CONTRAPORTADA

Cuando, por curiosidad, el protagonista de esta novela decide acudir a un curandero antes
de finalizar sus vacaciones en Bali, est lejos de sospechar ue padece !infelicidad"# $e
inicia entonces una larga % fruct&fera conversaci'n con el curandero en la ue (ulin ver
derru)*arse, uno a uno, los pilares ue sostienen su vida#
Co)o )uchos occidentales, (ulin ha llevado sie)pre una vida )u% ajetreada
aparente)ente feliz % e+itosa, pero ue esconde en realidad un poso de a)argura ue
a)enaza con arruinar su vida# A lo largo de sus repetidos encuentros con el curandero,
(ulin de*er descu*rir c')o li*erarse de lo ue le i)pide ser real)ente feliz % decidir
to)ar, por fin, las riendas de su vida# ,na refle+i'n, en for)a de par*ola, acerca del
aut-ntico sentido de la felicidad#
.aurent /ounelle
El hombre que quera ser feliz
Para Zo, mi amor.
!$o)os lo ue pensa)os#
Con nuestros pensa)ientos,
construi)os el )undo#"
B,DA
No uer&a )archar)e de Bali sin ir a verle# No s- por u-, pues %o no esta*a enfer)o# 0s
)s, sie)pre he gozado de una e+celente salud# 1e infor)- acerca de sus honorarios %a
ue, a punto de finalizar )is vacaciones, ten&a la cartera casi vac&a % )e da*a reparo
consultar )i cuenta *ancaria desde el e+tranjero# 2uienes le conoc&an )e aconsejaron3
!$'lo tienes ue darle la voluntad# $e lo puedes dejar en una peue4a hucha ue tiene so*re
una estanter&a"# Bueno, esto )e tranuiliz', aunue )e angustia*a un poco la idea de dejar
un )isera*le *illetito a alguien ue, seg5n conta*an, ha*&a curado al pri)er )inistro de
(ap'n#
6ue dif&cil encontrar su casa, perdida en un pue*lito a varios 7il')etros de ,*ud, en el
centro de la isla# Desconozco el )otivo, pero en este pa&s casi no e+isten los carteles
indicadores# ,no puede leer un )apa cuando tiene puntos de referencia, de lo contrario el
)apa resulta tan in5til co)o un tel-fono )'vil en una zona sin co*ertura# Por supuesto,
sie)pre )e ueda*a recurrir a la salida )s fcil3 preguntar a alguien# Por )u% ho)*re ue
sea, esto nunca )e ha planteado ning5n pro*le)a# A veces )e parece ue la )a%or&a de los
t&os tienen la i)presi'n de perder su virilidad si se ven o*ligados a re*ajarse a ello# Por este
)otivo, prefieren refugiarse en un silencio ue viene a significar3 !8o s- llegar", % fingen
orientarse hasta ue se encuentran co)pleta)ente perdidos % su )ujer les reprocha3 !9Te lo
dije: Tendr&a)os ue ha*er preguntado"#
0l pro*le)a en Bali es ue la gente es tan a)a*le ue sie)pre te dicen ue s&# 0n serio# $i
le sueltas a una )uchacha3 !1e parece ue eres )u% *onita", te conte)plar con una *ella
sonrisa % responder3 !$&"# Cuando preguntas por una direcci'n, es tal el deseo ue tienen
de a%udarte ue les resulta insoporta*le ad)itir ue no pueden hacerlo# 0ntonces, se4alan
en una direcci'n, elegida sin duda al azar#
Por este )otivo, esta*a un poco )olesto cuando por fin llegu- ante la puerta del jard&n#
No s- por u-, )e ha*&a i)aginado una lujosa )ansi'n, co)o las ue se ven a )enudo en
Bali, con estanues cu*iertos de flores de loto a la acogedora so)*ra de los frangipanes ue
e+hi*en sus enor)es flores *lancas cu%o perfu)e es tan e)*riagador ue resulta casi
i)p5dico# 0n lugar de una )ansi'n, )e encontra*a ante una sucesi'n de ca)panes, una
especie de casetas sin paredes interco)unicadas entre s&# Al igual ue el jard&n, eran de una
gran si)plicidad, *astante so*rias, pero no por ello da*an sensaci'n de po*reza#
,na joven vino a reci*ir)e, envuelta en su sarong, el ca*ello negro recogido en un )o4o,
la tez tostada, una naricita regular % los ojos sin rasgar, un detalle ue sie)pre )e ha
sorprendido de esta po*laci'n oculta en el coraz'n de Asia#
; Buenos d&as, <u- desea= ; )e pregunt', e+presndose de entrada en un ingl-s *astante
rudi)entario# $upongo ue )i )etro ochenta % )i pelo ru*io no dejan lugar a dudas so*re
)is or&genes occidentales#
; 2uiero ver al se4or> esto> al )aestro> $a)t%ang#
; Ahora viene ; )e infor)' antes de desaparecer entre los ar*ustos % la sucesi'n de
peue4as colu)nas ue sosten&an los techos de los ca)panes#
1e ued- un poco con cara de tonto, de pie, esperando a ue !$, e+celencia" se dignara
venir a reci*ir a un hu)ilde visitante co)o %o# Al ca*o de cinco )inutos, ue se )e
hicieron lo suficiente)ente largos co)o para e)pezar a preguntar)e so*re la pertinencia
de )i presencia en ese lugar, vi acercarse a un ho)*re de, por lo )enos, setenta a4os,
puede incluso ue ochenta# .o pri)ero ue )e vino a la )ente fue ue, si le hu*iera visto
con la )ano e+tendida en la calle, le ha*r&a dado cincuenta rupias# Por nor)a general, s'lo
les do% li)osna a los ancianos# 1e parece ue si a sus a4os estn )endigando es porue
real)ente no les ueda otra opci'n# 0l ho)*re ue avanza*a con lentitud hacia )& no vest&a
harapos, es cierto, pero su vesti)enta era de una so*riedad con)ovedora, )ini)alista e
inte)poral#
1e averg?enza reconocer ue )i pri)era reacci'n fue pensar ue )e ha*&a euivocado de
persona# @ste no pod&a ser el curandero cu%a reputaci'n se e+tend&a )s all de los )ares#
A no ser ue su don fuera parejo a su falta de discerni)iento % ue aceptara co*rar al
pri)er )inistro de (ap'n en cacahuetes# Ta)*i-n puede ue se tratara de un genio del
)ar7eting, % fuera consciente de ue se dirig&a a una clientela de occidentales cr-dulos,
vidos de estereotipos, co)o el del curandero ue lleva una vida de asceta, con total
desapego por las cosas )ateriales, pero ue al final de cada sesi'n acepta una generosa
contri*uci'n#
1e salud' % )e dio la *ienvenida con sencillez, e+presndose con )ucha dulzura en un
*uen ingl-s# .a lu)inosidad de su )irada contrasta*a con las arrugas de su piel curtida#
Ten&a una defor)aci'n en su oreja derecha, co)o si el l'*ulo hu*iera sido parcial)ente
seccionado#
1e invit' a seguirle al interior del pri)er ca)pan3 un techo sostenido por cuatro peue4as
colu)nas, adosado a una antigua pared a lo largo de la cual esta*a la fa)osa estanter&a# 0n
el suelo, una esterilla % un cofre de )adera de alcanforero# @ste, ue esta*a a*ierto,
re*osa*a de docu)entos, entre los cuales ha*&a unas planchas ue representa*an el interior
del cuerpo hu)ano# 0n otro con te+to, )e hu*iera )uerto de risa de lo alejadas ue esta*an
esas representaciones de los conoci)ientos )-dicos actuales#
1e descalc- antes de entrar, co)o e+igen las tradiciones *alinesas# 0l anciano )e pregunt'
de u- sufr&a, lo ue )e devolvi' de golpe a la raz'n de )i presencia all&# 2u- *usca*a,
)ejor dicho, puesto ue no esta*a enfer)o# .e i*a a hacer perder el tie)po a un ho)*re
cu%a honestidad, por no decir integridad, co)enza*a a perci*ir, aunue todav&a no ten&a
ninguna prue*a de su co)petencia# $i)ple)ente, ten&a ganas de ue alguien estudiara )i
caso, se interesara por )&, )e ha*lara de !1A" %, ui-n sa*e, uiz descu*riera ue ha*&a
un )edio para ue las cosas )e fueran todav&a )ejor# Ta)*i-n puede ser ue estuviera
o*edeciendo a una especie de intuici'n> A fin de cuentas, )e ha*&an dicho ue se trata*a
de un ho)*re e+traordinario, % si)ple)ente ten&a ganas de conocerle#
; Bengo a hacer)e un cheueo ; le confes-, sonrojndo)e al pensar ue no esta*a
pasando la revisi'n )-dica anual de la e)presa % ue esta solicitud ueda*a fuera de lugar#
; T5)*ese au& ; )e dijo, se4alando la esterilla % sin )anifestar ninguna reacci'n ante
la futilidad de )i petici'n#
De este )odo co)enz' la pri)era ; % espero ue sea la 5lti)a; sesi'n de tortura a la
ue )e he visto so)etido en )i vida# Todo ha*&a e)pezado con nor)alidad3 tu)*ado *oca
arri*a, relajado, confiado % un poco divertido, le dej- ue palpara con dulzura diversas
zonas de )i cuerpo# Para e)pezar, la ca*ezaC despu-s, la nucaC luego, a lo largo de a)*os
*razos hasta llegar a las 5lti)as falanges de los dedosC siguieron distintas zonas,
aparente)ente )u% precisas, del torsoC despu-s, el vientre# 1e alivi' constatar ue pas'
directa)ente del vientre a la parte alta de los )uslos# .as rodillas, los ge)elos, los talones,
las plantas de los pies3 lo palpa*a todo, % esto no )e )olesta*a de)asiado# 6inal)ente,
lleg' a los dedos de los pies#
No sa*&a ue se pod&a hacer sufrir hasta tal punto a una persona nada )s ue pellizcando
con el pulgar % el &ndice su dedo )e4iue del pie izuierdo# /rit- % )e retorc& en todas las
direcciones so*re la esterilla# 2uien nos viera desde lejos, dir&a ue se trata*a de un
pescador intentando ensartar en su anzuelo a un gusano de un )etro ochenta# Reconozco
ue so% un poco delicado por naturaleza, pero el dolor ue esta*a sintiendo so*repasa*a en
intensidad a todo lo ue ha*&a conocido hasta entonces#
; .e duele ; )e dijo#
No era *ro)a# Dej- escapar un !$A" entre dos ge)idos# No ten&a fuerzas ni para gritar# 1i
sufri)iento no parec&a afectarle % conserva*a una especie de neutralidad condescendiente#
$u rostro e+presa*a incluso una cierta *ondad, ue contrasta*a con el trato ue )e esta*a
inflingiendo#
; ,sted es infeliz ; dijo, co)o uien realiza un diagn'stico#
0n ese preciso instante s& lo era, % )ucho# No sa*&a si de*&a echar)e a llorar o a re&r ante
esta situaci'n en la ue )e ha*&a )etido#
Creo ue hice a)*as cosas a la vez# $ie)pre se )e ha dado *ien )eter)e en e)*rollos
co)o -ste# 9Con lo *ien ue ha*r&a podido pasar el d&a tirado en la pla%a, charlando con los
pescadores % conte)plando a las her)osas *alinesas:
; 0l dolor ue usted siente en este punto e+acto es el s&nto)a de un )alestar )s general#
$i ejerciera la )is)a presi'n en el )is)o lugar en cualuier otra persona, no le har&a tanto
da4o ; afir)'#
Con estas pala*ras, solt' por fin )i pie % )e sent& de golpe el ho)*re )s feliz del )undo#
; <A u- se dedica=
; $o% profesor#
1e estuvo escrutando por un instante % despu-s se alej', con aire ensi)is)ado, co)o
preocupado# Tuve la sensaci'n de ha*er dicho algo ue no de*&a, o de ha*er co)etido una
tonter&a# $e ued' )irando vaga)ente hacia una *uganvilla en flor ue ha*&a a pocos pasos
de all&# Parec&a a*sorto en sus pensa)ientos# <2u- se supone ue ten&a ue hacer %o=
<Dr)e= <Toser para recordarle )i presencia= 1e sac' de )is cavilaciones volviendo hacia
)&# $e sent' en el suelo % )e ha*l' )irndo)e directa)ente a los ojos#
; <2u- es lo ue no funciona en su vida= Parece ue goza de una *uena salud# <2u- le
pasa, entonces= <0l tra*ajo= <.os a)ores= <$u fa)ilia=
0ra una pregunta directa % sus ojos )e conte)pla*an fija)ente sin dejar)e ninguna
escapatoria, aunue su voz % su )irada fueran condescendientes# 1e sent&a o*ligado a
responder, desnudando )i al)a ante un ho)*re a uien una hora antes no conoc&a#
; Pues no lo s-# $&, podr&a ser )s feliz# Co)o todo el )undo, <no=
; No le he pedido ue responda por los de)s, sino por usted )is)o ; replic' con
)ucha cal)a#
0)peza*a a e+asperar)e este tipo# 8o hago lo ue )e viene en gana % esto no es de su
incu)*encia, pensa*a )ientras e)peza*a a sentir un principio de ca*reo#
; Diga)os ue ser&a )s feliz si tuviera pareja#
<Por u- le dije eso= Nota*a c')o )i c'lera se volv&a contra )&# $o% incapaz de oponer)e
a lo ue cualuiera )e pide# 0s la)enta*le#
; 0n ese caso, <por u- no la tiene=
Bien, a partir de ah& hac&a falta to)ar una decisi'n, aunue eso no fuera precisa)ente )i
fuerte#
O le interru)p&a % )e i*a, o le segu&a el juego hasta el final#
; 1e encantar&a, pero hace falta ue le guste a una )ujer ; )e escuch- responderle#
; <2u- es lo ue se lo i)pide=
; Bueno, so% *astante delgado ; solt-, rojo de verg?enza % de ira al )is)o tie)po#
0+presndose )u% lenta)ente, casi en voz *aja, desglosando una a una cada pala*ra, )e
dijo3
; $u pro*le)a no se encuentra en su cuerpo, sino en su ca*eza#
; No, no est en )i ca*eza# 0s algo o*jetivo, concreto# No tiene )s ue poner)e en una
*scula, o )edir )is pectorales o la circunferencia de )is *&ceps# Podr co)pro*arlo usted
)is)o# .a cinta )-trica % la *scula son i)parciales# No puedo influenciarlas con )i
)ente retorcida % neur'tica#
; @sa no es la cuesti'n ; )e respondi' con paciencia, conservando su gran cal)a#
; Resulta fcil decirlo>
; 0l pro*le)a no reside en su f&sico, sino en c')o usted cree ue le perci*en las )ujeres#
0n realidad, el -+ito ue uno tiene o deja de tener con el otro se+o tiene poco ue ver con
nuestra apariencia f&sica#
; $i le dijera eso a )i vecina de ciento veinte uilos ue tiene la nariz con for)a de patata,
)e esta)par&a en la cara el triple Big 1ac ue sie)pre lleva en la )ano % apretar&a hasta
ue el 7etchup se )e su*iera por las fosas nasales#
; <Nunca ha visto a personas cu%o f&sico est )u% alejado de los cnones de *elleza
e)parejadas con alguien *astante )s agraciado f&sica)ente=
; $&, claro ue s&#
; .a )a%or&a de las personas ue tienen su )is)o pro*le)a poseen un f&sico !nor)al",
con peue4os defectos so*re los ue se concentran3 una *oca de)asiado fina, las orejas
de)asiado grandes, las caderas un poco anchas, un ligero do*le )ent'n, una nariz )u%
grande o )u% peue4a> Piensan ue son un pel&n de)asiado *ajos o de)asiado altos,
de)asiado gordos o de)asiado delgados, % ter)inan por convencerse de ello# Cuando
conocen a alguien ue podr&a a)arles, no tienen )s ue una o*sesi'n3 su defecto# 0stn
convencidos de ue no podrn gustar a esta persona por este )otivo# <8 sa*e usted u-
pasa=
; <2u-=
; 92ue tienen raz'n: Cuando uno se ve feo, los de)s le ven feo# 0sto% seguro de ue las
)ujeres le encuentran de)asiado delgado#
; 98a se lo ha*&a dicho:
; .os de)s nos ven co)o nosotros )is)os nos ve)os# <Cul es su actriz favorita=
; Nicole Eid)an#
; <2u- le parece esa )ujer=
; ,na e+celente actriz, una de las )ejores de su generaci'n# 1e encanta#
; No, uiero decir f&sica)ente#
; $o*er*ia, )agn&fica# 0s una *o)*a, va)os#
; $eguro ue ha visto 0%es Fide $hut de $tanle% Eu*ric7#
; <Be pel&culas a)ericanas= <Tienen para*'lica en el ca)pan=
; $i la )e)oria no )e falla, ha% una escena en la ue aparece Nicole Eid)an
co)pleta)ente desnuda junto a To) Cruise#
; $u )e)oria funciona perfecta)ente#
; Ba%a al videoclu* de Euta % p&dales ue le pongan 0%es Fide $hut# Tienen unas ca*inas
para la gente ue no posee v&deo en casa#
Cuando llegue a esta escena, detenga la i)agen % cont-)plela atenta)ente#
; Bueno, esto no )e costar )ucho esfuerzo#
; Olv&dese por unos instantes de ue se trata de Nicole Eid)an# D)ag&nese ue es una
desconocida % conte)ple su cuerpo con o*jetividad#
; $&>
; Podr constatar usted )is)o ue est *ien, tiene un cuerpo *onito, pero no perfecto#
Tiene un her)oso trasero, pero podr&a ser )s redondeado, un poco )s resping'n# $us
senos no estn )al, pero podr&an ha*er sido )s volu)inosos# Ta)*i-n podr&an tener un
perfil )s *onito % estar un poco )s fir)es, erguidos# 8 podr ver ue los rasgos de su
rostro son regulares, finos, pero ue no esconden una *elleza e+cepcional#
; <A d'nde uiere llegar=
; Ga% decenas de )iles de )ujeres tan *onitas co)o Nicole Eid)an# $e cruza con ellas
todos los d&as en la calle % ni tan siuiera se da cuenta# .a verdadera fuerza de esta actriz
reside en otra cosa#
; <$&= <0n u-=
; Aparente)ente, Nicole Eid)an est convencida de ser superior# De*e de ser consciente
de ue todos los ho)*res la desean % las )ujeres la ad)iran o la envidian# Pro*a*le)ente
se vea co)o una de las )ujeres )s her)osas del )undo % lo crea con tanta fuerza ue los
de)s ter)inan por verla as&#
; 0n HIIJ la revista *ritnica 0ve la eligi' co)o una de las cinco )ujeres )s guapas del
)undo#
; Ah& lo tiene#
; <8 c')o e+plica esto=
; <2ue los de)s tengan tendencia a vernos co)o nosotros )is)os nos ve)os=
; $&#
; 1ire, va a hacer una prue*a# Durante un )o)ento, se va a i)aginar una cosa, sin
i)portarle ue sea verdadera o falsa# Conv-nzase a s& )is)o de ue es cierta# <0st listo=
; As&, <de repente=
; $&, ahora )is)o# Puede cerrar los ojos, si de este )odo le resulta )s sencillo#
; Bale, esto% listo#
; D)ag&nese ue usted se ve )u% guapo# 0st convencido de tener un enor)e i)pacto
so*re las )ujeres# 0st dando un paseo por la pla%a de Euta, rodeado de veraneantes
australianas# <C')o se siente=
; 1u%, )u% *ien# 0s un aut-ntico placer#
; Descr&*a)e c')o ca)ina, su postura# .e recuerdo ue se ve )u% guapo#
; Pues tengo una for)a de andar> <c')o e+plicarlo=, *astante confiadaC vo% todo tieso#
; Descr&*a)e su rostro#
; Ca)ino con la ca*eza erguida, la )irada al frente, una ligera sonrisa natural en los
la*ios# $e puede decir ue so% *astante atractivo % al )is)o tie)po tengo )ucha confianza
en )& )is)o#
; Bien# Ahora i)agine c')o le ven las )ujeres#
; Pues, est claro# Tengo, por as& decirlo, cierto gancho#
; <2u- piensan ellas del di)etro de sus *&ceps % sus pectorales=
; Pues> No se fijan )ucho en ello, la verdad#
; Puede volver a a*rir los ojos# .o ue le agrada a las )ujeres es lo ue e)ana de su
persona, sin )s# 8 esto depende directa)ente de la i)agen ue usted tiene de s& )is)o#
Cuando cree)os algo so*re nosotros )is)os, %a sea positivo o negativo, nos co)porta)os
de una )anera ue lo refleja# $e lo de)ostra)os a los de)s constante)ente# Aunue en
principio se trate de una creaci'n de la )ente, ter)ina por convertirse en la realidad para
los de)s, % por lo tanto para usted#
; 0s posi*le# 0sto, de alg5n )odo, )e dice algo, aunue todav&a )e resulta un poco
a*stracto#
; Poco a poco lo ver )s claro# 1e propongo hacerle descu*rir, a trav-s de diferentes
eje)plos, ue prctica)ente todo auello ue usted vive tiene co)o origen lo ue usted
cree#
0)peza*a a preguntar)e d'nde )e esta*a )etiendo# Todav&a anda*a lejos de i)aginar)e
ue nuestra conversaci'n % las charlas ue le seguir&an i*an a trastocar toda )i e+istencia
de for)a per)anente#
; D)ag&nese ; reto)' la pala*ra; ue est convencido de ser alguien poco interesante,
ue a*urre a los de)s cuando ha*la#
; 1e gusta*a )s el otro juego>
; No sern )s ue un par de )inutos# D)ag&neselo# Para usted es una evidencia3 la gente
se a*urre en su co)pa4&a# Dntente sentir lo ue de*e ser creer eso# <.o consigue=
; $&# 0s pat-tico#
; $iga en ese estado, cons-rvelo en su )ente# Ahora i)agine ue est co)iendo con unos
co)pa4eros o a)igos# Descr&*a)e la co)ida#
; 1is colegas ha*lan )ucho# 0stn contndose lo ue han hecho durante las vacaciones#
8o no digo gran cosa#
; $iga en ese estado# Ahora va a hacer un esfuerzo para contarles una an-cdota ue le ha
sucedido en sus vacaciones#
; D-je)e un segundo, ue )e i)agine la escena> De acuerdo3 no ha tenido )ucho
efecto# No )e prestan )ucha atenci'n#
; 0s nor)al# ,sted est convencido de no ser interesante, por eso se e+presa de una for)a
ue har ue su discurso resulte poco atractivo#
; $&>
; Por eje)plo, co)o usted inconsciente)ente tiene )iedo de a*urrir a sus a)igos, seguro
ue sin darse cuenta va a ha*lar deprisa, atrancndose con las pala*ras en un intento de no
e+tenderse % resultar pesado para sus colegas# Co)o consecuencia, no tiene ning5n i)pacto
% su an-cdota pierde inter-s# ,sted lo siente as& % lo trans)ite3 so% pat-tico contando
historias# 0n consecuencia, cada vez lo hace peor e, inevita*le)ente, uno de sus colegas
ter)ina por to)ar la pala*ra % sacar otro te)a de conversaci'n# Al final de la co)ida, todo
el )undo ha*r olvidado ue usted ha ha*lado#
; 0s duro>
; Cuando esta)os convencidos de una cosa, ter)ina por convertirse en realidad, en
nuestra realidad#
0sta*a *astante afectado por la de)ostraci'n#
; Bien, de acuerdo# Pero <por u- alguien i*a a uerer convencerse de algo se)ejante=
; @se, sin lugar a dudas, no es su pro*le)a, sino el de ciertas personas# Cada uno tiene sus
propias creencias so*re s& )is)o# 0ra s'lo un eje)plo# Para seguir con ese )odelo,
i)ag&nese ue est convencido de lo contrario3 usted est seguro de ue interesa a la gente
% de ue i)pacta a los de)s cuando se e+presa# Desde ue to)a la pala*ra en la co)ida
con sus colegas, est convencido de ue su an-cdota va a ser un -+ito3 va a hacerles re&r,
sorprenderles o, si)ple)ente, atraer su atenci'n# 1ovido por esta convicci'n, i)ag&nese
c')o va a to)ar la pala*ra3 anticipando el efecto ue espera, se dar tie)po para sacar el
te)a % ajustar su voz# $e autorizar deter)inados silencios *ien u*icados para au)entar el
suspense# <$a*e u-= .os tendr a todos pendientes de lo ue salga de sus la*ios#
; De acuerdo# Co)prendo ue lo ue cree)os se convierte auto)tica)ente en real#
Pero, aun as&, tengo una pregunta#
; <$&= <Cul=
; <C')o e)peza)os a creer cosas so*re nosotros )is)os, sean positivas o negativas=
; Ga% )uchas e+plicaciones# De entrada, est lo ue los de)s afir)an so*re nosotros# $i,
por una raz'n u otra, estas personas gozan de nuestra confianza, entonces nos lo cree)os#
; <Nuestros padres, por eje)plo=
; Pues s&, general)ente e)peza)os con nuestros padres o las personas ue nos educan#
,n ni4o peue4o aprende )uch&si)o de sus padres %, al )enos hasta una cierta edad,
tiende a aceptar todo lo ue -stos le dicen# $e gra*a en -l, lo interioriza#
; <No podr&a dar)e un eje)plo=
; $i los padres estn convencidos de ue su hijo es guapo e inteligente % se lo repiten
constante)ente, es )u% pro*a*le ue el ni4o se vea as& % de)uestre )ucha seguridad en s&
)is)o# 0n este caso, no ha*r )s ue efectos positivos, aunue puede ue el cr&o salga un
poco arrogante>
; 0ntonces, <las dudas ue tengo so*re )i f&sico son culpa de )is padres=
; No necesaria)ente# Co)o aca*a de ver, ha% )uchos or&genes posi*les para lo ue
cree)os acerca de nosotros )is)os# 0n lo ue concierne a la influencia de los de)s, no se
de*e s'lo a los padres# Por eje)plo, la opini'n de los profesores tiene a veces el )is)o
i)pacto, positivo o negativo#
; 0sto )e recuerda algo# 0n la escuela, %o era )u% *ueno en )ate)ticas hasta ue llegu-
a uinto# Ten&a una )edia de dieciocho so*re veinte# Pero, cuando esta*a en cuarto, tuve
una profesora ue no para*a de repetir ue -ra)os todos unos negados# Recuerdo ue
grita*a sin parar# 9C')o se le hincha*an las venas del cuello cuando nos rega4a*a: Ter)in-
el curso con un cuatro de )edia#
; $egura)ente cre%' lo ue ella dec&a#
; 0s posi*le# Pero, en honor a la verdad, no todos )is co)pa4eros sacaron un cuatro
co)o %o#
; $in duda eran )enos sensi*les ue usted a la opini'n de la profesora#
; No s-, puede ser#
; 0n los a4os setenta, investigadores de una universidad a)ericana llevaron a ca*o un
e+peri)ento# Co)enzaron for)ando un grupo de alu)nos de la )is)a edad ue ha*&an
sacado el )is)o resultado en las prue*as de coeficiente intelectual# $eg5n el test, estos
ni4os ten&an, todos, un nivel si)ilar de inteligencia# Dividieron al grupo en dos# A unos les
asignaron un profesor, a uien le dieron esta consigna3 !$iga el progra)a ha*itual, pero,
para su infor)aci'n, sepa ue estos ni4os son )s inteligentes ue la )edia"# Al profesor
encargado del otro grupo le dijeron3 !$iga el progra)a ha*itual, pero, para su infor)aci'n,
sepa ue estos ni4os son )enos inteligentes ue la )edia"# Al ca*o de un a4o, los
investigadores repitieron el test de inteligencia a todos los ni4os# .os del pri)er grupo
sacaron unos resultados clara)ente superiores a los del segundo#
; 92u- pasada:
; 0n efecto, resulta *astante i)presionante#
; 90s incre&*le: Basta con hacer creer a un profesor ue sus alu)nos son listos para ue
los haga inteligentes# 8 si est convencido de ue son unos zouetes, los convierte en
*rutos#
; 0s un e+peri)ento cient&fico#
; Aun as&, ha% ue estar enfer)o para hacer ese tipo de e+peri)entos con ni4os#
; 0n efecto, es *astante discuti*le#
; Pero, va)os a ver, <c')o es posi*le= 2uiero decir, <c')o el hecho de creer ue sus
alu)nos son idiotas puede llevar a un profesor a convertirlos en ello=
; Ga% dos e+plicaciones posi*les# De entrada, cuando se dirige a alguien est5pido, <c')o
se e+presa=
; Pues con pala*ras )u% sencillas, haciendo frases )u% cortas % utilizando ideas fciles
de entender#
; Ah& lo tiene# $i nos dirigi)os de ese )odo a ni4os cu%o cere*ro necesita ser esti)ulado
para desarrollarse, van a estancarse en lugar de progresar# @sta es la pri)era e+plicaci'n#
Ga% otra, )s perniciosa todav&a#
; A ver>
; $i se ve o*ligado a ocuparse de un ni4o a uien considera est5pido, todo en usted estar
insinundole constante)ente ue es est5pido3 no sola)ente su voca*ulario, co)o
aca*a)os de decir, sino ta)*i-n su for)a de ha*lar, su )&)ica, su )irada> $entir cierta
co)pasi'n por -l o, por el contrario, e+asperaci'n, % esto no se le escapar al peue4o3 se
sentir idiota en su presencia# $i usted es alguien i)portante para -l, si su posici'n, su edad
% su papel le convierten en una persona ue goza de credi*ilidad a sus ojos, entonces ha%
)uchas pro*a*ilidades de ue el ni4o no ponga en cuesti'n este senti)iento# 0)pezar a
pensar ue es est5pido# 8a sa*e lo ue viene despu-s#
; 0s incre&*le#
; Asusta un poco, es cierto#
0sta*a )u% trastornado por lo ue esta*a aprendiendo# Todas estas ideas ueda*an co)o
suspendidas en el aire# Per)aneci)os unos instantes sin decir nada# ,na *risa ligera )e
trajo los sutiles aro)as de las plantas tropicales ue crec&an en li*ertad cerca del ca)pan# A
lo lejos, un lagarto gec7o hizo su sonido caracter&stico#
; Ga% una cosa ue )e sorprende#
; D&ga)e#
; No uiero ofenderle, pero <d'nde tiene acceso a este tipo de infor)aci'n= 1e refiero a
los e+peri)entos cient&ficos realizados en 0stados ,nidos#
; 0spero ue acepte ue )e reserve un cierto )isterio respecto a )i persona#
No i*a a insistir, pero )e ha*r&a encantado sa*erlo# 1e costa*a tra*ajo i)aginar ue el
ca)pan de al lado tuviera cone+i'n a Dnternet# Ni tan siuiera esta*a seguro de ue la aldea
tuviera tel-fono# Pero, so*re todo, no )e i)agina*a a )i curandero entrando en foros de
ciencia# 1e resulta*a )s fcil verle )editando durante horas en la postura del loto a la
so)*ra de los )angles#
; Dec&a ue e+isten otros or&genes para lo ue uno puede creer so*re s& )is)o#
; $&# 0stn las conclusiones ue, sin ser conscientes de ello, saca)os de deter)inadas
e+periencias ue vivi)os#
; 8a sa*e ue )e gustan los eje)plos#
; Bueno, le dar- un eje)plo un poco caricaturesco para ilustrarlo )ejor# D)ag&nese a un
*e*- cu%os padres no prestan )ucha atenci'n a lo ue hace# <2ue llora=, no se )ueven#
<2ue grita=, silencio sepulcral# <2ue se r&e=, ninguna reacci'n# Pode)os suponer ue en -l
se va a desarrollar progresiva)ente el senti)iento de ue no tiene ning5n tipo de i)pacto
so*re el )undo ue le rodea, ue no puede o*tener nada de los de)s# 0st claro ue no va
a refle+ionar consciente)ente so*re elloC especial)ente a su edad# No es )s ue un
senti)iento, una sensaci'n, algo de lo ue se i)pregna# Ahora, para si)plificar al )+i)o
el proceso, suponiendo ue no viva otras e+periencias ue va%an en el sentido contrario,
pode)os i)aginar ue, una vez ue se convierta en adulto, ser una persona fatalista#
Nunca acudir a los de)s para encontrar lo ue anda *uscando, no intentar ca)*iar las
cosas# $i un a)igo le ve un d&a en apuros, en el ca)po profesional por eje)plo, s'lo podr
constatar su pasividad# Por )ucho ue intente convencerle para ue reaccione, ue lla)e a
las puertas adecuadas, ue to)e las riendas de la situaci'n, ue )ueva sus contactos, no
servir de nada# Ade)s, este a)igo pro*a*le)ente va a juzgarle con severidad, cuando su
actitud no es )s ue el resultado de la convicci'n profunda, enterrada en -l, de ue no
