Academia

2013



( 03-04-00247, 13-04-16029),

,

( 02.740.11.0595)

811.1(29)
81.2
41

..
..
:
.. , ..
:
.. , .. , .. , .. , .. ,
.. , .. , .. , ..
41
: / .
. . .: .. , .. . .: Academia, 2013. 512 .
ISBN 978-5-87444-370-2
, . , , , , , . ( ) .
, . ,
. , .
, ,
, , , , , .

Languages of the World: Relict Indo-European languages of Western and Central Asia. Yuri B.
Koryakov and Andrej A. Kibrik (eds.). Moscow: Academia, 2013. 512 pp.
ISBN 978-5-87444-370-2
This book continues the encyclopedic multi-volume series Languages of the World, which is being prepared
at the Institute of Linguistics, Russian Academy of Sciences. This volume addresses the Indo-European languages
of Western and Central Asia, including Anatolian, Phrygian, Galatian, Relict Aryan, Armenian with its varieties
and Tocharian. Almost all languages considered are ancient with the exception of Modern Armenian. Each essay
follows the typologically oriented template implemented throughout the Languages of the World series. This template imposes sociolinguistic, diachronic and structural characterization upon individual languages and ensures the
commensurability of the descriptions of different languages. A set of maps illustrating the spread of the languages
is appended. The volume is intended as a fundamental study addressed to the linguists of various specializations,
but also as a reference source addressed to a wide audience of historians, cultural anthropologists, teachers as well
as students, and everyone interested in ancient and Indo-European languages.

, 2013 .
Academia, , 2013 .


......................................................................................... 10
................................................................................................................ 12

.. , .. . .................................................. 15
.. , .. . ............................................................ 26
. . ......................................................................................... 75
.. , .. . ............................................................. 97
.. . .............................................................................. 106
. . ............................................................................... 131
.. . ....................................................................... 154
.-. . ................................................................................. 166
.. . ................................................................................... 175
.. . .............................................................................. 177
. , . . ....................................................... 180
.. . ........................................................................... 196

.. . M .............................................. 198
.. . .......................................................... 217

.. . .................................................................. 221
.. . ....................................... 242
. , .. , .. .
............................................................................................... 291
.. , .. . ( )...................... 320
. . ( ).... 334

.. , .. . ............................................................ 386
.. , .. . A .......................................................... 398
.. , .. . B .......................................................... 444

...................................................................................... 486
............................................................................. 488

........................................................................... 493
: ...................................................................... 505
.. .
........................................................................... 507

CONTENTS
About the publication Languages of the World ........................................................ 10
Preface .......................................................................................................................... 12
Anatolian languages
A.S. Kassian, I.S. Yakubovich. Anatolian languages..................................................... 15
A.S. Kassian, A.V. Sideltsev. Hittite.............................................................................. 26
A. Rizza. Lydian............................................................................................................ 75
A.S. Kassian, A.V. Shatskov. Palaic .............................................................................. 97
I.S. Yakubovich. Luwian ............................................................................................. 106
A. Kloekhorst. Lycian ................................................................................................. 131
V.V. Shevoroshkin. Milyan ......................................................................................... 154
I.-X. Adiego. Carian .................................................................................................... 166
A.S. Kassian. Sidetic................................................................................................... 175
A.S. Kassian. Pisidian ................................................................................................. 177
O. Ligorio, A. Lubotsky. Phrygian ............................................................................. 180
T.A. Mikhailova. Galatian.......................................................................................... 196
Aryan languages
B.L. Oguibenine. Mitanni Indo-Aryan........................................................................ 198
M.A. Zhivlov. Andronovo Aryan ................................................................................ 217
Armenian language
N.A. Dilbaryan. Classical Armenian........................................................................... 221
L.S. Ovsepyan. Standard Eastern Armenian ............................................................... 242
A. Donabdian, L.S. Ovsepyan, R.K. Sakapetoyan. Standard Western Armenian...... 291
L.S. Ovsepyan, G.G. Gevorkyan. Armenian dialects (general overview) ................. 320
H. Martirosyan. Armenian dialects (description of individual dialects)..................... 334
Tocharian languages
S.A. Burlak, I.B. Itkin. Tocharian languages ............................................................... 386
S.A. Burlak, I.B. Itkin. Tocharian A ............................................................................ 398
S.A. Burlak, I.B. Itkin. Tocharian B ............................................................................ 444
Contributors ................................................................................................................ 486
Notation and abbreviations ......................................................................................... 488

