:'ale de Mein
Kampf pa' ;- <audef'!= > Dem!m5=ne3 et A- &almette3- Di'et!'(
Fe'na'd )!'l!t, ?6, 'ue )e'0aml!ni, Pa'i3 ,@A.
T!ate d'eptu'ile a3up'a 0e'3iunii de fa" apa'in Editu'ii $ELADI
Tip!:'afia $ELADI
&!manda n'- 6/7B
&!li tipa'( 8B,CB
Ap"'ut( 677B
I-)-$-+- 7B8>7@DDD>AD>D
&u02nt 2nainte
&ine 3eam"n" u'"-- --
Apa'iia 2n R!m1nia, 2n t'adue'e inte:'al", a "'ii EMein
KampfF p!ate t'e4i 3u3piiuni 3au fal3e 2n:'iG!'"'i- Un!'p!teniale !5ieii
p'i0ind tip"'i'ea ae3tei "'i le '"3pundem, din apul l!ului, "
p'inipiile /i !nepiile nai!nal>3!iali3te t'e5uie 3" fie un!3ute nu
numai anali/til!' p!litii, i /i unui pu5li la':, "i, pent'u e'adia>
'ea '"ului 3!ial t'e5uie 3">i un!a/tem 2nt'e:ul meta5!li3m- EA
un!a/teH3'ia H- )pene'H 2n3eamn" a p'e0edea /i !'ie un!/tin"
ne aGut", mai mult 3au mai puin, a d!51ndi 5inele /i a e0ita '"ulI-
&um p!i Gudea un !m, 3e 2nt'e5a F- D!3t!ie03Ji, f"'" a>i anali4a
:2ndu'ile K +imi nu>i e3te mai fi'e3 !mului de1t d!'ina, une!'i
d'amati", de a /ti Li a3t"4i ne 2nt'e5"m um a f!3t p!3i5il" u'a'ea
pe 3ena 0ieii p!litie a unui indi0id alienat, a'e a p'!0!at ea
mai ma'e !nfla:'aie m!ndial", u 'ime in'edi5ile, pe a'e
i3t!'ia nu le 2n'e:i3t'a3e p1n" atuni K &'edem ", da" el puin
elita :e'man" a' fi un!3ut /i luat 2n 3eam" ideile a5e'ante ale
ae3tei lu'"'i, !'at!'ia de/"nat" a fuM'enilui nu a' fi up'in3
ap'!ape 2nt'ea:a p!pulaie :ennani"Np!p!'ul:e'man, 2n ea mai
ma'e pa'te a 3a, nu a' fi f!3t at1t de ulpa5ili4at pent'u 'alie'ea la
idei /i fapte t!tal inumane-
Iat" e 3a'ini a0ea de 2ndeplinit mi/a'ea nai!nal>3!iali3t"
:e'man"( EEa t'e5uie 3" de3Mid" !Mii p!p!'ului n!3t'u a3up'a a
eea e 3unt naiunile 3f'"ine /i 3">i 'eamintea3" ne2netat ine e3te
ade0"'atul du/man al lumii atuale- In l! 3" p'!p!0"duia3" u'a
2mp!t'i0a p!p!a'el!' a'iene, O---P ea le 0a india m1niei tutu'!' pe
du/manul'"uf""t!'al!meni'ii, a'"t1nd " el e3te ade0"'atul aut!'
al tutu'!' neaGun3u'il!' n!a3t'e- Da' ea t'e5uie 3" 0e:fQie4e a m"a'
p!p!'ul n!3t'u 3" /tie ine e3te du/manul 3"u de m!a'te /i 3" fa"
2n a/a fel 2n1t lupta du3" de n!i 2mp!t'i0a lui 3" fie ! 3tea
"l"u4it!a'e a timpu'il!' n!i, a'e le 0a a'"ta el!'lalte p!p!a'e
alea pe a'e t'e5uie 3" 3e an:aGe4e pent'u 3"pa'ea unei !meni'i
a'iene militante-I &um K O 3pune Hitle' t'an/ant( E!lii 0enin!/i
ai ae3tei pute'i a'e 3e 'idi" dea3up'a 3tatel!'I Oe3te 0!'5a de
9
f!'ele e0'eimii inte'nai!nale, n-n-P p!t fi 3f"'1mai p'in( Einte'>
4ie'ea 3!iet"il!' 3e'ete ma3!nie, M"'uia la p'e3ei inte'nai!nale,
3up'ima'ea definiti0" a ma'Ri3mului inte'nai!nal /i, 3imultan,
!n3!lida'ea p'!:'e3i0" a !nepiei fa3i3te d43p'e 3tat-I
2n" din 67?8, a deS >enit limpede " Hitle'pl"nuia un '"45!i
de ampl!a'e 2n Eu'!paN el nu /i>a amuflat intenii/e, i, din !nt'",
le>a eRp'imat f"'" eMi0! 2n EMein Kampf- De ae3t p'!:'am 3>a
inut u 3finenie- De/i tip"'it" 2n mili!ane de eRempla'e, anea nu
fu3e3e itit" de1t de ei din !ndue'ea pa'tidului nai!nal>3!"ali3t,
a3tfel ", 2n 678C, !amenii din antu'aGul 3"u e'au 3Tp'in/i( fie "
nu iti3e'" a'tea, fie " nit>i lua3e'" 2n 3e'i!3 ideile, 2n 67?8, Hitle'
anuna Eu'3ul :e'maniI 3p'e '"3"'it, ia' 2n 678BfiRa amil 679D a
ultim te'men al E3!luiei definiti0eI- Timpul de inu5aie al ideil!'
lui Hitle' e3te datat 2nt'e 67?C>678A, ia' a3en3iunea 3a fulminant"
a :"3it 2nele:e'e /i Mia' 3p'iGin( 2n f'untea un!' dele:ai de epi3!pi
at!lii, a'dinalul Innit4e' l>a feliitat pe Hit/e' pentm aneRa'ea
Au3t'iei E/i i451ndi'ea 3t'"0eMiului 0i3 alp!p!mMd au3t'iaI, ia'
p'imul mini3t'u al Ma'ii $'itanii, Ll!=d <e!':e, i>a f!3t !a3pete 2n
678@- &1nd, 2n 678C, &eM!3l!0aia e3te de4mem5'at", An:lia /i
F'ana 2/i dau a!'dul, ia' Un:a'ia Gu5ilea4", 'e0enindu>i unele
'e:iuni de 3ud ale 3tatului de4mem5'at-
Un :1nd a5e'ant, !53e3i0, pu3 din p"ate 2n p'ati", eea e
d!0ede/te " ani nea 'ea in 6i ipt!a'ele m!'ii a mili!ane de S
N
iei !mene/ti
neSUin!0ate H 2n ea mai ma'e pa'te e0'ei H n>af!3t numai ! 3!luie
final", definiti0", i una 2ndelun: meditat" /i 2nd!t'inat" unei
2nt'e:i annate-
Din '1ndul inteletualil!' eu'!peni, a'e au 3e3i4at pe'i>
!lul iminent al unei a3tfel de p'!pa:ande, ,? 'ema'" :1ndit!'ul
'!m1n Pet'e Pand'ea- &a /i 2n a4ul altui '!m1n, a'e a dema3>
at p'imul 2n lume !'!'ile 3talini3mului ,l>am numii 0e Panait
I3t'ati, u a 3a lu'a'e )p!0edanie pent'u 2n0in/iN, Pet'e Pand'ea
titlul de:etul de lua'e aminte a3up'a pe'i!lului unei la'i a3tfel
2nd!tiinate-
&un!31nd 2ndeap'!ape 'ealit"tiile p!litiii :e'mane, '!d al
unui E3eG!u'I la 3tudii de d!t!'at Gu'idi, 2nt'e 67?B>6788, Peti0
Pand'ea 3'ie ! 3e'ie de E'ep!'taGep!litie /i 3!i!l!:ieI, 2n 4ia'ul
/i ap!i 2n editu'a EAde0"'ulI, 0!lumul de 89? pa:ini <e'mania
D
Mitle'i3t", la numai 1te0a luni de la numi'ea lui Hitle' d'ept
anela'- ;u'i3t /i 3!i!l!:de!p!t'i01, un !m al et"ii /i al d'ept"ii,
Pet'e Pand'ea fae ! anali4" p"t'un4"t!a'e a3up'a fen!menului
Mitle'i3t, de ! 3t'in:ent" aualitate- EAu eRi3tat H 2n 0eni'ea la
pute'e a lui Hale' H m!mente de t'a:i>!medie ( 5!:"ta/ii 3emii
3u50eni!n1nd &ent'ul at!li /i ale:e'ea lui Hinden5u':, a'e
p'e:"tea 0eni'ea lin" a <1tuit!'ulu' -
Au mai eRi3ta t /i alte m!mente( 2n:Mii'ea pa'tidului nai!nal>
:ennan /i a pa'tidului p!pula', a'e l>au aGutat 3" 0in" le:al la
pute'e u ! maG!'itate de D?V, fiiiunile dint'e indu3t'ia :'ea
:e'man" /i 5ana 3emit", a'e a pat'!nat ae3t 3peta!l, Mitle'i/tii
fiind ma'i!netele ei- De e i>a pat'!nat K EHale' 2n3emna Tanna>
'ea, dei 1/ti:ul- Hitle' inea 2n f'1u !muni3mul, du/manul
pe'iul!3 /i ap'!piat al apitali3mului mi'at 2n di3!luUeI -
O a3tfel de mi/a'e a0ea ne0!ie /i de ! Main" ide!l!:i", /i
um a3tfel de '!it!'i a/teapt" la p1nd", 3>a :"3it nu una, i d!u"
Maine a'e 3" a!pe'e ae3t EmtpI n"3ut 5!lna0 ( nai!nali3mul /i
3!iali3mul- Dipl!matul $'!Jd!'f>Rant4au /i M!elle' 0an den
$'uJ au 'eat un eleti3m du5i!3 p'in 2nmi/a'ea nai!nali3>
mului ,f"'" 5u':Me4ie. u 3!iali3mul ,f"'" intemai!nalitate.-
Ae3te ulei t'e4e3 /i alimentea4" p!fia de Me:em!nie /i
deliniW de :'and!a'e al lui Hitle', ia' 0it!'ia Re0!luiei 5!l/e0ie
din n!iem5'ie 676B ,0e3tea ! p'ime/te afl1ndu>3e 2nt'>un la4a'et. 2l
detennin" 3" de0in" !m p!liti, 3p'e a p'e0eni a3tfel de e0enimente
/i 2n a'a 3a, 3t"p1nit" deGa de dita tu'a 3fatu'il!' munit!'e/ti )e
2nt!a'e de pe f'!nt, 2n MiUmMen, pa'tiip" la 2nl"tu'a'ea ae3t!'
in3u':eni, a ap!i 3" 3e iniie4e 2n p!liti"- E t'imi3 2n 6767 a a:ent
3e'et la ! 2nt'uni'e a pa'tidului munit!'e3 :e'man /i 3e 0ede
p'unit a mem5'u de pa'tid, 3p'e uimi'ea 3a- E+>a0eam intenia 3"
int'u 2nt'>un pa'tid :ata f!'mat, i 0'eam 3">mi fa unul al meuI
Hn!tea4" el 2n E Mein Kampf- Dup" e/eul puiului din n!iem5'ie
<+!t">
6- Pet'e Pand'ea- <e'mania Mitle'i3t", 2n Pet'e Pand'ea- E3eu'i,
$u-, Mine'0a- 67B6- p- 6B9-
?- Idem-Up- 6BD
</n!t">
@
67?8 e3te 2nMi3 2n f!'t"'eaa Land35e':, !ndamnat pent'u
ini ani, da' :'aiat dup" numai un an /i Gum"tate- D!tat u
talent !'at!'i, fiul de 0ame/ au3t'ia a a3imilat ideile /i lim5aGul
emi:'antului e3t!nianAlf'edR!3en5e':, el a'e, 3epa'e, i>"dat
f!'ma 3tili3ti" lu'"'ii EMein Kampf, a'tea de "p"t1i a mi/"'ii
- Tti!nal> 3!iali3teN /i ap!i au ap"'ut 1inii de pa4" ai Mitle'i3midui(
<!e55el3, <!'in:, Himmle', $!'mann, Ri55ent'!p----
&um 3e eRpli" 0ene'aia, du3" p1n" la mi3tii3m, de
a'e 3>a 5uu'at ditat!'ul dup" 67?C K Pent'u '"3pun3, apel"m
la aela/i Pet'e Pand'ea( EA Hitle' a a0ut 2nd'"4neala miniunii,
f"1nd p'!mi3iuni ap'!piate, t"iate pe m"3u'" ( 6. d!mnia
p!liti" u 5'utalitate tine'ea3", ?. muna p'int'>un n!u 3i3>
tem e!n!mi, 8. 'epa'tiia 3!iali3t" a 5unu'il!', 9. i4:!ni'ea
e0'eil!', D. 'emilitali4a'ea pat'iei, @. n!5leea 'a3ei n!'die /i
B. f!nda'ea elui de al t'eilea Impe'iuI -
Li'etenia u p'!:'amul 3!iali3t al Mitle'i3mului, !mpleRul
de infe'i!'itate al <e'maniei dup" pie'de'ea p'imului '"45!i m!n>
dial /i al un!' p'!0inii 5!:ate 2n 4""minte de 3u53!l, 3p'iGinul
elet!'al al miii 5u':Me4ii /i el finania' al ma'ii indu3t'ii din
Renania, p'!teia a!'dat" pit!'ului 'atat de "t'e p'e/edintele
'epu5liii, Hinden5u':, /i ap!i de indu3t'ia/ii Papen, Mei33ne',
O3Ja' 0!n Hinden5u':, pe'i!lul unei 'e0!luii a p'!leta'iatului
3unt p1':Mii a'e l>au adu3 pe Hitle', 2n ale:e'ile din ianua'ie 6788,
2n p!4iia a d!ua 2n 3tat- De aum, u'ma !n3!lida'ea pute'ii p'in
impune'ea pa'tidului 3"u H Pa'tidul nai!nal 3!iali3t al muni>
t!'il!' :e'mani ,+)DAP.Ha pa'tid uni, t!talita'- La nii ! lun"
de la numi'ea 3a 2n f'untea anela'iei ReiMului, 3e p'!due
inendie'ea ReiM3ta:ului ,Einendie'ea ReiM3ta:ului e3te fla"'a
u a'e Hitle' d" f! lumiiI, 3'ie ;-de Launa=.- U'mea4"( inte'>
4ie'ea Pa'tidului &!muni3t din <e'mania ,?C fe5'ua'ie 6788.,
!':ani4a'ea <e3tap!ului ,ma'tie 6788., alun:a'ea p'!fe3!'il!'
e0'ei 3au !muni/ti /i 2neputul emi:'"'ii, 2n ma3", a inteletualil!'
,ap'ilie > mai 6788., di4!l0a'ea pa'tidel!' p!litie /i a 3indiatel!'
<+!t">
6- Idem, p-67D-
</n!t">
B
,mai>iulie 6788., ad!pta'ea n!ului d'apel u 40a3ti" ,3eptem5'ie
6788.- a5!li'ea 3i3temului fede'al /i 'e!':ani4a'ea <e'maniei pe 5a4"
unita'" ,ianua'ie 6789.- aut!p'!dama'ea lui Hitle' a EfiiM'e' /i
anela'I ,? au:u3t 6789., 'e!':ani4a'ea /i 2na'ma'ea a'matei ,fapt
inte'4i3 p'in paea de la #e'3aille3., p'!mul:a'ea Le:il!' de la
+um5e': ,6D 3eptem5'ie 678D. de inte'4ie'e a "3"t!'iil!' 2nt'e
a'ieni /i e0'ei( inte'0enia a'matei 2n )pania de pa'tea lui F'an!
,678@>6787., le:ea u p'i0i'e la p'e3ta'ea munii f!'ate ,?? iunie
678C.- )>a 3luGit de f!l!3i'ea un!' 3im5!lu'i 3t'anii, u un efet
p'!pa:andi3ti imen3, da' a'e e'au de 2mp'umut( 3tea:u'ile /i
d'ape'iile '!/ii eRi3tente de la 0eMile pa'tide munit!'e/ti( 'uea
a'ian" eni:mati" ,40a3tia. 2nt'>un e' al5 ,al5ul fiind ul!a'ea
'e:il!'.- De a3emenea, unele idei, te4e in0!ate, um a' ii pe'i!lul
f'anma3!ni, e3te p'eluat de la Luddend!'ffN anti3emiti3mul, de la
A- R!3en5e':N 3upe'i!'itatea 'a3ei n!'die, de la emi:'antul en:le4,
fil!3!ful H!u3t!n )teTa't &Mam5e'lain ,:ine'ele lui RiMa'd Xa:ne'.N
denumi'ea Eal t'eilea ReiM I, de laM!elle' 0an de' $'uJ-
Re2n0ie'ea 'itualului 3e'et a0ale'e3 medie0al, imita'ea
!'dinel!' a0ale'il!' teut!ni ,:lu:i, 'ui, ai, i3me, pinteni.,
'e2nn!i'ea ultu'ii :e'mane u m!ti0e /i 3im5!lu'i ma:ie medie0ale
,&u'entul E)tu'm und D'an:I- Lenau- +!0ali3, Klei3t., p'elua'ea
tendeni!a3" a un!' idei /i !nepte fil!3!fie ,+iet43Me, )pen:le',
FiMte. au eRe'itat ! fa3inate imediat" a3up'a :1ndi'ii /i
!mp!'tamentului tine'etului :e'man-
A/a 3e eRpli" de e p'ima 2ne'a'e f"ut" a f!3t iniiat" 2n"
din 6767 de "t'e A'tMu' MaM'aun u EO'dinul a0ale'e3 al tine'il!'
:e'maniI ,;un:d!.-
2n :ene'al, p'!:'amele tine'e/ti a0eau un a'ate' 'adial /i
une!'i fanati- Tine'eea !nine 2n 3ine :e'menii unei n!i
3pi'itualit"i, da' tine'ii nu>/i dau 3eama " aea3t" 3pi'itualitate nu
e3te Eene':ie p!liti"I, i numai Ep!tena dinami"I ,EdTa'd
)p'an:e'., " ideile nu p!t de0eni, 2nt!tdeauna, 'ealit"i- ET1n"'ul
0'ea 3" fie a3ultat, 3">/i impun" ideile, 3" 3Mim5e 'ealitatea,
"i 3imte 2nt'>2n3ul t!'ente de f!'", a'e ia' pe'mite 3" 3e
2mp!t'i0ea3" !'iui, > de aii 2nd'"4neala, nu a'a'e!'i !fen3at!a'e,
a tine'il!'- Omul matu' 2n3" 2/i d" 3eama " ine 0'ea 3" !ndu" un
C
:'up de !ameni t'e5uie mai 2nt1i 3" ad!pte el e0a din 3pi'itul
:'upului, pent'u a putea 3">i impun" ap!i t'eptat /i pe ne3imite
idealul 3"u p'!p'iuI - Ade0"' 0ala5il nu numai pent'u 3ta'ea de
3pi'" din <e'mania, da' /i din alte "'i !ndu3e de ditat!'i In
Italia, fa3i3mul p'!p!0"duit de $enit! Mu33!lini a de0enit 0it!>
'i!3 2n 67??, t!mai p'int'>! du'" !':ani4a'e a tine'etului &!piii
2nt'e C > 69 ani e'au :'upai 2n E$alilaI, ia' de la 69 > 6C ani ei
de0eneau Ea0an:a'di3tKU, d!51ndind eduaie milita'"- &ei a'e
2mplineau 6C ani int'au 2n Efa3i :i!0anile di !m5attimentiI, 3u5
impul3ul un!' f!'mule ma:ie ,Ea'tea /i 3a5iaI, E'u:"iunea /i
luptaI., fiind 2n3'i/i 2n pa'tidul fa3i3t-
Tine'etului :e'man i 3e ad"u:a, la aeea/i di'eie de
:1ndi'e p!liti" /i !':ani4a'e milita'", anti3emiti3mul, ideea
pu'it"ii /i 3upe'i!'it"ii 'a3ei :e'mane, antima'Ri3mul /i anti>
5!l/e0i3mul-
&e 2n3eamn" fa3i3mul KEEu !nt'a 3emenului meu, 3!>
ietatea mea !nt'a alt!' 3!iet"i, natu'a !nt'a ultu'ii, in>
3tintul !nt'a U'aiunii, a /i ap!te!4a f!'el!' m!'ii al "nii
nume e3te infe'nulI ,&laude Mett'a.- )au, altfel 3pu3 u ini3m
de Hitle' ( E2n 3f1'/ii i>am eli5e'at pe !ameni de 2nG!3it!a'ea
p'eGudeat" a !n/tiinei /i a m!'aleiI- La P!4nan, la 9 !t!m5'ie
6798, ad'e31ndu>3e /efil!' )-)-(EMaG!'itatea dint'e d0- /tii e
2n3eamn" 3" 0e4i la!lalt" ! 3ut" de ada0'e, 3au DAA de ada0'e,
5a Mia' ! mie de ada0'e- )" 0e4i t!ate a3tea, /i 3" '"m1i t!tu/i
un !m !ne3t, iat" e ne>a dat n!u" t"'ie -UE3te ! pa:in" de :l!'ie
2n" ne3'i3" din i3t!'ia n!a3t'", ! pa:in" a'e p!ate nii nu 0a
fi 3'i3" 0'e!dat"I- la'Ma:da, 3!ia lui<!e55el3, !mul>mi'!f!n,
dup" e /i>a !m!'1t ei /a3e !pii( E&u !piii am te'minat, aum
3" 0edem e faem n!iI-
Fa3i3mul mai 2n3eamn" ditatu'" ,de la latinul ditatu'a Y
a afi'ma, a p!'uniI., adi" pute'ea a53!lut" a unui ditat!', 2n
0'emu'i /i i'um3tane i3t!'ie demeniale- T!talita'i3m, a53!luti3m,
ti'anie, de3p!ti3m, E2n :ene'e, f!'mele de :u0e'n"m1nt, Q><'
<n!t">
6- Pet'e And'ei- )!i!l!:ie :ene'al"- &'ai!0a, )'i3ul R!m1ne3, 678@,
p- ?D-
</n!t">
7
2nde!3e5i 3i3temele de !ndue'e ditat!'ial", 0al!'ea4" at1t 1t
'ep'e4int" a 0al!a'e pe'3!nal" ditat!'ul, a'e a in3tau'at /i
di'i:uit 'e:imulI -
Ditatu'a na/te ditate ( el de la #iena din ? n!iem5'ie
678C, p'in a'e Un:a'iei i 3e at'i5uie 6?-AAA Jm
?
din te'it!'iul
&eM!3l!0aiei de4mem5'ateN el din ?6 ma'tie 6787, 1nd <e'>
mania aneRea4" Dan4i:>ul ,<dan3J. de la P!l!niaN /i, 2n 3f1'/it,
ditatul de la #iena, du'e'!3 pentni p!p!'ul '!m1n, p'in a'e
pa'tea de n!'d a T'an3il0aniei ,98-97? Jm /i ?-@@B-AAA l!ui>
t!'i, 2n maG!'itate '!m1ni. e3te 3mul3" R!m1niei /i p'edat"
Un:aiiei M!'t=3te- <e'mania /i Italia E:a'antea4"I n!ile f'!ntie'e
ale R!m1niei
Ditatul H 3'ie Milt!n <- LeM'e' H e3te Eun at a'5it'a',
ineMita5il /i ap!liti, impu3 u 0i!len" de eid!i!mpa'3iN Duele
/i FiiM'en-il, a'e au 'e4ut " Eu'!pa ultu'ii milena'e a "4ut at1t
de G!3 2n1t de3tinele ei p!t fi 3'i3e de d!i a0entu'ie'i, e'iGai 2n
!ndu"t!'i DiJtatele impu3e de diJtat!'i au a0ut 2nt!tdeauna
3!a'ta f"u'it!'il!' l!'- +imi nu 3e p!ate l"di 2nt'>ade0"' pe
0i!len", dup" um nimi nu 3e p!ate l"di pe ni3ip( nii ditatu'i
/i nii diJlateI -
%%%
E M!delulI fa3i3t al lui Mu33!lini /i Hitle' n>a '"ma3 2nMi3
2n :'aniele "'ii l!'- Alte epa0e ale ae3tei ide!l!:ii m"'uniifiiM'eii,
au m1nGit, u aimele 3"01'/ite, i3t!'ia "'il!' l!'-
In E3t!nia ati0a !':ani4aia fa3i3t" E&mile TunetuluiI,
2n Lituania ELupii de OelI- In )l!0enia, :ene'alul Le0 RupniJ
e'a /efiil!':ani4aiei,Q9p"'"t!'iipat'iei3l!0eneI-+ai!nal>3!iali/tii
:'ei ai lui <Me!':Mia3 Me'u'i ,tat"l at'iei Melina Me'u'i. /i
pa'ti4anii fa3i/ti ai :ene'alului :'e <'i0a3 2mp"'t"/eau aeea/i
ide!l!:ie /i aelea/i met!de, a /i pa'ti4anii lui Mu33e't, Zui3lin:
/i 0!n T!nnin:en din ["'ile de ;!3, din +!t0e:ia 3au din $el:ia-
<n!t">
6- Pet'e <Mia"- Ditatu'i- $u-, Edit- Ideia, 678C, p-B-
?- Milt!n <- LeM'e'- A'dealulHp"m1nt '!m1ne3- Ediie 2n:'iGit",
p'efa" /i n!te de I!n P"t'!iu- $u-, Edit- /tiinifi" /i enil!pedi"-
67C7, p-?B-
2n Olanda ati0a ELi:a nai!nal>3!lida'i/til!' !lande4iI, a'e
u'm"'ea 'e!n3titui'ea impe'iului !lande4 ,["'ile de ;!3, $el:ia
/i LuRem5u':ul 2nt'>! 3in:u'" !munitate p!liti".- )epa'ati/tii
flaman4i de !'ienta'e fa3i3t" ai!nau 2n E Uniunea nai!nali3t"
flamand"I ,#+#. /i2n,, &!munitatea :e'man!>flamandU"I- Fa3i/tii
f'ane4i e'au :'upai 2n Gunii lui ;a\ue3 D!'i!t, a 3'iit!'ului
R!5e't $'a3il5aM, Pie''eD'ieu La R!Melle, Ma'el Deat, Ma'>
el $ua'd- 2n &'!aia, u3ta/ii lui Ante Pa0elii au eReutat pe3te
9X-OOO de 31'5i /i au- eRte'minat, 2n la:"'e de !nent'a'e,
ap'!ape 9A-AAA de e0'ei -
La n!i, 3unt un!3ute aiunile 'iminale ale mi/"'i-U
le:i!na'e !ndu3e de H!'ia )ima /i &!'neliu ]elea>&!d'eanu,
"'!'a le>au "4ut 0itime Pet'e And'ei, +i!lae l!':a, #i':ti
Mad:ea'u /- a-,
% % %
P'!p'ia>i a3en3iune, 2neputu'ile na4i3mului /i aapa'a>
</n!t">
6A
'ea pute'ii de "t'e Hitle' t'e5uie p'i0ite /i a ! tul5u'a'e de
!mp!'tament-
Ka'l Le!nMa'd l>a' 2nad'a 2n '1ndul 5!lna0il!' de p3i>
M!patie pa'an!ia 3au pa'an!id", deli', a'e p'e3upune
3up'aap'eie'ea p'!p'iei pe'3!ane, ne2n'ede'e 2n ei din Gu',
e:!ent'i3m, fal3it"i2n Gudea'ea pe'3!anel!'- Pmf- uni0- a'- Al-
Ola'u 2l a'ate'i4ea4" p'in 3ind'!mul alien"'ii, manife3tai
p'int'>! 3ta'e p3iM!ti" 3au deli'ant"( EAliena'ea e3te definit"
p'in aele 'edine de ne4dmninat ale ideil!' deli'ante e
al"tuie3 pent'u 5!lna0 un fel de ade0"' /i de ideal /i a'e
aGun: 2n de4a!'d fla:'ant u 'ealit"ile /i u ideile :ene'ale
!mune el!'lali--- Deli'ul p!ate al"tui un 3i3tem, ! !nepie
fanta3ti" 3au un amal:am inde3t'uti5il a3up'a 0ieii /i
lumii 2n ent'ul "'!'a 3e afl" 5!lna0ul, 'eat!'ul ae3tei eRi3tene
<+!t">
6- pe la':, 2n ;a\ue3 de Launa=- Ultimele 4ile ale fa3i3mului 2n Eu'!pa- $uN
Edit- Ltiinifi" /i enil!pedi", 67CD, p-?77>86?-
?-Ka'l Le!nMa'd- Pe'3!nalit"i aentuate 2n 0ia" /i 2n lite'atu'"- $u, Edit-
Enil!pedi" '!m1n", 67B?-
</n!t">
66
deli'anteI
6
-
+e2nd!i!3, Hitle' a t'"it 2nt'>! lume a fanta3mel!', 2n a'e
'ealitatea /i 0i3ele a5e'ante 3e 2mplete3- )e 0edea 3t"p1nul lumii,
un 3emi4eu- +e 2n:'!4im /i a3t"4i, la t'ee'ea a pe3te ! Guma ta te
de 3e!l, de 'imele /i at'!it"ile !mi3e de na4i/ti 2n numele
fiiM'entlui- Da' :'!a4a n!a3t'" t'e5uie 3" apete dimen3iuni
ap!aliptie 1nd ne :1ndim e a' fi f"ut Hitle' da" a' fi
1/ti:at '"45!iul -
Hitle' nu 0edea de1t ! Eu'!p" 2n:enunMeat" pent'u t!t>
deauna, f"'" a eRlude din planu'ile 3ale Mia' /i )- U A- Aii, u'ma
3" e0aue4e p!pulaia e0'eia3" /i pe ne:'i 2n in3ula Mada:a3a',
l!ul ae3t!'a u'm1nd 3" fie 2mp'!3p"tat ii p!pulaie a'ian", p1n"
1nd )-UA- 0!' deS>eni ! a'" :ennani" N impe'iul :e'man 3>a' fi
Em!ndiali4atI p1n" 2n U'a liN Hitle' 3>a' fi 'et'a3 din p!liti", 3ta5i>
lindu>3e la O5e'3al45e': ,E #!i t'ai a!l! 2n lini/te /i 0!i a0ea
t!t!dat" p!3i5ilitatea 3">lin 3u5 !53ei0aiepe u'ma /ui meuI., fiind
p'!lamat 3emi4eu- N
ERtennina'ea p!p!a'el!' a'fi!ntinuat, ia ' 'e3tul p!pulaiei
nea'iene a' fi de0enit m1n" de lu'u ieftin"N #a'/!0ia, M!3!0a,
Lenin:'adul a' fi f!3t 'a3e de pe faa p"m1ntului-
+ii pe !nai!nalii 3"i nu>i a/teptau 4ile fe'iite N de la
tine'i la 5"t'1ni, de la !pii la mame, t!i t'e5uiau 3" u'me4e
'i:!'ile !':ani4aiil!' nai!nal>3!iali3te- Re:imul 0e:eta'ian /i
a53ena tutunului de0eneau !5li:at!'ii, in3pi'1ndu>3e din p'a>
tiile le:iunil!' '!mane a'e nu !n3umau ame-
Apa'atele de 'adi! u'mau 3" fie 2nl!uite u difu4!a'e a'e
t'an3miteau p'!:'ame !fiiale-
$i3e'ia /i )f1ntul )aun t'e5uiau 2nl!uite u antipapiN
lu'a'ea lui A- R!3en5e': H E M=tMu3I H t'e5uia 3" 2nl!uia3"
$i5lia- )e e'ea ! n!u" 'edin" /i un n!u ateMi3m nai!nal>3!>
<n!t">
6- Al- Ola'u- Int'!due'ea 2n p3iMiat'ia p'ati"- &'ai!0a- )'i3ul R!m1ne3
677A- p-8@A>8@6-
?- #e4i ;!e He=deJe', ;!Manne3 Lee5- P'!e3ul de la +u'n5e'- $u Edit
p!liti", 67C8, p- D8D>DD@-
</n!t">
6?
iali3t p'in In3titutul de i3t!'ie 3pi'itual" ind!>:ennani"-
O'ie "3niie '"ma3" f"'" !pii, dup" D ani u'ma 3" fie
anulat" din !fiiu N)-)- u'mau 3" :"3ea3" met!de pent'u na/te'ea
un!' !pii de 31n:e n!5il, uplu'ile 3" fie f!nnate pe 'ite'ii de
'a3", ia' )-)- '"ma/i aa3" e'au !5li:ai 3">/i 2nl!uia3" ama>
'a4ii de f'!nt 2n patu'ile 3!iil!'-
&eide aa3" a0eau d'eptul la mai multe 3!ii ,pentni 'e/te'ea
num"nilui u'ma/il!' /i pent'u !nu'ena--- 2nt'e femei.-
In !nepia lui Hitle' 3e p'e!ni4a un n!u tip de femeie
:e'mani", dup" m!delul 0e3talel!' '!mane, p'in 2nfiina'ea
EUni0e'3it"ii femeil!' pentm 2nelepiune /i ultu'"I, ale "'!' a5>
3!l0ente pu'tau titlul de Efemeie u 2nalt" in3t'ui'eI et- et-
T!ate ae3te pl"3mui'i, fanta3ma:!'ii e'au :1ndite u
p'emedita'e, u'm1nd 3" fie pu3e 2n aplia'e dup" 0it!'ia final"-
Mem!'ia !meni'ii nu>i 2nt!tdeauna de lun:" du'at"- Dup"
!ndamna'ea 'iminalil!' de '"45!ita +iim5e':, !amenii p!litii,
p'e!upai de E'"45!iul 'eeI e 3e p'efi:u'a la !'i4!nt, uita3e'"
de !'!'ile na4i3mului /i de aut!'ii l!'- &!n3tantin 0!n +eu'atM,
!ndamnat la 6D ani temni", a f!3t :'aiat dup" numai C ani,
la @ n!iem5'ie 67D9- P'e/edintele <e'maniei Fede'ale, TMe!d!'
Heu33, 3e /i :'"5e/te 3">i tele:'afie4e( E&u de!3e5it" 3ati3faieU
am itit 2n dimineaa a3ta 2n/tiina'ea " pentnt d0- ma'ti'iul
O 3u5l- n-P ae3t!' ani a luat 3f1'/itI- In'edi5il, da' ae3t fapt 3>a
pet'eut 2n 'ealitateW
2n 67D8, ! n!u" t'up" de 3!ldai en:le4i 3!3e3 pentm
p'elua'ea 3endiului de pa4" de la 2nMi3!a'ea )pandau- La
2nt'e5a'ea !fie'ului de 3endiu ( ELtii pe ine t'e5uie 3" p"4ii
aii KI +imeni n>a /tiut 3" '"3pund"- E+ii unul dint'e 3!ldai,
!pii ai ae3tui '"45!i, 'e3ui 2n timpul '"45!iului, nu au4i3e'"
0'e!dat" de3p'e !amenii aeia /i nu un!/tea m!ti0ele pentm
a'e 3unt 2nMi/i la )pandauI, n!ta ;aJ Fi3Mman- Un 3!ldat
'edea " Rud!lfHe33 a f!3t un 3peulant- La fel de in'edi5ilW
)i t'an3it :l!'ia mundiW A/a t'ee :l!'ia lumiiN e3tef!nnula
eRt'a3" din Imitati! &M'i3ti, ule:e'e de p'eepte 'eli:i!a3e /i 3fatu'i
m!'ale ,t'adu3" /i la n!i. ad'e3at" n!ului pap"- T!ate 3unt ne3ta>
68
t!'nie pe ae3t p"m1nt( /i pute'ea, /i a0e'ea, /i :l!'ia-
P'!feii #eMiului Te3tament p'e0e3teau apa'iia unui
Me3ia, a'e 3" m1ntuia3" /i 3" "l"u4ea3" p!p!'ul e0'eu,
p!p!' ale3 de Dumne4eu- A ap"nil Me3ia, numele 3"u e3te
2i3u3 ,2n e5'ai" ( ED!mnul e3te m1ntui'eaI 3au Em1ntuit!>
'ulI, 2n :'ee/te Eel a'e 0inde"I. H'i3t!3 ,din :'ee/te Eel
e a p'imit un:e'ea, Un3ul., fiul lui Dumne4eu /i al Omului,
da' El a 0enit 3" m1ntuia3" nu un p!p!' ,fie el /i Eale3I., i
2nt'ea:a !meni'e-
Hitle' 3e 'edea un 3emi4eu, ia' neamul 3"u un neam ale3,
3!'tit 3" di3tnt:" /i ap!i 3" !ndu" e>a mai '"ma3 din !meni'e-
E/eul e'a p'e0i4i5il- L!:!3ul 2nt'upat 2n i3t!'ie d" me'eu pilde-
&ine a'e u'eMi 3" aud", ine a'e !Mi 3" 0ad"- Hitle', a /i ali
ditat!'i, n>a 'e4ut 2n le:ile implaa5ile ale i3t!'iei, 2n 3entina ei
&!neptele 5i5lie au f!3t de3!n3ide'ate- O':!liul, t'ufia,
a'!:ana de0eni3e'" aliate-
Eu'!pa 3e 2mpa'te /i 2n funie de fil!3!fia :u0e'n"'ii- In
3tatele !identale, :u0e'nanii /i !ndu"t!'ii de !/ti /i p!p!a'e
pa' a 3e "l"u4i de ideea apital" a lu'"'ii lui MaMia0elli,
P'inipele ( E3!pul 3u4" miGl!aeleI-
T!t 2n ael e0 mediu, 2n '"3"'itul !'t!d!R, 2n 3paiul a'pat!>
danu5ian! >p!nti, +ea:!e $a3a'a5, d!mnit!' /i :1ndit!' p!liti
de!p!t'i0", f"ea el!:iul 3me'eniei /i al 2nelepiunii( E&el e 0a
p'!3l"0ip'e Dumne4eu /i Dumne4eu 0ap'!3l"0ip'e d1n3ul, /i aii,
/i 2ntm 2mp"'"ia e'iului( ia' el e nu 0ap'!3l"0ip'e Dumne4eu,
i>/i 0a p'!3l"0i pute'ea /i 2nelepiia, aela de Dumne4eu nu 0a fi
p'!3l"0it-, 2nt'>aea3ta 5ine muli d!mni au f!3t /i muli ale/i ai lui
Dumne4eu, i numai ei e au p'!3l"0it /i pe Dumne4eu, p'e aeia
i>au p'!3l"0it /i Dumne4eu, /i aii p'e p"m1ntii, /i 3u3 2nt'u
2mp"'"ia 3a ea e'ea3"I -
Hitle' n>a p'!3l"0it pe Dumne4eu, i 3>a p'!3l"0it pe 3ine-
De aii m1nia lui Dumne4eu( E/i 3" lua'" t!ate 5un"t"ile
<+!t">
6- ^n0""tu'ile lui +e:!e $a3a'a5"t'e fiul 3"u TMe!d!3ie- TeRt ale3 /i
3ta5ilit de Fl!'ia M!i3il /i Dan ]amfi'e3u- $u-, Edit- Mine'0a, 67BA,
p-?B@-
</n!t">
69
din m1inile l!' /i 3" lip3i'" /i de 2mp"'"ia ea3ta p"m1ntea3"
/i de ea e'ea3", /i nimi nu 3" ale3e'" de d1n/iiI -6
Din 'e3pet pent'u ade0"' /i i3t!'ie e3te a4ul 3" amintim
/i de ! mi/a'e de 'e4i3ten" :ennan", 'eun!3ut" !fiial a5ia
la ani0e'3a'ea a DA de ani ,?A iulie 6779. de la 2ne'a'ea de
atentat la 0iaa fuM'e'ului EAte', atuW t'e5uie 3" 'eu/ea3" u
!'ie p'e H 3e ad'e3a :ene'alul>mai!' Hennin: 0!n T'e3J!T
!ntelui &lau3 0!n )tauffen5e':, el a'e a0ea 3" pla3e4e !
5!m5" 3u5 M"'ile de '"45!i din 5i'!ul lui Hitle'- T'e5uie 3"
dem!n3t'"m lumii /i i3t!'iei " mi/a'ea de 'e4i3ten" a 2nd'"4nit
3" fa" ae3t pa3 dei3i0- Re3tul nu mai a'e nii ! imp!'tan"I -
&!mpl!tul nu a 'eu/it, :e3tul 2n3" '"m1ne, a 3im5!l /i al unei
alte <ennanii- &!n3pi'at!'ii au ai!nat 2net /i u maRim"
p'eauie, dat!'it" te'!'ii eRe'itate de <e3tap!, ne0!ii 3" 'e3pete
'e:ulile !n3pi'ati0it"ii- Da' au eRi3tat /i alte mi/"'ide 'e4i3ten"
3u5te'ane( 'ep'e4entani ai 3!ial>dem!'aiei, ai 3indiali/ti/!', ai
5i3e'iii lutMe'ane /i Mia' unii milita'i de 'an: 3upe'i!', p'eum
feldma'e/alul En0in R!mmel <E #ulpea din de/e'tI., 2n lande3tini>
tate a ai!nat /i ! !':ani4aie 3tudenea3" de la Uni0e'3itatea din
MimMen, intitulat" E T'andafiml al5I-
2n" d in ?fe5i_ua'iel78@, 3u5p'e/edenia 3'iit!ndui TM!ma3
Mann, 3>a 'eat un !mitet pentm p'e:"ti'ea EF'!ntuluip!pula'I
din <ennania- Apelu'ile 3'iit!'ului la 5l1ndee, la umanitate, la
'aiune au f!3t p'ea puin a3ultate /i unnate, ia' 0alu'ile de
emi:'"'i, 2nep1nd u ap'ilie 6788, au diminuat din f!'a de 'e>
4i3ten" a inteletualil!' !p!4ani 'e:imului Mitle'i3t- 2ne'"'ile
'e4i3tenei :ennane 2n inteii!'ul"'ii 3unt me'it!'ii !n3tinduindu>3e
2nt'>! f"lie 2n tene5'ele elei m" i !53u'e ep!i din i3t!'ia m!de'n"
a <e'manieiN ele au '"3ump"'at H el puin p1'tia l H t'eutul /i
au lan3at ! punte pent'u 0'emu'ile de a4i
<n!t">
6- I5dem
?- #e4i Ade0"'ul, din 8 iulie 6779-
</n!t">
6D
T!ate ae3te fapte t'e5uie me'eu adu3e 2n atualitate- E )!m>
nul 'aiunii na/te m!n/t'iI- )" lu"m aminte la na/te'ea ae3t!'
Em!n/tiiI-
)'iit!'ul :ennan de !'i:ine e0'eia3", Ltefan ]Tei:, 3e
3inuide la ?8 fe5'ua'ie 679?, neput1nd 3up!'ta al0a'ul unei
Eu'!pe a'e 3e aut!di3t'u:e( Eann"3a'ii de4l"nuii ai ap!alip3u>
lui O---P H n!ta el H au t'eut a ! 0iGelie p'in 0iaa meaI, E1nd
ma'ile ide!l!:ii de ma3" au 'e3ut /i 3>au eRtin3 3u5 !Mii mei (
fa3i3mul 2n Italia, nai!nali3m>3!iali3mul 2n <ennania, 5!l/eS
(
i3>
mitl2n Ru3ia /i 2nainte de t!ate, iuma aeea 5le3temat", /!0ini3mul
a'e a !t'"0ii t!t e a0ea mai 5un ultu'a n!a3t'" eu'!pean"I-
]:uduit!'ul 3"u '!man, Inimi nelini/tite, 3e 2nMeie u ! 'efleie
a "'ei pe'enitate i3t!'ia 0a d!0edi>! me'eu ( Enii ! 0in" nu e
uitat" 1t timp !n/tiina mai /tie de eaI-
A3en3iiinea pe 3ena i3t!'iei /i !ndue'ea lumii de "t'e
ditat!'i t'e5uie 3" fie un a0e'ti3ment /i !pennanen" a !n/tiinei
fie"'ui imU0id-
&ini3mul /i a5e'antele idei up'in3e 2n aea3t" a'te t'e>
5uie 3" fie un mement! pent'u ei de a4i
,Tud!' +edelea.
<n!t">
6- Ltefan ]Tei:- Inimi nelini/tite- Ediie 2n:'iGit" /i p'efa" de Tud!'
+edelea,
&'ai!0a, 677?-
</+!t">
6@
<titlu>2nd'epta' te'min!l!:i
Ana'Mi3m ,:'- a, pa'tiul" ne:ati0", a'Me, !ndu"t!', !>
mandant.- D!t'in" /i mi/a'e p!liti", !n3tituit" la miGl!ul
3e!lului al `l`>lea- &a'ate'i3tii( indi0iduali3m 3u5ieti0i3t /i
0!lunta'i3t, eRalta'ea aut!n!miei 0!inei indi0iduale !pu3e !n>
t'atului 3!ialN atitudine !3til" fa" de !'ie aut!'itate, pute'e, 3tat
3au !':ani4aie p!liti"N ap"'a'ea miii p'!p'iet"i p'i0a te /i a miii
:!3p!d"'ii 'u'aleN ap!l!:ia 3p!ntaneit"ii aiunil!' 'eS>endiati0e N
ne:a'ea nee3it"ii 3tatului D- <u3tidi3tin:e d!u" ate:!'ii( 6. d!t'ina
anaiiii3t" indi0iduali3t" ,ea mai !n3eS>ent"., a'e fae ap!l!:ia
indi0idului /i !n3ide'" 'ealitatea 3!ial" a ! fant!m" /i ?. d!>
tiina ana'Mi3t" 3!ial", a'e ia a punt de plea'e t!mai'ealitatea
3!ial" /i nu un!a/te de1t :nipu'i !':ani4ate, 2n a'e 2n3" indi0i>
dul 3e 5uu'" de aut!n!mie de3"01'/it"- Ana'Mi3mul 3!ial la
'1ndul lui 3e 3u52mpa'te 2n ana'Mi3m !muni3t /i 3!iali3t
,D- <u/ti, &!muni3m, 3!iali3m, ana'Mi3m, 3indiali3m /i 5!l/e0i3m,
$u-, Edit- Ltiinifi", 6778, p-D7.
Anti3emiti3m Atitudine !3til", u'" fa" de e0'ei- La 2ne>
put, anti3emiti3mul a0ea un 3en3 la':, 3u:e'1nd ! atitudine
p!t'i0ni" fa" de t!i ei de !'i:ine 3emit", ap!i tennenul 3>a
'e3t'1n3 la e0'ei- Anti3emiti3mul a ap"'ut 2n $a5il!n /i Pe'3ia, a
2m5'"at f!nne 'eli:i!a3e ,2n e0ul mediu. /i p!litie ,2n ep!a
m!de'n" /i !ntemp!'an".- Anti3emiti3mul 3>a manife3tat 3u5
di0e'3e f!'me, de la ele de i4!la'e, a0e'3iune fa" de e0'ei p1n"
la m"3u'i admini3t'ati0e /i le:i3lati0e du'e p'!m!0ate de unele
:u0e'ne, atin:1nd f!nna a5e'ant" de !':ani4a'e de p!:'!mu'i
,eRte'min"'i 2n ma3". 2n timpul fa3i3mului
A'iani3m- Denumi'e dat" p!p!a'el!' a'e 0!'5e3 lim5i
ind!>eu'!pene- 2n i3t!'ie, a'ienii, 3au a'ii, u01nt a'e a'e 3en3ul
de En!5iliI, E3t"p1niI 3unt ate3tai a lupt"t!'i 'ema'a5ili, a'e
6B
au ue'ii #alea Indu3ului din India 2n Gu'ul anului 6DAA 2-H-
O':!li!/i, u tenul al5, !':ani4ai 2n lanu'i, t'i5u'i /i ap!i 2n a3te
,lat- a3tu3 H pu', u'at, neame3teat., a'ienii au e0itat 3" 3e
ame3tee u p!pulaia aut!Mt!n" din India, u pielea de ul!a'e
2nMi3"- Au a0ut un '!l p!4iti0 2n de40!lta'ea Indiei( au 'eat
3t'"0eMile teRte #edele, au '"3p1ndit f!l!3i'ea 3'ie'ii, ia ' !n>
flitele dint'e :nip"iile '"45!iniil!' a'ieni au de0enii 3u5ietul
ep!peii MaMa5Ma'aUt )u'ta pe'i!ad" de !upaie a unei p"'i
din India, de "t'e AleRandm Maed!n, a 2nl!uit d!minaia /i
influena a'ienil!' u ep!a /i ultu'a :'ea"- A'ienii au impu3 2n
India 3i3temul a3tel!' ,:'upa'e 2nMi3", f!nnal" din pe'3!ane de
aeea/i !'i:ine, !upaie, t'adiie /i ide!l!:ie, u d'eptu'i /i 2nda>
t!'i'i 5ine p'ei4ate. a ! dema'a'e /i ! 5a'ie'" 2nt'e ei, ue'it!'ii
/iindienii3upu/i- $udi3mul a !m5"tut, 3p'e de!3e5i'e de i3lami3m,
3i3temul a3tel!'-
P!p!a'ele :ennanie 3>au !n3tituit 2nt'e anii 6?AA >6AAA
^-H-, p'in fu4iunea p!pulaiei ne!litie l!ale u elemente etnie
ind!>eu'!pene ,2n 3pe" a'ieni. 2nt'>un te'it!'iu up'in3 2nt'e
3udul )uediei, Penin3ula lutlanda /i te'it!'iul <eimaniei 3epten>
t'i!nale, up'in3 2nt'e :u'ile flu0iil!' Xe33e' /i Ode'- Pe3te un
mileniu, :ennanii 3>au eRtin3, 2n e3t, p1n" la #i3tula, 2n 0e3t,
p1n" la Rin, 2n 3ud pe linia Dun"'ii 3upe'i!a'e, ia' 2n n!'d
!upau ea mai ma'e pane a Penin3ulei )andina0e- <'upul
!m!:en al :emianil!' 3>a di0e'3ifiat, ulte'i!', 2n :ennanii de
n!'d ,dane4i, 3uede4i /i n!'0e:ieni., din '"3"'it ,el mai
'"3p1ndii :'up, al :!il!'. /i din 0e3t ,3aR!ni, an:li, 5a0a'i,
alamani, f'ani.-
Dint'e t!nte p!p!a'ele :ennanie, :!ii 3>au 'ema'at 2n
m!d de!3e5it p'in funda'ea de 3tate du'a5ile, p'int'>! ultu'"
3upe'i!a'" 'eat" dint'>! 3inte4" a elementel!' :ennanie /i
'!mane, 2n 3e- I#, :!ii p'ime3 'e/tini3mul a'ian, al "'uip'im
epi3!p a f!3t ele5'ul Xiilfiia, 2n 896 d-H-, a'e a 'eat 3'ie'ea
/i lim5a lite'a'" :!ti", 2n a'e 3>a t'adu3 $i5lia
A'iani3mul e3te ! e'e4ie iudai4at" emi3" de un p'e!t din
AleRand'ia, A'ie, !nf!'m "'eia, H'i3l!3 nu e'a u ade0"'at
Dumne4eu, i ! di0initate 3eunda'" 3au 3u5!'d!nat" ,na/te'ea
Fiului din pe'3!ana Tat"lui nu e ! lu'a'e !mun" Tat"lui 3i
6C
DuMului.- A'iani3mul, de/i !ndamnat a e'e4ie de )in!dul
eumeni de la +ieea ,8?D., a f!3t ad!ptat de :!i, 0andali,
5u':un4i, 3ue0i /i l!n:!5ani-
P'imele !ntate de 5un" 0ein"tate a :!il!' u '!m1nii,
au a0ut l! 2n Daia, ia'!3t'!:!ii3>au 3ta5ilit 0'emelni 2n 4!na
&1'pail!' O'ientali, l1n:" $u4"u, unde "petenia l!', AtMana'i,
a a3un3 ele5'ul E Te4au' de la Piet'!a3aI-
Ra3i/tii:ennani/i>au 2n3u/it denumi'ea de E a'ieniIpent'u
p!pulaiile de !'i:ine :ennania n!'di", !n3ide'ate a 'a3e
3upe'i!a'e /i au ad!ptat a 3im5!l 30a3tia 3au 'uea :"inat"
,'ue u 5'aele 2nd!ite 2n un:Mi d'ept.-
$!l/e0i3m- &u01nt f!l!3it ade3ea 2nt'>un 3en3 p!lemi,
3p'e a de3emna !muni3mul m3- $!l/e0i3mul ,maG!'itatea. a
f!3t ! tati" ad!ptat", 2nep1nd din 67AA>67AD de maG!'itatea
3!iali/til!' 'u/i :'upai 2n Gu'ul lui Lenin, !pu/i min!'it"ii
3!iali3te ni3e ,men/e0ii.- $!l/e0iii d!'eau un pa'tid ent'ali4at
!mpu3 din 'e0!lui!na'i p'!fe3i!ni/ti /i 'efu4au ade'a'ea elemen>
tel!' p'!:'e3i0e 5u':Me4e- ^n 676?, 5!l/e0iii 3e 3epa'" de men/e0ii
/i 3e !n3tituie 2nt'>un pa'tid ma'Ri3t independent, a'e 2nf"ptuie/te
Re0!lutia 3!iali3t" din !t!m5'ie 676B, t'an3f!nn1ndu>3e, 2n 676C,
2n Pa'tid &!muni3t ,5. al Uniunii )!0ietie-
&apitali3m- O'1ndui'e 3!ial>e!n!mi" 5a4at" pe p'!>
p'ietatea p'i0at" a3up'a miGl!ael!' de p'!duie ,te'enu'i u4ine,
4""minte de mate'ii p'ime et-. a elui a'e a in0e3tit apital /i
a'e an:aGea4" ,2nMi'ia4". pe'3!ane ,3ala'iai. pent'u ati0it"ile
de3f"/u'ate- ^n apitali3mul de 3tat, 3tatul e3te p'!p'ietaml ae3>
t!' miGl!ae de p'!duie, 2n t!talitate 3au 2n pa'te-
&!leti0i3m- Pune'ea 2n !mun a miGl!ael!' de p'!>
duie, fie la ni0elul naiunii, 2n :ene'al 3au pe !leti0e de
munit!'i, fie la un ni0el mai 'e3t'1n3 ( 3at- !munitate de
a:'iult!'i-
&!muni3m- 6- O'1ndui'e 3!ial>e!n!mi", a'e a'e la
5a4" p'!p'ietatea 3!iali3t" a3up'a miGl!ael!' de p'!duie N
?- te!'ia 2nf"ptui'ii !'1ndui'ii !muni3teN 8- mi/a'e p!liti" a'e
67
militea4" pent'u 2nf"ptui'ea p'ati" a 'e0!luiei /i 3!iet"ii
!muni3te- Ideile !muni3te datea4" din antiMitate ,2n 3e!lul
I# ^-H-, Anti3tene /i Di!:ene p'e!ni4au pune'ea 2n !mun a
femeil!' /i !piil!'., 2n 3e!lul al `l`>lea, ideile !muni3mului
3e de40!lt" p'in te!'eti4a'ea l!' /tiinifi" de "t'e Ma'R /i En:el3-
Etape( 6C9C>676B( Apa'e Manife3tul Pa'tidului &!muni3t ,6C9C.
/i &apitalul ,6C@B. de Ma'RN 3e 'ea4" Inte'nai!nala I !muni3t" N
apa' pa'tide 3!iali3te nai!nale 2n <ennania ,6C@8>6C@7., F'ana
,6CB9>6C7A., Danema'a ,6CBC., )pania ,6CB7., Ru3ia ,6CC8.,
$el:ia /i )uedia ,6CCD., Italia ,6C76., Ma'ea $'itanie ,6C78>67AA.,
)UA ,67AA. N 676B>6799 ( 3e 'ea4" UR)) ,B n!iem5'ie 676B.,
ap!i, temp!'a', :u0e'ne !muni3te 2n <e'mania p'in Ka'l Lie5>
JneJt/iR!3a LuRem5u': ,6767., Un:a'ia p'in $ela Kun ,6767.,
M!n:!lia ,67?9.N 6799>67C7( dup" '"45!i, impune'ea !muni3>
mului p'in f!iP" 2n Al5ania, &!'eea de +!'d, Iu:!3la0ia, <ennania
de '"3"'it, P!l!nia, Un:a'ia, R!m1nia, $ul:a'ia, &eM!3l!0aia,
&Mina, #ietnamul de +!'d, &u5a N dup" 67C7 ( a5!li'ea ae3t!'
'e:imu'i 2n 3tatele eu'!pene-
&!'p!'aie- Te'men utili4at la 3f1'/itul 3e!lului al `l`>lea
de "t'e un :'up de e!n!mi/ti a'e au pu3 5a4ele unei n!i
!':ani4aii e!n!mie, a'e 3" p'!teGe4e d'eptul indi0idului,al
lu'"t!'il!' 3ala'iai, a3!iai 2n !'p!'aii p'!fe3i!nale, !nt'a
inte'e3el!' pat'!nil!', apitali3mului- In pe'i!ada inte'5eli",
3>a 2ne'at aplia'ea !'p!'ati3mului Emile Du'JMeim,
2ne'1nd 3" 'emedie4e defiienele inte:'"'ii indi0idului 2n !le>
ti0itate, !n3ide'" aea3t" !'p!'aie a 3in:u'ul inte'media' 2nt'e
3tat /i indi0id- El !n3t'uie/te, a3tfel, un m!del !'i:inal al 3!iali3>
mului !'p!'ati3t-
Dem!'aie, ,:'- dem!3Qp!p!', J'aO!3Ypute'e.- F!'m"
de !':ani4a'e /i !ndue'e p!liti" a 3!iet"ii 2n a'e pute'ea
e3te eRe'itat" de p!p!'- <u0e'n1nd p'in p!p!', dem!'aia 3e
!pune a'i3t!'aiei ,:u0e'na'ea unei la3e p'i0ile:iate., te!'aiei
,aut!'itatea emanat" de Dumne4eu., m!na'Miei ,:'- m!n!3Yan>
:u', a'JeinY!mandant, :u0e'na'ea p'int'>un 3in:u' !m., !li>
:a'Miei ,:'- !li:!3Ypuin nume'!3, :u0e'na'ea p'int'>un :'up.-
?A
)e di3tin:( dem!'aia di'et", unde et"enii 0!tea4" di'et
p'inipalele le:i 3au 'e:lement"'i ,2n "'ile mai unii( dem!'aia
indi'et", unde p!p!nil /I-=N delea:" 'ep'e4entani, dem!'aie
pa'lamenta'", mini/t'ii fiind 'e3p!n3a5ili 2n faa pa'lamentului, ,2n
M/A dem!'aia nu e3te pa'lamenta'", mini3t'u '"3pun41nd
di'et p'e/edintelui.N dem!'aie 'e/tin" ,puie'ea apa'ine p!>
p!'ului a'e apli" p'inipiile 'e/tine din E0an:Melie., dem!'aii
p!pula'e ,2n f!3tele "'i 3!iali3te.-
Ditatu'", ,lat- dGtatu'a- dita'e Y a afi'ma, a p!'uni.-
F!'m" de d!mina'e a unei la3e 3au a unei pe'3!ane a3up'a
alt!'a, ditat!'ul fiind in0e3tit u pute'i a53!lute- Te'men ade3ea
identifiat u( t!talita'i3m, a53!luti3m, ti'anie, de3p!ti3m- T'"3">
tu'i( aut!'itatea 3up'em" e3te a53!lut"( a53ena un!' n!'me de
3ue3iune( lip3a un!' le:i 2n 0i'tutea "'!'a el e eRe'it" dita>
tu'" 3" fie !5li:at 3" '"3pund" pent'u faptele 3ale( !nent'a'ea
pute'ii 2n m1inile unei 3in:u'e pe'3!ane- M!dul /i f!'mele ei de
eRe'ita'e, a3p'imea ei 3unt 2n funie de !ndiiile !n'ete- Mani>
fe3ta'ea eRt'em" a ditatu'ii ! !n3tituie fa3i3mul Pet'e ,2Mia"
itea4" ditat!'i ante'i!'i lui Hitle'( )!l!n- Pi3i3t'at!3- Penele-
,#HUR# Manu3, )=lla, &e4a'- Ota0ian- ,U'!mTell- Lud!0i al `I#>
lea- R!5e3pie''e- +ap!le!n- P'im! de Ri0e'a- Atatii'J- fiea'e
ditatu'" a01nd un 3peifi apa'te ,Ditatun- $uu'e/ti- Edil-
Idem- 678C.-
Eliti3m- D!t'in" !nf!'m "'eia !ndue'ea unei 3!iet"i
t'e5uie 3" 'e0in" 2n m!d fi'e3 unui :'up 'e3t'1n3 de !ameni
3upe'd!tai- !n3tituii 2nt'>! elit"- )e un!3 mai multe 0a'iante(
Eultul e'!il!'I ,IUM!ma3 &a'l=le., --3up'a!mulI ,F'- +iet43Me.-
da'Tni3m 3!ial, 'a3i3m, fa3i3m, teMn!'ati3m- !n3e'0at!'i3m-
,S R"dule3u>M!t'u e3te 'eat!'ul te!'iei --!amenil!' de 0!aie I-
Etati3m ,f'- etat Y R la t. 3au di'iGi3m- D!t'in" p!liti!>
e!n!mi" /i teMni" :u0e'namental" !n3t1nd 2n 'e0endia'ea /i
Gu3tifia'ea ame3teului 3tatului at1t 2n 3et!'ul pu5li, 1t /i 2n
el al 2nt'ep'inde'il!' p'i0ate /i- une!'i, Mia' 2n 0iaa p'!fe3i!>
nal" afieanii et"ean- Opu3" d!t'inei /i p!litiii li5e'ali3mului
la3i-
?6
Fa3i3m ,de la u01ntul italian fa3i! ( m"nunMi, fa3i>
ul.- Denumi'e dat" 'e:imului in3tau'at de $enit! Mu33!lini
,6CC8>679D. 2n Italia ,am 67?? p1n" 2n 679D., a'e a in3tau'at
ditatu'a unui pa'tid uni, !'p!'ati3t /i nai!nali3t, 2ndep"'t1nd,
a3tfel, !n0in:e'ea 2n p'!:'e3, dem!'aie, paifi3m /i ulti01nd, 2n
3Mim5, !5ediena fa"de!ndu"t!'ulpa'tidului, Mm3!linL EDuele
a'e 2nt!tdeauna d'eptateI, 2n )pania, fa3i3mul 3e in3tau'ea4" 2n
678C, p'in 1/ti:a'ea '"45!iului i0il de "t'e F'an!- Re:imul
in3tau'at de Hale'2n <e'mania, 2nep1nd din ianua'ie 6788, p1n"
la apitula'e, e3te, p'in eRelen", de fatu'" fa3i3t"- Ulte'i!',
te'menul e3te f!l!3it, f"'" di3e'n"m1nt, el mai ade3ea 2n a'a>
te'i4a'ea unui 'e:im t!talita'i3t, a'e 'eu':e la te'!a'e, 'e3t'iia
d'eptu'il!' et"ene/ti et-
Fede'ali3m-,lat- f!edu3 Yalian", uniune.- Te!'ie f!'mu>
lat" de Kant, R!u33eaii, M!nte3\uieu, T!\ue0ille, Lenin, a'e
p'!pun uni'ea un!' !':ani3me 3au entit"i p!litie dife'ite, u
p"3t'a'ea indi0idualit"ii fie"'eia- In funie de natii'a fede'ali3>
mului 3e di3tin:( 6. !nfede'aie de 3tate /i ?. 3tatul fede'al- )tate
fede'ale a4i( )UA, <e'mania, Au3t'ia, El0eia, &anada, Au3>
t'alia, India, MeRi, $'a4ilia et-
Lenini3m- Te!'ie lan3at" de Lenin, !nf!'m "'eia 3!>
iali3mul nu 0a 2n0in:e 3imultan 2n t!ate "'ile apitali3te de4>
0!ltate, um 'edea Ma'R, i numai 2n aele "'i 2n a'e
apitali3mul e3te mai 3la5N inte'p'eta'ea /i aplia'ea ma'Ri3mu>
lui 2n pe'i!ada t'ee'ii la impe'iali3m-
Li5e'ali3m- D!t'in" ap"'ut" 2n pe'i!ada de a3en3iune
a 5u':Me4iei, u '"d"ini te!'etie 2n ide!l!:ia 'e0!luiei 5u'>
:Me4e din An:lia din 3e!lul al `#ll>lea ,2n 3peial 2n !nepia
lui ;!Mn L!Je. /i 2n ilumini3mul 3e!lului al`#;II>lea ,M!n>
te3\uieu.- La 2neput pleda pent'u ( :u0e'n"m1nt limitai 3u5
f!mnt m!na'Miei !n3titui!nale /i !':ani4at dup" p'inipiul
3epa'"'ii pute'il!' 2n 3tat, p'!teia 0ieii, li5e't"ii /i p'!p'iet"ii
indi0i4il!'- Li5e'ali3mul la3i ,$- &!n3tant /i ;- $entMam.fae
di3tinie 2nt'e 3tat /i 3!ietate ,!mpu3" din indi0i4i u 3!pu'i
de aut!n!mie maRim".- )tatul e !neput a :a'ant al li5e't"ii
indi0iduale- Li5e'ali3mul p'!m!0ea4" li5e'a !nu'en" 2n 'e>
?? (
(

:la'ea 3fe'ei e!n!miei /i e'e neinte'0enia di'et" a 3tatului 2n
ae3t d!meniu-
Ma'Ri3m- &!nepie fil!3!fi" /i e!n!mi" ela5!'at" de
K- Ma'R, de3p'e '!lul p'!leta'iatului 'e0!lui!na', de3p'e te!'ia
/i p'atia !muni3mului- Dein"t!'ii de apital, dup" te!'ia lui
Ma'R, 'eali4ea4" un p'!fit pe a'e 2l 'ein0e3te3 pentnt a "p"ta
un n!u p'!fit, adi" aumulea4" pe'manent apital, 2n timp e
3ala'iaii 3e paupe'i4ea4" din e 2n e mai mult, din au4a
eRpl!at"'ii, ade3ea du'e, a pat'!nil!'-
+ai!nal>3!iali3m- D!t'in" Mete'!lit" eRpu3" 2n" din
67?A de munit!'ul Ant!n D'eRle', ap!i ad!ptat" !fiial de Ad!lf
Hitle'2n EMein Kampf, 3'i3" 2nt'e 67?D>67?B, a'e p'e3upunea( un
3tat aut!'ita', ! naiune 3upe'i!a'" ,2n 3pe" ea :ennan". p'in
p"3t'a'ea pu'it"ii 'a3ei /i 'e3pin:e'ea 2nde!3e5i a e0'eil!', p'in
'eu':e'ea la '"45!i /i 0i!len", ulti0a'ea f!'ei Hitle' !mitea
a3petul 3!iali3t al d!t'inei, p'!pa:1nd de3e!'i lupta pent'u
3paiul 0ital 2n Eu'!pa, e'a !3til ma'Ri3mului ,E3!!tit :ene'at!'
de !nflite 3!ialeI., e0'eil!' ,EeRpl!atat!'iI., pa'lamenta'i3>
mului ,E3u'3" de 3l"5iiuneI., p'!pun1nd ! planifia'e auta'>
Mi" ,Y3ati3fae'ea ne0!ii unei naiuni p'in p'!p'iile pute'i, f"'"
imp!'t 3au aGut!' 3t'"in.-
+ai!nali3m, ,/M nati!nali3meN/tf%- nai!, >!ni3 Y neam,
p!p!'.- D!t'in" p!liti" de'i0at" din !neptul de naiune, u
dife'ite aepii, 2n funie de !nteRtul i3t!'i /i p!liti- In 3en3ul
la': f!l!3it, nai!nali3mul 2n3eamn" ! p!liti" de p'!m!0a'e a
independenei e!n!mie /i p!litie, de ap"'a'e a 3u0e'anit"ii
nai!nale /i dep'!3pe'a'e a naiunii 'e3peti0e- +ai!nali3mul
e3te !pu3 tendinel!' /!0ine, de eRlu3i0i3m nai!nal- D'a:!3tea
pent'u neamul, p!p!'ul "'ii nu 2n3eamn" u'a /i di3p'eul pent'u
alte neamu'i 3au min!'it"i nai!nale, 2n 3en3 'e3t'1n3 /i ne:ati0,
nai!nali3mul a 3endt un!' ide!l!:ii a'e>/i p'!puneau a'edita>
'ea ideii 3upe'i!'it"ii naiunii l!' f a" de alte na iu ni, a 2n a4ul
fa3i3mului, ne!fa3i3mului 3au 'a3i3mului
+a4i/ti- Pa'ti4anii d!t'inei nai!nalY3!iali3te, te!'eti>
?8
4at" de Hitle'-
+iMili3m, ,lat- mMiSYnimi.- D!t'in" ap"'ut" 2n Ru3ia
dup" e/eul 'ef!nnel!' lui AleRand'u al III>lea ,6C9D>6C79., a'e
2n3eamn" ne:a'ea '1nduielil!' p'eedente, a m!'alei, t'adiiil!' ul>
tu'ale, f"'" 3" le !pun" altele, 3upe'i!a'eN ne:a'e a53!lut"- Ade3ea
3e !nfund" u ana'Mi3mul- Rep'e4entani( +- D!5'!liu5!0 ,6C8@>
6C@6., D- Pi33a'e0 ,6C96>6C@C., M- &em2/e03td ,6C?C>6CC7.-
Paifi3m- Te'men u multiple aepii p!4iti0e 3au ne:ati0e
(6. 3up'ima'ea '"45!iului 2nt'e p!p!a'e, 0"4ut" a un p'!:'e3 al
umanit"ii N ?. p!3i5ilitatea in3titui'ii p"ii uni0e'3ale, !n>
damn1nd '"45!aiele de !'ie felN 8. pa'ti4ani ai p"ii a'e p'etind
3>! in3tituie p'in miGl!ae ilu4!'ii In 3en3 ne:ati0, paifi3mul e3te
!n3ide'at" ! atitudine di0e'3i!ni3t" a'e 2nea'" 3a a5at"
atenia ma3el!' de la pe'i!lul 'eal al '"45!iului
Pan:e'mani3m- ,de la p'efiRul :'- panYt!talitatea, 2nt'e>
:ul, a'ate'ul at!tup'in4"t!'.- Te'men f!l!3it 2n" din 3e!lul
al`I`>lea de < d'e3 /i )Mle:el /i a'e 2n3emna ideea p'!m!0"'ii
unei Eu'!pe unite 2n a'e !ndue'ea 3pi'itual" a' t'e5ui 3"
'e0in" 5i3e'iii at!lie ,pan:ennani3m at!li., ia ' !ndue'ea
lai", naiunii :e'mane- Ideea, ut!pi" 2n 3ine, a f!3t un pa'a0an
pentm na4i/ti de a in3tau'a En!ua !'dine eu'!pean"I, eMi>
0al1nd u d!minaia 'a3ei :ennanie-
Ra3i3m- D!t'in" 3!ial>p!liti " a'e 3u3ine ine:alitatea
5i!l!:i" /i inteletual" a 'a3el!' umaneN an3am5lul !nepiil!'
p!t'i0it "'!'a fat!ml dete'minant al e0!luiei i3t!'ie 2l !n3ti>
tuie pa'tiula'it"ile 'a3iale ale !amenil!f, lupta dint'e 'a3e-
Te!'ia 'a3ei E3upe'i!a'eI, a un!' 2n3u/i'i 5i!l!:ie 3upe'i!a'e
2n"3ute e3te un p'eteRt pent'u Gu3tifia'ea ine:alit"ii 'a3iale, a
'"45!aiel!' de !t'!pi'e /i 3u5Gu:a'e- Ideea de 'a3i3m a ap"'ut
2n 3e!lul al `#I>lea, 2n pe'i!ada eRpan3iunii !l!niale a un!'
"'i eu'!pene /i ea 3>a !n3tituit a d!t'in" la Gum"tatea 3e!>
lului al`I`>lea, p'in lu'"'ile lui ;- A- <!5ineau /i H-)- &Mam5e'>
lain ,2n a'e ap'eiau, de pild", p'int'e altele, " 'a3a :al5en" /i 'a3a
nea:'" 3unt infe'i!a'e 'a3ei al5e.- Pa'!Ri3mul ideii de 'a3i3m l>a atin3
?9
ide!l!:ia nai!nal>3!iali3t" ,fa3i3t".,Gu3tifi1ndu>/ip!litia a:'e3i0",
5a'5a'" /i aiunile de :en!id- A4i, 'a3i3mul e3te utili4at de
mi/"'ile ne!fa3i3te, /i 3e manife3t" /i p'in alte f!'me (3e:/ie:au.ni3in,
apa'tMeid, anti3emiti3m-
)i!ni3m, ,de la )i!n, munte l1n:" Ie'u3alim.- Mi/a'e /i
d!t'in" p!liti" nai!nali3t", !n3tituit" la 3f1'/itul 3e!lului al
`l`>lea, de "t'e 'ep'e4entanii e0'eil!' din Au3l'!>Un:a'ia,
Ru3ia, <e'mania- Ideile 3i!ni3te au f!3t 3inteti4ate de pu5lii3tul
TM- He'4l 2n lu'a'ea E)tatul e0'eie3I, a'e p'!punea ! 3!luie
nai!nali3t" atitudinii anti3emite din ep!", p'eum /i ! Gu3tifi>
a'e a nee3it"ii 'e"'ii unui 3tat nai!nal e0'eie3 2n Pale3tina-
&a u'ma'e a p'!pa:andei 3i!ni3te, dup" p'imul '"45!i m!ndial
emi:'a'ea e0'eia3" in Pale3tina un!a/te ! mi/a'e de ma3",
ia' dup" in3taii'u'ii faSi i3mului 2n Italia /i mai ale3 2n <e'ma>
nia, emi:'a'ea !'->ll!'- nu numai 2n Pale3tina, un!a/te !te
maRime- Dup" < in3titui'ea, 2n 679C, a 3tatului I3'ael H 2n 5a4a
unei 'e4!Mtui O+UH, 3i!ni3mul 3e manife3t" p'in 3p'iGin a!'dat
t1n"'ului 3tai ;e ane !munit"ile e0'eie/ti din dia3p!'" /i mai
n Ie3 p'in apelul Mi imi:'a'e- P'in a'ate'ul p'ea nai!nali3t al
3entimentel!' /i atitudinii, p'in p'!pa:a'ea ideii unei Enaiuni
e0'eie/ti unieI, 3i!ni3mul /i>a at'a3 /i ad0e'3it"i
)!iali3m- D!t'in" p!liti" a'ate'i4at" p'in eRi3tena
pute'ii de 3tal a la3ei munit!a'e, p'in d!minaia p'!p'iet"ii
!5/te/ti, a 3tatului, a3up'a miGl!ael!' de p'!duie, 'epa'tiia
dup" antitatea, alitatea /i imp!'tana munii depu3e- )!iali3>
mul a 2neput p'in !ndamna'ea ine:alit"ii 3!iale, a eRpl!at"m
!mului de "t'e !m, e'1nd p'i!'itate inte'e3ului :ene'al al
3!iet"ii 2n faa elui indi:nai )e di3tin:, a f!'me de 3!iali3m (
ut!pi ,TM- M!'u3 H 69BC>6D8DN &ampanella H 6D@C>6@87N
)aint>)im!n H 6B@A>6C8D., a'e denun" imp!3tu'a 3!>
ial", ima:in1nd ! 3!ietate a'm!ni!a3" pe'fet"N a3!eiai!ni3m
,&M- F!u'ie' H 6BB?>6C8B N L- $lan H 6C66>6CC? N P-;-
P'!udM!me H 6CA7>6C@DN R OTen H6BB6>6CDC., a'e 'ea4"
p'uni !!pe'ati0" de p'!duie /i de !n3um, 2n 6C8? N de 3tat
, L )- de )i3m!ndi H 6BB8>6C9?N ;-K- R!d5e'tu3 H 6CAD>6CBD
?D
N F- La33alle H 6C?D>6C@9. a'e p'!lam" le:ea implaa5il"
a3up'a 3ala'iil!'N 'e/tin ,F- de Lamennai3 H6BC?>6CD9N PM-
$uMe4., /tiinifi ,K- Ma'R /i F- EnGel3., pent'u a'e 3!iali3>
mul de0ine ine0ita5il p'in di3pa'iia la3el!'-
Dup" D- <u/ti ,2n &!muni3m, 3!iali3m, ana'Mi3m, 3indi>
ali3m /i 5!l/e0i3m, $u-, Edil- Ltiinifi", 6778, 3tudiu 3'i3 2n
67?A. eRi3t" ( 3i3tem nai!nali3t !muni3t ent'ali3t ,$a5euf,
&a5et., nai!nali3Gn !muni3t fede'ati0 ,OTen. 3!iali3m nai!na>
li3t e!n!mi ent'ali3t ,)aint>)im!n., 3!iali3m !'p!'ati0 ,L-
$lan., fede'ati0 ,F!u'ie'., e0!lui!ni3m 3!ial ,K- Ma'R, a
1nd d!t'in" Ef!'mea4" 3inte4a 3inte4el!' 3!iali3te dinainte de
el /i, 2n aela/i timp, puntul de plea'e al tutu'!' di3uiunil!'
3!iali3te de dup" el- De aeea, ma'Ri3mul !up" un l! p'i0ile>
:iat 2n i3t!'ia :1ndi'ii 3!ialeI, p-8D.-
2nt'>! aepie :ene'al", 3!iali3mul p'e3upune p'!p'ieta>
tea !mun" numai a3up'a miGl!ael!' de p'!duie, 2n timp e
!muni3mul p'!lam" nee3itatea in3tau'"'ii p'!piiet"ii !5/te/ti
/i a3up'a 'e4ultatel!' munii-
L!0ini3m- &!nept a'e p'e3upune 3upe'i!'itatea un!'-
naiuni /i p!p!a'e fa" de alte naiuni /i p!p!a'e N de aii
di3p'eul /i u'a pent'u p!p!a'ele /i naiunile !n3ide'ate infe>
'i!a'e, 3au fa" de min!'it"ile nai!nale din ad'ul unui 3tat-
T!talita'i3m- Re:im p!liti 2n a'e et"enii !n3tituie un
5l! uni 2n 3e'0iiul 3tatului, p'in inte'mediul unui pa'tid uni-
T!talita'e au f!3t 'e:imu'ile fa3i3te 3au nai!nal>3!iali3te-
`en!f!5ie, ,:'- Ren!3, 3t'"in /i pM!5!3, 3paim".- Atitudine
de team" /i u'" fa" de 3t'"ini, !n3ide'ai infe'i!'i /i inde4i'a5ili,
p'!m!0at" u de!3e5i'e de 'e:imu'ile p!litie eRt'emi3te ,2n 3peial
fa3i3te /i ne!fa3i3te.- `en!f!5ia e3te utili4at" a di0e'3iune pent'u
un :nip 3au la3" 3!ial" 3p'e a>i dela'a pe 3t'"ini 0in!0ai de
'e:'e3ul e!n!mi 3au de manife3tatiip!litie !3tile ae3tui :'up 3au
la3e 3!iale, /i, a ata'e, a>i fae 3" 3up!'te !n3einele-
?@
% % %
<titlu>O':ani4aii /i denumi'i fa3i3te
A5TeM'H3e'0iiul de 3pi!naG /i !nt'a3pi!naG al a'matei
Mitle'i3te-
<e3tap! ,<eMeime )taat3 P!li4ei. H p!liia 3e'et" de
3tat-
Hitle'Gu:end H tine'etul Mitle'i3t, !':ani4aie fa3i3t" de
tine'et-
K'i3tallnaMt H E+!aptea de 'i3talI, p!:'!m anti3emit
!':ani4at de fa3i/ti la 7/6A n!iem5'ie 678C-
K] ,K!n4ent'ati!n3la:e'. H la:"' de !nent'a'e-
LuftTaffe H a0iaia milita'" :ennan"-
+)DAP ,+ati!nal3!4iali3ti3Me Deut3MeA'5eite'pa'tei.
H Pa'tidul munit!'e3 nai!nal>3!iali3t :ennan-
)DP ,)udetendeut3Me P!'tei. H Pa'tidul :e'man din
'e:iunea 3udet1-
)) ,)Mut43taffel. H t'upe de p'!teie-
Xaffen )) H deta/ament milita' 3peial anti!muni3t 2n
el de>al IH>lea ReiM-
XeM'maMt H denumi'e !fiial" a f!'el!' a'mate :e'>
mane 2nt'e anii 67?6 >679D-
Xe'T!lf H !':ani4a'e milita'" fa3i3t"-
T-+-
%
M!tt!>ul ediiei f'ane4e(
O'ie f'ane4 t'e5uie 3" itea3" aea3t" a'te-
Ma'e/alul LbAUTEb
<titlu>A#ERTI)ME+TUL EDITORILOR FRA+&E]I
+ume'!a3e a'ti!le din p'e3" /i 1te0a lu'"'i pu5liate 'eent
au 2n:"duit deGa pu5liului f'ane4 3">/i fa" ! ima:ine a3up'a p'ini>
palel!' a'ate'i3tii ale mi/"'ii Mitle'i3te-
Pu5liului i>a'fif!3t t!tu/i imp!3i5il 3" aGun:" la 3u'3ele 2n3e/i
ale n!ii d!t'ine, a 3" eRt'a:" fie ! eRpliaie !mplet" a pute'niului
0al a'e>i 'idi" at1t de 0i!lent pe 0einii n!/t'i, fie un p'!n!3ti 5ine
2ntemeiat a'e 'e4ult" de aii pent'u F'ana-
Aea3ta pent'u " Hitle' a 'efu4at u !53tinaie p1n" aum
pu5lia'ea 2n f'ane4" ( Mein Kampf ,ELupta meaI., anea a'e,
'"3p1ndit" 2n <e'mania 2n mai mult de un mili!n de eRempla'e, a a0ut
a3up'a !'ient"'ii nea/teptate a unui p!p!' ! a3emenea influen", a'e
t'e5uie, pent'u a :"3i ! anal!:ie, 3" u'e 2n i3t!'ie p1n" la &!'an-
Am 3!!tit " e'a de inte'e3 nai!nal 3" t'eem din!l! de ae3t
'efu4, !'ia'e a' putea fl !n3einele ae3tei iniiati0e pent'u n!i 2n/ine
/i pent'u n!ua a3" pe a'e amf!ndat>!-
Pu5li"m dei, Mi1ndu>ne 2nt'ea:a '"3punde'e, t'adue'ea !mplet"
a !pe'ei d!t'ina'e a lui Hitle'-
)" 3e 2nelea:" 5ine :e3tul n!3t'u ( nu faem 3e'0iii u'ii, nii
du/m"nieiN n!i !fe'im pu' /i 3implu pu5liului f'ane4 un d!ument,
pe a'e, !nt'a' !piniei fiiM'emlui, 2W !n3ide'"m indi3pen3a5il-
Pent'u a l"3a intat" 2nt'ea:a 0al!a'e d!umenta'", nu am f"ut
nii ! t"ietu'" 2n teRtN am meninut apit!le e 3unt de un inte'e3 mai
3"4utUpent'u f'ane4i /i, de a3emenea, lun:imi, 'elu"'i /i dem!n3t'aii
:'e!aie, e 3u'p'ind 3pi'itul n!3t'u latin, limpede /i p'!mpt-
Din aela/i m!ti0, ne>am a5inut 3" ad"u:"m teRtului 0'e!
?@ 2nd'epta' te'min!l!:i
% % %
O':ani4aii /i denumi'i fa3i3te
A5TeM'H3eniiul de 3pi!naG /i !nt'a3pi!naG al a'matei
Mitle'i3te-
<e3tap! ,<eMeime )taat3 P!li4ei. H p!liia 3e'et" de
Hitle'Gu:end H tine'etul Mitle'i3t, !':ani4aie fa3i3ta de
tine'et-
K'i3tallnaMt H E+!aptea de ai3ta lI, p!:'!m anti3emit
!':ani4at de fa3i/ti la 7/6A n!iem5'ie 678C-
K] ,K!n4ent'ati!n3la:e'. H la:"' de !nent'a'e-
LuftTaffe H a0iaia milita'" :ennan"-
+)DAP ,+ati!nal3!4iali3ti3Me Deut3MeA'5eite'pa'tei.
H Pa'tidul munit!'e3 nai!nal>3!iali3t :e'man-
)DP ,)udetendeut3Me Pa'tei. H Pa'tidul :e'man din
'e:iunea 3udet"-
)) ,)Mut43taffel. H tnipe de p'!teie-
Xaffen )) H deta/ament milita' 3peial anti!muni3t 2n
el de>al IH>lea ReiM-
XeM'maMt H denumi'e !fiial" a f!'el!' a'mate :e'>
mane 2nt'e anii 67?6>679D-
Xe'T!lf H !':ani4aie milita'" fa3i3t"-
T-+-
M!tt!>ul ediiei f'ane4e(
O'ie f'ane4 t'e5uie 3" itea3" aea3t" a'te-
Ma'e/alul LbAUTEb
A#ERTI)ME+TUL EDITORILOR FRA+&E]I
+ume'!a3e a'ti!le din p'e3" /i 1te0a lu'"'i pu5liate 'eent
au 2n:"duit deGa pu5liului f'ane4 3">/ifa" ! ima:ine a3up'a p'ini>
palel!' a'ate'i3tii ale mi/"'ii Mitle'i3te-
Pu5liului i>a'flf!3t t!tu/i imp!3i5il 3" aGun:" la 3u'3ele 2n3e/i
ale n!ii d!t'ine, a 3" eRt'a:" fie ! eRpliaie !mplet" a pute'niului
0al a'e>i 'idi" at1t de 0i!lent pe 0einii n!/t'i, fie un p'!n!3ti 5ine
2ntemeiat a'e 'e4ult" de aii pent'u F'ana-
Aea3ta pent'u " Hitle' a 'efu4at u !53tinaie p1n" aum
pu5lia'ea 2n f'ane4" ( Mein Kampf ,ELupta meaI., anea a'e,
'"3p1ndit" 2n <e'mania 2n mai mult de un mili!n de eRempla'e, a a0ut
a3up'a !'ient"'ii nea/teptate a unui p!p!' ! a3emenea influen", a'e
t'e5uie, pent'u a :"3i ! anal!:ie, 3" u'e 2n i3t!'ie p1n" la &!'an-
Am 3!!tit " e'a de inte'e3 nai!nal 3" t'eem din!l! de ae3t
'efu4, !'ia'e a' putea fi !n3einele ae3tei iniiati0e pent'u n!i 2n/ine
/i pent'u n!ua a3" pe a'e amf!ndat>!-
Pu5li"m dei, lu1ndu>ne 2nt'ea:a '"3punde'e, t'adue'ea !mplet"
a !pe'ei d!t'ina'e a lui Hitle'-
)" 3e 2nelea:" 5ine :e3tul n!3t'u ( nu faem 3eniii u'ii, nii
du/m"nieiN n!i !fe'im pu' /i 3implu pu5liului f'ane4 un d!ument,
pe a'e, !nt'a' !piniei ftlM'e'ului, 2l !n3ide'"m indi3pen3a5il-
Pent'u a l"3a intat" 2nt'ea:a 0al!a'e d!umenta'", nu am f"ut
nii ! t"ietu'" 2n teRtN am meninut apit!le e 3unt de un inte'e3 mai
3"4utUpent'u f'ane4i /i, de a3emenea, lun:imi, 'elu"'i /i dem!n3t'aii
:'e!aie, e 3u'p'ind 3pi'itul n!3t'u latin, limpede /i p'!mpt-
Din aela/i m!ti0, ne>am a5inut 3" ad"u:"m teRtului 0'e!
3tat-
?C
adn!ta'e 3au 0'eun !menta'iu !a'ea'e- Pa3aGele 3'i3e u a'ate'e
u'3i0e 3unt ele ale ediiei :e'mane- &ea de a'e ne>am 3en>it n!i a
ap"'ui la a3a edit!'ial" F'an4 EMe', la MiinMen, 2n 6788- +!i punem
la di3p!4iie mate'ialul( flea'e 2/i 0a '!i Maina a'e 2i plae-
% % %
+!i 0edem dinainte !5ieiile :'!3!lane e ni le p!t adue unii
u !a4ia pu5li"'ii lu'"'ii Mein Kampf 2n F'ana, a /i a3up'a 0al!'ii
d!umenta'e a ei( EIdeile eRp'imate de !ndu"t!'ul unui pa'tid de
!p!4iie, 0!' 4ie ei, 3unt pe'imate /i nu mai p'e4int" autentiitate atuni
1nd aut!'ul a de0enit /eful unui :u0e'nI-
2n 'epli", 0!m 3pune " ultima li3t" a "'il!' 'e!mandate,
pu5liat" 2n deem5'ie 6788 de Mini3tentl p'u3a al in3t'uiunii
pu5lie, up'indea Mein KampfN 0!m in0!a dela'aiile 'epetate ale
lui <!e55el3 /i <!'in:, a3up'a 0al!'ii e3eniale a "'ii atuale a
E FiiM'e'ulu' /i 0!m fae t'imite'e la n!tele !fiiale ap"'ute 2n F5lJi3Me'
$e!5aMte' din 67 iulie, unde 3e 3pun u'm"t!a'ele(
EAut!'it"ile 3upe'i!a'e 0!' t'e5ui 3" failite4e u :ene'!4itate
fie"'ui funi!na' un!a/te'ea teRtel!' e3eniale ale nai!nal>3!iali3>
mului, pent'u a'e le indi u t!nii 3peiaW a'tea FiiM'entlui E Mein
Kampf-
Li, 2n aela/i 4ia' din 66 deem5'ie 6788, mai itim (
E &a'tea fliM'e'ului !nine, pent'u p'e4ent /i pent'u 0iit!', p'in>
ipiile definiti0e ale !nepiil!' nai!nal>3!iali3teN ea e3te indi3pen>
3a5il" !'i"'ui :e'man i !'iui 0'ea 3" p"t'und" tainele d!t'inei
n!a3t'eN ea !n3tituie e3ena 2n3"/i a nai!nal>3!iali3mului /i t'e5uie
3" de0in" de aum 2n!l! $i5lia p!p!'ului :e'manI-
E3te dei e3enial a aea3t" a'te 3" fie un!3ut" inte:'al, a'te
din a'e t'ei4ei de mili!ane de :e'mani, u mult 2nainte de ple5i3it,
ad!pta3e'" f":"duinele /i p'e4ie'ile- Iat" una din ele ( a'"t1nd "
F'ana e3te p'inipalul !53ta!l al elu'il!' 0i4ate de :e'mani, Hitle'
!nMide ( EAe3te 'e4ultate nu 0!' fi atin3e nii p'in 'u:"iuni "t'e
Dumne4eu, nii p'in di3u'3u'i, nii p'in ne:!ie'i la <ene0a- T'e5uie
atin3e p'int'>un '"45!i 31n:e'!3I-
T!i f'ane4i t'e5uie 3" /tie ae3t lu'u-
%%%
Al t e !5i e i i 0!' 0i 4a de3i :u' l i 5e' t at ea pe
a' e ne> am l uat > !
?7
pu5li1nd ! lu'a'e f"'" ap'!5a'ea aut!'ului- &1t de3p'e a3ta, ni 3>a
p"'ut " ae3t a4 2n 3pe" 3e 3ituea4" u mult dea3up'a !n0eniil!'
!me'iale !5i/nuite /i " Mein Kamp a01nd 2n 0ede'e 3u5ietul ei
f!a'te apa'te, p'eum /i la':a difu4a'e :'atuit" e 3>a f"ut 2n ReiM, a
a0ut mult mai mult a'ate'ul unui manife3t elet!'al de1t aela al
unei p'!duii lite'a'e-
#!'5ele /i 3'ie'ile pu5lie ale unei pe'3!ane pu5lie apa'in
pu5liului-
Ia' 1nd ai a'unat 2n faa unui p!p!' amenin"'i at1t de eRate,
nu mai ai d'eptul m!'al 3">l 2mpiedii 3" le un!a3"-
Pe dea3up'a H /i aea3ta 2i fae in3te H Hitle' nu e3te un !m
al 5anil!' N el nu a 3'i3 a'tea a 3" 1/ti:e 5ani- Da" el 3e !pune
'"3p1ndi'ii 2n F'ana e3te pent'u " el 0ede 2n a/a e0a un in!n0enient
pent'u p!litia lui- Da' e3te eRat lu'ul pent'u a'e n!imi 0edem de1t
a0antaGe- +e 0a 3u4a da" n!i ni le a3i:u'"m u aGut!'ul unei mii
l!0itu'i de f!'" H a'e e3te, pe dea3up'a, 2n manie'" :e'man"( el 2/i
0a aminti ! f'a4" a mini3t'ului 3"u de inte'ne, dl F'iJ, a'e>, de3Mi41nd
la Leip4i:, la 8 !t!m5'ie 6788, !n:'e3ul Gu'i/til!' :e'mani, le 3punea
u'm"t!a'ele ( EPent'u nai!nal>3!iali/ti, d'eptul 2n3eamn" eea e
3e'0e/te p!p!'ul :e'man- InGu3tiia e3te eea e>i adue p'eGudiiiI-
+!i am luat pu' /i 3implu pe 3eama n!a3t'" aea3t" 0i:u'!a3"
definiie-
Edit!'ul
+OU#ELLE) EDITIO+) LATI+E)
8A
%
La 7 n!iem5'ie 67?8, la !'ele d!u"3p'e4ee /i Gum"tate, 2n
faa edifiiului FeldMa''nMalle /i 2n u'tea f!3tului Mini3te' de
R"45!i, !amenii ale "'!' nume u'mea4", au "4ut pent'u 'edina
ade0"'at" in 'e2n0ie'ea p!p!'ului l!' (
ALFARTH FeliR, !me'iant, n"3ut la D iulie 67A6-
$AURIEDL And'ea3, p"l"'ie', n"3ut la 9 mai 6CB7- ,
&A)ELLA TMe!d!', funi!na' de 5an", n"3ut la C au:u3t 67AA-
EHRLI&H XilMelm, funi!na' de 5an", n"3ut la lOau:u3t 6C79-
FAU)T Ma'tin, funi!na' de 5an", n"3ut la ?B ianua'ie 67A6-
HE&HE+$ER<ER Ant, l""tu/, n"3ut la ?C 3eptem5'ie 67A?-
KOR+ER O3Ja', !me'iant, n"3ut la 9 ianua'ie 6CBD-
KUH+ Ka'l, pi0nie', n"3ut la ?@ iulie 6C7B-
LAFFORE Ka'l, 3tudent 2n in:ine'ie, n"3ut la ?C !t!m5'ie 67A9-
+EU$AUER Ku't, 3e'0it!', n"3ut la ?B ma'tie 6C77-
PAPE &lau3 ,0!n., !me'iant, n"3ut la 6@ au:u3t 67A9-
PFORDTE+ TMe!d!', ,0!n de'., !n3ilie' la T'i5unalul
'e:i!nal 3upe'i!', n"3ut la 69 mai 6CB8-
RI&KMER) ;!M-, "pitan de a0ale'ie, n"3ut la B mai 6CC6-
)&HEU$+ER>RI&HTER MaR>E'Tin ,0!n., in:ine', n"3ut
la 7 ianua'ie 6CC9-
)TRA+)Kb L!'en4>Ritte' ,0!n., in:ine', n"3ut la 69 ma'tie 6C77-
XOLF XilMelm, !me'iant, n"3ut la 67 !t!m5'ie 6C7C-
Aut!'it"ile nai!nale au 'efu4at, dup" m!a'tea ae3t!'a, !
2nm!'m1nta'e !5i/nuit" un!' a3tfel de e'!i-
Mem!'iei l!' !mune 2i dedi eu ae3t p'im 0!lum al lu'"'ii
mele, u 3!pul a ma'ti'iul l!' 3" 3t'"luea3" me'eu a3up'a pa'ti>
4anil!' n!/t'i-
Land35e':>a->L-, 2n 2nMi3!a'e, 6@ !t!m5'ie 67?9-
,Ad!lf Hitle'.
86
<titlu>PREFA[*
La 6 ap'ilie 67?9, T'i5unalul p!pula' din MiinMen !'d!na
2na'e'a'ea mea la Land35e':>am>LeM-
Pent'u p'ima dat", dup" ani de mun" ne2netat", a0eam
a3tfel p!3i5ilitatea de a m" dedia unei lu'"'i pe a'e muli m"
p'e3au 3" ! 3'iu /i pe a'e eu 2n3umi ! 3imeam !p!'tun" pent'u
au4a n!a3t'"- M>am dei3 dei 3" eRpun 2n ae3te d!u" 0!lume nu
numai 3!pu'ile mi/"'ii n!a3t'e, i /i :ene4a ei- O a3tfel de lu'a'e
0a fi mai
/
HLdMi" de1t un t'atat pu' d!t'ina'-
Mai mult, 2n ae3t fel a0eam !a4ia de a>mi a'"ta p'!p'ia
f!'maie, at1t 1t ea e3te nee3a'" la 2nele:e'ea "'ii /i 1t p!ate
3e'0i la di3t'u:e'ea le:endei l"dite 2n Gu'ul pe'3!anei mele de p'e3a
e0'eia3"-
+u m" ad'e3e4 aii 3t'"inil!', i ael!' pa'ti4ani ai mi/"'ii
a'e 2i 3unt ata/ai din inim" /i al "'!' 3pi'it aut" aum ! eRpliaie
mai ap'!fundat"-
Eu nu uit del! " !amenii 3e 1/ti:" p'in u01nt mai mult
de1t p'in "'i( t!ate ma'ile mi/"'i pe a'e !meni'ea le>a 2n'e:i3>
t'at au dat!'at mult mai mult !'at!'il!' de1t 3'iit!'il!'-
+u e3te mai puin ade0"'at " ! d!t'in" nu>/i p!ate 3al0a
unitatea /i !m!:enitatea de1t da" ea a f!3t fiRat" p'in 3'i3, !dat"
pent'u t!tdeauna- Ae3te d!u" 0!lume 3unt piet'ele pe a'e le adu
eu la edifiiul !mun-
AUTORUL
Land35e':>am>LeM-
2n 2nMi3!a'e-
#!lumul I
<titlu>$ilanul
&APITOLUL I
<titlu>&"minul meu
O fe'iit" p'ede3tina'e a f"ut 3" m" na3 la $'aunau>am>Inn,
t1':u/!' 3ituat Mia' la f'!ntie'a dint'e ele d!u" 3tate
:e'mane a
"'!' n!u" fu4iune ne apa'e a ! 3a'in" e3enial" a 0ieii, a'e
3" fie
u'm"'it" p'in t!ate miGl!aele-
Au3t'ia :e'man" t'e5uie 3" 'e0in" la ma'ea pat'ie
:e'man" /i
aea3ta nu 2n 0i'tutea un!' 'aiuni e!n!mie !a'ea'e- +u,
nu (
Mia' da" aea3t" fu4iune, 0!'5ind din punt de 0ede'e
e!n!mi,
e3te indife'ent" 3au Mia' d"un"t!a'e, t!tu/i ea t'e5uie 3" ai5"
l!-
Aela/i 31n:e apa'ine aeluia/i impe'iu- P!p!'ul :e'man nu 0a
a0ea
nii un d'ept la ! ati0itate p!liti" !l!nial" at1ta timp al nu
0a
putea 'euni pe p'!p'ii lui fii 2n aela/i 3tat- &1nd te'it!'iul
ReiM>ului
0a !nine pe t!i :e'manii, da" el 3e d!0ede/te inapt 3">i
M'"nea3",
din nee3it"ile ae3tui p!p!' 3e 0a na/te d'eptul 3"u m!'al
de a
d!51ndi te'it!'ii 3t'"ine- Plu:ul 0a fae atuni l! 3"5iil!', ia'
la>
'imile '"45!iului 0!' p'e:"ii 'e!ltele lumii 0iit!a'e-
T!t a3tfel 3ituaia !'a/ului meu natal 2mi apa'e a fiind
3im>
5!lul unei ma'i 2ndat!'i'i- Ea a'e alte a'ate'i3tii pent'u a
fiRa
aminti'ea- Ae3t ui5 pie'dut a f!3t, 2n u'm" u pe3te un 3e!l,
teat'ul
unei 31n:e'!a3e t'a:edii a'e 0a '"m1ne pent'u t!tdeauna 2n
analele
naiunii :e'mane- &Mia' a!l!, 2n m!mentul elei mai :'a0e
p'"5u/i'i
un!3ute de pat'ia n!a3t'", un li5'a' din +ii'n5e':, ;!Manne3
Palm,
naii!nali3i 2n"3p'it /i du/man al f'ane4il!', a mu'it pent'u
aea
<e'manie pe a'e ! iu5ea u ! 2nfl""'a'e du3" p1n" la
3a'ifiiu- El
'efu4a3e u 2n"p"1na'e 3">3i t'"de4e !mpliii, de altfel
'e3p!n>
3a5ilii p'inipali- A/a um f"u3e Le! )Mla:ete'- A/a um t!t
el a
f!3t denunat f'ane4il!' de "t'e an 'ep'e4entant al
:u0e'nului- Un
!mandant de p!liie din Au:35u': /i>a d!51ndii aea3t"
t'i3t"
faim", d1nd un a3tfel de eRemplu aut!'it"il!' ne!>:e'man
ale
ReiM>ului de la )e0e'in:-
&Mia' 2n ae3t !'"/el de pe Inn, au'e!lat de ma'ti'ul
:e'man,
5a0a'e4 dup" 31n:e, da' au3t'ia din punt de 0ede'e p!liti,
l!uiau
89
/i p"'inii mei "t'e anul 6C7A- Tat"l meu e'a un !n/tiini!3
funi!na'N
mama 3e 2ndeletniea u t'e5u'ile a3ei /i ne 2n!nGu'a u
:'iG" /i u
iu5i'e- Aele 0'emu'i mi>au l"3at puine u'me 2n aminti'e, "i,
dup"
1i0a ani, tata 0a !upa un p!3t n!u puin mai G!3 pe u'3ul
Innului,
la Pa33au, dei Mia' 2n <e'mania-
Da' 3!a'ta unui funi!na' de 0am" au3t'ia !mp!'ta
atuni
multe depla3"'i- La puin timp dup" aeea tata 3e 2nt!'ea la
Lin4 /i
a!l! ie/ea la pen3ie- Pent'u d'a:ul de 5"t'1nel ae3t lu'u
nu
t'e5uia 3" fie ! 'et'a:e'e definiti0"- Fiu al unui ne2n3emnat /i
3"'man
4ilie' a:'i!l, el t'e5ui3e, !dini!a'", 3">/i p"'"3ea3" l!ul de
5a/tin"-
A5ia 2mplini3e t'ei3p'e4ee ani 1nd /i>a luat t'ai3ta /i a
pleat din
p"du'!3ul lui inut natal- 2n iuda 3fatu'il!' 0enite de la
3"tenii u
eRpe'ien", el a pleat 3p'e #iena pent'u a 2n0"a a!l! !
me3e'ie-
Aea3ta 3e 2nt1mpla "t'e anul 6CDA- E'a ! M!t"'1'e ama'ni"
aeea
de a plea, de a apua a/a pe d'umu'i "t'e neun!3ut u
d!a' t'ei
:!l!:ani 2n 5u4una'- AGun3 me3e'ia/, dup" pat'u ani, el nu e'a
t!tu/i
mulumit- Dimp!t'i0"- +ea4u'ile pe'3i3tente ale aelei
ep!i i>au
2nt"'it M!t"'1'ea de a>/i a5and!na me3e'ia pent'u a de0eni e0a
Emai
multI- Atuni, a /i !dini!a'", 5ietului t1n"' i 3e p"'ea un
3ummum
al !ndiiei umane 3ituaia p'e!tului din 3atul 3"u /i aum,
1nd
ma'ele !'a/ 2i 2m5!:"i3e ideile, el a/e4a 3u3 de t!t
demnitatea de
funi!na'- &u t!at" 2nd1'Gi'ea el!' pe a'e mi4e'ia /i
m1Mni'ea 2i
matu'i4ea4" 2nainte de 0'eme, ae3t t1n"' de /apte3p'e4ee ani
u'm"'ea
u !53tinaie 'eali4a'ea n!il!' p'!iete H /i el a de0enit
funi!na'-
&'ed " /i>a atin3 3!pul pe la ?8 de ani, 2mplinindu>/i a3tfel
f":"duina
de t1n"' a'e nu 3e 2nt!a'e 2n 3atul lui iu5it de1t dup" e a aGun3
ine0a-
De aum 3!pul fu3e3e atin3, da' nimeni 2n 3at nu>/i mai
aduea
aminte de 5"ieelul de alt"dat", ia' 3atul 2i de0eni3e Mia' lui
3t'"in-
P"'"3ind, 2n 3f1'/it, la ini4ei /i /a3e de ani, 0iaa
ati0", el
nu a putut t!tu/i 3up!'ta t'1nd"0ia nii m"a' ! 4i- A !5inut
2n
2mp'eGu'imile t1':u/!'ului Lam5aM din Au3t'ia )upe'i!a'"
! p'!>
p'ietate pe a'e a pu3>! 5ine 2n 0al!a'e- &ilul lun:ii /i
la5!'i!a3ei
lui a'ie'e 2l 'eaduea a3tfel la !'i:inile 3ale-
Din aele 0'emu'i datea4" p'imele mele idei pe'3!nale-
]5en>
:uiala 2n li5e'tate, Miulul de la /!al", t!0"'"/ia 5"ieil!' mai
pute'nii
H a'e ade3e!'i 2i d"dea :'iGi ama'nie mamei H m>au f"ut,
nii mai
mult nii mai puin, 3" m" le: de a3"- M" :1ndeam 'a'e!'i la
0!aia
mea N 2n !'ie a4, :u3tu'ile mele nu m" 2mpin:eau del! "t'e
!
eRi3ten" a3em"n"t!a'e u ea a tatei- &'ed " talentul de !'at!'
2nepea
3" 3e f!'me4e atuni p'in di3u'3u'ile mai mult !'i mai puin
!n>
0in:"t!a'e e le ineam 2n faa ama'a4il!' mei( de0eni3em un
mi /ef,
el 2n3u/i :'eu de 3t"p1nit, da' altfel /i un 5un /!la',
a01nd ! mun" u/!a'"-
2n m!mentele mele li5e'e u'mam un u'3 mu4ial la
!munitatea
"lu:"'il!' din Lam5aM /i a!l! a0eam f'e0ente p'ileGu'i de a m"
2m5"ta
de p!mpa ma:nifi" a 3e'5"'il!' 'eli:i!a3e- &e e'a mai fi'e3 de1t
3ituaia
u0i!3ului a5ate, a'e 2mi ap"'ea aum a un ideal demn de ele mai
ma'i
ef!'tu'i, u t!t p'e3ti:iul pe a'e>6 a0u3e3e alt"dat" pent'u tat"l
meu
umilul p'e!t de a'" K &el puin a/a e'a a4ul- Da' luptele din
tine'eea
tat"lui meu nu>6 f"u3e'" nii!dat" 3" ap'eie4e talentele de !'at!'
2nt'>at1t
2n1t 3" t'a:" ni/te !nlu4ii fa0!'a5ile a3up'a 0iit!'ului
0l"3ta'ului
3"u N fi'e/te " el nu putea 2nele:e a3emenea :1ndu'i ale
tine'eii- EW
1nt"'ea 2n:'iG!'at aea3t" di0e':en" de la natu'"-
De fapt, aea3t" 0!aie a di3p"'ut u'1nd f"1nd l!
3pe'anel!'
e '"3pundeau mai 5ine tempe'amentului meu- )!t!ind p'in
5i5li!tea
tat"lui, mi>au "/ut 2n m1n" di0e'3e "'i u 3u5iet milita', 2nt'e
a'e
! ediie p!pula'" a '"45!iului f'an!>:e'man din 6CBA>6CB6- E'au
d!u"
0!lume de Gu'nal ilu3t'at din anii aeia- Ele de0eni'" letu'a
mea
p'efe'at", 2n puin timp, ma'ele '"45!i e'!i t'eu pe p'imul
plan al
p'e!up"'il!' mele m!'ale- De atuni am a:!ni3it t!t mai mult din
eea
e a0ea 0'e! le:"tu'" u '"45!iul /i u p'!fe3ia de milita'-
A!l! am mai aflat ! 'e0elaie imp!'tant"- &"i pent'u
2nt1ia
!a'", 2nt'>un fel de3i:u' !nfu4 2n", anumite Me3tiuni 2mi
tul5u'au
:1ndu'ile- ERi3ta a/ada' ! de!3e5i'e, /i a'e e'a ea, 2nt'e
:e'manii
a'e pu'ta3e'" ae3te lupte /i eilali K De e tat"l meu /i
eilali
au3t'iei nu pa'tiipa3e'" la ele K
+u 3untem n!i t!t la fel u eilali :e'mani K
+u u'm"m aela/i d'um K
Am 2nt!'3 pe t!ate feele ae3te p'!5leme 2n mintea
mea de
!pil /i '"3pun41nd la 2nt'e5"'ile mele p'udente, u ! taini"
t'i3tee
2n inim", am t'a3 !nlu4ia " nu t!i :e'manii a0u3e3e'"
fe'ii'ea de
a apa'ine 3tatului lui $i3ma'J-
+u puteam 2nele:e ae3t lu'u-
% % %
A t'e5uit 3" 3tudie4-
Din t!ate apu"tu'ile /i, mai mult, din fi'ea mea, tata
t'":ea
!nlu4ia " nu a0eam nii un fel de aptitudini pent'u 3tudiile
lieale
8D Miul !ndu"t!' N
la3ie- L!ala 'eal" 2i p"'ea mai p!t'i0it" pent'u mine- A f!3t
2nt"'it
2n ae3t teW de a 0edea lu'u'ile de e0identa mea 2nlinaie
pent'u
de3en di3iplin" a'e, 2n lieele au3t'iee, e'a !mplet
ne:liGat"-
P!ate /i aminti'ea p'!p'iei lui 0iei dediate munii ii
2ndep"'la de
umanitate, f"'" imp!'tan" p'ati" 2n !Mii lui- In f!nd, el a0ea
ideea
fiR" ", 2n m!d n!'mal, fiul lui 0a fi t!t funi!na' a el-
Tine'eea
8@ Ale:e'ea unei p'!fe3ii
:'ea 2l f"ea 2n m!d f!a'te fi'e3 3" 3up'ae3time4e u at1t mai
mult
3ue3ele t1'4ii, f'utul eRlu3i0 al 3t'"daniil!' a'dente /i al
pute'ii
lui de mun"- M1nd'u de a fi p'!p'ia lui !pe'", el 0i3a pent'u
mine
! 3ituaie a3em"n"t!a'e u a 3a /i, da" 0a fi p!3i5il, Mia'
3upe'i!a'"-
El inea la a/a e0a u at1t mai mult u 1t 3e 2n:'iGi3e 3"
u/u'e4e el
2n3u/i a'ie'a fiului-
+u !nepeaQ a eu 3" 'e3pin: eea e !n3titui3e
!dini!a'"
2nt'ea:a lui 0ia", 2n p'!p'ii !Mi, dei4ia tatei e'a dei
3impl",
ne2nd!ielni" /i fi'ea3"- Un 5"'5at u un ata'e a'ate' pe a'e
lupta
du'" pent'u eRi3ten" 2l f"u3e d!minat!', nu !nepea 3">/i la3e
!piii
neeRpe'imentai /i i'e3p!n3a5ili 3" M!t"'a3" a3up'a a'ie'ei
l!'-
E'a de p"'e'e " ael lu'u 2n3emna, 2n p'i0ina
0iit!'ului
!pilului 3"u, ! 3l"5iiune 5lama5il" /i nefa3t", a aut!'it"ii /i
'"3pun>
de'il!' pate'ne, in!mpati5il" u !nepia de3p'e dat!'ie-
&u t!ate ae3tea, lu'u'ile t'e5uiau 3" fie altfel-
Pent'u p'ima dat" 2n 0ia" H a0eam un3p'e4ee ani
H m"
aflam 2n !p!4iie- Pe 1t de tenae e'a tata pent'u a>/i due la
5un
3f1'/it planu'ile !nepute, pe at1t de 2n"p"1nat e'a fiul lui
2n a
'efu4a ! idee de la a'e nu a/tepta nimi 5un-
Eu nu 0!iam 3" fiu funi!na'-
+ii 0!'5ele, nii !53e'0aiile 3e0e'e nu au putut 3>!