tiene ning5n i)pacto so*re el )undo ue le rodea % no puede o*tener nada de los de)s#
Ni tan siuiera ser consciente de esta creencia# Para -l, las cosas son as&# 0s la realidad, su
realidad#
; Tranuil&ce)e3 no e+isten casos co)o -ste ni padres as&, <verdad=
; $'lo era un eje)plo# Pode)os i)aginar lo contrario3 unos padres ue so*re reaccionan a
la )&ni)a e+presi'n de su hijo# $i llora, acuden# $i sonr&e, se )aravillan# $i r&e, se e+tas&an#
0l ni4o, sin lugar a dudas, desarrollar el senti)iento de ue ejerce una influencia so*re su
entorno# Dando un enor)e atajo, pode)os suponer ue a la edad adulta se convertir en un
proactivo, o incluso en un seductor# 0star convencido del efecto ue posee so*re los de)s
% nunca dudar en acudir a ellos para o*tener lo ue uiere# Pero ta)poco ser consciente
de lo ue cree# Para -l, no se tratar )s ue de una evidencia3 produce un efecto so*re las
personas# As& de si)ple# No sa*r ue, en origen, una creencia se instal' en su )ente a ra&z
de las e+periencias ue vivi' en su infancia#
.a joven ue )e ha*&a reci*ido entr' en el ca)pan % nos sirvi' t- % unas golosinas, por
lla)ar de alg5n )odo a esa especie de pasta h5)eda, dulce % pegajosa ue ha% ue co)er
con los dedos respetando las tradiciones *alinesas# ,n prover*io de esta tierra dice ue
co)er con la a%uda de cu*iertos es co)o hacer el a)or utilizando un int-rprete# Ga% ue
to)ar la co)ida con las )anos e introducirla en la *oca e)pujndola con el pulgar# 0sto
e+ige un poco de prctica, si no uere)os encontrarnos en la )is)a situaci'n ue un *e*-
sin *a*ero#
; 0ntonces, e)peza)os a creer cosas so*re nosotros )is)os a partir de lo ue los de)s
nos dicen o de lo ue deduci)os inconsciente)ente de deter)inadas e+periencias vividas,
<no es as&=
; $&#
; <8 esto sucede sola)ente durante la infancia=
; No# Diga)os ue durante ella se forjan la )a%or&a de las creencias ue tene)os so*re
nosotros )is)os# $in e)*argo, ta)*i-n pode)os desarrollarlas )s adelante, incluso en la
etapa adulta# Pero, en este caso, se tratar del resultado de e+periencias )u% fuertes en el
plano e)ocional#
; <Por eje)plo=
; D)ag&nese ue la pri)era vez ue usted ha*la en p5*lico resulta un chasco total#
6arfulla, se piensa las pala*ras antes de decirlas, su voz se le atraganta, su *oca est seca
co)o si se hu*iera pasado tres d&as sin *e*er en )edio del desierto> 0n el auditorio se
puede escuchar hasta el vuelo de las )oscas# Be ue la gente siente lsti)a de usted#
Algunos )anifiestan una ligera sonrisa *urlona# Dar&a todo el dinero ue tiene, e incluso
sus ingresos del pr'+i)o a4o, con tal de estar en otro sitio % no vivir ese )o)ento# $iente
verg?enza % no ha% nada ue pueda hacer# 0n un caso co)o -ste, puede ue e)piece a
creer ue no est hecho para ha*lar en p5*lico# 0n realidad, s'lo ha fallado una vez, ese
d&a, ante ese p5*lico, ha*lando so*re ese te)a# $in e)*argo, su cere*ro ha generalizado la
e+periencia sacando una conclusi'n definitiva#
1e aca*a*a de ter)inar las golosinas % ten&a los dedos pegajosos# Duda*a entre rela)erlos
o li)piarlos en la esterilla# Dncapaz de decidir)e, )e ued- con las )anos e+tendidas en el
aire# Pro*a*le)ente esta*a desarrollando la creencia de ue no esta*a hecho para co)er al
estilo *alin-s#
; 1a4ana, cuando regrese, descu*rire)os juntos otras creencias ue le i)piden ser feliz
; )e dijo con a)a*ilidad#
; No sa*&a ue i*a a volver )a4ana#
; <No intentar hacer)e creer ue sus ue*raderos de ca*eza se li)itan a sus dudas
acerca de su aspecto f&sico= Tiene otros pro*le)as )s serios, % los a*ordare)os juntos#
; 0s usted un poco duro#
; No se a%uda a la gente dici-ndoles lo ue uieren escuchar ; respondi' sonriente#
; <$a*e= Cre&a ue usted no era )s ue un curandero ue se ocupa*a de enfer)edades %
dolores#
; ,stedes, en Occidente, suelen separar el cuerpo del esp&ritu# Au&, pensa)os ue a)*os
estn &nti)a)ente ligados % for)an un todo coherente# Tendre)os ocasi'n de volver a
ha*lar de esto#
; $'lo tengo una 5lti)a pregunta# 1e siento )ejor cuando estas cosas estn claras,
aunue )e )oleste ha*lar de ello3 <cunto le de*o por su a%uda, por el tie)po ue )e
dedica=
1e )ir' atenta)ente % )e dijo3
; $- ue en su profesi'n trans)ite cosas a los de)s# 1e *asta con ue se co)pro)eta a
no guardarse para usted solo las cosas ue va a descu*rir#
; .e do% )i pala*ra#
Al salir, introduje un *illete en la peue4a hucha de la estanter&a#
; Por su intervenci'n en los dedos de los pies#
.a carretera ue lleva a ,*ud es especial)ente her)osa# A la ida no )e ha*&a fijado en
ella, preocupado co)o esta*a por encontrar el ca)ino# 1u% sinuosa, atraviesa en algunos
tra)os peue4os ca)pos *ordeados de plataneros salvajes, entrecortados au& % all por
arro%os# 0sta regi'n ondulada del centro de la isla se ve per)anente)ente so)etida a las
alternancias de sol % lluvia, una lluvia clida ue e+alta los aro)as de la naturaleza# 0ste
cli)a propicia la e+plosi'n de una e+u*erante vegetaci'n tropical#
Al dar una curva, vi a tres *alineses a la linde de un ca)po, a pocos )etros de la carretera#
De*&an de tener entre veinte % treinta a4os, el cuerpo es*elto e> i*an co)pleta)ente
desnudos# 1e sorprendi' su inesperada aparici'n# No ten&a conoci)iento de esta falta de
pudor en la cultura *alinesa#
<Bendr&an de darse un *a4o tras una jornada de tra*ajo en los ca)pos= Ca)ina*an
serena)ente, uno al lado del otro# Cuando llegu- a su altura, nuestras )iradas se cruzaron#
No logr- interpretar la e+tra4a e+presi'n ue le& en ellas# <0sta*an sorprendidos por
cruzarse con)igo en esta carretera tan poco frecuentada= <$e ha*&an dado cuenta de )i
desconcierto ante su desnudez=
1i ruta continua*a %, en las pro+i)idades de ,*ud, atravesa*a peue4as aldeas# .as
viviendas denota*an cierta po*reza, aunue las calles esta*an cuidadas, li)pias % llenas de
flores# Ante cada puerta se pod&an ver, dispuestas per)anente)ente en el suelo, ofrendas
constituidas por flores o algunos )anjares recogidos en frag)entos de hojas de platanero
entrelazadas# 0stas ofrendas se renova*an con regularidad a lo largo del d&a#
.os *alineses viven en lo sagrado# $u religi'n no descansa en una prctica codificada a una
hora fija o deter)inados d&as de la se)ana#
No, ellos estn en contacto directo con los dioses# Parecen e)*e*idos con su fe, ha*itados
por ella constante)ente# $ie)pre tranuilos, dulces, sonrientes, son, sin lugar a dudas,
junto a los )auricianos, el pue*lo )s gentil de la tierra# Constante)ente de *uen hu)or,
da la i)presi'n de ue nada les puede desesta*ilizar# Aceptan todo lo ue les so*reviene
con la )is)a serenidad#
Bali hace pensar a todos los ue la visitan en el para&so# 9Cunto se sorprender&an al
conocer ue esta pala*ra no e+iste en *alin-s: 0l para&so es el ele)ento natural de los
*alineses, por eso no tienen un t-r)ino para designarlo, al igual ue los peces no de*en de
tener una e+presi'n para referirse al agua ue los rodea#
Recorda*a )i visita al curandero % todav&a )e sent&a fascinado por nuestra conversaci'n#
0se ho)*re ten&a un aura particular, una energ&a ue e)ana*a de for)a natural de su
persona# 0sta*a *astante entusias)ado por lo ue )e ha*&a hecho descu*rir, aunue sus
declaraciones a veces )e hu*ieran desconcertado# Nunca )e ha*r&a i)aginado
encontrar)e un d&a en la otra punta del )undo escuchando a un sa*io anciano *alin-s
ha*lndo)e so*re las tetas % el trasero de Nicole Eid)an#
A la salida de ,*ud, torc& hacia el este para regresar a )i casa# 0l d&a ha*&a sido rico en
e)ociones % sent&a la necesidad de uedar)e un poco a solas para asi)ilar todo lo ue
ha*&a descu*ierto# 1e ueda*a )enos de una hora para llegar al peue4o pue*lo de
pescadores de la costa este donde ha*&a aluilado un *ungaloK plantado al *orde de una
her)osa pla%a salvaje de arena gris# Por suerte, los turistas prefer&an las e+tensiones de
arena *lanca del sur de la isla % eran )u% pocos los ue )e cruza*a por !)i" pla%a# $'lo
una pareja de holandeses ha*&a elegido, co)o %o, alojarse apartados del )undanal ruido#
No eran desagrada*les % )e los encontra*a rara)ente# 1i *ungaloK pertenec&a a una
fa)ilia ue viv&a )s lejos, en las tierras del interior# .o ha*&a aluilado durante un )es
por una su)a *astante acepta*le para )& % )u% suculenta para ellos# 1e encantan las
situaciones en las ue todo el )undo sale ganando# Por la )a4ana la pla%a esta*a desierta#
A )ediod&a ven&an a jugar en ella algunos ni4os del pue*lo# .os 5nicos ue pasa*an eran
los pescadores, a los ue a veces escucha*a salir al )ar en sus canoas a las cinco de la
)a4ana# ,na vez les aco)pa4-, a pesar de ue, sin ha*lar *alin-s, )e result' *astante
dif&cil hacer)e entender % conseguir ue )e aceptaran#
Au-l es uno de )is recuerdos )s *onitos de Bali# $ali)os antes del al*a# No )e sent&a
)u% seguro a *ordo de auella inesta*le canoa, sentado a ras del agua, sin ver
prctica)ente nada en la oscuridad de una noche sin luna# Pero los pescadores conoc&an su
oficio % ese d&a e+peri)ent- lo ue es la confianza, una confianza ciega en este caso# 0l
chapoteo del agua % la *risa fresca ue roza*a )i rostro constitu&an casi los 5nicos
ele)entos ue )is sentidos en vilo pod&an captar# Tres cuartos de hora )s tarde, vi el sol
aparecer lenta)ente en el horizonte, co)o un pro%ector ilu)inando una escena a ras de
suelo, dando vida de repente a un decorado grandioso, in)enso, )gico# Descu*r& al
)is)o tie)po la in)ensidad del )ar, la enor)idad del cielo % la peue4ez de la canoa ue
parec&a flotar por arte de )agia so*re un a*is)o sin fondo, co)o una cerilla posada so*re
el oc-ano# Descu*r& ta)*i-n las sonrisas de los pescadores %, de repente, )e sent& feliz sin
sa*er por u-#
0n el tra%ecto de vuelta, vi)os algunos delfines cerca de la canoa % )anifest- )i deseo de
dar)e un *a4o junto a ellos, con la actitud idiota del occidental ue ha visitado )uchos
parues de atracciones# .os *alineses )e lo i)pidieron, haci-ndo)e entender, *ien ue
)al, ue los delfines nadando en la superficie pod&an ser seguidos en la profundidad por
ti*urones ue persiguieran el )is)o *anco de peces# 0l argu)ento *ast' para convencer)e
% )e confor)- con ad)irar visual)ente estas *ellezas de la naturaleza, con sus
)ovi)ientos li*res, sus destinos li*res, sus vidas li*res#
Gice un alto en el ca)ino para to)ar)e en un tenderete de co)idas un nasi goreng, plato
t&pico a *ase de arroz, co)o casi toda la cocina *alinesa# Al ca*o de cuatro se)anas, s'lo
con ver el arroz perd&a el apetito# .legu- a )i *ungaloK a la puesta del sol, )o)ento ideal
para dar un paseo por la pla%a sin cruzarse con un al)a# 1e descalc- % )e dirig& hacia la
arena directa)ente# Co)o ha*&a pensado, el lugar esta*a desierto % )e di un largo paseo a
la orilla del )ar con los pantalones re)angados#
Rpida)ente, )i )ente vaga*unda )e llev' de nuevo a )i encuentro con el curandero %
refle+ion- acerca de todo lo ue )e ha*&a hecho descu*rir# As& pues, nosotros los hu)anos
ha*&a)os desarrollado creencias so*re nosotros )is)os en raz'n de la influencia de
personas de nuestro entorno o de conclusiones e+tra&das inconsciente)ente de nuestras
e+periencias# No ten&a pro*le)as en aceptarlo, pero, en este caso, <hasta d'nde se
e+tienden estas creencias= Ga*&a)os visto ue uno se puede sentir guapo o feo, inteligente
o est5pido, interesante o a*urrido# Pod&a)os creer en nuestra capacidad de influencia o, por
el contrario, sentirnos incapaces de conseguir nada de los de)s# <0n u- otros )*itos
podr&a)os desarrollar creencias= Co)prend&a ue pudi-ra)os creer en un deter)inado
n5)ero de cosas % ue las creencias tuvieran un efecto so*re nuestra vida, pero <hasta
d'nde= 1e pregunta*a c')o )is propias creencias ha*r&an influenciado el curso de )i
e+istencia % en u- otras cosas ha*r&a %o podido creer, en funci'n del azar de )is
encuentros % e+periencias, ue hu*ieran dado una direcci'n distinta a )i vida#
1is preguntas no encontra*an )s respuesta ue el )ur)ullo del agua a )is pies,
salpicando el silencio de la pla%a desierta# .as pal)eras ue la *ordea*an esta*an
total)ente in)'viles# No sopla*a el viento en sus delicadas ra)as# 1e ha*&a acostu)*rado
a *a4ar)e todas las noches# 1e uit- el pantal'n % la ca)iseta % )e za)*ull& en las ti*ias
aguas de la )ar# Nad- largo rato sin pensar en nada, *ajo la acogedora )irada de la luna
naciente#
1e despert- tras un sue4o particular)ente profundo % descu*r& ue el sol %a esta*a alto en
el cielo# To)- algo de fruta a )odo de desa%uno tard&o % fui a dar)e un paseo )atutino por
el *osuecillo ue se e+tend&a detrs de la pla%a# Cuando llegu- cerca del *ungaloK de
Gans % Claudia, la pareja de holandeses, reconoc& sus voces#
; <Todav&a no est lista la co)ida= ; dec&a Gans, sentado so*re una piedra con un li*ro
entre las rodillas# 0ra un ho)*re de ca*ello gris oscuro, un se)*lante poco e+presivo, %
la*ios finos#
; Dentro de poco, cari4o, dentro de poco#
Claudia era una )ujer dulce % a)a*le, de unos cuarenta a4os, con un rostro lleno de
redondeces en)arcadas por unos her)osos rizos ru*ios# 0sta*a asando unas *rochetas de
pescado en una *ar*acoa#
; ,tilizas de)asiado car*'n, as& no puede ser, 9lo estropears todo: ; Gans dijo esto sin
darse cuenta de ue era un reproche# Para -l, constitu&a una evidencia, nada )s#
; 0s ue, si no, tarda )ucho en hacerse ; se justific' ella#
.a 5lti)a vez ue )e los ha*&a cruzado, Claudia li)pia*a el *ungaloK )ientras Gans le&a
su condenado li*ro# 1e pregunta*a u- pod&a llevar a una )ujer a aceptar ue le
encasuetasen el papel de a)a de casa en pleno siglo LLD# Ade)s, Gans no era un )acho
en el sentido estricto de la pala*ra# $i)ple)ente, para -l seguro ue era !nor)al" ue su
)ujer se ocupase de estas cosas# $in duda, ni tan siuiera ha*r&an de*atido la cuesti'n entre
los dos# 0ra as& % %a est#
; Go)*re, (ulin, 9u- alegr&a verte: ; )e dijo ella al notar )i presencia#
; Buenos d&as, (ulin ; salud' Gans#
; Buenos d&as#
; <2uieres co)er un poco de pescado con nosotros= ; )e propuso Claudia, )ientras
Gans alza*a i)percepti*le)ente una ceja#
; No gracias, aca*o de desa%unar#
; <Te aca*as de levantar= ; pregunt' Gans; # Nosotros %a he)os hecho dos visitas
esta )a4ana3 el te)plo de Tanah .ot % el )useo de $u*a7, en Ta*anan#
; 92u- *ien: 0nhora*uena#
No capt' la iron&a de )i respuesta# Gans pertenec&a a ese tipo de personas ue o%en las
pala*ras pero no son capaces de descodificar el tono de voz ni las e+presiones del rostro de
uien las pronuncia#
; Tengo la i)presi'n de ue t5 no visitas )uchas cosas# <No te interesa=
; $&, pero so*re todo )e gusta disfrutar del a)*iente3 pasear)e por las aldeas, intentar
charlar con la gente, pro*ar a poner)e en su lugar % ver u- se siente# Co)prender su
cultura, va)os#
; A (ulin le gusta descu*rir la cultura desde dentro# T5, uerido, prefieres co)prender la
cultura desde los li*ros ; dijo Claudia#
; $&, es )s rpido# $e gana tie)po ; solt' Gans con desprecio#
Asent&# <Para u- discutir= Cada uno tiene su )odo de ver las cosas#
; <Te gustar&a aco)pa4arnos esta tarde= ; pregunt' Claudia; # Ba)os a asistir a un
concierto de ga)eln en ,*ud# Despu-s, cuando caiga la noche, ire)os a o*servar las
tortugas en la pla%a de Pe)uteran# 0s la -poca de eclosi'n de los huevos# No dura )s ue
uno o dos )inutos, despu-s ser de)asiado tarde#
.a perspectiva de pasar una velada con Gans no )e atra&a )s de lo razona*le, pero )e
apetec&a )ucho ver a las tortuguitas#
Ade)s, )e dio la i)presi'n de ue a Claudia le hac&a *astante ilusi'n ue aceptara
aco)pa4arles#
; De acuerdo, gracias por el ofreci)iento# Por la tarde %a estar- por ,*ud, as& ue nos
ve)os all&#
Dad)e la direcci'n#
; 0s en la sala de cere)onias# 8a sa*es, al lado del gran )ercado# A las siete ; dijo
Claudia#
; <Bas a visitar las galer&as= ; pregunt' Gans#
,*ud es el pue*lo de los artistas, % est lleno de galer&as de arte#
; No, vo% a visitar a> <C')o decirlo= A una especie de )aestro espiritual#
; Ah, <s&= 8, <para u-=
$a*&a ue su inter-s era sincero# Gans es de esas personas ue te preguntan por u- vas al
cine, a la iglesia o al ce)enterio, o incluso por u- llevas sie)pre un pantal'n nuevo en
lugar de uno pasado de )oda# Todo lo ue no siguiera una l'gica racional Mla su%aN
constitu&a para -l un )isterio de la naturaleza#
; 1e a%uda a ser consciente de ciertas cosas# 8, en cierto )odo, ta)*i-n a encontrar)e a
)& )is)o, por as& decirlo#
; <A encontrarte= ; su tono era a la vez divertido % desconcertado#
; $&, algo as&#
; Pero, si te encuentras perdido, <c')o sa*es ue te vas a encontrar en ,*ud % no en
Nueva 8or7 o en O)sterda)=
92u- gracioso: Ga% gente ue se cierra por co)pleto a la di)ensi'n espiritual de la vida#
; No esto% perdido# $i )iras en un diccionario, por cierto, te reco)iendo su lectura porue
podrs soportar su nivel e)ocional, vers ue el ver*o !encontrarse" tiene varios
significados# 0n este caso, significa conocerse )ejor para llevar una vida )s en ar)on&a
con uno )is)o#
; No te enfades, (ulin#
; No )e enfado ; le )ent&#
; 2uerido, deja a (ulin tranuilo, anda ; dijo Claudia; # Por cierto, (ulin, <t5 *uceas
todos los d&as=
; $&, casi todos#
; Nosotros lo hici)os el pri)er d&a ; dijo Gans; # Tuvi)os suerte, hac&a *ueno % el
agua esta*a clara# 0n una hora, vi)os lo )s i)portante ue ha% ue ver#
; 8o vo% a )enudo# $iento un gran placer nadando en )edio de los peces, acercndo)e a
ellos# 0stn tan acostu)*rados a los hu)anos ue casi se les puede tocar#
0spera*a ue )e preguntase para u- uer&a tocarles#
; 0l ho)*re desciende de los peces# (ulin se reencuentra con sus or&genes perdidos ;
*ro)e' Gans#
; 8 t5 te dispones a za)parte a un descendiente de tus ancestros asado en la *ar*acoa#
9Te parecer *onito: Bueno, os dejo co)er tranuilos# 92u- os aproveche: Gasta esta tarde#
; $uerte con tu *5sueda# 8 so*re todo, no pierdas la esperanza# $ie)pre te uedar la
oficina de o*jetos perdidos de 8a7arta#
; Gasta esta tarde ; dijo Claudia#
Continu- )i paseo pensando en Gans# 1e pregunta*a cul pod&a ser su !pro*le)a"# 0ra un
tipo un poco raro, de todos )odos# 1e parec&a ue, en el fondo, no era un )aleducado, ue
no ten&a intenci'n de herir)e# $'lo se )ostra*a her)-tico a ciertas cosas#
Bolv& a )i *ungaloK, )e arregl- a toda prisa % cog& )i coche# 0l itinerario )e result' )s
sencillo esta vez % )e plant- ante la casa del )aestro $a)t%ang a )edia tarde#
.a )is)a joven del d&a anterior )e reci*i' con )ucha a)a*ilidad % )e condujo
directa)ente al ca)pan en el ue )e ha*&an atendido la v&spera# 0sta vez tuve tie)po para
o*servar el lugar con )s cal)a# 0ra so*rio % al )is)o tie)po her)oso# Desprend&a
serenidad, paz % ar)on&a# 0)peza*a a agradar)e de verdad este sitio# $ent&a ue en un
lugar as& uno pod&a despegarse de un )ont'n de cosas# Au&, se deja*an a la puerta una
*uena parte de las preocupaciones ue nos ago*ian# 0l tie)po per)anec&a co)o
suspendido# Ten&a la i)presi'n de ue podr&a ha*er)e uedado all& durante a4os sin ue
)e saliera ni una sola arruga#
No le vi venir# 1e di la vuelta % le ten&a detrs# Nos saluda)os % )e infor)' de ue, a esa
hora, no podr&a dedicar)e )ucho tie)po#
,na lsti)a#
; 0ntonces, <ha ido al videoclu* de Euta= ; )e pregunt'#
; 0sto> No ; ad)it& con un tono un poco pat-tico#
$in el )enor rastro de reproche ni de autoridad, )e dijo3
; $i real)ente desea ue le aco)pa4e en la v&a ue le har avanzar por su vida, es
necesario ue haga lo ue le pido sie)pre % ue no ponga pegas a )is de)andas# $i se
contenta con venir a ver)e % escuchar)e, no conseguir grandes progresos# <0st dispuesto
a co)pro)eterse en este sentido=
; De acuerdo#
8a ue desea*a ue nuestra relaci'n continuara, <acaso ten&a otra elecci'n=
; D&ga)e, <por u- no ha ido a Euta=
; Bueno, la verdad es ue a%er tarde esta*a un poco agotado % necesita*a descansar#
Con un tono condescendiente, )e dijo3
; $i )iente a los de)s, por lo )enos no se )ienta a s& )is)o#
; <Perd'n= ; esta*a desconcertado#
; <De u- tiene )iedo=
$u voz desprend&a )ucha dulzura % sus ojos se su)erg&an en los )&os# 0n lo )s profundo
de )&# $in e)*argo, no perci*&a ninguna intrusi'n# $i)ple)ente )e sent&a escrutado# 0ste
ho)*re le&a en )& co)o en un li*ro a*ierto#
; <>=
; <2u- ha*r&a perdido %endo=
<C')o lo hac&a para sa*er plantear !la" pregunta, para tocar delicada)ente con su dedo ah&
donde precisa)ente hac&a falta= Tras un cierto silencio, )e escuch- decir3
; Creo ue ten&a ganas de conservar intacta )i ad)iraci'n por )i actriz preferida#
; Ten&a )iedo de perder sus ilusiones#
$ona*a raro, pero era cierto# Tanto )s cuando, la v&spera, %o ha*&a dudado de ue -l
tuviera raz'n a este respecto# 0ntonces, <por u- negar la verdad=
; Puede ser ; dije#
; 0s nor)al# .os seres hu)anos estn )u% unidos a todo auello ue creen# No *uscan la
verdad, s'lo uieren un cierto )odo de euili*rio, llegando a construirse un )undo )s o
)enos coherente fundado so*re sus creencias# 0sto les proporciona tranuilidad % se
aferran a ello inconsciente)ente#
; Pero <por u- no nos da)os cuenta de ue eso en lo ue cree)os no es la realidad=
; Recuerde ue lo ue cree)os ter)ina convirti-ndose en nuestra realidad#
; No esto% total)ente seguro de estar sigui-ndole# <$a*e= 2uizs todo esto resulta
de)asiado filos'fico para )&# Ade)s, por )u% so4ador ue sea, no dejo de ser una
persona )u% racional# Para )&, la realidad es la realidad#
; 0s )u% sencillo, de hecho# $i le pido ue cierre los ojos, se tape las orejas % luego )e
descri*a la realidad ue se encuentra a su alrededor, no podr hacerlo a la perfecci'n# 0s
nor)al, pues -sta se co)pone de )iles de datos % usted no es capaz de captarlos todos#
$'lo perci*e una parte de la realidad#
; <8 esto u- significa=
; Por eje)plo, en el plano visual3 la cantidad de datos relativos al entorno, la disposici'n
de las paredes % los pilares de los distintos ca)panes ue entran en su ca)po visual, los
r*oles, los ar*ustos % las plantas provistas de )iles de hojas ue se agitan cada una a su
)anera al capricho de una ligera *risa# A esto se unen los )ue*les, los o*jetos % sus
contornos# Cada una de estas cosas est co)puesta de diversos )ateriales# .as )aterias no
son unifor)es ni los colores ho)og-neos#
Ta)*i-n ha% una locura de datos so*re la luz del a)*iente, las so)*ras, el cielo, las nu*es
ue se desplazan, el sol# $ola)ente )i cuerpo le est enviando )iles de infor)aciones
relativas a )i postura, )is )ovi)ientos, )i )irada, las e+presiones de )i rostro ue
ca)*ian de un segundo a otro> 98 todo esto no son )s ue i)presiones visuales: A esto
ha% ue a4adir los datos auditivos3 los ruidos diversos % variados, cercanos o lejanos, las
)5ltiples infle+iones de )i voz, su volu)en, tonalidad, el rit)o de )is pala*ras, el sonido
ue e)ite el roce de nuestras prendas cuando nos )ove)os, los insectos volando, los
pjaros en la lejan&a, el ruido del viento en las hojas, etc# 8 esto no es todo# ,sted ta)*i-n
se encuentra su)ergido en infor)aciones olfativas % relativas al tacto3 la te)peratura del
aire, la hu)edad, los aro)as de las distintas plantas ue nos rodean, ue ca)*ian en
funci'n de las corrientes de aire, la sensaci'n de )5ltiples puntos de contacto de su cuerpo
so*re el suelo, la>
; 9Bale, vale: 1e ha convencido ; le interru)p&; # .o reconozco, ser&a incapaz de
trans)itir toda esa infor)aci'n con los ojos cerrados % las orejas tapadas, es cierto#
; 8 esto se de*e a una raz'n )u% si)ple3 usted no es consciente de todos esos datos# Ga%
de)asiado % su )ente, inconsciente)ente, hace una selecci'n# Capta algunos, pero no
todos#
; $&, sin duda#
; .o ue resulta real)ente interesante es ue esta selecci'n no es la )is)a para usted ue
para )&# $i les pidi-ra)os a distintas personas ue hicieran este ejercicio % ue escri*ieran
en una lista lo ue han o*servado en su entorno, no encontrar&a)os dos listas iguales#
Cada uno hace una selecci'n particular#
; De acuerdo#
; 8 esta cri*a nunca se de*e al azar#
; <C')o ue no=
; Cada selecci'n le pertenece a uno )is)o, % depende de sus creencias, de lo ue cree
so*re el )undo en general# 0n resu)idas cuentas, de su visi'n de la vida#
; <$&=
; Nuestras creencias nos llevan a filtrar la realidad# 0s decir, a seleccionar lo ue ve)os,
o&)os % senti)os#
; 0sto )e resulta un poco a*stracto#
; Bo% a darle un eje)plo# ,n eje)plo un poco caricaturesco para si)plificar las cosas#
; Bale#
; D)agin-)onos ue usted est total)ente convencido de ue el )undo es un lugar
peligroso, ue no ha% ue fiarse de nadie, ue ha% ue protegerse constante)ente# @sta ser
su creencia, <de acuerdo=
; De acuerdo#
; $i esta creencia se encuentra gra*ada en su persona, entonces, seg5n usted, <en u- se
va a fijar su atenci'n en el )o)ento actual=
<2u- infor)aciones va a captar si cree, en lo )s profundo de su ser, ue el )undo es
peligroso=
; Bueno, pues> Ba)os a ver, no s-# 1e i)agino ue de entrada desconfiar&a un poco de
usted, porue, a fin de cuentas, casi no le conozco# Creo ue o*servar&a so*re todo su rostro
para intentar leer sus pensa)ientos, co)prender lo ue puede ha*er detrs de sus a)a*les
pala*ras# Dntentar&a fijar)e en posi*les incoherencias en su discurso para sa*er si es usted
de fiar o no# Ta)*i-n )antendr&a un ojo en la puerta del jard&n para asegurar)e de ue
per)anece a*ierta % ue puedo escapar fcil)ente si surge cualuier pro*le)a# <2u- )s=
> A ver> Puede ue le prestase atenci'n a esa viga ue parece sostenerse por o*ra del
0sp&ritu $anto % podr&a ca-rse)e enci)a# Bigilar&a al gec7o ue escucho pasearse entre las
vigas, te)iendo ue *aje % )e )uerda# No )e fiar&a de ese tipo de reptiles# 1e fijar&a
ta)*i-n en ue la esterilla est )u% usada % podr&a clavar)e alguna astilla si no tengo
cuidado#
; 90so es: $u atenci'n se centrar&a en los riesgos potenciales ue toda situaci'n entra4a#
$i se le pidiera ue, con los ojos cerrados, nos descri*a la situaci'n, ser&an estos ele)entos
los ue le vendr&an a la )e)oria#
; $in lugar a dudas, en efecto#
; Ahora, i)ag&nese ue su creencia es total)ente opuesta# 2ue considera ue el )undo es
a)istoso, ue las personas son a)a*les, honradas % de fiar, % ue la vida ofrece un )ont'n
de *uenos placeres para degustar# Gaga co)o si esta convicci'n estuviese profunda)ente
enraizada en su ser# <$o*re u- centrar&a su atenci'n en este )o)ento, % u- podr&a
descri*ir con los ojos cerrados % los o&dos tapados=
; $upongo ue ha*lar&a de las plantas, ue son real)ente *onitas# De este viento suave %
agrada*le ue hace )s soporta*le el calor# Creo ue ha*lar&a ta)*i-n del gec7o, pues )e
dir&a3 !9Anda: Ga% un gec7o en el techo# $eguro ue no ha% insectos revoloteando
alrededor"# Ade)s, descri*ir&a el se)*lante sereno de este si)ptico ho)*re ue )e hace
descu*rir )ontones de cosas interesantes sin tan siuiera co*rar)e por ello#
; 90+acta)ente: .o ue cree)os so*re la realidad, so*re el )undo ue nos rodea, act5a
co)o un filtro, co)o unas gafas selectivas ue nos conducen so*re todo a ver los detalles
ue van en el sentido de lo ue nosotros cree)os# De este )odo, se refuerzan nuestras
creencias % as& se cierra el c&rculo# $i cree)os ue el )undo es peligroso, efectiva)ente
va)os a dirigir nuestra atenci'n a todos los peligros reales o potenciales, % tendre)os la
