Pentalogia Del Salvatore R A La Maldicion Del Caos

REINOS OLVIDADOS
La maldicin
del caos
PENTALOGA DEL CLRIGO, LIBRO 5
R. A. Salvatore
TIMUN MAS
R . A . S a l v a t o r e L a m a l d i c i n d e l c a o s
Diseo de cubierta: Valerio Viano
Ilustracin de cubierta: Daren Bader
Ttulo original: The Chaos Curse
Traduccin: Miquel Alonso Huguet
2002 !i"ards o# t$e %oast Inc& 'icensing b( Hasbro %onsu)er *roducts
All rights reserved
Derec$os e+clusi,os de la edicin en lengua castellana:
-ru.o /ditorial %eac 0&A& 2001
Diagonal 2223224& 05014 Barcelona 6/s.aa7
Ti)un Mas es )arca registrada .or -ru.o /ditorial %eac 0&A&
888&sc(la&co)
I0B9: 54345031:403; 6<bra co).leta7
I0B9: 54345031:4;32 6Volu)en ;7
De.sito legal: B& 15&0=132001
I).reso en /s.aa A>M -r?#ic 0&'&
2
NDICE
'a )aldicin
del caos &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& =
*rlogo &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 2
=
'a .ro)esa de sal,acin &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& @
2
%a)inos di#erentes &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& =4
1
'a .er,ersin #inal &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 2=
4
Dece.ciones &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 2@
;
Ana #e idnea &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 12
2
An in,itado ines.erado &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 4=
:
'a cada en desgracia &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 42
5
Bogatas &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ;2
@
'as .alabras de Co)us 0caladi &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ;2
=0
'a naturale"a del )al &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 21
==
'a cada de Danica &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& :0
=2
0in esca.atoria &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& :;
=1
A)ar &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 50
=4
/l cre.Dsculo &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 52
=;
Anoc$ecer &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& @4
=2
/l gol.e de *iEel &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& =00
=:
'ibres una noc$e &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& =02
=5
Todas las ar)as &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ===
=@
An al)a e+tra,iada &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ==2
20
Angustia &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& =24
2=
/n sacos &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& =2@
1
22
'a .rueba )Fs dura &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& =1;
/.logo &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& =4=
4
A Ann y Bruce, por mostrarme una forma
diferente de ver el mundo
;
Prlogo
'os dedos del Decano T$obicus ta)borileaban sobre el escritorio& Tena la silla girada de )odo
que )iraba $acia la ,entana no $acia la .uertaG )antena la ,ista a.artada a .ro.sito )ientras un
$o)bre enHuto ( ner,ioso entraba en su des.ac$o en el segundo .iso de la biblioteca&
IMe&&& )e $abJis lla)ado&&& Itarta)ude Vicero Belago .ero T$obicus le,ant una )ano aHada
.ara $acerlo callar& An sudor #ro e).aaba la cara de Belago )ientras )iraba la nuca del ,ieHo decano&
0e ,ol,i $acia donde estaba Bron Tur)an uno de los )aestres de )Fs alto rango de los clJrigos
<g$)anitas .ero el $o)bre enor)e ( )usculoso se encogi de $o)bros sin brindarle una res.uesta&
I9o te $e lla)ado Ilo corrigi al #in el Decano T$obicusI& Te $e ordenado que ,inieras& I
T$obicus se dio )edia ,uelta en la silla ( el ner,ioso Belago que .areca .equeo e insigni#icante se
encogiI& Toda,a atiendes a )is rdenes Kno esti)ado ViceroL
I*or su.uesto Decano T$obicus Ires.ondi Belago& 0e atre,i a dar un .aso al #rente .ara salir
de la so)bra& Belago era el alqui)ista residente de la Biblioteca /di#icante un seguidor declarado de
<g$)a ( Deneir aunque #or)al)ente no .erteneca a ninguna de las dos religiones& /ra leal al Decano
T$obicus co)o un e).leado a su .atrn co)o una o,eHa a su .astorI& Vos sois el decano IdiHo con
sinceridadI& Mo slo so( ,uestro ser,idor&
IN/+actoO Isolt T$obicus su ,o" sise co)o la ad,ertencia de una ser.iente airada ( Bron
Tur)an )ir al ,ieHo decano con descon#ian"a& /l anciano nunca $aba estado tan inquieto&
P0o( el decano IdiHo T$obicus subra(ando la Dlti)a .alabraI& Mo .laneo los que$aceres de la
biblioteca no %a&&& IT$obicus se )ordi la lengua .ero Belago ( Tur)an ca.taron el desli" (
co).rendieron las i).licaciones&
/l decano $ablaba de %adderl(&
I*or su.uesto Decano T$obicus Ire.iti Belago )Fs su)iso& De .ronto el alqui)ista se dio
cuenta de que estaba en )edio de una luc$a de .oder que lo sobre.asaba una en la que tendra que .agar
un .recio& 'a a)istad de Belago con %adderl( no era un secreto& 9i lo era el $ec$o de que el alqui)ista a
)enudo trabaHaba en .ro(ectos desautori"ados ( #inanciados .or el Ho,en clJrigo con #recuencia slo .or
el coste de los )ateriales&
IKTienes el in,entario de tu tiendaL I.regunt T$obicus&
Belago asinti .or su.uesto que lo tena& M T$obicus lo saba& Haca )enos de un ao que la tienda
de Belago $aba e+.lotado cuando la biblioteca .adeci los e#ectos de la )aldicin del caos& 'os co#res
de la biblioteca #inanciaron las re.araciones ( la re.osicin de los ingredientes ( Belago a toda .risa
$i"o un in,entario co).leto&
IIgual que (o Ire)arc T$obicus& Bron Tur)an toda,a )iraba al decano con curiosidad sin
co).render el Dlti)o co)entarioI& 0J todo lo que $a( en Jl Iagreg T$obicus con autoridadI& Todo
Klo co).rendesL
IKMe acusFis de roboL Ie+igi Belago que .or .ri)era ,e" desde que $aba entrado en la
$abitacin encontr #uer"as en el $onor&
'a risa so#ocada del decano con,irti la .ostura orgullosa del enHuto alqui)ista en algo ridculo&
IADn no Ires.ondi T$obicus con indolenciaI (a que toda,a sigues aqu ( .or eso todo
aquello que desees coger ta)biJn lo estF&
/so detu,o a BelagoG tena el se)blante ceudo&
2
IMa no necesita)os tus ser,icios Ie+.lic T$obicus aDn $ablaba en un tono #ro (
des.reocu.ado&
I*ero&&& decano Itarta)ude BelagoI& 0o(&&&
INBueraO
Bron Tur)an se endere" reconoca las in#le+iones ( el .eso de la )agia en la ,o" de T$obicus& /l
#ornido )aestre <g$)anita no se sor.rendi cuando Belago se .uso rgido ( sali de la $abitacin& %on
una )irada a T$obicus Tur)an se a.rest a cerrar la .uerta&
I/s un e+celente alqui)ista IdiHo Tur)an con tranquilidad al tie).o que se ,ol,a $acia el
enor)e escritorio& T$obicus )iraba .or la ,entana&
ITengo ra"ones .ara dudar de su lealtad Ie+.lic el decano&
Bron Tur)an era .rag)Ftico ( no se casaba con nadie& DeH el te)a& T$obicus era el decano (
co)o tal go"aba de la .otestad de contratar o des.edir a cualquiera de los a(udantes laicos que quisiera&
IBaccio lle,a aqu )Fs de un da IdiHo Bron Tur)an .ara ca)biar de te)a& /l $o)bre al que se
re#era Baccio era el o#icial al )ando de la guarnicin de %arradoon ,enido .ara .lanear la de#ensa de
la ciudad ( de la biblioteca en caso de que el %astillo de la Trada atacaraI& KHabJis $ablado con JlL
I9o necesita)os a Baccio ni a su .equeo eHJrcito IdiHo T$obicus con#iadoI& *ronto lo
des.ac$arJ&
IKTenJis noticias de %adderl(L
I9o Ires.ondi T$obicus& *or su.uesto el decano no saba nada desde que %adderl( ( sus
co).aeros $aban salido $acia las )ontaas al .rinci.io del in,ierno& *ero T$obicus crea que el eHJrcito
no sera necesario que %adderl( $aba derrotado al %astillo de la Trada& Ma que )ientras el .oder del
Ho,en clJrigo creca T$obicus se senta a.artado de la lu" de Deneir& Haca tie).o T$obicus lan"aba los
conHuros )Fs .oderosos .ero a$ora incluso el conHuro )Fs si).le co)o el que $aba usado .ara
des.ac$ar a Belago le costaba&
0e ,ol,i $acia la .uerta ( descubri que Bron Tur)an lo )iraba con esce.ticis)o&
IMu( bien Iconcedi T$obicusI& Dile a Baccio que )e reunirJ con Jl al anoc$ecerG N.ero
sostengo que su eHJrcito debera )antener una .ostura de#ensi,a ( no ,agar .or las )ontaasO
Bron Tur)an se )ostr satis#ec$o con eso&
I*ero creJis que %adderl( ( sus a)igos ganaron IdiHo socarrn&
T$obicus call&
I%reJis que la a)ena"a a la biblioteca (a no e+iste Ia#ir) Bron Tur)an& /l #ornido )aestre
sonri con triste"aI& Al )enos .ensFis que una de las a)ena"as (a no e+iste Iaadi&
T$obicus endureci la )irada ( #runci el entreceHo&
I/so no te concierne Iad,irti con tranquilidad&
Bron Tur)an $i"o una re,erencia res.etando sus .alabras&
I/so no signi#ica que sea tonto IdiHoI& Vicero Belago era un e+celente alqui)ista&
IBron Tur)an&&&
/l )aestre le,ant la )ano en un gesto obediente&
I9o so( a)igo de %adderl( IdiHoI& 9i so( Ho,en& He ,isto las intrigas de las luc$as de .oder en
a)bas religiones&
T$obicus #runci los labios .areca a .unto de estallar ( Bron Tur)an se lo to) co)o un signo
de que deba irse& Hi"o otra re,erencia rF.ida ( sali de la $abitacin&
/l Decano T$obicus se balance en la silla ( la $i"o girar .ara )irar .or la ,entana& Cacional)ente
no .oda acusar a Tur)an .or sus traicioneras .alabras (a que el $o)bre tena toda la ra"n& T$obicus
tena )Fs de setenta aosG %adderl( .oco )Fs de ,einte aunque .or alguna ra"n que el ,ieHo burcrata
no co).renda %adderl( go"aba del #a,or de Deneir& *ero $aba llegado a su .osicin gracias a grandes
:
sacri#icios .ersonales ( a )uc$os aos de estudio en reclusin& 9o estaba .or la labor de ceder su
.osicin& *urgara la biblioteca de los aliados de %adderl( ( rea#ir)ara su control sobre la orden& /l
Maestre A,er( 0c$ell el )entor de %adderl( ( .adre ado.ti,o ( *ertelo.e que $aba sido co)o la
)adre de %adderl( estaban )uertos ( Belago se ira .ronto&
9o T$obicus no cedera su .osicin&
0in luc$ar no&
5
1
La promesa de salvacin
QierEan Cu#o se li).i el tena" barro de las botas ( los .antalones ( )ascull algunas )aldiciones
.ara s co)o sie).re $aca& /ra un .aria sealado .or la #ea )arca roHa ( a"ul de un oHo cerrado sobre
una ,ela a.agada en la #rente&
IBene tellemara Isusurr Dru"il& /l i). una criatura esca)osa de a.enas sesenta cent)etros
de altura con cara de .erro ( alas de )urciJlago concentraba )Fs )aldad en su #igura que el .eor de los
dJs.otas $u)anos&
IKRuJ $as dic$oL Isolt Cu#o& BaH la )irada $acia su in#ernal co).aero& 'os dos estaban
Huntos desde )ediado el in,ierno ( su ani)osidad era rec.roca& 0u ene)istad e).e" en el Bosque de
0$il)ista al oeste de las Montaas %o.o de 9ie,e cuando Dru"il a)ena" ( coaccion a Cu#o .ara que
sir,iera a sus in#a)es a)os los lderes del %astillo de la TradaG cuando Dru"il .reci.it que QierEan
Cu#o #uera e+.ulsado de la religin de Deneir&
Dru"il lo )ir interesado ( entorn los oHos ante la lu" trJ)ula de la antorc$a que sostena Cu#o&
Condaba el )etro oc$enta .ero era escuFlido& 0ie).re estaba inclinado $acia un lado ( eso $aca que o
aquello que lo rodeaba o Jl .arecieran incongruentes& Dru"il que $aba .asado los Dlti)os )eses
,agando .or las %o.o de 9ie,e .ensaba que Cu#o .areca un Frbol en una ladera .ronunciada& /l i). se
ri con disi)ulo arrancando otra )irada del sie).re ceudo Cu#o&
0igui obser,Fndolo e intent ,er al $o)bre desde otro .unto de ,ista& %on los desgreados
cabellos negros .egados a la cabe"a aquellos oHos .enetrantes 6)anc$as negras en una cara .Flida7 (
aquella .ostura inusual Cu#o era i).onente& A$ora lle,aba la ra(a del .elo en )edio no a un lado co)o
sie).re (a que no .oda baHo .ena de )uerte cubrir aquella odiosa )arca que lo obligaba a ser un
er)itao que $aca que toda .ersona lo eludiera cuando lo ,ean .or los ca)inos&
IKRuJ )irasL Ie+igi Cu#o&
IBene tellemara Icarras.e de nue,o Dru"il en el lenguaHe de los .lanos in#eriores& /ra un #uerte
insulto a la inteligencia de Cu#o& *ara Dru"il instruido en el caos ( el )al todos los $u)anos .arecan
seres de)asiado cegados .or las e)ociones .ara ser e#ecti,os en nada& M Jste Cu#o era )Fs arrogante
que la )a(ora& 0in e)bargo Aballister el antiguo a)o de Dru"il estaba )uerto asesinado .or
%adderl( su $iHo el )is)o clJrigo que )arc a Cu#o& Dorigen la segunda de Aballister o estaba .resa o
se $aba .asado al bando de %adderl(& /so deH solo a Dru"il que ,ag .or el .lano )aterial& %on sus
.oderes innatos ( sin )agos que lo so)etieran el i). $abra buscado la )anera de ,ol,er a los .lanos
in#eriores .ero no quera esoG aDn no& *uesto que en este .lano en las )a")orras de ese )is)o edi#icio
descansaba el Tuanta Quiro Miancay la )aldicin del caos uno de los brebaHes )Fs .oderosos Ha)Fs
destilados& Dru"il quera recu.erarlo ( .ensaba conseguirlo con la a(uda de Cu#o su secua"&
I/ntiendo lo que dices I)inti Cu#o ( se lo soltI& Bene tellemara.
Dru"il sonri burln de)ostrando que no le i).ortaba si Cu#o conoca el signi#icado&
Cu#o ,ol,i la )irada $acia el tDnel #angoso que los $aba conducido baHo la bodega de la
Biblioteca /di#icante&
IBien IdiHo i).acienteI $e)os llegado $asta aqu& Dirige ( sFcanos de este )aldito lugar&
Dru"il lo )ir con esce.ticis)o& A .esar de todas las con,ersaciones que $aban )antenido durante
los Dlti)os das Cu#o aDn no lo entenda&
@
SK0alir de este lugarLP .ens Dru"il& Cu#o no co).renda nada& *ronto tendran la )aldicin del
caos en sus )anosG Kentonces .or quJ querran irseL
Dru"il asinti ( se adelant i)aginando que .oco .odra $acer .ara ilu)inar al estD.ido $u)ano&
Cu#o no co).renda el .oder del Tuanta Quiro Miancay. Ana ,e" sinti sus e#ectos 6toda la biblioteca los
sinti ( casi #ue destruida7 sin e)bargo el )u( ignorante segua sin co).render&
As $aba que co).ortarse con los $u)anos decidi Dru"il& Tendra que lle,ar a Cu#o de la )ano (
conducirlo al .oder co)o lo lle, .or los ca).os al oeste de %arradoon de ,uelta a las )ontaas& Dru"il
atraHo a Cu#o a la biblioteca adonde no quera ir con la #alsa .ro)esa de que la .ocin le borrara la
)arca&
%ru"aron ,arias cF)aras largas ( $D)edas deHaron atrFs barriles ( caHas .odridas de cuando la
biblioteca era un lugar )Fs .equeoG la )a(or .arte era subterrFnea ( esas "onas $acan de al)acenes&
Dru"il no estaba all desde $aca tie).o desde antes de la batalla del %astillo de la Trada antes de la
batalla del Bosque de 0$il)ista& %uando BarHin el clJrigo )al,ado )uri&&& asesinado .or %adderl(&
IBene tellemara! Icarras.e el i). contrariado .or el $ec$o de .ensar en el Ho,en clJrigo&
IMe esto( cansando de tus insultos Ie).e" a .rotestar Cu#o&
I%Fllate Ile re.lic el i). de)asiado agobiado .or los .ensa)ientos del Ho,en clJrigo co)o
.ara .reocu.arse .or Cu#o& %adderl( el Ho,en ( a#ortunado %adderl(G el castigo a las a)biciones de
Dru"il el que sie).re .areca estar en )edio&
Dru"il sigui queHFndose )ientras araaba ( .isoteaba el suelo con las "ar.as& Abri una .uerta
continu .or un largo .asillo ( abri otra&
/ntonces se detu,o ( acabaron sus )ur)ullos& /staban en una .equea sala el lugar donde )uri
BarHin&
Cu#o se ta. la nari" ( se a.art la $abitacin a.estaba a )uerte ( .utre#accin& Dru"il res.ir
.ro#unda)ente& 0e senta co)o en casa&
9o $aba dudas de que all se $aba .roducido una #ero" luc$a& Tunto a la .ared a la derec$a de los
dos descansaba un brasero ,olcado restos de carbn e incienso es.arcido entre las ceni"as& All ta)biJn
estaban las en,olturas que)adas de un no )uerto una )o)ia& 'a )a(or .arte de la criatura $aba sido
consu)ida .or las lla)as .ero el crFneo en,uelto segua all )ostraba el $ueso ennegrecido ( los tro"os
de $ara.os que la en,ol,an&
MFs allF del brasero cerca de la base de la .ared $aba una )anc$a car)es todo lo que quedaba
co)o testi)onio de la )uerte de BarHin& 'o e).uHaron $acia aquel )is)o lugar cuando %adderl( .or
accidente lo alcan" con un dardo e+.losi,o abriJndole un aguHero en el .ec$o&
/l resto de la $abitacin )ostraba la )is)a carnicera& Tunto al c$arco de sangre de BarHin un
#urioso enano abri la .ared de ladrillos ( la cruceta que so.ortaba el tec$o colgaba .er.endicular al
suelo de un solo .unto& /n )edio de la $abitacin baHo docenas de )arcas de #uego estaba la
e).uadura de un ar)a todo lo que quedaba de la Dama Aulladora la )a"a encantada de BarHin (
detrFs de ella estaban los restos del altar i).o de BarHin&
MFs allF de eso&&&
'os bulbosos oHos negros de Dru"il se abrieron cuando )Fs allF del altar descubri el ar)ario
en,uelto en ro.a blanca con las runas ( los s)bolos de Deneir ( <g$)a los dioses de la biblioteca& 'a
)era .resencia del .ao le diHo a Dru"il que su bDsqueda $aba ter)inado&
An aleteo lo lle, sobre el altar ( o( c)o Cu#o se a.resuraba .or alcan"arlo& Dru"il no se atre,i
a acercarse )Fs saba que los clJrigos $aban .rotegido el ar)ario con .oderosos encanta)ientos&
I-li#os IdiHo Cu#o al reconocer el titubeo de Dru"ilI& N0i nos acerca)os acabare)os
incineradosO
I9o Ira"on Dru"il $ablando rF.ido ner,ioso& /l Tuanta Quiro Miancay estaba lo bastante
cerca .ara que el deses.erado i). lo oliera ( no iba a ec$arse atrFsI& TD no IcontinuI& 9o eres de
)i calaa& /ras un clJrigo de su religin& 0eguro que .uedes acercarte&&&
=0
INInsensatoO Ile solt Cu#o& /ra la res.uesta )Fs #uriosa que $aba odo nunca de un $o)bre
acabadoI& N'le,o la )arca de DeneirO 'as .rotecciones de ese )anto ( el ar)ario buscaran $a)brientas
)i carne&
Dru"il salt sobre el altar intent $ablar .ero su ,o" Fs.era son co)o un cre.itar indesci#rable&
/ntonces el i). in,oc su )agia innata& *oda ,er ( e,aluar la )agia #uera de )ago o de clJrigo& 0i los
gli#os no #ueran tan .oderosos ira Jl )is)o al ar)ario& %ualquier $erida que recibiera sanaraG aDn )Fs
rF.ido si sostena el .recioso Tuanta Quiro Miancay con sus codiciosas )anos& /l no)bre se traduca .or
el Horror MFs 0o)bro un ttulo que sonaba delicioso a odos del asediado i).&
/l aura que e)anaba del ar)ario casi lo abru) ( al .rinci.io se deses.er& *ero )ientras
continuaba su e+a)en lleg a descubrir la ,erdad ( una #uerte carcaHada esca. de sus labios&
Cu#o interesado lo )ir&
IAcJrcate al ar)ario Iorden Dru"il&
Cu#o sigui )irFndolo ( no $i"o ade)Fn de )o,erse&
IVe Ire.iti Dru"ilI& N'as .obres .rotecciones de los clJrigos estD.idos #ueron doblegadas .or
la )aldicin del caosO N'a )agia $a decadoO
/ra una ,erdad a )edias& /l Tuanta Quiro Miancay era algo )Fs que una si).le .ocinG era )agia
destinada a destruir& /l Tuanta Quiro Miancay deseaba que lo encontraran quera estar #uera de la .risin
que los clJrigos $aban creado a su alrededor& M con ese #in la )agia del brebaHe atac los gli#os o.er
contra ellos durante )uc$os )eses debilitando su integridad&
Cu#o no con#iaba en Dru"il 6( $aca bien7 .ero #ue inca.a" de $acer caso o)iso del i).ulso del
cora"n& 9ot ,i,a)ente la )arca de la #rente ( su#ri un #uerte dolor de cabe"a .or estar sin .roteccin
cerca de una estructura dedicada a Deneir& 0e descubri a s )is)o deseando creer las .alabras de Dru"ilG
se dirigi ine,itable)ente $acia el ar)ario ( e+tendi la )ano $acia el .ao&
0urgi un destello elJctrico luego otro ( )Fs tarde una tre)enda e+.losin gnea& *or #ortuna .ara
Cu#o la .ri)era detonacin lo lan" al otro lado de la $abitacin .or enci)a del altar ( acab sobre una
librera ,olcada cerca de la .uerta&
Dru"il c$ill cuando las lla)as engulleron el ar)ario la )adera lla)eabaG a todas luces estaba
e).a.ada en aceite o encantada .or alguna )agia incendiaria& NDru"il no te)i .or el Tuanta Quiro
Miancay .uesto que el brebaHe era i).erecedero .ero si el #rasco que lo contena se #unda el lquido se
.erderaO
'as lla)as nunca .reocu.aron a Dru"il una criatura de los ardientes .lanos in#eriores& 'as alas de
)urciJlago lo lan"aron $acia las lla)as ( las )anos F,idas liberaron el contenido del ar)ario& Aull
debido a un re.entino estallido de dolor ( casi lan" el cuenco al otro lado de la $abitacin& 0e re#ren (
lo deH sobre el altar con delicade"a luego se a.art ( se #rot las )anos llenas de a).ollas&
'a botella que contena la )aldicin del caos estaba en un cuenco lleno del agua )Fs clara
consagrada .or la .legaria de un druida )uerto ( el s)bolo de 0(l,anus el dios de la naturale"a del
orden natural& Rui"F ni un solo dios de los Ceinos e,ocaba )Fs rabia en el i). que Jste&
Dru"il estudi el cuenco ( consider el .roble)a& Ces.ir tranquilo un )o)ento des.uJs cuando
descubri que el agua bendita no era tan .ura co)o debiera gracias a que la in#luencia del Tuanta Quiro
Miancay actuaba sobre ella&
Dru"il se acerc al cuenco ( )ur)ur en ,o" baHa al tie).o que usaba una de sus uas .ara
.inc$arse en el dedo anular de la )ano i"quierda& Al #inali"ar la )aldicin deH caer una gota de su
sangre en el agua& 0e o( un siseo ( el ,a.or cubri la .arte su.erior de la botella& De re.ente
desa.areci al igual que el agua .ura que #ue ree).la"ada .or un lJga)o #Jtido e in#ecto&
Dru"il ,ol,i a saltar sobre el altar ( $undi las )anos en el lquido& An )o)ento des.uJs lloraba
de alegra acunaba la .reciada botella decorada con runas co)o si #uera su bebJ& Mir a Cu#o sin
i).ortarle si estaba ,i,o o )uerto ( de nue,o solt una carcaHada&
==
Cu#o se a.o(aba sobre los codos& Tena el .elo eri"adoG sus oHos giraban .or iniciati,a .ro.ia se
.uso en .ie con inseguridad ( a,an" con .asos ta)baleantes $acia el i). )ientras .ensaba en
estrangularlo de una ,e" .or todas&
/l que Dru"il sacudiera la cola )ientras el aguiHn su.uraba ,eneno $i"o que Cu#o recu.erara la
cordura .ero no sir,i .ara cal)arlo&
IHabas dic$o que&&& Ie).e" a aullar&
IBene tellemara! Ie+cla) Dru"il la intensidad de su ,o" sobre.as a la de Cu#o que se asust
lo su#iciente .ara callarseI& K0abes lo que tene)osL I%on una sonrisa diablica Dru"il le tendi la
botella a Cu#o ( los oHos bulbosos se abrieron de .ar en .ar cuando sinti c)o el .oder .ulsaba en su
interior&
Cu#o a.enas escuc$ a Dru"il )ientras el i). des,ariaba sobre lo que conseguiran con la
)aldicin del caos& /l $o)bre esquinado obser,aba el arre)olinado lquido roHo de la botella (
#antaseaba no con el .oder co)o Dru"il e+.ona sino con librarse de la )arca& 0e la gan .ero baHo su
.erce.cin distorsionada eso a.enas contaba& Todo lo que saba ( con#esaba era que %adderl( lo $aba
)arcado lo $aba obligado a con,ertirse en un .aria&
A$ora todo el )undo era su ene)igo&
Dru"il enardecido continu di,agando& Hablaba de controlar a los clJrigos una ,e" )Fs de asestar
un gol.e a la "ona de desta.ar la botella (&&&
Cu#o o( aquella sugerencia entre las docenas de ideas que el i). ,o)it& 'a escuc$ ( la cre( a
.ies Huntillas& /ra co)o si el Tuanta Quiro Miancay lo lla)ara ( la )aldicin del caos la creacin de
inteligencia diablica de $ec$o lo $aca& Usa era la sal,acin de Cu#o )Fs de lo que lo $aba sido
Deneir& /so lo liberara del )aldito %adderl(&
/sa .ocin era .ara Jl .ara Jl solo&
Dru"il deH de $ablar en el )o)ento que descubri que Cu#o desta.aba la botella en el )o)ento
que ola los $u)os roHos que salan de la .ocin&
/l i). iba a .reguntarle al $o)bre quJ $aca .ero las .alabras se le atascaron en la garganta
cuando de .ronto Cu#o se la lle, a sus delgados labios ( se la bebi de un trago&
Dru"il #ar#ull ,arias ,eces intentando encontrar .alabras de .rotesta& Cu#o se ,ol,i $acia Jl con
la cara retorcida de )anera curiosa&
IKRuJ $as $ec$oL I.regunt Dru"il&
Cu#o e).e" a res.onder .ero en ,e" de ello le ,inieron nFuseas ( se agarr la garganta&
IKRuJ $as $ec$oL Ire.iti esta ,e" en ,o" altaI& Bene tellemara! NIdiotaO
Cu#o tu,o otra arcada se agarr el cuello ( el est)ago ( ,o)it con ,iolencia& 0e aleH
ta)baleante tosiendo Hadeando intentando llenar sus .ul)ones a .esar de la bilis que suba .or su
garganta&
IKRuJ $as $ec$oL Igrit Dru"il que lo segua corriendo .ara )antener el .aso& 'a cola del i).
se agit a)ena"adoraG si la )iserable ,ida de Cu#o acababa Dru"il .ensaba .icarle ( desgarrarlo
castigarlo .or robarle su .reciada e irree).la"able .ocin&
Cu#o con equilibrio .recario se gol.e contra la Ha)ba de la .uerta cuando intent salir de la
$abitacin& Atra,es el corredor dando tras.iJs rebotando en una ( otra .ared& Vo)it otra ,e" ( otra
tena un agnico ardor de est)ago ( nFuseas& %onsigui recorrer los .asillos ( las $abitaciones ( )edio
se arrastr #uera del tDnel #angoso de ,uelta a la lu" del sol que se le cla, en los oHos ( la .iel&
Arda ( a .esar de ello senta #ro un $elor )ortal&
Dru"il que se $i"o in,isible cuando salieron al e+terior lo sigui& Cu#o se detu,o ( ,o)it una ,e"
)Fs sobre los restos $elados de una tarda ca.a de nie,e el re,oltiHo )ostraba )Fs sangre que bilis&
/ntonces el $o)bre rode ta)baleante una de las esquinas del edi#icio resbal ( ca( )uc$as ,eces en el
#ango ( la nie,e )edio derretida& *ens en alcan"ar la .uerta llegar a los clJrigos de sanadoras )anos&
=2
Dos aclitos H,enes que lle,aban sobre,estas negras ( doradas que los distinguan co)o clJrigos
<g$)anitas dis#rutaban cerca de la .uerta de la calide" de ese da de in,ierno con las ca.as abiertas al
sol& Al .rinci.io no ad,irtieron a Cu#o al )enos $asta que el $o)bre ca( .esada)ente sobre el barro a
a.enas un )etro&
'os dos aclitos se .reci.itaron $acia Jl ( le dieron la ,uelta se quedaron boquiabiertos ( se
a.artaron cuando ,ieron la )arca& 9inguno de los dos lle,aba el tie).o su#iciente en la biblioteca .ara
conocer .ersonal)ente a QierEan Cu#o .ero $aban odo $istorias del clJrigo )arcado& 0e )iraron el uno
al otro ( se encogieron de $o)bros& /ntonces uno se .reci.it $acia el interior del edi#icio )ientras el
otro e).e"aba a reani)ar al necesitado&
Dru"il obser, desde la esquina de la biblioteca )ientras )ur)uraba Bene tellemara! una ( otra
,e" la)entFndose de que la )aldicin del caos ( QierEan Cu#o le $ubieran Hugado una )ala .asada&
/n las altas ra)as de un Frbol cercano a la .uerta la ardilla blanca *erci,al )ir con algo )Fs que
interJs .asaHero& *erci,al acababa de salir de su $ibernacin esa )is)a se)ana& 0e sor.rendi al
descubrir que %adderl( su .rinci.al .ro,eedor de nueces de cacasa no estaba .or all ( se aso)br aDn
)Fs al ,er a QierEan Cu#o un $u)ano que a *erci,al no le i).ortaba un co)ino&
'a ardilla ,io que Cu#o lo .asaba )al ola la )aldad en la a#eccin de Cu#o incluso desde aquella
distancia&
0e acerc a su nido de ra)as se a.osent en Jl ( continu obser,ando&
=1
2
Caminos diferentes
'os tres )ie)bros barbudos de la co).aa los enanos I,Fn ( *iEel Cebolludo ( el .elirroHo
#irbolg Vander estaban sentados a un lado de la entrada de la cue,a Hugaban a los dados a.ostaban (
rean& I,Fn gan una )ano .or quincuagJsi)a ,e" ( *iEel a.orre a I,Fn en la cabe"a con un so)brero
a"ul de ala anc$a que lle,aba una .lu)a anaranHada ( el s)bolo de Deneir del oHo sobre la ,ela&
%adderl( al ,er el )o,i)iento #ue a .rotestar& Des.uJs de todo era su so)brero slo se lo $aba
.restado a *iEel ( el casco de I,Fn estaba decorado con las astas de un cier,o& /l Ho,en clJrigo ca)bi de
.arecer ( se call al ,er que no estaba daado ( que I,Fn se )ereca el gol.e&
'a a)istad entre I,Fn *iEel ( Vander $aba .ros.erado tras la cada del %astillo de la Trada& /l
gigantesco Vander de )Fs de tres )etros ( )edio de altura ( )Fs de trescientos sesenta Eilos a(ud a
*iEel que .retenda ser druida a teirse el .elo ( la barba de color ,erde ( tren"ar el tu.ido nudo en su
es.alda& /l Dnico )o)ento de tensin sobre,ino cuando Vander .uso algo del tinte de *iEel en el
brillante .elo rubio de I,Fn algo que al Cebolludo de anc$os $o)bros ( )Fs serio no le gust del todo&
*ero las con,ersaciones Dlti)a)ente eran bien $u)oradasG a .esar del .Jsi)o tie).o& 'os siete
co).aeros incluidos %adderl( Danica Dorigen ( 0$a(leig$ la doncella el#a $aban .laneado ir
directa)ente desde el %astillo de la Trada a la Biblioteca /di#icante& A.enas un da de ca)ino .or las
)ontaas ( el in,ierno se desat con toda su #uer"a bloqueando los ca)inos de )odo que ni %adderl(
con la )agia se atre,i a continuar& ADn .eor %adderl( se .uso en#er)o aunque insisti en que slo
estaba e+$austo& %o)o clJrigo %adderl( ser,a co)o canal de los .oderes de su dios ( durante la batalla
en el %astillo de la Trada 6( las anteriores se)anas de luc$a7 buena .arte de esa energa $aba #luido a
tra,Js del Ho,en clJrigo&
Danica que conoca a %adderl( )eHor que nadie no dud que estu,iera e+$austo .ero saba
ta)biJn que el Ho,en clJrigo $aba su#rido un gol.e e)ocional& /n el %astillo de la Trada ,io todo su
.asado ( su ,erdadera $erencia& 0e ,io obligado a en#rentarse a lo que su .adre Aballister se $aba
con,ertido&
/n el %astillo de la Trada %adderl( lo )at&
Danica tena #e en que %adderl( se sobre.ondra al trau)a con#iaba en su #uerte carFcter& /staba
consagrado a su dios ( a sus a)igos ( todos estaban a su lado&
Inco)unicados ( con %adderl( en#er)o la co).aa se dirigi al oeste #uera de las )ontaas (
sus estribaciones $acia los labrantos al norte de %arradoon& Incluso las tierras baHas )ostraban un grosor
de nie,e co)o nunca se $aba ,isto en dJcadas en las 'lanuras Brillantes& 'os a)igos encontraron una
cue,a con )uc$as cF)aras en la que resguardarse ( con,irtieron el lugar en un $ogar ace.table a lo largo
de los das usando las $abilidades de Danica Vander los enanos ( la )agia de Dorigen& %adderl( a(ud
cuanto .udo .ero su .a.el era descansar ( recu.erar #uer"as& 0aba ( Danica ta)biJn que cuando
llegaran a la Biblioteca /di#icante el Ho,en clJrigo se en#rentara a la .rueba )Fs dura&
Des.uJs de ,arias se)anas las nie,es e).e"aron a derretirse& A .esar de lo duro que #ue el
in,ierno #inali" .ronto ( los co).aeros e).e"aron a .ensar en el curso que seguir& /so a %adderl( le
.ro,oc senti)ientos encontrados $aba escalado )u( rF.ido en la Herarqua de su orden& /staba en la
entrada de la cue,a )irando los ca).os ne,ados cu(o res.landor baHo la lu" de la )aana le $era los
oHos grises& 0e sinti cul.able .or sus debilidades (a que cre( que debera $aber ,uelto a la biblioteca a
.esar de las nie,es a .esar de las .ruebas que $aba a#rontado )eses antes incluso si eso signi#icaba
deHar atrFs a sus a)igos& /l destino lo es.eraba en la biblioteca .ero incluso a$ora que ,ol,a a sentirse
=4
#uerte que oa c)o la cancin de Deneir sonaba con #uer"a en las .ro#undidades de su )ente no estaba
seguro de querer $acerlo&
I/sto( .re.arada .ara ti IdiHo una ,o" desde el interior de la cue,a que se ele, .or enci)a de
las continuas re(ertas entre Vander ( los enanos& %adderl( se ,ol,i ( deH atrFs al gru.o&
ITe He He Iri *iEel que saba quJ iba a suceder& 'ade el so)brero de ala anc$a co)o si
saludara a un guerrero que iba a la batalla&
%adderl( )ir ceudo al enano ( lo deH atrFs acercFndose a una .equea .iedra con la que el
a.aado I,Fn $aba )odelado un taburete& Danica estaba Hunto a Jste es.erando a %adderl( con sus
bellas dagas en la )ano una con la e).uadura de oro en #or)a de tigre la otra un dragn de .lata& *ara
cualquiera que no conociera a Danica aquellas ar)as o cualquiera .areceran #uera de lugar en aquellas
engaosas )anos delicadas& A.enas )eda )etro ( )edio 6si se .asara dos das sin co)er ni llegara a
los cuarenta Eilos7 los ri"os de .elo cobri"o le caan sobre los $o)bros ( tena unos oHos al)endrados de
color castao claro& An ,ista"o dira que era una candidata .ara un $arJn del sur una bella ( delicada #lor&
/l Ho,en clJrigo .ensaba lo contrario co)o cualquiera que .asara un tie).o con Danica& Aquellas
delicadas )anos .odan ro).er rocaG esa bonita cara .oda a.lastar la nari" de un $o)bre& Danica era una
luc$adora una guerrera disci.linada ( sus estudios no eran )enos intensos que los de %adderl( su
adoracin .or la sabidura de antiguos )aestros no era )enor que la de %adderl( .or su dios& /ra la
guerrera )Fs .er#ecta que conoca %adderl(G usara cualquier ar)a ( ,encera a la )a(ora de los
es.adac$ines con las )anos desnudas& M cla,ara cualquiera de las dos dagas en los oHos de un ene)igo a
seis .asos& %adderl( to) asiento ( dio la es.alda a los bulliciosos Hugadores )ientras Danica e).e"aba
a cantar en ,o" baHa&
%adderl( su.o que era ,ital que .er)aneciera absoluta)ente quieto& De .ronto Danica e).e" a
)o,erse sus bra"os dibuHaban intrincados .atrones en el aire sus .ies se )o,an de un lado a otro
)anteniendo el equilibrio& 'as $oHas a#iladas $asta lo i).osible e).e"aron a girar en sus dedos&
'a .ri)era surgi co)o una centella .ero %adderl( concentrado co)o estaba ni res.ing& A.enas
sinti la caricia cuando el #ilo del cuc$illo le a#eit la )eHilla a.enas tu,o tie).o de oler el )etal
engrasado cuando el dragn .lateado .as a toda ,elocidad baHo su nari" ( descendi $acia el labio
su.erior&
/ra un ritual que los dos celebraban cada da que a Jl lo )antena a#eitado ( a los a#ilados
)Dsculos de Danica toni#icados&
Ter)in en )enos de un )inuto la barba inci.iente de %adderl( desa.areci sin un corte en su .iel
)orena&
ITa)biJn .odra cortar esta )ata Ibro)e Danica )ientras agarraba un .uado del .elo castao
ri"ado de %adderl(&
%adderl( e+tendi el bra"o ( le agarr la )ueca ( la oblig a acuclillarse de )anera que sus caras
estu,ieran Huntas& 0e a)aban estaban .ro)etidos .ara el resto de sus ,idas ( la Dnica ra"n .or la que
aDn no estaban casados era que %adderl( no consideraba a los clJrigos de la Biblioteca /di#icante dignos
de reali"ar la cere)onia&
%adderl( le dio un beso ( los dos se a.artaron de un salto cuando una centella a"ul brill entre
ellos ( .inc$ sus labios& De in)ediato los dos se ,ol,ieron $acia la entrada de la sala en la .ared
i"quierda ( les saludaron las carcaHadas de Dorigen ( 0$a(leig$&
IRuJ .asin Ico)ent Dorigen con sarcas)o& /ra la que acababa de .roducir la c$is.aG claro
que era la )aga& Dorigen $aba sido su ene)iga #ue uno de los lderes del eHJrcito que in,adi 0$il)ista
( .or lo que .areca $aba ca)biado su )anera de ,er la ,ida ( a$ora ,ol,a con los de)Fs .ara ser
Hu"gada en la biblioteca&
I9unca ,i se)eHante c$is.a de a)or Iaadi 0$a(leig$ que sacudi la cabe"a de )odo que la
)elena de cabello dorado se a.art de su cara& Incluso a la lu" )ortecina que entraba en la entrada este de
la cue,a los oHos ,ioleta de la el#a rela).aguearon co)o dia)antes&
IKDebera aadir esto a tu lista de cr)enesL Ile .regunt %adderl( a Dorigen&
=;
I0i Jste es el )a(or de )is cr)enes no )e .reocu.ara ,ol,er a la biblioteca contigo Ho,en
clJrigo Ires.ondi la )aga tranquila)ente&
Danica )ir a uno ( otro reconociendo el la"o que se $aba #or)ado entre ellos& *ara la luc$adora
no era di#cil reconocer la #uente de esa atraccin& %on el cabello negro que )ostraba canas ( sus oHos
Dorigen se .areca a *ertelo.e la )aestre de la biblioteca que .ara %adderl( #ue co)o su )adre $asta su
reciente )uerte& 0lo *ertelo.e .areci co).render la trans#or)acin que le sobre,ino a %adderl( la
cancin di,ina que sonaba en su )ente ( le daba acceso a .oderes sacerdotales que ri,ali"aban con los de
los clJrigos de )a(or rango de todos los reinos&
Danica ,ea algunas de estas )is)as caractersticas en Dorigen& 'a )aga era una erudita una
.ersona que calibraba la situacin con cuidado antes de actuar ( que no te)a seguir su cora"n& 0e
re,ol,i contra Aballister en el %astillo de la Trada se .as al lado de %adderl( a .esar de ser consciente
de que sus cr)enes no quedaran en el ol,ido& 'o $i"o .orque as se lo dict su conciencia&
Danica no la a.reciaba ni le gustaba a .esar de las se)anas de obligada con,i,encia .ero la
res.etaba ( de algDn )odo con#iaba en ella&
IBueno lo $as sugerido durante )uc$os das Ile diHo Dorigen a %adderl(I& K/s el )o)ento de
que nos .onga)os en )arc$aL
%adderl( )ir .or instinto $acia la entrada ( asinti&
I'os ca)inos del sur $acia %arradoon deberan estar lo bastante des.eHados .ara ,iaHar I
res.ondiI& M la nie,e cada en )uc$os de los ca)inos que ,an a las )ontaas ta)biJn& I%adderl(
$i"o una .ausa ( los otros sin co).render .or quJ tendran que i).ortarles los ca)inos de las )ontaas
lo obser,aron con atencin buscando alguna .ista&
IAunque )e te)o que el des$ielo .odra .ro,ocar a,alanc$as Iconclu( el Ho,en clJrigo&
I9o te)o las a,alanc$as IdiHo la ,o" atronadora del #irbolg desde la entradaI& He ,i,ido en las
)ontaas toda )i ,ida ( sJ ,er cuFndo un ca)ino es seguro&
I9o ,ol,erFs a la biblioteca Iaadi I,Fn )irando con descon#ian"a a su gigantesco a)igo&
IN<$O Iaadi *iEel que al .arecer no estaba )u( contento .or ello&
ITengo )i .ro.io $ogar )i #a)ilia IdiHo Vander& Ul I,Fn ( *iEel $aban discutido ese te)a
)uc$as ,eces durante las Dlti)as se)anas .ero $asta ese )o)ento Vander no $aba to)ado una
decisin&
I,Fn .or su.uesto no estaba e)ocionado& Ul ( Vander eran a)igos ( des.edirse nunca #ue una
cosa #Fcil& *ero el recio enano estaba de acuerdo con la decisin del #irbolg ( le .ro)eti anterior)ente
( a$ora que un da ,iaHara al norte a las Montaas de la %olu)na del Mundo ( buscara el clan de
#irbolgs de Vander&
I*ero K.or quJ $ablas de las )ontaasL I.regunt 0$a(leig$ sin a)bagesI& /+ce.to Vander no
tene)os que ir $acia las )ontaas $asta que deHe)os %arradoon ( eso nos lle,arF co)o .oco una
se)ana de ca)ino&
IIre)os )Fs .ronto Ires.ondi Danica .or %adderl( .ensando que saba lo que tena en )ente&
Descubri que era ,erdad a )edias&
I9o tene)os que ir todos Ineg %adderl(I& 9o $a( necesidad&
IN/l tesoro del dragnO Irugi I,Fn de .ronto al re#erirse a la cue,a que $aban deHado atrFs
donde ,i,i el ,ieHo B(rentenni)ar& 'os a)igos acabaron con el ,ieHo roHo en las )ontaas deHando el
tesoro sin .roteccinI& N*iensas en el tesoro del dragnO I/l enano dio una .al)ada a su #ornido
$er)ano en la es.alda&
IAn tesoro sin ,igilancia Iacord 0$a(leig$I& *ero necesitara)os ir los siete ( )uc$os )Fs
.ara sacar esa gran #ortuna&
I9o sabe)os ni si encontrare)os el tesoro Iles record %adderl(I& 'a tor)enta que Aballister
lan" sobre la Montaa 'ucero 9octurno .osible)ente sell ,arias cF)aras&
=2
I*or lo que quieres ,ol,er .ara descubrir si .uedes recu.erar el tesoro Ira"on Danica&
ICecu.erarlo cuando el tie).o sea )Fs agradable IdiHo %adderl(I& *or eso no necesitarJ que
todos ,iaHe)os a las )ontaas&
IKRuJ .ro.onesL I.regunt Danica aunque (a conoca las lneas generales de lo que dira
%adderl(&
IVol,erJ a las )ontaas Ires.ondi el Ho,en clJrigoI con I,Fn ( *iEel si estFn de acuerdo&
/s.eraba que tD ta)biJn ,inieras&
I*arte del ca)ino I.ro)eti el #irbolgI& *ero esto( ansioso&&&
%adderl( lo interru).i le,antando la )ano& %o).renda sus senti)ientos ( no $ara .reguntas
$aba .asado )uc$o tie).o #uera de casa ator)entado .or el asesino /s.ectro .ara de)orarse )uc$o
)FsI& /l trec$o que nos aco).aes serF agradecido Iinsisti %adderl( ( Vander asinti&
%adderl( se ,ol,i $acia las tres )uHeres&
I0J que debes ,ol,er a 0$il)ista Ile diHo a 0$a(leig$I& /l Ce( /lberet$ necesitarF un in#or)e
co).leto de lo que sucedi en el %astillo de la Trada de )odo que .ueda reducir la ,igilancia& /l
ca)ino )Fs rF.ido .ara ti sera $acia el sur )Fs allF de %arradoon ( luego ,ol,er .or los ca)inos )Fs
transitados al oeste de la biblioteca&
0$a(leig$ asinti&
IM (o aco).aarJ a Dorigen Ira"on Danica&
I9o eres de ninguna de las dos rdenes Ie+.lic des.uJs de asentirI de este )odo Dorigen
serF tu .risionera ( no estarF baHo la Hurisdiccin de los )aestres&
I/n los que no con#as Iaadi Dorigen con astucia&
%adderl( ni se es#or" en contestar&
I0i todo ,a bien en el 'ucero 9octurno los enanos ( (o debera)os estar en la biblioteca unos
das des.uJs que ,osotras&
I*ero )ientras ,a(a sola Dorigen serF )i .risionera Ira"on Danica ( sonri a .esar del $ec$o
que no quera .erderse la a,entura en el 'ucero 9octurno ( ta).oco a.artarse de %adderl(&
ITu Huicio serF )Fs i).arcial esto( seguro IdiHo %adderl( )ientras le guiaba un oHoI& M )e
serF )Fs #Fcil con,encer a los )aestres de que ace.ten esa sentencia que conseguir que a.liquen un
castigo Husto .or ellos )is)os&
Danica saba que era un .lan slido uno que le a$orrara la $orca&
'a sonrisa de Dorigen de)ostr que ta)biJn co).renda las ,irtudes del .lan&
IDe nue,o tienes )i gratitud IdiHoI& 0lo deseo ser )erecedora de ella&
%adderl( ( Danica interca)biaron una )irada de co).licidad a .esar de que estaban .reocu.ados
.or di,idir el gru.o con un .risionero a re)olque& Dorigen era una )aga .oderosa ( si quisiera esca.ar
a buen seguro (a lo $abra $ec$o& Durante las se)anas que $aba .asado con ellos no $aba estado atada
( slo durante las .ri)eras la ,igilaron& 9unca $ubo un .risionero tan ,oluntarioso ( %adderl( con#iaba
en que Dorigen no intentara esca.ar& MFs que eso estaba con,encido de que Dorigen usara sus .oderes
.ara a(udar a 0$a(leig$ ( Danica si se )etan en .roble)as de ca)ino a la biblioteca&
/n ese )o)ento lo con,inieron sin desa,enencias& I,Fn ( *iEel se #rotaban las )anos a )enudo (
se daban tantos gol.es en la es.alda que sonaban co)o los ta)bores de una galera& 9ada contentaba tanto
a un enano co)o la .ro)esa del tesoro abandonado de un dragn&
Danica encontr a %adderl( )Fs entrada la )aana )ientras los otros se .re.araban .ara el ,iaHe&
/l Ho,en clJrigo a.enas la o( acercarse estaba sobre una "ona rocosa #uera de la cue,a obser,ando las
Montaas %o.o de 9ie,e&
Danica se acerc ( enla" el bra"o con el de Jl o#reciJndole el a.o(o que crea que necesitaba& *ara
ella %adderl( no estaba .re.arado .ara ,ol,er a la biblioteca& 0in duda segua con#undido .or el Dlti)o
incidente con el Decano T$obicus cuando dobleg la )ente de Jste a su ,oluntad& Ade)Fs de eso con
=:
todo lo que $aba .asado 6las )uertes de A,er( ( *ertelo.e ( la re,elacin de que el )ago )al,ado
Aballister era en realidad su .ro.io .adre7 su )undo se $aba ,uelto del re,Js& 0e cuestion su #e ( su
$ogar durante algDn tie).o ( aunque lleg a ace.tar su lealtad a Deneir Danica se .regunt si .asaba
.or )o)entos di#ciles al .ensar que la Biblioteca /di#icante era su $ogar&
*er)anecieron callados durante ,arios )inutos %adderl( con la )irada .uesta en las )ontaas (
Danica en Jl&
IKTe)es el cargo de $ereHaL I.regunt la Ho,en al #in&
%adderl( se ,ol,i $acia ella con e+.resin curiosa&
I*or tus actos contra el Decano T$obicus IaclarI& 0i recuerda el incidente ( se da cuenta de lo
que le $iciste a buen seguro que no te darF la bien,enida&
IT$obicus no se o.ondrF a ) abierta)ente IdiHo %adderl(&
Danica no o)iti el $ec$o de que lla)ara al $o)bre sin su ttulo una cuestin i).ortante en las
reglas de la religin ( la biblioteca&
IAunque .resu)ible)ente recordarF )uc$o de lo que sucedi cuando $abla)os .or Dlti)a ,e" I
agreg el Ho,en clJrigoI& /s.ero que re#uerce sus alian"as&&& ( degrade o e+.ulse a aquellos que sos.ec$a
que )e son leales&
Danica not que a .esar del serio co)entario $aba .oca inquietud en el tono de %adderl( ( la
e+.resin de la c$ica delat su sor.resa&
IKRuJ aliados .uede $acerL I.regunt %adderl( co)o si eso lo e+.licara todo&
I/s el lder de la orden Ires.ondi DanicaI ( ta)biJn tiene )uc$os a)igos en la orden de
<g$)a&
%adderl( ri entre dientes ( se burl de esa idea&
IMa te $e dic$o que T$obicus es el lder de una Herarqua #alsa&
IKM tD si).le)ente entrarFs ( lo a#ir)arFsL
I0 Ires.ondi %adderl( con cal)aI& Tengo un aliado que el Decano T$obicus no resistirF que
.ondrF de )i lado a los clJrigos de la biblioteca&
Danica no tu,o que .reguntar quJ aliado era& %adderl( crea que el )is)o Deneir estaba con Jl que
la deidad le $aba asignado una tarea& Dados los .oderes del clJrigo no dud del ra"ona)iento& A .esar
de ello estaba un .oco .reocu.ada de que #uera tan osado incluso arrogante&
I'os clJrigos de <g$)a no se ,erFn en,ueltos Icontinu %adderl(I esto no les concierne& 'a
Dnica o.osicin a la que )e en#rentarJ ( con todo el derec$o ,erF la lu" des.uJs de que derroque a
T$obicus co)o )andatario de la orden& Bron Tur)an se o.ondrF a ) .or el ttulo de decano&
ITur)an es un lder de la biblioteca desde $ace tie).o IdiHo Danica&
%adderl( asinti ( no se )ostr de)asiado .reocu.ado&
I0erF una dura .rueba Ira"on Danica&
I9o i).orta cuFl de los dos ascienda a la .osicin de decano Ires.ondi %adderl(I& Mi deber
es con la orden de Deneir& %uando todo estJ arreglado )e .reocu.arJ .or el #uturo de la Biblioteca
/di#icante&
Danica lo ace.t ( de nue,o .er)anecieron callados durante unos largos )inutos %adderl( )iraba
una ,e" )Fs las )aHestuosas %o.o de 9ie,e& Danica crea en Jl ( en su ra"ona)iento .ero no encaHaba
su a.arente cal)a con el $ec$o de que estu,iera all re#le+ionando en ,e" de en la biblioteca& 'a de)ora
de %adderl( re,elaba el ,erdadero tu)ulto que $aba tras su #ra e+.resin&
IK/n quJ .iensasL I.regunt ( acarici la )eHilla del Ho,en clJrigo atra.ando su )irada&
%adderl( sonri a#ectuosa)ente con)o,ido .or su .reocu.acin&
IAll arriba estF el tesoro abandonado )Fs grande de toda la regin IdiHo %adderl(&
I9o saba que te .reocu.aras .or lo )aterial Ire)arc Danica&
=5
%adderl( ,ol,i a sonrer&
I/staba .ensando en Inno)inado IdiHo al re#erirse a un .obre le.roso que se encontr una ,e"
en un ca)ino en las cercanas de %arradoonI& *ensaba en todos los de)Fs Inno)inados de %arradoon (
del 'ago I).resE& /l tesoro del dragn $ara un gran bien a la regin& IMir a DanicaI& DarF un
no)bre a todas aquellas gentes&
I0erF )Fs co).licado que eso Ira"on Danica (a que los dos conocan la ecuacin de rique"a (
.oder& 0i %adderl( tena la intencin de co).artir el dinero con los .obres encontrara resistencia entre
los acaudalados de %arradoon que equi.araban rique"a con noble"a ( categora ( usaban su dinero .ara
sentirse su.eriores&
IDeneir estF con)igo IdiHo %adderl( tranquilo ( en ese )o)ento Danica co).rendi que su
a)ado estaba dis.uesto .ara esa luc$a .re.arado .ara T$obicus ( todos los de)Fs&
Varios clJrigos trabaHaron con denuedo atendiendo a QierEan Cu#o sobre el suelo #ro ( )oHado
ante la .uerta de la Biblioteca /di#icante& 'o en,ol,ieron en sus ca.as sin .restar atencin al ,iento
$elado de .rinci.ios de .ri)a,era .ero no ob,iaron la )arca de la #rente la ,ela a.agada sobre el oHo
cerrado e incluso los clJrigos de <g$)a entendieron su signi#icado: no .odan lle,ar al $o)bre al
interior de la biblioteca&
Cu#o sigui con las nFuseas ( los ,)itos& /l .ec$o se le al"aba ( contraa ( el est)ago se le
con,ulsionaba entre estertores agnicos& Anos cardenales brotaron baHo la .iel sudada del $o)bre&
'os <g$)anitas algunos de ellos .oderosos lan"aron conHuros de curacin aunque los Deneiritas
no se atre,ieron a in,ocar los .oderes de su dios debido a la )arca&
9i uno de ellos #uncion&
/l Decano T$obicus ( Bron Tur)an llegaron Huntos a la .uerta abriJndose .aso a tra,Js del
creciente gento de )irones& 'os )arc$itos oHos del decano )ostraron sor.resa cuando ,io que era Cu#o
el que estaba en el suelo&