3!at" ;a
ap"t u 'e4i3tena mea- Eu nu 0!i fi funi!na', nu /i ia'"/i nu
W 2n
4ada' tata 2ne'a 3" t'e4ea3" 2n mine aea3t" 0!aie p'in
eRemple
din p'!p'ia lui 0ia" ( ele a0eau un efet in0e'3, 2mi e'a :'ea"
3" m"
:1nde3 " a/ putea fi 2nt'>! 4i p'i4!nie' 2nt'>un 5i'!u, " nu
0!i fi
3t'"p1nul timpului meu, i pu' /i 3implu !5li:at 3">mi pet'e
0iaa
!mplet1nd f!'mula'e-
)e 2nele:e t!t!dat" e :1ndu'i putea 3t1'ni aea3t"
pe'3pe>
ti0" la un t1n"' a'e e'a 2nt'>ade0"' u t!tul alte0a de1t un
5"iat
Eum3eadeI 2n 3en3ul !5i/nuit al u01ntului W 2n0""tu'a
puin
a53!'5ant" a /!lii 2mi !fe'ea a3emenea '":a4u'i 2n1t 2mi
pet'e>
eam timpul mai mult 3u5 lumina 3!a'elui de1t 2nMi3 2nt'e
pat'u
pe'ei- &1nd a3t"4i ad0e'3a'ii p!litii 2mi 3'utea/" 0iaa p1n"
2n anii
tine'eii u ! afetu!a3" atenie, pent'u a putea, u e0a
mulumi'e,
3" de40lGuie 1t ae3t Hitle' Ef"ea f'um!3I deGa din tine'ee,
mulume3
e'ului " nli>a !fe'it a3tfel !<fa4ia-,'et'"i'ii ael!' timpu'i
5ineu01ntate-
PaGi/ti /i p"du'i e'au te'enui pe a'e 3e 2nMeia atuni !'ie
dife'end-
F'e0enta'ea /!lii 'eale nu a m!difiat del! m!dul 2n
a'e
2mi f!l!3eam timpul-
Da' t'e5uia a eu 3" du ! alt" lupt"-
c At1ta 0'eme 1t intenia tatei de a fae din mine un
funi!na'
8B Funi!na' nii!dat" E- da' pit!' de a't"
3e i45ea pu' /i 3implu de 'epul3ia mea pent'u aea3t" a'ie'",
!nflitul
e'a 3up!'ta5il, 2mi puteam di3imula 1te puin 0ede'ile
pe'3!nale /i
3" e0it !nt'adiia ne2netat"- H!t"'1'ea 5ine 3ta5ilit" de a
nu
de0eni funi!na' nii!dat" H /i ea e'a de ne4d'uninat H
e'a de
aGun3 pent'u a m" lini/ti 2n 2nt'e:ime, ia' p'!5lema a f!3t
mai
deliat" 1nd p'!ietul tatei 2nt1lni pe el al meu- A0eam
atuni
d!i3p'e4ee ani- &um 3>a 2nt1mplat K +u>mi adu aminteN da',
2nt'>!
5un" 4i mi>a f!3t la' " t'e5uia 33TUde02n pit!', a'ti3t
pla3ti-
Talentul meu de de3enat!' e'a 2n afa'a !'i"'ei di3uiiN el
fu3e3e
Mia' una din au4ele pent'u a'e tata m" t'imi3e3e la /!ala
'eal",
da' nii1nd nu 3e :1ndi3e a eu 3">mi pe'fei!ne4 datele
p1n" la
a>mi pe'mite 3" 2m5'"i/e4 aea3t" p'!fe3ie N din !nt'"-
&1nd,
pent'u 2nt1ia dat", a u'ma'e a unui n!u 'efu4 din pa'te>mi de
a
aepta ideea lui fa0!'it", tata m>a 2nt'e5at e 0!iam 3" m" fa
p1n"
la u'm", M!t"'1'ea mea deGa f!'mat" mi>a ditat un '"3pun3
imediat(
U a '"ma3 ap'!ape mut-
EPit!' K A'ti3t pla3ti KI
El 3>a 2nd!it de 5unul meu 3im, 'e41nd " nu a
au4it 5ine
3au " nu a 2nele3- Da' 1nd t!ate eRpliaiile a3up'a
3u5ietului 2i
a'"ta'" 3e'i!4itatea p'!ietului meu, el 3e !pu3e at1t de
M!t"'1t 1t
putu 3>! fa"- Dei4ia lui fu eRt'em de 3impl" /i nu f"u l!
nii unei
!n3ide'aii 2n le:"tu'" u di3p!ni5ilit"ile-mele 'eale-
EA'ti3t 4u:'a0, nu, nii!dat"I, da' um fiul
m!/teni3e 2n aela/i
timp /i 1te e0a din elelalte alit"i ale tat"lui, u !
2n"p"1na'e
ap'!ape de a 3a, '"3pun3ul !pu3 mi>a f!3t la fel de
ene':i-
De am5ele p"'i am '"ma3 pe p!4iii- Tata nu a
uitat pe al 3"u
Enii!dat"I, da' eu mi>am 'eafi'mat un Et!tu/iI al meu-
E ade0"'at " ae3t !nflit nu a0ea u'm"'i p'ea
2m5uu'"t!a'e-
On!'a5ilul 5"'5at e'a plin de am"'"iune, a /i mine de
altfel, 2nt'>
at1t 2l iu5eam- Tata mi>a alun:at !'ie 3pe'an" de a 2n0"a
0'e!dat"
pitu'a- Am mai f"ut un pa3 /i am dela'at la '1ndu>mi
" nu mai
0!iam 3" 3tudie4- F!a'te n!'mal, u a3emenea dela'aii, eu
am '"ma3
mai p'eG!3 /i 'e3peta5ilul !m 3e M!t"'2 de aum 3">/i
impun" aut!'i>
tatea f"'" alt" eRpliaie N 0"41nd ae3tea, m>1m 2nMi3
int'>! t"e'e
p'udent", da' mi>am pu3 a0e'ti3mentele 2n aplia'e- M"
:1ndeam "
atuni 1nd tata 0a !n3tata a53ena !'i"'ui p'!:'e3 la
/!ala 'eal",
de 0!ie, de ne0!ie, m" 0a l"3a 3" m" 2nd'ept 3p'e fe'ii'ea
0i3at"-
+u /tiu da" ae3t alul a' fi 'eu/it- &eea e e3te
3i:u' e'a
d!a' lip3a 0'eunui 3ue3 0i4i5il la /!al", 2n0"am Q-2mi
pl"ea, mai
ale3 e 'edeam " 2mi 0a 3e'0i mai t1'4iu a pit!'-
)a5!tam !mplet
eea e 2mi p"'ea f"'" imp!'tan" 2n ae3t 3en3, 3au e nu
m" inte'e3a-
8C Lupta pent'u EDeut3MtumF
+!tele mele din aea 0'eme 3e 3ituau me'eu la eRt'eme, dup"
3peifiul /i inte'e3ul pe a'e 2l pu'tam un!' mate'ii- Al"tu'i de
f!a'te 5ine /i eRelent, adueam alifiati0e de medi!'ii /i Mia'
in3ufiient- La :e!:'afie /i, mai mult, la i3t!'ia uni0e'3al"
adunam
eie mai 5une alifiati0e- Ae3tea e'au ele d!u" mate'ii fa0!'ite
la
a'e eu d!minam la3a-
Aum 1nd, 2n lipa de fa", dup" at1ia an(U, fa 5ilanul
ael!'
timpu'i, d!u" fapte 3emnifiati0e 2mi apa' 2nainte---
6- Am de0enit nai!nali3t-
?- Am 2n0"at 3" 2nele: /i 3" p"t'und ade0"'atul 3en3 al i3t!'iei-
#eMea Au3t'ie e'a un 3tat multinai!nal-
Pe atuni a' fi f!3t f!a'te difiil pent'u un et"ean al ReiM>
ului
3" 2nelea:" 5ine eea e e'a 0iaa !tidian" a fie"'uia 2nt'>un
3tat
a3em"n"t!'- Dup" '"45!iul f'an!>:e'man, un ma:nifi ma'/
t'iumfal
al a'matel!' e'!ie, u fiea'e 4i :e'manii nu 3>au inte'e3at de
<e'mania de din!l! de f'!ntie'e /i, mai mult, nu 5ine0!iau 3">
/i
ap'eie4e 0al!a'ea 3au nu e'au apa5ili de a/a e0a-
2n e>i p'i0e/te pe au3t'ieii :e'mani 2n pa'tiula', ei
!nfundau
p'ea u/!' ! dina3tie aflat" 2n delin u un p!p!' funia''nente
3"n"t!3-
A t'e5uit t!tu/i a :e'manii din Au3t'ia 3" fie ea mai
5un"
'a3" pent'u a ! ma'a u amp'enta l!' /i aea3ta p1n" la un
punt,
2n a/a fel 2n1t 2n <e'mania 2n3"/i 3e putea 'ede >H pe ned'ept,
de
altfel H " Au3t'ia e'a un 3tat :e'man- <'e/eal" :'ea de
!n3eine,
da' ma:nifi" m"'tu'ie pent'u eie 4ee mili!ane de :e'mani
din
P'u3ia O'iental"- Puini :e'mani din ReiM 5"nuiau " 2n Au3t'ia
t'e5uia me'eu 3" lupi pent'u t'iumful lim5ii :e'mane, al
/!lil!'
:e'mane /i pu' /i 3implu pent'u a fi :e'man-
+umai " a3t"4i aea3ta a de0enii t'i3ta nee3itate a
mai
mult!' mili!ane de f'ai de ai n!/t'i, a'e, 2n afa'a ReiM>ului,
3u5 !
d!minaie 3t'"in", 0i3ea4" la pat'ia !mun", 2/i 2nd'eapt"
a3pi'aiile
l!' 3p'e ea, 2nea'" 3" !5in" el puin d'eptul 3a'u la lim5a
mate'n", ia' eea e a'e 2n3emn"tate 3e 2nele:e, 2nt'>un e'
mai
la':, a fiind dat!'ia de a lupta pent'u 'a3a ta-
De a3emenea 3e p!ate a unii 3" 5ine0!ia3" 3"
1nt"'ea3"
m"'eia 'a3ei :e'mane din ma':inea de e3t a ReiM>ului, a'e,
'edu3"
la 3in:u'ele ei miGl!ae, 3>a 2ntin3 mai 2nt1i 3p'e e3t 0'eme de
3e!le,
ap!i, p'int'>un /i' epui4ant de M"'uieli m"'unte, 3>a !pu3 la
'e3t'1n:e>
'ea f'!ntie'el!' lim5ii :e'mane ( /i aea3ta 2nt'>! ep!" 2n a'e
ReiM>ul 3e inte'e3a 2m'>ade0"' de !l!nii, da' nu la p!'ile lui,
3e
inte'e3a de ei de aela/i 31n:e u ei din inte'i!'-
&a p'etutindeni /i a t!tdeauna, a 2n !'ie lupt", 2n
'i0alita>
87 Lupta pent'u EDeut3MttumF
tea lim5il!' din 0eMea Au3t'ie, au f!3t t'ei lanu'i, lupt"t!'ii,
in>
dife'enii /i t'"d"t!'ii-
U A3tfel e'a 3ituaia in /!li, "i e de 'ema'at " lupta
impune>
'ii lim5il!' 3>a de4l"nuit mai ale3 2n ae3t l! unde 3e
f!'mea4"
:ene'aiile 0iit!'ului- E3te 0!'5a de a ue'i !pilul /i lui t'e5uie
3">i
ad'e3"m p'ima Mema'e la lupt" (
E&!pil :e'man, nu uita " tu e/ti un :e'manI-
EFeti!, :1nde/te>te " tu 0a t'e5ui 3" fi 2nt'>! 4i !
mam"
:e'man"I-
O'iine un!a/te 3ufletul tine'etului 0a 2nele:e " el e3te
el
a'e p!ate a3ulta u ea mai ma'e 5uu'ie un a3emenea apel-
)u5
mii de f!'me, el 0a due ap!i lupta 2n felul 3"u /i u a'mele 3ale-
#a
'efu4a 3" int!ne4e 1ntee 3t'"ineN 0a eRalta :l!'iile :e'mane de
a'e
unii 0!' 0'ea 3">6 2ndep"'te4e N 2/i 0a 'ua p!ftele pent'u
!m!a'a
'"45!iului el!' ma'iN 3e 0a 'e0!lta /i 3e 0a pune 2n :a'd"
!nt'a
p'!fe3!'il!' 3t'"ini N 0a pu'ta 2n3emnele inte'4i3e ale
p'!p'iului
p!p!', fe'iit 3" fie pedep3it /i Mia' 2n0in3 pent'u aea3t" au4"-
El
e3te dei 2n mi ima:inea fidel" a el!' ma'i, ade3ea Mia' u !
in3pi'aie mai 5un" /i mai 5ine !ndu3"-
A/a /i eu am a0ut p'ileGul, 'elati0 t1n"' fiind, de a
pa'tiipa
la lupta dint'e nai!nalit"ile f!3tei Au3t'ii- )e f"ea Met"
pent'u
Ma'/ul 3p'e 3ud /i pent'u Li:a /!la'" /i u 3ufletele
entu4ia3mate
de al5"3t'ele /i de ul!'ile ne:'u, '!/u /i au'iu, n!i 3!team
3t'i:"te de HeilN 2n l!ul imnului impe'ial n!i int!nam, 2n
iuda
a0e'ti3mentel!' /i a pedep3el!', d'a:ul n!3t'u Deut3Mland
ii5e'
alle3- A3tfel e'au eduai tine'ii din punt de 0ede'e p!liti
2nt'>!
0'eme 1nd et"enii unui 3tat a/a 4i3 nai!nal nu /tiau nimi
alte0a de3p'e lim5a l!' /i de3p'e 'a3a l!'- $ine2nele3 " eu
nu
am f!3t nii!dat" un indife'ent- Am de0enit u'1nd un
Enai!nal
:e'manI fanati, eea e e'a, de altfel, un lu'u de3tul de
dife'it
de pa'tidul e p!a't" a4i ae3t nume-
Aea3t" e0!luie a mea a f"ut p'!:'e3e f!a'te 'apide /i,
de la
ini3p'e4ee ani, am aGun3 3" de3pa't pat'i!ti3mul dina3ti de
nai!na>
li3mul de 'a3", u ! 2nlina'e f!a'te net" pent'u el din u'm"-
&el a'e nu /i>a dat nii!dat" !3teneala 3" e'ete4e
3ituaia
inte'n" a m!na'Miei Ma535u':ie, a5ia p!ate 2nele:e ! p'efe'in"
de
ae3t fel- Ea nu 3e putea na/te 2n ae3t 3tat de1t 2n u'ma
3tudiului
i3t!'iei uni0e'3ale 2n /!al", "i eRi3t" 2nt'>ade0"' ! i3t!'ie
pa'tiu>
la'" a Au3t'iei K De3tinul ae3tui 3tat e3te le:at 2nt'>! a3emenea
m"3u'" de 0iaa /i de de40!lta'ea a t!t e e3te :e'man 2n1t nu
3e
p!ate ima:ina ! 3epa'a'e a i3t!'iei 2n i3t!'ie :e'man" /i
i3t!'ie
au3t'ia"- &1nd <e'mania a 2neput 3" 3e
di0i4e4e 2n d!u" pute'i,
Mia' i3t!'ia <e'maniei e3te aeea a'e 3>a di0i4at-
Em5lemele p"3t'ate 2n #iena t'eutei m"'eii impe'iale
pa'
mai de:'a5" a 3e fae 3imite a d!0e4i ale unui p'e3ti:iu
minunat
de1t a :aG al unei !munit"i ete'ne-
2n 4ilele p'"5u/i'ii Ha535u':il!', un apel in3tinti0 3e
'idia
din '1ndu'ile au3t'ieil!' pent'u uni'ea l!' u pat'ia mam"-
Aea3t"
Mema'e unanim", a'e 3e t'adue p'int'>un 3entiment p'!fund
e
d!a'me 2n inimile tutu'!', nu e3te eRplia5il" de1t p'in
un!a/te'ea
i3t!'iei, i40!' e nu 3ea" nii!dat", a'e Mia' 2n 4ilele de
uita'e,
din!l! de 5un"3ta'ea de m!ment, fae a :la3ul t'eutului 3"
0!'>
5ea3" 2n /!apt" de un n!u 0iit!'-
Li a3t"4i 2n" 2n0"a'ea i3t!'iei uni0e'3ale 2n 2n0""m1ntul
:im>
na4ial 3e fae ade3ea p'!3t- Puini p'!fe3!'i 2nele: " 3!pul
2n0""'ii
i3t!'iei nu e3te aela de a aumula date /i fapte N e3te lip3it de inte'e3
a
9A ^n0"a'ea i3t!'iei
un !pil 3" /tie eRal data unei 5"t"lii 3au a na/te'ii unui ma'e/al, 3au
a
2n!'!n"'ii unui m!na'M- +u a!l! e3te Meia p'!5lemei-
A 3tudia i3t!'ia 2n3eamn" a e'eta au4ele e dete'min"
e0enimentele i3t!'ie-
A'ta de a iti /i de a 3tudia !n3t" 2n u'm"t!a'ele ( a
!n3en>a
e3enialul /i a uita am"nuntele-
In 2nt'ea:a mea 0ia", M!t"'1t!' a f!3t p!ate faptul " am
a0ut
un p'!fe3!' de i3t!'ie a'e 2nele:ea, a f!a'te puini !ameni,
inte'e>
3ul p'im!'dial e t'e5uie a!'dat 2n0""'ii /i eRamenel!' ( d'-
Le!>
p!ld P!et3M de la L!ala 'eal" din Lin4, 2nt'uMipa t!ate
ae3tea
2nt'>! manie'" ideal"- E'a un 5"t'1n 'e3peta5il, u ! 2nf"i/a'e
de
!m M!t"'1t, da' plin de 5un"tate- #e'0a lui 3t'"luit!a'e ne
2nl"nuia
/i ne 2n"la t!t!dat"- &Mia' /i a3t"4i nu p!t e0!a f"'" em!ie pe
ae3t
!m "'unt, a'e at1t de de3, 2n f!ul eRpune'ii, ne f"ea 3" uit"m
de
p'e4ent /i ne t'an3punea a p'in fa'me 2n t'eut f"1nd !
'ealitate
0ie din uta'e 3au uta'e 'emini3en" i3t!'i" a'id" pe a'e el !
de:aGa din ne:u'a 0eau'il!'- +!i 3t"team 2n 5"ni, u :1ndul
ilumi>
nat /i eGm!i!nai p1n" la la'imi-
2n m!d /i mai in3pi'at, ae3t p'!fe3!' /tia nu numai 3"
lu>
mine4e t'eutul p'in p'e4ent, da' /i 3" eRt'a:" din t'eut
2n0""minte
pent'u p'e4ent- Mai 5ine a !'ia'e altul, el eRplia p'!5lemele
atualit"ii in1ndu>ne u 3ufletul la :u'"- F"ea din mia
n!a3t'"
2nd1'Gi'e fanati" un miGl! de eduaie pat'i!ti" ( apela ade3e!'i
la
3entimentul m1nd'iei nai!nale pent'u a, mai 'epede de1t
p'in
!'ia'e met!d", 3" fa" !'dine 2n '1ndu'ile n!a3t'e-
Un a3tfel de p'!fe3!' a f"ut din i3t!'ie mate'ia mea
fa0!'it"-
96 I3t!'ia de0ine 3tudiul meu fa0!'it
E3te ade0"'at " el a f"ut din mine, f"'" nii ! intenie, /i
un
t1n"' 'e0!lui!na'-
Da' ine a' fi putut 3tudia i3t!'ia <e'maniei u a/a
p'!fe3!'
f"'" a de0eni du/manul unei dina3tii a "'ei influen" a3up'a
de3tine>
l!' naiunii 3e d!0edi3e at1t de de4a3t'u!a3" K
&ine a' fi putut '"m1ne un 3upu3 'edini!3 al unei
dina3tii
pe a'e t'eutul /i p'e4entul ne>! 2nf"i/au um t'"dea4"
inte'e3ele
:e'mane pent'u me3Mine p'!fitu'i pe'3!nale K
&a tine'i e ne aflam, nu /tiam n!i !a'e deGa " 3tatul
au3t'ia
nu putea a0ea pent'u n!i, :e'manii, nii un fel de iu5i'e K
&eea e 3e pet'eea 2n fiea'e 4i nu putea de1t 3" !nfi'me
2n0""tu'a i3t!'iei de3p'e aiunea Ha535u':il!'- 2n n!'d, a /i 2n
3ud,
!t'a0a 3t'"in" de0!'a !'pul p!p!'ului n!3t'u /i #iena 2n3"/i
de0enea
un !'a/ din e 2n e mai puin :e'man- EAu:u3ta a3" de Au3t'iaI
f"ea
G!ul eMil!' 2n !'ie 2mp'eGu'"'i- A f!3t m1na 4eiei Gu3tiiei ete'ne
/i
a pedep3ei ineR!'a5ile a'e 6>a d!5!'1t pe du/manul de m!a'te al
<e'maniei au3t'iee, ma'ele due F'an4>Fe'dinand- El a f!3t
3t'"pun3
de :l!anele la t!pi'ea "'!'a aGuta3e- +u a pat'!nat el 2n ae3t timp
aea 3la0i4a'e a Au3t'iei, a'e 3e manife3ta de 3u3 p1n" G!3 K
)a'inile p!p!'ului :e'man e'au en!'me, 3a'ifiiile
5"ne/ti
/i de 31n:e a'e i 3e e'eau e'au nemaiau4ite, ia' ei le:ai la
!Mi
0edeau 2n a3ta ! inutilitate- &el mai du'e'!3 lu'u pent'u n!i e'a
3"
!n3tat"m " p!litia Ha535u':il!' 2n p'i0ina n!a3t'" e'a
m!'almente
a!pe'it" p'in aliana l!' u <e'mania ( a3tfel, aea3ta 3ani!na
2nt'>un fel lenta eRte'mina'e a :e'mani3mului 3u5 0eMea
m!na'Mie-
&"ut1nd 2n m!d ip!'it 3" dea 2n eRte'i!' imp'e3ia " Au3t'ia
'"m1nea un 3tat :e'man, a3a impe'ial" 2nt'einea 2mp!t'i0a ei
3entimente de 'e0!lt", di3p'e /i u'"-
)in:u'i, !ndu"t!'ii ReiM>ului nu 0edeau nimi din
t!ate
ae3tea- &a l!0ii de !'5i'e, ei me':eau al"tu'i de un ada0'u /i
'edeau " de3!pe'" 2n 3emnele de3!mpune'ii datele unei
'e2n0ie'i-
Aea3t" nefe'iit" alian" a t1n"'ului ReiM u ilu4!'iul
3tat
au3t'ia pu'ta 2n ea :e'menul '"45!iului m!ndial /i al p'"5u/i'ii-
% % %
#!i t'ata f!ndul ae3tei p'!5leme pe pa'u'3ul "'ii( 2mi
e3te
de aGun3 3" p'ei4e4 aum ", din p'ima tine'ee, am de:aGat
1te0a
idei e3eniale 2n a'e, pe mai depa'te, n>am 2netat nii!dat" 3"
m"
2nt"'e3 N iat">le, 3p'e /ti'ea dumnea0!a3t'"-
&" 3al0a'ea :e'mani3mului a0ea d'ept !ndiie
nimii'ea
Au3t'iei-
Ap!i " nu eRi3t" nii un 'ap!'t 2nt'e 3entimentul nai!nal
/i
9? &!nepiile i3t!'ie
'edina fa" de ! dina3tie-
Li mai ale3 " nen!'!i'ea naiunii :e'mane 0enea de la
&a3a
de Ha53Mu':-
Din aea 0'eme aGun3e3em 2n un!/tin" de a u/" la
u'm"t!a'ele
3entimente ( d'a:!3te 2nfl""'at" pent'u pat'ia mea, Au3t'ia
:e'>
man", u'" ad1n" pent'u 3tatul au3t'ia
% % %
&a u'ma'e, :'aie ae3t!' !nepii e le dat!'am
/!lii,
i3t!'ia uni0e'3al" mi>a failitat me'eu mai mult 2nele:e'ea
aiunii
i3t!'ie 2n p'e4ent, adi", de fapt, a p!litiii( n>a t'e5uit 3>!
2m5!:"e3
eu, i ea m>a in3t'uit pe mine-
DeGa a 'e0!lui!na' p'e!e in p!liti", eu n>am
2nt1'4iat 3"
de0in a3tfel /i 2n a't"- &apitala Au3t'iei )upe'i!a'e a0ea pe
atuni
un teat'u, a'e- 2n f!nd, nu e'a p'ea '"u- Aii 3e Gua de3tul de
de3-
La d!i3p'e/-e ani, am au4it pent'u p'ima dat" EXilMlm
TeiiI, /i,
1te0a luni mai t1'4iu, p'ima !pe'" din 0iaa mea,
EL!Men:'inI- De
la p'ima mi/a'e, am f!3t ue'it- Entu4ia3mul meu tine'e3
pent'u
mae3t'ul de la $a='eutM nu mai un!/tea limite- Me'eu de
atuni
!pe'ele lui m" at'":eau, ia' /i ia', /i a f!3t ! /an3" pent'u
mine "
ae3te inte'p'et"'i m!de3te dint'>un !'"/el de p'!0inie mi>
au dat
p!3i5ilitatea de a 2nele:e mai t1'4iu /i altele u mult
3upe'i!a'e-
Da' t!ate ae3tea H mai ale3 dup" t'ee'ea
du'e'!a3" a
01'3tei in:'ate H 2mi 2nt"'eau a0e'3iunea p'!fund" pent'u
a'ie'a
e mN>! M"'"4ea tat"l meu- M" !n0in:eam din e 2n e mai
mult "
nu 0!i afla nii!dat" fe'ii'ea 2n pielea unui funi!na'- Ia'
2nlinaia
pent'u de3en, !nfi'mat" la /!ala 'eal", m" 2ndemna 3"
pe'3e0e'e4
2n M!t"'1'ea mea-
Ru:"minile /i amenin"'ile nu putu'" 3" mai 3Mim5e
nimi-
#!iam 3" de0in pit!' /i pent'u nimi 2n lume
funi!na'-
&u 01'3ta, eu m" inte'e3am de altfel din e 2n e mai
mult de
a'Mitetu'"-
O !n3ide'am pe atuni a un !mplement fi'e3 al a'tei de
a pita
/i m" 5uu'am 2n 3inea mea " 3e l"':i3e ad'ul ati0it"ii mele
a'ti3tie-
+u 5"nuiam del! " 2nt'>! 4i lu'u'ile 0!' 3ta u t!tul
altfel-
%%%
P'!5lema me3e'iei a t'e5uit 3" fie
t'an/at" mai 'epede de2t m" a/teptam-
A0eam t'ei3p'e4ee ani 2nd l>am
pie'dut 3u5it pe tata- Un ata de
ap!pleRie l>a d!5!'2t 2n plin" pute'e /i
i>a u'mat f"'" 3ufe'in" de3tinul
p"m2nte3, a'un2ndu>ne 2n ea mai
ad2n" du'e'e-
98 M!a'tea p"'inil!' mei
&ea mai d'a:" d!'in" a 3a a f!3t 3">/i aGute fiul 3" 2m5'"i/e4e
aeea/i
a'ie'" pent'u a e0ita 2ne'"'ile p'!p'iil!' lui 2neputu'i- )>a
0"4ut 2n3"
" nu a 'eali4at a3ta- Da', Mia' !mplet in!n/tient, el a'una3e 2n
mine
:e'menii unui 0iit!' pe a'e nu>6 5"nuiam nii unul, nii el"lalt-
2n apa'en", la 2neput nimi nu 3>a 3Mim5at-
Mama 3>a !n3ide'at !5li:at" 3">mi !ntinue eduaia
dup"
d!'ina pate'n", adi" 2n 0ede'ea a'ie'ei de funi!na'- Eu
e'am
M!t"'1t 3" nu de0in a/a e0a 3u5 nii un m!ti0- P'!:'amul /i
met!dele
/!la'e m" inte'e3au din e 2n e mai puin, pe m"3u'" e 3e
2ndep"'tau
de idealul meu- O 5!al" de 1te0a 3"pt"m1ni f"u 3" 3e
M!t"'a3"
dint'>!dat" Me3tiunea 0iit!'ului, t"ind 3u't t!ate !nflitele
fami>
liale- A0eam pl"m1nii :'a0 afetai- D!t!'ul ! 3f"tui pe mama
3" nu
m" 2nMid" mai t1'4iu 2nt'>un 5i'!u 3u5 nii un m!ti0 /i, 2n
3peial,
3">mi 2nt'e'up" pent'u un an 3tudiile la /!ala 'eal"- O5ietul
d!'inel!'
mele 3e'ete, ap!i al 3f!'"'il!' mele pe'3e0e'ente, e'a a3tfel
atin3
dint'>! 3in:u'" mi/a'e-
Mai mult, 3u5 /!ul 5!lii, mama mi>a 2n:"duit 3"
p"'"3e3
/!ala 'eal" pent'u Aademie-
Ae3tea au f!3t 4ile fe'iite, a'e mi>au p"'ut ap'!ape
un 0i3
/i a'e, de altfel, nu t'e5uia 3" fie de1t un 0i3- D!i ani mai
t1'4iu,
m!a'tea mamei a 3f"'1mat u 5'utalitate ae3te f'um!a3e
planu'i-
Ea a mu'it dup" ! lun:" /i Minuit!a'e 5!al", a'e n>a
l"3at de
la 2neput de1t ! mi"Q3pe'an" de 0indea'e- L!0itu'a m>a
4:uduit
2nt'>un m!d 2n:'!4it!', 2mi 0ene'a3em tat"l, da' pe mama !
iu5i3em-
Realit"ile du'e ale 0ieii m" !5li:a'" 3" iau M!t"'1'i
'apide-
)la5ele 'e3u'3e ale familiei ap'!ape " fu3e3e'" epui4ate de
5!ala
:'a0" a mameiN pen3ia de u'ma/ a'e>mi fu3e3e al!at" nu>mi
e'a de
aGun3 pent'u a t'"i /i t'e5uia, 2nt'>un fel anume, 3">mi 1/ti:
eu
2n3umi p1inea-
Am pleat 3p'e #iena u ! 0ali4" de Maine /i de
lenGe'ie-
Pu'tam 2n 3uflet ! 0!in" de ne4d'uninat- Tat"l meu 'eu/i3e,
u
ini4ei de ani 2nainte, 3" f!'e4e m1na de3tinului- Eu 0!i
p'!eda
la fel- #!i de0eni Eine0aI, da' nu un funi!na'-
99
&APITOLUL II
<titlu>Ani de 3tudiu /i de 3ufe'in" la #iena
&1nd a mu'it mama, eu a0eam deGa ! !a'ea'e
pe'3peti0"
a3up'a Q0iit!'ului-
2n u'3ul ultimei ei 5!li, m" du3e3em la #iena pent'u a
3u3ine
eRamenul la Aademia de a'te f'um!a3e- D!tat u un tean
:'!3 de
de3en m" a/te'nu3em la d'um !n0in3 " 0!i int'a a!l!
Gu1ndu>m"-
Fu3e3em de depa'te el mai 5un de3enat!' de la L!ala 'eal",
ia' de
atuni apaitatea mea 3e de40!lta3e eRt'a!'dina', 2n a/a fel
2n1t,
'elati0 mulumit de mine 2n3umi, nut'eam ! eRelent"
3pe'an"-
O :'iG" 2n3" ( mi 3e p"'ea " e'am mai 5ine d!tat pent'u
de3en
de1t pent'u pitu'", mai ale3 pent'u de3enul de a'Mitetu'"-
Li, 2n
m!d pa'alel, :u3tul meu pent'u a'Mitetu'" 'e/tea me'eu-
Aea3t"
2nlinaie a ap"'ut 2n u'3ul unei /ede'i de ini3p'e4ee
4ile la
#iena, 1nd a0eam a5ia 01'3ta de /ai3p'e4ee ani- M"
du3e3em 3"
0i4ite4 <ale'ia de pitu'" de la H!fmu3eum, da' n>am mai
a0ut !Mi
de1t pent'u l"di'e, 2n fiea'e 4i, de diminea" p1n" la
"de'ea
n!pii, ale':am de la ! 2n1nta'e la alta, da' mai ale3
l"di'ile m"
apti0au- R"m1neam !'e 2nt'e:i 2n faa Ope'ei, !'e 2nt'e:i 2n
faa
Pa'lamentuluiN Rin:3t'a33e 2n 2nt'e:ime 2mi p"'u ! minune
din EO
mie /i una de n!piI-
M" aflam, dei, pent'u a d!ua !a'" 2n ae3t f'um!3
!'a/ /i
a/teptam, a'41nd de ne'"5da'e, da' plin de m1nd'ie /i de
2n'ede'e
2n 3ue3ul meu la eRamenul de admite'e- E'am at1t de
!n0in3 de
3ue3 2n1t afla'ea e/eului m>a l!0it a un t'"4net din 3enin-
&1nd
m>am p'e4entat la 'et!' /i i>am e'ut eRpliaii pent'u
ne'eu/ita la
3eia de pitu'" a Aademiei, el m>a a3i:u'at " de3enele pe
a'e le
p'e4enta3em p'!5au f"'" di3uie lip3a mea de di3p!ni5ilit"i
pent'u
pitu'", da' G"3au 3" 3e 0ad", din !nt'", p!3i5ilit"i 2n
d!meniul
a'Mitetu'ii, 2n e m" p'i0e/te, nu putea fi 0!'5a de 3eia de
pitu'"
a Aademiei, i numai de 3eia de a'Mitetu'"- +u 3e putea din
apul
l!ului admite " nu f'e0enta3em 2n" nii!dat" ! a3tfel de
/!al",
9D #!i fi a'Mitet c
nii " p'imi3em ! 2n0""tu'" !'e3pun4"t!a'e-
F!a'te a5"tut, am p"'"3ii Palatul Han3en din )Mille'
Plat/,
2nd!indu>m" de mine 2n3umi pent'u p'ima dal" in 0ia"-
&"i- eea
e t!mai au4i3em 3pun1ndu>3 de3pi di3p!ni5ilit"ile
mele, 2mi
de40"luia dint'>! 3in:u'" mi/a'e, a un ful:e' nea/teptat, !
di3>
!'dan" de a'e deGa 3ufe'eam de mult" 0'eme, ta'" a putea
3">mi
dau eRat 3eama de natu'a /i au/ele ei-
Atuni, 2n 1te0a /-ile m" /i 0"/ui a'Mitet-
2nt'>ade0"', d'umul e'a plin de difiult"i, "i eea e
ne:li>
Ga3em p1n" aii, p'in 3fida'ea /!lii 'eale, 3e'"/Muna ama'ni,
2nainte
deu'3u'ile la L!ala de a'Mitetu'" a Aademiei, t'e5uia 3" le
u'me/
pe ele teMnie 2n !n3t'uii /i admite'ea la ae3tea din
u'm"
nee3ita 3tudii !mplete la ! /!ala din ilul 3upe'i!'- T!ate
ae3tea
2mi lip3eau u de3"01'/i'e- P"'ea 3" fie la' " 2mplini'ea
0i3ului meu
e'a imp!3i5il"-
&1nd, dup" m!a'tea mamei, m" 2nt!'eam pent'u a
t'eia !a'"
la #iena H de data aea3ta pent'u mai muli ani H 2mi
'e:"3i3em
almul /i M!t"'1'ea- M1nd'ia 2mi 'e0eni3e /i imi 3ta5ili3em
definiti0
3!puW e u'ma 3" fie atin3- #!iam 3" de0in a'Mitet /i
:'eut"ile
2nt1mpinate e'au din ele pe a'e le 4d'!5e/ti, nu din ele 2n
fala
"'!'a 3e apitulea4"- Li 0!iam 3" le 4d'!5e3, a01nd me'eu
2naintea
!Mil!' ima:inea tat"lui meu- un m!de3t munit!' i/ma' de la
3at-
de0enit funi!na'- $a/a de plea'e e'a mai Mun" 3i lupta u
alai mai
u/!a'", 2n eea e mi3>a p"'ut atuni ! du'itate a 0ieii, eu 0"d
a3t"4i
2nelepiunea p'!0idenei- ]eia ne0!il!' m>a luat in 5'ae
amenin1nd
de3e!'i 3" m" 3t'i0ea3" ( 0!ina mi>a 'e3ut a3tlel !daia u
!53ta>>
!lele /i 2n ele din u'm" a t'iumfat-
Mulume3 ael!' timpu'i " ni>au laul du' 3i apa5il
de a fi
du'- Pe l1n:" ae3tea, eu le 3unt 'eun!3"t!' pent'u " m>au
de3p'in3
din neantul 0ieii faile, " au 3!3 dint'>un ui5 deliat un !pil
p'ea
'"3f"at, " i>au dat :'iGa pent'u n!ua mam"- " 6>au a'unat, 2n
iuda
0!inei lui, 2n lumea mi4e'iei /i a 3"'"iei 3i " 6>au f"uW 3a
un!a3"
aele lu'u'i pent'u a'e mai t1'4iu t'e5uia 3" lupte-
%%%
Din aea3t" ep!", !Mii mei 3>au de3Mi3 a3up'a a d!u"
pe'i!le, al
c "'!' nume a5ia le /tiam /i "'!'a nu le 5"nuiam 2n nii un fel
inl'i!/"t!a>
'ea f!'" 2n eRi3tena p!p!'ului :e'man ( ma'Ri3mul /i
iudai3mul-
#iena, al "'ui nume e0!" pent'u at1ia !ameni 0e3elia
/i lip3a
de :'iGi, l! al 3e'5"'il!' mu'it!'il!' fe'iii, nu e3te, 0aiW- pent'u
mine
de1t aminti'ea 0ie a elei mai t'i3te pe'i!ade din eRi3tena
mea-
2n" /i a3t"4i ae3t nume nu t'e4e/te 2n mine de1t
aminti'ea
9@ &ini ani de mi4e'ie
du'e'!a3" a ini ani de di3pe'a'e- &ini ani 2n timpul
e"'!'a a
t'e5uit, a munit!' nealifiat 2nt1i, ap!i a pit!' m!de3t,
3">mi
1/ti: eRi3tena, 5iata mea eRi3ten", d'ept a'e nu puteam nii
m"a'
3">mi p!t!le3 f!amea '!ni"- &"i f!amea e'a pe atuni un
pa4ni
fidel a'e nu m>a p"'"3it nii!dat", t!0a'"/a a'e a 2mp"'it
t!tul u
mine- Fiea'e a'te ump"'at" a0ea !nt'i5uia 3a la a/a e0a
( !
'ep'e4entaie la Ope'" eMi0ala u t!0"'"/ia ei de a d!ua 4iN
e'a !
5"t"lie !ntinu" u nemil!a3a mea p'ieten"- T!tu/i, atuni am
2n0"at
1t nii!dat" 2nainte, 2n afa'a a'Mitetu'ii, 2n afa'a 'a'el!'
0i4ite la
Ope'", '!d al p!3tu'il!' mele, nu a0eam alt" 5uu'ie de1t
"'ile
me'eu mai nume'!a3e-
Atuni, iteam en!'m /i temeini N e>mi '"m1nea a
timp
li5e' dup" mun" e'a !n3a'at eRlu3i0 3tudiului, 2n 1i0a
an
(
mi>am a:!ni3it un!/tine a'e 2n" 2mi mai 3e'0e3 /i a3t"/i-
A/ ad"u:a " 2n aea3t" 0'eme mi>am f!'mai
0ede'ile 3i
te!'iile :ene'ale, a'e au de0enit 5a4a de nelintit a ati0it"ii
mele
de atuni- Din ael timp, aii am a0ut puine lu'u'i de
ad"u:at /i
nimi de 3Mim5at-
Dimp!t'i0"-
A3t"4i 3unt fe'm !n0in3 " 2n tine'ee, 2n :ene'al,
apa'e la
!m, 2n e3en", :1ndi'ea lui 'eat!a'e- Fa ! di3tinie 2nt'e
2nelep>
iunea 5"t'1nului, a'e !mp!'t" ! mai ma'e p'!fun4ime /i !
p'e>
0ede'e e 'e4ult" din eRpe'iena unei 0iei lun:i, /i :eniul
'eat!' al
tine'eii, a'e u ! feunditate inepui/a5il" '"3p1nde/te
:1ndu'i /i
idei f"'" a putea imediat 3" le pun" 2n 0al!a'e, a u'ma'e Mia'
a
a5undenei l!'- Ea fu'ni4ea4" mate'ia /i planu'ile de 0iit!' de
unde
3e 0a in3pi'a 01'3ta matu'", 2n m"3u'a 2n a'e p'etin3a
2nelepiune
a anil!' nu 0a 2n"5u/i :eniul tine'eii-
#iaa pe a'e ! du3e3em p1n" atuni aa3" e'a 3en3i5il
aeea/i
u a tine'il!' de 01'3ta mea ( nu un!/team :'iGile 4ilei de
m1ine /i
nu eRi3ta pent'u mine 0'e! p'!5lem" 3!ial"-
Antu'aGul din tine'ee 3e !mpunea din mii
5u':Me4i, adi"
! lume e a0ea f!a'te puine le:"tu'i u aeea a ade0"'ail!'
muni>
t!'i manuali- &"i, !'i1t de uimit!' a' putea p"'ea la p'ima
0ede'e,
p'"pa3tia e 3epa'" aea3t" la3" puin fa0!'i4at" e!n!mi de
ea a
munit!'il!' manuali e3te ade3ea mai ad1n" de1t ne
:1ndim-
ERi3ta Mia' du/m"nie H /i 'aiunea e'a " !ameni a'e 3e
'idia3e'"
la ! dat" 'eent" dea3up'a ni0elului munit!'il!' manuali 3e
temeau
3" ad" din n!u 2n 0eMiul mediu pe a'e>6 di3p'euiau puin
3au Mia'
3" pa'" " mai fa 2n" pa'te din el- Ad"u:ai la aea3ta t!t e
e3te
'e3pin:"t!' 2n aminti'ea a'ate'ului :'!3ie' al 'elaiil!' u
la3ele
9B &!nepia a3up'a lumii
de G!3 /i lip3a !'i"'ei ultu'i ( pent'u !amenii de !ndiie
Mia'
m!de3t", a'e au dep"/it !dat" ae3t ni0el 3!ial, e3te !
!5li:aie
in3up!'ta5il" 'e2nt!a'e'ea a!l!, fie /i pent'u 1te0a
m!mente-
)e !n3tat", de a3emena ", ade3ea, !amenii de un ni0el
3!ial
'idiat 3e aplea" 3p'e ei mai umili dint'e !net"enii l!' u
mai
puin" 'eine'e de1t pa'0eniii-
+ume3 pa'0enit pe !'iine 3>a 'idiat p'in p'!p'iile
miGl!ae
de la ! 3ituaie dat" la ! 3ituaie 3upe'i!a'"-
Pe ae3ta lupta a3p'" pe a'e a du3>! 2l fae 3">/i pia'd"
f!a'te
de3 2nt'ea:a 3en3i5ilitate /i 2nt'ea:a mil" pent'u nefe'iiii
a'e au
'"ma3 2n u'm"-
Din ae3t punt de 0ede'e am f!3t un fa0!'it al 3!a'tei-
O5li:at
3" m" 2nt!' 2n lumea de mi4e'ie /i de ne3i:u'an" mate'ial" pe
a'e
tat"l meu ! un!3u3e deGa, mi>am pie'dut !Mela'ii de al ai
p'ea
3t'1mtei mele eduaii de Emi 5u':Me4I- Atuni am 2n0"at 3"
un!3
!amenii /i 3" fa de!3e5i'e 2nt'e ! apa'en" :"un!a3" 3au
5'utal" /i
ade0"'ata l!' fi'e-
La 2neputul 3e!lului, #iena e'a deGa un !'a/ plin de
ine>
Mit"i 3!iale-
$!:"ia /i 3"'"ia 3e 2n0einau aii f"'" nii ! 4!n"
t'an4it!'ie-
2n ent'u /i 2n a'tie'ele 2n0einate, 3e 3imea pul3ul
unui
impe'iu de ini4ei /i d!u" de mili!ane de l!uit!'i,
2mp!d!5it u
t!t /a'mul multiplel!' lui nai!nalit"i- O &u'te m"'ea"
at'":ea la
ea a un ma:net 5!:"ia /i inteli:ena din 'e3tul 3tatului-
Ad"u:ai
la a3ta efetele ent'ali4"'ii 3i3tematie a m!na'Mil!'
Ma535u':i-
Aea3t" ent'ali4a'e e'a impu3" pent'u a menine
3!lida'e
p!p!a'e at1t de dife'iteN da' ea a0ea d'ept !n3ein" !
!nent'a'e
a 2naltel!' /i 2n" /i mai 2naltel!' aut!'it"i 2n apitala
Impe'iului /i
'e4idena 2mp"'atului-
#iena nu e'a numai ent'ul p!liti /i inteletual al
0eMii
m!na'Mii dun"'ene, da' /i ent'ul e!n!mi al "'ii- A'matei
mili>
ta'il!' de 'an: 2nalt, a funi!na'il!', a'ti/til!' /i
inteletualil!', i 3e
!punea a'mata 2n" mai nume'!a3" a munit!'il!', 2n faa
5!:"iei
a'i3t!'atie /i a !me'ialil!' 3e etala ea mai deplin"
3"'"ie, 2n
faa palatel!' de pe Rin:3t'a33e 3e t1'au mii de /!me'i, ia'
3u5
aea3t" 0ia ''iumpMali3 a 0eMii Au3t'ii, 2n 2ntune'iul /i n!'!iul
analel!', 3e ad"p!3teau ei f"'" l!uin"-
2n nii un !'a/ :e'man Me3tiunea 3!ial" nu putea fi
at1t de
5ine 3tudiat" a la #iena, da' 3" nu ne ilu4i!n"m- Ae3t 3tudiu
nu
p!ate a0ea l! de 3u3- O'iine nu a f!3t !5lG:at el 2n3u/i la !
a3tfel de
mi4e'ie nu ! 0a putea 2nele:e nii!dat", 2n !'ie alt a4, nu 3e
0"d
9C Anta:!ni3me 3!iale la #iena
la ele de1t fle"'eala 3upe'fiial" 3au 3entimentali3m
minin!3 N
am5ele 3unt la fel de d"un"t!a'e 3i nu aGun: la f!ndul
p'!5lemei-
+>! un!3 pe ea mai nefa3t", din au/a indife'enei de a'e
d"
d!0ad" 2n fiea'e 4i maG!'itatea fa0!'iil!' 3!a'ti fa" de
mi4e'ia
3!ial", 3au Mia' din !nde3endena a'!:ant" 3au ade3ea
lip3it" de
tat- da' me'eu alai de plin" de :'aie, a ele:anei a'e 3e
!fu3Mea4"
E3" !5!a'e 2n miGl!ul p!p!'uluiI- Ae3ii !ameni 3e 2n/eal"
u at1t
mai mult- u ai, u un 3pi'it lip3ii de in3tint, 3e m"':ine3
la a
2ne'a 3" 2nelea:" 2n l i ni i ma'i- Ei 3e mi'" dup" aeea "
p"'e'ile
pe a'e le 2mp"'t"/e3 nu au nii un 3ue3 3au " ele 3unt
'e3pin3e
u indi:na'eN 3e Sede a!l!, n!'mal 2nt'>un fel, d!0ada
in:'atitudinii
p!p!'ului-
A3ia nu e3te un ade0"' f!a'te a:'eat de aea
ate:!'ie de
'eie'e, la a'e ! ati0itate 3!ial" nu a'e a fae nimi u a/a
e0a,
mai ale3 " ea nu p!ate p'etinde nii ! 'eun!/tin", dat fiind
" nu
a' de imp"'ii laS!'u'i- i de 'e3ta5ilit d'eptu'i-
Eu nu am 'i3at 3" 3tudie/ 2n ae3t fel p'!5lema 3!ial",
2n'!l1ndu>m" 2n !/ti'ea damnat", mi/e'ia a p"'ul mult mai
puin "
Em" in0it"I 3> ! 3tudie/ de ap'!ape de1t " m" fae pe mine
2n3umi
un 3u5iet- Da' nu ei ii 'e0ine me'ii ui " eu, !5aiul, am
3up'a0ieuit
ae3tei !pe'aii-
&1nd 2ne' a3t"/i 3">mi adun imp'e3iile din aele
0'emu'i,
nu ! p!l fae pe de>a 2nt'e:ul- &ele mai imp!'tante, ade3ea
ele a'e
m" in'iminau mai 2ndeap'!ape, 3uni 3in:u'ele a'e au
3up'a0ieuit
2n 3pi'itul meu- Pe ae3tea le 0ei 'e:"3i aii, u 2n0""mintele
pe a'e
le>am i'a3 eu alunei-
+ii!dat" nu mi>a f!3t p'ea :'eu 3">mi :"3e3 de lu'u,
pent'u
d "utam 3" mune3 a munii ' alifiat, i a
nealifiat 3au
a auRilia', 3i a/a 2ne'am 3">mi 1/ti: p1inea-
M" :"3eam a3tfel 2n aeea/i 3ituaie u ei a'e
3t1'neau u
pii!a'ele l!' p'aful Eu'!pei, u 3!pul ne2mp"at de a>/i
'efae
0iaa 2nt'>! lume n!u" /i de a ue'i ! pal'ie n!u"-
Deta/at de t!ate p'eGude"ile pa'ali4ante le:ate de
dat!'ie
/i de p!/iia 3!ial", de antu'aG /i de t'adiie, ei puneau
m1na pe
fiea'e 1/ti: e li 3e !fe'ea /i f"eau !'ie t'e5u'i, p"t'un/i de
ideea
" ! mun" !n!'a5il" nu 2nG!3e/te nii!dat", !'ia'e a' fi
aea3ta- La
fel m" M!t"'13em 3" 3a' u pii!a'ele le:ate 2n aea3t" lume,
n!u"
97 )!a'ta munit!'ului
pent'u mine, pent'u a>mi '!i un d'um-
&u'1nd mi>am dat 3eama " e'a mai puin difiil 3" :"3e/ti
!
mun" !a'ea'e de1t 3" ! p"3t'e4i- +e3i:u'ana p1inii de fiea'e
4i
2mi ap"'ea a una din p"'ile ele mai 3um5'e ale ae3tei 0iei
n!i-
Ltiu f!a'te 5ine " munit!'ul alifiat nu e3te a'unat 2n
3t'ad" t!t a/a de 'epede a un nealifiatN t!tu/i, el nu p!ate
!nta
pe nii ! e'titudine- Da" 'i3" mai puin 3" 3ufe'e de f!ame
p'in
lip3" de lu'u, 2i '"m1ne 2n3" 3" 3e team" de l!J !u' 3au de
:'e0"-
+e3i:u'ana 3ala'iil!' !tidiene e3te una din ele mai
:'a0e
pl":i ale e!n!miei 3!iale-
T1n"'ul ulti0at!' 0ine la !'a/, at'a3 de ! mun" de3p'e
a'e
i 3>a 3pu3 " e u/!a'" H /i p!ate " ea e3te 2nt'>ade0"' a/a H /i a
"'ei du'at" e mai mi"- El e3te tentat mai ale3 de lumina
!'5it!a'e
a'e nu 3e 2mp'"/tie de1t 2n ma'ile !'a/e- O5i/nuit u ! anume
3eu'itate a 1/ti:ului, el a'e !5ieiul 3" nu>/i p"'"3ea3" 0eMiul
l!
de1t atuni 1nd a'e el puin 2n" unul 2n 0ede'e, 2n fine, lip3a
de
munit!'i a:'i!li e3te at1t de ma'e, 2n1t la a'" un /!maG de
lun:"
du'at" e3te ne0e'!3imil- E3te ! :'e/eal" 3" 'edem ap'i!'i "
t1n"'ul
a'e 3e 2nd'eapt" "t'e !'a/ e3te f"ut dint'>un aluat mai '"u
de1t
aela a'e !ntinu" 3" lu'e4e p"m1ntul- Dimp!t'i0" ( eRpe'iena
ne
a'at" " fi'ile ele mai 3"n"t!a3e /i mai 0i:u'!a3e 3unt ele a'e
emi:'ea4" 5uu'!3- P'in emi:'ant nu 2nele: numai pe el a'e
" nu
plea" 3p'e Ame'ia, da' /i pe t1n"'ul 0alet a'e 3e deide 3">/i
p"'"3ea3" 3atul natal pent'u a me':e 2nt'>un ma'e !'a/
neun!3ut-
Li el e3te :ata 3" aute n!'!ul 2nt'>un de3tin ne3i:u'- &el mai
f'e0ent, el 0ine la !'a/ u 5'uma de 5ani /i nu 3e de3u'aGea4"
din
p'imele 4ile, Mia' da" ne/an3a 0'ea a el 3" nu :"3ea3" imediat
de
lu'u- Da' da" pie'de dup" puin" 0'eme e a :"3it, a3ta e mai
:'a0N
a :"3i un l! n!u, /i mai ale3 pe timp de ia'n", e3te :'eu, da" nu
Mia' imp!3i5il- T'ea5a 2n" mai me':e 2n p'imele 3"pt"m1ni- El
p'ime/te indemni4aia de /!maG din f!ndu'ile 3indiale /i 3e
de3u'"
mai mult 5ine de1t '"u- T!tu/i, !dat" e>/i Meltuie /i ei din
u'm"
5"nui, 1nd a3ele de 5ani pent'u /!me'i, dup" un timp,
2netea4"
3" pl"tea3" aGut!'ul, 0ine /i ma'ea mi4e'ie- Aum el 3e t1'"/te
de
!l!>!l!, 2nf!metatN 0inde 3au pune amanet eea e i>a mai
'"ma3N
a3tfel el aGun:e, 2n !3tumul de !'"/ean /i u 'elaiile e le
2nt'eine,
la ! de"de'e t!tal" a !'pului /i a 3pi'itului- Da" aum nu mai
a'e
nii l!uin" /i ae3t lu'u 3e 2nt1mpl" ia'na, um 3tau ade3ea
t'e5u'ile, di3pe'a'ea Iui e3te t!tal", 2n 3f1'/it, el :"3e/te e0a de
lu'u-
Da' p!0e3tea 'e2nepe- Pent'u a d!ua !a'", 0a fi la fel- A t'eia
!a'"
0a fi /i mai '"u, p1n" e el 2n0a" puin 1te puin 3" 3up!'te
u
DA &"ile de ameli!'a'e a !ndiiil!' 3!iale
indife'en" ae3t de3tin pe'petuu ne3i:u'- Repeta'ea a 'eat
!5i/nuin"-
A3tfel, !mul alt"dat" la5!'i!3, de0ine mai 3la5 2n t!ate
ele p1n"
aGun:e un 3implu in3t'ument 2n m1inile !amenil!' a'e nu
u'm"'e3
de1t p'!fitu'i mu'da'e- L!maGul 2i e3te at1t de puin imputa5il
/i de
ned'ept, "i lui 2i e3te !mplet e:al 3" lupte pent'u
'e0endi"'i
e!n!mie 3au 3" nimiea3" 0al!'ile 3tatului, 3!iale 3au ale
i0i>
li4aiei- El aGun:e :'e0i3t da" nu u 5uu'ie, el puin u
indife'en"-
Am putut u'm"'i ae3t p'!e3 2n mii de eRemple- Li u
1t
2nele:eam aea3ta, u at1t mai 0iu 'ep'!5am eu aele !'a/e
de
mili!ane de l!uit!'i, a'e at'a: u a0iditate !amenii pent'u
a>i
di3t'u:e ap!i 2nt'>un m!d 2n3p"im1nt"t!'-
La 0eni'e ei apa'ineau 2n" p!p!'ului l!' N da"
'"m1neau
e'au pie'dui pent'u el-
Li eu m>am '!3t!:!lit pe pa0aGul ma'il!' !'a/eN am
3up!'tat
t!ate l!0itu'ile 3!a'tei /i le>am putut Gudea efetele-
Alte0a (
alte'nanele f'e0ente 2nt'e ati0itate /i /!maG, 2n timp e fa
3"
de0in" ne'e:ulate 'eetele /i Meltuielile nee3a'e eRi3tenei,
di3t'u:
u timpul, la ea mai ma'e pa'te din munit!'i, !'ie
3entiment al
e!n!miei /i !'ie 2nele3 al !':ani4"'ii 0ieii !tidiene, 2n
m!d
0i4i5il, !':ani3mul 3e !5i/nuie/te puin 1te puin u
a5undena 2n
pe'i!adele 5une /i u f!amea 2n ele 'ele- Da, f!amea 3up'im"
!'ie
p'!iet de !':ani4a'e mai 5un", 'eali4a5il 2n ep!ile 1nd
1/ti:ul 0a
fi mai fail- Ea fae 3" dan3e4e 2n faa elui pe a'e>6
t!'tu'ea4", a
un mi'aG pe'3i3tent, ima:inile unei E0iei pl"uteI /i u/!a'e N
ea d"
ae3tuia ! a3tfel de pute'e de at'aie 2n1t de0ine ! d!'in"
maladi0"
e 0a t'e5ui 3ati3f"ut" u !'ie p'e, de 2ndat" e 3ala'iul !
0a
pe'mite 1tu/i de puin- Omul a'e a5ia aGun:e 3" :"3ea3" de
lu'u
2/i pie'de atuni !'ie 5un 3im ei !'ie m"3u'" /i 3e a'un"
2nt'>!
0ia" !nf!'ta5il" de 1te0a 4ile- In l! 3">/i 'e:le4e inteli:ent
miile
lui 3!!teli pe 2nt'ea:a 3"pt"m1n", el le 2nu'" de la 2neput
p1n"
la 3f1'/it- &1/ti:ul 2i aGun:e, la 2neput, ini 4ile din /apte, mai
t1'4iu
numai t'ei, ia' /i mai t1'4iu ! 3in:u'" 4iN finalmente, el 3e
e0ap!'"
2nt'>! 3in:u'" n!apte de 3"'5"t!a'e-
Li aa3", de3e!'i 2l a/teapt" 3!ia /i !piii- )e
2nt1mpl" a /i
ae/tia 3" fie ue'ii de un a3tfel de m!d de 0ia", mai ale3
1nd
5"'5atul e3te 5un u ei, adi" 2i iu5e/te 2n felul lui-
)ala'iul 3"pt"m1nal e 'i3ipit 2n !mun aa3"N ae3ta
ine d!u"
3au t'ei 4ile( 3e 5ea, 3e m"n1n" at1ta 1t 3unt 5aniN ap!i 3e
3ufe'"
de f!ame la!lalt"- Atuni 3!ia 3e fu'i/ea4" p'in 0eini,
ump"'" 1te
e0a pe 'edit, fae mii dat!'ii pe la p'"0"lia/i /i aut" a3tfel
3">/i
du" ultimele 4ile am"'1te din 3"pt"m1n"- La p'1n4, t!at"
lumea 3e
D6 Ati0itatea 3!ial"
a/ea4" 2n faa unei p!'ii 3"'""i!a3e H f!a'te fe'iit" " 3e
mai
:"3e/te 1te e0a H /i a/teapt" 4iua de plat"- )e fa planu'i
/i, u
5u'ta :!al", 3e 0i3ea4" la fe'ii'ea e 3e 0a 2nt!a'e ia'-
Din f'a:eda tine'ee, !piii 3e familia'i4ea4" u aea3t"
mi4e'ie-
Da' t!ate ae3tea 3f1'/e3 '"u 1nd 5"'5atul 2/i t'a:e
pa'tea
de la 2neputul 3"pt"m1nii, ia' femeia int'" 2n !nflit u el
pent'u
!pii- &e'tu'ile 2nep /i, pe m"3u'" e 5"'5atul 3e
2ndep"'tea4" de
3!ie, 3e ap'!pie de al!!l- In fiea'e 31m5"t" el 3e 2m5at"-
Lupt1ndu>3e
pent'u ea /i pent'u !pii, femeia 2i 3mul:e 1i0a :!l!:ani,
el mai
ade3ea pe d'umul de la u4in" la 1'ium"- &1nd n!aptea 2l
adue 2n
3f1'/it aa3", duminia 3au lunea, 5eat /i 0i!lent, da' u
5u4una'ele
:!ale, 3e pet'e 3ene Galnie---
Am a3i3tat de 3ute de !'i la a3emena p!0e/ti- O3til /i
'e0!ltat la
2neput, am 3f1'/it p'in a 2nele:e pa'tea t'a:i" a ae3t!'
2nt1mpl"'i /i
au4ele l!' ad1ni- Am depl1n3 0itimele nefe'iite ale unui mediu
n!i0-
P'!5lema l!uinel!' e'a /i mai :'a0" /i mi4e'ia din
a3ele
munit!'il!' manuali din #iena e'a 2n3p"im1nt"t!a'e- M"
2nfi!'
Mia' /i a3t"4i 1nd m" :1nde3 la aele pe/te'i mi4e'a5ile, la
aele
ad"p!3tu'i /i l!uine 3up'ap!pulate, pline de :un!i /i de !
'e>
3pin:"t!a'e mu'd"'ie-
&e 3>a' fi 2nt1mplat, e 3>a' 2nt1mpla da" ae/ti
!pii ai
mi4e'iei, un 0al de 3la0i de4l"nuii, 3>a' 'e0"'3a pe3te 'e3tul
!meni>
'ii, a'e, 2nt'>! t!tal" in!n/tien", la3" e0enimentele 3"
mea':" mai
depa'te f"'" a nii m"a' 3" 5"nuia3" ", mai de0'eme 3au
mai
t1'4iu, de3tinul, da" nu le 0a fi aliat, 0a adue fatale
'ep'e3alii-
&1t 2i 3unt a4i de 'eun!3"t!' P'!0idenei, a'e m>a
t'imi3 la
aea3t" /!al"( aum n>a/ fi putut 3" nu m" inte'e3e4 de ei a'e
nu>mi
pl"eau /i a/a i>am un!3ut 'apid /i ad1n 2n eea e ei a0eau
3peifi-
Pent'u a nu adue !mplet la di3pe'a'e ni/te !ameni
a'e 3e
aflau 2n Gu'ul meu, a t'e5uit 3" fa a53t'aie de !nduita /i de
0iaa
l!' /i 3" nu m" !p'e3 de1t la au4ele de"de'ii l!'- Atuni
puteam
3up!'ta ae3t 3peta!l f"'" de3u'aGa'e, atuni nu !amenii
e'au ei
a'e 3e de3p'indeau din ad'ele nefe'ii'ii /i ale di3pe'"'ii, ale
mu'd"'iei
/i ale dep'a0"'ii, i t'i3tele !n3eine ale un!' le:i t'i3te, 2n
ae3t
timp, a01nd eu 2n3umi pa'te de de3tule 'ele 2n 0ia", am f!3t
t!tu/i
fe'it de apitula'e 2n faa unui 3entimentali3m Galni la
0ede'ea
ae3t!' p'!dute H 'e4ultat final al p'!e3ului de de:'ada'e-
+u, nu
a3tfel t'e5uia 3" le !nep, 3" le a5!'de4, 2nele:eam " numai
d!u"
"i puteau due la ameli!'a'ea ae3tei 3t"'i de lu'u'i(
Pune'ea un!' 5a4e mai 5une ale de40!lt"'ii, in3pi'1ndu>ne
dint'>un
D? Lip3a de m1nd'ie nai!nal"
3entiment p'!fund al 'e3p!n3a5ilit"ii 3!iale-
+imii'ea u ! 5'utal" M!t"'1'e a de3endenil!'
impe'fe'i5ili-
+atu'a nu e3te le:at" at1t de !n3e'0a'ea indi0idului,
1t de
de40!lta'ea de3endenei, 3up!'t al 3peiei- T!t a/a e3te /i 2n
0ia"-
+u e defel l! pent'u ameli!'a'ea a'tifiial" a p"'il!' 'ele
ale
p'e4entului H ameli!'a'e de altfel p'ati imp!3i5il" H i
pent'u
p'e:"ti'ea "il!' mai 3"n"t!a3e ale de40!lt"'ii 0iit!a'e a
!mului,
lu1nd>! Mia' de la 2neputul 0ieii lui-
In anii de lupt" de la #iena, m>am !n0in3 " (
)!pul ati0it"ii 3!iale nu 0a t'e5ui nii!dat" 3" fie
2nt'eine'ea
unei 3!mn!lente p'!3pe'it"i, i, mai de:'a5", e0ita'ea a'enel!'
de f!nd
ale 0ieii n!a3Te e!n!mie /i ultu'ale, a'e du 2n m!d
!5li:at!'iu la
de:ene'a'ea indi0idului 3au p!t el puin 3" ! ant'ene4e-
Difiultatea de a !'eta p'in !'ie muGl!ae, Mia'
ele mai
5'utale, ! 3ituaie 3!ial" 'iminal", nefa3t" pent'u 3tat, nu
p'!0ine
2n nii un fel din faptul " nu putem 2ndep"'ta au4ele-
E4ita'ea el!' a'e nu 2nt'ep'ind m"3u'i de 3al0a'e e
3unt
indi3pen3a5ile 2/i a'e 3u'3a 2n 3entimentul f!a'te Gu3tifiat "
3unt
Mia' ei 'e3p!n3a5ili de dep'a0a'ea t'a:i" a unei la3e
2nt'e:i-
)entimentul ae3ta pa'ali4ea4" !'ie M!t"'1'e fe'm" de a
ai!na N
ei nu /tiu de1t 3" p'!iete4e 'ef!'me timide /i in3ufiiente,
Mia' de
a' fi 0!'5a de m"3u'i de !n3e'0a'e indi3pen3a5ile-
Ae3tea nu 3e 2nt1mpl" de1t atuni 1nd ! ep!" 0a fi
at'a3"
de !n/tiina 'e3p!n3a5ilit"ii ei 1nd 0a 'eu':e, u alm
l"unt'i,
la f!'a eRte'i!a'" de a t"ia 5'utal /i f"'" 'e:'ete ml"diele
pa'a4ita'e
/i de a 3mul:e ne:Mina-
Da' e'a i45it!' " 3tatul au3t'ia, i:n!'1nd !'ie Gu3tiie
/i !'ie
le:i3laie 3!ial", e'a neputini!3 2n !m5ate'ea 'e:'e3el!'
nefa3te-
% % %
+u /tiu e m" 2n3p"im1nta atuni el mai mult (
mi4e'ia
e!n!mi" a 3emenil!' mei, p'imiti0i3mul l!' m!'al,
!5ieiu'ile l!',
3au mai de:'a5" ni0elul at1t de 3"4ut al ultu'ii l!'
inteletuale-
De 1te !'i 5u':Me4ii n!/t'i nu 3e 3imt 'e0!ltai 1nd
aud pe
0'eun 0a:a5!nd depl!'a5il afi'm1nd " 2i e3te pe'fet e:al
da" e3te
:e'man /i " 3e 0a 3imi 5ine !'iunde 0a fi ne0!ie de elW
La ei 0!m depl1n:e lip3a m1nd'iei nai!nale /i 0!m
denuna
u pute'e ae3te 3entimente-
Da' 1i 3>au 2nt'e5at de e ei 2n/i/i 3unt 2n aea3t"
p'i0in"
D8 #iaa du'e'!a3" a unui fiu de munit!'
mai 5uni K
&1i 2/i dau 3eama " m1nd'ia, pe de>a 2nt'e:ul fi'ea3"
de a
apa'ine unui p!p!' p'i0ile:iat, 3e lea:" p'int'>un num"'
infinit de
fi'e de t!i ei a'e au ai!nat pent'u m"'eia pat'iei l!', 2n
t!ate
d!meniile a'tei /i 3pi'itului K
&1i 0"d 2n e 3en3 !':!liul de a fi :e'mani deu':e
din
un!a/te'ea m"'eiei <e'maniei K
Mediile n!a3t'e 5u':Me4e 3e :1nde3 !a'e " p!p!'ul
2/i 5ate
G! de aea3t" m1nd'ie ap'!ape 2n t!ate p'i0inele K
)" nu mi 3e !5iete4e aum " lu'u'ile 3unt la fel 2n
t!ate
"'ile /i " munit!'ii in Et!t la felI la pat'ia l!'- &1nd 3e
2nt1mpl"
a/a, ae3t lu'u nu ne 3u4" ne:liGena- Da' nu>i nimi- &eea e
n!i
numim, de eRemplu, eduaia /!0in" a p!p!'ului f'ane4 nu
e3te
de1t ! eRalta'e eRe3i0" a m"'eiei F'anei 2n t!ate
d!meniile
ultu'ii 3au, um 3pun f'ane4ii, al Ei0ili4aieiI-
Un t1n"' f'ane4 nu e3te in3t'uit a 3">/i dea 3eama 2n
m!d
!5ieti0 de 'ealitatea lu'u'il!' ( eduaia 2i a'at", 2n
pe'3peti0a
3u5ieti0" e 3e p!ate ima:ina, t!t eea e a'e 0'e!
imp!'tan"
pent'u m"'eia "'ii 3ale 2n mate'ie de p!liti" /i i0ili4aie-
O a3emenea eduaie t'e5uie t!tdeauna 3" 3e limite4e la
ni/te
n!iuni de !'din :ene'al f!a'te imp!'tant- Li e3te nee3a' a
ele 3"
fie :'a0ate 2n inima /i mintea p'!p'ie p'int'>! 'epeta'e
3u3inut"--
La n!i, din !nt'", la p"atul !mi3iunii unui '"u
a'ate' 3e
adau:" di3t'u:e'ea efeti0" a puinului pe a'e fiea'e a a0ut
p'ileGul
de a>6 2n0"a 2n /!al"- L!5!lanii a'e ne !t'"0e3 p!litia
de0!'"
ae3te fi'imitu'i din inima /i din mintea el!' 3impli, at1tea 1te
mai
3unt nea!pe'ite de mi4e'ie-
)" ne 2nMipuim dei u'm"t!a'ele (
2n d!u" 2n"pe'i dint'>! pi0ni" l!uie/te ! familie de
/apte
munit!'i- P'int'e ei ini !pii, un tan de t'ei ani- E3te
01'3ta la
a'e un !pil de0ine !n/tient- Oamenii ei mai 5ine d!tai
p"3t'ea4"
p1n" la ! 01'3t" f!a'te 2naintat" aminti'i din aea3t"
pe'i!ad"-
)t'1mt!a'ea /i 2n:'"m"deala din l!uin" de'anGea4" 2n !'ie
m!>
ment ( i45une3 e'tu'i- Ae/ti !ameni nu t'"ie3 2mp'eun",
de/i
3tau laie pe3te :'"mad"- &ele mai mii ne2nele:e'i, e 3e
'e4!l0"
de la 3ine 2nt'>! a3" 3pai!a3", !a4i!nea4" aii ne2netate
di3pute,
2nt'e !pii mai t'ea">mea':" ( dup" ! lip" ei au /i uitat- Da'
1nd
e 0!'5a de p"'ini, e'tu'ile 4ilnie 3unt de3e!'i :'!3!lane /i
5'utale
p1n" la ! limit" de ne2nMipuit- Li 'e4ultatele ae3t!' leii 3e
fa
3imite la !pii- Ae3te medii t'e5uie un!3ute pent'u a /ti
p1n"
unde p!t me':e 5eia /i 'elele t'atamente- Un pu/ti nefe'iit
de /a3e
D9 De3enat!' /i aua'eli3t
ani nu '"m1ne 3t'"in de unele detalii a'e>l 3en3i5ili4ea4" pe
un
adult Ot'"0it m!'al /i 3u5nut'it fi4i, ae3t miu et"ean 3e 0a
due
la /!ala pu5li" /i a!l! 0a 2n0"a de>a d'eptul 3" ite3" /i 3"
3'ie-
+u e 0!'5a 3" 2n0ee aa3", unde i 3e 0!'5e/te u ea mai ma'e
:'!3!l"nie de3p'e la3a /i p'!fe3!'ii lui- De altfel, nii !
in3tituie
uman" nu e3te 'e3petat", de la /!al" /i p1n" la ele mai de
3u3
!'pu'i ale 3tatuluiN 'eli:ia, m!'ala, naiunea /i 3!ietatea, t!tul
e3te
t1'1t 2n n!'!i- &1nd, la pai3p'e4ee ani, 5"ieelul p"'"3e/te
/!ala,
nu 3e /tie e e3te d!minant 2n fi'ea lui ( 3au ! p'!3tie
in'edi5il",
pent'u !'ie lu'u a'e 'ep'e4int" un!/tine p!4iti0e, 3au !
in>
3!len" au3ti" /i ! im!'alitate e fa 3" i 3e 451'lea3" p"'ul-
&e atitudine 0a a0ea, 2n 0iaa 2n a'e 0a int'a, ae3t
!mule
a'e nu a'e nimi 3f1nt, /i a'e, din !nt'", intuie/te 3au
un!a/te
t!ate G!3niiile 0ieii---
&!pilul de t'ei3p'e4ee ani de0ine, Ia ini3p'e4ee,
det'at!'ul
dela'at al !'i"'ei aut!'it"i- +>a f"ut un!/tin" de1t u
m!i'la /i
u mu'd"'ia, p'in eRlude'ea a t!t e a' fi putut 3">i 2nale 3pi'itul-
Li iat" e 0a fi eduaia lui 5"'5"tea3"-
El 0a u'ma eRemplele pe a'e le>a 0"4ut 2n tine'ee H
mai
2nt1i pe al tat"lui- )e 0a 2nt!a'e aa3", Dumne4eu /tie 1nd, a
3"
3Mim5e lu'u'ile, 2/i 0a 5ate Mia' el u 3"l5"tiie pe 5iata
'eatu'"
a'e a f!3t mai">3a, 0a 5le3tema 2mp!t'i0a lui Dumne4eu /i
2mp!>
t'i0a lumii 2nt'e:i p1n" nu 0a fi adunat pe la 0'e! a3" de
!'eie-
A!l! 0a p'imi ultimul lu3t'u-
Li 5u':Me4ii n!/t'i um3eade 0!' fi f!a'te mi'ai de
fi'a0ul
Ea0ani nai!nalI al ae3tui Et1n"' et"eanI-
Lumea 5u':Me4" 0ede 2n fiea'e 4i, la teat'u /i la inema,
2n
"'G2 p'!a3te /i 2n Gu'nale imunde, um 3e 0a'3", din :"leile
pline,
!t'a0a pe3te p!p!' /i 3e mi'" ap!i de 3la5a Einut" m!'al"I /i
de
Eindife'ena nai!nal"I a ma3eiW &a /i um e'anul, p'e3a
2nd!ielni"
/i 'e3tul 3>a' fi le:at 3" 0ul:a'i4e4e !n/tiina m"'eiei n!a3t'e
nai!naleW
F"'" a mai 0!'5i de eduaia ante'i!a'"-
Am aflat /i am 2nele3 Mia' 2n e3en" un p'inipiu pe a'e
2n"
nu>6 5"nui3em(
A t'an3f!'ma un p!p!' 2n naiune p'e3upune 'ea'ea unui
mediu 3!ial 3"n"t!3, platf!'nT nee3a'" pent'u edua'ea indi0idului-
+umai aela a'e 0a fi 2n0"at, 2n familie /i la /!al", 3" ap'eie4e
m"'eia inteletual", e!n!mi" /i mai ale3 p!liti" a "'ii 3ale, 0a
putea 3" 'e3imt"H/i 0a 'e3imi H m1nd'ia de a>i apa'ine- +u lupi
de1t pent'u eea e 2i plaeN nu 2i plae de1t eea e /ti 3" ap'eie4i N
DD A'ta de a iti
/i, pent'u a ap'eia, t'e5uie, el puin, 3" un!/ti-
T'e4indu>mi>3e inte'e3ul pent'u p'!5lematia 3!ial",
2ne>
pui 3" 3tudie4 f!a'te 3e'i!3- O lume n!u", neun!3ut" p1n"
atuni,
mi 3e !fe'ea-
2n 67A7 /i 676A, 3ituaia mi 3>a 3Mim5at /i nu a mai
t'e5uit
3">mi 1/ti: eRi3tena a munit!' nealifiat- M" in3titui3m pe
!nt
p'!p'iu mi de3enat!' /i aua'eli3t- Aea3t" me3e'ie nu>mi
aduea
nimi, a5ia 1/ti:am ele nee3a'e t'aiului, da' ea m" inte'e3a
2n
pe'3peti0a p'!fe3iei "'eia m" dediam- Li t!t de atuni 2n!l!
nu
mai e'am 3ea'a m!'t de !5!3eal" /i neputini!3, 1nd m"
2nt!'eam
de la /antie', 3" ite3 f"'" a aipi u'1nd- Muna atual" nu e'a
dei
f"'" le:"tu'" u 0iit!a'ea me3e'ie /i, pe dea3up'a, e'am
3t"p1nul
timpului meu /i>6 puteam 'epa'ti4a mai 5ine de1t 2nainte-
Pitam de ne0!ie /i 2n0"am de pl"e'e-
Aea3ta 2mi 2n:"duia 3">mi !mplete4 p'in un!/tine
te!'e>
tie indi3pen3a5ile eea e 'ealitatea m" 2n0"a3e in Me3tiunea
3!ial"- )tudiam t!ate "'ile a'e 2mi "deau 2n m1n" 2n le:"tu'"
u
ae3t 3u5iet /i, pe dea3up'a, 'efletam mult-
&'ed f!a'te mult " ele e m" 2n!nGu'au ineau 2n ael
timp
l! de !'i:inal-
&um e'a f!a'te n!'mal, pe l1n:" ae3tea m" dediam u
pa3iune a'Mitetu'ii- O !n3ide'am, a3emenea mu4iii, 'e:ina
a'te>
l!'- Oupaia aea3ta nu e'a ! mun", i ! ade0"'at" fe'ii'e-
Puteam
3" de3ene4 3au 3" ite3 p1n" n!aptea t1'4iu f"'" a 'e3imi nii
!
!5!3eal"- Mi 3e 2nt"'ea 'edina " f'um!3ul meu 0i3 de 0iit!' 3e
0a
'eali4a, Mia' de a' t'e5ui 3" a/tept ani 2ndelun:ai- E'am
!n0in3
">mi 0!i fae un nume a a'Mitet-
2n ae3t d!meniu, iteam /i 3tudiam 2n" /i mai mult-
Pent'u mine a iti nu a0ea aela/i 3en3 a pent'u media
p'etin/il!' n!/t'i inteletuali-
&un!3 !ameni a'e ite3 la ne3f1'/it a'te dup" a'te, 3l!0"
u 3l!0", f"'" 3"p!at"t!tu/i 3pune " au Eletu'iI- Ei p!3ed" ! :'"mad"
en!'m" de un!/tine, da' 3pi'itul l!' nu /tie nii 3" le atal!:Me4e, nii
3" le 'epa'ti4e4e- Le lip3e/te ana de a de!3e5i 2nt'>! a'te 0al!'ile 5une
de inut minte pent'u t!tdeauna de pa3aGele lip3ite de inte'e3, a'e,
da">i p!3i5il, nu 3e ite3, 3au el puin nu le t1'"/ti a pe un Ie3t inutiL
A iti nu e3te un 3!p 2n 3ine, i miGl!ul fie"'uia de a umple ad'ul
t'a3at de da'u'ile /i de aptitudinile pe'3!nale-
Fiea'e p'ime/te a3tfel uneltele /i mate'ialele nee3a'e
me3e>
'iei, a'e>l aGut" d!a' 3">/i 1/ti:e eRi3tena 3au a'e>6 3luGe3
2n
D@ A'ta de a iti
3ati3fae'ea un!' a3pi'aii mai 2nalte- Al d!ilea 3!p al letu'ii
t'e5uie 3" fie d!51ndi'ea unei 0ede'i de an3am5lu a3up'a lumii 2n
a'e t'"im, 2n3" 2n ele d!u" a4u'i e3te nee3a' nu numai a ae3te
letu'i 3" 3e a/e4e 2n 3e'ia de apit!le !'i de "'i p"3t'ate in mem!'ie,
da' 3" 3e p'ind" 2n l!ul l!' a piet'iia 2nt'>un m-.4ai /i a3tfel 3"
!nt'i5uie la !n3titui'ea, 2n 0i4iunea itit!'ului, a unei ima:ini
:ene'ale a lumii, 2n a4 !nt'a', 3e f!'mea4" un ame3te de4!'d!nat
de n!iuni f"'" ma'e 0al!a'e, 2n iuda 3ufiienei e 3e p!ate t'e4i 2n
nefe'iitul p!3e3!'- &"i ae3ta 2/i 2nMipuie f!a'te 3e'i!3 " e3te in3t'uit,
" 2nele:e e0a din 0ia" /i " a'e un!/tine, 2n timp e !'ie 3p!'i'e a
unei a3tfel de in3tnipi 2l 2ndep"'tea4" /i mai mult de 'ealit"i( de ele mai
multe !'i el nu 0a 3f1'/i de1t 2nt'>un 3anat!'iu 3au el mult a p!litiian-
+ii1nd un a3emenea 'eie' nu 0a i45uti 3" eRt'a:" din
Ma'a5a5u'a un!/tinel!' eea e a' putea 3">i 3luGea3" la un m!>
ment dat N "i ae3t le3t inteletual nu a f!3t la3at 2n 0ede'ea
ne0!il!' 0ieiiN pu' /i 3implu el 3>a 5"t"t!'it 2n !'dinea "'il!' itite
/i a/a um a f!3t a3imilat !ninutul l!'- Li da" 0iaa 2i pune 2n fa"
me'eu ne0!ia unei f!l!3i'i Gu3te a el!' itite alt"dat", 2n" a' mai
t'e5ui a ele 3">i adu" aminte a'tea /i num"'ul pa:inii, "i 2n a4
!nt'a' 3"'manul ne:Mi!5 n>a' :"3i 2nt'>! 0e/niie eea e>i !n0ine-
Da' pa:ina nu e3te meni!nat" /i 2n fiea'e m!ment 'iti ae/ti !ameni
de ! mie de !'i a0i4ai le afl" 2n ea mai te'i5il" 2nu'"tu'" N ei aut"
'i3pai a4u'i anal!a:e /i, dup" um me'it", ad pe ! fal3" pi3t"-
&um 3>a' putea eRplia altfel " ei mai ma'i p!ntifi ai
:u0e'>
nului !mit at1tea 51l51ieli 2n iuda /tiinei l!' K )au atuni a' t'e5ui
mai 5ine 3" 0edem 2n ei, nu ! 3up"'"t!a'e 3ta'e pat!l!:i", i ea mai
G!3ni" ti"l!/ie-
Din !nt'", el a'e /tie 3" itea3" di3e'ne in3tantaneu
2nt'>! a'te, 2nt'>un Gu'nal 3au 2nt'>! 5'!/u'" e me'it" !n3e'0at, fie
in 0ede'ea ne0!il!' pe'3!nale, fie a mate'ial de inte'e3 :ene'al-
&%(ea e el d!51nde/te 2n felul ae3ta 3e 2n!'p!'ea4" ima:inii de3p'e
uta'e 3au uta'e lu'u, 1nd !'et1nd>!, 1nd !mplet1nd>!, 3p!>
'indu>i eRatitatea 3au p'ei41ndu>i 3en3ul- &1nd de!dat" 0iaa pune
! p'!5lem", mem!'ia elui e a /tiut 3" itea3" 2i !fe'" 2ndat" !
inf!'maie 5a4at" pe ap!'tul anil!', nu puiniN el ! 3upune 'aiunii,
p'i0ind n!ul a4 de a'e e 0!'5a, /i a3tfel aGun:e 3" la'ifie 3au 3"
'e4!l0e p'!5lema-
Letu'a nu a'e 3en3 3au utilitate de1t a3tfel 2nelea3"-
De pild", un 0!'5it!' a'e nu pune la di3p!4iia :1ndi'ii,
3u5
! ata'e f!'m", elementele nee3a'e, nu e3te 2n 3ta'e 3">/i ape'e
p"'e'ea 2n faa unui p'e!pinent, Mia' da" el a'e de ! mie de !'i
DB P'ima 2nt2lni'e u 3!ial>dem!'aia
d'eptate, 2n t!ate di3uiile, mem!'ia 2l t'"dea4" 2n m!d 'u/in!3- El
nu :"3e/te a':umente nii a 3">/i 3p'iGine afi'maiile, nii 3">/i
'edu" la t"e'e ad0e'3a'ul- At1t timp 1t nu e3te 0!'5a, a la 0!'5it!>
'ul n!3t'u, de1t de ! 3ati3faie pe'3!nal", t'ea">mea':" N da' da"
de3tinul a f"ut dint'>un a3emenea !m, 2n aela/i timp at!t/tiut!' /i
neputini!3, /eful unui 3tat, lu'u'ile de0in mult mai :'a0e-
Din tine'ee m>am 3t'"duit 3" ite3 5ine /i mem!'ia, a /i
inteli:ena m>au 3luGit 2n m!d fe'iit- Din ae3t punt de 0ede'e,
/ede'ea mea la #iena a f!3t util" /i feund"- O53e'0aiile 4ilnie m>au
initat 3" 3tudie4 f"'" 2neta'e p'!5lemele ele mai di0e'3e- Fiind 2n
m"3u'" 3" !nf'unt, '1nd pe '1nd, 'ealitatea u te!'ia /i te!'ia u 'ealitatea,
nu a0eam a m" teme nii ">mi epui4e4 3pi'itul u !n3ide'aii pu'
te!'etie, nii " m" mulume3 u date 3upe'fiiale din 'ealitate-
ERpe'iena !tidian" a f!3t atuni dete'minant" pent'u d!u"
3u5iete e3eniale H pe l1n:" Me3tiunile 3!iale H /i m>a initat la
un 3tudiu te!'eti ap'!fundat-
&ine /tie 1nd a/ fi ap'!fundat te!'ia /i e3ena 2n3"/i a ma'>
Ri3mului, da" nu m>a/ fi lan3at 2nt'>ade0"' u apul 2nainte 2n
aea3t" p'!5lem" K
% % %
&eea e /tiam 2n tine'ee de3p'e 3!ial>dem!'aie e'a ne3em>
nifiati0 /i !mplet fal3-
A:'eam faptul " ea lupta pent'u 0!tul uni0e'3al /i 3e'et, "i
:1ndi'ea 2mi 3punea " ae3t lu'u t'e5uie 3" 3l"5ea3" 'e:imul
Ha535u':il!' pe a'e>6 dete3tam at1ta-
E'am !n0in3 ", Mia' da" 3a'ifia :e'mani3mul, 3tatul
dun"'ean nu putea 3u54i3taN fie /i u p'eul unei 2ndelun:ate 3la0i4"'i
a elementului :e'man, eW nu a' fi !5inut nii ! :a'anie de du'at",
pent'u " nu t'e5uie 3up'ae3timat" !e4iunea pe a'e ! !nfe'" unui
3tat 3la0i3mul- )alutam dei 5uu'!3 fiea'e mi/a'e 3u3epti5il" de
a p'!0!a p'"5u/i'ea ae3tui 3tat inaepta5il, a'e !ndamna la
m!a'te :e'mani3mul 2n 4ee mili!ane de fiine umane- Li u 1t
!nfu4ia lim5il!' '!dea /i di4!l0a t!tul p1n" la Pa'lament, u at1t
mai 'epede a 3unat ea3ul fatal al ae3tui impe'iu 5a5il!ni- El e'a,
de a3emenea, ea3ul li5e'3"ii pent'u p!p!'ul meu din Au3t'ia :e'>
man"- De aum, nimia nu 3e mai !punea uni'ii u pat'ia>mam"-
Ati0itatea 3!ial>dem!'aiei nu>mi e'a, dei, del! antipati"-
&um ea 2/i p'!punea, 2n fine, 3" 3al0e4e !ndiia munit!'il!', e'am
atuni de3tul de p'!3t 3>! 'ed, m" 2ndemna 3>! 3p'iGin, mai de:'a5"
deQ1t 3>! deni:'e4- &eea e m" 2ndep"'ta mai mult e'a !3tilitatea ei fa"
de !'ie fel de lupt" pent'u !n3e'0a'ea :e'mani3mului 2n Au3t'ia /i
DC P'ima 2nt1lni'e u 3!ial>dem!'aia
plaida ei !nduit" de u'te4an" fa" de Eama'a4iiI 3la0i-
Ae/tia
2nt1mpinau u 5uu'ie manife3t"'ile de d'a:!3te, at1t 1t ele
e'au
le:ate de !ne3ii p'atie, da', 2n alt fel p"3t'au ! a'!:an"
t'ufa/",
a!'d1nd ! E'e!mpen3"I 5ineme'itat" ae3t!' !53edani
e'/et!'i-
A3tfel, la /apte3p'e4ee ani, nu /tiam 2n" ma'e lu'u
de3p'e
ma'Ri3m /i at'i5uiam aeea/i 3emnifiaie 3!ial>dem!'aiei /i
3!>
iali3mului, 2n" de aii, m1na nemil!a3" a de3tinului t'e5uia 3">
mi
de3Mid" !Mii a3up'a ae3tei 2n/el"iuni a p!p!a'el!'-
+u 2n0"a3em 3" 2nele: pa'tidul 3!ial>dem!'at de1t a
un
3petat!' al un!' manife3t"'i p!pula'e /i n>a0eam nii ea mai
mi"
idee de3p'e d!t'ina 2n 3ine, nii de3p'e mentalitatea 3u3in"t!'il!'
lui-
#enind 2n !ntat dint'>! 3in:u'" mi/a'e u 3t'"luitele 'e4ultate
ale
!nepiei /i ale f!'maiei l!', 1te0a luni au f!3t de aGun3 H 2n l!
de
4ei de ani 1te a' fi f!3t nee3a'e 2n alte !ndiii H pent'u a m" fae
3"
2nele: e ium" 3e a3undea 3u5 ma3a 0i'tuii 3!iale /i a iu5i'ii
ap'!apelui /i um !meni'ea a' t'e5ui f"'" 2nt1'4ie'e 3" u'ee
p"m1ntul,
da" nu um0a p"m1ntul a' t'e5ui u'"at de !ameni-
P'imul meu !ntat u 3!ial>dem!'aii a a0ut l! pe
/antie'-
La 2neput, ae3t lu'u nu a f!3t de natu'" 3" m" 5uu'e-
M"
2m5'"am !'et, a0eam un lim5aG i4elat /i ! atitudine
'e4e'0at"-
A0eam a3emena p'e!up"'i de 0iit!' " nu puteam del! 3" m"
2n:'iGe3 de antu'aG- &"utam numai de lu'u pent'u a nu mu'i de
f!ame /i u 3!pul de a putea, Mia' u 2nt1'4ie'e, 3">mi !ntinui
-3tudiile- P!ate nu m>a/ fi 2n:'iGit niideum de 0eini, da", a
t'eia
3au a pat'a 4i, nu m>a' fi f!'at 3" iau p!4iie la un e0eniment H
mi
3>a !'d!nat 3" ade' la 3indiat-
Pe atuni nu /tiam nimi de3p'e !':ani4aia 3indial" /i
nu>mi
putu3em fae nii ! p"'e'e a3up'a utilit"ii 3au inutilit"ii
3ale-
In0itat f!'mal 3" int'u, am delinat p'!pune'ea dela'1nd " nu
e'am
la u'ent u p'!5lema /i mai ale3 " nu e'am !5li:at 3>! fa- F"'"
2nd!ial" " dat!'it" p'imului m!ti0 nu am f!3t dat afa'" pe l!-
)e
:1ndeau p!ate " 2n 1te0a 4ile m" 0!i !n0e'ti /i 0!i de0eni
d!il-
Da' 3e 2n/elau 2n 2nt'e:ime- &ini3p'e4ee 4ile mai t1'4iu,
ade4iunea
mea nu mai e'a p!3i5il", Mia' da" 2nainte ea fu3e3e, 2n ae3t
inte'0al
un!3u3em efeti0 mai 5ine pe ei e m" 2n!nGu'au /i nii !
pute'e
din lume nu m>a' fi putut fae 3" int'u 2nt'>! !':ani4aie ai "'ei
'ep'e4entani 2mi ap"'eau 2nt'>! lumin" at1t de defa0!'a5il"-
2n p'imele 4ile 2mi 'e0eni3em-
La amia4", ! pa'te din munit!'i 3e '"3p1ndeau p'in
5i'tu'ile
0eine, 2n timp e 'e3tul '"m1nea pe /antie' unde 2n:u':ita un
p'1n4
f!a'te 3"'a- Ae/tia e'au !ameni "3"t!'ii, "'!'a 3!iile le
adueau
D7 P'ima te'!a'e
3upa 2n 3ufe'ta/e mi4e'e- )p'e 3f1'/itul 3"pt"m1nii, num"'ul l!'
e'a
t!tdeauna mai ma'e N n>am 2nele3 m!ti0ul de1t mai t1'4iu ( 3e
di3uta p!liti"-
Eu 2mi 5eam 3tila de lapte /i 2mi m1n"m 5uata de p1ine
unde0a mai depa'te, 3tudiind u p'uden" pe ei din Gu', 3au Mia'
:1ndindu>m" la t'i3ta mea 3!a't"- T!tu/i, 2nele:eam mai mult
de1t
t'e5uia ( mi 3e p"'ea " mi 3e f"eau a0an3u'i eRp'e3e pent'u a mi
3e
!fe'i !a4Ga 3" iau p!4iieN da' eea e 2nele:eam a3tfel e'a
'e0!lt"t!'
la ulme, 2nele:eam " 3e 'e3pin:e t!tul( +aiunea, in0enie a
la3el!'
Eapitali3teI H de 1te !'i nu aGun:eam 3" aud ae3t u01ntW H Pat'ia,
in3t'ument al 5u':Me4iei pent'u eRpl!ata'ea la3ei munit!a'eN
aut!'ita>
tea le:ii, miGl! de !p'ima'e a p'!leta'iatuluiN /!ala, in3tituie
de3tinat"
3" p'!du" d'ept mate'ial uman ni/te 3la0i /i, de a3emenea, pa4nii N
'eli:ia, miGl! de a 3l"5i p!p!'ul pent'u a>6 eRpl!ata mai 5ine dup" aeeaN
m!'ala, p'inipii de '"5da'e p'!3tea3" la 2ndem1na un!' !i ele- +u
mai
'"m1nea nimi pu' a'e 3" nu fie m1nGit u n!'!i-
La 2nepui am t"ui, da' a3ta nu putea 3" du'e4e,
2nepeam
3" iau p!4iie /i 3" dau 'ip!3te- Da' a t'e5uit 3" 'eun!3 " e'a 2n
4ada' ai1ia 0'eme 1t n>a0eam un!/iine p'ei3e de3p'e
3u5ielele
2n di3uie- Am 2nepui, dei, pGin a 'eu':e la 3u'3ele p'etin3ei
2nelepiuni ale inte'l!ut!'il!'- In:Mieam a'te dup" a'te,
5'!/u'"
dup" 5'!/u'"-
Aum, pe /antie', ae3t lu'u 2nfl""'a ade3e!'i- M"
5"team,
din 4i 2n 4i mai 5ine inf!'mat fa" de ele /tiule de inte'l!ut!'ii
mei,
p1n" 2n 4iua 1nd 'aiunea a a0ut de a fae u ei mai 'eduta5ili
ad0e'3a'i( te'!a'ea /i f!'a- Unii din flea'ii u !pinie !nt'a'" m>
au
!5li:ai 3" p"'"3e3 /antie'ul, amenin1ndu>m" " m" 0!i p'"0"li
de
pe 0'e! 3Mel"- )in:u', neput1nd !pune nii ! 'e4i3ten", am ale3
p'ima 0a'iant" /i am pleat, mai 5!:at u ! eRpe'ien"-
Am pleat de4:u3tai, da' at1t de tul5u'at ", de atuni
2n!ae,
mi>a f!3t !mplet imp!3i5il 3" 2nt!' 3patele ae3tei 3ituaii-
Odat"
e mi> au t'eui p'imele 3entimente de indi:na'e, 2n"p"1na'ea
mea
a 'e3ut ia'"/i- E'am fe'm M!l"'1t 3" 'e0in t!iu/i pe /aniie'- De
altfel, dup" 1te0a 3"pt"m1ni, 3la5ele mele e!n!mii 3>au epui4ai
/i
mi4e'ia m>a 2nM"at din n!u- Aum nu mai a0eam de ale3- Li G!ul
a
'e2neput, pent'u a 3e te'mina a p'ima !a'"-
Atuni m>am 2nt'e5at ( ae/tia 3unt !ameni demni de a
apa'ine unui ma'e p!p!' K An:!a3ant" 2nt'e5a'e ( "i, da" da,
Gu3tifi" un a3tfel de p!p!' :'eut"ile /i 3a'ifiiile a'e impun
el!'
mai 5uni lupta pe a'e a' t'e5ui 3" ! dea K Ia', da" nu, p!p!'ul
n!3t'u e3te 'ealmente f!a'te 3"'a 2n !ameni-
@A P'e3a 3!ial>dem!'at"
2n aele 4ile de nelini/te, de anRietate /i de meditaie
p'!>
fund", 0edeam 2n:'!/1ndu>3e a'mata amenin"t!a'e a el!'
pie'dui
pent'u p!p!'-
Pat'u 4ile dup" aeea p'i0eam u 3entimente f!a'te
dife'ite
um defilea4" la ne3f1'/it, pat'u 1te pat'u, ni/te munit!'i
0iene4i
a'e luau pa'te la ! manife3taie p!pula'"- R"m"3ei a!l!
0'eme de
0'e! d!u" ea3u'i /i, in1ndu>mi '"3ufla'ea, p'i0eam um 3e
de3f"/!a'"
u 2netinit!'ul lun:ul /a'pe !mene3-
&u inima 3t'1n3", am p"'"3it 2n ele din u'm" piaa /i
m>am
2nt!'3 aa3"- Pe d'um am 4"'it, 2nt'>! tutun:e'ie,
EA'5eite'4eitun:I,
p'inipalul 4ia' al 0eMii 3!ial>dem!'aii au3t'iee, 2l mai
:"3eam
/i 2nt'>! afenea p!pula'" ieftin" unde m" dueam 3" ite3
Gu'naleleN
da' pa'ia atuni nu aGun3e3em 3" ite3 mai mult de d!u"
minute
f!aia aea3ta mi4e'a5il", al "'ui t!n ai!na a3up'a u:etului
meu
p'eum 0it'i!lul- )u5 imp'e3ia manife3taiei la a'e t!mai
a3i3ta>
3em, am a3ultat de ! 0!e l"unt'i" e m>a 2mpin3 3"
ump"' de
aea3t" dat" 4ia'ul /i 3">6 ite3 2n 2nt'e:ime- Mi>am !n3a'at
3ea'a,
2n iuda m1niei l!!tit!a'e a'e 'e/tea 2n mine, de multe
!'i,
ae3tei e3"tu'i de miniuni-
Mai 5ine de1t 2n "'ile te!'etiienil!', puteam
3tudia de
aum 2n!l! p'e3a !tidian" a 3!ial>dem!'ail!', de40!lta'ea
:1ndi'ii
l!' intime-
&e dife'en"W De ! pa'te "'ile unde 3e !:linde3, 3u5
3emnul
elei mai ad1ni 2nelepiuni, n!iunile de li5e'tate, !n!a'e
/i f'u>
mu3ee H t!ate ae3tea afi'mate u 0!ea de 5'!n4 a
p'!feil!' HN
de ealalt" pa'te, a:'e3i0", ned1nd 2nap!i din faa nii unei
G!3niii,
ie/it" din p'atia tutu'!' al!mniil!' ( p'e3a !tidian" a
ae3tei
d!t'ine de 3al0a'e a n!ii !meni'i- -
&"'ile 3unt pent'u ne:Mi!5ii /i im5eilii Ela3el!'
inteletualeI
medii, /i t!t at1t de fi'e3 pent'u la3ele de 3u3 N 4ia'ele
3unt
pent'u ma3e-
Mi>am 'e:"3it p!p!'ul, ad1nind, p'in lite'atu'" /i p'in
p'e3",
d!t'ina 3!ial>dem!'aiei-
Li eea e mi 3e p"'ea alt"dat" ! p'"pa3tie de
net'eut, a
de0enit pent'u mine p'ileGul unei ma'i iu5i'i-
)in:u', un p'!3t a' putea 2nt'>ade0"', un!31nd aea3t"
u'ia/"
mun" de int!Ria'e, 3" !ndamne pe 0itime- &u 1t mi 3e
imput"
independena din anii a'e au 0enit, u at1t p"t'undeam
au4ele de
ad1nime ale 3ue3ului 3!ial>dem!'aiei- Am 2nele3 atuni
3en3ul
!'dinului 5'utal de a nu iti de1t 4ia'e '!/ii /i "'i '!/uI, de
a nu
f'e0enta de1t adun"'i '!/ii et- 2nt'>! lumin" ne'u"t!a'e,
mi 3e
@6 P3iM!l!:ia ma3el!'
'ele0au 'e4ultatele indi3uta5ile ale ae3tei d!t'ine a
int!le'anei-
)ufletul ma3el!' nu e3te ae3i5il de1t pent'u eea e
e3te
2nt'e: /i pute'ni-
La fel um femeia e3te puin imp'e3i!nat" de
'ai!namentele
a53t'ate, um ea 2nea'" ! nedefinit" a3pi'aie 3entimental"
"t'e
! p!4iie ne/ti'5it" /i um 3e 3upune elui pute'ni, d!min1ndu>
6 2n
3Mim5 pe el 3la5, ma3ele p'efe'" 3" 0ene'e4e pe 3t"p1n /i 3e
3imt
mai 2n 3i:u'an" neadmi1nd pe nimeni altine0a 2n p'eaGma
l!',
ae1t p'in t!le'an" li5e'al"- T!le'ana le d" 3en4aia de
a5and!n,
ele nu mai au e fae- &1nd 3e eRe'it" a3up'a l!' un
ne'u/inat
te'!'i3m inteletual, 1nd 3e di3pune de li5e'tatea uman" (
t!ate
ae3tea le 3ap" !mplet /i ele nu p'e3imt nimi din t!at"
'"t"i'ea
d!t'ina'"- Ele nu 0"d de1t manife3t"'ile eRte'i!a'e, 0!ite de !
f!'"
dete'minat" /i de 5'utalitate, "'!'a li 3e 3upun 2nt!tdeauna-
Da" 3!ial>dem!'aiei i 3e !pune ! d!t'in" mai 5ine
f!ndat",
aea3ta 0a 2n0in:e Mia' da" lupta 3e 0a da la ald, u
!ndiia t!tu/i
a ea 3" ai!ne4e u aeea/i 5'utalitate-
2n mai puin de d!i ani, p'iepu3em d!t'ina /i
t!t!dat"
miGl!aele 3!ial>dem!'aiei-
Am 2nele3 te'!'i3mul infam eRe'itat de aea3t"
mi/a'e
2nde!3e5i a3up'a 5u':Me4iei, a'e, nii m!'al, nii fi4i, nu
a0ea
an0e':u'a de a 3u3ine a3emenea a3altu'i- Tatia 3!ial>
dem!'aiei
!n3t" 2n 'e0"'3a'ea, la un 3emnal anume, unei pl!i
t!'eniale de
miniuni /i de al!mnii a3up'a ad0e'3a'il!' a'e>i pa' a fi ei
mai
'eduta5ili, p1n" e ne'0ii ae3t!'a ple3ne3 /i 3e 3upun
m1'/"0iei 2n
3pe'ana ne5un" " 0!' 'eupe'a lini/tea-
Da' e3te 0!'5a Mia' de ! 3pe'an" ne5unea3"-
Li G!ul 'e2nepe p1n" e 0itimele 3e 3imt pa'ali4ate
de f'ia
Ga0'ei tu'5ate-
&um, p'in eRpe'ien" p'!p'ie, 3!ial>dem!'aia a
aGun3 3"
un!a3" admi'a5il 0al!a'ea f!'ei, ea 3e 2n0e'/unea4" mai
ale3
2mp!t'i0a ael!'a la a'e mi'!a3e e0a 3t!f"- Din !nt'", ea
d"'uie/te
indi0i4il!' 3la5i, din pa'tidul ad0e'3, laude mai mult !'i mai
puin
di3'ete dup" ideea pe a'e /i>! fae de3p'e 0al!a'ea l!'
inteletual"-
Ea 3e teme maiUpuin de un !m de :eniu, lip3it de 0!in",
de1t
de ! fi'e pute'ni"K e nu p!3ed" de1t ! inteli:en" medie-
2n e>i p'i0e/te pe ei a'e nu au nii inteli:en", nii
0!in",
ea 2i laud" pe3te m"3u'"-
Ea 3e p'iepe 3" 2nt'ein" apa'ena " p!3ed"
miGl!aele de a
@? Tatia 3!ial>dem!'aiei
in3tau'a lini/tea N in timp e, u p'uden", da' f"'" a>/i pie'de
din
0ede'e 3!pu'ile, 2/i atin:e 3ue3i0 !5ieti0ele ( 1nd 3e
in3talea4"
a!l! pe fu'i/, 1nd 3a'e 3u3 de t!t 4iua 2n amia4a ma'e,
p'!fit1nd
atuni de faptul " atenia :ene'al" e3te p'e!upat" de alte
3u5iete,
de la a'e nu 0'ea 3" 3e di3t'a:", 3au de faptul " pun:"/ia e3te
f!a'te
puin !ndamnat" a 3" p'!0!ae un 3andal 3au 3" 2nap!ie4e
eea
e a luai dete3tatului ad0e'3a'-
Aea3t" tati", 5a4at" pe ! e0alua'e Gu3t" a
3l"5iiunil!'
!mene/ti, t'e5uie 3" du" matemati la 3ue3, da" pa'tidul
ad0e'3
nu 2n0a" 3" !m5at" :a4ele a3fiRiante u :a4e a3fiRiante-
Fi'il!' 3la5e t'e5uie 3" li 3e 3pun" " 2n aea3t"
2mp'eGu'a'e
e3te 0!'5a de a fi 3au de a nu fi-
Aii, 2n" ! dat", ! Gu3t" p3iM!l!:ie W
Te'!a'ea pe /antie', Ia u4in", 2n l!u'ile de aduna'e u
!a4ia
mitin:u'il!', 0a a0ea t!tdeauna un 3ue3 deplin, at1ta 0'eme 1t
!
te'!a'e e:al" nu>i 0a 5a'a d'umul-
&u 3i:u'an", atuni pa'tidul 0a ipa a din :u'" de
/a'pe, /i,
3Mim51nd maa4ul, 0a fae apel la aut!'itatea 3talului pe
ea'e>6
deni:'a3e p1n" nu demult- De alminte'i, el mai ade3ea el 2/i
0a
atin:e 3!pu'ile in miGl!ul !nfu4iei :ene'ale- &"i 5ine 3e 0a
:"3i
0'e! 0a" de 2nalt funi!na' a'e, 2n 3pe'ana 5ii3ni" de a
int'a
a3tfel pent'u 0iit!' 2n :'aiile temutului inami, 2i 0a aGuta 3">6
4d'!5ea3" pe el a'e 3e 2mp!t'i0e/te ae3tei iume
m!ndiale-
&e imp'e3ie 0a p'!due un a3tfel de 3ue3 a3up'a
3pi'itului
ma3el!', at1t la pa'ti4ani 1t /i la ade0e'3a'i K +umai ine0a
a'e
un!a/te 3ufletul p!p!'ului, nu din "'i, i din 0ia", p!ate 3">
/i dea
3eama de ae3t lu'u, 2n 0'eme e in '1ndu'ile pa'ti4anil!',
0it!'ia
!5inut" 0a 0al!'a 1t ! le:itima'e a au4ei l!', ad0e'3a'ul
2n0in3 2/i
0a pie'de 3pe'ana 2n 3ue3ul !'i"'ei 'e4i3tene 0iit!a'e-
&u 1t am aGun3 3" un!3 mai mult met!dele te'!'ii
fi4ie,
u at1t mi>a 3p!'it indul:ena 2n e p'i0e/te mulimea a'e !
3up!'ta-
2mi 5ineu01nte4 3ufe'inele de atuni, e m>au f"ut
3" m"
dedi p!p!'ului meu /i m>au 2n0"at 3" fa di3tinie 2nt'e
!n>
du"t!'i /i 0itime-
&"i t'e5uie 3" 4iem " ae/ti !ameni '"t"ii nu 3unt
de1t
ni/te 0itime- Da" aum m" 3t'"duie3 3" 4u:'"0e3 2n 1te0a
t'"3"tu'i
3ufletul ae3t!' Ela3e de G!3I, ta5l!ul a' fi ineRat da" nu a/
3pune
", 2n ad1nime, a/ 'e:"3i 2n" lumin" N a!l! am 2nt1lnit
3entimente
'a'e H 3pi'itul de 3a'ifiiu, ama'ade'ia fidel", !
eRt'a!'dina'"
@8 <'e/elile 5u':Me4iei
m!de'aie /i ! 'eine'e plin" de m!de3tie, mai ale3 la
munit!'ii de
! 01'3t" anume- Li, de/i ae3te 0i'tui 3e pie'd din e 2n e mai
mult
la n!ile :ene'aii, mai ale3 3u5 influena met'!p!lei, '"m1n
muli
tine'i la a'e ! fi'e funia'mente 3"n"t!a3" 2n0in:e ti"l!/iile
!'di>
na'e ale 0ieii- Li da" ae/ti !ameni um3eade /i inim!/i
a!'d"
3p'iGin p!liti du/manil!' de m!a'te ai p!p!'ului, e3te pent'u
" ei
nu 2nele: /i nii nu p!t 2nele:e 2nt'ea:a infamie a d!t'ineiN
nimeni
nu /i>a a3umat 3a'ina de a a0ea :'iG" de eiN meani3mele
3!iale au
f!3t mai pute'nie de1t p'ima 2ne'a'e de 0!in" de a
'e4i3ta-
Mi4e'ia e3te ea a'e, pun1nd 3t"p1ni'e pe ei, 2nt'>! 4i 3au
alta, i>a
2mpin3 2n ta5"'a 3!ial>dem!'aiei-
2n nenum"'ate !a4ii 5u':Me4ia a !pu3 'e4i3ten", de !
manie'"
3t1n:ae G/ im!'al", 2n faa ennOd!' lu'"t!'il!', Mia' a ei!'
mai
2nd'ept"'i umane, de altminte'i f"'" a t'a:e, nii a putea 3" 3pe'e
0'eun
p'!fit !a'ea'e dUmt'>! a3tfel de atitudine, ia' munit!'ul in3tit 3>a
t'e4it
2mpin3 din !':ani4aia 3indial" 2n p!liti"-
La 2neput, e'au, eu 3i:u'an", 2n ad1nul l!' 2n/i/i
inamii ai
3!ial>dem!'aiei, da' 'e4i3tena le>a f!3t 2nf'1nt" 2n mai
multe
'1ndu'i, 2n !ndiii a53u'de, 2n timp e pa'tidele 5u':Me4e
luau
p!4iie !nt'a !'i"'ei 'e0endi"'i 3!iale- Ae3t 'efu4
m"':init>de a
nu 2ne'a nimi pent'u ameli!'a'ea !ndiiil!' munit!'il!'(
'efu>
4ul de a m!nta di3p!4iti0e de 3eu'itate pe ma/ini, 'efu4ul de
a
'e:lementa muna !piil!' /i a femeil!'Hel puin 2n timpul
lunil!'
de 3a'in" a ae3t!'a H ae3te 'efu4u'i, 4ieam, a !nt'i5uit
la
2mpin:e'ea ma3el!' 2n pla3ele 3!ial>dem!'aiei, a'e lua 2n
3t"p1ni'e
u 'eun!/tin" fiea'e din ae3te a4u'i 'e0elat!a'e pent'u !
Galni"
:1ndi'e ,p!liti".- +ii!dat" pa'tidele 5u':Me4e nu 0!' putea
'epa'a
:'e/elile de atuni- &"i, !pun1ndu>3e tutu'!' 'ef!'mel!'
3!iale,
ele au 3em"nat u'" N /i ele au dat d'eptate, 2n apa'en",
ap'eie'il!'
du/manului de m!a'te al p!p!'ului, f"1nd 3" 3e /tie "
pa'tidul
3!ial>dem!'at ap"'a 3in:u' inte'e3ele munit!'il!'-
2n ae3t m!d au f!3t pu3e 5a4ele m!'ale e au pe'mi3
3indi>
atel!' 3" 3e !n3tituie efeti0- Aea3t" !':ani4aie t'e5uia de
pe
atuni 3" f!'me4e p'inipalul fu'ni4!' al pa'tidului 3!ial>
dem!'a2-
2n u'3ul anil!' f!'m"'ii mele, la #iena, a t'e5uit, de
0!ie, de
ne0!ie, 3" iau p!4iie 2n p'!5lema 3indiatel!'-
+e0"41nd de1t un pa'tid !n3titui!nal in3epa'a5il de
pa'ti>
dul 3!ial> dem!'at, M!t"'1'ea mea a f!3t 'apid" H /i :'e/it"
W
Fi'e/te " mi>am 3Mim5at p"'e'ea-
@9 &Me3tiunea 3indiatel!'