sensaci'n de ue vivi)os en un )undo cada vez )s a)enazador#
; 0s l'gico, por supuesto#
; Pero no se ter)ina ah& la cosa# Nuestras creencias ta)*i-n nos van a per)itir interpretar
la realidad#
; <Dnterpretar=
; ,sted aca*a de )encionar las e+presiones de )i rostro# 0stas e+presiones, junto a )is
gestos, pueden ser interpretadas de distintas )aneras# $us creencias le van a a%udar a
encontrar una interpretaci'n# ,na sonrisa ser perci*ida co)o un signo de a)istad, cortes&a
o seducci'n, pero ta)*i-n de iron&a, *urla o condescendencia# ,na )irada insistente, co)o
un signo de )arcado inter-s o, por el contrario, co)o una a)enaza, una voluntad de
desesta*ilizaci'n# Cada uno estar convencido de su interpretaci'n# .o ue usted cree so*re
el )undo le conduce a dar un sentido a todo auello ue es a)*iguo o incierto# 8 esto
refuerza sus creencias, una vez )s#
; Co)ienzo a entender por u- dec&a ue lo ue cree)os ter)ina convirti-ndose en
nuestra realidad#
; $&, so*re todo teniendo en cuenta ue esto nunca se detiene#
; 0s infernal, su historia#
; Cuando uno cree algo, le lleva a adoptar ciertos co)porta)ientos, los cuales van a tener
un efecto so*re la for)a de actuar de los de)s en un sentido ue va, a su vez, a reforzar lo
ue uno cree#
; Ba%a, esto se en)ara4a#
; 0s )u% si)ple# 2ued-)onos con el )is)o caso co)o eje)plo# ,sted est convencido
de ue el )undo es peligroso % de ue ha% ue andarse con ojo# <C')o se va a co)portar
cuando conozca a alguien=
; Bo% a andar)e con precauci'n#
; $&, % su rostro, pro*a*le)ente, )ostrar un gesto hostil, )u% poco atractivo#
; Cierto#
; 0stas personas ue aca*a de conocer van a perci*irlo, a sentirlo# <C')o van a
co)portarse ellas, por su parte, ante usted=
; Pues, en efecto, es )u% pro*a*le ue se anden con ojo % ue no se a*ran )ucho ante )&#
; 90+acto: 8 ade)s usted lo va a notar % tendr la sensaci'n de ue esta gente es
cerrada % se co)porta de un )odo un poco e+tra4o con usted# Adivine c')o va a
interpretar esto, *ajo el influjo de sus creencias#
; 0vidente)ente, )e vo% a decir ue ten&a raz'n al desconfiar#
; $us creencias se refuerzan#
; 0s terri*le#
; 0n este caso, s&# Pero ta)*i-n funciona a la inversa# 0n el eje)plo contrario, si usted, en
lo )s profundo de su ser, est convencido de ue todo el )undo es si)ptico, se va a
co)portar de for)a )u% a*ierta ante la gente# Ba a sonre&r % )ostrarse relajado# 0sto, por
supuesto, va a conducir a ue los de)s se a*ran por s& solos % se encuentren distendidos en
su presencia# Dnconsciente)ente, tendr la prue*a de ue la gente es si)ptica# $u creencia
se reforzar# Pero ha% ue co)prender ue todo este proceso es inconsciente# Ah& reside su
fuerza# 0n ning5n )o)ento usted se dice consciente)ente3 !0st *ien esto ue creo, la
gente es si)ptica"# No, no necesita dec&rselo porue para usted es lo nor)al# 0s as&, la
gente es si)ptica, es una evidencia# Del )is)o )odo, los ue creen ue ha% ue
desconfiar a todo precio de los de)s encuentran natural conocer a gente cerrada,
desagrada*le, aunue, por otro lado, lo la)enten#
; 92u- locura: 6inal)ente, sin darnos cuenta, cada uno se crea su propia realidad ue, de
hecho, no es otra cosa ue el fruto de sus creencias# 0s real)ente incre&*le# Alucinante#
; 0sta 5lti)a pala*ra es )u% acertada#
Adivin- una cierta satisfacci'n en -l# De*&a de darse cuenta de ue %o e)peza*a a
co)prender la fuerza % el alcance de esta teor&a# 0s cierto ue esta*a anonadado# Ten&a la
sensaci'n de ue los seres hu)anos son v&cti)as de sus propias ideas, de sus propias
convicciones, de sus propias !creencias", utilizando su e+presi'n# .o )s terri*le, uizs,
era ue no se da*an cuenta de ello# 98 con raz'n: Ni tan siuiera son conscientes de ue
creen lo ue ellos creen# $us creencias no estn consciente)ente en su )ente# Ten&a ganas
de gritarle a la tierra entera, de e+plicarle a la gente ue ha% ue dejar de creer en cualuier
cosa# 2uer&a decirles ue se esta*an arruinando la vida de*ido a ideas ue ni tan siuiera
eran la realidad# 1e i)agina*a recorriendo el planeta al volante de una de esas furgonetas
ue sirven para anunciar circos en gira# /ritar&a de pue*lo en pue*lo a trav-s de un altavoz
ue a)plificar&a )i )ensaje3 !$e4oras % se4ores, es necesario ue dejen de creer en lo ue
creen# $e estn haciendo sufrir, cr-an)e"# 0n )enos de tres d&as aparecer&an los ho)*res
de *lanco % se )e llevar&an e)*utido en una ca)isa de fuerza# 1i circo particular tendr&a
las paredes acolchadas#
; Bien, pero, una cosa3 las creencias ue tene)os, <a u- do)inios conciernen= <Gasta
d'nde se e+tienden=
; Todos he)os desarrollado creencias so*re nosotros )is)os, so*re los de)s % nuestras
relaciones con ellos, so*re el )undo ue nos rodea# 0n definitiva, tene)os creencias so*re
casi todo3 desde nuestra capacidad para sacar adelante nuestros estudios hasta la educaci'n
de nuestros hijos, pasando por nuestra evoluci'n profesional % nuestras relaciones
con%ugales# Cada uno lleva en su interior una constelaci'n de creencias# $on inconta*les %
dirigen nuestra vida#
; ,nas son positivas % otras negativas, <no es as&=
; No, para nada# No se puede juzgar nuestras creencias# .o 5nico ue pode)os afir)ar es
ue no son Pa realidad# .o ue es )s interesante, en ca)*io, es co)prender sus efectos#
Cada creencia tiende a producir a su vez efectos positivos % li)itantes# Ahora, reconozco
ue deter)inadas creencias inducen )s efectos positivos ue otras#
; $&, )e parece ue tene)os )s inter-s en creer ue el )undo es a)istoso, <no=
Ade)s, no veo en u- puede resultarnos positiva la creencia de ue el )undo es peligroso#
; Pues s& ue puede# ,na creencia de ese tipo le llevar&a, por supuesto, a protegerse en
e+ceso, )algastando un poco su vida sin lugar a dudas, pero el hecho es ue, si un d&a se
encontrara con un peligro real, segura)ente estar&a )s protegido ue una persona ue cree
ue todo va a pedir de *oca en el )ejor de los )undos#
; $&#
; Por eso es pertinente ser conscientes de lo ue cree)os % despu-s darnos cuenta de ue
no son )s ue creencias, para final)ente descu*rir sus efectos en nuestra vida# 0sto puede
a%udarnos a co)prender *ien las cosas ue vivi)os#
; A prop'sito de esto, a%er )e dijo ue tratar&a)os lo ue )e i)pide ser feliz#
; $&, pero de entrada vo% a ponerle a tra*ajar solo3 tengo dos tareas ue encargarle % de*e
realizarlas despu-s de esta sesi'n, esperando ue volva)os a vernos#
; De acuerdo#
; .a pri)era consiste en so4ar estando despierto#
; Bueno, creo ue sa*r- hacerlo#
; Bien, entonces va a so4ar ue est en un )undo donde todo es posi*le# D)agine ue no
ha% ning5n l&)ite a lo ue usted es capaz de realizar# Gaga co)o si tuviera todos los
diplo)as del )undo, todas las cualidades ue e+isten3 una inteligencia perfecta, unas
ha*ilidades sociales )u% desarrolladas, un f&sico de ensue4o> todo lo ue uiera# Todo es
posi*le para usted#
; Creo ue este sue4o )e va a gustar#
; 0ntonces, i)ag&nese c')o ser&a su vida en ese conte+to3 u- hace, su profesi'n, sus
placeres, c')o se desarrolla su e+istencia# Tenga sie)pre presente ue todo es posi*le#
Despu-s anote todo esto % )e lo trae#
; 1u% *ien#
; $u segunda )isi'n consiste en realizar una serie de *5suedas#
; <B5suedas=
; $&# 2uiero ue recopile los resultados de las investigaciones cient&ficas llevadas a ca*o
en 0stados ,nidos so*re el efecto de los place*os# Despu-s ha*lare)os de ello#
; Pero <d'nde puedo encontrar eso=
; 0n 0stados ,nidos los la*oratorios far)ac-uticos estn o*ligados a llevar a ca*o tales
e+peri)entos# No se les autoriza a sacar al )ercado un nuevo fr)aco sin antes ha*er
de)ostrado cient&fica)ente ue es )s eficaz ue un place*o, es decir, una sustancia
inactiva# 0sto proporciona indirecta)ente datos precisos so*re la eficacia de los place*os#
Nadie utiliza esta infor)aci'n, pero para )& )erece un gran inter-s# $- ue los la*oratorios
han pu*licado algunos resultados# ,sted tiene ue encontrarlos#
; <,sted los conoce=
; Claro ue s&#
; 0ntonces, <por u- )e pide ue los *usue= /anar&a)os )s tie)po si ha*lra)os de
ellos ahora )is)o# 0l s*ado cojo el avi'n para volver a casa, as& ue no tene)os )ucho
tie)po para vernos#
; Porue no es en a*soluto lo )is)o escuchar a alguien revelar una infor)aci'n ue
o*tenerla uno )is)o directa)ente de la fuente#
; Disc5lpe)e, pero no veo ue esto ca)*ie )ucho las cosas#
; $i se lo dijera %o, sie)pre podr&a dudar de los datos ue le proporciono# Conoci-ndole
un poco, esto% seguro de ue -sa ser&a su reacci'n# 2uiz no ahora, pero puede ue )s
adelante# Ade)s, no se progresa escuchando a una persona, sino actuando % viviendo
e+periencias#
; Pero <de d'nde vo% a sacar esos datos= No )e alojo en un hotel# No tengo ninguna
for)a de acceder a Dnternet % no he visto ning5n c&*er en la isla#
; 2uien tira la toalla ante la pri)era dificultad del ca)ino nunca llega )u% lejos en la
vida#
Ba)os, conf&o en usted#
; ,na 5lti)a cosa# <A u- hora de*o venir )a4ana para ue est- plena)ente disponi*le,
para ue tenga tie)po=
1e )ir' durante unos instantes sonriendo# 1e pregunt- si ha*r&a vuelto a decir algo ue no
de*&a# 0se d&a no para*a de )eter la pata#
; $o*re todo, no e)piece a creer ue )e necesita# 0l tie)po ue le pueda dedicar a la
hora ue usted venga ser suficiente#
1ientras volv&a al coche, )e pregunta*a c')o este ho)*re podr&a per)anecer tan cal)o,
sereno % con una )irada tan acogedora al decir cosas ue a veces no i*an en el sentido de
lo ue )e apetec&a escuchar# $e trata*a de un ser i)previsi*le, distinto a los de)s#
$egu&a )aravillado por el conoci)iento ue de)ostra*a de cuestiones cient&ficas
occidentales, algo ue contrasta*a con su personaje# Ga*r&a jurado sin pro*le)as ue nunca
ha*&a salido de su pue*lo, % )e costa*a i)aginar ue este viejecillo de la otra punta del
)undo pudiera e+traer su sa*idur&a de e+peri)entos llevados a ca*o en Occidente# Todo
era )u% e+tra4o#
0)peza*a a conocer)e la carretera, as& ue tard- )u% poco en llegar a ,*ud# 0l sol se
pone )u% pronto en los tr'picos % %a era de noche cuando aparu- junto al gran )ercado#
,n olor a incienso e)ana*a de la terraza ; jard&n de un peue4o restaurante# .os
*alineses suelen utilizar el incienso para espantar a los )osuitos# $e pod&an ver *arritas
consu)i-ndose so*re platitos dispuestos en los jardines o a la entrada de las casas# 0sto
contri*u&a a crear ese a)*iente )gico de la noche de ,*ud#
0ntr- en el restaurante, )e instal- *ajo un r*ol % ped& pescado asado# $o*re las )esas del
jard&n ha*&an dispuesto velas, aco)pa4adas por antorchas plantadas en la hier*a ue ard&an
lenta)ente difundiendo una luz dulce % clida# Algunos gritos surg&an au& % all,
provenientes de la calle, sin duda *alineses ue atra&an a los paseantes e+tranjeros para
ofrecerles sus servicios de ta+istas i)provisados# Ten&a una hora por delante antes del
concierto# Bali es el 5nico lugar so*re la faz de la tierra en el ue no )iro el reloj cada
)edia hora# Au&, el tie)po no tiene i)portancia# 0s la hora ue es, eso es todo# Pasa lo
)is)o con el cli)a# Nadie se preocupa por sa*er u- tie)po har )a4ana# $ea co)o sea,
cada d&a ofrecer su raci'n de sol % de lluvia# 0s as&# .os *alineses aceptan lo ue les
ofrecen sus dioses sin plantearse cuestiones e)*arazosas#
Refle+ion- so*re lo ue )e ha*&a pedido el sa*io3 so4ar con una vida ideal en la ue fuese
feliz# Necesita*a un poco de tie)po para )eter)e en la piel de alguien ue pudiera
per)it&rselo todo e i)aginar)e c')o ser&a )i vida# ,no no se plantea estas cuestiones
todos los d&as# Personal)ente, so% )s proclive a fijar)e cada d&a en lo ue no funciona en
)i vida, en lugar de pensar en c')o )e gustar&a ue fuera#
0n cuanto di rienda suelta a )i i)aginaci'n, la pri)era cosa ue )e vino a la )ente fue
ue, si todo fuera posi*le, ca)*iar&a de oficio# Profesor es un tra*ajo no*le % gratificante,
no lo niego, pero %a esta*a un poco harto de ense4ar una )ateria a alu)nos ue no la
sa*&an apreciar % a uienes incluso les a*urr&a profunda)ente# Por supuesto, era consciente
de ue si )e lo to)a*a de otra for)a podr&a acrecentar su )otivaci'n por aprender % llegar
a interesarles, pero esta*a o*ligado a aplicar al pie de la letra el progra)a oficial % a
aferrar)e a los )-todos pedag'gicos en *oga, )-todos por otra parte )u% poco apropiados
para los alu)nos de ho% en d&a# No aguanta*a )s ver)e atrapado entre las e+igencias de
la ad)inistraci'n % las de la realidad del d&a a d&a, total)ente opuestas#
Ten&a ganas de aire fresco, de ca)*iar radical)ente de profesi'n % de realizar)e en un
do)inio art&stico# $o4a*a con hacer de )i pasi'n )i oficio, % )i pasi'n era la fotograf&a#
$o*re todo, )e encanta*a capturar la e+presi'n de los rostros con retratos ue revelasen la
personalidad del sujeto, sus e)ociones % estados de ni)o# Dncluso )e atra&a la fotograf&a
de *odas# $i todo fuera posi*le, crear&a )i propio estudio# No ser&a una de esas f*ricas de
despachar fotos sin ning5n inter-s, no, se tratar&a de un estudio especializado en retratos
to)ados al instante, en vivo, para captar actitudes % e+presiones ue )ostraran ui-n era
esa persona#
1is fotos contar&an historias# Al )irarlas, entender&a)os u- piensa % siente cada individuo
retratado# Descifrar&an las e)ociones de los padres, las esperanzas o te)ores de los
a*uelos, la )irada de la her)ana )a%or ue se pregunta cundo le llegar su hora, la de los
divorciados ue se dicen ue los reci-n casados creen en Pap Noel# Ta)*i-n )e gustar&a
in)ortalizar la felicidad de las personas para ue, toda su vida, pudieran con s'lo un
vistazo su)ergirse de nuevo en el a)*iente de ese gran d&a % recuperar esas e)ociones ue
ha*&an sido su%as#
,na foto *ien lograda dice )uchas )s cosas ue un largo discurso#
1i estudio tendr&a )ucho -+ito % alcanzar&a cierto reno)*re# .as revistas se interesar&an
por )i tra*ajo % pu*licar&an algunas de )is o*ras# $er&a reconocido por )i talento# $&, eso
estar&a *ien# 1antendr&a tarifas razona*les por )is tra*ajos, para per)itir el acceso a )is
servicios a una gran clientela# Aun con ello, no )e costar&a )ucho do*lar o triplicar )i
sueldo de profesor# Por fin podr&a per)itir)e una casa, una her)osa )ansi'n cu%os planos
dise4ar&a %o )is)o % ue encargar&a construir#
Tendr&a un jard&n para leer los fines de se)ana, tirado en una tu)*ona a la so)*ra de un
tilo# 1e tu)*ar&a en la hier*a % )e echar&a la siesta con el perfu)e de las chiri*itas
haci-ndo)e cosuillas en la nariz# 8, por supuesto, estar&a con una )ujer a la ue a)ase %
ue )e a)ase# 0so por descontado# Ta)*i-n aprender&a a tocar el piano# $ie)pre he tenido
ganas de tocar un instru)ento# 0sta vez, lo har&a e interpretar&a los nocturnos de Chopin al
atardecer, en )i gran sal'n, )ientras el fuego crepita en la chi)enea# De vez en cuando,
invitar&a a )is a)igos % tocar&a para ellos# 1i felicidad ser&a contagiosa#
; $u pescado, se4or#
; <0h= Perd'n#
; <2uiere li)'n o salsa picante=
; .i)'n, gracias#
0l pescado esta*a servido de una pieza en el plato# Ten&a la i)presi'n de ue su ojo )e
conte)pla*a# 0)pec- a ator)entar)e por so4ar en la felicidad )ientras )ata*an a este pez
para )&# Ade)s, -l se encarga*a de recordr)elo )irndo)e fija)ente#
0sta*a sorprendido de constatar ue )i sue4o no era )u% e+agerado# No necesita*a ser
)illonario para ser feliz, ni convertir)e en una estrella del roc7 o en un fa)oso pol&tico#
$in e)*argo, este si)ple sue4o % la felicidad ue conlleva*a )e parec&an inalcanza*les#
Dncluso le llegu- a reprochar al curandero el ha*er)e entrea*ierto una puerta ue da*a a lo
ue podr&a ha*er sido )i vida# ,na puerta ue, una vez cerrada, )e dejar&a un regusto
a)argo, pues resultar&a visi*le en )i conciencia el in)enso desfase entre sue4o % realidad#
1e ueda*a por cu)plir la otra tarea ue )e ha*&a enco)endado# 1e pregunta*a d'nde
podr&a conseguir acceso a Dnternet# $in duda en un hotel, sie)pre ue fuese lo
suficiente)ente lujoso para estar euipado en condiciones# Pero corr&a el riesgo de ue no
)e dejasen utilizarlo por no ser residente en -l# Bueno, lo intentar- )a4ana# Pro*ar- suerte
en alguno de los lujosos co)plejos de la costa# 1e inventar- una trola e intentar- salir)e
con la )&a#
Al pescado parec&a no gustarle )i idea# $egu&a )irndo)e fija)ente con su ojo acusador#
Perd& el apetito % ter)in- pidiendo la cuenta % dejando )i plato casi intacto# .o siento,
a)igo, has )uerto para nada#
6uera, )e su)erg& en el a)*iente distendido de la calle# 1e top- con Gans % Claudia ante
la sala de cere)onias# 0sta*an co)iendo de pie % a toda prisa una especie de *ocadillo de
aspecto poco apetitoso# Nor)al, <por u- darse un placer= Perde)os )enos tie)po
co)iendo algo rpido % ade)s es )s *arato# 0n resu)en3 )s racional#
; Buenas tardes, (ulin ; dijeron al un&sono#
; Gola a los dos# <Cuntos te)plos ha*-is visitado esta tarde=
; Diga)os ue he)os renta*ilizado *astante *ien nuestra jornada ; respondi' Gans#
; 0l concierto est a punto de e)pezar ; anunci' Claudia#
.a sala de cere)onias era una especie de anfiteatro al aire li*re# 0sta*a casi llena, as& ue
nos senta)os al fondo, en la 5lti)a fila, pero enfrente del escenario# 8o, co)o *uen
)el')ano, ha*&a tenido %a alguna e+periencia previa con los ga)elanes, una especie de
enor)es +il'fonos de *a)*5 ue producen una ga)a li)itada de sonidos poco sutiles# 0sa
noche no ha*r&a )enos de ocho en el escenario %, desde ue co)enz' el concierto, )e
sorprendi' la a)plitud del sonido ue se elev' en el anfiteatro# 0n un principio, parec&a un
estruendo ensordecedor, incluso cacof'nico, pero pronto )e pareci' perci*ir una especie de
coherencia de conjunto# Al final, ter)in- por reconocer ue ha% algo de cautivador en esta
)5sica, aunue resulte poco ar)'nica para un occidental# 0n un )o)ento dado, la
repetici'n de las )elod&as te hipnotiza % te encuentras en otro estado, co)o transportado
por los o*sesivos sonidos ue tienen una influencia en tu cere*ro#
,n fuerte olor a incienso se difund&a por el anfiteatro, desde diferentes lugares, envolviendo
al p5*lico# Pasaron diez o veinte )inutos, puede ue )s, porue ha*&a perdido la noci'n
del tie)po, hasta ue aparecieron en escena las *ailarinas, rica)ente vestidas con sus
su*li)es trajes tradicionales, llenos de colorido % e+tre)ada)ente refinados# $us peinados
eran )u% sofisticados % consist&an en un )o4o adornado con perlas % finas cintas# $us
pasos de danza eran precisos, delicados# Cada )ovi)iento porta*a en s& una fe)inidad %
una gracia incre&*les# De lejos, pude ver sus ojos )edio en *lanco %, de un solo golpe, lo
entend& todo3 esta*an en trance, danza*an hipnotizadas# 0ra i)presionante verlas en ese
estado )ovi-ndose perfecta % r&t)ica)ente, al son de los ga)elanes ue les )anten&an en
trance % se lo co)unica*an a los espectadores# $us desplaza)ientos en el espacio esta*an
)edidos, su coordinaci'n era perfecta# .as )anos dese)pe4a*an un papel funda)ental en
el *aile# $e )ov&an con una serie de gestos delicados, )u% codificados, cu%a elegancia era
pareja a su precisi'n#
0l p5*lico esta*a cautivado, pod&a sentir c')o vi*ra*a en ar)on&a con las *ailarinas# 0l
olor a incienso nos hechiza*a# $'lo Gans )ira*a de cuando en cuando su reloj# Claudia
esta*a su*%ugada por el espectculo# 1e dio la i)presi'n de ue se i*a a poner a levitar,
fen')eno ue ha*r&a interesado a su cient&fico )arido# 0l rit)o se fue acelerando
progresiva)ente, % el sonido ensordecedor de los ga)elanes se a)plific', to)ando
posesi'n de )i cere*ro % envolviendo )i al)a, ue %a no era del todo )&a# 0l perfu)e del
incienso ha*ita*a )i cuerpo e i)pregna*a cada fi*ra de )i ser# .as luces de la escena se
arre)olina*an en )i ca*eza, )ientras cada c-lula de )i cuerpo vi*ra*a al rit)o de la
percusi'n#
Resulta*a dif&cil conducir de noche tras un concierto co)o -se# Por fortuna, )e *asta*a con
seguir al veh&culo de los holandeses sin pensar en )i itinerario# $a*&a ue pod&a confiar en
Gans3 ha*&a conservado intacto todo su juicio# Conduje )auinal)ente, por eso la ruta se
)e hizo *astante larga# Atravesa)os *osues, ca)pos e innu)era*les pue*los en los ue
ten&a ue hacer un esfuerzo para concentrar)e % no atropellar a los pocos peatones todav&a
presentes en las calles# .o )s duro era esuivar a los coches ue circula*an en todos los
sentidos, la )a%or&a de ellos con las luces apagadas# .os *alineses creen en la
reencarnaci'n, % por eso no les da )iedo la )uerte# 0sto les vuelve )u% i)prudentes, %a
sea co)o peatones o al volante> 8o, co)o po*re )ortal, ten&a ue redo*lar la vigilancia#
0ra casi )edianoche cuando llega)os a la pla%a de Pe)uteran# .a noche era oscura,
aunue algunos puntos de luz revela*an la presencia de gente en distintos lugares de la
pla%a# .a luna se aso)a*a por )o)entos, escapando del intento de las nu*es por cu*rirla, e
ilu)ina*a con su halo *lanco % fr&o las peue4as olas ue la)&an la arena# .os tres nos
encontra)os ante un funcionario ue controla*a el acceso a la pla%a#
; Buenas noches# Beni)os a ver las tortugas ; dijo Gans#
; Buenas noches# Tienen derecho a acceder a la pla%a si respetan las siguientes nor)as3 no
de*en acercarse a )s de dos )etros de las tortugas adultasC no ha*len en voz alta %
per)anezcan sie)pre del lado de la costaC no estn autorizados a andar en el espacio ue
separa a las tortugas del )ar#
; De acuerdo#
; 2ue pasen una *uena velada#
Pisa)os la arena en silencio, aspirando el aire clido de la noche, cargado de sutiles olores
)arinos# Distingui)os unos grandes *ultos oscuros dispersos por la pla%a3 tortugas de )s
de un )etro % ciento veinte 7ilos cada una#
Parec&an in)'viles, co)o dor)idas so*re la arena# .a luz plida ue aso)a*a de cuando en
cuando, co)o si se tratara de un faro celeste, les da*a la apariencia de inuietantes seres
prehist'ricos# Nos ueda)os conte)plndolas en suspenso durante largo rato# Por nada del
)undo ha*r&a)os pertur*ado su uietud# $e dispon&an a cu)plir el acto )s *ello del
)undo en un silencio religioso, apenas roto por el &nfi)o chapoteo de las olas# Nos
encontr*a)os su)ergidos en un universo de lentitud, in)ersos en la cal)a, aletargados
por nuestra fascinaci'n ante este e+tra4o )o)ento, sintiendo el latir sordo de nuestros
corazones sonando en lo )s profundo de nuestro ser#
Todav&a pasaron largos )inutos sin ue pronuncira)os ni una sola pala*ra# Despu-s nos
dirigi)os hacia un grupo de gente reunida un poco )s adelante# Pertenec&an a una
asociaci'n de defensa del )edio a)*iente, desplazados al lugar para la ocasi'n# Proteg&an a
las tortugas % vigila*an los huevos esperando ue eclosionaran, puesto ue, una vez
puestos, eran a*andonados por sus )adres en la arena#
Nos e+plicaron ue lleva*an un registro de naci)ientos anuales para seguir las estad&sticas
de a4o en a4o# Durante siglos se ha*&a cazado a las tortugas, pero el go*ierno, sensi*le a la
gran a)enaza de e+tinci'n de la especie, ha*&a ter)inado por prohi*ir su co)ercio# Desde
entonces, los furtivos esta*an en apogeo, % los funcionarios se esforza*an por vigilar las
escasas pla%as en las ue ten&a lugar la corta te)porada de puesta3 una o dos noches al a4o#
.as tortugas ue ha*&an venido a desovar esta noche ha*&an nacido all&, en esa )is)a
pla%a, hac&a )s de cincuenta a4os# Durante todo ese tie)po ha*&an viajado, recorriendo
decenas de )iles de 7il')etros, % regresa*an a dar vida al )is)o lugar ue les ha*&a visto
nacer hac&a %a )edio siglo# Nadie sa*e por u-, ning5n cient&fico ha encontrado una
e+plicaci'n# 0s as&, si)ple)ente, % es )u% con)ovedor#
0sta*a conte)plando a estas tortugas silenciosas, guardianas de un secreto )ilenario,
portadoras de una sa*idur&a desconocida# <Por u- regresa*an a este lugar= <C')o lo
ha*&an )e)orizado= <2u- les i)pulsa*a a dirigirse a trav-s de los oc-anos precisa)ente
all&, al )is)o lugar de su naci)iento= Tantas preguntas ue uedarn sin respuesta#
0stuvi)os casi tres horas esperando la eclosi'n de los huevos# Con los ojos co)o platos %
el coraz'n en un pu4o conte)pla)os a los *e*-s reci-n nacidos dirigirse hacia el )ar,
recorriendo sin atis*o de duda los pocos )etros ue les separa*an del agua# $a*&a)os ue
la )a%or&a i*a a )orir en las siguientes horas, devorados por distintos depredadores, entre
los ue esta*an los ti*urones# .as ue lograran penetrar )ar adentro, en sus profundidades,
tendr&an )s posi*ilidades de salir con vida#
0stad&stica)ente, de todos los naci)ientos de la noche, al final s'lo unos pocos
so*revivir&an#
; .a vida es una loter&a ; dijo Claudia, disgustada#
; .a vida es una carrera perpetua ; replic' su )arido; # $'lo so*reviven los )s
rpidos# .os ue pierden el tie)po, )ariposean o se entregan a los placeres, )ueren#
$ie)pre ha% ue )irar hacia delante#
0sta*a at'nito, tanto por las cr&as de tortuga co)o por lo ue aca*a*a de escuchar# 0ra
e+traordinario# 0n apenas unas pocas pala*ras, cada uno ha*&a resu)ido su visi'n de la
vida# .a 5lti)a pieza del puzle holand-s se coloc', dando sentido al conjunto de i)genes
ue ha*&a o*servado# Ahora entend& por u- Claudia acepta*a el papel de a)a de casa
i)puesto por su )arido3 si)ple)ente, a su n5)ero no le ha*&a tocado el pre)io# Cuando se
ha perdido, se ha perdido, no ha% nada ue hacer# Cuando perde)os en el casino o en la
loter&a no discuti)os ni argu)enta)os# .as cosas son co)o son, no sirve de nada uerer
ca)*iarlas# 0n cuanto a Gans, co)prend& )ejor su o*sesi'n por la acci'n % su incapacidad
para concederse unos instantes de relajaci'n#
1e pregunta*a si las tortugas tendr&an ta)*i-n creencias so*re la vida, o si, por el
contrario, la falta de creencias les per)it&a final)ente vivir )s en ar)on&a con ellas
)is)as#
Conte)pla*a a los *e*-s tortuga dirigirse serena)ente hacia su ele)ento natural % )e
pregunta*a cul de ellos so*revivir&a % regresar&a all&, dentro de cincuenta a4os, cuando le
llegara, a su vez, la edad de dar vida#

0l ca)ino de regreso a )i pla%a discurri' sin pro*le)as# Despu-s )e di )i chapuz'n ritual
nocturno, preguntndo)e cul ser&a )i destino si fuera un *e*- tortuga# $iendo por
naturaleza presa fcil de las dudas, )e pareci' ue la e+presi'n !devorado por las dudas"
ha*r&a venido co)o anillo al dedo en este conte+to#
A la )a4ana siguiente, )e despert- *astante te)prano tras una noche )u% corta# 2uer&a
tener tie)po para reunir los datos ue el curandero )e ha*&a pedido antes de ir a verle#
.ocalic- en )i gu&a el co)plejo hotelero )s cercano % su*& al coche a toda prisa# Beinte
)inutos )s tarde, pasa*a al ralent& ante la entrada del A)an7ila, sin duda uno de los
hoteles )s her)osos del )undo, % ta)*i-n uno de los )s privados# Tragu- saliva al
franuear la entrada del par7ing al volante de )i *arato coche de aluiler# 1e di cuenta de
golpe de su incongruencia en ese lugar, acentuada por la suciedad de uince d&as de
traves&as todoterreno por las polvorientas carreteras de la isla#
Ascend& lenta)ente la ra)pa *ordeada de opulentos )acizos de flores, esperando hacer el
)enor ruido posi*le, % aparu- lo )s lejos ue pude de la recepci'n# To)- el her)oso
sendero ue se dirig&a a ella, zigzagueando a trav-s de un precioso jard&n paisaj&stico de un
refina)iento e+uisito# $o*re un parterre *ordeado de piedras, vi a dos e)pleados de