Contents

Index of the relict Indo-European languages and dialects

of Western and Central Asia................................................................................... 493
Appendix: Templates .................................................................................................. 505
Yu.B. Koryakov. Maps of the relict Indo-European languages
of Western and Central Asia....................................................................................507

.. .
Mayrhofer M. Ein arisch-urritischer Rechtsausdruck in Alala? // Orientalia (N.S.), 1965, vol. 34.
Mayrhofer M. Hethitisches und arisches Lexikon //
Indogermanische Forschungen, 1965, Bd. 70, H. 2.
Mayrhofer M. Zu den Zahlwortkomposita des
Kikkuli-Textes // Indogermanische Forschungen,
1965, Bd. 70, H. 1.
Mayrhofer M. Zur kritischen Sichtung vorderasiatisch-arischer Personennamen // Indogermanische Forschungen, 1965, Bd. 70, H. 1.
Mayrhofer M. Die Arier im alten Vorderasien.
Wiesbaden, 1966.
Mayrhofer M. Die vorderasiatischen Arier //
Asiatische Studien, 1969, Bd. 23.
Mayrhofer M. Die Arier im Vorderen Orient
ein Mythos? Mit einem bibliographischen Supplement. Wien, 1974.
Mayrhofer M. Kurzgefasstes etymologisches Wrterbuch des Altindischen. Heidelberg, 1976, Bd. III.
Mayrhofer . Iranisches Personennamenbuch.
Bd. I: Die altiranischen Namen. Faszikel 1: Die
avestischen Namen. Wien, 1977.
Mayrhofer M. tymologisches Wrterbuch des
Altindoarischen. Heidelberg, 1987, Bd. I, Lief. 2.
Mayrhofer M. tymologisches Wrterbuch des
Altindarischen. Heidelberg, 1988, Bd. I., Lief. 4.
Mayrhofer M. tymologisches Wrterbuch des
Altindoarischen. Heidelberg, 1989, Bd. I, Lief. 6.
Oguibnine B. Ladjectif russe (un
exemple des relations lexicales slavo-indoiraniennes) // Bulletin de la Socit Linguistique
de Paris, 2012, t. CVII.
Otten H., Mayrhofer M. Der Gott Akni in den hethitischen Texten und seine indo-arische Herkunft //
Orientalistische Literaturzeitung, 1965, Bd. 60.

217

Potratz H.A. Das Pferd in der Frhzeit. Rostock,

1938.
Puhvel J. Hittite Etymological Dictionary. Berlin;
New York; Amsterdam, 1984, vol. 1 (Words beginning with A); vol. 2 (Words beginning with E and I).
Raulwing P., Schmitt R. Zur etymologischen
Beurteilung der Berufsbezeichnung auanni des
Pferdetrainers Kikkuli von Mitanni // Man and the
animal world: studies in archaeozoology, archaeology, anthropology and palaeolinguistics in memoriam S. Bknyi / P. Anreiter, L. Bartosiewicz,
E. Jerem and W. Meid (eds.). Budapest, 1998.
Schmidt-Brandt R. Die Entwicklung des indogermanischen Vokalsystems. Heidelberg, 1967.
Starke F. Ausbildung und Training von Streitwagenpferden. Eine hippologisch orientierte Interpretation des Kikkuli-Textes. Wiesbaden, 1995.
Thieme P. The Aryan Gods of the Mitanni
Treaties // Thieme P. Kleine Schriften, I. Wiesbaden, 1971.
Witzel M. Autochthonous Aryans? The evidence
from Old Indian and Iranian texts // Electronic
Journal of Vedic Studies, 2001, vol. 7 (3).
,

KBo Keilschrifttexte aus Boghazki.
Berlin; Leipzig, 1916 sqq.
Kik. , [ ; Vs.
(Vorderseite), Rs. oo (Rckseite), . Kammenhuber 1961, . 54 .