2n ae3te p'!5leme e3eniale 3!a'ta 2n3"/i a t'e5uit 3">mi
de3Mid" !Mii-
P'imul meu 'ai!nament a f!3t !mplet '"3tu'nat-
A0eam d!u"4ei de ani 1nd am 2n0"at 3" fa
de!3e5i'ea
2nt'e 3indiate, a miGl!ae de lupt" ale munit!'ului pent'u
d'eptu'i
3!iale /i pent'u !ndiii mai 5une de 0ia", /i 3indiate a
in3t'umente ale pa'tidului 2n lupta p!liti" dint'e la3e-
)!ial>dem!'aia a 2nele3 imp!'tana en!'m" a mi/"'ii
3indiale- AneR1nd>! la au4a p'!p'ie, ea /i>a a3i:u'at 3ue3ul, 2n
timp e 5u':Me4ia ned1ndu>/i 3eama de a3ta, /i>a pie'dut p!4iia
p!liti"N ea a 'e4ut de fapt " 0et!>ul ei impe'tinent a' fi aGun3 3"
3t!pe4e aea3t" de40!lta'e l!:i" a mi/"'ii /i 3>! 2mpin:" 2n il!:i-
O'i e3te a53u'd /i ineRat 3" 3e p'etind" " mi/a'ea 3indial"
e3te,
p'in Mia' natu'a 3a, dem!lat!a'e a ideii de pat'ie- $a din !nt'"-
Da" ati0itatea 3indial" 2i 3ta5ile/te d'ept 3!p 'idia'ea
ni0elului
3!ial al unei la3e a'e e3te unul din 3t1lpii naiunii, nu numai "
ea
nu ai!nea4" !nt'a pat'iei /i a 3tatului, da' aiunea ei e3te
nai!>
nal" 2n el mai 5un 3en3 al u01ntului- &!nt'i5uind la 'ea'ea un!'
!ndiii 3!iale, 2n afa'a "'!'a n>am /ti 3" ne :1ndim la !
eduaie
nai!nal" !mun", ea me'it" multe de la pat'ia 3a- La fel, ata1nd
au4ele fi4ie /i m!'ale ale mi4e'iei p!p!'ului, ea 0inde" pl":ile
3!iale /i due la 2n3"n"t!/i'e-
A/ada' e3te inutil 3" ne 2nt'e5"m da" ati0itatea
3indial"
e3te indi3pen3a5il"-
At1ta 0'eme 1t 0!' eRi3ta pat'!ni lip3ii de 2nele:e'ea
'eali>
t"il!' 3!iale 3au f"'" 3entimentul d'eptului /i al Gu3tiiei, 3ala'iaii
ae3t!'a, pa'te inte:'ant" a p!p!'ului, 0!' a0ea d'eptul /i dat!'ia
3"
ape'e inte'e3ele !munit"ii !nt'a l"!miei /i ne3"5uinei iinui 3in>
:u' !mN "i a 3al0:a'da 'edina /i 2n'ede'ea la !amenii din
p!p!'
2n3eamn" 3" ai!ne4i 2n inte'e3ul naiunii, la fel um i>ai
3al0:a'da
3"n"tatea-
&1nd ant'ep'en!'i i:n!5ili 3e 3imt 3t'"ini de !munitatea
na>
i!nal" /i amenin" 3"n"tatea fi4i" /i m!'al" a unei la3e,
l"!mia
3au ne:liGena l!' au ! aiune nefa3t" a3up'a 0iit!'ului "ni-
A elimina au4ele unei a3emenea e0!luii 2n3eamn" a
me'ita
mult" 'eun!/tin" de la naiune-
)" nu 4i" ine0a " dup" ae3te 0!'5e e3te li5e' 3" 3e
f!l!3ea3" de !n3einele ned'ept"il!' 'eale 3au ima:ina'e a
"'!'
0itim" 3e 'ede el- +u( nu e3te a!l! de1t ! 3t'ate:ie de lupt"
pent'u a detu'na atenia- ERi3t", !'i nu, 0'eun inte'e3 nai!nal 2n a
di3t'u:e t!t e 3e pune de>a u'me4i/ul 0ieii 3!iale K Da" da-
t'e5uie luptat u a'mele e 0!' a3i:u'a 3ue3ul- O'i, un
munit!'
@D )indiatele 2n p!liti"
i4!lat nu e3te nii1nd 2n m"3u'" 3" 3tea 2n alea unui ma'e
pat'!nN
Me3tiunea nu 3e pune efeti0 2n a 'eali4a t'iumful d'eptului
ade0"'at,
pent'u " da" ae3ta a f!3t 'eun!3ut, nu 0a fi nii m!ti0 de
!nflit,
nii !nflit- )entimentul d'eptului i>a' fi pu3 deGa ap"t 2n m!d
l!ial,
3au /i mai mult, !nflitul nu 3>a' fi n"3ut nii!dat"-
Atuni nu mai '"m1ne de1t 3" fii el mai pute'ni- &1nd
!amenii
3unt t'atai de4!n!'ant, 3au 2n neun!/nna le:il!' 3!iale /i 1nd
'e4i3tena
deu':e din ae3t f apt a nee3a'", at1t 1t nu 0!' fi 2n" in3titui'i Gude"t!'i
/i le:i pent'u a pune ap"t ned'ept"il!', f!'a 3in:u'" 0a deide !nflitele-
E3te 2n3" e0ident " mulimea 3ala'iail!' t'e5uie 3" 3e :'upe4e 3i 3">
/ipun"
a 'ep'e4entant un indi0id anume, pent'u a p"3t'a e0a /an3e de 3ue3
2mp!t'i0a indi0idului a'e 2na'nea4" eW 3in:u' pute'ea 2nt'ep'inde'ii-
A3tfel, !':ani4aia 3indial" p!ate int'!due 2n 0iaa
u'ent"
u'- 3u'plu3 de 3en3 3!ial, u t!ate !n3einele lui p'atie- Ea
p!ate,
a a'''a'e, 3" 3up'ime puntele de f'iiune a'e p'!0!a"
3u5iete
dt nemulumi'e /i de 'ep'!/u'i, me'eu aelea/i-
Da" lu'u'ile nu 3tau a/a, 'e3p!n3a5ilitatea t'e5uie 2n
ma'e
pane at'i5uit" el!' a'e 5a'ea4" d'umul le:il!' de 'ef!'m"
3!ial",
3au a'e le fa in!pe'ante, :'aie influenei l!' p!litie-
Li, u 1t 5u':Me4ia p!liti" i:n!'a 3au 0!ia 3" i:n!'e !'>
:ani4aiile 3indiale, u 1t ea 3e 2n"p"1na 2n 'e4i3tena 3a,
3!ial>
dem!'aia a !m5"tut u de la 3ine pute'e aea3t" atitudine-
&u 3pi'it de p'e0ed'e, ea /i>a f"ut ! platf!'m" 3!lid" a'e
a
3u3inut>! de3e!'i, 2n m!mentele ele mai 'itie-
T!t!dat", 3!pul p'!fund al mi/"'ii a di3p"'ut puin
1te
puin pent'u a fae l! un!' n!i !5ieti0e- &"i 3!ial>
dem!'aia
nu 3>a an:aGat nii!dat" 3" 'e3pete p'!:'amul iniial ai mi/"'ii
!'p!'ati0e pe a'e ! a53!'5i3e-
)e p!ate Mia' afi'ma " aea3ta a f!3t t!t timpul ea mai
mi"
din :'iGile ei-
In 1te0a 4ei de ani, t!ate f!'ele 'eate 2n 0ede'ea
ap"'"'ii
p'!:'amel!' 3!iale au f!3t f!l!3ite, de 2ndat" e au "4ut 2n
m1inile
eRpe'2l!'3!ial>dem!'ai, E3" de3"01'/ea3"I 'uina
e!n!mieinai!nale-
De inte'e3ele munit!'il!' nu 3>au mai de5a'a3at( pent'u "
f!l!3i>
'ea miGl!ael!' de !n3t'1n:e'e, de !'din e!n!mi, pe'mit
t!ate
mal0e'3aiunile- Mia' de !'din p!liti, numai 3" fie de ! pa'te
t!t
at1ta i:n!'an", 1t" 3tupid" 'e3emna'e :'e:a'" de ealalt"-
% % %
&"t'e 3f1'/itul 3e!lului t'eut, mi/a'ea 3indial" a
2neput
3" 3e dep"'te4e de 3!pu'ile ei p'ima'e- Din an 2n an, ea 3e
ant'ena
din e 2n e mai mult 2n e'ul malefi al p!litiii 3!ial>
dem!'ate,
@@ ( &Meia 3!ial>dem!'aiei
pent'u a nu mai 3luGi, 2n ele din u'm", de1t a miGl! de
p'e3iune
2n lupta de la3"- Odat" e 'uina3e, p'in l!0itu'i 'epetate,
2nt'e:ul
edifiiu e!n!mi !n3t'uit u :'eu, 2i 0enea u/!' 3" 'e/e'0e
aeea/i
3!a't" /i edifiiului 3tatal, de aum 2nainte lip3it de fundamente
e!n!mie- Pa'tidul 3e inte'e3a din e 2n e mai puin de
ne0!ile
'eale ale la3ei munit!a'e, 1nd, 2nt'>! 5un" 4i, 2nele3e "-
pent'u
p!litia lui nu e'a 2n definiti0 niideum de d!'it 3" fie u/u'ate
3ufe'inele ma3el!' p!pula'e ( "i, !dat" d!'inele l!'
3ati3f"ute,
3>a' putea f!a'te 5ine a ae3te ma3e 3" 2nete4e a mai fi ! a'mat"
de
lupt" de0!tat" !'5e/te /i pe 0eie-
Aea3t" pe'3peti0", pe a'e a 3imeau ameninat" de
fu'tuni,
3t1'ni !ndu"t!'il!' luptei de la3" ! a3tfel de f'i" " au aGun3
3"
'e3pin:" pe fu'i/ ameli!'"'ile 2nt'>ade0"' feunde din punt de
0ede'e 3!ial 3i Mia' 3" ia deli5e'at p!4iie 2mp!t'i0a l!'-
+ii nu>/i d"deau de altfel !3teneala 3" Gu3tifie !
atitudine 2n
a/a m"3u'" de ne2nele3-
&u 1t 'e/tea 0alul 'e0endi"'il!', u at1t /an3a de a le
3ati3fae
de0enea ne2n3emnat", da' 3e putea el puin eRplia la3ei
munit!a'e
", ned1nd 3ati3faie de1t 2nt'>un fel 'idi!l d'eptu'il!' ei el!'
mai
3finte, 2n m!d dia5!li nu 3e 0i4a de1t 3l"5i'ea pute'ii ei de lupt"
/i,
da" e'a p!3i5il, pa'ali4a'ea ei- +imeni nu 3e mi'a de 3ue3ul
afi'maiil!'
l!' a3up'a unei ma3e inapa5ile de !'ie :1ndi'e 3e'i!a3"-
Ta5"'a 5u':Me4" 3e indi:na de 'eaua 'edin" manife3t"
a
ae3tei tatii 3!ial>dem!'ate, da' nu :"3ea pent'u 3ine nii !
linie
de !nduit", 2n3"/i teama pe a'e 3!ial>dem!'aia ! a0ea 2n a
u/u'a
efeti0 la3a munit!a'e de mi4e'ia ad1n" a' fi t'e5uit de3i:u'
3"
dete'mine 5u':Me4ia la ef!'tu'i din ele mai ene':ie u 3!pul
de a
3mul:e pa'ti4anil!' luptei de la3" a'ma de a'e ei 3e 3e'0eau-
Da' ea nu a f"ut nimi-
2n l! 3" atae p!4iiile ad0e'3e, ea 2n3"/i 3>a l"3at p'e3at"
/i
!n3t'1n3" N a apelat ap!i la miGl!ae at1t de ta'di0e /i de
ne3emnifia>
ti0e 2n1t ele au '"ma3 !mplet inefiae /i au putut fi 3!a3e u/!'
din
au4"- T!tul '"m"3e3e la fel a 2nainteN numai nemulumi'ea
'e3u3e-
E)indiatul li5e'I a 1nt"'it de aum 2n!l! a !
amenina'e
de fu'tun" la !'i4!ntul p!liti, a /i 2n 0iaa fie"'uia-
El aGun3e unul din ele mai 'eduta5ile in3t'umente ale
te'!'ii
2nd'eptate 2mp!t'i0a 3eu'it"ii /i independenei e!n!miei
nai!nale,
!nt'a 3!lidit"ii 3tatale /i !nt'a li5e't"ii indi0iduale-
( Mai ale3 E3indiatul li5e'I-e'a el a'e 'e4uma n!iunea de
dem!'aie 2nl'>! f'a4" 'idi!l" /i dete3ta5il", a'e in3ulta
3entimen>
tul li5e't"ii /i 3ti:mati4a f'ate'nitatea 2nt'>un fel :'eu de
uitat (
@B &Me3tiunea e0'eia3" (
EDa" nu e/ti un t!0a'"/, 2i 0!m 3pa':e apulI-
2n ae3t fel am f"ut atuni un!/tin" u ae3t p'ieten al
!meni'ii, 2n anii a'e u'ma'", mi>am l"':it /i ad1nit !nepia,
da'
n>am mai a0ut nimi de 3Mim5at-
%%%
&u 1t de3lu/eam mai 5ine faetele 3!ial>dem!'aiei, u
at1t
mai mult d!'eam 3" de3!p"' f!ndul ae3tei d!t'ine-
Lite'atu'a !fiial" a pa'tidului nu putea 3">mi fie de ma'e
f!l!3
2n aea3t" p'i0in"- &1nd ea 3e !up" de Me3tiuni e!n!mie,
afi'maiile
/i d!0e4ile e le adue 3unt fal3e- &1nd t'atea4" 3!pu'ile p!litie, 2i
lip3e/te 3ine'itatea- Pe dea3up'a, :u3tul /ian"'ii, 2m5'"at 2nt'>!
f!'m"
m!de'n", /i felul 2n a'e e'au p'e4entate a':umentele 2mi in3pi'au !
ad1n" 'epul3ie- F'a4ele 2nt'>un 3til 51l51it, 2m5'"ate 2n te'meni
!5>
3u'i /i in!mp'eMen3i5ili, au p'etenia de a !nine :1ndu'i
p'!funde,
da' nu eRi3t" nii unul- T'e5uie 3" fii, unul din aei 5!emi deadeni
din
ma'ile n!a3t'e !'a/e pent'u a te 3imi 2n la':ul t"u 2n ae3t la5i'int
unde
2i pie'4i 'aiunea /i pe3uie/ti Eimp'e3ii pe'3!naleI 2n fumul
dadai3mului
lite'a' N ae/ti 3'iit!'i 3peulea4" 2n m!d manife3t umilitatea p'!0e'>
5ial" a uniii pa'tid p!pula' a'e 'ede me'eu " de3!pe'" 2n eea
e
2nele:e el mai puin ade0"'u'i u at1t mai 'a'e-
&!nf'unt1nd fal3itatea /i a53u'ditatea ae3tei d!t'ine
din
punt de 0ede'e te!'eti /i 'ealitatea manife3t"'il!' 3ale, mi>am
f"ut
puin 1te puin ! idee la'" a3up'a 3!pului a3un3 "t'e a'e
tindea-
Atuni p'e3entimente nelini/tit!a'e /i ! team" peni5il"
m"
lua'" 2n 3t"p1ni'e- M" aflam 2n p'e4ena unei d!t'ine in3pi'ate
de
e:!i3m /i de u'", alulat" pent'u a adue matemati 0it!'ia, da'
al
"'ei t'iumf t'e5uia 3" dea ! l!0itu'" m!'tal" !meni'ii-
2nt'e timp de3!pe'i3em 'ap!'tu'ile eRi3tente 2nt'e
aea3t"
d!t'in" de3t'uti0" /i a'ate'ul 3peifi unui p!p!', a'e 2mi
'"m1nea
p1n" atuni, a 3" 4i a/a, neun!3ut-
)in:u'" un!a/te'ea a eea e 3unt e0'eii d" Meia 3!pu'il!'
a3un3e, dei u'm"'ite 2n Mip 'eal de 3!ial>dem!'aie-
A un!a/te ae3t p!p!' 2n3eamn" a 3!ate 5andaGul
ideil!'
fal3e a'e ne !'5e/te 2n e p'i0e/te 3!pu'ile /i inteniile
ae3tui
pa'tid N p'int'e delamaiile ne5ul!a3e /i 4"p"ite a3up'a
Me3tiunii
3!iale, 3e 0ede miGind Mipul :'!te3 /i 3Mim!n!3it al
ma'Ri3mului-
% % %
A3t"4i mi>a' fi :'eu, da" nu imp!3i5il, 3" 3pun 2n e
pe'i!ad"
@C &Me3tiunea e0'eia3"
numele de e0'eu t'e4i pent'u p'ima dat" 2n mine idei apa'te-
+u>mi
adu aminte 3" fi au4it p'!nun1ndu>3e ae3t u01nt 2n a3a
n!a3t'"
1nd t'"ia tata- &'ed " ae3t !m um3eade a' fi !n3ide'at
2nap!iaGi
pe aei indi0i4i a'e a' fi p'!nunat ae3t u01nt pe un t!n
anume-
In u'3ul 0ieii 3f1'/i3e p'in a 3e 2nlina 2n faa unui
!3m!p!liti3m,
mai mult 3au mai puin dela'at, a'e nu numai " putu3e 3"
3e
impun" 3pi'itului 3"u, 2n iuda !n0in:e'il!' nai!nale f!a'te
fe'me,
da' la mine /i>a pie'dut ul!a'ea-
La /!al" nimi nu m>a !ndu3 la m!difia'ea ideil!' p'imite
aa3"
La /!ala 'eal" am f"ut Mia' un!/tin" u un t1n"'
e0'eu
fa" de a'e ne ineam u t!ii la di3tan", da' pu' /i 3implu
pent'u
" dife'ite inidente ne adu3e3e'" 2n 3ituaia de a nu a0ea
de1t !
2n'ede'e eRt'em de limitat" 2n di3'eia lui- De altminte'i,
nii
ama'a4ii mei, nii eu nu am t'a3 din ae3t fapt ni/te
!nlu4ii
de!3e5ite-
+umai pe la pai3p'e4ee 3au ini3p'e4ee ani m>am
i!nit
f'e0ent de u01ntul e0'eu, mai ale3 1nd 3e di3uta p!liti"-
Ae3te
0!'5e 2mi in3pi'au ! u/!a'" a0e'3iune /i nu m" puteam
a5ine 3"
2ne' un 3entiment de4a:'ea5il, a'e 3t1'nea, 1nd e'am de
fa",
e'tu''pe teme 'eli:i!a3e-
In aea pe'i!ad", eu nu 0edeam p'!5lema din alt
un:Mi-
La Lin4 e'au f!a'te puini e0'ei- De>a lun:ul
3e!lel!', ei 3e
eu'!peni4a3e'" a 2nf"i/a'e eRte'i!a'" /i 3em"nau u eilali
!ameniN
eu 2i ineam Mia' de :e'mani- +u 'eali4am aea3t"
a53u'ditate,
pent'u " 'eli:ia 3t'"in" a l!' 2mi p"'ea 3in:u'a dife'en"
eRi3tent"
2nt'e ei /i n!i- &!n0in3 " fu3e3e'" pe'3eutai pent'u
'edin",
u0intele defa0!'a5ile e li 3e puneau 2n 3eam" 2mi in3pi'au
anti>
patie, a'e, une!'i me':ea p1n" la !'!a'e-
+u 5"nuiam 2n" faptul " puteau eRi3ta ad0e'3a'i
3i3tematii
ai e0'eil!'-
)!3eam a3tfel la #iena-
P'in3 2n 2nt'e:ime de a5undena imp'e3iil!' 2n
d!meniul
a'Mitetu'ii, 2n!0!iat 3u5 p!0a'a p'!p'iului de3tin, 2n p'imele
m!mente
n>am a0ut nii ea mai mi" 0i/iune a3up'a dife'itel!'
3t'atu'i e
!mpuneau p!pulaia ae3tui !'a/ en!'m- De/i pe atuni
#iena
num"'a ap'!ape d!u" 3ute de mii de e0'ei la d!u" mili!ane
de
3uflete, eu nu i>am 'ema'at- OMii /i 3ufletul meu nu au f!3t 2n
3ta'e,
2n p'imele 3"pt"m1ni, 3" fa" fa" in0a4iei at1t!' 0al!'i /i
idei n!i-
+umai atuni 1nd, puin 1te puin, lini/tea 3>a 'ein3talat 2n
mine
/i 1nd ima:inile fe5'ile 2nepu'" 3" 3e limpe4ea3" a3tfel a
eu 3"
m" :1nde3, 3" p'i0e3 mai atent lumea e m" 2n!nGu'a, 2nt'e
altele,
@7 P'etin3a p'e3" m!ndial"
m" i!neam /i de p'!5lema e0'eia3"-
+u 0'eau 3" p'etind " felul in a'e am f"ut un!/tin"
u ea
mi 3>a p"'ut de!3e5it de a:'ea5il- +u 0edeam 2n e0'eu de1t un
!m
de !nfe3iune dife'it" /i !ntinuam 3" de4ap'!5, 2n numele
t!le'anei
/i al !meniei, 2nt'ea:a !3tilitate 0enit" din !n3ide'aiuni
'eli:i!a3e-
In pa'tiula', t!nul p'e3ei anti3emite din #iena 2mi p"'ea
nedemn
de t'adiiile unui ma'e p!p!' i0ili4at- E'am !53edat de
aminti'ea
un!' e0enimente e u'au p1n" 2n E0ul Mediu /i pe a'e n>a/
fi 0'ut
3" le 0"d 'epet1ndu>3e- ]ia'ele de a'e t!mai am 0!'5it nu
apa'ineau
un!' fat!'i de p'im !'din- De e K Atuni nii eu nu /tiam
eRat- De
aeea le !n3ide'am mai de:'a5" d'ept '!ade ale m1niei /i ale
in0idiei
de1t 'e4ultate ale unei p!4iii de p'inipiu imua5il, fie el Mia'
fal3-
Aea3t" idee 2mi fu 2nt"'it" de f!'ma infinit mai
!n0ena5il",
dup" p"'e'ea mea, 3u5 a'e ade0"'ata p'e3" ma'e '"3pundea
ae3t!'
atau'i, 3au Mia', eea e 2mi p"'ea /i mai me'it!'iu, 3e
mulumea
3" le uid" p'in t"e'e, nef"1nd nii ea mai mi" meniune-
Am itit u a3iduitate eea e 3e numea p'e3" m!ndial"
,,;+eue
F'eie P'e33eI, EXiene' Ta:5lattI et-.N e'am 3tupefiat 0"41nd
5!:"ia
de inf!'maii /i impa'ialitatea u a'e t'atau t!ate
Me3tiunile, 2i
ap'eiam t!nul di3tin3 N d!a' 3tilul 'edundant nu m"
3ati3f"ea
2nt!tdeauna 3au Mia' m" imp'e3i!na nepl"ut- Da', 2n fine,
ae3t
u3u' putea fi efetul 0ieii t'epidante e anima ae3t ma'e
!'a/
!3m!p!lit-
&um, pe atuni, !n3ide'am #iena un !'a/ de ae3t
:en,
'edeam " eRpliaia e>! d"deam 2mi putea 3e'0i d'ept
3u4"-
Da' e m" /!a f'e0ent e'a m!dul indeent um aea3t"
p'e3"
f"ea u'te :u0e'nului- La H!f5u': nu 3e pet'eea nii el mai
mi
e0eniment a'e 3" nu fie adu3 la un!/tina itit!'il!' 2n
te'meni e
a'"tau fie entu4ia3m deli'ant, fie afeta'e 3au !n3te'na'e-
E'a un
m!ft a'e, mai ale3 1nd e'a 0!'5a de Eel mai 2neleptI
m!na'M al
tutu'!' timpu'il!', amintea ap'!ape de dan3ul eReutat de
!!/ul
de me3tea"n 2n timpul 'utului pent'u a>/i 3edue femela-
Mi 3e p"'ea " t!ate ae3tea nu e'au de1t pa'ad"-
Aea3t" !n3tata'e a a'unat 1te0a um5'e a3up'a
ideii pe
a'e mi>! f"eam de3p'e dem!'aia li5e'al"-
A "uta fa0!'u'ile u'ii, /i 3u5 ! f!'m" at1t de
indeent",
2n3emna 3" 0in4i p'ea ieftin demnitatea naiunii-
A f!3t p'imul n!' a'e a 2ntuneat 'elaiile u ma'ea
p'e3"
0iene4"-
&um f"u3em me'eu 2nainte, la #iena u'm"'eam de
a3emena
t!t eea e 3e pet'eea 2n <e'mania, at1t 2n p!liti", 1t /i 2n
0iaa
BA &'itiite 2mp!t'i0a lui XilMelm al II>lea
3!ial"- &u m1nd'ie /i admi'aie, eu !mpa'am a3en3iunea
ReiM>
ului u lin:!a'ea de a'e e'a atin3 3tatul au3t'ia- Da', da"
3ue3ul
p!litiii eRte'ne :e'mane 2mi p'iinuia ! 5uu'ie pu'" de ele
mai
multe !'i, 0iaa p!liti" inte'n" e'a mai puin 2m5uu'"t!a'e /i
2mi
adueaQade3ea :'a0e 2n:'iG!'"'i-
2n aea 0'eme, nu ap'!5am lupta du3" 2mp!t'i0a lui
XilMelm
al II>lea- #edeam 2n el nu numai 2mp"'atul <e'maniei, da' /i pe
'eat!'ul fl!tei :e'mane- Inte'diia pe a'e ReiM3ta:>ul !
n!tifi>
a3e 2mp!t'i0a 2mp"'atului, a el 3" nu p'!nune di3u'3u'i
p!litie,
m" 'e0!lta 2n ultimul :'ad, ea eman1nd de la ! aduna'e a'e, 2n
!Mii
mei, nu e'a niideum 2mpute'niit" pent'u aea3ta, 2nt'>!
3in:u'"
3e3iune, ae/ti :13ani 1'1ie 2n Pa'lament mai multe a53u'dit"i
de1t a' fi putut 3>! fa", timp de 3e!le, ! 2nt'ea:" dina3tie de
2mp"'ai, inlu41nd ele mai 3la5e Enume'eI de 3pi'it 5anal-
E'am indi:nat 0"41nd ", 2nt'>un 3tat unde fiea'e ne5un
p'etindea 3" ia u01ntul pent'u a>/i !munia !menta'iile /i
Mia'
pent'u a pune "p"3t'ul /i 2n ReiM3ta:, a 3" du" naiunea la
pie'4a'e 2n alitate de Ele:i3lat!'I, el a'e pu'ta !'!ana
impe'ial"
putea p'imi ! Emu3t'a'eI de la ea mai mi4e'a5il" adun"tu'" de
flea'i din t!ate timpu'ile-
&eea e m" 3!tea /i mai mult din 3"'ite e'a !n3tata'ea
"
aeea/i p'e3" din #iena, e 3aluta u ea mai ma'e umilin"
faptul
" el mai ne2n3emnat "lu din eMipaGele de la u'te d"dea
1te!>
dat" din !ad" a '"3pun3, 2/i pe'mitea 3" eRp'ime u ! '"utate
p'!3t
di3imulat", 3u5 ae'e de 2n:'iG!'a'e, nelini/tile le:ate de
2mp"'atul
<e'maniei-
)" ne 2nele:em, ea e'a f!a'te depa'te de a 3e ame3tea
2n
t'e5u'ile impe'iului :e'man H nu, fe'it>a Dumne4eu W H da',
pun1nd
2nl'>un fel at1t de p'ietene3 de:etul pe 'an", 2ndeplinea !
dat!'ie
impu3" de aliana 3ta5ilit" 2nt'e ele d!u" impe'ii /i 3ati3f"ea
2n
aela/i timp e'ina e ! au 4ia'ele de a 3pune ade0"'ul et- Li de a>
i
2mpl1nta u pl"e'e de:etul 2n 'an" W
Mi 3e u'a 31n:ele la ap- Am aGun3 3" m" 2n'ed din e
2n e
mai puin 2n p'e3a ma'e-
A t'e5uit 3" 'eun!3 " unul din 4ia'ele anti3emite,
EDeut3Me3
#!lJ35lattI, a0ea mult mai mult" inut" 2n a3emenea !a4ii-
&eea e m" "la pe ne'0i, mai mult, e'a ultul 'e3pin:"t!'
pe
a'e p'e3a 2l a0ea atuni pent'u F'ana- [i>e'a 'u/ine " e/ti
:e'man
1nd iteai imnu'ile dule:e pe a'e aea3ta le int!na 3p'e
lauda
Ema'ii naiuni i0ili4ateWI
Aea3t" mi4e'a5il" :al!manie m>a dete'minat nu ! dat"
3"
B6 Eu de0in anti3emit
a5and!ne4 1te unul din ae3te E4ia'e m!ndialeI- M" apleam
ade>
3ea a3up'a lui E#!lJ35lattI, a'e a0ea un f!'mat mult mai mi,
da'
a'e t'ata mult mai p'ei3 a3tfel de 3u5iete- +u>i ap'!5am
anti3emi>
ti3mul a:'e3i0, da' :"3eam une!'i a':umente e 2mi d"deau de :1ndit-
2n !'ie a4, 2n a3emenea !a4ii am f"ut un!/tin" u
!mul
din pa'tid a'e deidea atuni 3!a'ta #ienei ( d'- Ka'l Lue:e' /i
pa'tidul 3!ial>'e/tin-
&1nd am 3!3it la #iena, le e'am f!a'te !3til- Omul /i
pa'tidul
e'au 2n !Mii mei 'eai!na'i-
Da' un 3entiment de Gu3tiie elementa'" a 0enit 3"
m!difie
aea3t" Gudeat" 1nd am a0ut !a4ia 3" un!3 !mul /i !pe'a 3a,
/i
ap'eie'ea mai 5ine f!ndat" a de0enit ! admi'aie dela'at"-
A3t"4i,
mai mult de1t !dini!a'", 2l 3!!te3 pe d'- Lue:e' el mai ma'e
5u':mai3t'u :e'man din t!ate timpu'ile-
&1te p'eGude"i nu mi>au f!3t m"tu'ate p'int'>un
a3emenea
'e0i'iment al !piniei fa" de mi/a'ea 3!ial>'e/tin" W
Da' t!t a/a, Gudeata mea a3up'a anti3emiti3mului 3>a
m!di>
fiat u timpulN aii a a0ut l! ea mai :'ea !n0e'3iune-
Ea m>a !3tat ele mai du'e 45ate'i l"unt'ie /i numai dup"
luni
de lupt", 2n a'e 3>au 2nf'untat 'aiunea /i 3entimentul, 0it!'ia a
2neput
3" 3e 2nline 2n fa0!a'ea p'imeia- D!i ani mai t1'4iu, 3entimentul 3>a
'aliat 'aiunii, de0enindu>i pa4ni 'edini!3 /i 3f"tuit!'-
2n timpul ae3tei lupte 2n0e'/unate 2nt'e eduaia pe a'e
!
p'imi3em /i 'eea 'aiune, leiile 'ealit"ii, pe a'e mi le d"dea
3t'ada la #iena, 2mi adu3e'" ine3tima5ile 3e'0iii- A 0enit !
0'eme
1nd nu am mai me'3, a 2n p'imele 4ile, u !Mii 2nMi/i pe 3t'"4ile
en!'mului !'a/, i 1nd mi>am 2nd'eptat p'i0i'ile pent'u a 0edea
nu
numai l"di'ile, da' /i !amenii-
2nt'>una din 4ile 1nd t'a0e'3am 5"t'1nul !'a/, am 2nt1lnit
pe
nea/teptate un pe'3!naG 2n-t'>un aftan lun: u un p"' ne:'u
5ulat-
E'a /i el e0'eu K Ae3ta mi>a f!3t p'imul :1nd-
La Lin4, e0'eii nu a0eau ! a3tfel de 2nf"i/a'e- L>am
eRaminat
pe in3 pe fu'i/ /i u p'uden", da' u 1t 2i !53e'0am faa 3t'"in" /i
2i
3'utam fiea'e t'"3"tu'", u at1t p'ima 2nt'e5a'e pe a'e mi>!
pu3e3em "p"ta 2n mintea mea alt" f!'m" (
E'a /i el :e'man K
&a t!tdeauna 2n a3emena a4u'i, "utam 2n "'i un miGl!
de
a>mi 2ndep"'ta 2nd!ielile- Am ump"'at, u 1te0a pa'ale,
p'imele
5'!/u'i anti3emite din 0iaa mea- Din nefe'ii'e, ele pleau f"'"
eRepie de la ip!te4a " itit!'ii un!/teau 3au 2nele:eau deGa 2nt'>
!
!a'ea'e m"3u'" Me3tiunea e0'eia3", el puin 2n p'inipiu,
2n
B? Eu de0in anti3emit
3f1'/it, t!nul ae3t!'a 2mi t'e4ea 2nd!ieli n!i, "i a':umentele
fa5'iate
pent'u a>/i 3p'iGini afi'maiile e'au ade3ea 3upe'fiiale /i
lip3ite de
5a4" /tiinifi"-
Atuni "deam ia'"/i 2n 0eMile p'eGude"i- Aea3t"
3ituaie
a du'at 3"pt"m1ni 3au Mia' luni-
Afae'ea mi 3e p"'ea at1t de m!n3t'u!a3", au4aiile
nu
p"3t'au nii ! m"3u'" 2n1t, Minuit de teama de a !mite !
ned'ep>
tate, am 'e2neput 3" m" nelini/te3 /i 3" e4it-
E ade0"'at ", 2nt'>! p'i0in", aeea de a /ti " nu
putea fi
0!'5a de :e'mani apa'in1nd unei !nfe3iuni de!3e5ite, i
Mia' de
un p!p!' apa'te, nu mai puteam a0ea 2nd!ieliN pent'u ", de
1nd
2nepu3em 3" m" !up de aea3t" Me3tiune /i de 1nd
atenia 2mi
fu3e3e at'a3" de e0'ei, 0edeam #iena 3u5 alt a3pet-
P'etutindeni
unde m" dueam, 0edeam e0'ei, /i u 1t 0edeamQ mai muli,
u at1t
p'i0i'ea 2n0"a 3">i di3tin:" la' de eilali !ameni, 2n ent'ul
!'a/ului
/i 2n a'tie'ele 3ituate la n!'d de analul Dun"'ii mi/una 2n
3peial
! p!pulaie a "'ei 2nf"i/a'e eRte'i!a'" nu mai a0ea deGa
nii !
t'"3"tu'" a3em"n"t!a'e u :e'manii-
Da' da" mai a0eam ! f!a'te mi" 2nd!ial" 2n aea3t"
p'i0in",
!'ie e4ita'e a f!3t 3up'imat" de atitudinea unei p"'i a e0'eil!'
2n/i/i-
O ma'e mi/a'e e 3e !ntu'a3e p'int'e ei /i a'e, la
#iena,
lua3e ! anumit" ampl!a'e, 3!tea 2n 'elief int'>un m!d
de!3e5it de
f'apant a'ate'ul etni al e0'eimii( 0'eau 3" 3pun 3i!ni3mul-
)e p"'ea 2n3", u ade0"'at, " numai ! min!'itate a
e0'eil!'
ap'!5a lua'ea ae3tei p!4iii, 2n timp e maG!'itatea !
!ndamna /i
! 'e3pin:ea din p'inipiu- Da', p'i0ind mai de ap'!ape,
aea3t"
apa'en" 3e /te':ea /i nu mai e'a de1t ! ea" de fal3e
m!ti0e
n"3!ite pent'u ne0!ile au4ei, a 3" nu 4i miniuni- &ei
a'e 3e
!n3ide'au e0'ei li5e'ali nu de4a0uau, u ade0"'at, pe e0'eii
3i!ni/ti,
'eun!31ndu>i a f'ai din aela/i neam, fie /i pent'u " ei
2/i
m"'tu'i3eau 2n pu5li iudai3mul u ! lip3" de 3im p'ati e
putea
Mia' 3" le fie pe'iul!a3"-
Aea3ta nu 3Mim5a u nimi 3!lida'itatea e>i unea
pe t!i-
Lupta fiti0" 2nt'e e0'eii 3i!ni/ii /i e0'eii li5e'ali m"
de4:u3t"
2n u'1nd N ea nu 3em"na u nimi din 'ealitate, e'a dei !
pu'"
miniun", ia' /i'etliul e'a nedemn de n!5leea /i de u'"enia
m!'al"
u a'e 3e m1nd'ea ne2netat ae3t p!p!'-
De altminte'i, u'"enia m!'al" 3au de alt" natu'",
e'a un
lu'u u t!tul 3peial la ae3t p!p!'- De!a'ee nu 3imt nii
ea mai
mi" pl"e'e pent'u ap", p!i 3">i 2nele:i p'i0indu>i 3u5 ae3t
a3pet,
ia' ade3, din nefe'ii'e, ii 2nele:i ine 3unt p'i0indu>i Mia' u
!Mii
B8 Eu de0in anti3emit
2nMi/i- Mai t1'4iu mi 3>a 2nt1mplat 3" mi 3e 2nt!a'" 3t!maul pe
d!3
3imind mi'!3ul ae3t!' pu't"t!'i de aftane- Pe l1n:" aea3ta,
Mainele
le e'au mu'da'e, ia' 2nf"i/a'ea eRte'i!a'" ap'!ape del! e'!i"-
T!ate ae3te detalii nu e'au del! at'":"t!a'eN da'
inte'0enea
'epul3ia 1nd 3u5 ae3l Ge: de3!pe'eai 3u5it mi4e'ia m!'al"
a
p!p!'ului ale3-
&eea e u'1nd mi>a dat de :1ndit, e'a felul ati0it"ii
e0'eil!'
2n dife'ite d!menii, al "'!' mi3te' 6>am p"t'un3 puin 1te
puin-
&"i eRi3ta 0'e! mi4e'ie !a'ea'e, ! infamie 3u5 !'ie
f!'m",
mai ale3 2n 0iaa 3!ial", la a'e 3" nu fi pa'tiipat 0'eun e0'eu
K
De 2ndat" e '"3ue/ti 5i3tu'iul 2nt'>un a5e3 de ae3t
fel,
de3!pe'i, a pe un 0ie'me 2nt'>un !'p 2n put'efaie, un
mi
m!n3t'u !'5it de lumina nea/teptat"-
Faptele au4at!a'e la ad'e3a e0'eimii 3>au adunat 2n !Mii
mei
1nd am !53e'0at ati0itatea ei 2n p'e3", 2n a't", 2n lite'atu'" /i 2n
teat'u-
&u0intele lin:u/it!a'e /i Gu'"mintele nu mai f!l!3i'" atuni la
ma'e
lu'u, Mia' nu au mai a0ut nii un efet- AGun:ea deGa 3" p'i0e/ti
:ene>
'iele 3peta!lel!', 3" eRamine4i numele ae3t!'
2n3p"im1nt"t!a'e
n"3!i'i pent'u teat'u /i inema la a'e f"eau 'elam" afi/ele /i
te
3imeai pent'u mult" 0'eme ad0e'3a'ul ne'u"t!' al e0'eil!'-
E'a !
ium", ! ium" m!'al", mai 'ea a iuma nea:'" de !dini!a'",
a'e, 2n
ae3te l!u'i, infeta !amenii- Li 2n e d!4e ma3i0e e'a fa5'iat"
/i
'"3p1ndit" aea3t" !t'a0" W Fi'e/te, u 1t ni0elul m!'al /i
inteletual al
ae3t!' fa5'iani de !pe'e a'ti3tie e'a mai G!3ni, u at1t
feunditatea
l!' nu 3e epui4a, p1n" e unul din ae/ti u/u'atii nu aGun:ea 3">i
a'une
!meni'ii, a un m!t!' u 'eaie, :un!aiele 2n fa"-
)" mai a0em 2n 0ede'e " num"'ul l!' e3te f"'" limit"N 3"
a0em
2n 0ede'e ", pent'u un 3in:u' <!etMe, natu'a infe3tea4" u
u/u'in"
!ntemp!'aneitatea u 4ee mii de a3emenea 3m1n:1lit!'i,
a'e
ai!nea4" de aum p'eum ei mai '"i dint'e 5aili /i
!t'"0e3
3ufletele-
E'a 2n3p"im1nt"t!' 3" te :1nde/ti, da' nu 3e putea 3">i
fai
ilu4ii 2n aea3t" p'i0in", pent'u " e0'eul p"'ea a fi 3peial
M"'"4it
de la natu'" 3" G!ae ae3t '!l 'u/in!3-
In a3ta !n3ta p!p!'ul ale3 K
Am 2nt'ep'in3 atuni ! e'eta'e atent" a numel!'
tutu'!'
fa5'ianil!' de p'!duii neu'ate pe a'e le d"dea la i0eal"
0iaa
a'ti3ti"- Re4ultatul e'et"'ii a f!3t din e 2n e mai
nefa0!'a5il
atitudinii pe a'e ! eRp'ima3em p1n" atuni 2n p'i0ina
e0'eil!', 2n
4ada' 3e 2mp!t'i0ea 3entimentul, 'aiunea nu mai t'":ea nii
!
!nlu4ie p'ielni"-
B9 E0'eul, lide'ul 3!ial>dem!'aiei
Ade0"'at e3te " n!u" 4eimi din t!ate ae3te :un!aie
lite>
'a'e, din a'ta afetat", din 3tupidit"ile teat'ale t'e5uie 3" fie
de5itaIe
de ni/te !ameni e 'ep'e4int" a5ia ! 3utime din p!pulaia "'ii-
+u
e nimi de ne:at( a/a e3te-
Am 2neput 3" eRamine4 din aela/i punt de 0ede'e
iu5ita
mea Ep'e3" m!ndial"I-
&u 1t 3!ndam mai ad1n, u at1t 3e diminua p'e3ti:iul
pe
a'e>6 a0u3e3e 2n !Mii mei !5ietul 0eMii admi'aii- )tilul e'a
t!t
mai ne3ufe'itN t'e5uia 3">i 'e3pin:" ideile, la fel 3upe'fiiale, a /i
de
plate N impa'ialitatea eRpune'il!' mi 3e p"'ea aum mai de:'a5"
!
miniun" de1t un ade0"' ( !la5!'at!'ii e'au e0'ei-
Mii de detalii, a5ia 'ema'ate 2nainte, 2mi at'a3e'"
atenia,
p"'1ndu>mi>3e demne de a fi n!tateN din !nt'", 2nepeam 3"
3e3i4e4
/i 3" 2nele: de3Mide'ea alt!'a a'e 2mi d"du3e'" deGa de
:1ndit
mai demult-
Aum 0edeam 3u5 alt a3pet !piniile li5e'ale ale ae3tei
p'e3e N
de!3e5i'ea de t!n, 1nd ea '"3pundea atau'il!' ad0e'3a'il!' 3au
lini/tea de m!a'te 2n l!ul l!', mi 3e 2nf"i/au a ni/te t'uu'i, /i
malefie /i demne de di3p'e N '!niile teat'ale el!:i!a3e e'au
t!tdeauna G.ent'u e0'ei /i nii!dat" nu e'au deni:'ai alii de1t
:e'manii, 2nep"tu'ile ip!'ite 2mp!t'i0a lui XilMelm al II>lea 3e
'epetau at1t de de3 2n1t t'"dau un 3i3tem N la fel, el!:iile 'i3ipite
la
ad'e3a ultu'ii /i i0ili4aiei f'ane4e N lip3a de !'i:inalitate a
f!ile >
t!anel!' de:ene'a 2n p!'n!:'afie /i lim5aGul ae3t!' 4ia'e a0ea,
2n
u'eMile mele, un aent 3t'"inN da' !'i:inea, 2n :ene'al, a
a'ti!lel!'
e'a at1t de nep'ielni" :e'manil!' " t'e5uia 3" fie inteni!nat"-
&ine a0ea a/ada' inte'e3 3" p'!ede4e a ata'e K
E'a ae3ta numai efetul Ma4a'dului K E'am din e 2n e mai
uimit-
Da' e0!luia mea fu :'"5it" de !53e'0a'ea unui alt /i' de
fen!mene- #'eau 3" 0!'5e3 de !nepia, pe a'e ! ma'e pa'te
a
e0'eil!' ! a0ea de3p'e m!'a0u'i /i de3p'e m!'al", /i pe a'e !
punea
f"'" 2n!nGu' 2n p'ati"-
)u5 ae3t a3pet 3t'ada 2mi d"du ni/te leii ade3e!'i
peni5ile-
R!lul pe a'e 2l G!a" e0'eii 2n p'!3tituia femeil!' al5e /i
mai
ale3 la 'e'uta'ea l!' pent'u p'!3tituie putea fi eRaminat la
#iena
mai u/!' de1t 2n !'ie alt !'a/ al Eu'!pei !identale, eRepie
f"1nd p!ate !'a/ele din 3udul F'anei- &1nd pa'u':eai 3ea'a
3t'"4ile
/i 3t'"duele din Le!p!ld3tadt, la !'ie pa3, fie " 0!iai !'i nu,
e'ai
ma't!' al un!' 3ene a'e e'au i:n!'ate de ea mai ma'e pa'te a
p!p!'ului :e'man p1n" e '"45!iul le>a !fe'it 3!ldail!' e au
luptat
pe f'!ntul de '"3"'it !a4ia de a 0edea 3au, mai eRat, de a fi 3ilii
3"
BD E0'eul, lide'ul 3!ial>dem!'aiei
0ad" 3ene a3em"n"t!a'e-
P'ima dat" 1nd am !n3tatat e 2n3emna e0'eul impa3i5il
/i
ne'u/inat a'e di'iGa 2n ae3t fel, u ! eRpe'ien" de3"01'/it", 'e>
0!lt"t!a'ea eRpl!ata'e a 0iiului in d'!Gdia ma'elui !'a/, un u/!'
f'i3!n mi>a 3t'"5"tut /i'a 3pin"'ii-
Ap!i fu'ia a pu3 3t"p1ni'e pe mine-
Aum nu>mi mai e'a f'i" 3" eluide4 p'!5lema e0'eia3"-
Da,
mi>am luat aea3t" 3a'in" W Da' 2n 0'eme e 2n0"am 3">6
u'm"'e3
pe e0'eu 2n t!ate manife3t"'ile 0ieii i0ili4ate /i 2n p'atia
dife'ite>
l!' a'te, m>am i!nit dint'>! dat" de el 2nt'>un l! unde nu m"
a/teptam 3">6 2nt1lne3-
&1nd am de3!pe'it " e0'eul e'a /eful 3!ial>
dem!'aiei, a
2neput 3">mi ad" ! p1n4" de pe !Mi- A f!3t 3f1'/itul lun:ii
lupte
l"unt'ie e ! a0u3e3em de 3u3inut-
In 'ap!'tu'ile mele 4ilnie, u ama'a4ii munit!'i,
'ema'a>
3em deGa u e uimit!a'e u/u'in" 2/i 3Mim5au p"'e'ea a3up'a
aeleia/i p'!5leme, 1te!dat" 2n 1te0a 4ile /i, Mia' mai de3, 2n
1te0a ea3u'i, 2mi 0enea :'eu 3" 2nele: um !ameni a'e a0eau
t!tdeauna idei 'e4!na5ile 1nd le 0!'5eai 2nt'e pat'u !Mi le
pie'>
deau dint'>! dat" imediat e 'eint'au 3u5 influena ma3ei- A3ta
m"
aduea de3e!'i la di3pe'a'e- &1nd e'am !n0in3, dup" e 2i
mu3t'a>
3em ea3u'i 2nt'e:i, " de data aea3ta 3p"'3e3em :Meaa 3au le
f"u3em lumin" a3up'a a53u'dit"ii unei p'eGude"i /i 1nd m"
5uu'am de i451nd", 2mi d"deam 3eama u du'e'e, a d!ua 4i, "
t'e5uia 3>! iau de la 2neputN t!ate ef!'tu'ile e'au 4ada'nie- &a
un
pendul 2n pe'petu" 5alan3a'e, p"'e'ile l!' a53u'de 'e0eni3e'" 2n
puntul de plea'e-
Puteam 2nele:e aum multe lu'u'i- &1nd e'au
nemulumii
de 3!a't", 1nd 5le3temau de3tinul e>i l!0ea ade3ea at1t de du',
1nd
2i u'au pe pat'!nii a'e li 3e p"'eau eReut!'i nemil!/i ai
'udului
l!' de3tin 3au 1nd a!pe'eau u inGu'ii aut!'it"ile a'e, dup"
p"'e'ea l!', nu a0eau nii ! 2nele:e'e pent'u 3ituaia 2n a'e 3e
:"3eau, 1nd manife3tau !nt'a p'eu'il!' alimentel!' /i defilau
pe
3t'ad" pent'u a>/i ap"'a 'e0endi"'ile, t!ate ae3tea e'au de
2nele3,
f"'" a le mai pune 2n au4" m!ti0ele- Da' eea e '"m1ne de
ne1nele3
pent'u mine e'a u'a f"'" ma':ini e ! a'"tau 2n p'i0ina
p'!p'iului
p!p!', u'" u a'e deni:'au t!t e e'a m"'e la ae3ta,
p1n:"'indu>i
i3t!'ia /i m1nGind u n!'!i pe ma'ii ei !ameni-
Aea3t" !3tilitate !nt'a p'!p'iului 3paiu, a p'!p'iului
"min,
a p'!p'iei pat'ii e'a /i a53u'd" /i de ne2nele3- Ea e'a !nt'a'"
natu'ii-
^i puteai 0indea 0'emelni pe ae/ti '"t"ii, da' numai
pent'u
B@ )tudiul 5a4el!' ma'Ri3mului
1te0a 4ile, 3au el mult pent'u 1te0a 3"pt"m1ni- Ia' 1nd 2l
2nt1lneai
dup" aeea pe el pe a'e>6 'edeai !n0e'tit, el 'ede0eni3e el
de
alt"dat"-
Re"4u3e 2n 3ta'ea 3a, p!t'i0ni" natu'ii-
% % %
T'eptat mi>am dat 3eama " p'e3a 3!ial>dem!'at" e'a
!ndu3"
mai ale3 de e0'eiN da' nu at'i5uiam nii ! 3emnifiaie
pa'tiula'"
ae3tui fapt, pent'u " la fel 3t"teau lu'u'ile u elelalte 4ia'e-
Un
3in:u' 4ia' putea, p'!5a5il, at'a:e atenia N nu 3e :"3ea nii
m"a' !
3in:u'" f!aie e num"'a e0'ei p'int'e 'edat!'i a'e 3" p!at" fi
!n3ide'at" a ade0"'at nai!nal" 2n 3en3ul pe a'e eduaia /i
!n0in:e'ile m" f"eau 3" le dau ae3tui u01nt-
M>am 3t'"duit mai mult /i am 2ne'at 3" ite3
p'!duiile
p'e3ei ma'Ri3te, da' 'epul3ia e mi>! in3pi'a 3f1'/i p'in a de0eni
at1t
de pute'ni" 2n1t 2ne'ai 3">i un!3 mai 5ine pe ei a'e
3!'neau
aea3t" !leie de ti"l!/ii-
T!i, f"'" eRepie, 2nep1nd u edit!'ii, e'au e0'ei-
Am luat 2n m1n" t!ate 5'!/u'ile 3!ial>dem!'ate pe
a'e
le>am putut p'!u'a /i le>am "utat 3emnata'ii ( e0'ei- Am n!tat
numele a ap'!ape tutu'!' /efil!' ( e'au, de a3emenea, 2n imen3"
maG!'itate mem5'i ai Ep!p!'ului ale3I, fie " e'a 0!'5a de
deputai
2n ReiM3'at 3au de 3e'eta'i ai 3indiatel!', de p'e/edini ai
!':ani3mel!'
din pa'tid 3au de a:itat!'i ai 3t'"4ii- Me'eu mi 3e 2nf"i/a aela/i
ta5l!u puin lini/tit!'- +u 0!i uita nii!dat" nume a Au3te'lit4,
Da0id, Adle', Ellen5!:en et-
Atuni 2mi fu limpede " pa'tidul, ai "'ui 3impli
fi:u'ani
mi>e'au ad0e'3a'i de luni de lupt" 0i!lent", 3e :"3eau ap'!ape
2n
eRlu3i0itate, p'in /efii l!', 2n m1inile unui p!p!' 3t'"in ( "i un
e0'eu nu e3te un :e'man, a3ta /tiam ! dat" pent'u t!tdeauna
2nt'u
lini/tea 3ufletului meu-
In 3f1'/it, un!3u3em :eniul '"u al p!p!'ului n!3t'u-
Un 3in:u' an pet'eut la #iena m" !n0in3e3e " nu
e3te
munit!' mai 2n'"d"inat 2n p'eGude"i a'e 3" nu depun"
a'mele
2n faa un!/tinel!' el!' mai Gu3te /i a eRpliaiil!' el!' mai
la'e-
M" pu3e3em la u'ent u p'!p'ia l!' d!t'in", puin 1te puin, /i
ea
2mi de0eni3e a'm" 2n lupta e ! dueam pent'u !n0in:e'ile
mele-
Mai t!t timpul luptam 3">mi ap'!pii 0it!'ia-
T'e5uia 3al0at" ma'ea ma3", Mia' u p'eul un!' :'ele
3a'i>
fiii de timp /i '"5da'e-
Da' nii!dat" n>am putut 3"pa un e0'eu de m!dul lui
de a
0edea lu'u'ile-
BB Ma'Ri3mul H dem!lat!' al i0ili4aiei
E'am pe atuni 2n" de3tul de nai0 a 3" 0'eau 3">i l"mu'e3
a3up'a a53u'dit"ii d!t'inei l!' N 2n e'ul meu 2n:u3t, 0!'5eam
p1n"
mi 3e u3a lim5a /i p1n" '":u/eam, ima:in1ndu>mi " 0!i aGun:e 3">
i
!n0in: de pe'i!lul ne5uniil!' ma'Ri3te- O5ineam 'e4ultate !pu3e-
P"'ea " u'm"'ile de4a3t'u!a3e, f'ut e0ident al te!'iil!' 3!ial>
dem!>
'ate /i al apli"'ii l!', nu f"eau de1t 3" le 2nt"'ea3" M!t"'1'ea-
&u 1t di3utam mai mult u ei, u at1t le 2nele:eam mai
5ine
dialetia- &!ntau mai 2nt1i pe p'!3tia ad0e'3a'ului /i, 1nd nu
mai
:"3eau 3u5te'fu:ii, f"eau Mia' ei pe p'!/tii- Da" e'a f"'" efet,
nu
2nele:eau mai mult 3au, 3t'1n/i u u/a, t'eeau dint'>un 3alt pe
alt
te'en N 2n/i'au t'ui3me din a'e, imediat admi3e, eRt'":eau
a':umente
2n 3p'iGinul un!' Me3tiuni t!tal dife'ite N 2i pui u 3patele la 4id,
2i
3ap" din m1n" /i nu le p!i 3mul:e nii un '"3pun3 p'ei3- &1nd
0'ei
3" p'in4i pe unul din ae/ti ap!3t!li, nu 0ei pune m1na de1t pe !
mate'ie 013!a3" /i lipii!a3" a'e 0i 3e 0a 3t'eu'a p'int'e de:ete
pent'u a 3e 'efae dup" aeea- Da" 2i dai 0'eunuia ! l!0itu'"
dei3i0"
2n1t nu p!ate, 2n faa ma't!'il!', de1t 3">i 3u3in" p"'e'ea,
1nd
'e4i " ai f"ut el puin un pa3 2nainte, 2n 4iua u'm"t!a'e 0ei fi
f!a'te mi'at- E0'eul nu /tie del! e 3>a 2nt1mplat 2n aGun N
'e2nepe
3" di0a:Me4e a /i 2nainte, a /i um nimi nu 3>a' fi 2nt1mplat, ia',
1nd 2l 3!me4i indi:nat 3" 3e eRplie, el 3e p'efae mi'at, nu>/i
aminte/te a53!lut nimi, de1t " i>a d!0edit Gu3ta fundamenta'e
a
3pu3el!' 3ale u ! 4i 2nainte-
R"m1neam ade3ea 2mpiet'it-
+u /tiam e t'e5uie 3" le admi' mai 2nt1i( a5undena
0e'5ia>
Gului 3au a'ta de a mini-
Am 3f1'/it p'in a>i u'2-
T!ate a3tea a0eau /i pa'tea l!' 5un"( pe m"3u'" e>i
un!/team
mai 5ine pe /efi, !'i el puin pe p'!pa:andi/tii 3!ial>dem!'aiei,
p!p!'ul meu 2mi de0enea mai d'a:- &ine a' fi putut, 2n faa
a5ilit"ii
dia5!lie a ae3t!' 3edu"t!'i, 3">i 5le3teme pe nefe'iiii a'e le
e'au
0itime K &1t" t'ud" pent'u a t'iumfa a3up'a dialetiii pe'fide a
ae3tei
'a3eW Li 1t de 0an" e'a ! a3emenea 0it!'ie a3up'a un!' !ameni a
"'!'
:u'" def!'ma ade0"'ul, ne:1nd '"3piat u0intele t!mai '!3tite, a
3"
3e p'e0ale4e de ele 2n minutul u'm"t!'-
+u, u 1t 2i 2nele:eam mai mult pe e0'ei, u at1t e'am
2mpin3
3">i 3u4 pe munit!'i-
&ei mai 0in!0ai 2n !Mii mei nu e'au ei, i t!i aei a'e
ap'eiau " nu me'ita 3" te !3tene/ti 3" !mp"time/ti p!p!'ul, 3">
i
a3i:u'i d'eptu'ile p'in le:i 'i:u'!3 eMita5ile, 3">i pui, 2n fine, la
4id
pe 3edu"t!' /i pe !'up"t!'-
BC )tudiul 5a4el!' ma'Ri3mului
ERpe'iena de fiea'e 4i m>a du3 la e'eta'ea i40!a'el!'
d!t'inei ma'Ri3te- Influena ei 2mi e'a aum la'" 2n t!ate
detaliileN
!Miul atent de3!pe'ea 4ilni d!0e4ile p'!:'e3ului eiN e'a de
aGun3
un pi de ima:inaie pent'u a 2nMipui u'm"'ile e t'e5uiau 3"
0in"-
P'!5lema e'a aum 3" aflu da" 2ntemeiet!'ii ei p'e0"4u3e'" eea
e
t'e5uia 3" p'!du" !pe'a, aGun3" 2n ultima f!'m", 3au da"
fu3e3e'"
Mia' ei 0itime ale unei e'!'i-
Dup" p"'e'ea mea, /i una /i alta e'au p!3i5ile-
2nt'>un a4 e'a 0!'5a de dat!'ia !mului apa5il 3"
:1ndea3",
3" fa" !p!4iie ae3tei mi/"'i fune3te pent'u a 2mpiedia eea
e
e'a el mai d"un"t!'N 2n el"lalt a4 t'e5uia admi3 " aut!'ii
'e3p!n>
3a5ili u aea3t" maladie, a'e infe3ta3e p!p!a'ele, fu3e3e'"
ade0"'ai
dem!ni ( "i numai 'eie'ul unui m!n3t'u, nu aela al unui !m,
putea !nepe un plan de !':ani4a'e e t'e5uia 3" ai5" a
'e4ultat
final p'"5u/i'ea i0ili4aiei /i, 2n !ntinua'e, t'an3f!'ma'ea lumii
2nt'>unQde/e't-
2n ae3t a4, 3in:u'a 3!luie e'a lupta, lupta u t!ate
a'mele
e p!t fi p'!u'ate de 3pi'itul uman, de inteli:en" /i de 0!in",
!'ia'e a' fi ad0e'3a'ul "t'e a'e 3!a'ta 0a 2nlina 5alana-
Dei, am 2neput 3" 3tudie4 2n 3u53tan" f!ndat!'ii
d!t'inei,
a 3" un!3 p'inipiile mi/"'ii- +umai un!a/te'ea
Me3tiunii
e0'eie/ti, de/i 2n" neap'!fundat", m" 2ndat!'a p'in atin:e'ea
3!>
pului mai 'epede de1t 2nd'"4ni3em 3" 3pe'- +umai ea mi>a
pe'mi3
3" !mpa' !n'et 'ealitatea u :lumele !ninute 2n te!'iile
ap!3>
t!lil!' /i 2ntemeiet!'il!' 3!ial>dem!'aiei- 2nele3e3em efeti0
e
3puneau 0!'5ele e0'eului( nu e'au f!l!3ite de1t pent'u
di3imula'ea
!'i 0!ala'ea :1ndu'il!'- +u t'e5uie "utat 3!pul ade0"'at 2n teRt,
i
p'int'e '1ndu'i, a!l! unde el e3te u :'iG" a3un3-
Aea3ta a f!3t 0'emea 1nd 3>a 3"01'/it 2n mine 'e0!luia
ea
mai ad1n" pe a'e am du3>! 0'e!dat" la 5un 3f1'/it-
&!3m!p!litul f"'" ene':ie, a'e fu3e3em p1n" atuni, a
de0enit
un anti3emit fanati-
2n" ! dat" H da' e'a ultima H ! nelini/te du'e'!a3" 2mi
3t'1n:ea inima-
2n timp e 3tudiam influena eRe'itat" de p!p!'ul e0'eu
2n
pe'i!ade 2ndelun:ate ale i3t!'iei, m>am 2nt'e5at 3u5it, u
nelini/te,
da" de3tinul, ale "'ui elu'i 3unt in3!nda5ile, nu d!'ea, din
'aiuni
ne/tiute de eilali 3"'mani !ameni, /i 2n 0i'tutea unei M!t"'1'i
imua5ile, 0it!'ia final" a ae3tui p!p!' K
Ae3tui p!p!' 2i fu3e3e f":"duit a '"3plat" p"m1ntul, el
a'e
nu t'"i3e nii!dat" de1t pent'u p"m1nt K
B7 Ma'Ri3mul H dem!lat!' al i0ili4aiei
D'eptul de a lupta pent'u !n3e'0a'ea n!a3t'" e3te f!ndat
2n
'ealitate, 3au el nu eRi3t" de1t 2n 2nMipui'e K
2n3u/i de3tinul mi>a dat '"3pun3ul 2n timp e m" ufundam
2n
3tudie'ea d!t'inei ma'Ri3te /i !53e'0am u impa'ialitate /i f"'"
ef!'t aiunea p!p!'ului e0'eu-
D!t'ina e0'eia3" a ma'Ri3mului 'e3pin:e p'inipiul
a'i3t!>
'ati 'e3petat p'in natu'" /i pune 2n l!ul p'inipiului ete'n aW
f!'ei /i al ene':iei p'ed!minana num"'ului /i p!nde'ea lui
m!a't"-
Ea nea:" 0al!a'ea indi0idual" a !mului, !nte3t" imp!'tana
entit"ii
etnie /i a 'a3ei /i p'i0ea4" umanitatea a3tfel de !ndiia p'eala5il"
pu3"
la 5a4a eRi3tenei /i i0ili4aiei- Pu3" la 5a4a fil!3!fiei uni0e'3ale,
ea
at'a:e 3f1'/itul !'i"'ei !'dini !mene/te !mpati5ile- Li la fel um
!
ata'e le:e n>a' putea de1t 3" du" la Ma!3 2n ae3t uni0e'3
din!l!
de a'e !nepiile n!a3t'e 3e !p'e3, la fel ea a' 2n3emna aii
di3pa'iia l!uit!'il!' planetei-
Da" e0'eul, u aGut!'ul p'!fe3iunii de 'edin" ma'Ri3te,
0a
'epu'ta 0it!'ia a3up'a p!p!a'el!', diadema lui 0a fi !'!ana
m!'>
tua'" a !meni'ii-
Atuni planeta n!a3t'" 0a 'e2nepe 3" 3t'"5at" ete'ul um
a
f"ut>! 2n u'm" u mili!ane de ani( nu 0a mai eRi3ta nii un !m
pe
3up'afaa 3a-
+atu'a ete'n" 3e '"/5un" f"'" 'ua'e 1nd 3e t'ee
pe3te
!mandamentele ei-
De aeea 'ed " ai!ne4 !nf!'m 3pi'itului &elui At!t>
pute'ni, 'eat!'ul n!3t'u, "i(
Lupt1nd !nt'a e0'eului, eu lupt pent'u a ap"'a lu'a'ea
D!mnului-
CA
&APITOLUL III
<titlu>&!n3ide'aii p!litie :ene'ale
u p'i0i'e la /ede'ea mea la #iena</titlu>
A4i 3unt !n0in3 " !mul, 2n afa'a a4u'il!' de
eRepi!nal"
2n4e3t'a'e, nu t'e5uie 3" 3e lan3e4e 2n p!litia ati0" 2nainte de
t'ei4ei de ani- P1n" la aea3t" 01'3t", 2nt'>ade0"', nu p!ate fi
del!
0!'5a de1t de f!'ma'ea unei platf!'me, un punt de plea'e al
eRamin"'ii di0e'3el!' p'!5leme p!litie a'e 3" pe'mit" ! lua'e
de
p!4iie pe 5a4a ei- Aea3ta numai dup" e a d!51ndit un a3tfel
de
f!nd de idei :ene'ale /i dup" e /i>a f"ut temeinie p"'e'i
pe'3!nale
a3up'a fie"'ei p'!5leme de atualitate pe a'e !mul matu', el
puin
a /i a'ate', t'e5uie 3au p!ate 3" pa'tiipe la p!litia et"ii-
Da" nu e3te a/a, el 3e eRpune unui pe'i!l, 3au t'e5uie
3">/i
m!difie !n3ide'a5il 2nt'>! 5un" 4i p!4iia luat" 2n Me3tiuni
e3eniale,
3au, de/i pe'fet inf!'mat, t'e5uie 3" 3e mulumea3" uQ! d!t'in"
pe
a'e inteli:ena /i !n0in:e'ile lui ! 'e3pin: demult, 2n p'imul
a4,
p'!p'iile e4it"'i 0!' a0ea !n3eine du'e'!a3e pent'u el H
t'e5uie
3" 3e a/tepte la a/a e0a H 'edina pa'ti4anil!' lui nu 0a
'"m1ne
ne4d'uninat"- Pent'u ei a'e>i !ndue, ! a3tfel de 2nt!a'e'e
la
3t1n:a 2mp'eGu' a /efului 2n3eamn" pe'pleRitate /i ade3ea un
3enti>
ment de 'u/ine fa" de f!/tii ad0e'3a'i-
2n al d!ilea a4 H at1t de f'e0ent a3t"4i H u 1t /eful
'ede
mai puin 2n eea e p'!fe3ea4", u at1t mai mult Gu3tifia'ea lui
e3te
:"un!a3", te'n", u at1t mai mult ea ale:e a':umente 0ul:a'e- El
nu
3e mai :1nde/te 3" 3e pun" 2n m!d 3e'i!3 a :a'ant
alGnanife3t"'il!'
p!litie( nu 2/i mai d" 0iaa de1t pent'u !n0in:e'i, 2n aela/i
timp,
( eRi:enele 2n faa pa'ti4anil!' de0in me'eu mai ma'i /i mai
ne'u/inate
p1n" e, 2n fine, el 3a'ifi" eea e mai e'a 5un 2nt'>un lide'
pent'u
a de0eni p!litiian ( ae3t 3!i de !ameni a "'!' uni" /i
ade0"'at"
!n0in:e'e e3te lip3a de !n0in:e'e a3!iat" u ! in3!len"
3up"'"t!a'e
/i u ! a't" ne'u/inat" a miniunii-
C6 P!litiianul
&1nd, pent'u nefe'ii'ea !amenil!' deeni, un a3tfel de
u/u'ati
aGun:e 2n Pa'lament, t'e5uie /tiut, de la 2neput, " m!dul lui de
a
fae p!liti" nu 0a !n3ta de1t 2nt'>! lupt" e'!i" pent'u
p"3f'a'ea
ae3tei E0ai de mul3I pent'u el /i pent'u familia lui- &1nd, mai
t1'4iu, 0a a0ea 2n :'iG" 3!ie /i !pii, el 3e 0a lupta u /i mai
mult"
2nd1'Gi'e pent'u mandat- &ine 3e 0a !'ienta 3p'e p!liti" 0a
de0eni
din aea3t" p'iin" p'!p'iul lui inamiN 2n fiea'e mi/a'e n!u" el
0a
0edea u team" 2neputul p!3i5il al 3f1'/itului 3"u /i, in fiea'e
!m
2nt1lnit 2n ale, ! 0e'ita5il" amenina'e-
2mi p'!pun 3" 'e0in /i mai 3e'i!3 a3up'a ae3tei 3peii
de
pl!/nie de Pa'lament-
De3i:u'-unui !m de t'ei4ei de ani 2i '"m1n 2n" multe de
aflat
pent'u 'e3tul 0ieii, da' ae3tea nu t'e5uie 3" fie de1t un
!mplement
/i ! !mpleta'e a unui ad'u de n!iuni :ene'ale deGa
d!51ndite-
&un!/tinele n!i nu le 0!' 5ul0e'3a pe ele :ene'ale deGa
aMi4ii!nate(
din !nt'", ele 0!' adue 2m5!:"i'ea el!' dint1iN ia' pa'ti4anii
nu
0!' t'e5ui 3">/i 2n"5u/e 3entimentul " au p'imit de la el
2n0""tu'i
:'e/ite( 5a din !nt'", 0i4i5ila 'e/te'e !':ani" a Lefului 0a fi
pent'u
ei ! :a'anie, n!ua lui eRpe'ien" !nt'i5uind numai la
2m5!:"i'ea
p'!p'iei d!t'ine- Mai mult, 2n !Mii l!', aea3ta 0a fi ! d!0ad" a
Gu3teei te!'iil!' p!litie pe a'e le ap"'"m-
Un /ef a'e t'e5uie 3">/i a5and!ne4e te!'iile :ene'ale,
'eu>
n!31ndu>le fal3e, nu p'!edea4" demn de1t da" e3te :ata 3"
3up!'te t!ate !n3einele, 2nt'>un a3emenea a4, el t'e5uie 3"
3e
a5in" de la implia'ea pu5li" 2n aiuni p!litie ulte'i!a'e-
Pent'u
" a "4ut deGaGn :'e/eal" 2n 1te0a a3pete e3eniale, p!ate 3"
ad"
/i a d!ua !a'"- 2n nii un a4 el nu a'e d'eptul 3" !ntinue 3"
p'etind"
2n'ede'ea !net"enil!', nii 3>! aepte-
A3t"4i ne !nf!'m"m f!a'te puin unei a3tfel de linii de
!nduit" /i aea3ta d!0ede/te G!3niia uni0e'3al" a analiei a'e
3e
'ede atualmente Memat" 3" fa" p!liti"-
Da' 3e 0a :"3i un 3in:u' ale3 2nt'e t!ate ae3te analii K
Odini!a'" m>am fe'it 3" m" afi/e4 2n m!d de3Mi3 a/a um
e'amN
t!tu/i 'ed " m>am !upat de p!liti" la fel a !'ia'e- D!a' 2nt'>
un
e' f!a'te 'e3t'1n3 eRpuneam eea e m" 2n3ufleea 3au m"
at'":ea
l"unt'i- E'a mult mai 5ine3" 0!'5e/ti a3tfel 2n e' 'e3t'1n3( eu
2n0"am
mai puin 3" 0!'5e3 de1t 3" p"t'und ideile /i p"'e'ile ade3ea
eRt'em
de p'imiti0e ale !amenil!'- A/a, f"'" a pie'de 0'emea /i 2n !'ie
!a4ie,
!ntinuam 3">mi !mplete4 ultu'a- In nii ! pa'te din
<e'mania,
!ndiiile nu e'au atuni, de3i:u', at1t de p'ielnie a la #iena-
%%%
C? Ultimul a01nt al #ienei
P'e!up"'ile p!litie 2n 0eMea m!na'Mie dun"'ean" e'au
2n
an3am5lu mai ma'ante /i inte'e3au un e' mai la': de1t 2n
<e'ma>
nia 0'emii, eRepie f"1nd anumite p"'i ale P'u3iei, p'eum
Ham>
5u':ul /i !a3tele M"'ii +!'dului, 2nele: aii p'in Au3t'ia ael
te'it!'iu al ma'elui Impe'iu Ma535u':i, a "'ei p!pulaie
:e'mani"
a !n3tituit, !'ium, nu numai !a4ia i3t!'i" a f!'m"'ii ae3tui 3 uN
t,
da' 3in:u'a e a putut !nfe'i unei f!'maiuni p!litie at1t de
a'tifiiale 0iaa m!'al" e a animat>! mai multe 3e!le- Li, pe
m"3u'"
e timpul t'eea, eRi3tena /i 0iit!'ul 3tatului depindeau t!t mai
mult
de ae3t nuleu ent'al al impe'iului-
Da" 0eMile 3tate e'edita'e 'ep'e4entau inima
impe'iului,
inim" a'e p!mpa 2n i'uitul 0ieii p!litie /i a'ti3tie un 31n:e
me'eu p'!ap"t, #iena e'a 2n aela/i timp 'eie'ul /i 0!ina-
2nf"i/a'ea #ienei e'a 2nt'>ade0"' aeea a unei 'e:ine pe
t'!n
/i e'a de aGun3 3" !nfe'e aut!'itate unit"ii at1t!' p!p!a'e
dife'ite-
Ea f"ea 3" 3e uite, p'in m"'eia p'!p'iei f'umu3ei, 3ti:matele
01'3tei 2nt'e:ului-
De:ea5a t'e3"'i3e 0i!lent inte'i!'ul impe'iului au3t'ia
la
luptele 31n:e'!a3e dint'e di0e'3ele nai!nalit"i( 3t'"inii,
<e'mania
2n 3peial, nu 0edeau de1t p'ieten!a3a ima:ine a #ienei- &u
at1t
mai fail", aea3t" ilu4ie p"'ea 3" ia, la aea 0'eme, un mai
3t'"luit!'
/i ultim a01nt- )u5 !ndue'ea unui 5u':mai3t'u 2nt'>ade0"'
:enial,
0ene'a5ila 'e/edin" a 2mp"'ail!' 0eMiului impe'iu 3e t'e4i 2n"
!
dat" la ! 0ia" mi'aul!3 2ntine'it"- Ultimul ma'e :e'man ie/it
din
'1ndu'ile p!p!'ului a'e a !l!ni4at inutu'ile din e3t, nu a
!ntat
!fiial p'int'e E!amenii de 3tatIN t!tu/i, ae3t d!t!' Lue:e',
5u':>
mai3t'u al Eapitalei impe'iului /i al !'a/ului de 'e/edin"I,
!5ine
'1nd pe '1nd 'e4ultate nemaiau4ite 2n t!ate d!meniile H 3e
p!ate
3pune H e!n!mie 3au a'ti3tie, ale 0ieii !munale- P'in
aea3t"
!titu'", el 3>a a'"tat un !m de 3tat mai ma'e de1t au f!3t atuni
t!i
Edipl!maiiI 'eun!3ui-
Da" apa'ena de naiune a'e 3e numea Au3t'ia a 3f1'/it
p'in
a 3e p'"5u/i, ae3t lu'u nu pledea4" u nimi !nt'a apait"ii
p!litie a elementului :e'man din f!3ta ma'G" de '"3"'it- E3te
imp!>
3i5il, u 4ee mili!ane de !ameni, 3" menii 2n timp un 3tat de
ini4ei de mili!ane, mai ale3 da" ip!te4e pe'fet !ntu'ate nu>
/i
:"3e3 'eali4a'ea Mia' la m!mentul p!t'i0it-
Au3t'iaul :e'man a0ea !nepii f!a'te 0a3te-
&!n0ieui'ea 2n ad'ul unui ma'e impe'iu de0eni3e !
!5i/nuin"
/i nii!dat" nu fu3e3e pie'dut 3en3ul dat!'iil!' e deu': din
aea3t"
3ituaie- +umai 2n inte'i!'ul 3tatului, din!l! de f'!ntie'ele
3t'1mtului
C8 Elementul :e'man din Au3t'ia
d!meniu al !'!anei, 3e mai 0edeau /i ele ale impe'iului- Da W
/i
1nd 3!a'ta 6>a 3epa'at finalmente de ma'ea pat'ie :e'man", el
3>a
3t'"duit me'eu 3">/i a3ume 3a'ina !ple/it!a'e de a menine
:e'man
eea e 3t'"m!/ii 3"i 3mul3e3e'" alt"dat" e3tului 2n lupte f"'"
3f1'/it,
2n3" t'e5uie 3" a0em 5ini/!' 2n 0ede'e " nu t!ate f!'ele
au3t'ieil!'
:e'mani au f!3t 3u5!'d!nate ae3tei 3a'ini, "i inima /i
mem!'ia
el!' mai muli dint'e ei nu au 2netat nii1nd 3" 3e 2nd'epte
"t'e
pat'ia mam" !mun", ia' pent'u a'a natal" nu a mai '"ma3 de1t
!
mi" pa'te-
O'i4!ntul :ene'al al au3t'iaului :e'man e'a deGa mai
la':-
Relaiile e!n!mie 2m5'"i/au f'e0ent an3am5lul impe'iului
p'!>
teif!'m- Ap'!ape t!ate 2nt'ep'inde'ile u ade0"'at imp!'tante
3e
:"3eau 2n m1inile luiN el fu'ni4a ea mai ma'e pa'te a
pe'3!nalului
de !ndue'e, teMniieni /i 3ala'iai- El 3e afla /i la 5a4a
!me'ului
eRte'i!', at1ta timp 1t e0'eii nu pu3e3e'" m1na pe ae3t d!meniu
e
ap'!ape " li 3e u0enea- P!liti 0!'5ind, au3t'iaul :e'man
2nt'einea
de unul 3in:u' an3am5lul 3tatal- Pe'i!ada 3e'0iiului milita' 2l
a'una
f!a'te depa'te 2n 3t'1mtele f'!ntie'e ale p'!0iniei lui- P'!a3p"t
'e'ut, p'imea f!a'te p'!5a5il 3e'0iiu 2nt'>un 'e:iment :e'man,
a'e putea, la fel de 5ine, 3">/i ai5" :a'ni4!ana in He'e:!0ina, a
/i
la #iena 3au 2n <aliia- &!'pul !fie'e3 e'a 2n" :e'man, a /i
admini3t'aia 3upe'i!a'" 2n ea mai ma'e pa'te- A'tele /i
/tiinele
e'au t!t :e'mane- ERepie f"ea a'ta de p'!a3t" alitate, u'ma'e
a
tendinel!' a'ti3tie m!de'ne e a' putea fi at'i5uite, de
altminte'i,
t!t a/a de 5ine unei p!pulaii de ne:'i- <e'manii e'au ei a'e
m!n!p!li4au /i p'!pa:au autentia in3pi'aie a'ti3ti", 2n mu4i",
2n
a'Mitetu'", 2n 3ulptu'" /i 2n pitu'", #iena e'a 3u'3a
inepui4a5il"
a'e a0ea :'iG" de t!ate 2n m!na'Mia 5iefal", f"'" 3" amenine a
3ea
0'e!dat"-
2n 3f1'/it, elementul :e'man e'a 2n" pi0!tul p!litiii
eRte'ne,
da" eRept"m un num"' 'edu3 de un:u'i-
O'ie tentati0" de a 3al0a ae3t impe'iu e'a t!tu/i
4ada'ni"
pent'u " lip3ea !ndiia e3enial"-
Pent'u a t'iumfa a3up'a f!'el!' ent'ifu:e ale
dife'itel!'
p!p!a'e din 3tatul au3t'ia, nu eRi3ta de1t ! p!3i5ilitate ( 3tatul
3"
fie :u0e'nat /i, de a3emenea, !':ani4at din"unt'u 2nt'>!
manie'"
ent'ali3t" N altfel el nu mai putea 3" eRi3te-
2n dife'ite pe'i!ade de luiditate, ae3tei p"'e'i i 3>a dat
u'3
2n Emediile n!5ileI, da' a f!3t u'1nd uitat" 3au, mai de:'a5",
2ndep"'tat"
a fiind :'eu 'eali4a5il"- Fiea'e p'!iet de 3t'utu'a'e mai
fede'ati0"
a impe'iului e'a a0!'tat !5li:at!'iu 2n lip3a unui nuleu ati0
u
C9 Tendinele 3epa'ati3te ale p!p!a'el!' din Au3t'ia
p'ep!nde'en" 2n 3tat- La aea3ta 0eneau 3" 3e adau:e datele inte'ne
p'!p'ii 3tatului au3t'ia /i e3enialmente dife'ite de ele !fe'ite de
ReiM>ul :e'man 1nd a f!3t !n3tituit el de $i3ma'J- 2n <e'mania
e'a 0!'5a d!a' de a 2n0in:e t'adiiile p!litie, "i, din punt de
0ede'e al ultu'ii, eRi3ta un f!nd !mun, 2nainte de !'ie /i u
eRepia 1t!'0a nulee de 3t'"ini, ReiM>ul nu up'indea de1t pe
'ep'e4entanii aeluia/i p!p!'-
2n Au3t'ia 3ituaia e'a eRat !pu3"-
Aii, 2n fiea'e a'", H u eRepia Un:a'iei H mem!'ia
p!liti" a unei m"'eii p'!p'ii di3p"'u3e !mplet, 3au, el puin,
3e
/te'3e3e 3u5 5u'etele 0'emu'il!', de0enind mai 0!alat" /i mai
indi3>
tint"- Din !nt'", 1nd 3>a pu3 2n fa" p'inipiul
nai!nalit"il!',
tendinele etnie p'in3e'" pute'i 2n di0e'3e "'i- T'iumful l!'
t'e5uia
3" fie u at1t mai u/!' u 1t la M!ta'ele m!na'Miei 2nepu3e'" 3"
3e
f!'me4e 3tate nai!nale, ale "'!' p!p!a'e, din aeea/i 'a3" u
ele
din pu4de'ia p!p!a'el!' din impe'iul au3t'ia 3au de neam
2n'udit,
au putut eRe'ita a3up'a el!' din u'm" ! at'aie mai ma'e
de1t
au3t'ieii :e'mani-
#iena 2n3"/i nu a putut 3up!'ta mult" 0'eme aea3t"
lupt"-
&u'1nd, de40!lta'ea $udape3tei a f"ut din ea un !'a/ /i
3>a
i0it un 'i0al a "'ui mi3iune nu mai e'a menine'ea !e4iunii
m!na'Miei
5iefale, i, mai de:'a5", 2nt"'i'ea pute'ii indi0idualit"il!'
p'!p'ii,
2n puin timp, P'a:a i>a u'mat eRemplul, ap!i Lem5e':, Lai5aM
et-
T!t atuni 0eMile !'a/e de p'!0inie 3e 'idiau la 'an:ul de
apitale
nai!nale ale un!' "'i de!3e5ite, de0enind ent'e ale unei 0iei
inteletuale din e 2n e mai 3peifie- +umai a3tfel in3tintele
p!litie etnie au "p"tat ad1nime /i fundamenta'e 3pi'itual"-
T'e5uia
3" 0in" ! 4i 1nd pu3eele dife'itel!' p!p!a'e 0!' fi mai pute'nie
de1t
f!'a de !e4iune a inte'e3el!' !mune( atuni 3e 0a te'mina u
Au3t'ia-
Aea3t" e0!luie a f!3t !nfi'mat" 2nep1nd de la m!a'tea
lui
l!3if al Il>2ea- Rapiditatea u a'e a 3u'0enit funia unei 3e'ii
de
fat!'i p'!0enii 2n pa'te de la m!na'Mia 2n3"/i, 2n pa'te de la
3ituaia
eRte'n" a impe'iului-
Da" 3>a' fi 0'ut 2n Mip 3e'i!3 aepta'ea luptei /i a 3f!'"'il!'
pent'u menine'ea 3tatului, numai ! ent'ali4a'e pe'3e0e'ent" /i
fe'm" putea due Ia atin:e'ea elului- Atuni t'e5uia, 2nainte de
!'ie, 3" 3e impun" p'inipiul unei lim5i de 3tat unie, 3timul1nd
!munitatea nai!nal", pu' n!minal", /i pun1nd 2n m1inile admini3>
t'aiei miGl!aele teMnie f"'" de a'e un 3tat unifiat nu 3up'a0ieuie/te-
La fel, numai 2n timp, p'in /!al" /i p'in p'!pa:and", 3e p!ate 'ea
un 3entiment nai!nal !mun- )!pul nu putea fi atin3 2n 4ee 3au 2n
CD U'm"'ile di0e'3it"ii de 32n:e
d!u"4ei de ani ( t'e5uia 3" 3!nte4i pe 3e!le, la fel um, 2n
Me3>
tiunea !l!ni4"'ii, pe'3e0e'ena a'e mai mult" imp!'tan" de1t
ene':ia Meltuit" la un m!ment dat-
Inutil 3" in3i3t a3up'a nee3it"ii unei unit"i a53!lute 2n
admini3t'aie-
F!a'te in3t'uti0" pent'u mine a f!3t !53e'0aia " nimi din
t!ate
ae3tea nu 3>a 2nt1mplat, 3au mai de:'a5" nu a de0enit 'ealitate- &el
0in!0at de !mi3iune a f!3t /i 3in:u'ul 0in!0at de 'uina'ea
impe'iului-
ERi3tena f!3tei Au3t'ii, mai mult de1t ea a !'i"'ui 3tat,
e'a
le:at" de f!'a de :u0e'na'e- Lip3ea 5a/a unui 3tat nai!nal,
a'e,
Mia' da" nu a'e ! di'eie p'!p'iu>4i3", p!3ed" t!tdeauna p'in
!'i:inea etni" ! f!'" e>i a3i:u'" !n3e'0a'ea- )tatul etni
p!ate
1te!dat", :'aie ine'iei natu'ale a p!pulaiei /i pute'ii de
'e4i3ten"
pe a'e ! impli" aea3ta, 3" 3up!'te 3u'p'in4"t!' /i f"'" a 3ufe'i
:'a0,
lun:i pe'i!ade de admini3t'aie p'!a3t" /i de !ndue'e
p'!a3t" N
e3te eea e 3e pet'ee ade3ea atuni 1nd !'ie apa'en" de 0ia"
a
di3p"'ut dint'> un t'up /i 1nd 'edem " ne afl"m 2n p'e4ena unui
ada0'u p1n" e, de!dat", Eel e t'eea d'ept m!'tI 3e 3!al" /i
a'at"
d!0e4i uluit!a'e pent'u eilali de 0italitate intat"-
Da' u t!tul altum0a 3t" t'ea5a u un impe'iu !mpu3
din
mai multe p!p!a'e, a'e nu 3e menine p'in !munitatea de
31n:e,
i p'in ! admini3t'aie !mun"- O'ie 3l"5iiune a !ndue'ii nu
0a
p'!due 2nt'> un a3emenea 3tat ! am!'i'e anal!a:" u ea a ani>
malel!' 2n Mi5e'na'e, i, din !nt'", 0a !n3titui !a4ia t'e4i'ii
tutu'!' in3tintel!' 3peifie, p'eeRi3tente 2n fiea'e 'a3", /i a'e
nu
3e p!t manife3ta 2nt'>! 0'eme d!minat" de ! 0!in" anume-
+umai p'in eduaie !mun", 0'eme de 3e!le, p'in
t'adiii
!mune, p'in inte'e3e !mune et- p!ate fi atenuat ae3t pe'i!l-
&u
1t mai multe 0!' fi a3tfel de 3tate tine'e, u at1t ele 0!' fi mai
dependente de m"'eia 'e:imului de :u0e'na'e- Ade3ea 3>a 0"4ut
"
da" n>a f!3t !ntinuat" !pe'a un!' ue'it!'i 3au 3t"p1nit!'i de
:eniu, ea a de"4ut 2n neant imediat dup" m!a'tea ma'elui
f!ndat!'-
Mai mult, Mia' dup" 3e!le, ae3te pe'i!le nu p!t fi !n3ide'ate
dep"/ite- Ade3ea ele nu fa de1t 3" 3!mn!le4e pent'u a 3e t'e4i
ap!i
5'u3 de2ndat" e 'e:imul, 3l"5it, a /i f!'a eduati0" /i
p'e3ti:iul
t'adiiil!' nu mai p!t 2n0in:e pu3eul 0ital p'!p'iu anumit!'
de0ie'i-
<'e/eala t'a:i" a &a3ei de Ha535u': a f!3t ne2nele:e'ea
ae3t!'a-
+umai unuia dint'e ei de3tinul i>a 'ele0at 2n" ! dat" 0iit!'ul
"'ii- Ap!i aea3t" t!'" 3>a 3tin3 pent'u t!tdeauna-
I!3if al II>lea, 2mp"'at '!man al naiunii :e'mane, p"t'un3 de
C@ I!3if al II>lea
nelini/tea " aea3t" a3", p'e3at" la f'!ntie'ele 2ndep"'tate
ale
impe'iului, 0a di3p"'ea 2n 01'teGul unui $a5il!n al p!p!a'el!'
da"
el nu 0a 'epa'a, 2n eRt'emi3, :'e/eala 3t'"m!/il!' 3"i- &u !
pute'e
3up'a!menea3", Ep'ietenul !amenil!'I 3>a m!5ili4at !nt'a
p'e>
dee3!'il!' /i a "utat 3" 'epa'e in 4ee ani ne:liGena mai
mult!'
3e!le- Da" a' fi a0ut d!a' pat'u4ei de ani 2nainte, da" numai
d!u"
:ene'aii a' fi !ntinuat 2n aela/i 3pi'it !pe'a 2neput",
mi'a!lul
a' fi a0ut p'!5a5il l!- &1nd a mu'it, a5ia dup" 4ee ani de
d!mnie,
epui4at t'upe/te /i 3uflete/te, lu'a'ea 3a a !5!'1t u el 2n
m!'m1nt,
/i de atuni 2/i d!a'me 3!mnul de 0ei 2n 'ipa &apuinil!',
f"'" 3"
3e mai fi t'e4it 0'e!dat"-
U'ma/ii lui nu au f!3t la 2n"limea ae3tei 3a'ini, nii
p'in
3pi'it, nii p'in 0!in"-
&1nd p'imele 3emne 'e0!lui!na'e ale un!' 0'emu'i
n!i in>
endia'" Eu'!pa, Au3t'ia 2nepu /i ea 3" 3e ap'ind", puin 1te
puin-
Da' 1nd fla"'a a i45unit 2n 3f1'/it, a'd!a'ea e'a 2nteit"
mult mai
puin de au4e 3!iale, de la3" 3au de p!liti" :ene'al", 1t de
ie/i'i
de natu'" etni"-
Re0!luia de la 6C9C a f!3t p'etutindeni ! lupt" 2nt'e
la3e N
2n Au3t'ia ea 2n3emna deGa 2neputul un!' lupte nai!nale-
<e'manul
a'e, uit1nd !'i:inea '"40'"ti'ii 'e0!lui!na'e 3au
neun!31nd>!, 3e
punea 2n 3luG5a ei, 2/i peetluia a3tfel p'!p'ia 3!a't"- El aGuta
la
t'e4i'ea 3pi'itului dem!'aiei !identale, a'e, 2n 3u't"
0'eme, a
2nl"tu'at 5a4ele p'!p'iei eRi3tene-
Rep'e4enta'ea pa'lamenta'", f"'" in3titui'ea /i
!n3!lida'ea
p'eala5il" a unei lim5i !mune de 3tat, d"dea p'ima l!0itu'"
p'ep!n>
de'enei :e'mane a m!na'Miei- Da', 2nep1nd din ae3t
m!ment,
3tatul 2n3u/i e'a pie'dut- T!t e a u'mat nu e3te de1t i3t!'ia
delinu>
lui unui impe'iu-
A u'm"'i aea3t" de4a:'e:a'e e3te em!i!nant /i
in3t'uti0-
)entina i3t!'iei a f!3t eReutat" p'in mii /i mii de
e0enimente
m"'unte- &ea mai ma'e pa'te a au3t'ieil!' 2/i !ntinua
d'umul,
!a'5", 2n miGl!ul 3emnel!' de p'"5u/i'e N aea3ta d!0edea
numai
0!ina lui Dumne4eu de a nimii Au3t'ia-
+u 0'eau 3" m" pie'd 2n detalii e nu 3unt !5ietul
ae3tei "'iN
0'eau numai 3" eRamine4 mai 2n ad1n unele din ae3te
e0enimente
a'e, au4e ete'ne ale 'uin"'ii 3tatel!' /i p!p!a'el!',
p'e4int" un
inte'e3 2n atualitate /i a'e, 2n fine, m>au aGutat 3">mi
fundamente4
!nepiile p!litie-
U % % %
2n f'untea in3tituiil!' e puteau Gu3tifia el
mai la'
CB De3t'"ma'ea m!na'Miei dun"'ene
f"'2mia'ea m!na'Miei au3t'iee, Mia' 2n !Mii mai puin
la'0"4"t!'i
ai miului 5u':Me4, 3e afla ea a'e, mai mult de1t !'ia'e alta,
a' fi
t'e5uit 3" nume'e p'int'e at'i5utele 3ale pute'ea ( Pa'lamentul,
3au,
um 3e numea el 2n Au3t'ia, ReiM3'at>ul-
E0ident " m!delul ae3tei in3tituii 3e afla 2n An:lia,
2n a'a
Edem!'aieiI la3ie-
A f!3t luat" ea mai fe'iit" '1nduial" /i adu3" la
#iena,
3Mim51nd>! 1t mai puin u putin"-
)i3temul en:le4 5iame'al /i>a ele5'at 'e2n0ie'ea 2n
&ame'a
deputail!' /i &ame'a n!5ilimii- +umai edifiiile e'au, 2n ele
2n3ele,
u e0a dife'ite-
&1nd, !dini!a'", $a''= a f"ut 3" '"3a'" din 0alu'ile
Tami3ei
Palatul Pa'lamentului, el a pu3 la lu'u i3t!'ia Impe'iului
5'itani
de unde 3>a in3pi'at 2n de!'a'ea el!' l ?AA de ni/e, !n3!le
/i
!l!ane ale Palatului ( 3tatuile /i ta5l!u'ile f"u'" din
&ame'a
L!'4il!' /i din &ame'a &!munel!' templul <l!'iei +aiunii-
Aii 3u'0ine pent'u #iena ! p'im" difiultate ( 1nd
dane4ul
Han3en a te'minat ultima !am" de 4id a palatului de
ma'mu'"
de3tinat n!ii 'ep'e4ent"'i a p!p!'ului, el nu a a0ut alte0a mai
5un
de f"ut de1t 3" 2mp'umute a'ta de!'ati0" a antiMit"ii-
Oameni de
3tat /i fil!3!fi :'ei /i '!mani de!'a'" 'e/edina teat'al" a
Edem!'aiei
0e3tuluiI /i, a un 3im5!l i'!ni, ele pat'u punte a'dinale,
'ed1nd
a3tfel 2n afa'" t!mai ea mai eRp'e3i0" ima:ine a ati0it"ii
din"unt'u-
+ai!nalit"ile a' fi 'efu4at, 0"41nd 2n ea ! !fen3" /i !
p'!0!a'e,
!ma:ie'ea, 2n aea3t" l"di'e, a i3t!'iei au3t'iee- &a /i 2n
ReiM>ul
2n3u/i, numai 2n tunetele 5"t"liil!' din p'imul '"45!i m!ndial3>a
2nd'"4nit
3" 3e at'i5uie p!p!'ului :e'man, p'int'>! in3'ipie, l"di'ea
Xall!t-
&1nd, nea01nd 2n" d!u"4ei de ani, am int'at pent'u
p'ima !a'"
2n Palatul F'an4en3'in: pent'u a a3i3ta la ! /edin" a
&ame'ei
deputail!', am f!3t tul5u'at de el mai pute'ni 3entiment de
'epul3ie-
Dete3tam Pa'lamentul a in3tituie, da' nu 2n
2nt'e:ime- Din
!nt'", tendinele mele li5e'ale nu>mi 2n:"duiau 2n" 3" 0"d alt
m!d
de :u0e'na'e- <1ndul la 0'e! ditatu'" !a'ea'e mi>a' fi
ap"'ut, 2n
le:"tu'" u atitudinea mea fa" de &a3a de Ha535u':, a !
'im"
2mp!t'i0a li5e't"ii /i a !'i"'ei 'aiuni-
&!nt'i5uia mult la a3ta admi'aia 'eal" pent'u
Pa'lamentul
en:le4( ea 2mi fu3e3e in3pi'at", f"'" 3">mi dau 3eama, de
nenum"'ate
4ia'e, pe a'e, 2n tine'ee, le iti3em /i nu m" mai putu3em
a3tfel
de3p'inde de ele f"'" fa3!ane- Demnitatea u a'e &ame'a
Infe'i!a'"
3>a aMitat de !5li:aiile pe a'e p'e3a le p'e4enta 2n ul!'i
at1t de
f'um!a3e mi>au impu3 f!a'te mult 'e3pet- Putea eRi3ta 0'e!
f!'m"
CC Pa'lamenta'i3mul
mai ele0at" de :u0e'na'e a unui p!p!' u de la 3ine pute'e K De
a!l!, u eRatitate, a0e'3iunea mea pent'u Pa'lamentul au3t'ia(
2i
!n3ide'am mulimea '"t"i'il!' d'ept nedemne pent'u :l!'i!3ul
lui
m!del- Da' un n!u a':ument 0eni 3" 3e adau:e el!' dinainte-
Elementul :e'man 2n 3tatul au3t'ia depinde de 3!a'ta e
i>!
!fe'ea ReiM3'atul- P1n" la int'!due'ea 0!tului uni0e'3al 3e'et,
eRi3ta 2n" ! maG!'itate :e'man" 2n Pa'lament, m!de3t", e3te
ade0"'at-
Aea3t" 3ituaie d"dea de :1ndit, "i atitudinea ne3i:u'" a
3!ial>
dem!'aiei 2n p'!5lema nai!nal" ! f"ea me'eu 3" mea':"
2mp!>
t'i0a a3pi'aiil!' :e'manil!' de fiea'e dat" 1nd inte'e3ele
ae3t!'a
e'au 2n G! ( aea3ta de team" " pa'ti4anii 3e 0!' de3p'inde de ea
2n
p!p!a'e 3t'"ine- DeGa 3!ial>dem!'aia nu mai putea fi
!n3ide'at"
a un pa'tid :e'man, ia' in3tituia 3uf'a:iului uni0e'3al f"ea 3"
2nete4e 3up'emaia :e'man" din punt de 0ede'e nume'i- &alea
"t'e Ede:e'mani4a'eI e'a aum de3Mi3"-
De atuni in3tinti0ul meu 3pi'it de !n3e'0a'e
nai!nali3t"
nu 3>a mai 2mp"at u ! ame'" a 'ep'e4entanil!' p!p!'ului, 2n
a'e
t!t e e'a :e'man nu numai " e'a p'u3t 'ep'e4entat, da' fu3e3e
t'"dat- Ae3te defete, a at1tea altele, e'au mult mai puin
impu>
ta5ile 3i3temului elet!'al de1t 3tatului au3t'ia 2n3u/i- DeGa m"
:1ndi3em " pent'u maG!'itatea :e'man" nu 3e 0!' mai i0i !a4ii 3">
/i
'eupe'e4e p!4iia p'im!'dial" 2n Pa'lament at1ta 0'eme 1t
0eMiul
3tat 0a 3up'a0ieui-
&u aea3t" di3p!4iie am p"t'un3 pent'u p'ima dat" 2n
ae3te
l!u'i la fel de 0ene'ate, a /i de deni:'ate- De altminte'i, nu le
0ene'am de1t a01nd 2n 0ede'e n!5leea ma:nifi" a edifiiului (
!
minune :'ea" pe p"m1nt :e'man-
Da' 2mi t'e5ui f!a'te puin timp pent'u a m" 'e0!lta 2n
faa
lamenta5ilului 3peta!l e mi 3e de3f"/u'a 3u5 !MiW
E'au p'e4ente 1te0a 3ute de 'ep'e4entani ai p!p!'ului,
a'e
a0eau de t'an/at t!mai ! Me3tiune e!n!mi" imp!'tant"- O
3in>
:u'" 4i mi>a aGun3 pent'u a aumula inf!'maii pent'u ! 'efleie
de
mai multe 3"pt"m1ni-
#al!a'ea inteletual" a di3u'3u'il!' 3e 3itua la un ni0el
f!a'te
3"4ut, da' altfel nu le puteam inte:'al u'm"'i, "i unii dint'e
ae/ti
d!mni nu 0!'5eau :e'mana, i 3la0a, lim5a l!' mate'n", 3au Mia'
un
dialet- A0eam !a4ia 3" aud u p'!p'iile u'eMi eea e nu /tiam
p1n" atuni de1t din 4ia'e- O ma3" !l"it!a'e de !ameni
:e3ti>
ul1nd, inte'pel1ndu>3e unii pe alii pe t!ate t!nu'ile /i,
dea3up'a
tutu'!', un m!/nea: t1n:uit!', le!a'" de t'an3pi'aie, 3utu'1nd
u
pute'e l!p!elul /i 3t'"duindu>3e fie p'in apelu'i la alm, fie
p'in
C7 Pa'lamenta'i3mul
2ndemnu'i, 3" adu" 2n di3uie un pi de p'e3tan" pa'lamenta'"-
+u m>am putut a5ine 3" nu '1d-
Am 'e0enit dup" 1te0a 3"pt"m1ni- )peta!lul 3e
3Mim5a3e,
e'a de ne'eun!3ut- )ala e'a !mplet :!al"- Lumea d!'mea N
1i0a
deputai 3t"teau pe l!u'ile l!' /i 3e p'i0eau "31nd- Unul din ei
Einea un di3u'3I- E'a p'e4ent un 0iep'e/edinte, a'e p'i0ea 3ala
u
un ae' 0i4i5il pliti3it-
Am 2neput 3" 'eflete4- Aum, de fiea'e dat" 1nd a0eam
'":a4ul, 'e0eneam la ReiM3'at /i, t"ut /i atent, p'i0eam
3peta!lul,
a3ultam di3u'3u'ile H 1nd e'au !mp'eMen3i5ileH3tudiam
feele
mai mult !'i mai puin inteli:ente ale ale/il!' naiunil!' /i ai
ae3tui
lamenta5il 3tat, f"1ndu>mi a3tfel, puin 1te puin, ni/te idei
pe'3!nale
a3up'a Me3tiunii- Un an de !53e'0a'e lini/tit" mi>a aGun3 pent'u a>
mi
m!difia 3au a>mi 2nl"tu'a !mplet 0ede'ile ante'i!a'e a3up'a
natu'ii
ae3tei in3tituii- +u mai 3imeam 'e0!lt" l"unt'i" !nt'a f!'mei
medi!'e pe a'e ! lua3e ea 2n Au3t'ia, i ataam aum
Pa'lamentul
2n3u/i- &'e4u3em p1n" atuni " t!t '"ul p'!0enea de la faptul "
Pa'lamentulUau3t'ia nu a0ea maG!'itate :e'man"- A3t"4i 3unt de
p"'e'e " el t'e5uia "utat 2n f!'ma /i 2n natu'a in3tituiei
2n3"/i-
Un 2nt'e: /i' de 2nt'e5"'i ap"'ea atuni 2n 3ufletul meu-
2nepeam 3" m" familia'i4e4 u p'inipiul dem!'ati al
Edei4iei maG!'it"iiI, fundament al 2nt'e:ului 3i3tem, nu f"'" a
a!'da
! 3e'i!a3" atenie 0al!'ii inteletuale /i m!'ale a !amenil!' "'!'a
alitatea de ale/i ai naiunil!' le impunea 3">/i 2ndeplinea3"
mandatul-
Am 2n0"at a3tfel 3" un!3, 2n aela/i timp, in3tituia /i pe
ei
a'e ! al"tuiau-
2n 1i0a ani pent'u mine 3>a !ntu'at limpede, 2n t!ate
detaliile, tipul el mai n!5il al timpu'il!' m!de'ne (
pa'lamenta'ul-
El a 2neput 3" 2m5'ae 2n mintea mea ! f!'m" a'e n>a 3ufe'it,
de
atuni, nii ! 3Mim5a'e e3enial"- O dat" mai mult, leiile
'ealit"ii
m" ap"'au de e/ua'ea 2nt'>! te!'ie 3!ial" a'e p!ate p"'ea
mult!'
!ameni un pi 3edu"t!a'e la p'ima 0ede'e, da' a'e nu t'e5uie
3!!tit" mai puin unul din 3emnele de delin ale !meni'ii-
2n Eu'!pa !idental" de a3t"4i, dem!'aia e3te
p'eu'3!a>
'ea ma'Ri3mului, a'e nu p!ate fi !neput f"'" ea- Ea e3te
pent'u
aea3t" ium" m!ndial" te'enul de ultu'", unde 3e p!ate
p'!pa:a
epidemia- Li ea 2/i :"3e/te eRp'e3ia 2n pa'lamenta'i3m, a0!'t!n 2n
a'e !'ie 31nteie di0in" a 2netat din nefe'ii'e 3" 2n3ufleea3"
n!'!iue 2n a'e 3>a piet'ifiat-
2i 3unt f!a'te 'eun!3"t!' de3tinului " m>a f"ut 3"
3tudie4
aea3t" Me3tiune 2n timp e m" aflam 2n" la #iena, "i 'ed "
2n
7A Lip3a de 'e3p!n3a5ilitate
<e'mania aeleia/i pe'i!ade nu a/ fi putut t'an/a lu'u'ile
at1t de
u/!'- Da" a/ fi 3imit t!t 'idi!lul ae3tei in3tituii numite
EPa'la>
mentI mai 2nt1i la $e'lin, f"'" 2nd!ial" " a/ fi "4ut 2nt'>un
eRe3
!nt'a' /i m>a/ fi al"tu'at, din 'aiuni 2n apa'en" eReelente,
el!'
a'e nu 0edeau 3al0a'ea p!p!'ului /i a ReiM>ului de1t
p'int'>!
2nt"'i'e a pute'ii /i a ideil!' impe'iale, 3al0a'e pe a'e !
!mp'!mi>
teau t!tu/i din au4a neun!a/te'ii ep!ii l!'-
2n Au3t'ia nu a0eam a m" teme " 0!i "dea at1t de
u/!'
dint'>! :'e/eal" 2n alta- Da" Pa'lamentul nu 2n3emna ma'e
lu'u,
Ha535u':ii nu 2n3eninau nii ei mai mult /i p!ate nii mai
puin-
+imi nu 3>a' fi 3f1'/it da" ai fi 2ndep"'tat
pa'lamenta'i3mul N
p'!5lema '"m1nea intat" ( atuni e K )up'ima'ea
ReiM3'ai>uliti
2n3enina 3" '"m1n" a pute'e :u0e'nant" d!a' &a3a de
Ha535u': (
idee !mplet inadmi3i5il", mai ale3 pent'u mine-
Difiultatea 'e4!l0"'ii ae3tui a4 3peial m>a f"ut
3" m"
dedi 2n 2nt'e:ime p'!5lemei, eea e n>a/ fi f"ut de3i:u' 2n
alte
!ndiii, t1n"' um e'am-
&eea e mi>a dat mai mult de :1ndit a f!3t lip3a
e0ident" a
!'i"'ei 'e3p!n3a5ilit"i 2n 3a'ina !'iui a' fi 'e0enit-
Pa'lamentul ia ! dei4ie ( !'i1t de ata3t'!fale a'
putea fi
!n3einele, nimeni nu p!a't" '"3punde'ea, nimeni nu
p!ate fi
Memat 3" dea 3!!teal"- &"i e3te 0!'5a 2nt'>ade0"' de
a3uma'ea
unei '"3punde'i !a'ea'e, atuni 1nd, dup" un de4a3t'u f"'"
p'ee>
dent, :u0e'nul 0in!0at demi3i!nea4", 3au maG!'itatea 3e
3Mim5",
3au Pa'lamentul e3te di4!l0at K
O maG!'itate ne3i:u'" de indi0i4i p!ate fi ea f"ut"
0'e!dat"
'e3p!n3a5il" K
i A'e 0'eun 3en3 ideea de 'e3p!n3a5ilitate da" ea
nu e3te
a3umat" de ! pe'3!an" 3ta5ilit" K
II p!i fae p'ati 'e3p!n3a5il pe /eful unui :u0e'n de
atele
ele a "'!' !'i:ine /i 2ndeplini'e impli" 0!ina /i
ade4iunea unei
mulimi de indi0i4i K
+u 3e 0ede !a'e 3a'ina unui !ndu"t!' mai puin
2n !n>
epe'ea unui plan de1t 2n a'ta de a>i fae 2nelea3" 0al!a'ea
pent'u
! tu'm" de apete 3ei, numai " 3">i e'/e/ti ap!i
5ine0!it!a'ea
ap'!5a'e K
&'ite'iul !mului de 3tat e3te aela de a p!3eda 2n
aela/i :'ad
a'ta de a !n0in:e /i fineea dipl!mati" de a 3e3i4a ele mai
0al!>
'!a3e p'inipii /i de a lua ele mai ma'i M!t"'1'i K
Aea3ta d!0ede/te inapaitatea unui !ndu"t!'
a'e nu
'eu/e/te 3" 1/ti:e u ! idee definit" maG!'itatea unei
adun"'i, !
76 P'"5u/i'ea ideii de lide'
0e'ita5il" tum!a'e in0ad1nd !':ani3mul 2n !ndiii mai mult !'i
mai
puin 5une K )> a 2nt1mplat um0a 0'e!dat" a ! adun"tu'" de
!ameni
3" fi 2nele3 0'e! idee 2nainte a 3ue3ul 3">i fi 'ele0at
m"'eia K
O'ie aiune a unui :eniu nu e3te la ni0elul de G!3 !
!fen3i0"
du3" de el 2mp!t'i0a ine'iei ma3el!' K
Atuni e t'e5uie 3" fa" !mul p!liti a'e nu 'eu/e/te
p'in
lin:u/i'i 3" 1/ti:e mulimea 2n fa0!a'ea p'!ietel!' lui K
T'e5uie ea 3tipendiat" K
)au Mia' t'e5uie, 2n faa 3tupidit"ii !net"enil!', 3"
'enuni
la 2mplini'ea 3a'inil!' e au ! nee3itate 0ital" K T'e5uie 3"
te
'et'a:i K T'e5uie 3" !ntinui K
&um p!ate un !m de a'ate' 3" 'e4!l0e !nflitul 2nt'e !
a3tfel
de 3ituaie /i eea e el !n3ide'" deent, 3au mai p'ei3 in3tit K
Unde e3te dem!'aia 2nt'e dat!'ia fa" de
!munitate /i
!5li:aiile de !n!a'e K
&!ndu"t!'ul 0e'ita5il nu t'e5uie 3" 3e a5in" de la
met!dele
de :u0e'na'e a'e 2l 2mpin: 2n '1ndu'ile p!litiienil!' lip3ii
de !
0i4iune de an3am5lu K
Li in0e'3, ae3t p!litiian f"'" 0ede'i la':i nu 3e 0a
3imi
!5li:at 3" fa" ! p!liti" din faptul " nii!dat" el nu 0a fi aela
a'e
p1n" la u'm" 0a pu'ta :'eutatea '"3punde'il!', i ! tu'm"
nedi3tint"
de !ameni K
P'inipiul pa'lamenta' al maG!'it"ii nu 0a due
2nde!3e5i la
di3t'u:e'ea ideii de /ef K
)e p!ate 'ede " p'!:'e3ul uman 0ine, !'i1t de
puin, din
'eie'ul maG!'it"ii /i nu din apul unui 3in:u' !m K
)au 3e p!ate Mia' p'etinde 3" t'eem 2n 0iit!' pe3te
aea3t"
!ndiie p'eala5il" a i0ili4aiei K
Dimp!t'i0", nu pa'e ea mai nee3a'" a3t"4i a
nii!dat" K
&1nd p'inipiul pa'lamenta' al aut!'it"ii maG!'it"il!'
2n0in:e
pe aela al unuia 3in:u' /i 2nl!uie/te pe /ef p'in num"' /i p'in
ma3",
el me':e !nt'a p'inipiului a'i3t!'ati al natu'ii, pe a'e 3e
3p'iGin"
de altminte'i ! !nepie a n!5leii a'e nu la3" l! nim"nui 3"
int'e
2n p'imii 4ee mii-
&e de4a3t'u adue aea3t" in3tituie m!de'n" a
3u0e'anit"ii
pa'lamenta'e e3te :'eu de ima:inat pent'u un itit!' al
p'e3ei
e0'eie/ti, da" nu a 2n0"al 3" 'eflete4e /i 3" Gudee 2n
deplin"
li5e'tate- Ea 2n3eamn", 2n p'imul '1nd, 2n"5u/i'ile 2n an3am5lu, a
0ieii
p!litie 3u5 un 0al de inidente m"'unte de ! me3Min"'ie
in'edi5il"-
A3tfel, u 1t ade0"'atul /ef 3e 0a 'et'a:e dint'>! ati0itate
p!liti",
a'e, 2n ele mai multe a4u'i, 0a !n3ta mai puin 2n
ati0itate
7? Elimina'ea !ndu"t!'il!'