rodillas# Ar)ado cada uno con un par de tijeras, corta*an concienzuda)ente el c-sped# 0n
lugares co)o -ste, una vulgar )uina cortac-sped estar&a fuera de lugar, pues pertur*ar&a
el reposo de los clientes# Per)anec& un instante desconcertado antes de reto)ar )i ca)ino,
intentando andar con naturalidad, fingiendo la indiferencia de uien est ha*ituado a este
tipo de sitios# 6ue dif&cil )antener este registro cuando la *elleza del lugar ue se ofrec&a
ante )i vista casi )e corta la respiraci'n# ,na sucesi'n de edificios de una sola planta %
parcial)ente sin paredes, construidos en estilo colonial conte)porneo con )ateriales
selectos, )aderas e+tra4as % her)osas piedras ue ofrec&an a la vista una agrada*le ga)a
de tonos cre)a, se a*r&a en direcci'n al )ar# 6rente a ellos ha*&a una fila de tres su*li)es
piscinas en cascada a tres niveles# .a pri)era esta*a llena hasta el *orde de agua ue ca&a
silenciosa)ente so*re la segunda ue, )s a*ajo, vert&a sus aguas en la tercera# 0n l&nea, a
lo lejos, una ca&da vertiginosa so*re el )ar, del )is)o azul ue las piscinas# 0sta*an tan
)gica)ente integradas en el paisaje ue da*a la sensaci'n de ue el propio )ar ha*&a sido
coloreado para hacer juego con ellas# Por enci)a, la in)ensidad azul del cielo#
Algunos cocoteros % otros r*oles tropicales esta*an dispuestos juiciosa)ente para reforzar
la *elleza % la perfecci'n del lugar# Ten&a la sensaci'n de ue no se pod&a a4adir o uitar
nada sin )anchar esta perfecci'n# ,na cal)a a*soluta, ninguna presencia hu)ana a la
vista#
.os residentes prefer&an sin duda la inti)idad de las piscinas privadas de las ue dispon&an
delante de cada suite, en elegantes jardines particulares al resguardo de las )iradas# $'lo
algunos e)pleados, cu%as li*reas de tonos crudos se fund&an con el color de las paredes,
hac&an de vez en cuando una discreta aparici'n, deslizndose co)o fantas)as entre las
colu)nas de los edificios dispersos# Reto)- )i ca)ino hacia la recepci'n, sinti-ndo)e
cada vez )s inc')odo en este lugar# 1e atendi' un ho)*re distinguido, afa*le %
sonriente, ue ta)*i-n vest&a una li*rea cruda# Dntent- ofrecer una i)agen de confianza en
)& )is)o#
; Buenos d&as# 2uerr&a consultar un ordenador con cone+i'n a Dnternet, por favor#
; <0s usted cliente del hotel, se4or=
<Por u- )e pregunta*a esto= @l sa*&a perfecta)ente ue no lo era# Ga*&a le&do en )i gu&a
ue el hotel ten&a doscientos e)pleados ue se ocupa*an de setenta residentes# .os
tra*ajadores se aprend&an todos los d&as de )e)oria sus no)*res, % los usa*an cada vez
ue se los cruza*an3 !<C')o est usted, se4or $)ith=", !Ger)oso d&a, <no le parece,
se4ora /reene=", !90st usted en plena for)a, se4or Eing:"#
; No, esto% en el .egian ; )ent&, )encionando otro co)plejo hotelero de la isla; #
0sto% visitando el este % necesito conectar)e i)periosa)ente a Dnternet por unos )inutos#
De todos )odos, esta*a seguro de ue no i*a a llevarle la contraria a un occidental#
; $&ga)e, por favor, ca*allero#
1e condujo a una elegante sala euipada con un ordenador %a encendido, co)o dispuesto
para )&# .a estancia era casi tan grande co)o el aparta)ento en el ue vivo# At)'sfera
acogedora, )oueta e+tendida en el suelo, )aderas tropicales en las paredes % una puerta
con peue4os cuarterones de cristal % cu%o picaporte esculpido de*&a costar casi tanto co)o
)i *illete de avi'n#
0n )enos de un cuarto de hora %a ha*&a consultado las distintas propuestas del *uscador
so*re el acceso a la infor)aci'n ue anda*a *uscando# .o ue le& confir)' auello ue el
curandero ha*&a )encionado de pasada3 los la*oratorios far)ac-uticos reun&an a pacientes
voluntarios afectados por una enfer)edad# Distri*u&an entre la )itad de ellos el
)edica)ento ue aca*a*an de poner a punto para curar esta afecci'n % a la otra )itad le
da*an un place*o, es decir, una sustancia inactiva total)ente neutra ue ten&a la apariencia
de un )edica)ento# 0stos pacientes, por supuesto, no sa*&an ue se les ha*&a su)inistrado
un place*o# Cre&an ue se trata*a de un )edica)ento ue supuesta)ente les i*a a curar# A
continuaci'n, los investigadores )ed&an los resultados o*tenidos en cada grupo de
pacientes# Para poder de)ostrar la eficacia del )edica)ento, los enfer)os ue lo ha*&an
to)ado ten&an ue presentar resultados superiores a los reflejados por el grupo de personas
ue ha*&a to)ado el place*o#
Pronto descu*r& ue los place*os ten&an un cierto i)pacto so*re las enfer)edades, lo ue
%a era e+tre)ada)ente sorprendente, puesto ue se trata*a de afecciones reales % los
place*os eran sustancias total)ente inocuas contra ellas# 0l 5nico aporte era psicol'gico3
los pacientes cre&an ue se trata*a de un )edica)ento, por eso pensa*an ue les i*a a curar#
0n algunos casos, eso *ast' para sanarles#
.o ue )e sorprendi' fue el n5)ero de casos en los ue esto ocurr&a# 90ra una )edia de un
QI por ciento: Dncluso los dolores desaparec&an# ,n place*o fue tan eficaz co)o la )orfina
en el RS por ciento de los casos#
.os pacientes ten&an dolor, sufr&an, % el consu)o de un vulgar co)pri)ido de az5car o de
no se sa*e u- ingrediente neutro lo supri)&a# $'lo *asta*a con ue cre%eran en ello#
Pas)ado, segu& consultando una cantidad de datos si)ilares relativos a diversas % variadas
enfer)edades# Despu-s descu*r& una cifra ue )e dej' *ouia*ierto, con los dedos pegados
al teclado# $e ha*&a su)inistrado a un grupo de enfer)os un place*o presentado co)o
ui)ioterapia % el QQ por ciento de ellos ha*&an perdido el pelo &ntegra)ente# Per)anec&
con la *oca a*ierta ante la pantalla# 0stos pacientes ha*&an to)ado algo parecido a un
azucarillo cre%endo ue se trata*a de un )edica)ento cu%o efecto secundario )s
conocido es la p-rdida del ca*ello, % efectiva)ente se les ha*&a ca&do el pelo#
9Pero si lo 5nico ue ha*&an hecho era tragarse un puto azucarillo, por Dios: 0sta*a
petrificado, confundido por este poder de las creencias so*re el ue tanto ha*&a insistido el
curandero# $i)ple)ente, era algo incre&*le# $in e)*argo, los datos eran *ien ver&dicos,
pu*licados por un la*oratorio )u% serio, reputado por su ui)ioterapia# Al instante, )e
sent& e+tra4a)ente un poco indignado# <Por u-, en efecto, no se hac&an p5*licos estos
datos= <Por u- no los difund&an los )edios de co)unicaci'n= 0sto a*rir&a una serie de
de*ates ue ter)inar&an por o*ligar a la ciencia a ocuparse de esta cuesti'n# $i unos
fen')enos psicol'gicos pod&an tener tal i)pacto so*re el cuerpo % las enfer)edades, <por
u- concentrar el esfuerzo investigador en la producci'n de costosos )edica)entos nunca
e+entos de efectos secundarios= <Por u- no interesarse de entrada en la for)a de curar las
enfer)edades por )edios psicol'gicos=
A*andon- la estancia dejando voluntaria)ente la pantalla encendida con la pgina ue
conten&a esta infor)aci'n# Con un poco de suerte, el pr'+i)o residente ue entrase au&
ser&a el due4o de un gran grupo )editico#
$o4ar es gratis# $alud- con desgana al recepcionista al )archar)e, sin preocupar)e por el
coste de )i tie)po de cone+i'n# No ha*r&a resultado )u% cre&*le en un ha*itual de este tipo
de lugares#
Buenos d&as ; salud- a la joven ue, co)o de costu)*re, sali' a reci*ir)e# 1e ha*&a
costado )enos de una hora % )edia llegar desde el A)an7ila# .a sola visi'n del ca)pan %
de su jard&n *asta*a para trasladar)e a un estado de profundo *ienestar, co)o si estuviera
en una peue4a nu*e# Co)o cuando a*ri)os el tu*o de cre)a solar del a4o pasado % su
perfu)e nos transporta por un instante el lugar de nuestras 5lti)as vacaciones#
; 0l )aestro $a)t%ang no est ho%#
; <Perd'n=
Regres- de golpe a la realidad# <2ue no esta*a= 0ste lugar )e parec&a tan indisocia*le de
su persona ue )e costa*a i)aginar ue el )aestro pudiera encontrarse en otro distinto#
; <Ga salido % va a regresar= .e esperar-#
; No# 1e ha pedido ue le entregue esto ; dijo, dndo)e un papel de color *eis plegado
en cuatro#
<1e ha*&a dejado una nota= $i uer&a e+cusarse por su ausencia, <por u- no ha*&a
trans)itido si)ple)ente un )ensaje oral a la joven para ue ella )e lo repitiera=
Desplegu- el papel % lo le& de un tir'n, olvidndo)e de la presencia de la )uchacha#
Antes de nuestra pr'+i)a cita3
; 0scri*a todo lo ue le i)pide realizar su sue4o de una vida feliz#
; Realice la ascensi'n del )onte $7ouKo#
$a)t%ang
<$u*ir al )onte $7ouKo= 9Pero si eso costa*a por lo )enos cuatro o cinco horas de
ca)inata: 98 con este calor: 8a puestos, <por u- no el Annapurna=
.a )uchacha )e )ira*a sonriente, sin ser consciente de )is preocupaciones#
; <.e ha dicho algo cuando le entreg' este papel=
<Ga a4adido alg5n co)entario= ; le pregunt-#
; Nada en particular# $'lo )e pidi' ue se lo entregara % dijo ue usted lo entender&a#
.o 5nico ue entend&a es ue -l no esta*a all& para reci*ir)e % ue s'lo )e ueda*an tres
d&as para )archar)e# 0sta*a )u% frustrado#
; <$a*e si estar )a4ana=
; $in duda ; respondi' con un tono ue )s *ien da*a a entender ue no ten&a ni idea#
; $i le ve, no se olvide de decirle ue pasar- )a4ana por la )a4ana, % ue cuento con -l#
0s )u% i)portante ue le vea#
1e desped& % volv& al coche arrastrando los pies#
Puse ru)*o al )onte $7ouKo, al norte de la isla, sin )ucho entusias)o# No pod&a perder
tie)po si uer&a su*irlo % *ajarlo antes de la noche#
Pasados varios 7il')etros, vi a un ni4o andando por la cuneta de la carretera# Tendr&a ocho
o diez a4os, no sa*r&a decirlo# Nunca se )e ha dado *ien adivinar la edad de los ni4os# 0n
cuanto vio )i coche, se detuvo % )e )ostr' el pulgar# No ten&a ninguna raz'n para no
recogerle# $e )ont' con)igo, enar*olando una sonrisa de satisfacci'n#
; <C')o te lla)as=
; Eetut#
No era )u% original# 0n Bali s'lo e+isten cuatro no)*res, por lo )enos entre la casta )s
e+tendida# Por este )otivo, cuando conoces a una persona, tienes una oportunidad so*re
cuatro de ue se lla)e Eetut#
; <Go% no vas a la escuela=
; No, ho% no#
; <Buelves a casa con tus padres=
; 1is padres estn los dos )uertos#
Tragu- saliva, )aldiciendo )i )etedura de pata, pero )e di cuenta de ue el ni4o todav&a
conserva*a su sonrisa#
; 1urieron en un accidente de trfico justo la se)ana pasada ; precis', todav&a
sonriendo#
1e ued- *astante aturdido, aunue sa*&a ue los *alineses no tienen la )is)a relaci'n ue
nosotros con la )uerte# 0l hecho de creer en la reencarnaci'n les lleva a darle un sentido
)u% diferente al nuestro# Para ellos, no es algo especial)ente triste# Conte)pla*a a este
ni4o sonre&r %, por pri)era vez, )e dije ue )e ha*r&a gustado ser *alin-s % pertenecer a
una cultura ue )e hu*iera inculcado unas creencias tan positivas# Durante largo rato )e
estuve preguntando por los ca)*ios )s i)portantes ue ha*r&a sufrido )i vida si hu*iera
tenido un concepto diferente de )i propia )uerte#
Dej- al ni4o en el siguiente pue*lo % prosegu& )i ca)ino# No ha*&a ni una sola nu*e para
)itigar el ardor del sol# 1e te)& ue la ascensi'n al )onte $7ouKo ser&a dura# 0)pec- a
dudar si tendr&a el coraje de afrontarla#
.a verdad es ue no ten&a )uchas ganas %, de todos )odos, no ve&a ue pudiera aportar)e
nada# <Por u- )e ha*r&a enco)endado esta )isi'n= <Cul era su o*jetivo= <2u- ten&a ue
ver con nuestras conversaciones, con )i *5sueda de una vida feliz= Nada# 0ntonces, <para
u-= Ade)s, ten&a otra tarea, )s pertinente# 1ejor ser&a consagrar)e a ella#
Cuanto )s )e acerca*a al )onte $7ouKo, )s razones encontra*a para no e)prender su
ascensi'n# No ha% ue )entirse a uno )is)o, )e ha*&a e+plicado el curandero# Pues *ien,
la verdad es ue no ten&a ni pu4etera gana de poner)e a su*ir el )onte# No necesita*a
justificarlo con argu)entos pseudo racionales# 1a4ana le dir&a la verdad al curandero# $i se
supon&a ue ten&a ue encontrar algo en la )onta4a, -l )e dir&a de u- se trata*a % santas
pascuas# Todav&a so% capaz de entender lo ue la gente )e e+plica#
De golpe, )e sent& aliviado por )i decisi'n, co)o si )e hu*iera li*rado de un peso# /ir-
en la siguiente intersecci'n % puse ru)*o al este, hacia )i pla%a#
.legu- a )edia tarde# Aparu- % )e cruc- con Claudia en el ca)ino hacia )i *ungaloK#
; Buenas tardes, Claudia# 0stupendo d&a, <verdad=
; $&, de)asiado *ueno hace ho%# 1a4ana lo pagare)os ; respondi' ella alejndose#
.as frases anodinas ue sie)pre ha*&a aceptado sin refle+ionar so*re ellas )e rechina*an
ahora en los o&dos# 0l )undo de Claudia era )u% triste, pues incluso las cosas her)osas le
resulta*an sospechosas# Pro*a*le)ente cre&a ue no se las )erec&a %, cuando llega*a una,
Claudia espera*a pagar un precio )s pronto o )s tarde#
1e ar)- con una li*reta % un lpiz % )e sent- so*re la arena con la espalda apo%ada en el
tronco de una pal)era, aprovechando su ligera so)*ra# .a pla%a esta*a desierta# $'lo un
*aruito de pescadores, a lo lejos, revela*a una presencia hu)ana entre )& % el infinito del
horizonte#
0)pec- por anotar todo lo ue )e ha*&a venido a la )ente la noche anterior en el
restaurante# Ten&a la i)presi'n de estar escri*iendo )i testa)ento de felicidad# $i )e
)or&a, )is herederos podr&an leer la vida ue )e hu*iera gustado tener#
<2u- )e i)ped&a llevar esta vida so4ada= Resulta*a dif&cil responder glo*al)ente# Ten&a
ue ce4ir)e a los detalles# Repas- uno a uno los puntos ue ha*&a evocado %, por desgracia,
)e result' )u% fcil encontrar las razones ue hac&an i)posi*le la consecuci'n de )is
sue4os % de )is pro%ectos, la puesta en )archa de )is ideas %, final)ente, )i acceso a la
felicidad#
1e pas- casi una hora escri*iendo, % conte)pl- )elanc'lico la ca&da de la noche so*re el
)ar# 8o, co)o todo el )undo, ha*&a vivido )o)entos de felicidad, pero ten&a la sensaci'n
de ue no esta*a hecho para ser plena)ente feliz# Puede ue la felicidad estuviera
reservada a ciertas personas, a algunos elegidos entre los ue no )e conta*a# .leg' la hora
de )i *a4o nocturno % nad- en silencio durante un largo, largo rato#
.evantar)e pronto i*a a ter)inar por convertirse en un h*ito# Necesita*a ver al curandero
ese d&a co)o fuese, % al*erga*a ciertas dudas so*re si podr&a hacerlo, de*ido a su ausencia
de la v&spera# 1e arregl- a toda prisa % sal& a todo correr a por el coche, sin olvidar)e de
coger las notas ue ha*&a to)ado# Conduje con cierto e+ceso de velocidad#
1e divert&a pensar ue si atropella*a a uno o dos peatones les estar&a ofreciendo la
oportunidad de reencarnarse antes de lo previsto#
1e sent& aliviado cuando, al presentar)e ante la joven a la entrada del ca)pan, la escuch-
decir3 !$&ga)e, por favor"# 1s relajado, aspir- el aire perfu)ado del jard&n % con sincera
alegr&a salud- al )aestro $a)t%ang cuando )e reci*i'#
; A%er )e llev- un gran chasco por no poder verle ; le confes-#
; <Ga realizado alg5n progreso en sus refle+iones acerca de su vida=
; $&#
; <Be co)o no )e necesita tanto= ; dijo sonriendo#
Nos senta)os en el suelo, so*re la esterilla, co)o de costu)*re#
; 0ntonces, <ha encontrado datos interesantes so*re los place*os= ; )e pregunt'#
; $&, % lo ue he le&do )e ha dejado estupefacto ; reconoc&#
.e cont- el resultado de )i *5sueda de la v&spera en el A)an7ila3
; Pensa*a ue i*a a encontrar prue*as del efecto de los place*os so*re afecciones en las
ue la psiue dese)pe4a un papel evidente, co)o los pro*le)as del sue4o, por eje)plo#
$in e)*argo, )e sorprendi' descu*rir su i)pacto so*re enfer)edades !palpa*les", e
incluso los efectos ue pod&an tener directa)ente so*re el cuerpo# 0s i)presionante#
; $&, es cierto#
; 1e parece ue es una pena ue no se aprovechen estos estudios para refle+ionar so*re el
)edio de utilizar el )ecanis)o de las creencias para curar a la gente#
; Cierto, so*re todo si tene)os en cuenta ue esto no se descu*ri' a%er# Gace %a dos )il
a4os (esucristo lo practica*a#
; <2u-=
; Nunca se ha*la de ello, pero (esucristo se apo%a*a en las creencias de la gente para
curarlos#
; <0st de *ro)a= <O es ue est pensando en escri*ir la segunda parte de 0l C'digo Da
Binci=
$in responder, se acerc' a su peue4o cofre de )adera de alcanforero %, para )i sorpresa,
e+trajo de su interior una Bi*lia#
; 9<0s usted cristiano=:
; No, pero eso no )e i)pide interesar)e por la Bi*lia#
Pas' con tranuilidad las hojas % se puso a leer)e un pasaje#
; 1ire lo ue (es5s respondi' a unos ciegos ue le esta*an suplicando ue les curase
M1ateo T, HUN3 !(es5s les dijo3 V<Cre-is ue puedo %o hacer esto=W# Respondi-ronle3 V$&,
$e4orW# 0ntonces toc' sus ojos, diciendo3 VGgase en vosotros confor)e a vuestra feW"#
; <De verdad dijo eso=
; .-alo usted )is)o ; )e propuso, tendi-ndo)e la Bi*lia a*ierta; # 6&jese ue
(esucristo no dijo3 !8o, (es5s Todopoderoso, tengo el poder de curaros"# No, s'lo les
pregunt' si cre&an ue -l ten&a ese poder, para despu-s decirles ue o*tendr&an auello en lo
ue cre&an# 0s )u% diferente#
No pod&a salir de )i aso)*ro# Rele& varias veces el pasaje del 0vangelio seg5n $an 1ateo#
0ra incre&*le# <C')o ha*&a podido (es5s sa*er algo ue en el siglo LLD casi nadie conoc&a=
<C')o pudo co)prender hasta tal punto el funciona)iento de los seres hu)anos en lo )s
profundo de su ser= De*o reconocer ue esta*a con)ocionado por lo ue aca*a*a de
descu*rir#
.a voz del curandero )e sac' de )is sue4os3
; ,n investigador a)ericano ha llevado a ca*o reciente)ente un e+peri)ento so*re la
eficacia de todos los trata)ientos utilizados hasta nuestros d&as para curar el cncer,
*asndose en resultados e+tra&dos de un grupo de enfer)os# Ante la disparidad de los
resultados o*tenidos, decidi' llevar su e+peri)ento )s all % descu*ri' ue, en ese grupo,
los enfer)os ue )anifesta*an )ejor&as ha*&an seguido trata)ientos )u% distintos los unos
de los otros# $in e)*argo, todos ten&an un ele)ento en co)5n#
; <Cul=
; Todos los ue se curaron esta*an total)ente convencidos de ante)ano de ue i*an a
sanar# 1anifesta*an una confianza total en sus )-dicos % en la elecci'n del trata)iento#
Para ellos, esta*a claro ue se i*an a curar#
; 0ntonces, poco i)porta el trata)iento, lo ue real)ente cuenta es creer en -l, <no es
as&=
; Pode)os decir ue s&#
; 92u- locura: Pero el cncer no es una enfer)edad psicoso)tica, se puede constatar su
presencia en el organis)o con prue*as irrefuta*les#
; Todav&a no se conocen *ien todas las causas posi*les del cncer# 0s cierto ue e+isten
)otivos hereditarios o a)*ientales, ue la conta)inaci'n % la ali)entaci'n influ%en> Pero
es pro*a*le ue ta)*i-n ha%a, en ciertos casos, una di)ensi'n psicol'gica todav&a
desconocida#
; <C')o es posi*le=
; Gace algunos a4os se dio un caso e+tra4o ue todav&a nadie ha sa*ido e+plicar#
; <0l u-=
; ,na )ujer ue ten&a s&nto)as de un cncer en la sangre, una leuce)ia, ingres' en
urgencias en un hospital estadounidense#
Dn)ediata)ente, le hicieron un anlisis de sangre ue dio co)o resultado una for)ulaci'n
sangu&nea propia de la leuce)ia# 0l protocolo del hospital e+ig&a ue se le realizara un
contraanlisis para confir)ar los resultados de la pri)era prue*a# $in e)*argo, la segunda
to)a de sangre revel' una for)ulaci'n sangu&nea co)pleta)ente nor)al# $orprendidos, los
)-dicos solicitaron un tercer anlisis ue dio unos resultados si)ilares a los del pri)ero#
.os )-dicos pensaron ue el segundo anlisis no se ha*&a hecho *ien % ue sus resultados
eran err'neos# Para asegurarse del todo, ordenaron una cuarta to)a de sangre# 0l pro*le)a
es ue de nuevo se confir)aron los resultados> 9del segundo anlisis: 0stupor e
incredulidad# $'lo )s tarde supieron ue la )ujer padec&a un trastorno de do*le
personalidad# 0ra capaz de ca)*iar su personalidad de un instante para otro, % estos
ca)*ios ha*&an tenido lugar entre los distintos anlisis# ,na de sus personalidades esta*a
enfer)a de cncer, pero la otra no#
; 9Pero si se trata*a de la )is)a persona:
; $&#
; 0s alucinante#
; 0s un )isterio# Nunca se ha podido e+plicar#
0sta*a i)presionado, % de nuevo ilusionado ante la idea de ue, el d&a ue se investigara en
esta direcci'n, se a)pliar&a de for)a considera*le el ca)po de lo posi*le en )edicina#
; Para cerrar el cap&tulo so*re la salud ; )e dijo; , es interesante sa*er ue la gente ue
cree en Dios % practica su religi'n, sea cual sea, de for)a regular, tiene una esperanza de
vida de un HT por ciento superior al resto de los )ortales#
; 2u- uiere ue le diga, %a nada )e sorprende#
; Co)o le dije la 5lti)a vez, no pode)os juzgar una creencia, pero pode)os interesarnos
por sus efectos# 0n este caso, nada puede pro*ar la e+istencia de Dios, pero sa*e)os ue
uno de los efectos de creer en @l es un alarga)iento de la esperanza de vida#
; 9Ba%a: Bo% a tener ue volver a ir a la iglesia los do)ingos#
; No esto% seguro de ue eso surta ning5n efecto# 0s la creencia lo ue cuenta, % no su
co)porta)iento# $in e)*argo, % esto los eclesisticos lo sa*en *ien, los ritos sustentan la
creencia# Por cierto, <u- significa ese )edall'n ue lleva=
; <0sto= ; dije, se4alando la peue4a cruz hugonota ue lleva*a al cuello#
; $&#
; 1i padre )e la regal' !para dar)e *uena suerte", seg5n dec&a# .e tengo )ucho cari4o
porue es un recuerdo su%o#
; 1uchas personas creen con tanta fuerza en sus a)uletos ue no aceptar&an salir sin
ellos# $in e)*argo, %o no los reco)iendo#
Go% ta)*i-n )e i*an a o*seuiar con co)ida pegajosa# Con una sonrisa forzada, pensando
en la for)a de salir del aprieto sin ofender a nadie, vi llegar a la joven con el plato#
; 0s )u% a)a*le por su parte, pero no uerr&a a*usar de su hospitalidad#
; 0s un placer para nosotros ofrecerle esto ; respondi' ella, para )i angustia#
1e sent& o*ligado a aceptar#
; Bueno, co)er- s'lo un pouito, porue he desa%unado fuerte esta )a4ana#
1e ofreci' un plato, sirvi' al )aestro $a)t%ang % desapareci'# @l ha*&a notado )i
inco)odidad % luc&a una a)plia sonrisa# Parec&a ue la situaci'n le hac&a )ucha gracia#
; <Por u- ha )entido otra vez=
No i*a a negarlo % soltarle una sarta de e)*ustes# Ade)s, no ha*r&a servido para nada,
porue este ho)*re le&a todos )is pensa)ientos#
; Para no ofenderle si digo ue no )e gusta su co)ida % ue odio co)er a la *alinesa
porue luego ando por ah& con las )anos pegajosas#
; $i %o no puedo entenderlo % )e ofendo es )i pro*le)a, no el su%o#
; <Perd'n=
; No es el )ensaje lo ue puede ofender, sino la for)a de trans)itirlo, de for)ularlo# $i
cuida)os la for)a, por eje)plo agradeciendo al otro su intenci'n positiva, no le
ofendere)os# 8 si se ofendiera, es ue esa persona es particular)ente suscepti*le, %
entonces ser&a, en cierto )odo, pro*le)a su%o, no de usted#
; <$a*e= Creo ue he reaccionado as& porue es )s fcil ue decir la verdad#
; De este )odo, usted se est enga4ando piadosa)ente# Cuando no les dice la verdad a los
de)s, les est ofreciendo la tentaci'n de hacer caso o)iso de sus argu)entos, lo ue le
conducir a )entir de nuevo# 0sto es, por eje)plo, lo ue le aca*a de suceder3 al final, se
ha visto o*ligado a hacer algo contra su voluntad, co)o co)er un plato ue no le gusta>
$e ve do*le)ente castigado#
; <Do*le)ente=
; $&, porue )entir es so*re todo perjudicial para usted )is)o# 0s co)o si generara una
energ&a negativa ue acu)ula)os en nuestro interior# Prue*e con la verdad, ver c')o es
algo li*erador % se sentir )ucho )s ligero de un solo golpe#
.igero era una pala*ra convincente, una desea*le pro)esa justo cuando est*a)os a punto
de ati*orrarnos a *ase de co)ida pastosa % pesada#
; Ga*lando de la verdad, no he realizado la tarea ue )e enco)end' a%er3 no he su*ido al
)onte $7ouKo#
; No )e sorprende sa*erlo#
; No ten&a )uchas ganas, as& ue no lo hice#
; <8 u- efecto tiene decir la verdad, sencilla % llana)ente=
; Reconozco ue es agrada*le# 0s una sensaci'n dulce#
; Tanto )ejor# <Ga hecho los otros de*eres ue le )and-=
; $&, he puesto por escrito )i visi'n de una vida ideal % he anotado todo lo ue )e i)pide
realizarla#
$au- )is notas % le le& la descripci'n de la vida con la ue so4a*a# @l )e escucha*a en
silencio# Resulta*a agrada*le sentir ue alguien le presta*a atenci'n a )is deseos sin hacer
co)entarios, sin interru)pir)e para disuadir)e o sugerir)e otra cosa )ejor seg5n su
punto de vista# 8a ha*&a escuchado a )uchos sa*oteadores de sue4os, esa gente ue te dice3
!$i %o estuviera en tu lugar, )ejor )e dedicar&a a>", o todav&a peor, esos ue vaticinan las
consecuencias negativas de tus ideas3 !8a vers, si haces eso, pasar>"#
Cuando ter)in-, -l si)ple)ente )e pregunt' tras un silencio3
; <C')o sa*e ue esta vida le har feliz=
; 0s algo ue puedo sentir# 1e la he i)aginado )uchas veces, % cada vez ue lo hago he
tenido la )is)a sensaci'n, la )is)a satisfacci'n# Ade)s, cuando )e i)agino viviendo
as&, no tengo otros deseos#
; 8 cuando se ve llevando esta vida, <ha% algo ue le parece ue se perder&a con respecto
a su situaci'n actual=
; No# Nada en a*soluto#
; Perfecto# Antes de entrar en detalles, )e gustar&a s'lo conocer sus i)presiones so*re las
causas por las cuales esta vida ue usted descri*e no es la su%a en este )o)ento# <2u- ha
podido provocar ue su ca)ino sea total)ente distinto a ese ue le hu*iera gustado seguir=
; Bueno, creo ue, en general, no he tenido de)asiada suerte# Para tener -+ito en la vida
hace falta suerte, % %o no so% alguien )u% afortunado precisa)ente#
; Aca*a de decir ue usted no es una persona religiosa ; dijo riendo ; , 9pero es usted
supersticioso: 8o no creo en la suerte# Creo ue a cada uno se le presentan durante su
e+istencia un gran n5)ero de oportunidades de todo tipo# Algunos sa*en fijarse en ellas %
aprovecharlas, otros no#
; Puede ser#
; Ga% un e+peri)ento )u% divertido ue se llev' a ca*o reciente)ente, si la )e)oria no
)e falla, en 0uropa# Consist&a en so)eter a una prue*a a unos voluntarios, algunos de los
cuales se considera*an afortunados % otros no# A cada uno se le entrega*a una revista % se
le da*an unos )inutos para contar el n5)ero e+acto de fotograf&as ue aparec&an
pu*licadas en ella# Al ca*o de unas pginas, en )edio de la revista ha*&a un anuncio *ien
grande en el ue se pod&a leer en enor)es caracteres3 !No pierdas el tie)po contando )s
fotos3 en esta revista ha% SJ"# Todas las personas ue se considera*an afortunadas dejaron
de leer al llegar a este )ensaje# Cerra*an la revista % le dec&an al investigador3 !Ga% SJ
fotos"# 0n su opini'n, <u- hicieron las personas ue se ten&an por poco afortunadas=
; No s-# $upongo ue pensar&an ue de*&a ha*er alg5n truco % seguir&an contando hasta el
final para estar seguros, antes de decir el n5)ero#
; No# 0s cierto ue siguieron contando hasta el final de la revista, pero cuando se les
pregunt' por u- no ha*&an tenido en cuenta el anuncio, todos respondieron3 !<0l anuncio=
<2u- anuncio="# Ninguno de ellos lo ha*&a visto#
; Dnteresante, en efecto#
; $&# 0sto% seguro de ue usted tiene tanta suerte co)o cualuier otra persona, pero uizs
no le presta atenci'n a las oportunidades ue se le presentan#
; 0s posi*le#
1e pregunta*a u- oportunidades podr&a ha*er dejado pasar en )i vida, % cul ha*r&a sido
)i destino si hu*iera sa*ido verlas % aprovecharlas#
; Bien, ahora reto)e)os los distintos ele)entos de su sue4o#
; 9Bale: .a pieza funda)ental es poder tra*ajar por cuenta propia a*riendo un estudio de
fotograf&a de *odas#
; 1u% *ien# Ahora, d&ga)e3 <u- le i)pide hacerlo=
; Bueno, pues tengo )iedo de no ser capaz, aunue es un pro%ecto ue )e atrae de
verdad#