INDebe)os lle,arlo al interiorO Ile grit uno de los clJrigos que lo atenda&
I9o .uede entrar en la biblioteca Iinsisti Bron Tur)anI con esa )arca no& NQierEan Cu#o #ue
.roscrito .or sus actos ( el destierro .ersisteO
I/ntradlo IdiHo T$obicus ines.erada)ente ( Tur)an a .unto estu,o de des)a(arse cuando o(
las .alabras& Aunque no .rotest abierta)ente& Cu#o era de la orden de T$obicus ( Jste co)o decano
tena dentro de sus atribuciones deHar que el $o)bre entrara&
An )o)ento )Fs tarde des.uJs de que Cu#o #uera conducido entre el gento ( T$obicus
desa.areciera con los clJrigos Bron Tur)an lleg a una conclusin turbadora una deduccin de las
.alabras del decano que no le encaHaba& QierEan Cu#o no era a)igo de %adderl(G de $ec$o #ue Jl quien lo
)arc& K/so $aba $ec$o que el decano to)ara la decisin de deHarlo entrarL
Bron Tur)an es.eraba que no #uera el caso&
/n una $abitacin lateral ,aca que sola usarse .ara las oraciones nti)as los clJrigos entraron un
banco .ara usarlo co)o catre ( continuaron con sus $eroicos es#uer"os .ara sanar a Cu#o& 9ada de lo que
$icieron .areci surtir e#ectoG incluso T$obicus intent in,ocar sus .otentes conHuros de curacin
sal)odiando sobre Cu#o )ientras los otros lo sostenan& *ero o el conHuro no #ue concedido o la dolencia
de Cu#o lo rec$a" ( las .alabras del decano ca(eron en saco roto&
0angre ( bilis )anaron de la boca ( la nari" de Cu#o ( su .ec$o suba con )o,i)ientos
es.as)dicos intentando coger aire a tra,Js de su obstruida garganta& An #ornido clJrigo de <g$)a
agarr a Cu#o ( se lo .uso sobre el abdo)en )ientras le gol.eaba la es.alda .ara obligarlo a sacarlo
todo&
De .ronto sin .re,io a,iso Cu#o se sacudi ( se ,ol,i con tanta ,iolencia que el clJrigo de
<g$)a sali ,olando $asta el otro lado de la $abitacin& 'uego Cu#o se a.osent sobre el banco ( se
cal) de )odo e+trao )ientras le,antaba la )irada en direccin al Decano T$obicus& %on una dJbil
=@
)ano le $i"o seas al decano .ara que se acercara ( T$obicus des.uJs de )irar a su alrededor con
ner,iosis)o se inclin ( .uso la oreHa Hunto a la boca del $o)bre&
IMe&&& $abJis in,itado&&& I#ar#ull Cu#o )ientras la sangre ( la bilis aco).aaban cada .alabra&
T$obicus se endere" obser,ando al $o)bre sin co).render&
IMe $abJis in,itado a entrar IdiHo Cu#o clara)ente con la Dlti)a bri"na de #uer"a& 'uego
e).e" a rerse de )odo e+trao ( las carcaHadas se con,irtieron en un gran es.as)o ( luego en un
grito #inal&
9inguno de los que lo atendieron $aba ,isto )orir a un $o)bre de )anera tan $orrible&
20
3
La perversin final
IN9o e+iste la )aldita ca,ernaO Irugi I,Fn ( el ru)or en las alturas de la nie,e a)ontonada le
record que un .oco )Fs de cuidado sera lo )Fs .rudente&
0i entonces no ca.t la idea lo consigui un instante )Fs tarde cuando un #renJtico *iEel subi
corriendo ( le dio un gol.e en la nuca que le baH el casco $asta ta.arle los oHos& /l enano barbirrubio
agarr una de las astas de cier,o se aHust el casco ( luego se ,ol,i ceudo $acia su $er)anoG .ero *iEel
no se acobard se qued all al tie).o que agitaba un dedo ante la cara de I,Fn&
IN/staos quietos los dosO Ilos rega %adderl(&
I<$ Ires.ondi *iEel que .areca $erido&
%adderl( )u( ner,ioso no ca.t la )irada& %ontinu obser,ando la destro"ada )ontaa
sor.rendido de que la abertura 6lo bastante grande co)o .ara que un dragn e+tendiera las alas7 no
e+istiera&
IK/stFs seguro de que no es slo nie,eL I.regunt %adderl( a lo cual I,Fn res.ondi
esta).ando la bota en el suelo lo que desgaH un tro"o de nie,e que ca( sobre Jl ( *iEel&
*iEel surgi .ri)ero la nie,e le resbalaba .or los bordes del so)brero de ala anc$a que $aba
to)ado .restado de %adderl( ( cuando a.areci I,Fn (a estaba .re.arado .ara otro gol.e&
IN0i no )e crees entra tD )is)oO Iaull I,Fn al tie).o que sealaba la )asa de nie,eI& Ha(
roca a$& NTe $e dic$o que es .iedra slidaO /l )ago la sell bien con su tor)enta&
%adderl( .uso los bra"os en Harras ( res.ir $ondo& Cecordaba la tor)enta que Aballister en,i al
'ucero 9octurno el )ago .ensaba que %adderl( ( sus a)igos estaban all& 9o tena )anera de saber que
cont con la a(uda de un dragn ( que estaba a )enos distancia del %astillo de la Trada&
Al )irar la desolacin la ladera de la )ontaa $ec$a .eda"os .or la )agia %adderl( se alegr de
que el obHeti,o de Aballister $ubiese sido errneo& Aunque a$ora eso era .oco recon#ortante& Dentro de la
)ontaa lo es.eraba el tesoro abandonado de un dragn que necesitara .ara ,er reali"ados sus .lanes
res.ecto de la Biblioteca /di#icante ( toda la regin& Aunque Jsa era la Dnica .uerta grande la abertura
.or la que .odran .asar las carretas .ara e+traer el tesoro antes del .r+i)o in,ierno&
IK'a abertura enteraL Ile .regunt %adderl( a I,Fn&
/l enano barbirrubio iba a res.onder con su t.ico ,o"arrn .ero se call ( )ir a su $er)ano 6que
se .re.araba .ara darle otro gol.e7 ( solt un gruido& I,Fn se abri .aso a tra,Js de la .ared de nie,e
durante )Fs de una $ora e).uHando a ciegas en ,arios .untos $asta que el )uro de roca detrFs de la
nie,e le $i"o dar )edia ,uelta&
IDare)os un rodeo IdiHo %adderl(I $acia el aguHero en la ladera sur de la )ontaa que nos
conduHo a la guarida&
IHa( un trec$o largo entre el tesoro ( ese lugar Ile record I,FnI& A tra,Js de largos tDneles e
incluso una larga cada& N9o tengo ni idea de c)o sacarFs el tesoro .or ese ca)inoO
I9i (o Iad)iti %adderl(I& 'o Dnico que sJ es que necesito el tesoro N( descubrirJ la )anera
de conseguirloO IDes.uJs de eso el Ho,en clJrigo se aleH .or el ca)ino en busca de un sendero que le
.er)itiera rodear la anc$a base del 'ucero 9octurno&
IHabla co)o un enano Ile susurr I,Fn a *iEel&
2=
ITe He He Iri *iEel antes de que ca(era la siguiente a,alanc$a sobre ellos ( Jsa #ue la seal
.ara otro gol.e de I,Fn&
/l tro lleg a la ladera sur a la )aana siguiente a .ri)era $ora& 'a escalada #ue ardua .or la nie,e
derretida ( resbaladi"a& I,Fn estu,o a .unto de llegar $asta la entrada 6( #ue ca.a" de con#ir)ar que all
$aba un aguHero7 des.uJs de resbalar ( con,ertirse en una bola de nie,e ( arrastrar consigo a %adderl( (
*iEel )ontaa abaHo&
IN/stD.ido clJrigoO Ile rugi I,Fn a %adderl( cuando los tres se desenredaron bastante )Fs abaHo
de la laderaI& K9o tienes algo de )agia .ara subir esta estD.ida )ontaaL
%adderl( asinti de )ala gana& Intentaba conser,ar las energas desde que $aban abandonado el
%astillo de la Trada& %ada da tu,o que lan"ar conHuros sobre s )is)o ( sus co).aeros .ara .rotegerse
del #ro .ero tena la es.eran"a de no agotarse antes de llegar a la Biblioteca /di#icante& /staba )Fs
cansado que nunca& 'as .ruebas en es.ecial contra Aballister ( B(rentenni)ar lo ,aciaron a #ondo lo
obligaron a a$ondar en es#eras )Fgicas que no co).renda ( gracias a su ,oluntad atraer conHuros que
debieran estar )Fs allF de su ca.acidad& A$ora .agaba el .recio .or aquellos es#uer"os& Incluso las
se)anas de relati,a cal)a re#ugiados en la cue,a no lo $aban re,itali"ado& ADn oa la cancin de
Deneir en su cabe"a .ero sie).re que intentaba acceder a una )agia .oderosa le latan las sienes (
senta que su cora"n iba a e+.lotar&
*ertelo.e la querida *ertelo.e slo ella co).rendi los obstFculos que encaraba %adderl( co)o
clJrigo #a,orito del dios de las artes lo a,is de los .osibles e#ectos secundariosG .ero *ertelo.e ad)iti
que .areca co)o si %adderl( tu,iera .ocas o.ciones en la )ateria .ues el Ho,en clJrigo se en#rentaba a
ene)igos )Fs .oderosos de lo que nunca $aba i)aginado&
%adderl( cerr los oHos ( escuc$ las notas de la cancin de Deneir )Dsica que a.rendi en el
Tomo de la Armon"a #niversal su libro )Fs sagrado& Al .rinci.io not una .ro#unda serenidad co)o si
,ol,iera a casa tras un largo ( di#icultoso ,iaHe& 'as ar)onas de la cancin de Deneir sonaron con
dul"ura en su cabe"a conduciJndolo .or .asillos de ,erdad ( co).rensin& 'uego abri una .uerta .as
una .Fgina en sus recuerdos del libro sagrado ( busc un conHuro que los lle,ara a todos )ontaa arriba&
/ntonces las sienes e).e"aron a dolerle&
%adderl( o( que I,Fn lo lla)aba en la distancia ( abri los oHos durante el tie).o necesario .ara
agarrarse a la )ano de *iEel ( de la barba de I,Fn cuando el con#undido ( descon#iado enano a.art la
)ano de %adderl(&
'as .rotestas de I,Fn au)entaron $asta la e+tenuacin cuando los tres e).e"aron a disol,erse
tornFndose si).les so)bras insustanciales& /l ,iento .areci atra.arlos ( los trans.ort ine+orable)ente
)ontaa arriba&
*iEel lo ,itore a ,o" en grito cuando sali del trance& I,Fn se qued quieto durante un largo rato (
luego e).e" a $acer una ins.eccin tFctil co)o si co).robara que tena todo el cuer.o&
%adderl( se des.lo) sobre la nie,e Hunto a la .equea abertura de la )ontaa recu.er el aliento
( se )asaHe las sienes .ara intentar ali,iar el dolor& 9o $aba ido tan )al co)o la Dlti)a ,e" que .rob
un conHuro i).ortante& /n la cue,a quiso establecer contacto )ental con el Decano T$obicus .ara
asegurarse de que ninguna #uer"a in,asora )arc$aba $acia el %astillo de la Trada ( #all& /sta ,e" no
#ue tan )al ( se alegraba .or ello& 0i conseguan acabar de.risa lo que se traan entre )anos ( si el
tie).o aco).aaba estaran de ,uelta en la Biblioteca /di#icante en dos se)anas& 0in e)bargo sos.ec$
que all lo aguardaba la )a(or .rueba que necesitara la cancin de Deneir .ara co)batir&
IAl )enos no $a( un estD.ido dragn aguardFndonos Ireso.l I,Fn ( se enca)in $acia la
entrada&
'a Dlti)a ,e" que %adderl( ( los de)Fs $aban estado en ese lugar la niebla cubra el Frea ( toda la
nie,e cercana al aguHero se $aba derretido& /n el interior el aire toda,a era cFlido .ero no tan o.resi,o
e inquietante co)o cuando B(rentenni)ar estaba ,i,o&
*iEel intent a.artar a I,Fn .ero el enano barbirrubio sigui en su sitio de)ostrando que lo atraa
)Fs la idea del tesoro de un dragn que descubrirlo&
22
IVo( delante Iinsisti I,FnI& Me sigues a ,einte .asos Ile indic a *iEelI& De )anera que
.ueda ad,ertirte ( tD a %adderl(&
*iEel asinti con la cabe"a e I,Fn e).e" a adentrarse en la gruta& 0e qued .ensati,o un instante
luego se quit el casco ( se lo .as a %adderl(&
II,Fn IdiHo el Ho,en clJrigo ( cuando Jste se dio )edia ,uelta le tendi un tubo )etFlico&
I,Fn conoca el obHeto una de las )uc$as in,enciones de %adderl( ( saba c)o usarlo& Abri la
ta.a de uno de los e+tre)os .er)itiendo que la lu" saliera& Haba un disco en el interior del tubo
encantado con un conHuro lu)nico ( en realidad el tubo lo #or)aban dos .ie"as de )etal& 'a e+terna
cerca del e+tre)o se desenroscaba acortando o alargando el tubo lo que .roduca que el ra(o de lu" se
ensanc$ara o estrec$ara&
A$ora I,Fn )antena el #oco estrec$o dado que el tDnel era de)asiado angosto ( el #ornido enano
tena que a,an"ar de lado .ara .asar tanto que *iEel le entreg de )ala gana el so)brero antes de entrar&
%adderl( es.er con .aciencia durante )uc$os )inutos su )ente di,ag sobre la .re,isible
con#rontacin con el Decano T$obicus& 0e alegr cuando *iEel rea.areci en busca de cuerda ( su.o que
I,Fn $aba conseguido abrirse .aso .or el tDnel )Fs angosto ( llegado a la cada ,ertical que lo lle,ara a
la )is)a altura que el tesoro del dragn&
Veinte )inutos des.uJs los dos enanos salieron de la gruta I,Fn sacuda la cabe"a&
I/stF bloqueado IanunciI& *uedo llegar a la gran sala que $a( baHo el aguHero .ero no $a(
lugar al que ir des.uJs& *ienso que sera )eHor intentar acortar .or la .uerta .rinci.al&
%adderl( solt un sus.iro&
I'la)arJ a los )os Icontinu I,FnI& *or su.uesto les costarF la )a(or .arte de las dos
estaciones siguientes baHar desde Vaasa ( luego debere)os es.erar al .r+i)o in,ierno .ara abrir&&&
%adderl( desconect )ientras el enano segua di,agando& %on )edios con,encionales le costara
aos sacar el tesoro del dragn ( la tardan"a .roducira algunos obstFculos ines.erados& 'as noticias de
que B(rentenni)ar $aba .asado a )eHor ,ida se e+tenderan .or la "ona ( la )a(ora de las gentes de la
regin buenas o )alas saban que el dragn resida en el 'ucero 9octurno& 'a )uerte de un dragn ( en
es.ecial uno que $aba descansado durante siglos sobre un legendario tesoro sie).re atraa carroeros&
S%o)o (oP .ens ( solt una carcaHada ante la idea& %a( en la cuenta de que I,Fn $aba deHado
de $ablar ( cuando le,ant la )irada descubri que los dos enanos lo )iraban #iHa)ente&
I9o te)as I,Fn IdiHo %adderl(I no necesitarFs con,ocar a tu gente&
I0e quedaran una .arte del tesoro Iad)iti I,FnI& N*or los dioses seguro que le,antaran una
#ortale"a dentro de la )ontaa ( luego nos las ,era)os .ara conseguir que sacaran una )sera )oneda
de cobre de la )ontaaO
*iEel e).e" a rer .ero se contu,o ( dirigi una )irada se,era $acia I,Fn al darse cuenta de que
su $er)ano estaba serio ( tena ra"n&
I%onseguirJ entrar en la )ontaa ( tendrJ abundante a(uda de %arradoon cuando llegue el
)o)ento de sacar el tesoro Iles asegur %adderl( a los dosI& *ero a$ora no&
/ntonces el Ho,en clJrigo se call .ensando que los enanos no necesitaban saber )Fs& 'a siguiente
tarea era llegar $asta la biblioteca .oner las cosas es.iritual)ente bien& 'uego se centrara en el tesoro
descansado ( .re.arado .ara des.eHar el ca)ino a #in de que lo sacaran&
I/ste lugar es i).ortante .ara ti Ico)ent I,Fn& %adderl( )ir al enano con interJs )Fs .or su
tono que .or las .alabras&
PMFs i).ortante de lo que debera IagregI& 0ie).re $as tenido dinero en .articular desde que
escribiste ese libro de conHuros .ara el )ago deses.erado .ero nunca .areci que el dinero te i).ortara
)uc$o&
I/so no $a ca)biado Ires.ondi %adderl(&
21
IK/$L I.ro#iri *iEel $aciJndose eco de los .ensa)ientos de I,Fn& 0i a %adderl( no le
i).ortaba el dinero Kentonces .or quJ estaban all en )edio de las .eligrosas )ontaas $elFndose los
.iesL
IMe i).orta lo que este tesoro su.ondrF .ara todos nosotros I.rosigui %adderl(&
ICique"a Iinterru).i I,Fn )ientras se #rotaba las )anos con a#Fn&
%adderl( le lan" una )irada agria&
IKCecuerdas la )aqueta que tena en la $abitacinL I.regunt el Ho,en clJrigo )Fs a *iEel que a
I,Fn (a que Jste se qued .articular)ente encantado con el obHetoI& K/l del )uro alto con ,idrieras con
el arbotante de re#uer"oL
IN<o oiO I*iEel aull de contento co)o res.uesta&
I*iensas reconstruir la biblioteca Ira"on I,Fn ( el enano escu.i al aire cuando %adderl(
asintiI& KAunque la )aldita cosa no se ro).a tD .retendes arreglarlaL Ie+igi I,Fn&
I*ienso )eHorarla Icorrigi %adderl(I& TD )is)o eres testigo de la resistencia de la )aqueta (
eso con ,entanas ele,adas& Ventanas I,Fn que $arFn de la biblioteca un lugar de lu" donde
,erdadera)ente se leerFn ( escribirFn libros&
INBa$O 9unca $as construido un edi#icio I.rotest I,FnI& *or lo que sJ& 9o tienes ni idea del
alcance de la estructura que .laneas& 'os $u)anos no ,i,en lo su#iciente .ara ,er tu nue,a&&& K%)o la
lla)aste una ,e"L
IAna catedral Ires.ondi %adderl(&
I'os $u)anos no ,i,irFn lo su#iciente .ara ,er tu catedral ni )edio ter)inada Icontinu I,FnI&
A un clan de enanos les costara un centenar de aos&&&
I/so no i).orta Ires.ondi %adderl( i).idiendo que I,Fn continuara con su bra,ataI& 'o que
i).orta es e).e"ar la construccin no si la ter)ino& Use es el .recio ( la alegra de la #e I,Fn ( tD
deberas co).renderlo&
I,Fn recu.er la co).ostura& 9unca $aba odo se)eHante discurso de un $u)ano ( $asta a$ora
$aba conocido a )uc$os& 'os enanos ( los el#os eran los que .ensaban en el #uturo los que tenan la
.re,isin ( el buen sentido de abrir ca)ino .ara generaciones ,enideras& 'os $u)anos eran un .ueblo
i).aciente que necesitaba ,er las ganancias casi de in)ediato .ara )antener el i).ulso o el deseo .or el
trabaHo rutinario&
IHace .oco oste $ablar de Bruenor Battle$a))er Iaadi %adderl(I que recla) Mit$ril Hall
en no)bre de su .adre& *or lo que se dice e).e" el trabaHo .ara a).liar las salas ( a$ora aquellos
salones son )uc$si)o )Fs grandes de lo que los #undadores de ese baluarte enano i)aginaron cuando
e).e"aron a escul.ir los .ri)eros .eldaos de lo que sera la #a)osa %iudad BaHo la Montaa& K9o se
$ace as con las #ortale"as de los enanosL /).ie"an .or un aguHero en el suelo ( ter)inan entre las
)a(ores e+ca,aciones de todos los reinos Naunque .asen )uc$as generaciones de enanosO
IN<o oiO Isalt *iEel la )anera del enano de decir: SNAs se $ablaOP&
IM as serF )i catedral Ie+.lic %adderl(I& 0i slo .ongo la .ri)era .iedra entonces $abrJ
e).e"ado algo grande dado que es la ,isin lo que sir,e al .ro.sito&
I,Fn )ir resignado a *iEel que se encogi de $o)bros& /ra di#cil .ara cualquiera de los dos
enanos encontrar un #allo en el .lantea)iento de %adderl(& De $ec$o cuando I,Fn digiri todo cuanto el
Ho,en clJrigo diHo descubri que aDn res.etaba )Fs a %adderl( .ues se ele,aba .or enci)a de las
li)itaciones nor)ales de su $erencia ( de $ec$o .laneaba construir a la )anera enana&
I,Fn co)ent eso ( %adderl( #ue lo bastante cortJs .ara ace.tar el i).lcito cu).lido sin $acer
co)entarios&
Dos clJrigos de <g$)a se dirigan al )ausoleo e+ca,ado en la colina que $aba tras la Biblioteca
/di#icante&
24
IMo digo que deHe)os que se ocu.en de los su(os I)ur)ur el indi,iduo )usculoso lla)ado
Berdole el Brutal debido a sus .roe"as en la luc$a ( su co).orta)iento $urao& /l otro %urt asinti&
9inguno de los dos se senta c)odo& QierEan Cu#o #ue clJrigo de Deneir no de <g$)a ( a .esar de
ello debido a la )arca el Decano T$obicus decidi que los clJrigos de <g$)a deban .re.arar el cuer.o
( enterrarlo& %o)o era $abitual el cuer.o de Cu#o descans en la ca.illa ardiente durante tres das (
a$ora era el )o)ento de los .re.arati,os #inales&
Berdole )anose el gran lla,ero ( al #in encontr la larga lla,e que encaHaba en la .esada .uerta&
%on algDn es#uer"o abri la cerradura ( des.uJs la .uerta de un e).uHn& An $edor $D)edo ( rancio
teido del aro)a de la desco).osicin sali a darles la bien,enida& A e+ce.cin de ese )o)ento el
edi#icio no se $aba abierto desde la )uerte de *ertelo.e bien entrado el otoo&
%urt encendi ( al" la linterna .ero $i"o un gesto a Berdole .ara que encabe"ara la )arc$a& /l
)usculoso clJrigo esta). las botas en el suelo de .iedra&
'a cF)ara era a).lia qui"F nue,e )etros cuadrados sustentada a inter,alos de tres )etros .or
anc$as colu)nas a a)bos lados& Ana sola ,entana a la derec$a de la .uerta .er)ita que se colara algo
de la lu" del solG .ero el cristal estaba rooso ( bastante $undido en la gruesa .ared ( la ilu)inacin era
e+igua& Ana serie de #Jretros de .iedra cubran el centro de la $abitacin todos ,acos )enos uno&
/n Jse entre las dos colu)nas )Fs aleHadas de la .uerta descansaba el cuer.o de QierEan Cu#o baHo
un sudario&
IHagF)oslo rF.ido IdiHo Berdole que tir del .aquete que lle,aba a la es.alda& 0u e,idente
ner,iosis)o no le sent bien a su co).aero )Fs baHo que )ir a Berdole el Brutal en busca de
.roteccin&
'os dos no se .reocu.aron de cerrar la .uerta cuando entraron ( ta).oco notaron la sua,e rF#aga
de ,iento cuando una criatura in,isible se desli" a sus es.aldas&
IRui"F ,o)it la su#iciente sangre ( esto no nos lle,arF de)asiado IdiHo Berdole con una sonrisa
.oco entusiasta&
%urt ri con disi)ulo ante la )uestra de $u)or negro saba que las bro)as seran su Dnica de#ensa
contra aquella odiosa tarea&
0ubido en la esquina de la .ared o.uesta a la derec$a de la .uerta Dru"il se rasc la cabe"a
.erruna )ientras )ascullaba )aldiciones .or lo baHo& /l i). $aba intentado entrar en la cF)ara desde
que de.ositaron el cuer.o de Cu#o .ues .ensaba que .odra recu.erar al )enos una .arte de la )aldicin
del caos del cuer.o& /ntonces $aba de)asiados clJrigos entre ellos uno de los )ie)bros dirigentes de la
religin de <g$)a ( .or eso Dru"il es.er al .ensar que entrara a la #uer"a cuando los de)Fs se
$ubieran ido& Aunque descubri que la .uerta estaba cerrada ( la ,entana bendecida .or lo que no se
atre,i&
/l i). conoca lo su#iciente de los rituales $u)anos .ara co).render lo que la .areHa .ensaba
$acer& Desangraran el cuer.o ( lo llenaran con un a.estoso lquido conser,ante& Acert a or que a Cu#o
no le .odan o#recer el con,eniente entierro de Deneir o de <g$)a ( tu,o la es.eran"a de que los
clJrigos no .erdieran el tie).o con un e)balsa)a)iento sin sentido& *ens en descender en .icado (
cla,arles la cola a los dos o atacarlos con )agia que)arles las .osaderas con .equeas e+.losiones de
energa .ara ca"arlos de leHos& *ero era de)asiado arriesgado .or lo que todo lo que $i"o el i). #ue
sentarse ( obser,ar )ientras )ascullaba )aldiciones&
%ada gota de sangre que los clJrigos le sacaran a QierEan Cu#o sera algo )enos del Tuanta Quiro
Miancay que recu.erara&
Berdole )ir a su co).aero ( res.ir .ro#unda)ente )ientras le,antaba la larga aguHa .ara que
su a)igo obser,ara&
I9o .uedo ,er esto Iad)iti %urt ( se dio )edia ,uelta ( ca)in )Fs allF de un .ar de #Jretros
cerca del otro conHunto de colu)nas&
2;
Berdole solt una carcaHada al ganar con#ian"a ante la debilidad de su a)igo ( se acerc al #Jretro&
A.art lo su#iciente la )ortaHa .ara sacar el bra"o i"quierdo de Cu#o retir las ro.as negras con las que
se ,isti a Cu#o ( gir el bra"o de )anera que la )ueca e+.uesta estu,iera $acia arriba&
I*odras sentir un .inc$a"o Ibro)e el )usculoso clJrigo arrancando un ge)ido de disgusto de
%urt&
'eHos de las ,igas Dru"il #rustrado se )ordi el labio )ientras obser,aba c)o la gran aguHa se
$unda en )ueca e+.uesta de Cu#o& Tendra que robar la sangre decidi Ncada una de las gotasO
Berdole aline la .unta de la aguHa con la ,ena de la delgada )ueca de Cu#o e inclin el
instru)ento .ara .inc$ar bien& Ces.ir $ondo )ir a %urt que estaba de es.aldas en busca de a.o(o (
luego co)en" a .resionar&
'a )ano #ra ( .Flida sali dis.arada en un )o,i)iento circular ( a#err la aguHa ( la )ano de
Berdole&
IKRuJL Itarta)ude el )usculoso clJrigo&
%urt se ,ol,i ( descubri que Berdole estaba inclinado sobre el #Jretro con a)bas )anos suHetas
.or Cu#o ( con los dedos co)o garras asidos a la )andbula& Use era Berdole el Brutal el )Fs #uerte de
los #uertes clJrigos de <g$)a& Use era Berdole el Brutal de )Fs de ciento die" Eilos de #uer"a Nun
$o)bre que .oda en#rentarse a un oso negro ( seguir en .ieO
A .esar de ello el $uesudo bra"o de QierEan Cu#o INsu cuer.o sin ,idaOI tir $acia s co)o si la
estructura )uscular del otro no #uera )Fs que una toalla )oHada& /ntonces ante la )irada incrJdula de
%urt la )ano de Cu#o e).uH $acia arriba& 'os )Dsculos de los #ornidos bra"os de Berdole se tensaron
$asta el l)ite .ero no i).idieron el i).ulso& 'a barbilla de Berdole subi gir 6a %urt le son co)o el
cruHido de un Frbol antes de caer al suelo7 ( de .ronto el sor.rendido Berdole )iraba al )undo cabe"a
abaHo ( del re,Js&
'as #uertes )anos del <g$)anita soltaron el bra"o .Flido ( $uesudo ( se cris.aron descontroladas
en el aire& 'os dedos de Cu#o a#loHaron ( Berdole ca( de es.aldas sobre el suelo )uerto&
%urt a.enas se acord de res.irar& *as la )irada de Berdole al cuer.o a)ortaHado ( se le nubl la
,ista .or el $orror cuando Dru"il se sent con cal)a&
'a )ortaHa ca( ( el #laco ( .Flido $u)ano ,ol,i la )irada $acia %urt con unos oHos roHos que
ardan en #uegos internos&
Dru"il a.laudi ( c$ill de alegra ( luego ,ol $acia la .uerta&
%urt grit ( $u( a toda ,elocidad cinco "ancadas lo lle,aron cerca de la lu" del sol cerca de la
sal,acin&
Cu#o agit la )ano ( la .esada .uerta de .iedra se cerr de gol.e con un ruido que son co)o el
ta)bor de la .erdicin&
/l <g$)anita lan" todo su .eso contra la .uerta .ero #ue co)o si tratara de )o,er una )ontaa&
Ara la .uerta $asta que le sangraron los dedos& Mir a su es.alda ( ,io que Cu#o estaba en .ie ( que
andaba con rigide" $acia Jl&
%urt .idi socorro re.etidas ,eces ( .ens en la ,entana .ero se dio cuenta de que no tena tie).o&
0e des.lo) baHo ella a.artFndose ( obser,ando aquel cuer.o i).lorando .iedad ( que <g$)a
estu,iera con Jl&
'a .ared lateral estaba a su es.aldaG no $aba adnde $uir& %urt recu.er #inal)ente el aliento (
record quiJn era& 'e,ant el s)bolo sagrado un .erga)ino de .lata que lle,aba colgado de una cadena
en el cuello ( re" a <g$)a&
INBueraO Ile grit %urt a Cu#oI& /n no)bre de <g$)a )uerto in)undo NretrateO
Cu#o ni se in)ut& /staba a die" .asos& A nue,e& De re.ente ,acil cuando cru" #rente a la
,entana co)o si se $ubiera que)ado el costado& *ero la lu" era e+igua ( el )onstruo sigui su ca)ino&
22
%urt deses.erado e).e" a lan"ar un conHuro& 0e sinti e+traa)ente desconectado de su dios
co)o si la )era .resencia de Cu#o )ancillara el lugar& A .esar de ello sal)odiaba in,ocando sus
.oderes&
0inti un aguiHn en la .arte baHa de la es.alda ( se estre)eci el conHuro se .erdi& 0e ,ol,i (
descubri a un i). de alas de )urciJlago que rea entre dientes )ientras se aleHaba ,olando&
IKRuJ $orror es JsteL Igrit %urt& Cu#o lleg en ese )o)ento ( el $o)bre aterrori"ado atac
con la linterna&
Cu#o lo agarr .or la )ueca ( )antu,o aleHada el ar)a i).ro,isada sin es#uer"o& %urt gol.e con
la )ano libre que alcan" con #uer"a la barbilla de Cu#o ( le ,ol,i la cabe"a&
Cu#o la endere" con cal)a& %urt $i"o ade)Fn de re.etir el gol.e .ero Cu#o enganc$ su bra"o
con el del $o)bre col el bra"o baHo el $o)bro del otro ( le agarr el .elo de la nuca& %on una #uer"a
terrible Cu#o tir de la cabe"a de %urt a un lado ( .resion la )eHilla de %urt contra su .ro.io $o)bro
deHando el cuello al descubierto&
%urt .ens que Cu#o le iba .artir el cuello co)o $aba $ec$o con Berdole .ero el clJrigo descubri
la ,erdad cuando Cu#o abri la boca ( re,el un .ar de caninos un dedo )Fs largos que el resto de sus
dientes&
%on una )irada de a.etito .ri)igenio Cu#o se inclin ( )ordi el cuello de %urt abriJndole la
(ugular& %urt c$illaba aunque Cu#o que se estaba dando un #estn con la cFlida sangre no oa nada&
*ara el )onstruo #ue el J+tasis el $arta"go de un $a)bre )Fs .oderosa que nada de lo que $ubiera
sentido en ,ida& /ra increble)ente dulce& /ra&&& a Cu#o la boca e).e" a que)arle& 'a dulce sangre se
torn Fcida&
%on un rugido de #rustracin Cu#o se a.art ( le,ant al $o)bre con el bra"o toda,a tras el
$o)bro de %urt& /l .obre $o)bre sali des.edido ( su es.alda gol.e contra la colu)na )Fs cercana& 0e
desli" $asta el suelo ( se qued quieto& 9o senta nada en la .arte in#erior del cuer.o .ero el .ec$o le
arda re.leto de ,eneno&
IKRuJ $as $ec$oL Ie+igi Cu#o )irando $acia las ,igas donde se .os el i).&
Dru"il una criatura de los .lanos in#eriores la )a(ora de las ,eces no se asustara con lo que este
)undo le )ostraba& A$ora lo estaba te)a al ser en que se $aba con,ertido QierEan Cu#o&
IRuise a(udarte Ie+.lic Dru"ilI& 9o .ode)os .er)itir que esca.e&
INHas )ancillado su sangreO Irugi Cu#oI& 0u sangre IdiHo el )onstruo en tono )Fs quedo
an$elanteI& 9ecesito&&&
Cu#o ,ol,i la )irada $acia %urt .ero la lu" de la ,ida $aba desa.arecido de sus oHos&
Cu#o solt otro rugido un sonido $orrible ( sobrenatural&
IHa( )Fs I.ro)eti Dru"ilI& NHa( )uc$os )Fs no )u( leHosO
Cu#o )ir de )odo e+trao& <bser, sus bra"os desnudos los le,ant ( los )ir co)o si .or
.ri)era ,e" ca(era en la cuenta de que le acababa de suceder algo )u( raro&
IK0angreL I.regunt )Fs que constat ( dirigi una )irada lasti)osa en direccin a Dru"il&
'os oHos bulbosos de Dru"il .arecieron salir de sus rbitas cuando descubri la sincera sor.resa en
la cara de Cu#o&
IK%o).rendes lo que te $a sucedidoL Igrit Dru"il e+citado&
Cu#o #ue a coger aire .ero se dio cuenta de que no lo necesitaba& De nue,o la )irada lasti)osa e
interrogati,a se .os sobre Dru"il que .areca tener las res.uestas&
INBebiste del Tuanta Quiro MiancayO Ic$ill el i).I& /l Horror MFs 0o)bro el caos #inal N(
.or eso te $as trans#or)ado en el col)o de la .er,ersin .ara la $u)anidadO
Cu#o segua sin co).render&
IN'a .er,ersin #inalO Ire.iti Dru"il co)o si eso lo e+.licara todoI& N'a )is)si)a anttesis
de la ,idaO
2:
IKDe que estFs $ablandoL I.regunt Cu#o $orrori"ado )ientras la sangre de %urt le resbalaba
.or los labios&
Dru"il solt una carcaHada )alJ#ica&
I/res in)ortal IdiHo ( Cu#o abru)ado ( con#undido al #inal e).e" a ca.tarloI& /res un
,a).iro&
25
4
Decepciones
Va).iro& 'a .alabra qued grabada en la )ente de Cu#o un .eso )uerto sobre sus $o)bros de
cadF,er& 0e arrastr $acia la losa de .iedra se tendi de es.aldas ( se cubri los oHos con sus .Flidas (
$uesudas )anos&
IBene tellemara I)ur)ur Dru"il )uc$as ,eces )ientras .asaban los )inutos sin que nada
sucedieraI& KRuieres que ,engan ( te descubranL
Cu#o no le,ant la )irada&
I'os clJrigos estFn )uertos IdiHo Dru"il con ,o" Fs.eraI& Destro"ados& K%ogerFs tan
des.re,enidos a aquellos que ,engan en su buscaL
Cu#o a.art el bra"o de la cara ( )ir al i). .ero no .areci i).ortarle&
I%rees que los ,encerFs Ira"on Dru"il )alinter.retando la cal)a de Cu#oI& NTontoO N%rees
que .uedes ,encerlos a todosO
'a res.uesta de Cu#o cogi a Dru"il a contra.iJ $i"o que co).rendiera que era la deses.eracin
no la con#ian"a la #uente de la a.ata del no )uerto&
I9o )e atre,o a intentarlo IdiHo Cu#o con sinceridad&
I*uedes ,encerlos Ires.ondi el i). ca)biando el Jn#asis de )anera que la a#ir)acin de
.ronto no le son tan ridculaI& N'os ,encerFs a todosO
IMa esto( )uerto IdiHo Cu#oI& Ma )e $an ,encido&
IN*or su.uesto .or su.uestoO Ic$irri Dru"il )ientras daba .al)adas ( aleteaba .ara situarse al
e+tre)o del #Jretro de Cu#oI& Muerto s .ero Jsa es tu #uer"a no tu debilidad& 'os derrotarFs a todos (
la biblioteca serF tu(a&
'as Dlti)as .alabras acicatearon el interJs de Cu#o& Irgui la cabe"a en un Fngulo con el que
obser,ar )eHor al i).&
I/res in)ortal IdiHo el i). con sole)nidad&
Cu#o se qued )irFndolo durante un largo e inc)odo rato&
IKA quJ .recioL I.regunt&
IK*recioL Ire.iti Dru"il&
IN9o esto( ,i,oO Irugi Cu#o ( Dru"il e+tendi las alas .re.arado .ara salir dis.arado si el
,a).iro $aca un )o,i)iento re.entino&
IN/stFs )Fs ,i,o de lo que nunca estu,isteO Ire.lic Dru"ilI& A$ora tienes .oder& NA$ora se
cu).lirF tu ,oluntadO
IKHasta que .untoL ICu#o quera necesitaba saberI& /sto( )uerto& Mi carne ta)biJn& KRuJ
.laceres conocerJL KRuJ sueos ,aldrFn la .enaL
IK*laceresL I.regunt el i).I& K9o #ue dulce la sangre de clJrigoL KM no sentiste el .oder
cuando te acercaste a ese desgraciadoL 0aboreaste su )iedo ,a).iro ( el sabor era tan dulce co)o la
sangre de la que te ali)entarFs&
Cu#o sigui )irFndolo aunque (a sin )Fs queHas& 'e .areci que Dru"il deca la ,erdad& *alade el
)iedo del clJrigo ( esa sensacin de .oder de ins.irar terror era )ara,illosa)ente dulce .ara un
$o)bre que en ,ida se $aba sentido tan i).otente&
2@
Dru"il es.er un .oco )Fs $asta que Cu#o se con,enci de que al )enos deba e+.lorar su
e+istencia ,a).rica&
IDebes largarte de este lugar Ie+.lic el i). )ientras .osaba la )irada en los cuer.os&
Cu#o )ir la .uerta cerrada luego $i"o un gesto a#ir)ati,o ( se irgui& 'as .iernas le quedaron
colgando de la losa&
I'as catacu)bas Ire)arc&
I9o .uedes .asar IdiHo Dru"il )ientras el ,a).iro ca)inaba con rigide" $acia la .uerta& Cu#o se
,ol,i $acia Jl con descon#ian"a co)o si .ensara que las .alabras del i). eran una a)ena"a&
I/l sol brilla Ie+.lic Dru"ilI& ArderFs co)o una tea&
'a e+.resin de Cu#o .as de la curiosidad al .uro terror&
IA$ora eres una criatura de la noc$e Icontinu Dru"il con #ir)e"aI& 'a lu" del da no es tu
aliada&
*ara Cu#o era una cosa di#cil de asi)ilar .ero a tenor de todo lo que $aba sucedido la ace.t con
estoicis)o ( se oblig a endere"arse una ,e" )Fs&
IK%)o conseguirJ salir de aquL I.regunt con rabia ( sarcas)o&
Dru"il dirigi la )irada de Cu#o $acia las .iedras de la .ared del #ondo del )ausoleo& AquJllos eran
los nic$os de los antiguos )aestres de la biblioteca incluidos los de A,er( 0c$ell ( *ertelo.e ( no todas
las .iedras estaban )arcadas&
Al .rinci.io la idea de entrar en una cri.ta lo re.ugn .ero cuando deH atrFs los .reHuicios que le
quedaban de cuando #ue un $o)bre ,i,o que res.iraba cuando se .er)iti ,er el )undo co)o un no
)uerto una criatura de la noc$e descubri que la o.cin de la .iedra oscura ( #ra lo atraa&
Cu#o se acerc a Dru"il que estaba cerca del )uro #rente a un #Jretro que le llegaba a la altura de
la cintura& 0in saber quJ es.eraba el i). el ,a).iro e+tendi los rgidos bra"os ( agarr los e+tre)os de
la .iedra&
INAs noO Ile re.rendi Dru"il ( Cu#o se endere" )irando a)ena"adora)ente al i). cansado
de sus $u)os de su.erioridad&
I0i la destro"as los clJrigos te encontrarFn Ie+.lic el i). ( .or lo baHo aadi el es.eradoI:
Bene tellemara.
Cu#o no res.ondi .ero .ase la )irada del i). a la .ared& K%)o conseguira entrar en el nic$o si
no quitaba la .iedraL AquJllas no eran .uertas que se abrieran ( cerraranG eran bloques sellados (
)arcados sacados de las tu)bas ( luego colocados con arga)asa&
IHa( una grieta abaHo Ico)ent Dru"il ( cuando se inclin ,io una lnea que recorra la .arte
baHa de la losa&
/l ,a).iro se encogi de $o)bros .ero antes de que le .reguntara a Dru"il de quJ le ser,a la
grieta una sensacin e+traa una ingra,ide" lo in,adi co)o si #uera )enos que sustancial& Cu#o )ir
a Dru"il que sonrea abierta)ente ( luego la grieta que de .ronto se $i"o )Fs grande& /l ,a).iro
incluidas sus ro.as negras se #undi en una nube de ,a.or ,erde ( se desli" .or la grieta de la losa&
Cea.areci en #or)a cor.rea dentro de los estrec$os con#ines del nic$o li)itado .or .aredes
)aci"as& *or un instante una oleada de .Fnico una sensacin de que estaba atra.ado lo in,adi& K%uFnto
le durara el aireL se .regunt& %err la boca te)eroso de tragar de)asiado de la .reciada sustancia&
An )o)ento des.uJs con la boca abierta solt una carcaHada&
IKAireL Ise .regunt Cu#o en ,o" alta& 9o necesitaba aire ( .or su.uesto no estaba atra.ado& 0e
escabullira .or esa grieta con la )is)a #acilidad con la que $aba entrado o le dara una .atada a la losa
( la arrancara de su .osicin& /ra lo bastante #uerte .ara $acerlo saba que lo era&
De .ronto las li)itaciones de un dJbil cuer.o ,i,o le .arecieron claras& *ens en todas las ,eces
que lo .ersiguieron 6inHusta)ente en su o.inin7 ( en los dos clJrigos de <g$)a que $aba des.ac$ado
con tanta #acilidad&
10
N%lJrigos de <g$)aO N'uc$adores guerreros ( a .esar de ello los $aba le,antado sin ningDn
es#uer"oO
0e sinti co)o si lo $ubieran liberado de esas li)itaciones de la ,ida libre de ,olar ( to)ar el
.oder que era su(o de .leno derec$o& 'es dara una leccin a sus acusadores les&&&
/l ,a).iro deH de #antasear ( se lle, la )ano a la #rente .ara sentir la )arca& /n su )ente surgi
una i)agen clara de %adderl( su gran o.resor&
0 Cu#o les enseara&
*ero a$ora descansara en los #ros con#ines de su lec$o& /l sol aliado de los ,i,os 6de los dJbiles7
brillaba con #uer"a en el e+terior&
Cu#o es.erara a la oscuridad&
'os clJrigos de rango )Fs alto de la biblioteca se reunieron al atardecer .or deseo del Decano
T$obicus& 0e congregaron en una $abitacin del cuarto .iso que no se usaba el )Fs alto un lugar .oco
conocido que les garanti"ara inti)idad&
'os de)Fs .ensaron que la reclusin era i).ortante .ara el en,eHecido decano una idea que se
e,idenci cuando T$obicus cerr la Dnica .uerta de la $abitacin ( cerr los .ostigos de los dos
,entanucos&
T$obicus se ,ol,i con sole)nidad ( sonde a los reunidos& 'a sala no estaba .re.arada .ara una
audiencia& Algunos de los clJrigos se sentaron en sillas de ,arias )edidasG otros se a.o(aron contra la
.ared o en la al#o)bra desgastada que cubra el suelo& T$obicus se dirigi al centro del gru.o ( se ,ol,i
des.acio obser,ando a cada uno de los treinta clJrigos all .resentes .ara deHar que a.reciaran .or
co).leto la seriedad del encuentro& Varias con,ersaciones ter)inaron baHo el .eso de su )irada ( #ueron
ree).la"adas .or el desconcierto ( la con)ocin&
I/l %astillo de la Trada (a no e+iste IdiHo T$obicus des.uJs de )Fs de un )inuto de silencio&
'os clJrigos se )iraron unos a otros ,isible)ente aturdidos .or lo re.entino del anuncio& 'uego se
.roduHo una o,acin cal)ada al .rinci.io .ero gan i).ulso $asta que todos los clJrigos e+ce.to el
decano se #elicitaban con .al)adas en la es.alda ( ta)biJn sacudan los .uos en seal de ,ictoria&
MFs de uno grit el no)bre de %adderl( ( T$obicus se estre)eci cada ,e" que lo o( ( su.o que
debera .roceder con cautela&
%uando la o,acin .erdi #uer"a T$obicus le,ant la )ano lla)ando al silencio& De nue,o la
)irada escrutadora del decano ca( sobre los clJrigos los silenci los llen de curiosidad&
I'as noticias son buenas Ico)ent Bester Cu).ol el segundo en la Herarqua de DeneirI& 0in
e)bargo no ,eo alegra en ,uestras #acciones )i decano&
IK0abes c)o su.e de la derrota de nuestro ene)igoL Ile .regunt T$obicus&
IK%adderl(L I.regunt una ,o"&
IHablasteis con un ser di,ino un agente de Deneir Io#reci otro&
/l Decano T$obicus sacudi la cabe"a ante las dos su.osiciones su )irada nunca se a.art de
Cu).ol&
I0o( inca.a" de recabar in#or)acin Iles e+.lic a todosI& Mis intentos de co)unicacin con
Deneir #ueron bloqueados& Me ,i obligado a dirigir)e a Bron Tur)an de <g$)a .ara encontrar
res.uestas& Ante )i ruego inquiri a los agentes de su dios ( descubri la derrota de nuestro ene)igo&
/sa in#or)acin era tan aso)brosa co)o el in#or)e de la derrota del %astillo de la Trada&
T$obicus era el decano de la Biblioteca /di#icante el .adre de la orden& K%)o se le .oda bloquear la
co)unicacin con agentes de DeneirL Todos aquellos clJrigos $aban sobre,i,ido a la %ada de los
Dioses aquel .erodo tan abo)inable .ara las .ersonas de #e ( todos ellos te)ieron que el decano
$ablara del segundo ad,eni)iento de aquellos tie).os terribles&
'a e+.resin de Cu).ol .as del )iedo a la sos.ec$a&
1=
I/sta )aana $e re"ado IdiHo ca.tando la atencin de los reunidosI& *ed orientacin en )i
bDsqueda de un antiguo .erga)ino&&& ( )i re"o recibi res.uesta&
'a $abitacin se llen de )ur)ullos&
I/so se debe a&&& IdiHo T$obicus en ,o" alta Fs.era recu.erando la atencin de la audiencia&
Hi"o una .ausa .ara asegurarse que todos lo escuc$abanI& N/so es .orque aDn no era el blanco de
%adderl(O
IK%adderl(L IdiHeron Cu).ol ( ,arios )Fs al unsono& /n toda la Biblioteca /di#icante en
.articular en la orden de Deneir los senti)ientos $acia el Ho,en clJrigo eran #uertes )uc$os .ositi,os (
otros negati,os& Muc$os de los ancianos clJrigos .ensaban que %adderl( era i).etuoso e irre,erente
indi#erente a los rutinarios deberes a los que le obligaba el rango& M )uc$os de los H,enes lo ,ean co)o
un ri,al contra el que no .odan co).etir& De los treinta de la $abitacin todos tenan co)o )ni)o
cinco aos )Fs que %adderl(G sin e)bargo su.eraba en rango a )Fs de la )itad gracias a la Herarqua
establecida en la biblioteca& M los ru)ores .ersistentes sealaban que (a estaba entre los )Fs .oderosos
de la orden a oHos de Deneir&
*or lo ,isto el decano T$obicus con#ir)aba esa teora& 0i %adderl( .oda bloquear la co)unicacin
de T$obicus con agentes de Deneir N( desde la otra .unta de las Montaas %o.o de 9ie,e&&&O
'as con,ersaciones surgieron .or todas .artes los clJrigos estaban con#undidos .or lo que eso
.odra signi#icar& Bester Cu).ol ( el Decano T$obicus cru"aron )iradas Cu).ol no tena res.uestas
.ara la increble a#ir)acin del decano&
I%adderl( se $a e+trali)itado Ie+.lic T$obicusI& %onsidera inadecuada la Herarqua de la
Biblioteca /di#icante ( .or ello desea ca)biarla&
INAbsurdoO Igrit un clJrigo&
I/so .ienso Ires.ondi el Decano T$obicus en tono tranquilo& 0e $aba .re.arado .ara esa
reunin con res.uestas .ara cualquier .regunta o .retensinI& *ero a$ora $e descubierto la ,erdad& %on
A,er( 0c$ell ( *ertelo.e )uertos nuestro Ho,en %adderl( .arece que se $a descontrolado& Me e)bauc
.ara ir al %astillo de la Trada& I/sa a#ir)acin no era del todo ,erdad .ero T$obicus no quera ad)itir
que %adderl( lo do)in dobleg su )ente co)o si #uera una es.iga en un $uracFnI& M a$ora bloquea
)is intentos de co)unicar)e con nuestro dios&
/n lo que concerna a T$obicus la segunda declaracin era cierta& *ara Jl .ensar lo contrario
signi#icara que $aba .erdido el #a,or de Deneir ( el ,ieHo decano no estaba dis.uesto a creerlo&
INRuJ querJis que $aga)osL I.regunt Bester Cu).ol con un tono que )ostraba )Fs sos.ec$a
que lealtad&
I9ada Ires.ondi T$obicus al instante al reconocer las dudas de su segundoI& 0lo quiero
ad,ertiros a todos .ara que nuestro Ho,en a)igo no nos coHa .or sor.resa cuando regrese&
/sa res.uesta .areci satis#acer a Cu).ol ( a )uc$os otros& 'uego T$obicus a.la" la reunin de
re.ente ( se retir a sus a.osentos& Acababa de .lantar las se)illas de la duda& 0u $onestidad se ,era
#a,orable)ente cuando %adderl( ,ol,iera ( los dos se en#rentaran&
Use era el .eor de#ecto de T$obicus& ADn no ace.taba que la autoridad de %adderl( .ro,ena de
Deneir .or los ,erdaderos dog)as de su #e& T$obicus lle,aba atado .or la burocracia de la Biblioteca
/di#icante tanto tie).o que ol,id el obHeti,o de Jsta ( de la orden& De)asiados .rocedi)ientos
deslucan los J+itos& /l decano ,ea su .re,ista batalla con %adderl( co)o una luc$a .oltica un co)bate
que se decidira .or alian"as de saln ( .ro)esas gratuitas&
/n el #ondo de su cora"n .or su.uesto T$obicus conoca la ,erdad saba que su luc$a contra
%adderl( se decidira .or los dog)as de Deneir& *ero esa ,erdad as co)o la de la orden estaba tan
enterrada .or la #alsa in#or)acin que T$obicus se atre,a a creer lo contrario ( se engaaba a s )is)o
al .ensar que los otros seguiran su lidera"go&
'os sueos de QierEan Cu#o (a no eran los de una ,cti)a&
12
Vio a %adderl( .ero esta ,e" era el Ho,en clJrigo no el )arcado Cu#o el que se acobardaba& /sta
,e" en su sueo Cu#o el %onquistador e+tendi la )ano ( le arranc la garganta a %adderl(&
/l ,a).iro des.ert en una absoluta oscuridad& 0enta la .resin de los )uros de .iedra (
agradeca su re#ugio go"ando de la oscuridad )ientras los )inutos se tornaban una $ora&
/ntonces otra lla)ada a.re)i a Cu#oG un gran a.etito lo atra,es& Intent $acer caso o)iso no
quera nada )Fs que descansar en el #ro ,aco negro&
*ronto sus dedos araaron la .iedra ( se agit abru)ado .or i).ulsos que no co).renda&
0e retorci ( se dio la ,uelta en el nic$o& Al .rinci.io el ,a).iro .ens en destruir el bloque de
.iedra destro"ar la barrera en un )illn de tro"os .ero )antu,o la su#iciente cordura .ara darse cuenta
de que ,ol,era a necesitar ese re#ugio& %oncentrFndose en la di)inuta grieta en la base de la losa Cu#o
se disol,i en un ,a.or ,erdu"co 6no era di#cil7 ( se )ateriali" en la "ona .rinci.al del )ausoleo&
Dru"il subido al #Jretro )Fs cercano con la barbilla sobre las )anos lo es.eraba&
Aunque a.enas ad,irti al i).& %uando asu)i su #or)a cor.rea se sinti di#erente )enos rgido
( tor.e&
<lisque el aire de la noc$e 6su aire7 ( se sinti )Fs #uerte& 'a lu" )ortecina de la luna se #iltraba
.or la sucia ,entana .ero a di#erencia de la del sol era #resca con#ortable&
Cu#o estir los bra"os dio una .atada ( gir sobre un .ie saboreando la noc$e ( su libertad&
I9o $an ,enido Ile diHo Dru"il&
Cu#o #ue a .reguntar al i). de quJ $ablaba .ero tan .ronto co)o ,io los dos cuer.os co).rendi&
I9o )e sor.rende Ires.ondi el ,a).iro&
P'a biblioteca tiene in#inidad de obligaciones& 0ie).re& 9o se les ec$arF en #alta durante ,arios
das&
I/ntonces recgelos Iorden Dru"ilI& 'lJ,atelos de este lugar&
Cu#o se concentr en el tono del i). )Fs que en las .alabras&
IHa"lo a$ora Iagreg Dru"il inconsciente del creciente .eligroI& 0i so)os cuidadosos&&& I
0lo entonces Dru"il a.art la )irada del cuer.o )Fs cercano .ara ,er la cara de Cu#o ( la #ra )irada
$i"o que un escalo#ro recorriera el es.ina"o del incon)o,ible i).&
Dru"il no intent seguir con su ra"ona)iento ni intent que las .alabras salieran del nudo que se
#or) en su garganta&
IVen a ) IdiHo Cu#o en ,o" baHa con cal)a&
Dru"il no tena intencin de seguir la orden& /).e" a sacudir la cabe"a las largas oreHas aleteaban
ruidosa)enteG incluso intent articular un co)entario des.ecti,o& Aquellas ideas se es#u)aron cuando
to) conciencia de que se acercaba a Cu#o de que sus .ies ( alas atendan la orden del ,a).iro& /staba
al #inal de la losa luego salt )o,iendo las alas .ara .er)anecer en el aire .ara continuar su i).lacable
a,ance&
'a )ano de Cu#o sali dis.arada ( agarr al i). .or el .escue"o ro).iendo el trance& Dru"il solt
un c$illido ( .or instinto lle, la cola al #rente agitFndola a)ena"adora ante la cara de Cu#o&
Cu#o solt una carcaHada ( e).e" a estruHar&
'a cola de Dru"il #ustig la cara de Cu#o su e+tre)o lleno de .Das le $i"o un rasguo&
Cu#o continu riendo ( a.ret con )Fs #uer"a el cuello&
IKRuiJn es el a)oL I.regunt el con#iado ,a).iro&
NDru"il .ens que la cabe"a le saltara co)o un corc$o de botellaO /ra inca.a" de liberarse& NM
aquella )iradaO 0e $aba en#rentado a los seores )Fs .oderosos de los .lanos in#eriores .ero en ese
)o)ento le .areca que nada era )Fs i).onente&
IKRuiJn es el a)oL I,ol,i a .reguntar Cu#o&
Dru"il relaH la cola ( deH de #orceHear&
11
I*or #a,or a)o Igi)ote sin aliento&
I/sto( $a)briento Ianunci el ,a).iro a.artando a Dru"il de )odo des.reocu.ado& Cu#o
ca)in a grandes "ancadas $acia la .uerta del )ausoleo con andares grFciles ( con#iados& %uando estaba
cerca de la .uerta la abri con el .ensa)iento& Des.uJs de cru"ar el u)bral se cerr de nue,o deHando a
Dru"il solo en el )ausoleo )ur)urando .ara s&
Bac$tolen Mossgarden el cocinero de la biblioteca desde que I,Fn Cebolludo se $aba ido ta)biJn
)ur)uraba .ara sus adentros& Bac$( co)o le lla)aban los clJrigos estaba $arto de sus nue,as tareas& 'o
$aban contratado co)o Hardinero 6eso era lo que $aca )eHor7 .ero con la nie,e cubriendo los terrenos (
con el enano correteando .or las )ontaas los clJrigos ca)biaron las reglas&
INAgua sucia agua sucia ( )Fs agua sucia a.estosaO Igru el .ringoso cocinero ,olcando un
balde de restos de coles .or una cuesta situada detrFs de la ac$a.arrada biblioteca& Bue a $urgarse la nari"
.ero ca)bi de o.inin cuando el dedo que a.estaba a col .odrida se acerc al ori#icio&
IN/).ie"o a oler co)o el agua a.estosaO Igi)ote ( sigui gol.eando el balde tir el Dlti)o de
sus restos en la nie,e .ringosa ( se dio )edia ,uelta .ara irse&
Bac$( not que de .ronto $aca )uc$o )Fs #ro& M silencio descubri un )o)ento des.uJs& 9o #ue
el ruido lo que $i"o que se detu,iera sino la quietud& Incluso el ,iento ces&
0e le .uso la .iel de gallina& 0uceda algo raro #uera de lugar&
IKRuiJn anda a$L IdiHo sin a)bages (a que sie).re $aba sido as& 9o se la,aba )uc$o ni se