'eat!a'e /i 2n mun" '!dni", 2n t'an4aii di0e'3e pent'u a
1/ti:a
fa0!'u'ile maG!'it"ii, u at1t natu'a 2n3"/i a ae3tei ati0it"i
p!litie,
0a !n0eni 3pi'itel!' me3Mine, /i, a u'ma'e, le 0a apti0a-
2n 4ilele n!a3t'e, u 1t un a3tfel de ne:u"t!' de piei de
l!/"
0a fi mai me3Min /i mai i:n!'ant, u at1t mai mult el 0a fi !n/tient
de
medi!'itatea de4!lant" a atel!' 3ale pu5lie /i 0a ap'eia un
3i3tem
de :u0e'n"m1nt, a'e nu>i e'e nii ine /tie e f!'", nii :eniu, da'
a'e
3e adaptea4" f!a'te 5ine la ! anume /i'etenie "'"nea3", nea01nd
nimi
!mun u f!'a 3pi'itual" a unui Pe'ile- Un a3emena p'!3t nu a'e a
3e
teme de :'eutatea '"3punde'il!' lui, ia' !n3einele faptel!' /i
:e3tu'i>
l!' 3unt ea mai mi" dint'e :'iGile 3aleN "i el a'e pe'tinena 3"
2nelea:",
", !'ia'e a' fi 'e4ultatul eluu5'aiil!' 3ale Ep!litieI, "de'ea 2i
e3te
deGa 3'i3" 2n 3tele ( 0a 0eni ! 4i, 1nd, 0a fae l! unui 3pi'it la fel
de
ma'e- Iat" 2n" un 3emn al ae3tui 3!i de deaden" ( u 1t
3p!'e/te
num"'ul !amenil!' de 3tat emineni, 2n aeea/i m"3u'" e3te
te'felit"
la3a l!' inteletual"- Aea3t" la3" e3te minimali4at" /i mai mult, 2n
3t'1n3 'ap!'t u G!3niia maG!'it"il!' pa'lamenta'eN 3e 2nele:e
efeti0
f!a'te 5ine, pe de ! pa'te, " 3pi'itele 0al!'!a3e 'efu4" 3" de0in"
p'e!i
umili ai ne'u/inail!' /i imp!tenil!' pala0'a:ii, ia', pe de alt" pa'te,
"
'ep'e4entanii maG!'it"ii, adi" ai p'!3tiei, nu u'"3 nimi mai
0i!lent
de1t pe un !m 3upe'i!'- O ame'" de deputai medi!'" 2nea'"
t!tdeauna ! ma'e !n3!la'e 3" 3e /tie !ndu3" de un /efa "'ei
0al!a'e
e3te la ni0elul eiN fiea'e a'e a3tfel 3ati3faia " p!ate, din timp 2n
timp,
3" 3t'ai uea3" /i, mai ale3, 3" 3pun"( pent'u " Pet'e p!ate 3" fie
pat'!n,
de e 3" nu fie /i Pa0el, 2nt'>! 5un" 4i K
Da', 2n f!ndul intim al ae3tei n"3!i'i a dem!'aiei,
3e
p!ate !53e'0a un fen!men e 3e manife3t" 3andal!3 a3t"4i, u !
inten3itate 'e31nd" ( e3te la/itatea unei 5une p"'i a a/a
4i/il!'
n!/t'i E!ndu"t!'iI- &e /an3" pent'u ei, a atuni 1nd au de
luat !
dei4ie de ! !a'ea'e imp!'tan" 3" 3e p!at" ad"p!3ti 3u5
um5'ela
unei maG!'it"i W AGun:e da" ai 0"4ut ! 3in:u'" dat" un a3tfel de
t1lMa' p!liti, e'/ind nelini/tit, 2nainte de fiea'e dei4ie,
ap'!5a'ea
maG!'it"ii, a3i:u'1ndu>/i a3tfel E!mpliiiI nee3a'i /i put1nd,
2n
!'ie a4, 3" 3e 3pele pe m1ini de t!ate '"3punde'ile H un !m
d'ept,
un !m de 3uflet, nu p!ate nut'i de1t !3tilitate /i 'epul3ie fa"
de
a3tfel de met!de p!litie, fn timp e ele 0!' at'a:e, dimp!t'i0",
numai
a'ate'e me3Mine- &el e 'efu4" 3">/i a3ume pe'3!nal
'"3punde'ea
aiunil!' lui /i a'e aut", din !nt'", 3" 3e pun" la ad"p!3t
pent'u
t!tdeauna, nu e3te de1t un mi4e'a5il /i un la/- Li 1nd
!ndu"t!'ii
unei naGiuni 3unt a3tfel de -a0!'t!ni, 2n u'1nd 0!' fi de 3up!'tat
numai !n3eine :'a0e- +u mai a0em u'aGul 3" ai!n"m u
fe'mitateN
ne plae 3" 3ufe'im mai de:'a5" inGu'ii m1'/a0e,
de1t 3" ne 3f!'"m
3" lu"m ! M!t"'1'e /i nii unul nu 0a ie/i 2n fa" pent'u a pl"ti u
p'!p'ia pe'3!an", da" 0'e! M!t"'1'e e'e 0'e! eReuie f"'"
/!0"i'e-
&"i e3te un lu'u pe a'e nu t'e5uie, nu a0em d'eptul 3">
6
uit"m ( maG!'itatea nu p!ate nii!dat" 2nl!ui un !m- Ea
'ep'e4int"
t!tdeauna nu numai pe p'!/ti, i /i pe la/i- Li, de a3emenea, e3te
ade0"'at " ! 3ut" de apete 3ei nu p!t 0al!'a 1t un 2nelept,
nii
! 3ut" de p!lt'!ni nu p!t lua ! dei4ie e'!i"-
T!tu/i, u 1t /eful :u0e'nului 2/i a3um" mai puine
'"3punde'i
imp!'tante, u at1t mai mult 3e 0!' :"3i !ameni lamenta5il de medi!'i,
78 Elimina'ea !ndu"t!'il!'
a'e 3e 0!' 3imi Memai 3">/i pun" la di3p!4iia naiunii, ene':iile
l!'
nemu'it!a'e- +imi nu>i 0a 'eine p1n" la u'm" 3" 0in" 3" 3e a/e4e la
'1nd N fa !ad", num"'" nelini/tii 1i a/teapt" 2naintea l!' /i
alu>
lea4" p1n" /i num"'ul !'el!' e le t'e5uie, la p'ima 0ede'e, pent'u a>
/i
atin:e 3!pul- O'ie l! 0aant e3te d!'it u a'd!a'e ( !'ie 3andal
a'e>i 3!ate la lumin" e3te 5ine0enit- Li da" t!tu/i unul dint'e ei
3e
'amp!nea4" de 3ituaia dat", eilali ! 'e3imt ap'!ape a pe !
3mul:e'e
din !'dinea 3a'" a 3!lida'it"ii !mune- Atuni ei 3e 3up"'" /i nu au
!diMn" p1n" 1nd !5'a4niul, 2n 3f1'/it E"4utI, nu 'ed" !munit"ii
3p'e
li5e'" f!l!3in" l!ul 3"u 2n" ald- Li, dup" l!0itu'", el nu 0a mai fi
p'ea
ap'!ape de a>6 'eue'i- &"i, 2ndat" e una din ae3te
2nt'i3t"t!a'e
pe'3!nalit"i e !5li:at" 3">/i p"'"3ea3" l!ul, ea nu mai p!ate
de1t
3" 3e 3t'e!a'e din n!u 2n '1ndu'ile el!' a'e a/teapt", da"
3t'i:"tele
/i 2nGu'"tu'ile e>6 2nt1mpin" 2i 0!' mai 2n:"dui 3>! fa"-
Re4ultatul ae3t!' lu'u'i e3te pe'indeala 2n3p"im1nt"t!'
de
'apid" a titula'il!' de pe p!3tu'ile /i din funiile ele mai
imp!'tante
din 3tat( !n3einele 3unt t!tdeauna nefa3te /i ade3ea
ata3t'!fale-
&"i numai p'!/tii /i inapa5ilii ad 0itime ae3t!' n"'a0u'i
pa'>
lamenta'e N la fel /i Mia' mai e0a de0ine t'ea5a u ade0"'atul
/ef,
1nd, 2n fine, de3tinul Meam" un !m demn de ae3t nume 3"
!upe
l!ul 'e3peti0- De 2ndat" e /eful /i>a 3!3 apul, imediat 3e
'idi"
2n faa lui un 5a'aG f"'" fi3u'", mai ale3 da" aea3t" minte
pute'ni",
e>i 2n:"duie 3" penet'e4e 2nt'>! 3!ietate at1t de ele0at", nu
p'!0ine
din '1ndu'ile l!'- Ae/ti d!mni in f!a'te mult 3" nu 3e afle de1t
2nt'e ei, /i u'm"'e3 u ! u'" !mun" !'ie 'eie' e a' putea
fae
fi:u'" de unitate p'int'e 4e'!u'i- In3tintul l!', !'5 pent'u f!a'te
multe lu'u'i, de0ine de data aea3ta f!a'te la'0"4"t!'-
Re4ult" " ae3te la3e !ndu"t!a'e 3ufe'" de ! 3"'"ie de
3pi'it
din e 2n e mai aentuat"- Li fiea'e p!ate ap'eia 1t p!t 3"
3ufe'e
naiunea /i 3tatul pent'u " nu apa'ine /i el ae3tui 3!i de E/efiI-
Re:imul pa'lamenta' e'a pent'u 0eMea Au3t'ie ! i!'5"
ultu'al"
79 Opinia pu5li"
)i:u' " mini/t'ii>p'e/edini e'au numii de 2mp"'at 3au
'e:e,
da' el nu f"ea de1t 3" 'atifie de fiea'e dat" eRp'e3ia 0!inei
pa'>
lamenta'il!'- T!ate t'an4aiile pent'u l!u'ile de mini3t'u
p'!0eneau
din el mai 5un aliaG al dem!'aiei !identale- Re4ultatele
0al!'au t!t
at1t 1t 0al!'au /i p'inipiile- Mai u 3eam", e'au p'e0i4i5ile la
2nl!ui>
'ea fie"'ei pe'3!nalit"i 2n '"3timpu'i de fiea'e dat" mai
3u'teN a3ta
de0enea p1n" la u'm" ! 0e'ita5il" u'3"- De fiea'e dat",
0al!a'ea
E!mului p!litiI ale3 e'a un pi mai mi", p1n" 3>a aGun3 la ae3t
tip de
m"'uni p"duMi de Pa'lament, a "'!' apaitate p!liti" nu 3e
m"3!a'"
de1t p'in a'ta de a /ti de fiea'e dat" 3" 3e lipea3" de !
maG!'itate,
altfel 3pu3 3">/i a'anGe4e miile Eafae'iI p!litie N ele 3unt
3in:u'ele
t'e5u'i p'atie pent'u a'e au aptitudine- La t!ate ae3te
di3ipline,
#iena e'a el mai 5un l! de !53e'0a'e /i ea mai 5un" /!al" e 3e
putea
f'e0enta- De a3emenea, 2mi pl"ea 3" pun 2n ump"n"
un!/tinele /i
apait"ile ae3t!' 'ep'e4entani ai p!p!'ului /i difiultatea
p'!5le>
mel!' e le a0eau de 'e4!l0at- De aeea, t'e5uia e0aluat 5ine /i
de mai
ap'!ape !'i4!ntul inteletual al deputail!' n!/t'iN p'!ed1nd a/a
nu mai
puteai 3" nu te inte'e3e4i de 2mp'eGu'"'ile 2n a'e ae3te a3t'e
3t'"luit!a'e
fu3e3e'" de3!pe'ite pe fi'mamentul 0ieii n!a3t'e pu5lie-
Felul 2n a'e apait"ile 'eale ale ae3t!' f'um!/i
d!mni 3unt
pu3e 2n 3e'0iiul pat'iei H dei 2n3"/i teMnia ati0it"ii l!'
p!litie
H me'it" de a3emenea !3teneala de a fi 3tudiat /i eRaminat 2n
f!nd-
)peta!lul 0ieii pa'lamenta'e p"'ea u at1t mai
lamenta5il
u 1t p"t'undeai mai mult 2n 3t'utu'a intim", 3tudiind
!amenii /i
faptele u ! !5ieti0itate p"t'un4"t!a'e, f"'" menaGamente (
!5ie>
ti0itate de3i:u' f!a'te indiat" 2n p'i0ina unei in3tituii ai
"'ei
pa'ti4ani nu !n3t'uie3 d!u" f'a4e f"'" a fae alu4ie t!t la
aeea/i
E!5ieti0itateI, a la unia 5a4" Gu3t" de unde 3e p!ate
eRamina !
Me3tiune 3au lua ! p!4iie- Atuni, 3">i e'et"m, la '1ndul
l!', pe
ae/ti d!mni, pe ei /i 'e:ulile 'udei l!' eRi3tene /i 0!m
aGun:e la
'e4ultate uimit!a'e-
+u eRi3t" p'inipiu, a'e, eRaminat 2n m!d !5ieti0, 3"
fie at1t
de fal3 a p'inipiul pa'lamenta'-
)" t'eem pe3te felul um a a0ut l! ale:e'ea
d!mnil!'
'ep'e4entani ai p!p!'ului /i mai ale3 um au !upat
3aunul /i
n!ua l!' demnitate- E3te e0ident " 3ue3ul fie"'uia nu d"
3ati3>
faie de1t unei p"'i infime din d!'inele /i din ne0!ile unui
2nt'e:
p!p!'- E3te 3ufiient 3">i dai 3eama " inteli:ena p!liti" a
ma3ei
nu e3te de3tul de de40!ltat" pent'u a aGun:e de una 3in:u'"
la
!nepii p!litie :ene'ale /i p'ei3e /i pent'u a :"3i
!ameni a'e
3" fie apa5ili 3>! fa" 3" aGun:" a!l!-
7D Opinia pu5li"
&eea e n!i de3emn"m me'eu p'in E!pinie pu5li"I, nu
!n3t"
de1t 2nt'>! pa'te mai mi" 2n eRpe'iena pe'3!nal" /i
un!/tinele
indi0i4il!' N din !nt'", ea e3te 2n mai ma'e pa'te 3t1'nit", /i
a3ta u
! pe'3e0e'en" /i ! f!'" de pe'3ua3iune ade3ea 'ema'a5ile,
p'in
eea e 3e nume/te Einf!'maieI-
La fel um !n0in:e'ile 'eli:i!a3e ale fie"'uia dint'e
n!i
deu': din eduaie /i um ae3tea 3unt numai a3pi'aiile
'eli:i!a3e
e d!'mitea4" 2n inima !mului, t!t a/a !pinia p!liti" a
ma3el!' e3te
'e4ultanta unei p'e:"ti'i 3uflete/ti /i 3pi'ituale, ade3e!'i
in'edi5il
de pe'3e0e'ente /i de p'!funde-
Pa'tea e a'e ! p'i4" mult mai pute'ni" la Ef!'maiaI
p!liti",
de3emnat" 2n ae3t a4, f!a'te nime'it, p'in u01ntul
p'!pa:and",
'e0ine p'e3ei- Ea 2/i a3um" 2n p'imul /i 2n p'imul '1nd muna
de
Einf!'ma'eI /i atuni de0ine un fel de /!al" pent'u aduli-
+umai
", ae3t 2n0""m1nt nu e3te 2n m1inile 3tatului, i 2n aelea/i
:Mea'e
pute'nie, a'e, 2n ea mai ma'e pa'te, 3unt nefa3te, 2n" t1n"',
la
#iena am a0ut !a4ia 3" m" ap'!pii de p'!p'ieta'ii /i de
fa5'ianii
de idei ai ae3tei ma/ini de eduat p!p!'ul- P'ima mea uluial" fu
dat"
de puinul timp nee3a' ae3tei pute'i, ea mai pe'nii!a3" din
3tat,
a 3" 'ee4e ! !pinie definit", Mia' da" ea e3te 2nd'eptat"
2mp!t'i0a
a3pi'aiil!' el!' mai ade0"'ate /i mai 3i:u'e ale !munit"ii,
2n
1te0a 4ile, p'e3a /tie 3" fa" dint'>un 'idi!l /i m"'unt detaliu
!
p'!5lem" de 3tal de ma'e imp!'tan" /i in0e'3, 2n t!t at1t de
puin
timp, ea fae 3" int'e 2n uita'e, p'!5leme 0itale p1n" la
'adie'ea l!'
!mplet" din :1ndi'ea /i din mem!'ia p!p!'ului-
A3tfel, 2n 1te0a 3"pt"m1ni 3e aGun:e, a p'in fa'me,
3" fie
3!a3e din neant 1te0a nume, /i de ele 3" 3e le:e, p'int'>!
ma'e
pu5liitate, 3pe'ane nemaiau4ite, 3" li 3e 'ee4e, 2n fine, !
p!pula'i>
tate at1ta 1t un !m de autenti" 0al!a'e nu p!ate 3pe'a 2n
2nt'ea:a
lui 0ia" N nume pe a'e u ! lun" mai de0'eme nu le au4i3e
nimeni
p'!nunate 3unt lan3ate pe3te t!t, 2n timp e fapte 0eMi /i
5ineu>
n!3ute, 'elati0e la 0iaa 3tatului /i Ia ea pu5li", 3unt
2n:'!pate de
0ii- Une!'i ae3te nume au f!3t p'!nunate Mia' a3!iate
un!'
a3emenea tu'pitudini de pa'" mai de:'a5" t'e5uiau 3"
'"m1n"
a3!iate u ni/te G!3niii /i ti"l!/ii ne2nd!ielnie- La e0'ei
t'e5uit
3tudiat" 2n 3peial infamia a'e !n3t" 2n de0e'3a'ea dint'>!
3in:u'"
mi/a'e /i din 3ule de pu5ele 2n aela/i timp, a la mi/a'ea
unei
5a:Mete ma:ie, " el!' mai G!3nie /i mai 'u/in!a3e al!mnii
pe
0e/mintele imaulate ale unui !m de !n!a'e ( atuni t'e5uie
t'atai
ae/ti pe'iul!/i :!lani ai Gu'nalel!' um me'it"-
+u '"m1ne nimi de a'e 3" nu fie 2n 3ta'e ae/ti
a0ale'i ai
7@ Opinia pu5li"
indu3t'iei :1ndului pent'u a>/i atin:e 3!pu'ile l!' !di!a3e-
Ei aGun: p1n" a!l! 2n1t 3" 3e ame3tee 2n t'e5u'ile
de
familie ele mai intime N 3!t!e3 p1n" e in3tintul de
"ut"t!' de
t'ufe 2i fae 3" :"3ea3" 0'eun e0eniment Galni, 5un 3" dea
l!0itu'a
de :'aie 0itimei- Da" nu :"3e3 a53!lut nimi, 2n iuda
fle'ului l!',
nii 2n 0iaa pu5li", nii 2n 0iaa p'i0at", ae/ti u/u'atii fa
pu' /i
3implu 'eu'3 la al!mnie, fe'm !n0in/i nu numai " 0a '"m1ne
e0a
2n iuda tutu'!' 'et'at"'il!', Mia' /i atuni 1nd 40!nul din
3ute de
:u'i 2/i 0a atin:e efetul d!a' 2n 1te0a 4ia'e !mplie /i
t!ate
p'!te3tele 0itimei 0!' '"m1ne el mai f'e0ent f"'" efet- Pe
dea>
3up'a, aea3t" 5and" de p'amatii nu ata" din 0'eun m!ti0
!5i/nuit,
3au a'e a' fi 2nele3 a ata'e-
Fe'ea3" Dumne4eu W &1nd unul din ae/ti 0a:a5!n4i
de
maMala 2nea'" 3">/i !n0in:" d'a:ii lui et"eni, el 3e
2n!nG!a'"
u 0ilenie a ! 3epie, de p'!p'ia>i mu'd"'ie, de 0!'5e f'um!a3e
pline
de d'a:!3te /i de mie'eN el 3e 'i3ipe/te 2n p'!te3te le:ate de
E!5li:aiile
4ia'i3tuluiI 2n miniuni la fel de Galnie N ae3t lu'u me':e
mai
depa'te, 2n adun"'i 3au !n:'e3e, unde ae3t fla:el 51ntuie u
ea
mai ma'e inten3itate N atuni def"im"t!'ul 5ate 1mpii
de3p'e !
f!'m" f!a'te 3peial" a !n!a'ei E!n!a'ea Gu'nali3ti"I /i
t!at"
aea3t" adun"tu'" de analii ! ap'!5" d1nd din ap u
:'a0itate-
Iat" 5anda a'e fa5'i" E!pinia pu5li"I /i din a'e 3e 0!'
na/te
ap!i pa'lamenta'i, a/a um #enu3 3>a n"3ut din 3puma
m"'ii-
Pent'u a de3'ie detaliat meani3mul in3tituiei
pa'lamenta'e
/i pent'u a a'"ta t!t e e ilu4!'iu 2n ea, a' t'e5ui 3" 3e 3'ie
0!lume-
Da' da", 'enun1nd la p'i0i'ea de an3am5lu, nu 3e ia 2n 3eam"
de1t
'e4ultatul ati0it"ii, 0!' '"m1ne de3tule pent'u a t'a:e
!nlu4ia "
ea t'e5uie !n3ide'at" a un n!n3en3 2n Mia' !5ietul ei, Mia'
p'i0it
2n 3pi'itul el mai !'t!d!R-
)e 0a 2nele:e mai 'epede /i mai u/!' " !mul 3>a '"t"it
pe'iul!3
/i ne5une/te, me':1nd pe ae3t d'um, mai ale3 2n
!mpa'aie u
pa'lamenta'i3mul dem!'ati din 0e'ita5ila dem!'aie
:e'man"-
&a'ate'i3tia ea mai u/!' de 'ema'at a
pa'lamenta'i3mului
e3te u'm"t!a'ea ( 3e ale:e un anumit num"' de 5"'5ai ,3au
/i de
femei, de ! 0'eme 2n!ae. H 3" 4iem ini 3ute H /i de aum
2n!l!
l!' le 'e0ine 3a'ina de a lua, 2n t!ate p'!5lemele
imp!'tante,
M!t"'1'ea definiti0"- Ei 3unt dei p'ati 3in:u'a f!'" de
:u>
0e'n"m1nt N ei nume3 Mia' un a5inet, a'e, 2n !Mii el!'
dinafa'",
ia !ndue'ea t'e5u'il!' 3tatului, da' nu e3te de1t !
apa'en"- In
'ealitate, ae3t p'etin3 :u0e'n nu p!ate fae un pa3 f"'" a
e'/i 2n
p'eala5il a!'dul 2nt'e:ii adun"'i- Da' atuni nu 0a putea fi
f"ut
Opinia pu5li"
7B
'e3p!n3a5il de nimi, pent'u " M!t"'1'ea final" e3te me'eu
ea a
Pa'lamentului /i nu a 3a- El nu e3te nii!dat" de1t
eReut!'ul
0!inei maG!'it"ii- +u 0ei /ti 3" te p'!nuni eMita5il a3up'a
a>
pait"ii lui p!litie de1t dup" a'ta u a'e el 3e p'iepe, fie
3" 3e
mule4e dup" !pinia maG!'it"ii, fie 3" ! adu" la !pinia 3a-
Da', 2n
ae3t fel, a5inetul deade de la 'an:ul de :u0e'n autenti, la
aela
de e'/et!' in faa !'i"'ei maG!'it"i- El nu 0a a0ea, de aum
2nainte,
alt" :'iG" mai p'e3ant" de1t 3" 3e a3i:u'e, din timp 2n timp,
de
ap'!5a'ea maG!'it"ii eRi3tente, 3au, mai de:'a5", 3" 2ne'e
3"
f!'me4e una n!u", mai 5ine !'ientat", 2i 'eu/e/te ( 2i 0a fi
2n:"duit
3" :u0e'ne4e 2n" un timp N da" nu, nu a'e de1t 3" plee-
;u3teea
p'!p'iu>4i3" a 0ede'il!', nu G!a" nii un '!l 2n a3ta-
A3tfel !'ie n!iune de 'e3p!n3a5ilitate e3te p'ati
a5!lit"-
F!a'te u/!' 3e 0"d !n3einele ae3tei 3t"'i de
lu'u'i(
&ei ini 3ute de 'ep'e4entani ai p!p!'ului, de
p'!fe3iuni /i u
aptitudini di0e'3e, f!'mea4" un an3am5lu ete'!:en /i ade3ea
lamen>
ta5il- &"i 3" nu 'edei niideum " ae/ti ale/i ai naiunii 3unt
mai
mult de1t inteli:eni- +u 3e p!ate p'etinde, 3pe', " apa'
!ameni de
3tat din 3utele de 5uletine de 0!t ale ale:"t!'il!', a'e 3unt mai
mult
de1t inteli:eni- +u 3e p'ea /tie um 3" te 2mp!t'i0e/ti ideii
a53u'de "
:eniul a' putea fi '!dul 3uf'a:iului uni0e'3alW Mai 2nt1i, !
naiune nu
d" un autenti !m de 3tat de1t 2n 4ilele fa3te, nu d" nii 3ute /i
nii
dint'>! dat"N ap!i, ma3ele 3unt !3tile !'i"'ui :eniu ade0"'at-
)unt mai
multe /an3e 3" t'ei ! "mil" p'in u'eMile aului de1t 3"
Ede3!pe'iI
un !m ma'e 2n u'ma un!' ale:e'i- T!t e 3>a 'eali4at
eRt'a!'dina' de
1nd lumea e lume 3>a f"ut p'in aiuni indi0iduale- T!tu/i,
ini 3ute
de pe'3!ane de 0al!a'e mai mult de1t m!de3t" iau dei4ii
'elati0e la
Me3tiunile ele mai imp!'tante ale naiunii /i in3talea4" :u0e'ne,
a'e
t'e5uie ap!i, 2nainte de a 'e4!l0a fiea'e p'!5lem" 2n pa'te, 3" 3e
pun"
de a!'d u au:u3ta aduna'eN p!litia e3te f"ut" dei de ei ini
3ute-
Li el mai f'e0ent t!tul pa'e " me':e 5ine W
)" nu lu"m 2n !n3ide'a'e :eniul 'ep'e4entanil!'
p!p!'ului-
)" lu"m 2n !n3ide'a'e pu' /i 3implu di0e'3itatea
p'!5lemel!' de
'e4!l0at, multitudinea le:"tu'il!' de dependen" mutual" e
2m5in"
2nt'e ele 3!luiile /i dei4iile, /i 0!m 2nele:e 2nt'ea:a
neputin"
a unui 3i3tem de :u0e'na'e, a'e 'emite pute'ea de dei4ie
unei
adun"'i plena'e, din a'e, d!a' ! pa'te infim", p!3ed"
un!/tinele
/i eRpe'iena e'ute pent'u a t'ata p'!5lema 2n di3uie- A/a
"
afae'iWe e!n!mie ele mai imp!'tante 0!N fi t'atate 2nt'>un
f!'um
2n a'e nu 3e 0a :"3i nii m"a' un mem5'u din 4ee a'e 3" fi
f"ut
1nd0a e!n!mie p!liti"- A/a " dei4ia final" a3up'a unui
3u5iet
7C P'inipiul maG!'it"ii
anume 3t" 2n m1inile un!' !ameni a'e nu au nii ea mai mi"
idee
a3up'a Me3tiunii 2n au4"-
La fel 3e 2nt1mpl" 2n t!ate p'!5lemele T!tdeauna 3e
:"3e/te
! maG!'itate de neputini!/i /i de i:n!'ani a'e fae 3" 3e
2nline
5alana, dat fiind faptul " !mp!4iia adun"'ii nu 0a'ia4" /i ea,
atuni 1nd p'!5lemele a5!'date nu atin: t!ate d!meniile
0ieii
pu5lie ( ae3t lu'u a' t'e5ui 3" p'e3upun" ! !ntinu" 'ula'e a
deputail!' Memai 3" di3ute /i 3" deid"- E3te imp!3i5il 3"
la/i
aeia/i !ameni 3" t'ate4e ! p'!5lem" de inte'e3 !me'ial /i !
Me3tiune de p!liti" :ene'al"- A' t'e5ui 3" fie u t!ii :enii
uni0e'>
3ale a/a um apa' la mai multe 3e!le ! dat"- #ai W &el mai de3
ei
nu 3unt a/i, i diletani m"':inii, 3ufiieni /i plini de 3ine,
ni/te
inteletuali demim!ndeni de ea mai G!a3" 3pe"- De unde
leGe'ita>
tea ade3ea de ne'e4ut u a'e ae/ti d!mni 0!'5e3 /i t'a:
!nlu4ii
a3up'a un!' 3u5iete pe a'e ele mai ma'i 3pi'ite nu le>a'
a5!'da
de1t dup" 2ndelun:" 'efleie, 2i 0edem lu1nd m"3u'i de ea
mai
ma'e imp!'tan" pent'u 0iit!'ul unui 3tat 2nt'e:, 'e3peti0 al
unei
naiuni, a /i um la ma3" a' fi ! pa'tid" de ta'! 3au de p!pa>
p'!3tuU, ia' nu 3!a'ta unui neam-
+>am fi 2nd'ept"ii da" am 'ede, " fiea'e deputat
dint'>un
a3emenea Pa'lament ia me'eu u de la 3ine pute'e M!t"'1'i, u
!
inim" at1t de u/!a'"-
+u, a53!lut de l!- Din !nt'", ae3te '"t"i'i, !5li:1nd
pe
anumii deputai 3" ia p!4iie a3up'a Me3tiunil!' a'e le 3ap",
le
3l"5e3 puin 1te puin a'ate'ul- &"i nii unul nu 0a a0ea
u'aGul
3" dela'e ( ED!mnil!', 'ed " nu 2nele:em nimi din aea3t"
afae'e- &el puin 2n e m" p'i0e/teI- De altminte'i a3ta n>a'
3Mim5a
nimi, mai 2nt1i pent'u " aea3t" indi3'eie a' '"m1ne
ne2nelea3",
ap!i pent'u " eilali 3>a' p'iepe 2ndeaGun3 3">6 2mpiedie pe
!ne3tul :!:!man E3" 3t'ieI 'enumele fi'mei- &ine un!a/te
!amenii
0a 2nele:e ", 2nt'>! at1t de ilu3t'" 3!ietate, nimeni nu ine 3"
fie
el mai idi!t, /i ", 2n ae3t 3tudiu, l!ialitate e3te e:al p'!3tie-
A3tfel, un deputat a'e 0a 2nepe p'in a fi ap'!ape
in3tit, 3e
0a an:aGa nee3a'mente pe alea miniunii /i a 2n/el"t!'iei, 2n3"/i
e'titudinea " a5ine'ea unuia 3in:u' nu 0a 3Mim5a nimi>nimi
!m!a'" !'ie 3entiment al !ne3tit"ii a'e a' 3u54i3ta la unul !'i la
altul-
Finalmente, fiea'e 3e !n0in:e " pe'3!nal nu e3te el mai
inapa5il
din eMip" /i ", p'in !la5!'a'ea 3a, 3e e0it" 'ele /i mai ma'i-
)e 0a !5ieta ", da" e3te ade0"'at " fiea'e deputat 2n
pa'tiula' nu p!3ed" ! !mpeten" e a!pe'" t!ate p'!5lemele,
el
puin el 0!tea4" u pa'tidul lui, a'e 2i :Midea4" atele p!litie,
!'i
77 Umili'ea !amenil!' de a'ate'
pa'tidul a'e !mitete, a'e 3unt in3t'uite mai mult de1t 3ufiient
de
"t'e eRpe'i-
A':umentul pa'e 0ala5il la p'ima 0ede'e- Da' aum 3e
pune
alt" 2nt'e5a'e ( de e 3" ale:em ini 3ute de pe'3!ane, 1nd
numai
unele au 3ufiient" 2nelepiune /i p'e:"ti'e pent'u a lua p!4iie
p'i0it!' la ele mai imp!'tante 3u5iete K
Da, Mia' aii e3te f!ndul p'!5lemei-
Pa'lamenta'i3mul n!3t'u dem!'ati atual nu aut"
niideum
3" al"tuia3" ! aduna'e de 2nelepi, i mai de:'a5" 3" adune !
t'up"
de 4e'!u'i inteletuale, a "'ei !nduit", 2nt'>! di'eie
dete'minat",
0a fi u at1t mai f'i0!l", u 1t fiea'e element e3te mai m"':init-
+umai a3tfel 3e p!ate fae E! p!liti" de pa'tidI 2n el mai '"u
3en3
al u01ntului- Da' ae3ta e3te /i 3in:u'ul miGl! f!l!3it pent'u
el
a'e t'a:e 3f!'ile 3" p!at" '"m1ne p'udent 2n uli3e, f"'" 3" fie
pu3
2n 3ituaia de a>/i lua '"3punde'i, 2n ae3t fel, !'ie M!t"'1'e
nefa3t"
pent'u a'" nu 0a fi pu3" pe 3!!teala unui pun:a/ un!3ut de
t!i,
i pe ume'ii unui 2nt'e: pa'tid-
A3tfel di3pa'e p'ati !'ie 'e3p!n3a5ilitate, "i aea3ta
p!ate
fi pu3" 2n 3a'ina unei G2e'3!ane definite, ia' nu a unui :'up pa'>
lamenta' de pala0'a:ii- In !n3ein", 'e:imul pa'lamenta' nu
p!ate
pl"ea de1t 3pi'itel!' ip!'ite, a'e 3e tem, 2nainte de !'ie, 3"
ai!ne4e la lumina 4ilei- El 0a fi t!tdeauna a5M!'at de !'ia'e
!m
u'at /i d'ept, e a'e 3imul '"3punde'ii-
De aeea, aea3t" f!'m" a dem!'aiei de0ine
in3t'umentul
d'a: al 'a3ei a'e, de'ul1nd !n3tant p'!iete 3e'ete, a'e ele
mai
multe m!ti0e 3" 3e team" de lumin", aum /i t!tdeauna- +umai
e0'eul p!ate ap'eia ! in3tituie at1t de mu'da'" /i at1t de
0ilean"
a el 2n3u/i-
% % %
Ae3tei !nepii i 3e !pune 0e'ita5ila dem!'aie
:e'man",
al "'ei /ef ale3 2n m!d li5e' t'e5uie 3" ia a3up'a lui 2nt'ea:a
'e3p!n>
3a5ilitate a tutu'!' faptel!' /i :e3tu'il!' lui- O a3emenea
dem!'aie
nu admite a dife'itele p'!5leme 3" fie t'an/ate p'in 0!tul unei
ma>
G!'it"i N unul 3in:u' M!t"'"/te, el, a'e '"3punde ap!i de
M!t"'1'ea
lui, u a0e'ea /i u 0iaa-
Da" 3e !5ietea4" ", in a3emena !ndiii, a' fi difiil
3"
:"3e/ti un !m :ata 3" 3e !n3a'e unei 3a'ini e !mp!'t" a3tfel
de
'i3u'i, nu 3e p!ate f!'mula de1t un 3in:u' '"3pun3(
Dumne4eu fie l"udat, Mia' aii e3te ade0"'atul 3en3 al
dem!>
'aiei :e'mane, aela de a nu admite p'imul a'i0i3t i:n!5il,
imp!3>
t!'ului a5ia 0enit, pe "i !!lite, 3">/i :u0e'ne4e !net"enii-
Teama
6AA M!na'Mia 5iefal" 2naintea p'"5u/i'ii
de '"3punde'ile e t'e5uie a3umate 2i 0a 2ndep"'ta pe
inapa5ili /i
pe neputini!/i-
Da", t!tu/i, 3e 2nt1mpl" " un a3tfel de indi0id 3e
3t'"duie/te
3" 3e f!file4e la pute'e, p!ate fi dema3at u u/u'in" /i i 3e
3t'i:"
f"'" menaGamente ( 2nap!i, 3e"tu'" la/" W +u "la aii,
mu'd"'e/ti
t'eptele, "i 2n Pante!nul i3t!'iei int'" numai e'!ii, nu
int'i:anii-
% % %
Am aGun3 la aea3t" !nlu4ie dup" e f'e0enta3em
0'eme de
d!i ani Pa'lamentul de la #iena-
+>am mai pu3 pii!'ul a!l! nii!dat"-
Re:imul pa'lamenta' a f!3t una din au4ele p'inipale ale
3l"5i'ii 0eMiului 3tat Ma535u':i, 3l"5i'e din e 2n e mai
0i4i5il" 2n
ultimii ani- &u 1t aiunile 3ale !mp'!miteau p'imatul
elementu>
lui :e'man, u at1t el 3e '"t"ea 2n G!ul de !nflite
nai!nale, 2n
ReiM3'at, aea3ta 3e f"ea me'eu 2n det'imentul :e'manil!'
/i, din
aea3t" au4", 2n ele din u'm", 2n det'imentul impe'iuluiN
el mai
ne:Mi!5 putea di3e'ne, 3p'e anul 67AA, " f!'a de
!e4iune a
m!na'Miei nu aGun:ea pent'u a !nt'a5alan3a tendinele
3epa'ati3te
ale p'!0iniil!'- Din !nt'"-
MiGl!aele 2nt'e5uinate de 3tat pent'u a 3e menine
de0eneau
me3Mine /i me'itau di3p'eul :ene'al- +u numai 2n
Un:a'ia, da' /i
2n di0e'3ele p'!0inii 3la0e, lumea 3e identifia at1t de puin
u
m!na'Mia !mun", 2n1t nu mai 'e3imeau 2n p'i0ina ei nii
un fel
de 'u/ine fa" de 3l"5iiuni- Oamenii 3e 5uu'au mai
de:'a5" de
ae3te 3impt!me ale de'epitudinii N 2i a/teptau mai mult
m!a'tea
de1t 0indea'ea, 2n Pa'lament, p'"5u/i'ea t!tal" e'a
p'eedat" de
!ne3ii umilit!a'eN 3e eda la el mai mi /antaG, ia'
:e'manii e'au
ei a'e pl"teau ap!i !alele 3pa'te-
2n p'!0inii e'a e0itat inte'e3ul :e'man Gu1ndQ1t
3e putea
de in:eni!3 dup" um 0!iau dife'itele nai!nalit"i, 2n
an3am5lu,
e0!luia e'a t!tu/i 2nd'eptat" 2mp!t'i0a :e'manil!'- Mai ale3
dup" e
3ituaia de m!/tenit!' al t'!nului i>a pe'mi3 a'Miduelui
F'an4
Fe'dinand 3" eRe'ite ! influen" 3i:u'", p!litia p'!eM",
2nf"ptuit"
de 3u3 p1n" G!3, e'a la'" /i !ne'tat"- #iit!'ul 3u0e'an al
m!na'Miei
5iefale 3>a 3t'"duit p'in t!ate miGl!aele p!3i5ile 3"
fa0!'i4e4e
de:e'mani4a'ea, fie !nt'i5uind di'et, fie, el puin,
a!pe'ind>!-
P'in miGl!ul indi'et al ale:e'ii funi!na'il!' 2n 3tat,
l!alit"ile
pu' :e'mane au f!3t 2mpin3e, lent, da' 3i:u', 2n 4!na
pe'iul!a3" a
'e:iunil!' miRte- Aea3t" de40!lta'e 2nepea 3" a0an3e4e
din e 2n
e mai 'apid Mia' 2aAu3t'ia Infe'i!a'", ia' #iena e'a
!n3ide'at"
de muli eMi d'ept el mai ma'e !'a/ al l!'- Ideea
p'inipal" al
6A6 Ha535u':ii /i elementul :e'man
ae3tui n!u 'ep'e4entant al Ha535u':il!', 2n a "'ui familie
3e
0!'5ea mai ale3 eMa ,3!ia a'Miduelui, f!3t" !nte3" eM",
!nt'ata3e
u p'inul ! "3"t!'ie m!':anati" N ea p'!0enea dint'>un
mediu 2n
a'e :e'man!f!5ia e'a ! t'adiie., e'a 'ea'ea t'eptat" a
unui 3tat
3la0 2n Eu'!pa &ent'al", 5a4at pe p'inipii 3t'it at!lie /i
t'e5uind
3" 3e'0ea3" d'ept !nt'ap!nde'e 2n faa Ru3iei !'t!d!Re-
Reli:ia,
um 3>a 0"4ut de multe !'i la Ha535u':i, e'a din n!u eRpl!atat"
2n
inte'e3ul unei idei pu' p!litie /i, pe dea3up'a, al unei idei
nefa3te, el
puin pent'u :e'mani-
Re4ultatele au f!3t mai mult de1t t'i3te, 3u5 nume'!a3e
a3pete-
+ii &a3a de Ha535u':, nii $i3e'ia at!li" nu>/i
p'imi'"
'"3plata a/teptat"- Ha535u':ii /i>au pie'dut t'!nul, R!ma a
pie'dut un
ma'e 3tat- &"i !'!ana, pun1nd !n3ide'ente 'eli:i!a3e 2n
3luG5a
3!pu'il!' p!litie, t'e4i un 3pi'it de3p'e a'e nii!dat" nu
'e4u3e "
eRi3t"- Tentati0a de a 3t1'pi p'in !'ie miGl!ae :e'mani3mul 2n
0eMea
m!na'Mie a a0ut a 'epli" ! 'e/te'e a mi/"'ii pan>:e'mane 2n
Au3t'ia-
&"t'e 6CCA>6C7A, li5e'ali3mul manMe3te'ian de
in3pi'aie
e0'eia3" atin3e3e /i 2n Au3t'ia puntul ulminant- Da'
'eaia
p!t'i0ni" ae3tei tendine 3>a de40!ltat, a de !5iei, 2n f!3ta
Au3t'ie,
p!'nind 2n 3peial de la un punt de 0ede'e nai!nal /i nu
3!ial-
In3tintul de !n3e'0a'e i>a f!'at pe :e'mani 3" 3e ape'e 2n
m!dul
el mai ati0- &!n3ide'aiile e!n!mie nu au 2neput 3"
eRe'ite !
influen" M!t"'1t!a'e de1t f!a'te lent, 2n planul d!i- Din
aea3t"
m!dalitate, au '"3"'it, 2n Ma!3ul p!liti :ene'al, d!u" !':ani3me
pa'>
tinie, unul mai de:'a5" nai!nal, el"lalt mai de:'a5" 3!ial,
da'
am1nd!u" f!a'te inte'e3ante /i pline de 2n0""minte pent'u
0iit!'-
Dup" 3f1'/itul dep'imant al '"45!iului din 6C@@, &a3a de
Ha535u': a
2nt'einut ideea unei 'e0an/e pe 1mpul de lupt"- )f1'/itul t'a:i
al
2mp"'atului MaRimilian al MeRiului, a "'ui a0entu'" nefe'iit"
fu3e3e
at'i5uit" 2n p'imul '1nd lui +ap!le!n al III>lea /i a "'ui t'"da'e
din
pa'tea f'ane4il!' a p'!0!at indi:na'ea :ene'al", a p'e0enit el
3in:u'
! ap'!pie'e de F'ana- T!tu/i, Ma535u':ii au 3tat la p1nd"-
Da"
'"45!iul din 6CBA H6CB6 n>a' fi f!3t ! ampanie 0it!'i!a3" f"'"
e:al,
u'tea de la #iena a' fi 'i3at p!ate 3" 3e an:aGeGe 2n G!ul
31n:e'!3 al
unei 'e0an/e pent'u )ad!0a- Da' de 2ndat" e 3>au '"3p1ndit
p'imele
0e/ti de3p'e e'!i3mul de pe 1mpu'ile de lupt", minunate /i u
:'eu
'edi5ile, el mai E2neleptI dint'e m!na'Mi 2nele3e " nu 3!3i3e
2n"
ea3ul p'ielni /i, 3e f"u, at1t 1t putu, " aept" 3!a'ta
p!t'i0ni"-
Da' luptele e'!ie ale el!' d!i ani, 2mplini3e'" un
mi'a!l
mult mai pute'niN la Ma535u':i 3Mim5a'ea de !'ienta'e n>a
!'e3pun3
nii!dat" unui impul3 p!'nit din inim" N ea nu a f!3t impu3"
de1t
6A? Ha535u':ii /i elementul :e'man
p'in f!'a 2mp'eGu'"'il!'- P!p!'ul :e'man din 0eMile inutu'i
din
e3t a f!3t euf!'i4at de 5eia 0it!'i!a3" a ReiM>ului /i a p'i0it u
em!ie p'!fund" 3p'e 'e2n0ie'ea 0i3ului 3t'"m!/il!' 2nt'>!
'ealitate
3ta tal" Qma:nifi"-
2n3" nu t'e5uie 3" ne 2n/el"m 2n ae3t 3en3 ( au3t'iaul
de
!'ienta'e 2nt'>ade0"' :e'man" 'eun!3u3e, 2nep1nd din aele
m!meni ,
", Mia' K!ni::'"t4 nu fu3e3e de1t !ndiia p'eala5il", da'
nee>
3a'", a -'e3ta5ili'ii unui impe'iu e nu 0a mai fi atin3 de
ma'a3mul
put'ed al f!3tei Fede'aii /i a'e nu 0a atin:e n!ul impe'iu- El
2nele3e
u de!3e5i'e ", din p'!p'ie eRpe'ien", &a3a de Ha535u': 2/i
2nde>
plini3e mi3iunea i3t!'i" /i " n!ul impe'iu nu putea ale:e a
2mp"'at
de1t pe el a'e, p"t'un3 de p'inipii e'!ie, 0a a/e4a
E&!'!ana
RinuluiI pe( intea p 2nt'>ade0"' demn- Li t'e5uie, u at1t mai
mult,
5ineu01ntat" 3!a'ta, "i ale:e'ea putea 3" ad" pe 0l"3ta'ul unei
dina3tii a'e d"du3e deGa, 2nt'>! ep!" tul5u'e, pent'u
ete'nitate,
naiunii, un 3im5!l 3t'aluit!'/i !n0in:"t!'2'0pe'3!ana ma'elui
F'ede'i
&1nd &a3a de Ha535u':, dup" ae3t ma'e '"45!i, 3>a
an:aGat
M!t"'1t" pe alea unei eRte'min"'i lente, da' implaa5ile, ale
pe'iul!a3e>
l!' elemente :e'manie din m!na'Mia 5iefal", ,ale "'!'
ade0"'ate
3entimente nu 'ep'e4entau pent'u ea nii ! 2nd!ial". H
ae3ta
t'e5uia 3" fie 'e4ultatul final al p!litiii de 3la0i4a'e H atuni 'e>
4i3tena ae3tui p!p!', de3tinat di3t'u:e'ii, i45uni 2nt'>un m!d
pe
a'e i3t!'ia :e'man" a ultimil!' ani nu ! un!3u3e 2n"-
Pent'u p'ima !a'" !ameni u tendine nai!nale /i
pat'i!tie
3e '"40'"ti'"-
R"40'"tii nu 2mp!t'i0a naiunii, nii Mia' 2mp!t'i0a
3tatului,
i '"40'"tii 2mp!t'i0a unei met!de de :u0e'na'e e t'e5uia 3"
!n>
du", dup" !n0in:e'ea l!', la piei'ea p'!p'iei nai!nalit"i-
Pent'u 2nt1ia !a'" 2n i3t!'ia :e'man" a timpu'il!'
m!de'ne,
pat'i!ti3mul l!al /i dina3ti 3>a de3p"'it de 3entimentul
nai!nal
pent'u pat'ie /i p!p!'-
Ae3ta !n3tituie me'itul mi/"'ii pan:e'mani3te din
Au3t'ia
:e'man" 2n 6C7AH67AA, lu'u 3ta5ilit f"'" du5ii, neeMi0!(
anume,
" aut!'it"ile de 3tat nu /tiau 3" 'e0endie p'eui'ea /i
p'!teia
p!pula'" da" e'au !nf!'me u inte'e3ele nai!nale, 3au, el
puin,
da" ele nu le d"unau 2n nii un fel-
Aut!'itatea 3tatal" nu p!ate fi un 3!p 2n 3ine, "i, 2n
ae3t
a4, !'ie ti'anie a' fi in0i!la5il" /i 3a'"-
&1nd un :u=e'n 2/i !ndue p!p!'ul la 'uin" p'in !'ie
miGl!ae, '"40'"ti'ea tutu'!' mem5'il!' ae3tui p!p!' de0ine
nu
numai un d'ept, i /i ! dat!'ie-
6A8 Aut!'itatea de 3tat nu e3te un 3!p 2n 3ine-
P'!5lema e3te u'm"t!a'ea ( 1nd ai de>a fae u un a3tfel
de
a4, nu "uta '"3pun3 p'in di4e'taii te!'etie N el 3e t'an/ea4"
p'in
f!'", numai a3tfel dei41ndu>3e 3ue3ul-
&um !'ie :u0e'n d!'e/te 2n m!d fi'e3 3" menin" pe
p'!p'ia
3!!teal" aut!'itatea pute'ii 2n 3tat H Mia' da" ea e dint'e ele
mai
nefa3te /i a t'"dat de mii de !'i inte'e3ul nai!nal, in3tintul de
!n3e'0a'e nai!nal, 2n lupta !nt'a unei a3tfel de pute'i, 0a
t'e5ui
T
a f! .,ea3", pent'u a>/i ue'i li5e'tatea 3au independena, ae>
i>ia/i U-nne de a'e 3e 3e'0e3 /i ad0e'3a'ii 3"i a 3" 3e menin"- In
!n3ein", lupta t'e5uie du3" p'in miGl!ae Ele:aleI at1ta 0'eme
1t
pute'ea e nu te admite 3e 3e'0e/te de ele N da' nu t'e5uie 3" e4ii
3"
'eu':iGa miGl!ae ile:ale, da" /i !p'e3!'ul t"u le f!l!3e/te-
2n :ene'al, nu t'e5uie uitat " 3!pul 3up'em al eRi3tenei
umane nu e3te !n3e'0a'ea unui 3tat, i !n3e'0a'ea unei 'a3e-
&1nd 'a3a e3te ameninat" u !p'ima'ea 3au u
eRte'mina'ea,
p'!5lema le:alit"ii nu mai G!a" de1t un '!l 3eunda', 2n ae3t
a4,
puin imp!'t" " pute'ea apli" miGl!ae a53!lut le:ale N
in3tintul
de !n3e'0a'e al el!' !p'imai 0a fi t!tdeauna Gu3tifia'ea ea
mai
5un" a luptei l!' p'in !'ie miGl!ae-
T!ate luptele pent'u eli5e'a'ea din 3la0ia inte'n" a /i
eR>
te'n" pe ae3t p"m1nt 2n i3t!'ia "'uia :"3im eRemple
p'!di:i!a3e,
au f!3t du3e 2n 0i'tutea ae3tui p'inipiu-
D'eptul !amenil!' p'imea4" a3up'a d'eptului 3tatului-
Ia' da" un p!p!' 3u!m5" 2n lupta 3a pent'u d'eptu'ile
!mului, 2n3eamn" " el a f!3t pu3 2n 5alana de3tinului /i a f!3t
:"3it
p'ea u/!' pent'u a mai a0ea d'eptul la fe'ii'ea de a eRi3ta pe
aea3t"
lume p"m1ntea3"- &"i aela a'e nu e3te del! p'e:"tit 3"
lupte
pent'u eRi3tena 3a, !'i nu e3te apa5il 3>! fa", !'i e3te deGa
p'ede3>
tinat piei'ii de p'!0idena 0e/ni Gu3t"-
Lumea nu e3te f"ut" pent'u p!p!a'ele la/e-
% % %
ERemplul Au3t'iei d!0ede/te 2nt'>! manie'" la'" /i
imp'e3i!>
nant" " e3te f!a'te u/!' pent'u ! ti'anie 3" 3e de:Mi4e4e u
mantaua
unei p'etin3e Ele:alit"iI-
Pute'ea le:al" 3e 3p'iGinea atuni pe f!ndul :e'man!f!5
din
Pe'5Ument, u maG!'it"ile n!n>:e'mane, /i pe dina3tie, ea 2n3"/i
!3tila :e(manil!'- T!at" pute'ea 2n 3tat e'a 2nt'uMipat" de ae/ti
fat!'i- E'a a53u'd" p'etenia de a 3Mim5a 3!a'ta p!p!'ului
:e'man
din Au3t'ia 3p'iGinindu>te pe aeia/i fat!'i- Da' aea3ta
2n3eamn",
!nf!'m !piniei adepil!' 2nfl""'ai ai E"ii le:aleI, " a' fi
t'e5uit
'enunat la !'ie 'e4i3ten", pent'u " ea nu putea f!l!3i
miGl!ae
6A9 Mi/a'ea pan:e'mani3t"
le:ale- Aea3ta a' fi adu3 ine0ita5il piei'ea p!p!'ului :e'man 3u5
m!na'Mie, 2nt'>un timp f!a'te 3u't, 2nt'>ade0"', :e'manii din
Au3t'ia
nu au f!3t !!li Gi de aea3t" 3!a't" de1t p'in p'"5u/i'ea
impe'iului-
Te!'etiianul u !Mela'i de al a' mu'i 5uu'!3 pent'u
d!>
t'ina lui, de3i:u', /i nu pent'u p!p!'-
El 'ede " da" !amenii 3e pun la ad"p!3tul le:il!', e3te
3ufiient ap!i pent'u eRi3tena l!'-
Me'itul mi/"'ii pan:e'mani3te de !dini!a'", 2n Au3t'ia,
a
f!3t aela de a 3pul5e'a t!t ae3t n!n3en3, 3p'e 3tup!a'ea
tutu'!'
te!'etiienil!' d!t'ina'i /i a alt!' feti/i/ti din 3tat-
2n timp e Ma535u':ii 3e 3t'"duiau p'in t!ate miGl!aele
3">i
2m5'!5!dea3" pe :e'mani, ae3t pa'tid a ataat H /i f"'" nii un
menaGament H E3e'eni33imaI dina3tie- El a f!3t el dint1i a'e a
3!ndat ad1nu'ile ae3tui 3tat !'upt /i a de3Mi3 !Mii a 3ute de
mii
de !ameni- A f!3t me'itul lui 3" eli5e'e4e 3u5lima n!iune a
d'a:!3>
tei de pat'ie din 3t'1n3!a'ea ae3tei 2nt'i3t"t!a'e dina3tii-
+um"'ul pa'ti4anil!' Iui a f!3t eRt'a!'dina' la 2neput, el
amenina 3" de0in" ! 0e'ita5il" a0alan/"- Da' 3ue3ul nu a f!3t
de
du'at"- &1nd am 3!3it eu la #iena, mi/a'ea fu3e3e deGa dep"/it"
de
mult" 0'eme p'in pa'tidul 'e/tin>3!ial, aGun3 la pute'e, /i
!5!'13e
la un ni0el ap'!ape ne3emnifiati0-
O'ie epi3!d al 2nfl!'i'ii /i al delinului mi/"'ii
pan:e'mani3te
a /i al a3en3iunii in'edi5ile a pa'tidului 'e/tin>3!ial a '"ma3
pent'u mine un 3u5iet la3i de 3tudiu de ea mai ma'e
imp!'tan"-
&1nd am 3!3it la #iena, 3impatiile mele me':eau 2n 2nt'e:ime
"t'e
! !'ienta'e pan:e'mani3t"-
E'am p'!fund imp'e3i!nat /i m" 5uu'am pent'u a 3e
mani>
fe3ta u'aGul de a 3t'i:a 2n plin Pa'lament( ET'"ia3"
H!Men4!lle'n WI-
)imeam 2n mine ! 5uu'ie de net":"duit 0"41nd " ei 3e
!n3ide'au
! pa'te 0'emelni de3p'in3" din Impe'iul :e'man, eea e 3e
3t'"duiau
3" a'ate u fiea'e !a4ie N atitudinea d'eapt" /i f"'"
!mp'!mi3u'i
2n t!ate Me3tiunile 2n a'e e'a 2n au4" :e'mani3mul 2mi p"'ea
3in:u'a ale 2n" p!3i5il" pent'u 3al0a'ea p!p!'ului n!3t'uN da'
nu
puteam 2nele:e de e mi/a'ea 3e /u5'e4i3e 2n a3emenea Mal
dup"
un 2neput a/a de 3t'"luit!', 2n" /i mai puin, 2nele:eam de
e
pa'tidul 'e/tin>3!ial aGun3e3e, 2n aeea/i pe'i!ad", la ! pute'e
f!'mida5il"- El e'a Mia' 2n ulmea :l!'iei-
&1nd am 2neput 3" !mpa' ele d!u" mi/"'i, /an3a,
aGutat"
de t'i3ta mea 3ituaie :ene'al", mi>a !fe'it ea mai util"
2n0""tu'"
pent'uQ3!luia p'!5lemei-
2mi 2nep anali4a u ei d!i !ameni a'e au f!3t /efii /i
f!ndat!'ii
6AD )M!ene'e' /i Lue:e'
el!' d!u" pa'tide( <e!': 0!n )M!ene'e' /i d'- Ka'l Lue:e'-
&a pe'3!nalit"i, /i unul /i el"lat 3e 'idi" u mult
dea3up'a
ad'ului /i a !ndiiei mediului pa'lamenta'- T!at" eRi3tena l!'
a
'"ma3 pu'" /i inte:'" 2n miGl!ul mla/tinii 2nt'einute de !'upia
p!liti" :ene'al"- La 2neput 3impatiile mele 3>au 2nd'eptat
"t'e
pan:e'mani3tul )M!ene'e', da', puin 1te puin ele 3>au 2nt!'3
/i
"t'e /eful pa'tidului 'e/tin>3!ial- &!mpa'1ndu>le alit"ile,
!n>
3ide'am de pe atuni " )M!ene'e' e'a un :1ndit!' mai 5un /i
mai
p'!fund 2n p'!5lemele de p'inipiu- El a p'e0"4ut mai 5ine /i
mai
limpede de1t !'ia'e altul 3f1'/itul ine0ita5il al 3tatului
au3t'ia-
Da", 2n ReiM, a' fi f!3t mai 5ine a3ultate a0e'ti3mentele lui
pe
tema m!na'Miei Ma535u':ie, nefe'ii'ea unui '"45!i m!ndial du3
de
<e'mania 2mp!t'i0a 2nt'e:ii Eu'!pe nu 3>a' fi p'!du3 nii!dat"-
Da' da" )M!ene'e' p"t'undea 2n 3en3ul ad1n al
p'!5le>
mel!', el 3e 2n/ela 2n eea e>i p'i0e/te pe !ameni-
A!l! ne 2nt1lnim u f!'a d!t!'ului Lue:e'-
E'a un 'a' un!3"t!' al !amenil!', da' 3e fe'ea 3">i 0ad"
pe
ae/tia mai 5uni de1t 3unt 2n 'ealitate- De aeea, el alula mai
eRat
p!3i5ilit"ile 'eale aie 0ieii, 2n timp e )M!ene'e' nu le intuia
del!-
T!t eea e :1ndea 2n te!'ie e'a Gu3t pent'u pan:e'mani3mN da' 2i
lip3ea
f!'a de penet'aie pent'u a>/i '"3p1ndi ideile 2n p!p!'- El nu /tia 3"
le
pun" la di3p!4iia ma3el!' ale "'!' fault"i '"m1n me'eu limitate,
ia'
la'0i4iunea p'!feti" nu a aGun3 nii!dat" la ! idee 'eali4a5il"
p'ati-
Lip3a de un!a/te'e 'eal" a !amenil!' 6>au !ndu3 p'in
u'>
ma'e la :'e/eli de Gudeat" 2n le:"tu'" u f!'a :'e:a'" a
mi/"'il!'
de ma3e, a /i u 0al!a'ea in3tituiil!' pute'ii 3eula'e-
F"'" 2nd!ial", )M!ene'e' a 'eun!3ut 2n ele din u'm"
"
t'e5uia 3" 3e 'idie la !nepii :ene'ale, da' nu a 2nele3 "
numai
ma3ele p!pula'e p!t ap"'a ae3te !n0in:e'i \ua3i>'eli:i!a3e-
Din nefe'ii'e, el a 2nele3 2n2'>! f!a'te mi" m"3u'" "
3pi'i>
tul !m5ati0 al la3el!' a/a 4i3 E5u':Me4eI e3te eRt'em de limitat
de
inte'e3ele l!' e!n!mie, fiea'e din mem5'ii ae3t!'a tem1ndu>
3e
3" nu pia'd" p'ea mult /i '"m1n1nd 'e4e'0at-
T!tu/i, 2nt'>! manie'" :ene'al", ! !nepie nu a'e 0'e!
/an3"
de a t'iumfa de1t 2n a4ul 2n a'e e a a p"t'un3 2n ma'ea ma3" e
3e
dela'" :ata 3" an:aGe4e lupta nee3a'"
Din aea3t" lip3" de 2nele:e'e a imp!'tanei 3t'atu'il!'
de
G!3 ale p!p!'ului a 'e4ultat ! !nepie t!tal in3ufiient" 2n
Me3>
tiunea 3!ial"-
D!t!'ul Lue:e' 3>a a'"tat !mplet !pu3 lui )M!ene'e'-
&un!a/te'ea p'!fund" a !amenil!' i>a pe'mi3 3" ai5" !
Gudeat"
6A@ )M!ene'e' /i Lue:e'
eRat" a3up'a dife'itel!' f!'e N ea l>a fe'it /i de
3u5e3tima'ea in>
3tituiil!' eRi3tenteN aea3ta a f!3t p!ate aeea/i alitate e i>a
pe'mi3
3" f!l!3ea3" in3tituiile a miGl!ae pent'u a>/i atin:e
3!pu'ile-
El nu a 2nele3 at1t de 5ine de e !m5ati0itatea
p!liti" a
ma'ii 5u':Me4ii e3te t!tal ne2n3emnat" 2n ep!a n!a3t'" /i "
nu e3te
de aGun3 a 3" a3i:u'e 0it!'ia unei n!i mi/"'i de ampl!a'e-
Li>a
!n3a'at dei ea mai ma'e pa'te a ati0it"ii p!litie pent'u
1/ti>
:a'ea la3el!' a "'!' eRi3ten" e'a ameninat", eea e d"dea
:Me3
3pi'itului de lupt", depa'te de a>6 pa'ali4a- E'a 2nlinat 3" 3e
3luGea3"
de t!ate miGl!aele eRi3tente pent'u a d!51ndi fa0!'u'ile
ma'il!'
in3tituii 2n funie, u 3!pul de a t'a:e el mai ma'e p'!fit
pent'u
mi/a'e din ma'ile 3u'3e de pute'e-
2n ae3t fel, el a ad!ptat, 2n p'imul '1nd, a 5a4" a n!ului
pa'tid
la3ele miGl!ii a "'!' eRi3ten" e'a ameninat", a3i:u'1ndu>/i 2n
ae3t
fel ! 3!lid" eMip" de pa'ti4ani :ata de ele mai ma'i 3a'ifiii /i
plin"
de a'd!a'ea de a lupta- Atitudinea infinit p'udent" 2n
p'i0ina
$i3e'iii at!lie a 1/ti:at 2n puin" 0'eme le'ul t1n"', 2n
lipa 2n
a'e 0eMiul pa'tid le'ial 3>a 0"4ut f!'at 3" p"'"3ea3"
1mpul de
lupt", 3au mai mult, ! dei4ie /i mai 2neleapt", 3" 3e unea3"
u un
n!u pa'tid pent'u a 'e1/ti:a puin 1te puin 0eMile p!4iii-
Da' a' fi ! :'a0" ned'eptate 3" 0edem 2n ele de mai
3u3 t!t
eea e a'ate'i4ea4" pe'3!nalitatea ae3tui !m- &alit"il!'
lui de
tatiian a5il, li 3e ad"u:au ele de 'ef!'mat!' de :eniu-
De3i:u', ele
e'au de a3emenea limitate de 2nele:e'ea !ndiiil!' e i 3e
!fe'eau,
a /i de aelea ale apait"il!' pe'3!nale-
)!pul pe a'e ae3t !m /i>6 3ta5ili3e e'a eminamente
p'ati-
El 0!ia 3" ue'ea3" #iena- #iena e'a inima m!na'MieiN
ultimele
45ate'i de 0ia" 2n t'upul 5!lna0 /i 5"t'1n al ae3tui impe'iu
de'epit,
emanau din ae3t !'a/- Da" inima de0enea mai 3"n"t!a3",
'e3tul
!'pului t'e5uia 3" 2n0ie- Ideea e'a Gu3t" 2n p'inipiu da', nu
putea
3" ai5" 0al!a'e de1t un timp 3t'it limitat-
Aea3ta a f!3t 3l"5iiunea ae3tui !m-
Ope'a lui a 5u':mai3t'u al #ienei e3te nemu'it!a'e
2n el
mai 5un 3en3 al u01ntului, da' nu a putut 3al0a a3tfel /i
m!na'Mia
H e'a p'ea t1'4iu-
Ad0e'3a'ul 3"u, )M!ene'e', 0"4u3e mai 5ine lu'u'ile-
D!t!'ul Lue:e' a 'eu/it de minune 2n latu'a p'ati"
a
iniiati0el!' 3ale, da' eea e el a/tepta nu 3>a 'eali4at del!-
)M!ene'e' nu /i>a putut atin:e 3!pu'ile, ia' de eea
e 3e
temea, 3>a 2nt1mplat, din nefe'ii'e, la m!dul el mai te'i5il-
&ei d!i n>au putut, a/ada', 3">/i atin:" 3!pul ultim-
Lue:e'
6AB &au4ele e/eului lui )M!ene'e'
n>a putut 3al0a Au3t'ia, ia' )M!ene'e' n>a putut 3al0a
p!p!'ul
:e'man de la ! ata3t'!f"-
E3te infinit de util pent'u timpu'ile n!a3t'e 3" 3tudiem
au4ele
ne'eu/itei el!' d!u" pa'tide- Aea3ta a' fi in3t'uti0 pent'u
p'ietenii
mei, "i, 3u5 multe a3pete 2mp'eGu'"'ile 3unt atualmente
aelea/i
/i 3>a' putea e0ita :'e/elile e alt"dat" au !ndu3 la di3pa'iia
uneia
din mi/"'i, ia' pe ealalt" au f"ut>! 3te'il"-
P'"5u/i'ea mi/"'ii pan:e'mani3te 2n Au3t'ia 3e eRpli",
dup"
p"'e'ea mea, p'in t'ei au4e (
2n p'imul '1nd, p'in ideea fal3" de3p'e imp!'tana pe
a'e
Me3tiunea 3!ial" t'e5uia 3>a ai5", mai ale3 p'int'>un pa'tid
n!u /i
'e0!lui!na' p'in Mia' natu'a lui-
)M!ene'e' /i e'ul 3"u 3e ad'e3au 2nde!3e5i la3el!'
5u'>
:Me4e ( nu putea 'e4ulta de aii de1t e0a f!a'te medi!'u /i
Ed!>
me3tiitI-
$u':Me4ia :e'man", u de!3e5i'e 2n 3t'atu'ile de 3u3 H
Mia'
da" unii Ma5a' nu au H e3te paifi3t" p1n" la !mpleta
'enuna'e
de 3ine 1nd e3te 0!'5a de t'e5u'ile inte'ne ale naiunii 3au
ale
3tatului, 2n 0'emu'i 5une, adi" 2n a4ul de fa", 3u5 ! 5un"
:u0e'na'e,
! ata'e p3iM!l!:ie fae aele 4!ne p'ei!a3e pent'u 3tatN da'
1nd
:u0e'na'ea e3te p'!a3t", aea3t" alitate de0ine un defet fune3t-
Pen>
t'u a a0ea /an3a de a pu'ta mai 5ine ! lupt" 2n t!at" pute'ea
u01ntului, mi/a'ea pan:e'mani3t" t'e5uia dei 3">/i !n3a'e
t!ate
ef!'tu'ile at'a:e'ii ma3el!'- Ea n>a f"ut>! /i aea3ta a p'i0at>!
de la
5un 2neput de p'imul impul3 de a'e a'e ne0!ie un
a3emenea 0al
3" nu 3e 'et'a:" imediat-
&1nd 3e pie'de din 0ede'e un a3tfel de p'inipiu /i e3te
ne:liGat
la 2neputul unei mi/"'i, n!ul pa'tid !mite ! :'e/eal"
inial",
imp!3i5il" a d!ua !a'"- +ume'!a3ele elemente ale 5u':Me4iei
m!de'ate
admi3e 2n pa'tid 2i dete'min" din e 2n e mai mult !'ienta'ea
inte'n"
/i 2i iau !'ie /an3" de a !5ine un 3p'iGin ap'eia5il de la
ma3ele
p!pula'e, 2n ae3te !ndiii, aiunea unei ata'e mi/"'i nu 3e
p!ate
limita de1t la 3up"'"'i /i la 'itii neputini!a3e- De atuni
2n!ae
2i lip3e3 'edina ap'!ape 'eli:i!a3" /i 3pi'itul de 3a'ifiiu, 2n
l!ul
ae3t!'a 3e tinde "t'e ! !la5!'a'e p!4iti0", adi", 2n a4ul de
a'e
ne !up"m, "t'e ! 'eun!a/te'e a 3ituaiei de fapt /i !
alma'e a
luptei, a'e 3e te'min" p'int'>! pae /Mi!ap"-
Aea3ta a f!3t 3!a'ta mi/"'ii pan:e'mani3te a'e nu
a!'da3e
de la 2neput ! imp!'tan" p'ep!nde'ent" ue'i'ii
ade'enil!' 2n
ma3ele p!pula'e- Ea de0eni E5u':Me4", ele:ant", 'adial>
m!de'at"I-
Din aea3t" :'e/eal" a 'e4ultat a d!ua au4" a unui delin
'apid-
6AC Pan:e'mani3mul /i pa'lamentul
)ituaia :e'manil!' 2n Au3t'ia e'a deGa di3pe'at" la
apa'iia
mi/"'ii pan:e'mani3te- De la an la an, Pa'lamentul de0enea in>
3t'umentul unei lente di3t'u:e'i a p!p!'ului :e'man- +ii !
ten>
tati0" de 3al0a'e de ultim" !'" nu putea a0ea 0'e! /an3" 1t de
mi"
de 3ue3, da" nu e'a 3up'imat" aea3t" in3tituie-
A3ta punea in faa mi/"'ii pan:e'mani3te ! Me3tiune
de
imp!'tan" p'im!'dial" (
Pent'u di3t'u:e'ea ae3tui Pa'lament, t'e5uia int'at 2n el, u
3!pul
de Ea>6 mina din inte'i!'I, dup" f!'mula !5i/nuit", 3au, mai
de:'a5",
lupta t'e5uia du3" ata1nd din afa'" 3p'e inte'i!' aea3t"
in3tituie K
Au int'at a!l!, da' au ie/it 2n0in/i-
Pent'u a due la 5un 3f1'/it lupta din afa'" !nt'a unei
a3tfel
de pute'i, t'e5uie 3" fii d!tat u un u'aG de nelintitN de
a3emenea,
t'e5uie 3" fii :ata pent'u 3a'ifiii infinite- Tau'ul a f!3t luat de
!a'ne ( 3>au p'imit l!0itu'i du'e, au f!3t t'1ntii de mai multe
!'i la
p"m1nt pent'u a 3e 'idia p!ate u m1inile 'upte N dup" lupta
ea
mai :'ea 2i 3u'1de 0it!'ia, p1n" la u'm", 2nd'"4neului
a3ediat!'-
+umai :'and!a'ea 3a'ifiiil!' 1/ti:" n!i lupt"t!'i pent'u
au4",
p1n" e ef!'tu'ile tenae 0!' fi 2n!'!nate de 3ue3-
Da', pent'u a/a e0a, t'e5uie 3">i 3!i pe fiii p!p!'ului
din
miGl!ul ma3ei-
+umai ei 3unt de3tul de M!t"'1i /i de tenae pent'u a
lupta
p1n" la 3f1'/itul 31n:e'!3 al 2nf'unt"'ii-
Ma3ele p!pula'e au lip3it efeti0 mi/"'ii
pan:e'mani3te N
dei ei nu i>a '"ma3 alt" 3!luie de1t int'a'ea 2n Pa'lament-
A' fi e'!nat 3" 'edem " aea3t" dei4ie a f!3t 'e4ultatul
un!'
lun:i e4it"'i inte'ne, 3au Mia' al un!' 2ndelun:i deli5e'"'iN nu,
nu
3>a a0ut 2n 0ede'e nii ! alt" met!d"- Pa'tiipa'ea la ae3t
n!n3en3
3e dat!'ea4" !nepiil!' :ene'ale de3tul de 0a:i a3up'a 3!pului
/i
efetului !nu'3ului dat di'et unei in3tituii 2n p'inipiu pe
a'e !
!ndamnau, 2n an3am5lu, ei 3e a/teptau la p!3i5ilit"i mai 3imple
de
a lumina ma3ele p!pula'e, :'aie p!3i5ilit"ii de a lua u01ntul
E2n
faa f!'umului 2nt'e:ii naiuniI- )e !n0in:eau /i " ataa'ea
'"ului
la '"d"in", t'e5uia 3" fie mai efiae de1t un ata 0enit din
afa'"-
)e :1ndeau " imunitatea pa'lamenta'" 2nt"'ea p!4iia fie"'ui
lide'
/i " efiaitatea aiunii lui 0a 3p!'i-
2n 'ealitate, lu'u'ile 3>au pet'eut u t!tul altfel-
E F!'umulI 2n faa "'uia 0!'5eau deputaii
pan:e'mani/ti nu
3e m"'i3e, i mai de:'a5" 3e mi/!'a3eN "i fiea'e 0!'5e/te
numai
2n faa pu5liului a'e p!ate 3">6 2nelea:" di'et 3au a'e p!ate
iti
2n 4ia'e d"'ile de 3eam" ale di3u'3u'il!'-
6A7 Pan:e'mani3mul /i Pa'lamentul
&el mai ma'e f!'um u audit!'iu di'et nu e3te 3ala de
/edine
a Pa'lamentului, e3te ma'ea aduna'e pu5li"-
+umai a!l! 3e afl" mii de !ameni a'e nu 3unt 0enii
de1t
pent'u a a3ulta eea e !'at!'ul a'e de 3pu3 N 2n 3ala de /edine
a
unei ame'e a deputail!' 3unt numai 0'e! 1te0a 3ute de
!ameni,
a'e, in ea mai ma'e pa'te, nu 3e afl" a!l! de1t pent'u a>/i
2na3a
lefu'ile /i niideum pent'u a 3e l"3a iluminai de 2nelepiunea
unuia 3au a altuia din d!mnii E'ep'e4entani ai p!p!'uluiI-
Li mai ale3, pu5liul '"m1ne me'eu aela/i /i nu 0a 2n0"a
nii!dat" e0a n!u, pent'u ", f"'" a 0!'5i de inteli:en", 2i
lip3e/te
0!ina, !'i1t de m!de3t" da' nee3a'" pent'u aea3ta-
+ii!dat" 0'eunul din 'ep'e4entanii p!p!'ului nu 3e 0a
l"3a
!n0in3 de un ade0"' 3upe'i!', pent'u a 3e pune ap!i 2n 3luG5a lui-
+u,
nii m"a' unul nu 0a 'eai!na a3tfel, eRept1nd a4ul 2n a'e a'
a0ea
0'e! 'aiune, p'int'>! a3emenea !n0e'ti'e, a 3" 3pe'e la
3al0a'ea
mandatului pent'u ! n!u" le:i3latu'"- A3tfel, t'e5uie a ei 3" fi
3imit
" f!3tul pa'tid a' fi putut aGun:e '"u la 0iit!a'ele ale:e'i, pent'u
a
ae3te m!dele de u'aG i0i 3" aute un pa'tid 3au ! tendin"
n!u",
ale "'ei /an3e 2n ale:e'i 3" pa'" mai 5une N ae3te 3Mim5"'i de
p!4iie 3unt, de altminte'i, p'eedate de un 0e'ita5il p!t!p de
'aiuni
m!'ale 3upe'i!a'e e le Gu3tifi"- A/ada' me'eu, atuni 1nd un
pa'tid a 'i3at at1t de la' di4:'aia p!pula'", p'e0"41ndu>i>3Ue !
2nf'1n:e'e 3t'i0it!a'e, 2nepe ! ma'e mi:'aie ( /!5!lanii
pa'lamen>
ta'i p"'"3e3 !'a5ia p'!p'iului pa'tid-
)Mim5"'ile nu 3e 'ap!'tea4" 2n3" del! la ! !pinie mai
5ine
l"mu'it" 3au la ! 0!in" de a fae lu'u'i mai 5uneN ele nu 3unt
de1t
manife3ta'ea da'ului la'0i4iunii a'e a0e'ti4ea4" Mia' la 0'eme
!
a3emenea pl!/ni" pa'lamenta'", f"1nd>! 3" 'eint'e 2n patul
ima>
ulat al altui pa'tid-
A 0!'5i 2n faa unui a3tfel de f!'um, 2n3eamn" a a'una
m"':"'ita'e anumit!' animale- E3te 2nt'>ade0"' ! !3teneal"
4ada'>
ni", fiind" 'e4ultatul nu p!ate fi de1t nul-
T!mai aea3ta 3>a 2nt1mplat ( deputaii pan:e'mani/ti
au
'":u/iunutil 2n di3u'3u'i, aiunea l!' a f!3t a53!lut de/a't"-
2n e p'i0e/te p'e3a, ea p"3t'a ! t"e'e de m!a'te a3up'a
di3u'3u'il!' l!', 3au le mutila p1n" la in!e'en", ade3ea Mia'
denatu'1ndu>le 3en3ul 3au nel"31ndu>le nii unul N a3tfel !pinia
pu5li" nu 'eepta de1t ! ima:ine f!a'te def!'mat" a
inteniil!'
n!ii mi/"'i- &eea e 3pu3e3e unul 3au altul din !'at!'i a0ea
puin"
imp!'tan"N eea e a0ea imp!'tan" e'a eea e 3e putea iti- Ia'
e
3e putea iti nu e'au de1t eRt'a3e din di3u'3u'ile l!', e nu
puteau,
66A Imp!'tana u02ntului
f'a:mentate um e'au, de1t 3" apa'" a :!lite de 3en3 ( e'a
Mia'
eea e 3e 0!ia- 2n 'ealitate, 3in:u'ul f!'um 2n faa "'uia
0!'5eau ei,
e'a al"tuit eRat din ini 3ute de pa'lamenta'i /i at1ta t!t-
Da' el mai '"u lu'u a f!3t u'm"t!'ul(
Mi/a'ea pan:e'mani3t" nu putea !nta pe 3ue3 de1t da"
a' fi 2nele3, din p'ima 4i, " n>a' fi t'e5uit niideum 3" 3e 3itue4e
2n
planul unui pa'tid n!u, i al unei !nepii fil!3!fie n!i-
+umai ea
putea da f!'a inte'i!a'" de a due la ap"t aea3t" lupt"
:i:anti"-
Lefi puteau 3" fie numai ei mai 5uni /i mai u'aG!/i-
Da" lupta pent'u ! !nepie fil!3!fi" nu e3te du3" de
e'!i
:ata de 3a'ifiiu, 2n u'1nd nu 3e 0!' mai :"3i nii lupt"t!'i
a'e
2nd'"4ne3 3" 2nf'unte m!a'tea- &elui a'e lupt" pent'u
eRi3tena
p'!p'ie, nu>i '"m1ne de1t f!a'te puin pent'u !munitate-
Pent'u a3i:u'a'ea ae3tei !ndiii nee3a'e, fiea'e
t'e5uie 3"
/tie " n!ua mi/a'e p!ate adue !n!a'e /i :l!'ie 2n faa
p!3te'it"ii,
da' " nu 0a d"'ui aum nimi- &u 1t ! mi/a'e di3pune de
funii
/i de 3ituaii mai u/!' ae3i5ile, u at1t mai mult ea e3te
n"p"dit"
de a'i0i/ti, 2nt'>! 5un" 4i, ae/ti p'!leta'i p!litii !a4i!nali
aGun:
3" d!mine nume'i 2n pa'tid, ia' militantul !ne3t de !dini!a'"
aGun:e
3" nu>/i mai 'eun!a3" f!3ta mi/a'e, in timp e n!ii 0enii 2l
'e3pin:,
a pe un in!p!'tun Einde4i'a5ilI- EMi3iuneaI unui a3emenea
pa'tid
3>a 2nMeiat, e3te ade0"'at, 2nt'>! ata'e 3ituaie-
&1nd mi/a'ea pan:e'mani3t" /i>a limitat aiunea la
ad'ul
Pa'lamentului, a !5inut Epa'lamenta'iI 2n l!ul /efil!' /i al
lupt"t!'il!'-
Ea a !5!'1t la ni0elul unui efeme' pa'tid p!liti la fel a t!ate
elelalte,
f"'" 3" mai ai5e f!'a 3" mai !pun" de3tinului p!t'i0ni 3fida'ea 3a
de
ma'ti'", 2n l! 3" lupte, ea a 2n0"at 3" Epe'!'e4eI /i 3"
Ene:!ie4eI, 2n
u'1nd, n!ul pa'lament a 2neput 3" 3e :1ndea3" la faptul " e'a
0!'5a
de ! dat!'ie mai f'um!a3" H pent'u " eRi3ta un 'i3 mai mi W H
3"
ape'i n!ile !nepii u a'mele 3pi'ituale ale Ed!'ineiI
pa'lamenta'e,
de1t 3" te a'uni, da" e a4ul, p'imeGduindu>i 0iaa, 2nt'>!
2n"ie'a'e
al "'ei 'e4ultat e'a 2nd!ielni /i a'e, 2n !'ie a4 nu putea
adue
5enefiii-
Dup" in3tala'ea 2n Pa'lament, pa'ti4anii din a'"Q
2nep 3"
a/tepte mi'a!le, a'e, fi'e/te, nu 0in /i nii nu p!t 0eni- 2n
u'1nd
lumea 2nepe 3">/i pia'd" '"5da'eaN "i eea e e'au au4ii
3pun1nd
deputaii nu !'e3pundea 2n nii un fel u eea e a/teptau
ale:"t!'ii-
E3te u/!' de 2nele3, "i p'e3a de !p!4iie 3e fe'ea 3" !fe'e
p!p!'ului
ima:inea eRat" a aiunii deputail!' pan:e'mani/ti- T!tu/i, u
1t
n!ii 'ep'e4entani ai p!p!'ului p'indeau :u3t pent'u f!'mele
edul>
!'ate ale luptei E'e0!lui!na'eI, 2n Pa'lament /i 2n dietele de
p'!0in>
666 Imp!'tana u01ntului
ie, u at1t mai puin 3e 3imeau 2nlinai 3">/i G!ae '!lul
mai
efiient, 'i31nd ! p'!pa:and" 2n '1ndul ma3el!' p!pula'e-
Ma'ele mitin: H 3in:u'ul miGl! de a eRe'ita ! influen"
'eal",
pent'u " e3te pe'3!nal /i di'et, a3up'a un!' mulimi imp!'tante,
ue'indu>le H a f!3t 2net>2net 2mpin3 "t'e planul
2ndep"'tat-
De 2ndat" e a f!3t definiti0 3Mim5at" ma3a de 5e'"'ie,
e
3e'0ea a l! de 'euniune, u t'i5una Pa'lamentului, /i au 2neput
3"
3e 'e0e'3e di3u'3u'ile 2n ae3t f!'um, din apetele a/a 4i/il!' ale/i
ai
p!p!'ului, 2n l! 3" 3e '"3p1ndea3" 2n p!p!', mi/a'ea
pan:e'mani3t"
2net" 3" mai fie ! mi/a'e p!pula'" /i de"4u 2n puin timp la
ni0elul
unui lu5 de di3uii aademie mai mult !'i mai puin 3e'i!3-
Imp'e3ia p'!a3t" p'!du3" de p'e3" nu a mai f!3t !'etat"
de
aiunea pe'3!nal" a fie"'ui deputat 2n u'3ul adun"'il!', ia'
u01ntul
Epan:e'mani3tI a 3f1'/it p'in a "p"ta ! f!a'te 3la5" 'eputaie
2n
mediile p!pula'e-
)n!5ii /i a0ale'ii "lim"'ii din 4ilele n!a3t'e 2/i p!t
3pune
mai mult a nii!dat" " 'e0!luiile lumii nu 3>au f"ut 3u5
3emnul
penei de :13"-
+u, 3'i3ului i>a f!3t 'e4e'0at 3" :"3ea3" de fiea'e dat"
au4ele te!'etie-
F!'a e a pu3 2n mi/a'e ma'ile a0alan/e ale i3t!'iei 2n
d!meniul p!liti /i 'eli:i!3, a f!3t numai, din timpu'i
imem!'iale,
pute'ea ma:i" a u01ntului 0!'5it-
Ma'ea ma3" a unui p!p!' 3e 3upune t!tdeauna pute'ii
u01ntu>
lui- T!ate ma'ile mi/"'i 3unt mi/"'i p!pula'e, e'upii 0ulanie
ale
3t"'il!' 3uflete/ti /i ale pa3iunil!' umane, 3t1'nite fie de 4eia
ea
'ud" a 3"'"iei, fie de f"lia u01ntului a'unat 2n miGl!ul
ma3el!',
nii!dat" de Getu'ile de lim!nada ale lite'atu'ii e3teti4ante /i
ale
e'!il!' de 3al!n-
+umai ! fu'tun" de pa3iuni a'4"t!a'e p!ate 3Mim5a
de3tinul
p!p!a'el!'N da' p!ate 3t1'ni aea3t" pa3iune 2n afa'" /i el e !
p!a't" 2n 3ine 2n3u/i-
Ea 3in:u'" p!ate in3pi'a ale/il!' u0intele a'e, a ni/te
l!>
0itu'i de i!an, de3Mid p!'ile inimii unui p!p!'-
&el a'e nu /tie e>i pa3iunea, el a "'ui :u'" '"m1ne
2nMi3",
aela nu e3te ale3 de e', pent'u a>i p'!lama 0!ina-
Fiea'e 3'iit!'a/ 3" '"m1n" dei 2n faa "lim"'ii, 3" 3e
!upe
de Ete!'iiI, da" pent'u a3ta 2i 3unt de aGun3 /tiina /i talentulN el
nu
e3te 2n nii un fel f"ut, nii ale3 a 3" fie un /ef-
O mi/a'e e u'm"'e/te 3!pu'i m"'ee t'e5uie a/ada'
3"
0e:Me4e f"'" tiMn" 3" nu pia'd" !ntatul u ma3ele-
66? Influena ma3el!'
Fiea'e Me3tiune t'e5uie eRaminat" 2n p'imul '1nd
3u5 ae3t
a3pet, ia' dei4iile !'ientate 2n ae3t 3en3-
Ap!i t'e5uie e0itat t!t e a' putea diminua 3au 3l"5i p!>
3i5ilit"ile de aiune 2n ma3e, nu din 'aiuni Edema:!:ieI,
da'
'eun!31nd pu' /i 3implu " nii ! idee m"'ea", !'i1t de 3a'"
3au de
ele0at" pa'e, nu 3e p!ate 'eali4a f"'" ma'ea f!'" a ma3el!'
p!pula'e-
+umai 'ealitatea du'" t'e5uie 3" M!t"'a3" d'umul "t'e int"N
0!ina de a e0ita "ile de4a:'ea5ile e3te ade3ea 2n aea3t"
lume
'enuna'ea la 3!p, de 0!ie 3au de ne0!ie-
&1nd mi/a'ea pan:e'mani3t", !pt1nd pent'u alea
pa'>
lamenta'", nu /i>a mai de3f"/u'at :'!3ul f!'el!' 2n '1ndul
p!p!>
'ului, i 2n Pa'lament, ea /i>a 3a'ifiat 0iit!'ul 2n
!nt'apa'tid"
pent'u 1te0a faile 3ue3e de m!ment-
Ale:1nd ! lupt" mai puin du'", p'in aea3ta ea
de0ine Mia'
nedemn" de 0it!'ia final"-
Din 0'emea /ede'ii mele la #iena 'eflete4 3e'i!3 a3up'a
tutu'!' ae3t!' p'!5leme /i am 0"4ut 2n neun!a/te'ea l!'
una din
au4ele p'inipale ale p'"5u/i'ii unei mi/"'i a'e, dup"
p"'e'ea mea,
e'a !dini!a'" 3!'tit" 3" ia de3tinul :e'mani3mului 2n p'!p'iile
m1ini-
P'imele d!u" :'e/eli, au4e ale e/eului mi/"'ii pan:e'mani3te,
3unt 2n'udite- +eun!a/te'ea m!5ilu'il!' p'!funde ale ma'il!'
'e0!luii
a !ndu3 la 3u5e3tima'ea imp!'tanei ma'ii ma3e a
p!p!'ului N a
'e4ultat de aii un 3la5 inte'e3 pent'u p'!5lema 3!ial", !
in3ufi>
ien" 3au lip3" a tentati0el!' menite 3" ue'ea3" 3ufletul
3t'atu'il!'
de G!3 ale naiuniiN 2n 3f1'/it, atitudinea fa" de Pa'lament a
a:'a0at
/i mai mult ae3te tendine-
Da" a' fi f!3t 2nelea3" f!'a nemai2nt1lnit" a'e,
dint!t>
deauna, apa'ine ma3el!' 2nt'>! mi/a'e 'e0!lui!na'", altfel
3>a' fi
pet'eut lu'u'ile din punt de 0ede'e 3!ial /i al
p'!pa:andei- De
a3emenea, ef!'tul p'inipal al mi/"'ii a' fi f!3t pla3at nu 2n
Pa'la>
ment, i 2n u4ine /i pe 3t'ad"-
Da' a t'eia :'e/eal" due /i ea, 2n ultim" anali4", la
ne2nele:e>
'ea imp!'tanei ma3el!', pe a'e 3pi'itele 3upe'i!a'e
t'e5uie 3" le
pun" 2n mi/a'e 2nt'>! di'eie dete'minat", da' a'e, !dat"
u'nite
din l!, p'eum 0!lantul unei ma/ini, dau ap!i ataului !
f!'"
'e:ulat" /i de du'at"-
Lupta du'" pe a'e mi/a'ea pan:e'man" a du3>! u
$i3e'ia
at!li" nu a'e alt" au4" de1t lip3a de 2nele:e'e a 3t"'il!'
de 3pi'it
din p!p!'-
Raiunile 0i!lentului ata ale n!ului pa'tid !nt'a
R!mei au
f!3t u'm"t!a'ele(
668 )Mi3ma u R!ma
De 2ndat" e &a3a de Ha535u': 3>a M!t"'1t definiti0 3"
fa"
din Au3t'ia un 3tat 3la0, ea a 'eu'3 la t!ate miGl!aele e 2i
p"'eau
" p!t 3e'0i ae3tui 3!p- In3tituiile 'eli:i!a3e au f!3t an:aGate,
f"'"
ele mai mii 3'upule, 2n 3e'0iiul n!ii E'aiuni de 3tatI de
aea3t"
dina3tie lip3it" de !n/tiin"-
F!l!3i'ea pa'!Miil!' eMe /i a p'e!il!' ae3t!'a nu a
f!3t
de1t unul din nume'!a3ele miGl!ae de a aGun:e la 3la0i4a'ea
Au3t'iei-
2n :ene'al, p'e!ii eMi e'au numii 2n !munele pu'
:e'maneN ei
2nep, 2net, da' 3i:u', 3" pun" inte'e3ele p!p!'ului eM
dea3up'a
inte'e3el!' 5i3e'iii, de0enind elulele :ene'at!a'e ale
de:e'mani4"'ii-
Reaia miului le' :e'man 2n faa un!' a3emenea
p'!edee
a f!3t ap'!ape nul"- Ae3t le' e'a !mplet neputini!3 a 3"
du" !
lupt" anal!a:", de pa'tea :e'man" N Mia' mai mult, el nu putea
nii
3" !':ani4e4e ap"'a'ea nee3a'" !nt'a atau'il!' ad0e'3e-
<e'mani3mul
a t'e5uit a3tfel 3" 3e 2nline 2net, da' f"'" !p'i'e 2n faa
ae3t!'
a5u4u'i ip!'ite ale 'eli:iei 2n lip3a !'i"'ui 3i3tem de ap"'a'e
3ufiient-
Da" lu'u'ile 3>au pet'eut a3tfel 2n mi, ele nu au
3tat
altum0a 2n e p'i0e/te ma'ile p'!5leme-
Ef!'tu'ile anti:e'mane ale Ha535u':il!' nu au :"3it
del!,
mai ale3 la le'ul 3upe'i!', 2mp!t'i0i'ea e 3e impunea /i
Mia'
ap"'a'ea inte'e3el!' :e'mane a f!3t !mplet ne:liGat"-
Imp'e3ia :ene'al" nu putea 3" 0a'ie4e ( le'ul at!li, a/a
um
e'a, au4a un p'eGudiiu 5'utal d'eptu'il!' :e'manil!'-
)e p"'ea dei " $i3e'ia, nu numai " nu e'a u inima
al"tu'i
de p!p!'ul :e'man, dai ea 3e al"tu'a, 2n Mipul el mai ned'ept,
p"'ii
ad0e'3e- Raiunea 2nt'e:ului '"u, dup" )M!ene'e', 'e4ida 2n
faptul
" nu 2n <e'mania 3e :"3ea !ndue'ea $i3e'iii at!lie N
Mia' de
aeea 3e 'ea3e au4a 3ufiient" ne:liG"'ii inte'e3el!'
nai!nale-
P'!5lemele a/a 4i3 ultu'ale, a/a um atuni 3e
pet'eeau
lu'u'ile ap'!ape 4ilni 2n Au3t'ia, au f!3t 2mpin3e 2n ultimul
plan-
Atitudinea mi/"'ii pan:e'mani3te fa" de $i3e'ia at!li" a
f!3t
dete'minat" mult mai puin de atitudinea elei din u'm" 2n
e
p'i0e/te /tiina et-, 1t de ap"'a'ea in3ufiient" a d'eptu'il!'
:e'mane
/i de 3p'iGinul !ntinuu a!'dat de ea e'inel!' /i p'eteniil!'
3la0il!'-
<e!': 0!n )M!ene'e' nu e'a !mul a'e 3" fa"
lu'u'ile pe
Gum"tate- El a du3 lupta 2mp!t'i0a $i3e'iii u !n0in:e'ea
"
aea3ta e'a 3in:u'a ale de 3al0a'e pent'u p!p!'ul :e'man-
&ampania
-,3Mi3mei u R!maI a p"'ut el mai pute'ni miGl! de ata H
de/i
el mai difiil H pent'u a d"'1ma itadela inami"- Da" ea
a' fi
'eu/ii, a' fi f!3t 2nd'ept"it" nepl"uta 3i4iune 'eli:i!a3" 2n
<e'ma>
nia- Atuni f!'a l"unt'i" a ReiM>ului /i a naiunii :e'mane nu
a0ea
669 )Mi3ma u R!ma
de1t 3" 1/ti:e en!'m din aea3t" 0it!'ie-
Da' nii p'emi3a /i nii 2nMeie'ea ae3tei lupte nu au
f!3t Gu3te-
2n e p'i0e/te :e'mani3mul, pute'ea de 'e4i3tenG" a
le'ului
at!li :e'man e'a u mult infe'i!a'" elei de a'e d"deau
d!0ad"
!nf'aii n!n>:e'mani H 2n p'imul '1nd eMii-
La fel, numai un i:n!'ant nu putea 3" 0ad" " ideea
unei
ap"'"'i ati0e a inte'e3el!' :e'mane nu p'e!upa ap'!ape
nii!dat"
le'ul :e'man-
Da' !'iine, a'e nu e'a t!tal !'5, t'e5uia 3"
!n0in" " !
2mp'eGu'a'e, de la a'e n!i :e'manii am a0ut u t!ii mult de
3ufe'it,
eRplia aea3t" atitudine ( e 0!'5a de !5ieti0itatea n!a3t'"
fa" de
nai!nalitate, a /i um ea a' fi un !5iet !a'ea'e-
2n timp e p'e!tul eM ad!pta ! atitudine 3u5ieti0"
fa" de
p!p!'ul 3"u /i !5ieti0" numai fa" de 5i3e'i", p'e!tul
:e'man a'"ta
un de0!tament 3u5ieti0 2n p'i0ina 5i3e'iii /i '"m1nea
!5ieti0 fa"
de naiune- E3te un fen!men pe a'e 2l putem !53e'0a, 3p'e
nefe'ii'ea
n!a3t'", 2nt'>! mie de alte a4u'i- +u e3te 0!'5a niideum
de !
m!/teni'e 3peial" a at!lii3mului, a'e, la n!i, !'!dea4"
!'ie
in3tituie nai!nal" /i Mia' idealu'ile-
)" !mpa'"m, de eRemplu, atitudinea manife3tat" de
funi!na'ii
n!/t'i 2n faa tentati0el!' de 'e:ene'a'e nai!nal", u ea
a'"tat"
de aea3t" !'p!'aie la alt p!p!'- )au mai 5ine 3" 'edem
",
!'pul !fie'e3, 2nt'>! a'" !a'ea'e, a' fi ne:liGat a3pi'aiile
naiunii,
'et'":1ndu>3e 2n 3patele f!'mulei Eaut!'itatea de 3tatI, um
3e fae
la n!i de 0'e! ini ani, f!a'te fi'e3, !n3ide'1nd ae3t lu'u
ap'!ape
un me'it apa'te K &ele d!u" !nfe3iuni nu ad!pt" ele
a3t"4i, 2n
Me3tiunea e0'eia3" un punt de 0ede'e e nu !'e3punde
nii
inte'e3el!' nai!nale, nii e'inel!' ade0"'ate ale 'eli:iei K
)" !m>
pa'"m dei atitudinea unui 'a5in e0'eu 2n t!ate Me3tiunile e
inte'e>
3ea4" 1t de puin pe e0'ei a 'a3" u atitudinea elei mai
ma'i p"'i
a le'ului n!3t'u, !'ia'e a' fi !nfe3iunea luat" 2n
!n3ide'a'e-
O53e'0"m ae3t fen!men p'etutindeni unde e3te
0!'5a de
ap"'a'ea unei idei a53t'ate-
EAut!'itatea de 3tatI, Edem!'aieI, Epaifi3mI,
E3!lida'itate
inte'nai!nal"I et-, t!t at1tea n!iuni e aGun: la n!i
ap'!ape 2nt!t>
deauna ni/te idei 'i:ide, ni/te d!:me d!t'ina'e, /i t!ate
Gude"ile
a3up'a nee3it"il!' 0itale ale naiunii 3unt f"ute, eRlu3i0,
dup"
ae3te !nepii-
Aea3t" manie'" nefa3t" de a lua 2n !n3ide'a'e t!ate
p'!5lemele
imp!'tante dup" ! !pinie p'e!neput", !m!a'" !'ie
apaitate de
a 2nele:e 3u5ieti0 un fen!men a'e !5ieti0 e3te 2n
!p!4iie u
66D )Mi3ma u R!ma
d!t'ina N aea3ta !ndue 2n ele din u'm" la ! in0e'3a'e a
'!lu'il!'
2nt'e miGl!ae /i 3!pu'i- )e 0a fae !p!4iie la !'ie tentati0"
de
in3u'eie nai!nal", da" nee3it" '"3tu'na'ea unui :u0e'n
3la5 3au
d"un"t!'( aea3ta a' fi un atentat !nt'a Eaut!'it"ii de 3tatI,
ia'
Eaut!'itatea de 3tatI 2n !Mii unuia dint'e fanatiii
!5ieti0it"tii nu
e3te un miGl!, i un 3!p 2n 3ine, a'e e3te de aGun3 pent'u
m!n!p!>
li4a'ea 2nt'e:ii 3ale 0iei demne de mil"- )e 0a p'!te3ta, de
eRemplu,
u indi:na'e, !nt'a unei tentati0e de ditatu'", Mia' da"
aut!'ul
ei a' fi un F'ede'i el Ma'e /i da" t!i p!litiienii
m!mentului n>a'
fi de1t ni/te pitii inapa5ili 3au m"a' ni/te indi0i4i puin
indiaiN
pent'u un a3tfel de feti/i3t al p'inipiil!', le:ile dem!'aiei
pa' mai
3finte de1t 3al0a'ea naiunii- Unul 0a ap"'a dei ti'ania ea
mai
a5Get", a'e t!tdeauna a' 'uina un p!p!', pent'u " ea
pe'3!nifi"
2n ael m!ment Eaut!'itatea de 3tatIN el"lalt 0a 'epudia
:u0e'nul
el mai 3"n"t!3, pent'u " el nu !'e3punde n!iunii 3ale de
Edem!'aieI-
La fel, paifi3tul :e'man 0a p"3t'a t"e'ea a3up'a
0i!lenel!'
el!' mai 31n:e'!a3e 2nd'eptate 2mp!t'i0a naiunii, Mia'
da" ele
0in din pa'tea elei mai du'e pute'i milita'i3te, /i, Mia' da"
'e>
4i3tena e3te 3in:u'ul miGl! de a 3Mim5a u'3ul
e0enimentel!'( un
a3tfel de miGl! 0a fi 2n !nt'adiie u 3pi'itul 3!iet"ii
-paifi3te-
)!iali3tul inte'nai!nali3t :e'man p!ate fi u E3!lida'itateI
Gefuit
de t!t 'e3tul lumii, el nu '"3punde de1t p'int'>! 3impatie
f'ate'n",
nu 3e :1nde/te la '"45una'e, nii Mia' la ap"'a'e H el e3te
:e'man W
Ae3t lu'u p!ate fi t'i3t, da' pent'u a 3Mim5a un
lu'u
t'e5uie mai 2nt1i 3">i dai 3eama e 2n3eamn" el-
E3te 0!'5a de aeea/i 'aiune a'e eRpli" 3la5ul
3p'iGin pe
a'e ! pa'te a le'ului :e'man 2l a!'d" inte'e3el!'
nai!nale-
+u e3te aii eRp'e3ia unei 'ea0!ine !n/tiente, da'
nii
!n3eina !'dinel!' E0enite de 3u3I N n!i nu 0edem 2n
aea3t"
lip3" de dei4ie nai!nal" de1t 'e4ultatele unei eduaii
defetu!a3e
a tine'etului, 2n 3en3ul 3pi'itului :e'man /i 'e4ultatele
d!minaiei
t!tale ale unei idei, "'eia i 3e fae un ult id!lat'u-
Eduaia 2n 3en3ul dem!'aiei, al 3!iali3mului
inte'nai!nali3t,
al paifi3mului et,, e3te 2n a3emenea m"3u'" 'i:id" /i
eRlu3i0",
adi", din puntul l!' de 0ede'e, 2n a3emenea m"3u'"
3u5ieti0",
2n1t a5!'da'ea 2n an3am5lu a lumii e3te influenat" a p'i!'i
de
aea3t" atitudine, 2n timp e atitudinea faG" de :e'mani3m
e3te
eRlu3i0 !5ieti0" din tine'ee-
2n m"3u'a 2n a'e e3te :e'man, paifi3tul a'e 3e
dedi",
3u5ieti0, u t'up /i 3uflet, ideii 3ale, 0a "uta 3" 0ad" 2n !'ie
2mp'eGu'a'e 2n a'e e3te ameninat p'!p'iul p!p!' H
!'i1t de
ned'ept 3au de pe'iul!a3" a' fi
2mp'eGu'a'ea H de a'e pa'te 3e
:"3e/te d'eptul !5ieti0N el nu 3e 0a 3itua nii!dat", din pu'
in3tint
de !n3e'0a'e, la un l! u tu'ma, pent'u a lupta 2mp!t'i0a
ei-
E3te !a4ia p'ielni" pent'u dife'ite !nfe3iuni, a/a
um 0!m
a'"ta imediat(
P'!te3tanti3mul p'in el 2n3u/i, ap"'" mai 5ine
inte'e3ele :e'>
mani3mului, 2n m"3u'a 2n a'e !'e3punde !'i:inii /i
t'adiiil!' lui(
da' el de0ine neputini!3 2n m!mentul 2n a'e ap"'a'ea
inte'e3el!'
nai!nale p'e!up" un d!meniu 3t'"in lumii ideil!' 3ale,
de40!lt"'ii
lui t'adii!nale, 3au a'e e3te alun:at" dint'>! 'aiune
!a'ea'e-
P'!te3tanti3mul ai!nea4", dei, me'eu pent'u 5inele
inte'e3e>
l!' :e'mane, t!t at1t 1t e 0!'5a de m!'alitatea 3au de
de40!lta'ea
inteletual" nai!nal", !'i de ap"'a'ea 3pi'itului :e'man, a
lim5ii
:e'mane /i, de a3emenea, a li5e't"ii :e'manil!' N t!ate
ae3tea 3e
!nfund" 2nt'>ade0"' u 2n3"/i p'inipiile pe a'e 3e 3p'iGin",
da'
!m5at numaide1t, 2n manie'a ea mai !3til", !'ie
tentati0" de a
3al0a naiunea din 3t'1n3!a'ea du/manului de m!a'te,
pent'u "
puntul lui de 0ede'e a3up'a e0'eil!' e3te mai mult 3au mai puin
fiRat
dinainte 2n ae3te d!:me- E3te Mia' p'!5lema e t'e5uie
'e4!l0at" mai
2nt1i, da" nu !'ie tentati0e ulte'i!a'e de 'e:ene'a'e 3au de
'idia'e
a :e'manil!' 3unt /i '"m1n d!meniul imp!3i5ilului 3au al
a53u'dului-
2n timpul /ede'ii mele la #iena, am a0ut '":a4ul /i
!a4ia de
a anali4a /i aea3t" Me3tiune, f"'" idei p'e!nepute, /i am
putut
!n3tata, 2n 3a'a5anda 0ieii 4ilnie, " ae3t punt de 0ede'e
e'a de
! mie de !'i mai 2nd'ept"it-
In "minul nai!nalit"il!' el!' mai di0e'3e, 'eie/ea de2ndat"
2n m!d e0ident, " numai paifi3tul :e'man 3e 3t'"duia 3"
p'i0ea3"
inte'e3ele naiunii lui, din punt de 0ede'e !5ieti0, 2n timp e
e0'eul
nu p'!eda a/a nii!dat" 2n e p'i0e/te inte'e3ele p!p!'ului e0'eu-
Reie/ea,
de a3emenea, " numai 3!iali3tul :e'man e3te Einte'nai!nali3tI
66@ )Mi3ma u R!ma
2nt'>un
3en3 e nu>i pe'mite 'e0endia'ea d'eptu'il!' p'!p'iului p!p!'
altfel
de1t p'in pl1n:e'i /i 3mi!'"ieli 2n faa t!0a'"/il!'
inte'nai!nali/tiN
dimp!t'i0", nii!dat", eMul /i p!l!ne4ul nu ! fa N pe 3u't,
am
'eun!3ut de pe atuni " '"ul 0enea mai puin din d!t'ine
de1t
din eduaia !mplet defetu!a3" din punt de 0ede'e al
nai!nalit"ii
p'!p'ii, "'eia 2i !n3a'am 2n ae3t fel un ata/ament nu p'ea
eRlu3i0i3t-
P'imul a':ument te!'eti al luptei du3e de mi/a'ea pan:e'>
mani3t" !nt'a at!lii3mului 2n 3ine e3te a3tfel 'e3pin3-
)">i edu"m pe :e'mani din tine'ee a 3" un!a3"
eRlu3'
d'eptu'ile 'a3ei p'!p'ii( 3" nu !t'"0im 2n nii un fel inimile
!piil!i
u 5le3temata n!a3t'" E!5ieti0itateI 2n Me3tiuni le:ate de
ap"'a'ea
66B )Mi3ma u R!ma
pe'3!nalit"ii H atuni, Mia' 2n a4ul unui :u0e'n 'adial H
3e 0a
0edea, a 2n I'landa, 2n P!l!nia 3au 2n F'ana, " /i 2n
<e'mania
at!liul 0a fi me'eu :e'man-
Am a0ut d!0ada ea mai f'apant" 2n ae3te 0'emu'i
1nd,
pent'u ultima !a'", p!p!'ul n!3t'u a t'e5uit 3" !mpa'" 2n
in3tana
i3t!'iei pent'u a>/i ap"'a eRi3tena 2nt'>! lupt" pe 0ia" /i pe
m!a'te-
At1t 1t 2nd'uma'ea de 3u3 nu a lip3it, p!p!'ul /i>a
2ndeplinit
2nt'ea:a dat!'ie 2nt'>un Mip ne/ti'5it- Pa3t!'ul p'!te3tant, a
/i
p'e!tul at!li au !nt'i5uit am1nd!i 2n ma'e m"3u'" la
menine'ea
pute'ii de a 'e4i3ta, nu numai pe f'!nt, da' /i 2n 3patele lui- 2n
ae/ti
ani, 2nde!3e5i 2nt'>un p'im a01nt entu4ia3t, nu a f!3t 2nt'>
ade0"'
de ele d!u" p"'i de1t un impe'iu :e'man uni /i 3f1nt,
pent'u
eRi3tena /i 0iit!'ul "'uia fiea'e 2n"la 'u:i Dumne4eului
3"u-
Mi/a'ea pan:e'mani3t" a' fi t'e5uit 3" 3e 2nt'e5e (
!n3e'0a>
'ea elementuluiQ :e'man 2n Au3t'ia e3te !mpati5il" u 'eli:ia
a>
t!li" 3au nu K 2n a4ul unui '"3pun3 afi'mati0, ae3t pa'tid
p!liti
nu t'e5uia 3" 3e ame3tee del! 2n p'!5lemele 'eli:i!a3e 3au
!nfe>
3i!nale N da" '"3pun3ul e'a ne:ati0, e'a nee3a'" ! 'ef!'m"
'eli>
:i!a3" /i nu un pa'tid p!liti-
&el a'e 'ede " aGun:e la ! 'ef!'m" 'eli:i!a3"
!!liGid
d'umul pe la ! !':ani4aie p!liti" de40"luie numai p'in
aea3ta "
nu p!3ed" nii ea mai mi" 2nele:e'e a !neptel!'
'eli:i!a3e 3au
Mia' a d!:mel!', a /i a el!' e le dete'min"-
E3te a4ul 3" 3punem " nu p!i 3luGi la d!i 3t"p1ni
de!dat"-
De altminte'i eu !n3ide' " 2ntemeie'ea 3au di3t'u:e'ea unei
'eli:ii
e3te ! aiune mai ma'e /i de u t!tul alt" natu'" de1t
2ntemeie'ea
/i di3t'u:e'ea unui 3tatN nu 0!'5e3 de un pa'tid-
)" nu 3e 3pun" um0a " ae3te atau'i, nu au f!3t
de1t
'ip!3te la atau'ile ad0e'3a'uluiW
De3i:u', 2n t!ate timpu'ile 3e :"3e3 indi0i4i f"'"
!n/tiin"
a'e nu 3e tem 3" f!l!3ea3" 'eli:ia a in3t'ument al
du5i!3ului l!'
t'afi p!liti ,"i nu 'ed " e3te 0!'5a de alte0a la ae/ti
u/u'atii.N
da' e3te de a3emenea 3i:u' " nu 3e p!t fae 'e3p!n3a5ile
'eli:ia 3au
!nfe3iunea pent'u 1te0a p'amatii a'e a5u4ea4" de ele, t!t a/a
um
a' fi a5u4at u 3i:u'an" de !'ia'e in3tituie pent'u a>/i
3ati3fae
in3tintele :'!3!lane-
+imi nu i>a' !n0eni mai 5ine unui a3emenea
de'5edeu
pa'lamenta' de1t 3" i 3e dea !a4ia, fie /i la u'ma u'mei, 3">
/i
Gu3tifie 3peulaia p!liti"- De 2ndat" e 3unt f"ute
'e3p!n3a5ile
'eli:ia 3au !nfe3iunea, de ti"l!/ia lui pe'3!nal", /i ele 3unt
ataate
ip1nd 2n :u'a ma'e, ae3t minin!3 Meam" 2nt'ea:a lume a
ma't!'N
66C )Mi3ma u R!ma
! Meam" 3" ate3te " numai lui /i el!inei lui t'e5uie 3" li 3e
adu"
mulumi'i pent'u 3al0a'ea 'eli:iei /i $i3e'iii- Lumea, a'e e3te u
at1t
mai d!5it!a" u 1t a'e mem!'ia mai 3u't", nu 'eun!a/te
atuni
pe 0e'ita5ilul aut!' al 3andalului, 2n el a'e ip" at1t de ta'e,
3au
nu /i>6 mai adue aminteN ia' liMeaua , 2n f!nd, /i>a atin3
3!pu'ile-
Un a3emenea 0ulp!i 0ilean /tie f!a'te 5ine " t!ate
ae3tea
nu au nimi de a fae u 'eli:iaN un m!ti0 mai mult de a '1de pe
3u5
mu3t"iN 2n timp e ad0e'3a'ul lui !ne3t, da' ina5il, pie'de 2n
ae3t
G!, Mia' da" 2nt'>! 4i 3e 0a 'et'a:e de t!t, di3pe'at de 5una
'edin" a umanit"ii-
Da', din alt punt de 0ede'e, a' fi ned'ept 3" faem
'"3pun4"t!a'e
'eli:ia, a /i 'edina 3au Mia' $i3e'ia, de :'e/elile fie"'uia-
&!m>
pa'1nd m"'eia in3tituiil!' 'eli:i!a3e pe a'e le a0em 2n
m!mentul
de fa" u impe'feiunea !'dina'" a !mului 2n :ene'al, t'e5uie
3"
'eun!a/tem " p'!p!'ia 2nt'e 5ine /i '"u e3te 2n a0antaGul
mediil!'