; <C')o sa*e ue no ser capaz=
; Pues lo intu%o# 0s algo tan distinto de )i profesi'n actual, de lo ue esto% acostu)*rado
a hacer> Puede ue sea un ca)*io de)asiado i)portante % no est- preparado para
asu)irlo#
; $i se *asa sola)ente en una intuici'n, no tendr )edios para co)pro*ar si es la realidad
o s'lo una creencia li)itadora#
; Puede ser#
; <$a*e c')o sole)os e)pezar a creer ue no so)os capaces de hacer algo=
; No#
;Cuando e+iste en alg5n lugar una pregunta, general)ente no for)ulada consciente)ente,
a la cual no sa*e)os c')o responder#
; No le sigo#
; Por eje)plo3 si usted no sa*e responder a la pregunta !<C')o puedo realizar este
deter)inado pro%ecto=", entonces corre el riesgo de pensar3 !No so% capaz de realizarlo",
% esto es una creencia li)itadora# Ahora, %o le pregunto3 <c')o piensa actuar para ue este
pro%ecto salga adelante=
; No tengo ni idea#
; 9.o ve: Co)o no ha sa*ido responder a esta pregunta, tiene la sensaci'n de no ser capaz
de realizar su sue4o#
; .o entiendo#
; Para poder responder, ser necesario de entrada ue se centre en los detalles concretos,
puesto ue )ientras se confor)e con una i)agen glo*al de su pro%ecto, lo perci*ir co)o
algo un poco a*stracto %, por lo tanto, irrealiza*le#
; 0s cierto, tengo e)ociones, pero no planes de acci'n concretos# 0)ociones positivas
cuando sue4o con los resultados, % negativas cuando pienso en pasar a la acci'n#
; 90so )is)o: Para des)itificar su pro%ecto ha de ela*orar una lista de todo auello ue
precisa)ente tiene ue hacer para llevarlo a ca*o % despu-s anotar para cada tarea lo ue
sa*e % lo ue todav&a no sa*e hacer# A partir de ah&, s'lo le uedar *uscar la for)a de
aduirir las co)petencias ue le faltan#
; Pues ha% *astantes cosas ue tendr&a ue aprender % ue a d&a de ho% )e son total)ente
ajenas# Por eje)plo, c')o ad)inistrar lo ue es, en cierto )odo, una peue4a e)presa, %
ta)*i-n unas ciertas co)petencias co)erciales, puesto ue ser necesario ue )e d- a
conocer % ue venda )is servicios# 0l pro*le)a es ue no tendr- ni el tie)po ni los )edios
financieros necesarios para aduirir esta for)aci'n#
; Bueno, puede recurrir a su creatividad# No sie)pre es necesario apuntarse a un curso
para aprender algo# Por eje)plo, de las personas de su entorno, <ui-n puede tener las
co)petencias de las ue usted carece % podr&a trans)it&rselas=
; Bueno, )i director posee algunas, pero evidente)ente no puedo ped&rselo#
; <2ui-n )s, entonces=
; 1i anterior director, el del centro donde tra*aja*a antes#
; Perfecto# Puede pedirle ue le a%ude#
; No>
; <2u- se lo i)pide=
; Tengo ese senti)iento#
; <Por u-=
; No lo s-# No )e apetece )olestarle con )is asuntos#
; <8 c')o sa*e ue le va a )olestar= ; )e pregunt' sorprendido, co)o si aca*ara de
anunciarle ue %o era un adivino capaz de sa*er lo ue las personas i*an a pensar antes de
ue lo hicieran#
; $eguro ue no tiene ganas de perder el tie)po a%udando a alguien ue ni siuiera es un
a)igo cercano o un )ie)*ro de su fa)ilia#
; <,sted no a%udar&a a una persona ue viniera a pedirle consejo so*re su profesi'n=
; $&, claro ue s&#
1e )ir' fija)ente a los ojos#
; 0ntonces, <de u- tiene )iedo= ; )e dijo con una infinita dulzura#
,na vez )s, tuve la sensaci'n de ue pon&a el dedo ah& donde hac&a )s falta, con tanta
precisi'n ue no necesita*a presionar )u% fuerte para conseguir ue surtiera efecto# .a
pala*ra !)iedo" tuvo un eco particular en )&#
Durante unos instantes, reson' co)o un gong en )i caja torcica, un gong cu%as
vi*raciones descend&an por lo )s profundo de los )eandros de )i personalidad % ue, al
regresar a la superficie, )e )ostra*an algo ue entonces )e pareci' una evidencia#
; Tengo )iedo de ue )e )ande con viento fresco, por eso prefiero no correr el riesgo#
$'lo de pensarlo, sent&a la verg?enza ue )e dar&a ue )i antiguo jefe )e )andara a fre&r
esprragos#
; $u te)or proviene de una confusi'n# 0s fruto de la )ezcla entre el rechazo de una
petici'n % el rechazo de una persona# 0l ue se rechace algo ue usted pide no significa ue
no se le aprecie o no se le tenga en consideraci'n#
; 0s posi*le#
; Ade)s, usted no puede estar seguro de ue su reacci'n va%a a ser negativa# Nunca
pode)os sa*er de ante)ano c')o van a responder las personas# $'lo preguntndoselo
podr tenerlo claro#
; Puede ser, pero es ue no so% tan )asouista#
; .a )a%or parte de nuestros )iedos son creaciones de nuestra )ente# Pro*a*le)ente no
se d- cuenta, pero sa*er acudir a los de)s para pedirles algo es funda)ental# Todas las
personas ue triunfan en esta vida poseen esta cualidad#
; Puede ue %o posea otras ue co)pensan )i falta de -sta#
; 0s )u% i)portante ue la aduiera# No conseguir )ucho en esta vida si no sa*e acudir
a los de)s % pedirles apo%o, a%uda, consejos, contactos> Antes de ue nos separe)os
dentro de poco, le vo% a confiar una tarea para ue refle+ione so*re este punto#
Acept- rezando para ue no se tratara de escalar otra )onta4a o atravesar a nado un
estrecho )arino esuivando ti*urones#
; A prop'sito de lo ue de*o aprender para poner en )archa )i pro%ecto, ha% una cosa
ue podr&a plantear)e un pro*le)a#
; <De u- se trata=
; 0s i)posi*le ocuparse uno solo de un estudio de fotograf&a, so*re todo porue cuando
uno sale a tra*ajar so*re el terreno, no ha% nadie para atender a los clientes % responder al
tel-fono# Tendr&a ue contratar a una o dos personas, % ah& es donde todo se ir&a al garete#
; <2u- uiere decir=
; Pues )ire, si e+iste algo ue )e da )iedo, es el hecho de tener ue dirigir a gente#
; <C')o lo sa*e= ; )e pregunt', con una pizca de )alicia#
; ,n d&a, )i director se tuvo ue ausentar del tra*ajo, % )e pidi' ue le ree)plazara para
ue, en caso de ue hiciera falta, hu*iera un responsa*le presente en el centro# Co)o si lo
hu*iese hecho a prop'sito, hizo falta# ,no de )is co)pa4eros docentes se puso enfer)o %
tuve ue repartir a sus alu)nos en los otros grupos# Pero cada clase ten&a sus propios
horarios % hac&a falta ue los alu)nos ue entrega*a a cada profesor se uedaran hasta la
hora prevista en su clase original# Algunos profesores protestaron, pues se nega*an a hacer
horas e+tra sin previo aviso# 1e vi o*ligado a negociar con ellos uno a uno, pero fue en
vano#
Todo ter)in' en una pesadilla3 aca*- por reunir a todos los alu)nos en )i clase, ue se
ued' peue4a para acoger a tanta gente# Algunos de los ni4os se pusieron a llorar# 8a no
supe u- hacer, la situaci'n se )e ha*&a ido de las )anos# Al d&a siguiente, pude leer el
descontento en el rostro del director# 1e pro)et& a )& )is)o ue nunca )s volver&a a
pro*ar la e+periencia de dirigir a la gente#
; <$e encuentra con pro*le)as en este terreno en una ocasi'n % %a saca co)o conclusi'n
ue no est hecho para ello=
; No fueron pro*le)as, fue un fracaso#
; <Nunca ha pro*ado a volverlo a intentar=
; 1e cuido )ucho de ello#
; <Ga visto alguna vez a un *e*- aprendiendo a andar=
; .e agradezco la co)paraci'n#
; Tene)os )uch&si)o ue aprender de los *e*-s# 1ire a un ni4o ue aprende a andar#
<Cree ue lo consigue de *uenas a pri)eras=
Dntenta ponerse en pie %> 9plof: $e cae# 0s un fracaso a)argo, pero lo vuelve a intentar de
in)ediato# $e incorpora de nuevo %> 9otra vez se cae: ,n *e*- se cae una )edia de dos
)il veces antes de aprender a andar ; sonri' % a4adi' ; 3 $i todos los *e*-s fueran co)o
usted, las ciudades estar&an llenas de gente arrastrndose a cuatro patas#
; Bale, )e est intentando decir ue una vez )s he sido derrotado por una peue4a
creencia li)itante ue tiene su origen en un fracaso#
; $&, % sin lugar a dudas necesita o*tener una for)aci'n en direcci'n#
; 8 co)o le he dicho, esto )e costar tie)po % dinero, % no dispongo ni de lo uno ni de lo
otro#
; No creo ue le cueste )ucho )s ue unas vacaciones en Bali#
; No )e gusta tocar )is vacaciones ni )is fines de se)ana# Para )&, son sagrados#
; $'lo usted puede decidir lo ue es )s i)portante para usted3 cu)plir sus sue4os o
disfrutar de sus vacaciones ; dijo -l con un tono total)ente neutro ue )e deja*a li*re
para opinar#
; 92uiero ue se cu)plan )is sue4os, pero )e )olestar&a tener ue pasar sin )is
vacaciones:
; Dice ue realizar este sue4o le har&a feliz# <.as vacaciones le hacen feliz=
; Bueno, no dir&a tanto# 1s *ien, dir&a ue )e proporcionan placer % ue esto%
acostu)*rado a ellas#
; Ga% circunstancias en las ue nos ve)os o*ligados a to)ar una decisi'n, a renunciar a
cosas por las ue tene)os un gran aprecio para concentrarnos en algo ue nos interesa )s
; dijo -l de la for)a )s si)ple#
; Odio tener ue renunciar a lo ue sea#
; $i nunca renuncia a nada, se a*stiene de escoger, % cuando uno se a*stiene de escoger,
se a*stiene de llevar la vida ue desear&a#
.o dijo dulce)ente, con una )irada llena de *ondad# 8o, ue sie)pre ha*&a tenido la
i)presi'n de ue evitar to)ar decisiones )e ahorra*a sufri)ientos, ahora ten&a la
sensaci'n de ue de este )odo ha*&a estado contri*u%endo a )i propia infelicidad#
; 0nti-nda)e ; continu' -l ; , no esto% intentando convencerle para ue renuncie a sus
vacaciones# $'lo )e gustar&a ue se diera cuenta de ue uno no puede cu)plir los sue4os
de su vida si no est dispuesto a realizar un esfuerzo %, en caso de ue sea necesario,
deter)inados sacrificios#
0so, evidente)ente, parec&a sensato, % sin e)*argo uno no se volv&a capaz de realizar
esfuerzos o sacrificios s'lo desendolo> Ten&a incluso la sensaci'n de ue ciertas personas
nacen as&, dotadas de esta aptitud# @ste no era )i caso, clara)ente#
; $eguir nuestro ca)ino para poder realizarnos plena)ente es, a veces, co)o su*ir una
)onta4a3 cuando nunca lo he)os hecho, no sa*e)os ue el esfuerzo ue entra4a acent5a la
satisfacci'n ue senti)os al llegar a la ci)a# Cuanto )a%or sea el esfuerzo, )s intensa
ser la felicidad % )s tie)po se uedar gra*ada en nosotros#
.o pill- a la pri)era, % le agradec& por ha*erse a*stenido de realizar co)entarios e+pl&citos
so*re )is !novillos" ante la ascensi'n del )onte $7ouKo#
; Tendr- ue encontrar la for)a ; dijo, co)o si estuviera ha*lando consigo )is)o; de
hacerle co)prender los conceptos de elecci'n, esfuerzo % sacrificio#
.a verdad es ue ten&a por lo )enos la suerte de ue este ho)*re se interesara por )& hasta
el punto de refle+ionar so*re el )odo de evitar )i falta de co)pro)iso, % lo hac&a para
per)itir)e, a pesar de todo, aprender lo ue ten&a ue aprender#
; Ba)os a dejarlo au& por ho% ; anunci' ; # Pero de au& a )a4ana, )e gustar&a ue se
pro%ectara en su pensa)iento varios )eses adelante, i)aginndose ue ha ter)inado por
aduirir todas las co)petencias ue le faltan en el )o)ento actual# 2uiero ue se )eta en
la piel de un fot'grafo % ue )e diga c')o se siente#
; De acuerdo#
; ,na 5lti)a cosa3 le ha*&a pro)etido ue le i*a a enco)endar una tarea con el fin de
dese)*arazarse de ese )iedo a acudir a los de)s para pedirles a%uda, ese te)or a verse
rechazado#
; $&#
; Pues *ien3 )a4ana volvere)os a vernos# Antes de ue esto suceda, tiene ue dirigirse a
personas ue usted elija % pedirles cualuier cosa, no i)porta lo ue sea, pero sie)pre con
un o*jetivo en )ente#
; <Cul=
; O*tener una respuesta negativa de su parte#
; <C')o=
; 1e ha o&do *ien# Tiene ue arreglrselas para ue las personas a las ue se dirija
rechacen su petici'n# 1s e+acta)ente, de*e conducirles a decirle clara)ente !no"# Tienen
ue pronunciar esta pala*ra# $u )isi'n es o*tener cinco !noes" de au& a )a4ana#
; Bueno, no creo ue resulte de)asiado dif&cil#
; Bien, pues ue se divierta# .e espero )a4ana por la )a4ana ; dijo, co)enzando un
)ovi)iento de retirada#
; $'lo una cosa# 0l s*ado )e )archo de Bali#
; <Tan pronto= Ten&a previsto ue nos vi-ra)os todav&a tres o cuatro veces )s#
; 1a4ana % el viernes no ha% pro*le)a, pero el s*ado )i vuelo sale por la tarde#
<Podr&a)os vernos por la )a4ana=
; 0l s*ado por la )a4ana no es fcil ver)e#
; Ba%a, u- pena# 92u- )ala suerte:
; $i insiste en ue nos vea)os una 5lti)a vez el s*ado, no tiene )s ue ca)*iar su
*illete de avi'n % )archarse el do)ingo ; dijo co)o si fuera tan sencillo#
; No es tan fcil# 0l tipo de *illete ue tengo tiene unas penalizaciones por ca)*io de
fecha *astante elevadas# Ade)s, el lunes e)piezo a tra*ajar % el vuelo es tan largo ue
tendr&a ue ir del aeropuerto directa)ente a clase# Preferir&a evitar>
; 1a4ana vere)os si le uedan cosas i)portantes por descu*rir % si real)ente es
necesario ue nos vea)os el s*ado#
De golpe, fui consciente del poco tie)po ue )e ueda*a antes de )i regreso, por lo ue
)e entraron ganas de pasar a la acci'n so*re el terreno# 0n auella sesi'n )e di cuenta de
ue las tareas ue el sa*io )e encarga*a entre entrevista % entrevista no eran *alad&es, as&
ue )e entregu- en cuerpo % al)a a cu)plir las ue )e ha*&a enco)endado durante la
5lti)a sesi'n#
0s cierto ue no )e entusias)a*a )ucho la idea de hacer algo ue odia*a3 dirigir)e a los
de)s para pedirles ue hicieran algo por )&# $in e)*argo, sent&a curiosidad por ver u-
)e i*a a aportar esta tarea, puesto ue, % de esto esta*a %a *ien convencido, todo lo ue
hac&a el curandero ten&a sentido#
Por lo tanto, )e fui a ,*ud, pues necesita*a un lugar donde pudiera encontrar a
occidentales# Dntentarlo con *alineses ha*r&a sido una p-rdida de tie)po, esa gente no sa*e
decir no# <Con u- i*a a co)enzar= Ten&a ue for)ular )is peticiones de )odo ue )e las
rechazaran# Ba)os, ue de*&a arreglr)elas para conseguir un resultado ue, nor)al)ente,
)e cuida*a )uch&si)o de evitar# As& pues, i*a a escuchar por cinco veces el !no"
incontesta*le de personas ue i*an a pasar de )&#
9/enial:
.a calle principal esta*a *astante ani)ada auella tarde# Perfecto, podr&a disi)ular con )s
facilidad las peue4as situaciones vergonzosas por las ue i*a a pasar#
; 9Ta+i: 9Ta+i:
.os *alineses intenta*an atraer a los turistas por todas partes# ,no de ellos se dirigi' a )&#
; No tengo dinero# <Podr&a llevar)e a Euta gratis= ; )e adelant- a su propuesta entre
risas#
; $on cincuenta )il rupias, puede pagar)e al volver ; dijo con una gran sonrisa#
; No, no tengo dinero# <No podr&a hacerlo gratis para )&=
; Bueno, parece usted si)ptico# $e lo dejo en treinta )il rupias#
; No, gratis# Co)o un regalo#
; De acuerdo, veinte )il rupias#
; No, no uiero#
; 1ire, va)os a Euta % negocia)os el precio en el ca)ino, seguro ue nos pone)os de
acuerdo# Benga, )onte#
; No, no pasa nada# 8a ir- de otro )odo ; cada vez )e encontra*a )s inc')odo#
; Pero )onte, ho)*re, le digo ue llegare)os a un acuerdo#
; No pasa nada# /racias, )uchas gracias#
; Benga, va)os#
; No, gracias, he ca)*iado de idea# 8a no uiero ir a Euta# Adi's#
$e ued' )irando c')o )e aleja*a, divertido, con cara de estar pensando3 !91ira ue son
raros estos occidentales:"#
Bueno, pri)er intento fallido# Ga*&a escuchado cinco veces la pala*ra !no", pero era %o
uien la ha*&a pronunciado# De todos )odos, <por u- )e ha*&a dirigido a un *alin-s si
ha*&a decidido ue era in5til= $in duda por ue )e resulta*a )s fcil3 los ha*itantes de
esta isla son tan dulces % a)a*les ue )e sent&a )s c')odo tratando con ellos ue con
)is co)patriotas o vecinos# Ten&a ue rendir)e ante la evidencia3 )e da*a tanto )iedo ser
rechazado ue prefer&a au)entar la dificultad del ejercicio a afrontar )is te)ores# Pero al
final de*&a reunir fuerzas, plantarle cara a )i ansiedad, conseguir lo )s rpido posi*le )is
cinco !noes" % salir corriendo a refugiar)e en )i pla%a desierta#
1ir- a )i alrededor# Ga*&a nu)erosos paseantes ue i*an % ven&an por las estrechas aceras
de la calle principal# Algunos sal&an de las galer&as de arte )ientras ue otros entra*an en
los her)osos caf-s de dise4o postcolonial sa*ia)ente estudiado por los occidentales#
Todos ca)ina*an teniendo cuidado de no pisar las ofrendas dise)inadas por el suelo#
Ten&a ue tirar)e a la piscina, arriesgar)e a pedirle algo al pri)ero ue pasase# Apareci'
ante )& una nortea)ericana gordita, ru*ia, con una falda turuesa % una ca)isa de color
rosa chill'n ue )ostra*a un profundo escote por el ue aso)a*a su enor)e pecho# $al&a
de una helader&a con un gigantesco cucurucho re*osante de helado en la )ano#
; 91agn&fico helado: ; le dije#
; $uculento ; respondi' ella, con los ojos *rillando de deleite#
$us gruesos % rollizos la*ios reluc&an, hu)edecidos por restos de helado ue so*repasa*an
sus contornos#
; <1e deja pro*arlo= ; )e o*ligu- a pedirle#
; 9Oh: 9Pero ser usted p&caro: ; dijo con los ojos *rillantes % luciendo una sonrisa
glotona#
.e& en su )irada ue dejar)e posar los la*ios so*re el helado ue ella la)&a euival&a casi
a *esarla en plena *oca#
; 0ntonces, <s& o no=
; Pues claro ue s&, cari4o )&o ; respondi' ella, acercndose a )& % conte)plndo)e
golosa#
; No, si> 0sta*a de *ro)a, esta*a de *ro)a ; dije, forzando una carcajada#
; No tengas )iedo, puedes pro*ar# Benga#
; No, gracias, lo dije por decir> $'lo por decir> Gala, hasta pronto# 92ue le aproveche:
.a dej- plantada, incr-dula, en )edio de la acera, con la )ano paralizada, co)o catal-ptica,
sujetando su cucurucho cu%o helado se derret&a deslizndose lenta)ente por sus dedos
hinchados % regordetes#
Otro fracaso, % esta vez con da4os colaterales# 0sta*a rojo co)o una a)apola % )e dol&a
pensar ue segura)ente ha*&a herido los senti)ientos de una persona# Aceler- el paso %
to)- el pri)er ca)ino ue encontr- a )i izuierda# Pis- la tierra *atida durante unos
instantes intentando reco*rar el ni)o# 1e pregunta*a cual ser&a )i pr'+i)a petici'n, hasta
ue vi en un portal de )adera una pancarta ue anuncia*a3 !Pringga (uKita"# 1e aceru- %
a trav-s de la densa vegetaci'n pude ver los *ungaloKs de un hotel oculto tras los r*oles#
1e apro+i)- a dos turistas ue sal&an por la puerta#
; Disc5lpen)e ; les dije ; , <se alojan ustedes au&=
; $&#
; Bern, %o esto% en un hotel en el este de la isla# 1i coche ha tenido una aver&a % no )e
lo van a reparar hasta )a4ana# No tengo nada de dinero % no puedo pagar)e un hotel# $-
ue lo ue les pido suena un poco raro, pero <podr&a pasar la noche en su ha*itaci'n=
No )e gustar&a dor)ir a la inte)perie#
$e )iraron durante un instante, sorprendidos, % luego uno )e dijo3
; <$u coche se ha averiado=
; $&#
; <No le ha pedido al )ecnico ue le alojara=
; No#
; Au& la gente es )u% hospitalaria# @l podr acogerle en su casa o reco)endarle a alg5n
vecino# A )& no )e i)portar&a, pero nuestra ha*itaci'n es *astante peue4a# <2uiere ue
pregunte en el hotel= .leva)os au& %a ocho d&as % nos e)piezan a conocer *ien# $- ue
est lleno, pero seguro ue conocen a alguien ue pueda acoger a un a)igo de sus clientes#
; No, %a )e las arreglar-, )u% a)a*les#
; Co)o uiera#
; /racias de todos )odos#
; Buena suerte#
; /racias# Adi's#
92u- )ala sangre: <No podr&an ha*er dicho sencilla)ente ue no= Al verles desaparecer
por la esuina de la calle, e)pec- a tener la i)presi'n de ue esto i*a a resultar )s
co)plicado de lo ue ha*&a pensado#
Otro turista sali' del hotel en ese )o)ento# 1e dispon&a a repetir )i petici'n, pero sus
andares felinos, su estilo en el vestir, sus delicados rasgos % el pendiente ue lleva*a )e
detuvieron en seco# 1e entr' )iedo a ue aceptara )i proposici'n>
Di )edia vuelta % regres- a la calle principal, ue segu&a llena de gente# De*&a encontrar
algo para pedir ue fuese tan e+agerado ue los de)s se vieran o*ligados a rechazarlo#
Ba)os a ver, va)os a ver> 9Dinero: $&, eso es, el dinero# .a gente, cuando se le toca el
*olsillo, se pone a la defensiva % se vuelve )s e+peditiva#
Pas- ante la puerta de la oficina postal % )e dirig& a la pri)era persona ue sal&a, una )ujer
de unos cincuenta a4os con el pelo gris )u% cortito % aspecto un poco )asculino# .a t&pica
se4ora ue no parece tener ning5n reparo para decirte ue no# .a presa ideal# 1e gust' a
pri)era vista#
; Perdone ue le )oleste, pero tengo ue realizar una i)portante lla)ada al e+tranjero %
no tengo dinero# <Tendr&a la *ondad de dar)e uinientas rupias para ue pueda utilizar la
ca*ina de la oficina postal=
; <Tiene ue realizar una lla)ada urgente= ; )e pregunt' con un tono ue denota*a
*astante autoridad#
; $&#
; <A d'nde tiene ue lla)ar= ; 1e )ira*a directa)ente a los ojos frunciendo el ce4o#
; A los 0stados ,nidos#
; <Ga*lar )ucho tie)po=
Ten&a la sensaci'n de estar siendo so)etido a un interrogatorio policial#
; $&, cinco )inutos, puede ue seis#
; $&ga)e a )i hotel ; )e orden' ; # 0st au& al lado# 8o utilizo la ca*ina del hotel con
una tarjeta de prepago ue sale tirada de precio# .e dejar- usarla durante tres )inutos, no
)s# .e estar- crono)etrando#
; Por desgracia, no ser suficiente# <No acepta dejar)e seis )inutos=
No )e reconoc&a a )& )is)o# Nunca antes ha*r&a tenido la caradura de pedir algo as&,
so*re todo a una se4ora ue ha*&a tenido %a la e+tre)a gentileza de regalar tres )inutos de
su tarjeta telef'nica a un desconocido para echarle una )ano#
; 0sto% segura de ue tres )inutos le *astarn# 9Ba)os: ; dijo ella, tirando de )& ; #
Tiene ue aprender a ir al grano, resulta )u% 5til en la vida#
0sta*a claro ue todo el )undo uer&a dar)e consejos so*re )i vida#
; No, si> No uisiera )olestarla %endo hasta su hotel# No se preocupe, %a )e las
arreglar-#
; No )e )olesta ; afir)' autoritaria, siguiendo hacia adelante % )ostrndo)e el
ca)ino#
; Pero seguro ue usted necesita hacer lla)adas# No uiero )algastar el cr-dito de su
tarjeta#
; Benga, deje de plantearse cuestiones )etaf&sicas# $i supusiera un pro*le)a para )&, no
se lo ha*r&a propuesto#
Diez )inutos )s tarde esta*a lla)ando al n5)ero de )i propia casa % )anteniendo un
acalorado dilogo con )i contestador auto)tico# Al ca*o de dos )inutos, colgu-#
; Ten&a raz'n, con dos )inutos )e ha *astado#
; 9Perfecto: <$e solucionan las cosas= ; pregunt', con un tono de inspector de fin de
o*ra#
; $&, no s- c')o agradec-rselo#
; 0n ese caso, no lo haga#
; Bueno, pues> adi's# 92ue disfrute de lo ue le ueda de vacaciones:
; Adi's, % recuerde3 en la vida, ha% ue sa*er ir directa)ente al grano#
$e ued' conte)plando c')o )e aleja*a %, cuando )e gir- diez )etros )s adelante, la vi
sonre&r, visi*le)ente satisfecha de ella )is)a> % )u% lejos de sa*er ue ha*&a o*rado
justo al contrario de lo ue %o necesita*a#
0ntr- a*atido en el pri)er caf- ue encontr- para dar)e un respiro# A este rit)o, i*a a
necesitar una se)ana para reunir cinco !noes"#
Resulta*a depri)ente# 0n cuanto franue- la puerta, la tranuilidad del 8ogiXs produjo un
*rutal contraste con )i desni)o % al instante )e envolvi' una sensaci'n de *ienestar#
Dlu)inaci'n atenuada por elegantes persianas venecianas de )adera, sillones *ajos, )5sica
de $haa*an 8ah%a sonando suave, clientes charlando en voz *aja3 el lugar ideal para
reposar unos )inutos % recuperar)e#
Ped& un t- helado % )e dej- caer en un sill'n, esperando a ue la tensi'n acu)ulada
a)ainara poco a poco# Per)anec& con los prpados cerrados durante algunos instantes %
li*er- el aire contenido en )is pul)ones en un largo % silencioso suspiro# 1e dio la
i)presi'n de ue ha*&a olvidado renovarlo desde hac&a )s de una hora# 0l nuevo aire ue
inspir- )e refresc' la nariz % la dulzura de sus perfu)es a t- e incienso )e alivi', tal era la
sensaci'n de *ienestar ue insufla*a en )& al recorrer )is *ronuios hasta sus )s &nfi)as
ra)ificaciones# Per)anec& durante un )o)ento as&, co)o en estado de ingravidez,
vaciando )i )ente#
Cuando a*r& los ojos vi, co)o una aparici'n, a una joven sentada en un puf a unos )etros
de )&# Ga*r&a jurado ue no esta*a all& cuando entr-, a no ser ue %a estuviera instalada %
ue )i ator)entado esp&ritu no se hu*iera percatado de su presencia antes de relajarse un
poco# 0ra )u% delgada, % su estrecha espalda, ue %o ve&a de perfil, ten&a un acentuado
arueo natural# 0l largo pelo casta4o esta*a recogido en la nuca, )ostrndola lo suficiente
co)o para ue %o pudiera perci*ir su delicadeza# $e encontra*a a*sorta en la lectura de un
li*ro ue reposa*a so*re la )esita *aja % su )ano derecha da*a vueltas )auinal)ente a la
cucharilla de una taza de t- hu)eante# .a o*serv- durante largo rato, ad)irando su gracia
natural# Dnterru)pi' la lectura para llevarse la taza a los la*ios, unos *onitos la*ios gruesos
ue )e recordaron a las fra)*uesas# Dej' la taza girando delicada)ente la ca*eza en
direcci'n a )& % su )irada se pos' so*re la )&a co)o si, consciente de )i presencia,
hu*iera esperado al )o)ento preciso para prestar)e atenci'n# $u )irada se cruz' con la
)&a % no la apart' durante un tie)po ue )e pareci' una eternidad# 1i )irada esta*a tan
atrapada por la su%a ue no )e atrev&a ni a pesta4ear# Ten&a la sensaci'n de ue la distancia
ue nos separa*a dis)inu&a, co)o cuando acciona)os el zoo) de una c)ara, % todo lo
ue se encontra*a a nuestro alrededor se hu*iera vuelto *orroso o estuviera desapareciendo#
0sta*a rodeado por la nada, enfrentado al ojo de un tornado de *elleza ue )e aspira*a,
a*sor*i-ndo)e co)o un agujero negro# .a )5sica a)*iente )e parec&a lejana %, al )is)o
tie)po, era co)o si proviniese de )i propio interior# .a )uchacha no sonre&a, su rostro
per)anec&a esttico# $'lo su delicada nariz se )ov&a un poco al rit)o de su respiraci'n#
Ga*r&a resultado in5til intentar adivinar sus pensa)ientos, co)prender lo ue significa*a
esa )irada# .o ue est*a)os viviendo i*a )s all del pensa)iento, del lenguaje, de la
co)prensi'n# $u al)a le ha*la*a a la )&a, ue le respond&a# 0ra algo ue s'lo les incu)*&a
a ellas, % no ha*r&a servido de )ucho *uscarle sentido a un fen')eno ue nos des*orda*a#
Ade)s, no ten&a ganas ni necesidad de nada# 8a no era %o, esta*a al otro lado de )&#
2uizs ha*&a alcanzado, por unos instantes, esa di)ensi'n donde los seres se re5nen % se
co)unican sin ha*lar#
Biv& una distorsi'n del tie)po tan grande ue )s tarde fui incapaz de sa*er cunto ha*&a
durado auello# 0l contacto fue interru)pido por un ca)arero ue )e trajo la cuenta
enta*lando conversaci'n# 1ientras respond&a, saca*a el dinero, paga*a % recog&a el
ca)*io> ella %a no esta*a all&# Ga*&a desaparecido del )is)o )odo ue se present'# $ent&
ue era in5til intentar *uscarla, salir fuera a todo correr, preguntar a los presentes#
Conocerla, presentar)e, ha*lar con ella>, todo eso no ha*r&a hecho )s ue *ajar al plano
terrestre lo ue aca**a)os de vivir en un nivel )s espiritual# 8 no se puede a4adir nada a
la perfecci'n sin estropearla, alejarse de ella % final)ente perderla# De todos )odos, la
perfecci'n no puede servir de ci)iento para una relaci'n, porue no es posi*le construir
nada enci)a de ella# .a vida es cualuier cosa )enos perfecci'n#
1e ued- un rato )s en el 8ogiXs antes de recordar )i tarea# $al& % )e pas- la hora
siguiente dirigi-ndo)e a distintas personas para for)ular diversas de)andas, %endo cada
vez )s lejos en lo inacepta*le# $in e)*argo, no fui capaz de conseguir un !no" franco %
convincente, *ien porue los de)s acced&an parcial)ente a )is de)andas, *ien porue
intenta*an encontrar una for)a indirecta de responder a la necesidad ue %o les plantea*a#
Ter)in- el d&a *astante contrariado, %o ue ha*&a e)pezado con la fir)e intenci'n de llevar
a *uen puerto esta tarea# 6eliz)ente, el tipo ue vi aparecer de repente al final de la calle
i*a a salvar )i honra e i)pedir ue volviera a casa con las )anos vac&as#
; 9Gans: 9Gans: ; le lla)- desde la distancia; # Gans, <puedes prestar)e dinero=