a#eitaba ( lo Husti#icaba diciendo que deba gustarle a la gente .or algo )Fs que la a.ariencia&
A Bac$( le gustaba .ensar de s )is)o que era una .ersona .ro#unda&
IKRuiJn anda a$L I.regunt .or segunda ,e" con )Fs claridad cobrando Fni)o ante el $ec$o
de que nadie contestara la .ri)era ,e"& 'e #alt .oco .ara con,encerse de que .er)ita que la
i)aginacin lo do)inara incluso dio el .ri)er .aso en direccin a la Biblioteca /di#icante Ila .uerta
trasera de la cocina estaba slo a ,einte )etrosI cuando una #igura alta ( ladeada a,an" $acia Jl ( se
qued in),il ( en silencio&
Bac$( balbuci unas cuantas .reguntas sin co).letar ninguna& 'o )Fs e+trao de todo lo que le
sor.renda era de dnde $aba salido el Ho,en& Al .obre ( sucio cocinero le .areci que el $o)bre $aba
surgido de la nada o de las so)bras Nque no eran lo bastante oscuras .ara esconderloO
'a #igura a,an" un .aso& 0obre su cabe"a la lu" de la luna se abri .aso entre las nubes ( re,el
la .Flida cara de Cu#o&
Bac$( ,acil .areci que iba a des.lo)arse& Ruiso gritar .ero no le sali la ,o"& Ruiso correr
.ero las .iernas a.enas lo sostenan&
Cu#o sabore el )iedo ( sus oHos se encendieron unas $orribles lla)as a.arecieron donde debera
tener las .u.ilas& /l ,a).iro )ostr una sonrisa )alJ#ica su boca se abri .oco a .oco deHando al
descubierto unos caninos largos&
I*or los dioses I.areci que )ur)uraba Bac$( ( luego las .iernas le #loHearon ( se arrodill en
la nie,e&
'a sensacin de )iedo de dulce )iedo se )ulti.lic con creces recorriendo a Cu#o& Bue la )Fs
cercana al J+tasis que el )iserable conocera& %o).rendi ( a.reci su .oder en ese )o)ento& Aquella
la)entable sabandiHa aquel $o)bre al que no conoca Nno o#reca ninguna resistenciaO
Cu#o se )o,i des.acio ine+orable al saber que su ,cti)a estaba inde#ensa ante el des.liegue del
,a).iro&
M entonces sabore la sangre co)o el nJctar que bebi del estD.ido clJrigo de <g$)a antes de que
el ,eneno de Dru"il lo )ancillara& /sa sangre no lo estaba& Bac$( era un guarro .ero su sangre era .ura
cFlida ( dulce&
'os )inutos se sucedieron )ientras Cu#o se ali)entaba& /ntonces co).rendi que deba .arar& De
algDn )odo su.o que si no )ataba a ese )iserable se le,antara en la no )uerte sera una criatura )enor
14
que lo ser,ira& Instinti,a)ente se dio cuenta de que sera su escla,oG al )enos $asta que Bac$( ta)biJn
siguiera el ca)ino .ara con,ertirse en ,a).iro&
Cu#o sigui ali)entFndose& *ens en detenerse .ero ningDn .ensa)iento su.er el .lacer que
senta el ,a).iro& An rato )Fs tarde el cuer.o sin ,ida de Bac$( se desli" cuesta abaHo Hunto a las coles
.odridas&
*ara cuando la noc$e e).e" a )enguar QierEan Cu#o (a se $aba acostu)brado a su nue,a
e+istencia& Dea)bul .or los alrededores co)o un lobo e+.lorando sus do)inios .ensando sie).re en el
)uerto en el sabor de la sangre del $o)bre& 'os restos secos del )acabro #estn )anc$aban la cara ( la
ca.a del ,a).iro )ientras dea)bulaba ante la #ac$ada lateral de la Biblioteca /di#icante con la )irada
.uesta en las gFrgolas que se alineaban en los canalones ( en las estrellas&
Ana ,o" en su cabe"a 6saba que era Dru"il7 le diHo que deba ,ol,er al )ausoleo al nic$o oscuro (
#ro en el que se escondera del calor in#ernal de la lu" del sol& Aunque Cu#o se dio cuenta de que $aba un
.eligro en ese .lan& Haba lle,ado las cosas de)asiado leHos& 'a re,eladora lu" diurna .ondra a los
clJrigos en guardia ( seran unos ene)igos #or)idables&
0abran .or dnde e).e"ar la ca"a&
'a )uerte le dio a Cu#o nue,os instintos ( .oderes )Fs allF de lo que la religin de Deneir nunca le
.ro)eti& 0enta que la )aldicin del caos rebulla en su interior que lo $abitaba co)o un co).aero un
conseHero& Cu#o .oda irse ( buscar un lugar seguro .ero el Tuanta Quiro Miancay quera algo )Fs que
seguridad&
Cu#o a.enas era consciente de que $aba ca)biado de #or)a .ero lo siguiente que su.o era que sus
garras de )urciJlago encontraron un agarre en una esquina del tec$ado de la biblioteca& 'os $uesos
cruHieron ( se estiraron )ientras el ,a).iro recu.eraba su #or)a $u)ana deHFndolo sentado al borde del
teHado con la )irada en una ,entana que conoca bien&
Descendi cabe"a abaHo del tercer .iso al segundo .or la .ared sus #uertes dedos encontraron
dnde agarrarse en lugares en los que un ser ,i,o ,era .iedra .ulida& *ara sor.resa de Cu#o $aba una
reHa de $ierro en la ,entana& /+tendi el bra"o entre las barras ( e).uH el cristal luego .ens en tornarse
,a.or ( desli"arse dentro& *or alguna ra"n algDn a#Fn instinti,o ( bestial co)o si .ensara que la reHa
estaba all .ara di#icultar su a,ance agarr una de las barras de $ierro ( con una )ano arranc la reHa (
la lan" $acia la noc$e&
'a biblioteca entera era accesible .ens ( el ,a).iro no tena intencin de irse&
1;
5
Una fe idnea
Danica )iraba #iHa)ente las lla)as de la #ogata obser,ando c)o dan"aban el naranHa ( el blanco
( usando sus e#ectos $i.nticos .ara deHar que su )ente ,iaHara leHos& 0us .ensa)ientos se centraban en
%adderl( ( sus .roble)as& Tena la intencin de o.onerse al Decano T$obicus ( $acer tri"as todos los
rituales ( la burocracia en la que se $aba instalado la orden de Deneir a tra,Js de los aos& 'a o.osicin
sera tai)ada ( rotunda ( aunque Danica no crea que la ,ida de %adderl( corriera .eligro co)o $aba
sucedido en el %astillo de la Trada saba que su dolor si .erda sera eterno&
Aquellos ra"ona)ientos la lle,aron a .ensar en Dorigen sentada sobre una )anta al otro lado del
#uego&
KRuJ .asaba con la )agaL se .regunt& KRuJ .asaba si T$obicus es.eraba a lo que sucediera con
%adderl( ( sin res.etar sus derec$os eHecutaba a DorigenL
Danica a.art esas turbadoras ideas de su cabe"a ( se re.rendi .or deHar ,olar su i)aginacin& Al
#in ( al cabo el Decano T$obicus no era un $o)bre )alo ( su debilidad sie).re $aba sido la ausencia de
actos decididos& Dorigen no estaba en .eligro&
I'a "ona sigue tranquila IdiHo 0$a(leig$ arrancando a Danica de sus .ensa)ientos& 'e,ant la
)irada cuando la doncella el#a entr en el ca).a)ento arco en )ano& 0$a(leig$ sonri ( seal a
Dorigen que .areca dor)ir co)o un tronco&
I'as )ontaas aDn no $an des.ertado del so.or in,ernal Ires.ondi Danica&
0$a(leig$ sonri .ero su sonrisa tra,iesa ( Jl#ica le )ostr a Danica que el )o)ento .ara la dan"a
de la .ri)a,era se acercaba&
IA$ora descansa I.ro.uso 0$a(leig$I& /ntrarJ en el ensueo al anoc$ecer&
Danica )ir a 0$a(leig$ durante un largo rato antes de asentir intrigada co)o sie).re .or la
re#erencia de la el#a a su ensueo& 'os el#os no dor)an al )enos segDn la de#inicin $u)ana de la
.alabra& /ntraban en un estado )editati,o a.arente)ente tan tranquilo co)o el ,erdadero sueo& Danica
le .regunt ,arias ,eces .or ello ( lo obser, durante su estancia con los el#os en el Bosque de 0$il)ista
.ero aunque eran abiertos res.ecto de ese as.ecto de su ,ida le segua .areciendo e+trao& 'a .rFctica de
Danica co).ortaba )uc$as $oras de )editacin .ro#unda ( aunque descansaba no se acercaba al
ensueo& Decidi que algDn da descubrira el secreto ( descansara co)o uno de ellos&
IK9ecesita)os $acer guardiasL I.regunt&
0$a(leig$ .ase la )irada .or los oscuros Frboles que las rodeaban& /ra su .ri)era noc$e en las
%o.o de 9ie,e des.uJs de un largo ,iaHe a tra,Js de los labrantos al norte de %arradoon&
IRui"F no Ires.ondi la el#a& 0e sent Hunto al #uego ( sac una )anta de su )oc$ilaI& *ero
duer)e con un oHo abierto ( )antJn las ar)as cerca&
IMis ar)as son )is )anos Ile record Danica con una sonrisa&
Al otro lado del #uego Dorigen entreabri uno de sus oHos e intent esconder su sonrisa& Rui"F .or
.ri)era ,e" en toda su ,ida la )aga se senta entre a)igas& 0e $aba escabullido ( e).la"ado
sal,aguardas )Fgicas alrededor del ca).a)ento& Aunque no necesitaba $ablarles de ellas (a que $aba
con#igurado los conHuros .ara que la luc$adora ( la el#a no los acti,aran&
%on aquellas recon#ortantes ideas en la cabe"a se .er)iti caer en el sueo&
12
0$a(leig$ sali de su ensueo algo des.uJs del a)anecer los bosques aDn estaban en so)bras&
9ot que algo andaba )al .or lo que se le,ant se des$i"o de la )anta ( asi el arco& 'a .enetrante
)irada de 0$a(leig$ se ada.t de.risa a la noc$e& 'as )ontaas surgan co)o siluetas oscuras a su
alrededor ( todo .areca tranquilo co)o tendra que ser&
A .esar de ello un escalo#ro le recorri la es.alda& 0us sentidos la ad,ertan del .eligro no )u(
leHano&
'a el#a )ir con atencin $acia la oscuridadG inclin la cabe"a en di#erentes Fngulos intentando
discernir algDn sonido #uera de lugar& 'uego $us)e el aire ( #runci la nari" disgustada&
Trolls& 0$a(leig$ conoca ese olor #JtidoG casi todos los a,entureros de los reinos se $aban
encontrado a un )aldito troll al )enos una ,e" durante sus ,iaHes&
IDanica Illa) en ,o" baHa al no querer ad,ertir a sus ene)igos de que saba que estaban cerca&
'a cautelosa luc$adora se des.ert de in)ediato .ero no $i"o )o,i)ientos re.entinos&
ITrolls Isusurr 0$a(leig$I no )u( leHos&
Danica )ir el #uego a$ora no era )Fs que unas brasas toda la )adera consu)ida& 'os trolls
odiaban el #uego ( lo te)an si es que te)an algo&
Danica lla) en ,o" baHa a Dorigen .ero la )aga no se )o,i& Ana )irada a 0$a(leig$ $i"o que la
el#a rodeara el #uego lo bastante cerca .ara a"u"arla con el arco&
Dorigen gru ( e).e" a des.ertar ( entonces abri los oHos de gol.e cuando Danica solt un
grito& 0e .roduHo una e+.losin una de las sal,aguardas de Dorigen alcan" a un )onstruo que se
des.lo) en,uelto en lla)as a"ules& *ero tres trolls )Fs deHaron atrFs a su co).aero sin i).ortarles su
destino ( .enetraron en el claro sus oHos tenan un brillo roHi"o ( su $edor casi las abru)& 'as enHutas
#iguras se al"aron ante el gru.o 6uno deba )edir )Fs de tres )etros7 ( cuando entraron en el radio de la
lu" su elFstica .iel se )ostr de un ,erde .ardusco&
/l arco de 0$a(leig$ estaba .resto ( (a dis.araba al instante tres #lec$as se $undieron en el troll
)Fs cercano& /l )onstruo se agit con cada i).acto .ero sigui adelante con tenacidad sus bra"os
$uesudos lan"aban )anota"os&
0$a(leig$ no se con#i .or los )o,i)ientos des)aadosG los tres dedos de una de aquellas )anos
acababan en garras largas ( a#iladas que arrancaran sin es#uer"o la .iel de un oso& Ana cuarta #lec$a
alcan" de lleno el .ec$o del )onstruo aunque 0$a(leig$ se a.art de un salto .ensando que sera )eHor
gol.ear a la criatura desde la distancia&
Dos destellos uno .lateado ( otro dorado .asaron ante la el#a cuando Danica a,an" con sus
dagas& 'a luc$adora dio un salto )ortal sobre la #ogata ( las dos dagas 6las dos alcan"aron al siguiente
troll7 salieron a toda ,elocidad& Cod sobre s )is)a salt ( gir una de sus .iernas tra" un arco que
alcan" con #uer"a el abdo)en del troll&
Danica se estre)eci con el sonido del i).acto .ero no se atre,i a ,acilar& Ce.iti el giro .ara dar
otra .atada luego se ele, ( le solt dos .ueta"os en la )andbula&
INDorigenO Igrit al ,er al tercer troll ca(endo sobre la )aga sentada& *or lo que Danica saba
Dorigen no tena ar)as ( .ocos si es que tena co).onentes de conHurosG ni el a.ro.iado libro de
conHuros que estudiar& 'a luc$adora )u( en"ar"ada en el co)bate con el )onstruo ( con 0$a(leig$
toda,a en li"a con el .ri)er troll .ens que su nue,a co).aera estaba condenada cuando el troll
e+tendi los bra"os $acia la )uHer&
0e .roduHo un res.landor brillante ( el troll retrocedi asiendo la )anta ( nada )Fs& Usta se
consu)i de .ronto ( .ro,oc un grito de dolor al abrasar los bra"os del )onstruo&
Danica no tena idea de dnde $aba sacado Dorigen ese conHuro .ero no $aba tie).o .ara
re#le+iones&
/l troll la atac ,arias ,eces ( ella eHecut una dan"a de contorsiones .ara )antenerse aleHada de
sus bra"os )ortales& A,an" $acia Jl sal, la guardia del )onstruo .ensaba rodearlo $asta la es.alda (
alcan"arlo con unos cuantos gol.es antes de que el inDtil se ,ol,ieraG .ero el troll de)ostr ser )Fs rF.ido
1:
( a.aado de lo que .ensaba ( a .unto estu,o de des)a(arse cuando el )onstruo abri su boca grande (
$orrible& 'os col)illos largos ( a#ilados surgieron a un dedo de la cara de Danica 6ola el asqueroso
aliento del ser7 ( el troll la $abra alcan"ado si no #uera .orque la Fgil luc$adora le,ant el .ie ( lo situ
ante las #auces aunque slo $ubiera un .al)o de es.acio entre ella ( el troll&
'a .atada alcan" al troll en su larga nari" ( la i).uls $acia atrFs con un #uerte cruHido& Danica se
agac$ en un instante esqui,ando los #lagelos que eran los bra"os del ser ( se desli" baHo la a+ila del
troll $asta situarse a su es.alda donde lan" una andanada de #uertes .ueta"os&
0$a(leig$ continuaba dis.arando #lec$a tras #lec$a al troll que la .ersegua& 0u.o que no lo
conseguira (a que las $eridas iniciales del troll (a se curaban& 'os trolls se regeneraban su .iel se una
.or ,oluntad .ro.ia ( .odan recibir un gran nD)ero de $eridas antes de caer )uertos&
9o )uertos no record 0$a(leig$ (a que $asta un troll )uerto incluso descuarti"ado ,ol,era a
la ,ida entero a )enos que sus $eridas estu,ieran que)adas .or co).leto& 'a idea $i"o que )irara el
#uego .ero las brasas .ro)etan .oca a(uda& 'es lle,ara algDn tie).o con,ertirlas en lla)as aunque no
tenan tie).o .ara nada& 'a el#a )ir a un lado del ca).a)ento .ero descubri que el troll consu)ido
.or la e+.losin 6que 0$a(leig$ no entenda7 $aba cado sobre la nie,e ( las lla)as que lo $aban
destruido estaban a .unto de a.agarse& 0$a(leig$ )ur)ur una )aldicin Jl#ica&
<tra #lec$a se $undi en el troll alcan"Fndolo en la cara& A .esar de ello el testarudo a,an" (
0$a(leig$ baH la )irada $acia su alHaba )edio ,aca& *ens en correr $acia los bosques aleHar al
)onstruo .ero una )irada en direccin a Danica le $i"o ,er que no .oda que su a)iga sera inca.a" de
seguirla&
/l troll que $aba a,an"ado sin J+ito $acia Dorigen a$ora iba tras la luc$adora Jl ( su $orri.ilante
co).aero la rodeaban .ara encontrar un #lanco e+.uesto& Danica se es#or" en )antener la guardia
contra los ataques que le llegaban desde todos los Fngulos (a que con sus largos bra"os los trolls
rodeaban cualquier de#ensa sin )uc$o es#uer"o&
IKAdnde $a idoL Ile grit Danica a 0$a(leig$ re#iriJndose a la )aga desa.arecida&
0$a(leig$ sus.ir con i).otencia ( le dis.ar otra #lec$a al troll que la .ersegua&
SKAdnde $a ido DorigenLP se .regunt ( sos.ec$ que la )aga $aba decidido que era un buen
)o)ento .ara esca.ar&
/l #uerte .ueta"o de Danica alcan" la sien de un troll con un cruHido& %uando retir la )ano
encontr un tro"o de la .iel del )onstruo en sus nudillos Hunto a algunos cabellos del ser& Danica gi)i
asqueada cuando lo descubri (a que el .elo del troll se )o,a con ,oluntad .ro.ia&
%on,irti ese asco en rabia ( cuando un troll a,an" .ara atacarla se acerc a Jl ( lo gol.e
re.etidas ,eces& 'uego se arrodill ( rod $acia un lado cuando el segundo se .reci.itaba $acia ella&
A)bos )onstruos estaban sobre ella cuando se .uso en .ie de un salto ( lan" una .atada a.artando una
)ano que arre)eta contra ella&
IN0e curan al )is)o tie).o que los $ieroO Igrit de #rustracin la luc$adora cansada&
'a a#ir)acin de Danica no era del todo cierta descubri 0$a(leig$ cuando la siguiente #lec$a el
dis.aro que $aca diecisJis abati al troll& Mir su alHaba le quedaban cuatro #lec$as ( ,ol,i a sus.irar&
Danica #ue a la i"quierda se ,io obligada a ir en direccin contraria ( se retir deses.erada cuando
de .ronto a)bos trolls se abalan"aron sobre ella& An tronco inclinado un Frbol )uerto que se a.o(aba en
otro la deH sin lugar al que esca.ar&
INMaldicinO Iescu.i salt ( dio una .atada doble alcan"ando a uno de los trolls que
trastabill $acia atrFs ,arios .asos& 0e dio cuenta de que el otro la atra.ara ( se retorci )ientras
descenda .ara .roteger sus .untos ,itales&
%uando el troll e).e" su ataque se le $undi una #lec$a en un lado de la cabe"a& /l ).etu del
)onstruo se dilu( ante el re.entino i).acto ( aunque el bra"o la alcan" tena .oca #uer"a&
Danica dio una ,uelta co).leta .ara recu.erar el equilibrio luego de,ol,i el gol.e su .ie lan"
una sucesin de .atadas que alcan"aron re.etidas ,eces al )onstruo&
15
IM cuando acabe contigo Igrit desa#iante aunque la bestia no entenda lo que decaI
N.erseguirJ a cierta )aga cobarde ( le ensearJ lo que es la lealtadO
/n ese )o)ento co)o si se tratara de una seal Danica ,io que una .equea es#era de #uego
a.areca sobre la cabe"a del troll )Fs cercano& /n un instante la es#era $i"o eru.cin lan"ando un )anto
de lla)as sobre el cuer.o del troll&
/l )onstruo c$ill de dolor ( agit los bra"os con #uria .ero las lla)as no lo abandonaron ni
ceHaron& Danica $i"o bien en aleHarse del lla)eante in#ierno& Mostr la su#iciente inteligencia .ara
concentrarse en el segundo )onstruo que rode al co).aero que arda ( se en#rent a Jl con otra
.atada doble&
Danica tena intencin de reunir al troll con su lla)eante co).aero .ero el astuto )onstruo no
tena intencin de deHarse& 0e ta)bale $acia atrFs .or la .atada ( luego la rode otra ,e" situando a
Danica entre Jl ( el troll que arda&
Ana #lec$a se $undi en su costadoG ,ol,i la #ea cabe"a .ara )irar a 0$a(leig$&
Danica ,ol,i a saltar sobre Jl antes de ,ol,erse ( el )onstruo trastabill ( ca(& Danica se .uso
en .ie de.risa .ensaba en saltar sobre el )onstruoG .ero se detu,o en seco al ,er que otra es#era
lla)eante surga sobre el troll tu)bado&
An instante des.uJs ese troll ta)biJn c$illaba en,uelto .or las )ordientes lla)as )Fgicas&
0$a(leig$ not )o,i)iento a un lado se ,ol,i ( solt la #lec$a sobre el troll que (a $aba
derribado& 'a criatura se derru)b $ec$a un o,illo .ero se retorca obstinada)ente intentando
le,antarse&
Danica se abalan" sobre Jl en un instante gol.eando a lo loco& 0$a(leig$ se uni a ella es.ada en
)ano ( con unos #uertes taHos le cort las .iernas al troll&
Aquellas e+tre)idades e).e"aron a culebrear de in)ediato intentaban unirse al cuer.o .ero
Danica de una .atada las lan" $acia los restos de la #ogata&
Tan .ronto co)o una de las .iernas toc los rescoldos e).e" a arder Danica la recogi .or el
otro e+tre)o ( la us co)o antorc$a& %orri atra,esando el claro ( la a"u" contra la cara del troll que
quedaba& /l #or)idable )onstruo segua )o,iJndose ante el ,a.uleo que le .ro.inaba 0$a(leig$& *oco
des.uJs ese troll ta)biJn arda ( el co)bate #inali"&
/ntonces Dorigen regres al ca).a)ento ins.eccionando su trabaHo en los dos trolls en,ueltos en
lla)as& /n ese )o)ento eran .oco )Fs que cuer.os carboni"ados ( su .roceso regenerati,o era
contrarrestado .or las lla)as de la )aga&
Danica a.enas so.ortaba )irar a Dorigen a,ergon"ada .or sus dudas anteriores&
I*ensJ que te $abas esca.ado Iad)iti&
Dorigen sonri&
ITurJ&&& Ie).e" Danica&
I*erseguir)e ( ensear)e quJ es la lealtad Iacab Dorigen .or ella sin tono acusadorI& *ero
querida Danica Kno sabes que tD ( tus a)igos (a )e enseasteis lo que signi#ica lealtadL
Danica se qued )irando a la )aga .ensaba en la bra,ura de Dorigen que se .reocu. .or
quedarse cerca ( a(udar en el co)bate& /so .esara en su #a,or cuando ,ol,ieran a la biblioteca& Mientras
.ensaba en ello Danica se dio cuenta de que no la sor.renda la $eroicidad de Dorigen& 'a )aga se
entreg en cuer.o ( al)a ( aunque estaba de acuerdo en que Dorigen tena que .agar con una .ena
rigurosa .or sus actos a #a,or del %astillo de la Trada .or la guerra que $aba dirigido contra el .ueblo
de 0$a(leig$ la luc$adora es.eraba que la .ena #uera .ositi,a una que .er)itiera que Dorigen utili"ara
sus considerables .oderes )Fgicos .or el bien de la regin&
I*robable)ente $as sal,ado nuestras ,idas Ire)arc 0$a(leig$ ca.tando la atencin de Danica
I& Te lo agrade"co&
1@
I/s )iseria en co).aracin con lo que os debo a ti ( a tu gente Ires.ondi la )aga contenta .or
la obser,acin&
0$a(leig$ asinti con la cabe"a&
IAna deuda que con#o en que .agarFs .or co).leto IdiHo con se,eridad .ero con a.arente
con#ian"a&
Danica estaba contenta de orlo& 0$a(leig$ no se )ostraba distante con Dorigen .ero ta).oco era
su a)iga& Danica ,ea la con#usin de la doncella el#a& /ra inteligente basaba sus Huicios en los actos
indi,iduales& /lla )Fs que ningDn otro de su clan $aba ace.tado a I,Fn ( *iEel co)o ,erdaderos a)igos
( aliados no $aba .er)itido que los t.icos .reHuicios el#os sobre los enanos nublaran su Huicio& M a$ora
la Dnica entre los el#os de 0$il)ista ,ea el nue,o lado de Dorigen llegaba al .unto donde qui"F
.erdonara o incluso ol,idara&
/se a.o(o as co)o el del Ce( /lberet$ 6( Danica con#iaba en que el re( el#o ace.tara el Huicio de
0$a(leig$7 sera i).ortante en la .r+i)a con#rontacin de %adderl( con el Decano T$obicus&
IMa casi estF aqu el alba Ico)ent DorigenI& 9o tengo est)ago .ara desa(unar con el $edor
a troll en el aire&
Danica ( 0$a(leig$ asintieron con entusias)o .or lo que recogieron el ca).a)ento (
e).rendieron la )arc$a te).rano& 'legaran a la Biblioteca /di#icante en a.enas tres das&
40
6
Un invitado inesperado
A la )aana siguiente el Decano T$obicus se sor.rendi al encontrar una )anta cubriendo la Dnica
,entana de su des.ac$o& 0e agit al acercarse ( sinti el #rescor de la brisa )atutina lo cual conduHo su
)irada $acia el suelo a la .arte baHa de la )anta donde se ,ean los cristales rotos de la ,entana&
IKRuJ locura es JstaL I.regunt el cor.ulento decano )ientras a.artaba algunos de los cristales
con el .ie& Tir de un e+tre)o de la )anta ( se sor.rendi de nue,o no slo estaba roto el cristal la reHa
no estaba a.arente)ente arrancada de la .iedra&
T$obicus se oblig a tranquili"arse te)a que %adderl( estu,iera tras ello que el Ho,en clJrigo
$ubiera ,uelto ( usado sus incontestables .oderes )Fgicos& 'as barras de $ierro eran nue,as #iHadas .oco
des.uJs de que %adderl( desa.areciera en las )ontaas& /l decano les e+.lic a los de)Fs que era
necesario .ara asegurarse de que ningDn ladrn 6agentes del %astillo de la Trada a lo )eHor7 irru).iera
en su des.ac$o en esos tie).os agitados ( se $iciera con los .lanes de batalla& /n realidad T$obicus .uso
la reHa en la ,entana no .ara i).edir que entraran sino .ara e,itar que nadie ca(era& %uando %adderl(
do)in al decano con la )ente )ostr su su.erioridad a)ena"ando a T$obicus con obligarlo a saltar .or
la ,entana ( T$obicus su.o sin un F.ice de duda que lo $abra $ec$o si %adderl( as se lo $ubiera
ordenado&
A$ora al ,er la ,entana rota ( sin la reHa que la bloqueara unos escalo#ros recorrieron su es.alda&
%orri la i).ro,isada cortina ( se ,ol,i des.acio co)o si es.erase a su ene)igo en )edio del
des.ac$o&
0in e)bargo se encontr a QierEan Cu#o&
IKRuJ estFs&&&L Ie).e" a decir el decano luego las .alabras se le quedaron atoradas en la
garganta cuando record que Cu#o estaba )uerto& A .esar de ello estaba aqu Nde .ie ladeando la cabe"a
co)o era su costu)breO
IN9o lo $agasO Iorden Cu#o cuando el decano le,ant la )ano .ara agarrar la )anta& Cu#o
e+tendi la )ano en direccin a T$obicus ( Jste not que la ,oluntad de Cu#o era co)o una .ared de
slida roca que le i).eda asir la )anta&
I*re#iero la oscuridad Ie+.lic el ,a).iro con un aire de )isterio&
/l decano T$obicus #or" la ,ista .ara estudiar al $o)bre con )Fs atencin sin co).render&
I9o .uedes entrar aqu I.rotestI& 'le,as la )arca&
IK'a )arcaL Ire.iti Cu#o con esce.ticis)o des.uJs de soltar una carcaHada& /+tendi la )ano
( se recorri la #rente con las uas arrancFndose la .iel ( con ella la caracterstica )arca de Deneir&
IN9o .uedes entrar aquO IdiHo T$obicus )Fs alterado& Acab .or co).render que algo iba
terrible)ente )al que QierEan Cu#o se $aba con,ertido en algo )uc$o )Fs .eligroso que un si).le
e+iliado& Ana )arca co)o la que lle,aba Cu#o era )Fgica ( si se cubra o estro.eaba arda $acia el
interior ator)entaba al .aria ( al #inal )ora&
Cu#o no $i"o gestos de dolor .areca con#iado&
I9o .uedes entrar aqu Ireiter T$obicus su ,o" no era )Fs que un susurro&
IDesde luego que .uedo Ire.lic Cu#o ( )ostr una a).lia sonrisa enseando los dientes
ensangrentadosI& TD )e in,itaste&
4=
T$obicus )ostr desconcierto& Cecordaba aquellas )is)as .alabras Cu#o las diHo en el )is)o
)o)ento de su )uerte& N/n el )is)o )o)ento de su )uerteO
IN0al de aquO Ie+igi T$obicus deses.eradoI& NDesa.arece de este lugar sagradoO I'e,ant el
s)bolo de Deneir colgaba de una cadena alrededor del cuello del decano ( Jste e).e" a sal)odiar al
tie).o que lo )ostraba&
Cu#o sinti una .un"ada en su cora"n $elado ( el res.landor del .endiente que .areca brillar con
lu" .ro.ia le $iri los oHos& *ero a .esar de la sor.resa inicial el ,a).iro sinti algo debilidad& Usa era la
casa de Deneir ( T$obicus era su.uesta)ente el lder de la orden& Ul )Fs que nadie debera .oder
a$u(entar a Cu#o& 0in e)bargo era inca.a"G Cu#o su.o con certe"a que no .oda&
/l decano acab su conHuro ( lan" una oleada de energa )Fgica al ,a).iro .ero Jste ni se
in)ut& %la,aba los oHos en el s)bolo sagrado que a sus oHos (a no brillaba lo )Fs )ni)o&
IHa( oscuridad en tu cora"n Decano T$obicus Ira"on Cu#o&
INBuera de aquO Irebati T$obicus&
I9o $a( con,iccin en tus .alabras&
INBestia in)undaO Igru T$obicus ( se acerc con audacia la )ano que sostena el s)bolo
sagrado e+tendidaI& Muerto i).uro Nno .uedes e+istir aquO
/l ,a).iro e).e" a rer&
INDeneir te castigarFO I.ro)eti T$obicusI& Mo&&&
0e des,aneci ( e)iti un gruido de dolor cuando la )ano de Cu#o sali dis.arada ( le agarr el
antebra"o&
IKRuJ $arFs tD quJL I.regunt el ,a).iro& An giro de la )ueca del ,a).iro $i"o que el
s)bolo se le ca(era de la )ano al decanoI& 9o $a( con,iccin en tus .alabras Ire.iti Cu#oI& M no
$a( #uer"a en tu cora"n& ICu#o solt el bra"o ( agarr al decano .or las sola.as de la ro.a de tal )odo
que lo le,ant con #acilidad&
PKRuJ $as $ec$o clJrigo descarriadoL I.regunt el con#iado ,a).iro&
'as dos Dlti)as .alabras resonaron en la cabe"a del decano co)o una )aldicin& Ruiso lla)ar a
gritos a los )aestresG soltarse ( .reci.itarse $acia la ,entana ( arrancar la )anta (a que segura)ente la
lu" diurna le $ara dao a aquella criatura no )uerta& *ero las a#ir)aciones de Cu#o todas ellas eran
,erdadG NT$obicus saba que eran ,erdadO
Cu#o arroH al $o)bre ( ca)in $asta situarse entre el decano ( la ,entana& T$obicus estaba )u(
quieto sus .ensa)ientos rebullan con#usos ( deses.erados co).adeciJndose de s )is)o& KRuJ $aba
$ec$oL K%)o $aba cado tan baHo ( con tanta ra.ide"L
I*or #a,or IdiHo el ,a).iroI ,e ( siJntate en tu escritorio de )odo que .oda)os discutir lo
que sucederF& IToda la )aana Cu#o $aba estado sentado en el des.ac$o a la es.era de T$obicus .ara
descuarti"arlo& Ma no era el $a)bre lo que i).ulsaba al ,a).iro la noc$e anterior se $aba dado un
banquete& 9o Cu#o $aba ido a .or el Decano T$obicus si).le)ente en busca de ,engan"a& Haba
decidido atacar la biblioteca .or los tor)entos que le $aban ad)inistrado los de Deneir en ,ida&
A$ora sin darse cuenta de que la )aldicin del caos guiaba sus designios el ,a).iro .ensaba lo
contrario& /n ese )o)ento de en#renta)iento Cu#o ,io el interior del Decano T$obicus ( all $abitaba
una oscuridad )aligna&
IKHas co)ido $o(L I.regunt Cu#o a)able)ente )ientras iba a sentarse en un e+tre)o del
escritorio de roble&
I9o Icontest T$obicus que segua algo desconcertado )ientras se endere"aba desa#iante en la
silla&
IMo s Ires.ondi Cu#o ( solt una carcaHada )aliciosa ante la ironaI& De $ec$o )e di un
banquete con el que deba .re.ararte el desa(uno&
T$obicus a.art la )irada la e+.resin llena de asco&
42
INDeberas estar contento .or elloO Ile re.lic Cu#o ( dio un .ueta"o en el escritorio que $i"o
que T$obicus se sobresaltara ( se ,iera obligado a )irar al )onstruoI& 0i no lo $ubiera $ec$o el a.etito
gobernara )is actos N( estaras )uertoO IdiHo Cu#o encoleri"ado ( )ostr los col)illos .ara acentuar
la idea&
/l Decano T$obicus intent )ostrar cal)a esconder el $ec$o de que sus )anos )ani.ulaban algo
baHo el escritorio una ballesta cargada que $aba situado all $aca .oco& /l ar)a se aguantaba en unos
so.ortes que se desli"aban de )odo que se sacaba con ra.ide" en )o)entos de necesidad& 'os $o)bros
del decano se inclinaron un .oco cuando .ens en el ar)a cuando se dio cuenta de que no $aba
colocado la ballesta .ara un ene)igo co)o aquJl sino en caso de que %adderl( ,ol,iera e intentara
do)inarlo&
Cu#o estaba absorto en sus .ro.ios .ensa)ientos ( no .areca notar los delicados )o,i)ientos del
decano ni la agitacin que bulla en el a,eHentado $o)bre& /l ,a).iro baH del escritorio ( ca)in $acia
el centro de la sala gol.eFndose ligera)ente los labios )anc$ados de sangre con un dedo&
T$obicus entendi que deba sacar la ballesta ( dis.arar al )onstruo& Versado en teologa el decano
saba lo que era Cu#o un ,a).iro& /l ,irote de la ballesta .robable)ente no )atara a Cu#o .ero estaba
consagrado ( baado en agua bendita lo que al )enos lo daara ( a lo )eHor le .er)itira $uir de la
$abitacin& 'a biblioteca des.ertaba en ese )o)entoG los aliados no estaran )u( leHos&
T$obicus no dis.ar ( re#ren sus .alabras deHando que el ,a).iro $iciera el siguiente
)o,i)iento&
Cu#o ,ol,i de .ronto $acia el escritorio ( T$obicus se qued boquiabierto sin ad,ertirlo&
I9o debera)os ser ene)igos Ire)arc el ,a).iro&
T$obicus lo )ir con incredulidad&
IKRuJ ganare)os con un co)bateL I.regunt Cu#oI& K%ualquiera de los dosL
I0ie).re $as sido un )entecato QierEan Cu#o Ise atre,i a decir T$obicus&
IKAn )entecatoL Ise )o# Cu#oI& 9o lo co).rendes clJrigo descarriado& ICu#o tir la
cabe"a $acia atrFs ( deH que las carcaHadas salieran sin #reno& 0e dio )edia ,uelta de )odo que su
)ortaHa negra siguiera sus )o,i)ientos co)o una so)braI& NHe descubierto el .oderO
INHas encontrado la .er,ersinO Ideclar T$obicus ( asi la ballesta con #uer"a& *ensaba que el
co)entario .ro,ocara que el ,a).iro se lan"ara sobre Jl&
Cu#o detu,o el giro ( se ,ol,i $acia el decano&
IN'lF)alo co)o quierasO *ero no .uedes negar )i .oderG ganado en .ocas $oras& Has dedicado tu
,ida al estudio re"ando a Deneir&
T$obicus )ir sin ad,ertirlo su s)bolo sagrado que descansaba en el suelo cerca de la .ared&
IDeneir IdiHo Cu#o en tono burlnI& KRuJ te $a dado tu diosL Te a#anas durante incontables
aos ( luego %adderl(&&&
T$obicus se estre)eci ( Cu#o no lo .as .or alto&
IM luego %adderl( Icontinu el ,a).iro al descubrir la debilidadI Ne+tiende la )ano (
consigue un .oder que sie).re estarF #uera de tu alcanceO
INMientesO Irugi T$obicus que se abalan" sobre el escritorio& 0us .alabras sonaron ,acas
incluso .ara Jl&
'a .uerta del des.ac$o se abri de gol.e ( T$obicus ( Cu#o se ,ol,ieron .ara ,er c)o Bron
Tur)an entraba& /l clJrigo de <g$)a .ase la )irada del decano a Cu#o )ientras en sus oHos au)entaba
la sor.resa al reconocer ta)biJn lo que era Cu#o&
/l ,a).iro sise )ostrando los col)illos ensangrentados ( agit la )ano que cerr la .uerta de
gol.e&
/n cualquier caso Bron Tur)an no tena intencin de $uir& %on un brioso gruido el de <g$)a
agarr el )edalln ( se arranc la cadena del cuello )ostrando la rJ.lica del .erga)ino de .lata&
41
Cela).ague e irradi una .otente lu" ( .ara sor.resa del Decano T$obicus el ,a).iro se retir
cubriJndose ( siseando baHo sus ro.aHes&
Tur)an recit unas .alabras )u( .arecidas a las que $aba e).leado T$obicus ( el s)bolo
sagrado brill toda,a )Fs llen la $abitacin de un brillo que Cu#o era inca.a" de so.ortar& /l ,a).iro
ca( contra el )uro se enca)in $acia la ,entana ( record que no .oda salir a#uera baHo la lu" del sol
in#ernal&
Tur)an lo tena descubri T$obicus ( en ese )o)ento Cu#o le .areci )u( dJbil incluso digno
de co).asin& 0in darse cuenta T$obicus .uso la ballesta sobre el escritorio&
Cu#o e).e" a contraatacar bregaba .or )antenerse derec$o& 'a oscuridad sali de su cuer.o
llenando aquella .arte de la $abitacin&
Bron Tur)an solt un gruido ( adelant el s)bolo su brillo atac la oscuridad del ,a).iro& Cu#o
lan" un siseo i).o )ientras cerraba sus .uos $uesudos&
INDis.aradleO Ile i).lor Bron Tur)an a T$obicus&
'a .ugna entre los dos era un e).ate que ro).era el ,irote de la ballesta&
T$obicus le,ant el ar)a ( la a.unt& *ensaba a.retar el dis.arador .ero ,acil cuando un )uro de
dudas se le,ant ante Jl&
K*or quJ su e+.ulsin no a#ect al ,a).iroL se .regunt& KDeneir lo $aba abandonado o era
%adderl( el que de algDn )odo bloqueaba sus es#uer"os .or dis#rutar del calor de la lu" de su diosL
Montaas de dudas cru"aron la )ente del decano negros .ensa)ientos )Fs oscuros .or las
continuas intrusiones de la ,oluntad del ,a).iro& Cu#o aDn segua all se)brando dudas&
KDnde estaba DeneirL 'a idea obsesion al en,eHecido decano& /n un )o)ento de gran necesidad
su dios no estaba all& /n el instante de su ,ida en que lla)aba a Deneir cuando lo necesitaba a Ul Nel
dios lo abandonabaO
M all estaba Bron Tur)an entero ( con#iado )ientras )antena al ,a).iro a.artado con el .oder
de <g$)a en su #uerte )ano&
T$obicus solt un gruido ( le,ant la ballesta& /l )al,ado Cu#o era #uerte en .oder se en#rentaba
a un $o)bre que lo $ubiera ,encido con #acilidad cuando era un disc.ulo de Deneir si bien Cu#o .as
aos estudiando&
A$ora tres das des.uJs de )uerto Cu#o igualaba al de <g$)a&
T$obicus sacudi la cabe"a tratando de aclarar la creciente con#usin& 0e abri .aso a tra,Js de una
red de )entiras .ara encontrarse otra ( .ara descubrir que la que $aba deHado atrFs se acercaba de
nue,o a Jl&
KDnde estaba DeneirL K*or quJ %adderl( era tan condenada)ente .oderosoL Tantos aos&&&
T$obicus regres al .resente centr sus ideas a#ian" las te)blorosas )anos ( .re.ar los oHos& /l
dis.aro #ue .er#ecto&
Bron Tur)an aturdido dio una sacudida .or el i).acto ( )ir $acia el escritorio& 'a #uer"a del
<g$)anita #laque Cu#o dio un .aso ( le arranc de un )anota"o el s)bolo sagrado de la )ano luego
se abalan" sobre Jl&
An )inuto )Fs tarde el ,a).iro con la cara res.landeciente .or la sangre #resca se ,ol,i $acia el
escritorio&
IKRuJ te $a dado DeneirL Ile .regunt al aturdido T$obicus& /l ,ieHo decano .areca un "o)bi
su cara llena de arrugas estaba .arali"ada .or la incredulidad )ientras )iraba al clJrigo )uerto&
PTe $a abandonado Icanturre Cu#o Hugando con las e,identes dudas del $o)breI& Deneir te $a
abandonado N.ero (o noO Ha( tantas cosas que .uedo darte&&&
T$obicus .ara su sor.resa se dio cuenta de que el ,a).iro estaba a su lado& Cu#o sigui
susurrando garantas al tie).o que .ro)eta ,ida eterna ( .oderes )Fs allF de lo i)aginable la sal,acin
44
des.uJs de la )uerte& T$obicus no se resisti& /l en,eHecido decano sinti un .inc$a"o antes de que los
col)illos del ,a).iro se le $undieran en el cuello&
0lo entonces se dio cuenta de cuFn baHo $aba cado& Descubri que Cu#o estaba en su )ente
$aba ali)entado sus recelos a la ,e" que lo $aba e).uHado a dis.arar la ballesta contra el .oderoso
clJrigo de <g$)a&
M obedeci& 'as dudas se arre)olinaban alrededor del decano .ero (a no se centraban en los #allos
de Deneir& K/n realidad Deneir lo abandon cuando intent ensearle el s)bolo sagrado a Cu#o o $aca
tie).o que Jl $aba abandonado a DeneirL %adderl( lo do)in ( a#ir) que ese .oder era la ,oluntad de
Deneir&
M a$ora Cu#o&&&
T$obicus deH que la idea se .erdiera ( que la cul.a $iciera lo )is)o&
SAs seaP decidi& Cec$a" las consecuencias ( se su)i en las .ro)esas del ,a).iro&
SAs sea&P
4;
7
La cada en desgracia
Bester Cu).ol obser, con sus.icacia& 9o co).renda el ca)bio que le $aba sobre,enido al
Decano T$obicus& 'a Dlti)a ,e" que $aba $ablado con el $o)bre estaba .reocu.ado 6no obsesionado7
con la idea de que %adderl( ,ol,iera a la biblioteca .ara arrancarle el cora"n a la orden de Deneir&
A$ora T$obicus .areca casi Ho,ial& %it en secreto a los cuatro dirigentes de Deneir tres de ellos
)aestres .ara lo que dio en lla)ar una reunin trascendental&
/staban reunidos en un co)edor .equeo ad(acente al saln .rinci.al ( la cocina alrededor de una
)esa& /l co)edor estaba ,aco e+ce.to .or unos co.ones situados #rente a las cinco sillas&
IRuerido Banner IdiHo T$obicus en tono alegreI ,e a la bodega ( trae una botella en .articular
una roHa )u( es.ecial del tercer estante&
IKCoHaL I.regunt Banner arrugando la #rente&
IAna botella roHa Ia#ir) T$obicus& 0e ,ol,i $acia Cu).ol ( le $i"o un guioI& %onser,ada
con )agia (a sabes& 'a Dnica )anera de )antener el ,ino Jl#ico&
IKVino Jl#icoL I.reguntaron al unsono Cu).ol ( los de)Fs& /l ,ino Jl#ico era .or lo que se
deca una )e"cla de )iel #lores ( ra(os de luna& /ra inusual incluso entre los el#os ( conseguir una
botella resultaba casi i).osible&
IAn regalo de cuando el Ce( -alladel gobernaba 0$il)ista Ie+.lic T$obicusI& Ve ( trFela&
Banner )ir a Cu).ol alar)ado .orque el $o)bre iba a e+.lotar& De $ec$o Cu).ol rebulla&
Te)a que T$obicus se $ubiera enterado de la )uerte de %adderl( ( si Jsa era la ocasin .ara ese #esteHo
Naquello estaba #uera de lugarO
Banner es.er un )o)ento )Fs ( luego e).e" a )arc$arse indeciso&
IN/s.eraO Isolt Cu).ol ( todos los de)Fs se ,ol,ieron .ara obser,arloI& Vuestro $u)or $a
)eHorado Decano T$obicus IdiHo Cu).olI& A .asos agigantados& K*odra)os saber quJ os $a
a#ectado tantoL
IMe $e co)unicado con Deneir esta )aana I)inti T$obicus&
I%adderl( $a )uerto Ira"on Cu).ol ( los otros tres clJrigos cru"aron )iradas a)argas con el
decano& Incluso los que des.reciaban a %adderl( ( su singular escalada de .oder no celebraran se)eHante
tragediaG al )enos en .Dblico&
T$obicus ado.t una e+.resin de $orror&
I9o lo estF Ire.lic con ,e$e)enciaI& Todo lo que sJ es que el e+celente clJrigo sigue en su
ca)ino de ,uelta a la biblioteca&
K/+celente clJrigoL Viniendo del Decano T$obicus aquellas .alabras le .arecan ,acas a Bester
Cu).ol&
IK/ntonces quJ celebra)osL I.regunt Banner sin rodeos&
T$obicus sus.ir .ro#unda)ente&
I*ensJ que .odra)os brindar .ara la ocasin con ,ino Jl#ico Ire#un#uI& *ero )u( bien
entiendo ,uestra i).aciencia& /n resu)en no $abrF una segunda %ada de los Dioses&
/so .ro,oc res.iros de ali,io ( )ur)ullos reser,ados .or .arte del gru.o&
42
IM ta)biJn sJ cosas de %adderl( Icontinu T$obicusI& 'a orden sobre,i,irFG .or su.uesto se
#ortalecerF cuando regrese cuando los dos trabaHe)os Huntos .ara )eHorar el #unciona)iento de la
biblioteca&
I<s odiFis el uno al otro Ire)arc Cu).ol ( )ir a su alrededor algo ner,ioso& 9o tena
intencin de ,erbali"ar ese .ensa)iento&
T$obicus en ca)bio .areca di,ertido&
I%on Deneir de )oderador nuestras di#erencias .arecen )e"quindades Ire.lic el decano&
Mir a su alrededor su brillante sonrisa era contagiosa&
INM .or eso tene)os )uc$o que celebrarO I.rocla) ( le sonri a Banner que sali dis.arado
con sincero entusias)o .or la .uerta que conduca a la bodega&
'a con,ersacin continu alegre ( o.ti)ista con T$obicus .restando .articular atencin a
Cu).ol el $o)bre que esti) que sera el )Fs .roble)Ftico& Veinte )inutos des.uJs Banner aDn no
$aba ,uelto&
I9o encuentra la botella Ico)ent T$obicus .ara acallar cualquier te)orI& /l a.reciado
Banner& 0eguro que se le $a cado la antorc$a ( ,a dando tro.e"ones .or la oscuridad&
IBanner .uede in,ocar lu" IdiHo Cu).ol con un deHe de sos.ec$a en la ,o"&
IK/ntonces dnde estFL I.regunt T$obicusI& 'a botella es lla)ati,a ( debera ser #Fcil
encontrarla en el quinto estante&
IDiHisteis el tercero Iaadi rF.ida)ente uno de los otros&
T$obicus se lo qued )irando ( luego se rasc la cabe"a&
IK/so diHeL Isusurr ( entonces se .uso la )ano en la cara con dra)atis)oI& /l ,ino Jl#ico
estu,o en el tercero $asta el&&& incidente& ITodos los de)Fs saban que se re#era a los tie).os oscuros de
la )aldicin del caos cuando el clJrigo )al,ado BarHin in,adi la biblioteca ( busc destruirla desde
dentro&
PHubo algo )Fs que .roble)as en la bodega Icontinu T$obicusI& 0i no recuerdo )al ,arios de
los clJrigos a#ectados baHaron all ( bebieron $asta lo que lla)ara)os&&& Ke+cesoL
Cu).ol a.art la )irada (a que #ue uno de aquellos contu)aces bebedores&
IA#ortunada)ente el ,ino Jl#ico sobre,i,i .ero recuerdo que se traslad al quinto estante Jse
era el )Fs estable I#inali" T$obicus& Hi"o un gesto a uno de los otrosI& Ve ( a(uda a nuestro
a.reciado Banner Iin,itI Nantes de que el $o)bre ,uel,a ( lance a %(ric contra )O
/l clJrigo corri $acia la .uerta ( la con,ersacin se reanud de nue,o cosas intranscendentes&
Ruince )inutos des.uJs #ue Cu).ol el que co)ent que los dos se atrasaban bastante&
I0i uno de los clJrigos rob esa botella )i buen $u)or desa.arecerF Iad,irti T$obicus&
IHa( un in,entario en la bodega IdiHo Cu).ol&
I'o ,i aunque no recuerdo ningDn registro de ,ino Jl#ico Iaadi el otro ( solt una carcaHada
Ho,ialI& M $abra notado la .resencia de se)eHante tesoro Nos lo aseguroO
P*or su.uesto la botella estaba )al etiquetada Ie+.lic T$obicus ( des.uJs asinti co)o si algo
que debiera ser ob,io le acabara de ,enir a la cabe"aI& N0i el a.reciado Banner decidi .robar el ,ino
antes de ,ol,er entonces a buen seguro encontrare)os a nuestros dos $er)anos .erdidos en la bodega
dur)iendo la )onaO Irugi el decanoI& Vino Jl#ico es sutil N.ero .ega )Fs #uerte que la cer,e"a
enanaO
0e le,ant .ara irse ( los otros dos se unieron a Jl rF.ida)ente& /staban de buen $u)or cualquier
sos.ec$a o )iedo estaba so#ocado .or las conHeturas o#recidas .or el decano& 'legaron a la .uerta de la
bodega ( T$obicus asi ( encendi una de las linternas que estaban en el ar)ario de la .ared ( luego
encabe" el descenso $acia la oscuridad .or la escalera de )adera&
9o o(eron con,ersaciones ni .arloteos de borrac$o ( su .reocu.acin creci cuando ,ieron que su
linterna era .or lo que .areca la Dnica #uente de lu" en la bodega $D)eda ( so)bra&
4:
IKBannerL Illa) Cu).ol en ,o" queda& T$obicus .er)aneci en silencioG el otro clJrigo
e).e" a sal)odiar en )ur)ullos .ensaba in,ocar lu" )Fgica en la "ona&
Uste dio una sacudida ca.tando la atencin de sus dos co).aeros&
IMe te)o que una araa )e $a .icado Ia#ir) ante la )irada inquisiti,a de Cu).ol ( e).e" a
con,ulsionarse .ar.ade ( luego los oHos se le .usieron en blanco&
%a( de bruces al suelo antes de que Cu).ol lo cogiera&
IKRuJ .asaL Igrit Cu).ol )ientras suHetaba la cabe"a del clJrigo& Inici un conHuro
deses.erado que .udiera contrarrestar cualquier ,eneno&
ICu).ol Irequiri T$obicus ( aunque el clJrigo no interru).i el conHuro )ir $acia atrFs .ara
)irar al decano&
0us .alabras se .erdieron cuando .os la )irada en QierEan Cu#o& 'a cara del ,a).iro brillaba con
la sangre #resca&
IVen a ) Ilo in,it des.uJs de e+tender una )ano .Flida $acia Cu).ol&
Cu).ol sinti que una oleada de ,oluntad a.re)iante se abalan"aba sobre Jl& DeH la cabe"a del
clJrigo )uerto sobre el suelo ( se le,ant sin ser consciente de sus )o,i)ientos&
IVen a ) IdiHo el ,a).iro de )anera seductoraI& Vnete a ) co)o tu decano& Descubre la
,erdad&
0in darse cuenta Cu).ol desli"aba los .ies .or el suelo deHFndose lle,ar $acia la oscuridad que era
QierEan Cu#o& /n algDn lugar del #ondo de su )ente ca.t la i)agen de una ,ela encendida sobre un oHo
abierto el s)bolo de la lu" de Deneir que lo arranc del trance&
IN9oO Ie+cla) ( sac su s)bolo sagrado )ostrFndolo al )onstruoso ,a).iro& Cu#o sise (
le,ant la )ano .ara escudarse& /l Decano T$obicus se ,ol,i .or la ,ergWen"a& 'a lu" de su linterna lo
aco).a )ientras rodeaba un estante .r+i)oG .ero la lu)inosidad en la "ona que rodeaba a Cu).ol no
dis)inu( re#or"ada .or el .oder de su s)bolo .or la lu" que $abitaba en el sincero cora"n del clJrigo&
INIdiotaO I.rocla) el ,a).iroI& K%rees que .uedes en#rentarte a )L
Bester Cu).ol no se arredr& -o"aba del calor de la lu" de su dios us su #e .ara e+.ulsar
cualquier duda ins.irada .or el $orror&
INTe re.udioO I.rocla)I& NM .or el .oder de Deneir&&&
0e call de .ronto ( a .unto estu,o de des,anecerse& Vol,i la )irada $acia atrFs ( ,io que el i).
con cara de .erro lo )iraba )ientras agitaba la cola acabada en un aguiHn lleno de ,enenoG la )is)a
cola que $aba abatido al otro clJrigo ( que Dru"il cla, en un costado de Cu).ol&
Cu).ol trastabill tro.e" $asta caer de rodillas al tie).o que Dru"il lo alcan"aba una ,e" )Fs&
'uego se .uso en .ie de nue,o .ero el )undo se desli"aba $acia la oscuridad& 'a Dlti)a i)agen que ,io
#ue la de QierEan Cu#o sus col)illos abalan"Fndose $acia su cuello&
%uando acab el ,a).iro encontr a T$obicus Hunto a la quinta estantera& All estaba el clJrigo
que )and en busca de Banner el .ec$o desgarrado ( el cora"n en el suelo a su lado& Aunque Banner
curiosa)ente estaba sentado con la es.alda a.o(ada en el estante con la cabe"a gac$a .ero ,i,o&
I/scuc$ )i lla)ada Ie+.lic Cu#o de )anera des.reocu.ada al con#uso decanoI& M .or eso
.ensJ en )antenerlo ,i,o .orque es dJbil& ICu#o )ostr una .er#ecta sonrisa es.antosaI& %o)o tD&
/l Decano T$obicus no tu,o #uer"as .ara contestar& Mir al clJrigo destri.ado ( a Banner del que
se co).adeci )Fs&
Anas $oras )Fs tarde Dru"il saltaba en ,uelos cortos .or el caluroso Ftico de la biblioteca al
tie).o que daba .al)adas de contento a cada instante& /l aire era cFlido se ocu.aba de .ro#anar un lugar
sagrado ( abaHo Cu#o con la a(uda del decano T$obicus continuaba dirigiendo a los clJrigos en
.equeos gru.os ( los destrua&
45
De .ronto la ,ida era de)asiado buena .ara el )alicioso i).& Dru"il bati las alas ( se dirigi a
uno de los e+tre)os del teHado .ara e+a)inar sus Dlti)as #ec$oras& %onoca todas las runas .ro#anadoras
( acababa de co).letar su #a,orita en la "ona que estaba Husto sobre la ca.illa .rinci.al de la biblioteca
6aunque Jsta estaba dos .isos )Fs abaHo7& T$obicus lo .ro,e( de un ili)itado su)inistro de tintaG roHos
a"ules negros ( un ,ial de un e+trao a)arillo ,erdoso 6que a Dru"il le encantaba7G saba que cada
.incelada que dibuHara sobre las tablas del suelo situaba a los clJrigos idiotas de abaHo un .oco )Fs leHos
de sus dioses&
De re.ente Dru"il se detu,o ( luego se aleH del lugar con un siseo contrariado& Alguien cantaba
en una $abitacin de abaHoG Dru"il descubri que era el )iserable %$aunticleer& %antaba a Deneir (
<g$)a ele,ando la ,o" .or enci)a de la oscuridad con notas .uras ( dulces&
'e $era los odos& 0e aleH ( la ,ibracin de las notas de la ,o" de %$aunticleer desa.areci& %on
todo lo bueno que estaba sucediendo se ol,id de.risa del clJrigo cantor&
Beli" de nue,o dio unas .al)adas con ra.ide" su dentuda sonrisa casi se trag sus oreHas& %uando
Cu#o #ue en su busca la noc$e anterior en el )ausoleo no saba quJ es.erar incluso consider la o.cin
de usar todas sus $abilidades ( conoci)ientos )Fgicos e intentar la a.ertura de un .ortal .ara retirarse a
los .lanos in#eriores abandonando a Cu#o ( al Tuanta Quiro Miancay.