'eli:i!a3e- Fi'e/te " 3e afl" /i 2n le' !ameni a'e 3e 3e'0e3 de
mi3iunea l!' 3f1nt" 2n inte'e3ul am5iiil!' p!litie, !ameni a'e,
2n
lupta p!liti" uit" 'e:'eta5il " ei a' t'e5ui 3" fie dep!4ita'ii unui
ade0"' 3upe'i!' /i nu p'!ta:!ni/tii miniunii /i ai al!mniei N
da',
pent'u unul 3in:u' dint'e ae/ti infami, 3e :"3e3 mii de
ele4ia/ti
!ne/ti, 2nt'u t!tul fideli mi3iunii l!', a'e ie3 la 3up'afa" a
in3uliele
2nt'>! mla/tin" a ep!ii n!a3t'e minin!a3e /i !'upte-
T!t at1t de puin 1t !ndamn eu /i am d'eptul 3"
!ndamn
$i3e'ia atuni 1nd un indi0id !'upt 2n0e/m1ntat 2n '!5a
de
p'e!t !mite ! 'im" mu'da'" !nt'a 5unel!' m!'a0u'i, t!t
at1t
de puin nu am d'eptul 3>! fa, 1nd altul, din '1ndu'ile l!',
mu'd"'e/te /i t'"dea4" nai!nalitatea, mai ale3 2nt'>! ep!"
p'e>
um a n!a3t'", 1nd e3te 0"4ut 2n fiea'e 4i de t!at" lumea,
2nde!3e5i 2n 4ilele n!a3t'e nu t'e5uie uitat " pent'u unul
3in:u'
din ae/ti efiali
l
3e 0!' :"3i mii de p'e!i a "'!' inim"
31n:e'ea4"
pent'u nen!'!i'ile naiunii /i a'e d!'e3 t!t at1t de a'4"t!',
a
/i ei mai 5uni din !mpat'i!ii l!', 3!3i'ea 4ilei 1nd e'ul ne
0a
3u'1de ia'"/i, 2n ele din u'm"-
&el a'e nu adue 0!'5a aii de miile p'!5leme ale
4ilei, i
mai de:'a5" de p'!5leme de p'inipiu 3au Mia' de d!:me,
t'e5uie
2n m!d nee3a' 3" i 3e '"3pund" dup" um u'mea4" (
<+!t">
6- Oameni de 3tat atenieni, /efi ai unui pa'tid dem!'at, p'edee3!'i ai lui
Pe'ile-
</n!t">
667 )Mi3ma u R!ma
Da" te 'e4i ale3 pent'u a p'!lama ade0"'ul, f">!N da'
atuni
3" ai u'aGul de a ! fae nu pent'u a te a5ate din d'um pent'u un
pa'tid p!liti H eea e e3te un 3u5te'fu:iu H i pent'u a 2nl!ui
p'e4entul Galni u un 0iit!' mai 5un-
Da" 2i lip3e/te u'aGul 3au da" mai 5inele nu>i e3te pe de>
a
2nt'e:ul la', atuni ia>i m1na N 2n nii un a4 nu 2ne'a 3" !5ii
pe
"ile !!lite ale unei !':ani4aii p!litie eea e nu 2nd'"4ne/ti
3"
'e0endii f"i/-
Pa'tidele p!litie nu au nimi de>a fae u p'!5lemele
'eli>
:i!a3e 2n m"3u'a 2n a'e 'epe'u'3iunile ae3t!'a din u'm" nu
me':
niium 2mp!t'i0a 0ieii naiunii /i nu 3u5minea4" m!'ala unei
'a3eN
la fel, 'eli:ia nu t'e5uie ame3teat" 2n luptele pa'tidel!'
p!litie-
&1nd demnita'ii 5i3e'iii 3e 3luGe3 de in3tituii 3au Mia'
de
d!t'ine 'eli:i!a3e pent'u a adue atin:e'e 'a3ei l!', nu t'e5uie
nii!dat" u'mai pe alea aea3ta, nii !m5"tui u aelea/i
a'me-
Ideile /i in3tituiile 'eli:i!a3e ale p!p!'ului t'e5uie 3" fie t!tdeauna
in0i!la5ile pent'u un !ndu"t!' p!liti N da" nu, 3" 2nete4e 3" mai
fie
un !m p!liti /i 3" de0in" un 'ef!'mat!', da" a'e 3t!f" /Alt"
atitudine,
2n <e'mania 2nde!3e5i, nu p!ate !ndue de1t la ! ata3t'!fa-
)tudiind mi/a'ea pan:e'mani3t" /i lupta !nt'a R!mei,
am
aGun3 atuni, da' mai ale3 2n u'3ul anil!' u'm"t!'i, la !nlu4ia>
e
u'mea4" ( lip3a de 2nele:e'e a mi/"'ii 2n Me3tiunea 3!ial" a p'i0at>
!
de 3p'iGinul ma3el!' p!pula'e, 3in:u'ele p!t'i0ite pent'u lupt" N
int'a'ea 2n Pa'lament i>a f'1nt elanul /i i>a imp'imat t!ate 3l"5i>
iunile ae3tei in3tituiiN lupta 2mp!t'i0a $i3e'iii at!lie a f"ut>
!
inde4i'a5il" 2n nume'!a3e medii /i i>a '"pit nume'!a3e elemente
dint'e ele mai 5une pe a'e le a0ea naiunea 2n '1ndu'ile 3ale-
Re4ul>
tatul p'ati al Kultii'Jampf>ului au3t'ia a f!3t ap'!ape e:al u
4e'!-
)>a 'eu/it, e3te ade0"'at, 3" 3e 3mul:" $i3e'iii 2nGu' de !
3ut"
de mii de men5'i, da' f"'" a ea 3" fi 2n'e:i3t'at ine /tie e
pa:u5e-
Ea nu a 0"'3at la'imi 0"41nd um plea" ae3te E!iI '"t"ite ( a
pie'dut pe ei a'e, l"unt'i, nu>i apa'ineau de mai mult timp-
Aea3ta a f!3t 2nt'ea:a dife'en" 2nt'e aea3t" n!u" 'ef!'m" /i
ea
de !dini!a'" N atuni ei mai 5uni 3>au de3p'in3 de $i3e'ia
at!li"
din !n0in:e'e 'eli:i!a3" intim"N aum numai ei 3la5i 3e
2ndep"'tea4"
/i 2n" din E!n3ide'aiiI p!litie-
Da' t!mai din punt de 0ede'e p!liti ae3t 'e4ultat a
f!3t
'i4i5il /G 2nt'i3t"t!' 2n aela/i timp-
2n" ! dat", ! mi/a'e p!liti" e a' fi putut 3al0a
naiunea
:e'man", mi/a'e plin" de p'!mi3iuni de 'eu/it", a pie'it pent'u
"
nu fu3e3e !ndu3" u 'eali3mul 5'utal nee3a', pent'u " 3e
'"t"i3e
6?A &!nent'a'ea a3up'a unui 3in:u' ad0e'3a'
pe di'eii 2n a'e nu putea de1t 3" 3e de3t'ame-
+u ne putem 2nd!i de un lu'u (
Mi/a'ea pan:e'mani3t" nu a' fi !mi3 nii!dat" aea3t"
:'e/eal" da" a' fi 2nele3 5ine p3iM!l!:ia ma'il!' ma3e- Da"
/efii
ei, pent'u a 'eu/i, nu au t'e5uit 0'e!dat", /i aea3ta din
!n3ide'aii
pu' p3iM!l!:ie, 3" !pun" ma3ei mai muli ad0e'3a'i H eea e a'
fi
at'a3 imediat ! 'i3ipi'e t!tal" a f!'ei de lupt" H 01'ful de ata al
mi/"'ii pan:e'mani3te a' fi f!3t 2nd'eptat 2mp!t'i0a unui 3in:u'
ad0e'3a'- +imi nu e3te at1t de p'imeGdi!3 pent'u un pa'tid
p!liti
de1t 3" 3e la3e !ndu3 2n lua'ea dei4iil!' de ni/te fanfa'!ni
neu'a3>
tenii a'e 2nt'ep'ind !'ie, da' nu>/i atin: nii!dat" 3!pu'ile-
&Mia' da" una 3au alta dint'e !nfe3iuni !fe'" un
ade0"'at
p'ileG de 'iti", un pa'tid p!liti nu t'e5uie nii!dat" 3" uite
faptul
" i3t!'ia nu 2n'e:i3t'ea4" nii un eRemplu 1nd un pa'tid pu'
p!liti,
2n 2mp'eGu'"'i a3em"n"t!a'e, a' fi putut aGun:e la ! 'ef!'m" 'eli>
:i!a3"- I3t!'ia nu 3e 3tudia4" pent'u a>i uita leiile Mia' 2n
m!men>
tul 1nd e 0!'5a 3" le aplii 2n p'ati" N 3au Mia' pent'u a 'ede
"
ade0"'u'ile ei 3eula'e nu mai p!t fi apliate, pent'u " 3ituaia
atual" e3te u t!tul alta N i3t!'ia 3e 3tudia4" pent'u a eRt'a:e
2n0""minte pent'u p'e4ent- Aela a'e nu e3te apa5il 3" fa"
a/a
nu t'e5uie um0a 3">/i 2nMipuie " e3te un /ef p!liti N el nu e3te
2n
'ealitate de1t un 5uf!n 3ea'5"d, de/i 1te!dat" 2n:1mfat, ia'
t!at"
5un"0!ina lui nu p!ate 3u4a inapaitatea p'ati"-
2n :ene'al, a'ta tutu'!' ade0"'ail!' !ndu"t!'i ai
p!p!'ului
din t!ate timpu'ile !n3t" mai ale3 2n !nent'a'ea ateniei a3up'a
unui
3in:u' ad0e'3a', pent'u a nu ! l"3a 3" 3e di3pe'3e4e- &u 1t 3e
!nen>
t'ea4" mai mult aea3t" 0!in" de lupt" a unui p!p!', u at1t e3te
mai
ma'e f!'a ei de /!- A'ta de a 3u:e'a p!p!'ului " inamiii ei mai
dife'ii apa'in aeleia/i ate:!'ii define/te un ma'e !ndu"t!'-
Din
!nt'", !n0in:e'ea " du/manii 3unt multipli /i dife'ii pent'u
3pi'itele
3la5e /i e4itante de0ine f!a'te u/!' un m!ti0 de a 3e 2nd!i de au4a
p'!p'ie-
De 2ndat" e ma3a 3e 0ede lupt1nd !nt'a mai mult!'
du/mani,
ea 2/i pune aea3t" 2nt'e5a'e ( e3te p!3i5il a t!i eilali 3" nu
ai5"
d'eptate /i numai mi/a'ea n!a3t'" e3te 2nd'ept"it" K
T!mai atuni ae3te f!'e 3unt up'in3e de pa'ali4ie-
De
aeea t'e5uie t!tdeauna 3" 5":"m 2n aeea/i !al" ! mulime de
ad0e'3a'i 1t mai dife'ii pent'u a p'!p'iil!' n!/t'i pa'ti4ani 3" li
3e
pa'" " lupta 3e due !nt'a unui 3in:u' ad0e'3a'- Aea3ta
2nt"'e/te
'edina 2n d'eptul p'!p'iu /i 3p!'e/te eRa3pe'a'ea !nt'a el!' e 2l
ata"-
Mi/a'ea pan:e'mani3t" de !dini!a'" nu a 2nele3 ae3t
lu'u,
eea e i>a !mp'!mi3 3ue3ul-
6?6 &alea 3!ial>'e/tinil!'
Ea 0"4u3e alea Gu3t", 0!ina 2i e'a u'at", da' d'umul ale3
e'a
:'e/it- O putem !mpa'a u !mul a'e, 0'1nd 3" aGun:" 2n 01'ful
unui
munte, nu>6 pie'de din 0ede'e /i 3e a/te'ne la d'um plin de
M!t"'1'e
/i 0i:!a'e, da' nu a!'d" nii ! atenie d'umului /i, u !Mii
aintii
a3up'a elului a3en3iunii, nu 0ede /i nu eRaminea4" del! p!>
3i5ilit"ile u'u/ului /i e/uea4" 2n ele din u'm" din aea3t"
p'iin"-
)e p!ate !53e'0a !pu3ul 2n t!ate la ma'ele ei !nu'ent,
pa'tidul 'e/tin>3!ial-
D'umul pe a'e a apuat el a f!3t Gudii!3 ale3, da' eea e
i>a
lip3it a f!3t ! ima:ine la'" a 3!pului- Ap'!ape 2n t!ate
d!meniile
2n a'e mi/a'ea pan:e'mani3t" a !mi3 :'e/eli, pa'tidul 'e/tin>
3!ial
a f!3t efiae /i !ndu3 de l!:i"-
El /tia imp!'tana ma3el!' /i a d!0edit>! din p'ima 4i
p'in
a'ate'ul 3!ial p'!nunat al p!litiii 3ale- O'ient1ndu>3e mai
ale3
"t'e ue'i'ea la3ei me/te/u:"'e/ti, mii 3au miGl!ii, a 'e'utat
pa'ti4ani t!t at1t de fideli /i de tenae /i :ata de 3a'ifiii- El a
e0itat
!'ie fel de lupt" 2mp!t'i0a in3tituiil!' 'eli:i!a3e, a3i:u'1ndu>/i
p'in aea3ta 3p'iGinul ae3tei pute'nie !':ani4aii a'e e3te-
atual>
mente $i3e'ia, 2n !n3ein", nu a a0ut de1t un 3in:u'
ade0e'3a'
0e'ita5il- A 'eun!3ut nee3itatea unei p'!pa:ande :'andi!a3e /i
a
atin3 0i'tu!4itatea 2n a'ta de a ! impune ma3el!'-
Da" t!tu/i nu /i>a putut atin:e !5ieti0ul 0i3el!' H
3al0a'ea
Au3t'iei H aea3ta 3e eRpli" p'in alea :'e/it" pe a'e a apuat>
!,
a /i p'in lip3a de la'itate a 3!pu'il!'-
Anti3emiti3mul n!ii mi/"'i 3e 5a4a pe !nepii 'eli:i!a3e
/i
nu pe p'inipii 'a3i3te- Aela/i m!ti0 e a du3 la !mite'ea
ae3tei
:'e/eli a p'!0!at /i ! a d!ua :'e/al"-
F!ndat!'ii pa'tidului 'e/tin>3!ial 'edeau " da" a'
d!'i
3al0a'ea Au3t'iei, pa'tidul nu 3>a' putea 3p'iGini pe p'inipii
'a3iale,
pent'u " aea3ta a' fi !ndu3 2n puin timp la di3!luia :ene'al"
a
3tatului- Dup" p"'e'ea !ndu"t!'il!' pa'tidului, 3ituaia de la
#iena
e'ea 3" fie l"3ate de!pa'te t!ate elementele de di0e':en" /i 3"
3e
aentue4e t!ate m!ti0ele de uni'e-
2n aea 0'eme, #iena !ninea deGa f'aiuni etnie
0a'iate,
mai ale3 eMi, /i numai t!le'ana ea mai ma'e 2n t!ate
p'!5lemele
'a3iale putea 2n" 2mpiedia f!'ma'ea unui pa'tid f"i/
anti:e'man-
)>au f"ut 3f!'"'i dei pent'u at'a:e'ea miil!' me/te/u:a'i
eMi,
f!a'te nume'!/i, p'in lupta 2mp!t'i0a li5e'ali3mului
manMe3te'ian N
Pa'tidul a 'e4ut " a :"3it un u01nt de !'dine 2n lupt", unind pe
dea3up'a t!ate di0e':enele nai!nale din f!3ta Au3t'ie, 2n lupta
!nt'a e0'eil!' pe ! 5a4" 'eli:i!a3"-
6?? Anti3emiti3mul 'eli:i!3
E'a limpede " ! lupt" !nt'a e0'eil!' pe ! a3emenea
5a4" nu
putea de1t 3" le dea :'iGi infime, 2n ea mai 'ea dint'e 3ituaii, !
und"
de ap" de 5!te4 putea t!tdeauna 3">6 3al0e4e pe e0'eu /i
ne:!ul lui-
&u m!ti0e at1t de 3upe'fiiale nu 3>a aGun3 nii!dat"
la !
anali4" /tiinifi" 3e'i!a3" a 2nt'e:ii p'!5leme, eea e a
detu'nat de
la pa'tidul 'e/tin>3!ial pe t!i ei a'e nu puteau 2nele:e
ae3t :en
de anti3emiti3m- Pute'ea de at'aie a ae3tei idei 3>a 'edu3 la !
3fe'"
inteletual" 'e3t'1n3", pent'u " nu 3>a d!'it 3" 3e mea':",
din!l!
de 3implul 3entiment, "t'e ! 2nele:e'e 0e'ita5il"-
Inteletualii au
'"ma3 !3tili din p'inipiu- Din e 2n e mai mult 3>a 0"4ut " 2n
t!at"
afae'ea nu e'a 0!'5a de1t de ! n!u" tentati0" de a>i
!n0e'ti pe
e0'ei, ia' aea3ta 2n3emna numai eRp'e3ia in0idiei
!nu'enil!'-
Luptei 2i lip3ea, din apul l!ului, amp'enta unei !n3a'"'i
fil!3!>
fie N ea a p"'ut pent'u muli !ameni H /i ei nu e'au de
ne:liGat H
im!'al" /i 5lama5il"- &!n0in:e'ea " aii e'a 0!'5a de !
Me3tiune
0ital" pent'u 2nt'ea:a !meni'e, " 3!a'ta tutu'!' p!p!a'el!'
n!n>
3emitie depindea de 3!lui!na'ea ei, nu 3e de3p'indea defel-
Aea3t" m!dalitate de a nu fae lu'u'ile de1t pe
Gum"tate a
'edu3 la 4e'! 0al!a'ea !'ient"'ii anti3emite a pa'tidului 'e/tin>
3!ial-
Ae3ta nu a f!3t de1t un p3eud!>anti3emiti3m,
ap'!ape
mai pe'iul!3 de1t !pu3ul lui- )!ial>'e/tinii au d!'mit f"'"
:'iG"
'e41nd " au p'in3 ad0e'3a'ul de u'eMi, 2n timp e, 2n
'ealitate, el
e'a aela a'e>i duea de na3-
Ia' e0'eul 3>a !5i/nuit u ae3t :en de anti3emiti3m a/a de
5ine 2n1t
di3pa'iia 6>a' fi ne"Git u 3i:u'an" mai mult de1t eRi3tena a'e nu>6
Gena-
A' fi t'e5uit adu3e :'ele 3a'ifiii pent'u ideea de 3tat
5a4at
pe p'inipiul nai!nalit"ii, da' ele au f!3t 2n" /i mai :'ele
pent'u
ap"'a'ea :e'mani3mului-
+imeni nu 2nd'"4nea 3" fie Enai!nali3tI da" nu 0!ia 3"
3imt"
um 2i fu:e p"m1ntul de 3u5 pii!a'e, Mia' la #iena- )e
3pe'a 2n
3al0a'ea 3tatului Ha535u':il!' e0it1nd tiptil p'!5lemaN da'
p'in a3ta
el a f!3t 2mpin3 la piei'e- Mi/a'ea a pie'dut 2n ae3t fel 5!:ata
3u'3"
de ene':ie, a'e, ea 3in:u'", 2i putea fu'ni4a 2ndelun: f!'a
m!t'ie
nee3a'" unui pa'tid p!liti- Din aea3t" au4", mi/a'ea
'e/tin>
3!ial" a aGun3 un pa'tid a !'ia'e altul-
Am !53e'0at !dini!a'" ele d!u" mi/"'i 2nt'>un m!d f!a'te
atent,
una u inima 5"t1nd, ealalt" din admi'aie pent'u ael !m 'a'
a'e de
atuni 2mi ap"'ea a 3im5!l 3e0e' al 2nt'e:ului p!p!' :e'man din
Au3t'ia-
&1nd imp!4antul !'te:iu fune5'u, la m!a'tea
5u':mai3t'u>
lui, 3>a pu3 2n mi/a'e de la p'im"'ie "t'e Rin:3t'a33e, m"
aflam
p'int'e 3utele de mii de pe'3!ane a'e a3i3tau la aea3t"
t'i3t"
6?8 Pan:e'mani/tii /i 3!ial>'e/tinii
e'em!nie- La em!ia mea l"unt'i" 3e ad"u:a 3entimentul "
t!at"
!pe'a ae3tui 5"'5at fu3e3e 4ada'ni", pent'u " 3!a'ta duea
ineR!>
'a5il 3tatul ae3ta la piei'e- Da" d!t!'ul Ka'l Lue:e' a' fi
t'"it 2n
<e'mania, el 3>a' fi 3ituat p'int'e p'imele mini ale
p!p!'ului n!>
3t'u N a f!3t un nen!'! pent'u !pe'" /i pent'u el 2n3u/i " a
t'"it 2n
ae3t 3tat imp!3i5il-
&1nd deGa mu'i3e, lun" de lun", mii fl""'i 1/neau
a0id din
$alaniN 3!a'ta a f!3t lement" /i 6>a 'uat de 0ede'ea a eea e
2n"
3pe'a3e 3" p!at" e0ita-
M>am 3t'"duit 3" aflu au4ele neputinei elei dint1i
dint'e
ae3te mi/"'i /i in3ue3ul eleilalte /i am aGun3 la
!n0in:e'ea
p'!fund" ", independent de neputina de a 3e 'eali4a
!n3!lida'ea
f!3tului 3tat au3t'ia, e'!'ile el!' d!u" pa'tide au f!3t
u'm"t!a'ele(
Mi/a'ea 'e/tin>3!ial" nu a a0ut nii ! !nepie
la'"
a3up'a 3!pului Rena/te'ii :e'mane, da' a f!3t inteli:ent" /i
in>
3pi'at" 2n ale:e'ea d'umului a pa'tid- Ea a 2nele3
imp!'tana
p'!5lemel!' 3!iale, da' 3>a 2n/elat 2n lupta 2mp!t'i0a e0'eil!'
/i nu
a a0ut nii ! idee a3up'a f!'ei de influena'e a
nai!nali3mului-
Da" pa'tidul 'e/tin>3!ial a' fi 2nt'unit, dat!'it"
2nele:e'ii
ma3el!', ! !nepie mai Gu3t" a 2n3emn"t"ii p'!5lemei
'a3iale, a/a
um ! a0ea mi/a'ea pan:e'mani3t", da" 2n final a' fi
de0enit el
2n3u/i nai!nali3t H 3au mai 5ine, dimp!t'i0", da" mi/a'ea
pan>
:e'mani3t", u Gu3ta n!iune a p'!5lemei e0'eie/ti /i a
imp!'tanei
ideii nai!nali3te, ad!pta3e 2nelepiunea p'ati" a pa'tidului
'e/tin >
3!ial /i mai ale3 atitudinea lui fa" de 3!iali3m H atuni n!i
am fi
a0ut ! mi/a'e e a' fi putut, 'ed, 3">/i G!ae u 3ue3 '!lul
2n
de3tinul naiunii :e'mane- Da" nu 3>a 2nt1mplat a/a, :'e/eala
apa'ine
2n ea mai ma'e pa'te 3peifiului 3tatului au3t'ia-
&um nu aflam 2na'na'ea ideil!' mele 2n nii unul din
pa'tide,
nu m>am putut deide 3" int'u 2n una din !':ani4aiile eRi3tente
pent'u
a lupta 2n '1ndu'ile ei- Ap'eiam deGa " t!ate ae3te mi/"'i
p!litie
e'au 'atate /i inapa5ile de a due p1n" la ap"t ! 'ena/te'e
nai!nal"
a p!p!'ului :e'man u ade0"'at p'!funda /i nu pu' eRte'i!a'"-
A0e'3iunea mea intim" fa" de 3tatul Ma535u':i a
'e3ut din
e fn e mai mult 2n aea pe'i!ad"-
&u 1t e'am mai p'e!upat de p'!5lemele de p!liti"
eRte'n",
u at1t p'indea '"d"ini 2n mine !n0in:e'ea " ae3t 3tat
fant!m"
nu putea adue de1t nen!'!i'i :e'manil!', 2n fiea'e 4i
0edeam
mai limpede " 3!a'ta naiunii :e'mane 3e deide nu 2n
Au3t'ia, i
2n ReiM>ul 2n3u/i- +u numai din m!ti0e de p!liti" :ene'al",
da' /i
ultu'ale 2n :ene'al-
6?9 Au3t'iaHun m!4ai 0eMi
Li pe te'enul ultu'ii /i al a'tei el a'"ta t!ate 3emnele
de'epi>
tudinii 3au el puin al in3i:nifianei t!tale pent'u naiunea
:e'man"-
Aeea/i e'a 3ituaia mai ale3 2n d!meniul a'Mitetu'ii- A'ta
n!u" nu
putea adue 2n Au3t'ia ma'i i451n4i de ae3t fel, pent'u ",
de la
te'mina'ea a'te'ei Rin:3t'a33e, nu 3e mai i0eau la #iena de1t
muni
ne2n3emnate 2n !mpa'aie u planu'ile de40!ltate de
<e'mania-
Am 2neput, dei, 3" du ! 0ia" du5l" ( 'aiunea /i
'ealitatea
2mi ditau 3">mi !ntinuu ueniia ama'", da' feund" 2n
Au3t'ia N
da' inima mea nu mai e'a aii-
O mulumi'e dep'imant" a pu3 3t"p1ni'e pe mine dup"
e am
depi3tat 0idul inte'n al ae3tui 3tat /i imp!3i5ilitatea de
3al0a'eN da',
t!t!dat", p'e3imeam 3i:u' " t!t e a' fae el a' fi 3p'e
nen!'!i'ile
p!p!'ului :e'man-
E'am !n0in3 " ae3t 3tat t'e5uia 3" minimali4e4e /i
3" 3e
3upun" !'i"'ui :e'man u ade0"'at ma'e, 2n 0'eme e,
dimp!t'i0",
fa0!'i4a !'ie ati0itate n!n>:e'man"-
&!n:l!me'atul de neamu'i pe a'e>6 etala apitala
m!na'Miei,
t!t ae3t ame3te etni de eMi, p!l!ne4i, un:u'i, 'uteni,
31'5i /i
'!ai et- 2mi p"'ea 'e3pin:"t!', f"'" a uita 5ailul
di4!l0ant al
!meni'ii( e0'eii /i ia' e0'eii-
Ae3t !'a/ :i:anti 2mi p"'ea 2na'na'ea ine3tului-
Dialetul :e'man al tine'eii mele e'a el 0!'5it 2n
$a0a'ia de
G!3N nu puteam nii 3">6 uit /i nii 3" a3imile4 Ga':!nul 0iene4-
&u 1t
t'"iam mai mult 2n ae3t !'a/, u at1t u'a mea de0enea mai 0ie
!nt'a
melanGului de p!p!a'e 3t'"ine a'e 2nepea 3" p!lue4e ultu'a
ae3>
tui 0eMi ent'u :e'man-
Ideea e t'e5uie 3" lun:ea3" 4ilele ae3tui 3tat 2mi
p"'ea
3ine' 'idi!l"-
In aea ep!", Au3t'ia e'a a un m!4ai 0eMi al "'ui
iment
a'e ine pie3ele la!lalt" a de0enit /i el 0eMi /i f'a:ilN d'ept
a'e,
1t" 0'eme nu te atin:i de aea3t" ap!d!pe'", ea 2n" te
p""le/te
u ! apa'en" de t'"iniie, da' 2ndat" e>i dai ! l!0itu'", 3e
3pa':e 2n
mii de 5u"ele- +u mai e'a 0!'5a de1t de m!mentul 1nd
2i 0a fi
apliat" l!0itu'a-
Inima mi>a 5"tut me'eu pent'u impe'iul :e'man /i nu
pent'u
m!na'Mia au3t'ia" N !'a de3t'"m"'ii aea3tui 3tat 2mi
ap"'ea a
2neputul eli5e'"'ii naiunii :e'mane-
T!ate ae3te au4e mi>au 3t'1'nit d!'ina t!t mai
fie'5inte de
a me':e a!l!, unde, 2n tine'ee, m" at'":eau ni/te 0i3u'i
tainie /i
! d'a:!3te 3e'et"-
)pe'am 3">mi fa mai t1'4iu un nume de a'Mitet /i
3" p!t
6?D L!ala 0ieii mele
adue naiunii 3e'0iii 3ine'e 2n ad'ul H mi 3au ma'e H
pe a'e
mi>6 0aGe4e'0a 3!a'ta-
2n 3f1'/it, 0!iam 3" m" aflu p'int'e ei a'e au
fe'ii'ea de a
t'"i /i de a ai!na 2n l!ul de unde t'e5uie 3" 0in" 'eali4a'ea
d!'inei
elei mai a'4"t!a'e a inimii( uni'ea pat'iei iu5ite u pat'ia
!mun",
ReiM>ul :e'man-
&ei a'e 2nele: f!'a ae3tei d!'ine 3unt 2n" nume'!/i
/i a4i-
Da' eu m" ad'e3e4 ael!'a "'!'a 3!a'ta le>a 'efu4at p1n" 2n
p'e4ent
aea3t" fe'ii'e, a /i el!' a'e au f!3t p'i0ai u 'u4ime de
eaN m"
ad'e3e4 tutu'!' el!' a'e, de3p"'ii de pat'ia mam", t'e5uie 3"
lupte
Mia' pent'u !m!a'a 3f1nt" a lim5ii mate'ne, a'e 3unt
u'm"'ii /i
malt'atai pent'u ata/amentul l!' ma'e fa" de pat'ie /i a'e
a/teapt"
u ! fe'0!a'e du'e'!a3" ea3ul 1nd le 0a fi 2n:"duit 3" 3e 2nt!a'" la
p1'1ul
mamei p'ea iu5iteN m" ad'e3e4 tutu'!' ael!'a /i /tiu( m" 0!'
2nele:eW
+umai ei a'e 3imt u t!ate fi5'ele e 2n3eamn" 3" fii
:e'man
f"'" a putea apa'ine pat'iei iu5ite, 0!' putea up'inde d!'ul
ad1n
e a'de t!t timpul 2n inimile !piil!' de3p"'ii de ea-
Aea3t"
n!3tal:ie 2i Minuie pe t!i ei a'e 3unt 51ntuiiN ea le
2ndep"'tea4"
!'ie 5uu'ie /i !'ie fe'ii'e p1n" e, 2n 3f1'/it, 3e de3Mid
p!'ile
pat'iei, ia' 31n:ele !mun afl" pae /i !diMn" 2n impe'iul
!mun-
#iena a f!3t /i a '"ma3 pent'u mine /!ala ea mai
du'", da'
/i ea mai f'utu!a3" a 0ieii- Am 0enit 2n ae3t !'a/ pe 1nd
2n"
e'am pe Gum"tate !pil, ia' aum 1nd 2l p"'"3eam e'am un
5"'5at
taitu'n /i 3e'i!3- A!l! am pu3 5a4ele !nepiei mele
:ene'ale de
0ia", /i, 2n pa'tiula', ale unei met!de de anali4" p!liti"N mai
t1'4iu
le>am !mpletat 2n 1te0a p'i0ine, da' nu le>am p"'"3it
nii!dat"-
E3te ade0"'at " nu p!t de1t aum 3" ap'eie4 la ade0"'ata
0al!a'e
leiile ael!' ani-
Am de3'i3 aea3t" pe'i!ad" 2n mai multe detalii,
pent'u 0"
a!l! am p'imit p'imele leii de 0ia" 2n p'!5lemele
fundamentale
pent'u pa'tidul a, dup" unul din ele mai m!de3te
2neputu'i, 2n
numai ini ani 2nepe 3" de0in" ! ma'e mi/a'e de ma3"- +u
/tiu
a'e a' fi f!3t atitudinea mea fa" de e0'ei, fa" de 3!ial>
dem!'ai,
Mia' fa" de 2nt'e:ul ma'Ri3m, fa" de p'!5lemele 3!iale et-,
da"
2n mine nu 3>a' fi adunat un apital de !pinii pe'3!nale, 2n
pa'te 3u5
p'e3iunea de3tinului, 2n pa'te :'aie 3tudiil!' pe'3!nale-
c&"i, da" nen!'!i'ile pat'iei au putut fae 3"
'eflete4e mii
/i mii de !ameni a3up'a amf!' inte'ne ale p'"5u/i'ii ei,
aea3ta
nu due nii!dat" la 3!liditate /i la pute'ea de penet'aie 2n
p'!fun>
4ime, ae3i5ile numai el!' a'e au de0enit 3t"p1ni pe
de3tinul l!'
dup" ani de lupt"-
6?@
&apit!lul I#
<titlu>MunMen
^n p'im"0a'a lui 676?, am pleat definiti0 la MunMen-
O'a/ul p'!p'iu>4i3 2mi e'a at1t de familia' de pa'" a/ fi 3tat
2nt'e
4idu'ile lui ani de 4ile- )tudiile mele m" !ndu3e3e'" de
nenum"'ate
!'i la aea3t" met'!p!l" a a'tei :e'mane- +u numai " nu
un!/ti
<e'mania da" nu ai 0"4ut MunMen>ul, da' mai ale3 nu /tii
nimi
de a'ta :e'man" da" n>ai 0"4ut MiinMen>ul-
O'ie a' fi, aea3t" ep!" ante5eli" a f!3t ea mai fe'iit"
din
0iaa mea- )ala'iul e'a !mplet de'i4!'iu, da' de3i:u' " nu
t'"iam
a 3" pite4 ( pitam a 3">mi a3i:u' a3tfel p!3i5ilit"ile de
eRi3ten",
3au mai de:'a5" a 3">mi pe'mit 3" 2n0"- A0eam !n0in:e'ea
a53!>
lut" " t!tu/i 2nt'>! 4i 0!i te'mina p'in a>mi atin:e 3!pul fiRat-
Aea3ta e'a de aGun3 pent'u a m" fae 3" 3up!'t u/!' /i f"'"
:'iG"
elelalte mii nea4u'i ale 0ieii-
La aea3ta 3e ad"u:a /i d'a:!3tea p'!fund" e m>a
apuat
pent'u ae3t !'a/, ap'!ape din p'imul ea3 al /ede'ii mele,
3entiment
pe a'e nu>6 2ne' 2n aeea/i m"3u'" pent'u nii un alt l!- Iat"
un
!'a/ :e'man W ,&e dife'en" fa" de #iena W +imi nu>mi f"ea
mai
'"u de1t 3" m" :1nde3 la ae3t $a5il!n al neamu'il!'.-
Ad"u:ai
la ae3tea dialetul, mult mai ap'!piat de al meu /i a'e, mai ale3
2n
antu'aGul din $a0a'ia de ;!3, 2mi amintea ade3e!'i de tine'ee- Mii
de
lu'u'i 2mi e'au 3au de0eneau p'!fund d'a:i /i p'ei!a3e- Da' eea e
m"
at'":ea mai mult e'a ae3t minunat ma'iaG de f!'" 3p!ntan" /i
de
3entiment a'ti3ti deliat, aea3t" pe'3peti0" uni" e me':e de
la
H!f5'"uMau3 la Ode!n, de la OJt!5e'fe3t la Pina!tMe\ue et-
Da"
a3t"4i 3unt le:at de ae3t !'a/ mai mult de1t de !'ie alt l!
din
lume, ae3t lu'u ine f"'" 2nd!ial" de faptul " el e3te /i
'"m1ne
indi3!lu5il le:at de de40!lta'ea mea- Da' faptul " am a0ut /an3a
3"
:"3e3 aii ! ade0"'at" mulumi'e l"unt'i" p!ate fi at'i5uit
numai
fa'meului pe a'e minunata 'e/edin" 'e:al" a Xittel35aM>il!'
!
eRe'it" a3up'a !'i"'ui !m 2n4e3t'at nu numai u ! 'aiune 'ee,
da'
6?B <'e/elile p!litiii :e'mane a alianel!'
/i u un 3uflet 3en3i5il-
La MunMen, independent de eRe'ita'ea p'!fe3iei mele,
e'am
at'a3 mai ale3 de 3tudiul !ntinuu al e0enimentel!' p!litie /i
2n
3peial de e0enimentele de p!liti" eRte'n"- Am aGun3 la p!litia
eRte'n" f"1nd un !!l p'in p!litia :e'man" a alianel!', pe a'e
!
!n3ide'am deGa a53!lut :'e/it" 2n" de 1nd m" aflam 2n
Au3t'ia-
Da' la #iena nu 0edeam limpede 2n e p'i0in" 2/i f"ea ilu4ii
ReiM>ul- Atuni e'am 2nlinat 3" admit H 3au p!ate 0!iam 3"
aut
! 3u4" H " la $e'lin 3e /tia p'!5a5il ", 2n 'ealitate, aliatul e'a
3la5,
da' ", din m!ti0e mai mult !'i mai puin mi3te'i!a3e, aea3t"
!n3tata'e e'a a3un3" din :'iGa de a !ntinua p!litia alianel!'
3ta5ilit" !dini!a'" de $i3ma'J- A/ada', 'uptu'a 5'u3" nu e'a
de
d!'it, fie pent'u a nu de3Mide !Mii 3t'"in"t"ii e 3t"tea la
p1nd",
fie pent'u a nu p'!0!a nelini/te 2n inte'i!'-
&!ntatele mele u !amenii mi>au a'"tat, u'1nd, 3p'e
ma'ea
mea 3paim", " aea3t" p"'e'e e'a :'e/it"- Uimit, a t'e5uit 3"
!n3tat
" pe3te t!t, Mia' 2n mediile ulti0ate, nimeni nu a0ea Ma5a' de
eea
e 2n3enina m!na'Mia Ma535u':i"- &Mia' 2n mediile p!pula'e
eRi3ta
ilu4ia " aliatul putea fi !n3ide'at a ! pute'e 3e'i!a3" a'e, la
0'eme
de p'imeGdie, 0a pune 2ndat" pe pii!a'e ! ma'e a'mat" N
m!na'Mia
e'a me'eu 3!!tit" a un 3tat E:e'manI /i 3e 'edea " 3e p!ate-
)e
'edea /i " p'in f!'" mai putea 3" 3e m"3!a'e nume'ie/te
ap'!ape
u ea a <e'maniei /i 3e 3"pa !mplet din 0ede'e, mai 2nt1i, "
Au3t'ia 2neta3e demult 3" fie un 3tat :e'man, ap!i ", din
m!ment
2n m!ment, 3ituaia inte'n" a impe'iului amenina 3" 3e
p'"5u/ea3"-
Eu un!/team 3ituaia mai 5ine de1t Edipl!maiaI 4i3"
!fiial"
a'e, a mai t!tdeauna, 2/i u'ma !'5e/te de3tinul- )entimentele
p!p!'ului nu puteau efeti0 'efleta eea e alimenta, 2n 3fe'e 3u3
pu3e,
E!pinia pu5li"I- Ia' 2n 3fe'ele 2nalte 3e f"ea Ealian"I u un ult
identi u el al 0ielului de au'- P'!5a5il " 3e a0ea 2n 0ede'e
2nl!ui'ea 3ine'it"ii u ama5ilitatea- &u0intele e'au luate
me'eu
d'ept 5ani liMi4i-
M1nia m" up'indea 2n" de la #iena, 1nd !n3tatam
dife'ena,
0i4i5il" 1te!dat", 2nt'e di3u'3u'ile !fiiale ale !amenil!' de 3tat
/i
a'ti!lele din 4ia'ele 0iene4e- #iena e'a 2n" un !'a/ :e'man, el
puin 2n apa'en"- Da' e 3Mim5a'e 1nd te 2ndep"'tai de #iena
3au,
mai mult, de Au3t'ia :e'man", aGun:1nd 2n p'!0iniile 3la0e ale
impe'iuluiW E'a de aGun3 3" a'uni ! p'i0i'e p'in 4ia'ele de la
P'a:a
pent'u a afla um e'a Gudeat" a!l! t!at" aea !medie de la
T'ip!lie- Pent'u aea3t" EaGi!d!pe'" a dipl!maieiI nu eRi3ta
de1t
de'1de'e /i '1nen" i'!nie- ^n plin" pe'i!ad" de pae, Mia' 1nd
ei
6?C <'e/elile p!litiii :e'mane a alianel!'
d!i 2mp"'ai 3Mim5au 5e4ele amiale, nimi nu a3undea "
aliana
0a fi anulat" 2n 4iua 1nd ei a' fi "utat 3>! !5!a'e din
d!meniul
ima:ina' al idealului +i5elun:il!' 2n 'ealitatea !n'et"-
A/ada', um 3" te mi'i, dup" 1i0a ani 1nd, 0enind
m!men>
tul pune'ii 2n p'ati" a alianel!', Italia 3>a 'et'a3 5'utal din
t'atatul
de la T'ip!lie, p"'"3indu>i pe eilali d!i aliai /i t'e1nd
Mia' de
pa'tea inamiului- )" 'e4i atuni un 3in:u' minut 2n
mi'a!lul "
Italia 0a lupta al"tu'i de Au3t'ia p"'ea pu' /i 3implu de
ne2nele3
pent'u !'iine nu e'a l!0it de !'5i'e dipl!mati"- Aea3ta e'a
t!tu/i
3ituaia eRat" 2n Au3t'ia-
Ha535u':ii /i :e'manii e'au 3in:u'ii a'e 3u3ineau
ideea
alianei 2n t!t impe'iul- Ha535u':ii din alul /i Edin
nee3itateI,
au3t'ieii :e'mani din 5un" 'edin" /i din E3tupiditate
p!liti"I- Din
5un" 'edin" pent'u " ei 'edeau " p'in aliana de la
T'ip!lie fa
un ma'e 3e'0iiu impe'iului :e'man, 2l 2nt"'e3 /i 2l aGut" N
din
3tupiditate p!liti", t!t!dat", nu numai pent'u " 3pe'ana le
e'a
i'eali4a5il" /i pent'u " ei !nt'i5uiau a3tfel la le:a'ea ReiM>
ului de
un ada0'u unui 3tat, a'e>6 0a t'a:e dup" el 2n p'"pa3tie,
2nde!3e5i
p'in Mia' 2nf"ptui'ea alianei, au3t'ieii :e'mani au f!3t
fatalmente
3!'tii /i mai mult de:e'mani4"'ii- Li, 2nt'>ade0"', pe l1n:"
faptul "
Ma535u':ii 3e 3!!team a3i:u'ai, p'in aliana u ReiM>ul,
2mp!t'i0a
!'i"'ei in0a4ii din pa'tea ae3tuia, H /i, din nen!'!i'e,
putea fi
Mia' pe 5un temei H le 0enea, din ae3t punt de 0ede'e, mai
u/!'
/i mai puin p'imeGdi!3 3">/2 u'me4e p!litia inte'n" de
'e3pin:e'e
a :e'mani3mului- Aea3ta nu numai pent'u ", u
E!5ieti0itateaI
5ine un!3ut", nu a0ea de e 3" 3e team" de p'!te3tele
:u0e'nului
:e'man, i /i pent'u ", f"1nd u !'ie p'ileG a4 de alian",
puteau
fi 'edu3e la t"e'e 0!ile indi3'ete a'e 3e 'idiau p'int'e
au3t'ieii
:e'mani 2mp!t'i0a m!dului at1t de infam de 3la0i4a'e-
&e>i '"m1nea, dei, de f"ut :e'manului din Au3t'ia 1t"
0'eme
2n3u/i ReiM>ul :e'man 'eun!/tea :u0e'nul Ha535u':il!' /i>i
a'"ta
2n'ede'e> K T'e5uia 3" 'e4i3te pent'u a ap!i 3" fie a!pe'it
de
infamie 2n !Mii tutu'!' :e'manil!' a t'"d"t!' al p!p!'ului K
El, a'e
p'ei3 !n3imi3e, u 4ei de ani 2nainte, 3" aepte pent'u
p!p!'
3a'ifiiile ele mai :'eu de ima:inatW
Da' la e mai e'a 5un" aea3t" alian" 2n 4iua 1nd
:e'mani3>
mul a' fi f!3t eRti'pat din m!na'Mia Ma535u':i" K Pent'u
<e'mania,
0al!a'ea t'atatului de la T'ip!lie nu depindea di'et de
menGine'ea
a'ate'ului p'ep!nde'ent :e'man 2n Au3t'ia K )au a' fi f!3t
'ealmente
'edi5il" 0italitatea unei aliane u un impe'iu Ma535u':i 3la0
K
P!4iia dipl!maiei !fiiale :e'mane, a /i a 2nt'e:ii !pinii
pu5lie,
6?7 <'e/elile p!litiii :e'mane a alianel!'
2n p'!5lema nai!nalit"il!' din Au3t'ia, nu e'a dei numai
3tupid",
i, pu' /i 3implu, a53u'd" ( 0iit!'ul /i 3eu'itatea unui p!p!' de
BA de
mili!ane de 3uflete 3e !n3t'uia pe ! alian", da', an de an,
a3i3tam
la di3t'u:e'ea 3i:u'", 3i3temati" /i deli5e'at" din pa'tea
pa'tene'ului
a 3in:u'ei 5a4e p!3i5ile pent'u aea3t" alian"- Int'>! 5un" 4i
a' fi
'"ma3 d!a' Et'atatulI u dipl!maia 0iene4", da' nimi e
aGuta
efeti0 2n alitate de aliat al impe'iului-
Pent'u Italia, a/a 3t"teau, de altminte'i, lu'u'ile
Mia' de
la 2neput-
Da" 2n <e'mania 3>a' fi un!3ut un pi mai limpede
i3t!'ia
/i p3iM!l!:ia p!p!a'el!', nii un m!ment nu 3>a' fi 'e4ut "
Zui'i>
nalul /i Palatu impe'ial de la #iena a' fi putut me':e
0'e!dat" !t
la !t la lupt", 2nt'ea:a Italie a' fi f!3t un 0ulan, 2nainte a
:u0e'nul
3" fi 2ne'at d!a' 3" 2mpin:" pe 1mpul de lupt" un 3in:u'
3!ldat
italian altfel de1t a ad0e'3a' al 3tatului Ma535u':i u'1t u
at1ta
fanati3m- Mai mult de1t ! dat" 0"4u3em i45unind la #iena
di3>
p'eul 2mp"timit /i u'a pute'ni" u a'e italianul e'a, a 3"
4i a/a,
E ata/atI de 3tatul au3t'ia- <'e/elile &a3ei de Ha535u':
2mp!t'i0a
li5e't"ii /i independenei Italiei de>a lun:ul 3e!lel!' e'au
p'ea
ma'i pent'u a putea fi uitate, Mia' da" 3>a' fi d!'it- Ia'
aea3t"
d!'in" lip3ea u de3"01'/i'e, at1t p!p!'ului, 1t /i
:u0e'nului ita>
lian- De a3ta, pent'u Italia nu eRi3tau de1t d!u" m!di 0i0endi
2n
'elaia u Au3t'ia ( aliana 3au '"45!iul-
Ale:1ndu>6 pe p'imul, 3e putea p'e:"ti 2n lini/te al
d!ilea-
Mai ale3 de 1nd 'ap!'tu'ile dint'e Au3t'ia /i Ru3ia 3e
2nd'eptau
din e 2n e mai mult 3p'e ! eRpliaie pe alea a'mel!',
p!litia
alianel!' :e'mane e'a /i lip3it" de 3en3 /i pe'iul!a3"-
&a4 la3i de lip3" a !'i"'ei dipl!maii Gu3te /i de !
!a'ea'e
ampl!a'e-
Li mai ale3 de e 3" fie 2nMeiat" ! alian" K D!a' 2n
3!pul de
a a3i:u'a a3tfel 0iit!'ul ReiM>ului mai 5ine de1t a' fi f"ut>
!,
l"31ndu>3e 3in:u' 2n 3eama lui- Ae3t 0iit!' al ReiM>ului 3e
'eduea
la menine'ea p!3i5ilit"il!' de eRi3ten" pent'u p!p!'ul
:e'man-
Dei Me3tiunea nu putea fi enunat" de1t a/a ( e
f!'me
t'e5uia 3" 2m5'ae, 2nt'>un 0iit!' p'e0i4i5il, 0iaa naiunii
:e'mane
/i um 3e mai puteau a3i:u'a de40!lta'ea ei fundamental" /i
3eu'i>
tatea nee3a'e, 2n ad'ul 'elaiil!' :ene'ale ale pute'il!'
eu'!pene K
Lu1nd 2n !n3ide'a'e f"'" eMi0! p'e0i4iunile ati0it"ii
eRte'ne
ale p!litiii :e'mane, nu puteai de1t 3" te !n0in:i de
u'm"t!a'ele(
P!pulaia <e'maniei 3p!'e/te anual u ap'!ape 7AA
AAA de
3uflete- Difiultatea M'"ni'ii ae3tei a'mate de n!i et"eni
'e/te
68A &ele pat'u di'eii ale p!litiii :e'mane
!5li:at!'iu de la an la an /i 3f1'/e/te 2nt'>! 4i p'int'>! ata3t'!f",
da"
nu 3e aGun:e 2n timp util la afla'ea "il!' /i a miGl!ael!' de
p'e0eni'e
a ae3tui pe'i!l de 2nf!meta'e-
ERi3tau pat'u miGl!ae de a e0ita ! e0entualitate at1t de
2n3p"im1nt"t!a'e(
6. )e putea, dup" m!delul f'ane4, 3" 3e 'edu" 2n m!d
a'tifiial 'e/teea natalit"ii /i a3tfel 3" 3e p'e0in"
3up'ap!pula'ea-
De3i:u', natu'a 2n3"/i a'e :'iG", 2n 0'emu'ile de lip3" 3au
de
p'!a3te !ndiii limatie, 3au 2n 'e:iunile u p"m1nt 3"'a, 3"
limite4e 3p!'i'ea p!pulaiei 2nt'>! a'" anume 3au la anumite
'a3e-
De altfel, p'int'>! met!d" /i 2neleapt" /i M!t"'1t!a'e, ea nu
pune
piedii apait"ii de p'!'eaie p'!p'iu>4i3e, i p!3i5ilit"il!'
de
3u54i3ten" a elui p'!'eat, 3upun1ndu>6 pe ae3ta un!' 2ne'"'i
/i
p'i0aiuni at1t de du'e " t!i ei e 3unt mai 3la5i, mai
5!ln"0ii!/i
3unt !5li:ai 3" 3e 2nt!a'" 2n neant- &ei "'!'a ea le 2n:"duie
t!tu/i
3" dep"/ea3" 'i:!'ile eRi3tenei 3unt, pe3te !'ie 2ne'a'e, de
temut
/i !mplet apte 3" p'!'ee4e la '1ndul l!', pent'u a aeea/i
3eleie
fundamental" 3" 'e2neap"- P'!ed1nd a/a de 5'utal 2n p'i0ina
indi0idului /i 'eMem1ndu>6 in3tantaneu la ea da" nu e3te 2n
m"3u'"
3" 2nf'unte fu'tuna 0ieii, natu'a menine pute'nie 'a3a /i 3peia
/i
aGun:e la ele mai ma'i 'eu/ite-
A3tfel, 3"de'ea nume'i" 2l fae mai pute'ni pe indi0id
/i
dei, la u'ma u'mei, 3peia-
Altfel 3tau lu'u'ile 1nd !mul 3e 2n3"'inea4" 3">/i
limite4e
p'!:enitu'a- El nu e t"iat din aela/i lemn a /i natu'a, el e3te
EumanI
N el 3e p'iepe la a3ta mai 5ine de1t ea, nemil!a3a 'e:in" de !
ma'e
2nelepiuneW Omul nu puneG.iedii de40!lt"'ii indi0idului
p'!'eat,
i Mia' 'ep'!due'ii 2n3"/i, 2i e3te a'ate'i3ti 3" nu 0ad"
nii!dat"
de1t p'!p'ia pe'3!an" /i nu 'a3a, eea e pa'e mai uman /i mai
Gu3t
de1t met!da !pu3"- Din nefe'ii'e /i u'm"'ile 3unt !pu3e-
2n timp e natu'a, l"31ndu>i pe !ameni !mplet li5e'i 3"
p'!'ee4e, le 3upune de3endenii la 2ne'"'i f!a'te du'e H ia'
dint'e indi0i4ii 3up'anume'ii ale:e pe ei mai 5uni, 2i p"3t'ea4"
d!a'
pe ei /i>i 2n3"'inea4" u !n3e'0a'ea 3peiei H !mul limitea4"
p'!'ea'ea /i, din !nt'", 3e 2n"p"1nea4", 3" !n3e'0e u !'ie
p'e
!'ie fiin", !dat" e 3>a n"3ut- &!'eti0ul la 0!ina di0in" i 3e
pa'e
/i 2nelept /i uman /i 3e 5uu'", 2n0in:1nd 2n aea3t" p'i0in"
natu'a,
" i>a d!0edit neaGun3u'ile- +um"'ul e3te 2nt'>ade0"' limitat, da',
2n
aela/i timp 3ade 0al!a'ea indi0idului, lu'u de a'e maimuia
iu5it" a Tat"lui ete'n nu>/i d" 3eam" de1t 3ilni-
De 2ndat" e faultatea p'!'eat!a'e p'!p'iu>4i3" e3te
limitat"
686 &ele pat'u di'eii ale p!litiii :e'mane
/i num"'ul na/te'il!' 3ade H 2n l!ul luptei fi'e/ti pent'u 0ia",
a'e
nu>i la3" 3" 3u54i3te de1t pe ei mai pute'nii /i pe ei mai 3"n"t!/i
H
3e in3tau'ea4" de la 3ine mania de Ea 3al0aI u !'ie p'e pe ei
mai
p'i"Gii, pe ei mai 5!lna0iN ae3ta>i nuleul unei de3endene din
e
2n e mai depl!'a5ile, Ga' 0!ina natu'ii 0a fi 2n aeea/i m"3u'"
5atG!!'it"-
Re4ultatul K 2nt'>! 5un" 4i unui a3tfel de p!p!' 2i 0a fi
'"pit
d'eptul la eRi3ten" pe ae3t p"m1ntN !mul nu p!ate 3fida de1t
un
timp limitat le:ea ete'n" dup" a'e 3e pe'petuea4" 3peia, ia'
'e0an/a 0ine, mai de0'eme 3au mai t1'4iu- O 'a3" mai pute'ni"
0a
alun:a 'a3ele 3la5e, "i iu'e/ul final "t'e 0ia" 0a 3f"'1ma
piediile
'idi!le ale unei p'etin3e !meni'i indi0iduali3te pent'u a fae l!
!meni'ii 2n !nf!'mitate u natu'a, a'e>i nimie/te pe eG 3la5i
pent'u a fae l! el!' pute'nii-
O'iine 0'ea dei 3" a3i:u'e eRi3tena p!p!'ului :e'man,
limit1nd
0!it 'e/te'ea p!pulaiei, ii 0a '"pi Mia' p'in a3ta !'ie 0iit!'-
?. A d!ua ale a' fi ea pe a'e /i a4i 2nele:em 3" ! p'!punem
/i
3" ! l"ud"m de nenum"'ate !'i( E!l!ni4a'ea inte'n"I- E3te
p'!ietul
el mai p'!3l"0it de !ameni a'e>6 2nele:eau el mai puin gi
a'e
e3te 3u3epti5il 3" p'iinuia3" ele mai :'a0e 3t'i"iuni
ima:ini5ile-
F"'" 2nd!ial" " 3e p!ate 3p!'i p'!duia 3!lului p1n" la
!
limit" dete'minat"- Da' numai p1n" la ! limit" dete'minat" /i nu
la
ne3f1'/it, 2nt'>un anumit timp, 3e 0a putea dei f"'"
pe'i!l
de 2nf!meta'e 3" 3e !mpen3e4e 3p!'i'ea p!pulaiei :e'mane
p'in
'e/te'ea p'!du3el!' p"m1ntului- T!tu/i, t'e5uie inut !nt "
ne0!ile 'e3 2n :ene'al mai 'epede de1t num"'ul l!uit!'il!'-
+e0!ile de M'an" /i de 2m5'""minte ale !amenil!' 'e3 de la an
la
an /i nu 3e mai p!t !mpa'a u eie ale 2nainta/il!' n!/t'i de
aum
! 3ut" de ani, 3" 4iem- E3te dei ! ne5unie 3" 'e4i " !'ie
3p!'i'e
a p'!duiei 2nd'ept"e/te ip!te4a unei 'e/te'i a p!pulaiei( nu,
nu
e3te ade0"'at de1t 2n m"3u'a 2n a'e 3u'plu3ul de p'!du3e nu
e3te
f!l!3it pent'u 3ati3fae'ea ne0!il!' 3uplimenta'e ale !amenil!'-
Da'
Mia' p'e3upun1nd ! 'e3t'iie maRim" dint'>! pa'te /i 4elul el
mai
la5!'i!3 din ealalt", 0a mai fi 2n" ! limit" /i anume ( limita de
te'it!'iu, 2n iuda !'i"'ei ati0it"i p!3i5ile nu 3e mai p!ate, la
un
m!ment dat, a el 3" p'!du" mai mult /i, mai de0'eme !'i mai
t1'4iu,
u'm"'ile 0!' fi fatale- F!ametea 0a ap"'ea mai 2nt1i din timp 2n
timp,
dup" 'e!lte 3la5e et- &u ! p!pulaie 2n !ntinu" 'e/te'e ea 0a
fi
din e 2n e mai f'e0ent", ap!i nu 3e 0a mai !p'i de1t 2n anii
eRepi!nal de 5!:ai, 1nd Mam5a'ele 0!' fi plineN 2n ele din
u'm"
0a 0eni ! 0'eme 1nd nu 3e mai p!ate 3"pa de mi4e'ie, ia'
f!amea
0a fi t!0a'"/a ete'n" a p!p!'ului- Atuni 0a t'e5ui 3" inte'0in"
natu'a
68? &ele pat'u di'eii ale p!litiii :e'mane
/i 3">i alea:" pe ei menii 3" t'"ia3" N 3au, mai de:'a5", !mul 3e
0a
aGuta 3in:u', limit1nd a'tifiial 'ep'!due'ea /i 'i31nd t!ate
!n>
3einele 3up"'"t!a'e pent'u 'a3" /i 3peie, a/a um am a'"tat-
)e p!ate !5ieta ", 2nt'>! 4i, aea3t" e0entualitate
p!ate
atin:e, 2nt'>un fel 3au altul, 2nt'ea:a !meni'e /i " nii un p!p!'
nu
0a putea !!li de3tinul-
Aea3ta numai la p'ima 0ede'e- +e putem :1ndi t!tu/i la
ele
e u'mea4"(
&u 3i:u'an", 0a 0eni ! 4i 1nd !meni'ea, nemaiput1nd
fae
fa" ne0!il!' unei p!pulaii 'e31nde, nii Mia' p'in 'idia'ea
'andamentului 3!lului, 0a t'e5ui 3" limite4e 'e/te'ea nume'i"
a
!amenil!'- Ea 0a l"3a natu'a 3" 3e p'!nune 3au, mai de:'a5", 0a
2ne'a 3" 3ta5ilea3" un eMili5'u ( p'in miGl!ae mai ade0ate
de1t
ele atuale, 3" 3pe'"m N da' atuni t!ate p!p!a'ele 0!' fi
afetate,
2n 0'eme e aum 3unt atin3e numai neamu'ile a'e nu au
de3tul"
f!'" pent'u a>/i a3i:u'a p"m1ntul nee3a' 2n aea3t" lume-
Pent'u
" lu'u'ile 3unt a/a um 3unt, 2n ep!a n!a3t'", 3e :"3e3 2n"
en!'me 3up'afee de p"m1nt nef!l!3it e nu a/teapt" de1t 3"
fie
eRpl!atat- E3te 3i:u' /i " ae3t p"m1nt nu a f!3t p"3t'at de
natu'"
a te'it!'iu 'e4e'0at pent'u 0iit!' unei naiuni 3au 'a3e
dete'minate-
E3te e't, din !nt'", " e3te de3tinat p!p!'ului a'e 0a a0ea
f!'a
3">6 ia /i 0a depune ati0itatea nee3a'" eRpl!at"'ii lui-
+atu'a nu un!a/te f'!ntie'e p!litie- Ea pla3ea4"
fiinele 0ii
unele l1n:" altele pe :l!5ul p"m1nte3 /i !ntempl" G!ul li5e'
al
f!'el!'- &el mai ta'e p'in u'aG /i ati0itatea depu3", !pil
p'edilet
al natu'ii, 0a !5ine n!5ilul d'ept de a t'"i-
Da" un p!p!' 3e ant!nea4" 2n E!l!ni4a'ea inte'n"I 2n
timp
e alte 'a3e 3e implantea4" pe p!'iuni me'eu mai 2ntin3e ale
:l!5ului,
el 0a fi 3ilit 3" 'eu':" la limita'ea 0!lunta'", 2n timp e alte
p!p!a'e
0!' !ntinua 3" 'ea3" n''ae'i- Aea3t" 3ituaie 3e p'!due u
at1t
mai de0'eme u 1t 3paiul de a'e di3pune un p!p!' e3te mai
'edu3-
Li um, din nefe'ii'e, ele mai ma'i naiuni H mai eRat,
3in:u'ele
neamu'i i0ili4at!a'e, 5a4" a !'i"'ui p'!:'e3 uman H 2n
!'5i'ea
paifi3t" 'enun" p'ea de3 la n!i ue'i'i te'it!'iale, mulumindu>
3e
u E!l!ni4a'ea inte'n"I, 2n timp e naiuni de 0al!a'e mai mi"
/tiu
3">/i a3i:u'e p!3e3iunile un!' te'it!'ii pent'u eRtinde'ea
p!pulaiei,
aea3t" 3ituaie !ndue la u'm"t!'ul 'e4ultat final(
Ra3ele u :'adul de i0ili4aie el mai 'idiat, da' mai
puin
lip3ite de 3'upule t'e5uie 3" 'edu" deGa, a u'ma'e a
te'it!'iuiui
limitat, 'e/te'ea nume'i", 2nt'>un m!ment 1nd p!p!a'ele
mai
puin i0ili4ate, da' mai 5'utale de la natu'", 3unt, :'aie
un!'
688 &ele pat'u di'eii ale p!litiii :e'mane
te'it!'ii mai 0a3te de eRpan3iune a p!pulaiei, 2n 3ituaia de a
'e/te
nume'i fa" de :'iGa limit"'ii, 2n ali te'meni, 2nt'>! 5un" 4i 3e
0a
2nt1mpla " lumea U0a 2n"pea 2n m1inile un!' !ameni mai puin
i0ili4ai, da' mai ene':ii-
#iit!'ul nu 0a !fe'i p'in u'ma'e de1t d!u" p!3i5ilit"i(
3au
lumea 0a fi :u0e'nat" de !nepiile dem!'aiei m!de'ne /i
atuni
5alana 3e 0a 2nlina 2n fa0!a'ea 'a3el!' nume'ie/te mai
pute'nie,
3au lumea 0a fi :u0e'nat" !nf!'m le:il!' natu'ii /i atuni 0!'
2n0in:e p!p!a'ele u 0!in" 5'utal" /i nu ele e 0!' pune 2n
p'ati"
limita'ea p'!:'amat"-
+imeni nu p!ate pune la 2nd!ial" " eRi3tena !meni'ii nu
0a
l"3a l! 2nt'>! 4i un!' lupte te'i5ile, 2nMeind !ntu'ile, in3tintul
de
!n3e'0a'e 0a t'iumfa 3in:u', ael in3tint 3u5 a'e, p'eum
4"pada
3u5 3!a'ele de ma'tie, 3e t!pe/te t!at" aea3t" p'etin3" !meni'e
a'e
nu eRp'im" de1t un ame3te de 3tupiditate, de la/itate /i
pedante'ie
3ufiient"- Omeni'ea 3>a 'idiat p'in lupt" pe'petu", da' paea
ete'n"
! 0a due 2n m!'m1nt-
Pent'u n!i, :e'manii, te'menul de E!l!ni4a'e inte'n"I
e3te
nefa3t, 2nt"'ind 2n n!i ideea " am :"3it miGl!ul de a ne 1/ti:a,
eRi3tena p'in mun" 2nt'>! dule am!'eal"- Odat" te!'ia
an!'at"
2n n!i, ea 0a 2n3emna 3f1'/itul !'i"'ui ef!'t de a ne a3i:u'a 2n
lume
l!ul e ne 'e0ine- Da" :e'manul de miGl! a' "p"ta
!n0in:e'eaQ
">/i p!ate a3i:u'a pe aea3t" ale eRi3tena /i 0iit!'ul, a' deu':e
de
aii !'ie 2ne'a'e de ap"'a'e ati0", efiient" p'in ea 2n3"/i, a'
deu':e /i nee3it"ile 0itale ale :e'manil!'- O'ie p!liti" eRte'n"
u
ade0"'at util" a' fi 2n:'!pat" /i, u ea, mai ale3 0iit!'ul p!p!'ului
:e'man-
De aeea nu e3te un efet al Ma4a'dului " e0'eul e3te el
a'e
2nea'" me'eu 3" in!ule4e p!p!'ului n!3t'u 2nde!3e5i aea3t"
fune3t"
mentalitateN /i 3e p'iepe la a/a e0a- El 3e p'iepe p'ea 5ine la
!ameni
pent'u a i:n!'a " ei 3unt 0itime 'eun!3"t!a'e pent'u !'ie
01n4"t!'
de ilu4ii a'e 2i fae 3" 'ead" " 3>a :"3it miGl!ul de a da natu'ii
un
5!51'na, a'e 3" fa" inutil" du'a /i nemil!a3a lupt" pent'u
eRi3ten"-
Aea3ta a' u'ma 3" fa" din ei, dimp!t'i0", fie p'in mun", fie p'in
t'1nd"0ie, pu' /i 3implu, fie p'in !'ie alt miGl!, 3t"p1nii
planetei-
+>a/ :ti 3" in3i3t p'ea mult a3up'a faptului " ! !l!ni4a'e
inte'n" :e'man" nu t'e5uie 3" 3e'0ea3" de1t la e0ita'ea an!maliil!'
3!iale H /i, 2nainte de !'ie, la 3u3t'a:e'ea p"m1ntului de la !'ie
3peulaii H da' " nii!dat" ea nu 0a fi 3ufiient" 3" a3i:u'e 0iit!'ul
naiunii f"'" !5ine'ea de n!i te'it!'ii-
Da" am ai!na altfel, am fi, pe3te puin timp, la
ap"tul
'e3u'3el!' 3!lului /i la ap"tul pute'il!'-
689 &ele pat'u di'eii ale p!litiii :e'mane
2n fine, mai t'e5uie 3" 3ta5ilim 5ine u'm"t!a'ele (
Limita'ea 'e4ultat" din !l!ni4a'ea inte'n" pe un mi
te'it!>
'iu dete'minat, a /i aplia'ea de 'e3t'iii a3up'a apait"ii
de
p'!'ea'e, 0!' !ndue la ea mai nep'ielni" 3ituaie,
milita'" /i
p!liti", pent'u naiune-
2n3emn"tatea te'it!'ial" a unei "'i e3te, ea 3in:u'", un
fat!'
e3enial de 3eu'itate eRte'n"- &u 1t e3te mai ma'e te'it!'iul
de a'e
di3pune un p!p!', u at1t e mai ma'e /i p'!teia a3i:u'at" de
natu'"N
t!tdeauna 3e iau dei4ii milita'e mai 'apide /i t!t!dat" mai
u/!a'e,
mai efiae /i mai !mplete !nt'a p!p!a'el!' e !up" un
te'it!'iu
'e3t'1n3N lu'u'ile 3tau in0e'3 2n a4ul 3tatel!' u un te'it!'iu
mai
2ntin3- Pe l1n:" ae3tea, 2ntinde'ea !n3tituie ! p'!teie
3i:u'"
!nt'a atau'il!' nedu3e 2n ad1nime, 3ue3ul nefiind !5inut
de1t
dup" lupte du'e /i 2ndelun:ate N 'i3ul un!' aGut!a'e
nea/teptate
t'e5uie 3" pa'" p'ea ma'e, da" nu eRi3t" m!ti0e u t!tul
eRepi!nale
pent'u a>6 2ne'a-
A3tfel, 2n3emn"tatea te'it!'ial" p'!p'iu>4i3" a unui
3tat e3te,
p'in ea 2n3"/i, un fat!' de menine'e a li5e't"ii /i
independenei
unui p!p!'N 2n aela/i timp, un te'it!'iu 'e3t'1n3 fa0!'i4ea4"
in0a4iile-
De aeea, p'imele d!u" miGl!ae de 3ta5ili'e a
eMili5'ului, 2n
ad'ul Enai!nalI al ReiM>ului, 2nt'e num"'ul 'e31nd al
p!pulaiei
/i te'it!'iul e nu p!ate fi eRtin3, au f!3t fapti eliminate-
M!ti0ele
ae3tei atitudini 3unt u t!tul altele de1t ele meni!nate
mai 3u3N
2n eea e p'i0e/te limita'ea na/te'il!', t'e5uie 3" ne
a5inem 2n
p'imul '1nd din unele 'aiuni m!'ale N 1t de3p'e
!l!ni4a'ea
inte'n", ea e3te ene':ie, 'e3pin3", pent'u " la3" 3" 3e
2nt'e0ad" un
ata 2mp!t'i0a ma'ii p'!p'iet"i, /i mai mult ( u p'e"de'e
a/a 3e
0ede p'eludiul unui a3alt :ene'al !nt'a p'!p'iet"ii p'i0ate-
Dat"
fiind mai ale3 f!'ma 3u5 a'e 3e p'e!ni4ea4" aea3t"
Ed!t'in" a
3al0"'if, ! ata'e ip!te4" nu 3e p!ate 3u3ine-
2n an3am5lu, 2n e p'i0e/te ma'ele pu55U, aea3t" 'e4i3ten"
nu e3te
f!a'te !p!'tun" /i, 2n !'ie a4, nu me':e del! 2n mie4ul
p'!5lemei-
&a ata'e, nu mai '"m1n de1t d!u" "i pent'u a a3i:u'a
p1inea
/i muna pent'u ! p!pulaie 2n !ntinu" 'e/te'e-
8. E3te p!3i5il" fie d!51ndi'ea un!' n!i te'it!'ii,
pent'u a
2mpin:e anual a!l! mili!ane de l!uit!'i din 3u'plu3, /i a fae
a3tfel
mai u/!a'" a3i:u'a'ea 3u54i3tenei pent'u naiuneN
9. 3au mai 5ine 3" nu inem 3eama de a3ta /i 3"
!5inem
lientel" din 3t'"in"tate pent'u indu3t'ie /i !me',
a3i:u'1ndu>ne
eRi3tena :'aie p'!fitu'il!' !5inute 2m ae3t m!d-
Altfel 3pu3 ( fie ! p!liti" de eRpan3iune
te'it!'ial", fie !
68D &ele pat'u di'eii ale p!litiii :e'mane
p!liti" !l!nial" /i !me'ial"-
Ae3te d!u" "i au f!3t luate 2n !n3ide'a'e din
di0e'3e un>
:Miu'i, eRaminate, p'e!ni4ate, !m5"tute, p1n" e a f!3t
ale3 de>
finiti0 ea din u'm"-
&alea ea m" 3"n"t!a3" dint'e ele d!u" a' fi f!3t u 3i:u'an"
p'ima-
D!51ndi'ea de n!i te'it!'ii pent'u !l!ni4a'e, p'in
eRedent
de p!pulaie, !fe'" infinit mai multe a0antaGe, mai ale3 da"
lu"m in
!n3ide'a'e nu p'e4entul, i 0iit!'ul-
Mai 2nt1i n>am /ti p'ea 5ine 3" e0alu"m p!3i5ilit"ile
de
!n3e'0a'e a unei la3e "'"ne/ti 3"n"t!a3e a 5a4" a 2nt'e:ii
naiuni-
Multe din 'elele atuale nu 3unt de1t !n3eina unui 'ap!'t
:'e/it
2nt'e p!pulaia u'5an" /i ea 'u'al"- O '"d"in" pute'ni" de
"'ani
mii /i miGl!ii a f!3t din t!ate timpu'ile ea mai p!t'i0it"
3al0:a'da'e
2n faa in3ufiienel!' 3!iale e 3unt a3t"4i /i ale n!a3t'e- De
a3emenea,
e3te 3in:u'a 3!luie e a3i:u'" unei naiuni p1inea ea de t!ate
4ilele
2n ad'ul unei e!n!mii 2nMi3e-
A3tfel, indu3t'ia /i !me'ul 'et'!:'adea4" din
!ndiia l!'
p'!eminent", da' ne3"n"t!a3", a'tiul1ndu>3e 2n ad'ul
:ene'al al
unei e!n!mii nai!nale 2n a'e ne0!ile 3e eMili5'ea4"- Ele
nu mai
3unt Mia' 5a4ele, i d!a' auRilia'ele 3u54i3tenei naiunii- &1nd
'!lul
l!' 3e m"':ine/te la p"3t'a'ea unui 'ap!'t Gu3t 2nt'e ne0!ile
p'!p'ii
/i p'!duia nai!nal" 2n t!ate d!meniile, ele a3i:u'" la un
anumit
:'ad de de40!lta'e ! eRi3ten" independent" de 3t'"in"tateN 2n
ae3t
fel, ele !nt'i5uie la a3i:u'a'ea independenei 3tatale /i a
li5e't"ii
nai!nale, mai u 3eam" 2n m!mente de :'ea 2ne'a'e-
T!tu/i, ! ata'e p!liti" te'it!'ial" nu 3e mai p!ate
a3t"4i
eRe'ita unde0a 2n &ame'un, i ap'!ape eRlu3i0 2n Eu'!pa- &u
alm
/i u 31n:e 'ee t'e5uie 3" ne al"tu'"m puntului de 0ede'e e
nu 0a
putea fi !nf!'m u 0!ina di0in" de a 0edea un p!p!' 2n p!3e3ia
unui
te'it!'iu de ini4ei de !'i mai ma'e de1t altul- In ae3t a4
nu e3te
pe'mi3 3" te 2ndep"'te4i, p'in f'!ntie'e p!litie, de limitele
d'eptului
ete'n- Da" ae3t p"m1nt a'e 'ealmente de3tul 3paiu pent'u
a t!i
3" t'"ia3", 3" ni 3e dea dei te'it!'iul e ne e3te nee3a' pent'u
a t'"i-
De3i:u', ae3t lu'u nu 3e 0a fae de 5un" 0!ie- Atuni
inte'0ine
d'eptul fie"'uia de a lupta pent'u eRi3ten", ia' eea e nu 3e
p!ate
p'in 5l1ndee '"m1ne 3" fie ue'it u pumnul- Da"
M!t"'1'ile
3t'"m!/il!' n!/t'i au f!3t dependente 1nd0a de a53u'da
mentalitate
paifi3t" de a4i, n!i nu am a0ea 2n t!tal d!a' ! t'eime din
te'it!'iul
n!3t'u nai!nal atual, ia' p!p!'ul :e'man nu /i>a' mai fae
:'iGi 2n
p'i0ina 0iit!'ului lui 2n Eu'!pa W +u, d!a' atitudinii l!'
M!t"'1te in
lupte pent'u eRi3ten" 2i dat!'"m ele d!u" ma'Ge de e3t ale
ReiM>ului
68@ &ue'i'ea de n!i te'it!'ii
/i, pe dea3up'a, aea3t" f!'" inte'n" a'e !n3t" 2n m"'eia te'it!'ial"
a 3tatului /i a p!p!'ului n!3t'u, m"'eie a'e, de altminte'i, ea 3in:u'"
ne>a pe'mi3 3" 3u54i3t"m p1n" 2n p'e4ent-
2n" ! 'aiune fae a aea3t" 3!luie 3" fie ea 5un" (
Multe 3tate eu'!pene 3eam"n" a4i u ni/te pi'amide u
01'ful
2n G!3- )up'afaa l!' 2n Eu'!pa e3te 'idi!l de mi" fa" de 2ntinde'ea
eRa:e'at" a !l!niil!', de imp!'tana !me'ului l!' eRte'i!' et- )e
p!ate 4ie ( u 01'ful 2n Eu'!pa, ia' u 5a4a 2n lumea 2nt'ea:", 3p'e
de!3e5i'e de )tatele Unite e>/i au 5a4a pe !ntinentul l!',
neatin:1nd 'e3tul lumii de1t u 01'ful- De aeea, iat" 2n e !n3t"
pute'ea inte'n" nemaiau4it" a ae3tui 3tat /i 3l"5iiunea el!' mai
multe din pute'ile !l!niale eu'!pene-
An:lia 2n3"/i nu e3te ! d!0ad" 2mp!t'i0a el!' 3pu3e, pent'u
" 3e uit" p'ea u/!', 2n e p'i0e/te impe'iul 5'itani, de eRi3tena
lumii an:l!>3aR!ne- Din 3implul fapt al !munit"ii de ultu'" /i de
lim5" u )tatele Unite, p!4iia An:liei nu 3e p!ate niium !mpa'N
u ea a unei pute'i eu'!pene !a'ea'e-
P'in u'ma'e, pent'u <e'mania, 3in:u'a p!3i5ilitate de a
due
la 5un 3f1'/it ! p!liti" te'it!'ial" 3"n"t!a3" 'e4id" 2n !5ine'ea de
n!i te'it!'ii Mia' 2n Eu'!pa- &!l!niile nu p!t 3luGi ae3t 3!p at1ta
0'eme 1t nu 3unt fa0!'a5ile p!pula'ii ma3i0e u eu'!peni- Da', din
3e!lul al `l`>lea, !5ine'ea un!' te'it!'ii !l!niale pe ale pa/ni"
nu mai e'a p!3i5il"- O a3emenea p!liti" !l!nial" nu 3e p!ate due
f"'" un '"45!i :'eu, a'e e3te mai !p!'tun pent'u !5ine'ea un!'
te'it!'ii eu'!pene de1t eRt'a>eu'!pene-
Odat" luat" ! ata'e M!t"'1'e ea e'e 3"i te dedii 2n m!d eRlu3i0-
+u u Gum"t"i de m"3u'" /i u e4it"'i 3e 'eali4ea4" ! 3a'in" a'e
e'e t!at" 0!ina /i t!at" ene':ia fie"'uia- T'e5uie t!t!dat" 3"
3u5!'d!n"m ae3tui el eRlu3i0 2nt'ea:a p!liti" a ReiM>ului (
nu t'e5uie 3" pe'mitem 0'eun :e3t pent'u alte p'e!up"'i de1t
un!a/te'ea ae3tei 3a'ini /i a miGl!ael!' de a ! 2ndeplini-
T'e5uie 3" ne 2nt!a'em 3p'e e0idene( numai lupta a'
2n:"dui
atin:e'ea 3!pului /i, u un !Mi 'ee /i lini/tit, t'e5uie 3" lu"m in
3eam" u'3a 2na'm"'il!'-
2nt'e:ul an3am5lu de aliane t'e5uia eRaminat din ae3t
3in:u'
punt de 0ede'e /i t'e5uia e3timat" /i 0al!a'ea lui 'eal"- #!iai te'it!'ii
2n Eu'!pa, a3ta nu 3e putea 2nt1mpla de1t pe 3!!teala Ru3iei-
Atuni a' fi t'e5uit a n!ul ReiM 3" u'me4e din n!u alea f!/til!'
a0ale'i ai !'dinului teut!n pent'u a 3a5ia :e'man" 3" a3i:u'e :lia
pent'u plu:ul :e'man /i 3"> i dea a3tfel naiunii p1inea ea de t!ate 4ilele-
Pent'u ! a3emenea p!liti" 3in:u'ul aliat p!3i5il 2n
Eu'!pa
68B 2mp'eun" u Ru3ia !nt'a An:liei
e'a An:lia-
Odat" 3patele a3i:u'at, numai u An:lia 3e putea 2nt'ep'inde
n!ua 'uiad" a :e'manil!'- D'eptul n!3t'u nu a' fi f!3t mai mi
de1t el al 3t'"m!/il!' n!/t'i- +ii unul din paifi/tii n!/t'i nu
'e( i i4" 3" m"n1ne p1inea din e3t /i t!tu/i pal!/ul e3te el e a de3Mi3
d'umul plu:ului W
Pent'u !nilie'ea de :'aie u An:lia nii un 3a'ifiiu n>a'
fi t'e5uit 3" fie p'ea ma'e- T'e5uia 3" 'enun"m la !l!nii /i la pute'ea
ma'itim" /i 3" 'u"m de !'ie !nu'en" m!de3tia 5'itani"-
O p!4iie la'" /i f"'" 'eine'i putea d!a' !ndue la ae3t
'e4ultat ( 'enuna'ea la !me'ul m!ndial /i la !l!niiN 'enuna'ea
la fl!ta de '"45!i :e'man" N !nent'a'ea 2nt'e:ii pute'i a 3tatului 2n
a'mata de u3at-
De3i:u', 'e4ultatul a' fi f!3t limita'ea de m!ment, da' ap!i
m"'eia /i pute'ea 0iit!'ului-
A f!3t ! pe'i!ad" 1nd An:lia a' fi 2n:"duit 3" an:aGe4e
ne:!ie'i 2n ae3t 3en3- Ea a' fi 2nele3 f!a'te 5ine " pent'u <e'ma>
nia e'a ! nee3itate, e deu':ea din 3p!'i'ea p!pulaiei 3ale, 3" aute
un de5u/eu !a'ea'e /i " ea 6>a' :"3i 2n Eu'!pa u !nu'3ul An:liei
3au, f"'" ea, 2n lume-
Aea3t" tendin" t'e5uia fa0!'i4at" la ni0elul el mai de 3u3,
la 2neputul 3e!lului, 1nd L!nd'a 2n3"/i 2ne'a 3" 3e ap'!pie de
<e'mania- Pent'u p'ima dat" ap"'ea pe atuni 3ta'ea de 3pi'it ale
"'ei manife3t"'i 'ealmente 2n:'!4it!a'e le putu3em !53e'0a 2n u'3ul
ultimil!' ani- <1ndul " t'e5uia 3" 3!atem a3tanele din f! pent'u
An:lia ne f"ea ! imp'e3ie de4a:'ea5il" N a /i um ! alian" a' fi
putut 0'e!dat" 3" 3e 3p'iGine pe alt" 5a4" de1t pe ! 5un" afae'e
pent'u am5ele p"'i- Li f!a'te u/!' 3>a' fi putut 2nMeia una u
An:lia- Dipl!maia en:le4" e'a mult p'ea 0e'3at" pent'u a nu /ti "
!'ie a0antaG 3e 'ea4" 2n !nt'apa'tid"-
)" ne ima:in"m mai mult um ! p!liti" eRte'n" :e'man"
a0i4at" a' fi t'eut 2n !ntul ei '!lul ;ap!niei 2n 67A9 /i u :'eu 3>a'
putea e0alua !n3einele pent'u <e'mania-
R"45!iul m!ndial n>a' fi a0ut l!-
)1n:ele 0"'3at la 67A9 a' fi 'uat pe el 0"'3at din 6769 p1n"
2n 676C-
Li e 3ituaie a' fi a0ut a3t"4i <e'mania 2n lume W
In !'ie a4, aliana u Au3t'ia e'a de atuni ! inepie-
Ae3t 3tat mumifiat 3e a:"a de <e'mania nu pent'u a fae
un '"45!i, i pent'u a menine ! pae 0e/ni", pe a'e ap!i 3>!
utili4e4e 2nt'>un m!d f!a'te a0i4at pent'u nimii'ea lent" a :e'>
68C P!litia de eRpan3iune e!n!mi"
mani3mului 2n m!na'Mie-
E'a imp!3i5il" aea3t" alian", pent'u " nu e'a
2n:"duit 3"
a/tepi ! ap"'a'e ati0" a inte'e3el!' nai!nale :e'mane din
pa'tea
unui 3tat e nu a0ea de3tul" f!'" /i pute'e de dei4ie pent'u a
!p'i
ne:e'mani4a'ea 2n inte'i!'ul f'!ntie'el!' 3ale- Da"
<e'mania nu
a0ea de3tule 3entimente nai!nale /i a'ate' pent'u a 3mul:e
imp!>
3i5ilului 3tat Ma535u':i dete'mina'ea de3tinului a 4ee
mili!ane de
!ameni de 'a3" :e'man", nu 3e mai putea 'ealmente a/tepta
a ea
din u'm" 3" 2ntind" m1na plaiu'il!' teme'a'e :ene'!3
!nepute-
Din atitudinea 0eMiului ReiM 2n Me3tiunea au3t'ia" 3e
putea
dedue ea pe a'e ! a0ea 2n lupta dei3i0" pent'u 2nt'ea:a
naiune,
2n !'ie a4, n>a' fi t'e5uit pe'mi3 a, din an 2n an, 3pi'itul
:e'man
3" fie mai !p'imat, "i 0al!a'ea de aliat" a Au3t'iei nu putea
u
ade0"'at 3" fie a3i:u'at" de1t p'in menine'ea elementului
:e'man-
Da' ne>am 2ndep"'tat /i mai mult de aea3t" ale-
+u ne temem de nimi mai mult de1t de lupta la a'e
t'e5uia
3" fim !n3t'1n/i 2n m!mentele ele mai defa0!'a5ile-
#!iam 3" 3"p"m de de3tin, da' a f!3t 4ada'ni- #i3am
3"
meninem paea m!ndial" /i ne>am t'e4it 2n faa '"45!iului
m!ndial-
Ia' ae3t 0i3 de pae e'a p'inipalul m!ti0 pent'u a'e
n>am
luat 2n 3eam" a t'eia ale de a da Mip 0iit!'ului <e'maniei-
Ltiam "
nu puteam 1/ti:a te'it!'ii de1t 2n e3t, 0edeam e lupte e'au
nee>
3a'e /i t!tu/i nu 0!iam de1t pae u !'ie p'eN din aea3t"
ep!"
/i de mult timp, 5a4a p!litiii eRte'ne :e'mane nu mai e'a
menine'ea
naiunii :e'mane p'in !'ie miGl!ae, i mai de:'a5"
menine'ea
p"ii uni0e'3ale p'in !'ie miGl!ae- Re4ultatul 3e /tie W
#!i 'e0eni 2n m!d 3peial a3up'a ae3tui a3pet-
R"m1nea dei a pat'a e0entualitate ( indu3t'ia /i
!me'ul
m!ndial, pute'ea ma'itim" /i !l!niile-
O a3tfel de de40!lta'e putea de3i:u' 3" fie atin3" mai
u/!' /i
mai -'epede- &!l!ni4a'ea unui te'it!'iu e3te ! t'ea5"
2ndelun:at",
a'e ade3ea du'ea4" 3e!le N 2n aea3ta 3e 0ede p'ei3
pute'ea de
p'!fun4ime ( nu e3te 0!'5a de ! 01l0"taie nea/teptat", i de
un
deme'3 t'eptat, p'!fund /i du'a5il 2n aela/i timp, 3p'e
de!3e5i'e de
un a01nt indu3t'ial, e p!ate fi Ea1atI 2n 1i0a ani, mai de:'a5" !
5"/i"
de 3"pun de1t ! pute'e f"'" fi3u'"- E a4ul mai de:'a5" 3"
!n>
3t'uie/ti ! fl!t" de1t 3" !n3t'uie/ti fe'me p'in lupte
pe'3e0e'ente
/i 3" a/e4i 2n ele fe'mie'i- Da' ! fl!t" e3te /i mai u/!' de
nimiit-
&1nd <e'mania 3>a an:aGat pe ae3t d'um, a' fi
t'e5uit el
puin 3" ne d"m 3eama " aea3t" p!liti" 0a due 2nt'>! 4i la
'"45!i-
+umai !piii puteau 'ede " le e'a de aGun3 ama5ilitatea,
2nele:e'ea
687 &u Ru3ia &!nt'a An:liei
/i afi'ma'ea !n0in:e'il!' paifi3te, pent'u a putea plea 2n
"uta'e
de 5anane, denumind !pe'aiunea 'e3peti0" Eue'i'ea
paifi3t" a
p!p!a'el!'I, um 4ieau flea'ii, u emfa4" /i 0!'5e mie'!a3e,
f"'" a
t'e5ui 3" 3e 'eu':" la a'me-
+u ( da" plea3em pe ae3t d'um, e'a ine0ita5il a
An:lia 3"
ne de0in", 2nt'>! 4i 3au alta, du/man /i 2n3emna 3" fim 3tupi4i
3" ne
indi:n"m H da' ma'e ne e'a and!a'ea H 2n 4iua 1nd ea /i>
a' fi
2n:"duit 3" 3e !pun" ati0it"ii n!a3t'e paifi3te u 5'utalitatea
unui
e:!i3m 0i!lent-
Da' 0ai W e ade0"'at " n!i n>am f"ut>! nii!dat"-
Da" nu
puteam u'ma ! p!liti" de ue'i'i te'it!'iale 2n Eu'!pa altfel
de1t
unindu>ne u An:lia 2mp!t'i0a Ru3iei, la fel ! p!liti"
!l!nial" /i
de !me' m!ndialQnu e'a p!3i5il" de1t 2mp!t'i0a An:liei,
da'
2mp'eun" u Ru3ia, 2n ae3t a4, 'e3peti0a p!liti" t'e5uia
ad!ptat"
u t!ate !n3einele ei /i mai ale3 p"'"3ind 1t mai 'epede
Au3t'ia-
A/a um e'a p'e0"4ut", aliana u Au3t'ia e'a deGa, "t'e anul
67AA,
! ade0"'at" ne5unie-
Da' pent'u nimi 2n lume nu ne :1ndeam 3" ne aliem u
Ru3ia
!nt'a An:liei, a/a um nu ne :1ndeam 3" ne aliem u An:lia
!nt'a
Ru3iei, "i 2n am5ele a4u'i a' fi i45unit '"45!iul, !'i n!i ne
an:aGa3em
2nt'>! p!liti" !me'ial" /i indu3t'ial" pent'u a>6 2mpiedia, 2n
Eue'i>
'ea e!n!mi" /i pa/ni"I a lumii 'edeam " p!3ed"m !
met!d" de
aiune a'e t'e5uia, ! dat" pent'u t!tdeauna, 3" 3uea3" :1tul
!'i"'ei
p!litii de f!'"- De a3ta p!ate nu e'am t!t timpul f!a'te 3i:u'i,
mai ale3
1nd, din timp 2n timp, din An:lia 0eneau amenin"'i
!mpletamente
de ne2nele3- De aeea ne>am dei3 3" !n3t'uim ! fl!t", da'
niide>
um u intenia de a ataa 3au de a di3t'u:e An:lia, i
dimp!t'i0",
pent'u a ap"'a Epaea m!ndial"I /i a u'ma ue'i'ea
Epa/ni"I a
lumii- De aeea, am 'eat aea3t" fl!t" m!de3t" 3u5 t!ate
a3petele,
nu numai 2n e p'i0e/te num"'ul /i t!naGul 0a3el!', i /i
a'mamentul,
/i pent'u a l"3a 3" ia3" ia'"/i, la u'ma u'mel!', intenia
Epaifi3t"I-
Fle"'elile le:ate de ! Eue'i'e e!n!mi" /i pa/ni"I a
lumii
a f!3t n!n3en3ul el mai ma'e e a f!3t 0'e!dat" 'idiat la
'an: de
p'inipiu "l"u4it!' al p!litiii unui 3tat- Ae3t p'inipiu apa'e
mai
fla:'ant da" lu"m 2n !n3ide'a'e " n>am e4itat 3" d"m An:lia
2n3"/i
eRemplul el mai el!0ent al p!3i5ilit"ii unei ata'e
ue'i'i-
D!t'ina /i !nepiile n!a3t'e p'!fe3!'ale a3up'a i3t!'iei au
d"unat
3u5 ae3t a3pet, u :'eu 'epa'a5il, fiind /i ! d!0ad"
i45it!a'e a
faptului " muli !ameni E2n0a"I i3t!'ia f"'" a 2nele:e nimi
din ea-
A t'e5uit 3" 'eun!a/tem " t!mai An:lia e3te eRemplul
f'apant de
te!'ie !pu3", "i nii un p!p!' n>a p'e:"tit mai 5ine 3au mai
5'utal
69A En:le4ul 0"4ut de a'iatu'i/tii :e'mani
ue'i'ile e!n!mie p'in inte'mediul 3"5iei /i nii nu le>a
ap"'at
ap!i mai M!t"'1t- +u t!mai aea3ta e3te a'ate'i3ti"
a'tei dipl!
matie en:le4e H adi" /tiina de a>/i t'a:e f!'a p!liti"
din ue
'i'ile e!n!mie /i in0e'3, de a t'an3f!'ma !'ie 3ue3
e!n!mi 2n
f!'" p!liti" K Pe l1n:" a3ta, e e'!a'e 3" 'e4i " An:lia 2n3"/i
e'a p'ea
la/" pent'u a>/i 0"'3a p'!p'iul 31n:e pent'u eRpan3iunea
e!n!mi" W
Faptul " An:lia nu a0ea a'mat" Enai!nal"I n>! d!0edea 2n
nii un
felN eea e !ntea4" 2n ae3t a4 nu e3te 3t'utu'a milita'"
m!mentan"
a a'matei, i 0!ina /i M!t"'1'ea de a an:aGa a'mata pe a'e
! p!3e4i-
T!tdeauna An:lia a a0ut a'mamentul e i>a t'e5uit-
T!tdeauna ea a
a0ut, 2n lupt", a'mele nee3a'e pent'u a 2n0in:e- Ea a t'imi3
2n lupt"
me'ena'i at1ta 0'eme 1t ae3t lu'u a f!3t 3ufiientN da' ea
a /tiut
t!tdeauna 3" !5!a'e p1n" 2n p'!fun4imea 31n:elui elui
mai p'ei!3
al naiunii 1nd d!a' un a3tfel de 3a'ifiiu 2i putea a3i:u'a
0it!'ia N
2n t!ate a4u'ile, 0!ina de a lupta, tenaitatea /i !nduita
du'" 2n
u'3ul !pe'aiunil!' au '"ma3 aelea/i-
In3", 2n <e'mania, p'in p'e3", /!li /i 'e0i3tele
3ati'ie 3e
'ea3e, 2netul u 2netul, ! idee de3p'e en:le4i /i, pe 1t a
f!3t p!3i5il,
de3p'e impe'iul l!', 2n a/a fel 2n1t ea a de0enit una din
ele mai
'unte deepii N puin 1te puin aea3t" idee fal3" 3>a
'"3p1ndit
p'etutindeni a ! 5!al" !nta:i!a3" /i !n3eina a f!3t !
3u5e3ti>
ma'e pe a'e am i3p"/it>! umplit- Aea3t" ilu4ie a f!3t
at1t de
ad1n" 2n1t e'am !n0in/i " en:le4ul nu e'a de1t un !m
de aiae'i
/i /meMe' /i in'edi5il de la/ a pe'3!an"- Di3tin/ii n!/t'i
p'!fe3!'i
de didati" nu>/i ima:inau niium " un impe'iu
m!ndial at1t de
0a3t a ael al An:liei nu putea fi d!51ndit p'in /i'etliu'i
/i 3u5te'>
fu:ii- Oamenii puin nume'!/i a'e a0e'ti4au a3up'a ae3tei
e'!'i nu
e'au a3ultai 3au e'au 'edu/i la t"e'e, 2mi adu aminte
limpede e
fee mi'ate au a0ut ama'a4ii mei 1nd T!mm= 3e afla 2n faa
n!a3t'" 2n
Fland'a- Din p'imele 4ile ale luptei, fiea'e a 2neput 3" 3e
2nd!ia3"
de faptul " 3!ienii aeia 3em"nau 2n 0'eun fel u ei pe
a'e 2i
'e4u3em d!a' 5uni de de3enat 2n f!ile um!'i3tie /i 2n
!muniate-
&u aea3t" !a4ie am f"ut p'imele !53e'0aii a3up'a
utilit"ii
anumit!' f!'me de p'!pa:and"-
Aea3t" ilu4ie aduea de3i:u' unele a0antaGe el!'
a'e !
p'!pa:au ( de/i fal3", 3e putea f!l!3i, de pild", pent'u a
dem!n3t'a
p!3i5ilitatea unei ue'i'i e!n!mie a lumii- &eea e le
'eu/i3>
en:le4il!' t'e5uia 3" ne 'eu/ea3" /i n!u" N /i Mia' ne e'a
!nfenN
un a0antaG pa'tiula' p'in p'!5itatea 3en3i5il mai ma'e,
p'in a53ena
aelei pe'fidii 3peifi en:le4e/ti- P'in a3ta 3pe'am 3"
1/ti:"m u
at1t mai u/!' 3impatia naiunil!' mii /i 2n'ede'ea el!'
ma'i-
696 Ade0"'ata 3l"5iiune a T'iplei 2nele:e'i
+u 2nele:eam del! " p'!5itatea n!a3t'" a f!3t
pent'u alii
un !5iet de p'!fund" a0e'3iune pent'u " n!i 2n/ine
'edeam 3e'i!3
2n ea, 2n timp e 'e3tul lumii nu 0edea 2n !nduita n!a3t'"
de1l
eRp'e3ia unei ip!'i4ii 'afinate, p1n" e 'e0!luia i>a
pe'mi3 3"
2nt'e0ad", 3p'e ma'ea ei uimi'e, t!at" p'!fun4imea p3iM!l!:iei
n!a3t'e,
3ine'" p1n" la ! im5eilitate f"'" ma':ini-
D!a' n!n3en3ul ae3tei ue'i'i Ee!n!mie
pa/nieI p!ate
fae imediat 2nele3, 2n t!at" limpe4imea 3a, el"lalt
n!n3en3 de la
T'ip!lie-
Dei, u e 3tat ne puteam alia K &u Au3t'ia nu 3e
putea
2nt'ep'inde un '"45!i de ue'i'e, nii Mia' 2n Eu'!pa- Aii
'e4ida
3l"5iiunea 2nn"3ut" a ae3tei aliane- Un $i3ma'J 2/i
putea pe'>
mite 3" 'eu':" 2n el mai '"u a4, da' nii unul din
3ue3!'ii lui
ina5ili nu ! mai puteau fae /i mai puin 2n" 2nt'>! ep!"
2n a'e
5a4ele e3eniale ale alianei 2nMeiate de $i3ma'J nu mai
eRi3tau (
"i $i3ma'J putea 2n" 3" 0ad" 2n Au3t'ia un 3tat :e'man-
Int'!>
due'ea t'eptat" a 3uf'a:iului uni0e'3al !5!'13e 2n3"
aea3t" a'"
:u0e'nat" dup" 'e:uli pa'lamenta'e la ni0elul unui 3tat
Ma!ti e nu
mai 0!ia nimi :e'man-
Li din puntul de 0ede'e al p!litiii etnie, aliana u
Au3t'ia
e'a pu' /i 3implu nefa3t"- T!le'am 2n !a3ta ReiM>ului
f!'ma'ea
unei n!i ma'i pute'i 3la0e, e putea, mai de0'eme !'i mai
t1'4iu, 3"
3e 2nt!a'" 2mp!t'i0a <e'maniei Mia' da" altfel n>a f!3t
a4ul, de
eRemplu, pent'u Ru3ia- Aliana 3e de:'ada /i 3l"5ea an
de an,
pe m"3u'" e 2n m!na'Mia dun"'ean" 3l"5ea influena
pan:e'>
mani/til!'- a'e e'au dai la ! pa'te 2n t!ate 3ituaiile de
p'im"
imp!'tan"-
Aliana <e'maniei u Au3t'ia int'a3e deGa, "t'e
67AA, 2n
aeea/i fa4" a /i aliana Au3t'iei u Italia-
E'a ! 3in:u'" alte'nati0" ( 3au e'am aliatul
m!na'Miei HaM3>
5u':il!', 3au t'e5uia 3" p'!te3t"m 2mp!t'i0a !p'im"'ii
:e'mani3mu>
lui 2n Au3t'ia- Da' 1nd te an:aGe4i pe ! a3emenea ale-
lupta
de3Mi3" p!'ne/te 2n maG!'itatea a4u'il!'-
#al!a'ea t'atatului de la T'ip!lie e'a deGa m!de3t"
din punt
de 0ede'e p3iM!l!:i, pent'u " 3!liditatea unei aliane
tinde 3" 3e
diminue4e 2n m"3u'a 2n a'e ea 3e 'eduea din e 2n e la
menine'ea
unei 3t'"'i de lu'u'i eRi3tente- Dimp!t'i0", ! alian" de0ine
u at1t
mai pute'ni" u 1t p"'ile !nt'atante 3!ntea4" 3"
aGun:" p'in
ae3% miGi! la 3!pu'i eRpan3i0e dete'minate /i ae3i5ile-
Li 2n ae3t
a4 f!'a nu 3t" 2n 'e4i3ten", i 2n ata-
E un lu'u e atuni a f!3t 'eun!3ut de dife'ite
p"'i, din
69? Rap!'tul Ludend!'ff
nefe'ii'e nu /i de mediile 4i3e Ep'!fe3i!ni3teI-
Mai ale3 Luddend!'ff a f!3t el a'e, 2n aea 0'eme,
!l!nel
ata/at la ma'ele 3tat maG!', a a'"tat t!ate p"'ile 3la5e 2nt'>un
mem!'iu, 2n 676?- Fi'e/te, E!amenii de 3tatI nu i>au a!'dat
nii !
imp!'tan" /i nii ! 0al!a'e N 2n :ene'al, 'aiunea nu pa'e 3">/i
fa"
l! 2n Mip efiae de1t la 3implii mu'it!'i /i ea di3pa'e 2n
p'inipiu
de 2ndat" e e 0!'5a de Edipl!maiI-
Pent'u <e'mania a f!3t ! 3ituaie fe'iit" " 2n 6769
'"45!iul
a i45unit pe alea !!lit" a Au3t'iei /i ", 2n !n3ein",
Ha535u':ii
nu 3>au putut 3u3t'a:eN da" '"45!iul a' fi 2neput 2n alt fel,
<e'ma>
nia a' fi f!3t 3in:u'"- )tatul Ha535u':il!' n>a' fi putut /i nii n>
a' fi
0'ut 0'e!dat" 3" pa'tiipe la 0'e! lupt" e a' fi f!3t an:aGat"
din
p'iina <e'maniei- &eea e am !ndamnat at1ta, mai t1'4iu, 2n
a4ul
Italiei, 3>a' fi 2nt1mplat u Au3t'ia N ea a' fi '"ma3 Eneut'"I
pent'u a
fe'i 3tatul de ! 'e0!luie Mia' la 2neputul '"45!iului- )la0ii
din
Au3t'ia a' fi 3indat m!na'Mia 2n 6769, mai de:'a5" de1t 3">
i
2n:"duie 3" 0in" 2n aGut!'ul <e'maniei- Da', 2n ael timp, f!a'te
puini
au f!3t ei a'e au putut 2nele:e t!ate pe'i!lele /i a:'a0a'ea
tutu'!'
difiult"il!' e 'e4ultau din aliana u m!na'Mia dun"'ean"-
2n p'imul '1nd, Au3t'ia a0ea p'ea muli du/mani a'e
3pe'au
3" pun" m1na pe m!/teni'ea ae3tui 3tat de'epit, pent'u a
ae/tia
3" nu 3f1'/ea3" p'in a 3imi ! anume anim!4itate !nt'a
<e'maniei,
!n3ide'at" a ! piedi" 2n de4mem5'a'ea m!na'Miei,
a/teptat" /i
3pe'at" din t!ate p"'ile- )>a aGun3 la !nlu4ia " nu 3e putea
aGun:e
la #iena de1t t'e1nd p'in $e'lin-
2n al d!ilea '1nd, <e'mania a pie'dut din aea3t" au4"
ele
mai 5une /i mai p'!mi"t!a'e p!3i5ilit"i de alian"- Din
!nt'", 2n
l!ul l!' 3>a !53e'0at ! ten3iune 'e31nd" 2n 'ap!'tu'ile u
Ru3ia
3au Mia' u Italia- &"i, la R!ma, 3ta'ea :ene'al" de 3pi'it e'a
fa0!'a5il" <e'maniei, da' !3tilitatea fa" de Au3t'iei d!'mita
H /i
Mia' i45unea 1te!dat" H 2n inima ultimului italian- Din
m!men>
tul 2n a'e ne an:aGa3em 2nt'>! p!liti" !me'ial" /i indu3t'ial"
nu
mai puteam :"3i nii el mai mi m!ti0 pent'u un '"45!i
!nt'a
Ru3iei- +umaiW inamiii el!' d!u" naiuni puteau :"3i aii
un
ma'e inte'e3, 2nt'>ade0"', mai 2nt1i e0'eii /i ma'Ri/tii au f!3t
ei
a'e, p'in t!ate miGl!aele, au 2mpin3 ele d!u" 3tate 2n
'"45!i-
2n al t'eilea '1nd, 2n fine, aea3t" alian" !mp!'ta
!5li:at!'iu
un pe'i!l pent'u <e'mania, pent'u " t!tdeauna e'a u/!'
pent'u
un 3tat !3til ReiM>ului lui $i3ma'J3" m!5ili4e4e !nt'a
<e'maniei
un 2nt'e: /i' de 3tate, p'!mi1ndu>le tutu'!' 2m5!:"i'ea pe
3eama
aliatului ei au3t'ia-
698 Au3t'ia H ! i3pitit!a'e m!/teni'e
)e putea pune 2n mi/a'e !nt'a m!na'Miei au3t'iee
t!at"
Eu'!pa '"3"'itean", da' mai ale3 Ru3ia /i Italia- &!aliia
m!ndial"
e 3e f!'ma 3u5 influena di'et!a'e a 'e:elui EdTa'd n>a' fi
de0enit
nii1nd un fapt 2mplinit da" aliatul <e'maniei, Au3t'ia, n>a' fi
!n3tituit ! m!/teni'e at1t de at'":"t!a'e- +umai din aea3t"
au4",
a de0enit p!3i5il" an:'ena'ea 2n aela/i f'!nt !fen3i0 a un!' 3tate
animate de d!'ine /i u'm"'ind 3!pu'i at1t de ete'!:ene-
Fiea'e
putea 3pe'a, 2n u'3ul unui ata :ene'al 2mp!t'i0a <e'maniei, 3"
3e
2m5!:"ea3" pe 3!!teala Au3t'iei- Faptul " Tu'ia, de
a3emenea,
f"ea tait pa'te din aea3t" alian" a nefe'ii'ii, m"'ea pe'i!lul
la
p'!p!'ii eRt'a!'dina'e-
Finana e0'eia3" inte'nai!nal" a0ea ne0!ie de aea3t"
m!>
meal" pent'u a>/i due la 5un 3f1'/it p'!ietul u a'e !Meta de
mult H di3t'u:e'ea <e'maniei e nu e'a 2n" 3upu3" !nt'!lului
finania' /i e!n!mi al aetui 3upe'>3tat- +umai a/a 3e putea
3uda
!aliia a'e, 3in:u'", !fe'ea pute'ni" /i u'aG!a3" mili!ane de
3!ldai, :ata 2n fine pent'u ! lupt" !'p la !'p u )i:f'ied E!'n!3ul
6
I-
Aliana u pute'ea Ma535u':i", e m" umplea deGa de
nemul>
umi'e 1nd e'am 2n Au3t'ia, mi>a p'iinuit multe f'"m1nt"'i
l"un>
t'ie, a'e mi>au 2nt"'it, d'ept u'ma'e, p"'e'ea deGa fiRat"-
2n e'u'ile 'e3t'1n3e pe a'e le f'e0entam, nu>mi
a3undeam
!n0in:e'ea " ae3t nepl"ut t'atat u un 3tat 3!'tit piei'ii
!nduea
/i <e'mania la ! p'"5u/i'e ata3t'!fal" da" nu ie/ea din el la
timp-
Aea3t" !n0in:e'e p'!fund" nu mi>a f!3t 4d'uninat" nii !
lip",
1nd, 2n 3f1'/it, fu'tuna '"45!iului m!ndial a p"'ut 3" elimine
!'ie
!n3ide'ent 'e4!na5il /i 1nd ameeala eRalt"'ii a pu3 3t"p1ni'e
Mia'
pe l!u'i e n>a' fi f!3t ae3i5ile de1t 'eali3mului el mai 'ee-
&Mia' 1nd m" aflam pe f'!nt, de fiea'e dat" 1nd a0eam p'ileGul
de
a di3uta ae3te p'!5leme, am emi3 p"'e'ea ", 2n inte'e3ul
naiunii
:e'mane t'e5uia 'upt" aliana /i u 1t mai 'epede u at1t mai
5ineN
" a5and!na'ea m!na'Miei Ma535u':ie nu 0a fi un 3a'ifiiu,
dei
<e'mania putea a3tfel 3">/i 'edu" num"'ul ad0e'3a'il!' N a3ta
nu
pent'u a menine ! dina3tie de:ene'at", i f!a'te f'um!3 pent'u
iHl0a'ea naiunii :e'mane, pent'u a'e mili!ane de 5"'5ai
pu'tau
unif!'ma milita'"-
<n!t">
6- )i:f'ied e3te numit E!'n!3I, pent'u ", 2n le:enda 5ineun!3ut"
,E&1nteul +i5elun:il!'I., 3>a a!pe'it u ! piele ta'e p'eum !'nul
1nd
3>a 3"ldat 2n 31n:ele 5alau'ului, ,n-t-.-
</n!t">
699 )tatul /i e!n!mia
2nainte de '"45!i, de mai multe !'i 3>a 'e4ut ", el
puin
2nt'>! ta5"'", au 2neput 3" 3e emit" unele 2nd!ieli 2n le:"tu'"
u
p!litia de aliane ad!ptat" !fiial( mediile !n3e'0at!a'e
:e'mane
au at'a3 mai mult de1t ! dat" atenia a3up'a unei 2n'ede'i
eRe3i0e,
da', a !'ie a0e'ti3ment 'e4!na5il, el a f!3t 3pul5e'at de
01nt- E'au
!n0in/i " ne aflam pe d'umul Eue'i'iiI lumii, ale "'ei
'e4ultate
0!' fi en!'me, ia' 3a'ifiiile 0!' fi e:ale u 4e'!- Li, 2n" !
dat",
Ep'!fanil!'I nu le '"m1nea de1t 3" !ntemple 2n lini/te um
/i de
e EiniiaiiI me':eau d'ept "t'e piei'e, ant'en1nd 2n u'ma
l!'
!amenii de 5un" 'edin", p'eum 01n"t!'ul de /!5!lani din
Hameln-
% % %
Raiunea ea mai pute'ni" e pe'mitea p'e4enta'ea
n!n3en>
3ului unei Eue'i'i e!n!mieI a 3i3tem de p!liti"
p'ati" /i
fiRa'ea, pent'u un 2nt'e: p!p!', a 3!p p!liti, menine'ea
Ep"ii
m!ndialeI, 3t"tea 2n 3ta'ea :ene'al" 5!ln"0ii!a3" a 2nt'e:ii
n!a3t'e
:1ndi'i p!litie-
T'iumful teMniii /i al indu3t'iei :e'mane, 3ue3ele
'e31nde
ale !me'ului :e'man ne f"eau 3" uit"m t'eptat " t!ate
ae3tea nu
e'au p!3i5ile de1t u !ndiia p'eala5il" a unui 3tat
pute'ni-
Dimp!t'i0", 2n multe medii, 3e me':ea p1n" la afi'ma'ea
!n0in:e>
'ii " 3tatul 2n3u/i 2/i dat!'ea4" eRi3tena ae3t!' fen!mene,
" el
e3te mai ale3 ! in3tituie e!n!mi" /i ", 2n al"tui'ea
atual", el
depinde de e!n!mie, eea e e'a luat 2n !n3ide'a'e /i
'idiat 2n
3l"0i a 3ta'ea de lu'u'i ea mai n!'mal" /i ea mai
3"n"t!a3"-
Da' 3tatul nu a'e nimi a fae u ! !nepie
e!n!mi" 3au
u ! de40!lta'e e!n!mi" dete'minat" W El nu e3te !
2n3uma'e de
p"'i !nt'atuale e!n!mie 2nt'>un te'it!'iu p'ei3 delimitat,
a01nd
a 3!p 2ndeplini'ea 3a'inil!' e!n!mie N el e3te !
!munitate
!':ani4at" de fiine 0ii, a3em"n"t!a'e unele u altele din
punt de
0ede'e fi4i /i m!'al, !n3tituit" pent'u a a3i:u'a mai 5ine
de3endena
/i a atin:e 3!pul 'e4e'0at de p'!0iden"- Aii /i numai aii
3e
'e:"3e/te 3!pul /i 3en3ul unui 3tat- E!n!mia nu e3te de1t
unul din
multele miGl!ae nee3a'e 2n 2mplini'ea ae3tei 3a'ini- Ea nu
e3te
nii au4a /i nii 3!pul unui 3tat, eRept1nd a4ul 1nd el din
u'm"
e3te a/e4at a p'i0i pe ! 5a4" fal3", pent'u " e 2mp!t'i0a
natu'ii-
+umai a/a 3e p!ate eRplia faptul " 3tatul, a/a um e3te, nu
3e
5a4ea4" neap"'at pe ! delimita'e te'it!'ial"- Aea3t" !ndiie
nu 0a
de0eni ! nee3itate de1t la p!p!a'ele a'e 0!' 3" a3i:u'e
p'in
miGl!ae p'!p'ii 3u54i3tena !n0in:e'il!', adi" la ei e 0!'