Regres- al *ungaloK sa*oreando esta c')oda victoria# 0ra la pri)era vez en )i vida ue
ha*&a sentido c')o )e invad&a un gran placer al ver un rostro arrugarse, una )irada
helarse, un ce4o fruncirse hasta for)ar una profunda arruga so*re la nariz, unos la*ios
apretarse#
1e pareci' ue la escena se desarrolla*a a c)ara lenta, )u% despacio, per)iti-ndo)e
disfrutar de cada )il-si)a de segundo, secuencia a secuencia# 1e acuerdo de cada i)agen
co)o si hu*iera sucedido a%er3 vuelvo a verle a*riendo la *oca, % a escuchar c')o, en el
instante preciso en el ue la lengua se despega*a del paladar, su aliento pro%ect' un sonido
seco ue chasue' en el aire co)o un ltigo, for)ando el )gico adver*io del rechazo, esa
pala*ra ue lleva*a toda la tarde intentando conseguir# 1e hu*iera gustado gra*ar la escena
para visionarla )s tarde una % otra vez#
0stuve a punto de alzar los *razos % levantar la )irada al cielo ca%endo de rodillas, co)o
hacen los ca)peones de tenis cuando ganan el punto de partido ue les da la victoria en la
final de un torneo del /rand $la)# Ga*r&a sido capaz de lanzar)e a su cuello % *esarle
agradecido# 1e content- con sonre&r % conte)plarle en silencio, esperando el placer de
verle justificar su postura con una e+cusa falsa o cualuier )oralina *arata# Cuando le dije
ue era una *ro)a % ue no necesita*a el dinero se rio con la risa forzada de uien se ve
aliviado pero conserva la crispaci'n provocada por la de)anda inicial#
0spoleado por )i victoria, consegu& un segundo punto acto seguido al lla)ar a la agencia
de viajes de Euta, donde )e dijeron clara)ente ue no, ue era i)posi*le ca)*iar la fecha
de )i *illete de avi'n sin pagar una penalizaci'n de seiscientos d'lares# Nunca ha*&a
reci*ido de tan *uen hu)or una noticia tan )ala#
Con el entusias)o del )o)ento, se )e ocurri' pro*ar a lla)ar a )i antiguo jefe# No tuve
en cuenta el desfase horario % )e dio la sensaci'n de ue le ha*&a levantado de la ca)a# Por
la voz parec&a dor)ido, % )ostra*a el punto de inuietud ue tene)os cuando el tel-fono
suena en )edio de la noche % nos pregunta)os u- terri*le noticia puede justificar ue nos
arranuen del sue4o a una hora co)o esa# .e ha*l- de )i pro%ecto con entusias)o, sin
prestar atenci'n al contraste entre )i ilusi'n % su so)nolencia# 1e escuch' sin pronunciar
pala*ra %, cuando le pregunt- si aceptar&a dedicar)e un poco de su tie)po para
trans)itir)e algunos aspectos de su *uen hacer, estuvo de acuerdo, sin duda aliviado
porue no le lla)aran para anunciarle ue su a*uela ha*&a fallecido o ue ha*&an volado su
escuela en un atentado terrorista#
Dos de cinco constitu&a un resultado honroso para un ne'fito, as& ue confiado % sereno
regres- a )i pla%a % dediu- el final de la tarde a )i segunda tarea3 i)aginar)e dentro de
la piel de un fot'grafo, realizando una introspecci'n para escuchar )is sensaciones so*re
esta nueva identidad profesional#
1i *a4o nocturno fue un delicioso )o)ento de a*andono, distensi'n % felicidad tras una
jornada agotadora pero victoriosa#
0ntonces, <le ha resultado tan fcil co)o se i)agina*a reunir !noes"=
; Do% fe de ue no, lo confieso#
$onri' )ientras se senta*a so*re la esterilla en la posici'n del loto# 8o le conte)pla*a feliz
de poder estar de nuevo ante -l# 1e gusta*a su rostro sereno e i)pertur*a*le# .a cara de
alguien ue %a no espera nada )s de la vida, ue no a)*iciona nada % no tiene deseos
particulares# Alguien ue se contenta con ser % ue ofrece este estado a los de)s, co)o un
)odelo ue pode)os seguir si as& lo desea)os#
; .a gente ue le tiene )iedo al rechazo ; continu'; est )u% lejos de darse cuenta de
ue es )u% raro ue los de)s te dejen de lado# Dncluso resulta dif&cil conseguirlo# .as
personas, por lo general, son )s proclives a a%udarte, a no decepcionarte, a ir en el sentido
de lo ue esperas de ellos# Precisa)ente, cuando te)e)os ue nos rechacen es cuando
ter)inan haci-ndolo, siguiendo el )ecanis)o de las creencias ue ahora usted ha
aprendido a identificar#
; 0s cierto#
; Cuando aprende)os a acudir a los de)s para pedirles lo ue necesita)os, todo un
universo de posi*ilidades se nos ofrece# .a vida consiste en a*rirse a los de)s, no en
encerrarse so*re uno )is)o# Todo lo ue nos per)ite conectar con el otro es positivo#
Recorda*a )i cone+i'n con Gans de la v&spera> Despu-s de todo, por lo )enos ha*&a
pasado un *uen rato %, a fin de cuentas, de*o reconocer ue era )s digno de co)pasi'n
ue de desprecio#
; Creo ue tiene raz'n, en efecto#
; Bien# <$e puso en la piel de esa persona en la ue le gustar&a convertirse=
; Pues f&jese, justa)ente uer&a ha*larle de eso3 tengo un pro*le)a con este te)a#
; 0st *ien ue sea consciente de ello antes de lanzarse de ca*eza al pro%ecto#
; $&, claro, porue una vez puestos>
; <2u- es lo ue le plantea este pro*le)a=
; Pues cuando )e i)agino en la piel de un fot'grafo, es decir, de un artista, no )e
encuentro )u% a gusto con la idea#
; <2u- es lo ue le inco)oda e+acta)ente= ; pregunt' con un tono ue invita*a a la
confidencia#
; Bueno, %o provengo de> <c')o decirlo=, una fa)ilia ue s'lo valora las profesiones
intelectuales# 1is padres )e educaron para ue fuera a la universidad# Puedo afir)ar ue
no tuve elecci'n# 0n )i fa)ilia se te respeta si eres cient&fico o profesor, as& son las cosas#
0l resto de tra*ajos son considerados poco serios# As& ue, i)ag&nese un fot'grafo>
; Tienen derecho a opinar as&, % usted tiene derecho a hacer lo ue le venga en gana con
su vida#
; Por supuesto, % est claro ue, a )i edad, no tengo ue rendirles cuentas, pero les
causar una tre)enda con)oci'n# Te)o ue se entristezcan#
; <0stn tristes ho%, al ver ue no se siente realizado con su tra*ajo= <Gan venido a
reconfortarle % darle ni)os=
; No, la verdad es ue no#
; $i su fa)ilia le uiere, <u- cree usted ue preferirn3 ue sea un profesor desgraciado o
un fot'grafo alegre=
; Go)*re, visto de ese )odo>
; As& es co)o ha% ue verlo# $i uere)os a las personas s'lo cuando se co)portan
confor)e a nuestros ideales, no es a)or verdadero# Por este )otivo considero ue no tiene
nada ue te)er de parte de auellos ue le a)an# Dncluso en el seno de una fa)ilia unida,
cada uno de*e vivir su vida# 0st *ien tener en cuenta el efecto de lo ue hace)os so*re los
de)s para no hacerles da4o, pero no pode)os tener sie)pre presentes sus deseos, %
todav&a )enos la for)a en la ue van a apreciar nuestras acciones# Cada uno es responsa*le
de sus propios )-ritos# ,sted no es responsa*le de las opiniones del pr'ji)o#
0sta*a claro ue ten&a raz'n, pero ha*&a algo ue segu&a preocupndo)e#
; De hecho, )e pregunto en u- )edida )i fa)ilia no )e ha !conta)inado"3 incluso
aunue este pro%ecto )e entusias)a, no )e siento c')odo ante el hecho de a*andonar el
ca)po de los cient&ficos para entrar en el de los artistas#
; Creo ue no es oportuno ha*lar en t-r)inos de ca)pos, % )ucho )enos en t-r)inos de
pertenencia a un deter)inado ca)po# Au& no se trata de ue usted a*andone un ca)po
para integrarse en otro, sino de realizar un pro%ecto al ue lleva tie)po dando vueltas#
Per)anec& pensativo, *astante tocado por sus pala*ras# Creo ue -l sinti' ue esta*a un
poco *loueado por la situaci'n#
; Benga con)igo ; dijo, incorporndose lenta)ente#
Al ver c')o se )ov&a, )e di cuenta por pri)era vez de su avanzada edad, una i)presi'n
ue desaparec&a cuando se e+presa*a, dada la precisi'n % la serenidad con las ue )aneja*a
la pala*ra#
1e levant- % le segu&# Rode' los distintos edificios ue constitu&an el ca)pan % to)' un
sendero ue serpentea*a entre la vegetaci'n, una vegetaci'n tan densa ue no se pod&an
distinguir los l&)ites del jard&n# Ca)ina)os durante varios )inutos en silencio, uno detrs
del otro# .uego el ca)ino se volvi' )s ancho % pude andar a su lado# Au& % all
aparec&an )in5sculas parcelas cultivadas, cuidadas con )i)o# Pro*a*le)ente se trata*a de
plantas )edicinales, algunas de las cuales luc&an )icrosc'picas flores a)arillas o azules#
Tras atravesar un *osuecillo de gigantescos % frondosos *a)*5es de olor verde ue nos
su)ergi' en la penu)*ra % nos rode' de hu)edad, el sendero dese)*oc' de golpe en una
cornisa ue ca&a en un vertiginoso picado so*re el valle# $a*&a ue el pue*lo esta*a
encara)ado en un alto, pero no )e i)agina*a ue un e+tre)o del jard&n del )aestro
$a)t%ang do)inara hasta tal punto el valle ue se e+tend&a a lo largo de varios 7il')etros
desde un corte de doscientos o trescientos )etros# 0sta panor)ica desde la altura ;
est*a)os co)o suspendidos so*re el vac&o; contrasta*a fuerte)ente con el resto del
jard&n, donde la densidad de la vegetaci'n i)ped&a cualuier vista despejada#
Nos senta)os uno al lado del otro so*re una roca, *alanceando los pies en el vac&o, % nos
ueda)os en silencio durante unos )inutos, conte)plando este grandioso paisaje ue )e
hac&a sentir )u% peue4ito#
0l curandero ter)in' por ro)per el silencio con su voz pausada % reconfortante3
; <2u- ve en los arrozales=
; Beo a una cuadrilla de tra*ajadores realizando sus actividades en los ca)pos#
; No, no son una cuadrilla de tra*ajadores#
; ,na cuadrilla de ca)pesinos, si lo prefiere#
; No, no son ni una cuadrilla ni un grupo#
Ba%a, parece ue le ha dado por jugar con las pala*ras, )e dije#
; <$a*e cuntos seres hu)anos ha% en la tierra=
; 0ntre seis % siete )il )illones#
; <8 sa*e de cuntos genes se co)pone cada ser hu)ano=
; No s-, <de varios )iles=
; ,n pouito )enos de treinta )il# 8 entre los seis )il )illones de seres hu)anos, no
encontrar a dos ue tengan los )is)os genes#
9Ni tan siuiera dos: <$e da cuenta= 0ntre seis )il )illones de personas, no ha% un par ue
sean id-nticos#
; $&, cada uno de nosotros es 5nico#
; 90+acto: Aunue algunos dese)pe4en la )is)a profesi'n, en el )is)o lugar % en el
)is)o )o)ento, no les pode)os considerar co)o una cuadrilla o un grupo porue, sean
cuales sean los puntos ue puedan tener en co)5n, sie)pre ha*r )s ele)entos ue les
diferencien ue puntos co)unes ligados a su profesi'n#
; Co)prendo lo ue uiere decir#
; A veces, tene)os tendencia a razonar por categor&as, a considerar a las personas co)o si
fueran todas parecidas dentro de un grupo cuando, de hecho, en estos ca)pos de au& a*ajo
ha% decenas de individuos % cada uno tiene una identidad propia, una historia propia, una
personalidad espec&fica % unos gustos particulares# 1s de la )itad de ellos viven en el
pue*lo % les conozco# Dncluso desde el punto de vista de su )otivaci'n para dedicarse a este
tra*ajo, encontra)os diferencias3 uno lo hace porue le encanta estar en contacto con el
agua, )ientras su vecino, porue no ha tenido elecci'nC un tercero porue le proporciona un
poco )s de dinero ue su anterior tra*ajo, % un cuarto por a%udar a su padreC el uinto
porue le gusta cuidar plantas % verlas crecerC el se+to se dedica a esto porue es tradici'n
en su fa)ilia % ja)s ha pensado en hacer otra cosa> Cuando razona)os por grupos, por
conjuntos o por ca)pos, nos a*strae)os de las particularidades, del valor % del aporte de
cada individuo, 8 cae)os fcil)ente en el si)plis)o % la generalizaci'n# Ga*la)os de los
o*reros, los funcionarios, los cient&ficos, los agricultores, los artistas, los in)igrantes, los
*urgueses, las a)as de casa>
Construi)os teor&as ue sirven a nuestras creencias# Pero no sola)ente la )a%or&a de estas
teor&as son falsas, sino ue o*ligan a la gente a convertirse en eso ue la teor&a dice ue
son#
; .o entiendo#
; Da)os un gran paso en la vida cuando deja)os de generalizar al pensar en los de)s %
considera)os a cada uno individual)ente, incluso aunue, por supuesto, for)e parte de un
todo ue le supera3 la hu)anidad o, )s a5n, el universo#
Conte)pl- a lo lejos el valle ue se e+tend&a a lo largo de 7il')etros# 6rente a nosotros, al
otro lado del vac&o, el relieve for)a*a otra colina, casi una )onta4a, ue se eleva*a )s o
)enos lo )is)o ue la nuestra, separada por varios cientos de )etros, for)ando de este
)odo una especie de in)enso ca4'n en el fondo del cual se perd&a el valle# Algunas nu*es
ueda*an por de*ajo de nuestro nivel, )ientras ue otras esta*an por enci)a de nuestras
ca*ezas, dndonos la i)presi'n de encontrarnos flotando entre dos )undos# ,na ligera
*risa sopla*a constante, haciendo )s soporta*le el calor % tra%-ndonos oleadas de
efluvios, olores lejanos ue no ha*r&a sa*ido identificar#
; Bueno, volva)os a lo nuestro#
; De )il a)ores#
; Al realizar su pro%ecto, puesto ue es algo ue usted desea de todo coraz'n, no se unir
a una categor&a de gente# $er si)ple)ente usted )is)o, e+presando su talento de acuerdo
a sus valores#
; 0s cierto, de*o tener eso en )ente#
; $&#
; <$a*e= 8a le he co)entado por enci)a este pro%ecto a un par de personas de )i
entorno, % de*o decirle ue )e han desani)ado un poco#
; <Por u-=
; ,na )e ha dicho ue segura)ente ese ca)po estar %a saturado % ue no conseguir&a
hacer)e un sitio en ese )undo, dese)*arcando en -l as&, sin diplo)as ni contactos# .a otra
o*jet' ue no se )onta*a un negocio co)o -se de la noche a la )a4ana, arrancando sin
clientela, % ue no ten&a casi ninguna posi*ilidad de -+ito#
; Todas las personas ue tienen en )ente un negocio se encuentran con este pro*le)a#
; <2u- uiere decir=
; Cuando le ha*le de un pro%ecto a la gente ue est a su alrededor, reci*ir tres tipos de
reacciones3 las neutras, las de ni)o % las negativas ue tienden a hacerle tirar la toalla#
; 0st claro#
; 0s funda)ental ue se aleje de las personas ue sienta ue podr&an desani)arle# 0n todo
caso, no les ha*le nunca de su pro%ecto#
; $&, pero en cierto )odo puede resultar 5til ue alguien te a*ra los ojos cuando has
to)ado una direcci'n euivocada#
; Para eso, dir&jase sola)ente a gente con e+periencia en el ca)po ue a usted le interesa#
Pero no ha% ue confiar en personas ue podr&an uerer desani)arle s'lo para responder a
sus propias necesidades psicol'gicas#
Por eje)plo, ha% gente ue se siente )ejor cuando a usted le va )al, % hacen todo lo
posi*le porue las cosas no le salgan *ien# Ga% otros ue detestar&an verle realizar sus
sue4os, puesto ue eso les recordar&a su falta de valent&a para afrontar los su%os# Ta)*i-n
ha% gente ue se siente revalorizada al verle pasando dificultades, porue esto les da la
ocasi'n de prestarle su a%uda# A estas personas, sus pro%ectos les resultan un fastidio %
harn todo lo posi*le por disuadirle# No sirve de nada enfadarse con esta gente, porue
act5an de for)a inconsciente, pero es preferi*le no confiarles sus planes# .e harn perder la
confianza ue usted tiene en s& )is)o# <Recuerda ue a%er ha*l*a)os del *e*- ue
aprende a andar % no se desani)a nunca, por )ucho ue fracase constante)ente=#
; $&#
; $i el ni4o persevera % al final ter)ina por lograrlo, es so*re todo porue ning5n padre
del )undo duda de la capacidad de su hijo para andar, % nadie le desani)a en sus
tentativas# $in e)*argo, en cuanto se convierta en un adulto, )uchos sern los ue
intentarn disuadirle de conseguir sus sue4os#
; $eguro#
; Por eso conviene ue se aleje de esas personas, o ue no les cuente sus pro%ectos# De lo
contrario, se unir a los )illones de personas ue no llevan la vida ue les gustar&a#
; .e entiendo#
; Por el contrario, resulta )u% positivo tener en su entorno a una o dos personas ue crean
en usted#
; <2ue crean en )&=
; Cuando uno se lanza a un pro%ecto ue representa un cierto reto, por eje)plo cuando
aspira)os a ca)*iar de profesi'n, pasa)os forzosa)ente por altos % *ajos# Cree)os en
nuestra idea % esta)os )u% ani)ados, pero despu-s, de un solo golpe, duda)os % no
esta)os convencidos, no nos senti)os capaces, tene)os )iedo al ca)*io % a lo
desconocido# $i esta)os solos en esos )o)entos, es )u% pro*a*le ue ter)ine)os tirando
la toalla % a*andonando# Pero si en su entorno ha% una persona ue cree en usted % conf&a
en su capacidad para sacar adelante el pro%ecto % se lo hace sentir cuando la ve,
desaparecern sus dudas % sus )iedos se esfu)arn co)o por arte de )agia# .a confianza
en usted ue esta persona )anifiesta se volver contagiosa, le infundir fuerzas para
triunfar % le dar la energ&a ue )ueve )onta4as# $o)os uince veces )s fuertes cuando
no esta)os solos con nuestros pro%ectos# Pero enti-nda)e *ien3 no es necesario ue esta
persona le a%ude o le d- consejos, no# .o ue cuenta, ante todo, es ue crea en usted#
Ade)s, le sorprender ver la cantidad de personas c-le*res ue se han *eneficiado de un
apo%o inicial co)o -ste#
; No esto% seguro de tener a alguien as& a )ano>
; 0n ese caso, piense en otras personas un poco )s alejadas# ,n a*uelo o un a)igo de la
infancia, aunue no lo vea de)asiado a )enudo# $i no encuentra a nadie, puede pensar en
una persona %a desaparecida ue le ha%a ani)ado )ientras esta*a viva# Piense en ella %
d&gase3 !$- ue, all donde est-, si )e viera )ontar este negocio creer&a en )&"# 0n cuanto
tenga dudas, recuerde a este ser uerido % visual&celo ani)ndolo, porue -l sa*e ue usted
lo va a lograr#
; Bale, entonces elegir- a )i a*uela# $ie)pre vi en sus ojos ue esta*a orgullosa de )&#
Cuando saca*a )alas notas en la escuela, )is padres )e echa*an la *ronca, pero ella )e
dec&a3 !No pasa nada, s- ue la pr'+i)a vez lo hars )ejor"#
; 0s una *uena ilustraci'n# Ta)*i-n ha% gente ue cree en Dios % o*tiene de @l la fuerza
para actuar# Napole'n, por eje)plo, esta*a convencido de ue ten&a *uena estrella# 0n la
)a%or&a de sus ca)pa4as, incluso aunue estuvieran )al planteadas, esta*a seguro de ue
i*a a ganar con la a%uda de esta *uena estrella# 0sto le ani)' enor)e)ente % le
proporcion' un coraje )uchas veces deter)inante#
; Cuando era peue4o, ten&a una a)iga ue adora*a a su gato# Dec&a ue pod&a ver en su
)irada ue la apo%a*a en todas las circunstancias# $us padres eran *astante severos % fr&os#
Cuando se pon&a triste, no eran de esos ue andan consolando# Pero ella ten&a a su gato# $e
pon&a a acariciarle % le conta*a sus penas# @l la )ira*a a los ojos ronroneando con su
)irada profunda % co)prensiva, % le devolv&a la confianza en s& )is)a#
; 0s )u% posi*le# .os ani)ales suelen )anifestar un a)or incondicional por sus due4os,
% este afecto puede a%udarles considera*le)ente# <$a*e= $e estn e)pezando a llevar a
ca*o e+peri)entos cient&ficos so*re el a)or, % se han descu*ierto cosas e+traordinarias# 0n
una universidad a)ericana cient&ficos ue cultiva*an c-lulas cancer&genas en una placa de
Petri tuvieron la idea de traer a estudiantes Men 0stados ,nidos se les suele utilizar co)o
co*a%asN al la*oratorio# $e les reuni' alrededor de la placa % se les pidi' ue !enviaran
a)or" a las c-lulas cancer&genas# .os estudiantes lo hicieron % los investigadores
co)pro*aron cient&fica)ente ue las c-lulas sufr&an una regresi'n# No han sido capaces de
e+plicar el fen')eno, ni ta)poco de decir c')o lo hicieron los estudiantes para !enviar
a)or", pero el resultado est ah&, indiscuti*le3 las c-lulas han sufrido una regresi'n#
; 92u- locura:
; $&# 0l a)or tiene sin lugar a dudas nu)erosos efectos ue esta)os co)enzando a
descu*rir# $in e)*argo, la )a%or&a de los cient&ficos no son )u% aficionados a este tipo de
e+peri)entos porue detestan poner en evidencia fen')enos ue no son capaces de
e+plicar# Ga% ue reconocer ue es frustrante, si nos pone)os en su lugar# 8o, ue ahora
esto% solo en )i vida, esto% convencido de ue el a)or es la soluci'n a la )a%or&a de los
pro*le)as ue los seres hu)anos tienen en su e+istencia# Puede parecer una idea si)ple %
convencional, % sin e)*argo casi nadie la pone en prctica, porue es )u% dif&cil a)ar#
; Diga)os ue ha% gente a la ue no apetece )ucho a)ar# A veces, tengo la sensaci'n de
ue ha% algunos ue hacen todo lo posi*le para ue no se les uiera#
; Ga% gente ue es )ala porue no se a)an a s& )is)os# Otros son da4inos para los
de)s porue han sufrido )ucho % se lo uieren hacer pagar a la Tierra entera# A algunos
les han defraudado en alg5n )o)ento de su vida % creen protegerse con una actitud
desagrada*le# Otros se han llevado tal decepci'n con algunas personas ue cierran su
coraz'n dici-ndose ue, si %a no esperan nada de los de)s, en el futuro nadie les volver a
defraudar# .os ha% ue son ego&stas porue estn convencidos de ue todo el )undo lo es,
% creen ue sern )s felices si se ponen por delante de los de)s# 0l punto co)5n entre
toda esta gente es ue, si les a)as, les sorprendes, porue es algo ue no se lo esperan# .a
)a%or&a no se lo creer al principio, tan e+tra4o les parecer todo# Pero si perseveras % se lo
de)uestras, por eje)plo con actos gratuitos, puedes con)ocionar su for)a de ver el )undo
%, por consiguiente, sus relaciones contigo#
; 2uiero pensar as&, pero no resulta fcil acercarse a ese tipo de personas teniendo
senti)ientos positivos hacia ellos#
; .e ser )s sencillo si sa*e ue otro rasgo co)5n en toda esta gente es ue, a pesar de
todo, sie)pre e+iste una intenci'n positiva detrs de cada uno de sus actos# 0llos creen ue
lo ue hacen es lo )ejor ue se puede hacer, o incluso la 5nica cosa posi*le# Por eso,
aunue su proceder es critica*le, lo ue )otiva su co)porta)iento es *astante
co)prensi*le# Para poder a)ar a una persona as&, dist&ngala de sus actos# D&gase ue, a
pesar de su actitud detesta*le, en alguna parte en lo )s profundo de ella, uizs )u%
enterrado % sin ue ella )is)a lo sepa, e+iste algo *ueno# $i consigue perci*ir % valorar
este ele)ento positivo, a%udar a esta persona a entrar en contacto con esta peue4a parte
de s& )is)a# <$a*e u-= 0l a)or es la )ejor for)a de conseguir un ca)*io en los de)s#
$i se dirige a alguien reprochndole su conducta, le est incitando a parapetarse en sus
posturas % a no escuchar sus argu)entos# Al sentirse rechazado, se opondr a las ideas ue
usted le ofrece# $i, por el contrario, se dirige a -l convencido de ue, incluso si lo ue hace
o dice es desastroso, en el fondo es una *uena persona % ha% una intenci'n positiva en su
proceder, conseguir ue se sosiegue % se a*ra a lo ue usted le uiere trans)itir# 0s la
5nica for)a de ofrecerle una posi*ilidad de ca)*iar#
; 0sto )e recuerda un suceso ue escuch- en la radio hace varios a4os# Pas' en 6rancia#
,na joven fue seguida hasta su casa por un violador en serie# 0n cuanto a*ri' la puerta, el
ho)*re se col' dentro, encerrndose con ella en el aparta)ento# @l i*a ar)ado % a la
)uchacha, no teniendo nada con lo ue defenderse % sin poder gritar ante la a)enaza del
ar)a, se le ocurri' pro*ar a ha*lar con -l# 6orz' una conversaci'n, intentando en vano ue
-l se e+presara# 0sto desesta*iliz' un poco al agresor, pues no se espera*a una actitud as&
por parte de su v&cti)a# .a chica sigui' ha*lando, haciendo las preguntas % las respuestas,
ocultando *ien ue )al el terror ue se apodera*a de ella# 0n un )o)ento dado, co)o
5lti)o recurso, tuvo una acertada intuici'n % le dijo3
!Pues no entiendo por u- haces estas cosas cuando se puede ver ue eres *uena persona"#
1s tarde relat' a la prensa ue el asaltante ha*&a e)pezado a sollozar %, entre lgri)as, le
cont' las )iserias de su e+istencia, )ientras ella se esforza*a por escucharle % segu&a
disi)ulando su pavor# Al final, ter)in' por conseguir ue se )archara por su propia
voluntad#
Auello so*re lo ue enfoca)os nuestra atenci'n tiene tendencia a to)ar )s a)plitud, a
dilatarse# $i apunta el pro%ector so*re las virtudes de una persona, por &nfi)as ue -stas
sean, se acentuarn % se desarrollarn hasta convertirse en do)inantes# De ah& la
i)portancia de tener en su entorno a gente ue crea en usted, en sus aptitudes % en sus
capacidades#
Ga% otro aspecto de este negocio ue le frene, o por el cual no se sienta del todo c')odo
con usted )is)o cuando se i)agina llevndolo a ca*o=
; $&, ha% una 5lti)a cosa#
; <Cul es=
; 0n )i sue4o gana*a dinero, el suficiente para poder)e pagar una casa con jard&n# $in
e)*argo, en la realidad, no )e siento )u% c')odo con esta idea# No s- si esto% hecho para
ello, ni si )e apetece )ucho en el fondo#
Ba)os, ue ha% algo ue )e entristece en este punto#
; 98a he)os llegado:
; <Perd'n=
; <$a*&a ue tarde o te)prano llegar&a)os a este punto=
; <Por u-=
; 0l dinero cristaliza todas las ilusiones, todos los pro%ectos, los )iedos, los odios, las
envidias, los celos, los co)plejos de inferioridad % superioridad % otras )uchas cosas#
Ga*r&a sido )u% e+tra4o ue no hu*i-ra)os departido juntos so*re el vil )etal#
; Ba%a, no sa*&a ue una pala*ra tan peue4a ocultara tantas cosas#
; Bien, d&ga)e3 <u- es lo ue le preocupa con respecto al dinero=
$egu&a ha*lando con su tono agrada*le, pero pude perci*ir ade)s un punto de diversi'n,
co)o si %a hu*iera tratado esta cuesti'n tantas veces ue no esperara verse sorprendido por
el pro*le)a ue )e dispon&a a relatarle, cualuiera ue fuese#
; Diga)os ue )e encuentro un poco dividido a este respecto# 0s co)o si una parte de )&
uisiera ganar dinero % la otra no, co)o si le pareciese algo sucio#
; 0ntonces, la cuesti'n es c')o reconciliar a)*as partes en usted, <no=
; 0s divertido for)ularlo as&, pero podr&a)os decir ue s&, en efecto#
; 0ntonces, d&ga)e, para e)pezar, u- uiere esta parte de usted ue desea ganar dinero#
; Pienso ue el dinero )e podr&a ofrecer una cierta li*ertad# Tengo la sensaci'n de ue
cuanto )s ricos so)os, )enos depende)os de los de)s# 0n consecuencia, nos volve)os
)s li*res en nuestro tie)po % actividades, sin tener ue rendir cuentas a nadie#
; Bien, en esto no est del todo euivocado# <2u- )s=
; Bueno, )e proporciona un cierto *ienestar )aterial# Tengo la de*ilidad de pensar ue
resulta )s fcil ser feliz en una *ella % tranuila )ansi'n ue en un s'rdido aparta)ento
de dos ha*itaciones orientado al norte en un *arrio ruidoso % conta)inado#
; No ha% nada de )alo en *uscar algo de *ienestar )aterial, % es cierto ue puede facilitar
las cosas# Para ser )s precisos3 el *ienestar )aterial no da la felicidad, pero su ausencia
puede alterar o dificultar la )is)a#
; $&, es algo evidente#
; $in e)*argo, uiero insistir so*re el hecho de ue lo )aterial no puede proporcionar la
felicidad# 1ucha gente est de acuerdo con esta idea e incluso la defiende en voz alta,
cuando, sin e)*argo, en el fondo de ellos )is)os % de for)a inconsciente, creen ue
poseer cosas )ateriales les har felices# 2uieren denunciar el co)porta)iento de los ue
e+hi*en su riueza cuando su proceder est en realidad te4ido de celos porue una parte de
ellos )is)os les envidia % les considera )s felices#
0sta creencia est )u% e+tendida, incluso entre los ue afir)an lo contrario#
; $&, es posi*le#
Pens- en una a)iga ue tengo ue critica violenta)ente a los ricos % ue no se f&a de
auellos ue s'lo piensan en lo )aterial# Resulta evidente ue su falta de indiferencia hacia
estas personas de)uestra el eco ue su dinero produce en ella, % ue pro*a*le)ente no es
poco#
; De hecho, es esta propia creencia la ue nos hace infelices, puesto ue e)puja a la
gente a una carrera sin final3 desea)os un o*jeto, un coche, ropa o cualuier otra cosa, %
e)peza)os a creer ue poseer estos *ienes nos col)ar# .os codicia)os, los uere)os %,
final)ente, cuando los aduiri)os, los olvida)os )u% rpido para echarle el ojo a otra
cosa ue, seguro, nos llenar si la posee)os# 0ste ca)ino no tiene final# .a gente no sa*e