A$ora )edio da des.uJs Dru"il estaba e+ultante .or no $aber escogido esa o.cin& BarHin #all
.ero Cu#o no lo $ara&
'a Biblioteca /di#icante sucu)bira&
0us .asos ,acilantes .or las escaleras que conducan a la bodega re,elaron el .ersistente )iedo de
T$obicus a QierEan Cu#o ( su continuo desasosiego .or sus decisiones& ADn no se crea que $ubiese
)atado a Bron Tur)an un antiguo a)igo ( aliado& Ta).oco que se aleHara tanto de las ensean"as de
Deneir ( que tirara .or el desagWe el trabaHo de toda su ,ida&
0lo $aba un antdoto a la cul.a que a)ena"aba al Decano T$obicus& Cabia& M el centro de Jsta era
un Ho,en clJrigo que .ronto llegara a la biblioteca&
%adderl( era el cul.able decidi T$obicus& *or su a,ide" de .oder in)erecido %adderl( $aba
.ro,ocado esto&
9o lle,aba linterna o antorc$a cuando baH el Dlti)o .eldao de la escalera& A cada $ora que
.asaba el $o)bre se senta )Fs c)odo en la oscuridad& A$ora ,ea las estanteras de ,ino incluso las
botellas aunque unas se)anas antes no #uera ca.a" de ,er su )ano a un dedo de su cara en ese lugar sin
lu"& Cu#o lo lla)aba ,entaHaG el asustado decano se .regunt si no sera un snto)a&
Descubri a Cu#o en la esquina )Fs aleHada detrFs del Dlti)o estante dor)ido en un ataDd de
)adera que el ,a).iro cogi del taller que $aba detrFs del )ausoleo& T$obicus se acerc a Cu#o& 'uego
se detu,o con los oHos )u( abiertos .or el )iedo ( la con#usin&
Bron Tur)an se acerc a Jl&
Mientras se ,ol,a .ara $uir el con#uso decano descubri a ,arios )Fs incluido Bester Cu).ol
que le bloqueaban la $uida& NHaban ,uelto a la ,idaO NDe algDn )odo aquellos clJrigos $aban resucitado
( ,ol,an .ara destruir a T$obicusO
/l decano solt un c$illido ( salt $acia un estante& /scal co)o una araa con una agilidad que el
a,eHentado $o)bre no $aba conocido en dJcadas& 0e acercaba a la .arte de arriba ( lo $ubiera
conseguido .ero o( una orden en su )ente que lo oblig a detenerse&
Des.acio T$obicus ,ol,i la cabe"a ( ,io a QierEan Cu#o sentado sobre su ataDd )ostrando una
grotesca sonrisa de oreHa a oreHa&
IK9o te gustan )is nue,os HuguetesL I.regunt el ,a).iro&
T$obicus no lo entendi& BiH la )irada en el $o)bre )Fs cercano Bester Cu).ol ( descubri que
su cuello segua destro"ado .or los araa"os de Cu#o& T$obicus se dio cuenta de que era i).osible que el
$o)bre res.iraraG continuaba )uerto&
4@
T$obicus salt de su atala(a ( aterri" tres )etros )Fs allF con la agilidad de un gato& Bron
Tur)an cerca de donde se .os e+tendi el bra"o agarrotado ( lo suHet con #uer"a&
IDile que te suelte IdiHo Cu#o de )anera des.reocu.ada .ero su e+.resin de .aciencia
desa.areci de in)ediato ree).la"ada .or un se)blante crtico incluso .eligrosoI& %ontrlalo&
0in decir una .alabra T$obicus endureci la )irada ( orden )ental)ente a Tur)an que lo soltaraG
( se sinti ali,iado cuando el $o)bre lo solt dio un .aso atrFs ( se qued quieto&
IXo)bis Ires.ir T$obicus al co).render que Cu#o $aba ani)ado los cuer.os destro"ados
a$ora sir,ientes sin )ente entre las #or)as )Fs baHas de la Herarqua del .lano negati,o&
IAquellos que se so)etan conocerFn una ,ida inteligente co)o $as llegado a descubrir Ideclar
Cu#o en una ,o" te)ibleI& Aquellos que eliHan )orir a #a,or de su dios se con,ertirFn en sir,ientes
"o)bis sin )ente Nen su Dlti)o tor)entoO
%o)o si #uera una seal Banner a.areci .or una esquina sonriendo a T$obicus& Banner se
so)eti neg a su dios delante de QierEan Cu#o&
I0aludos T$obicus IdiHo el $o)bre ( cuando Jste abri la boca T$obicus descubri que Jl
co)o Cu#o luca un .ar de col)illos&
I/res un ,a).iro Isusurr el decano&
I%o)o tD Ires.ondi Banner&
T$obicus lan" una )irada inquisiti,a a Cu#o ( luego siguiendo otra orden )ental le,ant una
)ano .ara .al.ar el interior de su boca el .ar de incisi,os&
I'os dos so)os ,a).iros Icontinu BannerI ( con QierEan Cu#o so)os tres&
I9o del todo Iinter,ino Cu#o& 'os dos lo )iraron con curiosidad& 'os oHos de Banner llenos de
sus.icacia los del Decano T$obicus de)asiado con#usos&
PADn no estFis del todo en el reino de los ,a).iros Ie+.lic Cu#o ( saban que deca la ,erdad
aunque no de dnde sacaba esa co).rensin de su estado de no )uerte& I)aginaron que era el
conoci)iento que le i).arta la )aldicin del caos&
IMe .ro)etiste que sera un ,a).iro IdiHo BannerI& Use #ue tu trato&
IM lo serFs Ile asegur al $o)bre des.uJs de le,antar una )ano a.aciguadoraI a su tie).o&
ITu #uer"a creci des.uJs de tu )uerte Ise queH Banner&
IA su tie).o Ire.iti su .ro)esa )ientras .ensaba en la )aldicin del caos rebullendo en su
interior la .ocin que le a.ortaba esa #uer"a ( co).rensin& S*ero tengo una ,entaHa estD.ido BannerP
.ens&
Cu#o se ,ol,i $acia el sor.rendido T$obicus&
I/sta )is)a noc$e tendrFs $a)bre Ie+.lic ante la )irada de sor.resa del decanoI& M buscarFs
a uno de los clJrigos de )enor rango ( le c$u.arFs la sangre& Te lo garanti"o .ero te ad,ierto que si
alguna ,e" .iensas en ir en )i contra te negarJ la co)ida& 9o $a( )a(or tor)ento que negar la sed de
sangreG lo sabrFs cuando te sobre,enga&
'a cabe"a le daba ,ueltas ante las ines.eradas noticias& N0e $aba con,ertido en un ,a).iroO
I/sta )is)a noc$e Ire.iti Cu#o co)o si res.ondiera a la )uda e+cla)acin del decanoI& M te
ad,ierto que el sol serF .ara sie).re tu ene)igo& Busca un lugar oscuro en el que dor)ir des.uJs de
$aberte ali)entado T$obicus&
/l decano res.iraba en Hadeos cortos ( cuando se dio cuenta se .regunt si Jse sera el Dlti)o da
que res.irara&
IKHas $ec$o lo que te ordenJL Ile .regunt Cu#o&
'e,ant la )irada $acia el ,a).iro sor.rendido .or el ines.erado ca)bio de te)a& Cecu.er la
.resencia de Fni)o rF.ida)ente&
;0
I'os cinco clJrigos de <g$)a estFn de ca)ino $acia %arradoon Ires.ondi T$obicusI&
Ruisieron es.erar $asta la )aana siguiente ( se queHaron de que slo tenan una $ora o dos de lu" antes
de detenerse ( aca).ar&
I*ero los con,enciste Ira"on Cu#o&
I'os en,iJ Icorrigi T$obicus con el tono )Fs desa#iante que $aba usado contra el ,a).iroI&
*ero no co).rendo el signi#icado de .er)itirles que se ,a(an de la biblioteca& 0i Dru"il $ace&&&
An dolor agudo en la cabe"a de T$obicus cort la queHa& %asi derrib al decano&
IKMe cuestionasL I.regunt Cu#o&
T$obicus descubri que estaba de rodillas agarrFndose las sienes& *ens que le iba a estallar la
cabe"a .ero entonces tan de re.ente co)o e).e" el dolor se #ue& 'e cost un rato reunir el coraHe .ara
le,antar la )irada $acia QierEan Cu#o ( cuando lo $i"o encontr al ,a).iro sentado ( a Banner a su
lado&
T$obicus .or alguna ra"n que no logr entender odi a Banner en ese )o)ento&
I'os de <g$)a .odran .ercibir la .ro#anacin Ie+.lic Cu#oI& < .ronto descubriran en lo
que te $as con,ertido& 'o co).renderFn cuando ,uel,an a la biblioteca ( lo ace.tarFn&
T$obicus re#le+ion sobre esas .alabras ( no dud de la a#ir)acin de Cu#o& Ruedaban )enos de
sesenta clJrigos ,i,os de Deneir ( de <g$)a en la biblioteca )enos seis ,isitantes ninguno lo bastante
.oderoso .ara en#rentarse al seor ,a).iro&
IK'a clJriga de 0une estF en su $abitacinL I.regunt Cu#o de i).ro,iso a.artando a T$obicus
de sus di,agaciones& /l decano asinti ( Cu#o )irando a Banner $i"o el )is)o gesto&
Dos $oras )Fs tarde cuando se .uso el sol detrFs de las )ontaas ( las so)bras lo cubrieron todo
QierEan Cu#o sali de la Biblioteca /di#icante .or las .uertas .rinci.ales con el i). subido al $o)bro
)ientras sus ro.as negras barran el suelo .or el que ca)inaba&
/n una ra)a alta de un Frbol cercano una ardilla blanca se agac$ ate)ori"ada obser,ando el
a,ance del ,a).iro con algo )Fs que curiosidad .asaHera&
;=
!ogatas
IKRuJ ,esL Ile .regunt Danica a 0$a(leig$ )ientras se acercaba al borde del ca).a)ento&
0$a(leig$ le,ant un delicado bra"o sealando $acia los leHanos senderos de las )ontaas donde
se ,ea una lu" .ar.adeante& A Danica el cora"n le dio un ,uelco la luc$adora .ensaba que llegara a ,er
una .arte de la Biblioteca /di#icante&
IAna #ogata Ie+.lic 0$a(leig$ al ,er la es.eran"ada e+.resin de la Ho,enI& An gru.o de
e)isarios o )ercaderes de %arradoon en direccin a la biblioteca o qui"F un gru.o de clJrigos que ,a a la
ciudad& Ha llegado la .ri)a,era ( los ca)inos des.iertan baHo el sonido de las cara,anas&
I/s una .ri)a,era que .ensaste que estara llena de gritos de batalla Ile record Dorigen a
0$a(leig$ cuando se acerc .ara unirse a las dos&
Danica )ir a Dorigen con curiosidad .reguntFndose quJ es.erara ganar la )aga al recordarle a
0$a(leig$ la carnicera de 0$il)ista ( sus te)ores de que un eHJrcito 6dirigido .or Dorigen7 ,ol,iera
.ronto al bosque&
IADn .odra ser Ires.ondi 0$a(leig$ con .reste"a cla,ando una )irada #ra en la )agaI& 9o
sabe)os si los orcos que des.erdiga)os .or las )ontaas ,ol,erFn a 0$il)ista cuando los ca)inos estJn
des.eHados&
9ada decidi Danica& Dorigen si).le)ente continuaba con su ad)isin de cul.a&
Dorigen no ,ol,i la cabe"a ante la )irada acusadora&
I0i lo $acen IdiHo con la barbilla altaI e+igirJ que )i .ena sea luc$ar Hunto a los el#os en ese
co)bate&
SBien dic$oP .ens Danica&
I0i lo el#os lo ace.tan Ise a#an a aadir la luc$adora ca.tando la atencin de 0$a(leig$ $acia
su sonrisa irresistible antes de que la descon#iada el#a res.ondiera&
I0era de locos negarse Ires.ondi 0$a(leig$& Vol,i la )irada $acia la tranquila noc$e ( las
leHanas luces de las lla)asI& /s .robable que los orcos recluten trolls& IA su )anera la el#a .or
.ri)era ,e" estaba de acuerdo con la decisin de lle,ar a Dorigen a la biblioteca ( discutir una sentencia
.ositi,a antes que un castigo&
0$a(leig$ no $aba $ec$o nada contra Dorigen desde la rendicin de Jsta en el %astillo de la Trada
.ero ta).oco era su a)iga& Des.uJs de todo 0$il)ista era su $ogar ( Dorigen $aba contribuido a lle,ar
la ruina a la #ranHa se.tentrional de los bosques&
A es.aldas de 0$a(leig$ Danica ( Dorigen interca)biaron gestos o.ti)istas& 0i el Ce( /lberet$ (
los el#os .erdonaban los cr)enes de Dorigen entonces las de)andas de la biblioteca contra ella
.areceran .oco )Fs que tri,ialidades&
I0i #uera )Fs te).rano sugerira que nos acercFra)os a esa lu" Ico)ent DanicaI& Me las
arreglara con un .oco de buena co)ida ( qui"Fs un sorbo de ,ino&
IMe con#or)ara con una cer,e"a IdiHo Dorigen a lo cual 0$a(leig$ se dio )edia ,uelta ( le
lan" una )irada agria&
IVino Icon,ino la el#a ( a Danica ( a Dorigen les .areci que el aire que las rodeaba ca)bi de
.ronto )Fs ligero co)o si 0$a(leig$ ace.tara el .asado de Dorigen ( a$ora #uera una ,erdadera aliada&
;2
/n ese )o)ento las dos se dirigieron a sus sacos de dor)ir con#iadas al saber que la el#a guardaba sus
sueos&
0e qued all en silencio )ientras obser,aba el #la)ear de la #ogata leHana& 0u segunda $i.tesis
en cuanto a su origen era correctaG un gru.o de clJrigos se diriga a %arradoonG un gru.o de clJrigos de
<g$)a en,iados .or el Decano T$obicus&
%o)o Danica 0$a(leig$ dese que #uera )Fs te).rano ( $aber ca)inado tres Eil)etros )Fs&
QierEan Cu#o que se acercaba al #uego .or otro ca)ino estara encantado si as $ubiera sido&
0o con torres i).onentes que se al"aban a cien )etros de altura& -entes de %arradoon ( todos
los el#os de 0$il)ista se congregaban ante la catedral llegaban .ara adorar ( encontrar ins.iracin en sus
enor)es ,entanas ( .aredes que eran ,erdaderas obras de arte&
'a na,e central $aca insigni#icante al indi,iduo& /l tec$o abo,edado se ele,aba a treinta )etros del
suelo de .iedra& -rFciles .aredes llenas de .asillos que albergaban las estatuas de $onorables clJrigos de
Deneir ( <g$)a que lo .recedieron& A,er( 0c$ell estaba a$ ( *ertelo.e .ara sie).re ( al #inal del
corredor $aba un .edestal que es.eraba la estatua del que sera )Fs a.ro.iado en aquel tributo a Deneir&
'a estatua de %adderl(&
0o con reali"ar un ser,icio en esa catedral en un regalo de la ,o" del Her)ano %$aunticleer a los
dioses $er)anos <g$)a ( Deneir resonando en las .aredes co)o los )is)si)os coros celestiales&
/ntonces %adderl( se ,io a s )is)o con la #aHa del decano de la biblioteca reali"ando el ser,icio
( Danica sentada con orgullo a su lado&
Tena cien aos estaba en,eHecido ( .r+i)o a la )uerte&
'a c$ocante i)agen des.ert a %adderl( de su sueo ( abri los oHos de .ar en .ar ( ,io el cielo
estrellado& 'os cerr de.risa e intent recordar la Dlti)a i)agen #uga" .ara descubrir .or quJ era tan
sor.rendente& 0lo es.eraba que la biblioteca estu,iera construida antes de alcan"ar su centJsi)o
ani,ersario incluso si la construccin e).e"aba ese )is)o ,erano e I,Fn ( *iEel en,iaban un )illar de
enanos .ara a(udar&
%adderl( tan lleno de #e di,ina sin duda no te)a su )uerte& K/ntonces .or quJ se $aba
des.ertado ( .or quJ tena la #rente #ra .or el sudorL
Vol,i a recordar el sueo se oblig a retener la i)agen& Aun cuando era clara le cost un tie).o
discernir que estaba #uera de lugar&
/ra Jl el ,ieHo decano de la biblioteca& *areca co)o si $ubiera ,i,ido un siglo o )Fs .ero Danica
sentada a su lado a.enas era )a(or de lo que a.arentaba a$ora&
%adderl( a.art la escena absurda de su )ente ( )ir las estrellas )ientras se recordaba que slo
$aba sido un sueo& 'os bestiales ronquidos de los Cebolludo 6I,Fn reso.laba ( *iEel silbaba la
res.uesta7 lo cal)aron un .oco todo era co)o deba ser&
A .esar de todo .asaron )uc$as $oras antes de que %adderl( conciliara el sueo ( la i)agen de un
clJrigo ,ieHo ( )oribundo reali"ando el ser,icio en la catedral lo aco).a&
Dos de los cinco clJrigos de <g$)a estaban sentados c$arlaban en ,o" baHa ( ,igilaban de #or)a
.oco entusiasta los oscuros Frboles que rodeaban el ca).a)ento )ientras .asaban las $oras )Fs oscuras
de la noc$e& 9inguno de ellos estaba de)asiado .reocu.ado ante los .roble)as que se encontraran en la
.arte )Fs )eridional de las )ontaas& 'os ca)inos entre %arradoon ( la Biblioteca /di#icante eran
bastante transitados ( eran clJrigos .oderososG a.arte de Bron Tur)an los )Fs .oderosos de la orden de
<g$)a& Deli)itaron el .er)etro del ca).a)ento con sal,aguardas que no slo los alertaran de la
.resencia de )onstruos sino que ade)Fs lan"aran ra(os sobre las criaturas ( .robable)ente las
destruiran antes de que llegaran al claro&
*or lo que aquellos dos estaban )Fs des.iertos .ara dis#rutar de la noc$e que .ara ,igilar el
ca).a)ento ( sus )iradas se centraban )Fs en el otro o en el #uego que en los oscuros e inquietantes
Frboles&
;1
QierEan Cu#o estaba a$ Hunto a Dru"il obser,ando los )o,i)ientos de los clJrigos ( o(endo el
roncar cadencioso de los otros tres que dor)an co)o troncos& Cu#o asinti ( se acerc .ero Dru"il que
aDn era el )Fs sabio de los dos en )uc$as cosas escrut el .er)etro del ca).a)ento utili"ando sus
instruidos oHos que descubrieron las e)anaciones )Fgicas&
Dio una .atada en el suelo ( bati las alas .ara aterri"ar con #uer"a sobre el $o)bro de Cu#o&
I/stF .rotegido Isusurr en la oreHa del ,a).iroI& Todo el .er)etro&
Cu#o asinti de nue,o co)o si lo sos.ec$ara desde el .rinci.io& De .ronto dio una sacudida que
a.art a Dru"il de su $o)bro ( le,ant sus ro.aHes negros& Mientras descendan la #or)a cor.rea de
Cu#o .areci #undirse& Trans#or)ado en )urciJlago ,ol a toda ,elocidad entre los Frboles )ientras
Dru"il le .isaba los talones&
IKHan .ensado en .rotegerse .or arribaL I.regunt el )urciJlago al i). en una ,o" con un tono
tan agudo que le dolieron los odosG ( aunque Cu#o $abl en ,o" alta los $o)bres del suelo no o(eron el
sonido&
'os dos descendieron entre las ra)as& Cu#o ,io que Dru"il se $aba ,uelto in,isible co)o era
$abitual en Jl .ero se sor.rendi ( )uc$o al descubrir que aDn ,ea el ,ago contorno del i).& <tra
,entaHa del estado de no )uerto decidi Cu#o& Ana de las )uc$as& Mo)entos )Fs tarde el ,a).iro
colgaba boca abaHo de la ra)a )Fs baHa sobre el ca).a)ento a.enas a cuatro )etros de las cabe"as de
los dos clJrigos sentados& Cu#o .ens en abatirse sobre ellos .ero se re#ren .reguntFndose si sacara
algDn .ro,ec$o de escuc$ar su con,ersacin&
IBron Tur)an se sor.renderF cuando entre)os sin a,isar en %arradoon Ideca uno de ellos&
I/s su .roble)a Ires.ondi el otroI& 0u rango no le concede el .ri,ilegio de inter.retar las
rdenes de <g$)a sin consultar a los de)Fs lderes&
Cu#o se sor.rendi de lo e)baucador que llegaba a ser el Decano T$obicus& %on todas las cosas
e+traas que sucedan los <g$)anitas estaban a)oscados& 0lo el co)entario del decano de que algo
andaba )al en ,e" de decirles que todo estaba bien los $aba sacado de all&
I0i eso es lo que $ace Bron Tur)an en %arradoon Ire)arc el .ri)er clJrigo con un tono lleno
de dudas&
/l otro asinti&
I9o )e con,encen las .alabras del Decano T$obicus Icontinu el .ri)eroI& 9i sus )oti,os&
/stF asustado .or la ,uelta de %adderl(G en eso esto( de acuerdo con el anFlisis de Bron Tur)an&
IK%rees que el Decano T$obicus quiere a todos los de <g$)a #uera de la biblioteca .ara que no
inter#ira)os en sus .lanesL I.regunt el otro a lo que el .ri)ero se encogi de $o)bros&
Cu#o estu,o a .unto de c$illar ante la irona de esa .regunta& N0i esos dos su.ieran la ,erdad de la
orden a la que se re#eran sin quererO
/l ardid $aba #uncionado de eso estaba seguro el ,a).iro& %asi todos los lderes de Deneir eran
cadF,eres o no )uertos baHo su control ( a$ora los <g$)anitas estaban di,ididos ( con la guardia baHa&
Ano de los clJrigos boste" aunque un )o)ento antes .areca que estaba alerta& /l otro $i"o lo
)is)o ,encido .or un re.entino deseo de tu)barse ( dor)ir&
I'a noc$e se $ace larga Ico)ent el .ri)ero ( sin acercarse a su saco se tu)b en el suelo (
cerr los oHos&
/l otro .ens que el )o,i)iento era algo absurdo $asta que se dio cuenta de que era
sos.ec$osa)ente e+trao que a su a)igo le ,enciera el sueo tan de.risa& 'uc$ contra la co).ulsin
esa .equea sugestin en el #ondo de su )ente de que dor)ir sera algo .ositi,o& Abri los oHos ( sacudi
la cabe"a con #uer"a& Incluso e+tendi el bra"o agarr un odre de agua ( se derra) el lquido en la cara&
%uando el $o)bre le,ant la cabe"a .ara )oHarse la cara .or segunda ,e" se qued .arali"ado ante
la i)agen de un $o)bre de negro en una ra)a a cuatro )etros sobre su cabe"a&
;4
Cu#o se abati sobre Jl con la agilidad de un gato& /l ,a).iro agarr la barbilla del clJrigo ( el .elo
de la nuca )ientras Jste abra la boca .ara c$illar& Cu#o tir con tanta #uer"a que la cabe"a del $o)bre dio
)edia ,uelta con un cruHido de $uesos&
/l ,a).iro se endere" ( )ir a los otros cuatro& Todos dor)an& 'os des.ertara uno .or uno ( les
dara la o.ortunidad de renegar de su dios de arrodillarse ante Jl la .ersoni#icacin del Tuanta Quiro
Miancay.
;;
"
Las pala#ras de $om%s &caladi
IAdis Ise des.idi 0$a(leig$ cuando las tres )uHeres llegaron a una bi#urcacin la )aana
siguiente& Ano de los ca)inos se diriga al sur $acia la biblioteca& /l otro continuaba $acia el oesteI& /l
Ce( /lberet$ estarF contento de or lo que tengo que decirle&
IKTodoL I.regunt Dorigen ( la saga" doncella el#a su.o que se re#era a s )is)a al $ec$o de
que aDn segua con ,ida ( .re.arada .ara a#rontar el Huicio .or sus cr)enes&
'a sonrisa de 0$a(leig$ #ue res.uesta su#iciente .ara Dorigen&
I/lberet$ no es de los que se ,engan Iaadi Danica con o.ti)is)o&
I/l Ce( /lberet$ Icorrigi Dorigen al instanteI& Me quedarJ en la biblioteca Ile diHo a
0$a(leig$I sea cual sea la decisin de los clJrigos .ara es.erar noticias de tu re(&
IMe gustarF anunciarte una sentencia Husta Ires.ondi 0$a(leig$ ( con un gesto de la cabe"a se
#ue a,an"ando .or el ca)ino con tanta gracia ( silencio que les .areci que era casi una ilusin un ta.i"
artstico la .er#ecta .ersoni#icacin de la naturale"a& Desa.areci de la ,ista en a.enas unos segundos su
ca.a de color gris ,erdoso ca)u#laba su #or)a entre las so)bras del bosque aunque ni Danica ni Dorigen
dudaron un )o)ento que ella aDn las ,ea&
I0ie).re )e sor.renden sus grFciles )o,i)ientos Ico)ent DorigenI& Tan sutiles ( delicados
incluso en el co)bate& 9unca $e conocido una ra"a que igualara la #erocidad de los el#os&
Danica estaba de acuerdo& Durante la guerra en 0$il)ista la luc$adora con,i,i con los el#os ( le
.areci que todos sus aos de entrena)iento en la ar)ona ( el )o,i)iento le $aban $ec$o algo )Fs a#n
a lo que era natural en el .ueblo de 0$a(leig$& Dese ser una el#a o $aber nacido entre ellos& /ntonces
estara )Fs cerca del es.ritu de los escritos del -ran Maestro *en.a$g DYA$n&
0egua )irando el ca)ino& 0e i)agin que ,ol,era a 0$il)ista ( trabaHara con la gente de
/lberet$ .ara lle,arles la ,isin de *en.a$g DYA$n& Visuali" un .rado lleno de el#os que .racticaban la
grFcil dan"a de luc$a del gran )aestro ( esa ,isin $i"o que el cora"n se le desbocara&
Danica a.art la i)agen de su )ente record el co).orta)iento del .ueblo Jl#ico lo que
signi#icaba e)ocional)ente ser un el#o& /ran una gente tranquila e i).re,isible se distraan con
#acilidad ( aunque eran #ieros en la batalla su )anera de ser era #esti,a& 'a gracia de su agilidad era
natural no se deba a la .rFctica ( eso di#era )uc$o de la ,ida de Danica& Al seguir a su )aestro .ocas
,eces era es.ontFnea sie).re estaba concentrada& Incluso 0$a(leig$ a la que deseara a su lado cuando
el .eligro estu,iera cerca era inca.a" de $acer algo durante )uc$o tie).o& Durante las se)anas que
,i,ieron en las cue,as es.erando a que ter)inara el in,ierno la el#a .as )uc$as $oras incluso das
ensi)is)ada en la nie,e ( a ,eces se le,antaba .ara bailar co)o si no $ubiera nadie )Fs all co)o si en
el )undo nada #uera tan i).ortante co)o la cada de los co.os de nie,e los )o,i)ientos que reali"aba (
de los que a.enas era consciente&
'os el#os no seguiran la rigurosa disci.lina de *en.a$g DYA$n& 9o .retenda co).renderlos a
ninguno de ellos ni a 0$a(leig$ a la que a.reciaba tanto& 'a el#a era leal $asta la )uerte .ero no
entenda sus )oti,aciones&
0$a(leig$ ,ea el )undo desde una .ers.ecti,a que Danica no co).renda situaba la a)istad en un
.lano di#erente& Aunque Danica no dudaba del a.recio que senta 0$a(leig$ .or ella saba que la doncella
el#a sera testigo del a)anecer de )uc$os siglos des.uJs de que ella )uriera de ,ieHa& KA cuFntos
;2
$u)anos llegara a conocer ( a.reciar en aquellos siglosL KCesistira el recuerdo de Danica la .rueba de
los aos o se con,ertira en un )o)ento #uga" de los #uturos ensueos de 0$a(leig$L
/n .ocas .alabras no $aba )anera de que Danica llegara a ser tan i).ortante a los oHos de
0$a(leig$ co)o lo era .ara ella& 'a recordara ,i,a)ente $asta el Dlti)o sus.iro&
Ce#le+ion .or un )o)ento en la di#erencia entre ellas ( decidi que su e+istencia era )eHor )Fs
a.asionante& A .esar de ello descubri que en,idiaba a 0$a(leig$ ( a su .ueblo& 'a doncella el#a de
cabellos dorados .osea de #or)a innata lo que ella .ersegua: la .a" ( el donaire de la ,erdadera
ar)ona&
IK'legare)os $o(L I.regunt Dorigen ( .or .ri)era ,e" Danica not un ligero te)blor en la
decidida ,o" de la )uHer&
I0 Ires.ondi Danica )ientras se .ona en )arc$a .or el ca)ino del sur&
Dorigen se .ar un )o)ento reuniendo coraHe& 0aba que $aca lo correcto que les deba eso al
)enos a la biblioteca ( a los el#os& 0in e)bargo el .ri)er .aso de la )aga #ue duro igual que el
segundo el tercero ( todos los de)Fs&
A una corta distancia .or el otro ca)ino 0$a(leig$ obser, cada uno de los )o,i)ientos de
Dorigen& 9o dud de su sinceridad saba que la )aga quera seguir adelante .ero ta)biJn que el ca)ino
sera )Fs di#cil de lo que Dorigen daba a entender& /ra bastante .osible que ca)inara $acia su )uerte&
0$a(leig$ co).rendi que en algDn .unto del ca)ino Dorigen tendra que luc$ar contra su instinto de
su.er,i,encia el )Fs bFsico ( .oderoso de los instintos $u)anos&
0$a(leig$ es.er un )o)ento )Fs luego se .erdi en silencio en la )ale"a que bordeaba el
ca)ino& 0i Dorigen .erda esa batalla estara .re.arada&
Hasta este )o)ento 0$a(leig$ .ens en Dorigen co)o a)iga .ero la doncella el#a no ol,idaba las
cicatrices de 0$il)ista& 0i Dorigen no .oda en#rentarse a la legti)a sentencia de los ,encedores
entonces establecera el ,eredicto de 0$il)ista&&& en #or)a de #lec$a bien dirigida&
IKDnde estF Bron Tur)anL I.regunt ner,ioso uno de los clJrigos )Fs H,enes& 0e a.o( sobre
una de las balaustradas que rodeaban el altar en una de las ca.illas del .ri)er .iso de la biblioteca&
IK< el Decano T$obicusL Iaadi otro&
Co)us 0caladi un clJrigo de <g$)a de te" oscura baHo ( cu(as es.aldas .arecan tan anc$as
co)o su altura intent cal)ar a los cinco clJrigos de a)bas rdenes )ientras $aca gestos con las )anos
( siseaba co)o si los $o)bres #ueran nios&
IM seguro que %adderl( ,ol,erF IdiHo un clJrigo es.eran"ado arrodillado ante el altarI&
%adderl( .ondrF las cosas en orden&
Dos de los otros H,enes los Dnicos Deneiritas del gru.o que escuc$aron la ad,ertencia de
T$obicus sobre %adderl( cru"aron sus )iradas ( se encogieron de $o)bros& %o).artan el )iedo de que
%adderl( #uera el que estaba detrFs de todas esas cosas e+traas que sucedan a su alrededor& 9inguno de
los lderes 6de las dos rdenes7 #ue ,isto durante el da ( T$obicus ( Bron Tur)an $aban desa.arecido
durante dos das enteros&
0e ru)oreaba aunque ninguno del gru.o .udiera con#ir)arlo que esa )aana $aba a.arecido
)edia docena de clJrigos )uertos en sus $abitaciones NbaHo sus ca)asO Aunque el clJrigo que les narr
las alar)antes noticias no era la )eHor de las #uentes& /ra el )ie)bro )Fs nue,o de la orden <g$)anita
un debiluc$o enano que se $aba roto la cris)a en el .ri)er co)bate& /ra sabido .or todos que no
deseaba seguir en la orden ( sus .eticiones de unirse a la religin Deneirita no #ueron recibidas con
entusias)o& *or lo que cuando lo encontraron .or la )aana con las .ertenencias en un saco que le
colgaba del $o)bro ( sus oHos cla,ados en la .uerta .rinci.al ninguno de ellos sinti )iedo&
0in e)bargo era innegable que la biblioteca estaba e+traa)ente tranquila ese daG e+ce.to en un
e+tre)o del segundo .iso donde el $er)ano %$aunticleer se encerr en su $abitacin .ara cantar a sus
dioses& 9o se )o,a un al)a en el Frea de los )aestres& /staba de)asiado tranquila ( oscura incluso .ara
un lugar que sie).re #ue so)broG se $aban erigido barreras sobre casi todas las ,entanas& *or lo nor)al
;:
la biblioteca aloHaba a casi oc$enta clJrigosG antes del desastre de la )aldicin del caos .asaba de la
centena ( en cualquier J.oca del ao $aba de cinco a treinta ,isitantes& A$ora la lista de in,itados era
.equea con el in,ierno a .unto de acabar .ero ta)biJn lo era la de clJrigos que ,iaHaron a %arradoon o
a 0$il)ista&
KDnde estaba todo el )undoL
<tra sensacin angustiosa que los clJrigos notaban era el senti)iento sutil .ero claro de que en la
Biblioteca /di#icante $aba ca)biado algo co)o si la .enu)bra que los rodeaba #uera algo )Fs que un
rasgo #sico& /ra co)o si Deneir ( <g$)a se $ubieran aleHado del lugar& Incluso el ritual del )edioda en
el cual el Her)ano %$aunticleer cantaba a a)bos dioses en .resencia de todos los clJrigos no se
reali"aba desde $aca dos das& /l )is)o Co)us #ue $asta la $abitacin del clJrigo cantor al te)erse que
%$aunticleer estu,iera en#er)o& Descubri que la .uerta estaba cerrada ( slo des.uJs de ,arios )inutos
de a.orrearla %$aunticleer dio un grito .ara decirle que se #uera&
I0iento co)o si alguien constru(ese un tec$o sobre ) Ico)ent uno de los Deneiritas
siguiendo las sos.ec$as que el Decano T$obicus $aba inculcado sobre %adderl(I& An tec$o que )e
se.ara de Deneir&
/l otro Deneirita asinti )ientras los <g$)anitas se )iraban unos a otros ( al #inal a Co)us que
era el clJrigo )Fs #uerte&
I/sto( seguro que $a( una res.uesta sencilla IdiHo Co)us con tanta cal)a co)o .udo .ero los
otros cinco estaban de acuerdo con la e,aluacin de los clJrigos Deneiritas sobre los dioses& 'a biblioteca
sie).re se $aba contado entre los lugares )Fs sagrados donde los clJrigos de cualquier religin del bien
sentan la .resencia de su dios o diosa& Incluso los druidas que la ,isitaban se sor.rendan de encontrar un
aura de 0(l,anus entre los )uros de una estructura $u)ana&
M .ara los clJrigos de <g$)a ( Deneir no $aba qui"F lugar )Fs sagrado en todo Baerun& Uste era
su tributo a los dioses un lugar de a.rendi"aHe ( arte un lugar de estudio ( decla)acin& /l lugar del
canto de %$aunticleer&
IN'uc$are)osO Ianunci Co)us 0caladi .or sor.resa& Tras un )o)ento de .as)o los
<g$)anitas e).e"aron a asentir )ientras los Deneiritas continuaban )irando atnitos al cor.ulento
0caladi&
IK'uc$arL I.regunt uno de ellos&
INAn tributo a nuestro diosO Ires.ondi 0caladi )ientras se quitaba las ,esti)entas negras (
doradas as co)o una e+celente ca)isola blanca que re,el un cuer.o abultado .or los )Dsculos (
cubierto de ,ello negroI& N'uc$are)osO
I<o$ Ironrone una )uHer desde la entrada de la ca.illaI& NMe gusta tanto la luc$aO
'os seis clJrigos se ,ol,ieron es.eran"ados todos .ensaron que Danica a la que no slo le gustaba
luc$ar sino que ,enca a cualquier clJrigo de la biblioteca al #in $aba ,uelto&
9o ,ieron a Danica sino a Histra la atracti,a clJriga de 0une ,estida con su acostu)brada tDnica
con un escote que .areca que iba a )ostrar el o)bligo ( con unos cortes $asta la cintura que )ostraban
sus contorneadas .iernas& 0u .elo largo #rondoso ( teido tan claro que esa se)ana .areca casi blanco
se )o,a co)o si tu,iera ,ida .ro.ia co)o sie).re e iba )u( )aquillada& N'os clJrigos nunca $aban
,isto unos labios de un roHo tan intensoO 0u .er#u)e a.licado con generosidad #lotaba .or toda la ca.illa&
Algo estaba #uera de lugar& 'os clJrigos reconocieron ese $ec$o aunque ninguno lo inter.ret& BaHo
el )aquillaHe de Histra su .iel era )ortal)ente .Flida co)o la .ierna que sala de su tDnica& M el aro)a
del .er#u)e era de un dul"or )alsano .oco )enos que atra(ente&
Co)us 0caladi estudi a la )uHer con atencin& Histra nunca le $aba gustado de)asiado o su
diosa 0une cu(o Dnico dog)a .areca que eran los .laceres #sicos del a)or& 'a sie).re ,ora" Histra le
.ona los .elos de .unta aunque a$ora )Fs de lo nor)al&
0caladi saba que era raro ,er a Histra en el .ri)er .isoG era raro que la )uHer estu,iera #uera de su
$abitacin #uera de su ca)a&
;5
IK*or quJ estFs aquL I.regunt el .reca,ido clJrigo .ero Histra .areca que no le escuc$aba&
IMe gusta tanto la luc$a&&& Ironrone de nue,o abierta)ente obscena ( abri la boca ( solt una
carcaHada sal,aHe&
'os clJrigos co).rendieronG los seis reconocieron lo que eran aquellos col)illos&
%inco de los seis incluidos 0caladi ( los dos Deneiritas #ueron de in)ediato a .or sus s)bolos
sagrados&
Histra continu sus carcaHadas&
IN'uc$ad con JstosO Igrit ( ,arios seres destro"ados .odridos que andaban rgidos entraron en
la salaG $o)bres .ensaron los clJrigos&
IBendito Deneir I)ur)ur uno de los clJrigos deses.erado&
INBuera de este lugar sagrado asquerosos )uertos ,i,ientesO Igrit Co)us )ientras saltaba al
#rente ( )ostraba el s)bolo de <g$)a ( los )onstruos detu,ieron su a,ance e incluso un .ar de ellos se
dio )edia ,uelta&
Histra sise al gru.o de no )uertos obligFndolos a continuar&
INTe e+.ulsoO Irugi Co)us a Histra ( le .areci co)o si #uera a caer de es.aldas& An "o)bi
e+tendi un tor.e bra"o $acia el <g$)anita ( Jste gru ( gol.e con el s)bolo sagrado alcan"ando al
)onstruo en un lado de la cara& An $u)o acre se ele, de la $erida .ero el )onstruo continu sus
co).aeros deHaban atrFs a Co)us .ara ir $acia los de)Fs&
IN0o( inca.a" de e+.ulsarlosO Igrit uno de los clJrigos detrFs de Co)usI& KDnde estF
DeneirL
IKDnde estF <g$)aL Igrit otro&
An bra"o rgido gol.e a Co)us en el $o)bro& AleH el dolor con un gruido ( situ el bra"o baHo
la barbilla del "o)bi luego le e).uH la cabe"a $acia atrFs ( acuc$ill el cuello del )onstruo con el
e+tre)o del s)bolo sagrado& De nue,o surgi una ,a$arada de $u)o de la $erida ( la carne .odrida del
)onstruo se abri con #acilidad ante el gol.e del #ornido $u)ano&
*ero los "o)bis no necesitaban aire .or lo que la $erida no era gra,e&
INAtacadlosO Ic$ill Co)us 0caladiI& NAbatidlosO I*ara recalcar la idea el .oderoso
<g$)anita lan" una descarga de gol.es sobre el "o)bi ( al #inal lo le,ant .or enci)a de su cabe"a (
lo lan" contra una estatua de la .ared& Co)us se ,ol,i .ara )irar a sus a)igos ( descubri que no
luc$aban sino que se retiraban con las caras congestionadas .or el $orror&
*or su.uesto descubri 0caladi aquellos )uertos ,i,ientes a los que a$ora se en#rentaban aquellos
$o)bres Neran sus a)igosO
IN9o )irJis sus carasO IordenI& 9o son de nuestra orden& N0on si).les $erra)ientas ar)asO
PAr)as de Histra Iacab Co)us 0caladi ( se dio la ,uelta .ara en#rentarse a la ,a).iresaI&
A$ora te )atarJ I.ro)eti el indignado clJrigo le,antando el brillante s)bolo sagrado $acia el
)onstruoI& %on )is .ro.ias )anos&
Histra no quera nada de 0caladi& %o)o Banner ( T$obicus aDn no estaba a .leno .oder& M si as
#uera se lo .ensara dos ,eces antes de en#rentarse a Jl (a que saba que el $o)bre estaba in)erso en su
#e que su cora"n sera su(o .ero no su al)a (a que negara el )iedoG ( el )iedo era qui"Fs el ar)a
)Fs .oderosa de un ,a).iro&
Histra desa#iante escu.i al s)bolo de 0caladi .ero Jste ,io que era un #arol& 0i consegua llegar
$asta ella si le $unda el s)bolo en la )aldita garganta entonces los ,a).iros no tendran lder ( sera
)Fs #Fcil a$u(entarlos&
De i).ro,iso Histra sali dis.arada $acia un lado del altar se adentr en la ca.illa ( 0caladi to.
con dos "o)bis que le cortaron el .aso $acia la ,a).iresa&
A$ora los de)Fs luc$aban& 'os dos Deneiritas lle,aron las ar)as a la ca.illa )a"as benditas (
otros dos se abalan"aron $acia la )esa del altar ( ro).ieron sus .atas .ara usarlas co)o garrotes&
;@
/l <g$)anita que quedaba el clJrigo que no $aba sacado el s)bolo sagrado cuando Histra se
descubri estaba en un lado de la sala atra.ado contra la .ared sacudiendo la cabe"a de .uro )iedo& NM
a$ora ese $orror au)ent cuando Histra a.art a los "o)bis que lo rodeaban ( deH que ,iera su sonrisaO
0caladi se ,io en a.uros ante los )uertos ,i,ientes& /ntonces su.o en su cora"n que la biblioteca
(a no era la casa de <g$)a o de Deneir que su .ro#anacin era casi co).leta& /l da era nublado .ero
el sol aso)aba lo su#iciente entre las nubes .ara ser su aliado&
IN'uc$e)os #uera de la ca.illaO Iorden 0caladiI& NBuera de la bibliotecaO I0e )o,i $acia
delante e).uHando las es.aldas de los dos "o)bis contra la .ared .ara intentar que sus a)igos tu,ieran
una ,a de esca.e&
'os Deneiritas a,an"aron sus )a"as a.artaban a los "o)bis& De .ronto el ca)ino se des.eH ( los
Deneiritas ( luego 0caladi se abalan"aron $acia la .uerta& 'os <g$)anitas que lle,aban garrotes
siguieron sus .asos .ero uno cuando intent saltar la barandilla del altar tro.e" ( ca( de bruces al
suelo&
'os "o)bis se .reci.itaron en )asa $acia JlG su co).aero se dio )edia ,uelta ( #ue en su a(uda&
0caladi (a estaba en la .uerta de la ca.illa cuando )ir atrFs ( ,io el desastre& 0u .ri)er instinto
#ue cargar ( )orir Hunto a sus ca)aradas ( dio un .aso en esa direccin& *ero los dos clJrigos de Deneir
lo agarraron .or los $o)bros ( aunque no $ubieran .odido retener a 0caladi si as lo $ubiera querido la
.ausa le dio un )o)ento .ara ,er las cosas con )Fs claridad&
IN9o .uedes a(udarlosO Igrit uno de los Deneiritas&
INDebe)os sobre,i,ir .ara ad,ertir a la ciudadO Iaadi el otro&
0caladi sali trastabillando de la ca.illa&
/l gru.o de "o)bis des.eda" a los <g$)anitas&
ADn #ue .eor el destino del clJrigo rodeado un $o)bre que .as )uc$as noc$es Hunto a Histra& 0e
senta de)asiado cul.able .ara resistirse a la ,a).iresa& 0acudi la cabe"a en una dJbil negati,a susurr
rog que se #uera&
/lla sonri ( a,an" ( el $o)bre a .esar del terror le o#reci el cuello&
'os tres que $uan corrieron .or los .asillos sin encontrar resistencia& Vieron las .uertas
.rinci.ales una de ellas estaba abierta un dJbil ra(o de sol #lua en el ,estbulo de la biblioteca&
Ano de los Deneiritas solt un grito ( se agarr el cuello ( luego se tir al suelo&
IN'a .uertaO Igrit 0caladi )ientras tiraba del otro& /l Deneirita )ir a su $er)ano cado ( ,io
c)o el $o)bre agitaba los bra"os .ara .rotegerse de un i). con alas de )urciJlago que saltaba sobre su
$o)bro )ientras le )orda una oreHa ( le cla,aba re.etidas ,eces el aguiHn de la cola lleno de ,eneno&
0caladi se lan" $acia la .uerta que se aleH de Jl al .arecer .or iniciati,a .ro.ia ( se cerr de
gol.e con un sonoro .orta"o& Co)us ca( de bruces Hunto a ella&
IDeneir Io( que susurraba su co).aero& 0caladi se .uso boca arriba ( ,io al Decano
T$obicus entre las so)bras ( a QierEan Cu#o INQierEan Cu#oOI que se acercaba en silencio Hunto al
$o)bre en,eHecido&
IDeneir se $a ido de este lugar IdiHo T$obicus con cal)a sin tono a)ena"ante )ientras se
acercaba con los bra"os abiertosI& Ven con)igo .ara que te )uestre el nue,o ca)ino&
/l Ho,en Deneirita ,acil ( .or un )o)ento 0caladi .ens que Jl )is)o se entregara a T$obicus
que no estaba a )Fs de dos .asos&
/l Ho,en clJrigo se lan" al ataque ( le cru" la cara llena de arrugas con la )a"a& 'a cabe"a de
T$obicus dio una ,iolenta sacudida $acia un lado ( se retir un .aso& *ero slo unoG ( se endere" de
nue,o )irando al incrJdulo Deneirita& A eso sigui una larga .ausa un )o)ento inter)inable (
$orroroso el silencio de un de.redador aga"a.ado&
T$obicus le,ant los bra"os con los dedos cris.ados co)o garras solt un rugido in#ernal ( salt
sobre el Ho,en clJrigo al que enterr baHo una andanada de gol.es&
20
0caladi gate ( agarr la .uerta de la que tir con todas sus #uer"as&
I9o se abrirF Ile asegur QierEan Cu#o&
0caladi tir con #uria& <( c)o los .asos de Cu#o se acercaban Husto a su es.alda&
I9o se abrirF Ire.iti el con#iado ,a).iro&
0caladi se dio )edia ,uelta con el s)bolo sagrado en direccin a Cu#o& /l ,a).iro se inclin
$acia atrFs aleHFndose del sDbito res.landor&
*ero Cu#o no era Histra estaba $enc$ido de la $ir,iente )aldicin del caos ( era )uc$o )Fs
.oderoso& /l )o)ento de sor.resa qued atrFs rF.ida)ente&
INA$ora )orirFsO I.ro)eti 0caladi .ero en el )o)ento que acab la a#ir)acin toda la
con,iccin desa.areci de su ,o"& 0inti la ,oluntad de Cu#o en su )ente lo co).ela a rendirse le
induca deses.eran"a&
Co)us 0caladi sie).re $aba sido un luc$ador& 0e cri $uJr#ano en las duras calles de 0undabar
cada da era un reto& M as luc$ a$ora con toda su ,oluntad contra las intrusiones de Cu#o&
Anos destellos ,erdes de energa abrasadora le gol.earon la )ano ( el s)bolo sagrado se le ca(
de las )anos& 0caladi ( Cu#o )iraron a un lado al sonriente Dru"il que segua sobre el cuer.o del
Deneirita&
0caladi a.art la )irada en ,ano cuando Cu#o le agarr la )ueca ( tir de Jl $acia adelante& 'a
cara del ,a).iro estaba a unos dedos de la su(a&
I/res #uerte IdiHo Cu#oI& /so es bueno&
0caladi le escu.i en la cara .ero Cu#o no se deH lle,ar .or la ira co)o T$obicus& 'a )aldicin
del caos guiaba al ,a).iro lo )antena centrado en lo )Fs i).ortante&
ITe o#re"co .oder Isusurr Cu#oI& Te o#re"co la in)ortalidad& %onocerFs .laceres )Fs allF&&&
IN<#reces condenacin eternaO Igru 0caladi&
Al otro lado del ,estbulo el Deneirita c$illG luego se qued en silencio ( T$obicus se dio un
#estn&
IKRuJ sabes tDL Ie+igi Cu#oI& N/sto( ,i,o Co)us 0caladiO NHe e+.ulsado a <g$)a ( Deneir
de este lugarO
0caladi )antu,o #ir)e la )andbula&
IN'a biblioteca es )aO I.rosigui Cu#o& Agarr el .elo de 0caladi con una )ano ( con una
#uer"a que $orrori" al <g$)anita sin es#uer"o le tir $acia atrFs la cabe"aI& N%arradoon serF )oO
I0lo son lugares Iinsisti 0caladi con la si).le e innegable lgica que $aba guiado toda su
,ida& 0aba que Cu#o quera algo )Fs que la conquista de lugares& 0aba lo que el ,a).iro deseaba&
I*uedes unirte a ) Co)us 0caladi IdiHo Cu#o de #or)a .redecibleI& *uedes co).artir )i
#uer"a& Te gusta la #uer"a&
ITD no tienes #uer"a IdiHo 0caladi ( su sincera cal)a .areci gol.ear a Cu#oI& 0lo )entiras (
#alsas .ro)esas&
IN*uedo arrancarte el cora"nO Irugi Cu#oI& M le,antarlo ante tus oHos )ientras .al.ita& I/n
ese )o)ento entr Histra Hunto con un .ar de sus "o)bis&
IKRuerras ser co)o ellosL I.regunt Cu#o sealando a los "o)bisI& NDe cualquier )odo )e
ser,irFsO
0caladi )ir a los )iserables "o)bis ( .ara sor.resa de Cu#o el clJrigo sonri& 0aba que eran
cuer.os ani)ados ( nada )Fs tena que creerlo con todo su cora"n& 0eguro en su #e el $o)bre .os la
)irada en los oHos color sangre del ,a).iro directa)ente en la babeante ( bestial cara del ,a).iro&
I0o( algo )Fs que )i cuer.o I.rocla) Co)us 0caladi&
2=
Cu#o tir con #uer"a de la cabe"a del <g$)anita ( le destro" los $uesos del cuello& %on una )ano
el en#urecido ,a).iro lan" a 0caladi al otro lado del ,estbulo donde se esta). contra la .ared ( se
des.lo) al suelo&
Histra lan" un siseo in#a)e ( T$obicus se uni a ella en una a.robacin odiosa al tie).o que
rodeaban a su a)o& Atra.ado en la locura Cu#o se ol,id de las irrebatibles .alabras de 0caladi ( solt
gruidos con todo su cora"n&
I&&& algo )Fs que )i cuer.o Isusurr desde un lado& 'os tres ,a).iros detu,ieron su dan"a
)acabra ( se ,ol,ieron al unsono $acia el clJrigo destro"ado que se sostena sobre los codos )ientras la
cabe"a se ba)boleaba de )odo e+trao&
IN/stFs )uertoO Ideclar Cu#o una #Dtil negacin de las .alabras del clJrigo&
IHe encontrado a <g$)a Ile corrigi 0caladi al instante&
M el $o)bre )uri abra"ado a su #e&
/n el e+terior *erci,al salt ner,ioso de una ra)a a otra al or los tor)entos de aquellos que aDn
seguan ,i,os& 'a ardilla estaba en el suelo Hunto a la .uerta cuando Cu#o la cerr de gol.e ante 0caladi&
A$ora *erci,al estaba en las ra)as )Fs altas de los Frboles tan arriba co)o .udo .arloteando (
saltando de ra)a en ra)a dando a).lios crculos en la arboleda& <( los gritos ( .or una de las
,entanas en el segundo .iso o( ta)biJn la cancin de Deneir la oracin del Her)ano %$aunticleer&
'os gritos eran )Fs #uertes&
22
1'
La nat%rale(a del mal
/l ca)ino ser.enteaba .ara sortear un alto .easco .ero la i).aciencia de Danica creca& 0e dirigi
a la base le,ant la )irada $acia la ci)a que se al"aba a die" )etros ( con cuidado e).e" a escoger
los asideros que le .ro.orcionaban las grietas de la roca&
Dorigen se situ baHo ella& 'a )aga $ablaba .ero Danica concentrada en asirse a las grietas ( en
escoger el )eHor lugar .ara asentar los .ies no escuc$aba& *oco des.uJs la Fgil luc$adora le,ant la
)ano .or enci)a del borde ( .al. ( al #inal agarr la gruesa base de un .equeo arbusto& *rob su
.eso ( luego con,encida de que era seguro lo us .ara i"arse&
Desde la atala(a Danica consigui atisbar la Biblioteca /di#icante& /staba en un llano en el que
dese)bocaba un sendero que ascenda con un des.eadero al norte ( un barranco cortado a .ico al sur&
*areca un bloque rec$onc$o de .iedra sin i).ortancia no era una obra de arquitectura atracti,a ( desde
aquella distancia Danica no ,ea las ,entanas 6$aba )u( .ocas7 que estaban cubiertas .or tablas (
ta.ices&
Todo estaba silencioso ( tranquilo co)o era $abitual en la antigua biblioteca ( Danica ansiosa .or
acabar con el sucio asunto del Huicio de Dorigen se sinti ali,iada al ,ol,er a ,erla& 0e dio )edia ,uelta
con la intencin de decirle a Dorigen que la biblioteca estaba )u( cerca .ero se sor.rendi al ,er que la
)uHer escalaba el risco )Fs lenta que Danica .ero con decisin&
Danica se tu)b en el suelo ( le indic dnde agarrarse& /n ese )o)ento se senta orgullosa de
Dorigen de la dis.osicin de la )aga .ara en#rentarse a los obstFculos& /l risco era .equeo ( no era un
desa#o .ara alguien con el entrena)iento de Danica .ero a.reciaba lo i).onente que le .arecera a
Dorigen que se $aba .asado aos con la nari" )etida en los libros& 0in e)bargo all estaba Dorigen
e+tendiendo el bra"o .ara asir la )ano que le o#reca Danica escalando sin queHarse&
An centenar de )etros )Fs leHos escondida tras un soto 0$a(leig$ estaba i).resionada .or igual&
%uando Danica $aba estado tan e+.uesta subiendo el risco Dorigen $aba .odido $acer algo .ara
asegurarse su libertad& *ero de nue,o la )aga de)ostr su es.ritu ( 0$a(leig$ co)o Danica cuando
Dorigen a(ud en el co)bate con los trolls descubri que no estaba sor.rendida&
De .ronto la doncella el#a se sinti cul.able .or la descon#ian"a& 0e agac$ a#loH la cuerda del
arco ( )ur)ur en ,o" baHa que debera $aberse ido de cabe"a a 0$il)ista en ,e" de seguirlas casi todo
el ca)ino $asta la biblioteca&
0$a(leig$ saba que llegaran al edi#icio en )enos de una $ora ( (a estara a )edio ca)ino de su
$ogar en el bosque& /s.er en los Frboles $asta que Danica ( Dorigen desa.arecieron ( entonces
ta)biJn se dirigi a la ele,acin rocosa& %on una agilidad natural que co)o )ni)o igualaba a la de
Danica la el#a subi a la ci)a& *uso una rodilla en el suelo ( escudri la oscura lnea que era el ca)ino
que surga entre ra)as de la es.esura ( grandes rocas& Al #inal di,is a Danica ( Dorigen que a,an"aban
sin di#icultad un .oco )Fs adelante ( con la .aciencia de un ser que ,i,ira siglos obser, su
)o,i)ientos .or el ca)ino $asta que llegaron a las .uertas .rinci.ales de la biblioteca&
Ma no es.eraba .roble)as .or .arte de Dorigen ( se des.idi de sus a)igas&
*erci,al las salud cuando llegaron a los terrenos de la biblioteca la ardilla blanca saltaba a lo loco
entre los Frboles ( c$illaba co)o si estu,iera c$i#lada&
I9unca ,i una reaccin se)eHante Ico)ent Dorigen&
IUse es *erci,al Ie+.lic DanicaI un a)igo de %adderl(&
21
Miraron con curiosidad cuando la ardilla salt al suelo a )Fs de tres )etros de ellas corri $acia el
e+tre)o de una ra)a .r+i)a a ellas ( solt tales c$illidos que Danica .ens que $aba contrado alguna
en#er)edad&
IKRuJ .asaL Ile .regunt Danica al roedor ( *erci,al sigui saltando en crculos ( c$illando
co)o si la $ubieran tirado en una olla de agua $ir,iendo&
I< $ablar de una en#er)edad de la )ente que a#ecta a estos ani)ales Ico)ent DorigenI& M
una ,e" ,i el resultado en un lobo& <bser,a con atencin I.idi a la luc$adoraI& 0i descubres es.u)a
en la boca de la criatura entonces debes )atarla de in)ediato&
Danica lan" una )irada cautelosa en direccin a Dorigen ( cuando la )aga la ,io se endere" al
tie).o que se .reguntaba quJ $abra dic$o .ara .ro,ocar una reaccin tan #uerte&
I*erci,al es a)igo de %adderl( Ire.iti DanicaI& Rui"F su a)igo )Fs nti)o& 0i crees que la
ardilla estF loca acabarFs )uerta .or %adderl( si alguna ,e" descubre que )ata)os al ani)al&
/so tranquili" a Dorigen& Danica .os la )irada en *erci,al ( le $i"o seas de que ,ol,iera a los
Frboles&
/ntonces se ,ol,ieron $acia las .uertas ( Danica lla) con #uer"a& *erci,al corri a toda .risa .or
las ra)as subiendo siguiendo un ru)bo que le .er)itira saltar al e+tre)o )Fs baHo del teHado delantero
de la biblioteca& 'a ardilla blanca salt a un .unto Husto sobre las .uertas .rinci.ales con la intencin de
lan"arse sobre Danica ( detener su a,ance .ero en el )o)ento en que *erci,al lleg al lugar se cansaron
de es.erar una res.uesta ( Danica e).uH las .uertas ( entr en el ,estbulo&
/staba oscuro ( en silencio Danica )ir a su es.alda ( ,io la gruesa )anta e+tendida sobre los
,entanucos que $aba sobre la .uerta&
IKRuJ es estoL I.regunt Dorigen& 9unca $aba estado en la biblioteca .ero sos.ec$ que esa
at)s#era no era la nor)al .ara el lugar&
SKDnde estFn todos los clJrigosL Ise .reguntI& KM .or que se )e eri"a el ,ello de la nucaLP
I9unca ,i la biblioteca as Ires.ondi Danica& Aunque la luc$adora no estaba tan ner,iosa co)o
Dorigen& Haba .asado los Dlti)os aos en la Biblioteca /di#icanteG el lugar que .ara ella se $aba
con,ertido en su $ogar&
IRui"F estJn en una cere)onia que no cono"co Ira"on Danica&
'a ingenua Danica era inca.a" de a.reciar la ,erdad de su co)entario&
INBiuuO
*iEel arrug la nari" ( sacudi la cabe"a ante el terrible $edor& 0e ,ol,i des.acio ( solt un
tre)endo estornudo duc$ando a su $er)ano&
0in sor.renderse 6.or las )uc$as dJcadas .asadas Hunto a *iEel7 I,Fn no diHo nada&
IHuele a troll Ire)arc %adderl(&
IA troll que)ado I.untuali" I,Fn )ientras se secaba la cara&
%adderl( asinti ( a,an" con cautela .or el ca)ino& /staban a tres das de la biblioteca a,an"aban
sin di#icultad .or el )is)o ca)ino que Danica ( las de)Fs $aban seguido& /l sendero suba un trec$o
corto luego rodeaba unos arbustos ( dese)bocaba en un claro que se $aba usado co)o ca).a)ento&