3" du"
la 5un 3f1'/it lupta pent'u eRi3ten" p'in mun" p'!p'ie-
P!p!a'ele
a'e au faultatea de a 3e 3t'eu'a p'in lume p'eum
pa'a4iii, u
69D )tatul /i e!n!mia
3!pul de a>i pune pe alii, 3u5 dife'ite p'eteRte, 3" munea3"
pent'u
ei, p!t f!'ma 3tate f"'" el mai mi te'it!'iu delimitat- E3te mai
ale3
a4ul p!p!'ului al "'ui pa'a4iti3m fae 3" 3ufe'e 2nt'ea:a
!meni'e(
p!p!'ul e0'eu-
)tatul e0'eu n>a f!3t nii!dat" delimitat 2n 3paiu N
'"3p1ndit
f"'" a a0ea limite 2n uni0e'3, el up'inde t!tu/i, eRlu3i0,
mem5'ii
aeleia/i 'a3e- De aeea, ae3t p!p!' a f!'mat p'etutindeni un 3tat
2n 3tat-
E3te unul din ele mai in:eni!a3e tu'u'i de pa3>pa3 din lume 3"
fai
3" plutea3" ae3t 3tat 3u5 etiMeta E'eli:ieiI /i 3">i a3i:u'i
a3tfel
t!le'anta pe a'e a'ianul e3te me'eu :ata 3>! a!'de 'edinei
'eli>
:i!a3e- In 'ealitate, 'eli:ia m!4ai" nu e3te nimi alte0a de1t
d!t'ina
!n3e'0"'ii 'a3ei e0'eie/ti- De aeea, ea 2m5'"i/ea4" t!ate
d!meniile
/tiinel!' 3!iale, p!litie /i e!n!mie a'e 3e p!t 'ap!'ta la a/a
e0a-
In3tintul de !n3e'0a'e a 3peiei e3te p'ima au4"
a
f!'m"'ii !munit"il!' umane- De aeea, 3tatul e3te un
!':ani3m
3!ial /i nu ! !':ani4aie e!n!mi", dife'en" pe 1t de ma'e
pe at1t
de ne2nelea3" mai ale3 pent'u a/a 4i/ii E5"'5ai de 3tat
6
U
!ntemp!>
'ani- Din ae3t m!ti0, ei 3e :1nde3 " 0!' putea !n3t'ui 3tatul
p'in
miGl!ae e!n!mie, 2n timp e 2n 'ealitate el nu e3te de1t
'e4ultatul
0e/ni al eRe'it"'ii alit"il!' e 3e 2n3'iu pe linia
in3tintului de
!n3e'0a'e a 3peiei /i a 'a3ei- Ia' ae3te alit"i 3unt
2nt!tdeauna
0i'tuii e'!ie /i un e:!i3m me'antil, "i !n3e'0a'ea
eRi3tenei
unei 3peii p'e3upune " e/ti :ata 3" 3a'ifii indi0idul-
Ae3ta e3te
/i 3en3ul u0intel!' p!etului(
Und 3et4et iM' niMt da3 Le5en ein,
+ie Ti'd euM da3 Le5en :eT!nnen 3ein-
l
)a'ifiiul 0ieii indi0idului e3te nee3a' pent'u a
a3i:u'a
!n3e'0a'ea unui neam- A3tfel, !ndiia e3enial" pent'u
f!'ma'ea
/i menine'ea unui 3tat e3te eRi3tena unui 3entiment al
3!lida'it"ii
pe 5a4a unei identit"i de a'ate' /i de 'a3" /i M!t"'1'ea de a 3e
ap"'a
p'in !'ie miGl!ae- La p!p!a'ele a'e au un te'it!'iu al l!',
aea3ta
p!ate due la f!'ma'ea de 0i'tui e'!ie, ia' la pa'a4ii la !
ip!'i4ie
minin!a3" /i la ! 'u4ime pe'fid", el puin 1nd admitem "
ae3te
a'ate'i3tii 3unt 2nn"3ute /i " dife'ena de f!'me p!litie
nu e3te
e0ident"- Da', 2ntemeie'ea unui 3tat t'e5uie t!tdeauna 3"
'e4ulte, el
<n!t">
6- )Mille', Xallen3tein ,ETa5"'a lui Xallen3teinI, &1nteul
ui'a3ie'il!'.-
,Ia' da" 0!i 2n/i0" nu 0" 'i3ai 0iaa, / +ii!dat" nu 0" 0ei 1/ti:a
0ia".
</n!t">
69@ )tatul /i e!n!mia
puin la 2neput, din manife3ta'ea ae3t!' alit"iN ia' p!p!a'ele
a'e
3u!m5" 2n lupta pent'u eRi3ten", adi" ele e de0in 0a3ale /i
!ndamnate 3" di3pa'", mai de0'eme 3au mai t1'4iu 3unt ele e
a'at"
el mai puin 0i'tui e'!ie 2n aea3t" lupt" 3au a'e 3unt
0itimele
0ileniei pe'fide a-pa'a4iil!'- &Mia' 2n ae3t ultim a4, 2n :ene'al,
nu
e3te 0!'5a de ! lip3" de inteli:en" 1t de ! lip3" de M!t"'1'e /i
de
u'aG, a'e aut" 3" 3e a3und" la ad"p!3tul 3entimentel!'
umane-
Faptul " f!'a i'hte'n" a unui 3tat nu !inide de1t f!a'te
'a'
u p'etin3a 2nfl!'i'e e!n!mi", a'at" i45it!' 1t de puine
alit"i
!n3t'uti0e /i !n3e'0at!a'e ale 3tatului 3e lea:" de
e!n!mie,
2nfl!'i'ea e!n!mi" Hnenum"'ate eRemple ! dem!n3t'ea4"
H
pa'e mai de:'a5" 3" anune, delinul ap'!piat al 3tatului- Da"
f!'ma'ea !munit"il!' umane 3e eRpli" 2n p'imul '1nd p'in
aiunea
f!'el!' /i a m!5ilu'il!' e!n!mie, de40!lta'ea e!n!mi"
maRim"
a' t'e5ui 3" 2n3emne 3ummum>ul de pute'e al 3tatului /i nu
in0e'3-
2n'ede'ea 2n f!'a e!n!mi" pent'u 2ntemeie'ea /i
!n3e'>
0a'ea 3tatului pa'e u-de!3e5i'e de ne2nele3, 1nd 3e 2nt1lne/te
2nt'>! a'" a "'ei i3t!'ie dem!n3t'ea4" la fiea'e pa3 !nt'a'ul
2n
m!d la' /i 'epetat- -P'u3ia, mai ale3, dem!n3t'ea4", u !
p'ei4ie
uimit!a'e, " nu alit"ile mate'iale, i numai 0i'tuile m!'ale
!fe'"
miGl!aele f!nd"'ii unui 3tat- +umai 3u5 p'!teie e!n!mia
2nepe
3" 2nfl!'ea3" p1n" 1nd ea ade !dat" u p'"5u/i'ea
apait"il!'
pu' 'eat!a'e ale 3tatului, de40!lta'e e p!ate fi a3t"4i
!53e'0at"
Mia' 2nt'>! manie'" at1t de 3up"'"t!a'e- Aea3ta a f!3t me'eu
um5'a
0i'tuil!' e'!ie, a'e p!t fae el mai 5ine 3" p'!3pe'e inte'e3ele
mate'iale ale !amenil!'- Da', 2ndat" e ultimii p'etind 3">/i
a'!:e
p'imul l!, ei 2n/i/i di3t'u: !ndiiile p'!p'iei eRi3tene-
De fiea'e dat" 1nd pute'ea p!liti" a <e'maniei a
t'a0e'3at
! pe'i!ad" a3endent", ni0elul e!n!mi a u'at /i elN din !nt'",
de
fiea'e dat" 1nd numai e!n!mia a !upat 0iaa p!p!'ului
n!3t'u
/i a n"'uit 0i'tuile ideali3te, 3tatul 3>a p'"5u/it, du1nd 2n 3u't
timp
/i e!n!mia la piei'e-
Da' da" ne 2nt'e5"m a'e 3unt, dei, 2n 'ealitate f!'ele
e
'eea4" /i !n3e'0" 3tatele putem 3" le 2nm"nunMem 2n aea3t"
f!'mul" ( 3pi'itul /i 0!ina de 3a'ifiiu ale indi0idului pent'u
!>
munitate- Faptul " ae3te 0i'tui nu au nimi !mun u
e!n!mia
'eie3e din 3implul fapt " !mul nu 3e 3a'ifi" nii!dat" pent'u
aea3ta, adi" nu>/i ia 0iaa pent'u ! afae'e /i pent'u un ideal-
+imi nu d!0ede/te mai 5ine 3upe'i!'itatea p3iM!l!:i"
a
en:le4ului, 2n eea e p'i0e/te 2nele:e'ea 3ufletului p!p!'ului,
de1t
m!ti0ul e i>l !fe'" la int'a'ea 2n '"45!i, 2n timp e n!i ne
luptam
69B )tatul /i e!n!mia
pent'u p1ine, An:lia lupta pent'u Eli5e'tateI, /i nu numai pent'u
a
3a, i /i pent'u ea a naiunil!' mii- +!i am '13 de aea3t"
ne'u/ina'e
3au Mia' ne>am 3up"'at dem!n3t'1nd a3tfel 2n e m"3u'"
dipl!maia
:e'man" e'a deGa 2nainte de '"45!i lip3it" de idei /i 3tupid"- +u
a0eam nii ea mai mi" n!iune de e 2n3emna aea3t" f!'" a'e
p!ate
fae de 5un" 0!ie 3" mea':" la m!a'te !amenii !n/tieni /i
M!t"'1i-
At1ta timp 1t p!p!'ul :e'man a 'e4ut, 2n 6769, "
lupt"
pent'u un ideal, el a du3 5"t"lia N 1nd 3>a 5"tut numai pent'u
p1inea
ea de t!ate 4ilele, el a p'efe'at 3" a5and!ne4e G!ul-
E$"'5aii n!/t'i de 3tatI, at1t de plini de 3pi'it, au f!3t
3u'p'in/i
de 3Mim5a'ea de mentalitate- Ei n>au 2nele3 nii!dat" "
!mul,
2nep1nd din lipa 1nd lupt" pent'u un inte'e3 e!n!mi, e0it"
m!a'tea at1t 1t p!ate, "i aea3ta 6>a' lip3i pent'u t!tdeauna
de a
3e 5uu'a de f'utul 0it!'iei- <'iGa 3al0"'ii !pilului !
t'an3f!'m"
2n e'!in" pe mama ea mai 3la5" /i, de>a lun:ul 3e!lel!', aea3ta
nu
a f!3t de1t lupta pent'u p"3t'a'ea 'a3ei /i a "minului 3au a
3tatului
a'e le ap"'" /i a'e a'un" !amenii 2n faa l"nil!' inamiului-
Putem p'!lama f!'mula u'm"t!a'e a ade0"' ete'n (
+ii!dat" un 3tat nu 3>a 2ntemeiat pe ! e!n!mie
pa/ni", i
t!tdeauna pe in3tintul de !n3e'0a'e a 'a3ei, eRp'imat p'in
e'!i3m 3au
p'in 0ilenie /i int'i:"N 2n p'imul a4 'e4ult" 3tate a'iene de
mun" /i
de ultu'", 2n el"lalt, !l!nii pa'a4ita'e e0'eie/ti- De 2ndat"
e, la un
p!p!', e!n!mia 2nepe 3">i 2n"5u/e in3tintele, ea 2n3"/i
de0ine au4a
e due la a3e'0i'e /i !p'e3iune-
&'edina ", 2nainte de '"45!i, eRi3ta p!3i5ilitatea a
:e'manii
3" aapa'e4e pieele m!ndiale 3au Mia' 3" ue'ea3" lumea pe
ale
pa/ni" e'a un 3impt!m la3i al pie'de'ii tutu'!' "il!' 3p'e
0i'tute,
a'e f!'mea4" /i pe'petuea4" 3tatul /i a tutu'!' el!' e deu':
de
aii( di3e'n"m1ntul, pute'ea de 0!in" /i dei4ia 2n aiune N
'"45!iul
m!ndial, u t!ate !n3einele 3ale, a f!3t 'e4ultatul le:il!'
natu'ale-
Pent'u el e nu ap'!fundea4" p'!5lemele, aea3t"
atitudine
a naiunii :e'mane H "i ea a f!3t ap'!ape :ene'al" H a ap"'ut
a
! eni:m" de nep"t'un3 N eRat <e'mania a f!3t eRemplul el
mai
p'!di:i!3 al unui impe'iu e '"3"'i3e pe 5a4ele unei pu'e p!litii
de
f!'"- P'u3ia, ae3t nuleu :ene'at!' al ReiM>ului, a '"3"'it dint'>
un
e'!i3m eRpan3i0 /i nu din !pe'aii finania'e 3au din afae'i
!me'>
iale, ia' ReiM>ul 2n3u/i nu a f!3t de1t 'e!mpen3a ea mai
m"'ea"
a unei p!litii !'ientate 3p'e pute'e /i a u'aGului 3!ldail!' 3"i-
&um a putut fi a3tfel atin3 p!p!'ul :e'man 2n in3tintul
p!liti K
+u e'a 0!'5a de un fen!men i4!lat, i de 3impt!mele
deadenei
ap"'1nd din t!ate p"'ile 2nt'>un num"' 2nt'>ade0"'
2n3p"im1nt"t!',
69C &au4ele deadenei
1nd 3t'"5"t1nd !'pul naiunii u ni/te f!u'i, 1nd f!'m1nd 2n
uta'e !'i 2n uta'e l! ni/te a5e3e e '!deau a'nea naiunii-
P"'ea
" un 0al ne2netat de 0enin e'a 2mpin3 de ! f!'" mi3te'i!a3"
p1n"
2n ultimele 0ene ale !'pului e'!i !dini!a'", adu1nd 2n u'ma 3a
!
pa'ali4ie 'e31nd" a 'aiunii 3"n"t!a3e /i a in3tintului de
!n3e'>
0a'e el mai elementa'-
T'e1nd 2n 'e0i3t", de nenum"'ate !'i, t!ate p'!5lemele e
3e
'ap!'tau la p!litia :e'man" a alianel!' /i la p!litia e!n!mi"
a
ReiM>ului,dela 676? la 6769, nu :"3eam a uni" eRpliaie
p!3i5il"
de1t aea3t" f!'" pe a'e 2n0"a3em deGa 3>! un!3 Ia #iena,
3itu1ndu>m" pe u t!tul alt" p!4iie ( d!t'ina /i !nepia
ma'Ri3t"
a3up'a 0ieii, a /i eRp'e3ia l!' !':ani4at"-
Pent'u a d!ua !a'" 2n 0ia" m>am ufundat 2n 3tudiul
ae3tei
d!t'ine di3t'uti0e N de data aea3ta, e ade0"'at, nu m>au adu3
aii
imp'e3iile /i influenele din antu'aGul 4ilni, i !53e'0a'ea fen!>
menel!' :ene'ale ale 0ieii p!litie- In timp e p"t'undeam ia'"/i
2n
lite'atu'a te!'eti" a ae3tei lumi n!i /i m" 3t'"duiam 3" 0"d
la'
!n3einele p!3i5ile, le !mpa'am u 3emnele /i manife3t"'ile
'eale
pe a'e aiunea d!t'inei le p'!0!a 2n 0iaa p!liti", ultu'al"
/i
e!n!mi"-
Pent'u p'ima dat" mi>am 2nt!'3 atenia /i 3p'e tentati0ele
e
3e f"eau pent'u a menine aea3t" ium" m!ndial"-
Am 3tudiat le:i3laia eRepi!nal"Qa lui $i3ma'J 2n
!n>
epia, pe'i!ada de lupt" /i 'e4ultatele ei- 2n ae3t fel mi>am
a/e4at
pe ! 5a4" 3!lid", a pe ! 3t1n", p'!p'iile !n0in:e'i 2n ae3t
d!meniu,
a3tfel 2n1t, de atuni, nu m>am mai 3imit nii!dat" !5li:at 3"
p'!ede4 la ! 'e!'ienta'e a !nepiil!' pe'3!nale a3up'a
ae3tui
punt- De a3emenea, am 3upu3 un!' n!i anali4e p'!funde
'ap!'>
tu'ile dint'e ma'Ri3m /i e0'eime-
Da" 2nainte, mai ale3 de la #iena, <e'mania 2mi p"'u3e
un
!l!3 de ne4d'uninat, 2nd!ieli /i nelini/ti 2nepu'" 3" 3e i0ea3"
2n
mine- Am 2neput 3" 'iti , 2n 3pi'itul meu /i 2n e'ul 'e3t'1n3
al
'elaiil!' mele, p!litia eRte'n" :e'man", a /i m!dul in'edi5il
de
3upe'fiial, dup" mine, 2n a'e e'a t'atat" p'!5lema ea mai
imp!'tant"
a 0'emii 2n <e'mania, ea a ma'Ri3mului- +u aGun:eam 3"
2nele:
um puteam me':e !'5e/te 2n faa unui pe'i!l ale "'ui
'epe'u'>
3iuni t'e5uiau 3" fie la fel de !mplete, a/a um f":"duia Mia'
ma'Ri3mul, 2n antu'aGul meu imediat 'idiam deGa 0!ea, a/a um
fa
aum 2n unul mai la':, 2mp!t'i0a pi3"l!:elii ad!'mit!a'e a
tutu'!'
3mi!'"iil!' la/i(
E+imi nu mi 3e p!ate 2nt1mpla WI O a3emenea fe3t" a
minii
697 Atitudinea <e'maniei fa" de
ma'Ri3m
a di3t'u3 deGa !dini!a'" un impe'iu :i:anti- +umai <e'mania
nu
3>a' 3upune del! ael!'a/i le:i a t!ate elelalte !munit"i
umane K
In anii 6768 /i 6769 am eRp'imat pent'u 2nt1ia !a'", 2n
dife'ite
e'u'i, din a'e ! pa'te 3e num"'" a3t"4i p'int'e adepii fideli ai
mi/"'ii nai!nal>3!iali3te, !n0in:e'ea " p'!5iema 0iit!'ului naiunii
:e'mane e3te p'!5lema di3t'u:e'ii ma'Ri3mului-
2n in!m!da p!liti" a alianel!' n!a3t'e eu nu am 0"4ut
de1t
una din !n3einele adu3e de 2ne'a'ea de a di4!l0a aea3t"
d!t'in"N
eea e e'a el mai umplit 2n3emna !t'a0a e di3t'u:ea ap'!ape
impe'epti5il t!ate 5a4ele unei !nepii 3"n"t!a3e a3up'a
e!n!miei
/i a 3tatului, f"'" a aeia a'e 3ufe'eau influen" 3" 5"nuia3" p1n"
2n
e punt t!at" ati0itatea /i 0!ina l!' nu mai e'au de1t eRp'e3ia
ae3tei
!nepii de 0ia", pe a'e, pe de alt" pa'te, ei ! 'e3pin:eau 2n
m!dul
el mai M!t"'1t-
De"de'ea inte'n" a p!p!'ului :e'man 2nepu3e deGa de
mult
timp, f"'" a !amenii 3" de3!pe'e a:entul di3t'uti0 din
eRi3tena
l!' H p'eum 3e 2nt1mpl" ade3e!'i 2n 0ia"- &1te!dat" 3>a 2ne'at
1te ! u'" !nt'a 5!lii, da' t!tdeauna au f!3t !nfundate
f!fmele
eRte'ne u au4ele ei- &um au4ele nu 3e un!/teau !'i nu 3e
d!'ea
un!a/te'ea l!', aea3t" lupt" !nt'a ma'Ri3mului a a0ut t!t at1ta
efet p'eum 'emediile unui /a'latan-
6DA
&apit!lul #
<titlu>R"45!iul m!ndial
2n timpul l!!tit!a'ei mele tine'ei, nimi nu m>a
afetat
2nt'>at1t de1t " m" n"3u3em 2nt'>! pe'i!ad" a'e, 2n m!d
e0ident, nu
:l!'ifia de1t pe p'"0"lia/i /i pe funi!na'i- &!n0ul3iile
e0enimentel!'
i3t!'ie p"'eau " 3e lini/ti3e'" /i 0iit!'ul nu p"'ea 3" apa'in"
de1t
!mpetiiei pa/nie a p!p!a'el!', adi" unei eRpl!at"'i
f'audul!a3e
'eip'! admi3e, eRlu41nd !'ie met!d" de aut!ap"'a'e p'in
f!'"-
Luate indi0idual, 3tatele au 2neput 3" 3emene din e 2n e mai
mult u
ni/te 2nt'ep'inde'i a'e 3!5e3 mutual p"m1ntul 3u5 pii!a'e,
2nea'"
3">/i 3ufle 'eip'! lienii /i !men4ile /i 3" 3e le4e4e 'eip'! 2n
dife'ite
felu'i, 'e:i41nd t!ate ae3tea u un a!mpaniament de 3t'i:"te la
fel de
4:m!t!a3e /i de in!fen3i0e- Aea3t" e0!luie nu numai " p!ate
pe'3i3ta,
da' p!ate t'an3f!'ma 2nt'ea:a lume 2nt'>un ma'e 5a4a' 2n a
"'ui Mal"
t'e5uie adunate 5u3tu'ile el!' mai /meMe'i 3peulani /i ale
el!' mai
in!fen3i0i funi!na'i, 3!nii nemu'i'ii- Atuni ne:u3t!'ii p!t
fi 'e>
p'e4entani de en:le4i, funi!na'ii de :e'mani, 2n timp e
e0'eii a' fi
!5li:ai 3" 3e 3a'ifie, mulumindu>3e 3" fa" fi:u'" de 5u':Me4i
a0ui,
fiind", dup" p'!p'ia l!' m"'tu'ie, ei nu adu nii!dat" 0'eun
5enefiiu,
i, din !nt'", t!tdeauna Epl"te3IN /i, pe l1n:" a3ta, 3unt 0e'3ai
a ni/te
ade0"'ai 5u':Me4i, 2n multe din lim5ile 3t'"ine---
De e nu m>am n"3ut u ! 3ut" de ani mai 'epede K
De
eRemplu, 2n 0'emea '"45!aiel!' de eli5e'a'e, atuni 1nd
!mul, Mia'
f"'" ne:!, a0ea 2nt'>ade0"' e0a 0al!a'e-
A3tfel, f"eam 'efleii ama'e a3up'a datei p'ea
t1'4ii a
apa'iiei mele pe ae3t p"m1nt /i !n3ide'am " 3!a'ta 2mi
aplia
un t'atament inGu3t 2n e p'i0e/te 0iit!'ul, a'e 3e
p'e4enta a/a
4i1nd 2nt'>! atm!3fe'" de Ealm /i !'dineI- DeGa 3e'i!3
/i atent
2n tine'ee, eu nu e'am niideum Epaifi3tI /i t!ate
tentati0ele de
a m" m!dela 2n ae3t 3en3 fu'" 2n 4ada'-
R"45!iul 5u'il!' mi>a ap"'ut a ful:e'ele unei fu'tuni
dep"'tate-
P1ndeam 2n fiea'e 4i 4ia'ele /i de0!'am depe/ele
/i !>
6D6 &ata3t'!fa iminent"
muniatele 6, fiind deGa fe'iit " e'am ma't!'ul, el
puin de la
di3tan", al ae3tei lupte de e'!i-
R"45!iul 'u3!>Gap!ne4 m>a :"3it la ! 01'3t" 3en3i5il mai
ma'e,
1nd e'am /i mai atent- Din m!ti0e nai!nale, am luat atuni
pa'tea
Gap!ne4il!'- #edeam 2n 2nf'1n:e'ea 'u/il!' ! 2nf'1n:e'e a
3la0i3mu>
lui au3t'ia-
De atuni 3>au 3u'3 muli ani /i eu am 2nele3 " eea
e
alt"dat" 2mi p"'ea a fi ! lene/" lan:!a'e, nu e'a de1t
lini/tea
dinaintea fu'tunii- DeGa, 2n timpul /ede'ii la #iena, pe3te
$alani 3>a
2ntin3 aea3t" te'n" /i !ple/it!a'e "ldu'" a'e anun" de
!5iei
u'a:anele /i da" une!'i ap"'ea 1te ! lumin" mai 0ie,
pent'u a
di3p"'ea din n!u 2n tene5'e nelini/tit!a'e- Atuni 3>a
de4l"nuit
'"45!iul $alanil!' /i p'ima pal" de 01nt a m"tu'at Eu'!pa
fe5'il"-
Ae'ul e 0enea 2i Minuia pe !ameni a un :'eu !/ma',
l!ind
p'eum ! fie'5inte "ldu'" t'!pial", a3tfel 2n1t 3entimentul
ata3t'!>
fei iminente 3>a t'an3f!'mat a u'ma'e a nelini/tii pe'petue
2nt'>!
a/tepta'e ne'"5d"t!a'eN e'a de d!'it a p'!nia e'ea3" 3" dea
2n fine
u'3 li5e' fatalit"ii pe a'e nimi nu ! mai putea !p'i-
Atuni 3>a
a5"tut pe p"m1nt p'imul t'"4net f!'mida5il( fu'tuna 3>a
de4l"nuit
/i tunetele din e' 3>au ame3teat u f!u'ile '!3t!:!lite de
tunu'ile
'"45!iului m!ndial-
&1nd a aGun3 la MiinMen /ti'ea a3a3in"'ii a'Miduelui
F'an4>
Fe'dinand ,ie/eam puin, 2n aea 0'eme, /i nu au4i3em de1t
0e/ti
imp'ei3e de3p'e e0eniment. am f!3t numaide1t in0adat
de
nelini/te ( :l!anele nu p'!0eneau din pi3t!alele 3tudenil!'
:e'>
mani, a'e, indi:nai de ef!'tul !n3tant de 3la0i4a'e la a'e 3e
deda
m!/tenit!'ul t'!nului, 0!iau 3" eli5e'e4e p!p!'ul :e'man de
ae3t
inami inte'n K O'ia'e a' fi f!3t !n3einele, am putea 3"
nu le
'ep'e4ent"m numaide1t ( a' fi f!3t un n!u 0al de pe'3euii
a'e
aum a' fi f!3t EGu3tifiateI /i Em!ti0ateI 2n !Mii 2nt'e:ii
lumi- Da'
1nd am 2nele3 numaide1t, dup" numele p'e3upu/il!' aut!'i
/i am
itit /ti'ea " fu3e3e'" identifiai a fiind 31'5i, m>a !ple/it !
3paim"
3u'd" 2n faa '"45un"'ii de3tinului de nep"t'un3- &el mai
ma'e
p'ieten al 3la0il!' "4u3e 3u5 :l!anele fanatiil!' 3la0i-
&el a'e a0u3e3e p'ileGul 3" !53e'0e 2ndelun:
atitudinea Au3>
t'iei fa" de )e'5ia nu 3e putea 2nd!i ! lip" " piat'a e
2nepu3e 3"
<+!t">
6- Hitle' a0ea 4ee ani 1nd a i45unit '"45!iul 5u'il!'-
</n!t">
6D? Ultimatumul au3t'ia
3e '!3t!:!lea3" pe ! pant" nu 3e mai putea !p'i-
)untem ned'epi fa" de :u0e'nul au3t'ia a3t"4i, 1nd 2l
2n"'"m de 'ep'!/u'i 2n le:"tu'" u f!'ma /i inuta
ultimatumului
p'e4entat- In aelea/i 2mp'eGu'"'i, !'ia'e alt" pute'e nu
a' fi
ai!nat altfel- La f'!ntie'a 3ud>e3ti"- Au3t'ia a0ea un
ineR!'a5il
du/man de m!a'te, a'e- din e 2n e mai f'e0ent, 3e
deda la
p'!0!"'i !nt'a m!na'Miei /i a'e nii!dat" nu a' fi edat p1n"
e
nu a' fi 3!3it m!mentul fa0!'a5il p!ntai di3t'u:e'ea
impe'iului-
ERi3tau teme'i " ae3t e0eniment nu a' fi putut fi e0itat /i 3>
a' fi
p'!du3 mai t1'4iu la m!a'tea 5"t'1nului 2mp"'at, da' atuni
impe'iul
3>a' fi atlat u ade0"'at 2n 3ituaia neputini!a3" de a !pune
0'e!
'e4i3ten"- DeGa- din anii ante'i!'i, 2nt'e:ul 3tat e'a 3im5!li4at
p'in
ima:inea lui F'an4>;!3epM- a "'ui m!a'te, 2n 'edina ma3el!',
e'a
de fapt m!a'tea 5"t'1nei 2nani"n a pute'ii impe'iale, eea
e
ulte'i!' a' fi 2n3emnat p'"5u/i'ea impe'iului 2n3u/i- Int'>ade0"'-
2n
a'tifiiile ele mai 0ilene ale p!litiii 3la0e int'a 2nt'eine'ea
p"'e'ii
" 3tatul au3t'ia 2/i dat!'a eRi3tena a5ilit"ii p'!di:i!a3e
de!3e5ite
a 3u0e'anuluiN e'a ! lin:u/i'e a'e a0ea u at1t mai mult
3ue3 la
u'te u 1t ea !'e3pundea mai puin me'itel!' 2mp"'atului- +u
am
/tiut 3" de3!pe'im 3pada :ata 3" l!0ea3", 3pad" e 3e
a3undea
3u5 ae3te laude Lumea nu 0edea del!, 3au p!ate nu 0!ia 3"
0ad"
"- eu 1t m!na'Mia depindea mai mult de p'e'!:ati0ele
eRepi!nale
ale m!na'Mului 2n :u0e'na'e > el mai 2nelept din t!ate
timpu'ile,
um i 3e 3punea de !5iei > u at1t mai de4a3t'u!a3" t'e5uia 3"
fie
4iua 1nd de3tinul 0a 5ate la p!a't" p!ntai a>/i e'e t'i5utul-
+e puteam ima:ina Au3t'ia f"'" 5"t'1nul 2mp"'atU
N
+u 3>a' fi 'epetat f!a'te 'epede t'a:edia "'eia alt"dat" 2i
"4u3e 0itim" Ma'ia>Te'e4a K
+u- 3untem 2nt'>ade0"' fa" de e'u'ile
:u0e'namentale de
la #iena 1nd le 'ep'!/"m " au 2mpin3 la '"45!i atuni 1nd-
pe
alte "i- el a' fi putut fi e0itat- De atuni 2n!l! nu mai putea
fi
e0itat, da' el mult putea fi 'edu3 la unul 3au d!i ani- Da'- a3up'a
dipl!maiei :e'mane, a /i aelei au3t'iee, ap"3a un 5le3tem >
aela
de a fi 2ne'at 2n m!d !n3tant 3" am1ne ine0ita5ila 'e:la'e
de
!ntu'i, p1n" e am f!3t 3ilii 3" l!0im, 2n ea3ul el mai
nep'ielni-
Putem fi !n0in/i " 2n" ! 2ne'a'e de a 3al0a paea a' fi
!ndu3
d!a' la am1na'ea '"45!iului pntai ! ep!" mai defa0!'a5il"-
+u- el a'e n>a' fi d!'it ae3t '"45!i, t'e5uia el
puin 3"
ai5" u'aGul de a 3e :1ndi la !n3einele 'e3pin:e'ii lui- E'a
3a'ifi>
a'ea Au3t'iei- T!tu/i, '"45!iul a' fi 0enit, nemaifiind ! lupt" a
tutu>
'!' el!'lalte p!p!a'e !nt'a n!a3t'", i- dimp!t'i0", 3u5 f!'ma
de4>
mem5'"'ii m!na'Miei Ma535u':ie- A' fi
t'e5uit p1n" la u'm" 3"
U deidem atu ai, fie 0enindu>i 2n aGut!', fie '"m1n1nd
3petat!'i, u
5'aele 2n'ui/ate, l"31nd 3" 3e 2mplinea3" de3tinul-
&u 3i:u'an" 2n3" " ei a'e a3t"4i 5le3tem" el mai
mult
2neputul '"45!iului /i au p"'e'ile ele mai 2nelepte, 3unt t!t
aeia
a "'!' aiune a' fi 2mpin3 fatalmente la '"45!i-
De 4ei de ani, 3!ial>dem!'aia :e'man" 3e
deda3e la
init"'ile ele mai pe'fide la '"45!i !nt'a Ru3iei, 2n timp e
en>
t'i/tii, din !n3ide'aii de !'din 'eli:i!3, !nt'i5ui3e'" el mai
mult
la aepta'ea 3tatului au3t'ia a piat'a un:Miula'" /i ent'ul
p!litiii
:e'mane- Aum t'e5uie 3" 3up!'t"m !n3einele ae3t!'
:'e/eli-
&eea e 3>a 2nt1mplat t'e5uia ine0ita5il 3" 3e 2nt1mple-
<'e/eala
:u0e'nului :e'man !n3ta 2n faptul ", 2n d!'ina de a menine
paea,
me'eu l"3a3e 3">i 3ape m!mentele fa0!'a5ile ataului,
'"3punde'e
pe a'e /i>! lua3e 2n le:"tu'ile u Li:a H menine'ea p"ii
m!ndiale
H de0enind a3tfel 0itim" a unei !aliii m!ndiale a'e
punea u
eRatitate 2n faa ef!'tu'il!' de menine'e a p"ii M!t"'1'ea de a
a1a
un '"45!i m!ndial-
Da" :u0e'nul de la #iena a' fi dat ultimatumului !
f!'m"
mai !niliant", t!t n>a' fi 3Mim5at u nimi 3ituaia, Mia'
da" el
a' fi f!3t 2nl"tu'at de m1nia p!p!'ului, 2n !Mii ma3el!' la':i,
t!nul
ultimatumului e'a mult p'ea m!de'at /i niium !fen3at!'
3au 5'u>
tal- &el a'e a' fi 2ne'at ne:a'ea ae3t!' ade0"'u'i nu a' fi f!3t
de1t
un ap 3e 3au un minin!3 2n0ete'at-
6D8 Ultimatumul au3t'ia
R"45!iul din 6769 nu a f!3t H Dumne4eu e3te ma't!'
H 2n
nii unGel impu3 ma3el!', i, dimp!t'i0", d!'it de 2nt'e:ul
p!p!'-
2n 3f1'/it, 3e d!'ea 3" 3e pun" ap"t in3eu'it"ii
:ene'ale-
+umai a/a puteam 2nele:e um mai 5ine de d!u" mili!ane
de
5"'5ai /i de tine'i :e'mani 3>au p'e4entat 0!lunta' la a'me,
:ata 3"
ape'e pat'ia p1n" la ultima pi"tu'" de 31n:e-
% % f
Li pent'u mine ae3te lipe au f!3t a ! eli5e'a'e de
imp'e3iile
du'e'!a3e ale tine'eii- A3t"4i nu mi>e 'u/ine 3" 3pun ", luat
de un
entu4ia3m tumultu!3, am "4ut 2n :enunMi /i am mulumit
e'ului
"> mi d"du3e fe'ii'ea de a putea t'"i 2nt'>! a3tfel de ep!"-
)e an:aGa3e lupta pent'u li5e'tate /i 2nt'>! a3emenea
m"3u'"
de pute'ni", " p"m1ntul nu 0"4u3e nii!dat" a/a e0a- De
2ndat"
e 3e 2nt!'3e3e '!ata i3t!'iei, pent'u ma3ele la':i a ie/it la
lumin"
!n0in:e'ea ", de data aea3ta, nu e'a 0!'5a de 3!a'ta
)e'5iei, nii
Mia' adAu3t'iei, i de eRi3tena !'i de 3f1'/itul naiunii
:e'mane-
2n 3f1'/it, dup" ani lun:i de !'5i'e, p!p!'ul 0edea
limpede 2n
6D9 Lupta <e'maniei pent'u li5e'tate
0iit!'- A3tfel, Mia' de la 2neputul :i:antiei 2nle/t"'i, entu4ia3mul
eRaltat 3>a ame3teat u ! nee3a'" 3e'i!4itate, ia' ae3t 3entiment a
f"ut a eRalta'ea, p!pula'" 3" nu fie un 3implu f! de paie- )e'i!4i>
tatea e'a f!a'te nee3a'" N nimeni nu a0ea nii ! idee de3p'e lun:i>
mea, de3p'e du'ata p!3i5il" a luptei a'e 2nepea- +e :1ndeam 3" ne
2nt!a'em aa3" p1n" 2n ia'n" /i 3" !ntinu"m muna pa/ni" pe 5a4e n!i-
Omul 3pe'" /i 'ede 2n eea e d!'e/te- Ma'ea maG!'itate
a
naiunii e'a de mult" 0'eme !5!3it" de in3eu'itatea !ntinu"N dei,
e'a pe'fet inteli:i5il " nimeni nu a 'e4ut 2nt'>! 'e4!l0a'e
pa/ni"
a !nflitului au3t'!>31'5 /i " t!i 3e a/teptau la ! eRpliaie dei3i0"-
Li eu f"eam pa'te din aele mili!ane de !ameni-
A5ia da" 0e3tea atentatului fu3e3e un!3ut" la MiinMen
/i
d!u" :1ndu'i 2mi t'eu'" p'in ap ( mai 2nt1i " '"45!iul de0eni3e
ine0ita5il, ap!i " 3upe'i!'ul Ma535u':i e'a aum !5li:at 3" menin"
aliana N de eea e m" temu3em t!tdeauna mai mult e'a faptul a
<e'mania 3" fie an:aGat" 2nt'>! 4i 2nt'>un !nflit Mia' pe m!ti0ul
ae3tei aliane, f"'" a Au3t'ia 3" fie ! au4" di'et" /i a3tfel 3tatul
au3t'ia, din 'aiuni de p!liti" inte'n", 3" nu ai5" pute'ea nee3a'"
de dei4ie pent'u a 3e pla3a de pa'tea aliatului 3"u- MaG!'itatea 3la0"
din impe'iu a' fi 2neput numaide1t 3" 3a5!te4e aea3t" M!t"'1'e /i
a' fi p'efe'at 3" f"'1mie4e 2nt'e:ul impe'iu mai de:'a5" de1t 3" dea
aGut!'ul e'ut de aliat- Ae3t pe'i!l fu3e3e 2ndep"'tat pent'u 0iit!'-
$"t'1nul impe'iu t'e5uia 3" lupte, fie " ! d!'ea 3au nu-
P'!p'ia mea p!4iie 2n e p'i0e/te !nflitul e'a f!a'te 3impl" /i
limpede N dup" p"'e'ea mea, nu Au3t'ia e'a ea a'e lupta pent'u a
!5ine ! 3ati3faie !a'ea'e din pa'tea )e'5iei, i <e'mania e'a aeea
e lupta pent'u menine'ea 3a, a naiunii :e'mane, pent'u a fi 3au a nu
fi, pent'u li5e'tatea /i 0iit!'ul ei- <e'mania lui $i3ma'J t'e5uia aum
3" 3e 5at" N eea e 3t'"m!/ii ue'i3e'", 0"'31ndu>/i e'!i 31n:ele 2n
5"t"lii, de la Xi33en5u': la )edan /i Pa'i3, t'e5uia ia'"/i 3" fie 1/ti:at
de tine'etul :e'man- Da" aea3t" lupt" a' fi f!3t 2n3" du3" u 3ue3
p1n" la ap"t, atuni p!p!'ul n!3t'u /i>a' fi 'eluat l!ul 2n e'ul ma'il!'
naiuni, p'in pute'ea 3a eRte'n", /i t!t atuni impe'iul :e'man a' de0eni
ia'"/i pute'niul a4il al p"ii, f"'" a fi !5li:at 3"> /i f'u3t'e4e fiii de p1inea
ea de t!ate 4ilele din d'a:!3te pent'u pae-
Ad!le3ent /i t1n"' fiind, 2mi a'"tam !dini!a'" d!'ina de
a
putea 3" d!0ede3 ", pent'u mine, entu4ia3mul nai!nal nu e'a !
Mime'" 4ada'ni"- Mi 3e p"'ea ade3ea " e'a un p"at 3" 3t'i:i u'a
f"'" a a0ea un d'ept int'in3e N ine 2/i p!ate pe'mite 3" f!l!3ea3"
ae3t u01nt f"'" a>6 p'!nuna a!l! unde e3te eRlu3" !'ie
t'"n"neal" K A!l! unde m1na implaa5il" a 4eiei
De3tinului
6DD M" 2n'!le4 2nt'>un 'e:iment 5a0a'e4
2nepe 3" 1nt"'ea3" p!p!a'ele /i !amenii dup" 3ine'itatea 3en>
timentel!' l!' K A3tfel /i inima mea, a /i a alt!' mili!ane de !ameni,
'e/tea de ! m1nd'" fe'ii'e, aeea de a m" fi eli5e'at 2n 3f1'/it de
aea3t" pa'ali4ant" 3en4aie- De multe !'i 1nta3em EDeut3Mland
ii5e' alle3I /i 3t'i:a3em din t!i '"'unMii EHeil WI, ">mi p"'ea "
!5inu3em, u titlu de p'i3!3elni" :'aie, d'eptul de a !mp"'ea a
ma't!' 2n faa t'i5unalului ;ude"t!'ului el 0e/ni pent'uUa>mi
d!0edi 0e'aitatea 3entimentel!'- Din p'imele lipe, pent'u mine e'a
e0ident " 2n a4ul unui '"45!i H a'e mi 3e p"'ea ine0ita5il H mi>a/
a5and!na, 2nt'>un fel 3au altul, "'ile- Ltiam 5ine, t!t!dat", " l!ul
meu t'e5uia 3" fie a!l! unde m" Mema3e deGa !dat" 0!ea mea l"unt'i"-
2nt1i /i 2nt1i am a5and!nat Au3t'ia din m!ti0e p!litie N nu
e'a 2nt'ut!tul pe'fet inteli:i5il " t'e5uia, aum 1nd lupta 2nepea,
3" in eRat 3eama de ae3te 3entimente K +u 0!iam 3" lupt pent'u
3tatul Mat>35u':i, da' e'am :ata 3" m!' 2n !'ie m!ment pent'u
p!p!'ul meu /i impe'iul a'e>6 2nt'uMipa-
2n 8 au:u3t ad'e3am ! e'e'e 3'i3" Mia' MaGe3t"ii )ale,
'e:elui Lud!0i al III>lea, e'1ndu>i fa0!a'ea de a int'a 2n '1ndu'ile
unui 'e:iment 5a0a'e4- $i'!u'ile a5inetului a0eau, de3i:u', nuUpuine
t'e5u'i 2n ael m!mentN 5uu'ia mi>a f!3t u at1t mai ma'e, 1nd,
Mia' de a d!ua 4i, am !5inut 3ati3faie- &u ! m1n" t'emu'1nd", am
de3Mi3 3'i3!a'ea /i am itit ap'!5a'ea e'e'ii mele !dat" u !'dinul
de a m" p'e4enta 2nt'>un 'e:iment 5a0a'e4 N 5uu'ia /i 'eun!/tina
nu mai un!3u3e'" limite- Dup" 1te0a 4ile, pu'tam unif!'ma pe
a'e n>a0eam 3>! mai p"'"3e3 de1t /a3e ani mai t1'4iu-
A/a au 2neput /i pent'u mine, a pent'u !'ie :e'man, m!men>
tele ele mai mem!'a5ile /i ele mai 2n"l"t!a'e ale 2nt'e:ii mele
eRi3tene p"m1nte/ti, 2n faa e0enimentel!' ae3tei lupte u'ia/e,
2nt'e:ul t'eut 3>a 'edu3 la un neant in3ipid- &u ! m1nd'ie melan>
!li" m" :1nde3 2n ae3te 4ile, 1nd 3e 3"'5"t!'e/te a 4eea ani0e'>
3a'e a ae3tui minunat e0eniment, la p'imele 3"pt"m1ni de lupt"
e'!i", la a'e, p'in :'aia de3tinului, am pa'tiipat-
De pa'" a' fi ie'i, p'in faa mea defilea4" ima:ini /i ima:ini,
m" 0"d 2n miGl!ul d'a:il!' mei ama'a4i, mai 2nt1i 2m5'"1nd
unif!'ma, ap!i, ie/ind pent'u 2nt1ia !a'" la in3t'uie, p1n" e, 2n
3f1'/it a 0enit /i 4iua ple"'ii pe f'!nt-
O 3in:u'" nelini/te m" Minuia atuni, a /i at1tea altele (
aeea de a PU 3!3i p'ea t1'4iu pe f'!nt- Ae3t lu'u m" 2mpiedia
ade3e!'i 3">mi :"3e3 !diMna- A3tfel, la afla'ea fie"'ei n!i 0it!'ii
/i a e'!i3mului al!' n!/t'i, 2n 5uu'ia mea 3e ame3tea ! pi"tu'" de
am"'"iune, "i fiea'e n!u" 0it!'ie p"'ea 3" 3p!'ea3" 'i3ul de a
6D@ T1n"'ul 0!lunta' aGun:e un 5"t'1n 3!ldat
aGun:e p'ea t1'4iu pent'u a pa'tiipa la lupte-
Da' iat" " 2n 3f1'/it a 0enit 4iua 1nd p"'"3i'"m
MiinMenul
pent'u a me':e 3" ne faem dat!'ia- A3tfel am 0"4ut pent'u
p'ima
!a'" Rinul, 1nd, de>a lun:ul undel!' lini/tite, ne 2nd'eptam
3p'e 0e3t,
a 3" ap"'"m ae3t flu0iu , el mai :e'man dint'e t!ate,
2mp!t'i0a
a0idit"ii du/manului de 3e!le- &1nd, p'in 0"lu'ile palide ale
eu'i>
l!' matinale, p'imele 'a4e ale 3!a'elui au f"ut 3" 3t'"luea3"
2nain>
tea !Mil!' n!/t'i m!numentul de la +iede'Tald
6
, din
ne3f1'/itul t'en
milita' 3>au 'idiat "t'e e'ul dimineii 5"t'1nul EXaM am
RMeinI,
ia' pieptul 2mi e'a p'ea 3t'1mt pent'u a up'inde at1ta
entu4ia3m-
Ap!i a 0enit ! n!apte 'ee /i umed" 2n Fland'a, pe
unde
m"'/"luiam 2n t"e'e, 1nd de!dat" a /uie'at, pe dea3up'a
apetel!'
n!a3t'e /i 2nt'e '1ndu'ile n!a3t'e, 3MiGele i45i'" u un 4:!m!t
3e
5iiuind p"m1ntulN da' 2nainte a miul n!' 3" 3e 'i3ipea3",
din d!u"
3ute de :1tleGu'i '"3un" 2nt1iul u'a W la 2nt1lni'ea u p'imul
me3a:e' al
m!'ii- Atuni au 2neput p1'1itu'ile a'mel!' /i 4um4etul
tunu'il!',
1nteele /i u'letele !amenil!' /i fiea'e 3e 3imi, u !Mii
a'41nd,
2mpin3 2nainte, me'eu mai 'epede, p1n" e, 2n ele din u'm",
lupta 3>a
delan/at 3u5it, din!l! de 1mpu'ile de 3fel" /i de tufi/u'i,
lupta !'p
la !'p- Da', de depa'te aGun:ea p1n" la u'eMile n!a3t'e un
1nte a'e
ne up'indea puin 1te puin, t'e1nd de la !mpanie la
!mpanie, /i
1nd m!a'tea 2nepea 3" fa" 'a0a:ii p'int'e n!i, 1nteul ne>a
luat 2n
3t"p1ni'e, ia' n!i, la '1ndu>ne, 6>am t'an3mi3 mai depa'te(
E Deut3Mland, Deut3Mland, uU5e' alle3, ii5e' alle3Gn de'
XeltWI
Dup" pat'u 4ile ne>am 2nt!'3 2n liniile dinap!i,
2nf"i/a'ea ne
de0eni3e u t!tul alta- $"iei de /apte3p'e4ee ani p"'eau
aum
5"'5ai 2nt'e:i-
#!lunta'ii din 'e:imentul Li3t p!ate " nu 2n0"a3e'"
3" lupte
dup" t!ate 'e:ulile, da' t!i /tiau 3" m!a'" a ni/te 0eMi
3!ldai-
E'a 2neputul-
A3tfel, anii au 0enit unul dup" altulN da' '!manti3mul
2n lupt"
a f"ut l! 3paimei, 2net>2net entu4ia3mul a 3"4ut, ia'
Gu5ilaia
eRaltat" a f!3t 2n"5u/it" de f'ia de m!a'te-
A 0enit ! 0'eme 1nd fiea'e 3>a 45"tut 2nt'e
in3tintul de
!n3e'0a'e /i 3imul dat!'iei- +ii pe mine aea3t" lupt" nu
m>a
'uat del!- T!tdeauna, 1nd m!a'tea d"dea t1'!ale, e0a
indefinit
<n!t">
6- )tatuia E<e'maniaI, 2nalt" de 8D de met'i, 3im5!l al
d!minaiei :e'mane a3up'a Renaniei-
</n!t">
6DB #i4iunea nemu'it!a'e
2mpin:ea la 'e0!lt", 2ne'1nd 3" 3e 2nf"i/e4e a 0!e a
'aiunii 2n
t'upul 3la5, da' e'a d!a' la/itatea ea a'e, a3tfel de:Mi4at",
2ne'a
3" pun" 3t"p1ni'e pe fiea'e- Da' u 1t aea3t" 0!e, a'e 3e
an:aGa
la p'uden", 3e Meltuia 2n ef!'tu'i, u at1t Mema'ea ei e'a
pe'ep>
ti5il" /i pe'3ua3i0", ia' 'e4i3tena e'a mai pute'ni", p1n" e, 2n
ele
din u'm", dup" un lun: 45uium l"unt'iN 3entimentul dat!'iei
a ie/it
0it!'i!3- DeGa, 2n ia'na 676D>676@, aea3t" lupt" 3e 2nMeia3e
2n e
m" p'i0e/te- #!ina 3f1'/i3e p'in a de0eni un 3t"p1n
in!nte3ta5il-
Da" 2n p'imele 4ile pa'tiipam la a3altu'i u 0i0at /i u '13ete,
aum
e'am alm /i M!t"'1t- Da' ae3te 3entimente e'au du'a5ile- De
aum
2n!l!, d!a' 3!a'ta putea 3" m" 3upun" la ultimele 2ne'"'i
f"'" a
ne'0ii 3" 3l"5ea3" /i 'aiunea 3" 3e dea 5"tut"-
Din t1n"' 0!lunta', de0eni3em un 5"t'1n 3!ldat-
Da', aea3t" 3Mim5a'e 3e pet'eu3e 2n 2nt'ea:a
a'mat"- In
luptele !ntinue, ea a 2m5"t'1nit /i 3>a 2n"3p'it, /i ei e nu
f"eau
fa" luptei au f!3t 4d'!5ii-
D!a' aum 3e putea emite ! Gudeat" de3p'e aea3t"
a'mat",
dup" d!i 3au t'ei ani 2n timpul "'!'a a f!3t a'unat" dint'>!
5"t"lie
2n alta, lupt1nd me'eu 2mp!t'i0a 3upe'i!'it"ii nume'ie /i
teMnie,
3ufe'ind de f!ame /i 3up!'t1nd p'i0aiuni ( aum 0eni3e
m!mentul
de a p'!5a 0al!a'ea ae3tei a'mate unie-
P!t 3" t'ea" ani, da' nii!dat" nimeni nu 0a 2nd'"4ni 3"
0!'>
5ea3" de3p'e e'!i3m f"'" a 3e :1ndi la a'mata :e'man" din
'"45!iul
m!ndial- Atuni 0!' ie/i dea3up'a 0alu'il!' t'eutului 0i4iunea
nemu'i>
t!a'e a f'!ntului nelintit, a "/til!' enu/ii de !el, a'e nu 3e
plea"
/i nu dau 2nap!i- At1ta 0'eme 1t 0!' eRi3ta :e'mani, ei 0!'
a0ea
aie0ea 2n 3uflet aea3t" ima:ine de alt"dat" a el!' 01'3tnii-
Pe atuni e'am 3!ldat /i nu a0eam intenia de a fae
p!liti"-
De altminte'i, nu e'a u ade0"'at m!mentul- +ut'e3
!n0in:e'ea
" ultimul 3!ldat "'ua/ adu3e3e pat'iei ele mai 5une 3e'0iii
la fel
a el dint1i, 3" 4iem, Epa'lamenta'ulI- +ii!dat" nu i>am
dete3tat
mai mult pe ae/ti pala0'a:ii a t!mai atuni 1nd !'ie
u/u'ati
e>/i me'ita ae3t nume /i a'e a0ea e0a de 4i3 ! 3t'i:a 2n
faa
du/manului, 3au, dup" um 2i !n0enea, 2/i l"3a apa'atul de
inut
di3u'3u'i la el /i>/i 2ndeplinea dat!'ia unde0a 2n t"e'e- Da,
2i
dete3tam atuni pe t!i ae/ti Ep!litiieniI /i, da" a' fi
depin3 de
mine, a/ fi f!'mat imediat un 5atali!n pa'lamenta' de
m"tu'"t!'i,
"i a3tfel ei a' < putut a0ea 5uu'ia, at1t 1t a' fi d!'it, de a
p"l"0'":i f"'"
3">i i'ite pe !amenii d'epi /i in3tii /i Mia' f"'" a le adue
p'eGudiii-
De aeea, 2n aele 0'emu'i, nu 0!iam 3" /tiu nimi de
p!liti",
2n3" nu puteam p'!eda 2n alt fel de1t 3" iau p!4iie 2n faa
anumit!'
6DC Ma'Ri3mul e'a p'!3t un!3ut
fen!mene a'e afetau u ade0"'at t!at" naiunea /i ne
inte'e3au 2n
m!d 3peial pe n!i, 3!ldaii-
E'au d!u" lu'u'i e m" i'itau funia'mente /i pe a'e
le
!n3ide'am d"un"t!a'e-
DeGa de la p'imele 0it!'ii ! anume p'e3" a 2neput 3"
la3e 3"
ad", 2net /i p!ate de ! manie'" :'eu pe'eput" imediat de
muli
!ameni, 1te0a pi"tu'i de am"'"iune 2n entu4ia3mul :ene'al-
Aea3ta 3e f"ea 3u5 ma3a unei 5une0!ine /i a un!' e'te
:1ndu'i
5une, 'e3peti0 a unei 3!liitudini manife3te- ERi3ta !
anumit"
p'eauie !nt'a unei p'ea ma'i eRalt"'i 2n 3"'5"t!'i'ea
0it!'iil!'-
ERi3tau teme'i ", 3u5 aea3t" f!'m", eRalta'ea nu e'a demn" de
!
ma'e naiune /i, p'in a3ta, depla3at"-
&u'aGul /i e'!i3mul, 3e 3punea, 3unt e0a 2n 2nt'e:ime
fi'e3,
a3tfel 2n1t nu t'e5uia 3" ne l"3"m 2n 0!ia eRpl!4iil!' de 5uu'ie
ne3"5uit", !'i a3ta nu 3e f"ea de1t in1nd 3eam" de "'ile
3t'"ine,
pent'u a'e ! atitudine alm" /i demn" 2n manife3t"'ile de
5uu'ie
3unt mai a:'ea5ile de1t alamaiile de4l"nuite et- 2n 3f1'/it,
n!i,
eilali :e'mani, nu t'e5uia 3" uit"m " '"45!iul nu e'a 2n
inteniile
n!a3t'e /i nu t'e5uia 3" ne fie 'u/ine nii Mia' 3" m"'tu'i3im "
am
!!pe'a 2n !'ie m!ment la 'e!nilie'ea lumii- Din ae3te
m!ti0e
nu e'a 'e4!na5il 3" 2ntune"m p'int'>! 4a'0" p'ea ma'e aiunile
me'it!'ii ale a'matei, fiind" 'e3tul lumii a' lua 2n nume de '"u !
a3emenea atitudine- +imi nu a' fi mai de admi'at de1t
m!de3tia
u a'e un ade0"'at e'!u a' fae uitate, 2n lini/te /i t"e'e,
aiunile
lui 3t'"luit!a'e N la ae3t lu'u 3e 'e4uma t!tul-
In l! a ae/ti pala0'a:ii 3" fie luai de lun:ile l!' u'eMi /i 3"
fie
du/i la 3p1n4u'"t!a'e a 3" fie at1'nai 2n /t'ean:, a ae/ti a0ale'i
ai
!ndeiului -3" nu fie 2n 3ta'e 3" !fen3e4e naiunea 2n 3"'5"t!a'e,
f"1nd p3iM!l!:ie 3upe'i!a'", am 2neput 3" lu"m m"3u'i efeti0e
u
3!pul de a atenua 5uu'ia Ene!n0ena5il"I e 3aluta fiea'e
5i'uin"-
+u 5"nuiam 3u5 nii ! f!'m" " entu4ia3mul, !dat"
3f"'1mat,
nu 0a mai putea fi t'e4it 1nd 0a fi ne0!ie- Ae3ta e3te ! 5eie /i
t'e5uie 2nt'einut a ata'e- &um u'ma 3" 3u3inem, f"'" aea3t"
f!'"
a entu4ia3mului, ! lupt" e putea 3upune la inima:ina5ile
2ne'"'i
m!'alul naiunii K
Eu un!/team p'ea 5ine p3iM!l!:ia ma3el!' la':i pent'u
a nu
/ti " 2n a3emenea a4u'i f!ul e meninea ald fie'ul nu putea
fi
a1at p'int'>! 3ta'e de 3pi'it Ee3tetiI f!a'te 'idiat", 2n !Mii
mei
e'a ! ne5unie 3" nu fai t!t e e'a p!3i5il pent'u 'e/te'ea
l!!ti>
t!a'el!' pa3iuniN da', pu' /i 3implu, nu 2nele:eam 2n nii un fel
de
e 3" fie 'adiate ele a'e, din fe'ii'e, e'au deGa 3t1'nite-
6D7 &eea e a' fi t'e5uit 3" faem
&eea e m" i'ita, 2n al d!ilea '1nd, e'a m!dul 2n a'e 3e
!n3ide'a
!n0ena5il" lua'ea unei p!4iii fa" de ma'Ri3m- Dup" p"'e'ea mea,
d!a' a3tfel 3e dem!n3t'a " nu a0eam nii ea mai mi" n!iune
de3p'e
ae3ta duM!a'e- Pa'" ne ima:inam u mult" 3e'i!4itate "
p'e3upun1nd
uni'ea pa'tidel!', puteam adue ma'Ri3mul la 'aiune /i la 'eine'e-
O', aii nu e3te del! 0!'5a de un pa'tid, i de ! d!t'in"
e
0a aGun:e 3" di3t'u:" lumea- &u at1t mai puin ne d"deam 3eama
"
aea3t" de40"lui'e nu e'a del! 2nelea3" 2n uni0e'3it"ile
in0adate
de e0'ei /i ", dimp!t'i0", p'ea nume'!/i e'au ei a'e, mai ale3
p'int'e 2nalii n!/t'i funi!na'i, :"3eau " e f"'" 2nd!ial" inutil,
dint'>! 3ufiien" mi!ap", 3" ia ! a'te /i 3" mai 2n0ee 1te e0a
2n
afa'a mate'iil!' e 3e p'edau !fiial- &ele mai 0i!lente tul5u'"'i
p!t
t'ee pe l1n:" ae3te E'eie'eI f"'" a l"3a nii ! u'm"- De aeea,
2nt'ep'inde'ile de 3tat nu u'mea4", 2n ea mai ma'e pa'te, de1t
/!nt1>/!nt1 2nt'ep'inde'ile p'i0ate- L!' le p!ate fi apliat ada:iul (
"'anul nu m"n1n" eea e nu un!a/te- Ra'ele eRepii !nfi'm"
'e:ula-
E'a ! a53u'ditate f"'" pe'eMe a, 2n 4ilele Gui au:u3t
6769,
munit!'ul :e'man 3" 3e identifie u ma'Ri3mul, 2n ael
m!ment,
munit!'ul :e'man /tiu3e 3" 3e eli5e'e4e din 3t'1n3!a'ea ae3tei
!nta:iuni !t'"0ite, "i f"'" a3ta el n>a' fi /tiut nii!dat", 2n nii
un
fel, 3" int'e 2n lupt"- T!tu/i, e'au de3tul de 3tupi4i pent'u a>/i
2nMipui " ma'Ri3mul de0eni3e, p!ate nai!nal ( t'"3"tu'" e
d!0ede/te ", 2n aei ani 2ndelun:ai, nimeni dint'e funi!na'ii
!ndu"t!'i din 3tat nu 0!i3e 3">/i dea !3teneala 3" 3tudie4e 2n
3u53tan" aea3t" d!t'in", f"'" de a'e ! a3emenea a53u'ditate 3>
a'
fi in3inuat u :'eu-
Ma'Ri3mul, al "'ui 3!p final e3te /i '"m1ne di3t'u:e'ea
tutu'!' 3tatel!' nai!nale n!n>e0'eie/ti, /i>a dat 3eama u :'!a4"
",
2n luna iulie 6769, munit!'ii :e'mani pe a'e>i p'in3e3e 2n pla3"
3e
t'e4eau /i 2nepeau 3" 3e p'e4inte u t!t mai mult" p'!mptitudine
2n
3e'0iiul pat'iei, 2n 1te0a 4ile, t!ate ilu4iile /i miniunile ae3tei
2n/el"t!'ii infame a p!p!'ului 3>au 'i3ipit 2n ele pat'u 01ntu'i
/i,
5'u3, :'"mada de !ndu"t!'i e0'ei 3>a t'e4it i4!lat" /i p"'"3it",
a
/i um nu a' fi mai '"ma3 nii ! u'm" din eea e ei in!ulea4"
ma3el!' de /ai4ei de ani 2n!ae- A f!3t un m!ment nepl"ut
pent'u
fal/ii p"3t!'i ai la3ei munit!a'e :e'mane- Da', de 2ndat" e /efii
au
2nele3 p'imeGdia e>i amenina, 3>au a!pe'it p1n" pe3te ap u
mantaua miniunii a'e te fae in0i4i5il /i au mimat f"'" 'u/ine
entu4ia3mul nai!nal-
A' fi f!3t m!mentul 3" 3e ia m"3u'i !nt'a ae3tei
0ilene
a3!ie'i a e0'eil!' e !t'"0eau p!p!'ul- Atuni a' fi t'e5uit,
f"'"
6@A 2nt'e5uina'ea f!'ei 5'ute
e4ita'e, 3" li 3e fa" p'!e3, f"'" nii ea mai mi" !n3ide'aie
pent'u
ipetele /i 0"i"'elile e 3>a' fi putut au4i- 2n au:u3t 6769,
lim5aGul
e0'eil!' de3p'e 3!lida'itatea inte'nai!nal" a di3p"'ut dint'>!
dat" din
apetele munit!'il!' :e'mani /i, d!a' dup" 0'e! 1te0a
3"pt"m1ni ,
2n l!ul ae3tuia, /'apnelele ame'iane au 'e0"'3at
5ineu01nta'ea
f'ate'nit"ii pe3te "/tile !l!anel!' 2n ma'/- Un :u0e'n atent
/i>a' fi
f"ut ! dat!'ie a munit!'ul :e'man 3" 3e 2nt!a'" la
3entimentul
naiunii, 2n timp e pe f'!nt "deau ei mai 5uni, a''i fi putut
el puin
3" fim p'e!upai a, 2n 3patele lui, 3" di3t'u:em 0ie'mina-
Da' 2n l! de aea3ta, MaGe3tatea )a 2mp"'atul a
2ntin3 m1na
0eMil!' 'iminali /i a a!'dat indul:ena lui el!' mai pe'fi4i
a3a3ini
ai naiunii, a'e au putut a3tfel 3">/i 'eapete u'aGul-
A3tfel, /a'pele 2/i putea Q!ntinua !pe'a mai
p'udent a
alt"dat" /i u at1t mai pe'iul!3, 2n timp e !amenii in3tii
0i3au la
un "min ald, 'iminalii 3pe'Gu'i !':ani4au 'e0!luia-
Am 'e3imit me'eu ! p'!fund" nemulumi'e din
au4a ne>
demnului t'atament p'efe'enial, da', 2n aela/i timp, n>a/ fi
'e4ut
" 3e p!ate aGun:e la un a3emenea de4a3t'u-
Da', atuni e>a' fi t'e5uit 3" faem K )">i 2ntemni"m
imediat
pe api, 3">i aduem 2n faa Gude"ii /i 3" 3"p"m naiunea de
ei- A'
- fi t'e5uit 3" 2nt'e5uin"m f"'" menaGamente t!ate miGl!aele
f!'ei
a'mate pent'u a eRte'mina aea3t" duM!a'e uman"- A' fi
t'e5uit
di4!l0ate pa'tidele, pa'lamentul a' fi t'e5uit adu3 2n 3ta'e de
nee3i>
tate p'in inte'mediul 5ai!netel!' 3au, eea eUa' fi f!3t mai
5ine, a'
fi t'e5uit 3u3pendat imediat- A/a um a3t"4i Repu5lia a
'eu/it 3"
di4!l0e pa'tidele, la fel a' fi t'e5uit 3" ne 3e'0im atuni pe
d'ept de
aea3t" met!d", pent'u " e'a 2n G! eRi3tena unui 2nt'e:
p!p!'-
Da', atuni, u ade0"'at 3>a pu3 2nt'e5a'ea( a' fi f!3t
p!3i5il,
2n definiti0, 3" eRte'mini u 3a5ia ! !nepie emanat" din
3pi'it K )e
p!ate lupta !nt'a un!' Eidei fil!3!fieI 2nt'e5uin1nd f!'a
5'ut" K
2n aea 0'eme, nu ! dat", mi>am pu3 aea3t"
2nt'e5a'e-
Reflet1nd a3up'a un!' a4u'i a3em"n"t!a'e din
i3t!'ie, mai
ale3 1nd e 0!'5a de p'!5leme 'eli:i!a3e, am aGun3 la
u'm"t!a'ea idee
de 5a4"(
&!nepiile /i ideile fil!3!fie, la fel a /i mi/"'ile
m!ti0ate
de di'eii 3pi'ituale dete'minate, eRate 3au fal3e, 2nep1nd
dint'>un
m!ment anume, nu mai p!t fi 4d'!5ite p'in f!'" mate'ial"
de1t u !
<n!t">
6- )" amintim " ame'ianii n>au int'at 2n p'ima linie de1t 2n
676C-
</n!t">
6@6 ^nt'e5uina'ea f!'ei 5'ute
3in:u'" !ndiie( aeea " aea3t" f!'" mate'ial" 3" 3e afle 2n
3luG5a
unei idei !'i !nepii fil!3!fie n!i, a'e 3" ap'ind" ! n!u"
fla"'"-
2nt'e5uina'ea f!'ei fi4ie, f"'" alt adGu0ant, adi" f"'" !
f!'"
m!'al" 5a4at" pe ! !nepie 3pi'itual", nu p!ate nii!dat"
!ndue
la di3t'u:e'ea unei idei 3au la !p'i'ea p'!pa:"'ii ei, 2n afa'a
a4ului
1nd 3e 'eu':e la eRte'mina'ea nemil!a3" a ultimil!' ei
ap"'"t!'i /i
la di3t'u:e'ea ultimel!' t'adiii, 2n3", p'in aea3ta 3e aGun:e, 2n
ea
mai ma'e pa'te din a4u'i, la 'adie'ea 3tatului !n3ide'at din
punt
de 0ede'e al num"'ului de f!'e p!litie pute'nie pent'u !
pe'i!ad"
dete'minat", ade3ea pent'u t!tdeaunaN ! a3tfel deQ'an" atin:e,
um
! a'at" p'atia, ea mai 5un" pa'te din p!pulaie, 2nt'>ade0"',
!'ie
pe'3euie e nu a'e nii ! 5a4" 3pi'itual" apa'e m!'almente
ne>
d'eapt" /i a'e efetul unei l!0itu'i de 5ii a3up'a el!' mai
5une
elemente din p!p!', 2mpin:1ndu>le la p'!te3te t'adu3e
p'in
ata/ament fa" de tendina 3pi'itual" pe'3eutat"- La muli
indi0i4i
ae3t fapt 3e p'!due pu' /i 3implu din p'iina 3entimentului
de
!p!4iie fa" de 2ne'a'ea de a da 2n ap unei idei p'in f!'"
5'ut"-
A3tfel, num"'ul pa'ti4anil!' !n0in/i 'e/te Mia' 2n
m"3u'a
2n a'e 'e/te /i pe'3euia, 2n felul ae3ta, di3t'u:e'ea unei
!nepii
fil!3!fie nu 3e 0a putea fae de1t p'in eRte'mina'ea
p'!:'e3i0" /i
'adial" a tutu'!' indi0i4il!' de 'eal" 0al!a'e- Da' ae/tia
3unt
'"45unai, 2n a4ul unei epu'"'i Einte'neI la fel de
up'in4"t!a'e, de
neputina :ene'al" a naiunii- Din !nt'", un ata'e p'!edeu
e3te
t!tdeauna dinainte !ndamnat la 3te'ilitate 1nd d!t'ina
!m5"tut"
a t'eut deGa din!l! de un anumit e' 2n:u3t-
De aeea /i 2n a4ul de fa", a 2n t!ate a3en3iunile,
p'ima
pe'i!ad" H ea a !pil"'iei H e3te eRpu3" 'i3ului unei
di3t'u:e'i
imediate, 2n timp e, u anii, f!'a de 'e4i3ten" 3p!'e/te,
pent'u a
eda 2n ap'!pie'e de 5"t'1neea 3enil" l!ul unei n!i tine'ei,
de/i
3u5 alt" f!'m" /i din alte m!ti0e-
2n 'ealitate, ap'!ape t!ate tentati0ele a3em"n"t!a'e de
di3>
t'u:e'e, f"'" un 3up!'t 3pi'itual, a unei d!t'ine /i efetele
de
!':ani4a'e pe a'e ea le p'!due, au du3 la un e/e /i nu ! dat"
3>au
2nMeiat eRat pe d!3 fa" de eea e 3e d!'ea din m!ti0ul
u'm"t!'(
&ea dint1i dint'e t!ate !ndiiile, pent'u un
p'!edeu de
lupt" e f!l!3e/te a miGl! numai f!'a, e3te 2nt!tdeauna
pe'>
3e0e'ena- Adi" atin:e'ea unui 3!p 3t" numai 2n aplia'ea
p'elun>
:it" /i !ntinu" a met!del!' de 2n"5u/i'e a d!t'inei et- Da'
de
2ndat" e f!'a 2nepe 3" alte'ne4e u indul:ena, nu numai
d!t'ina
pe a'e 0'em 3>! 2n"5u/im p'inde ia'"/i !n3tant pute'i, da' ea
0a fi
2n 3ta'e 3" t'a:" n!i f!l!a3e din !'ie pe'3euie 1nd, dup"
t'ee'ea
6@? Ataa'ea unei !nepii fil!3!fie
unui a3tfel de 0al de !p'e3iune, indi:na'ea 3t1'nit" de 3ufe'inele
2ndu'ate
0a adue n!i adepi 0eMii d!t'ine /i 2i 0a 2mpin:e pe ei 0eMi
3"
ade'e u mai mult" 2n"p"1na'e /i u u'" mai p'!fund" /i Mia'
2i
adue pe p!4iii ante'i!a'e pe t'an3fu:i dup" 2ndep"'ta'ea
pe'i!>
lului- +umai 2n aplia'ea pe'petuu unita'" a 0i!lenei 'e4id" ea
dint1i dint'e !ndiiile e a3i:u'" 3ue3ul- Da' aea3t"
2n"p"1na'e
n>a' putea fi de1t !n3eina unei !n0in:e'i 3pi'ituale
dete'mi>
nate- O'ie 0i!len" a'e nu ia na/te'e pe ! 3!lid" 5a4" 3pi'itual"
0a
fi /!0"ielni" /i ne3i:u'"- Ei 2i lip3e/te 3ta5ilitatea e nu 3e p!ate
fundamenta de1t pe ni/te !nepii fil!3!fie ma3ate de
fanati3m-
Ea nu e3te de1t eReut!'ul ene':iei !n3tante /i M!t"'1'ii 5'utale
a
unui 3in:u' indi0id, da', 2n aela/i timp ea e3te dependent" de
3Mim5a'ea pe'3!nalit"il!', a /i de fi'ea /i de pute'ea l!'-
Mai e3te e0a de ad"u:at la ele p'eedente (
O'ie !nepie fil!3!fi", fie ea de natu'" 'eli:i!a3" 3au
p!liti" H ade3e!'i e3te difiil 3" t'a3e4i ! linie de dema'aie
H
lupt" mai puin pent'u di3t'u:e'ea, u a'ate' ne:ati0 H a
ideil!'
!pu3e ei 1t pent'u a impune, 2n 3en3 p!4iti0, pe ele p'!p'ii-
A/ada',
lupta ei e3te mai mult defen3i0" de1t !fen3i0"-
Ea e3te a3tfel a0antaGat" de faptul " 3!pul 2i e3te 5ine
dete'minat, "i el 'ep'e4int" 0it!'ia ideil!' p'!p'ii, 2n timp e,
2n
a4 !nt'a', e3te :'eu de 3ta5ilit 1nd 3e 2nt'e0ede 3!pul ne:ati0
al
di3t'u:e'ii d!t'inei ad0e'3e /i p!ate fi 3!!tit a a3i:u'at- Din
ae3t
m!ti0, deGa ataul 5a4at pe ! !nepie fil!3!fi" 0a fi mai
'ai!nal
/i mai pute'ni de1t aiunea defen3i0" ( "i, /i aii, 2n
definiti0,
dei4ia apa'ine ataului /i nu defen3i0ei- Lupta !nt'a unei
pute'i
3pi'ituale u miGl!ae de f!'" a'e a'ate' defen3i0 at1ta 0'eme
1t
pal!/ul 2n3u/i nu e3te adu"t!'ul, 0e3tit!'ul /i p'!p!0"duit!'ul
unei
n!i d!t'ine 3pi'ituale-
Putem !n3tata pe 3u't eea e u'mea4" (
O'ie tentati0" de a !m5ate un 3i3tem m!'al p'in f!'a
5'ut"
3f1'/e/te p'int'>un e/e, da" lupta nu 2m5'a" f!'ma unui ata
2n
f!l!3ul unei n!i atitudini 3pi'ituale, 2n lupta 'eip'!" dint'e
d!u"
!nepii fil!3!fie, a'ma f!'ei 5'ute, f!l!3it" u 2n"p"1na'e /i
de
! manie'" nemil!a3", p!ate 2nlina 'ap!'tul de f!'e 2n fa0!a'ea
pa'tidului pe a'e>6 3u3ine-
De aeea lupta 2mp!t'i0a ma'Ri3mului a e/uat me'eu p1n"
aum-
Ae3ta a f!3t /i m!ti0ul pent'u a'e le:i3laia lui
$i3ma'J
2mp!t'i0a 3!iali/til!' 3f1'/i3e, 2n iuda tutu'!'a, p'in a fi
t"'":"nat"
/i t'e5uia 3" fie a/a- Lip3ea platf!'ma unei n!i !nepii
fil!3!fie
pent'u t'iumful "'eia a' fi t'e5uit du3" lupta- A ne 2nMipui
"
6@8 Pa'tidele 5u':Me4e
t'"n"nelile de3p'e eea e numim Eaut!'itatea de 3tatI 3au
Elini/tea
/i !'dineaI a' !n3titui ! 5a4" aepta5il", pent'u a da
u:etel!'
impul3ul nee3a' pent'u ! lupt" pe 0ia" /i pe m!a'te, 2n3eamn" "
ne
t'e5uie 2nelepiunea p'!0e'5ial" a 2nalil!' funi!na'i din
mini3te'e-
Da' um 2n aea3t" lupt" lip3ea 3u3ine'ea 3pi'itual"
efeti0",
$i3ma'J a f!3t !5li:at, a 3" 'eali4e4e le:i3laia anti3!iali3t", 3"
3e
'ap!'te4e la Gudeata /i la 5un"0!ina ae3tei in3tituii a'e,
deGa,
p'in ea 2n3"/i, e'a ! 'eaie a :1ndi'ii 3!iali3te- &anela'ul de
fie',
2n'edin1nid 3!a'ta '"45!iului !nt'a ma'Ri3mului 5un"0!inei
dem!'aiei 5u':Me4e, nu f"ea de1t 3" ape'e 0a'4a de ap'"-
Da' t!ate ae3tea nu e'au de1t !n3eina !5li:at!'ie a
lip3ei
unei n!i !nepii fil!3!fie animate de ! impetu!a3" 0!in" de
ue'i'e, !pu3" ma'Ri3mului-
De aeea, 'e4ultatul luptei du3e de $i3ma'J 3>a
m"':init la
! peni5il" de4ilu4ie-
Da', la 2neputul '"45!iului m!ndial 3au 2n timpul lui,
2mp'e>
Gu'"'ile au f!3t dife'ite K Din nefe'ii'e, nu W
&u 1t m" ufundam 2n meditaii a3up'a nee3it"ii
3Mim5"'ii
de atitudine a 3tatului /i a :u0e'nului 2n p'i0ina 3!ial>
dem!'aiei,
a'e e'a 2n ep!" 2na'na'ea ma'Ri3mului, u at1t eu
'eun!/team
lip3a unui 3ue3!' utili4a5il pent'u aea3t" /!al" fil!3!fi"- &e
u'ma 3" li 3e !fe'e a M'an" ma3el!' p'e3upun1nd " ma'Ri3mul
putea fi 4d'!5it K +u eRi3ta nii un u'ent de !pinie de la a'e 3"
3e
p!at" a/tepta " 0a 'eu/i 3" 2n'!le4e p'int'e pa'ti4ani
nume'!a3ele
!ntin:ente de munit!'i a'e>/i pie'du3e'" !ndu"t!'ii 2nt'>!
m"3u'" mai ma'e 3au mai mi"- E'a a53u'd /i mai mult de1t
3tupid
3" ne ima:in"m " un fanati inte'nai!nali3t, dup" a5and!na'ea
pa'tidului /i a luptei de la3", a' fi 0'ut in3tantaneu 3" int'e 2nt'>
un
pa'tid 5u':Me4, adi" 2nt'>! n!u" !':ani4aie de la3"- &"i,
!'i1t
<6e de4a:'ea5il a' putea fi a3ta pent'u di0e'3e !':ani4aii, nu 3e
p!ate
U< !tu/i ne:a ", pent'u un f!a'te ma'e num"' de p!litiieni
5u':Me4i,
di3tana 2nt'e la3e 0a ap"'ea a f!a'te n!'mal" t!t timpul 1t ea
nu
0a 2nepe 3" ai!ne4e 2nt'>un 3en3 p!liti defa0!'a5il pent'u ei-
+e:a'ea ae3tui ade0"' dem!n3t'ea4" d!a' !5'"4niia /i
3tu>
piditatea imp!3t!'ului-
Li mai ale3 t'e5uie 3" ne fe'im 3" 'edem " ma3ele la':i
3unt
mai p'!a3te de1t 3unt- 2n t'e5u'ile p!litie nu 3unt 'a'e
3ituaiile
1nd 3entimentele !fe'" ! 3!luie mai eRat" de1t 'aiunea-
In3"
p"'e'ea " a53u'ditatea p!4iiei inte'nai!nale ad!ptate de
ma3e
a'a2" 3ufiient a'ate'ul il!:i al 3entimentel!' l!' p!ate fi
imediat
'e3pin3 2n f!nd, d1nd, pu' /i 3implu, de 2nele3 " dem!'aia
paifi3t"
6@9 )u'!:atul 3!ial>dem!'aiei (
nu e3te mai puin i'ai!nal", de/i lide'ii l!' p'!0in ap'!ape
eRlu3i0
din ta5"'a 5u':Me4"- At1ta 0'eme 1t mili!ane de 5u':Me4i 0!'
adue
2n fiea'e diminea" un pi!3 !ma:iu p'e3ei dem!'atie
2nd!t'inat"
de e0'ei, ae3t!' d!mni le 0a 3ta f!a'te p'!3t 3" :lumea3" pe
3eama
p'!3tiei Et!0a'"/uluiI a'e, 2n definiti0, nu 2n:Mite alte0a de1t
aela/i
:un!i, u t!ate ", de altminte'i, ea e3te a!m!dat"-
De aeea, t'e5uie mult 3" ne fe'im 3" !nte3t"m
lu'u'i ,S
3unt, 2n iuda e0idenel!', ni/te fapte- +u 3e p!ate ne:a faptul
", 2n
p'!5lema la3el!' 3!iale, nu e3te 0!'5a niideum numai de
Me3>
tiuni a53t'ate, um unii le>a' fi p'!lamat 5uu'!3 2n 3peial
2nainte
de ale:e'i- M1nd'ia de la3", 2ne'at" de ! pa'te !n3ide'a5il"
a
p!p!'ului n!3t'u, la fel a /i puina !n3ide'aie a'"tat"
munit!'ului
manual, e3te un fen!men e nu eRi3t" de1t 2n 2nMipui'ea un!'
ne5uni-
Pe de alt" pa'te, 3la5a apaitate de Gudeat" a el!' pe
a'e>i
numim EinteletualiI e3te dem!n3t'at" de faptul ", eRat 2n
ae3te
medii, nu 3e 2nele:e " un 3tat e nu a f!3t 2n 3ta'e 3"
2mpiedie
'"3p1ndi'ea unei lep'e, a/a um e3te 2n 'ealitate ma'Ri3mul, nu
0a mai
fi 2n m"3u'" 3" 'e1/ti:e te'enul pie'dut-
Pa'tidele H E5u':Me4eI, a/a um 2/i 4i Mia' ele, nu 0!'
mai fi
nii1nd 2n 3ta'e 3" im!5ili4e4e ma3ele Ep'!leta'eI, "i aii 3e
:"3e3
fa" 2n fa" d!u" lumi 3epa'ate una de alta, 2n pa'te 2n m!d
natu'al, 2n
pa'te a'tifiial, /i a "'!' atitudine 'eip'!" nu p!ale fi de1t
una de
lupt", 2n0in:"t!'ul 0a fi 2n3" el mai t1n"', /i el nu 0a fi de1t
ma'Ri3mul-
2nt'>ade0"', puteam 5ine 3" ne :1ndim 2n, 6769, la !
lupt"
2mp!t'i0a ma'Ri3mului, da' ne e3te 2n:"duit 3" ne 2nd!im "
atitudi>
nea a' fi putut du'a, din au4a lip3ei !'i"'ui 2nl!uit!'
p'ati-
ERi3ta ! laun" imp!'tant"-
Aea3ta e'a p"'e'ea mea deGa u mult" 0'eme
2nainte de
'"45!i /i de aeea nu m" puteam n!t"'i 3" int'u 2n 0'eunul
din
pa'tidele eRi3tente- Mai mult, mi 3>a !nfi'mat aea3t"
p"'e'e de
imp!3i5ilitatea e0ident" de a due ! lupt" f"'" mil" !nt'a
3!ial>
dem!'aiei, mai p'ei3, din au4a a53enei !'i"'ei mi/"'i
a'e 3"
fie alte0a de1t un pa'tid Epa'lamenta'I-
2n aea3t" p'i0in" eu am f!3t de3Mi3 fa" de ei mai
intimi
ama'a4i ai mei-
Atuni mi>a 0enit pent'u p'ima !a'" ideea de a m"
dedia mai
t1'4iu unei ati0it"i p!litie-
De pe atuni, Mia' din ae3t m!ti0, am afi'matade3ea,
2n
e'ul 'e3t'1n3 al p'ietenil!' mei, intenia de a ai!na a
!'at!'
dup" '"45!i, pe l1n:" me3e'ia mea-
2nt'>ade0"', aea3ta a de0enit la mine ! idee 5ine
3ta5ilit"-
6@D
&apit!lul #I
<titlu>P'!pa:anda de '"45!i
U'm"'ind atent t!ate e0enimentele p!litie,
t!tdeauna m>a
inte'e3at eRt'a!'dina' de mult ati0itatea de p'!pa:and"- Eu
0edeam
2n ele un in3t'ument pe a'e, 2n m!d ne2nd!ielni,
!':ani4aiile
3!iali3te ma'Ri3te le p!3edau temeini /i /tiau 3" le
f!l!3ea3" 2n
m!d ma:i3t'al- A/a am 2nele3 u'1nd " f!l!3i'ea Gudii!a3"
a
p'!pa:andei !n3tituie ! a't" 0e'ita5il" a'e, pent'u
pa'tidele 5u'>
:Me4e, e'a ap'!ape neun!3ut"- +umai mi/a'ea 'e/tin>
3!ial", 2n
3peial pe 0'emea lui Lue:e', a aGun3 la ! anume 0i'tu!4itate la
ae3t
in3t'ument /i 2i dat!'ea4" de a3emenea multe din 3ue3e-
2n3", numai 2n u'3ul '"45!iului mi>am dat 3eama
pent'u
p'ima dat" la e 'e4ultate p'!di:i!a3e p!ate due !
p'!pa:and"
Gudii!3 !ndu3", 2n ae3t punt, din nefe'ii'e t'e5uia 3"
3tudiem
t!tul la pa'tea ad0e'3", pent'u ", 2n e ne p'i0ea, ati0itatea
'"m1nea
mai mult de1t m!de3t" 3u5 ae3t 'ap!'t- P'ei3 " a53ena
t!tal" a
unei p'!pa:ande de an0e':u'" din pa'tea :e'man" 3"'ea
di'et 2n
!Mii !'i"'ui 3!ldat- Ae3ta a f!3t m!ti0ul pent'u a'e m>am
!upat
2n" /i mai temeini de aea3t" p'!5lem"-
De altfel, a0eam timp mai mult de1t 3ufiient pent'u
'efleieN
1t de3p'e 'eali4a'ea 2n p'ati", un 5un eRemplu ne>a f!3t
!fe'it de
Mia' inami-
&eea e ne lip3ea n!u" e'a eRpl!atat u ! a5ilitate
nemai0"4ut"
/i u un ap'!p! 'ealmente :enial de ad0e'3a'ul n!3t'u- Am
2n0"at
en!'m din p'!pa:anda de '"45!i a inamiului- Da' timpul
t'eea f"'"
a l"3a ea mai mi" u'm" t!mai 2n mintea el!' a'e a' fi
putut
p'!fita el mai 'epede de ae3te 2n0""minte ( unii 3e 'edeau
p'ea
'afinai pent'u a aepta 2n0""minte de la alii, el!'lali le
lip3ea
!ne3titatea /i 5un"0!ina nee3a'"-
Una pe3te alta, eRi3ta la n!i 0'e! p'!pa:and" K
Din nefe'ii'e nu p!t de1t 3" '"3pund ne:ati0- T!t e a
f!3t
2nt'ep'in3 efeti0 2n ae3t 3en3 a f!3t 2nt'>! a/a m"3u'"
ne2nde3tul"t!'
6@@ P'!pa:anda e3te un miGl!
/i e'!nat din p'inipiu " e'a el puin t!tal inutil da" nu de
multe
!'i ate:!'i d"un"t!'-
In3ufiient" 2n f!'m", p3iM!l!:i :'e/it" 2n f!nd, a/a
t'e5uia
3" apa'" p'!pa:anda :e'man" dup" un eRamen atent-
Pa'e ", de la aea3t" p'im" Me3tiune, nu 3e 2nele:ea
de3p'e e
e'a 0!'5a, e t'e5uia /tiut( p'!pa:anda e3te un miGl! 3au un
3!p K
Ea e3te un miGl! /i, 2n !n3ein", t'e5uie Gudeat" din
pun>
tul de 0ede'e al 3!pului- P!'nind de la ae3t fapt, f!'ma ei
t'e5uie
Gudii!3 adaptat" pent'u a 0eni 2n 3p'iGinul 3!pului pe a'e>6
3luGe/te-
De a3emenea, e la' ", din punt de 0ede'e al inte'e3ului
:ene'al,
p!t eRi3ta 3!pu'i de imp!'tan" 0a'ia5il" /i, p'in u'ma'e,
0al!a'ea
int'in3e" a unei p'!pa:ande p!ate fi ap'eiat" dife'it- Da'
3!pul
pent'u a'e luptam 2n u'3ul '"45!iului e'a el mai n!5il /i
el mai
:'andi!3 pe a'e !mul /i 6>a putut 0'e!dat" ima:ina ( e'a
li5e'tatea
/i independena p!p!'ului n!3t'u, 3eu'itatea /i p1inea
0iit!'ului H
/i !n!a'ea naiunii a'e, 2n iuda p"'e'il!' atualmente !pu3e,
eRi3t"
3au, mai eRat, t'e5uie 3" eRi3te, pent'u " 2n :ene'al
p!p!a'ele f"'"
!n!a'e, mai de0'eme 3au mai t1'4iu, 2/i pie'd li5e'tatea /i
inde>
pendena, eea e, de altfel, !'e3punde unei Gu3tiii
3upe'i!a'e, "i
:ene'aiile de4!n!'ante de de'5edei nu me'it" nii un fel de
li5e'tate-
&el a'e 0'ea 3" fie un 3la0 la/ nu p!ate a0ea !n!a'e, "i !
ata'e
!n!a'e a' de0eni, 2n el mai 3u't timp, !5ietul di3p'eului
:ene'al-
P!p!'ul :e'man lupta pent'u !ndiii !mene/ti de
eRi3ten"
/i 3!pul p'!pa:andei de '"45!i a' fi t'e5uit 3">i 3u3in"
3pi'itul
'"45!iniN 3!pul t'e5uia 3" fie el de a aGuta la !5ine'ea
0it!'iei-
&1nd p!p!a'ele lupt" pe aea3t" planet" pent'u
eRi3tena l!'
/i 1nd p'!5lema lui a fi 3au a nu fi t'e5uie pu3", t!ate
!n3ide'entele
umani3te /i e3tetie 3e 'edu Ia 4e'!, "i t!ate ae3te
!nepii nu
planea4" 2n ae', i p'!0in din ima:inaia !mului de a'e 3unt
le:at -
Di3pa'iia !mului de pe lume 'edue ae3te !nepii la 4e'!,
pent'u
" natu'a nu le un!a/te del!- T!tu/i, ele nu 3unt p'!p'ii
de1t unui
num"' mi de p!p!a'e 3au mai de:'a5" de 'a3e /i aea3ta 2n
m"3u'a
2n a'e ete iau na/te'e 2n 3entimentele el!' din u'm"-
Mate'iali3mul
/i e3tetia a' di3p"'ea u p'ei4ie din lume 2n m"3u'a 2n a'e
0!'
di3p"'ea 'a3ele 'eat!a'e /i 3u3in"t!a'e ale ae3t!'
!nepii-
De aeea, t!ate ae3te !nepii nu au de1t !
imp!'tana
3eunda'" 2n lupta du3" de un p!p!' pent'u eRi3tena 3a pe
p"m1ntN
t!tu/i, ele deid 2n m!d 3u0e'an f!'ma luptei de 2ndat" e au
pa'ali4at
in3tintul de !n3e'0a'e al p!p!'ului an:aGat 2n lupt"-
Ae3ta e3te
t!tdeauna 3in:u'ul 'e4ultat 0i4i5il-
2n eea e p'i0e/te Me3tiunea umanita'", M!ltJe,
deGa, a dat
6@B )!pul p'!pa:andei
eRpliaii la ele de mai 3u3, fiind de p"'e'e " 2n '"45!i
!meni'ea 3e
5a4ea4" pe de3f"/u'a'ea lui 1t mai 'apid" /i ", 2n
!n3ein",
p'!edeele de lupt" ele mai 5'utale 3unt ele mai umanita'e,
2ne'1nd
3" a5!'d"m ae3t m!d de a 'ai!na p'in t'"n"neala de !'din
e3teti /i
altele, 2n 'ealitate nu eRi3t" de1t un '"3pun3 ( ! p'!5lem" at1t
de
a'4"t!a'e a aeea a luptei pent'u eRi3ten" eRlude !'ie
!n3ide'aii
e3tetie- &eea e p!ate fi mai u'1t 2n 0iaa !amenil!' e3te Gu:ul
3la0iei-
&Mia' unele nuane deadente H )MTa5in: H !n3ide'au
de3tinul
atual al naiunii :e'mane a unul Ee3tetiI- +u t'e5uie di3utat
de3p'e
ae3tea u e0'eii, in0entat!'i m!de'ni ai ae3tui 3!i de pa'fum
ultu'al-
T!at" eRi3tena l!' nu e3te de1t 2na'na'ea 'ene:"'ii e3tetiii
3im5!li>
4ate de ima:inea lui Dumne4eu-
De!a'ee a3emenea punte de 0ede'e a3up'a
f'umu3eii /i
!meniei 3unt, de aum 2n!l!, eRlu3e 1nd 0ine 0!'5a de
lupt"N de
altfel, ele nu p!t fi f!l!3ite pent'u a Gudea p'!pa:anda-
2n timpul '"45!iului, p'!pa:anda e'a un miGl!
2nt'e5uinat
pent'u a aGun:e la un Gel- lupta pent'u eRi3ten" a p!p!'ului
:e'manN
de aeea, p'!pa:anda nu putea fi luat" 2n !n3ide'a'e de1t
p!'nind
de la p'inipiile p!t'i0ite ae3tui el- A'mele ele mai du'e
de0eneau
ele mai umane, "i ele e'au ! !ndiie a unei 0it!'ii mai
'apide /i
aGutau la a3i:u'a'ea demnit"ii /i li5e't"ii naiunii-
Aea3ta e'a unia atitudine p!3i5il" 2n e p'i0e/te
p'!pa>
:anda de '"45!i, 2nt'>! a3emenea lupt" pe 0ia" /i pe m!a'te-
Da" 2n mediile :u0e'namentale 3>a' fi 2nele3 limpede
ae3t
lu'u, nu 3>a' fi aGun3 nii!dat" la ine'titudini 2n e p'i0e/te
f!'ma
/i f!l!3i'ea ae3tei a'me, pent'u " ea e3te /i ! a'm" 2n
m1inile elui
e /tie 3" 3e 3e'0ea3" de ea-
A d!ua 2nt'e5a'e, de ! imp!'tan" la fel de ma'e,
e'a ( &ui
t'e5uie 3"i 3e ad'e3e4e p'!pa:anda K Inteletualil!' 3au ma3el!'
mai
puin in3t'uite K
T!tdeauna ea t'e5uie 3" 3e ad'e3e4e numai ma3el!'W
Pent'u inteletuali, 3au, el puin pent'u ei "'!'a de
multe !'i
li 3e 3pune a/a, nu e3te de3tinat" p'!pa:anda, i eRpliaia
/tiinifi"-
&1t de3p'e p'!pa:and", !ninutul ei e3te t!t at1t de puin
/tiinifi
pe 1t un afi/ apa'ine a'tei p'in f!'ma 2n a'e e3te
p'e4entat-
A'ta afi/ului !n3t" 2n apaitatea de3enat!'ului de a at'a:e
atenia
mulimii p'in f!'m" /i ul!a'e- Afi/ul unei eRp!4iii de a't"
nu a'e
alt 3!p de1t 3" 3!at" 2n 'elief a'ta din eRp!4iieN u 1t ae3t
lu'u
'eu/e/te mai 5ine, u at1t e3te mai ma'e m"ie3t'ia afi/ului- Mai
mult,
afi/ul e3te de3tinat 3" fu'ni4e4e ma3el!' ! idee a3up'a
3emnifiaiei
eRp!4iiei /i niium 3" 2nl!uia3" aii a3ta, a'e e3te u
t!tul
6@C P'!pa:anda e3te numai pent'u ma3e
alte0a- De aeea, el a'e 0'ea 3" 3tudie4e a'ta, t'e5uie 3"
3tudie4e
alte0a de1t afi/ul /i, mai mult, el nu 0a fi 3ati3f"ut del! pa'>
u':1nd d!a' eRp!4iia- T'e5uie a/teptat din pa'te>i 3" 3e
ufunde
2nt'>! e'eta'e ap'!fundat" a fie"'ui !5iet luat 3epa'at /i
dup"
aeea 3e f!'mea4" u 2netul ! Gudeat" Gudii!a3"-
Aeea/i e3te 3ituaia 2n eea e p'i0e/te eea e
2nele:em
a3t"4i p'in u01ntul p'!pa:and"-
)a'ina p'!pa:andei nu !n3t" 2n in3t'ui'ea /tiinifi" a
unui
indi0id i4!lat, i 2n apta'ea ateniei ma3el!' p'in fapte,
e0enimente,
nee3it"i t- dete'minate /i a "'!' imp!'tan" nu p!ate fi
2nelea3"
de ma3e de1t p'in ae3t miGl!-
Aii a'ta !n3t" eRlu3i0 2n a p'!eda 2nt'>! a3emenea
ma>
nie'", 3upe'i!a'", 2n1t 3" 'e4ulte ! !n0in:e'e :ene'al" a3up'a
'ealit"ii unui fapt, a nee3it"ii unui e0eniment, a a'ate'ului
Gu3t
al unei nee3it"i- &um aea3ta nu !n3tituie ! nee3itate p'in ea
2n3"/i, ia' !5ietul ei !n3t" eRat 2n el di3utat 2n a4ul afi/ului
H
3" at'a:" atenia mulimii /i nu 3" in3t'uia3" pe ei e p!3ed"
un!/tine /tiinifie 3au a'e d!'e3 3" 3e in3t'uia3" /i 3"
d!51ndea3" un!/tine H aiunea p'!pa:andei t'e5uie 3" fa"
me'eu apel la 3entiment /i f!a'te puin la 'aiune-
O'ie p'!pa:and" t'e5uie 3" fie p!pula'" /i 3" 3itue4e
ni0elul
3pi'itual 2nt'e limitele fault"il!' de a3imila'e ele mai limitate
ale
el!' "'!'a li 3e ad'e3ea4", 2n ae3te !ndiii, ni0elul ei
inteletual
t'e5uie 3ituat u at1t mai G!3 u 1t ma3ele de !ameni Memate 3"
!
'eepte4e 3unt mai nume'!a3e- Da' 1nd e 0!'5a, a 2n a4ul
p'!pa>
:andei de 3uine'e p1n" la ap"t a '"45!iului, de at'a:e'ea unui
2nt'e: p!p!' 2n 1mpul ei de aiune, nii!dat" p'udena nu 0a
fi
p'ea ma'e 1nd 0a 0eni 0!'5a de e0ita'ea mi4"'ii pe ni/te alit"i
inteletuale p'ea ma'i-
&u 1t inuta ei /tiinifi" e3te mai m!de3t", u at1t ea
p!ate
fi eRlu3i0 pe 2nele3ul mulimii /i u at1t 3ue3ul 0a fi mai ma'e-
&el
din u'm" e3te ea mai 5un" d!0ad" a 0al!'ii unei p'!pa:ande,
mult
mai mult de1t a' fi 'eun!a/te'ea din pa'tea 1t!'0a mini
in3t'uite
/i a 1t!'0a tine'i e3tei-
A'ta p'!pa:andei !n3t" u p'ei4ie 2n aeea ",
pun1ndu>3e
la 2ndem1na mediil!' a "'!' ima:inaie ! influenea4", ma'ea
ma3"
d!minat" de in3tint, lu1nd ! f!'m" p3iM!l!:i ade0at", ea
:"3e/te
d'umul "t'e inim"- &" aea3ta nu e3te 2nelea3" de aeia a'e
3unt
de3tinai 3" atin:" ulmile 2nelepiunii, e un fapt a'e
dem!n3t'ea4"
d!a' lenea 3pi'itual" /i 2n:1mfa'ea-
Da' da" 2nele:i nee3itatea de a 2nd'epta "t'e
ma3ele la':i
6@7 P3iM!l!:ia p'!pa:andei
miGl!aele p'!4eliti3mului p'in p'!pa:and", 'eie3e
u'm"t!a'ea
2n0""tu'" (
E3te a53u'd 3" a!'4i p'!pa:andei imp!'tana
unui
2n0""m1nt /tiinifi-
Faultatea de a3imila'e a ma3el!' la':i e3te f!a'te 'e3t'1n3",
2nele:e'ea H 'edu3", a53ena mem!'iei H ma'e- A/ada', !'ie
p'!pa:and" efiae t'e5uie 3" 3e limite4e la p'!5leme puin
nume>
'!a3e /i 3" le pun" 2n 0al!a'e p'in f!'mule 3te'e!tipe at1t 1t 0a
fi
nee3a', pent'u a ultimul audit!' 3" fie 2n 3ta'e 3">i p'ieap"
me3a>
Gul- Da" a5and!n"m p'inipiul /i da" 0'em 3">6 uni0e'3ali4"m,
0!m
mi/!'a efetele, "i mulimea nu 0a putea nii 3">6 di:e'e, nii
3"
'ein" eea e i 3e 0a !fe'i- A3tfel, 3ue3ul 0a 3l"5i /i 2n final 0a
fi
aniMilat- &u 1t !ninutul eRp!4eului 0a fi mai amplu, u at1t
mai
mult e3te nee3a'" eRatitatea p3iM!l!:i" 2n dete'mina'ea
tatiii-
E'a, de pild", !mplet a53u'd 3" 'idiuli4e4i ad0e'3a'ul, um
f"eau, 2n p'inipal, 'e0i3tele 3ati'ie au3t'iee /i :e'mane-
&!mplet
a53u'd, "i 2nt1lni'ea itit!'ului u ad0e'3a'ul, fa" in fa",
t'e5uia
imediat 3" dea na/te'e 2n el unei !mUin:e'i !mplet dife'iteN
a3tfel,
3!ldatul :e'man, 3u5 imp'e3ia imediat" a 'e4i3tenei ad0e'3a'ului,
3e
3imea 2n/elat de ei a'e, p1n" atuni, e'au 2n3"'inai 3">6
inf!'>
me4e /i 2n l! de a>i 2nt"'i d!'ina de lupt" 3au Mia' 'e4i3tena
lui,
3e aGun:ea la 'e4ultatul !pu3 ( !mul "dea p'ad" de3u'aG"'ii-
Din !nt'", p'!pa:anda de '"45!i en:le4" /i ame'ian"
e'a
p3iM!l!:i 'ai!nal"- Ea 2i 'ep'e4enta, 2n aela/i timp, pe :e'mani
2n
!Mii p'!p'iil!' p!p!a'e a 5a'5a'i /i a Muni, ea 2l p'e:"tea pe
3im-WiYUl 3!ldat 3" 'e4i3te !'!'il!' '"45!iului /i 2l aGuta 2n ae3t fel
3"
'e4i3t%
6
n faa de4ilu4iil!'- A'ma te'ifiant" f!l!3it" atuni
2mp!t'i0a
lui 2i ap"'ea mai de:'a5" a ! !nfi'ma'e a iniie'ii pe a'e>!
p'imi3e
/i 2nt"'ea 2n el 2n aeea/i m"3u'" Gu3teea afi'maiil!'
:u0e'nului
a'e>i 3p!'ea fu'ia /i u'a !nt'a infamului inami- F!'a
te'ifiant" a
a'mel!' du/mane, pe a'e aum 2nepea 3>! un!a3" pe
p'!p'ia
piele, 2i ap"'ea a ! d!0ad" a 5a'5a'iei EMunieI a unui ad0e'3a'
deGa
un!3ut, f"'" a el 3" fie pu3 2n 3ituaia de a :1ndi un 3in:u'
m!ment
" p'!p'iile lui a'me puteau a0ea efete /i mai
2n3p"im1nt"t!a'e-
A3tfel, 3!ldatul en:le4 nu 3e putea 3imi nii!dat" p'!3t
inf!'>
mat de ai lui, eea e, din nefe'ii'e, 3>a pet'eut u 3!ldatul
:e'man,
2n a3emenea m"3u'" ", p1n" la u'm", el taRa !'ie inf!'maie
!fiial"
a Ep""leal"I /i 5"taie de ap- Aea3ta 0enea din faptul " am
'e4ut
" puteam 3">6 2n3"'in"m u p'!pa:anda pe p'imul nei3p'"0it e
ne
ie/ea 2n fa" ,aut!intitulat a 'e4!na5il. 2n l! 3" 2nele:em
",
pent'u ! ata'e 3a'in", ei mai :eniali un!3"t!'i ai 3ufletului
uman
6BA P3iM!l!:ia ma3el!'
e'au t!mai de aGun3-
A3tfel, p'!pa:anda :e'man" !fe'ea un 3up"'"t!'
eRemplu de
e'!a'e din pa'tea unei Eelite ulti0ateI, a "'ei aiune p'!duea
efete eRat !pu3e el!' nee3a'e, din au4a a53enei t!tale a
!'i"'ei
a5!'d"'i p3iM!l!:ie Gudii!a3e- Dimp!t'i0", e'a infinit mai mult
de
2n0"at p'i0ind 3p'e ad0e'3a', pent'u el a'e "uta, nele:at la !Mi /i
u
! 3en3i5ilitate 0ie, 3" a3imile4e p'!pa:anda du/man" al "'ei 0al
3>a
'e0"'3at impetu!3 0'eme de pat'u ani /i Gum"tate-
&eea e 3e 2nele:ea el mai p'!3t e'a Mia' ea dint1i
dint'e
!ndiiile nee3a'e pent'u !'ie p'!pa:and" 2n :ene'al(
2nde!3e5i
! p!4iie 3i3temati unilate'al" 2n p'i0ina !'i"'ei p'!5leme
t'atate-
Pe ae3t te'en 3>au !mi3 a3tfel de e'!'i /i aea3ta Mia' de la
2neputul '"45!iului, " e/ti 2nt'>ade0"' 2nd'ept"it 3" te 2nt'e5i
da"
a3tfel de n!n3en3u'i 3e p!t at'i5ui 'ealmente numai p'!3tiei-
&e>ai 4ie, de pild", de un afi/, de3tinat 3" laude un
3"pun /i
a'e, 2n aela/i timp, a' a'"ta " alte 3"punu'i 3unt E5uneI K
Ai l"tina pu' /i 3implu din ap-
La fel 3>au 2nt1mplat lu'u'ile u E'elamaI n!a3t'"
p!liti"-
De eRemplu, 3!pul p'!pa:andei nu e3te niium aela
de a
'e:la d'eptu'ile di0e'3el!' pa'tide, i 3" pun" 2n e0iden" eRlu3i0
pe
ele ale pa'tidului pe a'e 2l 'ep'e4int"- Ea nu t'e5uie 3" mai
e'>
ete4e !5ieti0 ade0"'ul, da" ae3ta e3te fa0!'a5il alt!'a /i 3">6
eRpun" ma3el!' 2n lumina unei eMit"i d!t'ina'e, i 3"
u'm"'ea3"
numai pe el e>i e3te fa0!'a5il-
Di3uta'ea p'!5lemei le:ate de ulpa5ilitatea 2n '"45!i
e'a !
:'e/eal" fundamental", afi'm1ndu>3e " nu 3e putea at'i5ui
numai
<e'maniei 'e3p!n3a5ilitatea ae3tei ata3t'!fe, i imput1nd
ne!3>
tenit aea3t" 0in!0"ie ad0e'3a'ului-
&a'e a f!3t !n3eina ae3tei Gum"t"i de m"3u'" K
Ma3ele la':i p!pula'e nu 3unt al"tuite din dipl!mai,
nii din
p'!fe3!'i de d'ept pu5li, nii Mia' din !ameni 3u3epti5ili
3" f!'>
mule4e ! Gudeat" 'e4!na5il", i fiine umane at1t de e4itante
/i de
p'edi3pu3e 2nd!ielii /i neM!t"'1'ii- De 2ndat" e p'!p'ia
n!a3t'"
p'!pa:and" !nfe'" pa'tidei ad0e'3e un 3la5 li"' de
2nd'ept"i'e
'eal", 3unt deGa pu3e 5a4ele pent'u a ne 2nd!i de p'!p'ia
n!a3t'"
le:itimitate- Atuni ma3ele nu 0!' mai fi 2n m"3u'" 3" di3ea'n"
unde
3f1'/e/te :'e/eala ad0e'3a'ului /i unde 2nepe a n!a3t'", 2n
ae3t a4,
ele de0in nelini/tite /i ne2n'e4"t!a'e /i a3ta 2n 3peial da"
ad0e'3a>
'ul nu !mite eRai aelea/i eRt'a0a:ane, i a'un" 2n
3patele ina>
miului, f"'" eRepie, t!ate :'e/elile- ERi3t" 0'e!
dem!n3t'aie mai
limpede a faptului " p!p!'ul n!3t'u 'ede finalmente mai
mult 2n
6B6 O5ieti0itatea :e'man"
p'!pa:anda inami", a'e e !ndu3" 2nt'>! manie'" mult mai
fe'm"
/i !ntinu", de1t a n!a3t'" K Li aea3ta la un p!p!' atin3 de
mania
!5ieti0it"tiiW Fiea'e 3e 3t'"duia 3" nu !mit" nii ! inGu3tele
fa"
de du/man, Mia' 3u5 amenina'ea u di3t'u:e'ea p!p!'ului /i
a
3tatului :e'man-
2n ma'ea lui maG!'itate, p!p!'ul 3e 3ituea4" 2nt'>!
di3p!4iie
/i ! 3ta'e de 3pi'it 2nt'>! a3emenea m"3u'" feminine 2n1t !piniile
/i
faptele lui 3unt dete'minate mult mai mult de imp'e3ia p'!du3"
a3up'a 3imu'il!' de1t p'in pu'" 'efleie-
Aea3t" imp'e3ie nu e3te !mpliat", i f!a'te 3impl" /i
m"':init"- Aii nu eRi3t" nuane de nii un fel, i d!a' n!iunea
p!4iti0" 3au ne:ati0" a d'a:!3tei 3au a u'ii, a d'eptului 3au a
3fid"'ii
Gu3tiiei, a ade0"'ului 3au a miniuniiN nii!dat" nu eRi3t"
Gum"t"i
de 3entimente- P'!pa:anda en:le4", mai ale3 ea, le>a up'in3 pe
t!ate
2nt'>! manie'" :enial"- Aii nu eRi3tau 'ealmente Gum"t"i de
m"3u'"
a'e a' fi putut, 2n a4ul dat, 3" dea na/te'e la 2nd!ieli-
&eea e a'"ta 3t'"luit!a'ea un!a/te'e a p3iM!l!:iei
ma3el!'
de "t'e inami e'a p'!pa:anda at'!it"il!', pe'fet adaptat"
ae3>
t!' !ndiii, e a3i:u'" 2nt'>! manie'" M!t"'1t!a'e, a /i f!a'te
in3pi'at"
a !ndiiil!' p'ima'e pent'u menine'ea m!'alului pe f'!nt,
Mia'
da" inamiul 3ufe'ea ele mai :'ele 2nf'1n:e'i- Aea3ta e'a /i
met!da p'in a'e el /tia 3" iintuia3" la 3t1lpul infamiei p!p!'ul
:e'man a fiind 3in:u' 0in!0at de '"45!i ( miniun" a'e, p'in
2n"p"1na'ea a53!lut", in3!lent", p"'tinit!a'e u a'e e'a
p'!la>
mat", 3e afla la 2ndem1na ma'il!' mulimi, mi/ate de 3en3u'i
du3e
t!tdeauna p1n" la eRt'em /i a'e, din ae3t m!ti0, a f!3t 'e4ut"-
<'adul de efiaitate al ae3tei p'!pa:ande e3te
dem!n3t'at
2n manie'a ea mai f'apant" de faptul ", dup" pat'u ani, a a0ut
un
'e4ultat "'uia du/manul nu i>a edat, da', pe l1n:" a3ta, a 'eu/it
3"
ne atae p!p!'ul-
+u ne putem mi'a " un a3tfel de 3ue3 nu 3e nime'e/te
del!
p'!pa:andei n!a3t'e- Ea pu'ta deGa :e'menul inefiait"ii p'in
am5i:uitatea ei inte'n", 2n fine, e'a puin p'!5a5il, din au4a
natu'ii
2n3"/i a !ninutului, " ea a' fi au4at imp'e3ia nee3a'" 2n
'1ndul
ma3el!'- +umai in3ipi4ii n!/t'i E5"'5ai de 3tatIau putut 3pe'a
"
puteau 3" 'eu/ea3" 3">i 2m5ete pe !ameni u 3p"l"tu'a fad" a
paifi3mului pent'u a>i t'imite la m!a'te-
A3tfel ae3t p'!du3 mi4e'a5il a f!3t inutil /i Mia' d"un"t!'-
Da',t!t :eniul etalat 2n !':ani4a'ea unei p'!pa:ande n>
a'
!5ine nii un 3ue3 da" nu 3>a' ine 3eama 2nt'>un m!d la fel
de
'i:u'!3 de un p'inipiu fundamental- Ea t'e5uie 3" 3e limite4e la
un
6B? Repeta'ea !n3tant"
num"' 'edu3 de intenii /i de a le 'epeta 2n m!d !n3tant- Pe'>
3e0e'ena, aii a /i 2n a4ul at1t!' alt!' lu'u'i pe lume, e3te
p'ima
/i ea mai imp!'tant" !ndiie a 3ue3ului-
2n m!d ne2nd!ielni, pe te'enul p'!pa:andei nu t'eUMuie
ni>
i!dat" 3" te la/i !ndu3 de e3tei 3au de !ameni 5la4aiN nu de
p'imii,
pent'u " inuta, f!'ma /i eRp'e3ia eRe'it" mai de:'a5" !
at'aie
a3up'a pu5liului din 3al!anele lite'a'e /i nu a3up'a ma3el!'N 2n
e
p'i0e/te pe eilali, t'e5uie 3" ne fe'im a de ium", "i
inapaitatea
de a a0ea pe'epii 3"n"t!a3e 2i init" me'eu 3" aute 3timuleni
n!i-
Ae/ti !ameni 3e de4:u3t" 'epede de t!ateN ei d!'e3 3Mim5a'ea
/i
nu /tiu nii!dat" 3" !5!a'e p1n" la ne0!ile !ntemp!'anil!'