ue si )ontara en un 6errari, viviera en una casa co)o las de Goll%Kood % viajara en jet
privado, ter)inar&a por convencerse de ue la posesi'n del %ate ue todav&a no tiene es lo
ue le har feliz# Por supuesto, los ue estn lejos de poder circular en 6errari se ofuscan %
se dicen ue se contentar&an con ser s'lo un poco )s ricos de lo ue son# No piden una
casa de cine, no, s'lo un aparta)ento un poco )s grande, % estn seguros de ue as& se
sentirn satisfechos % no necesitarn nada )s# Ah& es donde se euivocan# $ea cual sea el
nivel )aterial al ue aspire)os, sie)pre uere)os )s cuando lo alcanza)os# 0s una
aut-ntica carrera sin final#
$us pala*ras causa*an un efecto especial en )&, pues )e recorda*an las Navidades de )i
infancia# $ie)pre escri*&a e)ocionado la carta a Pap Noel con la lista de juguetes ue
desea*a reci*ir# Durante se)anas pensa*a en ellos, aguardando i)paciente el d&a en ue
por fin los poseer&a# 1i e+citaci'n llega*a a su ci)a el d&a de Noche*uena# 1is ojos no se
aparta*an del a*eto a cu%os pies )e i)agina*a la felicidad de la jornada siguiente# 1e
acosta*a sintiendo ue la noche ue )e espera*a ser&a inter)ina*le, % por la )a4ana
te)prano descu*r&a agradecido la hora en )i despertador# 90l gran d&a ha*&a llegado: 0n
cuanto e)puja*a la puerta del sal'n % descu*r&a los pauetes envueltos con papel de
colores *ajo el ar*olito ilu)inado, una alegr&a in)ensa )e invad&a# .os desenvolv&a,
jadeando de e)oci'n, % luego pasa*a todo el d&a jugando con lo ue )e ha*&an tra&do,
arreglndo)elas sie)pre para escapar)e de la inter)ina*le so*re)esa fa)iliar, dejando a
los adultos con sus a*urridas conversaciones# Pero recuerdo ue, al acercarse la tarde,
cuando el sol ca&a en el horizonte, )i alegr&a se i*a agotando poco a poco# 1is nuevos
juguetes %a no provoca*an en )& la )is)a sensaci'n de alegr&a# .lega*a a echar de )enos
la e+citaci'n de la v&spera, )e hu*iera gustado revivirla# Recuerdo ue un a4o )e dije ue
el so4ar con los juguetes )e hac&a )s feliz ue los juguetes )is)os# .a espera resulta*a
)s gozosa ue el desenlace#
$e lo cont- al sa*io, uien )e dijo sonriente3
; .a )a%or )entira ue le cuentan los padres a sus hijos no es la e+istencia de Pap Noel,
sino la pro)esa tcita de ue sus regalos les harn felices#
Conte)pl- a los ca)pesinos en el valle, preguntndo)e si sus tradiciones ta)*i-n les
llevar&an, una vez por a4o, a intentar traer algo de alegr&a a sus hijos cu*ri-ndoles de
regalos )ateriales#
; 1e aca*a de contar ; reto)' -l ; las razones ue )otivan a esta parte de su persona
deseosa de ganar dinero# G*le)e ahora de esa otra parte ue se opone a esta idea#
; Creo ue el dinero en s& )e repugna un poco# A veces tengo la i)presi'n de ue no ha%
otra cosa ue cuente en este vil )undo# 0s co)o si el dinero se hu*iera convertido en el
centro de las preocupaciones de la gente#
; 0sta)os asistiendo a una cierta deriva, en efecto, % es una pena, porue el dinero es, con
todo, un *onito invento#
; <Por u- dice eso=
; 1uchas veces nos olvida)os de ue el dinero, en su origen, no es )s ue un )edio
para facilitar los interca)*ios entre los seres hu)anos# Dnterca)*ios de *ienes, pero
ta)*i-n de co)petencias, servicios % consejos#
Antes del dinero, e+ist&a el trueue# 2uien necesita*a algo se ve&a o*ligado a encontrar a
alguien ue estuviera interesado en lo ue -l ten&a para ofrecer a ca)*io, % esto no sie)pre
resulta*a sencillo# $in e)*argo, la invenci'n del dinero per)iti' valorar cada *ien % cada
servicio, % el dinero ue reci*&a uien los presta*a le ofrec&a la posi*ilidad de aduirir
li*re)ente otros *ienes o servicios# No ha% nada de )alo en esto# 0n cierto )odo,
podr&a)os afir)ar ue cuanto )s dinero circule, )s interca)*ios ha*r entre los
hu)anos % )ejor irn las cosas#
; Bisto as&, es fa*uloso#
; As& es co)o de*er&a ser# Poner a disposici'n de los de)s lo ue uno es capaz de hacer,
el fruto de su tra*ajo, de sus ha*ilidades, % o*tener algo a ca)*io con lo ue aduirir lo ue
los de)s sa*en hacer % uno no# 0l dinero no es, por lo tanto, algo ue de*a)os acu)ular,
sino utilizar# $i todos parti-ra)os de este principio, el paro no e+istir&a, puesto ue no ha%
l&)ites a los servicios ue los seres hu)anos pueden ofrecerse )utua)ente# Bastar&a con
favorecer la creatividad de la gente % ani)arles a poner en prctica sus pro%ectos#
; Pero entonces, <por u- en nuestros d&as el dinero se ha convertido en algo sucio=
; Para entenderlo, pri)ero ha% ue sopesar la i)portancia de dos cuestiones3 c')o
gana)os el dinero, % c')o lo gasta)os# 0l dinero es sano si proviene de la puesta en
prctica de nuestras facultades cuando da)os lo )ejor de nosotros )is)os# 0ntonces
genera una aut-ntica satisfacci'n a uien lo gana# Pero si se o*tiene a*usando de los de)s,
por eje)plo de los clientes o cola*oradores, entonces genera lo ue podr&a)os lla)ar
si)*'lica)ente una energ&a negativa# .os cha)anes lo deno)inan la !G5cha", % esta
!G5cha" corro)pe a todo el )undo, pervierte las )entes %, al final, hace infeliz tanto al
e+plotado co)o al e+plotador# 0ste 5lti)o puede tener la sensaci'n de ue ha ganado algo,
pero acu)ula en -l esta !G5cha" ue le i)pedir ser feliz# 0sto se puede leer en el rostro
cuando envejece)os, sin i)portar la riueza ue ha%a)os a)asado# Por el contrario, uien
gana el dinero dando lo )ejor de s& )is)o % respetando a los de)s, es capaz de
enriuecerse % desarrollarse#
No pod&a evitar pensar en 0l retrato de Dorian /ra%, la incre&*le novela de Osear Filde ue
descri*e a un ho)*re sin escr5pulos#
Cada acto )alvado ue realiza*a se di*uja*a en el rostro de un personaje pintado en un
cuadro, )arcndole cada vez )s hasta ue ter)in' resultando repugnante#
; Dec&a ue la for)a en la ue gasta)os el dinero es ta)*i-n i)portante>
; $&# $i utiliza)os el dinero ue gana)os para darles a los de)s la posi*ilidad de
e+presar su talento % sus ha*ilidades solicitando sus servicios, entonces el dinero producir
energ&a positiva# Por el contrario, si nos contenta)os con acu)ular *ienes )ateriales,
entonces la vida se vac&a de sentido# Nos seca)os poco a poco# 1ire a su alrededor3 las
personas ue se han pasado la vida acu)ulando sin dar nada estn desconectadas de los
de)s# No tienen aut-nticas relaciones hu)anas# No son capaces de interesarse
sincera)ente por una persona, ni de a)ar# 8, cr-a)e, cuando se llega a este punto, no se es
feliz#
; 1e resulta curioso pensar ue esto% en la otra punta del )undo visitando a un )aestro
espiritual, 9para ter)inar ha*lando de dinero:
; Bueno, de hecho, no esta)os ha*lando real)ente de dinero#
; <C')o ue no=
; Ga*la)os de las li)itaciones ue usted se )arca en la vida# 0l dinero no es )s ue una
)etfora de sus posi*ilidades#
8o *alancea*a las piernas so*re el vac&o % conte)pla*a el in)enso espacio ue se a*r&a
delante de )&# 0l ligero soplo clido del viento continua*a cosuilleando en )is narices con
olores a-reos % )ur)urndo)e sus secretos al o&do#
; Bueno, puede ue %a gane lo suficiente % ue no necesite conseguir )s# Pero, d&ga)e,
dado ue usted se siente tan c')odo con el dinero, <c')o es posi*le ue no sea riu&si)o=
$onri', antes de contestar3
; Porue no tengo necesidad de ello#
; 0ntonces, <por u- )e a%uda a sentir)e c')odo con el dinero=
; Porue uiz sea necesario ue gane *astante antes de poder aprender a desprenderse de
-l#
; <8 si %a hu*iera aprendido a desprender)e=
Tras un corto silencio, )e dijo3
; No consiste en desprenderse, sino en renunciar a -l#
$us pala*ras resonaron en )&# Tuve la i)presi'n de ue el eco de su voz se perpetua*a en
vi*raciones# De*&a reconocer ue, una vez )s, ten&a raz'n#
; 0n la filosof&a hinduista ; continu' -l ; , se considera ue ganar dinero es un o*jetivo
vlido % corresponde a una de las fases de la e+istencia# $'lo ha% ue evitar uedarse
atascado % sa*er evolucionar hacia otro estadio para triunfar en la vida#
; <8 u- es una vida triunfante= ; le pregunt- un poco inocente)ente#
; Triunfar en la vida es llevar una e+istencia confor)e a nuestros deseos, co)portarse
sie)pre de acuerdo con nuestros valores, dando lo )ejor de uno )is)o en lo ue hace)os,
viviendo en ar)on&a con lo ue so)os#
Ade)s, triunfar es llevar, dentro de lo posi*le, una vida ue nos d- la ocasi'n de ir )s
all de nosotros )is)os, de consagrarnos a otra cosa ue no sea)os nosotros % aportar
algo, por )u% hu)ilde ue sea, a la hu)anidad, aunue se trate de algo &nfi)o# ,na
peue4a plu)a de pjaro ue se lleva el viento# ,na sonrisa para los de)s#
; 0so, suponiendo ue sepa)os lo ue desea)os#
; $&, por supuesto#
; <8 c')o pode)os sa*er ue nos co)porta)os de acuerdo a nuestros valores=
; 0stando atentos a lo ue senti)os# $i lo ue hace no respeta sus principios, sentir cierta
)olestia, un ligero )alestar o un senti)iento de culpa*ilidad# 0s una se4al ue le conducir
a preguntarse si sus actos no estarn en contradicci'n con lo ue real)ente es i)portante
para usted# Ta)*i-n puede preguntarse, al final del d&a, si est orgulloso de lo ue ha
conseguido, aunue se trate de cosas de poca i)portancia# 0sto es )u% i)portante3 no
pode)os evolucionar en tanto ue seres hu)anos, ni tan siuiera vivir en *uena salud,
cuando nuestras acciones violan nuestros principios#
; 0s divertido ue relacione ese te)a con la salud# 0sto )e recuerda ue, cuando era
estudiante, estuve tra*ajando durante el verano co)o operador telef'nico para una
co)pa4&a aseguradora# Ten&a ue lla)ar a los clientes para aconsejarles ue aduirieran
una deter)inada p'liza# .a co)pa4&a sa*&a ue tres cuartas partes de las personas a las ue
lla)*a)os %a disfruta*an, sin sa*erlo, de esta p'liza entre los servicios ue les ofrec&a su
tarjeta de cr-dito# Pero era )u% i)portante no )encionar este dato % ten&a)os ue
proponerle a todo el )undo este seguro# 0se verano tuve, por pri)era vez en )i vida, una
grave crisis de ecce)a# 0l )-dico no supo identificar la causa % los trata)ientos ue )e
recet' no sirvieron para nada# Ter)in- por a*andonarlos#
0l ecce)a sigui' creciendo % final)ente dej- de ir al tra*ajo porue )e da*a verg?enza
presentar)e en la oficina con esa facha# Ocho horas )s tarde, todo desapareci'#
; No pode)os estar seguros, pero es pro*a*le ue se tratara de un )ensaje de su cuerpo
para indicarle ue se esta*a co)portando en contra de sus principios de respeto a los
de)s, de confianza % honestidad#
; 0s cierto ue son valores funda)entales para )&#
; 0sto% seguro de ello#
; <8 dice ta)*i-n ue es i)portante dar lo )ejor de uno )is)o en todo lo ue hace)os=
; $&, constitu%e una de las claves de la felicidad# Co)o *ien sa*r, el ser hu)ano suele
co)placerse dejndose llevar, pero s'lo evoluciona cuando se e+ige a s& )is)o# $'lo nos
senti)os real)ente felices cuando nos concentra)os en lo ue hace)os para conseguir
poner en prctica nuestras aptitudes % cuando afronta)os cada vez un nuevo desaf&o# 0sto
es vlido para todo el )undo, sin i)portar en u- tra*aje)os o el nivel de nuestras
capacidades# Nuestra felicidad au)enta si nuestro tra*ajo aporta algo a los de)s, aunue
sea de for)a indirecta o )u% )odesta#
0n ese preciso instante, )i )e)oria )e transport' a cuatro a4os atrs# 0sta*a en
1arruecos, en 1arra7ech# 1e pasea*a por la plaza de Dje)aa el; 6na al finalizar el d&a#
.a noche ca&a su)ergiendo la plaza en una at)'sfera )gica# 0n los nu)erosos puestos las
*rasas crepita*an asando carne# .as lla)as pro%ecta*an su resplandor so*re la
)uchedu)*re, ilu)inando fugaz)ente los rostros % haciendo *ailar las des)esuradas
so)*ras# 0l olor de las salchichas de cordero asadas rivaliza*a con el del cusc5s hu)eante#
Por todas partes circula*an los vendedores a)*ulantes# ,nos ofrec&an art&culos de cuero
reci-n salidos de los talleres de curtido vecinos, ue desped&an un olor cido % agresivo#
Otros e+hi*&an platos de co*re tallados ue refleja*an la luz de los fuegos, haciendo surgir
*rillos de oro so*re los rostros, los tur*antes % las chila*as# .os gritos se )ezcla*an con los
sonidos o*sesivos de las panderetas % las )elod&as de las flautas de los encantadores de
serpientes# 8o avanza*a, con los ojos a*iertos co)o platos, ad)irado por este a)*iente
incre&*le, con los sentidos saturados de perfu)es, i)genes % sonidos, hasta ue un ho)*re
de unos cincuenta a4os se dirigi' a )&# 0ra )u% delgado, sonre&a % ten&a el rostro arrugado
por el sol del sur# 0sta*a sentado so*re una caja posada directa)ente so*re el suelo,
encajonado entre un hu)eante tenderete de co)ida % un vendedor de cer)ica# .e devolv&
la sonrisa % conte)pl- la caja ue se4ala*a para ue to)ara asiento junto a -l#
0ntonces )e di cuenta de cul era su oficio3 li)pia*otas# 1i sonrisa se hel' % )e tens-
i)percepti*le)ente# Nunca )e he sentido c')odo al pensar en profesiones ue o*ligan a
efectuar tareas ingratas a los ue las practican#
.i)pia*otas era uiz la ue )s )e costa*a aceptar, puesto ue el artesano opera*a en
presencia de su cliente, ante -l, *ajo -l# Dncluso las posturas respectivas de a)*os )e
indigna*an3 el cliente sentado en una silla alta, do)inando la situaci'n, % el li)pia*otas
de*ajo, en cuclillas, sentado o de rodillas en el suelo#
Nunca ha*&a utilizado este tipo de servicios#
0l ho)*re repiti' su invitaci'n e insisti' a)a*le)ente, ofreci-ndo)e todo el rato su
sonrisa resplandeciente# ,n occidental co)o %o representa*a para -l, sin duda, un cliente
ideal# Pero )i estatus de e+tranjero acentua*a a5n )s )i )alestar3 no uer&a ofrecer a sus
co)patriotas la i)agen de un occidental haci-ndose li)piar las *otas por uno de los su%os,
en una postura ue )e parec&a arrogante# ,n )aldito clich- colonialista# No s- si perci*i'
)i tur*aci'n o la interpret' co)o una duda#
Puede ue si)ple)ente la falta de indiferencia hacia su propuesta le diera la esperanza de
convencer)e# $e levant', sie)pre sonriente, % se acerc' a )&# No tuve tie)po de
rechazarle, %a esta*a so*re )&, auscultando )is deslucidos zapatos % for)ulando su
diagn'stico )ientras pro)et&a devolverles su juventud# 1is dificultades para oponer)e a
las solicitudes de los de)s e+plican sin duda por u- ter)in-, )u% a )i pesar, sentado en
una silla ue hac&a tan s'lo unos instantes conte)pla*a con repugnancia# No )e atrev&a a
)irar a )i alrededor, asustado ante la idea de encontrar)e )iradas acusadoras# @l se
ocupa*a %a de )is zapatos# To)ando )edio li)'n, frot' en-rgica)ente el cuero deslucido#
0n el estado en el ue )e encontra*a, %a nada )e hu*iera sorprendido# Creo ue podr&a
ha*er e+pri)ido un pltano so*re )is zapatos % )e ha*r&a parecido nor)al# Tra*aja*a con
entrega % entusias)o# $eguro de s& )is)o, ten&a un gran do)inio de sus gestos, alternando
el li)'n con distintos tipos de cepillos# A lo lejos, la flauta de los encantadores de
serpientes perpetua*a su tonada ininterru)pida# 0)pec- a relajar)e un poco#
Dnterca)*ia)os algunas frases, pero -l esta*a )u% concentrado en lo ue hac&a, luciendo
todo el rato su sonrisa inefa*le#
Aplic' una especie de cre)a negruzca con un viejo trapo, )asajeando el cuero para ue la
a*sor*iera *ien# Despu-s se puso a sacarle lustro con una peue4a *rocha ue )aneja*a
con agilidad %, a )edida ue )i calzado reco*ra*a vida, su sonrisa crec&a, )ostrando unos
dientes resplandecientes cu%a *lancura contrasta*a con su piel )orena# Cuando )is zapatos
estuvieron tan lisos % *rillantes co)o el pri)er d&a, sus ojos chispea*an de orgullo#
8o ha*&a olvidado por co)pleto )i )alestar inicial# $u alegr&a era contagiosa %, de pronto,
)e sent& )u% cercano a este ho)*re al ue uince )inutos atrs no conoc&a# $ent& un
verdadero torrente de si)pat&a hacia -l, co)o una onda de a)istad# 1e pidi' un precio
honesto ue pagu- de *uena gana %, con el entusias)o del )o)ento, insisti' en invitar)e a
un t- a la )enta en una tacita de )etal, co)partiendo de ese )odo su alegr&a % alargando
nuestra relaci'n#
0n auel )o)ento fui consciente de algo ue )e pareci' una evidencia, una dolorosa
evidencia3 ese ho)*re era )s feliz ue %o uien ten&a un tra*ajo digno %, a pesar de )is
escasos )edios, era sin duda )il veces )s rico ue -l# 0ste anciano respira*a felicidad por
todos los poros de su piel % la irradia*a a su alrededor#
$'lo de recordar esta escena vivida cuatro a4os atrs, se )e hu)edecieron los ojos#
; <Por u- ha ha*lado de la utilidad de tener desaf&os a afrontar para sentirse feliz
poniendo en prctica nuestras capacidades= ; le pregunt-#
; Porue el desaf&o esti)ula nuestra concentraci'n, % es lo ue nos i)pulsa a dar lo )ejor
de nosotros )is)os en lo ue hace)os % a o*tener una satisfacci'n real# 0s una condici'n
para realizarnos con nuestros actos# ; Ta)*i-n ha dicho ue una vida tiene -+ito cuando
hace)os cosas ue estn en ar)on&a con lo ue so)os# <Pero c')o pode)os sa*er si -ste
es el caso=
; D)agine ue se fuera a )orir esta tarde, % ue hace una se)ana ue lo sa*e# De todo lo
ue ha hecho esta se)ana, <con u- se uedar&a, sa*iendo ue va a )orir=
; 9Ba%a: 0so s& ue es una pregunta#
; Pues s&#
; Diga)os ue esta 5lti)a se)ana ha sido un poco particular, teniendo en cuenta nuestro
encuentro# 8o creo ue no ca)*iar&a gran cosa#
; 0ntonces, piense en la se)ana ue precedi' a su viaje a Bali#
; Bien, pues> va)os a ver> Dntent- repasar )ental)ente la se)ana en cuesti'n# 1e
esforza*a por visualizar hora por hora lo ue ha*&a hecho % )e pregunta*a si ha*r&a
realizado cada uno de )is actos sa*iendo ue i*a a )orir al final de la se)ana#
Tard- unos )inutos en responder3
; De for)a general, ha*r&a un QI por ciento de )is acciones ue conservar&a#
; 1e est diciendo ue ha*r&a renunciado a realizar un YI por ciento de lo ue hizo si
hu*iera sa*ido ue i*a a )orir#
; $&, eso es#
; 0s )ucho, )uch&si)o# 0s nor)al realizar ciertas tareas vac&as de significado, pero no en
tales proporciones# De hecho, de*er&a poder invertir estas cifras, ser capaz de afir)ar ue,
conocedor de la pro+i)idad de su )uerte, seguir&a realizando el YI por ciento de las cosas
ue hace ha*itual)ente# $er&a un s&nto)a de ue sus actos estn en ar)on&a con lo ue
usted es#
; 8a veo#
; 8 se dar cuenta de ue no depende de la dificultad de las tareas, sino si)ple)ente del
sentido ue tienen para usted#
; 1u% *ien, esto% total)ente de acuerdo con todo esto# Pero en la prctica no sie)pre es
posi*le hacer lo ue desear&a)os#
; $ie)pre pode)os elegir#
; No# $i s'lo hiciera lo ue est de acuerdo con )is principios, )e arriesgar&a a perder )i
e)pleo#
; 0ntonces, tendr&a la posi*ilidad de elegir entre conservar o perder ese e)pleo#
; Pero en ese caso correr&a el riesgo de encontrar otro e)pleo peor re)unerado# 9No
podr&a pagar el aluiler:
; 0ntonces tendr&a la posi*ilidad de elegir entre uedarse con ese aparta)ento o *uscarse
uno )s *arato, segura)ente )s lejos de su lugar de tra*ajo#
; 1i fa)ilia % )is a)igos se sentir&an decepcionados si )e fuera lejos#
; 0ntonces, tendr&a ue elegir entre decepcionarles o satisfacerles#
; Bisto de ese )odo>
; 0s s'lo para decirle ue la elecci'n es cosa su%a# 0n deter)inados )o)entos de la vida,
no tene)os )uchas posi*ilidades entre las ue elegir, % segura)ente se trata de )o)entos
dolorosos, pero ah& estn % al final es usted uien deter)ina lo ue vive# $ie)pre tiene la
posi*ilidad de elegir, es )u% i)portante conservar esta idea en la )ente#
; A veces tengo la i)presi'n de ue son los de)s los ue eligen por )&#
; 0ntonces, es ue usted ha elegido dejarles escoger por usted#
; Bueno, pero )e parece ue ha% gente ue tiene )s opciones para elegir ue otros#
; Cuanto )s evoluciona)os en la vida, )s nos dese)*araza)os de creencias ue nos
li)itan % )s posi*ilidades de elegir tene)os# 8 la elecci'n es li*ertad#
Conte)pla*a el in)enso espacio ue se a*r&a ante )&, ese espacio vertiginoso ue nada
deten&a, % )e puse a so4ar con la li*ertad, la )irada perdida en el horizonte, inspirando
profunda)ente ese aire e)*riagador con perfu)e de infinito#
; <$a*e=, continu' -l, no pode)os ser felices si nos ve)os co)o v&cti)as de los
aconteci)ientos o de los de)s# 0s i)portante ser consciente de ue sie)pre es uno uien
decide so*re su propia vida, sea cual sea#
Dncluso si es el 5lti)o su*alterno en su lugar de tra*ajo, usted es el director de su propia
vida# ,sted tiene el )ando % es el )aestro de su destino#
; $&#
; 8 no de*e tener )iedo# Descu*rir ue precisa)ente desde ue se autorice a elegir
acciones ue va%an en ar)on&a con usted, ue respeten sus principios % le per)itan
e+presar sus ha*ilidades, se volver )s valioso para los de)s# .as puertas se le a*rirn
solas# Todo le resultar )s fcil % %a no tendr )s necesidad de luchar para a*rirse
ca)ino#
Nos ueda)os en silencio durante un largo rato# Despu-s, se levant' % ro)p& el silencio#
; 1e he infor)ado so*re )i *illete de avi'n# No puedo ca)*iar la fecha sin pagar una
penalizaci'n )u% elevada# Ga*&a previsto decir)e ho% si )e ueda*an cosas por descu*rir
ue necesitar&an ue nos vi-ra)os )a4ana#
; Creo ue le falta, en efecto, una ense4anza final#
; <8 )a4ana, no est disponi*le por la )a4ana=
; No#
; Disculpe ue insista, <no podr&a sacar un poco de tie)po para per)itir)e coger el vuelo
por la tarde=
; No#
Ba%a, no ten&a suerte# 1e encontra*a ante un dile)a corneliano3 <de*&a renunciar a la
5lti)a de estas citas ue, sin e)*argo, )e apasiona*an % )e a*r&an los ojos so*re )&
)is)o, o pagar un precio escandalosa)ente elevado para retrasar )i regreso=
; <2u- har&a usted en )i lugar= <Ca)*iar&a las fechas del vuelo=
; 0s usted uien de*e elegir ; dijo -l, con una sonrisa de satisfacci'n en los la*ios,
lanzando su )irada llena de *ondad hacia )is ojos interrogantes#
0l infinito se refleja*a en sus pupilas#
$e alej' en direcci'n al ca)pan, con su paso lento % sereno, % le perd& de vista cuando entr'
en el *osuecillo de *a)*5es#

9$eiscientos d'lares:### 0uival&a casi a pagar lo )is)o ue )e ha*&a costado el *illete de
vuelta# Resulta*a dif&cil de aceptar# 0sto i*a a suponer un golpe a )i cuenta corriente ue
acentuar&a el enor)e descu*ierto ue %a de*&a e+istir en ella# 1i relaci'n con el *anco se
ver&a afectada durante cierto tie)po# 0sto sin contar ue coger el avi'n el do)ingo
supondr&a llegar agotado a casa apenas unas horas antes de e)pezar a tra*ajar# ,na
perspectiva poco atractiva# $in e)*argo, no todos los d&as ten&a la oportunidad de ver a un
ho)*re co)o el )aestro $a)t%ang# 9Pero as& la consulta )e i*a a salir )u% cara: .a
verdad, no sa*&a u- hacer# A)*as opciones )e resulta*an dolorosas % no consegu&a
decidir)e#
0sta*a al volante % )e acerca*a a ,*ud# Ten&a ue to)ar una decisi'n en ese )o)ento,
porue para ca)*iar el *illete de*&a ir a la agencia de viajes de Euta antes de ue cerrara#
0l cruce en el ue ten&a ue decidir hacia d'nde dirigir)e se apro+i)a*a#
Dntent- sopesar los pros % los contras, pero no sirvi' de nada# 0n a)*as situaciones ten&a
cosas ue perder % ue ganar# ,na elecci'n i)posi*le, % las decisiones nunca ha*&an sido
)i fuerte# Ta)poco pod&a jugr)elo a cara o cruz, pues no ser&a )u% honroso3 tras cinco
d&as de desarrollo personal, ten&a ue ser capaz de decidir consecuente)ente#
1i consciencia ter)in' por decir)e ue )e recuperar&a a pesar de regresar al tra*ajo con
los )inutos contados % ue encontrar&a la for)a de rellenar el agujero en )is cuentas#
$eguro ue en seis )eses o un a4o )e ha*r&a olvidado de este cap&tulo de )i vida, )ientras
ue, sin lugar a dudas, podr&a aprovechar los *eneficios personales de lo ue el curandero
)e i*a a ense4ar durante )ucho tie)po, puede ue durante toda )i vida# .legu- al cruce %
gir- hacia el sur, en direcci'n a Euta# Co)o dec&a Oscar Filde, las locuras son las 5nicas
cosas de las ue nunca nos arrepenti)os#
1e acorda*a de la frase ue pronunci' el presidente de 1-+ico en la -poca en la ue su
pa&s acu)ula*a unas deudas a*is)ales# ,n periodista le pregunt' si esta situaci'n le
uita*a el sue4o, % -l respondi' ue un agujero de )il d'lares te puede uitar el sue4o, pero
ante un descu*ierto de cien )il )illones de d'lares, es el due4o de tu *anco el ue tiene
ue dor)ir )al# $au- en conclusi'n ue )is deudas todav&a de*&an ser insignificantes#
Tard- casi una hora en llegar a Euta# No )e gusta*a este lugar# Para )&, Euta no era Bali#
All& se encontra*a la )a%or concentraci'n de turistas, so*re todo surfistas australianos# Por
la noche, la localidad se transfor)a*a en una enor)e fiesta# 0ra i)posi*le dar tres pasos
por la calle sin ue te a*ordara un javan-s ofreci-ndote droga o una prostituta, a tu elecci'n#
0n los a4os setenta, Euta era un punto de peregrinaci'n o*ligatorio para los hippies ue
segu&an la ruta de las tres !E"3 Euta, Eat)and5 % Ea*ul# 0n HIIH, Euta, s&)*olo de la
depravaci'n occidental, fue elegida por Al 2aeda para perpetrar uno de sus atentados )s
sangrientos#
0l tra%ecto dur' )s de lo previsto % llegu- al lugar cuando %a esta*a atardeciendo# .a
agencia de viajes cerra*a sus puertas en diez )inutos# A toda velocidad, to)- la estrecha
calle de direcci'n 5nica en la ue se encontra*a# De )ilagro, vi una plaza de aparca)iento
li*re justo delante del local# Al llegar a su altura, la so*repas- para poder )anio*rar %
aparcar reculando# 0ntonces )e di cuenta de ue el coche ue ven&a detrs de )& no se
ha*&a detenido, aunue )i intenci'n de aparcar esta*a clara3 no s'lo ha*&a dado el
inter)itente, sino ue ade)s ha*&a realizado una ligera )anio*ra ante la plaza, )ostrando
as& ue uer&a estacionar# Pero -l no se ha*&a detenido % )e i)ped&a dar )archa atrs#
1antuve durante unos instantes )i posici'n, )irndole de reojo % con el inter)itente dado
a fin de hacerle entender )i )anio*ra, pero no sucedi' nada# No recula*a# Baj- la
ventanilla, aso)- la ca*eza al e+terior % le ped& ue diera un poco )archa atrs para ue %o
pudiera aparcar# No ha*&a ning5n veh&culo detrs de -l, era algo sencillo# 0sta*a claro ue
)e ha*&a entendido, so*re todo porue aco)pa4- )is pala*ras con gestos e+pl&citos# 6ue
en vano#
0ra un tipo occidental, entrado en la cincuentena, con el rostro rojo car)es&, s&nto)a
co)5n entre los ru*ios ue a*usan del sol o del alcohol# 0n su caso, )e pareci' )s
pro*a*le la segunda e+plicaci'n# Ten&a el aire e)*rutecido de los ue carecen de tacto %
nunca uieren dar su *razo a torcer# $u postura denota*a una incre&*le inercia# Parec&a tan
pesado co)o su coche, anclado al asfalto# Repet& )is gestos % )is pala*ras# Nada# Rostro
o*tuso, ho)*ros en tensi'n, *razos petrificados, las gordas )anos crispadas al volante3
todo su cuerpo e+presa*a su voluntad de no ceder porue, resulta*a evidente, para -l
recular un par de )etros supon&a claudicar#
.o vi todo claro3 en su vida, su relaci'n con los de)s esta*a regida por cuestiones de
fuerza, % sin duda cre&a ue responder a una petici'n ue alguien le hac&a supon&a ceder
terreno, dar )uestras de de*ilidad# 0n efecto, eso era# De*&a tener unas creencias del tipo3
!0n la vida no ha% ue dar tu *razo a torcer, nunca ha% ue ceder"# 0n otras circunstancias,
)e ha*r&a parecido )u% divertido, aunue aparenta*a ser una persona ue no gusta*a de las
*ro)as# Pero la agencia de viajes cerra*a en cinco )inutos# No ten&a elecci'n, de*&a
aparcar en ese sitio, pues no )e ueda*a tie)po para *uscar otro#
.as pala*ras del sa*io )e llegaron entonces co)o un eco3 !$ie)pre pode)os elegir"# 1e