/l cora"n de %adderl( lati desbocado cuando lleg cerca del claro& /staba seguro de que Danica
$aba estado all ( .or lo que .areca se $aba encontrado con unos )iserables trolls&
/l $edor a .unto estu,o de abru)ar al Ho,en clJrigo cuando se encara) .ara rodear los arbustos (
se detu,o #rente a los $orri.ilantes restos del co)bate&
Tres #or)as enor)es bultos de carne ennegrecida (acan en el .equeo claro&
I*arece que los ac$ic$arraron Ico)ent I,Fn que lleg detrFs de %adderl(&
*iEel e).e" a asentir con su t.ico SN<o <iOP .ero en ca)bio estornud Husto cuando I,Fn se
,ol,i .ara )irarlo& I,Fn res.ondi con un .ueta"o en la nari" a lo que *iEel contest $incando el
24
e+tre)o de su garrote entre las rodillas de I,Fn ( luego se ec$ a un lado con lo que tir a su $er)ano&
/n un instante los dos rodaban .or el suelo&
%adderl( a gatas busc .ara deter)inar quJ $aba sucedido e+acta)ente sin .restar atencin a los
dos enanos& 0e $aban .eleado una docena de ,eces durante las Dlti)as se)anas ( ninguno de los dos
.areca $erido&
/l Ho,en clJrigo ins.eccion al troll )Fs cercano ( lleg a la conclusin de que 0$a(leig$ lo
alcan" con una andanada de #lec$as antes de que las lla)as lo consu)ieran& /l siguiente troll al que se
acerc que estaba a )edio ca)ino de donde estaban los restos de la #ogata no )ostraba signos de estar
$erido o )uerto antes de que las lla)as lo consu)ieran& %adderl( busc con cuidado incluso )o,i el
cuer.o carboni"ado a un lado& 9o encontr )arcas ni $uellas de que usaran una antorc$a .ara co)batir
al troll&
0e le,ant ( se ,ol,i $acia el crculo de .iedras que rodeaban la #ogata con la es.eran"a de
descubrir la situacin del #uego cuando los trolls atacaron&
I,Fn ( *iEel rodaron .or enci)a de las ceni"as ( es.arcieron las .iedras de)asiado absortos en su
#orceHeo .ara ad,ertir los )o,i)ientos del clJrigo& %$ocaron contra el cuer.o del tercer troll ( la .iel
llena de a).ollas se abri derra)ando la grasa #undida de la criatura&
INMucO Ic$ill *iEel que se .uso en .ie de un salto&
I,Fn $i"o lo )is)o& Agarr a su $er)ano .or la tDnica ( lan" a *iEel de cabe"a $acia un arbusto
entonces #le+ion las .iernas ( salt tras Jl& 'o derrib )ientras *iEel intentaba .onerse en .ie&
%adderl( agobiado .or sus distrados a)igos )ientras intentaba con#ir)ar algo i).ortante se #ue
i).acientando .ero continu sin decir nada& 0e .reci.it sobre la #ogata ( e).e" a ins.eccionarla&
0os.ec$aba que $aba brasas en el )o)ento del ataque o los trolls te)erosos de las lla)as
$abran es.erado& Ta)biJn saba que sus a)igas no se $abran quedado en la "ona des.uJs del co)bateG
el $edor sera )u( #uerte& M Danica ( en .articular 0$a(leig$ que re,erenciaba la naturale"a no $abra
deHado el #uego encendido&
%o)o %adderl( sos.ec$aba no encontr leos que)ados de una longitud signi#icati,a& Haba
brasas& /l Ho,en clJrigo ,ol,i la )irada $acia los trolls carboni"ados ( asinti sus sos.ec$as
con#ir)adas&
INRuita tus dedos de )i cuelloO Iaull I,Fn que ca.t la atencin de %adderl(&
*iEel se qued al borde del claro dFndole la es.alda al Ho,en clJrigo ( encarFndose con I,Fn
)ientras el enano barbirrubio se libraba de los arbustos&
INRuta)e los dedos del cuelloO Ire.iti I,Fn aunque )iraba a *iEel que estaba con los bra"os
e+tendidos una )ano ,aca ( en la otra el enor)e garrote&
I,Fn al darse cuenta de la ,erdad se detu,o ( se rasc la barba&
IBien&&& si no eres tD I)ur)ur con descon#ian"a&
I,Fn salt .ara darse la ,uelta es.eraba encontrarse a un ene)igo en el arbusto a sus es.aldas&
Desde luego un ene)igo se agarraba a su cuello .ero la ,erdad sali a la lu" con ese giro&
%adderl( trag con #uer"a ( se lle, la )ano a los oHos .ara ta.Frselos&
IA( IdiHo *iEel ( se ta. la boca&
/ra un bra"o de troll cortado a la altura del codo .ero con ,ida que se agarraba con #uer"a a I,Fn
las uas cla,adas con #uer"a en la nuca del enano&
IKRuJL I.regunt I,Fn ( e).e" a darse la ,uelta& *alideci cuando ,io que el garrote de *iEel
tra"aba un arco en direccin a Jl& Todo lo que $i"o #ue cerrar los oHos ( es.erar el gol.e .ero la .untera
de *iEel #ue e+celente& /l enano de barba ,erde a.last el bra"o cortado arrancFndoselo ( lo aleH&
/l )ie)bro c$oc contra un Frbol ( ca( al suelo ( luego se arrastr co)o si se tratara de una
araa de cinco .atas&
I,Fn en)udeci ( se abra" el cuer.o&
2;
'a e+tre)idad del troll se arrastr baHo un arbusto ( *iEel se dirigi $acia Jl& 0e detu,o al instante
cuando descubri a %adderl(& /l Ho,en clJrigo estaba )u( serio con un bra"o e+tendido ( la )ano
cris.ada en un .uo&
I$ete! Igrit el Ho,en clJrigo ( del anillo de nice que le $aba quitado a Dorigen sali una
lnea de #uego& /ngull el arbusto ( el bra"o de troll de in)ediato& /n .ocos segundos el arbusto (a no
e+ista ( el esqueleto ennegrecido ( el bra"o carboni"ado no se )o,ieron )Fs&
Aunque .ara sor.resa de %adderl( la lnea de #uego se disi. )Fs .ronto de lo que es.eraba&
IHu( Ire.iti *iEel al obser,ar los restos&
I,Fn ta)biJn )iraba el )ontn con el entreceHo #runcido .or el disgusto& %adderl( us la
distraccin .ara girar el bra"o a un lado ( ,ol,i a ordenar al anillo que lan"ara el #uego&
9o .as nada& /ntonces %adderl( co).rendi que el encanta)iento del anillo era una cosa #inita (
acababa de e+.irar& /ra .robable que el anillo aDn sir,iera co)o canali"ador .or lo que a lo )eHor
conseguira recargarlo o al )enos Dorigen o cualquier otro )ago& Aunque no estaba )u( .reocu.ado
crea que los #uturos co)bates seran de ,oluntad ( no de #uer"a #sica&
/n el )o)ento que a.art sus )editaciones ( le,ant la )irada $acia los enanos ,io que ,ol,an a
discutir e).uHFndose&
IK<s .odra con,encer a los dos de que deHarais de .elearos ( )e a(udaraisL I.regunt %adderl(
en#adado&
'os dos enanos .araron al instante ( asintieron co)o estD.idos&
I9uestras a)igas estu,ieron en el ca).a)ento Ie+.lic %adderl(I ( ,encieron a los trolls&
IBien .or ellas Ire)arc I,Fn al tie).o que se ,ol,a $acia *iEelI& %$icas listas que usaron el
#uego&
I9o lo $icieron Icorrigi %adderl( que arranc una )irada de con#usin de los dos $er)anosI&
Haba brasas cuando atacaron los trolls&
I'os trolls )e .arecen que)ados IdiHo I,Fn&
IBue Dorigen ( su )agia las que ganaron el co)bate Ires.ondi %adderl(&
I<$ IdiHeron al unsono I,Fn ( *iEel )ientras se )iraban el uno al otro&
IAs que tenas ra"n IdiHo I,Fn&
%adderl( asinti&
I/so .arece Ires.ondiI& 'a )aga encontr su ca)ino ( es )Fs generosa de lo que )e atre, a
es.erar& I/ntonces %adderl( )ir $acia el suroeste en direccin a la Biblioteca /di#icante& I,Fn ( *iEel
le(eron sus .ensa)ientos en su e+.resin seriaG re#le+ionaba sobre la naturale"a ( el ,alor del castigo&
I/l )ineral estF escondido Ico)ent I,Fn&
%adderl( interesado se lo qued )irando&
IAn dic$o enano Ie+.lic I,FnI& /ncuentras una .iedra que .arece no tener ,alor aunque no lo
sabes $asta que la .artes en dos& /s lo que $a( dentro lo que cuenta& M as es con Dorigen&
%adderl( sonri ( asinti&
I*ongF)onos en ca)ino I.ro.uso ansioso .or ,ol,er a la biblioteca&
*ara su ali,io encontraron tres .ares de $uellas que se aleHaban del ca).a)ento Huntas&
/l ca)ino que to)aran&
Danica ( Dorigen encontraron el .ri)er cuer.o en la .equea ca.illa lateral del ,estbulo& Co)us
0caladi estaba )utilado&
I0alga)os Isusurr Dorigen ( Danica asinti )ientras se ,ol,a $acia la .uerta $acia el
,estbulo&
'as dos )uHeres se detu,ieron al instante&
22
Histra de 0une estaba en el dintel sonriente )ostrando sus col)illos&
I/sto( )u( contenta de que $a(Fis ,uelto IdiHo con cal)aI& 0lo $a( tres )uHeres en la
biblioteca ( )uc$os )uc$os $o)bres& 9o .uedo atenderlos a todos&
'as .alabras ( la a.ariencia de Histra 6la )uHer estaba e,idente)ente )uerta7 $icieron que se
#or)ularan un centenar de .reguntas en la )ente de Danica& Aunque tena una res.uesta de#initi,a una
que concerna a las e,identes intenciones de Histra ( Danica a la que nunca $aba .arali"ado el )iedo
se .uso en guardia con ra.ide" .re.arada .ara saltar co)o un resorte& Mir .or el rabillo del oHo a
Dorigen ( se sinti ali,iada al ,er que la )aga )o,a los labios i).erce.tible)ente&
Histra ta)biJn ,io el )o,i)iento ( con la boca abierta lan" un siseo de .rotesta ( luego se
,ol,i co)o si $u(era& Danica no quera )eterse en )edio del conHuro de Dorigen .ero sus reacciones
eran instinti,as& 0alt $acia delante rF.ida co)o un lince ( aterri" con una .ierna en alto que alcan"
con #uer"a las costillas de Histra&
'a ,a).iresa sali des.edida a )Fs de un )etro .ero no .areci $erida ( se abalan" sobre
Danica agitando los bra"os& Danica le,ant un .ie entre los bra"os de Histra que le dio de lleno en la
cara& 'a cabe"a de Histra se ec$ $acia atrFs con ,iolenciaG .ero de nue,o si el gol.e $iri a la
,a).iresa no dio )uestras de ello&
Danica oli el aliento $ediondo de Histra ( $undi un dedo en uno de los oHos in(ectados en sangre
de la no )uerta& /so $i"o que Histra cediera .ero al )is)o tie).o le,ant la )ano ( asi el antebra"o
de Danica&
Danica se $aca cruces de su #uer"aG era )Fs #uerte que cualquiera de las .resas de los #ornidos
luc$adores <g$)anitas )Fs de lo que era natural en un $u)ano& Intent retorcerse alcan" a Histra con
una serie rF.ida de .ueta"os ( .atadas 6todos en .untos ,itales7 .ero la ,a).iresa sigui agarrada (
,ol,i a oler el gJlido aliento de su ad,ersaria&
Dorigen sigui la luc$a intensa)ente& 0e ,io obligada a desec$ar su .ri)er conHuro un ra(o
elJctrico (a que $abra alcan"ado a Danica& A$ora la )aga ,ol,a a sal)odiar concentrada en un ataque
)Fs controlable ( e+acto&
9o o( el ligero re,oloteo que .asaba de su es.alda a su #lanco ( la sor.resa #ue co).leta cuando
de .ronto la #or)a de un )urciJlago ca)bi ( QierEan Cu#o la agarr .or el cuello ( tir de su cabe"a
$acia atrFs con tanta #uer"a que Dorigen .ens que .erdera la conciencia&
'a e+.resin lasci,a de Histra re,el su absoluta con#ian"a en que la )uHer no .oda $erirla&
Cetorci el bra"o de Danica )ostrando cara de .lacer ante la e+.resin de dolor de la luc$adora&
I/res )a Ironrone .ero su e+.resin ca)bi cuando una daga con la e).uadura escul.ida
en #or)a de dragn .lateado Ndesgarr su codoO Histra se a.art ( solt un aullido& Danica cogi al
instante la otra daga ( se qued #rente a la ,a).iresa sin retirarse un F.ice&
Aunque la seguridad de la luc$adora se des,aneci cuando )ir de reoHo ( ,io c)o QierEan Cu#o
sostena a Dorigen el cuello de la )uHer torcido .ara .artirle el cuello sin es#uer"o&
Danica sinti c)o le ,enan nFuseas cuando .ens en lo que i).licaba que Cu#o estu,iera en la
biblioteca NCu#o e Histra ,a).irosO /ntonces co).rendi que las ,entanas estu,ieran cubiertas ( se dio
cuenta .ara su $orror que el lugar $aba cado del todo&
IDanica IdiHo Cu#o con lasci,iaI& Mi querida Danica& 9o .uedo decirte lo que an$elaba tu
regreso&
'os nudillos de Danica se tornaron blancos cuando a#err las dagas con #uer"a& Buscaba un blanco
cla,ar uno de los cuc$illos encantados en la #ea cara de Cu#o&
%o)o si le(era sus .ensa)ientos Cu#o a.ret el cuello de Dorigen ( tir $acia atrFs la cabe"a de la
)aga obligFndola a $acer una )ueca de dolor&
I0era #Fcil se.arar su cabe"a de los $o)bros Ire.roc$ Cu#oI& KTe gustara ,erloL
'os )Dsculos de Danica se relaHaron un .oco&
2:
IBien IdiHo el saga" ,a).iroI& 9o $a( necesidad de que sea)os ene)igos& Ruerida Danica
$arJ de ti una reina&
ITu reina te cortarF la cabe"a Ires.ondi Danica&
0aba que no debera $aber dic$o esas .alabras con Dorigen en una situacin tan .eligrosa .ero
.ensar en lo que le o#reca Cu#o le llenaba la boca de bilis& 9o $aba so.ortado $ablar con Jl en ,ida&
A$ora&&&
I/s.eraba eso de ti Danica Ire.lic Cu#o con as.ere"aI& *ero en lo que a ti res.ecta Dorigen&&&
Ironrone girando la cabe"a de la )aga de )anera que ,iera su .Flida #a"I& Ana ,e" #ui)os aliados
N( .or eso sere)os aliados una ,e" )FsO Ven a ) ( sJ una reina Nconoce el .oder que Aballister nunca
te dioO
0lo .or un instante Danica te)i que Dorigen se entregara& /l .recio del rec$a"o era e,idente
aunque Danica reconsider sus )iedos de in)ediato al recordar todo lo que $aba a.rendido de Dorigen
durante su ,iaHe a la biblioteca&
I%adderl( te destruirF Iad,irti Danica a Cu#o& /l alto ,a).iro relaH la )ano ( .os una )irada
iracunda sobre ella& 9ada ca.taba )Fs la atencin de Cu#o que la )encin de %adderl(&
Danica aguant la )irada de Cu#o .ero no antes de ,islu)brar que los labios de Dorigen ,ol,an a
)o,erse&
IDebera estar en las .uertas de la biblioteca en este instante Icontinu Danica con #ingida
con#ian"aI& /s #uerte Cu#o& A.last a Aballister ( todo el %astillo de la Trada&
IN0i $ubiera llegado lo sabraO Irugi el ,a).iro ( slo su tono le diHo a Danica que estaba
so#ocadoI& 0i lo $ace estara encantado&&&
'as .alabras de Cu#o se con,irtieron en un re,oltiHo todo su cuer.o se sacudi de .ronto cuando
unos arcos de electricidad salieron de las )anos de Dorigen ( recorrieron todo el cuer.o del ,a).iro&
Dorigen se retorci gru ( se a.art ( la descarga #inal del conHuro los lan" a a)bos al suelo
)ientras se ele,aban unas ,a$aradas de $u)o de la carne que)ada de Cu#o&
Dorigen ,ol,i a sal)odiar de in)ediato )ientras Cu#o intentaba recu.erar los sentidos&
INTe torturarJ eterna)enteO I.ro)eti el ,a).iro ( Dorigen su.o que estaba condenada que no
acabara el conHuro antes de que Cu#o se abalan"ara sobre ella&
Ana astilla )etFlica ca.t la atencin de Cu#o& 'e,ant la )ano .ara cubrirse la cara ( c$ill
cuando la .unta de la daga de Danica se $undi en su antebra"o&
Danica oli el a"u#re )e"clado con el aro)a de la carne que)ada& Mir a Dorigen ( luego a Cu#o
que se arranc la daga ( la arroH al suelo&
I%orre Io( que deca Dorigen ( cuando ,ol,i la )irada $acia la )aga se le .arti el cora"n&
Dorigen estaba serena de)asiado serena ( una es#era de #uego dan"aba en el aire sobre su )ano
le,antada& Danica conoca lo su#iciente de )agia .ara co).render&
IN9oO Irugi Cu#o& 0e arrebuH en sus ro.as ( se concentr en sus nue,os .oderes&
I%orre Ire.iti Dorigen con ,o" segura&
Danica atra,es el dintel antes de )irar al #rente ( se dio cuenta de que Histra iba a .or ella& 'an"
un taHo con la daga que le quedaba .ara que la ,a).iresa .erdiera el equilibrio luego gir $acia un lado
( se agac$ ( lan" un barrido con el .ie que alcan" a Histra en la .arte de atrFs de la .ierna& <( que
Cu#o ordenaba a Dorigen que se detu,iera ( la )aga solt una carcaHada co)o res.uesta&
Danica dio otra .atada que lan" a Histra de ,uelta $acia la .uerta de la ca.illa ( us el i).ulso
.ara aleHarse& Trastabill .or el es#uer"o ( se lan" al suelo donde rod )ientras la #or)a de Cu#o se
#unda ( Dorigen lan"aba una bola de #uego entre ella ( donde $aba estado el ,a).iro&
A Danica todo le .areci irreal co)o si el )undo se $ubiera detenido& 'as lla)as brotaron de la
ca.illaG ,io c)o los bra"os ( el .elo de Histra se e+tendan .or la #uer"a de la e+.losin& M luego slo
#ue una bola de #uego que se acercaba .ere"osa)ente $acia Danica&
25
0e $i"o un o,illo escondi la cabe"a ( se con,irti .or los aos de entrena)iento en una .iedra&
'as lla)as la tocaron se arre)olinaron a su alrededor .ero Danica sinti )u( .oco calor& %uando acab
un instante )Fs tarde estaba inclu)e ( slo los e+tre)os de su ca.a estaban c$a)uscados&
'a sensacin de lentitud de ese $orrible instante desa.areci cuando Danica )ir a Histra& 'a
,a).iresa iba de un lado a otro de la sala c$ocando contra las .aredes ( sacudiendo los bra"os )ientras
su .iel burbuHeaba gracias a las $a)brientas lla)as& 'as ,igas de roble de la sala $u)eabanG los ta.ices
de )Fs de un )illar de aos se consu)anG ( sala un $u)o negro ( acre de la ca.illa destruida: el lugar
en el que Dorigen entreg su ,ida&
Danica luc$ contra las lFgri)as )ientras gateaba $acia la .uerta& Tena que unirse a %adderl( ( los
enanos qui"Fs encontrar a 0$a(leig$& Tena&&&
'a .uerta no se abra&
Danica tir con todas sus #uer"as ( el .o)o se ro).i lan"Fndola al suelo&
Ana niebla gris surgi de una grieta en la .ared Hunto a la .uerta se arre)olin en una nube
,ertical ( luego estall de re.ente ( se disi.& QierEan Cu#o en#adado ( sin a.enas $eridas estaba ante
la luc$adora&
2@
11
La cada de Danica
/l ganc$o de derec$a de Danica alcan" a Cu#o en un lado de la )andbula ( le $i"o ,ol,er la
cabe"a& Des.acio ( de #or)a inquietante el ,a).iro ,ol,i a $acer #rente a la luc$adora&
Danica lo alcan" de nue,o con otro ganc$o ( luego otro en el )is)o lugar con el )is)o .uo&
Cu#o solt una carcaHada )ientras se ,ol,a des.acio sin una )arca o ,erdugn en su .Flida
)eHilla&
I9o .uedes $erir)e IdiHo el ,a).iro en un tono tranquilo&
/n res.uesta Danica le,ant la rodilla e i).act en la entre.ierna de Cu#o la #uer"a del i).acto
.uso al ,a).iro de .untillas&
Cu#o slo sonri&
IDebera $aber)e i)aginado que no tenas nada IdiHo Danica a"u"ando al )onstruo con
.alabras&
'a daga con la e).uadura de oro escul.ida en #or)a de tigre se $undi al instante en el
antebra"o de Cu#o& Antes de que Jste reaccionara la e+.erta luc$adora rasg todo su bra"o luego la
arranc ( le $i"o un corte en la cara des#igurando la )is)a )eHilla que $aba gol.eado&
/ntonces e).e" a lan"ar gol.es ( lo )is)o $i"o Cu#oG Danica solt taHos en una ( otra direccin
)ientras las )anos de Cu#o intentaban en ,ano agarrar la sucia $oHa& Danica le $i"o .equeos cortes (
luego $undi la daga encantada en el .ec$o de Cu#o buscando su cora"n&
/n el )o)ento en que Cu#o se qued .arali"ado con los bra"os colgando ( una e+.resin de
sor.resa en la cara .udo decir que $aba alcan"ado el blanco& 0in .ar.adear )ientras )iraba al ,a).iro
de $ito en $ito ( sin )iedo Danica dio un giro brusco&
An lado de la boca de Cu#o e).e" a contraerseG Danica es.eraba que ca(era&
/l ,a).iro )antu,o la .ose )acabra durante un largo rato )ientras unos ruidos esca.aban de su
boca&
SK*or quJ no se des.lo)aL Ise .regunt DanicaI& K*or quJ no se )uere de una ,e"LP
0u con#ian"a e).e" a #laquear cuando la )ano de Cu#o se dirigi $acia su )ueca& Dio otro tirn
brusco con la daga ( el ,a).iro $i"o una )ueca de dolor& Ce.iti el )o,i)iento ( aunque el dolor de
Cu#o era e,idente la )ano )antu,o el ine+orable a,ance&
De .ronto unos #uertes dedos a#erraron con #uer"a la )ueca de Danica& 'a )ano i"quierda de la
luc$adora se con,irti en algo borroso gol.eando la cara ( el cuello del ,a).iro&
Cu#o ni .estae slo )ir )ientras .oco a .oco obligaba a Danica a retirar la $oHaG los )Dsculos
tensados .or el es#uer"o no eran ri,al .ara la #uer"a #sica del ,a).iro& Tan .ronto co)o la .unta de la
daga sali de su .ec$o Cu#o le,ant con #uer"a el bra"o de Danica&
IN/stD.idaO IdiHo lan"Fndole el a.estoso aliento a la cara&
Danica le gol.e la nari" con la #rente&
Cu#o tir de ella $acia atrFs ( la otra )ano sali dis.arada ( le arranc la daga que sali ,olando
.or los aires&
I9o .uedes $erir)e Ire.iti Cu#o a .esar de sus e,identes ( dolorosas $eridas&
:0
/sta ,e" con las dos ar)as encantadas #uera de su alcance Danica descubri que tena ra"n& M
que Cu#o la iba a $acer tri"as&
INMra)eO Ise o( un grito desde la otra .unta del ,estbulo& Cu#o ( Danica se ,ol,ieron .ara
,er a Histra arrodillada cerca de la .uerta de la ca.illa )irFndose las )anos que tena ante los oHos& 'a
.iel le colgaba $ec$a Hirones& Histra )ir queHu)brosa a su a)o ( ni Cu#o #ue ca.a" de disi)ular el
disgusto del es.ectFculo (a que Histra que se $aba .asado la ,ida acicalFndose ( e).ol,Fndose la cara
.areca una caricatura de su antiguo (o una bro)a cruel de la orden de 0une Diosa del A)or& Anos
.elleHos que)ados colgaban baHo su )entn ( aunque .er)anecan intactos no $aba .iel alrededor de
sus oHos ( .areca que se le iban a caer de la cara& /l labio su.erior no estaba al igual que la .iel de un
lado de la nari"& 0u .elo antao una )elena bella sedosa ( atra(ente no era a$ora )Fs que unos grises
)ec$ones sucios ( cortos&
/l asco de Cu#o surgi co)o un largo ( #uerte gruido ( sin .ensar en el )o,i)iento a.ret )Fs
#uerte la )ueca de Danica ( baH el bra"o obligando a Danica a .onerse de rodillas& 'a luc$adora .ens
en a.ro,ec$ar la distraccin de Cu#o ( liberarseG .ero aunque con la )ano libre trataba de le,antar uno
de los dedos de Cu#o no consegua )o,erlo& Intent retorcer el bra"o .ero Cu#o sin .ensarlo la
)antena #ir)e& *ronto Danica lleg a ace.tar que todos sus es#uer"os slo conseguiran dislocarle el
$o)bro&
I/res un ,a).iro IdiHo Cu#o .ara recon#ortar a HistraI& Tus $eridas sanarFn& IDanica no not
de)asiada con,iccin en la ,o" de Cu#o ( entendi el .orquJ& 'os ,a).iros se regeneraban co)o los
trolls sus $eridas sanaban ( reno,aban su sangre& 'as lla)ati,as $eridas de Histra estaban causadas .or
el #uego ( no se regeneraran&
INBusca un es.eHoO Igrit Danica de re.enteI& NMira lo que tu eleccin te $a $ec$oO
Cu#o se ,ol,i ( le cla, la )iradaG senta c)o au)entaba la .resin de la .resa ( eso le record
que se la estaba Hugando&
IKIn)ortalidadL I.regunt Danica con audacia& 0olt un ge)ido cuando Cu#o )o,i el bra"o
ligera)enteI& K/so es lo que te .ro)etiL Icontinu la luc$adora con obstinacinI& N/ntonces serFs
#ea .ara toda la eternidadO
Danica saba que la Dlti)a a#ir)acin le dolera a Histra )Fs que cualquier otra cosa en el )undo&
Cu#o ta)biJn ( la )irada que le cla, a Danica le .ro)eta nada )enos que una agona eterna& Cu#o
solt la )ano ( abo#ete con tanta #uer"a a Danica que casi la deH inconsciente&
0acudi la cabe"a ( sinti c)o la sangre caa .or su oreHa cuando Cu#o le ,ol,i a .egar&
INTus $eridas no sanarFnO Igrit Danica con los dientes a.retados )ientras intentaba des,iar los
continuos ataques con su )ano libre&
Cu#o abri la boca de .ar en .ar sus col)illos se acercaban al cuello de Danica&
IN'as $a causado el #uegoO Iaull Danica ( luego solt un grito al .ensar que iba a )orir&
AltraHada )Fs allF de la ra"n Histra se abalan" sobre Cu#o ( lo a.last contra la .ared&
Danica )o,i las .iernas ( lan" todo su .eso $acia un lado& <( c)o se le dislocaba el codo
.ero tena que $acer caso o)iso del dolor agnico liberarse&
'o consigui cuando Cu#o lan" a Histra al otro lado del ,estbulo donde la des#igurada
sacerdotisa se des.lo) al suelo )ientras los sollo"os le sacudan los $o)bros&
Danica estaba de .ie .ero Cu#o estaba .re.arado&
IKAdnde $uirFsL I.regunt el ,a).iro des.reocu.ada)ente& Danica ,ol,i a )irar las .uertas
.rinci.ales de la biblioteca .ero Cu#o solt una carcaHada ante la idea&
P/res )a& I/l ,a).iro a,an" un .aso ( el .ie de Danica se le,ant con #uer"a le alcan" el
.ec$o ( lo a.art& Danica gir con una de las .iernas e+tendida ( Cu#o sin entenderlo si).le)ente se
ri ( se )antu,o a.artado a todas luces #uera de su alcance&
:=
Tan .ronto co)o el .ie descendi el ,a).iro se abalan" .ero Danica consigui su obHeti,o
nunca quiso alcan"ar a Cu#o& /l .ie ascendi ( atra,es las .uertas e+teriores de la biblioteca astillando
la )adera& Cu#o dio un .aso dentro del alcance de un ra(o de sol que se colaba .or el aguHero&
/l ,a).iro recul le,ant los bra"os .ara bloquear la lu" abrasadora& Danica se dirigi a la .uerta
.ensando en $acer el aguHero )Fs anc$o ( esca.ar $acia la lu" del solG .ero Cu#o lan" un .ueta"o ( le
ro" el $o)bro ( aunque #ue lo bastante rF.ida .ara .re.ararse .ara el gol.e se descubri dando ,ueltas
en el aire&
Cecu.er el equilibrio ( ca( dando una ,oltereta que absorbi el i).acto entonces se .uso en .ie
a )uc$os )etros de la .uerta& /n ese )o)ento Cu#o (a $aba deHado atrFs el ra(o de sol ( a$ora le
bloqueaba el ca)ino&
IMaldito I)ur)ur Danica la )aldicin )Fs a.ro.iada ( se ,ol,i .ara esca.ar .or la escalera&
Banner se .as el da dur)iendo un sueo .ro#undo lleno de ansias de .oder dis#rutando de los
.laceres que QierEan Cu#o le $aba .ro)etido& Haba renegado de su dios deHando atrFs todo lo que
a.rendi sobre Jtica a ca)bio de ,entaHas .ersonales&
9o senta re)ordi)ientos cul.a que interru).ieran su so.or& /n realidad Banner era un ser
)aldito&
0us sueos lo lle,aron a %arradoon a un burdel que ,isit una ,e" en la ,s.era de que lo
ace.taran en la Biblioteca /di#icante& NRuJ bellas eran las )uHeresO N%uFn )ara,illoso su .er#u)eO
Banner las i)agin co)o sus reinas caras .Flidas co).artiendo su ,ida baFndose en la cFlida
sangre&
'a calide"&
'as oleadas de calor recorrieron al ,a).iro dur)iente ( se encu)br en ellas i)aginFndolas co)o
sangre un cFlido )ar de sangre&
'a calide" to) un cari" cruel e).e" a la)er dolorosa)ente los costados de Banner& Abri los
oHos ( .ara su $orror se descubri in)erso en una es.esa nube gris& Anas ,a$aradas de $u)o se
ele,aban del #orro del ataDd se colaban baHo la ca)a del segundo .iso de la biblioteca Husto enci)a de la
ca.illa que Dorigen $aba abrasado&
/l .elo de Banner estall en lla)as&
/l ,a).iro c$ill ( gol.e $acia arriba sus .oderosos .uos atra,esaron la )adera del ataDd ( las
astillas ardientes ca(eron sobre Jl&
Banner se debati a lo loco .ateando ( ro).iendo su .risin de lla)as& 0us ro.as ardieron con
)ordientes #uegos anaranHados& 'a .iel de un bra"o burbuHe ( #or) a).ollas& *ens en ,ol,erse
gaseoso co)o $aba ,isto que Cu#o $aba $ec$o en una ocasin .ero aDn no estaba del todo en el reino
de los no )uertos aDn no controlaba el ,a).iris)o $asta ese grado&
Banner e).uH el ataDd en lla)as a un lado ( se .uso en .ie ta)baleante leHos de la abrasadora
caHa& 0u $abitacin ardaG no ,ea la .uerta a tra,Js de la lu" de las lla)as& Varios "o)bis incluido Bester
Cu).ol estaban en )edio de la con#lagracin sin sentir dolor .or la lla)as aunque los consu)an& /ran
seres sin )ente ( no saban que tenan que $uir del #uego no sentan ni el )iedo ni el dolor&
Mirando a Cu).ol Banner descubri que en,idiaba al "o)bi&
Anas ceni"as ardientes se colaron en los oHos del ,a).iro cegFndolo e $iriJndolo ( corri
deses.erado salt $acia la .uerta .ero c$oc contra la inquebrantable .ared de .iedra&
%a( al suelo entre estertores agnicos las $a)brientas lla)as lo atacaban desde todas .artes
co)o si coordinaran su ataque& 9o $aba adnde $uir no lo $aba&&&
/ntonces los oHos de Banner desa.arecieron .ero .or .ri)era ,e" desde que sucu)biera a las
tentaciones de QierEan Cu#o el clJrigo )aldito ,io la ,erdad&
KDnde estaban las .ro)esas de Cu#oL KDnde estaba el .oder la sangre calienteL
:2
/n sus Dlti)os instantes de e+istencia Banner co).rendi su desatino& Ruiso .edir a(uda a Deneir
.edir .erdn .ero co)o todo lo de)Fs en su ,ida ese intento se basaba en sus necesidades& 9o $aba
caridad en el cora"n de Banner ( )uri sin es.eran"a&
Al otro lado de la $abitacin las lla)as consu)ieron a los "o)bis incluido el cuer.o de Bester
Cu).ol& /l es.ritu la esencia de Bester Cu).ol no sinti nada (a que se )antu,o #iel ante la
ad,ersidad sigui su #e )Fs allF de la )uerte&
0ali en el descansillo del segundo .iso ( corri $acia el Decano T$obicus& 'as )anos de Jl se
asieron a sus bra"os la )antu,ieron a distancia ( .or un instante Danica .ens que encontraba un
aliado un clJrigo que e+.ulsara al abo)inable Cu#o&
IBuego Itarta)udeI& M Cu#o&&&
Danica se call de .ronto se cal) ( )ir con cuidado los oHos de T$obicus& Articul en silencio
S9oP una ( otra ,e" )ientras sacuda la cabe"a des.acio&
9o .oda negar la ,erdad aunque si el Decano T$obicus ta)biJn $aba cado en la oscuridad
entonces la biblioteca estaba condenada&
Danica res.ir sin resistirse ( el ,a).iro )ostr una sonrisa )al,ada )ostrando sus col)illos a
slo unos dedos de la cara de Danica&
/l .ie de Danica a.areci de i).ro,iso ( alcan" a T$obicus baHo la nari" lan"Fndole la cabe"a
$acia atrFs con ,iolencia& 'os bra"os de la luc$adora dibuHaron un crculo los .uos se cru"aron #rente a
su .ec$o ( se dirigieron $acia los codos del decano& Aunque las )anos del ,a).iro eran #ir)es la
.alanca la liber& Vol,i a le,antar el .ie ( de nue,o lo alcan" baHo la nari" sin $acer dao .ero
ganando el tie).o que necesitaba .ara esca.ar&
/staba de nue,o en la escalera ( .or un )o)ento .ens en baHar .ero Cu#o se carcaHeaba )ientras
suba los escalones tras ella&
Danica subi $acia el tercer .iso& An "o)bi estaba en silencio en la escalera .ero no o#reci
resistencia cuando Danica le $undi el .uo en la cara $inc$ada ( lo arroH escalera abaHo .ara bloquear
a sus .erseguidores&
/staba en el .asillo del tercer .iso .ero Kadnde irL Mir a la derec$a al sur ( luego a la
i"quierda ( se descubri corriendo en esa direccin $acia la $abitacin de %adderl(&
'os .ies de Cu#o no $acan ruido )ientras se desli"aban .or el suelo .ero Danica oa sus
carcaHadas burlonas a su es.alda cuando se )eti en la $abitacin de %adderl( le cerr la .uerta en la
cara ( .uso la tranca en su sitio& /ncontr otro "o)bi )Fs en la $abitacin que estaba quieto ( lo gol.e
con una brutal andanada de .atadas ( .ueta"os que lo destru(eron en un instante& 0u .ec$o estall
cuando toc el suelo ( Danica sinti nFuseas&
Aquellas nFuseas desa.arecieron .or el )iedo cuando el #uerte .uo de Cu#o a.orre la .uerta&
IKAdnde $uirFs dulce DanicaL I.regunt el ,a).iro& An segundo gol.e $i"o que la barra
te)blara a)ena" con arrancar la .uerta de las bisagras& *or instinto Danica lan" su .eso contra la
.uerta a.untalFndola con su considerable #uer"a&
'os gol.es cesaron .ero Danica no se relaH&
/ntonces ,io el ,a.or ,erde la niebla de Cu#o que se colaba baHo la .uerta ( no $aba )anera de
detenerlo& 0e dirigi entre ta)baleos al otro lado de la $abitacin $i.noti"ada .or la trans#or)acin del
,a).iro .ensando que estaba condenada&
/l #renJtico .arloteo de una ardilla le aclar las ideas& 'a $abitacin de %adderl( era una de las
.ocas de la biblioteca que tena una ,entana bastante grande que el Ho,en clJrigo usaba .ara sentarse en
el teHado ( ali)entar con nueces de cacasa a *erci,al&
Danica salt .or enci)a de la ca)a&
IKAdnde $uirFsL I.regunt el ,a).iro de nue,o que recu.er su #or)a cor.rea& Cu#o obtu,o
su res.uesta en #or)a de .un"ante lu" solar cuando Danica arranc las tablas que bloqueaban la ,entana&
:1
SNInsolenteO Irugi Cu#o& Danica solt un gruido ( arranc otra de las .lanc$as& /ntonces ,io a
*erci,al a tra,Js del cristal que saltaba en crculos sobre el teHadoG el querido *erci,al que acababa de
sal,arle la ,ida&
'a lu" que caa sobre Cu#o era indirecta (a que la ,entana estaba encarada al este a las 'lanuras
Brillantes ( el sol (a se diriga al oeste& 0in e)bargo el ,a).iro no se acercara no se atre,era a
.erseguir a Danica baHo la lu" del sol&
IVol,erJ a .or ti Cu#o I.ro)eti Danica al recordar a DorigenI& Vol,erJ con %adderl(& I
%ogi una tabla ( ro).i el cristal&
Cu#o gru ( dio un .aso $acia ella .ero la lu" lo rec$a"& Hi"o tri"as la barra que bloqueaba la
.uerta ( la abri ( Danica .ens que iba a $uir&
/l Decano T$obicus estaba en el .asillo& 'e,ant la )ano a la de#ensi,a tan .ronto co)o la .uerta
se abri ( la dJbil lu" solar lo alcan"&
INAtrF.alaO Ile grit Cu#o&
T$obicus dio un .aso al #rente a .esar de las .rotestas de su )ente& NA$ora era una criatura de la
oscuridad ( no .oda tocar la lu"O Mir queHu)broso a Cu#o .ero no $aba transigencia en la e+.resin
de su a)o&
INAtrF.alaO Ire.iti Cu#o&
T$obicus sinti c)o a,an"aba a .esar del dolor de las .rotestas de su )ente& Cu#o lo #or"aba
co)o lo $i"o una ,e" %adderl(& N0e $aba entregado a la oscuridad ( no era ca.a" de negarse a la
,oluntad de Cu#oO
/ntonces T$obicus su.o que era un ser la)entable& /n ,ida $aba sido do)inado .or %adderl( (
a$ora )uerto .or Cu#o& /ran uno ( lo )is)o decidi& Ano ( lo )is)o&
0lo cuando se acerc a la ,entana el Decano T$obicus se dio cuenta de la ,erdad a %adderl( le
$aba guiado la JticaG %adderl( no $abra $ec$o que saltara .or la ,entana& %adderl( Deneir era la
,erdad&
*ero T$obicus $aba escogido la oscuridad ( a Cu#o su a)o no lo guiaba ningDn cdigo )oral lo
i).ulsaban sus deseos&
INAtrF.alaO Ie+igi la ,o" la ,oluntad del ,a).iro&
Danica no $aba roto el su#iciente cristal .ara atra,esar con seguridad la ,entana ( se dio )edia
,uelta ( gol.e la cabe"a del ,a).iro que se acercaba con la tabla&
T$obicus gru .ero no $aba alegra en su a.arente ,ictoria (a que en ese )o)ento saba que era
la ,cti)a no el ,encedor&
Danica e).uH los restos astillados de la tabla $acia el .ec$o de T$obicus .ens en cla,ar la
i).ro,isada estaca en su cora"n& Aunque el decano le,ant una )ano .ara des,iar el gol.e la
.untiaguda )adera se $undi en su est)ago&
T$obicus )ir a la luc$adora casi con sor.resa& Durante un )o)ento se estudiaron el uno al otro
( Danica .ens que el decano .areca triste ( co).ungido&
'a ,oluntad de Cu#o atra,es la )ente de T$obicus de nue,o ( sus .ensa)ientos no #ueron lo
su(os&
Danica ( T$obicus se )o,ieron al unsono a)bos ro).ieron la ,entana& 'a atra,esaron en un
#orceHeo el cristal rasg los bra"os desnudos de Danica&
Codaron sobre el teHado T$obicus agarrado con #uer"a ( Danica sin atre,erse a detener el i).ulso
saba que si deHaban de )o,erse estara atra.ada ( la lle,aran ante Cu#o& Codaron una ( otra ,e"G
T$obicus intent )order a Danica ( ella le .uso la )ano en la cara )anteniJndolo a.artado& *ara los dos
el )undo se trans#or) en un tra"o con#uso&
'os .arloteos de *erci,al se trans#or)aron en c$illidos de .rotesta cuando Danica ( T$obicus se
.reci.itaron $acia el suelo&
:4
12
&in escapatoria
'os col)illos del ,a).iro buscaron su cuello ( Danica de)asiado ocu.ada en )antenerlo aleHado
no se .reocu. del aterri"aHe& A.ret el codo contra la barbilla del ,a).iro e).uHando con todas sus
#uer"as ( gir .ara situar a T$obicus baHo ella& 0e se.araron ante la #uer"a del encontrona"o un
c$asquido aco).a al i).acto son co)o si una gruesa ra)a se ro).iera&
/l ,a).iro no estaba aturdido .or la cada .ero cuando se .uso en .ie de un salto ( se abalan"
sobre Danica toda,a i).ulsado .or las rdenes de Cu#o se ta)bale ( luego )ir a su alrededor co)o
si estu,iera con#undido&
'a lu" diurna lo baaba&
Danica solt un queHido cuando intent .onerse en .ie ( descubri que tena el tobillo roto el
$ueso le sobresala rasgando su .iel& Dolorida .or cada )o,i)iento que $aca la testaruda luc$adora se
a.o( sobre una rodilla ( se lan" $acia adelante )ientras sus )anos se agarraban con #uer"a al tobillo
del ,a).iro&
Todo lo que quiso era esca.ar .ero a$ora era T$obicus el que lo deseaba ( ,ol,er a la con#ortable
oscuridad de la biblioteca& Danica tena que i).edirlo& Vea la agona en su e+.resin ( saba .or las
le(endas que $aba odo cuando era nia que la lu" del da lo destruira& Incluso ante el intenso dolor en
su $orrible dile)a la luc$adora )antu,o la su#iciente .resencia de Fni)o .ara co).render que que)ar a
T$obicus sera algo bueno $ara el necesario ca)ino .ara .urgar la biblioteca )uc$o )Fs #Fcil&
Danica sigui agarrada a su .resa& T$obicus la gol.e en la cabe"a dio .atadas ( grit& Danica noto
c)o uno de los oHos se le $inc$aba& <( el cruHido del cartlago cuando se le ro).i la nari" ( el dolor
del tobillo no a#loH incluso se intensi#ic $asta el .unto de que luc$ .ara )antener la conciencia&
Des.uJs descansaba sobre el barro #ro sobre su .ro.ia sangre& /n la leHana se oan los gritos del
,a).iro que $ua&
T$obicus corri $acia las .uertas .rinci.ales de la biblioteca& %ada uno de sus )Dsculos te)blaba
.or el es#uer"o .or la que)a"n de la lu" del sol& /ra un ser dJbil ( la)entable& 0e lan" contra la
barrera de )adera ( #ue re.elido& 0e ta)bale $acia atrFs ( ca( al suelo& Vea el aguHero en la .uerta que
$aba $ec$o Danica de una .atada& 'a oscuridad que $aba )Fs allF lo atraa&
An tro"o de la .iel sobre el oHo derec$o del ,a).iro se #undi ( ca( nublFndole la ,ista& Vol,i
$acia las .uertas .ero tro.e" ( #all gol.eFndose con #uer"a contra la .ared de .iedra&
IK%)o .uedes $acer)e estoL Igrit .ero su ,o" no era )Fs que un susurroI& K%)oL
/l asediado ,a).iro trastabillaba )ientras corra Hunto al )uro de .iedra $acia la esquina de la
biblioteca& 0aba que en algDn lugar al sur $aba un tDnel #ro ( oscuro&
9o tena tie).o .ara encontrarlo& T$obicus descubri que estaba condenado )aldito .or sus
.ro.ias debilidades ( .or el )iserable que le $aba )entido Cu#o&
'a lu" del sol caa directa en la .arte de atrFs del edi#icio el ,a).iro se detu,o cuando e).e" a
doblar la esquina ( luego se a.ret contra la .ared& KAdonde irL T$obicus luc$ .or aclarar sus ideas .or
subli)ar el dolor durante el tie).o necesario .ara recordar su )ausoleo&
Bro ( oscuro&
Aunque .ara conseguirlo tendra que cru"ar el lado soleado de los terrenos de la biblioteca& /l
decano a.enas tena #uer"as .ara en#rentarse a la .ers.ecti,a de ese dolor .ero co).rendi que quedarse
all signi#icaba la )uerte&
:;
%on un grito de contrariedad T$obicus se lan" .ara rodear la esquina ( corri a toda ,elocidad
$acia el )ausoleo& 'os ra(os del sol la)ieron cada cent)etro de su cuer.o ardieron en su cora"n ( lo
ator)entaron )Fs de lo que $ubiera i)aginado& *ero lo consigui& %ru" la .uerta del )ausoleo ( sinti
las #ras so)bras del suelo de .iedra baHo su ardiente )eHilla& 0e arrastr $acia la esquina del #ondo abri
el nic$o del Maestre A,er( ( reuni #uer"as .ara sacar el cuer.o gordo ( colocarse en el lugar de A,er(&
Te)blando .or la agona se $i"o un o,illo ( cerr los oHos& 9ecesitaba dor)ir recu.erar #uer"as (
re#le+ionar sobre su insensate" ( su destino& QierEan Cu#o le $aba )entido&
Deneir lo $aba abandonado&
'as so)bras eran largas e inclinadas cuando Danica recu.er la conciencia& Descubri de
in)ediato que $aba .erdido un )ontn de sangre e $i"o una )ueca de dolor cuando reuni #uer"as .ara
baHar la )irada $acia la $erida el .ie $inc$ado ( ,erdoso con la arista del $ueso sobresaliendo
)anc$ada de sangre seca ( un tendn colgando&
K%)o es.eraba )o,erse ( ade)Fs quedarse en aquel lugar en el que au)entaban las so)brasL
Asando toda la concentracin que los aos de entrena)iento le $aban dado toda la ,oluntad que $aba
guiado su ,ida la luc$adora se las arregl .ara a.o(arse sobre un .ie& 'e sobre,inieron unas oleadas de
,Jrtigo ( te)i que el ca)bio de .ostura $iciera que )anara )Fs sangre de la $erida&
Dio un salto $acia el este $acia el ca)ino .rinci.al que lle,aba a la biblioteca& %a( de bruces una
,e" )Fs&
Ces.irando con #uer"a obligando a que el aire entrara en sus .ul)ones .ara no des)a(arse 6.or los
dioses Nno .oda des)a(arse otra ,e"O7 Danica rasg su blusa ( se dobl .ara alcan"ar el tobillo roto&
/ncontr una ra)a cerca ( se la .uso entre los dientes )ordi con #uer"a )ientras ,endaba la $erida
obligando a que el $ueso ,ol,iera a su sitio&
/staba baada en sudor cuando ,ol,i $acia el ca)ino aunque sal)odiaba un )antraG se .uso en
)arc$a al .rinci.io arrastrFndose luego saltando )Fs ( )Fs rF.ido leHos de la oscuridad&
9o i).ort el ali,io que sinti cuando deH de ,er la biblioteca .orque #ue contrarrestado .or la
.uesta de sol que delineaba las )ontaas a su es.alda& 0aba que Cu#o ira tras ellaG era un .re)io que ese
)iserable deseaba desde el )o)ento en que la $aba ,isto&
Aquella "ona le era #a)iliar ( aunque el a,ance era )uc$o )Fs di#cil entre los es.esos rastroHos
se des,i del ca)ino .rinci.al directa $acia el este sabiendo que .odra ,ol,er al ca)ino )Fs tarde .or
la )aana qui"F des.uJs de esconderse de Cu#o en los es.esos bosques durante la noc$e& /ncontr un
estrec$o sendero entre los )atoHos de un e+.lorador o un druida .ens ( el a,ance #ue algo )Fs
lle,adero& /ntonces con el cre.Dsculo descendiendo sobre ella el cora"n se le llen de es.eran"a
cuando ,io tres #or)as a,an"ando .or el sendero dirigiJndose a la biblioteca& Danica reconoci el
atuendo <g$)anita ( casi grit de alegra a los tres clJrigos&
'a alegra se torn curiosidad cuando descubri que uno de ellos andaba $acia atrFs tena la cabe"a
)irando a su es.alda& Danica se qued sin aliento ( ta)biJn sin es.eran"a cuando los andares rgidos de
los tres $o)bres los tres )uertos se $icieron e,identes .ens que estaba condenada .ues deberan
$aberla ,isto&
Danica se a.o( en el tronco de un Frbol sabiendo que no sera ca.a" de rec$a"arlos&
A )etro ( )edio&
'an" un gol.e .enoso ( ro" el $o)bro de uno .ero el "o)bi a.art un .ie ( continu andando
Nante las narices de DanicaO
Danica no co).renda ( no cuestion su suerte& Mir atrFs una sola ,e" $acia los )onstruos que se
aleHaban ( luego .rosigui su a,ance al tie).o que se .reguntaba si todo el )undo $aba cado baHo la
oscuridad&
0egua a,an"ando des.uJs del ocaso cuando las so)bras se $icieron )Fs es.esas ( e).e"aron a
orse los cantos de los .FHaros nocturnos& /ncontr una oquedad ( se des.lo) .ensando que tena que
descansar con la es.eran"a de estar ,i,a cuando los .ri)eros ra(os de sol se desli"aran sobre las
:2
'lanuras Brillantes& 'os restos duros de la acu)ulacin de nie,e le o#recieron algDn ali,io cuando Danica
a.ret el #ro $ielo sobre el tobillo& DibuH una SVP en el )ontn ( asegur el .ie ( luego se tu)b
)ientras continuaba su )antra intentando sobre,i,ir a la noc$e&
An rato )Fs tarde o( )Dsica& 9o era inquietante sino alegre ( .ronto reconoci la cancin co)o
un indecente alboroto de )ercaderes& Des.uJs de un )o)ento de con#usin Danica se acord de la
estacin en la que estaba record que los )ercaderes a )enudo ,enan de %arradoon .ara reabastecer la
biblioteca des.uJs del largo in,ierno&
As que todo el )undo no $aba cado descubri aDn no ( eso le dio es.eran"as&
Danica se ec$ $acia atrFs ( cerr los oHos necesitaba dor)ir&
*ero no se lo .oda .er)itir co).rendi )Fs tarde cuando re#le+ion sobre la situacin& 9o .oda
quedarse all ( deHar que la cara,ana de )ercaderes a,an"ara& 9o deHara que aquellos inconscientes
entraran en la guarida de Cu#o NbuscFndola a ella a lo )eHor encontraba la cara,ana esa )is)a noc$eO
Antes de ser consciente de sus actos Danica estaba en .ie ( )o,iJndose otra ,e" trastabillando
entre los )atoHos& Vio la #ogata casi de in)ediato ( se dirigi $acia all&
Tro.e" antes de llegar ( no tu,o #uer"as .ara le,antarse .ero se arrastr entre el )areo ( la
nFusea&
INAquO Igrit un $o)bre al borde del ca).a)ento cuando Danica atra,es la Dlti)a lnea de
)atoHos& Vio el brillo de una es.ada cuando el $o)bre salt $acia ella& Al .arecer .ensaba que era un
ladrn o algDn ani)al sal,aHe&
'o siguiente que su.o Danica era que estaba sentada Hunto a un carro cubierto con la .ierna rota
ele,ada ante ella ( una anciana que le atenda la $erida con cuidado& Varios $o)bres )ercaderes ( sus
escoltas la rodeaban todos con )iradas de .reocu.acin ( )Fs de uno se )orda el labio&
'a anciana )o,i ligera)ente el tobillo ( Danica solt un grito& /ntonces la )uHer se ,ol,i $acia
sus co).aeros ( asinti a.esadu)brada&
ITenJis que&&& Ie).e" a decir Danica luc$ando .ara to)ar aireI& TenJis que $uir&
I%al)a )uc$ac$a Iintent con#ortarla uno de los $o)bresI& A$ora estFs segura&
IHuid Ire.iti DanicaI& NHuidO
'os $o)bres se )iraron entre ellos todos ellos se encogieron de $o)bros&
IA %arradoon Iconsigui decirI& Huid de este&&&
ITranquila )uc$ac$a Iinterru).i el )is)o $o)bre&
INAn clJrigoO IdiHo una ,o" es.eran"ada desde un lado del ca).a)entoI& NAn clJrigo de
<g$)aO
0urgieron unas sonrisas es.eran"adas en aquellos que atendan a Danica .ero la cara de la c$ica
.alideci aDn )Fs&
IN%orredO Igrit ( a.art la .ierna de la anciana ( se arrastr Hunto al carro $asta que a.o( los
$o)bros sobre Jste ( se .uso en .ie de nue,o&
/l )is)o $o)bre $abl .ara con#ortarla&
Bue el .ri)ero en )orir lo lan"aron .or enci)a del carro ( #ue a c$ocar contra el tronco de un
Frbol que le .arti el cuello&
/n un )o)ento el ca).a)ento era .resa de la $isteria& Dos clJrigos <g$)anitas que se
entregaron a la oscuridad ( una $ueste de "o)bis tenan rdenes de )atar&
'os )ercaderes luc$aron con ,alenta al entender el .recio de la derrota ( )uc$os "o)bis
acabaron destruidos& *ero tres ,a).iros incluido el a)o ro).ieron sus #ilas ( los destro"aron&
Varios )ercaderes $u(eron $acia la oscuridad entre gritos&
Tres ado.taron .osiciones de#ensi,as alrededor de Danica ( la anciana que no abandon a la
$erida&
::
QierEan Cu#o se en#rent a los tres& Medio inconsciente Danica es.er un #iero co)bate .ero .or
alguna ra"n en )edio de toda la $isteria del ca).a)ento el gru.o .er)aneci tranquilo&
/ntonces descubri que Cu#o les $ablaba los a.aciguaba con una red de .alabras se colaba en su
)ente ( les $aca ,er cosas que no eran ,erdad&
IN<s )ienteO Ic$ill DanicaI& NTa.aos las oreHasO N9egadloO N<$ .or la lu" que es ,uestro dios
el que sea ,ed el )al tal cual esO
9unca co).rendi de dnde ,ino esa re.entina energa dnde encontr la #uer"a .ara gritar a esos
tres $o)bres condenados .ero aunque .ronto )urieron a )anos de QierEan Cu#o no sucu)bieron a la
oscuridad& Hicieron caso de las .alabras de Danica ( encontraron la #uer"a de la #e .ara renegar del
,a).iro&
/se co)bate aDn duraba uno de los $o)bres alcan" a Cu#o con una es.ada baada en .lata
cuando la anciana que estaba Hunto a Danica solt un c$illido re.entino ( se des.lo) sobre el carro&
Danica )ir en esa direccin ( ,io c)o uno de los ,a).iros acec$aba con una sonrisa que
)ostraba sus col)illos la )irada .rendida en Danica&
INDJHala en .a"O Igrit la anciana ( sac un garrote de algDn sitio 6.areca el )ango de un
batidor de )antequilla7 ( le dio un gol.e en la cabe"a& /l )onstruo )ir a la anciana con curiosidad (
Jsta le,ant el garrote una segunda ,e"& 'a )ano del ,a).iro sali dis.arada ( la agarr .or el cuello&
Danica a.art la )irada .ero no .udo e,itar or el sonido de los $uesos rotos&
/ntonces el ,a).iro se encar con ella con una e+.resin luHuriosa ( sal,aHe&
Danica le gol.e en la boca&
*areci sor.rendido .ero no $erido&
Danica ,ol,i a gol.earlo la #uer"a le retornaba con la rabia& Mir a la anciana que la $aba
a(udado I(aca )uerta en el sueloI ( lan" dos .ueta"os alcan"ando con gol.es alternados la
garganta del ,a).iro& 'a trFquea se .arti baHo aquellos gol.es ( el aire deH de .asar&
*ero los ,a).iros no res.iraban&
Danica le gol.e una docena de ,eces )Fs antes de que la agarrara ( la )antu,iera #ir)e& /staba
atra.ada Cu#o segua luc$ando ( no .oda $acer nada&
Ante su cara surgi un destello blanco ( el ,a).iro se retir de re.ente ines.erada)ente& 'e cost
un )o)ento darse cuenta de que se en#rentaba a una ardilla que lo )orda ( araaba&
Danica se a.art del carro ( salt slo .ensaba en a(udar a *erci,al&
/l ,a).iro se sacudi la ardilla de enci)a ( la arroH a un lado cuando Danica salt c$oc con Jl
( lo tir al suelo& Dieron ,ueltas Danica a#ir) el .ie contra el abdo)en del ,a).iro ( e).uH con todas
sus #uer"as cuando se situ debaHo&
<( un cruHido una ra)a se .arti cuando el ,a).iro detu,o su ascenso&
%uando el )undo deH de girar .ara la .obre Danica a.reci la suerte que .or el )o)ento la
sal, (a que el ,a).iro estaba e).alado .or el .ec$o )ientras agitaba bra"os ( .iernas&
0e en,alenton al ,er que *erci,al corra a toda .risa .or el )is)o Frbol a.arente)ente ileso&
De .ronto Danica #ue le,antada a.resada .or las garras de QierEan Cu#o& Mir su bra"o desnudo (
descubri que sus $eridas estaban curadas e+ce.to el enroHecido tro"o de .iel que $aba tocado la lu" del
sol en la .uerta .rinci.al&
I9o $uirFs )Fs I.ro)eti Cu#o ( Danica se estre)eci& 9o tena aliento ni #uer"as& /l co)bate
$aba acabado&
/l ,a).iro que quedaba se uni a Cu#o& Mir la ra)a de Frbol a su a)igo que colgaba #lFcido (
una e+.resin )al,ada cru" sus #acciones&
Mir encoleri"ado a Danica ( se dirigi $acia ella& A Danica le .areci e+traa la #acilidad con la
que QierEan Cu#o detu,o al en#urecido ,a).iro& Cu#o si).le)ente le,ant la )ano ( el ,a).iro se
a.art un .aso gi)iendo&
:5
IUsta es .ara ) Ile record Cu#o&
/l ,a).iro ,ol,i a )irar a su co).aero colgado&
I0i lo arranco de la ra)a ,ol,erF con nosotros Ira"on de .ronto ( segDn decan las le(endas
esa a#ir)acin era ,erdad&
INDJHaloO Iorden Cu#o cuando el ,a).iro se .reci.itaba $acia el no )uerto e).alado& /l
,a).iro ,ol,i la )irada $acia su a)o&
I<br contra )i ,oluntad Ie+.lic Cu#oI& Habra )atado a Danica o se la $abra quedado&
Abandnalo al destino que se )erece&
Danica ,io la escJ.tica ( .Jr#ida e+.resin que nubl la cara .Flida del ,a).iro& /n ese )o)ento
el <g$)anita odiaba a Cu#o con todo su cora"n ( su al)a lo Dnico que deseaba era degollarlo& *ero ese
odio .ronto se con,irti en resignacin ( el ,a).iro se aleH&
I9uestras .Jrdidas son grandes Ico)ent ( a Danica le .areci curioso que #uera Jl el que