..

1.0. (...); . Andronovo Aryan.
, , .. , , - . ...
-
.
2.0. ,
, -

218

. .. :
, ,
, .
( ). ,
. , ;
, - -;
, .
. , ,
, .. , -
,
, , , . .. ,
( ) , XVII IX . . . . . ,
- .
.. , - , , . ..
, - .
3.0. ...
, .
4.0. ... .
5.0.0. .
5.1.0. .
... ,
...
*s s. *s *h.
(. , . ), ,
. *, *, *h (> *c, *j > s, z
, , d ) ,
. *-t- -t-,
. : *-t- , *--
*-t- > *-st- . *r (< *rH), ,
*ar (. *ar *r, *r ). , ,
, *ar ..., . l.

.. .

219

*a (. . *, . *
*e), *a ...
5.2.0. .
5.2.1. ... , , ,
, ... .
5.2.2. .
5.2.3. ... , , , . *tr , . a-tr- . .
, , , .-. -r- *-tr *a- . , ... .
5.3.0. .
5.3.1. ... .
5.3.2. ... .
5.4.0. ... :
. *tr , . atr- , , , .-.
r- < . *atr-. *-t-, , ;
. *rsn .-. rasan , .-. raan , < . *raan-. * > *s ;
. *st , . *pt . hapta , .-. sapt
< . *sapta. *s *
: . *s - *, . *
- *s. , : . *s > *t, * > *s; . *s > *, * > *s.
s/z *s (. *srm ,
. . fsarm ), * (. *i r , . .
zr/sqr , , ), , ,
.
. - IX
VIII . . ., . . - ;
. *wrs , , . varsa- , .-.
vla- , < . *vala-. * >
*s ;
. *wta , . *wt . vta- . . , .-. v ta < . *vaata-;
egi r , , , . egi r < . *gi r
r, r , .-. gra- < . *angra-;
dar (darj-) , . duri <
. *dri .-. drvi- < . *darvi-;
sur , . sur < . *sur . hur- , .-. sr- < . *sur-. -
*u *u (> , . i ). u -

220

*u , -, ;
umis , . umis < .
*umis .-. sy man- , , . sy -
. - *u *u (. );
( ) varnes . . barra ,
.-. raa- , .
*-en-/-n- : *var-n- < *vr -n- < *urh1-n-,
: *ur-an- < *urh1-en-. ;
verd- , . vord- , < . *verd- .
vard- , , .-. vrdh- , < . *vardh-.
*e - *e.
, ,
- *e > *a;
ker-, . . kar-, . kar- < . *kar- . kar- ,
.-. kar- < . *kar-.
6.0. ... . *a , ...

.. - : , // : . . . ., 2010.
.. [] // Linguistica Uralica XXVII, 1991, 3. . : .. .
- : . ... . . . ., 1990.
.. -:
(-

)? // , : . ., 2000.
Helimski E. The southern neighbours of FinnoUgrians: Iranians or an extinct branch of Aryans
(Andronovo Aryans)? // Finnisch-ugrische Sprachen in Kontakt. Vortrge des Symposiums aus
Anla des 30-jhrigen Bestehens der Finnougristik
an der Rijksuniversiteit Groningen 2123 November 1996. Maastricht, 1997.
Korenchy . Iranische Lehnwrter in den obugrischen Sprachen. Budapest, 1972.
Rdei K. Zu den indogermanisch-uralischen
Sprachkontakten. Wien, 1986.

Academia


119991, , ., 26
. (499)238-21-23, (499)238-21-44, (499)238-25-10
. : academia@naukaran.ru, yurin.og@yandex.ru

..

.. , .. , .. , .. , ..

..

.. , .. , ..

..
-

30.11.2013 .
70 100 1/16. .
600 .


142200, . , . , 93