dije s5*ita)ente ue pod&a co)*atir la fuerza de su inercia con su )is)a )oneda# Apagu-
el )otor, ech- el freno de )ano % sal& del coche, dejndolo en )edio de la calle,
*loueando el trfico# 0ntr- en la agencia % le di )i *illete al e)pleado ue esta*a
e)pezando a apagar las luces# 0scuch- el sonido de las teclas de su ordenador, ue pronto
fue a*sor*ido por un cla+on ue sona*a sin parar# Present- )i tarjeta de cr-dito, un poco
ansioso, rogando ue el cargo no fuese rechazado por el centro de pagos# .a operaci'n
tard' algo de tie)po, lo ue )e pareci' un )al augurio, pero al final co)pro*- ue el
siste)a ha*&a aceptado ue )e e)po*reciera un poco )s#
As&, con la cartera )s ligera % un nuevo *illete de avi'n en el *olsillo, regres- a )i coche#
0l otro conductor esta*a loco de ra*ia# $u )ano aplasta*a el cla+on continua)ente, % no la
retir' )s ue para dejar)e o&r un torrente de insultos# .e dirig& la )s her)osa de )is
sonrisas, ue tuvo el efecto de au)entar su c'lera# Arranu- % )e sigui' tan de cerca ue
tuve la i)presi'n de ue i*a a e)*estir)e#
Parec&a total)ente rid&culo# 0ntonces co)prend& perfecta)ente el concepto de elecci'n del
ue )e ha*&a ha*lado el curandero# .o ue resulta*a sorprendente en ese conductor era su
incapacidad para elegir el co)porta)iento ue le dicta*a su personalidad# No pod&a recular,
ni negociar, ni tener paciencia# $'lo pod&a pasar por la fuerza# 0se ho)*re no era li*re#
Biv&a, por el contrario, preso de sus creencias# $e ve&a a la legua# 2uince d&as antes, )e
ha*r&a dicho si)ple)ente3 !92u- idiota:"# Go%, )e da*a cuenta de ue la inteligencia o la
idiotez no ten&an nada ue ver con su a*errante actitud#
1e sorprendi' )i capacidad para co)prender co)porta)ientos ue hasta entonces ten&a
por costu)*re rechazar con, sin duda, cierta intolerancia# .levado por esta co)prensi'n %
una co)pasi'n nueva en )&, )e entraron ganas de o*servar % escuchar )s a la gente,
intentando descu*rir las creencias en las ue pudiera residir el origen de sus
co)porta)ientos#
1e dirig& al paseo )ar&ti)o % )e sent- en la terraza de una her)osa cafeter&a; helader&a#
$ie)pre he tenido la costu)*re de gastar para consolar)e de )is pro*le)as financieros#
1e ped& un c'ctel de chocolate % aguacate, una co)*inaci'n sorprendente pero
a*soluta)ente deliciosa# 1e instal- c')oda)ente en un sill'n de )adera de teca frente al
)ar# 0l viento de*&a de ha*er soplado fuerte porue las olas eran especial)ente altas# 0l sol
del atardecer inunda*a la orilla con su clida luz anaranjada, tan agrada*le para las casas
co)o para los rostros# .a pla%a juga*a a los vasos co)unicantes con la terraza de )i
cafeter&a, ue se i*a ani)ando poco a poco# Resulta*a agrada*le estar solo sin estarlo de
verdad, disfrutando del a)*iente ue e)peza*a a nacer sin tener ue contri*uir a su
creaci'n#
0n la )esa vecina, una pareja de j'venes charla*a# 0lla, *astante delicada % )s *ien
guapa, con el pelo casta4o % los ojos azules, % un aire un poco enfurru4ado# @l, no )u%
grande pero *astante fornido, la nuca gruesa % el pelo )oreno rapado# 0lla le lla)a*a Dic7
% le ha*la*a del espectculo de so)*ras chinescas al ue ha*&a asistido la v&spera por la
noche % ue la ha*&a fascinado nota*le)ente# @l escucha*a con atenci'n, aunue )e
parec&a )u% claro ue unas so)*ras, por )u% art&sticas ue fuesen, no ser&an suficientes
para e)ocionarle# 0s )s pro*a*le ue estuviera afectado por la sensi*ilidad ue ella
e+presa*a# $upuse ue no eran novios, pero ue ella ten&a ciertos senti)ientos hacia -l ue
sin duda todav&a no ha*&a desvelado# @l la lla)a*a Doris, % )e resulta*a i)posi*le decir
u- sent&a por ella# Dic7 pertenec&a a esa clase de ho)*res tan viriles ue te hacen dudar de
si las e)ociones % los senti)ientos for)an parte de su euipa)iento de serie# 1e divert&a
i)aginndo)elo co)o un ho)*re de las cavernas arrastrando a su pareja del pelo para
llevarla a la ca)a#
0n una )esa colindante, un surfista adolescente con el rostro lleno de espinillas % aspecto
vacil'n sor*&a un cu*ata# Conte)pla*a a Doris con atenci'n, aunue )e dio la i)presi'n
de ue cualuier otra )ujer ha*r&a despertado el )is)o inter-s en -l# Ten&a un punto en
co)5n con)igo3 no se nos escapa*a ni una pala*ra de la conversaci'n ue )anten&an en la
)esa de al lado#
Pasado un *uen cuarto de hora, a Dic7 % Doris se les uni' una chica de su edad, ue lleg'
aco)pa4ada por un )uchacho al ue aparente)ente ellos no conoc&an#
; 9Gola, Eate: ; dijo Dic7#
; Buenas, Dic7# Gola, Doris#
Not- c')o de in)ediato Doris ca)*ia*a de actitud de for)a i)percepti*le# Parec&a
contrariada# 0sta*a claro ue no le ca&a *ien#
<2u- representar&an la una para la otra=
Casta4a % de aspecto provocativo, Eate era )s se+% ue guapa# .leva*a unos zapatos de
tac'n de)asiado alto para estar, co)o est*a)os, a la orilla del )ar, una )inifalda % un
gran escote# No ten&a )ucho pecho, pero !$an Fonder*ra" ha*&a pasado por all& % el
resultado o*tenido era *astante satisfactorio# Por cierto, ue en la )esa vecina el surfista
adolescente no le uita*a ojo a su escote# 0lla ha*la*a entre risas, es)erndose para ofrecer
una actitud )egagua% de chica a gusto consigo )is)a % con su cuerpo#
; $iento llegar tarde# 1e he ca)*iado al volver de la pla%a % no encontra*a )is cosas#
9D)posi*le dar con )is *raguitas:
0ra claro ue el surfista adolescente ten&a intenci'n de co)pro*ar si las ha*&a encontrado o
no# $u )irada ha*&a descendido del escote a la )inifalda, a la ue conte)pla*a ahora
intensa)ente, acechando el instante propicio ue le revelar&a la respuesta# Doris sinti' su
e+asperaci'n su*ir un punto# Eate esta*a satisfecha#
; Os presento a (enz, nos he)os conocido en la pla%a# <$a*-is u-= 9.os dos fu)a)os
1arl*oro light )entolado: <No es fuerte= ; dijo Eate#
1u% delgado, las )ejillas chupadas % sonrisa afa*le, (enz se present' co)o originario de
un !peue4o pa&s de 0uropa", Dina)arca, para )s se4as# .a a)plitud de su calvicie le
ha*&a llevado a raparse co)pleta)ente la ca*eza, una for)a h*il de hacerla desaparecer a
ojos de los de)s# Para contrarrestar, lleva*a una po*lada *ar*a de color ru*io oscuro#
Da*a la i)presi'n de ue con ella intenta*a co)pensar la falta de pelo en la ci)a de su
crneo# $u voz era )u% suave, hasta el punto de ue hac&a falta acercar la oreja para o&rle#
Respond&a a las preguntas ue le hac&an los otros con una hu)ildad ue roza*a la *aja
autoesti)a, co)o uien se e+cusa o pide perd'n por )olestar# Dic7 le conte)pla*a
frunciendo ligera)ente el ce4o# Parec&a preguntarse u- especie de ani)al era -se# 0sta*a
claro ue para -l no era )u% nor)al ue un ho)*re fuera tan apagado# (enz se esforza*a
tanto por no provocar roces ue se convert&a en transparente# Al ca*o de cinco )inutos,
todos ha*&an olvidado su presencia# 0ra co)o si %a no e+istiera#
<2u- pod&a llevar a alguien a co)portarse as&=
<2u- de*&a de creer para ser de este )odo= <$er&a algo del estilo !$i )e hago peue4o )e
dejarn en paz"= 0n todo caso, esta*a convencido de ue Dic7 ten&a la creencia contraria,
del tipo !91e respetarn si so% fuerte:"#
(enz conte)pla*a con ojos de ena)orado a Eate, uien por cierto no le ha*&a dirigido ni
una sola )irada desde ue le present' a los de)s# .e ignora*a por co)pleto# <Por u- le
ha*&a presentado al grupo= <Por el placer de aparecer con un fiel ad)irador, de)ostrando
as& su poder de seducci'n= <Para provocar una reacci'n en Dic7= 1e parec&a, en efecto,
ue hac&a todo lo posi*le para intentar acaparar su atenci'n# Doris de*&a sentir lo )is)o,
pues su )irada e+asperada a veces deja*a escapar *rillos de ira#
0l ca)arero to)' nota de lo ue uer&an#
; ,n Blue .agoon ; pidi' Eate#
; ,n agua con gas ; dijo Doris#
; <2u- uieres *e*er= ; le pregunt' Dic7 a (enz#
; 1e da lo )is)o#
; 9Dec&dete:
; Bueno, to)ar- lo )is)o ue t5#
; Dos cervezas ; pidi' Dic7, % luego, satisfecho de c')o le ha*&a ido ese d&a, les cont' a
los de)s; 3 Ga*&a unas olas cojonudas ho%, ha estado )u% guapo# Por fin un d&a ue el
tie)po no nos jode ; dijo#
; Ga sido her)oso ver c')o se desencadena*an los ele)entos ; a4adi' Doris#
; Pues s& ; co)ent' (enz#
; 9Oh, no: Go% ha sido un d&a horri*le ; dijo Eate; # ,n par de t&os no han parado de
intentar ligar con)igo# 0sta*a harta, no )e han dejado en paz#
; Tendr&as ue hacer surf ; le aconsej' Dic7; # 0n el agua, los t&os no )iran )s ue a
las olas#
; 90so s& ue no: Nada de surf, ue os estis ca%endo todo el rato % podr&a hacer)e da4o
en las tetas si )e caigo de )orros#
0n la )esa vecina, la )irada del surfista adolescente su*i' de la )inifalda al escote#
Doris ha*&a decidido no entrar en la lucha# Con la sensi*ilidad a flor de piel, era de ese tipo
de personas a las ue les gusta ue les uieran co)o son, hasta el punto de ue ha*&a
podido desarrollar la creencia de ue si hac&a un esfuerzo por agradar, %a no la uerr&an por
lo ue era, sino por lo ue ha*&a hecho#
; <$a*-is por u- los ho)*res e%aculan a sacudidas= ; solt' Eate de repente, creando un
silencio )edio inc')odo, )edio atento#
Dic7 aprecia*a visi*le)ente la pregunta % espera*a la respuesta# 0l rostro de Doris
refleja*a su desprecio ante ta)a4a vulgaridad# (enz sonre&a con cara de santurr'n#
; Para ue a las )ujeres les d- tie)po a ir tragando ; a4adi' Eate, sosteniendo la )irada
de Dic7#
(enz rio tonta)enteC Dic7, con voz pastosa# Doris esta*a aterrada#
0l surfista adolescente no da*a cr-dito a lo ue ve&a# No se i)agina*a ue e+istieran
)ujeres as&# 0sta*a con la *oca a*ierta# No aparta*a la vista de Eate, devorndola con la
)irada# De*&a pensar ue era una *o)*a en la ca)a# 8o no esta*a tan seguro# A )i
entender, esta*a )ucho )s interesada en el i)pacto ue ten&a so*re los ho)*res ue en
los ho)*res )is)os#
<2u- pod&a hacer ue una )uchacha jugara a provocar hasta tal punto ue se atreviera a
contar chistes o*scenos en p5*lico= <2u- anda*a *uscando= <2u- de*&a de pensar de ella
)is)a % de los de)s= $in duda ten&a una necesidad visceral de seducir, de despertar el
deseo se+ual en los otros# 0)pec- a perci*ir algunas creencias posi*les3 !$eduzco, luego
e+isto", o incluso !$'lo tengo valor si consigo atraer a los ho)*res"# 0n todo caso, )e
parec&a ue su agresiva seducci'n no era una elecci'n de verdad, ue respond&a a una
necesidad de la ue era esclava#
1e esta*a acostu)*rando a escuchar a la gente para entretener)e intentado adivinar cules
ser&an sus creencias# $in e)*argo, cuanto )s descu*r&a, )s triste )e pon&a al constatar
ue los seres hu)anos no son li*res# 0sta falta de li*ertad no tiene por origen un terri*le
dictador, sino s'lo lo ue cada uno cree so*re s& )is)o, los de)s % el )undo#
$o*re la arena, los padres organiza*an juegos de pla%a para sus hijos# .es o*serv- durante
unos instantes % )e sorprendi' escucharles c')o e)puja*an a su prole a co)petir con los
de)s# No *asta*a con ue hicieran *ien sus actividades, ten&an ue superar a sus peue4os
co)pa4eros, ser )ejores ue ellos# <2u- pod&an creer estos padres=, <ue s'lo tene)os
valor cuando supera)os a los de)s=, <ue nuestro resultado s'lo cuenta cuando es )ejor
ue el del vecino= 8o ten&a )s *ien la sensaci'n de ue la 5nica co)petici'n i)portante
es la ue )antene)os con nosotros )is)os# $uperarse es )ejor ue superar#
0l sa*io )e ha*&a dicho ue no se puede juzgar una creencia, s'lo interesarse por sus
efectos# <Cules pod&an ser en un caso parecido= <,n est&)ulo= Cierta)ente# .a
)otivaci'n de progresar# <Pero u- efecto ten&a en nuestra relaci'n con los de)s=
<Pode)os vivir una a)istad o un a)or, cuando se nos acostu)*ra a co)pararnos con los
de)s= <2u- senti)os en presencia de la gente= <Bacila)os entre senti)ientos de
superioridad e inferioridad= <Dndiferencia % deferencia= <Co)pasi'n % celos=
0stos padres se encontra*an lejos de i)aginar lo ue esta*an inculcando en sus hijos, ue
i*a a condicionar de for)a duradera su vida en sociedad# $us )otivaciones,
co)porta)ientos % e)ociones estar&an )arcados por deter)inadas creencias gra*adas en
su conciencia durante la edad en la ue a*sor*e)os los )odelos ue nos propone el
e+terior#
8 por cierto, <c')o ha*r&an desarrollado estos padres sus propias creencias= <.as ha*&an
reci*ido a su vez de sus padres, o se ha*&an enfrentado a personas co)petitivas %, al
sentirse hu)illados, uer&an ue sus hijos se encontraran en la posici'n de uienes les
ha*&an do)inado= 0n ese caso, <d'nde esta*a la elecci'n= <No estar&an so)eti-ndose )s
*ien al )odelo del ofensor=
Otra )esa cercana encontr' ocupante# ,n se4or sa*elotodo charla*a con una )ujer ue le
hac&a creer h*il)ente ue ad)ira*a su erudici'n, cuando, )anifiesta)ente, oculta*a su
a*urri)iento# 0n cada te)a, -l se esforza*a en desplegar sus conoci)ientos# Dncluso le
reprocha*a sus i)precisiones cuando ella se e+presa*a, lo cual era raro dado el escaso
espacio ue -l le deja*a# 1e pregunta*a ui-n ser&a )s digno de co)pasi'n en esta
situaci'n, tan i)periosa )e pareci' la necesidad ue -l ten&a de de)ostrar lo ue sa*&a# 0ra
algo vital para -l# <Cre&a ue e+ist&a s'lo por su sa*idur&a= <O le da*a )iedo pasar por un
idiota o un inculto= <O uiz cre&a ue no podr&a ser a)ado por alguien ue no perci*iera
su erudici'n= <$e encontra*a entonces o*ligado a )ostrarla constante)ente=
0l punto co)5n entre todas estas personas era la poca li*ertad de la ue parec&an disfrutar#
0ran prisioneros de sus propias creencias, las cuales restring&an su capacidad de elecci'n,
dictando sus conductas# Cada vez era )s consciente de esta realidad# 1e *asta*a con
o*servar % escuchar durante unos instantes a unos desconocidos para perci*ir las creencias
ue pod&an sostener sus actitudes#
0ra co)o David Bincent en .os Dnvasores# @l reconoc&a a los e+traterrestres porue ten&an
el )e4iue r&gido# 0sta*an por todas partes e invad&an el planeta# 1i propio planeta esta*a
invadido por creencias# $e encontra*an en todos los sitios % dirig&an el co)porta)iento de
la gente#

Regres- al coche, no )u% disgustado por tener ue a*andonar Euta, sus *ares % su
a)*iente superficial# .legu- a )i *ungaloK en )edio de una noche oscura % clida, % )i
*a4o ritual )e sent' divina)ente#
.a )a4ana del s*ado se )e hizo inter)ina*le#
.a pas- en la pla%a, o*servando el e+tra4o ir % venir de los pescadores, a la so)*ra de una
pal)era# 0spera*a la llegada de la tarde con i)paciencia# 1e pregunta*a cul ser&a esa
fa)osa !ense4anza final" ue el sa*io se reserva*a para nuestro 5lti)o encuentro# De
hecho, )e costa*a creer ue esta entrevista ser&a la 5lti)a# 1e ha*&a acostu)*rado a
nuestras citas % en cada una de ellas ha*&a conseguido descu*rir cosas so*re )& )is)o, as&
ue )e resulta*a dif&cil ad)itir ue su ciclo i*a a ter)inar#
<Por u- decid&, en auella pri)era ocasi'n, ir a visitar al curandero= <2u- e+tra4o azar )e
ha*&a llevado a o&r ha*lar de -l % a ir a verle, aunue de entrada considera*a ue no le
necesita*a= 92u- e+tra4a, la vida: A veces ha% peue4as decisiones ue tienen
consecuencias incre&*les so*re el curso de tu e+istencia# A4os )s tarde, te preguntas c')o
ha*r&an sido las cosas si, en su )o)ento, en lugar de ha*er elegido una cosa hu*ieras
optado por otra# <Cuntas ocasiones de este tipo ha*r&a dejado pasar sin ni tan siuiera
sa*erlo=
<Cuntas veces, en las )iles de peue4as *ifurcaciones ue )e ha*&a encontrado en la vida,
ha*&a optado desafortunada)ente por el ca)ino insulso cuando el otro sendero podr&a
ha*er resultado )aravilloso=
To)- un rpido al)uerzo )u% te)prano# 2uer&a acudir a la cita con el sa*io al co)ienzo
de la tarde para as& poder disponer de )s tie)po con -l# 1i )otivaci'n de sacar el
)+i)o provecho a este encuentro se ve&a acentuada por el hecho de ue se trata*a del
5lti)o, pero ta)*i-n, ha*&a ue reconocerlo, en raz'n a lo ue )e ha*&a costado# Ade)s,
el azar uiso ue llegase a las cercan&as de su ca)pan precisa)ente a la )is)a hora en la
ue de*er&a estar despegando )i avi'n# 0l jard&n esta*a tal % co)o lo ha*&a visto el pri)er
d&a, si)ple % her)oso, con sus perfu)es delicados de flores del fin del )undo# Avanc- sin
ver a nadie en los alrededores# 0l ca)pan en el ue sol&a reci*ir)e esta*a vac&o# Ni un
sonido en los alrededores# 2uizs )e ha*&a presentado de)asiado pronto# 1e di una vuelta3
ni un al)a# 1e sent- en un )urete cerca de la entrada % esper-# 0l silencio del lugar s'lo se
ve&a profanado por el )ur)ullo de las hojas % los ruiditos caracter&sticos de un gec7o
escondido sin duda en alguna viga# Tal cal)a era propicia para la serenidad %, por pri)era
vez, )e dije ue uiz no esta*a hecho para vivir en una gran ciudad# Pasaron veinte
)inutos antes de ue viera aparecer a la joven del )o4o# 1e aceru- a ella, ue se adelant'
a )i pregunta3
; 0l )aestro $a)t%ang no est disponi*le ho% ; dijo#
; $&, %a s- ue esta*a ocupado por la )a4ana, pero ten&a previsto reci*ir)e esta tarde#
Puede ue no se lo ha%a dicho# <Podr&a avisarle de ue esto% au&=
; Pero si no est au&#
; Bueno, seguro ue se ha retrasado# 0n ese caso, le esperar- en el ca)pan ; dije,
a)agando un )ovi)iento#
; No, ho% %a no volver# Cuando sali' )e dijo ue regresar&a )a4ana#
; De*e tratarse de un error ; afir)- ; # .e aseguro ue tengo una cita con -l, es
i)posi*le ue la ha%a olvidado#
; No la ha olvidado, pero no est au&, % no le podr ver#
$e e+presa*a con la )is)a naturalidad de sie)pre, sin tener en cuenta )i angustia#
; <C')o= <2u- es eso de ue no la ha olvidado= ; dije, sintiendo la c'lera crecer en )i
interior#
; No la ha olvidado# De hecho, )e dijo ue usted vendr&a esta tarde#
; <2u- significa toda esta historia= ; e+plot- ;# Ge ca)*iado )i *illete de avi'n porue
-l )e lo pidi', lo he hecho e+presa)ente para encontrar)e con -l# Tengo ue verle# <D'nde
est=
; No lo s-#
.a situaci'n supera*a )i entendi)iento# Ten&a la i)presi'n de estar viviendo una pesadilla#
; <.e ha pedido ue )e diga algo=
; <No ha visto la nota ue le ha dejado=
; <D'nde=
; 0n el ca)pan#
1e dirig& hacia all& corriendo, disgustado por el devenir de los aconteci)ientos# <Por u-
)e ha*&a hecho esta jugada= $a*&a cunto )e ha*&a costado ca)*iar el *illete# <2u- e+cusa
i*a a poner=
.a nota esta*a posada so*re el cofre de )adera de alcanforero# ,n papel a)arillento,
do*lado en cuatro# 1e precipit- so*re -l % lo desplegu-# Reconoc& su letra ligera % sinuosa#
V.a decepci'n, el desasosiego % uizs hasta la c'lera ue de*e de sentir al afrontar la
lectura de este )ensaje aco)pa4arn su transici'n a una nueva di)ensi'n de su ser, un ser
ue %a no )e necesita para proseguir su evoluci'n#
Al to)ar la decisi'n de venir ho%, ha realizado el aprendizaje final ue necesita*a,
desarrollando una capacidad de la ue carec&a antes de ho% % ue le hac&a )ucha falta
poseer3 la capacidad de to)ar una decisi'n ue le cueste, % por lo tanto de renunciar a algo#
0n otras pala*ras, de hacer un sacrificio para avanzar en su vida# A partir de ahora %a la
tiene# De este )odo, el 5lti)o o*stculo para alcanzar su plenitud estalla en pedazos# Ahora
dispone de una fuerza ue le aco)pa4ar toda su vida# A veces, el ca)ino ue lleva a la
felicidad nos o*liga a renunciar a las co)odidades para seguir las e+igencias de nuestra
voluntad en lo )s profundo de nuestro ser#
Buen viaje,
$a)t%angW
Per)anec& en silencio durante un *uen rato# Pas- de la c'lera a la estupefacci'n, de la
estupefacci'n a la duda, de la duda a la co)prensi'n, de la co)prensi'n a la aceptaci'n, de
la aceptaci'n al reconoci)iento, del reconoci)iento a la ad)iraci'n#
0ste ho)*re ha*&a tenido el valor de i)poner)e una prue*a, sa*iendo ue se lo echar&a en
cara % ue puede ue incluso no se lo perdonara# .o hizo porue sa*&a ue para evolucionar
no *asta*a con co)prender, ni incluso con aceptar, una idea# 0ra necesario vivir una
e+periencia intensa, ue )e i)plicara personal)ente, % esto era lo ue )e ha*&a ofrecido#
Con su ausencia, ha*&a renunciado de golpe a reci*ir )i despedida, )i agradeci)iento % )i
reconoci)iento por todo lo ue )e ha*&a dado# 8, por )edio de este acto, de)ostra*a eso
)is)o ue )e ha*&a ense4ado, a)plificando de este )odo la fuerza de su )ensaje# ,na
o*ra )aestra#
1e ued- solo un *uen rato, i)pregnndo)e por 5lti)a vez de la at)'sfera tan particular
de ese lugar cargado de sentido# Despu-s )e llev- las )anos al cuello % )e uit- la cadena
con la cruz hugonota ue lleva*a# .a cog& con cuidado % la deposit- en la peue4a hucha de
la estanter&a#

Bolv& a la carretera %, tras un *reve alto en un pue*lo para llenar )i )ochila de provisiones,
conduje hacia el norte a toda velocidad#
1edia hora )s tarde aparu-, )e at- *ien los cordones de las zapatillas, )e ech- la
)ochila al ho)*ro % cog& el sendero# Al ca*o de unos )inutos de )archa, %a sent&a la
fuerza del calor % el sudor e)peza*a a chorrear por )i frente# Alc- la vista, haciendo visera
con la )ano para proteger)e los ojos del sol# Do)inndo)e con toda su altura, co)o un
gigante )ito l'gico, in)'vil e in)uta*le, all& esta*a el )onte $7ouKo#
.a ascensi'n )e cost' )s de cuatro horas# Cuatro horas de esfuerzos %, en algunos
)o)entos, de sufri)iento# .a su*ida era a ratos )u% e)pinada, % a veces )e falta*a el
aliento# 0n ocasiones, el sendero rodea*a los flancos de la )onta4a suavizndose la
pendiente % aprovecha*a para recuperar)e aspirando el aire perfu)ado de olores a ar*ustos
tropicales cu%os no)*res ignora*a# Cuanto )s ascend&a, )s i)presionantes se volv&an
las vistas#
.legu- a la ci)a agotado, vac&o de energ&a, pero lleno de una satisfacci'n intensa# Ga*&a
conseguido superar )i pereza, )ovilizar )i coraje % )is fuerzas, llegar hasta el final con
una decisi'n % ahora )e sent&a todopoderoso, en pie en lo alto del )onte $7ouKo, co)o un
capitn so*re la proa de su nav&o, do)inando 7il')etros de tierras, de arrozales % *osues,
con el viento sil*ando en )is o&dos, e)*riagndo)e con sus perfu)es de aventura#
Para )& e)peza*a una nueva vida# De ahora en adelante, ser&a )i vida, fruto de )is
decisiones, de )is elecciones, de )i voluntad#
Adi's a las dudas, a la indecisi'n, al )iedo a ser juzgado, a no ser capaz, a no ser a)ado#
Bivir&a cada instante a conciencia, de acuerdo con)igo )is)o % con )is valores# $er&a
altruista, pero conservando en )ente ue el pri)er regalo a hacer a los de)s es )i
euili*rio#
Aceptar&a las dificultades co)o prue*as a superar, regalos ue )e ofrece la vida para
aprender lo necesario con el fin de evolucionar# 8a no volver&a a ser v&cti)a de los
aconteci)ientos, sino actor de un juego en el ue las reglas se descu*ren una tras otra, %
cu%a finalidad sie)pre se reservar una parte de )isterio#
0l descenso fue rpido, % di un peue4o rodeo para sentar)e a la orilla de un lago ue se
e+tend&a al pie de la )onta4a so*re el cual reina*a el te)plo de la diosa de las Aguas# ,n
lugar )gico, de inaudita *elleza# 0l sol, ue ca&a so*re el lago desierto, desapareci' pronto
para su)ergir el paisaje en un a)*iente fantas)ag'rico# ,na vasta e+tensi'n de agua
oscura do)inada por la so)*ra gigantesca del )onte $7ouKo# No se ve&a ni una se4al de
asenta)ientos, ni un al)a# 0l silencio era a*soluto# 0l te)plo negro con el tejado en
pagoda se destaca*a co)o una so)*ra chinesca so*re el reflejo *lanco de las nu*es en la
superficie del lago# 1e ued- sentado durante un largo rato, *e*iendo de la serenidad del
lugar, llenndo)e de cal)a % de *elleza#
Bolv& de noche a )i *ungaloK, concentrndo)e en la carretera para evitar a los nu)erosos
conductores *alineses ue circula*an sin luces# .legu- fatigado % ligero a la vez# 1e
aceru- a la orilla del )ar# .a luna creciente *a4a*a )i pla%a creando una at)'sfera
liviana# Ni un al)a# .as fa)ilias de pescadores hac&a rato ue se ha*&an )archado#
1e uit- toda la ropa % entr- desnudo en el agua ti*ia# Nad- en silencio, relajado % li*re,
sintiendo el agua colarse por )i cuerpo#
Ten&a la i)presi'n de ondear con el lento )ovi)iento de las olas % de fundir)e con el
oc-ano# To)- una gran *ocanada de aire % )e su)erg& en el agua, *uceando dulce)ente
hacia el fondo# Agarr- una piedra ue reposa*a so*re la arena# $u peso )e per)iti'
per)anecer entre dos aguas, ni atra&do hacia la superficie ni atrapado por el fondo# 0sta*a
en posici'n fetal, con las rodillas contra el pecho )ientras sujeta*a la piedra entre )is
*razos# 1e ued- en esta postura, en un )o)ento de ingravidez, su)ergido en esas aguas
ti*ias % dulces, sintiendo el sonido sordo % uedo de las olas en la superficie, co)o
pulsaciones regulares % reconfortantes#
1e despert- so*re la arena# 0l sol %a esta*a alto, % no recorda*a ha*er)e uedado dor)ido
en la pla%a# $in e)*argo, lleva*a puesta la ropa, signo de ue no )e ha*&an arrastrado las
olas a la orilla durante )i *a4o nocturno#
1e levant- % )e estir-, llenando los pul)ones con el aire puro proveniente de alta )ar# 1e
sent&a un ho)*re nuevo#
.as canoas de los pescadores %a esta*an de regreso, ilu)inadas por la luz horizontal de la
)a4ana# Di algunos pasos por la orilla, esculpiendo con )is pies huellas so*re la arena
condenadas a ser *orradas por la pr'+i)a ola en un dulce )ur)ullo de espu)a# A lo lejos,
una e)*arcaci'n surca*a las aguas, llevando a cientos de pasajeros a descu*rir las C-le*es,
(ava o Borneo#
Bi a una ni4a sola en la pla%a, segura)ente la hija de alguno de los raros turistas ue ha*&an
descu*ierto este lugar# Tendr&a unos cinco o seis a4os# Provista de un palito, di*uja*a
aplicada)ente algo so*re la arena# No )e vio acercar)e %, cuando estuve a su altura, )e
lanz' una rpida sonrisa, sin a*andonar su o*ra )s ue durante un segundo#
; <2u- es= ; le pregunt-#
; ,n *arco, <u- va a ser= ; respondi' ella con tono ofuscado, )ientras segu&a
di*ujando#
; <Te gustan los *arcos=
; $&# Antes uer&a ser capitana de *arco#
; <8 has ca)*iado de opini'n=
; $&, porue es )u% dif&cil para )& ; dijo esto con cierto tono de pena#
; <C')o lo sa*es=
; 1i a*uelo )e lo ha dicho# Dice ue es un tra*ajo para los ho)*res, no para las chicas#
.e dio los 5lti)os retoues a su di*ujo, con un aire de tristeza en el rostro ue )e ro)pi' el
coraz'n#
; <C')o te lla)as=
; And%#
; 0scucha, And%, )&ra)e#
Dej' su palito % se gir' hacia )&# 1e puse de rodillas en la arena para uedar a su altura#
; 0sto% seguro de ue tu a*uelo te uiere )ucho % desea lo )ejor para ti# Pero te vo% a
decir una cosa# 0s un secreto ue vas a guardar para sie)pre contigo, <vale=
; $&#
; And%, no dejes nunca ue nadie te diga lo ue no puedes hacer# $'lo t5 puedes elegir
c')o ser tu vida#
1e )ir' a los ojos % per)aneci' concentrada por un )o)ento# Despu-s, su e+presi'n seria
se fue *orrando progresiva)ente para dejar aparecer una sonrisa ue ilu)in' todo su rostro#
$e alej' con paso seguro, con la )irada perdida en alta )ar, donde el *arco traza*a su ruta
en el horizonte#
.A,R0NT /O,N0..0,
0specialista en desarrollo personal, lleva )s de catorce a4os recorriendo el planeta para
conversar con los )ejores especialistas en todo lo ue ata4e a la psicolog&a % a las distintas
for)as de )ejorar nuestra vida#
/ounelle sa*e e+traer lo )s relevante de cada cultura % adaptarlo en li*ros aseui*les,
reconfortantes % ue per)iten al lector replantearse si real)ente lleva la vida ue uiere
llevar# $u pri)era novela, 0l ho)*re ue uer&a ser feliz, se convirti' rpida)ente en un
*estseller internacional#