ca)biara de te)a&
Cu#o se burl de la idea&
I9o eran )Fs que "o)bis Ires.ondiI& Vol,erJ )aana .or la noc$e ( los ,ol,erJ a ani)ar (
ta)biJn a aquellos que la de#endieron& I0acudi a Danica lo que $i"o que unas oleadas de dolor
subieran de su tobillo&
IKRuJ .asarF con D(atineL Ie+igi el ,a).iro )ientras )iraba el Frbol&
Cu#o se call .or un )o)ento&
IBall Idecidi Cu#oI& 0u carne serF .asto del sol&
*ara el ,a).iro <g$)anita .areca un derroc$e& *ero Jse era su )odo de actuar decidi Jse era el
ru)bo que $aba escogido& *ues que as #uera&
I9ecesitas dor)ir Isusurr Cu#o )ientras )iraba a Danica con e+.resin serena& Danica not
las .alabras en ,e" de orlas sinti que caer en el so.or sera algo bueno&
0acudi la cabe"a con #uer"a al darse cuenta de que tendra que co)batir a Cu#o $asta el #inal a
cada instante&
Cu#o se la qued )irando .reguntFndose de dnde ,ena esa #uer"a interior&
Danica le escu.i en la cara&
Cu#o la gol.e con #uer"a antes de darse cuenta de lo que $aca ( Danica )agullada ( dJbil .or la
.erdida de sangre ca( inconsciente al suelo& /l en#adado ,a).iro la agarr .or el .elo e).e" a
arrastrarla ( le diHo a su esbirro que reuniera a los "o)bis que quedaban ( lo siguieran $asta la biblioteca&
Cu#o aDn no $aba abandonado el ca).a)ento cuando lo que le quedaba de cora"n tir de Jl le
record sus senti)ientos .or Danica& 0e inclin ( la le,ant en bra"os acunFndola aunque su cuer.o no
tena calor que o#recer& Vio el brillo de su .Flido cuello baHo la lu" de la luna ( estu,o tentado de
ali)entarse de beber de la sangre de ella ( el acto de negarse ese .lacer #ue la decisin )Fs dura que
to) QierEan Cu#o en su ,ida .ues saba que Danica no .oda .er)itrselo seguro que )orira ( se
.erdera .ara sie).re&
Arriba en los Frboles .or enci)a de la carnicera *erci,al obser, c)o la i).a .rocesin se
aleHaba& 'a ardilla conoca su ru)bo ( sali dis.arada .or las ra)as $acia la noc$e buscando a alguien
que no estu,iera aliado con QierEan Cu#o&
:@
13
)mar
/l ,a).iro la e+a)in ( .or .ri)era ,e" desde que conoca a Danica le .areci #rFgil& Ana #lor
delicada que un ,iento #uerte $abra arruinado&
QierEan Cu#o quiso ir $acia ella acariciar su bonito cuello besarla con sua,idad $asta que el
a.etito creciera ( .udiera cla,arle los col)illos la e+tensin )aterial de aquello en lo que se $aba
con,ertido en aquel cuello ( beber de la sangre de Danica sentir la calide" de esa )uHer que $aba
deseado desde el .ri)er )o)ento en que la ,io&
*ero QierEan Cu#o no .oda a .esar del a.re)io de la )aldicin del caos& Ali)entarse de&&& no
unirse a Danica a$ora la )atara antes de tie).o& Cu#o no quera que )uriera aDn no $asta que le diera
a ella lo bastante de s )is)o de lo que $aba llegado a ser $asta que .udiera unirse a Jl co)o
,a).iresa& 9o i).ortaban las e+igencias del $a)bre ( de la )aldicin del caos el ,a).iro si).le)ente
no ace.tara ( no tolerara la )uerte de Danica&
0era su reina decidi& 'a e+istencia que $aba e).rendido sera )uc$o )Fs satis#actoria con
Danica a su lado&
'a i)agen de su reina aDn era dulce cuando .ens en lo que eso $erira a %adderl(&
A .esar de lo )uc$o que quera a Danica aDn deseaba )Fs $erir a %adderl(& Hara ostentacin de
Danica su Danica ante el Ho,en clJrigo torturFndolo con el conoci)iento de que al #inal era la ,ida de
%adderl( la que era una )entira&
'a sali,a le resbal de la boca )edio abierta cuando sabore la #antasa& /l labio in#erior le
te)blaba cuando dio un .aso $acia adelante& %asi ol,id sus ideas ( ca( sobre Danica&
0e retu,o ( endere" .areca a,ergon"ado cuando se ,ol,i $acia Histra la .obre desgraciada que
estaba Hunto a Jl&
I'a ,igilarFs Iorden Cu#o&
ITengo $a)bre Ico)ent Histra ( )ir a Danica )ientras $ablaba&
IN9oO Isolt Cu#o ( la si).le #uer"a de su orden $i"o que la ,a).iresa diera un .aso atrFsI&
N9o te ali)entarFs de ellaO M si entra alguien ( abriga ideas si)ilares Nad,iJrteles que los destruirJO
An siseo de incredulidad esca. de los roHos labios de Histra ( .ase una )irada de deses.eracin
co)o un ani)al #a)Jlico de Cu#o a Danica&
IAtenderFs sus $eridas Icontinu Cu#oI& M si )uere Ntu tor)ento serF eternoO I%on eso el
con#iado a)o se #ue de la $abitacin en direccin a la bodega .ara .asar las $oras del da recu.erando
#uer"as&
Vio el dJbil contorno del i). in,isible subido en una esquina ( dio un le,e cabeceo& 0i ocurra algo
#uera de lugar Dru"il le ad,ertira tele.Ftica)ente&
/l ,iaHe de Danica de ,uelta a la conciencia #ue lento ( doloroso& %uando su )ente des.ert
ta)biJn lo $icieron los recuerdos de la carnicera en el ca).a)ento los de la .obre Dorigen ( la certe"a
de que la Biblioteca /di#icante estaba .erdida& Anos sueos tor)entosos la lle,aron al #inal de su ,iaHe (
abri los oHos sobresaltada&
'a sala estaba oscura .ero no negra ( un )o)ento des.uJs Danica record que $aba sido
atra.ada en la oscuridad de la noc$e ( se dio cuenta de que el siguiente ocaso (a se $aba .roducido&
Aco).as su res.iracin e intent se.arar la realidad de la .esadilla&
50
/ntonces co).rendi que la realidad era una .esadilla&
'e,ant las )anos de re.ente 6el )o,i)iento $i"o que unas oleadas de dolor sacudieran su .ierna7
se agarr el cuello ( .al. en busca de $eridas de )ordiscos& 0e relaH un .oco cuando se con,enci que
su .iel no $aba sido )ancillada&
*ero Kdnde estabaL 0e debati .ara a.o(arse sobre los codos .ero ,ol,i a caer cuando Histra a
la que aco).aaba el olor de la .iel que)ada salt ( .rendi la )irada en ella&
'a .iel que quedaba en la nuca de Histra se $aba roto baHo la tensin de )anera que su cara se
.andeaba co)o si lle,ara una )Fscara suelta ( #le+ible& NM aquellos oHos $orriblesO *areca que le iban a
caer de las cuencas aterri"ar en el torso de Danica ( rodar .or los contornos de su cuer.o&
Danica intent no de)ostrar ali,io cuando la $orri.ilante criatura se a.art& /ntonces ,io que
estaba en uno de los dor)itorios de la biblioteca .robable)ente en los a.osentos del Decano T$obicus
.ues el lugar estaba guarnecido elegante)ente con )adera oscura& 0e ,ea una escribana a.o(ada en la
.ared o.uesta baHo un #abuloso ta.i" ( un di,Fn de cuero& Incluso la ca)a )ostraba ( ola a luHo& /ra
una estructura de cuatro .ostes con un baldaqun abierto enci)a ( ,arios colc$ones $acan que #uera tan
sua,e co)o una al)o$ada&
IAs que estFs ,i,a IdiHo Histra con ,o" en,enenada& Danica co).renda la #uente de esa rabiaG
las dos $aban sido ri,ales en ,ida cuando Histra intent usar sus encantos en ,ano con %adderl(&
Danica con sus oHos e+ticos ( al)endrados del color de la canela ( una )elena des.einada ( .elirroHa
era a todas luces una )uHer bonita& A Histra a .esar de los dog)as de su religin no le gustaban las
)uHeres gua.as cuando eran ri,alesG ( sie).re lo #ueron&
A$ora Histra era una criatura #ea una caricatura de su antigua belle"a ( aunque tena todas las
,entaHas en ese encuentro con una dJbil ( ,a.uleada Danica ese $ec$o la )antena a la de#ensi,a ( a
.unto de e+.lotar&
Danica us su instinto .ara ,encer la re.ulsin ( el )iedo& 0enta el .eligro en HistraG si Jsta
deseara )atarla Danica .oco .odra $acer& *ero Histra no quera eso crea& Cu#o )andaba& Descubri
eso en su encuentro en el ,estbuloG ( si Cu#o quisiera que Danica )uriese la $ubiera )atado Jl )is)o
en el bosque&
IRuJ dulce eres Ico)ent Histra $ablando )Fs .ara s )is)a que .ara Danica& /l ca)bio
re.entino en el ti)bre de su ,o" con#ir) las sos.ec$as de Danica sobre que la ,a).iresa ca)inaba .or
la cuerda #loHa& Histra .uso una )ano sobre la cara de Danica ( la .as con delicade"a .or su )eHilla
$asta un lado del cuello&
'a grotesca #a" de Histra se abalan" la boca abierta las babas ( el gJlido aliento derra)Fndose
sobre la cara de Danica&
Danica casi se des)a( .ens que en ese instante su ,ida $aba llegado a un #inal ines.erado&
Cecu.er el control de.risa ( le,ant la )irada .ara descubrir que Histra se $aba retirado&
I*odra destruirte IdiHo la ,a).iresa co)o si #uera una cosa $ec$aI& Arrancarte el cora"n (
co)Jr)elo& %la,arte los dedos en tus bonitos oHos al)endrados ( araar tu cerebro&
Danica no saba c)o reaccionar ante las a)ena"as& KDebera #ingir terror ante las .ro)esas de
Histra o seguir distante $aciJndole ,er a la ,a).iresa que #an#arroneabaL
0e decidi .or lo segundo ( dio un i)aginario .aso al #rente&
IQierEan Cu#o no lo a.robara Ires.ondi con cal)a&
'a cara de Histra )ostrando los col)illos #ue $acia adelante .ero esta ,e" Danica ni se in)ut&
IMe quiere IdiHo Danica cuando Histra se retir&
IMo so( su reina I.rotest la ,a).iresaI& N/l a)o no te necesitaO
IK/l a)oL Isusurr Danica& /ra di#cil .ara ella asociar esa .alabra con QierEan Cu#o& /n ,ida
nunca #ue a)o de sus e)ocionesI& KTe a)aL I.regunt inocente)ente&
INMe a)aO Ideclar Histra& Danica solt una risita a$ogada ( actu co)o si quisiera esconderla&
5=
PKRuJL Ie+igi Histra )ientras te)blaba ,isible)ente&
Danica se dio cuenta de que se arriesgaba .ero no encontr otro )odo&
IKTe $as )irado en un es.eHoL I.regunt Danica .ero se qued callada cuando #inali" la
.regunta co)o si se le acabara de ocurrir algoI& *or su.uesto Iaadi en ,o" baHa condescendienteI&
Ma no .uedes )irarte en un es.eHo KnoL
PCu#o no a)a a nadie Icorrigi a Histra aunque iba a decir que Cu#o la a)aba a ella ( al #inal
decidi .resionar a la ,a).iresa un .oco )FsI& 9unca a.rendi c)o $acerlo&
IMientes&
I9i tD ta).oco Icontinu DanicaI& /n tus .risas .or a.aciguar a la diosa 0une nunca se.araste
la luHuria del a)or&
'a )encin de 0une .roduHo un e,idente dolor en las #acciones retorcidas de Histra& 'e,ant la
)ano Ise ,ean los $uesos entre los tro"os de .ielI co)o si #uera a a.lastar a Danica .ero la .uerta de
la $abitacin se abri de gol.e un instante antes de que la gol.eara&
IBasta IdiHo la ,o" cal)ada de QierEan Cu#o&
Histra se ,ol,i $acia la .uerta ( baH el bra"o gradual)ente&
Cu#o sacudi la cabe"a ( )o,i el bra"o $acia un lado e Histra obediente)ente se dirigi $acia la
.ared lateral ( baH la cabe"aG la .iel suelta de su cara qued colgando $asta casi ro"ar sus grandes senos&
IIncluso )ac$acada co)o estFs tienes ganas de Hugar Ile diHo Cu#o a Danica en alaban"a& 0e
acerc a la ca)a ( )ostr una sonrisa serenaI& -uarda tus #uer"as IsusurrI& 0ana las $eridas (
luego&&&
Danica se carcaHe de Jl arrebatFndole sus #antasas su sonrisa .resu)ida ( la conducta tranquila&
IKM entonces quJL I.regunt sin ta.uHosI& KTD ( (o nos a)are)os .or toda la eternidadL I
To) nota de que su risa socarrona $iri al ,a).iro .ro#unda)enteI& Acababa de decirle a Histra que
no sabes a)ar&
ITD ( %adderl( acu)ulasteis toda esa e)ocin .ara ,osotros Icontest Cu#o con sarcas)oI
co)o si #uera una .ro.iedad #inita&&&
I9o Ire.lic DanicaI %adderl( ( (o a.rendi)os a co).artir esa e)ocin& A.rendi)os lo que
signi#icaba esa .alabra&
ITe a)J&&& Ie).e" a decir Cu#o aunque luego se re.ri)i&
II).osible Irebati Danica de nue,o antes de que Cu#o e+.usiera su argu)entoI& I).osible&
Ta)biJn a)aste a Histra& 0J que lo $iciste cuando la atraHiste a tu lado& IDanica )ir a Histra )ientras
$ablaba con la es.eran"a de encontrar alguna .ista en la e+.resin de la ,a).iresa que la a(udara en su
i).ro,isacin&
I9o Ie).e" a argu)entar Cu#o al querer e+.licar que no #ue Jl quien atraHo a Histra& Danica lo
cort ( la .alabra qued en el aire con un signi#icado )u( di#erente .ara Histra& *areca que Cu#o negara
que la a)ara&
IN0O Igrit Danica con todas sus #uer"as ( tu,o que $acer una .ausa .ara coger aire ( luc$ar
contra las consiguientes oleadas de dolorI& 'a a)aste Icontinu )ientras se ta.aba con la al)o$ada
I cuando era gua.a&
/so lleg a HistraG Danica lo reconoci con claridad& 'a ,a).iresa le,ant la cabe"a sus (a de .or
s grotescas #acciones au)entaron su #ealdad cuando se retorcieron .or la creciente rabia&
I*ero a$ora es #ea IdiHo Danica .rocurando que sus .alabras trans)itieran su disgusto con Cu#o
( no contra HistraI& M (a no es atracti,a&
Danica ,io c)o Histra daba un .aso adelante&
IBene tellemara. IDru"il in,isible ( subido a la escribana de la $abitacin solt un gruido (
sacudi la cabe"a&
52
Cu#o $i"o lo )is)o al .reguntarse c)o se le $aba esca.ado de las )anos la con,ersacin& /ra
di#cil ,ol,er a tener las cosas baHo control ( al )is)o tie).o eludir el dolor que las .alabras de Danica le
.roducan&
I0i estu,iera tan des#igurada I.resion DanicaI si )e ,ol,iera #ea co)o Histra %adderl( aDn
)e a)ara& 9o buscara una nue,a reina&
'os labios de Cu#o buscaron #or)ar .alabras que no $ubieran bastado& De .ronto se endere" ( se
)ostr )Fs digno&
/ntonces Histra ca( sobre Jl ( a)bos se #ueron al suelo rodando ( c$ocando contra la .ared& 0e
)ordieron ( araaron el uno al otro ( gol.es .atadas todo aquello que $iciera dao&
Danica ,io que la o.ortunidad sera bre,e& 0e le,ant $asta sentarse ( con .ies de .lo)o .ero tan
de.risa co)o .udo )o,i la .ierna $erida $asta un lado de la ca)a& De .ronto se detu,o ( se qued )u(
quieta intentando concentrarse en un detalle que ca.t su atencin ( a.artar los continuados ruidos del
#orceHeo de Cu#o e Histra&
'a )ano de Danica sali dis.arada co)o una #lec$a sus dedos agarraron algo que la )uHer no ,ea
.ero s oa un instante antes de que una cola .untiaguda la gol.eara&
Dru"il e).e" a debatirse agarrado con #ir)e"a .or la #uerte .resa de la )uHer& 0e ,ol,i ,isible
.ues gastar energa )Fgica .areca una estu.ide"G Danica saba dnde estaba&
I0igues sin ser lo bastante rF.ido IdiHo Danica con #rialdad&
Dru"il #ue a res.onder .ero la otra )ano de Danica surgi co)o un ra(o ( lo gol.e entre los
bulbosos oHos negrosG ( de .ronto .ara el i). la $abitacin daba ,ueltas&
Dru"il c$oc contra la .ared ( ca( )ientras )ur)uraba el consabido Bene tellemara! una ( otra
,e"& %o).rendi lo que Cu#o le $ara o intentara $acerle si su ataque a Danica $ubiera tenido J+itoG de
un )odo e+trao Danica lo sal, del destierro a su .lano de e+istencia& *ero Dru"il estaba consagrado a
la )aldicin del caos de la que Cu#o era la encarnacin ( aunque Jste nunca lo ,era )antener ,i,a a
aquella )uHer era algo .eligroso&
Danica (a estaba #uera de la ca)a en ese )o)ento saltando con la .ierna buena $acia la .uerta&
IN9o .uedes $erir)eO IdiHo Dru"il con ,o" ras.osa ( a,an" batiendo las alas ( gol.eando con
la cola&
Danica )antu,o un equilibrio .er#ecto sustentada en una .ierna ( sus )anos se )o,ieron tra"ando
arcos de#ensi,os&
'a cola de Dru"il atac re.etidas ,eces ( #ue bloqueada otras tantas ( al #inal lo atra.aron&
/l i). gru ( sacudi los dedos en el aire&
Anos .ro(ectiles ,erdes de energa surgieron de las .untas de sus dedos e $irieron a Danica&
I9o .uedes $erir)e Ile diHo Dru"il&
/l i). #ue inca.a" de ,er el siguiente )o,i)iento de Danica& 0acudi la cola con #uer"a ( le dio la
,uelta& /ntonces Danica asi las alas una con cada )ano )ientras agarraba a la ,e" la cola& Dando
tirones ( retorciendo Danica at las tres e+tre)idades ala ala ( cola en un nudo detrFs de la es.alda de
Dru"il ( arroH al sor.rendido i). contra la .ared )Fs .r+i)a&
I*robable)ente no Icon,ino&
Dru"il rod .or el suelo )ascullando )aldiciones sin a.reciar el Huego de .alabras )ientras
Danica se ,ol,a $acia la .uerta&
QierEan Cu#o estaba ante ella .areca di,ertido .or c)o $aba )aneHado al i).& /n la esquina
)Fs aleHada Histra estaba arrodillada ( a.o(ada sobre sus )anos con la .iel colgFndole $asta el suelo (
la )irada baHa de.ri)ida&
IMara,illoso Ise congratul Cu#o ( .os la )irada en Danica&
M Danica ,ol,i a gol.earle en la cara&
51
Cu#o ,ol,i la cara $acia ella deliberada)ente es.eraba ( ace.taba el siguiente .ueta"o ( el
tercero ( el cuarto ( la .ersistente andanada& Al #inal el ,a).iro tu,o bastante ( con un rugido
sobrenatural que $i"o que unos escalo#ros recorrieran la es.alda de Danica le cru" la cara le $i"o
.erder el equilibrio ( la agarr del bra"o&
Danica saba c)o des$acerse de esa dJbil .resa Naunque ninguna que $ubiera su#rido era tan
#uerte co)o la del ,a).iroO /staba atra.ada ( te)i que el codo se le .artiera&
%onsigui le,antar la )ano .ara bloquear la bo#etada de Cu#o .ero su #uer"a atra,es la de#ensa (
le gir la cara& Atontada Danica no o#reci resistencia )ientras Cu#o la lan"aba de ,uelta a la ca)a (
luego se situ sobre ella con los #uertes dedos en el cuello& Danica agarr el antebra"o de Cu#o ( lo
retorci .ero de nue,o sin resultado&
/ntonces Danica deH de #orceHear su.er su #uerte instinto de su.er,i,encia ( no $i"o nada .ara
a.artar la )ano de Cu#o de su cuello no $i"o nada .ara recu.erar el #luHo de aire $acia sus .ul)ones& /n
ese )o)ento an$el que el ,a).iro la )atara .ues la )uerte era .re#erible a cualquier otra o.cin&
'uego slo e+ista la oscuridad&
/l ca)ino ser.enteaba de cuando en cuando con cur,as cerradas entre los i).onentes .ilares de
.iedra& A ,eces el .aisaHe era )aHestuosoG otras los tres se sentan co)o si a,an"aran .or estrec$os
corredores baHo tierra&
%o)o si el destino lo deseara %adderl( no ,io el .enac$o de $u)o negro que se ele,aba del ala sur
de la Biblioteca /di#icante la ,ista estaba bloqueada .or la Dlti)a )ontaa que $aba antes de llegar al
lugar& 0i $ubiera ,isto el $u)o el Ho,en clJrigo $abra buscado en la cancin de su dios su )agia (
andara con el ,iento el resto del ca)ino $acia la biblioteca& Ma que )ientras se a.resuraba ansioso .or
a(udar en la batalla a la que .ensaba que se en#rentaba Dorigen no escuc$aba la cancin de Deneir no
quera #or"ar sus energas que $aban sido tan .uestas a .rueba en su co)bate con Aballister ( el %astillo
de la Trada&
I,Fn ( *iEel saltaban .or el ca)ino Hunto con %adderl( ignorantes de cualquier .roble)aG e+ce.to
que I,Fn estaba cansado del ,iaHe ( quera ,ol,er a la #a)iliar cocina de su $ogar& *iEel aDn estaba
encantado de lle,ar el so)brero a"ul de ala anc$a de %adderl( .ues .ensaba que resaltaba el ,erde
brillante de sus barbas ( cabellos&
I,Fn o.inaba que era estD.ido&
0e )o,ieron en silencio durante un rato ( en un .unto %adderl( se detu,o al .ensar que oa una
cancin& 0e .uso la )ano tras la oreHaG sonaba co)o la o#renda del )edioda del Her)ano %$aunticleerG
la biblioteca estaba co)o )ni)o a oc$o Eil)etros&
Mientras se a.resuraba a reunirse con los enanos %adderl( ca( en la cuenta de que no oa la
cancin con los odos sino con la )ente&
%$aunticleer cantaba 6era su ,o"7 ( %adderl( la oa del )is)o )odo que la cancin de Deneir&
KRuJ signi#icara esoL
9o se le ocurri a %adderl( que la cancin de %$aunticleer #uera la ad,ertencia de un )al terrible&
%onclu( que su )ente estaba sintoni"ada .or co).leto con Deneir ( que la o#renda de %$aunticleer
ta)biJn estaba en .er#ecta ar)ona con Deneir&
*ara %adderl( la cancin era algo bueno& 9o era constante en su )ente .ero surga lo bastante a
)enudo .ara saber que el Her)ano %$aunticleer continuaba sin .arar )Fs allF de lo nor)al& 0in
e)bargo no .ercibi connotaciones inquietantes en ello si).le)ente se i)agin que ese da el $o)bre
se senta )u( .iadosoG en realidad qui"F %$aunticleer no cantaba ( oa los ecos de la o#renda .er#ecta&
IK*iensas )ontar otro ca).a)entoL I.regunt I,Fn cada ,e" )Fs $osco un rato )Fs tarde lo
que a.art a %adderl( de la )Dsica ( de sus indesci#rables i).licaciones&
I%o)o )ni)o una ca)inata de oc$o Eil)etros Ires.ondi %adderl( des.uJs de obser,ar el
.edregoso ca)ino que les quedaba )ientras intentaba recordar dnde se $allabanI .or terreno di#cil&
54
I,Fn reso.l& 'as %o.o de 9ie,e .or sus esti)aciones no eran tan di#ciles ni con el in,ierno que
aDn se agarraba con uas ( dientes& I,Fn era de una regin nortea la sal,aHe Vaasa ( las escar.adas
Montaas -alena donde los goblinoides eran )Fs abundantes que los granos de arena ( el ,iento del
-ran -laciar lo congelaban a uno en )inutos&
/l enano lan" una )irada de disgusto a *iEel que ri entre dientes co)o res.uesta luego deH
atrFs a %adderl( ( to) la delantera&
I/sta noc$e IdiHo I,FnI entrare)os .or las .uertas .rinci.ales antes de que las estrellas brillen&
%adderl( sus.ir ( obser, c)o I,Fn a,an"aba con .aso a.resurado& *iEel segua riendo )ientras
lo deHaba atrFs dando saltitos&
IDF)elo Isolt %adderl( al descubrir la #uente de las iras de I,Fn& 'e arranc el so)brero a
*iEel le quit el .ol,o con unos gol.es ( se lo .uso& /ntonces sac la olla de la )oc$ila el casco
i).ro,isado que el enano de barba ,erde se $aba #abricado ( lo deH caer sobre la cabe"a de *iEel&
I<$& I'a sonrisa de *iEel se trans#or) en un triste aullido&
A algunos Eil)etros del tro al noroeste un ruido de $oHas entre las ra)as des.ert a 0$a(leig$
del ensueo& /staba inclinada baHo una ra)a gruesa cerca del tronco de un ol)o& *ara un obser,ador
ignorante la el#a .arecera que estaba en una situacin co).ro)etida& *ero un ligero ca)bio lle, a la
Fgil 0$a(leig$ a girar con la es.alda .egada a la ra)a ( el largo arco .re.arado&
'os oHos ,ioleta de la el#a se entornaron cuando obser, el tu.ido #ollaHe buscando la #uente del
ruido& 9o estaba de)asiado .reocu.ada 6el sol aDn estaba alto en el $ori"onte7 .ero conoca los sonidos
de todos los ani)ales del Frea ( reconoci que sea lo que #uere que $ubiera llegado con tanto ruido a las
ra)as de ese Frbol lo $ara a la carrera&
Ana $oHa se )o,i de .ronto no )u( leHos de ella& Tens la cuerda del arco&
/ntonces el #ollaHe se a.art ( 0$a(leig$ relaH el bra"o ( sonri al ,er que una #a)iliar ardilla la
)iraba&
*erci,al descendi con un a.re)io inusual ( la sonrisa de 0$a(leig$ se trans#or) en una
e+.resin de desconcierto&
K*or quJ *erci,al al que conoca desde $aca tie).o estara tan leHos de la bibliotecaL se
.regunt& KM quJ alteraba tanto a la criaturaL
A di#erencia de %adderl( ( los enanos 0$a(leig$ ,io el .enac$o de $u)o ( en ese )o)ento
.ens en darse la ,uelta e in,estigar& 0e i)agin que era un #uego cere)onial qui"Fs un )e)orial de
.iedras .ara aquellos clJrigos que $aban )uerto durante los )eses de in,ierno ( que a$ora enterraban en
sus tu)bas& As que decidi que no era de su incu)bencia que su interJs estaba des.uJs de todo en
,ol,er a 0$il)ista a toda .risa donde el Ce( /lberet$ sin duda es.eraba con ansia sus noticias&
/ntr en la ensoacin .ronto cuando el sol estaba alto (a que .ensaba ,iaHar .or la noc$e&
A$ora al ,er a *erci,al all saltando a su alrededor ( c$arloteando sin cesar la)ent la eleccin de
continuar& Debera $aberse dirigido $acia la biblioteca $acia Danica su a)iga que $abra necesitado su
a(uda&&& o que aDn la necesitaba&
0$a(leig$ se balance en la ra)a los .ies tocaban ligera)ente la de )Fs abaHo& Dobl las .iernas (
ca( $acia atrFs suHetFndose en la ra)a con las rodillas ( se lan" de )anera que alcan" la ra)a )Fs
baHa con la )ano& Mantu,o el i).ulso .ara girar ligera)ente $asta el suelo& *erci,al que la segua se ,io
en a.uros .ara )antener su rit)o&
0$a(leig$ )antu,o el bra"o en alto e $i"o un ruido ( *erci,al salt de la ra)a )Fs baHa $acia ella
ace.tando ir )ontado )ientras la doncella el#a corra a toda ,elocidad de ,uelta al este $acia su a)iga&
5;
14
*l crep+sc%lo
ITe) $aberte )atado&
/ra la ,o" de Cu#o desde )u( leHos aunque a,an"aba de.risa&
Danica abri los oHos& /staba en la ca)a en la )is)a $abitacin que antes .ero a$ora tena las
)uecas ( los tobillos atados con #ir)e"a a los cuatro .ostes de Jsta& /l dolor .al.itante de la .ierna
$erida no $aba cesado ( la luc$adora te)i que las ataduras atra,esaran su .iel ( le sesgaran el tobillo
roto&
*eor aDn Cu#o estaba inclinado sobre ella con la cara .Flida llena de .reocu.acin&
IMi querida Danica Isusurr& 0e acerc )Fs intent sua,i"ar sus angulosas #acciones ser gentil&
Danica no le escu.i en la caraG estaba )Fs allF de las .rotestas si)blicas e ine#ecti,as&
Aunque Cu#o reconoci su #astidio&
IK9o crees que se.a a)arL I.regunt en ,o" baHa ( con un tic en la ceHa le de)ostr a Danica
que se es#or"aba .or )antener la cal)a&
De nue,o Danica no res.ondi&
ITe a)o desde la .ri)era ,e" que llegaste a la biblioteca Icontinu Cu#o de )anera teatralI& Te
obser,J de leHos )e deleitJ en el sencillo encanto de cada uno de tus )o,i)ientos&
Danica endureci la #ra )irada&
I*ero no so( un $o)bre gua.o I.rosiguiI& 9unca lo #ui ( as #ue %adderl( Iun .oco de
,eneno burbuHe ante la )encin de ese no)breI del que se .rendaron tus $er)osos oHos&
/l des.recio de s )is)o era digno de co).asin aunque Danica no senta lFsti)a .or Cu#o&
IKAn $o)bre gua.oL I.reguntI& 0igues sin co).render lo insigni#icante que es eso&
Cu#o dio un .aso atrFs .er.leHo&
Danica sacudi la cabe"a&
IToda,a a)aras a Histra si #uera bonita IdiHoI& *ero nunca #uiste ca.a" de )irar )Fs allF de
las a.ariencias& 9unca te .reocu.aste .or lo que $aba en el cora"n de los de)Fs .orque el tu(o estF
,aco&
ITen cuidado con tus .alabras IdiHo Cu#o&
IDuelen .orque son ,erdad&
IN9oO
IN0O IDanica le,ant la cabe"a $asta donde le .er)itieron las ataduras su )irada encoleri"ada
$i"o que Cu#o se a.artara )FsI& 9o es la sonrisa de %adderl( lo que a)o sino la #uente de esa sonrisa
la calide" de su cora"n ( la ,eracidad de su al)a&
PMiserable )e das lFsti)a IdecidiI& Me da lFsti)a que nunca co).rendieras la di#erencia
entre a)or ( ego&
INTe equi,ocasO Ire.lic el ,a).iro&
Danica ni .estae .ero se a.art cuando Cu#o se cerni sobre ella& /scondi la cabe"a entre los
$o)bros e incluso gi)ote un .oco )ientras Jl continuaba acercFndose& *ensaba que tena intencin de
#or"arla& A .esar de todo su entrena)iento ( toda su #uer"a era inca.a" de ace.tar esa .osibilidad&
52
*ero la luc$adora toc la #ibra sensible del ,a).iro&
I/stFs equi,ocada Ire.iti Cu#o en ,o" baHaI& A)o& I%o)o .ara acentuar la idea Cu#o
acarici la )eHilla de Danica baH $asta la barbilla ( continu .or el cuello& Danica se a.art lo que .udo
.ero las ataduras eran #uertes ( $aba .erdido )uc$a sangre&
PA)o Ire.itiI& Descansa a)or )o& Vol,erJ cuando estJs )Fs #uerte ( te )ostrarJ el .lacer
a)or&
Danica solt un sus.iro de ali,io cuando Cu#o se aleH lan" una Dlti)a )irada ( se #ue de la
$abitacin& 0aba que sera transitorio& *rob las ataduras de nue,o ( al no tener suerte le,ant la cabe"a
.ara anali"ar las $eridas&
9o senta la cuerda que le suHetaba la .ierna $erida slo un dolor generali"ado& Vio que la
.antorrilla ( el tobillo estaban $inc$ados ( la .iel donde no estaba )anc$ada de sangre seca estaba
descolorida& 0inti la in#eccin en su interior aadida a la debilidad .or la .Jrdida de sangre ( su.o que
esta ,e" sera inca.a" de librarse de las ataduras& Incluso si lo $aca su cuer.o no tendra #uer"as .ara
esca.ar de la biblioteca&
Danica descans se $undi en la deses.eracin )Fs grande& Vio entre las tablas que ta.aban el
,entanuco de la $abitacin que el sol (a deHaba atrFs el )edioda .ara e).e"ar su ,iaHe $acia el
$ori"onte& 0aba que Cu#o ,ol,era esa noc$e&
M estara inde#ensa&
'a Biblioteca /di#icante surgi ante ellos .or la tarde un edi#icio cuadrado ac$a.arrado que
aso)aba entre los contornos naturales )Fs redondeados del terreno que la rodeaba&
/sa .ri)era )irada le diHo a %adderl( que algo estaba #uera de lugar& 0us instintos dieron gritos de
alerta .ero no entendi las i).licaciones& *ens que eran sus senti)ientos .or la biblioteca los que le
.ro,ocaban el sobresalto&
/l edi#icio .ronto desa.areci de la ,ista bloqueado .or las altas rocas cuando el gru.o to)aba otra
cur,a .ara rodearlas& I,Fn ( *iEel des.uJs de cuc$ic$ear entre ellos deHaron atrFs a %adderl( e
i).usieron un rit)o #renJtico e+.licando que .laneaban .re.arar una deliciosa cena esa )is)a noc$e&
/l sol aDn no se $aba .uesto cuando ,ol,ieron a tener una ,ista de la biblioteca& 'os co).aeros
ataHaron .or la arboleda que #lanqueaba el ca)ino .rinci.al del edi#icio& 'os tres se detu,ieron al unsono&
/l S<o$P de *iEel resu)i a la .er#eccin su estado de Fni)o&
Anas bri"nas de $u)o aDn se #iltraban .or las ,entanas del ala surG el olor de )adera que)ada era
#uerte&
I<o$ Ire.iti *iEel&
Aquellas .legarias internas la continua lla)ada de %$aunticleer a Deneir brotaron en la )ente de
%adderl( le gritaron que $u(era .ero corri $acia las .uertas del lugar que #ue su casa& Tendra que
$aberse detenido all tendra que $aber to)ado nota del aguHero en la )adera que abri Danica cuando se
,io arrinconada .or Cu#o&
%adderl( agarr los .o)os ( tir con #uer"a sin resultado& 0e ,ol,i $acia I,Fn ( *iEel con una
e+.resin de curiosidad en la cara&
I/stFn cerradas IdiHo ( era la .ri)era ,e" que %adderl( su.iera que las .uertas de la Biblioteca
/di#icante estaban cerradas&
I,Fn tra" un arco con la enor)e $ac$a que lle,aba al $o)bro *iEel baH el garrote $asta
.osicionarlo co)o un ariete ( e).e" a rascar el suelo con un .ie co)o un toro a .unto de cargar&
A)bos se relaHaron ( endere"aron ines.erada)ente cuando ,ieron que las .uertas se abran ante
%adderl(&
IK/stFs seguroL I.regunt I,Fn al Ho,en clJrigo&
%adderl( se ,ol,i ( )ir la entrada con esce.ticis)o&
IHinc$ada .or el calor del #uego Idecidi ( con I,Fn ( *iEel a su lado entr en la biblioteca&
5:
Todos los gritos que sonaban en su cabe"a ( que le decan que se aleHara de aquel lugar a toda .risa
desa.arecieron en cuanto cru" el u)bral& 0e lo to) co)o algo bueno una con#ir)acin de que
e+ageraba .ero en realidad acababa de entrar en la guarida de Cu#o donde Deneir (a no .odra
ad,ertirle&
/l ,estbulo no estaba )u( daado aunque el olor a $olln era abru)ador& A la i"quierda estaba la
ca.illa .equea donde el #uego #ue )Fs intenso& 'a recia .uerta del lugar estaba .or lo que .areca
cerrada aunque los a)igos no la ,ean .ues un es.eso ta.i" la esconda&
%adderl( lo )ir durante un largo rato& Mostraba unos el#os el#os oscuros& 0aba lo ,alioso que era
el ta.i" estaba entre los )eHores de la biblioteca& *erteneci a *ertelo.eG I,Fn us sus re.resentaciones
.ara #abricar una ballesta de )ano que %adderl( lle,aba en el cinturn&
KRuJ $aca allL se .regunt el Ho,en clJrigo& KRuiJn .ensara usar una .ie"a tan .reciosa de arte
co)o obstruccin al $ollnL
I*arece que contu,ieron el #uego Ico)ent I,Fn& *or su.uesto que #ue contenido los enanos (
%adderl( llegaron a esa conclusin cuando se to)aron un )o)ento .ara re#le+ionar& 'a biblioteca era
)Fs de .iedra que de )adera ( en realidad $aba .oco que ardiera en el lugar&
KRuJ $aba causado un #uego tan intensoL
I,Fn se enca)in $acia la derec$a *iEel lo sigui .ero %adderl( lo agarr del bra"o ( le $i"o dar
)edia ,uelta ( su $er)ano $i"o lo )is)o&
IRuiero re,isar la ca.illa .rinci.al Ideclar el Ho,en clJrigo con ,o" distante& I,Fn ( *iEel
cru"aron sus )iradas se encogieron de $o)bros ( se ,ol,ieron con curiosidad $acia %adderl( que se
qued quieto un largo rato con los oHos cerrados&
Descubri que no oa la cancin de Deneir& M ta).oco los cantos de %$aunticleer aunque el clJrigo
estaba )uc$o )Fs cerca a$ora que cuando estaban en las )ontaas& *areca que Deneir se $aba ido del
lugar&
IKRuJ .iensasL I.regunt el sie).re i).aciente I,Fn&
%adderl( abri los oHos ( )ir al enano&
IBien Iinsisti el enanoI& KRuJ .iensasL
I/ste lugar $a sido .ro#anado Ires.ondi %adderl( ( cuando ter)in la #rase ca( en la cuenta
de lo que deca&
IRue)ado Icorrigi I,Fn )ientras )iraba el ta.i" sin co).render de lo que $ablaba %adderl(&
IN*ro#anadoO Igrit %adderl( la .alabra reson en las .aredes de .iedra ( subi .or las
escaleras& /l signi#icado de la .alabra ( la #uer"a con la que %adderl( la .ronunci $i"o que unos
escalo#ros recorrieran las es.aldas de a)bos $er)anos&
IKDe quJ $ablasL I.regunt I,Fn en ,o" baHa&
%adderl( sacudi la cabe"a se dio )edia ,uelta ( corri a toda ,elocidad $acia la ca.illa .rinci.al
el lugar )Fs sagrado del santuario& /s.eraba encontrar clJrigos all $er)anos de a)bas rdenes re"ando
a sus dioses res.ecti,os luc$ando .ara de,ol,er a Deneir ( <g$)a a la biblioteca&
'a ca.illa estaba ,aca&
An $olln es.eso cubra los intrincados dibuHos en los )aci"os .ilares )Fs cercanos a las .uertas
.ero .oco )Fs .areca #uera de lugar& /l altar .areca intacto ( todos los obHetos las ca).anas el cFli" (
los dos cetros de enci)a estaban donde deban&
0us .asos resonaron los tres se Huntaron )Fs ( se enca)inaron $acia el #ondo&
I,Fn #ue el .ri)ero en ,er el cuer.o ( se .ar al instante )ientras e+tenda su #uerte bra"o que
oblig a %adderl( a detenerse&
*iEel dio un .aso )Fs ( se dio )edia ,uelta cuando descubri que los otros no lo seguan ( dirigi
la )irada $acia lo que ca.taba la atencin de sus co).aeros&
I<o$ I)ur)ur el enano de barba ,erde&
55
IBanner Ie+.lic %adderl( al reconocer el cuer.o que)ado aunque su .iel colgaba se.arada de
los $uesos ( )edia cara era crFneo ( la otra .iel ennegrecida&
'os oHos se )o,ieron en sus cuencas .osFndose en %adderl( ( una sonrisa grotesca se #or) con
los restos que colgaban de los labios&
IN%adderl(O Igrit Banner con e+citacin ( se cata.ult a una .osicin erguida los $uesos
tableteaban los bra"os se agitaban #lFcidos ( la cabe"a iba de un lado a otroI& N<$ %adderl( quJ bien
que $a(as ,ueltoO
I,Fn ( *iEel se quedaron boquiabiertos ( dieron un .aso atrFs& Ma $aban luc$ado contra )uertos
,i,ientes Hunto a %adderl( en las catacu)bas del )is)o edi#icio& A$ora )iraron al Ho,en clJrigo en
busca de a.o(o .ues Jste era su lugar su ca.illa& %adderl( sor.rendido abru)ado ta)biJn se a.art (
agarr su so)brero ( en .articular el s)bolo sagrado colocado en la .arte delantera&
I'o saba&&& si).le)ente saba que ,ol,eras Idi,ag el grotesco Banner& Dio una .al)ada (
uno de sus dedos que se aguantaba .or un $ilo de liga)ento se se.ar de los otros ( se qued colgando
en el aire a ,arios cent)etros de su cara&
PN0igo $aciJndoloO Igi)i la ner,iosa criatura ( e).e" a recolocar el $ueso colgante&
%adderl( quiso $ablar con Banner $acerle algunas .reguntas .ara obtener res.uestas& *ero K.or
dnde e).e"arL /ra una locura de)asiado #uera de lugar& /ra la Biblioteca /di#icante Nel santuario de
Deneir ( <g$)aO /ra un lugar de re"o ( adoracin ( sin e)bargo ante %adderl( $aba una criatura que
se )o#aba de esa adoracin que $aca que todos los re"os sonaran co)o .alabras bonitas unidas sin
sentido& N*ues Banner $aba sido clJrigo del dios de %adderl( )u( res.etado ( de rango su.eriorO
KDnde estaba Deneir a$oraL se .regunt %adderl(& K%)o $aba .er)itido que un destino tan #unesto
ca(era sobre alguien tan lealL
I9o os .reocu.Jis Iles asegur Banner a los tres co)o si estu,ieran .reocu.ados .or su dedoI&
9o os .reocu.Jis& De $ec$o desde el incendio )e $e ,uelto un e+.erto en reco).oner )is .artes&
IHFbla)e del #uego Iinterru).i %adderl( a#errFndose a ese i).ortante e,ento ( agarrFndose a
ello co)o una letana contra la locura&
Banner lo obser, e+traado ( sus oHos )iraron en una ( otra direccin&
I/ra caliente Ires.ondi&
IKRuJ lo e).e"L Ia.re)i %adderl(&
IK%)o lo iba a saber el dur)iente BannerL Ires.ondi el no )uerto con brusquedadI& < que
la )aga&&&
Banner se call ( su cara #or) una a).lia sonrisa ( e).e" a )enear el dedo le,antado co)o si
%adderl( $ubiera $ec$o una .regunta ino.ortuna& /l dedo co)o el anterior se des.rendi aunque Jste
ca( $asta el suelo&
IK<$ adnde #ueL Igrit Banner deses.erado ( se .uso en cuclillas ( e).e" a saltar entre los
bancos&
IKRuieres $ablar con JsteL I.regunt I,Fn ( su tono $i"o e,idente quJ res.uesta .re#era&
%adderl( .ens un )o)ento& Banner deH en el aire una .regunta&&& N( la insinuacin que $i"o no le
cuadrabaO
*ero K.or quJ se detu,o el in#eli"L se .regunt el Ho,en clJrigo& KRuJ oblig a Banner a detenerseL
%adderl( no saba con e+actitud lo que era Banner& /ra algo )Fs que un "o)bi sin cerebro aunque el
Ho,en clJrigo no estaba ,ersado en las di#erentes #or)as de los no )uertos& Xo)bis ( otras clases
in#eriores de )uertos ,i,ientes no $ablaban eran si).les instru)entos )ecFnicos de sus a)os .or lo
que Banner a.arente)ente estaba .or enci)a de ellos& Ana ,e" luc$ contra una )o)ia .ero Banner
ta).oco encaHaba en ese )olde& %asi .areca bueno de)asiado loco .ara ser una a)ena"a&
0in e)bargo algo un i).ulso i).idi la res.uesta de Banner&
5@
%adderl( .os la )irada en la con#usa criatura )ostr el s)bolo sagrado ( en tono autoritario
diHo:
INBannerO N/s.ritu de BannerO Vuel,o a .reguntFrtelo .or el .oder de Deneir e+iHo una
res.uesta& KRuiJn e).e" el #uegoL
/l ser detu,o sus )o,i)ientos #renJticos se qued quieto ( )ir a %adderl( o )eHor dic$o a su
s)bolo sagrado&
Banner $i"o unas )uecas&
IK*or el .oder de quiJnL I.regunt con inocencia ( entonces #ue %adderl( el que dio un
res.ingo& KRuJ $aba sucedido en ese lugar .ara aleHar tanto a su diosL
%adderl( baH el bra"o el s)bolo de Deneir al saber que no conseguira in#or)acin Dtil&
IKRuieres seguir $ablando con esa cosaL I.regunt I,Fn&
I9o IdiHo %adderl( ( antes de que toda la .alabra esca.ara de sus labios el $ac$a de I,Fn
dibuH un enor)e arco .or enci)a de su cabe"a que se.ar el bra"o i"quierdo del $o)bro de Banner&
/l no )uerto )ir con curiosidad el bra"o iner)e co)o si se .reguntara c)o recolocarlo&
I<$ tengo que arreglar esto IdiHo co)o si #uera algo $abitual&
/l ataque de *iEel #ue aDn )Fs de,astador& /l garrote enor)e co)o el tronco de Frbol gol.e con
#uer"a la cabe"a e+.uesta de Banner es.arciendo carne ( $uesos&
A)bos oHos salieron de sus cuencas ( rodaron colgados de largos $ilos&
I/so $a dolido IdiHo Banner ( los tres saltaron ante la ines.erada res.uesta& /ntonces se dieron
cuenta .ara su $orror de que los oHos no rodaban al a"ar Nsino que .arecan estar ins.eccionando los
daosO
PNMuc$o trabaHoO Igi)i Banner&
'os tres se a.artaron des.acio *iEel el Dlti)o lloriqueando un .oco ( sacudiendo la cabe"a sin
creJrselo& A cinco .asos del )uerto ,i,iente reunieron #uer"as .ara darse )edia ,uelta ( salir corriendo&
IN<$ Cu#o $arF que lo arregle (o soloO Igrit Banner&
%adderl( se #ren $asta detenerseG I,Fn c$oc contra Jl ( *iEel contra su $er)ano&
IKCu#oL I.regunt %adderl( ,ol,iJndose&
IKCu#oL Ire.iti I,Fn&
IN<o oiO Icon,ino *iEel&
I*or su.uesto que recuerdas a Cu#o IdiHo una ,o" cal)ada ( #a)iliar a sus es.aldas&
Des.acio ( a la ,e" el tro se ,ol,i $acia la salida de la ca.illa ( ,io a QierEan Cu#o en su usual
Fngulo no lo bastante .er.endicular al suelo&
%adderl( descubri de in)ediato que la )arca que le $aba $ec$o a Cu#o estaba estro.eada
araada&
IN9o .erteneces a este lugarO Irugi el Ho,en clJrigo reuniendo su coraHe recordando que aquJl
$aba sido su $ogar el $ogar de Deneir&
'as carcaHadas de Cu#o se )o#aron de Jl&
%adderl( se acerc sin .ensarlo ( los enanos lo siguieron&
IKRuJ eresL Ie+igi al co).render que algo iba tre)enda)ente )al que algo )Fs .oderoso que
QierEan Cu#o se en#rentaba a Jl&
Cu#o )ostr una a).lia sonrisa abri la boca con un siseo bestial ( )ostr orgulloso los
col)illos&
%adderl( estu,o a .unto de des)a(arse luego se endere"& Arranc el s)bolo sagrado del
so)brero ( se lo .uso tor.e)ente en un )is)o )o,i)iento&
I/n el no)bre de Deneir (o te e+.ulso&&& Ie).e" a sal)odiar&
@0
INAqu noO Ire.lic Cu#o sus oHos brillaron co)o $oguerasI& NAqu noO
IA$3o$ I)ur)ur *iEel&
I9o es un ,a).iro Klo esL I.regunt I,Fn ( co)o sie).re ocurra con lo que .reguntaba all
era e,idente quJ res.uesta deseaba 6necesitaba7 escuc$ar&
I0i llegaras a co).render el signi#icado de esa .alabra&&& Ires.ondi Cu#oI& KVa).iroL N0o( el
Tuanta Quiro Miancay el Horror MFs 0o)broO N0o( la encarnacin de la .ci)a ( aqu )ando (oO
/n la )ente de %adderl( se arre)olinaron todas las .osibilidades& %onoca ese no)bre Tuanta
Quiro Miancay. Ul .or enci)a de todos los de)Fs co).renda el .oder de la )aldicin del caos (a que
#ue el que la ,enci el que la .uso en el cuenco in)ersa en agua bendita&
*ero no la $aba destruidoG Cu#o era la .rueba de ello& 'a )aldicin del caos $aba ,uelto en una
nue,a #or)a ( .or lo que .areca )uc$o )Fs )ortal& %adderl( sinti que una calide" recorra su .ierna
e)anaba de su bolsillo& 'e cost un instante recordar que tena un broc$e un a)uleto que Dru"il le .uso
a Cu#o en 0$il)ista& /staba sintoni"ado con el i). as su .oseedor ( Dru"il se .odan co)unicar con
tele.ata& A$ora estaba caliente ( %adderl( te)i lo que eso signi#icaba&
ITu dios se $a ido de este lugar %adderl( Ilo a)ena" Cu#o ( %adderl( #ue inca.a" de negar la
,erdad de esa a#ir)acinI& Tu orden no e+iste ( )uc$os $an ,enido ,oluntaria)ente a )i lado&
%adderl( quera discutir eso deseaba no creJrselo& %onoca el cFncer que se $aba in#iltrado en la
orden de Deneir ( de <g$)a incluso antes de la nue,a encarnacin de la )aldicin del caos& *ens en
su Dlti)o encuentro con el Decano T$obicus& Incluso cuando deH la Biblioteca /di#icante a .rinci.ios de
in,ierno saba que tendra que ,ol,er ( luc$ar contra las costu)bres que se $aban arraigado tanto en ese
lugar contrarias a los dioses $er)anos&
All estaba Cu#o ( la cada de la biblioteca .areca tener sentido&
A$ora la .ausa la .ro,erbial cal)a antes de la te).estad no durara de)asiado no con dos enanos
,olFtiles ( en#adados Hunto a %adderl(& I,Fn la $i"o aicos rugi ( carg $acia adelante ( alcan" a Cu#o
con todas sus #uer"as con un taHo lateral de su gran $ac$a&
/l ,a).iro trastabill ( sali des.edido $asta casi dos )etros .ero se endere" ( .areca
inclu)e&&& Nincluso se reaO
*iEel baH la cabe"a ( el garrote ( carg .ero Cu#o lo a.art a un lado co)o quien no quiere la
cosa ( lo lan" dando ,ueltas contra dos bancos de )adera&
I,Fn ,ol,i a cargarG Cu#o gir ( le,ant la )ano e+tendida& Alguna #uer"a e)anaba de esa )ano
alguna energa .oderosa que i).act a I,Fn ( lo lan" ,olando de tal )odo que .areca que estaba en un
tornado& /l enano solt un gruido se $aba quedado sin resuello ( sali dis.arado& %$oc contra el
borde de un arco con un c$asquido en#er)i"o ( seco ( sali des.edido cabe"a abaHo $acia el suelo (
rebot $asta que se detu,o deHando un rastro de sangre en el suelo&
%adderl( te)i que el gol.e $ubiese )atado a I,Fn& Ruera correr $asta su a)igo recurrir a los
dones curati,os de Deneir ( quitarle el dolor a I,Fn& *ero descubri que aDn no .oda& ADn no .oda
llegar $asta I,Fn& 'e,ant el s)bolo sagrado .or enci)a de su cabe"a )ostrado con toda su #e ( se
acerc con #ir)e"a al ,a).iro& %antaba re"aba e+iga que Deneir o(era su lla)ada ( ,ol,iera a ese
lugar&
Cu#o $i"o una )ueca de dolor ( .areci $erido .or el s)bolo .ero no se retir&
I9o .erteneces a este lugar IdiHo %adderl( entre dientes ( el s)bolo brillando con una lu"
argJntea a.enas estaba a un .aso de la e+.resin ceuda del ,a).iro& Cu#o e+tendi el bra"o ( cerr la
)ano sobre el s)bolo& 0e o( un siseo ( se ele,aron unos $ilos de $u)o Cu#o )ostraba una e+.resin
de dolor& *ero el ,a).iro se agarraba con testarude" de)ostrando que era su $ogar ( no el de Deneir
que la )agia sagrada de %adderl( no ser,a all dentro&
/ndere"Fndose gradual)ente el ,a).iro ensanc$ su sonrisa& 'a )ano libre con los dedos en
#or)a de garra se le,ant .re.arada .ara atacar .ara salir dis.arada $acia el cuello de %adderl(&
@=
*iEel gol.e al ,a).iro desde un lado ( aunque el garrote no $i"o un dao real la sacudida sal,
a %adderl( aleHFndolo de Cu#o&
Cu#o ( *iEel se en"ar"aron en un co)bate a .orra"os .ero el ,a).iro era de)asiado #uerte (
.ronto *iEel #ue arroHado a un lado& Cu#o se ,ol,i de in)ediato $acia %adderl( la a.reciada .resa del
gru.o que trastabill $acia atrFs ,arios )etros&
An salto in$u)ano $i"o que Cu#o le cortara el .aso a %adderl(& 0ubido sobre un banco el ,a).iro
le,ant los bra"os ( se inclin con la intencin de caer sobre %adderl(&
%adderl( le,ant el s)bolo sagrado ( esta ,e" la ,elo" )ente del Ho,en clJrigo )eHor el
resultado& %ogi el tubo de lu" sac el ta.n del e+tre)o ( lo situ detrFs del s)bolo&
Cu#o recul gol.eado ( $erido .or el re.entino res.landor& 0e dio la ,uelta sus ro.as ondearon a la
de#ensi,a co)o una barrera negra contra el ardiente $a" ( lan" un aullido sobrenatural que reson en
cada una de las .aredes de la biblioteca se cla, en los odos ( sacudi los senti)ientos de los )uc$os
aclitos que $aba creado el ,a).iro&
/l )is)o edi#icio .areci des.ertar en res.uesta a esa lla)ada aullidos ( ge)idos sonaron en la
ca.illa desde todas direcciones&
Cu#o desa.areci trans#or)Fndose de .ronto en un )urciJlago ( re,olote .or la a).lia sala& <tro
)urciJlago entr .or la .uerta abiertaG era algo )Fs grande .ero con alas .arecidas&
%adderl( reconoci a Dru"il ( la .resencia del i). res.ondi a )uc$as .reguntas&
<(eron el ruido de los .asos de los "o)bis en el saln al otro lado de las .uertasG de aquellos que
se $aban al"ado a #a,or de Cu#o&
Tenan que salirG %adderl( saba que tenan que $uir& *iEel que e,idente)ente .ensaba lo )is)o
se ta)bale $asta donde estaba %adderl( ( Huntos se dirigieron $acia I,Fn& 9inguno de los dos saba
c)o se su.ona que tendran que acarrear al enano #uera de all&
*ero I,Fn no estaba en el suelo& De algDn )odo estaba en .ie ( .areca $aberse recu.erado del
terrible gol.e&
'os tres se reunieron ( corrieron $acia la .uerta las carcaHadas de Cu#o los siguieron durante todo
el ca)ino& Atra,esaron la sala ( se abrieron .aso entre una aglo)eracin de "o)bis que se congregaba en
el ,estbulo&
I,Fn ( *iEel cortaron la )ultitud co)o la .roa de un barco a tra,Js del agua es.arciendo cuer.os (
e+tre)idades en todas direcciones& /l $ac$a de I,Fn .arta a los )onstruos en dos o se lle,aba
e+tre)idades con cada taHoG el enano baH la cabe"a ( carg co)o si de un alce se tratara abriendo
a).lias $eridas en los torsos de los "o)bis& *iEel #lanqueaba a su $er)ano derribando a "o)bis con el
garrote ( %adderl( les .isaba los talones .re.arado .ara gol.ear& 0in e)bargo Ncon la a.lastante
e#iciencia de los enanos el Ho,en clJrigo no tena nada a lo que atacarO
A .esar de su a,ance notaban el aliento de Cu#o en las nucas ( una ,a).iresa $orrible ( que)ada
INHistraOI iba Hunto a Jl ade)Fs del )aldito i).&
Anos .ro(ectiles de energa salieron des.edidos de los dedos de Dru"il ac$ic$arrando la es.alda de
%adderl(& 'as carcaHadas burlonas de Cu#o ( los siseos $a)brientos de Histra $irieron la susce.tibilidad
de %adderl(&
IKAdnde $uirFsL Igrit Cu#o&
I,Fn .arti a un "o)bi en dos de un $ac$a"o ( el ca)ino $acia la .uerta abierta 6abierta $acia el
cre.Dsculo7 qued des.eHado&
'as .uertas se cerraron con un ruido que son co)o si ca)inaran sobre la tu)ba de %adderl(&
IKAdnde esca.arFsL Ire.iti Cu#o ( otra andanada de la energa de Dru"il )ordi a %adderl(
con tan )ala #ortuna que casi ca( al suelo&
%adderl( .ens en deHar atrFs las .uertas al saber que Cu#o las $aba cerrado que el ,a).iro $aba
lan"ado un conHuro que las )antena cerradas&
@2
I,Fn ( *iEel nunca #ueron tan sutiles ni .ensaban de)asiado rF.ido en es.ecial en aquellas raras
ocasiones en las que estaban real)ente aterrori"ados& 0oltaron un grito al unsono baHaron las cabe"as (
cargaron contra la .uerta ( ningDn encanta)iento que Cu#o o cualquier otro e).la"ado en la .uerta
$ubiera aguantado aquella carga&
'os dos enanos rodaron $acia el e+terior entre astillas& %adderl( que corra a toda ,elocidad tras
ellos intent saltar .ara e,itar el enredo .ero tro.e" con la barbilla de *iEel ( ca( de bruces al suelo&
Incluso esa )aniobra e,asi,a aunque accidental no e,it que el Ho,en clJrigo se lle,ara ,arios
aguiHona"os de otra de las descargas de Dru"il& /l dolor recorri el c$a)uscado es.ina"o de %adderl(&
I,Fn ( *iEel lo agarraron de los bra"os ( salieron corriendo arrastrFndolo con ellos& I,Fn tu,o la
su#iciente .resencia de Fni)o .ara recoger el tubo de lu" ( el s)bolo sagrado&
'os lentos "o)bis salieron en su .ersecucin .ero los ,a).iros no .ues la noc$e aDn no $aba
cado del todo& Veinte .asos )Fs adelante %adderl( ( los enanos corran sin o.osicin&
*ero Kdurante cuFntoL se .reguntaron los tres& /l sol (a se $aba .uesto& 'a biblioteca estaba
.erdida&
@1
15
)noc,ecer
0$a(leig$ se acuclill sobre el teHado del baHo edi#icio que $aba detrFs de la Biblioteca /di#icante&
Mir la enor)e construccin cuadrada con creciente sos.ec$a& 'os e#ectos del #uego estaban bastante
deli)itados co)o caba es.erar de una estructura $ec$a en su )a(or .arte de .iedra .ero eso no era lo
que )Fs .reocu.aba a la doncella el#a& Dos cosas la sor.rendieron )Fs de lo nor)al& 'a .ri)era era la
#alta de acti,idad alrededor de la biblioteca& /l in,ierno estaba acabando ( los ca)inos estaban
des.eHadosG sin e)bargo no ,ea a clJrigos .aseando .or los alrededores estirando sus cansadas .iernas
baHo la cFlida lu" del sol&