2n"
3"n"t!/i, neput1nd Mia' 3">i 2nelea:"- Ei 3unt me'eu p'imii
'itii
ai p'!pa:andei 3au mai de:'a5" ai f!'mel!' ei, a'e le pa' p'ea
2m5"t'1nite, p'ea t'i0iale, dep"/ite, a'e /i>au t'"it t'aiul et-
Me'eu
le t'e5uie lu'u'i n!i, aut" 0a'ietatea /i t!t!dat" de0in du/manii
de
m!a'te ai 3ue3ului p!liti 2n 4!na ma3el!'- Imediat e
!':ani4a'ea
/i inuta 2nepe 3" 3e !'iente4e !nf!'m de4ide'atel!', ele pie'd
!'ie
f!'" de !e4iune /i, din !nt'", 3e 2mp'"/tie-
P'!pa:anda nu 3e fae del! pent'u a p'!u'a !n3tant
inte'e3ante miGl!ae de pet'ee'e a timpului pent'u m!de/ti
d!mni
5la4ai, i G>ent'u a !n0in:e, /i mulimea e3te ea a'e t'e5uie
!n0in3"- In 2netineala ei, aea3ta a'e 2n3" me'eu ne0!ie de un
anumit timp pent'u a 3e p'e:"ti 3" ia un!/tin" de ! idee /i nu>/i
0a
de3Mide apul de1t dup" ! 'epetiie 'eluat" de mii de !'i a
el!'
mai 3imple n!iuni-
2n nii un a4, nii ! 0a'ietate nu t'e5uie 3" m!difie
inuta a
eea e fae !5ietul p'!pa:andei, 2n3" t'e5uie me'eu, la u'ma
u'mei, 3" 'eafi'me aela/i lu'u-
&u01ntul de !'dine p!ate fi 5ine pu3 2n e0iden" din
dife'ite
un:Miu'i, da' 3!pul !'i"'ui eRp!4eu t'e5uie p'in3 me'eu 2n
aeea/i
f!'mul"- +umai a3tfel p'!pa:anda p!ate /i t'e5uie 3" ai!ne4e
if
3pi'it de !ntinuitate /i !e4iune-
+umai aea3t" imp!'tant" di'eie, de a'e nu t'e5uie
nii!>
dat" 3" ne depa'taG"m, pe'mite i451n4il!' 3" 3e matu'i4e4e
:'aie
unui 3p'iGin, e:al t!tdeauna /i fe'm- Aum 3e p!ate !n3tata, nu
f"'"
uimi'e, la e 'e4ultate imp!'tante, u :'eu !nepti5ile, !ndue
!
a3tfel de pe'3e0e'en"-
O'ie pu5liitate, !pe'at" pe t"'1mul afae'il!' 3au al
p!liti>
ii, due la un 3ue3 2n timp /i la 3pi'itul !n3tant de !ntinua'e
a
apli"'ii lui-
Aii, de a3emenea, t'e5uie luat d'ept m!del eRemplul
p'!pa>
6B8 P'!pa:anda de '"45!i inami"
:andei inamie ( limitat" la un num"' mi de intenii, eRlu3i0
!m5inate pent'u ma3e /i !ndu3 u ! infati:a5il" pe'3e0e'en"-
La
2neput, ea p"'ea a53u'd" p'in 2nd'"4neala afi'maiil!'N mai
t1'4iu
a f!3t !n3ide'at" a nepl"ut" N 2n 3f1'/it, am 2neput 3">i d"m
'e4a'e- Dup" pat'u ani /i Gum"tate, ap"'ea 2n <e'mania !
'e0!luie
al "'eiu01nt de !'dine fu3e3e 2mp'umutat de la p'!pa:anda
inami"-
2n An:lia 2n3", 3e mai 2nele3e3e 2n" e0a, anume "
p!3i5ili>
tatea de 3ue3 a ae3tei a'me 3pi'ituale 'e4id" numai 2n f!l!3i'ea
ei
ma3i0", ia' 3ue3ul !mpen3ea4" din 5el/u: t!ate Meltuielile
2n'e:>
i3t'ate-
P'!pa:anda a f!3t !n3ide'at" a ! a'm" de p'im" im>
p!'tan", 2n timp e la n!i ea 'ep'e4int" ultima 5uat" de p1ine a
p!litiienil!' f"'" 3ituaie 3au un 5un fil!n 2n 'edaiile pent'u
e'!i
m!de/ti-
Re4ultatul 3"u a f!3t, la u'ma u'mei, e:al u 4e'!-
6B9
&apit!lul #II
<titlu>Re0!luia
P'!pa:anda inami" a de5utat la n!i ! dat" u anul
676D- Din
676@ ea 3>a inten3ifiat me'eu, /i a 3f1'/it p'in a lua am'
i!a'e,
de0enind, la 2neputul lui 676C, un ade0"'at 0al- Aum
putem deGa
3" u'm"'im pa3 u pa3 efetele ae3tei 01n"t!'i de 3pi'ite-
A'mata a
2n0"at puin 1te puin 3" :1ndea3" a/a um 0!ia inamiul-
O'ie 'eaie :e'man" a f!3t 2n 2nt'e:ime :'e/it"-
2nt'>ade0"', a'mata a0ea, p'in pe'3!ana
!mandantului ei
inteli:ent /i 0!lunta', intenia de a aepta lupta /i 2n ae3t
d!meniu,
da' 2i lip3ea in3t'umentul e i>a' fi f!3t nee3a' pent'u ae3t
3!p-
Mai mult, a l"3a ae3t :en de ultu'" inteletual" pe 3eama
t'upei
e'a ! :'e/eal" p3iM!l!:i"- Pent'u a fi efiae, ea t'e5uia 3"
0in" din
inte'i!'ul "'ii- Atuni 3>a' fi putut !nta pe i451nda 2n
'1ndu'ile
un!' !ameni plini de a5ne:aie /i de nemu'it!' e'!i3m de
pat'u ani
2n!ae-
Da' e 0enea din a'" K
E'a aea3t" 3l"5iiune 3tupid" 3au ui:a/" K
La miGl!ul 0e'ii 676C, dup" a3ana'ea malului de 3ud al
'1ului
Ma'na, p'e3a :e'man" a 'eai!nat 2nt'>un m!d mi4e'a5il de
3t1n:ai
3au 'iminal de 3tupid, 2n1t eu 2mi puneam ! 2nt'e5a'e a'e
3t1'nea 2n
mine, 2n fiea'e 4i, ! fu'ie 'e31nd" ( nu 3e afla nimeni pent'u
a pune
ap"t ae3tui a5u4 3pi'itual a3up'a e'!il!' a'matei n!a3t'e K
&e 3>a 2nt1mplat 2n F'ana 1nd, 2n 6769, n!i am
e'upt 2n
aea3t" a'" 2nt'>un elan nemai0"4ut de 5i'uin" K &e a f"ut
Italia
2n 4ilele p'"5u/i'ii f'!ntului de la I3!n4! K &e a f"ut ia'"/i
F'ana
2n p'im"0a'a lui 676C, 1nd ataul di0i4iil!' :e'mane p"'ea 3"
3!at"
din 11ni p!4iiile f'ane4e /i 1nd 5'aul pute'ni al
5ate'iil!' :'ele
u 5"taie lun:" a 2neput 3" i45ea3" 2n p!'ile Pa'i3ului K
&um am l!0it u 5iiul 2n faa 'e:imentel!' e 5"teau u
:'"5i'e
2n 'et'a:e'e "t'e liniile dinap!i, um le>am in3uflat
2nfl""'a'ea 3en>
timentel!' nai!nale W &um !nlu'au atuni p'!pa:anda /i
/tiina
6BD A3a3inatul m!'al al ma3el!'
:enial" a influen"'ii ma3el!' pent'u a int'!due ia'"/i, u
l!0itu'i
de m"iu", 2n 3ufletele 3!ldail!' 'edina 2n 0it!'ia final" W
+u ! dat" am f!3t tul5u'at la :1ndul ", da" P'!0idema
m>a'
fi pu3 2n l!ul neputini!/il!' 3au a !amenil!' f"'" 0!ina de
la
p'!pa:and", 3!a'ta luptel!' a' fi f!3t alta-
In aele luni am 3imit, pent'u p'ima dat", pe'fidia
fatalit"ii
a'e m" inea pe un l! unde :e3tul 2nt1mpl"t!' al unui
ne:'u
!a'ea'e putea 3" m" d!5!a'e dint'>! 2mpu/"tu'" atuni
1nd
altunde0a a/ fi putut adue alte 3e'0iii pat'iei-
Pe atuni e'am deGa de3tul de 2n:1mfat a 3" 'ed " a/ fi
'eu/it-
Da' nu e'am de1t ! fiin" !53u'", un 3implu num"'
mat'i!l
p'int'e !pt mili!ane de !ameniW
Dei, e'a mai 5ine 3" ta /i 3">mi 2ndepline3 1t
puteam mai
5ine dat!'ia a!l! unde m" aflam-
% % %
2n 0a'a lui 676D ne "4u'" 2n m1n" p'imele 5'!/u'i
inamie-
&!ninutul l!' e'a me'eu aela/i, de/i !mp!'ta ! !a'ea'e
0a'ietate
2n f!'ma eRpune'ii, da' mai ale3 ( " 3"'"ia e'a me'eu 2n
'e/te'e 2n
<e'mania, " du'ata '"45!iului nu 0a a0ea un 3f1'/it, da'
t!tu/i "
pe'3peti0a de a>6 1/ti:a 3e 0!latili4a !n3tantN ", din ae3te
m!ti0e,
p!p!'ul, 2n inte'i!', d!'ea u a'd!a'e paea, "
Emilita'i3mulI, da'
/i EKai3e'ulI nu ! 2n:"duiau N " 2nt'ea:a lume /tia pe'fet
t!ate
ae3te lu'u'i H nu duea, din ae3te m!ti0e, un '"45!i
!nt'a
p!p!'ului :e'man /i eRlu3i0 2mp!t'i0a uniului 0in!0at,
Kai3e'ulN
" lupta nu a' lua 3f1'/it, din ae3t m!ti0, at1ta timp 1t
du/manul
!meni'ii iu5it!a'e de pae nu 0a fi 2nl"tu'at N ", dup"
2nMeie'ea
'"45!iului, naiunile li5e'ale /i dem!'atie 0!' p'imi p!p!'ul
:e'>
man 2n li:a p"ii m!ndiale pe'petue, pae e 0a fi in3tau'at"
Mia'
din 4iua 1nd 0a fi nimiit Emilita'i3mul p'u3aI-
Pent'u a ilu3t'a mai 5ine ae3t eRp!4eu, 5'!/u'a
!ninea
ade3ea /i !pii ale un!' E3'i3!'i din a'"I, al "'!' !ninut
p"'ea 3"
!nfi'me ae3te afi'maii-
2n :ene'al, atuni ne 5"team G! de t!ate ae3te
tentati0e-
&iteam 5'!/u'ile, ap!i le t'imiteam 2nap!i la 3tatele maG!'e
3upe'>
i!a'e, ap!i le uitam 2n ea mai ma'e pa'te p1n" e 01ntul
aduea !
n!u" 2n"'"tu'" "t'e t'an/ee( 2nt'>ade0"', 2n ea mai ma'e
pa'te a
a4u'il!', a0i!anele e'au ele e ne adueau ae3te f!i-
Un lu'u t'e5uia 3" 3u'p'ind" u'1nd 2n ae3t :en de
p'!pa>
:and" ( /tiindu>3e " 2n 3et!'ul f'!ntului, unde 3e :"3eau
5a0a'e4i,
P'u3ia e'a ataat" u eRt'a!'dina' 3pi'it met!di, fiind
a3i:u'ai ",
pe de ! pa'te, P'u3ia e'a ade0"'atul 0in!0at /i 'e3p!n3a5il de
ae3t
6B@ )'i3!'ile de lamenta'e din inte'i!'
'"45!i, da', pe de alt" pa'te, " inamiul nu a0ea nimi !nt'a
$a0a'iei 2n pa'tiula', nii ea mai mi" inamiiieN 2nt'>ade0"'
2n3",
ae3teia nu i 3e putea !fe'i nii un aGut!', at1ta timp 1t
'"m1nea 2n
3e'0iiul milita'i3mului p'u3a pent'u a'e e'au 3!a3e a3tanele din
f!-
P'!edeul, e !n3ta 2n influena'ea !amenil!', a 2neput 'eal>
mente 2n 676D 3" ai5" anumite efete- I'ita'ea 2mp!t'i0a
P'u3iei 3e
m"'ea 2n '1ndul t'upel!' 2nt'>un m!d 0i4i5il, f"'" a de 3u3 2n
G!3 3"
3e ia 0'e! m"3u'" !a'ea'e pent'u a i 3e !pune e0a- Aea3ta e'a
deGa
mai mult de1t ! 3impl" :'e/eal", de1t ! 3impl" 2n:"duin",
e
t'e5uia, mai de0'eme 3au mai t1'4iu, pedep3it" 2n m!dul el
mai
'unt, "i atin:ea nu numai pe Ep'u3aI, i 2nt'e:ul p!p!'
:e'man,
$a0a'ia apa'in1nd ae3tuia din u'm"-
2n ae3t 3en3 p'!pa:anda :e'man" a 2neput, din anul
676@,
3" !5in" in!nte3ta5ile 3ue3e-
La fel, 3'i3!'ile de lamenta'e, p'imite di'et din a'", au
eRe'i>
tat un efet 2ndelun:at- Aum nu mai e'a niideum ne0!ie a
inamiul 3" le fa" 3" aGun:" pe f'!nt 3peial p'in miGl!i'ea
5'!/u'i>
l!' et- +imi nu 3>a f"ut 2n !nt'a ae3t!' lu'u'i, u
eRepia
1t!'0a Eadm!ne3t"'iI mai mult de1t im5eile 0enite de la
:u0e'n-
F'!ntul a f!3t, 2nainte a /i dup" aeea, inundat de aea3t"
!t'a0",
pe a'e ni/te femei aiu'ite le 3!'neau 2n a'" a fiind e0a fi'e3,
f"'"
a 5"nui " ae3ta e'a un miGl! de a 2nt"'i 2n el mai 2nalt :'ad
2n'ede'ea du/manului 2n 0it!'ie /i de a p'elun:i, Mia' de a
3p!'i
3ufe'ine !nai!nalil!' n!/t'i pe f'!nt- )'i3!'ile a53u'de ale
femei>
l!' :e'mane aii !3tat, a u'ma'e, 0iaa a 3ute de mii de
5"'5ai-
2n ae3t fel 3e manife3tau deGa 2n 676@ di0e'3e
fen!mene
nelini/tit!a'e- F'!ntul m1'1ia /i Ef"ea pe 5'utaI N el e'a deGa
nemulumit din dife'ite m!ti0e /i une!'i indi:nat u 5un"
/tiin"- In
timp e 3!ldaii p!3teau /i 3e 'e3emnau, aa3" ai l!' "deau 2n
di3pe'a'e, ia' 2n alte p"'i d!mnea inutilul /i de3t'"ma'ea- Da,
Mia'
pe f'!nt nu t!ate e'au 2n !'dine din ae3t punt de 0ede'e-
De aeea, 'i4a 3e manife3ta de pe atuniN da' ae3tea nu e'au,
t!tdeauna, de1t Eafae'i inte'neI- Aela/i !m a'e 2nt1i
m1'1i3e /i
mu'mu'a3e, 2/i f"ea, dup" 1te0a minute, t"ut dat!'ia, a
/i
1nd t!tul a' fi f!3t n!'mal- Aeea/i !mpanie, a'e 2nt1i
fu3e3e
nemulumit", 3e 'amp!na 2n 4!na pe a'e ! a0ea de ap"'at, a
/i
1nd 3!a'ta <e'maniei depindea de ele 1te0a 3ute de met'i de
/anu'i
3"pate 2n n!'!i- E'a 2n" f'!ntul 5"t'1nei /i 3upe'5ei a'mate a
e'!il!'-
T'e5uia 3" 2n0", 3" un!3 dife'ena dint'e f'!nt /i a'" u
p'ileGul unei 3Mim5"'i 5'utale 2n de3tinul meu-
La 3f1'/itul lui 3eptem5'ie 676@ di0i4ia mea a pleat
3p'e
6BB R"nit, te lau4i u p'!p'ia la/itate
5"t"lia de la )!mme- Pent'u n!i a f!3t p'ima din
2n3p"im1nt"t!a'ele
5"t"lii maG!'e, ia' imp'e3ia e'a :'eu de de3'i3, mai de:'a5" un
infe'n de1t ! 5"t"lie-
Timp de 3"pt"m1ni, 3u5 01'teGul de f!, f'!ntul :e'man
'"m1nea fe'm, 1te!dat" d"dea puin 2nap!i, ap!i 2nainta din
n!u,
da' nu eda nii!dat"-
2n B !t!m5'ie am f!3t '"nit-
Din fe'ii'e, am aGun3 2n 3patele f'!ntului /i am luat un
t'en
3anita' 3p'e <e'mania-
)e 3u'3e3e'" d!i ani de 1nd nu>mi 'e0"4u3em a'a, !
pe'i>
!ad" ne3f1'/it" 2n a3emenea !ndiii- A5ia 2mi puteam ima:ina
a'e
e'a 2nf"i/a'ea :e'manil!' f"'" unif!'m"- &1nd m" t'e4ii 2nt'>un
3pital de e0aua'e, t'e3"'ii ap'!ape de 3paim" 1nd au4ii 0!ea
unei
infi'mie'e e 0!'5ea unui ama'ad ulat l1n:" mine-
Dup" d!i ani, 3" au4i, pent'u 2nt1ia !a'" 0!ea, unei
nem!aieW
Ap!i, u 1t t'enul e t'e5uia 3" ne adu" 2n a'" 3e
ap'!pia
de f'!ntie'", u at1t mai mult fiea'e din n!i 3imeam un 3!i de
nelini/te inte'i!a'"- T!ate l!alit"ile defilau p'in faa n!a3t'",
pe
a!l! pe unde t'eu3em a tine'i 3!ldai aum d!i ani (
$'uRelle3,
L!u0ain, Lie:e /i 2n 3f1'/it ni 3>a p"'ut " 'eun!a/tem p'ima
a3"
nemea3", u !ama ei de 4id 'idiat" /i u Galu4ele f'um!a3e-
Pat'ia W
2n !t!m5'ie 6769, a'deam de un tumult!3 entu4ia3m
1nd
t'eu3e'"m f'!ntie'a, aum d!mnea t"e'ea /i em!ia- Fiea'e
e'a
fe'iit " 3!a'ta 2i 2n:"dui3e 3" mai 0ad" 2n" ! dat" eea e
t'e5uia
ap"'at at1t de :'eu u p'eul 0ieiiN /i fie"'uia 2i e'a ap'!ape
'u/ine
3" 3e la3e p'i0it 2n !Mi de eilali-
Ap'!ape de ani0e'3a'ea ple"'ii mele pe f'!nt m" aflam
la
3pitalul din $eelit4, ap'!ape de $e'lin-
&e 3Mim5a'e W Din 3m1'u'ile 5"t"liei de la )!mme,
3!3eam
2n patu'ile al5e ale ae3tei minunate l"di'i W La 2neput, a5ia
2nd'"4neam 3" ne ul"m a!l! um t'e5uia- +umai puin 1te
puin
am putut 3" m" 'e!5i/nufe3 u aea3t" lume n!u"-
Da', din nefe'ii'e, aea3t" lume e'a t!t!dat" n!u" /i 3u5
un
alt a3pet-
)pi'itul a'matei <te pe f'!nt nu p"'ea 3" ai5" aii d'ept
de
et"enie- Am au4it aii pent'u p'ima !a'" eea e pe f'!nt e'a
2n"
neun!3ut( el!:iul p'!p'iei la/it"iW &"i e puteam au4i( a
m1'1i
3au Ea fae pe 5'utaI, ae3tea nu e'au nii!dat" init"'i la a
de4e'ta
de la dat!'ie 3au la :l!'ifia'ea la/il!'- +u- La/ul e'a t!tdeauna
!n3ide'at a ata'e /i nimi mai mult N di3p'eul e>l atin:ea
e'a
6BC &ei m!5ili4ai pe l!
t!tdeauna :ene'ali4at, a /i admi'aia pe a'e ! d!0edeam
ade0"'ail!' e'!i- Da', aii, 2n 3pital, e'a ap'!ape pe d!3 (
p'!0!a>
t!'ii ei mai 3mintii 3puneau u0inte ma'i Qi 3e 3t'"duiau p'in
t!ate
miGl!aele Galniei l!' el!ine 3" p'e4inte d'ept 'idi!le
p'inipiile
3!ldail!' um3eade, ia' a m!del 3l"5iiunea de a'ate' a
p!lt'!nil!'-
&1i0a indi0i4i mi4e'a5ili d"deau t!nul-
Unul dint'e ei 3e l"uda " /i>a 5":at m1na 2nt'>! 'eea
de
31'm" :Mimpat" pent'u a putea int'a 2n 3pital N p"'ea " 2n iuda
in3i:nifianei 'idi!le a ae3tei '"ni el e'a a!l! de ! 0e/niie- El
nu
fu3e3e t'imi3 2n <e'mania u t'enul 3anita' de1t p'int'>! 3impl"
0ilenie- Da' ae3t a'a:Mi!3, e de0eni3e !nta:i!3, f"ea 2n a/a
fel
2n1t u 2nd'"4neala lui in3!lent" 2/i p'e4enta :e3tul de la/itate
a
manife3ta'e a unui u'aG 3upe'i!' elui mai 5'a0 3!ldat a'e 2/i
:"3e/te e'!i m!a'tea- Muli a3ultau 2n t"e'e, alii pleau, da'
e'au
/i unii a'e ap'!5au-
<'eaa m" 2n"5u/e, da' p'!0!at!'ul e'a t!le'at 2n
3ta5ili>
ment- &e t'e5uia 3" faem K &eea e t'e5uia f"ut '"m1nea 3" !
/tie
ei din admini3t'aie- T!tu/i, nu 3e f"ea nimi-
&1nd am putut ia'"/i me':e f"'" :'eutate, am !5inut
pe'>
mi3iunea de a m" due la $e'lin-
)"'"ia /i f!amea e'au p'etutindeni, 2n m!d 0i4i5il,
f!a'te
du'e- Imen3ul !'a/ 3ufe'ea de f!amete- +emulumi'ea e'a ma'e-
2n
dife'ite ent'e, f'e0entate de 3!ldai, t!nul e'a aela/i a la
3pital-
A0eai t!talmente imp'e3ia " ae/ti a'a:Mi!/i f'e0entau
deli5e'at
a3emenea l!u'i, pent'u p'!pa:a'ea de3Mi3" a !piniil!' l!'-
Li mai 'ea, u mult mai 'ea e'a 3ituaia Mia' la MiinMen
W
Dup" 0indea'e, 1nd am p"'"3it 3pitalul /i am f!3t
m!5ili4at
2n 5atali!nul de :a'ni4!an", Mia' am 'e4ut " nu mai 'eun!3
!'a/ul- M1nie, de3u'aGa'e, in0eti0e, iat" p1n" unde 3e aGun3e3e
W
&Mia' 2n !atali!nul de :a'ni4!an", m!'alul e'a mai G!3 de1t
!'ie-
La aea3ta !nt'i5uia /i m!dul infinit de 3t1n:ai 2n a'e 3!ldaii
0enii de pe f'!nt e'au t'atai de medi!'ii !fie'i de in3t'uie,
a'e
nu pet'eu3e'" 2n" nii m"a' ! !'" pe f'!nt /i deGa, din ae3t
m!ti0,
nu puteau del! !':ani4a ! !'dine a lu'u'il!' !n0ena5il"
3!ldail!' e fu3e'" pe f'!nt- Ae/tia din u'm" p!3edau efeti0
anumite iud"enii, a'e 3e eRpliau p'in faptul " ei 3e'0i3e'"
pe
f'!nt, da' e'au !mplet ne2nele/i pent'u !mandamentul
t'upel!'
de 'e4e'0", 2n 0'eme e un !fie' 0enind, de a3emenea, de pe f'!nt
a'
fi /tiut, el puin, 3" /i le eRplie- &el din u'm" e'a el 2n3u/i altfel
luat
2n 3eam" de t'up", de1t !mandantul de pe'i!ad"- Da', 2n afa'"
de
t!ate ae3tea, 3ta'ea de 3pi'it :ene'al" e'a lamenta5il"N a eRt!'a
pe
6B7 U'a fa" de p'u3ai
ine0a e'a un lu'u 3!!tit a ! manife3ta'e a unei inteli:ene
3upe'i!a'e, 2n 0'eme e pe'3e0e'ena fidel" e'a inte'p'etat" a !
3l"5iiune l"unt'i" /i un 3pi'it m"':init- $i'!u'ile :emeau de
e0'ei-
Ap'!ape t!i 3e'eta'ii e'au e0'ei /i !'ie e0'eu 3e'eta'- E'am
uimit
de a5undena el!' m!5ili4ai pe l! din '1ndu'ile p!p!'ului ale3
/i
nu puteam fae alte0a de1t 3" !mpa' num"'ul ae3t!'a u
'a'ii
l!' 'ep'e4entani pe f'!nt-
)ituaia e'a /i mai 'ea, din punt de 0ede'e e!n!mi-
P!p!'ul
e0'eu de0eni3e 'ealmente Eindi3pen3a5ilI- P"ianGenul 2nepu3e
3"
3u:" 2neti/!' 31n:ele p!p!'ului :e'man-
P'in met!da !!lit" a 3!iet"il!' de '"45!i 3e :"3i3e
in3t'umen>
tul d!'it pent'u a da l!0itu'a de :'aie e!n!miei nai!nale li5e'e-
E'a afi'mat" nee3itatea unei ent'ali4"'i f"'" limite-
2n ae3t fel, din ia'na lui 676@>676B, ap'!ape t!at"
p'!duia
3e afla 2n 'ealitate 3u5 !nt'!lul finanei e0'eie/ti-
2mp!t'i0a ui 3e 2nd'epta u'a p!p!'ului K
2n aele m!mente am 0"4ut u 3paim" iminena unei
fatalit"i
a'e, da" nu e'a detu'nat" la m!mentul p'!pie, putea >due la
p'"5u/i'e-
2n timp e e0'eii Gupuiau 2nt'ea:a naiune /i ! ap"3au 3u5
d!minaia l!', !amenii e'au initai 2mp!t'i0a Ep'u3ail!'I- $ine
un!3ut" pe f'!nt, Qaea3t" p'!pa:and" nu a 2nt1mpinat nii !
'eaie 2n 3patele lui- 2n nii un fel nu 3e p"'ea " ine0a 2/i d"
3eama
" p'"5u/i'ea P'u3iei a' fi depa'te de a ant'ena un a01nt !a'ea'e
al
$a0a'iei /i ", din !nt'", p'in "de'ea 3a nu ! ant'ena
i'emedia5il
/i pe ealalt" 2n p'"pa3tie-
Ae3te aiuni m" afetau en!'m, 2n ele nu puteam 0edea
de1t :enialul t'u e0'eie3, a'e detu'na atenia :ene'al" de la
el
pent'u a ! a5ate a3up'a alt!' inte, 2n timp e $a0a'ia /i P'u3ia 3e
e'tau, le e'au 3u5tili4ate de 3u5 na3 miGl!aele de eRi3ten" N 2n
timp
e 2n $a0a'ia 3e p'!fe'au in0eti0e !nt'a P'u3iei, e0'eul
!':ani4a
'e0!luia /i dem!la 2n aela/i timp /i P'u3ia /i $a0a'ia-
+u puteam 3up!'ta aea3t" di3!'die 5le3temat"
2nt'e
!ameni de aela/i neam /i e'am fe'iit 3" m" 2nt!' pe f'!nt,
unde
e'u3em 3" me': de la 3!3i'ea mea la MiinMen-
La 2neputul lui ma'tie 676B, m" aflam din n!u la
'e:iment-
% % %
&"t'e 3f1'/itul anului 676B, m!mentul el mai :'eu al
de3u>
'aG"'ii a'matei p"'ea " fu3e3e dep"/it, 2nt'ea:a a'mat" lua3e
din
p'"5u/i'ea Ru3iei ! n!u" 3pe'an" /i un u'aG n!u-
&!n0in:e'ea "
aum, 2n iuda tutu'!', luptele t'e5uiau 3" ia 3f1'/it u
0it!'ia
6CA Re2nn!i'ea 3pe'anel!' a'matei
<e'maniei, 2nepu 3" pun" 3t"p1ni'e pe t'upe- )e puteau ia'"/i
au4i
1ntee, ia' !'5ii nen!'!i'ii de0eni3e'" mai 'a'i- &'edeau din
n!u
2n 0iit!'ul pat'iei-
In pa'tiula', de4a3t'ul italian din t!amna lui 676B
p'!du3e3e
ea mai minunat" imp'e3ieN 3e 2nt'e0edea efeti0 2n aea3t"
0it!'ie
p'!5a p!3i5ilit"ii de a 3t'"pun:e f'!ntul 2n teat'ul 'u3 de
!pe'aiuni-
T!'entul unei 3plendide 2n'ede'i 3e 'e0"'3a aum 2n inima a mi>
li!ane de !ameni /i>i f"ea 3" a/tepte u ! 3i:u'an"
'e!nf!'tant"
3!3i'ea p'im"0e'ii lui 676C- Din !nt'", inamiul e'a 0i4i5il
dep'imat,
2n ia'na aeea a f!3t mai lini/te a alt"dat"- E'a lini/tea
dinain>
tea fu'tunii-
F'!ntul 2nt'ep'indea ultimele p'epa'ati0e pent'u a pune
de>
finiti0 ap"t luptei ete'ne N !n0!aie inte'mina5ile de t'upe /i
de
mate'iale 3e 2nd'eptau 3p'e f'!ntul de 0e3t /i 3!ldaii p'imeau
ul>
timele in3t'uiuni 2n 0ede'ea ma'elui ata- Atuni 3>a 0"4ut 2n
<e'mania ea mai ma'e ti"l!/ie din 2nt'e:ul '"45!i-
+u mai lip3ea de1t 0!ina <e'maniei pent'u a 2n0in:e N
2n
ultimul m!ment, 1nd lau'ii 0it!'iei p"'eau 3" 2nunune4e deGa
3tinda'dele :e'mane, 3>a 'eu'3 la un miGl! e p"'ea p!t'i0it 3"
2n"5u/e dint'>! 3in:u'" mi/a'e, Mia' 2n em5'i!n, ataul :e'man
din
p'im"0a'", a'e 3" fa" imp!3i5il" 0it!'ia :e'man" (
)>a !':ani4at :'e0a muniiil!'-
Da" ea 'eu/ea, f'!ntul :e'man t'e5uia 3" 3e p'"5u/ea3",
ia'
p'!mi3iunea din E #!'T"'t3I ", de a3t" dat", 0it!'ia nu 0a 0eni
dup"
3tinda'dele :e'mane, 3>a 2mplinit- Din au4a lip3ei de muniii
f'!ntul
t'e5uia 3" fie 3t'"pun3 2n 1te0a 3"pt"m1ni, 2n ae3t fel !fen3i0a
e'a
!p'it" pe nea/teptate, Antanta 3al0at", ia' apitalul inte'nai!nal
3e
f"ea 3t"p1n pe <e'mania, /i 3!pul int'in3e al 2n/el"t!'iei
ma'Ri3te
a p!p!a'el!' fu3e3e atin3-
Di3t'u:e'ea e!n!miei nai!nale, u 3!pul de a 3ta5ili
!
d!minaie a apitalului inte'nai!nal, 3!p atin3 :'aie p'!3tiei
/i
'edulit"ii un!'a, 3au in'edi5ilei la/it"i a alt!'a-
O'ium, :'e0a muniiil!' nu a a0ut del! ultimul 3ue3
3!n>
tat ( 3" p'i0e4e f'!ntul de a'me N ea a du'at p'ea puin pent'u a
!
Iip3" de muniie 3" !ndamne a'mata la piei'e- Da' u at1t e'a
mai
umplit p'eGudiiul m!'al W
In p'imul '1nd ( a'mata mai lupta 2n" da" a'a nu mai
d!'ea
0it!'ia K Pent'u ine e'au imen3ele 3a'ifiii /i p'i0aiuni K
A/ada',
t'e5uia a 3!ldatul 3" 3e lupte pent'u 0it!'ie 2n timp e ei din
a'"
f"eau Q'e0" W
^n al d!ilea '1nd ( a'e e'a imp'e3ia e>! f"eau
a3up'a
6C6 P'"5u/i'ea Ru3iei
inamiului K
2n aea3t" ia'n", 676B>676C, n!'i ne:'i au ap"'ut pe e'ul
aliail!'- #'eme de ap'!ape pat'u ani 3e eReuta3e'" a3altu'i
2mp!>
t'i0a !l!3ului :e'man /i ae3ta nu putu3e fi d!5!'1t N da' aum
ae3ta nu mai a0ea li5e' de1t 5'aul u a'e inea 3utul pent'u a
3e
ap"'a, 2n 0'eme e t'e5uia 3" t'a:" pal!/ul pent'u a l!0i 1nd la
e3t,
1nd la 0e3t, 1nd la 3ud- Aum, 2n 3f1'/it, !l!3ul e'a li5e' de
ele
din u'm" N 0alu'i de 31n:e u'3e3e'" p1n" e el 'eu/i3e 3"
d!5!a'e
definiti0 unul din ad0e'3a'i- De aum 2nainte, la 0e3t, pal!/ul
t'e5uia
3" 3e al"tu'e 3utului /i pent'u " aum inamiul nu 'eu/i3e del!
3"
3pa':" ap"'a'ea, el 2n3u/i t'e5uia 3" fie atin3 de ataul e u'ma-
A0eam teme'i /i t'emu'a3em pent'u 0it!'ie-
La L!nd'a /i la Pa'i3 !nfe'inele 3e 3uedau f"'"
2nt'e'upe'e-
&Mia' p'!pa:anda du/man" 3>a f"ut u mai mult" difiultateN nu
mai
e'a at1t de u/!' de dem!n3t'at mia p'!5a5ilitate a 0it!'iei
:e'mane-
T!t a3tfel 3t"teau lu'u'ile pe f'!nt, unde ! lini/te
p'udent"
d!mnea p'int'e t'upele aliate- In3!lena ae3t!' d!mni
di3p"'u3e
3u5it- O li"'i'e nelini/tit!a'e 2nepea t!t!dat" 3" le apa'" 2n
fa"-
Atitudinea l"unt'i" 2n p'i0ina 3!ldatului :e'man 3e 3Mim5a3e
aum- P1n" aum ei nu puteau de1t 3">6 !n3ide'e un ne5un
!n>
damnat la 2nf'1n:e'eN aum ei 2l a0eau 2n fa" pe el a'e le
di3t'u3e3e
aliatul 'u3- +ee3itatea e ni 3e impu3e3e de a ataa numai e3tul
ap"'ea aum a ! tati" :enial"- Timp de t'ei ani, :e'manii
lua3e'"
u a3alt Ru3ia, la 2neput f"'" 0'eun 3ue3 apa'ent- Ae3te
inutile
ef!'tu'i fu3e3e'" ap'!ape 2n de'1de'e, pent'u ", p1n" la u'm",
!l!3ul 'u3 t'e5uia 3" ia3" 5i'uit!' din au4a num"'ului mai ma'e
de
3!ldai- Din !nt'", <e'mania t'e5uia 3" pia'" dat!'it" pie'de'ii
de
!ameni- Faptele p"'eau 3" !nfi'me ae3te n"deGdi-
Din 4ilele lui 3eptem5'ie 6769, 1nd, pent'u p'ima dat",
ne3f1'/ite !n0!aie de p'i4!nie'i 'u/i, p'!0enite din 5"t"lia de la
Tannen5e':, 2nepu'" 3" 3e t1'a3" pe d'umu'ile <e'maniei,
ae3t
0al nu 3>a mai te'minat, da' !'ie a'mat" 2n0in3" /i aniMilat" e'a
2nl!uit" de ! a'mat" n!u"- Inepui4a5il, !l!3alul impe'iu a'i3t
fu'ni4a '"45!iului n!i 0itime- &1t limp putea <e'mania 3u3ine
aea3t" u'3" K 2nt'>! 4i nu t'e5uia 3" 3e aGun:" a!l! a, dup"
ultima
0it!'ie :e'man", a'matele 'u3e/ti, a'e nu e'au nii!dat"
ultimele,
3" int'e 2n ea din u'm" 5"t"lie K Li 1nd a3ta K Dup" t!ate
alulele,
0it!'ia Ru3iei putea 2nt'>ade0"' 3" fie mai de!3e5it", da' ea
t'e5uia
3" 3u'0in" f"'" d!a' /i p!ate 2nt'>! 4i-
Aum t!ate ae3te 3pe'ane 3e pie'du3e'" pent'u
Antanta-
Aliatul, a'e f"u3e ele mai ma'i 3a'ifiii de 31n:e pe
alta'ul
6C? c Dem!'ali4a'ea aliail!'
inte'e3el!' !mune, e'a la ap"tul pute'il!' /i 4"ea la p"m1nt
2n
faa implaa5ilului a:'e3!'- P'im"0a'a 0iit!a'e e'a p'i0it" u
team"-
Li pent'u ", p1n" 2n p'e4ent, nu 3e 'eu/i3e 4d'!5i'ea <e'maniei,
atuni 1nd 2n" nu 3e in3tala3e pe f'!ntul de 0e3t, um 3e mai
putea
!nta aum pe 0it!'ie, 1nd an3am5lul f!'el!' ae3tei te'i5ile
"'i
de e'!i p"'ea 3" 3e ma3e4e pent'u ata pe f'!ntul de 0e3t K
U'mele munil!' din Ti'!lul me'idi!nal 3e 2ntindeau 2nt'>
un
m!d !p'e3ant pe3te ima:inaie N p1n" 2n eu'ile Fland'ei,
a'matele
2n0in3e la &ad!'na a'5!'au t'i3teea pe Mipu'i, ia' 'edina 2n
0it!'ie f"ea l! te'!'ii 2n faa fatalei 2nf'1n:e'i-
Atuni, 2n m!mentul 1nd, 2n n!pile 'ei, p"'ea " 3e
aude
0uietul 2naint"'ii t'upel!' de a3alt :e'mane /i 1nd a/tepta 2nt'>!
nelini/te tem"t!a'e dei4ia e 3e 2nt'e0edea, de!dat" din
<e'mania
a i45unit ! !'5it!a'e lumin" '!/ie a'e>/i p'!ieta 0"paia p1n"
2n
ultima G'!ap" de !5u4 de pe f'!nt-
In lipa 1nd 3e d"deau ultimele in3t'uiuni di0i/iil!'
:e'>
mane pent'u ataul el ma'e, 2n <e'mania a G45unit :'S a
:ene'al"-
Mai 2nt1i, lumea a p"3t'at t"e'ea, 2n u'1nd, 2n3",
p'!pa>
:anda inami" 3>a a'unat u un 3u3pin de u/u'a'e "t'e ae3t
3p'iGin
din al d!i3p'e4eelea ea3- Dint'>! dat", 3e :"3i3e miGl!ul de a
'idia
din n!u m!'alul 2n delin al 3!ldail!' aliai- Din n!u
p'!5a5ilitatea
0it!'iei e'a p'e4entat" a 3i:u'", ia' nelini/tea 2n faa
e0enimentel!'
iminente e'a t'an3f!'mat" 2n e'titudine /i M!t"'1'e- Aum 3e
putea
ulti0a 'e:imentel!' a'e a/teptau ataul :e'man, 2n 0ede'ea
elei
mai ma'i 5"t"lii a tutu'!' timpu'il!', !n0in:e'ea " dei4ia
a3up'a
3f1'/itului '"45!iului apa'inea nu teme'it"ii a3altului :e'man,
i
unei pe'3e0e'ente 'e4i3tene 2mp!t'i0a ae3tuia- )" fi !5inut
:e'ma>
nii 1te 0it!'ii le>a' fi pl"ut, 2nt!'1ndu>3e 2n a'" ei a' fi :"3it
!
'e0!luie /i nu ! a'mat" eRaltat" de nume'!a3e 0it!'ii-
]ia'ele en:le4e, f'ane4e /i ame'iane 2nepu'" 3"
in!ule4e
aea3t" 'edin" 2n inimile itit!'il!', 2n timp e ! p'!pa:and"
en!'m
de a5il" 'em!nta u pute'e m!'alul t'upel!' de pe f'!nt-
E<e'mania 2n faa 'e0!luiei W #it!'ia aliail!' e3te
ine0i>
ta5il" WI Ae3ta e'a el mai 5un 'emediu pent'u a 'epune pe
pii!a'e
pe p"'!3
6
/i pe T!mm=
?
a'e 3e l"tinau- Aum putea 'e2nepe
f!ul
pu/til!' /i al mit'alie'el!' /i ! 'e4i3ten" plin" de 3pe'an" u'ma
unei
<n!t">
6- )!ldat f'ane4 2n p'imul '"45!i m!ndial-
?- )!ldat en:le4 2n p'imul '"45!i m!ndial-
</n!t">
6C8 U'm"'ile :'e0ei muniiil!'
fu:i di3pe'ate, 2nt'>! pani" :ene'ali4at"-
Ae3ta e'a efetul :'e0ei :e'mane a muniiil!'- Ea a
2nt"'it
'edina p!p!a'el!' aliate 2n 0it!'ie /i a f"ut 3" di3pa'" de pe
f'!ntul aliat di3pe'a'ea dep'imant" N a u'ma'e, mii de 3!ldai
:e'>
mani au t'e5uit 3" pl"tea3" aea3t" :'e0" u 31n:ele l!'-
In3ti:at!'ii
ae3tei :'e0e, demne de di3p'e, ni/te indi0i4i mi4e'a5ili, e'au 2n
aela/i timp andidai la ele mai 2nalte funii 2n :u0e'nul
<e'ma>
niei 'e0!lui!na'e-
&u t!ate ", din pa'tea :e'man", e'a p!3i5il"
3u'm!nta'ea
apa'ent" a 'epe'u3iunil!' le:ate de ae3te e0enimente, din
pa'tea
ad0e'3a'ului !n3einele fa0!'a5ile au f!3t de du'at"- Re4i3tena
2/i
pie'du3e dimen3iunea 4"d"'niiei 2n faa unei a'mate a'e
'edea
t!tul pie'dut /i a f"ut l! 2n0e'/un"'ii 2n lupt" pent'u 0it!'ie-
2nt'>ade0"', dup" t!ate p'e0i4iunile !mene/ti, aum
0it!'ia
t'e5uia 3" fie a aliail!'Q da" f'!ntul de 0e3t putea 'e4i3ta d!a'
1te0a
luni ataului :e'man- In pa'lamentele Antantei, a f!3t
'eun!3ut"
p!3i5ilitatea unui 0iit!' mai 5un /i 3>au al!at 3ume nemaiau4ite
pent'u p'!pa:and", 2n 0ede'ea de4a:'e:"'ii <e'maniei-
% % %
A0u3e3em fe'ii'ea 3" p!t lua pa'te la p'imele d!u" /i
la
ultima !fen3i0"-
Ele au f!3t ea mai p'!di:i!a3" imp'e3ie din 2nt'ea:a
mea
0ia" N p'!di:i!a3" pent'u ", aum pent'u ultima !a'", a /i 2n
anul
6769, lupta 2/i pie'du3e a'ate'ul defen3i0 /i lua3e unul !fen3i0-
Am
t'"it 2n t'an/eele /i 2n :ale'iile de min" ale a'matei :e'mane,
1nd,
2n 3f1'/it, dup" mai 5Gne de t'ei ani pet'eui 2n infe'n, a 0enit /i
4iua
'e:l"'ii !ntu'il!', 2n" ! dat", 5atali!anele 0it!'i!a3e au f!3t
up'in3e de 5uu'ie /i ele din u'm" !'!ane de lau'i nemu'it!'i
au
f!3t a:"ate de d'apelele au'e!late de 0it!'ie, 2n" ! dat",
1nteele
pat'i!tie '"3una'" de>a lun:ul ne3f1'/itel!' !l!ane 2n ma'/ /i
u'a'" 3p'e e' /i, pent'u ultima dat", :'aia lui Dumne4eu a
3u'13
!piil!' lui in:'ai-
% % %
2n t!iul 0e'ii lui 676C
6
, ! p!3!m!'eal" i3t!0it" 3e a/e4"
pe
f'uni- Di3!'dia d!mnea pe3te a'"- De e K )e p!0e3teau multe
lu'u'i 2n di0e'3e unit"i ale a'matei- )e 3punea " aum '"45!iul
nu
<n!t">
6- <'e/eal" inteni!nat"( p'imele tul5u'"'i inte'ne datea4" de la 3f1'/itul
lui
!t!m5'ie 676C-
</n!t">
6C9 Ultimii lau'i
mai a'e nii un el /i " numai 3mintiii mai puteau 'ede 2n
0it!'ie-
)e p'etindea " p!p!'ul nu mai a0ea nii un inte'e3 3" 'e4i3te
mai
mult" 0'eme, i numai apitali/tii /i m!na'Mia N ae3te 40!nu'i
0e>
neau din 3patele f'!ntului /i e'au di3utate /i pe f'!nt-
+u aea3ta a p'ileGuit, mai 2nt1i, pe f'!nt d!a' f!a'te
puine
'eaii K &e ne inte'e3a 0!tul uni0e'3al K &Mia' pent'u a/a e0a
lupta3em ap'!ape pat'u ani /i Gum"tate K E'a un !ndamna5il at
de
5anditi3m de a '"pi 2n m!d at1t de f'audul!3 3!pul '"45!iului
e'!il!' ad!'mii 2n m!'minte- +u u 3t'i:"tul de ET'"ia3"
d'eptul
la 0!t uni0e'3al /i 3e'etWI 3e du3e3e'" 2nt'>! 4i la m!a'te 2n
Fland'a
'e:imentele de tine'i, i u 3t'i:"tul E<e'mania mai p'e3u3 de
!'ie
2n lume WI Iat" ! mi" de!3e5i'e e nu e'a !mplet ne2n3emnat"-
&ei
a'e 'e0endiau d'eptul de 0!t nu lupta3e'" del! a!l! unde
0!iau
3">6 ue'ea3"- F'!ntul nu un!/tea defel t!ate analiile
pa'tidel!'-
A!l! unde 2i :"3eai pe :e'manii um3eade, a'e nu e'au nii
3t'1m5i, nii !!/ai, nu :"3eai de1t ! mi" pa'te din ae/ti
d!mni
pa'lamenta'i-
A3tfel, 0eMile t'upe de pe f'!nt e'au f!a'te puin 2n
fa0!a'ea
ae3tui n!u el al '"45!iului d!mnil!' E5e't, )Meidenmann,
$a'tM,
Lie5JneMt /i !p"'ta/ii l!'- +u 2nele:eam a53!lut del! de e,
dint'>! dat", ei m!5ili4ai pe l! puteau 3" ai5e d'eptul de a>/i
at'i5ui pute'ea 2n a'" f"'" a ine 3eama de a'mat"-
De la 2neput, !pinia mea pe'3!nal" e'a la' 3ta5ilit"-
U'am 2n el mai 2nalt :'ad :'"mada aea3ta de de'5edei
p!litii a'e 2n/elau p!p!'ul- De mult" 0'eme, 0edeam limpede
",
2n t!at" aea3t" 1'd"/ie, 2n 'ealitate nu e'a 0!'5a de 5inele
naiunii,
i de umple'ea 5u4una'el!' l!' :!ale- #"41ndu>i aum :ata 3"
Ge't>
fea3" 2nt'e:ul p!p!' pent'u aea3ta /i, da" e'a ne0!ie, 3"
la3e
<e'mania 3" pia'", eu 2i 3!!team t!mai 5uni pent'u
3p1n4u'"t!a'e- A ine !nt de d!'inele l!' 2n3emna 3"
3a'ifii
inte'e3ele p!p!'ului munit!' 2n f!l!3ul 1t!'0a M!i de 5u4u>
na'e- O', ae3t lu'u nu 3e putea fae de1t 3a'ifi1nd
<e'mania-
A/a :1ndea t!t timpul ea mai ma'e pa'te a a'matei- Da'
2nt"'i'ile e 0eneau din a'" e'au din e 2n e mai p'!a3te, a3tfel
"
3!3i'ea l!' nu !fe'ea nii ! 'e/te'e a pute'ii !m5atante a
a'matei,
i, din !nt'", ! 3l"5ea-U 2n pa'tiula', p!pulaia t1n"'", 2n
an3am5lul
ei, nu a0ea nii ! 0al!a'e- Ade3ea e'a :'eu de 'e4ut " ae/tia
e'au
fii ai aeleia/i "'i a'e 2/i t'imi3e3e tine'etul 2n lupt" la bp'e3-
2n au:u3t /i 3eptem5'ie, manife3t"'ile p'!e3ului de
de3!m>
pune'e e'au 2n 'e/te'e din e 2n e mai 'apid", de/i imp'e3ia
p'!du3"
de atau'ile inamie nu e'a del! !mpa'a5il" u luptele
n!a3t'e
6CD )emnele de3!mpune'ii 3e 2nmule3
defen3i0e de !dini!a'"- $"t"liile de la )!Umme /i din Fland'a
e'au,
p'in !mpa'aie, d!a' palide aminti'i ale un!' ut'emu'"t!a'e
!'!'i-
La 3f1'/itul lui 3eptem5'ie, di0i4ia mea !upa, pent'u a
t'eia
!a'", p!4iiile e le ue'i3em alt"dat" lupt1nd 2n 'e:imente de
tine'i
0!lunta'i-
&e aminti'i W
2n !t!m5'ie /i n!iem5'ie 6769, n!i p'imi3em a!l!
5!te4ul
f!ului- Re:imentul n!3t'u me':ea la lupt" a la dan3, u
d'a:!3tea
de a'" 2n inimi /i u 1nte pe 5u4e- )1n:ele el mai de p'e 3e
!fe'ea
5uu'!3, u 'edina " a/a 3e :a'antau independena /i li5e'tatea
pat'iei-
2n iulie 676B, n!i "lam pent'u a d!ua !a'" pe aela/i
p"m1nt,
de0enit 3f1nt pent'u n!i- A!l! d!'meau ei mai 5uni ama'a4i
ai
n!/t'i, ap'!ape ni/te !pii, a'e, !dini!a'", ale':a3e'" la m!a'te
pent'u 3umpa l!' pat'ie, u p'i0i'ile i'adiind de entu4ia3m W
+!i, ei 5"t'1ni a'e me':eam aum u 'e:imentul, ne
!p'eam
u ! pi!a3" em!ie 2n ae3t l! unde Gu'a3em E'edin" /i
3upune'e
p1n" la m!a'te WI
Ae3t p"m1nt, pe a'e 'e:imentul 2l lua3e p'in a3alt aum
t'ei
ani, t'e5uia ap"'at p'int'>! a3p'" lupt" defen3i0"-
P'int'>un f! !ntinuu de t'ei 4ile, en:le4ii p'e:"teau
ma'ea
!fen3i0" din Fland'a- Atuni 3pi'itele m!'il!' p"'u3e'" 3" 'e0in"
la
0ia" N 'e:imentul 3e a:"" de n!'!iul m1l!3, 3e 'amp!na 2n
:'!pile
/i 2n p1lniile i4!late de !5u4e /i nu ed" del!, nu 3e ple" del!-
Da',
a /i alt"dat", el 3e 3u5ie, 3e '"'i pe l!, p1n" e, 2n 3f1'/it,
!fen3i0a
en:le4" 3e de4l"nui la 86 iulie 676B-
2n p'imele 4ile din au:u3t am f!3t 2nl!uii-
Din 'e:iment nu mai '"m"3e3e'" de1t 1te0a !mpanii
e 3e
2nt!'eau l"tin1ndu>3e 2n liniile dinap!i, a!pe'ite de ! 'u3t"
de
n!'!i, 3em"n1nd mai de:'a5" u ni/te fant!me de1t u
!amenii-
Da' en:le4ii nu :"3i3e'", 2n afa'a 1t!'0a 3ute de :'!pi de
!5u4e,
de1t m!a'tea-
Aum, 2n t!amna lui 676C, ne aflam pent'u a t'eia !a'"
pe
te'enul de ata din 6769- )atul &!mine3, a'e alt"dat" ne
3e'0i3e
d'ept l! de !diMn", de0eni3e aum un 1mp de 5"t"lie- E'a
ade0"'at
2n3" ", de/i te'enul de !pe'aiuni '"m"3e3e aela/i, !amenii 3e
3Mim5a3e'" N de aum 2n!l!, 2n t'up" 3e f"ea p!liti"- Ot'a0a
0enit" din a'" 2nepea 3" ai!ne4e /i aii a pe3te t!t, da'
a'd!a'ea
de !dini!a'", e 0enea de aa3", lip3ea !mplet-
2n n!aptea de 68 3p'e 69 !t!m5'ie, ti'ul !5u4el!'
en:le4e u
:a4 3e de4l"nui 2n pa'tea de 3ud a f'!ntului de la bp'e3N ei
f!l!3eau
6C@ Int!Riat u :a4 u 'ue :al5en"
:a4e u 'ue :al5en" ale "'!' efete nu le un!/team, at1ta
timp
1t nu le 3imeam pe p'!p'ia piele- A t'e5uit 3" le un!3 Mia'
2n
n!aptea aeea- Pe ! !lin" la 3ud de Xe'TiJ, am f!3t p'in/i din
3ea'a
de 68 !t!m5'ie, timp de 1te0a ea3u'i ne3f1'/ite, 3u5 un f!
!nti>
nuu de !5u4e u :a4e- &u ! inten3itate mai ma'e 3au mi",
ae3ta a
!ntinuat t!at" n!aptea- &"t'e mie4ul n!pii, ! pa'te din n!i a
f!3t
e0auat", dint'e a'e unii au di3p"'ut pent'u 0eie, 2n3p'e
diminea"
m>a up'in3 du'e'ea /i, la !'a B, m>am 2nt!'3, p!tinindu>m" /i
l"tin1ndu>m", pe liniile din 3pate, u !Mii a'41nd, adu1nd u
mine
ultima 0"t"ma'e a '"45!iului-
Dup" 1te0a !'e, !Mii mi>au de0enit ni/te "'5uni
ap'in/i /i
2n Gu'ul meu 3>a f"ut 2ntune'i-
A3tfel am aGun3 la 3pitalul din Pa3eTalJ /i am a0ut du'e'ea
de
a a3i3ta la 'e0!luie-
% % %
De mult" 0'eme 2n ae' plutea e0a nedefinit /i
'e3pin:"t!'-
+e p!0e3team unul altuia ", 2n 1te0a 3"pt"m1ni, e0a u'ma 3"
2neap", da' nu>mi puteam 2nMipui e t'e5uia 2nele3 din a3ta-
Mai
2nt1i m" :1ndeam la ! :'e0" p'eum ea din p'im"0a'"- ]0!nu'i
nepl"ute 0eneau 2n !ntinuu de la ma'in", dup" 1te 3e
3punea,
d!mnea fie'5e'ea- Da' aea3ta nu 3e p"'ea " t'e5uie 3" fie mai
de:'a5" ! 2nMipui'e a un!' tine'i i4!lai de1t un 3u5iet a'e
3"
inte'e3e4e ma3ele- &Mia' 2n 3pital, fiea'e 0!'5ea mult de
3f1'/itul
'"45!iului pe a'e>6 a/tepta u'1nd, da' nimeni nu !nta pe !
3!luie
imediat"- +u puteam 3" ite3 4ia'ele-
2n luna n!iem5'ie, ten3iunea :ene'al" a 3p!'it-
Li, 2nt'>! 5un" 4i, ata3t'!fa a e'upt pe nea/teptate-
Ma'ina'ii
3!3eau 2n aut!ami!ane /i initau la 'e0!luie N 1i0a tine'i
e0'ei
e'au EapiiI ae3tei mi/"'i pent'u Eli5e'tatea, f'umu3eea /i
demnita>
teaI eRi3tenei p!p!'ului n!3t'u- +ii unul din ei nu fu3e3e
nii!>
dat" pe f'!nt- Pe alea !!lit" a unui 3pital de 5!li 0ene'ie
fu3e3e'" 'etu'nai din 4!na neut'" 2n 3patele f'!ntului- Aum,
ei
'idiau1'pa '!/ie-
2n ultima pe'i!ad" eu m>am 3imit un pi mai 5ine-
Du'e'ea
p"t'un4"t!a'e din !'5ite mi>a 2netatN 2net, am 2neput 3"
di3tin:
!ntu'u'ile 0a:i ale el!' e m" 2n!nGu'au- Am 2neput 3" m"
le:"n
2n 3pe'ana " 0!i putea 'eupe'a 0ede'ea, el puin de aGun3 a
3"
p!t 3" eRe'it mai t1'4iu ! me3e'ie, 2n 'ealitate, nu mai puteam
3pe'a
" 0!i fi 0'e!dat" 2n 3ta'e 3" de3ene4- T!t timpul m" aflam aum
pe
d'umul 2n3"n"t!/i'ii, 1nd 3>a 2nt1mplat un lu'u 2nf'i!/"t!'-
P'ima mea 3pe'an" a f!3t me'eu aeea ", 2n aea3t"
t'"da'e
6CB ERepu5liaI
a pat'iei nu e'a 0!'5a de ! t'ea5" mai mult !'i mai puin l!al"-
Am
2ne'at 3" 2nt"'e3 2n ae3te idei pe 1i0a din ama'a4ii mei- 2n
3peial ama'a4ii mei 5a0a'e4i din 3pital e'au mai mult de1t
ae>
3i5ili- )ta'ea de 3pi'it nu e'a nii mai mult nii mai puin de1t
'e0!lui!na'"- +u>mi puteam ima:ina " /i la MunMen u'ma 3"
3e
de4l"nuie demena- Fidelitatea fa" de n!5ila a3" de
Xittel35aM
mi 3e p"'ea a fi mai 3!lid" de1t 0!ina 1t!'0a e0'ei- A/a "
puteam
'ede " e'a 0!'5a d!a' de un pui al ma'inei, a'e 0a fi 3t'i0it
in
1te0a 4ile-
#eni'" alte 4ile /i, !dat" u ele, ea mai 2nf'i!/"t!a'e
e'ti>
tudine din 0iaa mea- ]0!nu'ile e 0eneau e'au din 4i 2n 4i mai
!ple/it!a'e- &eea e lua3em d'ept ! afae'e l!al" e'a, a/a
4i1nd,
! 'e0!luie :ene'al"- Pe3te t!ate ae3tea ne 0eneau /i
'u/in!a3ele
0e/ti de pe f'!nt- )e d!'ea apitula'ea- Da' e'a u putin" un
a3eme>
nea lu'u K
2n 6A n!iem5'ie, la 3pitalul milita' a 0enit un pa3t!' a
3" ne
in" ! mi" al!uiune N atuni n!i am aflat t!tul-
E'am em!i!nat 2nt'>un Mal f"'" de Mal, a3ult1ndu>L
Re3peta5ilul
5"t'1n p"'ea 3" t'emu'e 3e'i!3, 1nd ne>a f"ut un!3ut ",
aum,
a3a de Ha535u': nu mai a'e d'eptul de a pu'ta !'!ana, "
pat'ia
n!a3t'" de0eni3e E'epu5li"I, " t'e5uia 3" ne 'u:"m elui At!t>
pute'ni a 3" nu 'efu4e 5ineu01nta'ea ae3tei 3Mim5"'i de
'e:im
/i 3" 5ine0!ia3" 3" nu p"'"3ea3" p!p!'ul 2n timpu'ile e 0!'
0eni-
In aela/i timp, el nu putea p'!eda altfel de1t 3" ne 3pun"
1te0a
0!'5e de3p'e a3a 'e:al", 0'1nd 3" adu" un !ma:iu 3e'0iiil!'
pe
a'e ea le f"u3e 2n P!me'ania, 2n P'u3ia /i 2nt'e:ii pat'ii
:e'maneN
/i, um 2nepu3e 2neti/!' 3" pl1n:", a5ia 2l au4eam, ea mai
ad1n"
t'i3tee a n"p"dit inimile din miul 3al!n /i 'ed " nimeni nu /i>
a
putut 3t"p1ni la'imile- Da' 1nd 5"t'1nul a 2ne'at 3">/i 'eia
di3u'3ul /i a 2neput 3" ne eRplie " n!i e'am !5li:ai aum 3"
punem ap"t '"45!iului, " 0iit!'ul pat'iei n!a3t'e 0a fi eRpu3
unei
du'e !p'e3iuni, pent'u " aum '"45!iul e'a pie'dut /i t'e5uia a
n!i
3" ne 2n'edin"m milei 2n0in:"t!'ului, " t'e5uia 3" aept"m
a'>
mi3tiiul u 2n'ede'e 2n m"'inimia 2n0in:"t!'ului, atuni nu m>
am
mai putut a5ine- Mi>a f!3t imp!3i5il 3" aud mai mult- $'u3,
5e4na
mi>a n"p"dit !Mii /i pe pip"ite /i p!tinindu>m" am 'e0enit 2n
d!'mit!', m>am a'unat pe pat /i mi>am 2nfundat apul a'41nd
2n
u0e'tu'" /i 2n pe'n"-
Din 4iua 1nd m>am aflat 2n faa m!'m1ntului mamei, nu
mai
pl1n3e3em nii!dat"- Atuni 1nd, 2n tine'ee, de3tinul 3>a
a5"tut
ne'u"t!' a3up'a mea, m1nd'ia mi>a 'e3ut- &1nd, 2n anii lun:i
de
6CC T!ate Ge'tfele au f!3t 4ada'nie
'"45!i, m!a'tea '"pea dint'e n!i at1ia ama'a4i /i p'ieteni d'a:i,
mi
3e p"'ea " a/ !mite ap'!ape un p"at pl1n:1ndu>i, "i ei
mu'eau
pent'u <e'mania W Li, 1nd 2n 3f1'/it H 2n ultimele 4ile ale
te'i5ilei
2nle/t"'i H :a4ul m>a ataat pe fu'i/ de0!'1ndu>mi !Mii, 2n
faa
3paimei " 0!i !'5i, am 'e4ut ! lip" " 2mi pie'deam !'ie
3pe'an"
N atuni am f!3t l!0it a de t'"4net, de :la3ul !n/tiinei(
EMi4e'a5il
pl1n:"'e, tu e/ti :ata 3" :emi de du'e'e, 1nd mii de !ameni
3unt de
! 3ut" deU!'i mai nen!'!ii de1t tine WI /i, in3en3i5il /i mut,
mi>am
3up!'tat 3!a'ta- +umai aum am 0"4ut um !'ie 3ufe'in"
pe'3!nal"
di3p"'ea 2n faa nefe'ii'ii pat'iei mele-
A/a " t!ate Ge'tfele /i t!ate p'i0aiunile e'au
4ada'nie N 2n
4ada' 3ufe'i3em de f!ame /i de 3ete 0'eme de luni f"'" 3f1'/it,
4ada'nie ea3u'ile 1nd, up'in3 de 3paima m!'ii, t!tu/i ne
2nde>
plineam dat!'ia N inutil", m!a'tea a d!u" mili!ane de !ameni
a'e
/i>au :"3it a3tfel 3f1'/itul-
+u 3e de3Mideau m!'mintele ae3t!' 3ute de mii de
5"'5ai
a'e au ie/it 2nt'>! 4i din t'an/ee f"'" a 3e mai 2nt!a'e
0'e!dat" K
+u t'e5uia !a'e 3" 3e de3Mid" ele /i 3" t'imit", a pe ni/te
fant!me
ale '"45un"'ii, pe e'!ii mui, a!pe'ii de n!'!i /i de 31n:e,
2n3p'e
pat'ia a'e, "4ut" 2n de'i4iune, 2i f'u3t'a de 3up'ema Ge'tf" pe
a'e
! p!ate fae !mul pent'u p!p!'ul 3"u pe aea3t" lume K Pent'u
aea3ta mu'i3e'" 3!ldaii din au:u3t /i din 3eptem5'ie 6769 /i pe
a'e,
2n t!amna aeluia/i an, 'e:imentele de 0!lunta'i 2i u'ma3e'" a
pe
ni/te 0eMi ama'a4i K Pent'u aea3ta "4u3e'" pe p"m1ntul
Fland'ei
aei !pii de /apte3p'e4ee ani K Ae3ta e'a elul Ge'tfei pe a'e
mamele :e'mane ! adueau pat'iei, 1nd, u inima 2ndu'e'at",
2/i
l"3au !piii ne3pu3 de d'a:i 3" plee pent'u a nu>i mai 'e0edea
nii!dat" K T!ate ae3tea nu a0u3e3e'" !a'e l! pent'u a un
pumn
de 'iminali 3" p!at" pune m1na pe a'" K
A/ada', pent'u aea3ta 3!ldatul :e'man, i3t!0it de
n!pi de
ne3!mn /i ma'/u'i ne3f1'/ite, inu3e piept inamiului 3u5
a'/ia
3!a'elui /i 3u5 0i3!le K Pent'u aea3ta 3up!'ta3e infe'nul
f!ului
!ntinuu /i fe5'a luptel!' u :a4e, f"'" a 3e plea, amintindu>/i
t!tdeauna de 3in:u'a lui dat!'ie ( ap"'a'ea pat'iei de
p'imeGdia
du/man" K
2nt'>ade0"', ae/ti e'!i me'itau 3" li 3e 'idie un
m!nument
de piat'"(
ET'e"t!'ule, tu a'e me':i 2n <e'mania, 3pune "'ii "
n!i
4"em aii, 'edini!/i pat'iei /i 3upu/i dat!'ieiI-
Ia' a'a K
Da' ae3ta e3te 3in:u'ul 3a'ifiiu pe a'e t'e5uie 3">l
lu"m 2n
6C7 T!ate Ge'tfele au f!3t 4ada'nie
3eam" K <e'mania t'eutului t'e5uie !a'e mai puin ap'eiat" K
+u
eRi3tau /i dat!'ii fa" de p'!p'ia n!a3t'" i3t!'ie K Mai e'am n!i
demni
3" ne 2mp!d!5im u :l!'ia t'eutului K Li um t'e5uia p'e4entat"
:ene'aiil!' 0iit!a'e Gu3tifia'ea ae3tui e0eniment K
Mi4e'a5iliiW Dep'a0aiiW &'iminaliiW
&u 1t m" 3t'"duiam 3" 0"d mai limpede 2n ae3te
e0enimente,
u at1t mai mult '!/ata 'u/inii 2mi up'indea f'untea 2n faa
ae3tei
infamii- &e 2n3eamn" du'e'ea de a'e>mi 3ufe'i3e'" !Mii 2n !m>
pa'aie u aea3t" ma'e t'i3tee K
]ile :'!a4nie /i n!pi mai 'ele au u'matN /tiam " t!tul
e'a
pie'dut- +umai ei t!tal 3mintii 3au minin!/ii 3au 'iminalii
mai
puteau 3pe'a 2n lemena du/manului, 2n ae3te n!pi 3>a n"3ut
2n
mine u'a, u'a !nt'a aut!'il!' ae3tui e0eniment-
2n 4ilele e u'ma'", t'e5ui 3" m" aple a3up'a 3!a'tei
mele-
Aum t'e5uia 3" '1d :1ndindu>m" la p'!p'iul meu 0iit!' a'e, u
puin timp 2nainte, 2mi p'iinui3e nelini/ti a/a de ama'e- +u e'a
'idi!l 3" 0'ei 3" >!n3t'uie/ti a3e pe un a3tfel de te'en K 2n
3f1'/it,
0edeam la' " aum 3e 2nt1mpla3e eea e deGa p'iepu3em de
multe
!'i, da' nu putu3em nii!dat" 3" 'ed u 31n:e 'ee-
2mp"'atul XilMelm al H>lea e'a p'imul 2mp"'at al
<e'maniei
a'e 2ntin3e3e m1na apil!' ma'Ri3mului pent'u 'e!nilie'e, f"'"
a
5"nui " ae/ti pe'fi4i nu a0eau del! !n!a'e, 2n timp e ineau
2n"
m1na 2mp"'atului 2n m1na l!', altul "uta pumnalul-
&u e0'eul nu t'e5uie 3" pati4e4i, i d!a' 3" dei4i (
t!tul
3au nimi W
2n e m" p'i0e/te, am M!t"'1t 3" fa p!liti"-
67A
&apit!lul #III
<titlu>2neputul ati0it"ii mele p!litie
La 2neputul lui n!iem5'ie 676C m>am 'e2nt!'3 la
MiinMen-
Am aGun3 la :a'ni4!ana 'e:imentului meu, e 3e :"3ea 2n m1inile
E!n3iliil!' de 3!ldaiI- O'ie !':ani4aie de ae3t fel 2mi
'epu:na
2nt'>! a3emenea m"3u'" " imediat am M!t"'1t 3" ple de 2ndat"
e
3e 0a putea- Am pleat u un fidel ama'ad de pe f'!nt, )Mmiedt
E'n3t, la T'aun3tein, unde am '"ma3 p1n" la de3fiina'ea
ta5e'ei-
2n ma'tie 6767, m>am 2nt!'3 la MiinMen-
)ituaia e'a de ne3t"p1nit /i 2mpin:ea la !ntinua'ea
'e0!luiei- M!a'tea lui Ei3ne' nu a f"ut de1t 3" aele'e4e
e0!luia
/i a !ndu3 finalmente la ditatu'a 3!0ietel!', mai 5ine 4i3 la !
3u0e'anitate pa3a:e'" a e0'eil!', eea e !n3tituia, la !'i:ine,
3!pul
p'!m!t!'il!' 'e0!luiei /i idealul 2n pla3a "'uia 3e am":eau-
2n ae3t timp, planu'i nenum"'ate mi 3e pe'indau p'in
minte-
]ile 2nt'e:i 'efletam la e>a/ putea fae, da' t!ate :1ndu'ile
aGun>
:eau la 3impla !n3tata'e ", nea01nd nii un nume, nu
2ndeplineam
nii ea mai mi" !ndiie din lume pent'u a putea 3"01'/i 0'e!
aiune util" !a'ea'e- #!i 3pune imediat de e nu puteam, pe
de
alt" pa'te, 3" m" deid 3" ade' la unul din pa'tidele eRi3tente-
2n timpul n!ii 'e0!luii a 3!0ietel!', m>am dema3at
pent'u
p'ima !a'" 2n a/a fel 2n1t am f!3t 0"4ut u !Mi '"i de 3!0ietul
ent'al-U
La ?B ap'ilie 6767 t'e5uia 3" fiu a'e3tat, da' ei t'ei
!'dina'i
nu a0u3e3e'" u'aGul nee3a' 2n faa pu/tii aintite 3p'e ei /i
f"u'"
ale 2nt!a'3" dup" um 0eni3e'"-
La 1te0a 4ile dup" eli5e'a'ea MunMenului, am f!3t
de3em>
nat 3" pa'tiip la &!mi3ia 2n3"'inat" u anMeta'ea
e0enimentel!'
'e0!lui!na'e 2n 'e:imentul ? infante'ie-
A f!3t p'ima mea funie ati0" u a'ate' p!liti-
Dup" 1te0a 3"pt"m1ni am p'imit !'din 3" iau pa'te
la un
Eu'3I a'e e'a inut pent'u t!i mem5'ii f!'el!' a'mate-
T'e5uia 3"
676 F!'ma'ea unui pa'tid n!u
i 3e !fe'e 3!ldatului elemente definite 2n f!'ma'ea 3a m!'al" /i
i0i"-
Pent'u mine, t!at" imp!'tana ae3tei 2nt'ep'inde'i !n3ta 2n
p!3i>
5ilitatea de a un!a/te 1i0a ama'a4i a'e>mi 2mp"'t"/eau ideile
/i
u a'e "deam de a!'d 2n di3uta'ea temeini" a 3ituaiei de fa"-
T!i e'au, mai mult 3au mai puin, !n0in/i " <e'mania nu mai
putea fi 3al0at" de la p'"5u/i'ea iminent" de pa'tidele
'e3p!n3a5ile
de 'ima din n!iem5'ie /i "- pe de alt" pa'te, f!'maiunile
E5u':Me4e
nai!naleI, Mia' u ea mai ma'e 0!in", nu 0!' mai fi nii!dat"
2n
3ta'e 3" 'epa'e '"ul pe a'e>6 f"u3e'"- Pent'u aea3ta lip3ea !
2nt'ea:" 3e'ie de !ndiii, f"'" de a'e ! a3emenea 3a'in" de
'e!n>
3t'uie nu putea 'eu/i- &!ntinua'ea e0enimentel!' a !nfi'mat
p"'e'ea n!a3t'" de atuni-
A/a " am de45"tut 2n miul n!3t'u e' f!'ma'ea unui
pa'tid
n!u- P'inipiile a0ute 2n ae3t m!ment 2n 0ede'e e'au aelea/i u
ele
pe a'e, mai t1'4iu, le>am pu3 2n aplia'e 2n pa'tidul Emunit!'e3
:e'manI- T'e5uia a numele mi/"'ii e u'ma 3" fie f!ndat" 3"
!fe'e
p!3i5ilitatea aede'ii la ma3ele la':i, "i f"'" aea3t" !ndiie
!'ie
ef!'t a' fi f!3t nef!l!3it!' /i 3upe'fluu- A3tfel, ne>am !p'it la
numele
de pa'tid E3!ial>'e0!lui!na'I /i aea3ta pent'u " ideile 3!iale
ale
n!ii mi/"'i a0eau 2nt'>ade0"' a'ate'ul unei 'e0!luii-
Da' m!ti0ul p'!fund e'a u'm"t!'ul(
O'i1t de !nent'at" a' fi f!3t p1n" atuni%atenia mea
a3up'a Me3tiunii e!n!mie, ea 3e meninu3e 2n limitele
eRamin"'ii
p'!5lemel!' 3!iale- D!a' mai t1'4iu, !'i4!ntul mi 3>a l"':it din
au4a 3tudie'ii p!litiii :e'mane 2n e p'i0e/te aliaii- Ea e'a 2n
f!a'te
ma'e pa'te 'e4ultatul unei ap'eie'i :'e/ite a 0ieii e!n!mie /i
a
lip3ei de la'itate 2n !nepe'ea p'inipiil!' M'"ni'ii p!p!'ului
:e'>
man pent'u 0iit!'- T!ate ae3tea 3e 3p'iGineau pe ideea ", 2n t!ate
a4u'ile, apitalul e'a numai p'!du3ul munii /i, 2n !n3ein", a
/i
aea3ta din u'm", e'a m!difia5il p'in fat!'i 3u3epti5ili 3"
fa0!'i4e4e
3au 3" 2mpiedie ati0itatea uman" W Dei, imp!'tana nai!nal"
a
apitalului 'e4ulta din faptul " ae3ta din u'm" depindea de
m"'imea, de li5e'tatea /i de pute'ea 3tatului, adi" a naiunii N
aea3ta 2n m!d eRlu3i0, 2n1t dependena t'e5uia 3" !ndu"
api>
talul numai /i numai la fa0!'i4a'ea 3tatului /i a naiunii p'in
3implul
in3tint de !n3e'0a'e 3au p'in d!'ina de a 3e de40!lta-
O'ienta'ea
fa0!'a5il" a apitalului fa" de li5e'tatea /i de independena
3tatului
t'e5uie 3">6 dete'mine 3" inte'0in", din pa'te>i, 2n fa0!a'ea
li5e't"ii,
a pute'ii /i f!'ei naiunii-
2n ata'e !ndiii, dat!'ia 3tatului fa" de apital t'e5uia 3"
fie
'elati0 3impl" /i la'" ( t'e5uia pu' /i 3implu 3" 0e:Me4e a ultimul
3"
67? &ele d!u" !nepii de3p'e apital
'"m1n" 2n 3e'0iiul 3tatului /i 3" nu>/i ima:ine4e um0a " e3te
3t"p1nul naiunii- P!4iia aea3ta putea, a/ada', 3" 3e menin"
2nt'e
u'm"t!a'ele d!u" limite ( pe de ! pa'te, 3" 3u3in" ! e!n!mie
nai!nal" 0ia5il" /i independent" N pe de alt" pa'te, 3" a3i:u'e
d'eptu'i 3!iale munit!'ului-
Ante'i!', nu fu3e3em 2n 3ta'e 3" 'eun!3, u limpe4imea
e
3e impunea, de!3e5i'ea dint'e apitalul p'!p'iu>4i3, ae3ta fiind
'e4ultat al munii p'!duti0e, /i apitalul a "'ui eRi3ten" /i
natu'"
3e 5a4ea4" numai pe 3peulaie-
De aum 2nainte e'am apa5il de a3ta :'aie unuia din
p'!>
fe3!'ii de la u'3ul de a'e am 0!'5it, <!ttf'ied Fede'-
Pent'u p'ima dat" 2n 0iaa mea, am 2nele3 de!3e5i'ea
fun>
damental" 2nt'e apitalul inte'nai!nal de 5u'3" /i el de :ata-
Dup" e am a3ultat p'imul u'3 al lui Fede', mi>a 0enit
imediat ideea " :"3i3em di'eia unei !ndiii e3eniale pent'u
fundamenta'ea unui n!u pa'tid-
% % %
2n !Mii mei, me'itul lui Fede' !n3ta 2n faptul ", u !
5'utalitate t'an/ant", p'ei4a du5lul a'ate' al apitalului (
3peu>
lati0 /i le:at de e!n!mia p!pula'" /i " 3!tea 2n e0iden"
!ndiia
3a ete'n"( inte'e3ul- Deduiile 3ale, 2n t!ate p'!5lemele
fundamen>
tale, e'au at1t de Gu3te " ei a'e, a p'i!'i, 0!iau 3">6 'itie, 2i
!nte3tau mai puin eRatitatea te!'eti" de1t 2i puneau la
2nd!ial"
p!3i5ilitatea 'eal" a apli"'ii l!' 2n p'ati"- A/a ", faptul a'e,
2n
!Mii alt!'a, e'a puntul 3la5 al ideil!' lui Fede', 2n !Mii mei
'ep'e4enta f!'a-
% % %
)a'ina elui a'e 3ta5ile/te un p'!:'am de aiune nu
e3te
niideum 3ta5ili'ea di0e'3el!' p!3i5ilit"i de a 'eali4a un lu'u,
i
de a eRpune u la'itate um ae3t lu'u e3te 'eali4a5ilN adi" 3"
fie
p'e!upat mai puin de miGl!ae de1t de 3!p- &eea e
M!t"'"/te,
2n ae3te !ndiii, e3te Gu3teea unei idei 2n e3ena ei /i nu
difiultatea
!n'eti4"'ii ei- Da" el a'e 3ta5ile/te un p'!:'am ine 3eama
de
eea e 3e nume/te E!p!'tunitateI /i efiaitate 2n l! 3" 3e 5i4uie
pe
ade0"'ul a53!lut, aiunea lui 0a 2neta 3" fie 3teaua p!la'" a
unei
!meni'i e tat!nea4" a 3" de0in" ! 3impl" 'eet" a at1tea
altele-
&el e 3ta5ile/te p'!:'amul unei mi/"'i t'e5uie 3">i 3ta5ilea3"
3!pul, 2n timp e !mul p!liti t'e5uie 3">i u'm"'ea3"
'eali4a'ea-
A/ada', p'imul 3e 0a !'ienta 2n :1ndi'ea lui de ade0"'ul ete'n, 2n
0'eme e aiunea eluilalt 0a depinde mai de:'a5" de
'ealit"ile
678 &'eat!'ul de p'!:'am /i !mul p!liti
p'atie ale m!mentului- Imp!'tana unuia 'e4id" 2n Gu3teea
a53!>
lut" a ideii p'i0it" 2n a53t'at, ia' a eluilalt 2n Gu3ta ap'eie'e a
'ealit"il!' date /i de 0al!a'ea l!' util", 2n a'e 3!pul 3ta5ilit de
p'imul t'e5uie 3" 3e'0ea3" d'ept a3t'u "l"u4it!'- In timp e
3ue>
3ul planu'il!' /i aiunii p!t fi !n3ide'ate piat'a de 2ne'a'e a
0al!'ii 3ale, e 0!'5a adi" de aplia'ea l!' 2n p'ati",
dimp!t'i0",
'eali4a'ea ultimel!' p'!iete ale 'eat!'ului de p'!:'am nu 3e
p!ate
t!tdeauna fae, "i :1ndi'ea uman" p!ate !nepe ade0"'u'i /i
3ta5ili 3!pu'i limpe4i p'eum 'i3talul, da' a "'!' 2mplini'e
inte:'al"
p!ate e/ua din p'iina impe'feiunii /i neaGun3u'il!' !mene/ti-
&u 1t ! idee e3te Gu3t" din punt de 0ede'e a53t'at /i
p'in
ae3t fapt :'andi!a3", u at1t 'eali4a'ea inte:'al" e3te imp!3i5il"
2n
m"3u'a 2n a'e depinde de !ameni- De aeea, 0al!a'ea
'eat!'ului
de p'!:'am nu 3e p!ate m"3u'a p'in 'eali4a'ea 3!pu'il!', i
p'in
Gu3teea ae3t!'a /i influena eRe'itat" 2n de40!lta'ea
!meni'ii-
Da" e altfel, 2ntemeiet!'ii 'eli:iil!' nu 3>a' putea num"'a
p'int'e
ei mai ma'i !ameni de pe p"m1nt, "i 'eali4a'ea 0i4iunil!' l!'
etie
nu 0a fi nii!dat" !mplet", nii Mia' ap'!Rimati0"- &Mia'
'eli:ia
iu5i'ii nu e3te, p'in aiunea 3a, de1t un 3la5 'efleR al inteniil!'
3u5limului ei f!ndat!', da' imp!'tana 3a 'e4id" 2n !'ienta'ea
pe
a'e tindea 3" ! imp'ime unei de40!lt"'i :ene'ale a ultu'ii, a
u'"i'ii m!'a0u'il!' /i a m!'alei umane-
Dife'ena f!a'te ma'e dint'e mi3iunea 'eat!'ului de
p'!>
:'am /i ea a p!litiianului e3te /i m!ti0ul pent'u a'e 'euni'ea
el!'
d!i 2nt'>! aeea/i pe'3!an" nu 3e p!ate 2nt1lni ap'!ape
nii!dat"-
Ae3tea 3e p!t'i0e3 mai ale3 p!litiienil!' medi!'i e au 'eu/it,
a
3" 4iem a/a, 2n a'ie'" /i Ea "'!' aiune nu e3te de1t ! a't" a
p!3i5ilit"il!'I, a/a um $i3ma'J definea p!litia, puin am
m!>
de3t de altfel- &u 1t un a3emenea !m Ep!litiI 3e de:aGea4" de
ma'ile
idei, u at1t 3ue3ele lui 0!' fi faile /i f'e0ente, tan:i5ile /i
'apide-
&u ade0"'at, p'in aea3ta ele 3unt 3!'tite efeme'ului /i de ele
mai
multe !'i nu 3up'a0ieuie3 m!'ii aut!'ului l!'- Ope'a un!'
a3eme>
nea !ameni p!litii e3te, 2n 2nt'e:ul ei, f"'" 0al!a'e pent'u
p!3te'i>
tate, "i 3ue3ele l!' p'e4ente 3e 5a4ea4" pe 2n"5u/i'ea
tutu'!'
p'!5lemel!' /i a tutu'!' ideil!', 2nt'>ade0"' ma'i /i ma'ante,
a'e
a' fi f!3t 0al!'!a3e /i pent'u :ene'aiile u'm"t!a'e-
U'm"'i'ea un!' a3tfel de 3!pu'i, 0ala5ile /i imp!'tante
pen>
t'u 0iit!', e3te, pent'u el a'e 3e lupt" pent'u f!l!a3ele lui,
f!a'te
puin p'!fita5il" /i nu 2nt1lne/te de1t 'a' 2nele:e'ea ma3el!'
la':i
N 5!nu'ile de 5e'e /i de lapte le pa' mult mai !n0in:"t!a'e de
planu'ile de 0iit!' u ma'i pe'3peti0e, a "'!' 'eali4a'e nu
p!ate
3u'0eni de1t mai t1'4iu /i
de a "'!' utilitate nu
p'!fit", pe dea3up'a,
de1t p!3te'itatea-
A3tfel, din au4a unei anume 0anit"i a'e e3te
t!tdeauna
2n'udit" u p'!3tia, ea mai ma'e pa'te a !amenil!' p!litii 3e
2ndep"'tea4" de t!ate p'!ietele de 0iit!' e p'e4int" difiult"i
'eale,
u 3!pul de a nu pie'de 3uf'a:iile m!mentane ale ma'ii
mulimi-
)ue3ul /i 2n3emn"tatea l!' depind 2n 2nt'e:ime de p'e4ent,
neeRi3t1nd
pent'u p!3te'itate- Aea3ta, de !5iei, nu de'anGea4" minile
me3Mine
N ele 3e mulume3 u e le !fe'" p'e4entul-
Pent'u 'eat!'ul de p'!:'ame, !ndiiile 3unt dife'ite-
Im>
p!'tana lui 3e afl" ap'!ape 2nt!tdeauna 2n 0iit!', "i nu 'a'e
3unt
a4u'ile 1nd el e3te un!3ut 3u5 numele de E0i3"t!'I- &"i,
da"
a'ta !mului p!liti e3te 'ealmente !n3ide'at" a a't" a p!>
3i5ilit"il!', 'eat!'ul de p'!:'am apa'ine el!' de3p'e a'e
3e
3pune " 3unt pl"ui de 4ei, numai 1nd ei /tiu 3" ea'" /i 3"
d!'ea3"
imp!3i5ilul- El 0a t'e5ui t!tdeauna 3" 'enune la 'eun!/tina
!n>
temp!'anil!', da', dimp!t'i0", 0a fi 5el/u: de :l!'ie pent'u
p!3te'i>
tate atuni 1nd ideile lui 3unt nemu'it!a'e-
In u'3ul eRi3tenei umane, ! dat" 3e p!ate 2nt1mpla a
!mul
p!liti 3" 3e unea3" u 'eat!'ul de p'!:'ame- &u 1t ae3t
ame3te
e3te mai intim, u at1t mai pute'ni" e3te 'e4i3tena e 3e !pune
atuni aiunii 3ale- El nu mai lu'ea4" pent'u e'ine
e0idente,
pent'u p'imul p'"0"lia/ 0enit, i pent'u 3!pu'i e nu 3unt
2nele3e
de1t de elita f!a'te 'e3t'1n3"- De aeea, eRi3tena lui e3te
3f1/iat"
atuni 2nt'e d'a:!3te /i u'"- P'!te3tul !ntemp!'anil!'
!mpen>
3ea4" 'eun!/tina 0iit!a'e a p!3te'it"ii, pent'u a'e lu'ea4"-
&u 1t !pe'a unui !m e3te mai imp!'tant" pent'u
p!3te'itate,
u at1t mai puin p!t 3" ! 2nelea:" !ntemp!'anii luiN u at1t
mai
mult lupta e3te du3", ia' 3ue3ul u at1t mai :'eu- T!tu/i, da",
de>a
lun:ul 3e!lel!', 3ue3ul 2l fa0!'i4ea4" pe un a3tfel de !m, el
0a
p'imi p!ate 2n u'3ul 0ieii 1te0a 'a4e palide din :l!'ia 0iit!a'e-
E3te
ade0"'at " ae/ti ma'i !ameni nu 3unt de1t ale':"t!'i la
679 Ale':"t!'i la ma'at!nul i3t!'iiei
ma'at!nul
i3t!'iei( !'!ana de lau'i a !ntemp!'anil!' nu mai 2nfl!'e/te
de1t
pe t1mplele e'!ului mu'i5und-
P'int'e ei t'e5uie 3!!tii ei mai ma'i lupt"t!'i ai lumii,
a'e,
ne2nele/i de !ntemp!'ani, 3unt :ata t!tu/i 3" du" lupta
pent'u
ideile /i idealul l!'- Ei 3unt ei a'e, 2nt'>! 4i, 0!' fi el mai
ap'!ape
de 3ufletul p!p!'ului N 3e pa'e " atuni ap'!ape fiea'e 0a
a0ea
!5li:aia de a !mpen3a ned'ept"ile pe a'e !ntemp!'anii
ae3t!'
ma'i !ameni le> au !mi3 2n eea e>i p'i0e/te- #iaa /i faptele
l!'
0!' fi 3tudiate u ! admi'aie em!i!nant" /i plin" de
'eun!/tin"
67D O 3in:u'" d!t'in"( p!p!'ul /i pat'ia
/i 0!' putea 'idia, 2n 3peial 2n 4ilele :'ele, inimile 3f"'1mate
/i
3ufletele din ma'i du'e'i-
Ae3tei ate:!'ii 2i apa'in nu numai !amenii de 3tat u
ade0"'at ma'i, i /i t!i ma'ii 'ef!'mat!'i- Al"tu'i de F'ede'i
el
Ma'e 3e 'e:"3e3 aii Ma'tin LutMe' /i RiMa'd Xa:ne'-
&1nd am au4it p'imul u'3 al lui <!ttf'ied Fede' de3p'e
E'e3pin:e'ea 3e'0itutii de inte'e3 a apitaluluiI am 2nele3 imediat
"
aii t'e5uia 3" fie 0!'5a de un ade0"' te!'eti de ! imp!'tan"
en!'m" pent'u 0iit!'ul p!p!'ului :e'man- )epa'a'ea net" a
apita>
lului de 5u'3" de e!n!mia nai!nal" p'e4enta p!3i5ilitatea de a
an:aGa lupta !nt'a inte'nai!nali4"'ii e!n!miei :e'mane, f"'"
a
amenina t!tu/i, 2n aela/i timp, p'in lupta !nt'a apitalului,
fun>
damentele unei e!n!mii nai!nale independente- P'i0eam
mult
p'ea la' de40!lta'ea <e'maniei pent'u a nu /ti " lupta ea mai
:'ea
t'e5uia du3" nu numai !nt'a p!p!a'el!' inamie, i !nt'a
apita>
lulUii inte'nai!nal, 2n u'3ul lui Fede', eu p'e3imeam un
impe'i!3
u01nt de !'dine pent'u lupta 0iit!a'e-
Li aii e0!luia ulte'i!a'" a dem!n3t'at 1t de Gu3t" e'a
im>
p'e3ia e ! a0eam atuni- A3t"4i, '"ut"i!/ii p!litiii n!a3t'e 5u'>
:Me4e nu>/i mai 5at G! de n!iN a3t"4i ei 2n3u/i 0"d, numai da"
nu,
mint u 5un" /tiin", " nu numai " ae3t apital inte'nai!nal a
2mpin3 la '"45!i, i " eRat aum dup" 3f1'/itul '"45!iului nu
lip3e/te mult 3" p'e3Mim5e paea 2nt'>un infe'n-
Lupta 2mp!t'i0a finanei inte'nai!nale /i a 2mp'umutului
de
apital a de0enit puntul el mai imp!'tant al naiunii :e'mane
pent'u independena /i li5e'tatea 3a e!n!mi"-
Da', 2n eea e p'i0e/te !5ieiile el!' pe a'e>i numim
p'atiieni, le putem '"3punde dup" um u'mea4" ( t!ate
teme'ile
pe tema 2n3p"im1nt"t!a'el!' !n3eine e!n!mie ale pune'ii
2n
p'ati" a E'e3pin:e'ii 3e'0itutii de inte'e3I a apitalului 3unt
3upe'>
flue, "i, 2n p'imul '1nd, 'eetele e!n!mie pu3e 2n p'atia
p1n"
aii au luat ! p'!a3t" 2nt!'3"tu'" pent'u p!p!'ul :e'man,
p!4iiile
luate 2mp!t'i0a Me3tiunil!' de !n3e'0a'e a naiunii ne
aminte3
f!a'te ta'e p"'e'ile a3em"n"t!a'e ale eRpe'il!' din timpu'ile
deGa
t'eute, de eRemplu ei din aduna'ea mediil!' 5a0a'e4i pe
tema
f!nd"'ii "il!' fe'ate- T!ate teme'ile de atuni ale ae3tei
ilu3t'e
!'p!'alii nu 3>au 'eali4at 2n" 2n nii un fel, 3e /tie( "l"t!'ii
ae3tui
n!u Eal de fie'I nu au 3ufe'it de ameeli, 3petat!'ii nu 3>au
mai
2m5!ln"0it /i 3>a 'enunat la 2mp'eGmui'ile de 31ndu'", de3tinate
3"
a3und" p'i0i'il!' n!ua in3talaie, da' !Mela'i de al au '"ma3
la
!Mii p'etin/il!' eRpe'i, /i a3ta pent'u t!tdeauna-
67@ EOfie'uleduat!'I
2n al d!ilea '1nd, t'e5uie 3" n!t"m eea e u'mea4" (
!'ie
idee, Mia' ea mai 5un", de0ine un pe'i!l da" ea 3e 0'ea un
3!p
2n 3ine, 2n 0'eme e 2n 'ealitate ideea nu e3te de1t un miGl!
pent'u
atin:e'ea unui 3!p, 2n3" pent'u mine /i pent'u t!i ade0"'aii
nai!nal> 3!iali/ti nu eRi3t" de1t ! 3in:u'" d!t'in" ->p!p!'ul
/i
pat'ia-
O5ietul luptei n!a3t'e e3te a3i:u'a'ea eRi3tenei /i
de4>
0!lt"'ii 'a3ei /i ale p!p!'ului n!3t'u, de a le M'"ni !piii /i de a
p"3t'a
pu'itatea 31n:elui, li5e'tatea /i independena pat'iei, u 3!piUl
a
p!p!'ul n!3t'u 3" 3e p!at" matu'i4a pent'u 2ndeplini'ea
mi3iunii
a'e 2i e3te M"'"4it" de 'eat!'ul uni0e'3ului-
O'ie :1nd /i !'ie idee, !'ie fel de 2n0""m1nt /i !'ie
/tiin"
t'e5uie 3" 3e'0ea3" ae3tui 3!p- Din ae3t punt de 0ede'e,
t'e5uie
eRaminat t!tul /i apliat 3au 2ndep"'tat 2n timp util- T!t la fel, nii
!
te!'ie nu 3e p!ate piet'ifia 2nt'>! d!t'in" m!a't", pent'u "
t!tul
t'e5uie 3" 3luGea3" 0iaa-
A3tfel, Gude"ile lui <!ttf'ied Fede' m>au dete'minat 3"
m"
!up temeini de ae3t 3u5iet, u a'e e'am 2n" puin
familia'i4at-
Am 'e2neput 3tudiul N am aGun3 3" un!3 !ninutul /i
inteniile munii de ! 0ia" 2nt'ea:" a e0'eului Ka'l Ma'R-
E&apita>
lulI lui mi>a de0enit aum pe'fet !mp'eMen3i5il, ! 3um" a
luptei
3!ial> dem!'aiei 2mp!t'i0a e!n!miei nai!nale, lupt" a'e
t'e>
5uia 3" p'e:"tea3" te'enul pent'u d!minaia apitalului,
0e'ita5il
inte'nai!nal /i e0'eie3, apital finania' /i de 5u'3"-
% % %
Da' /i din alt punt de 0ede'e ae3te u'3u'i au a0ut
a3up'a
mea ! influen" de ea mai ma'e imp!'tan"-
2nt'>! 4i, am e'ut 3" iau pa'te la ! di3uie- Unul din
pa'tii>
pani a 'e4ut " t'e5uie 3" p!a'te ! di3uie 2n fa0!a'ea
e0'eil!' /i
a 2neput 3">i ape'e p'in lun:i !n3ide'aii- Aea3ta m>a
2ndemnat
3">6 !nt'a4i- &ea mai ma'e pa'te a pa'tiipanil!' la u'3 au
ad!ptat
puntul meu de 0ede'e- Re4ultatul a f!3t aela ", dup" 1te0a
4ile,
am int'at 2n unul din 'e:imentele aflate atuni 2n :a'ni4!an" la
MiinMen u titlul de !fie' 2n3"'inat u eduaia-
Di3iplina t'upei e'a 2n ael m!ment de3tul de 3la5"- Ea
'e3imea efetele din pe'i!ada !n3iliil!' de 3!ldai- Repune'ea
2n
0i:!a'e a di3iplinei /i a 3upune'ii milita'e 3e puteau
2nt'ep'inde
f!a'te 2net /i f!a'te p'udent, 2n l!ul di3iplinei Eli5e'
!n3imiteI,
um e'a !5ieiul 3" fie numit" 2n !ina de p!'i a lui Ku't
Ei3ne'-
La fel, t'e5uia a t'upa 2n3"/i 3" 2n0ee 3" 3imt" /i 3" :1ndea3"
2nt'>un m!d nai!nal /i pat'i!ti- +!ua mea ati0itate 3e
eRe'ita
67B EOfie'ul eduat!'F
numai 2n ae3te d!u" di'eii-
Am 2neput u ea mai ma'e 5uu'ie /i a'd!a'e- Aum,
2nt'>
ade0"', mi 3e 2nf"i/a !a4ia de a 0!'5i 2n faa unui audit!'iu mai
nume'!3 /i e p'e0"4u3em dint!tdeauna 3e !nfi'ma aum ( /tiam
3"
0!'5e3- #!ea mea 3e de40!lta3e 3ufiient pent'u a fi !n0ena5il
au4it de t!i 3!ldaii dint'>un d!'mit!'-
+ii ! 3a'in" nu m" putea fae mai fe'iit de1t aea3ta,
"i,
2nainte de li5e'a'e, puteam adue 3e'0iii in3tituiei e mi>e'a
eRt'em
de mult la inim" ( a'mata-
A/ putea 0!'5i /i de un 3ue3 ( am 'eadu3, 2n u'3ul
2n0""m1ntului inut de mine, mai multe 3ute de ama'a4i, l1n:"
p!p!'ul /i pat'ia l!'- Eu Enai!nali4amI t'upa /i puteam 3"
!nt'i5ui
a3tfel la 2nt"'i'ea di3iplinei :ene'ale-
&u aela/i p'ileG, am putut un!a/te " un num"' ma'e
de
ama'a4i 2mi 2mp"'t"/eau !piniile, a'e, mai t1'4iu au 2neput 3"
f!'me4e, 2mp'eun" u mine, nuleul p'inipal al n!ii mi/"'i-
67C
&apit!lul I`
<titlu>Pa'tidul munit!'e3 :e'man
2nt'>! 4i, am p'imit de la 3upe'i!'ii mei !'dinul de a
0edea e
e'a u aea a3!iaie u apa'ene p!litie 'eale, 3u5 numele de
Epa'tidul munit!'e3 :e'manI, a'e t'e5uia 3" in" 2n u'1nd !
'euniune 2n a'e <!ttfied Fede' t'e5uia 3" 0!'5ea3"- Mi 3>a
!'d!nat
3" me': a!l!, 3" 2nele: e e'a u a3!iaia /i ap!i 3" fa un
'ap!'t-
&u'i!4itatea de a'e, 2n ae3t m!ment, d"dea d!0ad"
a'mata
2n p'i0ina pa'tidel!' p!litie, e'a mai mult de1t de 2nele3-
Re0!luia 2i d"du3e 3!ldatului d'eptul de a fae p!liti", d'ept
de
a'e 3e f!l!3i3e f!a'te mult, mai ale3 1nd nu a0ea eRpe'ien"-
E'a
Mia' 2n m!mentul 1nd pa'tidele de ent'u /i 3!ial>dem!'aia
au
t'e5uit 3" 'eun!a3", 3p'e ma'ele l!' 'e:'et, " 3impatiile
3!ldatului
3e 2ndep"'tau de pa'tidele 'e0!lui!na'e pent'u a 3e 2nt!a'e
"t'e
mi/a'ea de 'ede/tepta'e nai!nal", "i 3>a :"3it p'ileGul de a
lua
d'eptul la 0!t /i i>a inte'4i3 !'ie ati0itate p!liti"-
&" pa'tidele de ent'u /i ma'Ri/tii 'eu'3e3e'" la aea3t"
mane0'", e'a e0ident H "i, da" nu 3>a' fi p'!edat la aea3t"
aGu3ta'e a Ed'eptu'il!' et"eanuluiI, um 3e numea dup"
'e0!luie
e:alitatea 2n d'eptu'i a 3!ldatului, din punt de 0ede'e p!liti H
ia'
:u0e'nul din n!iem5'ie nu a' fi eRi3tat pe3te ani mai t1'4iu /i n>
a'
mai fi putut pe'petua de4!n!a'ea /i 'u/inea nai!nal"- T'upele
e'au
atuni pe alea ea mai 5un" a 3" de5a'a3e4e naiunea de ei
a'e>i
3u:eau 31n:ele /i e'au 0aleii Antantei 2n"unt'ul "'ii- Da', faptul
"
pa'tidele numite Enai!naleI 0!tau /i ele, u entu4ia3m, u
'iminalii
din n!iem5'ie, aGut1nd a3tfel la neut'ali4a'ea unui in3t'ument
de
'ede/tepta'e nai!nal", a'"tau unde p!t due !nepiile
t!tdeauna
d!t'ina'e ale ae3t!' in!eni 2nt'e in!eni- Aea3t"
5u':Me4ie,
atin3" 2n 'ealitate de 3enilitate inteletual", e'a !n0in3" la
m!dul
el mai 3e'i!3 " a'mata 'ede0enea eea e fu3e3e, adi" !
f!'t"'ea"
a 5'a0u'ii :e'mane, 2n timp e pa'tidele de ent'u /i ma'Ri3mul
a0eau
a 3!p uni 3!ate'ea dintelui 0enin!3 al nai!nali3mului, f"'"
a'e
677 Pa'tidul Emunit!'e3 :e'manI
! a'mat" p!ate f!a'te 5ine 3" '"m1n" ! f!'" p!liienea3", da'
nu
! t'up" 3u3epti5il" 3" lupte u du/manulN lu'u e a f!3t mai
mult
de1t 3ufiient dem!n3t'at 2n !ntinua'e-
)au Mia' E!amenii n!/t'i p!litii nai!nali/tiI 'edeau
"
de40!lta'ea a'matei n!a3t'e putea fi alta de1t nai!nal"K +u
e3te
imp!3i5ilN aea3ta p'!0ine din faptul ", 2n l! 3" fi f!3t 3!ldai
2n
timpul '"45!iului, ei fu3e3e'" ni/te pala0'a:ii de pa'lamenta'i
a'e
nu a0eau nii ! idee de eea e 3e putea pet'ee 2n inima
5"'5ail!'
"'!'a un t'eut ne3pu3 de m"'e le aminte/te " ei au f!3t
p'imii
3!ldai din lume-
De aeea, am M!t"'1t 3" me': la 'euniunea ae3tui pa'tid
2n"
t!tal neun!3ut-
&1nd, 3ea'a, am aGun3 5 Lei5e'4imune'- 2n f!3ta 5'a3e'ie
)te'neJe', la MiinMen, am :"3it uN'n d!u"4ei > d!u"4ei /i
inaI
de !ameni, apa'in1nd 2n ea mai ma'e pa'te mediil!' de G!3
ale
p!pulaiei-
&!nfe'ina lui Fede' 2mi e'a deGa un!3ut" de pe
0'emea
u'3u'il!', a/a " puteam 3" m" !up mai 5ine de un!a/te'ea
a3!aiei-
Imp'e3ia e mi>! f"ea nu e'a nii 5un", nii 'eaN ! n!u"
3!ietate, a/a um e'au at1tea- Atuni e'a t!mai 0'emea 1nd
fiea'e 3e 3imea Memat 3" edifie un n!u pa'tid, nefiind
mulumit
de e0!luia de p1n" atuni /i nea01nd nii ! 2n'ede'e 2n
pa'tidele
eRi3tente- A3tfel, '"3"'eau a din p"m1nt, a 3" di3pa'", )a "t"0a
0'eme dup" aeea, f"'" 3u'le /i t'!mpete- &ea mai ma'e pa'te
din
f!ndat!'i nu a0eau nii ea mai mi" idee de eea e t'e5uia
t"ut
pent'u a a0ea, dint'>! a3!iaGie, un pa'tid 3au ! mi/a'e- A3tfel
pie'i'", ap'!ape 2nt!tdeauna, de m!a'te 5un" ae3te a3!iaii,
2nt'>
un 'idi!l 3pi'it de 5""nie-
+u p'e0edeam alte0a, dup" e a3i3ta3em timp de d!u"
!'e ia
'euniunea Epa'tidului munit!'e3 :e'manI- &1nd, in ele din
u'm",
Fede' a te'minal, eu m" 3imeam mulumit- #"4u3em de3tule /i
0!iam deGa 3" ple, 1nd am 3!liitat 3" '"m1n, fiind" 3e
anuna3e'"
di3uii li5e'e- Da' /i aii t!tul p"'ea 3" u'me4e un 3en3 lip3it
de
inte'e3, 1nd, dint'>! dal", i>a f!3t dat u01ntul unui Ep'!fe3!'j
a'e
a 2nepui p'in a pune Ia 2nd!ial" Gu3teea p'inipiil!' lui Fede',
ap!i
H dup" ! f!a'te 5un" 'ip!3t" a lui Fede' H 3>a 3ituat
numaide1t
pe Ete'enul faptel!'UU, nu f"'" a 'e!manda t!t!dat" t1n"'ului
pa'tid
u ea mai ma'e in3i3ten", a punt de 3peial" 2n3emn"tate al
p'!:'amului 3"u, lupta pent'u E3epa'a'ea% $a0a'iei de EP'u>
tiaf-
Omul 3u3inea, u ! in3i3ten" ne'u/inat", " 2n ae3t a4, 2n
p'inipal
?AA Pa'tidul Emunit!'e3 :e'manI
Au3t'ia :e'man" 3>a' al"tu'a numaide1t $a0a'iei /i " atuni
paea
a' fi mai 5inef""t!a'e, /i Mia' alte eRt'a0a:ane a3em"n"t!a'e-
Atuni nu m>am putut a5ine 3" nu e' /i eu u01ntul /i 3" nu>i
3pun
3a0antului d!mn p"'e'ea mea pe aea3t" tem"- In ele din u'm",
!'at!'ul aG'1'"3it l!alul a ! u'" pl!uat", 2nainte a eu 3"
te'min
de 0!'5it- In timp e 0!'5eam, !amenii m" a3ultau u mi'a'e /i
1nd
m" p'e:"team 3" le 3pun 5un" 3ea'a /i 3" ple, un 5"'5at 3e
p'eipit"
l1n:" mine, 3e p'e4int" ,nu i>am 2nele3 p'ea 5ine numele. /i>mi
3t'eu'" 2n m1n" un aiet, 2n apa'en" ! 5'!/u'" p!liti", u
'u:"min>
tea in3i3tent" de a>6 iti-
Aea3ta mi>a pl"ut f!a'te mult, "i puteam 3pe'a la
un!a/te'ea, 2nt'> ! m!dalitate mai 3impl", pliti3it!a'ea
a3!iaie,
f"'" a mai fi !5li:at 3" a3i3t la fadele l!' 'euniuni- De altfel, ae3t
!m,
u apa'en" de 2ntemeiet!', 2mi f"u ! 5un" imp'e3ie- Dup"
ae3tea,
eu am pleat-
L!uiam 2n ael m!ment 2nt'>! a4a'm" a 'e:imentului
?
infante'ie, 2nt'>! "m"'u", a'e p"3t'a 2n" u'mele f!a'te
0i4i5ile
ale 'e0!luiei, 2n timpul 4ilei, m" aflam 2n eRte'i!', el mai ade3 la
'e:imentul 96 de 01n"t!'i, 3au 2n adun"'i, la !nfe'ine 2n alte
unit"i
ale t'upei et- +u>mi pet'eeam de1t n!aptea 2n l!uina mea-
&um,
2n t!ate dimineile, a0eam !5ieiul 3" m" t'e4e3 2nainte de
ini,
lua3em /i alt !5ieiHde a m" amu4a pun1nd pe G!3 5u"ele de
p1ine
u3at" 3au de a'ne pent'u /!'ieii a'e 3e 45en:uiau 2n "m"'u"
/i
p'i0eam um 3e di3t'au miile animale u'm"'indu>3e 2n e' /i
di3put1ndu>/i ae3te deliate3e, 2n eRi3tena mea 3ufe'i3em deGa
at1tea p'i0aiuni " puteam p'ea 5ine 3">mi 'ep'e4int f!amea /i,
de
a3emenea, 3ati3faia ae3t!' mii animale-
A d!ua 4i, dup" aea3t" 'euniune, e'am t!t ulat, "t'e
!'ele
ini dimineaa, 2n man3a'da mea /i p'i0eam u'3a /i !p'i'ile
5'u/te
ale /!'ieil!'- &um nu mai puteam ad!'mi din n!u, mi>am adu3
aminte de 3ea'a din aGun /i de aietul pe a'e munit!'ul mi>6
2nm1na3e- Am 2neput 3">6 ite3- E'a ! 5'!/u'i" 2n a'e aut!'ul,
un
munit!', a'"ta um 'e0eni3e la !pinii nai!nali3te dup" e
p"'"3i3e
!nfu4ia f'a4e!l!:iei ma'Ri3te /i 3indiali3teN de aii /i titlul(
EDe/tepta'ea mea p!liti"I- Da" ! 2nepu3em, am itit u
inte'e3
aea3t" 3'ie'e 'e3t'1n3" p1n" la ap"tN "i, 2n 3ine, ea 'efleta
3Mim5a'ea pe a'e ! 2ne'a3em Mia' eu 2nt'>un m!d
a3em"n"t!'
u d!i3p'e4ee ani mai de0'eme- In0!lunta', am 'et'"it p'!p'ia
e0!luie- La ae3te fapte am mai 'efletat de mai multe !'i 2n aea
4i
/i ap!i m>am :1ndit 3" la3 definiti0 la ! pa'te aea3t" 2nt1lni'e,
1nd,
dup" 1te0a 3"pt"m1ni, 3p'e ma'ea mea mi'a'e, ! a'te p!/tal"
2n
?A6 Ledina de !mitet
a'e 3e 3punea " fu3e3em p'imit 2n pa'tidul munit!'e3
:e'manN
e'am in0itat 3" adu eRpliaii la ele de mai 3u3 /i a u'ma'e 3"
0iu
3" a3i3t la ! /edin" a !mi3iei pa'tidului-
E'am mai mult de1t uimit de ae3t m!d de Ea 1/ti:aI
ade'eni /i nu /tiam da" t'e5uia 3" m" 3up"' 3au 3" '1d- +u
a0eam
niideum intenia 3" m" al"tu' unuia din pa'tidele eRi3tente, i
0!iam 3" 2ntemeie4 eu un pa'tid al "'ui /ef 3" fiu- O a3emenea
in0itaie nu t'e5uia, dei, luat" 2n !n3ide'a'e-
E'am pe puntul de a>mi t'imite '"3pun3ul 3'i3 "t'e
aei
d!mni, 1nd mi 3>a t'e4it u'i!4itatea fa" de ele 3pu3e mai
2nainte,
a/a " m>am M!t"'1t 3">mi fa apa'iia la 4iua fiRat" pent'u a>mi
eRpune !'al p'inipiile-
A 0enit 4iua de mie'u'i- H!telul unde t'e5uia 3" ai5"
l!