/ra aDn )Fs curioso no entenda .or quJ todas las ,entanas estaban ta.adas ( en es.ecial des.uJs
del #uegoG en su o.inin la biblioteca debera estar abierta de .ar en .ar .ara que el $u)o saliera (
entrara aire #resco& Tal co)o estaba la Biblioteca /di#icante no era un lugar ,entilado .ero con las
,entanas bloqueadas al )enos las de ese lado de la estructura el a)biente lleno de $u)o deba de ser
casi abru)ador&
*erci,al que saltaba entre las ra)as del Frbol )Fs cercano no o#reca )uc$o ali,io& 'a ardilla
segua ner,iosaG tan #renJtica de $ec$o que .areca que tu,iese alguna en#er)edad& BaH $asta ellaG
durante un )o)ento .ens que iba a c$ocar con su bra"o&
IKRuJ .asaL IdiHo en ,o" baHa intentando cal)ar a la ardilla que saltaba en una dan"a circular
sobre la ra)a&
*erci,al salt al tec$o del )ausoleo ( re.iti esa dan"a c$arloteando ruidosa)ente co)o si
.rotestara luego brinc de nue,o a la ra)a baHa ( se sent )irando la construccin sin deHar de $acer
ruidos&
0$a(leig$ se .as la )ano .or el .elo dorado sin co).render quJ signi#icaba todo aquello&
*erci,al re.iti la accin ( esta ,e" la dan"a de la ardilla sobre el tec$o de la baHa estructura #ue
#renJtica& 0alt sobre la ra)a ,ol,i a sentarse )irando el )ausoleo ( otra ,e" se des$i"o en .rotestas&
0$a(leig$ ca( en la cuenta de que la ardilla )iraba el edi#icio baHo la biblioteca&
IKA$ dentroL I.regunt la doncella el#a al sealar el tec$o del )ausoleoI& KHa( algo a$
dentroL
*erci,al dio un salto )ortal sobre la ra)a ( lan" un c$illido que $i"o que unos escalo#ros
recorrieran la es.alda de la el#a&
0$a(leig$ se .uso en .ie ( baH la )irada $acia el teHado de .i"arra cubierto de ra)itas& %onoca lo
su#iciente las costu)bres $u)anas .ara saber que era un lugar donde se enterraba a la gente .ero el
$ec$o en s no .reocu.ara a una ardilla incluso una co)o *erci,al que .areca tener )Fs inteligencia
que la )a(ora de las ardillas&
IKHa( algo a$ dentro *erci,alL I.regunt la Ho,en de nue,oI& KAlgo )aloL
<tra ,e" la ardilla blanca se .uso #renJtica .arloteando a lo loco&
0$a(leig$ se arrastr $asta la .arte delantera del )ausoleo ( aso) la cabe"a& Haba una ,entana
.ol,orienta ( sucia ( la .uerta estaba cerradaG la aguda ,ista de la doncella el#a descubri que los bordes
de la Ha)ba de la .uerta )ostraban que la $aban abierto $aca .oco&
Mir los terrenos que rodeaban la .arte de atrFs de la biblioteca& 0in nadie a la ,ista se agarr al
e+tre)o del teHado ( dio una ,oltereta .or enci)a los .ies se le quedaron colgando a .oca distancia del
suelo ( salt&
@4
*erci,al (a estaba sobre el teHado cerca de ella )ientras $aca )Fs ruidos de los que la el#a
deseara or&
IN%FllateO Ila re.rendi la el#aG su ,o" era un susurro Fs.ero& *erci,al se sent ( se qued
callado su $ocico se cris.aba al ol#atear&
0$a(leig$ no ,ea nada )Fs allF de la sucia ,entana& 0e concentr ( oblig a sus oHos a utili"ar la
,isin nocturna de los el#os gracias a la cual ,era el es.ectro de calor ( no la lu" re#leHada&
A .esar de ello el lugar .areca ,aco&
0$a(leig$ no se senta c)oda cuando deH que sus oHos ,ol,ieran al es.ectro nor)al de la lu" ( se
dirigi $acia la .uerta& /so era una cri.ta des.uJs de todo ( cualquier )onstruo que $ubiera en su
interior .odra ser un )uerto ,i,iente& 'as criaturas )uertas eran #rasG no .roducan calor cor.oral&
0$a(leig$ se estre)eci con el cruHido que e)iti la ,ieHa .uerta cuando se abri sobre sus o+idadas
bisagras& /l tenue cre.Dsculo se #iltr en su interior a.enas lo ilu)inaba& 0$a(leig$ ( las gentes de
0$il)ista .asaban )Fs tie).o baHo las estrellas que baHo el sol ( no necesitaban )uc$a lu"& Mantu,o los
oHos en la ,isin nor)al ( entr sin $acer ruido deHando a *erci,al que ,ol,a a ar)ar escFndalo a .esar
de su re.ri)enda en el borde del teHado&
/l )ausoleo .areca ,aco .ero los .elos de la nuca de 0$a(leig$ le decan lo contrario& 0ac el
arco largo del $o)bro .ara tener algo que la a.o(ara )Fs que .ara tener un ar)a en la )ano ( se
adentr& Vol,i la )irada $acia la .uerta a casi cada .aso ( descubri a *erci,al subido en el al#Ji"ar de
la ,entana )irando al interior& 'a i)agen del .reocu.ado ani)al $i"o que casi soltara una carcaHada a
.esar del )iedo&
DeH atrFs el .ri)ero de los #Jretros de .iedra ( entonces descubri que $aba algo )Fs que un
.oco de sangre 6.areca bastante #resca7 en el suelo Hunto a una )ortaHa $ec$a $ara.os& 'a doncella el#a
sacudi la cabe"a ante aquel constante ro).ecabe"as& 0e desli" )Fs allF de la segunda losa ( )ir la
.ared )Fs aleHada la que estaba a la i"quierda de la .uerta re,estida de .iedras )arcadas que saba que
eran lF.idas&
Haba algo 6algo #uera de lugar7 cerca de la lF.ida )Fs leHana la .iedra )Fs .r+i)a a la esquina de
la .ared del #ondo del )ausoleo que ca.t su atencin&
0$a(leig$ lo )ir con interJs durante un )o)ento intentaba discernir quJ era&
%olgaba de lado& 0$a(leig$ asinti ( se acerc un .oco )Fs con cautela&
'a losa sali dis.arada de la .ared ( la doncella el#a salt $acia atrFs& 0ali un cuer.o gordo una
criatura $inc$ada ( .odrida que ca( $ec$a un o,illo Hunto a la .ared& 0$a(leig$ a.enas co).rendi la
escena escabrosa ( otra #igura sali de un salto del nic$o& %on una agilidad increble se .os sobre el
#Jretro )Fs cercano a la .ared a.enas a cuatro )etros de la boquiabierta el#a&
N/l Decano T$obicusO
0$a(leig$ lo reconoci a .esar del $ec$o que la )itad de la .iel estaba #undida ( los tro"os que
quedaban eran a).ollas o estaban destro"ados& Ceconoci al decano ( co).rendi que se $aba
con,ertido en algo terrible ( .oderoso&
'a doncella el#a sigui andando $acia atrFs: .ensaba en sobre.asar el Dlti)o #Jretro que $aba entre
ella ( la .uerta usar la colu)na co)o escudo ( luego ,ol,erse ( cerrar& /l da era largo .ero saba que
la lu" cualquier lu" sera su aliada&
T$obicus estaba aga"a.ado co)o un ani)al sobre la losaG 0$a(leig$ los )Dsculos tensos es.eraba
que saltara sobre ella& 0e la qued )irando sin .ar.adear sin res.irar ( ella no adi,inaba la #uente de
aquella )irada& K/ra $a)bre o )iedoL K/ra un )onstruo )aligno o algo digno de co).asinL
Borde el Dlti)o #Jretro sinti la base detrFs de su $o)bro& Desli" el .ie $acia atrFs ( se ,ol,i
sutil)ente&
De .ronto la el#a e).e" a )o,erse se escondi tras la colu)na .ero el otro se adelant al
)o,i)iento ( la .uerta se cerr con un tre)endo cruHido&
@;
0$a(leig$ se detu,o ,io a *erci,al dando saltos #renJticos en el al#Ji"ar de la ,entana& 0inti el #ro
ante la a.ro+i)acin del ,a).iro ( su.o la ,erdad el ,erdadero talante de aquel )onstruo no )uerto& 0e
dio )edia ,uelta se aga"a. a la de#ensi,a ( se retir )ientras T$obicus la acec$aba&
I'a .uerta no se abrirF Ie+.lic el ,a).iro ( 0$a(leig$ no lo dud ni un instanteI& 9o tienes
esca.atoria&
'os oHos de color ,ioleta de la el#a se dirigieron a uno ( otro lado buscando en la $abitacin& *ero
el edi#icio era slido con una sola ,entana 6un cristal e).lo)ado que nunca atra,esara a tie).o7 ( una
sola .uerta&
/l ,a).iro abri la boca )ostrando sus col)illos con orgullo&
IA$ora tendrJ una reina IdiHo T$obicusI co)o Cu#o tiene a Danica&
/l Dlti)o co)entario abati a 0$a(leig$ .orque signi#icaba que QierEan Cu#o $aba ,uelto ( .or
lo que .areca tena a Danica en sus garras&
Mir $acia la .uerta ( $acia *erci,al en la ,entana buscando .ero #ue inca.a" de negar la ,erdad
del siguiente co)entario de T$obicus&
I9o tienes esca.atoria&
*ara cuando deHaron de correr la biblioteca a.enas era ,isible entre el ra)aHe de los Frboles al #inal
del ser.enteante ca)ino& %adderl( se inclin en busca de aliento ( no slo .or la e+tenuacin&
KRuJ le $aba .asado a su bibliotecaL grit su )ente& KRuJ le $aba sucedido a la orden que lo
$aba guiado durante todos los aos de su ,idaL
*iEel $erido en ,arios sitios saltaba deses.erado .or el claro ,arias ,eces incluso rebot contra
alguna roca 6cosa que no a(udaba a sus $eridas7 )ientras gritaba SN<o oiOP una ( otra ,e"& I,Fn estaba de
.ie )iraba la Dnica esquina ,isible de la biblioteca )ientras sacuda la $irsuta cabe"a&
%adderl( era inca.a" de ra"onar ( la locura de *iEel no lo a(udaba en nada& /n )Fs de una ocasin
*iEel lo )olest )ientras %adderl( se concentraba en el .roble)a en cuestin en busca de una solucin
o le interru).a con un en#Ftico SN<o oiOP&
0e endere" ( cla, la )irada en el enano de barba ,erde& /staba a .unto de regaar a *iEel
cuando o( con claridad la cancin de Deneir& 'o inund co)o si #uera una ra)ita que $ubiera cado en
un torrente& 9o le .regunt si quera que lo aco).aaraG slo lo )eti en su corriente ganando ,elocidad
i).ulso ( todo lo que .udo $acer %adderl( #ue suHetarse&
Anos )o)entos des.uJs estableci cierto control sobre sus arre)olinados .ensa)ientos ( de buen
grado se dirigi al centro del arro(o $acia las notas )Fs .otentes de la cancin& 9o oa la )eloda con
tanta claridad desde el %astillo de la Trada desde que $aba destruido a su .ro.io .adre Aballister al
abrir el suelo baHo los .ies del )ago& 0onaba dulce )u( dulce ( lo recon#ort del dolor .or la biblioteca
( de los )iedos res.ecto del #uturo& A$ora estaba con Deneir go"ando con la )Dsica )Fs .er#ecta&
'os .asillos e).e"aron a abrirse ante Jl a#luentes del ro .rinci.al& *ens en el Tomo de la
Armon"a #niversal el libro )Fs sagrado de Deneir escrito con las )is)si)as .alabras de esa cancin
aunque eran traducciones& /n la cancin slo $aba notas .uras .er#ectas .ero Jstas corres.ondan con
e+actitud al te+to escrito la traduccin $u)ana de la )Dsica de Deneir& 'o saba 6*ertelo.e ta)biJn7 .ero
eran los Dnicos& Incluso el Decano T$obicus cabe"a de la orden no tena ni idea de c)o sonaba la
)Dsica& T$obicus recitaba las .alabras de la cancin .ero las notas estaban )Fs allF de su co).rensin&
*ara %adderl( era tan #Fcil co)o .asar .Fginas co)o seguir el #luir del ro ( se dirigi .or uno de
sus a#luentes $acia la es#era de curacin ( recogi conHuros sanadores de sus aguas&
Minutos )Fs tarde *iEel se cal) la $e)orragia se detu,o ( las .ocas $eridas de %adderl(
desa.arecieron& /l Ho,en clJrigo se ,ol,i $acia I,Fn que se $aba lle,ado el gol.e )Fs #uerte en el bre,e
encuentro con el ,a).iro .ero .ara su sor.resa ,io que el enano barbirrubio estaba tranquilo .areca
ileso&
I,Fn le de,ol,i la )irada atnita sin co).render la causa&
@2
ITene)os que escondernos Ira"on el enano&
%adderl( se sacudi el estu.orG la cancin se des,aneci en su )ente .ero con#i en que la
recu.erara si surga la necesidad&
I/n ca).o abierto es )eHor Ira"on el Ho,en clJrigoI& /n la lu" leHos de las so)bras&
IN'a lu" no durarFO Ile record I,Fn en tono se,ero& /l enano )ene un dedo $acia el oeste
donde incluso las leHanas ( altas )ontaas surgan so)bras sus bordes re#ulgan con los Dlti)os ra(os
del da&
0in dar una e+.licacin *iEel se .reci.it entre los arbustos& I,Fn ( %adderl( obser,aron c)o se
aleHaba ( luego cru"aron las )iradas ( se encogieron de $o)bros&
I/ncontrare)os un lugar donde escondernos .ara .asar la noc$e IdiHo %adderl(I& BuscarJ las
res.uestas que necesito con Deneir& 0us bendiciones .rotegerFn&&& I%adderl( se call de .ronto ( ,ol,i
la ,ista $acia la biblioteca con una )irada de $orror en los oHos& 'a nota de )iedo se re.iti en su )ente&
Rui"Fs estaba ins.irado .or DeneirG qui"Fs era una conclusin lgica de %adderl( en el )o)ento en que
lo consider todo baHo otro .unto de ,ista& %on tanto )isterio co)o *iEel el Ho,en clJrigo corri de
,uelta al oeste de ,uelta $acia la biblioteca&
IN/$O Irugi I,Fn cuando e).e" a .erseguirlo& /ntonces *iEel sali de entre los arbustos con
una sonrisa de oreHa a oreHa ( con el odre de agua goteando&
IKHu$L I.regunt al ,er que los otros corran a toda ,elocidad de ,uelta a la biblioteca& /l
enano solt un silbido ( sali en su .ersecucin&
%adderl( se des,i a un lado .ara rodear unas "ar"as& I,Fn las atra,es ( c$oc con el Ho,en
clJrigo&
IKRuJL I.regunt el enanoI& NAcababas de decir que debera)os buscar un lugar .ara
escondernosO 9o tengo ganas de ,ol,er&&&
%adderl( se .uso en .ie sus .iernas e).e"aron a )o,erse antes de que recu.erara el equilibrio
aleHFndolo del re"ongn enano& I,Fn se #ue en su .ersecucin de nue,o ( se .uso a su lado *iEel to)
unos des,os si)ilares ( .ronto estu,o corriendo al otro lado de %adderl(&
IKRuJL I.regunt I,Fn )ientras intentaba agarrar ( detener al testarudo clJrigo& /staban al
borde del ca)ino de la biblioteca entre las $ileras de Frboles .odados a la ,ista de las .uertas
destro"adas cerradas otra ,e" ( .or lo que .areca con .ara.etos en el interior&
IKRuJL Igru I,Fn deses.erado&
IN/lla estF a$O IdiHo %adderl(& %on unas "ancadas el Ho,en clJrigo se adelant a los enanos .or
el ca).o abierto&
IN9o .uedes entrarO Iaull I,Fn en realidad no co).renda de lo que $ablaba %adderl(I& N/stF
ca(endo la noc$eO N/s su )o)ento la $ora de los ,a).irosO
IN<o oiO Icon,ino *iEel con entusias)o&
INDanica estF a$O
'a res.uesta de %adderl( anul cualquier rJ.lica que I,Fn diHera en contra de ,ol,er a la biblioteca
o en#rentarse a Cu#o tanto si la noc$e $aba cado co)o si no&
0us .iernas eran cortas .ero su a)or .or Danica no era )enor ( )ientras %adderl( se endere"aba
( reduca el .aso intentando .ensar en c)o atra,esar la barrera tratando de discernir si la .uerta estaba
sal,aguardada o tena tra).as I,Fn ( *iEel lo deHaron atrFs con las cabe"as baHas )ientras gritaban al
unsono un SN<o$OP&
Cu#o $aba a.untalado las .uertas con encanta)ientos ( )uebles .esados ( situ una docena de
"o)bis detrFs de la barrera con rdenes de .er)anecer all ( )antener las .uertas cerradas&
9o debera $aberse .reocu.ado& /n el )o)ento en que acab el i).ulso de I,Fn ( *iEel estaban
boca abaHo en el ,estbulo )ientras la )adera astillada ( los )uebles ( los "o)bis llo,an sobre ellos&
@:
%adderl( lleg .isFndoles los talones a los enanos con el s)bolo sagrado en alto )ientras cantaba
las )elodas de la )Dsica Deneirita& 0inti c)o dis)inua su .oder cuando cru" el u)bral del lugar
.ro#anado .ero tena su#iciente #uer"a en su interior su#iciente rabia ( deter)inacin .ara co).letar la
lla)ada a su dios&
'os seis "o)bis se le,antaron con testarude" ( a,an"aron $acia los enanos ( %adderl(& 'uego se
quedaron .arali"ados ine+.resi,os ( una lu" dorada los deline de la cabe"a a los .ies& 'a lu" toc tanto
las ro.as $ara.ientas co)o la .iel con#usa ( el brillo se intensi#ic&
An )o)ento des.uJs los "o)bis eran )ontones de .ol,o en el suelo&
%erca de la entrada %adderl( se a.o( en el dintel a.enas consciente sor.rendido .or el es#uer"o
que le cost in,ocar a DeneirG ( ta)biJn .orque la Biblioteca /di#icante su biblioteca su $ogar #uera un
lugar tan e+trao ( .oco acogedor&
9o grit cuando Cu#o se inclin sobre ella .orque crea que nadie la oira& Ta).oco #orceHe sus
ataduras eran )u( #ir)es ( estaba de)asiado dJbil&
IDanica Io( que deca Cu#o en ,o" baHa ( el sonido de su .ro.io no)bre le disgust al ,enir
del ,a).iro&
'a luc$adora se concentr intent esca.ar de su cuer.o #sico saba lo que iba a suceder& M a .esar
de todo lo que Danica $aba su#rido en su corta ,ida la .Jrdida de sus .adres los aos de entrena)iento
i).lacable ( brutal los co)bates en los ca)inos .ens que no sobre,i,ira a aquello&
Cu#o se inclin )FsG Danica oli el $edor de su aliento& *or instinto abri los oHos ( ,io sus
col)illos& BorceHe contra las ataduras& %err los oHos con #uer"a intentando negar la realidad de la
in#ernal escena tratando de negarla&
Danica sinti el .inc$a"o cuando los col)illos de QierEan Cu#o se cla,aron en su cuello&
/l ,a).iro gi)i de J+tasis ( Danica sinti re.ugnancia& Todo lo que quera era esca.ar $uir de
su cuer.o )altratado& *ens que se )ora quera )orirse&
Morir&
'a idea destac entre las )uc$as que se arre)olinaban en su )ente la Dnica ruta de esca.e de aquel
$orrible )onstruo ( el estado de no )uerte que deseaba .ara ella&
0inti la en#er)edad en su .ierna el dolor en todo su cuer.o )altrec$o ( relaH sus de#ensas
ace.t la en#er)edad ( el dolor go" de Jl lo lla)&
Morir&&&
QierEan Cu#o conoci el J+tasis .or .ri)era ,e" en su ,ida un .lacer )a(or que absorber la
)aldicin del caos cuando sinti el .ulso de la sangre de Danica en su .aladar& NDanicaO Hasta a$ora era
la )eHor co)ida& NDanicaO Cu#o la dese la ansi desde el )o)ento en que la $aba ,isto .or .ri)era
,e" N( a$ora sera su(aO
/l ,a).iro estaba tan .erdido en la reali"acin de su #antasa que le cost un rato descubrir que la
sangre de la )uHer (a no #lua que cualquier dul"ura que e+traHera de la $erida en el cuello de Danica
tena que sacarla a la #uer"a& 0e arrodill .er.leHo )irando a la )uHer que iba a ser su reina&
Danica estaba )u( quieta& 0u .ec$o no suba ( baHaba con el rit)o de la res.iracinG los .untos de
sangre en su cuello no au)entaban con el continuado #luir de la sangre& Cu#o ,io que $aba tocado la
arteria& %on otras ,cti)as la sangre sala a c$orros de una $erida se)eHante&
*ero a$ora no& 0lo unas )anc$itas roHas& 0in #uer"a sin .ulso&
IKDanicaL I.regunt el ,a).iro aunque luc$aba .or )antener el tono de ,o" #ir)e& MFs allF de
cualquier duda racional el ,a).iro lo saba .ues Danica estaba de)asiado serena .Flida& M ta)biJn
de)asiado quieta&
Cu#o quiso lle,ar a Danica de la ,ida a la no )uerte a sus do)inios .ara que #uera su reina& /staba
atada ( dJbil ( no .oda esca.ar o eso .ensaba&
@5
Cu#o te)bl cuando se dio cuenta de lo que $aba sucedido de lo que $aba $ec$o Danica& 0e
a.art aDn )Fs de ella $asta los .ies de la ca)a se .as la )ano .or la cara los oHos oscuros llenos de
$orror ( de rabia& Danica $aba encontrado una salidaG un lugar .or el que esca.ar a los designios ( los
deseos de Cu#o&
Danica estaba )uerta&
@@
16
*l golpe de Pi-el
De todas las cosas que %adderl( o los Cebolludo $aban odo en su ,ida 6los gritos de ani)ales
sal,aHes en la noc$e de las )ontaas los de los )oribundos en un claro de 0$il)ista el rugido de un
dragn engaado7 ninguna #ue co).arable al grito sobrenatural de QierEan Cu#o del ,a).iro que .erdi
el )Fs .reciado de sus tesoros&
%adderl( cuando recu.er la .resencia de Fni)o cre( .or instinto que debera seguir ese sonido
que lo conducira a Cu#o ( a su ,e" a Danica& *ero le cost decirles eso a los Cebolludo ( racionali"ar
cualquier decisin que los lle,ara $asta el que $aba .ro#erido el la)ento& Mir .or la .uerta $acia la
noc$e ,aca& An .aso atrFs ( saba que la cancin de su dios sonara con )Fs claridad en su )ente& An
.aso atrFs&&& .ero Danica estaba delante&
IDeneir no estF con)igo Isusurr %adderl( .ara s )is)o&
IKAdonde nos dirigi)osL Iquiso saber I,Fn con i).aciencia su #rente )ostraba gotas de sudor
)Fs .or los ner,ios que .or el cansancio&
IArriba Ires.ondi %adderl(I& Ha ,enido del segundo .iso los a.osentos&
%ru"aron el ,estbulo ( ,arias salitas )Fs allF de la cocina donde I,Fn ( *iEel $aban trabaHado
durante aos& 9o encontraron ene)igos .ero la biblioteca des.ertaba a su alrededor& 'o saban notaban
la sensacin un #ro re.entino en una at)s#era in),il&
I%adderl(& I'a ,o" #e)enina lasci,a los deH $elados a.enas a doce .asos de la ser.enteante
escalera que lle,aba al segundo .iso& %adderl( que iba al #rente con el tubo de lu" en )ano se ,ol,i
des.acio la ilu)inacin .as .or enci)a de las cabe"as de I,Fn ( *iEel ( en#oc directa)ente la cara
llena de que)aduras de Histra&
'a ,a).iresa con los col)illos al descubierto se retorci ( sise ante la in,asora lu"&
*iEel c$ill ( carg con el garrote ( acabaron los dos ca(endo escaleras abaHo&
%adderl( se dio )edia ,uelta instinti,a)ente $acia la escalera ( le,ant el bra"o a la de#ensi,a
Husto a tie).o .ara detener el ataque de un "o)bi andraHoso& /l Ho,en clJrigo trastabill e I,Fn sin llegar
a ,ol,erse del todo .ara descubrir quJ suceda delante se agac$ ( a#ir) los .ies&
0obre el enano ca(eron %adderl( ( el "o)bi que rodaron en)araados .ara unirse a *iEel e Histra
en el corredor de abaHo&
*iEel dio una serie de saltitos intentando #lanquear a la ,a).iresa que estaba agac$ada& Mo,i el
garrote de )odo a)ena"ador ( luego se abalan" $aciendo girar en el aire el garrote una ( otra ,e"& 0e
detu,o .or lo inDtil de la accin ( )areado trastabill&
IK/$L I.regunt el con#undido enano .ues Histra no estaba #rente a Jl donde debera estar&
/l .uo de ella alcan" su $o)bro ( *iEel se ,ol,i de nue,o& A#ortunada)ente .ara el enano esta
,e" rot en direccin o.uesta ( se le #ue el )areo .or lo que cuando se detu,o 6( otra ,e" la suerte
estaba con Jl7 se encontr #rente a la ,a).iresa que a,an"aba $acia Jl&
ITe He He Iri *iEel con disi)ulo& %arg con una #uer"a tre)enda ( se des,i un .oco& Histra
,ir de.risa .ara )antenerse erguida .ero *iEel #ir)e sobre sus grandes .ies se lan" $acia ella en un
ataque directo& 0us curtidos )Dsculos se tensaron ( restallaron el garrote e,it el bra"o le,antado de
Histra ( la alcan" de lleno en la cara& 0ali ,olando co)o si le $ubieran dis.arado con una ballesta (
c$oc contra la .ared .ero *iEel se dio cuenta de que no estaba $erida cuando iba a ,ol,er a rer&
=00
BaH la )irada $acia el garrote luego la dirigi a la con#iada ,a).iresa ( luego de nue,o al ar)a
co)o si .ensara que Jsta lo estaba engaando&
IN<$ o$O I)ur)ur el enano de barba ,erde un instante antes de que la #uerte bo#etada de Histra
lo lan"ara dando ,ueltas& Ceali" dos .er#ectos )ortales ( )edio ( luego c$oc de cabe"a contra la
.ared&
%adderl( tu,o )eHor suerte contra el "o)bi& 0e le,ant )uc$o )Fs rF.ido )ientras (a tena
situado el dedo en el la"o del bu"aE dos discos de ada)antita unidos .or un .equeo cilindro de )etal&
'os lan" $asta el #inal de la cuerda ( los recu.er ( re.iti la o.eracin dos ,eces )Fs .ara tensarla&
%uando al #inal el "o)bi se .uso en .ie %adderl( lo dirigi sin .iedad a la cara del no )uerto&
/l Ho,en clJrigo se estre)eci ante el ruido de los $uesos rotos& /l "o)bi se ta)bale $acia atrFs
.ero i).ulsado .or rdenes que era inca.a" de cuestionar ,ol,i de nue,o con los bra"os e+tendidos&
/l bu"aE $i"o blanco otra ,e" baHo la barbilla ( cuando el )onstruo ree).rendi la aco)etida
tena la cabe"a ladeada de )odo e+trao con los $uesos de la nuca destro"ados&
9o ,ol,i a le,antarse des.uJs del tercer gol.e .ero cuando ca( al suelo el .ro(ectil enano *iEel
Cebolludo c$oc con Jl des.eHando el es.acio que $aba entre %adderl( e Histra&
%adderl( o( a I,Fn en las escaleras trabado con algDn ene)igo& Mir en esa direccin un
)o)ento luego se ,ol,i ( ,io que Histra $aba reducido la distancia& /staba a .oco )Fs de )edio )etro
de Jl )ostrando aquella sonrisa terrible&
'a gol.e con #uer"a en el .ec$o con el bu"aE )ientras a,an"aba con decisin .ero el ar)a slo le
$i"o dar un .aso atrFs ( sonri de nue,o con sorna )ostrFndole que no estaba $erida&
IRuerido %adderl( IronroneI& 9o $a( de#ensa contra )& I%adderl( co)o *iEel antes que
Jl baH la )irada $acia el bu"aE co)o si lo engaara&
IK9o .re#ieres el destino que te o#re"coL IdiHo Histra con tono burln& 'e .areca una caricatura
grotesca un insulto que se )o#aba de la )uHer sensual ( cauti,adora que $aba sido una ,e"& %o)o
clJriga de 0une la Diosa del A)or se acicalaba ( .er#u)aba $aba )antenido su contorneado cuer.o en
e+celente condicin #sica ( una lu" en los oHos que .ro)eta el .lacer )Fs .uro a cualquier $o)bre que
segDn ella se lo )ereciera&
*ero a$ora la .iel de su cara se .andeaba co)o $aca su escote que se )ostraba entre los andraHos
de lo que una ,e" #ue una tDnica escarlata& 9ingDn .er#u)e su.eraba el $edor a que)ado que
aco).aaba a la des#igurada ,a).iresa& *eor aDn era la )irada de sus oHos $aca tie).o una .ro)esa de
.lacer a$ora los #uegos diablicos de la i).ure"a del )al encarnado&
ITe o#re"co la ,ida Ironrone la #ea ,a).iresaI& An trato )eHor Cu#o slo te o#recerF la
)uerte&
%adderl( recu.er #uer"as ante aquella $orrible i)agen ( ante la si).le )encin de QierEan Cu#o
us las dos )anos .ara re#or"ar su #e co)o s)bolo un claro recordatorio de la cada en la tentacin&
'e,ant el s)bolo sagrado con el tubo de lu" detrFs ( nunca )ostr la ,erdad de Deneir con tanto
).etu&
Cu#o se $aba resistido al s)bolo de %adderl( .ero Histra no era el a)o aDn estaba leHos de los
.lenos .oderes del ,a).iris)o& Detu,o su a,ance de in)ediato ( e).e" a te)blar&
IN*or el .oder de DeneirO Igrit %adderl( al tie).o que daba un .aso con el s)bolo en alto e
inclinado $acia abaHo de )odo que la .otencia de la lu" $i"o que Histra se arrodillara&
INBien no ,a)os a ir .or a$O Igrit un ensangrentado I,Fn )ientras )edio tro.e"aba al baHar las
escaleras&
%adderl( solt un gruido ( .resion la lu" $acia abaHo e Histra se arrastr )ientras lloriqueaba&
/ntonces el Ho,en clJrigo )ir las escaleras a la $ueste de "o)bis que ca)inaban tras I,Fn& Mir al otro
lado de la sala a *iEel que .or suerte estaba en .ie ( corra en crculos&&& no dan"aba descubri
%adderl(& *or alguna ra"n que no llegaba a co).render bailaba alrededor de su garrote )ientras $aca
gestos con sus )anos rec$onc$as ( )o,a la boca )Fs de lo que nunca $aba ,isto&
=0=
I,Fn reto) el co)bate al .ie de las escaleras& A cada gol.e la a#ilada $ac$a sesgaba las
e+tre)idades de los tercos "o)bis que intentaban alcan"arlo&
INHa( un centenar de estos )alditos seresO Iaull el enano&
Algo )Fs rF.ido ( siniestro que los "o)bis se abri .aso entre sus #ilas .ara en#rentarse al enano&
/l $ac$a de I,Fn lo alcan" de llenoG .ero cuando la $oHa alcan" el blanco el ,a).iro sin .estaear la
agarr del )ango ( la a.art a un lado&
I%iento uno Icorrigi el enano&
%adderl( a.ret el s)bolo de su dios contra la #rente de Histra& An $u)o acre se le,ant de la
$erida& 'a ,a).iresa intent e+tender una )ano ( rec$a"ar el ataque .ero no $aba #uer"a en sus )anos
te)blorosas&
INTe e+.ulso te )aldigoO Igru %adderl( a.retando con todas sus #uer"as& De nue,o Histra se
,io atra.ada .orque aDn no do)inaba su nue,o estado no era ca.a" de trans#or)arse con #acilidad en un
)urciJlago o cualquier otra criatura de la noc$e o en ,a.or ( esca.ar&
INMantenlos a ra(aO Ile grit %adderl( a I,Fn al saber que Histra estaba inde#ensa& Iba a lla)ar a
*iEel .ero slo solt un gruido al ,er que el enano segua dan"ando de )odo e+trao .reocu.ado
.orque $ubiera .erdido la cordura&
I,Fn re#un#u lan" un #urioso ataque contra el ,a).iro ( gol.e a la criatura ,arias ,eces& *ero
el )onstruo ( la $orda de "o)bis que estaban detrFs a,an"aron irre)ediable)ente& 0i $ubiera sido leal
un ,erdadero ca)arada el ,a).iro $abra deHado atrFs al enano .ara sal,ar a Histra .ero era uno de los
dos esbirros de Cu#o que quedaban ( Baccio de %arradoon .os la )irada en el .oderoso clJrigo ( su
brillante s)bolo sagrado ( conoci el )iedo& Ade)Fs se dio cuenta que la )uerte de Histra re#or"ara
su .osicin co)o segundo de Cu#o&
M .or eso el ,a).iro .er)iti que el deses.erado e ine#ecti,o enano lo )antu,iera aleHado&
*ronto %adderl( #ue engullido .or el $u)o negro& Mantu,o la in,ocacin a Deneir al igual que el
s)bolo sobre la #rente de Histra aunque no la ,ea a tra,Js de la nube& Al #inal la ,a).iresa se
des.lo)& %uando el $u)o se disi. %adderl( ,io que $aba desa.arecido& 0lo .oda i)aginar 6( se
estre)eci cuando lo $i"o7 el .re)io que aguardaba a Histra& I)agin so)bras aga"a.adas ( oscuras que
se dibuHaban en su al)a condenada que la arrastraban $acia la in#ernal eternidad& 0in e)bargo la
,a).iresa .areca )uc$o )Fs serena con la )uerte ,erdadera que un )o)ento antes& 0us oHos ,ol,ieron
a su color nor)al ( casi .areca ali,iada& Rui"Fs incluso los grandes .ecados se .erdonaban&
9o tena )Fs tie).o .ara .ensar en Histra& Ana sola )irada de reoHo le diHo que iban a ,encerlos
que no .odan a .esar de sus te)ores .or Danica ( su deter)inacin .or rescatarla ,encer a la biblioteca
de Cu#o en la oscuridad de la noc$e&
Baccio ta)biJn (a $aba ,isto su#iciente& %on un solo torta"o en,i a I,Fn a la otra .unta donde
resbal $asta llegar Hunto a *iEel& Uste recogi el garrote con una )ano ( a su a.aleado $er)ano con la
otra&
%adderl( solt un grito ( se encar con el ,a).iro .resentando el s)bolo co)o $aba $ec$o con
Histra& Baccio un $o)bre )Fs ,ieHo ( sabio que se $aba .uesto al ser,icio de Cu#o de buen grado se
acobard .ero no retrocedi&
%adderl( e+tendi el bra"o ( Baccio se estre)eci de nue,o& *idi a(uda a Deneir ( a,an" un
.aso ( el ,a).iro descubri que tendra que retirarse& Dur slo un segundo .ero su.o que tena ,entaHa
que si .resionaba con toda su #e lo destruira co)o $aba $ec$o con Histra&
Baccio ta)biJn lo saba .ero el ,a).iro )ostr una sonrisa .er,ersa de i).ro,iso ( orden
)ental)ente a la $orda de "o)bis que lo rodeara .ara i).edir que la lu" de la #e de %adderl( llegara a
Jl&
/l .ri)ero de esos )onstruos sin )ente acab baado .or la lu" co)o $aba sucedido con los
"o)bis que %adderl( se $aba encontrado cuando ,ol,ieron a entrar en la biblioteca& 0e con,irti en un
)ontn de .ol,o co)o ocurri con el siguiente .ero $aba de)asiados&
=02
<tro alarido )uc$o )Fs terror#ico reson en las .aredes ( baH .or las escaleras&
I/l a)o ,iene I)ur)ur Baccio desde detrFs de la $orda&
INHacia la .uertaO Igrit I,Fn ( aunque a %adderl( le doli en el cora"n .ensar que Danica
estaba en ese lugar i).o saba que el enano tena ra"n&
%a)inaron .or la sala ( deHaron atrFs a los lentos "o)bis *iEel se dio )edia ,uelta al atra,esar el
.ri)er u)bral cerr la .uerta de gol.e ( corri el .asador&
I0ubire)os .or otro lado IdiHo %adderl( ( e).e" a rastrear sus recuerdos en busca del ca)ino
)Fs rF.ido de ,uelta a las escaleras&
'a )ano de Baccio atra,es la .uerta ( los dedos del ,a).iro e).e"aron a .al.ar en busca del
cerroHo&
'os tres corran de nue,o atra,esaron cuartuc$os deHaron atrFs la cocina ( cerraron cada .uerta
que deHaban atrFs& 'legaron al ,estbulo los enanos en direccin a la .uerta abierta )ientras %adderl(
intentaba que #ueran $acia el ala sur ( la ca.illa .rinci.al donde $aba una galera que conduca al
segundo .iso&
INBuera noO Iinsisti el Ho,en clJrigo&
INDentro noO Ire.lic I,Fn al instante&
De .ronto QierEan Cu#o surgi ante ellos a )edio ca)ino entre la .uerta que los lle,aba a la noc$e
( la sala que los lle,ara a la ca.illa .rinci.al&
IA ninguna .arte Ico)ent I,Fn al detenerse&
%adderl( le,ant el s)bolo sagrado con la lu" del tubo brillando detrFs .ro(ectando su i)agen en
la cara de Cu#o&
/l ,a).iro que te)blaba de rabia .or la )uerte de Danica no se a)ilan se a.ro+i) con un aire
que .ro)eta .oco )enos que una terrible )uerte al Ho,en clJrigo&
%adderl( in,oc el no)bre de Deneir una docena de ,eces sin resultado& 0e dio cuenta de que
tendran que salir $asta el u)bral #uera del lugar que Cu#o lla)aba $ogar&
IMo,eos $acia la .uerta Isusurr a sus co).aeros ( con ,alenta dio un .aso al #rente& /ra
%adderl( se record clJrigo elegido de Deneir el que se $aba en#rentado a un dragn en solitario el que
$aba en,iado su )ente al reino del caos ( $aba ,uelto el que $aba destruido el arte#acto del )al
%hearufu ( el que $aba ,encido al terrible Aballister& De algDn )odo nada de ello tena ,alor a$ora
contra la .er,ersin #inal de la ,ida&
De alguna )anera de algDn lugar %adderl( encontr #uer"as .ara aleHarse de los enanos .ara
en#rentarse a Cu#o ( .roteger a sus a)igos&
/ I,Fn $i"o lo )is)o& /l bra,o enano se dio cuenta de que %adderl( solo sera ca.a" de en#rentarse
a Cu#o ( ganar& *ero no all& %adderl( ,encera a Cu#o si el Ho,en clJrigo consegua salir de aquel lugar
i).o&
/l enano barbirrubio solt un grito carg ( se detu,o ante el ,a).iro 6que nunca a.art los oHos
del Ho,en clJrigo su )ortal ene)igo7& 0in )iedo sin una sola duda I,Fn ,ol,i a gritar ( alcan" a Cu#o
con un gol.e descendente&
Cu#o a.art el ar)a a un lado ( .areci que ,ea a I,Fn .or .ri)era ,e"&
IMe esto( e).e"ando a cansar de esto Igru I,Fn a su ine#ecti,a $ac$a&
'a Dnica suerte que tu,o el .obre enano es que el #uerte .ueta"o de Cu#o lo lan" en direccin a la
.uerta abierta&
%adderl( se abalan"&
IN9o .uedes $erir)eO Igru Cu#o .ero el Ho,en clJrigo (a tena algo .ensado& Mostr el
s)bolo lo )eHor que .udo sosteniJndolo Hunto al tubo de lu" con una )ano .ero la ,erdadera ar)a
estaba en la otra& 0u dedo aDn estaba en el la"o del bu"aE .ero lo deH caer al suelo .ues %adderl(
=01
co).rendi que no sera e#ecti,o con un ,a).iro& Mientras arre)eta sac la segunda ar)a del cinturn
el bastn con e).uadura de cabe"a de carnero encantado .or un )ago de %arradoon&
Cu#o ace.t el gol.e co)o si tal cosa ( el ar)a encantada le arranc la .iel de la )itad de la cara&
%adderl( le,ant el bra"o .ara gol.ear otra ,e" .ero Cu#o le agarr la )ueca ( la dobl $acia
atrFs obligando al Ho,en clJrigo a arrodillarse& %adderl( endere" el bra"o en el que lle,aba el s)bolo
sagrado ( lo us .ara interce.tar la cara de Cu#o que se acercaba&
Mantu,ieron la .ostura durante lo que .areci una eternidad ( %adderl( su.o que no ,encera que
su #e su.re)a no derrotara a Cu#o&
0inti una sal.icadura en la )eHilla& *ens que sera sangre .ero se dio cuenta de que era agua #ra
( li).ia& Cu#o se retir de .ronto ( %adderl( le,ant la )irada ( ,io que una lnea de .iel que)ada
arrugaba la otra )eHilla del ,a).iro&
An segundo c$orro rec$a" a Cu#o lo oblig a soltar el bra"o de %adderl(& 'a con#usin del Ho,en
clJrigo creci cuando *iEel a,an" con el odre de agua baHo el bra"o )ientras a cada .resin lan"aba un
c$orro de agua al ,a).iro&
Cu#o a.art el agua con dedos $u)eantes ( sigui retirFndose $asta que su es.alda toc la .ared del
,estbulo&
*iEel arre)eti con una deter)inacin en la cara co)o %adderl( nunca $aba ,istoG .ero Cu#o se
endere" ( recu.er la co).ostura .asado el )o)ento de sor.resa&
*iEel ,ol,i a alcan"arle con el agua .ero el ,a).iro $i"o caso o)iso&
INTe arrancarJ el cora"nO Ia)ena" ( se se.ar de la .ared&
De .ronto *iEel sali dis.arado dio una ,uelta co).leta .ara .onerse de rodillas ( lan" un gol.e
lateral con el garrote que alcan" a Cu#o en una .ierna& 0or.rendente)ente se o( un retu)bante cruHido
de $uesos ( la .ierna del ,a).iro se dobl& Cu#o ca( con #uer"a ( *iEel se le,ant sobre Jl con el
garrote le,antado .ara un segundo gol.e&
IN'o tene)osO Iaull I,Fn desde la .uerta& Mientras su $er)ano gritaba ,ictoria el ar)a de *iEel
gol.e con #uer"a el suelo de .iedra atra,es la niebla en que se con,irti Cu#o&
IN/$O Irugi I,Fn&
IN<o$O Icon,ino un en#adado ( engaado *iEel&
IN/so es Huego sucioO Isolt I,Fn ( el grito .areci arrebatarle las Dlti)as #uer"as& Dio un .aso
$acia su $er)ano se detu,o ( se qued )irando a *iEel ( a %adderl( con curiosidad durante un instante
( luego ca( de bruces al suelo&
%adderl( )ir a su alrededor intentando discernir su siguiente )o,i)iento 6seguir dentro o salir7
)ientras *iEel se diriga $acia su $er)ano& /l Ho,en clJrigo co).rendi que Cu#o no estaba ,encido que
el otro ,a).iro ( la $orda de "o)bis no estaban )u( leHos& /ntorn los oHos )ientras escudriaba con
cuidado el ,estbulo al recordar que Dru"il el )al,ado ( )iserable Dru"il .robable)ente los estaba
obser,ando incluso a$ora& 9o ol,idaba la dolorosa .icadura de la )agia del i). ( aDn )enos su aguiHn
,enenoso& /l ,eneno que $aba tu)bado a *iEel $aca tie).o& Aunque conoca conHuros .ara
contrarrestar el ,eneno sos.ec$aba que no sera ca.a" de acceder a ellos desde all&
/ra de noc$e ( estaban )al .re.arados&
N*ero Danica estaba allO %adderl( no ol,idaba eso ni .or un instante& Ruera ir $asta ella&&& Na$oraO
Buscar en cada $abitacin del enor)e edi#icio $asta que la encontrara ( la sostu,iera otra ,e" entre sus
bra"os&
KRuJ le $abra $ec$o el asqueroso Cu#oL gritaban sus )iedos& /s.oleado .or esa alar)a interior
estu,o a .unto de ,ol,er corriendo $acia la cocina $acia la $ueste de "o)bis ( el ,a).iro )enor&
<( una ,o" tranquili"adora en su cabe"a la de *ertelo.e que le recordaba quiJn era ( quJ
res.onsabilidades conlle,aba su .osicin&
'e recordaba que con#iara en Deneir ( en Danica&
=04
/ra algo )Fs di#cil que entrar en aquel lugar i).uro .ero se acerc a *iEel ( lo a(ud a lle,ar a su
$er)ano inconsciente ( salieron al e+terior salieron a la noc$e&
=0;
17
Li#res %na noc,e
%orrieron .or el ca)ino de entrada a la biblioteca entre las $ileras de altos Frboles ( %adderl( a
.esar de la situacin no $aca otra cosa que .ensar en lo a )enudo que $aba ,isto los Frboles co)o un
signo de que estaba en casa& 0u )undo $aba ca)biado de #or)a drFstica en los Dlti)os aos .ero
ninguna de las desgracias anteriores ni las )uertes de A,er( ( *ertelo.e o la re,elacin de que Aballister
era su .adre $aban .re.arado al Ho,en .ara este Dlti)o ca)bio&
%adderl( ( *iEel tenan que acarrear a I,Fn& 'a cabe"a del enano se ba)boleaba de un lado a otro
su .elo rubio ro"aba la .iel de %adderl(& /l Ho,en clJrigo a.enas .oda creer cuFnto .eso $aba
e)buc$ado en el )usculoso cuer.o del enano& Iba encor,ado .ara )antener ni,elado a I,Fn ( e).e" a
cansarse&
ITene)os que encontrar un escondriHo&
/l enano de barba ,erde asinti&
I0 $a"lo Ise o( desde arriba& %adderl( ( *iEel se detu,ieron ( le,antaron la cabe"a al unsono&
'a distraccin $i"o que soltaran al .obre I,Fn& /l enano ca( de )orros al suelo&
/ra Cu#o acuclillado sobre una ra)a a )enos de cuatro )etros de altura sobre los tres a)igos& %on
un gruido ani)al 6N( .areca )u( adecuado al ,enir de JlO7 dio un salto ( ca( grFcil)ente detrFs de los
dos& A)bos se dieron )edia ,uelta ( se dis.usieron a en#rentarse al ,a).iro&
IMa esto( en ,as de re.oner)e IdiHo Cu#o ( %adderl( ,io que el )onstruo deca la ,erdad& 'a
$erida que %adderl( le $aba abierto con el bastn (a estaba cerrada ( la cicatri" del agua de *iEel $aba
.asado del roHo c$illn al blanco&
0e o( el aullido de un lobo en el aire de la noc$e&
IK'os o(esL Ico)ent Cu#o ( %adderl( .ens que el a.lo)o del ,a).iro era algo )Fs que un
.oco ener,ante& Haban gol.eado a Cu#o con todas las ar)as que tenan ( sin e)bargo a$ estaba #rente
a ellos e i).erturbable&
<tro aullido contest al .ri)ero&
I0on )is $iHos las criaturas de la noc$e Ise regode el ,a).iroI& ADllan .orque saben que
esto( cerca&
IK%)oL I.regunt %adderl( sin rodeosI& K%)o es que estFs aquL KRuJ $as $ec$o QierEan
Cu#oL
INHe encontrado la ,erdadO Ire.lic Cu#o en#adado&
IHas cado en la )entira Ilo corrigi al instante el Ho,en clJrigo& /l ,a).iro e).e" a te)blarG
un brillo roHo surgi en los oHos de Cu#o& *areca que iba a abalan"arse ( estrangular a su .eor ene)igo&
I<$ o$ I)ur)ur *iEel es.erando que los atacara ( saba que ninguno sera ca.a" de
detenerlo&
Cu#o se cal) de .ronto incluso sonri&
IKRuJ .odras entenderL Ile .regunt a %adderl(I& Has .erdido el tie).o con re"os a un dios
que te )antiene en la insigni#icancia& KRuJ .odras entenderL TD que no te atre,es a )irar )Fs allF de las
li)itaciones que te o#rece Deneir&
I9o .ronuncies su no)bre Iad,irti %adderl(&
=02
Cu#o se ri de Jl& De Deneir ( %adderl( lo saba saba que todo lo que era QierEan Cu#o se )o#aba
de Deneir ( todos los dioses del bien del signi#icado del )is)si)o conce.to de Jtica& M en lo que
res.ectaba a %adderl( del .ro.sito de la ,ida&
/l Ho,en clJrigo con los oHos cla,ados en aquel instru)ento de la .er,ersin e).e" a sal)odiar
en ,o" baHa recla)ando que la cancin de Deneir ,ol,iera a su )ente& Buego& 9ecesitaba un conHuro de
#uego .ara $erirlo .ara .roducir que)aduras que no regeneraran& N%)o deseaba que el anillo de nice
de Dorigen )antu,iera el encanta)ientoO
%adderl( a.art esa idea inDtil ( se concentr en su lla)ada a Deneir& 9ecesitaba #uego .ara
.uri#icar la .er,ersin canali"ado gracias a Jl .or su dios& /n la cabe"a de %adderl( e).e" ese dolor
#a)iliar .ero no cedi sus .ensa)ientos na,egaron .or la corriente de la )eloda&
I'a tengo Io( que deca el arrogante Cu#o ( el cora"n de %adderl( se agit en ese )o)ento
( la concentracin a .esar de toda su )oti,acin ,acil&
*iEel solt un c$illido ( se .lant delante de %adderl( con el odre de agua baHo el bra"o& Berre (
a.ret ( la .iel res.ondi con un estallido #latulento& *iEel baH la )irada $acia el odre ,aco las Dlti)as
gotas de agua caan de su e+tre)o& /ntonces el enano )ir a Cu#o& 0u e+.resin era ceuda&
I<$ o$ Igi)ote *iEel ( se ec$ a un lado antes de que el re,Js de Cu#o lo alcan"ara& Dio unos
cuantos saltos )ortales $asta que c$oc con un Frbol luego se .uso en .ie de un brinco deH el garrote
en el suelo ( e).e" la )is)a dan"a que en el corredor de la biblioteca&
%adderl( no se a.art esta ,e" no se retirara ante Cu#o& 'a re#erencia a Danica $aba distrado su
concentracin lo $aba a.artado del #luir de la cancin de Deneir no tena tie).o de ,ol,er a ella& *ero
)antena la #e& *or enci)a de todo tena sus con,icciones ( no )ostrara )iedo ante un ,a).iro& A#ir)
los .ies en el suelo ( )ostr el s)bolo sagrado gritFndole con todas las #uer"as que reuni que se
aleHara&
Cu#o ,acil $asta detenerse ( estu,o a .unto de dar un .aso atrFs $asta que encontr en la
)aldicin del caos la #uer"a .ara resistir& *ero la cara del ,a).iro no era alegre ( donde antes $aba
con#ian"a a$ora $aba deter)inacin&
%adderl( a,an" un .aso ( Cu#o $i"o lo )is)o ( se quedaron en#rentados a.enas a un )etro&
IDeneir IdiHo %adderl( con claridad& %uFnto deseaba "a)bullirse en la cancin de su dios
encontrar un conHuro de #uego No una .alabra sagrada que lan"ase oleadas de discordia .or el cuer.o
delgado del ,a).iroO Aunque no .oda con Cu#o tan cerca ( tan #uerte& /sto se con,irti en un duelo de
,oluntades una .rueba de #e ( %adderl( tena que a#errarse a ello .oner el cora"n en el s)bolo (
centrar toda su atencin en Jl&
/l aire que $aba entre ellos .areca soltar c$is.as la energa .ositi,a ( la negati,a luc$aban&
A)bos $o)bres te)blaban .or el es#uer"o&
/n la distancia el aullido de un lobo&
%ada segundo .areca una eternidadG %adderl( .ens que estallara .or la .resin& 0enta la )aldad
en Cu#o una cosa tangible que lo engulla negando su #e& 0enta la #uer"a de Tuanta Quiro Miancay un
brebaHe diablico contra el que (a $aba luc$ado una )aldicin que a .unto estu,o de ,encerlo ( acabar
con la biblioteca& A$ora estaba encarnado aDn )Fs #uerte .ero Jl era )Fs ,ieHo ( )Fs sabio&
Cu#o intent a,an"ar .ero el .ie desobedeci sus deseos& %adderl( se concentr en aguantar all&
9o con#iaba en que *iEel atacara co)o antes& 9o es.eraba nada& 0u concentracin era .lena& N0e
en#rentara a Cu#o $asta el a)anecer si era necesarioO
Anos .ro(ectiles de energa ,erdosa se $incaron en las costillas del Ho,en clJrigo& Tade ( dio un
.aso atrFs ( en el )o)ento en que se endere" recu.erando la concentracin QierEan Cu#o le agarr la
)ueca ( le,ant el bra"o de %adderl( .ara )antener el s)bolo de Deneir leHos de su cara&
ITus aliados estFn ocu.ados IdiHo Cu#o&
=0:
%adderl( se las arregl .ara )irar a un lado ( ,io a *iEel que saltaba ( agitaba el garrote a la
deses.erada en .ersecucin de un di,ertido Dru"il que re,oloteaba entre las ra)as baHas de los Frboles
cercanos&
Cu#o e).uH $acia adelante ( %adderl( #orceHe con i).otencia& I,Fn re#un#u en el sueloG se
sor.rendi de que el enano estu,iera tan cerca de la conciencia& Aunque esta ,e" no le sera de a(uda&
I'a tengo Ire.iti Cu#o con#iado en su ,ictoria ( a .esar de la rabia que )anaba de %adderl(
estaba en una .osicin tan des#a,orable que #ue inca.a" de $acer nada ante la terrible #uer"a del ,a).iro&
Cu#o lo doblaba $acia atrFsG .ens que se le iba a .artir la colu)na&
De .ronto el ,a).iro dio una sacudida ( luego otra ( se endere" a#loHando la .resin en la
es.alda de %adderl(& Cu#o se sacudi de nue,o ( gi)i con una e+.resin de dolor en la cara&
%uando el cuarto aguiHona"o lo alcan" Cu#o tir a %adderl( al suelo ( se dio )edia ,uelta ( ,io
que sobresalan cuatro #lec$as de sus o).latos& 0e o( el siseo de una quinta que alcan" a Cu#o en el
.ec$o ( Jste se ta)bale con los oHos llenos de sor.resa&
0$a(leig$ continu su ine+orable a,ance con tranquilidad .uso otra #lec$a en la cuerda del arco (
la lan" in#alible)ente $acia el ,a).iro& A un lado *iEel cansado de la ,ana .ersecucin sali trotando
de entre los Frboles con el garrote en alto .ara cargar contra Cu#o& /l enano .atin entre %adderl( ( el
,a).iro ( a.rest el garrote&
Cu#o se ,ol,i de .ronto $i"o un gesto con la )ano ( lan" una ola de energa que .arali" a *iEel
)o)entFnea)ente&
IVen a buscar a tu a)ada %adderl( Isolt el ,a).iro sin $acer caso de otra #lec$a que se
$undi en su costadoI& Te estarJ es.erando&
'a #igura de Cu#o se $i"o borrosa una niebla ,erdosa se le,ant a su alrededor lo engull& *iEel
sali de su trance )ientras sacuda la cabe"a ,igorosa)ente ( acab el gol.eG .ero se detu,o al instante
cuando la siguiente #lec$a de 0$a(leig$ atra,es al insustancial ,a).iro ( se cla, en el garrote&
I<$ I)ur)ur el enano al )irar el .ro(ectil&
IK0eguirF $aciendo esoL Irugi I,Fn ( %adderl( ( *iEel se dieron la ,uelta sor.rendidos .or lo
ocurrido&
%adderl( de rodillas cla, la )irada en el duro enanoG desde luego duro .ues las $eridas de I,Fn
que el Ho,en clJrigo .ens que eran )ortales Na$ora no .arecan tan gra,esO
I,Fn ad,irti la )irada gui un oHo a )odo de res.uesta ( le,ant la )ano i"quierda .ara )ostrar
un anillo que le dio Vander al se.ararse& %adderl( conoca el obHeto un instru)ento de curacin que
incluso traera a su .ortador del reino de los )uertos ( en ese )o)ento todo tu,o sentido&
/n lo que a I,Fn concerna al )enos& /l Ho,en clJrigo se .uso en .ie ( )ir en direccin contraria
a 0$a(leig$& KRuJ $aca all ( quJ sabra del destino de DanicaL
IAcabo de regresar Isalud 0$a(leig$ )ientras se acercaba a los tres co)o si el in)inente
c$orro de .reguntas de %adderl( #uera e,identeI& DeHJ a Danica ( a Dorigen a(er en un des,o (
estara a )edio ca)ino de 0$il)ista&
IK0lo quJL Iinstig %adderl(&
IVi el $u)o Ie+.lic 0$a(leig$I& M tu a)igo *erci,al ,ino a )& /ntonces su.e que $aba
.roble)as en la biblioteca .ero&&&
'a e+.resin en la cara de %adderl( le concedi un res.iro el Ho,en clJrigo se inclin $acia
adelante con los oHos )u( abiertos ( la boca abierta .or la e+.ectacin&
I*ero no sJ nada de la suerte de Danica Iacab de decir 0$a(leig$ ( %adderl( ,ol,i a
endere"arse& Cu#o $aba $ablado del destino de Danica ( el Ho,en clJrigo descubri con la con#ir)acin
de 0$a(leig$ que Danica ( Dorigen $aban llegado a la biblioteca que no .oda negar la a#ir)acin del
,a).iro& Ade)Fs al conocer el destino de la biblioteca ( la .robabilidad e,idente de que Danica (
Dorigen entraran crea saber la #uente del #uego en la .equea ca.illa& Iniciar un #uego nor)al en la
=05
biblioteca no sera #Fcil (a que $aba .oco co)bustible .ara ali)entar las lla)as& Aunque la bola de
#uego de un )ago 6( Dorigen era bastante e+.eri)entada en eso7 $ubiera bastado&
I'o que atac la biblioteca #ue )Fs que #uego Ires.ondi %adderl( a la el#aI Cu#o se $a
con,ertido en algo siniestro&
IAn ,a).iro IdiHo 0$a(leig$&
%adderl( asinti&
IM $a( otros IdiHo&
IAno )enos Ires.ondi 0$a(leig$ a la que los tres a)igos )iraron con interJsI& /ncontrJ al
Decano T$obicus Icont la el#aI en el )ausoleo& Ta)biJn era un no )uerto .ero estaba $erido .or la
lu" del sol creo ( no era )u( #uerte&
IKM lo ,encisteL I.regunt I,Fn que (a no .areca $erido&
0$a(leig$ asinti& 0e acerc a *iEel ( tir con #uer"a de la #lec$a $undida en el garrote del enano&
0ali con un c$asquido ( le,ant la .unta .ara que la ,ieran los de)Fs& /l #ilo re#ulgi con un brillo gris
baHo los ra(os de luna&
IBaada en .lata Ie+.lic 0$a(leig$I& /l )Fs .uro de los )etales a los no )uertos les a#ecta&
*ero )e te)o que quedan .ocas IdiHo )ientras sealaba el carcaH casi ,acoI& 9os encontra)os
algunos trolls&&&
I/so ,i)os IdiHo I,Fn&
ICecu.erJ algunas de Jstas ( todas las que usJ contra el Decano T$obicus IdiHo 0$a(leig$I&
*ero QierEan Cu#o se lle, unas cuantas )e te)o que )i aco.io de .untas de #lec$a $a dis)inuido& I
*ara en#ati"ar el co)entario toc una bolsa en su cinturn ( la sacudi&
IMi $ac$a no $iere a esas cosas Ireso.l I,Fn&
IKAda)antitaL I.regunt 0$a(leig$ sacudiendo la cabe"a e+.ectante&
I/so ( $ierro Ie+.lic I,Fn&
I9i ta).oco )i bu"aE $iri a Cu#o Iaadi %adderl(I& *ero )i bastn I)ostr el )ango en
#or)a de cabe"a de carneroI es )Fgico ade)Fs de ser de .lata& 'e .roduHo una $erida terrible a Cu#o&
I,Fn asinti entonces %adderl( ( Jl se )iraron con curiosidad& Tuntos se ,ol,ieron des.acio (
)iraron a *iEel que con ti)ide" desli" el garrote a su es.alda&
I0lo un garrote Ico)ent I,Fn desli"Fndose $acia su $er)ano ( arrancFndole la enor)e ar)a