/edina 2n di3uie e'a E#eMiul R!3en5adI, 2n H!'n3t'a33eN un
l!al
f!a'te m!de3t, unde nimeni nu p"'ea de l! 3" ai5" Mef 3" 3e
a0entu'e4e, eRept1nd !a4iile ele mai :'a0e- Ae3t lu'u nu
mi'a
pe nimeni 2n 6767, "i li3ta de meniu'i e'a f!a'te m!de3t", Mia'
/i
2n ma'ile M!telu'i /i u :'eu putea at'a:e 0'eun lient- Eu nu
/tiam
ae3t M!tel nii Mia' dup" nume-
Am t'a0e'3at M!lul p'!3t luminat 2n a'e nu 3e afla
nimeni,
am "utat u/a e d"dea 3p'e 2n"pe'ea 0ein" /i m>am t'e4it 2n
faa
mem5'il!' 5i'!ului- La lumina 2nd!ielni" a unei l"mpi u
pet'!l,
pe Gum"tate d"'1mat", pat'u tine'i 3t"teau a/e4ai, ia' p'int'e
ei
aut!'ul 5'!/u'iii, a'e m" 3alut" imediat u ea mai ma'e
5uu'ie
/i mi>a u'at 5un 0enit a unui n!u mem5'u al pa'tidului
munit!'e3
:e'man-
E'am puin de3ump"nit- Atuni am f!3t 'u:at 3"
'enun la
eRpune'ea mea, "i Ep'e/edintele ReiM>uiuiI u'ma 3" 0in"-
2n
3f1'/it, el a ap"'ut- E'a el a'e p'e4ida3e Ia 5'a3e'ia
)te'aeJMe'
!nfe'ina lui Fede'-
A/tept1nd, m" up'in3e3e ia'"/i u'i!4itatea /i
a/teptam u
ne'"5da'e e u'ma 3" 3e int1mpfe- Pent'u m!ment afla3em
numele
tutu'!' ae3t!' d!mni- P'e/edintele E!':ani4aiei ReiM>ulu2Ue'a
un
d!mn Ha''e', ia' el al !':ani4aGJi din MunMen e'a Ant!n
D'eRie'-
)>a itit p'!e3ul>0e'5al al ultimei /edine- Ap!i a 0enit
'1ndul
'ap!'tului a3ie'ului H a3!iaia p!3eda 3uma t!tal" de /apte
m"'i
/i ini4ei de pfennin:i H dup" a'e a3ie'ul a p'imit
!nfi'ma'ea
2n'ede'ii :ene'ale- Ae3t fapt a f!3t t'eut 2n p'!e3ul 0e'5al
Ap!i,
p'e/edintele a itit '"3pun3u'ile la ! 3'i3!a'e din Kiel, la una
din
Du33eld!'f /i la 2n" una din $e'linN t!at" lumea a f!3t de
a!id a
ae3tea- Ap!i 3>a dat u01ntul emi3a'ului( ! 3'i3!a'e de la
$e'lin,
?A? Ledina de !mitet
una de la Du33eld!f /i una de la Kiel, a "'!' 3'ie'e p"'ea a fi
p'imit"
u ma'e 3ati3faie-
)>a dela'at " ae3t 3Mim5 'e31nd de 3'i3!'i e'a
el mai
5un /i el mai e0ident 3emn al ampl!'ii eRtinde'ii Epa'tidului
mun>
it!'e3 :e'manI /i atuni--- atuni a a0ut l! ! lun:"
!n3ulta'e
a3up'aQma'il!' '"3pun3u'i e t'e5uia 3" fie f!'mulate-
2n3p"im1nt"t!', 2n3p"im1nt"t!'- E'a ! 5u"t"'ie de
lu5 de
ea mai p'!a3t" 3pe"- A/ada', t'e5uia !a'e 3" int'u 2n a/a
e0a K
In fine, !'dinea de 4i aGun3e3e la n!i p'imi'i, adi" 3>a
t'eut
la deli5e'a'ea a3up'a a4ului meu-
Am 2neput 3" 2nt'e5 N da', 2n afa'" de 1te0a di'eti0e
0a:i,
nu eRi3ta nimi, nii un p'!:'am, nii ! 5'!/u'", a53!lut nii
!
tip"'itu'", nii a'nete de mem5'u, nii Mia' ! ne0!in" de
/tampil",
i numai ! 5un" 'edin" e0ident" /i 5un"0!in"-
Din n!u, nu mi>a mai 0enit 3" '1d, "i t!ate ae3tea
nu e'au
alte0a de1t 3emnul a'ate'i3ti al unei t!tale pe'pleRit"i /i
al unei
di3pe'"'i at!tup'in4"t!a'e 2n eea e p'i0e/te pa'tidele
eRi3tente
p1n" atuni, p'!:'amele, inteniile /i ati0itatea l!' K &eea
e>i
2mpin:ea pe ae/ti tine'i la ! aiune 'idi!l" la p'ima
0ede'e e'a
numai Mema'ea :la3ului l"unt'i, a'e, mai mult in3tinti0
de1t
!n/tient, 2i f"ea 3" 2nelea:" " t!ate pa'tidele eRi3tente nu
e'au
apte 3" t'e4ea3" naiunea :e'man" /i 3">i 'epa'e p'eGudiiile
inte'ne-
Am itit la iueal" di'eti0ele pa'tidului, a'e e'au
datil!:'a>
fiate, /i am :"3it 2n ele eRp'e3ia 5un"0!inei, da' /i a
neputinei- E'a
mult" !nfu4ie /i multe nela'it"i, multe lu'u'i lip3eau,
da' mai
ale3 lip3ea 3pi'itul de lupt"-
Ltiam 5ine e 3imeau ae/ti !ameni( e'a d!'ina
pent'u !
n!u" mi/a'e, a'e 3" fie mai mult de1t un pa'tid, 2n 3en3ul e>
6 d"m
aii ae3tui u01nt-
&1nd m>am 2nt!'3 3ea'a la a4a'm", a0eam deGa
p"'e'ile mele
pe tema ae3tei a3!iaii-
M" aflam 2n faa p'!5lemei eea mai difiil" a 0ieii
mele (
t'e5uia 3" int'u 3au 3" 'efu4 K
Raiunea nu m" putea 3f"tui de1t 3" 'efu4, da'
3entimentele
nu>mi d"deau pae /i u 1t 2ne'am mai mult 3">mi
ima:ine4
ne3!!tina 2nt'e:ului lu5, u at1t 3entimentele mele 2i luau
pa'tea-
Pe pa'u'3ul u'm"t!a'el!' 4ile, 3ufletul meu n>a mai
un!3>
ut !diMna-
&1nt"'eam a':umentele p'! /i !nt'a- De mai mult"
0'eme
m" dei3e3em 3" int'u 2n ati0itatea p!liti"N " ae3t lu'u n>
a f!3t
p!3i5il de1t 2nt'>! mi/a'e n!u"- E'a, de a3emenea,
limpede, d!a'
?A8 O M!t"'1'e i'e0!a5il"
" 2mi lip3i3e p1n" aum im5!ldul 2n ae3t 3en3- +u apa'in
ate:!'iei
de !ameni a'e a3t"4i 2nep e0a, a m1ine 3" a5and!ne4e /i,
da"
e3te p!3i5il, 3" mai t'ea" /i la alte0a- De aeea, 2mi e'a at1t de
:'eu
3" m" deid unei n!i iniiati0e de ae3t :en, a'e t'e5uia 3au 3"
apete
ea mai ma'e imp!'tan" 3au, 2n a4 !nt'a', 3" di3pa'" a/a
um e'a
l!:i- Ltiam " aea3ta a' fi pent'u mine ! dei4ie definiti0",
l1n:"
a'e nu a' mai fi f!3t nii!dat" l! pent'u un nii un pa3
E2nap!iI-
Pent'u mine, atuni nu e'a niideum 0!'5a de un G! pa3a:e',
i !
afae'e f!a'te 3e'i!a3"- DeGa, p1n" 2n aele m!mente, me'eu
2ne'>
a3em ! antipatie in3tinti0" pent'u !amenii a'e 2nep t!tul
f"'" a
due nimi la 5un 3f1'/it- Ae/ti di3p"'ui e 3e 0"d
p'etutindeni 2mi
p"'eau !di!/i- &!n3ide'am aiunea ae3t!' !ameni mai 'ea
de1t
! inati0itate t!tal"-
2n3u/i de3tinul p"'ea ">mi fae aum 3emn u de:etul-
+u m>a/ fi 2nd'eptat nii!dat" "t'e unul din ma'ile
pa'tide
eRi3tenteN 0!i eRpune /i mai detaliat 'aiunile mele 2n ae3t
3en3-
Aea3t" a3!iaie mi" /i 'idi!l", u ei 1i0a mem5'i ai 3"i,
mi>a
p"'ut " p'e4int" uniul a0antaG de a nu 3e fi piet'ifiat 2n
3tadiul
de E!':ani4aieI, i de a l"3a indi0idului i4!lat p!3i5ilitatea
unei
ati0it"i pe'3!nale efeti0e- Aii 2n" 3e mai putea lu'a /i u
1t
mi/a'ea e'a mai mi", u at1t 3e putea 3">i dai ! f!'m"
!n0ena5il"-
Aii 3e mai putea M!t"'2 2n" !5ietul, 3!pul /i alea, eea
e, 2n
ma'ile pa'tide deGa eRi3tente, nu 3e putea 2nf"ptui-
&u 12 'efletam mai mult timp la ele de mai 3u3, u
at1t 3e
2nt"'ea 2n mine !n0in:e'ea " t!mai 2n ad'ul unei
a3emenea
mi/"'i 'edu3e 3e putea 2nt'>! 4i p'!due de/tepta'ea naiunii,
ia' nu
2n ele e 3unt p'ea le:ate de idei 0eMi 3au /i de inte'e3ul
pent'u
'e:im al pa'tidel!' p!litie pa'lamenta'e !mplie- Aea3ta
pent'u
" ideea a'e t'e5uia p'!lamat" aii e'a le:at" de ! n!u"
!nepie
a lumii, /i nu un u01nt de !'dine elet!'al"-
Da', 2n t!ate a4u'ile, e'a 0!'5a de ! M!t"'1'e infinit de
:'eu de
ad!ptat, de1t de 0!ina de a t'an3pune aea3t" intenie 2n
'ealitate-
Li a'e e'au alit"ile e le puteam f!l!3i pent'u a
2nf"ptui
aea3t" 3a'in" K
&" e'am lip3it de a0e'e /i 3"'a, 2mi p"'ea un lu'u mai
u/!'
de 3up!'tat, 2n3" eea e e'a mai Genant e'a 2n3"/i apa'tenena
mea
la !amenii uniliN faptul " e'am pie'dut p'int'e mili!ane de
et"eni,
! fiin" pe a'e Ma4a'dul ! putea l"3a 3" t'"ia3" 3au 3" ! fa"
3"
di3pa'" f"'" a nimeni 3" atadi3ea3" 3" ia 3eama- Mai 0enea
3" 3e
adau:e difiultatea e 'e4ulta din in3ufiiena eduaiei mele
/!la'e-
&ei pe a'e am !n0enit 3">i numim EinteletualiI 2i
p'i0e3,
?A9 O M!t"'1'e i'e0!a5il"
de altminte'i, me'eu u ! !nde3enden" 'ealmente ne3f1'/it" /i
de> -Q
3u3 2n G!3 pe ei a'e nu au f"ut 3tudii 'e:ulate /i a'e nu au
a3imilat
un!/tiinele nee3a'e- +u 3e pune nii!dat" 2nt'e5a'ea( e
p!ate
!mul, i Ee a 2n0"at elIK
Ae/ti !ameni Ein3t'uiiI ap'eia4" mai mult pe el mai
ma'e
im5eil, 1nd el e3te a!pe'it de un num"' 3ufiient de
e'tifiate,
de1t pe el mai 3t'"luit!' t1n"' "'uia 2i lip3e3 ae3te
p'ei!a3e
d!umente- P'in u'ma'e, puteam 3">mi ima:ine4 u u/u'in"
e
p'imi'e 2mi 0a fae aea3t" lume Ein3t'uit"I /i 2n ae3t 3en3 m>
an
2n/elat numai 2n m"3u'a 2n a'e, 2n ael m!ment, 2i 'edeam
pe
!ameni mai 5uni de1t 3unt 2n ea mai ma'e pa'te 2n
'ealitatea
p'!4ai"- O'ia'e a' fi, eRepiile nu 0!' '"3"'i nii!dat"
de1t 2n
m!dul el mai 3t'"luit!', 2n e m" p'i0e/te, din a3ta am
2n0"at 3"
fa de!3e5i'e 2nt'e /!la'ii pe'petui /i !amenii 2nt'>ade0"'
apa5ili-
Dup" d!u" 4ile de du'e'!a3e 'e0e'ii /i 'efleii, am
aGun3 la
!n0in:e'ea " pa3ul t'e5uia f"ut-
A f!3t eea mai imp!'tant" M!t"'1'e a 0ieii mele-
De aeea m>am 2n3'i3 a mem5'u al pa'tidului
munit!'e3
:e'man /i am p'imit titlul p'!0i4!'iu de mem5'u, u num"'ul
B-
?AD
&apit!lul `
<titlu>&au4ele p'"5u/i'ii
Ad1nimea "de'ii unui !'p !a'ea'e e3te t!tdeauna
m"3u'at"
p'in di3tana dint'e p!4iia atual" /i ea !upat" la 2neput-
La fel 3e 2nt1mpl" u "de'ea p!p!a'el!' /i 3tatel!'- De
aeea,
3ituaia H 3au, mai 5ine 4i3, 2n"limea iniial" H 2m5'a", p'in
ae3te
fapte, ! imp!'tan" dei3i0"- +u e3te p!3i5il 3" 0edem la' !
"de'e
'"3un"t!a'e, 3au ! p'"5u/i'e, de1t atuni el a'e ade 3e 'idia
dea3up'a mediei- De aeea, p'"5u/i'ea impe'iului pa'e at1t de
du'"
/i de te'i5il" pent'u !'iine e apa5il de 'efleie /i de
3entimente (
2nt'>ade0"', "de'ea 3a 3>a p'!du3 de la ! a3emenea 2n"lime, a/a
um
/tim, " e3te ap'!ape imp!3i5il 3" ne ima:in"m Galea /i 'uin"
atul"-
2ntemeie'ea impe'iului p"'ea deGa au'e!lat" de ma:ia
e0e>
nimentului 2n3u/i a'e 2nal" 2nt'ea:a naiune- Dup" ! u'3" f"'"
e:al
din 0it!'ie 2n 0it!'ie, p1n" la u'm", a '"3plat" a e'!i3mului
nemu'it!' al fiil!' /i al 3t'"nep!il!', 3>a de40!ltat un impe'iu-
&!n/tient 3au nu, puin inte'e3ea4", :e'manii a0eau t!i
3entimentul
" ae3t impe'iu, e nu>/i dat!'a eRi3tena p!tl!:"'iil!'
:'upu'il!'
pa'lamenta'e, d!mina alte 3tate, p'in 3implul fapt al f'umu3eii
2ntemeie'ii lui-
2nt'>ade0"', nu p'in 1'1iala unei lupte !'at!'ie 2n
Pa'la>
ment, i 2n tunetele /i 5u5uitu'ile de la a3ediul Pa'i3ului 3>a
2nf"ptuit
atul 3!lemn al manife3t"'ii de 0!in" p'in a'e :e'manii, p'ini
/i
p!p!', /i>au eRp'imat M!t"'1'ea de a 2ntemeia, pent'u 0iit!', un im>
pe'iu, /i de a 'idia din n!u !'!ana impe'ial" la 2n"limea unui
3im5!l
Ae3ta a f!3t 'e4ultatul un!' 'ime, ia' ei a'e au f!3t
2nte>
meiet!'ii 3tatului lui $i3ma'J nu e'au nii de4e't!'i /i nii
Ee3'!iI,
i au f!3t 'e:imentele de pe f'!nt-
O a3emenea !'i:ine /i un a3tfel de 5!te4 al f!ului
2nf"/u'au
deGa impe'iul 2n 3t'"lui'ea unei 3la0e i3t!'ie um n>a f!3t dat
de1t
'a' /i numai 3tatel!' f!a'te 0eMi 3" fie 2n0e/m1ntate-
Li e a3en3iune a 2neputW
Li5e'tatea din afa'" a3i:u'a p1inea ea de t!ate 4ilele
2n"unt'u-
?A@ )emnele p'e:"tit!a'e ale ata3t'!fei
+aiunea 3>a 2m5!:"it nume'ie/te /i p'in 5unu'i
p"m1nte/ti-
On!a'ea 3tatului /i, ! dat" u ea, !n!a'ea p!p!'ului
2nt'e:
e'au ap"'ate /i 3al0a:a'date de ! a'mat" a'e f"ea limpede 3"
'eia3"
dife'ena fa" de p!p!'ul :e'man din aea 0'eme-
Da' de"de'ea impe'iului /i a p!p!'ului :e'man e3te
at1t de
ad1n", " t!at" lumea pa'e up'in3" de ameeal" /i lip3it" de
3entimente /i de 'aiuneN a5ia ne mai aduem aminte de
m"'eia
t'eutului, 2nt'>at1t pute'ea /i f'umu3eea de alt"dat" apa' a un
0i3
2n faa mi4e'iei din p'e4ent-
)e p!ate a3tfel 2nele:e um 3u5limul ne !'5e/te 2n1t ne
fae
3" uit"m 3" e'et"m 3impt!mele 2n3p"im1nt"t!a'ei p'"5u/i'i,
3imp>
t!me e t'e5uia deGa 3" eRi3te 2nt'>! f!'m" 3au alta-
F"'" 2nd!ial", ae3t m!d de a 0edea nu p'i0e/te de1t pe
ei
a'e 3!!te3 <e'mania a pe un l! de 3eGu' unde 3e 1/ti:" /i
3e
Meltuie3 5aniN 2nt'>ade0"', nu ne 3tau la 2ndem1n" de1t
ae/tia
pent'u a !n3ide'a 3tatul atual a pe un de4a3t'u N eilali,
dimp!>
t'i0", 2l p'i0e3 a pe ! 2mplini'e 2ndelun: a/teptat" a d!'inel!'
l!',
p1n" atuni nep!t!lite-
T!tu/i, 3impt!mele p'"5u/i'ii e'au atuni manife3tate, de/i
nu
3e :"3ea de1t f!a'te puini !ameni pent'u a t'a:e e0a
2n0""minte-
A3t"4i 2n3" a/a e0a e3te mai nee3a' a nii!dat"- A/a
um
nu 3e p!ate 0indea ! 5!al" de1t da" i 3e un!a/te au4a, la fel
t'e5uie
ai!nat /i u 'elele p!litie- De3i:u', 3unt 2n:'iGite d!a' mani>
fe3t"'ile eRte'ne ale unei 5!li, aelea a'e i45e3 p'i0i'ea /i 3unt
mai
u/!' de de!3e5it /i de de3!pe'it de1l au4a ad1n"- Li de aii
m!ti0ul pent'u a'e at1ia !ameni nu aGun: nii1nd 3" di3tin:"
efetele eRte'i!a'e /i le !nfund" Mia' u au4a l!'N ei p'efe'"
Mia'
3" ne:e p'e4ena unei a3emenea au4e- A/a 2n1t a3t"4i, ea mai
ma'e
pa'te din n!i iau 2n !n3ide'a'e de4a3t'ul :e'man, 2n p'imul '1nd,
2n
!nteRtul p'"5u/i'ii e!n!mie /i a !n3einel!' ei- T!i
ap'!ape
t'e5uie de altfel 3">/i 3up!'te pa'tea de 3ufe'in" /i pent'u
fiea'e
eRi3t" un m!ti0 dete'minant a 3" 2nelea:" 3en3ul /i ampl!a'ea
ata3t'!fei- Din !nt'", ma3ele la':i p'i0e3 mult mai puin
aea3t"
0in" din punt de 0ede'e p!liti, ultu'al /i din punt de 0ede'e
al
!5ieiu'il!' /i el al m!'alei- Aii mult!' !ameni le lip3eau
t!tal
3entimentele /i 'aiunea-
&Mia' da" e3te a/a 2n e p'i0e/te au4ele p'"5u/i'ii
0"4ute de
ma3ele la':i, 3" admitem, da', " mediile luminate !n3ide'"
de4a3t'ul
:e'man a fiind, 2n p'imul '1nd, ! Eata3t'!f" e!n!mi"I /i,
d'ept
u'ma'e, a/teapt" 3al0a'ea 2nt'>! 3!luie e!n!mi", ae3t lu'u
2mi
pa'e a fi una din au4ele pent'u a'e nu 3>a putut !5ine, p1n"
2n
?AB &au4ele &ata3t'!fei
p'e4ent, 0indea'ea-
Da" aGun:em 3" 2nele:em " p'!5lema e!n!mi" nu 3e
afl"
de1t pe planul al d!ilea 3au al t'eilea /i " '!lul el mai
imp!'tant
e3te deinut de fat!'ii p!litii /i m!'ali /i de fat!'ul E31n:eI,
numai
atuni 0a fi p!3i5il 3" 3e3i4"m au4a nea4u'il!' atuale /i, p'in
u'ma'e, 3" :"3im miGl!ul /i d'umul 3p'e 0indea'e-
De aeea, e'eta'ea au4el!' p'"5u/i'ii :e'mane e3te de
!
imp!'tan" dei3i0"N ea 3e afl" la 5a4a unei mi/"'i p!litie al
"'ei
temei t'e5uie 3" fie t!mai 2nl"tu'a'ea 2nf'1n:e'ii 2n3"/i-
2n3", Mia' 2n u'3ul e'et"'ii t'eutului t'e5uie 3" ne fe'im
de a
!nfunda efetele, a'e 3a' mai ta'e 2n !Mi, u au4ele, mai puin
0i4i5ile-
ERpliaia nea4u'il!' n!a3t'e de aum, a'e ne 0ine el
mai
u/!' 2n minte /i a'e, a u'ma'e, e3te ea mai '"3p1ndit", e3te
u'm"t!a'ea( n!i a0em de 3up!'tat u'm"'ile '"45!iului pe a'e 6>
am
pie'dut, dei au4a 3ituaiei n!a3t'e nefe'iite e3te pie'de'ea
'"45!iului-
P!ate " eRi3t" muli 3emeni e 'ed 2n m!d 3e'i!3 aea3t"
p'!3tieN da' 2n" /i mai muli 3unt ei 2n :u'a "'!'a ea nu
'ep'e4int"
de1t miniun" /i ip!'i4ie inteni!nat"N a3tfel 3tau t'e5u'ile -u
t!i
ei a'e 2ntind fa'fu'ia la untul :u0e'nului-
P'!ta:!ni/tii 'e0!luiei nu au 'ep'!/at, me'eu u
am"'"iune,
p!p!'ului indife'ena 3a t!tal" fa" de 2nMeie'ea '"45!iului K
Dimp!t'i0", nu afi'ma3e'" ei f!a'te 3e'i!3 ", 2n el mai
5un
a4, apitali3mul putea a0ea un inte'e3 2n 3f1'/itul 0it!'i!3 al
imen>
3ei lupte dint'e p!p!a'e, da' niideum p!p!'ul :e'man,
munit!'ul
:e'man W Da W nu dela'a3e'" !a'e ae/ti ap!3t!li ai 'e!nilie'ii
m!ndiale " nu e'a de di3t'u3 de1t milita'i3mul, da' " p!p!'ul
:e'man putea ele5'a ea mai f'um!a3" dint'e in3u'eii K +u au
f!3t
!a'e ap'eiate 2n ae3te medii 5inefae'ile Antantei /i nu a3up'a
<e'maniei a f!3t a'unat" 0ina luptei 31n:e'!a3e K Da' nu 3>a' fi
putut fae a/a f"'" a dela'a ", Mia' ! 2nf'1n:e'e milita'", nu
putea
a0ea pent'u naiune u'm"'i 3peiale K +u fu3e3e 2nt'ea:a
'e0!luie
f"ut" 2n numele ae3tei l!4ini K Ea a fu'at lau'ii 0it!'iei de pe
d'apelele n!a3t'e, da', t!tu/i, p'in inte'mediul ei putea me':e p!>
p!'ul :e'man "t'e li5e'tatea lui eRt'em" /i inte'n" W
+u e'a am a/a, ama'a4i nefe'iii /i 2n/elai K
E'a ! ade0"'at" ne3imi'e din pa'tea e0'eil!' 3" at'i5uie,
p!'nind de aii, au4a ata3t'!fei 2nf'1n:e'ii milita'e, 2n timp e
E#!'T"'t3I din $e'lin, !':anul ent'al al tutu'!' t'"d"t!'il!',
3'ia
", de data aea3ta, p!p!'ul :e'man n>a' mai a0ea d'eptul 3">/i
mai
ap'!pie 0'e!dat" 0it!'ia W
Ia' aum aea3ta t'eea d'ept m!ti0 al de4a3t'ului K
?AC Re3p!n3a5ilii p'"5u/i'ii
$ine2nele3 " a' fi f!3t lip3it de el mai mi inte'e3 3" aut
3">i !m5at pe ae/ti minin!/i H/i nu>mi 'i3ipeam u0intele a 3>!
fa H da", din nefe'ii'e, ae3te n!n3en3u'i nu e'au !lp!'tate de
! mulime de !ameni !mplet ne3!!tii, da' lip3ii de !'ie 'ea
intenie, de !'ie fal3itate K
2n pi a3, ae3te di3uii 0!' !fe'i a':umente el!' e lupt"
pent'u au4"( ei 3unt f!l!3it!'i 2nt'>un m!ment 1nd u0intele 3unt
denatu'ate a5ia e au f!3t p'!nunate-
Iat", a/ada', e 3e p!ate 3pune, dup" aea3t" afi'maie( p'"5u/i'ea
<e'maniei e3te imputa5il" 2nf'1n:e'ii n!a3t'e 2n ultimul '"45!i-
In t!ate a4u'ile p!3i5ile, pie'de'ea '"45!iului a a0ut !
3em>
nifiaie t'a:i" pent'u 0iit!'ul pat'iei n!a3t'e, da' pie'de'ea aea3ta
n>a f!3t ! au4" N ea 2n3"/i nu e'a de1t !n3eina alt!' au4e- &" un
finaP nefe'iit al ae3tei lupte pe 0ia" /i pe m!a'te a t'e5uit 3"
ant'ene4e u'm"'i ata3t'!fale, ae3t lu'u e3te pe'fet limpede pen>
t'u !'ie 3pi'it p"t'un4"t!' /i lip3it de 'ea0!in"-
Din nen!'!i'e, au f!3t /i !ameni "'!'a aea3t"
p"t'unde'e
a lu'u'il!' p"'ea 3" le lip3ea3", la m!mentul p!t'i0it, 3au a'e, de/i
/tiau !nt'a'ul, t!tu/i, mai 2nt1i au !m5"tut, ap!i au ne:at ae3t
ade0"'- Ia' el mai de3 ae/ti !ameni e'au ei a'e, dup" 2ndeplini'ea
d!'inel!' l!' 3e'ete, 0edeau de!dat", da' p'ea t1'4iu, 2ntinde'ea
ata3t'!fei la a'e !nt'i5ui3e'"-
Ei 3unt 'e3p!n3a5ili de p'"5u/i'ea n!a3t'" /i nu
2nf'1n:e'ea,
a/a um le plae 3" ! !neap" /i 3>! 4i" ( 2nt'>ade0"', 2nf'1n:e'ea
nu a f!3t de1t !n3eina aiunil!' l!' /i nu 'e4ultatul unui !>
mandament Ep'!3tI, a/a um d!'e3 aum 3" 3u3in"- +ii inamiul
nu e'a !n3tituit din la/i, i /i el /tia 3" m!a'"N din p'ima 4i, 3upe'i!'
a num"' a'matei :e'mane, el a !mandat, pent'u 2n4e3t'a'ea teMni",
a'3enale din lumea 2nt'ea:"- E3te in!nte3ta5il " 0it!'iile :e'mane,
!5inute 2n ei pat'u ani !nt'a lumii 2nt'e:i, pe l1n:" e'!i3m /i 5un"
!':ani4a'e, 3e dat!'ea4" numai 3upe'i!'it"ii !mandanil!' n!/t'i-
O':ani4a'ea /i !ndue'ea a'matei :e'mane au f!3t ele mai ma'i
'eali4"'i 2n d!meniu, e 3>au 0"4ut p1n" aum pe p"m1nt-
Da" au f!3t defiiene, a f!3t !mene/te imp!3i5il 3" le e0it"m-
P'"5u/i'ea ae3tei a'mate nu a f!3t au4a 3ufe'inel!'
atuale
N ae3tea nu 3unt de1t ni/te !n3eine ale alt!' 'ime, !n3eine
a'e, t'e5uie 3pu3, au !n3tituit 2neputul altei ata3t'!fe, mai 0i4i5il"-
Aea3ta 'e4ult" din u'm"t!a'ele (
O 2nf'1n:e'e milita'" t'e5uie !a'e 3" !ndu" Ia
p'"5u/i'ea
!mplet" a unui 3tat 3au a unei naiuni K De 1nd un '"45!i nen!'!it
!ndue la un a3emenea 'e4ultat K
?A7 M!' p!p!a'ele dint'>! 2nf'1n:e'e K
M!' p!p!a'ele din p'iina pie'de'ii unui '"45!i K R"3pun3ul
la aea3t" p'!5lem" p!ate fi unul 3u't-
T!tdeauna e la fel 1nd 2nf'1n:e'ea l!' milita'" 2n3eamn"
pent'u aele p!p!a'e p'eul 3t"'ii l!' de !'upie, al la/it"i l!', al
lip3ei l!' de a'ate', pe 3u't al infamiei l!'-
Da" nu e3te a/a, 2nf'1n:e'ea milita'" ai!nea4" mai de:'a5"
a 3timulent pent'u ! n!u" a3en3iune "t'e un ni0el mai 'idiat( ea
nu e3te piat'a fune'a'" a eRi3tenei nai!nale-
I3t!'ia !nfi'm" p'in nenum"'ate eRemple 0e'idiitatea ae3>
tei afi'maii-
Din p"ate, 2nf'1n:e'ea milita'" a p!p!'ului :e'man n>a f!3t
! ata3t'!f" neme'itat", i ! pedeap3" d'eapt" a Gu3tiiei ete'ne- +!i
am me'itat din plin aea3t" 2nf'1n:e'e- Ea nu e3te de1t fen!menul
eRte'n al de3!mpune'ii elei mai ma'i, p'int'e altele dint'>un /i' de
fen!mene inte'ne, a'e- de/i 0i4i5ile, au '"ma3 a3un3e pent'u ea
mai ma'e pa'te a !amenil!', din a'e, dup" met!da 3t'uului, nii
unul nu 0!ia 3" le 0ad",
A0ei in 0ede'e, a/ada', fen!menele 2n!nGu'"t!a'e e a'a>
te'i4ea4" manie'a 2n a'e p!p!'ul :e'man a 'eeptat 2nf'1n:e'ea-
+>a f!3t nel eRp'imat" /i u ne'u/ina'e, 2n anumite medii, 5uu'ia
pent'u aea3t" nen!'!i'e a pat'iei K Dei- p!ate 3" p!a'te 2n a/a fel
2n1t 3" a'ate " nu me'ii" 2nt'>ade0"' aea3t" pedeap3" K &e>i d'ept,
nu 3>a me'3 mai depa'te 3i nu 3>au l"udat unii " am adu3 "de'ea
f'!ntului /i aea3ta nu du/manul a f"ut>! ( nu, nu, pem'u ! a3eme>
nea 'u/ine :e'manii p!a't" '"3punde'ea- )e p!ate 4ie ", 2n eea
e>i p'i0e/te, i>a l!0it pe ned'ept K De 1nd am 2neput 3" ne at'i5uim
n!u" 2n/ine 'e3p!n3a5ilitatea '"45!iului K Li aea3ta 2mp!t'i0a
!'i"'ei Gude"i, 2mp!t'i0a !'i"'ei un!a/te'i a faptel!' c
+u /i ia'"/i nu, 2n m!dul 2n a'e p!p!'ul :e'man a 'eeptai
2nf
'
1n:e'ea 3e 'eun!a/te f!a'te 2a' " ade0"'ata au4" a p'"5u/i'ii
t'e5uie "utat" 2n alt" pa'te, nu 2n pie'de'ea, pu' milita'" a 1t!'0a
p!4iii, 3au 2', 'e3pin:e'ea unei !fen3i0e N da" f'!ntul a' fi "4ut
2nt'>ade0"' a f'!nt, pu' /i 3implu, /i da" p'"5u/i'ea iui a' fi at'a3
p'"5u/i 'ea "'ii, p!p!'ul :e'man a' fi 3up!'tat 2nf'1n:e'ea u t!tul dife'it-
Atuni am fi 3up!'tat nen!'!i'ile !n3euti0e 2nf'1n:e'ii,
3t'1n:1nd din diniN up'in/i de du'e'e, am l"3a 3" 3e aud" pl2n3ete-
#i!lena 3au m1nia ne>a' fi umplut inimile 2n e>l p'i0e/te pe inamiul
aGun3 2n0in:"t!' :'aie pe'fidiei Ha4a'dului 3au 0!inei de3tinuluiN
atuni naiunea, a3emenea 3enatului '!man, a' fi 0enit 2n faa di0i>
4iil!' 2n0in3e 3" le mulumea3"f 2n numele pat'iei, pent'u 3a'ifiiile
la a'e !n3imi3e'", /
i
2ndemn2ndu>le 3" nu 2/i pia'd" 2n'ede'ea 2n
?6A Din T'ei :e'mani unul e3te t'"d"t!'
ReiM- &Mia' /i apitula'ea nu a' fi f!3t 3emnat" de1t u
mintea, 2n
timp e inima a' fi 5"tut deGa la :1ndul 'e0an/ei 0iit!a'e-
2n ae3t fel a' fi f!3t aeptat" 2nf'1n:e'ea, da" ea 3>
a' fi
dat!'at numai de3tinului- Atuni nii n>am fi '13, '-ii n>am fi
dan3at,
nu ne>am fi l"udat u la/itatea, n>am fi :l!'ifiat 2nf'1n:e'ea,
n>am
fi in3ultat t'upele la 2nt!a'e'ea din lupt", nii nu le>am fi t1'1t
2n
m!i'l" d'apelele /i 2n3emnele N dai, mai ale3, ii>am fi
!n3tatat
nii!dat" ae3t fen!men Mid!3, a'e 6>a f"uW pe un !fie'
en:le4,
!l!nelul Repin:t!n, 3" 3pun" u di3p'e ( EDin e'ei :e'mani
unul
e3te t'"d"t!' WI +u- aea3t" m!lim" nu 3>a' ii '"3p1ndit a un
0aW
3uf!ant, a'e, de ini ani- a 2neat ultima '"m"/i" de
!n3ide'aie
pe a'e alie a n din lume ! a0eau pent'u n!i-
Aii 3e 0ede eW mai 5ine neade0"'ul ae3tei afi'maii,
um "
pie'de'ea '"45!iului e3te au4a de4a3t'ului :e'man-
+u, aea3t" p'"5u/i'e, din punt de 0ede'e milita',
nu e'a
de1t u'ma'ea unui /i' de fen!mene m!'5ide /i a p'!0!"'il!'
a'e
le>au p'!du3 /i a'e, 2n" 2n 0'emu'ile de pae, afeta3e'"
naiunea
:e'man"- De aii p'ima !n3ein" ata3t'!fal", e0ident"
pent'u t!i,
a p!lu"'ii t'adiiil!' /i a m!'alei, a diminu"'ii in3tintului de
!n>
3e'0a'e />, a 3entimentel!' le:ate de el, 'ele a'e, de muli
ani,
2nepeau 3" 3u5mine/e te'neiiile p!p!'ului /i ale impe'iului-
Da', le 'e0ine e0'eil!'> a'e au !5ieiul de a mini f"'"
m"3u'",
a /i !':ani4"'ii luptei ma'Ri3te, imputa'ea 'e3p!n3a5ilit"ii
pent'u
de4a3t'u, t!mai !mului a'e 3in:u', 2n4e3t'at u ! pute'e
3up'a!me>
nea3" de 0!in" /i de aiune, 2ne'a 3" fe'ea3" naiunea de
p'"5u/i'ea
t!tal" /i de 'u/ine, 2n timp e Ludend!iff e'a 3ti:mati4at, fiind
au4at de
pie'de'ea '"45!iului m!ndial, a'mele d'eptului m!'al fu3e3e'"
3mul3e
din m1inile miului au4at!' pe'iul!3 e 3e putea 'idia
2mp!t'i0a
t'"d"t!'il!' de pat'ie, 2n ae3t 3en3 3>a p!'nii de la p'inipiul
f!a'te Gu3t
" din ea mai ma'e miniun" t!tdeauna ! anumit" pa'te e3te
'e4ut"N
ma3ele la':i p!pula'e la3" 2nl'>ade0"' 3" le fie !'upte mai u/!'
fi5'ele
ele mai intime ale inimii de1t 3" 3e a'une, 0!lunta' /i
!n/tient, 2n
miGl!ul '"ului( de aeea, 2n 3impliitatea p'imiti0" a
3entimentel!' l!',
ele 0!' fi mai u/!' 0itima unei miniuni ma'i de1t a uneia
mii- Ele
ni/ele, 2n :ene'al, nu !mit de1t miniuni mii, 2n aela/i timp
fiindu>le
p'ea 'u/ine 3" !mit" unele ma'i-
Ele nu 0!' putea !nepe ! a3tfel de 2n/el"t!'ie /i nu 0!'
putea
'ede, Mia' la alii, 2n p!3i5ilitatea un!' fal3e inte'p'et"'i, de
!
ne'u/ina'e nemai0"4ut" N Mia' da" 3unt l"mu'ite, ele 3e 0!'
2nd!i,
0!' e4ita mult timp, 2n el mai 5un a4- ele 0!' mai admite
a
ade0"'at" ! eRpliaie !a'ea'e e le 0a fi p'!pu3"-
?66 &au4ele /i 3impt!mele maladiil!'
&" t!tdeauna e0a '"m1ne din ele mai ne'u/inate
miniuni
e3te un fapt p'ea 5ine un!3ut de ei mai ma'i a'ti/ti ai
2n/el"t!'iei
/i de :"/tile de e3'!i, a'e le f!l!3e3 de 2ndat" 2n m!d
a5Get-
&ei a'e un!3 el mai 5ine ade0"'ul de3p'e
p!3i5ilit"ile de
mane0'a'e a miniunil!' /i ale denunului au f!3t
dint!tdeauna
e0'eii- Oa'e eRi3tena l!' nu 3>a 2ntemeiat deGa pe ! 3in:u'" /i !
ma'e
miniun", aeea !nf!'m "'eia ei 'ep'e4int" ! !leti0itate
'eli>
:i!a3", pe 1t" 0'eme e3te 0!'5a de ! 'a3a H /i 2n" de e
'a3" W
Unul din ele mai ma'i 3pi'ite ale umanit"ii i>a
3ti:mati4at
p'int'>! 3inta:m" de ! 0e'aitate ad1n" /t 0a '"m1ne 0e/ni
Gu3t" (
el i>a numit ( Ema'ii mae/t'i ai miniunii WI - &ine nu 0'ea 3"
'eu>
n!a3" ae3t fapt 3au ine nu 0'ea 3">6 'ead", nii!dat" nu 0a
mai
putea !nt'i5ui 2n nii un m!ment la t'iumful ade0"'ului-
Putem 3!!ti ap'!ape a un ma'e n!'! pent'u
p!p!'ul
:e'man " 5!ala 3a, de mult" 0'eme 2n fa4" de inu5aie, a luat
5'u3
alu'a f'apant" a unei te'i5ile ata3t'!fe ( da" nu a' fi f!3t
a/a,
naiunea at fi 3u!m5at, p!ate mai lent, da' u at1t mai 3i:u'-
$!ala a' fi luai ! f!'m" '!ni" N 2n f!'ma aut" a
p'"5u/i'ii,
ea 3>a manife3tat, el puin, ia' /i di3tint 2n !Mii unui num"'
de3tul
de ma'e de !ameni- +u din 2nt1mpla'e a de0enit !mul mai
u/!'
p'!p'ieta' al iumei de1t al tu5e'ul!4ei-
Una 0ine 2n 0alu'i m!'tale, te'ifiante, a'e /:uduie
!meni'eaN
ealalt" 3e t1'"/te 2net- Una p'!0!a" ! 3paim" umplit",
ealalt"
nu due de1t la ! indife'en" p'!:'e3i0"- Da' 'e4ultatul,
anume
aela " !mul a'e 3>a !pu3 iumei, u t!at" ene':ia /i f"'" a da
2nap!i
din faa nii unui 3a'ifiiuQ n>a 2ne'ai, dimp!t'i0", de1t u
3la5e
pute'i 3" 3t"0ilea3" fti4ia- In ae3t fel el a d!minat iuma, 2n
timp e
tu5e'ul!4a 2l d!min"-
E3te eRat eea e 3e 2nt1mpl" 2n p'i0ina 5!lil!' din
ae3t
!':ani3m a'e e3te p!p!'ul- &1nd 5!ala nu a'e de la 2neput
f!'ma
unei ata3t'!fe, !mul 2nepe 2net 3" 3e !5i/nuia3" u ea /i
3f1'/e/te,
Mia' da" dup" un timp de3tul de 2ndelun:at, ineluta5il
p'in
m!a'te-
T!tu/i, e3te ! fe'ii'e H ama'" la d'ept 0!'5ind H
da"
<n!t">
6
)inta:ma apa'ine 2ui )M!penMaue'-
</n!t">
?6? )impt!mele p'"5u/i'ii 2n <e'mania ante5eli"
3!a'ta 3e deide 3" inte'0in" 2n p'!e3ul de de3!mpune'e,
p'!>
0!1nd apa'iia 5!lii la el a'e 2i e3te 0itim" ( ! a3emenea
ata3t'!f"
3e p'!due 2nu>ade0"', mai mult de1t ! 3in:u'" dat"- )e
p!ate, 2n
ae3te !ndiii, a ea 3" p'!0!ae ! 0inde"'i, din ael
m!ment
'eali/a" u maRimum de dei4ie-
Da' i!t aii, puntul n!dal e3te di3tinUM Int'e au4ele
e !
p'!0!a" /i tul5u'"'ile fUuitule Sea3>" ,-Uc--climita'e 0a fi a
Nu1i mai
:'eu de 3ta5ilit u 1t fat!'ii de m!'5iditate 0!' fi :"4duii mai
mul3
timp de !':ani3mul nai!nal /i 0!' aGun:e 3" fa" !'p !mun
u el-
a /i um aea3ta a' fi n!'m=l- E3te p!3i5il, 2nt'>ade0"', f!a'te
u/!'
a, dup" ! 0'eme, t!Rinele e0ident n!i0e 3" aGun:" a fi
3!!tite
a un element !n3tituti0 ai p!p!'uluiN 3au, el mult, a
ae3ta 3"
ie 3up!'te a un '"u nee0i', nelu1ndu>3e del! 2n !n3ide'a'e
un!a/te'ea indi3pen3a5il" a eSN ,untului 3t'"in-
-A/a ", 2n anii lun:i de pae a'e au p'eedai
'"45!iul, au
ap"'ui maladii 'eun!3ute a Gila'e( /i t!tu/i, ap'!ape f"'"
eRepie,
nimeni nu a a0ui :'i" 3f- e'me4e au4ele ati0e-
Ae3te eRepii, au i!32 /i aii, 2n p'imul '1nd,
fen!menele din
0Uiaa e!n!mu-" de a'e !'iine ia mai p'e:nant un!/tin"
de1t
aidentele e 3e p'!du 2nt'>un 2nt'e: /i' de d!menii
dife'ite-
Au f!3t multe 3i'nnt!me de de3!mpune'e a'e a' fi
t'e5uit
W
>a p'!0!ae ele mai 3e'i!a3e 'efJ>eeu-
lat" e e'a !n0ena5il 3" 3e 3pun" 2n p'!5lema
e!n!mi"-
)p!'i'ea eRt'a!Ndina'" a p!pulaiei :e'mane
2nainte de
'"45!i a 'idiat p'!5lema p'!duiei pftinii 4ilnie pe p'imul
plan al
p'e!up"'il!' /i al !'i"'ei aiuni p!litie /i e!n!mie, /i
aea3ta
3u5 ! f!'m" din e in e mai aut"- Din p"ate, nu a f!3t
p!3i5il"
ad!pta'ea unei 3in:u'e 3!luii p!t'i0ite ( am 'e4ul " putem
atin:e
3!pul p'in miGl!ae mai puin !ne'!a3e- Renuna'ea la
aapa'a'ea
de n!i te'it!'ii /i, 2n !mpen3aie, 0i3ul ue'i'ii e!n!mie a
lumii,
t'e5uia 3" !ndu", 2n ultim" anali4", la ! indu3t'iali4a'e 2n
eai"
m"3u'" di3p'!p!'i!nat" /i d"un"t!a'e-
P'ima !n3ein" H de ea mai ma'e imp!'tan" Ha
ae3tei
!nepii, a f!3t 2n'"ut"i'ea 3ituaiei "'"nimii- Pe m"3u'a
ae3tui
'e:'e3, din 4i 2n 4-i 'e/tea p'!leta'iatul ma'il!' !'a/e, p1n"
e
eMili5'ul a f!3t 2n 3f1'/it !mplet di3t'u3-
De atuni a ap"'ut /i dife'enie'ea 5'utal" 2nt'e
5!:ai /i
3"'ai )u'plu3ul inutil /i mi4e'ia !n0ieuiau at1i de 3t'1n3
2n1t
u'm"'ile ae3tei 3ituaii nu puleau fi de1t eRt'em de
t'i3te-
)ufe'inele /i /!maGul au 2neput 3" 3e G!ae u 3!a'ta
!amenil!',
?68 D!mnia 5anului
nel"31nd de1t aminti'ea nemulumi'ii /i a am"'"iunii (
'e4ultatul
a f!3t, 3e pa'e, 'uptu'a p!liti" dint'e la3ele 3!iale-
2n iuda 2nfl!'i'ii e!n!mie, de3u'aGa'ea a de0enit mai
ma'e
/i ''ai ad1n" /i a atin3 ! a3emenea inten3itate 2n1t fiea'e
2ne'a
3" 0-> !n0in:" " Ea/a nu 3e 'nai puiea t'"i mult" 0'emeI, f"'"
2n3"
a !amenii 3">i ima:ine4e p'ei3 e 3e putea 2nt1mpla, e 0!'
fae
3au e 0!' putea fae
F'1u 3emnele tipie ale unei p'!funde nemulumi'i
a'e
"utau 3" ia3" la 3up'afa"-
Mai 'ele e'au t!tu/i alte fen!mene, 'e4ultate din ele
dint1i
/i pe a'e le :ene'a p'ep!nde'ena e!n!miei 2n 0iaa
naiunii-
Pe m"3u'" e e!n!miul a u'at la 'an:ul de 3t"p1n /i
de
'e:ulat!' 2n 3tat, 5anul a de0enit 4euW "'uia t!i t'e5uia 3">i
3luGea3"
/i 3" i 3e 2nMine- Din e 2n e, 4eii e'e/ti au f!3t dai de!pa'te,
a /i
1nd, deGa 5"t'1ni, 2/i t'"i3e'" 0iaa /i, 2n l!ul l!', id!lul
Mamm!n
t'":ea pe na3 fumul de t"m1ie-
O de:ene'a'e 2nt'>ade0"' de4a3t'u!a3" 3>a p'!du3
atuni N
de4a3t'u!3 a f!3t faptul a'e 3>a pet'eut 2n m!mentul 1nd
naiunea
a0ea ne0!ie, mai mult a nii!dat", de ! mentalitate 3upe'i!a'"
0ein"
u 3pi'itul e'!i, 2nt'>un ea3 a'e 3e a'"ta amenin"t!' /i
'iti (
<e'mania t'e5uia 3" fie p'e:"tit" 3" '"3pund" p'in 3a5ie, 2nt'>!
5un"
4i, 2ne'"'ii de a>/i a3i:u'a p1inea ea de t!ate 4ilele pe
alea
Emunii pa/nie /i a !'dinii e!n!mieU-
D!mnia 5anului a f!3t nefe'iii le:ali4at" de aut!'it"ile
a'e
a' fi t'e5uit el mai mult 3" 3e 'idie 2mp!t'i0a ei ( MaGe3tatea
)a
2mp"'atul a f"ut un :e3t nefe'iit 1nd a at'a3 a'i3t!'aia,
2n
3peial, 3u5 3tea:ul finanei- De3i:u', t'e5uie 3" inem 3eama
de
ade0"'ul " nii $i3ma'J nu a 'eun!3ut pe'i!lul e
amenina din
aea3t" pa'te, 2n3", a3tfel, 0i'tuile ade0"'ate au edat 2n faa
0al!'ii
5anului, fiind" e'a la' " !dat" p!'nit" pe ae3t d'um,
n!5ilimea
de 31n:e t'e5uia 3" ede4e l!ul a'i3t!'aiei finania'e-
Ope'aiile
finania'e 'eu/eau u mai mult" u/u'in" de1t 5"t"liile-
Ae3te !ndiii nu mai e'au m!5ili4at!a'e pent'u
0e'ita5ilul,
ade0"'atul e'!u 3au pent'u !mul de 3tal, "i 3e 'ap!'ta la
p'imul
0enit al e0'eimii 5ana'e ( !mul 'ealmente me'itu!3 nu mai
a!'da
nii un inte'e3 dee'n"'ii un!' medalii f"'" 0al!a'e, neput1nd
de1t
3" le 'efu4e mulumind p!liti!3- Da', din puntul de 0ede'e
al
31n:elui, aea3t" 3Mim5a'e e'a p'!fund 2nt'i3t"t!a'e (
n!5ilimea a
pie'de t t'eptat n!iunea de a fi E'a3i3t"I p'in eRi3tena ei /i
mai
de:'a5" a' fi me'itat, pent'u maG!'itatea mem5'il!' ei,
denumi'ea
de Efal3" n!5ilimeI-
?69 Inte'nai!nali4a'ea p'in 3!iet"ile pe aiuni
Un fen!men imp!'tant al de3t'"m"'ii e!n!mie a f!3t
lenta
eRlude'e a d'eptu'il!' a3up'a p'!p'iet"ii pe'3!nale /i in0a4ia
p'!>
:'e3i0" a e!n!mii :ene'ale p'in p'!p'ietatea 3!iet"il!' pe
aiuni-
Aliena'ea p'!p'iet"ii 2n 'ap!'t u 3ala'iatul a atin3
p'!p!'ii
ala'mante- $u'3a a aGun3 3" t'iumfe /i a luat, 2net, da' 3i:u',
0iaa
naiunii 3u5 p'!teia /i 3u5 !nt'!lul 3"u-
Inte'nai!nali4a'ea a0uiei :e'mane fu3e3e deGa pu3" 2n
mi/a'e
pe alea !!lit" a aiunil!'- La d'ept 0!'5ind, ! pa'te a
indu3t'iei
:e'mane 2nea'" 2n", u un 3pi'it M!t"'1t, 3" 3e p'!teGe4e
!nt'a
de3tinului, da' ea a aGun3 3" 3u!m5e, fiind 0itim" a ataului
!m>
5inat al 3i3temului apitali3t in0adat!', a'e duea lupta u
aGut!'ul
3peial al a3!iatului fidel, mi/a'ea ma'Ri3t"-
R"45!iul !ntinuu 2mp!t'i0a Eindu3t'iei :'eleI a f!3t
2nepu>
tul e0ident al inte'nai!nali4"'ii 2ne'ate de ma'Ri3m 2n
e!n!mia
:e'man", a'e n>a putut fi !mplet di3t'u3" de1t p'in 0it!'ia
ma'Ri3mului 2n 'e0!luie-
2n timp e eu 3'iu aea3ta, ataul :ene'al !nt'a
'eelei de
fie' a 3tatului :e'man a 'eu/ii p1n" la u'm" ( aea3t" 'eea a
t'eui
de aum 2n!l! 2n m1inile finanei inte'nai!nale- Din aea3t"
au4",
3!ial> dem!'aia Einte'nai!nal"I /i>a atin3 unul din elu'ile
ele
mai 2n3emnate-
<'adul 2n a'e 3>a 2nf"ptuit aea3t" f"'1mia'e
e!n!mi" a
p!p!'ului :e'man 'eie3e u ! la'itate de!3e5ite din
u'm"t!a'ele (
la 3f1'/itul '"45!iului, unul din di'i:uit!'ii indu3t'iei /i mai
ale3 ai
!me'ului :e'man putea emite p"'e'ea " f!'ele e!n!mie,
p'in
ele 2n3ele, e'au 3in:u'ele 2n 3ta'e 3" 'epun" <e'mania pe
pii!a'e-
Aea3ta Mia' in m!mentul 1nd F'ana, pent'u a
p'e2nt1mpina
aea3t" :'e/eal", a'"ta ea mai ma'e :'iG" pent'u a a/e4a din
n!u, pe
5a/e umani3te, p'!:'amul in3tituiil!' 3ale de 2n0""m1nt, a/a
" a
f!3l de5itat" ne5unia dup" a'e naiunea /i 3tatul /i>a'dat!'a
!nti>
nuitatea un!' au4e e!n!mie /i nu 5inelui 0e/ni e deu':e
din
idealu'i-
Ideea aea3ta, pe a'e )tinne3 a lan3at>! !dini!a'" 2n
t!at"
lumea, a p'!du3 ! nelini/te in'edi5il" N ea a f!3t t!tu/i
imediat
'e3t'1n3" pent'u a de0eni, u ! uimit!a'e 'apiditate,
leitm!ti0ul
tutu'!' /a'latanil!' /i pala0'a:iil!', pe a'e, de la 'e0!luie,
de3tinul
i>a 'e0"'3at a3up'a <e'maniei 3u5 alifiati0ul de E!ameni de
3tatI-
% % %
Unui din ele mai defa0!'a5ile fen!mene de
de4a:'e:a'e
dinainte de '"45!i a f!3t 2n3" 2n <e'mania lip3a de ene':ie, e
3>a
eRtin3 pe3te t!i /i t!ate Aea3ta mai e'a /i !n3eina
lip3ei de
?6D )l"5iiunea H :'e/eli peda:!:ie
3eu'itate, pe a'e fiea'e ! 'e3imea 2n t!ate p'i0inele, a
la/it"ii e
'e4ulta din ae3t m!ti0 /i alt!' lu'u'i Aea3t" 5!al" a mai
f!3t
a3'a0at" /i de eduaie
Eduaia :e'mana dinainte de '"45!i e'a maulat" de
un
num"' in'edi5il de ma' de a'ene, F!a'te 2n:u3t /i eRlu3i0,
ea 3e
limita la f!'ma'ea unui 5a:aG de E/tiin"I pu'" /i mull mai
puin
apliat" la n!iunea de Epute'eI-
Li mai puin" imp!'tan" e'a at'i5uit" f!'m"'ii
a'ate'ului
indi0idului H 2n m"3u'a 2n a'e e'a p!3i5il 3" u'm"'e/ti ae3t
lu'u
H f!a'te puin" de40!lt"'ii 3imului de 'e3p!n3a5ilitate /i de
nii un
fel edu"'ii 0!inei /i pute'ii de dei4ie- P'!du3ele ae3tei
met!de au
f!3t e'udiii, d'ept a'e t'eeau a aia'e- <e'manul e'a iu5it
pent'u
" e'a 5un la multe, da' e'a puin 3timai din au4a 3l"5iiunii
de
a'ate'- +u de mi'a'e ", mai mult de1t la alte p!p!a'e,
:e'manul
2/i pie'dea nai!nalitatea /i pat'ia- Oa'e ae3t 2nelept p'!0e'5
nu
3pune t!tul( E&u p"l"'ia 2n m1n" p!i t'ee p'in t!ate "'ileI
K
Aea3t" 3uplee 2n a!m!da'e a de0enit l!tu/i nefa3t" de
1nd
3>a apliat f!'mel!' eRlu3i0 admi3e pent'u p'e4enta'ea 2n faa
3u0e'a>
nului ( 3" nu !nt'a4ii nii!dat", i t!tdeauna 3" ap'!5i t!t
e
atadi3ea 3" 3pun" MaGe3iatea )a- O', t!mai ae3t lu'u a' fi
f!3t
el mai util, adi" manife3ta'ea ii5e'" a demnit"ii umane N
de
altminte'i, m!na'Mia a mu'it din au4a ae3t!' lin:u/i'i, "i
a3ta nu
e'a nimi alte0a de1t lin:u/i'e-
+umai lin:u/it!'ii mi4e'a5ili /i fiinele 5"l!a3e, 2nt'>un
u01nt,
! 5and" de de"4ui a'e 3e 3imea mai 2n la':ul ei 2n Gu'ul
t'!nu'il!'
ele mai n!5ile din t!ate timpu'ile de1t fi'ile l!iale, demne /i
!n!'a5ile, ae/ti de"4ui, 4ieam, p'i0eau a admi3i5il" numai
aea3t"
atitudine 0i4a0i de apetele 2n!'!nate W
Ae3te 'eatu'i, 3upu/i mai mult de 2n!0!iai, au
a'"tat, pe
de ! pa'te, ! 3upune'e t!tal" 2n faa d!mnului a'e>i M'"nea,
ia', pe
de alt" pa'te, /i 2n t!ate 0'emu'ile, ea mai ma'e ne!5'"4a'e
fa" de
'e3tul !amenil!', ne!5'"4a'e pe a'e ! etalau mai ale3 '1nd,
3fid"t!'i,
le>a pl"ut 3" 3e dea, 2n faa alt!' 5iei !ameni, a 3in:u'ii
m!na'Mi/ti-
#e'ita5il" ne'u/ina'e, a/a um nu p!ate a'"ta de1t un
0ie'me,
n!5il 3au nu W &"i, e>i d'ept, ae/ti !ameni au f!3t Mia'
:'!pa'ii
m!na'Miei /i mai ale3 ai ideii m!na'Mie- Li nu p!ate fi altfel( un
!m
:ata 3" t'ea" la fapte pent'u ! au4" nu 0a fi nii!dat" un
ip!'it
3au un lin:"u f"'" a'ate'-
&el a'e ine 3" 3al0e4e /i 3" adu" p'!3pe'itate unei
in3tituii,
ae3ta 3e 0a ata/a de ea p1n" i' 3i nW fundu'ile inimii /i nu 3e
0a
2ndep"'ta nii Mia' 1nd de3!pe'" :'e/eli, 2n !'ie a4, nu el
0a fi
?6@ <'!pa'ii m!na'Miei
el a'e0a 3t'i:a ta'e- 3" 3e aud" 2n Gu', 2n pu5li, um ! fa, u
:u'a
d!ld!'a de miniuni, Ep'ieteniiI dem!'ai ai m!na'MieiN din
!nt'",
el ! 0a a0e'ti4a f!a'te 3e'i!3 pe MaGe3tatea )a, pu't"t!a'e de
!>
'!an", "ut1nd 3" fie !n0in:"t!'i- El nu 0a admite /i nu 0a
aepta
d'eptul de a admite " MaGe3tatea )a e3te li5e'" de a ai!na
!nf!'m
p'!p'iei 0!ine, Mia' da" aea3ta p!ate due /i Mia' due
e0ident
la 0'eun nea4 ( 2nt'>! a3emenea 3ituaie, 0a t'e5ui,
dimp!t'i0", ea
m!na'Mia 3" fie p'!teGat" !nt'a m!na'Mului, 2n iuda !'i"'ui
pe'i>
!l e a' 0eni de aii-
Da" imp!'tana ae3tei !':ani4aii 3>a' 5a/a pe pe'3!ana
m!na'>
Mului 0'emelni, in3tituia a' fi ea mai 'ea a'e 3e p!ate
2nMipui-
M!na'Mii nu fa de1t f!a'te 'a' pa'te dint'>! elit" a
2nelep>
iunii /i a 'aiunii, nii m"a' a a'ate'el!' n!5ile, um am
0'ea 3"
ne ima:in"m- +umai p'!fe3i!ni/tii lin:u/elii /i ai miniunii a'
putea
admite ae3t punt de 0ede'e, da' t!i !amenii d'epi H /i
ae/tia
3unt !amenii ei mai 0al!'!/i dint'>un 3tal H 3e 0!' 3imi
de4:u3tai
numai la ideea de a da u pii!'ul unei a3tfel de p'!3tii,
Pent'u ei
i3t!'ia e3te i3t!'ie, ade0"'ul e3te ade0"', Mia' 1nd e3te
0!'5a de
m!na'Mi- +u, fe'ii'ea de a 2nt1lni 2nt'>un ma'e m!na'M /i un
ma'e
!m nu li 3e 2nt1mpl" p!p!a'el!' de1t at1t tUe 'a' 2n1t t'e5uie 3" fie
deGa
mulumite da" i'!nia 3!'ii le 'u" el puin de fune3te
2nt1mpl"'i-
#al!a'ea /i imp!'tana ideii m!na'Mie nu 3e 5a4ea4"
dei pe
pe'3!ana m!na'Miei N numai e'ul M!t"'"/te 3" a/e4e !'!ana
pe
apul unui e'!u :enial a F'ede'i eW Ma'e 3au XilMelm I-
Aea3ta
3e 2n21mpl" ! dat" 2ni'>un 3e!l, 'a'e!'i mai f'e0ent- Da' /i
aii
idea d!min" pe'3!ana, ia' 3en3ul ae3tei !':ani4"'i nu
t'e5uie 3"
3tea 2n in3tituia 2n 3ine-
Din aea3t" au4", m!na'Mul ade la ni0elul unui
3e'0it!'- El
2n3u/i nu mai e3te de1t ! '!ti" 2n an:'enaG /i a'e 2ndat!'i'i
fa" de
ae/tia- Li el t'e5uie de auma 3" 3e 2nline 2n faa un!'
eRi:ene
3upe'i!a'e, ia' Em!na'Mi3tI nu mai e3te el a'e 2l la3" 2n
t"e'e pe
m!na'Mul 2n!'!nat 3" !mit" ! 'im" 'elati0 ia !'!an"-
M!na'Mi3>
tul e3te aela a'e 2l 2mpiedi"-
Da" 3en3ul p'!fund aW in3tituiei nu 3e afl" 2n idee, i
2n
pe'3!ana in0e3tit", nu am mai a0ea nii m"a' d'eptul 3"
de3tituim
un p'inG a'e a' a'"ta 3emne de alienaW mintal-
E3te nee3a' 3" 3e 3!at" la lumin" ae3te lu'u'i
Mia' de
aum, "i a4i 3e 0ede efeti0 um din n!u ie3 la 3up'afa", din
e 2n
e mai mult, fen!mene de alt"dat", da' a "'!' manife3ta'e
lamen>
ta5il" a f!3t una din au4ele e3eniale ale "de'ii m!na'Miei-
&u !
anume nai0itate !5'a4ni", ae/ti !ameni 0!'5e3 din n!u de
aum
?6B Ideea m!na'Mi" /i ampi!nii ei
de3p'e 'e:ele l!', pe a'e l>au p"'"3it at1t de 'u/in!3 2n u'm"
u
1i0a ani, 2nt'>un m!ment 'iti, /i ei 2nep 3">i 2nf"i/e4e a
'"i
:e'mani pe G!i ei e nu 0!' 3">/i al"tu'e 0!ile la ti'adele l!'
minin!a3e, 2nt'>ade0"', i 3unt aelea/i u'i pl!uate, a'e, 2n
676C,
3e 'i3ipeau /i 3e uitau 2n t!ate p"'ile dup" ! !a'd" '!/ie, a'e
2/i
p"'"3eau 'e:ele, 3Mim51nd 2n ma'e :'a5" Male5a'da u un
5a3t!n
de p'!menad", 2/i puneau 'a0ate neut'e /i, a ni/te
E5u':Me4iI
pa/nii, di3p"'eau f"'" u'm"- &ampi!nii 'e:alit"ii au pleai
dint'>!
dat" /i numai dup" e fu'tuna 'e0!luiei a f!3t p!t!lit",
dat!'it"
ef!'tu'il!' alt!'a, ei /i>au 2n:"duit 3" :1n:u'ea3" ia'"/i, 2n
t!ate
p"'ile, f"1nd 3" 3e aud" ET'"ia3" 'e:ele WI, l!4in" pe a'e
ae/ti
E3luGit!'i /i 3fetniiI ai !'!anei au 'e2neput 3>! p'!fe'e4e u
p'uden"-
Aum ei 3unt t!i aii /i ia' de3Mid !Mii plini de
in0idie /i
2nep 3" 'e:'ete a3telele din )paniaN a5ia p!t 3">/i 3t"p1nea3"
4elul
pent'u 'e:e /i 3etea de a t'ee la t'ea5", p1n">n 4iua 1nd
'eapa'e
p'ima 5'a3a'd" '!/ie /i 3e 3pul5e'" din n!u mi'aGul f!3tei
m!na'Mii,
a/a um /!a'eii fu: din faa pi3iii-
Da" m!na'Mii n>a' fi ei 2n/i/i '"3pun4"t!'i de aea3t"
3Gtuaie,
i>am putea el puin !mp"timi din inim" 2n p!fida
ap"'"t!'il!' l!'
de aum ( da' ei 3e p!t !n0in:e " u a3emenea a0ale'i 3e
pie'de
t'!nul 3i nu 3e ue'e/te nii ! !'!an"-
Aea3t" Ede0!iuneI a f!3t una din :'e/elile 2nt'e:ii
n!a3t'e
edUGaii, :'e/eal" e a at'a3 ! '"45una'e f!a'te 'ud"- &a
u'ma'e a
ae3tei Ede0!iuniI, aelea/i fen!mene lamenta5ile 3>au putut
p'!>
due la t!ate u'ile /i au 3"pat la temelia m!na'Miei-
&1nd edifiiul a 2neput 3" 3e latine, 'eat!'ii ae3tei
!pe'e
3>au 0!latili4at ( 5ine2nele3, ni/te ti"l!/i, ni/te lin:"i nu 0!'
mu'i
pent'u 3t"p1nul l!'-
M!na'Mii n>au /tiut nii!dat" ae3t lu'u, nu 6>au
2nele3
nii!dat" 2n e3en" N ae3t lu'u, dint!tdeauna, le>a adu3
piei'ea-
Un fen!men e a 'e4ultat din aea3t" eduaie a53u'd"
a f!3t
teama de '"3punde'e /i 3l"5iiunea e 'e4ult" din ea 2n
t'ata'ea
p'!5lemel!' 0itale, 2n ea mai ma'e pa'te, la n!i, puntul de
p!'ni'e
a ae3tei epidemii a f!3t in3tituia pa'lamenta'", 2n a'e lip3a
de
'"3punde'e a 'e3ut a ! 5"/i" a/a 4i3 ultu'al"- Din p"ate,
5!ala
a pu3 2net> 2net 3t"p1ni'e pe t!at" ati0itatea, 2n3" a 51ntuit
mai
ale3 2n 3tat- P'etutindeni lumea a 2neput 3" fu:" de
'"3punde'e /i,
de atuni, 3" nu mai ia de1t m"3u'i in3ufiiente 3au Gum"t"i
de
m"3u'"- De 2ndat" e ine0a t'e5uia 3">/i a3ume 0'e!
'"3punde'e,
m"3u'a 2n a'e ea e'a aeptat" 3e 'eduea me'eu la
minimum-
Luai 2n !n3ide'a'e numai atitudinea tutu'!'
:u0e'nanil!'
?6C &ele t'ei felu'i de itit!'i de 4ia'e
0i4a0i de un /i' de fen!mene u ade0"'at d"un"t!a'e 2n !'dinea
0ieii
pu5lie /i 0eGi 'eun!a/te u/!' influena 'eduta5il" a ae3tei
medi!>
'it"i /i a ae3tei la/it"i :ene'ale
+u 0'eau 3" eRt'a: de1t 1te0a a4u'i din t!at"
multitudinea
de eRemple e ne 3tau ia 2ndem1n"-
)e !5i/nuie/te, in m!liile Gu'naM3uuN, ea p'e3a 3" iUie
!n>
3ide'at" a ! ma'e pute'e in 3ta3- De lapl- imp!'tana ei e3te
'eal>
mente imen3" /i ea nu p!ate fi 3u5e3timat"( Gu'nali3mul e3te el
a'e
!ntinu" efeti0 edua'ea adulpl!',
2n ae3i 3en3 e3te p!3i5il, in ma'e, a /i itit!'ii de p'e3"
3" fie
2mp"'ii 2n t'ei t'an/e ,
6- &ei a'e 'ed i!t e ite3-
?- &ei a'e nu 'ed mai nimi-
8- Minile a'e eRaminea4" u 3im 'iti eea e au itit /i
ap!i
Gude" t!tul-
P'imul :'up e3te de depa'te el mai nume'!3- Ea
up'inde
ma'ea ma3" a p!p!'ului /i 'ep'e4int", p'in u'ma'e, pa'tea ea
mai
3"'a" inteletualie/te a naiunii-
Ae3t :'up nu up'inde uta'e 3au uta'e p'!fe3ie
anume, el
mult el p!ate fi 2mp"'it 2n linii ma'i dup" :'adul de
inteli:en"-
Ae3ta !mp!'t" 2n3" inlude'ea tutu'!' el!' a'e nu le>a f!3t
dat,
fie p'in na/te'e, fie p'in eduaie, 3" :1ndea3" 3in:u'i, /i a'e,
din
inapaitate 3au din neputin", 'ed t!i e e3te 3'i3 ne:'u pe
al5,
<'upul 3e 2ntinde /i a3up'a ate:!'iei de t'1nda0i a'e a'
putea
f!a'te 5ine 3" :1ndea3" 3in:u'i, da' a'e, ain lene 3pi'itual",
iau 2n
3t"p1ni'e t!t eea e au :1ndit alii, p'e3upun1nd din
m!de3tie "
ae/tia, da" au f"ut un ef!'t 2n3eamn" e",au :1ndit Gu3t-
La t!i ae/ti !ameni, a'e 'ep'e4int" ma3ele ia':i,
influena
p'e3ei 0a fi u t!tul !n3ide'a5il"-
Ei nu 3unt nii apa5ili, nii di3pu/i 3" eRamine4e 3in:u'i
eea
e 2i 3e 2nf"i/ea4", 2n a/a fel 2n1t a5ine'ea t!tal" de la
t'ata'ea
p'!5lemel!' 4ileG e3te ap'!ape eRlu3i0 imputa5il"
influenel!' eR>
te'i!a'e pe a'e le 3ufe'"- Aea3ta p!aie !n3titui un a0antaG
1nd ei
3unt luminai de aut!'i 3e'i!/i /i 2nd'":!3tii de ade0"'N e3te
2n3" un
de4a0antaG da" ei a'e 3e 2n:'iGe3 3">i inf!'me4e 3unt ni/te
analii
3au ni/te minin!/i-
AIG;!ilea :'up e3te mult mai 'edu3 din puni de
0ede'e
nume'i, 2n pa'te, ae3ia 3e !mpune din elemente e au
apa'inut
iniial p'imuiui :'up, /i a'e, t'e1nd ap!i, dup" ma'i /i
ama'e
de4ilu4ii, la p"'e'i !'u'a'e, na mai 'ed nimi, de 2ndat" e li
te
ad'e3e4i 3u5 f!'ma unui teRt tip"'it- Ei u'"3 t!ate 4ia'eleN nu
ite3
?67 )tatul /i p'e3a
nii unul 3au Mia' le 'iti" 3i3temati !ninutul a'e, dup" ei,
nu
e3te de1t ! e3"tu'" de ineRatit"i /i de miniuni- Oamenii
ae/tia 3unt :'eu de !ndu3, "i, Mia' 2n faa ade0"'ului, '"m1n
me'eu
ne2n'e4"t!'i- &a u'ma'e, ei 3unt pie'dui pent'u !'ie aiune
p!4iti0"-
2n fine, el de al t'eilea :'up e3te de depa'te el mai mi-
El
3e !mpune din 'eie'e u ade0"'at inteli:ente /i 'afinate, a
"'!'
2n4e3t'a'e natu'al", a /i eduaia l!', le>au pe'mi3 3" :1ndea3" N
ei
aut" 3" Gudee 3in:u'i a3up'a !'i"'ui 3u5iet /i 3upun t!t e
ite3
unui eRamen 'iti /i un!' meditaii p'!funde /i pe'3e0e'ente-
Ei nu 0!' p'i0i 2nt'>un 4ia' f"'" a !la5!'a 2ndelun:,
mental,
u aut!'ul a "'ui 3a'in" e3te aum difiil"- ]ia'i/til!' nu le
pla,
a/ada', ae/ti itit!'i de1t u ! !a'ea'e 'e4e'0"-
Pent'u !mp!nenii elui de al t'eilea :'up, p'!3tiile u
a'e
un 4ia' p!ate 3">/i 2mp"ne4e teRtele 3unt puin p'imeGdi!a3e /i,
ap'!ape 2n 2nt'e:ime, f"'" imp!'tan"- De>a lun:ul 0ieii, ei 3>au
!5i/nuit 3" nu mai 0ad" 2n !'ie 4ia'i3t de1t un M1t'u a'e 3pune
ade0"'ul din 1nd 2n 1nd- Din p"ate, 2n3emn"tatea ae3t!'
!ameni
emineni 'e4id" 2n inteli:ena /i nu 2n num"'ul l!', eea e e3te
du'e'!3 2nt'>! 0'eme 1nd 2nelepiunea nu 0al!'ea4" nimi /i
1nd
maG!'itatea e3te t!tul-
A3t"4i, 1nd deide 5uletinul de 0!t al ma3ei, :'upul el
mai
nume'!3 a'e ea mai ma'e :'eutate N ae3ta e3te :'"mada el!'
3impli /i 'eduli-
E3te ! 2ndat!'i'e de 3tat /i ! dat!'ie 3!ial" de p'im !'din
a
ae/ti !ameni 3" fie 2mpiediai 3" 2nap" 2n m1inile un!'
eduat!'i
pe'0e'/i, i:n!'ani 3au Mia' '"u inteni!nai- De aeea, 3tatul
a'e
!5li:aia de a le 3up'a0e:Mea f!'ma'ea /i de a 2mpiedia apa'iia
!'i"'ui a'ti!l 3andal!3- De aeea, el t'e5uie 3" 3up'a0e:Me4e
2ndeap'!ape p'e3a, "i influena a3up'a !amenil!' e3te mult
mai
pute'ni" /i mai penet'ant", pent'u " aea3ta nu ai!nea4" 2n
m!d
pa3a:e', i !n3tant- T!at" imen3a ei imp!'tan" 'e4id" 2n
unitatea
/i 2n 'epeta'ea !n3tant" a 2n0""tu'il!'- &a /i 2n alte p'i0ine,
3tatul
nu p!ate uita, nii 2n ae3t a4, " t!ate miGl!aele t'e5uie 3"
!n>
0ea':" 3p'e aela/i 3!p- El nu t'e5uie 3" 3e la3e indu3 2n e'!a'e,
nii
2n1ntat de pala0'e de3p'e eea e numim Eli5e'tatea p'e3eiI,
eea
e 6>a' fae 3" nu>/i fa" dat!'ia /i 3" p'i0e4e naiunea de M'ana
3pi'itual" de a'e a'e ne0!ie /i a'e>i fae 5ineN t'e5uie 3">/i
a3i:u'e,
u un 3pi'it M!t"'1t, de ne!p'it, miGl!aele eduati0e pe a'e 3"
le
pun" HI 3luG5a 3tatului /i a naiunii-
&e M'an" a !fe'it p'e3a :e'man" dinainte de '"45!i K Oa'e
nu
ea mai !di!a3" !t'a0" e 3e p!ate ima:ina K
??A )tatul /i p'e3a
+u a in!ulat ea 2n inima p!p!'ului n!3t'u el mai
nefe'iit
paifi3m, 2nt'>! 0'eme 1nd 'e3tul lumii 2/i a3uma 3a'ina de
a Gu:ula
<e'mania, 2net, da' 3i:u' K 2n" din iimp de pae, !a'e n>a
in3inuat
p'e3a 2nd!iala 2n 3pi'itul p!pula', 2nd!ial" p'i0it!a'e la
d'eptul
3tatului 2n3u/i, eu 3!pul de a 2mpiedia 3tatul 2n ale:e'ea
miGl!ae>
l!' p!t'i0ite pent'u a 3e ap"'a K Oa'e nu p'e3a :e'man" a f!3t
-f- ->
a'e a f"ut p!p!'ul 3" 3a0u'e4e ne5unia Edem!'aiei
!idental ,
p1n" 1nd, luai de 0alul ti'adel!' eniu4ia3te, a 'e4ut ">/i
p!ate
2n'edina 0iit!'ul 2n m1inile )!iet"ii +aiunil!' K
Oa'e n>a !nt'i5uit ea la edua'ea p!p!'ului 2n
3en3ul unei
am!'alit"i lamenta5ile K Oa'e nu ea a 'idiuli/at m!'ala /i
t'adiiile,
f"1ndu>l 3" t'ea" d'ept 'el'!:'ade /i :'e!aie, :'!3!lane,
p1n" e
p!p!'ul n!3t'u a de0enit 2n 3f1'/it Em!de'nI K
Oa'e nu p'e3a, p'in pe'3e0e'ena atau'il!' 3ale, a 3u5minat
5a4ele aut!'it"ii 3tatale p1n" e a f!3t 3ufiient" ! 3in:u'"
4:udui'e
pent'u a edifiiul 3" 3e d"'1me K Oa'e nu ea a luptat, u
t!ate
miGl!aele, 2mp!t'i0a !'i"'!' manife3t"'i ale 0!inei de a
fae din
3tat eea e- de fapt, el t'e5uie 3" fie K Oa'e nu ea, p'e3a, a
2nG!3it
a'mata p'in 'itii ne!ntenite, nu a 3a5!tat 3e'0iiul milita', nu
a e'ut
3i3ta'ea 'editel!' milita'e et, p1n" e 3ue3ul i>a ap"'ui a
ine0ita5il K
Ati0itatea p'e3ei numit" li5e'al" n>a f!3t de1t ! t'ea5" de
:'!pa' pent'u p!p!'ul /i pent'u impe'iul :e'man- +imi de
3pu3 pe
tema f!il!' ma'Ri3te ( pent'u ele miniuna e3ie ! nee3itate
0ital",
um e3te peni'u pi3i" 01na'ea /!a'eil!'- )a'ina l!' e3te,
nu>i a/a,
f'1n:e'ea 3pin"'ii p!p!'ului, 0!'5ind de a3petul 3!ial /i
nai!nal,
pent'u a>6 p'e:"ti pent'u Gu:ul umilit!' al apitalului
inte'nai!nal
/i al 3t"p1nil!' lui, Gidanii W
&e a 2nt'ep'in3 2n3" 3talul 2mp!t'i0a ae3tei
int!Ri"'i ma3i0e
a naiunii K +imi, !mpletamente nimi ( 1te0a de'ete
'idi!le,
1te0a pedep3e !nt'a infamiil!' el!' mai 3t'i:"t!a'e la
e' /i a3ta
a f!3t t!tul- )pe'am, u ae3t p'e, 3" ne at'a:em fa0!'u'ile
ae3tei
p'e3e, at1t u lin:u/i'i, da' /i 'eun!31nd E0al!a'eaI
p'e3ei, Eim>
p!'tanaI mi3iunii ei eduati0e /i alle ne5unii de ae3t felN
e0'eii au
'ip!3tat 2n3" p'in 41m5ete /i p'in 0ilenie /i au pl"tit eu !
'e>
un!/tin" ip!'it"-
T!tu/i, au4a ae3tei me3Mine a'ene nu 3t"tea at1t
2n neu>
n!a/te'ea ae3tui pe'i!l al, mai ale3, 2n la/itatea de a 3t'i:a
2n :u'a
ma'e /i 2n 3l"5iiunea a'e 0ine de aii, din lua'ea tutu'!'
dei4iil!'
/i m"3u'il!'- +imeni nu a0ea u'aGul de a 'eu':e la miGl!ae
!eu3i0e
3au 'adialeN 3>a m"':init la lu'u'i de m1ntuial", 1nd ii,
1nd !l!,
nu a'e imp!'tan" unde, f!l!3indu>ne numai de paleati0e
/i, 2n l!
??6 Tatia p'e3ei e0'eil!'
de a 3t'i0i apul /a'pelui, l>am 2nt"'1tat /i mai ta'e N 'e4ultatul a
f!3t
u'm"t!'ul( nu numai " 0eMea 3ta'e de lu'u'i nu 3>a
m!difiai, da',
dimp!t'i0", pute'ea !m5ati0" a in3tituiil!' e>6 3u3ineau a
'e3ut
din an 2n an-
Lupta defen3i0" a :u0e'nului :e'man de atuni !nt'a
p'e3ei
a'e infe3ta 2net naiunea, p'e3" 2nde!3e5i de !'i:ine
e0'eia3", e'a
f"'" di'eti0e, f"'" dei4ie /i mai ale3 f"'" un 3!p la'- Aii au
lip3ii
!mplet p'udena /i 'aiunea, alai 2n e3iima'ea imp!'ianei
ae3lei
lupte, 1t /i in ale:e'ea miGl!ael!' /i 2n 3ia5ili'ea unei 5a4e
3!lide-
Li dinl'>! pa'le /i din alta 3e emiteau p"'e'i d!:matie N 1nd
ne
3imeam p'ea la'e mu/ai, mai 2nMideam pe uta'e 3au pe
uta'e
4ia'i3t 0enin!3, a3ta pent'u 1le0a 3"pt"m1ni 3au luni, da'
ui5ul de
0ie3pi e'a l"3al intat-
&u 3i:u'an", pe de ! pa'te, e'a 0!'5a de 'e4ultatul
taliii
ne3f1'/il de 0ilene a e0'eimii, pe de alt" pane, de !
im5eilitate 3au
de ! and!a'e 2nt'>ade0"' ma'e /i ad1n"- E0'eii e'au mult
p'ea
'afinai peni'u a l"3a a p'e3a 3" fie alaal" 2n 2nl'e:ime N
nu,
'"m1nea ! pa'te a'e ! ap"'a pe ealalt"-
2n timp e 4ia'ele ma'Ri3le ini'au 2n ampanie 2n
f!'ma ea
mai :'!3!lan" !ni'a a t!t e !amenii p!t a0ea mai 3f1nt, 2n
timp e
3tatul e'a ataat 2n m!dul el mai infam, a /i :u0e'nul, de
altfel, 2n
timp e inilau unele !nt'a alt!'a dife'itele f'aiuni ale
p!p!'ului,
Gu'nali/tii e0'ei, 5u':Me4!>dem!'ai- /iiau 3" 3e
2mp!p!!ne4e u !
faim!a3" !5ieti0itate /i f"eau ef!'tu'i pent'u a e0ita t!ate
0!'5ele
dint'>! 5uat"-
Ei /liau 5ine, f"'" 2nd!ial", " ni/le apele 3ei nu Gude"
de1l
dup" apa'ene /i nu p!l nii!dal" 3" p"l'und" 2n mie4ul
p'!5le>
mel!', nu m"3!a'" 0al!a'ea niiunui lu'u de1t p'in
2nf"i/a'ea
eRle'i!a'" /i nu p'in !ninutul lui N 3l"5iiune pe deplin
uman",
"'!'a ei 2i dat!'ea4" E!n3ide'aiaI de a'e 3e 5uu'"-
De3i:u', pent'u aei !ameni, E<a4ela de F'anJfu'lI
'ep'e4enia
ulmea Gu'nali3mului um3eade- +ii!dal" nu 2nl'e5uinea4"
eRp'e3ii
du'e, 'e3pin:e !'ie 5'ulalilate !'p!'al" /i Meam" me'eu la
lupta
u a'mele 3pi'itului, lupt" 2nd'":it" H eea e e3te iudat H
Mia'
de ei lip3ii de 3pi'it-
Aea3ta 'e4ult" din eduaia f"ut" pe Gum"tate,
eduaie e
eli5e'ea4" !amenii de in3tiniul fi'e3, le imp'e:nea4" minile
u un
fel de /liin" f"'" a>i putea 'idia la un!a/te'ea p'!fund" a
lu'u'il!'N
pent'u a atin:e ae3t 3!p, d!a' a'd!a'ea /i 5un"0!ina nu
3e'0e3
la nimi ( t'e5uie /i ! 'aiune /i 2n" ! 'aiune 2nn"3ut"-
Ultimul
3tadiu al /tiinei e3te, a 2nt!tdeauna, un!a/te'ea au4el!'
ad1ni /i
??? P'e3a 5un"
fi'e/tiN m" eRpli (
Omul nu t'e5uie 3" ad" nii!dat" 2n :'e/eala de a 'ede " a
aGun3 'ealmente la demnitatea de 3t"p1n al natu'ii
,:'e/eal" a'e
2n:"duie f!a'te u/!' 2n:1mfa'ea la a'e due ! eduaie
in!mplet".-
Din !nt'", t'e5uie 2nelea3" nee3itatea fundamental" a
d!mniei
natu'ii /i 3e3i4at" m"3u'a 2n a'e eRi3tena ei 3e 3upune
le:il!' luptei
ete'ne /i ale 3t'"daniei ete'ne, nee3a'e pent'u a 'idia t!t
mai 3u3-
)>a 2nele3 de aii " 2nt'>! lume unde planetele /i 3!'ii
u'mea4" t'aiet!'ii i'ula'e, unde 3ateliii 3e '!te3 2n Gu'ul
planete>
l!', unde f!'a d!mne/te p'etutindeni /i 3in:u'", a 3t"p1n"
a el!'
3la5i pe a'e>i !n3t'1n:e 3">i 3luGea3" d!ili, 3>au 2i
3t'i0e/te, !mul
nu 3e p!ate eli5e'a de le:ile 3peifie-
Omul 3ufe'" /i el d!minaia p'inipiil!' ete'ne ale
ae3tei
2nelepiuni ultime ( putem 2ne'a 3" le 2nele:em, da' 3" ne
eli5e'"m
nu 0!m putea nii!dat"-
T!mai pent'u inteletualii demim!ndeni 3'iu e0'eii
2n 4ia'ele
a eea e 3e Meam" p'e3" inteletual"- Lui 2i 3unt de3tinate
EF'anJfu'>
te'4eitun:I /i E$e'line' Ta:e5lattI- T!nul ae3t!'a e a!'dat
dup"
di3p!4iia lui /i aiunea ae3tei p'e3e e3te eRe'itat" t!t
a3up'a lui-
E0it1nd me'eu t!ate f!'mele e 2n eRte'i!' pa' p'ea du'e,
p'!5a5il "
ei 'e0a'3" 2n inima itit!'il!' !t'"0u'i 3!a3e din alte 0a3e- )u5
a'te4iana
de 3unete pl"ute /i de f!'me !'at!'ie, ei 2/i ad!'m itit!'ii 2n
'edina
" numai /tiina pu'" 3au Mia' m!'ala 3unt f!'Gele m!t'ie ale
faptel!'
l!', 2n 0'eme e 2n 'ealitate nu e3te 0!'5a de1t de me/te/u:ul,
la fel de
:enial /i de 0ilean, de a>i fu'a ad0e'3a'ului, pe aea3t" ale,
a'ma de
a'e a' a0ea ne0!ie !nt'a p'e3ei-
2nt'>ade0"', 2n 0'eme e unii t'ude3 u deen", t!i
im5eilii
2i 'ed u at1t mai 5uu'!3 u 1t e 0!'5a d!a', din pa'tea
alt!'a, de
eRe3e u/!a'e a'e nu !n3tituie nii!dat" ! atin:e'e la
li5e'tatea
p'e3ei, eufemi3m t!mai 5un pent'u a de3emna ae3t
p'!edeu 3an>
dal!3 /i, de altminte'i, nepedep3it, 2nt'e5uinat pent'u a
mini p!>
p!'ul /i a>l int!Ria- De aeea, lumea 3e teme 3" 3e pun"
2mp!t'i0a
ae3tui 5anditi3m, de team" 3" nu>/i pun" numaide1t
2mp!t'i0"
t!at" p'e3a E5un"IN aea3t" team" e3te f!a'te 2nd'ept"it"- De
2ndat"
e 2nd'"4ne/te ine0a 3" atae 0'eunul din ae3te 4ia'e
infame, t!t
atuni elelalte 2i iau ap"'a'ea N 2n3" 3e fe'e3 1t p!t 3"
'eun!a3"
m!dul l!' de lupt", D!amne ap"'" W--- E3te 0!'5a d!a' de a
p'edia
p'inipiul li5e't"ii p'e3ei, al eRp'e3iei /i al !piniei-
La au4ul ae3t!' 3t'i:"te, 2n3", ei mai pute'nii
dau 2nap!i,
fiind" nu 3unt 2mpin/i de1t de 4ia'ele Eum3eadeI-
2n ae3te !ndiii, !t'a0a p!ate, f"'" a nimi 3">i 3tea
2n ale,
??8 )ifili3ul
3" int'e 2n 3i3temul i'ulat!' al p!p!'ului, f"'" a 3tatul
3" ai5"
pute'ea de a 2ndu'a maladia-
De4!':ani4a'ea impe'iului, a'e amenina deGa 3" 3e
p'!du",
t'an3pa'e 2n medi!'itatea Genant" a miGl!ael!' f!l!3ite
pent'u a>6
p"3t'a- O in3tituie e nu mai e3te M!t"'1t" 3" 3e ape'e u
!'ie a'm"
3e de3u'aGea4"-
O'ie 3l"5iiune e3te 3emnul e0ident al d->0mpune'ii
inte'ne(
p'"5u/i'ea eRte'n" t'e5uie 3" 0in" mai de0'eme 3au mai t1'4iu-
&'ed " :ene'aiile de a4i, 5ine !ndu3e, 0!' d!mina
mai u/!'
ae3t pe'i!l- Ele au t'"it 2nt1mpl"'i a'e au 2nt"'it ne'0ii
el!' a'e
nu /i>au pie'dut !5i/nuina- F"'" 2nd!ial", e0'eul 0a 3!ate un
3t'i:"t
pute'ni 2n 4ia'e de 2ndat" e 0'e! m1n" 0a 3!t!i p'in
ui5ul lui
2nd'":it, de 2ndat" e ea 0a pune ap"t 3andalului ae p'e3",
" 0a
pune ae3t miGl! 3uplimenta' de eduaie 2n 3e'0iiul 3tatului
/i nu>6
0a mai l"3a 2n pute'ea 3t'"inil!' de neam /i du/mani ai
neamului-
&'ed 2n3" " a3ta ne 0a de'anGa 'nai puin pe n!i,
tine'ii, a /i
alt"dat" pe p"'inii n!/t'i( un !5u4 de 8A m a /uie'at
t!tdeauna mai
ta'e de1t mii de 0ipe'e de 4ia'i/ti e0'ei--- Atuni 31>i l"3"m 3"
/uie'e-
ERemplul u'm"t!' a'at" 3i mai mult in3ufiiena /Ui
3l"5i>
iunea :u0e'nului :e'man dinainte de '"45!i a3up'a
p'!5lemel!'
0itale ele mai imp!'tante pent'u naiune-
2n pa'alel, !ntamina'ea p!p!'ului din punt de 0ede'e
p!liti,
al t'adiiil!' /i al m!'alei, ! int!Ria'e t!t at1t de 'eduta5il" 3e
eRe'it"
deGa de muli a3up'a p!p!'ului- )ifili3ul 2nepea 3" 51ntuie din e
2n e
mai mult 2n ma'ile !'a/e, 2n timp e tu5e'ul!4a 3ee'a /i ea 2n
ap'!ape
2nt'ea:a a'"-
De/i, 2n d!u" a4u'i, u'm"'ile au f!3t te'i5ile pent'u
naiune,
n>am /tiut 3" lu"m m"3u'i dei3i0e !nt'a ae3t!' 'ele-
2n 3peial 2n faa 3ifili3ului, n!'!dul, a /i 3tatul, au
p"3t'ai !
atitudine e nu p!ate fi alifiat" de1t apitula'e t!tal", 2nt'>!
lupt"
3e'i!3 !neput" ef!'tu'ile t'e5uiau deGa 2mpin3e un pi mai
depa'te
de1t 3t"teau lu'u'ile 2n 'ealitate- In0enta'ea unui 'emediu
2nd!iel>
ni /i aplia'ea lui 2n p'ati" nu 3e puteau del! !pune
ae3tei
!nta:iuni- Aii nu putea ti 0!'5a de1t de a !m5ate au4ele
/i nu
de a fae 3" di3pa'" apa'ena fen!menel!'- O', 2n p'imul '1nd,
au4a
3e afl" 2n p'!3tituie ( Mia' da" p'!3tituia nu a0ea a efet
te'i5ila
!nta:iune, ea e'a p'!fund d"un"ia'e p!p!'ului, "i e'au de
aGun3
pu3tii'ea m!'al" pe a'e ! delan/ea4" dep'a0a'ea, pent'u a
3"
di3t'u:", lent /i t!tal, un 2nt'e: p!p!'-
Aea3t" iudai4a'e a 0ieii 3pi'Muaie /i i'an3l!'ma'ea
p'atiii
aupl"'ii 2nt'>! afae'e 5"nea3", 0!' adue, mai 'epede
3au mai
??9 Atitudinea e T'e5uie luat" fa" de p'!5lema "3"t!'iei
t1'4iu, p'eGudiii tutu'!' u'ma/il!' n!/t'i( 2n l!ul !piil!'
0i:u'!/i
n"3ui dint'>un 3entiment fi'e3, nu 0!m mai 0edea de1t
p'!du3ele
lamenta5ile ale unei !pe'aiuni finania'e de !'din p'ati-
Aea3ta
0a '"m1ne efeti0 din e 2n e mai mult 5a4a /i !ndiia
p'eala5il" a
"3"t!'iil!'- Da" 51ntuie d'a:!3tea, e3te altfel-
$ine2nele3, e3te p!3i5il, t!t 2n ae3t 3en3, 3" ne 5atem G!
a ta0a
0'eme de natu'", da' 'e0an/a e3te inSita5il" /i ea nu 3e
manife3t" de1t
mai t1'4iu 3au, mai 5ine 4i3, ade3e!'i !mul ! pe'epe p'ea
t1'4iu-
2n e m"3u'" 3unt de0a3tat!a'e u'm"'ile
neun!a/te'ii !n>
tinui ale !ndiiil!' p'ime n!'male ale "3"t!'iei e3te u/!'
3" ne
d"m 3eama uit1ndu>ne la a'i3t!'aia n!a3t'"- )e !n3tat"
la ea
'e/uitatele unei 'ep'!due'i e 3e 5a4ea4", 2n pa'te, pe !
!n3t'1n:e'e
m!nden", 2n pa'te pe 'aiuni finania'e- Una !ndue la
3l"5i'ea,
ealalt" la infe3ta'ea 31n:elui, "i t!i p'"0"lia/ii e0'ei au
'eputaia
de a fi api 3" a3i:u'e de3endena Alteei )ale H a'e,
atuni a'e
t!tul dint'>! alte" 2 H 2n am5ele a4u'i u'mea4" !
de:ene'e3ent"
t!tal"-
$u':Me4ia n!a3t'" 3e 3f!'ea4" a3t"4i 3" u'me4e
aeea/i ale
/i 0a atin:e aela/i el-
)e 2nea'", u ! :'a5" indife'ent", 3" 3e t'ea" p'in
faa
ade0"'u'il!' de/a:'ea5ile, a /i um, p'in aea3t" !nduit", 3e
p!ate
2mpiedia f"ptui a ele 3" eRi3te- +u, nu 3e p!ate ne:a faptul
"
p!pulaia din ma'ile n!a3t'e !'a/e 3e p'!3tituea4" din e 2n
e mai
mull /i "- p'in aea3ta, ea e3te, 2nt'>! m"3u'" 'e31nd",
p'ada
!ntamin"'ii u 3ifili3 ( aii e3te au4a-
Re4ultatele ele mai 0e'idie ale ae3tei !ntamin"'i
ma3i0e
3e p!t 'eun!a/te, pe de ! pa'te, 2n 3pitalele de ne5uni, ia' pe
de alta,
0aiW--, 2n--- !piii n!/t'i, 2nde!3e5i ae/tia !n3tituie d!0ada
t'i3t" /i
mi4e'a5il" a Einfe3t"'iiI 2n !ntinu" 'e/te'e a 0ieii 3eRuale( 2n
5!lile
!piil!' 3e manife3t" 0iiile p"'inil!'-
ERi3t" mai multe miGl!ae pent'u :"3i'ea unei 3!luii(
anumii
!ameni nu 0"d nimi, 3au, mai mult, nu 0!' 3" 0ad" nimi N
e3te,
5ine2nele3, de depa'te, Elua'ea de p!4iieI ea mai 3impl" /i
ea mai
e!n!mi"- &eilali 3e 2m5'a" 2n mantia 3a'" a unei ip!'i4ii la
fel d!
'idi!le /i la feW de minin!a3e, 0!'5e3 de t!at" t'ea5a, a /i
um a' fi
0!'5a de un ma'e p"at /i 2/i eRp'im" 2nainte de !'ie ea mai
p'!fund"
indi:na'e fa" de !'ie p""t!3 a'e a f!3t atin3 de a/a e0a N
ap!i, ei
2nMid !Mii, u ! :'!a4" pi!a3", 2n faa ae3tei 5!li atee /i>6
'!a:" pe
5unul Dumne4eu 3" la3e ! pl!aie H el mai p'!5a5il dup"
m!a'tea l!'
H de 3m!al" /i pui!a3" pe3te )!d!ma /i <!m!'a, pent'u a da
un n!u
eRemplu edifiat!' ae3tei !meni'i ne'u/inate-
??D P"atele !nt'a 32n:elui /i a 'a3ei
A t'eia ate:!'ie, 2n fine, 0ede f!a'te limpede
ideile
2nf'i!/"t!a'e pe a'e aea3t" !nta:iune t'e5uie 3" le adu" /i
le 0a
adue, da' 'idi" din ume'i, !n0in/i de altfel " nimi nu 3e
mai
p!ate fae !nt'a pe'i!lului, a/a " e0enimentele t'e5uie
l"3ate
3u>/i u'me/ u'3ul, um me':e el, de altfel-
Pe d'ept u01nt, t!ate ae3tea 3unt !m!de /i 3imple,
da' nu
t'e5uie uitat " naiunea 0a fi 0itima unei ne:liGene at1t de
!nf!'t>
a5ile- )u5te'fu:iul dup" a'e ae3te t'e5u'i nu me': mai 5ine
la alte
p!p!a'e nu p!ate, fi'e/te, 3" 3Mim5e nimi, de/i e3te p'!p'ia
n!a3t'"
deaden" N t!t e 3e p!ate 4ie, e3te faptul " /i alii 3ufe'" de
aela/i
'"u, aGun:e deGa pent'u a muli !ameni 3">/i p!t!lea3"
du'e'ile-
P'!5lema 3e pune 2n3" atuni 3" /tim p'ei3 a'e e3te
p!p!'ul
a'e, p'in el 2n3u/i, p'imul /i 3in:u'ul 0a pune 3t"p1ni'e pe
ae3t
fla:el /i a'e 3unt naiunile a'e 0!' pie'i-
Li ae3t lu'u e3te ! piat'" de 2ne'a'e a 0al!'ii 'a3ei N
'a3a
a'e nu 'e/i3t" 2ne'"'ii 0a mu'i /i 0a l"3a l!ul alt!' 'a3e
mai
3"n"t!a3e /i mai tenae 3au mai apa5ile de 'e4i3ten"-
De!a'ee aea3t" p'!5lem" p'i0e/te 2n p'imul '1nd
tine'etul,
ea e3te 'e3!'tul el!' de3p'e a'e 3e 3pune u !
2n3p"im1nt"t!a'e
eRatitate " p"atele p"'inil!' 3e '"45un" pe ei p1n" la a
4eea
:ene'aie, ade0"' a'e inte/te ae3te atentate !nt'a 31n:elui /i a
'a3ei-
P"atul !nt'a 31n:elui /i a 'a3ei e3te p"atul
!'i:ina' al
ae3tei lumi /i 2n3eamn" 3f1'/itul !meni'ii a'e i 3e
a5and!nea4"-
&1t de lamenta5il" a f!3t atitudinea <e'maniei
dinainte de
'"45!i fa" de aea3t" p'!5lem" W &e 3>a 2nt1mplat a 3" 3e pun"
f'1n"
p'!pa:"'ii ae3tei epidemii 2n ma'ile !'a/e K &e 3>a f"ut
pent'u a
0eni de Ma ae3tei !ntamin"'i /i 3atani4"'i a 0ieii
am!'!a3e K &e
3>a f"ut pent'u a !m5ate infe3ta'ea u 3ifili3 a ma3el!'
p!pula'e K
R"3pun3ul 3e !5ine f!a'te u/!' p'ei41nd eea e a' fi
t'e5uit
3" 3e 2nt1mple-
Mai 2nt1i n>a' t'e5ui 3" t'at"m aea3t" 2nt'e5a'e u
u/u'in",
i, din !nt'", a' t'e5ui a de 3!luia e i 3e 0a da 0a depinde
fe'ii'ea
3au nefe'ii'ea un!' :ene'aii 2nt'e:i, a' t'e5ui 3" 2nele:em "
ea a'
t'e5ui 3au a' putea fi dei3i0" pent'u 0iit!'ul p!p!'ului
n!3t'u- Da'
! a3emenea naiune !5ii:a la lua'ea un!' m"3u'i /i !mite'ea
un!'
inte'0enii 'adiale- Pe p'imul plan al !'i"'!' !n3ide'aii
e'a l!
3" ne !n0in:em ", 2n p'imul /i>n p'imul '1nd, t!at" atenia
naiunii
t'e5uia !nent'at" a3up'a ae3tui 2n:'!4it!' pe'i!l, u
3!pul a
fiea'e 3" p!at" fi intim !n0in3 de imp!'tana luptei-
&el mai f'e0ent, de3i:u' " nu 3e p!ate !nfe'i !
efiaitate
!mplet" !5li:aiil!' 2nt'>ade0"' t'an/ante /i du'e de1t da",
dup"
??@ &!nent'a'ea a3up'a unui 3!p uni
e fie"'uia i 3>a apliat !n3t'1n:e'ea, el e3te !ndu3, 2n
plu3- la
'eun!a/te'ea nee3it"ii m"3u'il!' luate ( da' ae3tea e'
3" fie
pute'ni l"mu'ite, fiind eliminate !'ie alte p'!5leme ale
4ilei,
3u3epti5ile de a detu'na atenia-
2n t!ate a/u'ile, 1nd e 0!'5a de a 3ati3fae e'ine
3au 3a'ini
2n apa'en" i'eali/a5ile, t'e5ui(K a t!at" atenia unui p!p!'
3" 3e
adune, 3" 3e unea3" 2n Gu'ul aelea/i p'!5leme, a /i um de
3!luia
ae3teia a' depinde de fapt 0iaa /i m!a'tea- +umai u ae3t
p'e 3e
p!ate fae, p'in 0!ina p'!p'ie, a un p!p!' 3" fie apa5il de
ma'i
aiuni /i de ma'i 3f!'"'i-
Ae3t p'inipiu 3e 3p'iGin" /i pe indi0i/i, 1nd ei t'e5uie 3"
'eali/e/e 3!pu'i 2nalte- Ei nu 0!' t'e5ui 3" 2nt'ep'ind"
aiuni
pent'u 'ali/a'ea ae3tei 3a'ini de1t 2n t'an3e etaGate N ei
2n/i/i
t'e5uie 3">/i :'upe/e me'eu ef!'tu'ile pent'u a aGun:e la
2nde>
plini'ea unei 3a'ini pa'iale la' delimitat", /i a3ta p1n"
e pa'e
a fi 2ndeplinit" /i p!ate fi 2nt'ep'in3" Gal!na'ea t'an/ei
u'm"t!a'e-
O'iine nu p'!edea/" la 2mp"'i'ea d'umului, e>6 a'e de
pa'u'3 /i de ue'it, 2n etape di3tinte /i nu fae un ef!'t
met!di
pent'u a 'eu/i pe fiea'e din ele, m!5ili/1ndu>/i inten3 t!ate
f!'ele,
'e3peti0ul nu 0a aGun:e nii!dat" p1n" la 3!pul final, i 0a
'"m1ne
unde0a pe d'um /i p!ate Mia' l1n:" d'um-
Aea3t" mun", pent'u a 3e 'idia 3p'e 3!p n!5il,
e3te ! a't"
/i e'e f!l!3i'ea, 2n m!d !n3tant, a ene':iil!' ele mai
ma'i pent'u
a 3u'm!nUi, pa3 u pa3, difiult"ile d'umului-
T!at" aea3t" p'im" !ndiie, nee3a'" pent'u a
ataa un
3et!' at1t de :'eu aW unei a'ie'e umane, e3te u'm"t!a'ea (
e3te
imp!'tant a ae3t !mandament 3" 'eu/ea3" 3" p'e4inte
ma3ei
p!pula'e !5ieti0ul pa'ial e t'e5uie atin3 !'i, /i mai 5ine,
3">6
p'e4inte d'ept 3in:u'ul, uniul demn 3" 'ein" atenia
!amenil!' /i
a "'uM;ue'i' adue 3ue3ul pent'u t!ate elelalte-
2n a4 !nt'a', maG!'itatea p!p!'ului nu p!ate
nii!dat"
3" up'ind" u p'i0i'ea 2nt'e:ul d'um, f"'" a !5!3i 3au
f"'" a 3e
2nd!i de 3a'ina e>i 'e0ine- Int'>! !a'ea'e m"3u'", ea 0a
a0ea
inta 3u5 !Mi- da' nu 0a putea p'i0i d'umul din fa" de1t
pe mii
p!'iuni, p'eum "l"t!'ul a'e /tie 3f1'/itul "l"t!'iei, 2l
un!a/te,
da' a'e, pent'u a aGun:e mai 'epede la ap"tul d'umului
3"u
ne3f1'/it, 2l 2mpa'te 2n 3et!a'e /i>6 3t'"5ate pe fiea'e u
un pa3
M!t"'1t, a /i um a/a a' ma'a 3!pul mult a/teptat al
"l"t!'iei-
T'e5uie 3>! 3punem " el a0an3ea4", u aea3t" !ndiie,
f"'" a
mai 'enuna-
^n ae3t fel, p'in t!ate miGl!aele de p'!pa:and",
p'!5lema
??B Lupta !nt'a 3ifili3ului e3te !dat!'ie
luptei 2mp!t'i0a 3ifili3ului a' fi t'e5uit p'e4entat" a ! dat!'ie
a
naiunii, nu a ! dat!'ie !a'ea'e- A' fi t'e5uit, 2n ae3t 3en3,
3"
5":"m 2n apul !amenil!', p'in !'ie met!d", /i 2n t!at"
ampl!a'ea
nee3a'", " 3t'i"iunile 3ifili3ului !n3tituie ea mai
2nf'i!/"t!a'e
nen!'!i'e /i p1n" 1nd 2nt'ea:a naiune aGun:e la aea3t"
!n>
0in:e'e, t'e5uie /tiut " de 3!luia p'!5lemei depinde t!tul H
0iit!>
'ul 3au 'uina'ea-
+umai dup" ! ata'e p'e:"ti'e, lun:" de 1i0a ani da"
a/a
t'e5uie, atenia, /i !dat" u ea M!t"'1'ea 2nt'e:ului p!p!',
p!ate fi
3ufiient de/teptat" pent'u a putea, de aum 2n!l!, 3"
'eu':em
la m"3u'i f!a'te du'e, !mp!'t1nd ma'i 3a'ifiii, f"'" a
'i3a
ne2nele:e'ea 3au p"'"3i'ea 5'u3" din pa'tea 5un"0!inei
ma3e>
l!' p!pula'e-
Int'>ade0"', pent'u a 0eni de Ma epidemiei, t'e5uie 3"
!n>
3imim la 3a'ifiii nemaiau4ite /i la ef!'tu'i !n3ide'a5ile-
Lupta !nt'a 3ifili3ului e'e 3" lupt"m !nt'a
p'!3tituiei,
!nt'a p'eGude"il!', a !5ieiu'il!' dep"/ite, a te!'iil!' 2n"
2n
apa'en" 0ala5ile, a p"'e'il!' la': '"3p1ndite, a!'d1ndu>i
t!at"
imp!'tana, !nt'a ip!'i4iei anumit!' medii-
P'ima !ndiie peni'u a !m5ate ae3te au4e pe
5a4ele
d'eptului H /i ae3ta e3te un d'ept m!'al H e3te ef!'tul de a
fae
p!3i5ile "3"t!'iile 2nt'e tine'i in :ene'aiile 0iit!a'e-
Ma'iaGele
ta'di0e 3unt 3in:u'a au4" a !5li:aiei de a menine ! Ein3tituieI
a'e
H Mia' da" ! 2nt!a'em um 0'em H '"m1ne ! 'u/ine
pent'u
!meni'e /i a'e !n0ine, eea e>i f!a'te '"u, unei fiine "'eia
u
!5i/nuita ei m!de3tie, ii plae 3" 3e 3!!tea3" ima:inea lui
Dumne>
4eu pe p"m1nt-
P'!3tituia e3te un af'!nt adu3 umanit"ii ( da' nu !
putem
3up'ima p'in-p'ele:e'i m!'ale 3au ! pi!a3" /i 5ine0!it!a'e
2nele:e'e
et-, i limita'ea /i e'adia'ea ei definiti0a impun, 2n p'eala5il,
elimina'ea
unui nu'n"' 2n3emnai de !ndiii ap'i!'ie-
P'ima dint'e ele '"m1ne 'ea'ea p!3i5ilit"ii de
"3"t!'ie
p'e!e, a'e '"3punde ne0!il!' natu'ii umane /i, 2n
pa'tiula',
5"'5atului, "i femeia nu G!a" 2n aea3t" p'i0in" de1t un '!l
pa3i0-
2n e m"3u'" !amenii p!t di0a:a, 1t de ma'e e3te
num"'ul
el!' lip3ii de minte, e3te u/!' de de3!pe'it 1nd le au4im
ade3ea
pe mamele din Elumea 5un"I, um 3e 3pune, 3u3in1nd " ele
a' fi
'eun!3"t!a'e elui a'e a' :"3i pent'u fiiele l!' 5"'5ai a'e
Eau
f"ut deGa ne5uniiI-
&um 2n :ene'al nu lip3e3 3u5ieii de ae3t :en H mai
puin
de1t din ate:!'ia !pu3" H 5iata fat" 3e 0a 5uu'a 3"
:"3ea3" un
??C &"3"t!'ia p'e!e
)ie:f'ied H&!'n!3 6 /i !piii 0!' !n3titui 'e4ultatul
e0ident al
ae3tei "3"t!'ii de !n0enien"-
&1nd ne :1ndim ", pe l1n:" a3ta, 3e p'!due !
limita'e 1t 3e
p!ate de 3t'1n3" a p'!'e"'ii, a01nd a efet eRlude'ea
!'i"'ei
ale:e'i a natu'ii, pent'u ", 5ine2nele3, 2n plu3, t'e5uie ap"'ate
t!ate
fiinele, Mia' /i ele mai mi4e'a5ile, 3e pune p'!5lema 'eal"
de a /ti
pent'u e 3u5/i3t" ! a3tfel de Ein3tituieI /i unde p!ate ea 3"
du"-
+u e3te ae3t lu'u eRat identi u p'!3tituia K
<ene'aiile
0iit!'ului nu>/i au '!lul l!' 2n ae3t 3en3 K )au Mia' 3e
i:n!'"
5le3temul !piil!' /i al nep!il!' n!/t'i e ne 0a "dea pe
ume'i,
pent'u " am 0i!lat 2n m!d 'iminal /i lip3it de !'ie
!n3ide'aie
ultimul( d'ept natu'al /i ultima dat!'ie fa" de natu'" KW
In ae3t fel 3e de:ene'ea/" p!p!a'ele i0ili4ate, /i t!t
a/a ele
di3pa' 2net>2net-
&Mia' /i "3"t!'ia nu p!ate fi !n3ide'at" un 3!p 2n
3ine N ea
t'e5uie 3" !ndu" 3p'e un el mai ele0at ( 2nmuli'ea /i
pe'petua'ea
3peiei /i a 'a3ei H aea3ta e3te uniii ei 3emnifiaie, unia ei
mi3iune-
A3tfel p'i0it", !p!'tunitatea ma'iaGului p'e!e nu 3e
p!ate
m"3u'a de1t dup" m!dul 2n a'e>/i 2ndepline/te mi3iunea-
&"3"t!'ia
p'e!e e3te deGa p!4iti0" p'in faptul " ea !fe'" tine'ei "3niii
f!'a
a'e 3in:u'" 2n:"duie na/te'ea un!' de3endeni 3"n"t!/i /i
'e4i3teni-
La d'ept 0!'5ind, "3"t!'ia p'e!e nu 3e p!ate 2nf"ptui f"'"
2ndeplini>
'ea p'eala5il" a unui /i' de m"3u'i 3!iale f"'" de a'e nii nu
t'e5uie
3" ne :1ndim la a/a e0a-
O', aea3t" mi" p'!5lem" nu p!ate fi 'e4!l0at", da"
nu 3e
apelea4" la m"3u'i M!t"'1t!a'e din punt de 0ede'e 3!ial-
Imp!'tana ae3t!' p'!5leme apa'e f!a'te la' 2n
m!mentul
1nd 'epu5lia, numit" E3!ial"I, inapa5il" 3" 'e4!l0e
p'!5lema
l!uinel!', 2mpiedi" f!a'te 3implu, din aea3t" au4",
"3"t!'ii
nume'!a3e /i, p'in u'ma'e, 2mpin:e la p'!3tituie-
)tupiditatea di3t'i5uiei 3ala'iil!', e ia p'ea puin 2n
3eam"
p'!5lemele familiil!' /i ale alimentaiei, e3te ! alt" 'aiune
e 3e
!pune at1t de de3 "3"t!'iei p'e!e-
+u 3e p!ate, dei, aGun:e la lupta p'!p'iu>4i3" !nt'a
p'!3tituiei
de1t ! dat" e "3"t!'ia 0a fi p!3i5il" la ! 01'3t" mai mi" de1t
2n
p'e4ent, /i aea3ta :'aie unei 3Mim5"'i p'!funde a !ndiiil!'
3!iale-
<+!t">
6- W- 2n teRt e3te un f'um!3 G! de u0inte ( Ea fae ne5unii 3e
3pune ( 3iM die
HO'ne' a53t!34en- De aeea, Hitle' 3pune ( Et1n"'a 0a :"3i
un )ie:f'ied H
&!'n!3I( du5lu Xit4, da" ne :1ndim la !'nul de a':int al
lui )ie:f'ied-
</n!t">
??7 Un 3pi'it 3"n"t!3, numai 2nt'>un !'p 3"n"t!3
Aea3ta e3te Me3tiunea p'im!'dial" e t'e5uie t'an/at",
pen>
t'u a 'e4!l0a p'!5lema-
2n al d!ilea '1nd, eduaia /i in3t'uia t'e5uie 3"
2nl"tu'e !
3e'i de :'e/eli de a'e nu ne 3inMi3im ap'!ape del! a3t"4i-
Mai
2nt1i t'e5uie f"ut un !mp'!mi3( 2n0""m1ntul inteletual /i
de4>
0!lta'ea fi4i" Mia' 2n eduaie, a/a um ea 3e fae aum-
&eea e
a3t"4i 3e nume/te lieu e3te ! 3fida'e a m!delului