de las )anosI& NMo )is)o ,i c)o lo e+traa del tronco de un Frbol )uertoO
I0lo un garrote Iacord %adderl(I& 0in e)bargo $iri a Cu#o&
*iEel se inclin ( le susurr algo a I,Fn ( al Cebolludo barbirrubio se le ilu)in la cara al
entenderlo&
IDice que no es un garrote Ile e+.lic I,Fn a %adderl(I& Mi $er)ano lo lla)a&&& II,Fn cru"
una )irada inquisiti,a con su $er)ano que se .uso de .untillas ( ,ol,i a susurrarle a I,Fn&
P'o lla)a s$a3la$3la$ Ie+.lic I,Fn con alegra&
%adderl( ( 0$a(leig$ re.itieron la .alabra a la ,e" ( al #inal %adderl( lo entendi&
IAn shillelagh IdiHo ( en un instante todo se aclar un shillelagh era una ,ara )Fgica que
usaban los druidas a )enudo& /sa clase de ar)a seguro que $erira a un ,a).iro& An )o)ento )Fs tarde
.or su.uesto deH de tener sentido&&& Kdnde de)onios $aba conseguido *iEel la ,ara encantada de un
druidaL
IKM el aguaL Ile .regunt %adderl( a *iEel&
/l orgulloso enano se .uso de .untillas ( .eg los labios en la oreHa de I,Fn&
'a e+.resin de I,Fn se agri cuando ta)biJn e).e" a $acerse una idea a digerir la
i).osibilidad de todo ello&
IAgua drudica IdiHo seca)ente con una ,o" des.ro,ista de toda e)ocin&
=0@
IKDuu3dadL Ic$ill *iEel&
De nue,o cru"aron )iradas de curiosidad los tres se .reguntaban quJ de)onios le suceda a *iEel&
I,Fn ( 0$a(leig$ $aban ,isto c)o *iEel $aba a)ansado una ser.iente en el %astillo de la TradaG .ero
eso a di#erencia del garrote ( el agua se e+.licaba de )uc$as )aneras& *ero esto&&& KRuJ e+.licacin
$aba e+ce.to que *iEel .osea alguna $abilidad drudicaL
Aunque con todo lo que .asaba no era el )o)ento de tratar el te)a o cuestionarse su a.arente
buena suerte& %adderl( 0$a(leig$ e incluso I,Fn llegaron a la conclusin de que si le decan a *iEel con
la su#iciente #ir)e"a que los enanos no .odan ser druidas acabara cre(Jndolos& /so no $ara nada )Fs
que darles )enos ar)as .ara luc$ar contra Cu#o&
I/ntonces tene)os los )edios .ara atacar a Cu#o Iconstat %adderl( #inali"ando el debateI&
Debe)os ,ol,er a la biblioteca&
'a sonrisa desa.areci e I,Fn sacuda la cabe"a antes de que %adderl( acabara la a#ir)acin&
I*or la )aana Iaadi 0$a(leig$I& 0i Danica ( Dorigen estFn a$ ( no sabe)os si lo estFn no
$a( nada que .oda)os $acer .or ellas esta noc$e& %on#a en ellas& Cu#o es )Fs #uerte en las $oras de la
oscuridad&
/l aullido de un lobo $endi el aire ( #ue res.ondido .or otro ( luego un tercero ( un cuarto&
IM el ,a).iro reDne sus #uer"as Icontinu 0$a(leig$I& AleHJ)onos de aqu& *or la noc$e el
)o,i)iento es nuestro Dnico aliado&
%adderl( se ,ol,i $acia la biblioteca& A .esar de lo que 0$a(leig$ acababa de decir saba en su
cora"n que Danica estaba all& Dorigen ta)biJn aunque el Ho,en clJrigo tena la terrible cora"onada que
la )aga $aba encontrado su #in& Aunque las .alabras de 0$a(leig$ sobre Cu#o eran bastante ciertas& Use
era el )o)ento de Cu#o ( sus aliados .ronto los rodearan& 9o .oda ,encerlo .or la noc$e no ni dentro
de la biblioteca&
Asinti ( sigui a la doncella el#a que los adentr en el bosque& *iEel se detu,o lo bastante .ara
rellenar el odre con el agua clara de un arro(o cercano&
==0
1
.odas las armas
'os aullidos surgieron de cada so)bra de cada rincn de la noc$e que era el do)inio de Cu#o&
%adderl( saba que $aba lobos en las %o.o de 9ie,e )uc$os lobos 6todo el )undo lo saba7 N.ero
ninguno de ellos sos.ec$ que $ubiera tantos ( tan cercaO
0$a(leig$ )antu,o al gru.o en )o,i)iento girando en Fngulos insos.ec$ados a tra,Js de la
)ontaa a,an"ando entre altas rocas .or gargantas )u( .ro#undas& 'a el#a ,ea en la oscuridad (
ta)biJn los enanos ( %adderl( tena su tubo de lu" con el ra(o )u( estrec$o )edio escondido baHo la
ca.a de ,iaHe .ara que no atraHera de)asiado la atencin&
Mientras los lobos se acercaban sus aullidos sonaban co)o un largo la)ento #Dnebre& /l Ho,en
clJrigo se ,io obligado a cerrar el tubo ( guardarlo& A,an" lo )eHor que .udo en una noc$e que aDn se
,ol,i )Fs oscura )ientras *iEel e I,Fn lo a(udaban ( 0$a(leig$ intentaba no aleHarse )uc$o&
/n un )o)ento deter)inado le .areci co)o si se se.araran& An gru.o de lobos aullaba al #rente
en el ca)ino .or el que a,an"aban& 0$a(leig$ ,ol,i la )irada $acia los otros tres& 0us oHos de color
,ioleta brillaban incluso .ara la .obre ,ista nocturna de %adderl( ( su e+.resin re,el que .ronto se
quedara sin res.uestas&
I*arece que ,ol,ere)os a luc$ar Ire#un#u I,Fn ( #ue la .ri)era ,e" que %adderl( ,io al
enano contrariado .or esa .osibilidad&
De re.ente la )anada de lobos sigui su ca)ino atra,es el sendero ( no se dirigi $acia el gru.o&
Aullaban e+citados co)o si $ubieran encontrado una .resa que .erseguir&
0$a(leig$ no se cuestion su buena suerte& /s.ole a sus a)igos .ara que a,an"aran a toda
,elocidad ( llegaron a un bosquecillo de Frboles #rutales& 0$a(leig$ $abra .re#erido con#eras donde las
oscuras co.as de los .inos les o#receran escondriHo .ero la )anada .erseguidora no estaba )u( leHos (
esos Frboles eran #Fciles de escalar incluso .ara las .iernas cortas de los enanos& 'os cuatro subieron tan
alto co)o les .er)itieron las ra)as& 0$a(leig$ encontr un reco,eco seguro ( tens el arco de in)ediato&
'as #or)as oscuras de grandes lobos llegaron al claro Hunto a la arboleda su .elaHe .lateado ( negro
encres.ado baHo la e+igua lu"& Ano #ue directo $acia el Frbol de %adderl( ( *iEel ol#ate el aire ( luego
lan" otro aullido terror#ico&
'e res.ondi la docena de co).aeros que estaba en la arboleda ( luego un gru.o )Fs grande el
que $aba estado delante de ellos algo )Fs al este& All los gritos continuaban au)entaban ( aunque ese
gru.o estaba subido a los Frboles sintieron la e)ocin de la ca"a& 'a )anada se aleH aunque 0$a(leig$
( los de)Fs no baHaron& 'a el#a e+.lic que era el .unto )Fs de#endible en Eil)etros&
'os aullidos continuaron durante un rato deses.erados co)o si los lobos tu,ieran una .ista #resca&
/l cora"n de %adderl( se agit con cada grito&&& K0era a Danica a quien .erseguan los lobosL
/ntonces los aullidos se atenuaron ( se )e"claron con gruidos resonantes ( les .areci que #uera
lo que #uese lo que .erseguan estaba atra.ado&
IDebe)os ir a a(udar Ianunci %adderl( .ero ninguno de los de)Fs .areca dis.uesto a saltar al
suelo& 'os )ir en .articular al robusto I,Fn co)o si lo $ubieran engaado&
ITres docenas de lobos Ire)arc el enano barbirrubioI qui"F )Fs& NTodo lo que $ara)os es
darles )Fs co)idaO
%adderl( no se acobard )ientras baHaba $acia una ra)a )Fs baHa&
===
I,Fn reso.l ( rebull en la ra)a se acerc lo bastante .ara darle una bo#etada a *iEel ( conseguir
que Jl ta)biJn descendiera& 'a Fgil 0$a(leig$ (a estaba en el suelo es.erFndolos&
%adderl( sonri a escondidas contento de con#ir)ar una ,e" )Fs que contaba con la bendicin de
tener unos a)igos ,alientes ( Hustos& 'a sonrisa del clJrigo desa.areci ( los cuatro se quedaron
.arali"ados 6e+ce.to *iEel que ca( de la ra)a ( c$oc contra el suelo7 cuando una e+.losin tre)enda
sacudi el suelo baHo sus .ies ( se ele, una bola de #uego al este aco).aada de los ge)idos de )uc$os
lobos&
IKDorigenL I.reguntaron 0$a(leig$ ( %adderl( al unsono .ero ninguno de ellos se )o,i sin
saber quJ $acer&
*iEel gi)ote ( se .uso en .ie )ientras se quitaba las $oHas de la barba& Arriba en lo alto del
Frbol una #or)a .equea se )o,a a rF.idos saltos& /n realidad ,olaba de ra)a a ra)a&
I,Fn sobre una ra)a solt un grito ( se dio )edia ,uelta con el $ac$a en alto .ero la orden de
0$a(leig$ lo detu,o a tie).o&
I*erci,al Ie+.lic la doncella el#aI& 0lo es *erci,al&
%adderl( subi tan alto co)o .udo ( se reuni con su a)iga ardilla& *erci,al .arlote e+citado
saltando en crculos sobre la ra)a ( %adderl( co).rendi que la ardilla $aba sido algo )Fs que un
casual testigo de todo aquello cuando un )o)ento des.uJs o( los deses.erados gritos de un $o)bre (
los aullidos de los lobos que quedaban en su .ersecucin&
0$a(leig$ ( *iEel se ,ol,ieron a subir al Frbol ( los cuatro ( la ardilla ta)biJn .er)anecieron
callados )irando al oeste& 0$a(leig$ ca.t el )o,i)iento ( le,ant el arco& Ana #lec$a .as co)o un
ra(o .ara abatir a un lobo que le .isaba los talones al $o)bre que $ua&
/l $o)bre sor.rendido ( sin creer que tena aliados en aquel oscuro lugar solt un grito cuando el
.ro(ectil .as Hunto a Jl& %adderl( reconoci la ,o"&
IBelago I)ur)ur el Ho,en clJrigo&
I,Fn baH .or las ra)as $asta que estu,o en la )Fs baHa ( *iEel se uni a Jl& A)bos )iraron al
$o)bre que corra calculando el lugar .or el que se acercara ( se )o,ieron a la ,e" .ara ir a su
encuentro& *iEel se suHet a las .iernas de I,Fn cuando se descolgaba .or la ra)a ( enganc$ las rodillas
)ientras deHaba los bra"os colgando&
Belago se acercaba a ciegas )ientras los lobos le .isaban los talones& <tra #lec$a le .as ro"ando&
'a .untera de la el#a era .er#ecta .ero el asustado $o)bre no ,ea nada& *areca que no tena nada
.resente e+ce.to que estaba solo ( desa).arado en una noc$e oscura a .unto de ser .asto de los lobos&
*as baHo el Frbol a toda ,elocidad slo .orque ese ru)bo era el )Fs recto ( saba que no tendra
tie).o de escalar&
/ntonces lo cogieron ( grit )ientras lo suban al"ado .or las #uertes )anos de un enano& 0in
saber que I,Fn era un aliado se retorci ( de#endi conectando ,arios gol.es en la cara del enano& I,Fn
sacudi la cabe"a ( )ascull algunas )aldiciones sobre la gente estD.ida&
Belago no se liberaba .ero sus #orceHeos e,itaban que I,Fn se a.artara& Al #in el enano lo le,ant
$asta donde .udo ( le dio un .ueta"o en la cara& Belago se qued inconsciente en sus bra"os e I,Fn con
a(uda de *iEel tir de Jl $asta la ra)a&
0e o( el arco de 0$a(leig$ ,arias ,eces )Fs )anteniendo aleHada a la )anada )ientras los enanos
se endere"aban ( suban al atontado Belago&
IN*or los diosesO Isusurr Belago re.etidas ,eces cuando al #inal sali de su estu.e#accin (
reconoci a sus sal,adores )ientras las lFgri)as brotaban de sus oHosI& N*or los diosesO NM %adderl(O
NRuerido %adderl(O Isollo" )ientras se .ona en .ie .ara estar )Fs cerca del Ho,en clJrigoI& NMe
te)o que $as ,uelto de)asiado tardeO
%adderl( se desli" .or la ra)a ( baH $asta el ni,el de Belago intentando cal)ar al $o)bre&
IKDorigen estF contigoL I.regunt %adderl( .or #in que aDn .ensaba en la e+.losin&
==2
Belago no reconoci el no)bre&
IKDanicaL I.regunt el Ho,en clJrigo deses.eradoI& KRuJ )e dices de DanicaL
I/staba contigo Ires.ondi el delgado alqui)ista que se $allaba bastante con#undido&
IDanica regres a la biblioteca Icontest %adderl( con as.ere"a&
I'le,o ,arios das #uera Ires.ondi Belago ( cont la $istoria rF.ida)ente& %uando acab los
cuatro se dieron cuenta de que saban )Fs de la biblioteca que JlG todo lo que saba el alqui)ista era que
lo ec$aron ( que .or lo que .arece des.uJs sucedieron cosas terribles& Belago no se dirigi a %arradoon
co)o orden el Decano T$obicus& Cesol,i es.erar al retorno de %adderl( o al )enos $asta una estacin
)Fs cFlida& Tena a)igos en la )ontaa ( se re#ugi en una c$o"a con un ca"ador que conoca un
$o)bre lla)ado Mins$E al este de la biblioteca&
P*or all rondaban seres oscuros Ire)arc el alqui)ista que se re#era a los das que .as en la
c$o"a del ca"adorI& Mins$E ( (o lo saba)os ( .or eso a la )aana siguiente ba)os a .artir $acia
%arradoon& IMir al este con los oHos tristes ( re.iti con .enaI: A la )aana siguiente&
P*ero llegaron los lobos Icontinu el alqui)ista la ,o" a.enas era un susurroI& M algo )Fs&
%onsegu esca.ar .ero Mins$E&&& IBelago se des.lo) sobre la ra)a ( se qued callado ( los cuatro
a)igos ,ol,ieron su atencin $acia la )anada que rodeaba el Frbol& 'os lobos no .odan alcan"arlos .ero
esos continuos aullidos .robable)ente atraeran algo o alguien que s .odra&
IDebera)os largarnos de aqu I.ro.uso I,Fn&
*or .ri)era ,e" la e+.resin de Vicero Belago se ilu)in& Meti la )ano baHo su gruesa ca.a (
sac un #rasco ( se lo tendi a %adderl(&
*iEel )ientras tanto iba a la su(a& %$asque los dedos ( agarr el $ac$a de la es.alda de su
$er)ano&
%adderl( interesado .or lo que Belago le o#reca no $i"o caso a la creciente discusin de los
enanos&
IAceite de &mpacto IdiHo el alqui)ista con e+citacinI& Te iba a $acer otra bandolera de dardos
e+.losi,os .ero no tu,e tie).o antes de que T$obicus&&& I0e call abru)ado .or el doloroso recuerdo&
M luego su cara ,ol,i a ilu)inarse e $i"o un gesto .ara que %adderl( lo cogiera&
PTena otro #rasco Ie+.licI& Rui"F ,iste la e+.losin& /s.eraba crear otra Husto cuando I,Fn )e
agarr .ero no tu,e tie).o&
%adderl( entendi entonces la bola de lla)as que se $aba ele,ado en el este ( con cuidado 6)uc$o
cuidado7 ace.t el regalo del alqui)ista&
IN/$O Igrit I,Fn ca.tando la atencin de todos& *iEel acababa de ganar ese asalto de la
discusin e).uHando a I,Fn con tanta #uer"a que tu,o que .onerse de .untillas .ara no caer sobre la
)anada de lobos& *iEel baH el $ac$a sobre el tronco del Frbol e $i"o un corte& Tan .ronto co)o I,Fn
recu.er el equilibrio *iEel le tendi el $ac$a ( Jste se la arranc )irando a su $er)ano con curiosidad&
9o tanta co)o la de %adderl(& Ul )Fs que todos los de)Fs saba en lo que *iEel se $aba
con,ertido lo que el a)or del enano .or los Frboles ( las #lores le $aba dado ( la gra,edad del acto de
*iEel el $ec$o de que el #uturo druida acababa de atacar un Frbol ,i,o no esca. al Ho,en druida&
%adderl( .as ante I,Fn que estaba )Fs que deseoso de aleHarse de su i).redecible $er)ano ( se
encontr al enano de barba ,erde )ur)urando .or lo baHo con un .equeo cuc$illo en la )ano&
Antes de que %adderl( .reguntara .ues el Ho,en clJrigo no quera interru).ir *iEel se $i"o un
corte en la )ano con el cuc$illo&
%adderl( agarr la )ueca del enano ( lo oblig a )irarle& *iEel sonri ( asinti seal a
%adderl( la $erida ( la que $aba in#ligido al Frbol&
*iEel cantaba de nue,o ( lo )is)o $aca %adderl(& Uste intentaba encontrar en la cancin de
Deneir alguna energa que aadir al intento del enano&
==1
De la $erida de *iEel #lu( )Fs sangre cada gota encontr el ca)ino en la grieta del Frbol& De la
#isura se ele, una calide" que trans.ortaba el olor de la .ri)a,era&
%adderl( encontr una corriente de .ensa)iento de notas que encaHaban en la escena ( la sigui de
todo cora"n sin saber lo que sucedera ni lo que *iEel acababa de iniciar&
%err los oHos ( sigui cantando $aciendo caso o)iso de los continuos gruidos ( aullidos de los
lobos ( los Hadeos de aso)bro de sus a)igos&
%adderl( abri los oHos cuando la ra)a en la que estaba se ele, co)o si tu,iera ,ida& /l Frbol
#loreci .or co).leto en cada ra)a se ,ean grandes )an"anas& I,Fn (a tena una en la )ano ( le $aba
dado un )ordisco&
Aunque la )irada del enano se enso)breci ( no .or el sabor&
IK%rees que )e cebarJ .ara que los lobos co)an )eHorL I.regunt )u( serio ( lan" la
)an"ana a la nari" del lobo )Fs cercano&
*iEel c$ill de contentoG %adderl( a.enas crea lo que los dos acababan de $acer&
KRuJ $aban $ec$oL se .regunt el Ho,en clJrigo (a que no ,ea una ,entaHa en la #loracin
.re)atura del Frbol& 'as )an"anas su)inistraban .ro(ectiles que .odran lan"ar a los lobos .ero nada
que aleHara a la )anada&
/l Frbol se le,ant ( luego otra ,e" ( otra .ara sor.resa de todos los que estaban en la ra)a
e+ce.to .or su.uesto *iEel cobr ,ida no co)o una .lanta Nsino co)o un ser que se )o,a
inteligenteO
'as ra)as se enroscaron $acia arriba ( baHaron con #uer"a lan"ando una andanada de )an"anas con
una .otencia tre)enda que i).act en los lobos& Aunque lo .eor estaba .or ,enir las ra)as )Fs baHas se
inclinaron $acia abaHo .ara gol.earlos a.lastar sus .atas o lan"arles .or los aires& Belago estu,o a .unto
de caer ( rode la ra)a con los bra"os& I,Fn ca( ( rebot $asta el suelo& 0e .uso en .ie de un salto con
el $ac$a .re.arada es.erando que una docena de lobos se le lan"ara al cuello&
0$a(leig$ estaba a su lado en un instante .ero el enano no necesitaba .roteccin& 'os lobos estaban
de)asiado ocu.ados esqui,ando ( corriendo& An )o)ento des.uJs *iEel ( %adderl( ( al #inal Belago
6.orque se ca(7 estaban al lado de I,Fn& Algunos de los lobos )Fs cercanos reali"aron ataques .oco
entusiastas al gru.o .ero los cuatro a)igos estaban bien ar)ados ( entrenados ( gracias a que la )a(or
.arte de la )anada se $aba des.erdigado los aleHaron sin es#uer"o&
Aquello .ronto ter)in& Varios lobos quedaron )uertos en el suelo ( los otros $u(eron& /l Frbol
,ol,a a ser slo un Frbol&
ITu )agia nos $a dado algo de tie).o I#elicit 0$a(leig$ a %adderl(& /l Ho,en clJrigo asinti
.ero luego )ir a *iEel el duu3dad de barba ,erde )ostraba una sonrisa satis#ec$a& %adderl( no saba
quJ .a.el $aba dese).eado en el conHuro ( ta).oco el de *iEel .ero no era el )o)ento de desci#rar
el )isterio&
I0i ,uel,en usa el #rasco I.ro.uso Belago que se acerc a %adderl(&
%adderl( obser, al enHuto alqui)ista durante un )o)ento ( se dio cuenta de que estaba
desar)ado& 'e de,ol,i el #rasco&
IVsalo tD .ero slo si es absoluta)ente necesario& ADn tene)os un ca)ino )Fs oscuro .or
delante a)igo )o ( sos.ec$o que necesitare)os todas las ar)as que reuna)os&
Belago asinti aunque no saba no .oda saber lo .ro#unda que era la oscuridad de la que $ablaba
%adderl(&
%o)o descubrieron esa noc$e no necesitaron el #rasco de Belago o cualquier otra cosa& 0$a(leig$
los .uso en )o,i)iento de in)ediato de ,uelta al este $acia una arboleda de gruesos .inos ( all
.asaron el resto de la noc$e los cinco ( *erci,al que ,igil $asta el a)anecer desde las ra)as )Fs altas&
%adderl( su.ona que Cu#o estaba $erido de gra,edad .orque el ,a).iro no los encontraba& /so
era bueno a .ri)era ,ista .ero era inca.a" de sacarse de la cabe"a que si QierEan Cu#o no estaba con Jl
estara con Danica&
==4
%adderl( no se dur)i $asta que la noc$e llegaba a su #in $asta que el cansancio lo ,enci&
==;
1"
Un alma e/traviada
'a c$Fc$ara de *erci,al anunci el alba ( des.ert a %adderl( de un es.as)dico dor)itar lleno de
.esadillas& *oco recordaba de esos $orribles sueos cuando abri los oHos a la brillante lu" del nue,o da
(a que eran los e#ectos de una noc$e oscura&
9o obstante el Ho,en clJrigo recordaba que $aba soado con Danica ( se cris. ante esa idea&
*ues )ientras estaba all baHo la lu" de la )aana su querida Danica estaba dentro en la
biblioteca en las )al,adas )anos de Cu#o&
'a biblioteca&
%adderl( a.enas so.ortaba .ensar en el lugar& Haba sido su $ogar durante la )a(or .arte de su
,ida .ero a$ora esos tie).os .arecan leHanos& 0i todas las ,entanas ( .uertas de la Biblioteca /di#icante
estu,ieran abiertas de .ar en .ar el edi#icio seguira siendo un lugar so)bro de .esadillas&
%adderl( #ue a.artado de sus re#le+iones .or la ruda ,o" de I,Fn& /l enano to) el )ando sentado
en un gru.o de ra)as baHo el Ho,en clJrigo&
ITene)os las ar)as Ideca I,FnI& Belago traHo su botella&
IBu) Ire)arc *iEel )ientras le,antaba las )anos& 'a #uer"a del re.entino )o,i)iento casi
tir a I,Fn del Frbol&
I,Fn se agarr ( e).e" a asentir ( entonces se detu,o ( le dio unas .al)adas a *iEel en la cabe"a&
IMi $er)ano tiene su garrote Icontinu el enano&
IN0$a3la$3la$O Igrit *iEel de alegra interru).iendo de nue,o de una )anera igual)ente
e+.resi,a& /sta ,e" I,Fn no reaccion lo bastante rF.ido ( en el )o)ento en que se dio cuenta de lo que
$aba .asado estaba sentado en el suelo sacFndose tro"os de $ierba de la boca&
P<$ o$ Ise la)ent *iEel al i)aginarse que ese Dlti)o )o,i)iento le costara otra bo#etada
)ientras su $er)ano e).e"aba una decidida escalada de ,uelta a la ra)a&
Tena ra"n ( ace.t el gol.e con un encogi)iento de $o)bros& I,Fn se ,ol,i $acia 0$a(leig$&
I0$a3la$3la$ Ire.iti *iEel esta ,e" en ,o" baHa ( sin as.a,ientos&
I0 Icon,ino I,Fn de)asiado )olesto .ara discutirI& M tene)os las #lec$as de .lata Ile diHo a
0$a(leig$ aunque segua )irando a su i).etuoso $er)ano es.erando otro co)entario&
IMi es.ada ta)biJn serF e#ecti,a Ie+.lic 0$a(leig$ le,antando la e+celente ( delgada $oHa
Jl#ica& 0us incrustaciones de .lata brillaron baHo la lu" del sol&
I,Fn segua con la )irada #iHa en *iEel que en ese )o)ento silbaba una alegre tonada )atutina&
IMeHor aDn Ile diHo el enano barbirrubio a 0$a(leig$I& M tengo )i $ac$a aunque no sir,e .ara
$erir a los ,a).iros& N*ero .arte en dos a los tiesos "o)bisO
I%adderl( tiene su bastn Ico)ent 0$a(leig$ al notar que el Ho,en clJrigo se )o,a buscando
una ,a sencilla .ara baHar $asta donde estabanI& M )Fs ar)as que Jsa .or su.uesto&
%adderl( asinti ( aterri" con #uer"a sobre las ra)as que se $undieron&
I/sto( .re.arado .ara en#rentar)e a Cu#o IdiHo )areado cuando la ra)a detu,o su )o,i)iento&
IDeberas dor)ir )Fs Ire#un#u I,Fn&
==2
%adderl( asinti a$ora no quera discutir estaba contento de no $aber dor)ido de)asiado& /stara
des.ierto del todo cuando e).e"aran los .roble)as lleno de adrenalina& 0u Dnico ene)igo era la
deses.eracin ( si $ubiera tenido un sueo )Fs de su a)ada&&&
%adderl( sacudi la cabe"a aleH la idea negati,a&
IK/sta)os )u( leHos de la bibliotecaL I.regunt )irando al oeste donde crea que estaba&
IA )enos de cinco Eil)etros IdiHo 0$a(leig$ )ientras sealaba en direccin contrariaI $acia
el este&
%adderl( no discuti& %o)o )ni)o la $uida .or los senderos #ue con#usa ( en es.ecial .ara
alguien que no tena la bendicin de la ,isin nocturna& 0$a(leig$ saba dnde estaban&
I/ntonces .ongF)onos en ca)ino I.ro.uso el Ho,en clJrigoI& Antes de que .erda)os )Fs lu"
diurna& I/).e" a baHar de la ra)a .ero tu,o que detenerse .or Belago& /l alqui)ista le $i"o un guio
a %adderl( abri la deteriorada ca.a ( sac el ,olFtil #rasco&
INBu)O Igrit *iEel desde la ra)a de arriba&
I,Fn re#un#u *iEel salt a la siguiente ra)a de abaHo ( el consiguiente torta"o de I,Fn dio al aire
.ero ocasion que el enano .erdiera el equilibrio ( ca(era de la ra)a& 0e las arregl .ara agarrar del .elo
a *iEel durante el descenso ( se lo lle, .or delante&
-ol.earon el suelo a la ,e" codo con codo& /l casco de astas de cier,o ( la olla de *iEel salieron
,olando& Cebotaron ( quedaron el uno #rente al otro&
%adderl( )ir a 0$a(leig$ que intentaba a$ogar unas carcaHadas ( sacuda la cabe"a con
incredulidad&
IAl )enos no tendrFs que ,ol,er con ellos Ico)ent el Ho,en clJrigo& Belago lo deH .asar (
salt .ara ter)inar la .elea& De algDn )odo estaba contento .or la distraccin& %on la .eligrosa tarea (
las so)bras .osibilidades que tenan ante ellos necesitaran un .oco de alegra& *ero %adderl( no
a.reciaba las .a(asadas de los enanos ( deH que los dos lo descubrieran en tJr)inos claros cuando los
lla) a.arte&
I%ul.a su(a Ireso.l I,Fn sin e)bargo %adderl( ( su dedo acusador ante su cara le
ad,irtieron que no diHera nada )Fs&
I<o$ I)ascull *iEel& An )o)ento )Fs tarde cuando Belago baH el enano se lade (
)ur)ur un SBu)P en su oreHa&
%adderl( e I,Fn se ,ol,ieron .ero *iEel slo silbaba aquella alegre e inocente tonada )atutina&
0$a(leig$ los gui con ra.ide" ( seguridad .or la )irada de re,ueltas ( des,iaciones de los
con#usos senderos& /l sol a.enas se $aba ele,ado en el este cuando surgi ante ellos la Biblioteca
/di#icante #ra ( oscura sus .aredes cuadradas .arecan negar el calor diurno&
A,an"aron .or el ca)ino uno Hunto al otro I,Fn ( *iEel en un e+tre)o 0$a(leig$ ( %adderl( en el
otro ( el te)bloroso Belago en el centro& %uando $icieron el a,ance #inal con las .uertas destro"adas a
la ,ista %adderl( .rest ,erdadera atencin a su nue,o co).aero el $o)bre enHuto que no era un
guerrero& /l Ho,en clJrigo detu,o la )arc$a le,antando una )ano&
I9o tienes .or quJ entrar a$ dentro Ile diHo a BelagoI& Ve a %arradoon& Ad,ierte a los
$abitantes sobre QierEan Cu#o ( sus criaturas de la noc$e&
Vicero Belago le,ant la )irada $acia el Ho,en clJrigo co)o si le acabaran de dar una bo#etada&
I9o so( un buen guerrero Iad)itiI& M no )e e)ociona el $ec$o de ,er a QierEan Cu#o
N,a).iro o noO *ero 'ad( Danica estF a$&&& lo diHiste tD&
%adderl( )ir a 0$a(leig$ que asinti con sole)nidad&
I'a decisin es la Dnica ar)a contra los que son co)o Cu#o Iterci la el#a&
%adderl( .os una )ano en el $o)bro de Belago ( sinti que el alqui)ista sacaba las #uer"as de
sus .ro.ias .alabras& Aunque cuando reanudaron la )arc$a ( se acercaron a las .uertas el $o)bre ,ol,i
a te)blar ,isible)ente&
==:
IDebera)os elegir el ca)ino antes de entrar Ira"on el enano que esta ,e" detu,o al gru.o&
%adderl( .areca escJ.tico&
I9o tene)os ni idea de dnde .uede estar Danica IdiHo 0$a(leig$I o dnde encontrare)os a
Cu#o ( a sus aliados )Fs .oderosos&
I0i nos equi,oca)os luc$are)os contra todo lo que nos encontre)os antes de dar con Danica I
argu)ent I,Fn .ero entonces co)o si acabara de darse cuenta de lo que deca en es.ecial la .arte de
luc$ar contra todos los )uertos ,i,ientes del lugar se encogi de $o)bros co)o si (a no i).ortara ( se
,ol,i $acia la .uerta&
%adderl( asi el tubo de lu" .ara abrir la .arte de atrFs& 0ac el disco encantadoG incluso baHo la lu"
del sol brillaba con #uer"a& 'uego se quit el so)brero ( guard all el s)bolo sagrado&
/l Ho,en clJrigo se ,ol,i $acia las .uertas ( sus.ir& Al )enos a$ora no andaran .or lugares
oscuros& 0in e)bargo no le e)ocionaba eso de ,agar .or el enor)e edi#icio con tantos ene)igos a los
que en#rentarse ( el tie).o li)itado& K%uFntas $abitaciones ins.eccionaran en un daL 0eguro que ni la
)itad de las que $aba en la Biblioteca /di#icante&
I/).e"are)os .or los .isos de abaHo IdiHo %adderl(I& 'a cocina la ca.illa .rinci.al ( la
bodega& *robable)ente Cu#o se $a lle,ado a Danica ( a Dorigen a un lugar oscuro&
IDas .or sentado que las ca.tur Ire)arc 0$a(leig$ con un tono que le record a %adderl( que
las dos eran a.aadas ( listasI& *ense)os que Danica no tiene .or quJ estar a$ dentro&
%adderl( .ensaba lo contrario& /n su interior saba con seguridad que Danica estaba en la
biblioteca ( en a.uros& Iba a res.onder a la el#a .ero *erci,al res.ondi .or Jl la ardilla reali" una
re.entina ( alocada dan"a entre las ra)as que $aba sobre ellos&
IN/$ .equea rataO Ibra) I,Fn )ientras se .rotega la cabe"a con el #ornido bra"o&
*iEel .areca igual)ente e+citado .ero a di#erencia de su $er)ano el enano de barba ,erde al
)enos no .rotestaba& 0eal la ardilla ( e).e" a dar botes&
IKRuJ .asaL I.reguntaron 0$a(leig$ ( %adderl( al unsono&
*erci,al corri .or la ra)a ( con un gran salto se agarr al borde del teHado de la biblioteca (
bail .or el canaln $aciendo cabriolas ( dando c$illidos #renJticos&
I*erci,al las $a encontrado Iase,er %adderl( )ientras )iraba a *iEel&
IN<o oiO Icon,ino el saga" *iEel 6al )enos en lo que ataa a la naturale"a7&
IKDanicaL I.regunt %adderl( cuando se ,ol,i $acia el roedor&
*erci,al dio un gran salto ( una ,uelta co).leta&
IK/sa rata las $a encontradoL Ibra) I,Fn con incredulidad ( *iEel le dio un .esco"n en la
nuca&
I9o tene)os nada )eHor Ile record 0$a(leig$ al ,e$e)ente I,Fn )ientras intentaba e,itar otra
.elea entre los dos $er)anos&
%adderl( ni los escuc$aba& Haba .asado tres aos con *erci,al ( saba que la ardilla no era tonta&
Todo lo contrario& 9o dudaba que *erci,al co).renda que buscaban a Danica&
0igui a *erci,al ( sus a)igos a Jl& Code el ala sur de la biblioteca& 'a )a(or .arte de esa "ona
)ostraba daos .or el #uego .ero la .ared ( las ,entanas cercanas a la "ona de atrFs del edi#icio no&
*erci,al a,an" con agilidad .or los canalones ( luego escogi con cuidado el ca)ino de baHada .or la
agrietada ( basta .iedra& %on un salto #inal aterri" en el al#Ji"ar de un ,entanuco del segundo .iso&
%adderl( asenta antes de que la ardilla se detu,iera&
IKDanica estF a$L I.regunt I,Fn con recelo&
I'os a.osentos del Decano T$obicus Ie+.lic %adderl( ( entonces todo cobr sentido& 0i Cu#o
tena a Danica a la que deseaba desde $aca tie).o le )ostrara la $abitacin )Fs con#ortable ( luHosa
de la biblioteca ( ninguna era )Fs a.ro.iada que la del Decano T$obicus&
==5
Tunto a la con#ian"a le sobre,ino un )o)ento de .uro es.anto& 0i su lgica no estaba equi,ocada (
*erci,al tena ra"n Nentonces Cu#o tena a DanicaO
IK%uFl es el ca)ino )Fs rF.ido $asta la $abitacinL I.regunt I,Fn que decidi no continuar
con sus inDtiles argu)entos&
I/s el directo Ire)arc %adderl( que $i"o que todos le,antaran la )irada& I,Fn re#un#u un
.oco intentando i)aginarse la )anera de subirlos a todos $asta all& Al #inal sacudi la cabe"a ( cuando
,ol,i a )irar al Ho,en clJrigo .ara censurar el .lan el enano dio un brinco& /n lugar de los bra"os ( las
.iernas nor)ales tena los de una ardilla Nuna ardilla de .elaHe blancoO
0$a(leig$ no tan sor.rendida le entreg a %adderl( el e+tre)o de una cuerda ( subi escalando
la .ared con #acilidad .ara sentarse en el estrec$o al#Ji"ar Hunto a *erci,al&
'a ,entana era de slo un .al)o de anc$ura a.enas una grieta cuadrada en la .ared& %adderl( )ir
.or ella la lu" del disco se .ro(ectaba en la $abitacin& Aunque no ,ea buena .arte de la $abitacin
.orque la ,entana tena una .ro#undidad de )Fs de treinta cent)etros s ,ea una de las esquinas del .ie
de la ca)a ( en ella baHo una sFbana de satJn el .er#il de las .iernas de una )uHer&
IDanica Isusurr con a)argura estirFndose .ara )eHorar la ,isin&
IKRuJ ,esL I.regunt I,Fn desde abaHo&
/ra Danica& %adderl( saba que era Danica& 0e a.art de,ol,i sus e+tre)idades a la nor)alidad (
se "a)bull en la cancin de Deneir& A$ora estaba de)asiado cercaG la si).le .iedra no lo detendra&
IKRuJ ,esL Ie+igi I,Fn de nue,o .ero %adderl( absorto en la cancin la )agia de su dios no
o( las .alabras&
0e concentr en la .iedra que rodeaba la ,entana la ,io en toda su di)ensin ,io su ,erdadera
esencia& In,oc a su dios se sac el odre de agua de la es.alda ( ec$ unos c$orros en lugares
estratJgicos ( a continuacin situ las )anos en la de .ronto )aleable .iedra ( e).e" a )oldear el
)aterial&
/l grueso cristal de la ,entana se des.rendi ( estu,o a .unto de gol.ear a I,Fn que se encontraba
con los bra"os en Harras&
IN/$O Igrit el enano ( %adderl( incluso baHo el trance de la cancin lo o(& Mientras obser,aba
el trabaHo reali"ado se acord de sus a)igos ( escul.i un estribo en la .iedra al que at la cuerda de
0$a(leig$&
'a ,entana .or la que entr en la $abitacin era anc$a& Deneir se aleH de Jl cuando se col en el
lugar i).oG $abra notado ese $ec$o si se $ubiera concentrado& Incluso el brillo del disco #iHado en la
.arte #rontal de su so)brero .areci a)ortiguarse&
/so ta).oco lo not& 0us oHos ( su cabe"a estaban centrados en la ca)a en la #igura de Danica que
(aca de)asiado quieta ( serena&
0$a(leig$ .rFctica)ente subi corriendo .or la cuerda ( se .reci.it en la $abitacin con %adderl(&
I,Fn ( luego *iEel con sus .oderosos bra"os subieron de.risa ( *iEel $i"o una .ausa en el al#Ji"ar .ara
le,antar al .obre Belago los )Fs de cuatro )etros que lo se.araban de la ,entana&
%adderl( estaba Hunto a la ca)a con la )irada baHa no se crea ca.a" de e+tender el bra"o ( tocar a
Danica&
/stara #ra al tacto& 'o saba& /staba )uerta&
0$a(leig$ no so.ort la incertidu)breG no aguant ,er a %adderl( en ese estado& 0e inclin sobre la
ca)a .ara .oner la oreHa sobre los labios de Danica& An )o)ento des.uJs se le,ant cla, los oHos en
%adderl( ( sacudi la cabe"a des.acio& Mo,i la )ano a.art las ro.as de Danica .ara re,elar las
$eridas en el cuello de Danica la .areHa de $eridas del )ordisco del ,a).iro&
I<o$ Igi)ieron I,Fn ( *iEel a la ,e"& Vicero Belago sorbi .or la nari" ( re.ri)i unas
lFgri)as&
==@
'a tangible con#ir)acin de que Danica $aba )uerto que Cu#o se la $aba lle,ado $i"o que la
.ena inundara a %adderl( una .ena que lo $iri en todo su ser que desgarr su cora"n ( todos sus
senti)ientos& NDanica )uertaO N0e $aban lle,ado a su a)adaO
%adderl( no lo toler& *or todo el .oder de Deneir .or todos los edictos de su cruel destino no
.er)itira que eso #uera as&
%onduHo la cancin de Deneir a su )ente se oblig a que #lu(era )Fs allF de la .enu)bra del )al
que se #iltraba en ese lugar& 'e dola la cabe"a .or el es#uer"o .ero no ceH& 9o con Danica su a)ada
(aciendo ante Jl con esa .alide"&
'a )ente de %adderl( ,iaH a toda .risa abri .uertas de gol.e ( se .reci.it $acia los estadios )Fs
altos de .oder& /n ese )o)ento no se encontraba con sus a)igos no #sica)ente .ues su cuer.o estaba
Hunto a la ca)a sino es.iritual)ente su al)a liberada del ca.ara"n )ortal se .reci.itaba al reino de los
es.ritus el reino de los )uertos&
*or eso %adderl( no o( el grito de 0$a(leig$ ( no reaccion cuando la )ano sali dis.arada de
debaHo de la ca)a .ara agarrar el tobillo de la el#a&
%adderl( ,ea lo que suceda en la $abitacin .ero estaba leHos de ella de algDn )odo
desconectado& /ntre un ,elo de $u)o gris ,io su .ro.io cuer.o )u( quieto ,io que 0$a(leig$ .or alguna
ra"n se $aba cado al suelo ( tiraban de ella $acia la ca)a&
0inti el .eligro en la $abitacin que su a)iga el#a estaba en a.uros& 0aba que debera ir con ella
en a(uda de sus co).aeros& Aunque ,acil ( se )antu,o a.artado de su #or)a cor.oral& 0$a(leig$ era
una de sus aliadas )Fs .oderosasG ,ea c)o I,Fn ( *iEel se )o,an a buen seguro se .reci.itaban $acia
ella& A$ora tena que creer en ellos .ues saba que si deHaba ese reino no encontrara las #uer"as
necesarias .ara ,ol,er a la biblioteca .ro#anada& Buscaba un es.ritu ( Jstos eran seres e#)eros& 0i
es.eraba recu.erar a Danica tena que encontrarla de.risa antes de que encontrara su lugar en el
in#ierno&
*ero Kdnde estabaL %adderl( $aba ido a ese lugar en ,arias ocasiones tras A,er( 0c$ell cuando lo
encontr )uerto con el .ec$o destro"ado sobre una )esa en la Bragueta del Dragn en %arradoon& Tras
las al)as de los $o)bres que )at asesinos que derribaron seres tenebrosos antes de que .udiera
lla)arlos& Tras Vander al retrasar al )aligno asesino /s.ectro )ientras el #irbolg encontraba el ca)ino
de ,uelta a la ,ida a tra,Js del encanta)iento del anillo de regeneracin&
N/l anilloO
%adderl( ,io su brillo con claridad en el dedo de I,Fn la Dnica cosa .eculiar de la $abitacin& *oda
usarlo crea co)o .uerta .ara de,ol,er a Danica al reino de los ,i,os& 0i consegua llegar $asta I,Fn (
.oner el anillo en el dedo de Danica sera ca.a" de encontrar una )anera )Fs #Fcil de conducir el es.ritu
de ,uelta a su #or)a cor.rea&
*ero Kdnde estaba ellaL KDnde estaba su a)adaL 'la) a Danica deH que las i)Fgenes de la
$abitacin se des,anecieran de su )ente ( la e+.andi en todas direcciones& /l es.ritu de Danica debera
estar allG no .oda $acer )uc$o que estaba )uerta o al )enos debera $aber un rastro que seguir& N'a
arrancara de los bra"os de un dios si era necesarioO
9o $aba $uellas& 9i $aba es.ritu& 9i Danica&
%adderl( #laque cuando to) conciencia de que estaba .erdida& De .ronto no $aba .ro.sito en
su ,ida ni ra"n .or la que ,ol,er a su cuer.o& *ens en deHar que Deneir se lo lle,ara ( acabara con su
tor)ento&
9ot un destello de claridad en el .lano que deHaba atrFs un )o,i)iento en la $abitacin& /ntonces
,io al ,a).iro que sala de debaHo de la ca)a con la )is)a claridad con que $aba ,isto el anillo de
I,Fn&
Baccio ara una #or)a deslustrada 6saba que era 0$a(leig$7 ( se .uso en .ie de un salto& /ra un
no )uerto e+ista en a)bos .lanos tan tangible .ara %adderl( en el )undo de los es.ritus co)o lo era
=20
.ara I,Fn ( los de)Fs en la $abitacin& 0in e)bargo el ,a).iro no ,io a %adderl(& 'os .ensa)ientos de
Baccio estaban centrados .or co).leto en el co)bate en cuestin Ncontra los a)igos de %adderl(O
'a atencin de %adderl( se trans#or) en .ura rabia& 0u es.ritu se )o,i tras Baccio& 0u ,oluntad
se a#il co)o una daga&
0$a(leig$ estaba #uera de co)bate antes de que la luc$a e).e"ara de ,erdad& %a( al suelo con
#uer"a ( se desli" baHo la ca)a las #uertes )anos del ,a).iro le a.lastaron el $o)bro cuando intent
alcan"ar la es.ada corta&
'as #lec$as de .untas de .lata rebotaron ( se salieron del carcaH de 0$a(leig$ con el i).acto ( eso
#ue lo que la sal,& 'a .ura suerte lle, una de sus )anos sobre uno de esos .ro(ectiles ( sin dudarlo
lan" una estocada con el ar)a i).ro,isada $undiendo la .unta de .lata en uno de los oHos de Baccio&
/l ,a).iro enloqueci ,a.ule a 0$a(leig$ la ca)a salt ,arias ,eces& /ntonces *iEel se tir al
suelo ( us el garrote co)o si de un estoque se tratara lo $inc en la cara de Baccio .ara )antenerlo
ocu.ado )ientras I,Fn tiraba de 0$a(leig$ .ara a.artarla&
Baccio ta)biJn sali aullando ( gol.eando a diestro ( siniestro& 'a )a(ora de sus gol.es
alcan"aron a la .obre 0$a(leig$& *iEel le dio un buen .ar de gol.es .ero el ,a).iro era #uerte los encaH
( los de,ol,i con creces&
Belago c$ill ( se encogi de )iedoG I,Fn se abalan" con un taHo cruel .ero el $ac$a era inDtil
contra el ,a).iro& Baccio los tena a la de#ensi,a estaban acabados&
/l ,a).iro trastabill de .ronto co)o si algo lo gol.eara desde atrFs ( de $ec$o as ocurri #ue el
es.ritu de %adderl(& 0e ta)bale con los te)blorosos bra"os en la es.alda co)o si buscara una $erida
que no ,ea&
RuJ bonito blanco o#reci .ara el ansioso *iEel& /l enano de barba ,erde se escu.i en las )anos (
se las #rot .ara agarrar con #ir)e"a el shillelagh ( luego dio dos ,ueltas co).letas ganando i).ulso
antes de a.lastarle el garrote en la cara&
/l )onstruo sali des.edido ( c$oc contra la .ared )Fs aleHada& 0in e)bargo Baccio quiso
tocarse la es.alda el aguiHn la )ani#estacin de la ,oluntad que %adderl( $undi en su es.alda&
/l cuer.o de %adderl( se estre)eci cuando ,ol,i al .lano )aterial& 0e acerc a conciencia
ine+orable& Bue a quitarse el so)brero ( entonces ca)bi de o.inin ( dirigi la )ano $acia un bolsillo
que $aba en la ca.a de ,iaHe una doble" que $aba cosido durante las se)anas .asadas en la cue,a del
norte de las %o.o de 9ie,e ( sac una ,arita oscura ( estrec$a& %adderl( sacudi la cabe"a cuando
obser, el instru)entoG durante las se)anas de ociosidad ( durante las tribulaciones del Dlti)o da casi
se $aba ol,idado de la ,arita&
IMas illu IdiHo con ,o" tranquila a,an"ando sobre Baccio la .unta de la ,arita al #rente&
Ana )irada de colores surgieron de la ,arita todos los del es.ectro&
INAuO Igi)i *iEel cegado .or la e+.losin al igual que todos los de)Fs& %adderl( ta)biJn
,io )anc$as en sus .ar.ados .ero no ceH&
IMas illu Ire.iti ( la ,arita obedeci lan"ando otro estallido de colores&
*ara los a)igos las e+.losiones eran dolorosas aunque .or otro lado bene#iciosas .ero .ara el
,a).iro eran .ura agona& Baccio intent a.artarse de los estallidos intent .onerse en .osicin #etal (
esconderse sin resultado& 'a llu,ia de luces se a#err a Jl atac su cuer.o de no )uerto con la #uria de
c$is.a"os ardientes& *ara una criatura ,i,a Jstas solo cegabanG .ara un )uerto ,i,iente que)aban&
IMas illu IdiHo %adderl( .or tercera ,e" ( en el )o)ento en que la tercera e+.losin #inali"
Baccio se deH caer contra la .ared ( se qued )irando a %adderl( con odio e i).otencia&
%adderl( a.art la ,arita ( sac el s)bolo sagrado del so)brero& A,an" $asta situarse ante el
,a).iro $erido ( con cal)a )etdica)ente .uso el s)bolo sagrado sobre la cara de Baccio&
=2=
/l ,a).iro le,ant una )ano te)blorosa ( asi la )ueca de %adderl( .ero el Ho,en clJrigo no
,acil& 0ostu,o el s)bolo con #ir)e"a ( enton una oracin a Deneir )ientras gol.eaba re.etidas ,eces
con el .o)o del bastn destru(endo al )onstruo a conciencia&
%adderl( se dio )edia ,uelta ( descubri que sus cuatro a)igos lo )iraban con incredulidad
aso)brados .or el des.liegue de #uria desen#renada&
*iEel gi)i ( el e+tre)o del garrote ca( #lFccido al suelo&
0$a(leig$ $i"o una )ueca de dolor cuando )ir a %adderl(& Tena el $o)bro derec$o )al $erido (
los Hadeos en su ,o" le indicaron que los gol.es de Baccio .robable)ente le $aban roto unas costillas que
le $aban .er#orado los .ul)ones& 0e acerc a ella de in)ediato sin decir una .alabra ( busc la leHana
cancin de Deneir&
/l #luir de la )eloda no era #uerte esta ,e"G no encontraba los ni,eles )Fs altos del .oder clerical&
Toda,a era .ronto aunque se dio cuenta de que (a estaba cansado se dirigi $acia conHuros )enores de
curacin ( .resion las )anos con delicade"a sobre las costillas de 0$a(leig$ ( des.uJs sobre el $o)bro&
%adderl( ,ol,i del todo a la conciencia .ara encontrarse a la el#a que descansaba tranquila& 'a
)agia (a $aba curado las $eridas&
I9o $as encontrado a Danica Ira"on 0$a(leig$ con ,o" decidida aunque te)blorosa .or el
dolor ( la debilidad& /ra e,idente .ara todos que necesitaba dor)ir ( no .oda continuar&
%adderl( sacudi la cabe"a con#ir)ando los te)ores de la el#a& Mir queHu)broso la ca)a la
#or)a serena de su a)or .erdido&
IAunque no es una )uerta ,i,iente Ico)ent )Fs .ara s que .ara los de)Fs&
I/sca. Iacord 0$a(leig$&
IDanica no debera estar en este lugar IdiHo %adderl(& Mir con deter)inacin a cada uno de sus
a)igosI& Debe)os lle,Frnosla de aqu&
I/l )ausoleo estF des.eHado Ico)ent 0$a(leig$&
%adderl( sacudi la cabe"a&
IMFs leHos IdiHoI& 'a lle,are)os a %arradoon& All leHos de la oscuridad de QierEan Cu#o
atenderJ )eHor tus $eridas ( enterrarJ a Danica& I0u ,o" se quebr al ter)inar la #rase&
IN9oO IdiHo I,Fn de re.ente ca.tando la atencin de %adderl(I& N9o ,a)os a irnosO Ire.lic el
enanoI& A$ora no )ientras el sol estF alto& Cu#o la atra. ( atra.arF a otros si nosotros nos ,a)os&
*uedes irte si lo necesitas .ero (o ( )i $er)ano nos queda)os&
IN<o oiO
IN0e lo $are)os .agar .or Danica no lo dudesO I#inali" I,Fn&
S0e lo $are)os .agar&P /sa idea ,ag .or la )ente de %adderl( durante un rato ganando i).ulso e
i).artiendo #uer"a& SN0e la de,ol,ere)osOP *or su.uesto Cu#o se las .agara& /ncontr el arroHo en la
idea de ,engan"a&
I'le,ad a Danica al )ausoleo IdiHo a Belago ( 0$a(leig$I& 0i los enanos ( (o no ,ol,e)os en
el )o)ento en que el sol e).iece su descenso dis.oneos a abandonar este lugar id a 0$il)ista o
%arradoon ( no ,ol,Fis&
0$a(leig$ tan en#urecida .or Danica co)o todos los de)Fs quiso discutir .ero cuando iba a
res.onder un dolor agudo le subi desde el costado& %adderl( $aba $ec$o lo que $aba .odido .or sus
$eridasG necesitaba descansar&
IIrJ con Belago al )ausoleo IdiHo de )ala gana al co).render que slo entor.ecera a sus
a)igos con su debilitado estado& Agarr el bra"o de %adderl( cuando e).e"aba a aleHarse de ella (
cru"aron sus )iradasI& /ncuentra a Cu#o ( destrD(elo IdiHoI& 9o abandonarJ el )ausoleo $asta que
regrese a la biblioteca contigo&
=22
%adderl( co).rendi que no $abra )anera de con,encer a la el#a& Danica $aba sido co)o una
$er)ana .ara 0$a(leig$ ( nunca se aleHara del que $aba )atado a su $er)ana& %o).renda ese
senti)iento& Ul ta).oco abandonara el lugar $asta que Cu#o #uera destruido ( ace.t su co).ro)iso
con un cabeceo&
=21
2'
)ng%stia
I,Fn ( *iEel )ani.ularon la cuerda .ara baHar a Danica con cuidado& A)bos enanos tenan lFgri)as
en los oHos )ientras lo $acanG I,Fn se quit res.etuosa)ente el casco con astas de cier,o ( *iEel $i"o lo
)is)o con la olla&
%uando la cuerda estu,o .re.arada %adderl( a.enas era ca.a" de lle,ar a Danica& 'a rabia ceda
ante la .ena la sensacin de #inal cuando at la cuerda Jl#ica baHo los bra"os agarrotados de Danica&
*ens en ,ol,er al )undo es.iritual en busca de ella ( lo $abra $ec$o si no #uera .orque 0$a(leig$
co)o si le(era sus .ensa)ientos estaba a su lado con la )ano en el $o)bro&
%uando el Ho,en clJrigo )ir a la el#a todo su cuer.o te)blaba al intentar )antener la ,erticalidad
( co).rendi que no .oda gastar la energa .ara ,ol,er al )undo es.iritual tras Danica que las
consecuencias seran de)asiado .eligrosas& Mir a 0$a(leig$ ( asinti ( ella se a.art al .arecer
satis#ec$a&
0e decidi que Belago baHara .ri)ero .ara a)ortiguar el descenso de Danica& /l alqui)ista que
.areca )Fs decidido que nunca agarr la cuerda con a)bas )anos ( salt sobre el al#Ji"ar& *ero $i"o un
alto ( le $i"o seas a I,Fn de que se acercara&
ITienes que conseguirlo IdiHo el enano que se acercI& Te necesita)os&&& II,Fn se call a
)edia #rase al darse cuenta de las intenciones de Belago cuando Jste e+tendi la )ano&
I%gelo Io#reci Belago e).uHando el #rasco de aceite e+.losi,o $acia I,FnI& 9ecesitarFs
todas las ar)as&
Tan .ronto co)o el enano tu,o el #rasco en la )ano Belago sin ,acilar descendi de.risa $asta el
suelo& /l cuer.o de Danica #ue el siguiente ( des.uJs 0$a(leig$ que necesitaba la )is)a a(uda&
%adderl( obser, con triste"a )ientras el gru.o se aleHaba $acia la .arte trasera de la biblioteca
donde estaba el )ausoleo& Belago tena el cuer.o de Danica sobre el $o)bro ( aunque el .eso era
de)asiado .ara el alqui)ista tena que a)inorar el .aso .ara que 0$a(leig$ )antu,iera el rit)o&
%uando %adderl( se a.art de la ,entana descubri a I,Fn ( *iEel con los cascos baHo el bra"o las
cabe"as gac$as ( las )eHillas cubiertas de lFgri)as&
IIrJ a arreglar )i $ac$a IdiHo el enano entre dientes des.uJs de le,antar la )irada ( trans#or)ar
su e+.resin de .ena en una de rabia&
%adderl( )ir el ar)a con esce.ticis)oG le .areca en buen estado&
IN*ondrJ algo de .lata en la )aldita cosaO Irugi I,Fn&
I9o tene)os tie).o Ires.ondi %adderl(&
IHa( una #orHa cerca de la cocina Ire.lic I,Fn ( %adderl( asinti .ues la $aba ,isto a )enudo
( $aca las ,eces de estu#a&
%adderl( )ir .or la ,entana& /l sol de la )aana brillaba .ro(ectando las so)bras $acia el oeste&
I0lo tene)os un da Ie+.lic %adderl(I& Debe)os acabar la tarea antes del anoc$ecer& 0i
Cu#o descubre que $e)os estado dentro de la biblioteca co)o segura)ente $arF cuando se.a que
destrui)os a Baccio ,endrF tras nosotros con todas sus #uer"as& *re#erira en#rentar)e a$ora al ,a).iro
aunque slo )i bastn ( el garrote de *iEel&&&
IN0$a3la$3la$O IdiHo el enano con deter)inacin )ientras se calaba la olla&
%adderl( asinti incluso )ostr una le,e sonrisa&
=24
IDebe)os acabar con Cu#o $o( Ire.iti&
I*ero tendre)os que )atarlo rF.ido I.rotest I,Fn )ostrando una ,e" )Fs el $ac$aI&
-ol.earlo $asta la )uerte& De.risa o se trans#or)arF en esa niebla ,erde ( $uirF de nosotros& Tengo una
#orHa&&& II,Fn se call a )edia #rase ( lan" una )irada a,iesa en direccin a *iEelI& Ana #orHa I
re.iti con )alicia&
IKA$L Ires.ondi *iEel de #or)a .re,isible&
I%alienta el #uego Ie+.lic I,Fn&
I9ecesitarFs un #uego )u( caliente .ara que)ar a Cu#o Iterci %adderl( al .ensar que saba
adnde quera ir el enanoI& 'la)as )Fgicas que una #orHa no igualan&
I0 ( si lo $eri)os se trans#or)arF en nube IdiHo I,Fn dirigiendo el co)entario $acia *iEel&
*iEel re#le+ion sobre la in#or)acin intent conectar la #orHa con Cu#o& De .ronto se le ilu)in la
cara cuando los dos $er)anos cru"aron sus )iradas&
ITe He He Irieron los dos enanos&
%adderl( no lo entendi ( no estaba seguro de querer $acerlo& 'os $er)anos Cebolludo se
)ostraban con#iados en su .lan secreto as que el Ho,en clJrigo lo deH estar& 'os conduHo .or los .asillos
del segundo .iso& 'a biblioteca estaba tranquila& Arrancaron lo que cubra todas las ,entanas con las que
se cru"aron .ero incluso con eso el edi#icio era un lugar lbrego&
%adderl( sac la ,arita una ,e" )Fs& %ada ,e" que descubra un Frea .articular)ente so)bra
a.untaba con la ,arita ( .ronunciaba la orden Domin illu ( con un destello la "ona se ,ol,a tan
lu)inosa co)o un terreno abierto baHo el sol del )edioda&
I0i no encontra)os $o( a Cu#o Ie+.lic el Ho,en clJrigoI NdeHare)os que salga .ara que
descubra que $e)os ilu)inado la oscuridadO
I,Fn ( *iEel interca)biaron )iradas co).rensi,as& Cu#o .robable)ente contrarrestara los conHuros
lu)nicos de %adderl(G $aba sido clJrigo des.uJs de todo ( conoca esa )agia& /l Ho,en clJrigo no
ilu)inaba la biblioteca .or ra"ones .rFcticas sino .ara retar al ,a).iro& 'e lan"aba el guante $aca todo
lo que .oda .ara cru"arle la cara a Cu#o& 9i I,Fn ni *iEel estaban entusias)ados .or en#rentarse de
nue,o al .oderoso ,a).iro .ero )ientras seguan a su co).aero .or la biblioteca la i)agen de Baccio
aDn estaba clara en sus )entes ( llegaron a la conclusin de que .re#eriran co)o ene)igo a Cu#o antes
que a %adderl(&
'os tres llegaron al .ri)er .iso sin encontrar resistencia& 9i un solo "o)bi ,a).iro o cualquier
otro )onstruo )uerto o no se le,ant contra ellos& 9i una sola res.uesta al desa#o de %adderl(& 0i se
$ubiera detenido a .ensarlo %adderl( se $abra dado cuenta de que era algo bueno un signo de que Cu#o
toda,a no estaba enterado de que $aban entrado en sus do)inios& *ero los .ensa)ientos en torno a
Danica consu)an al Ho,en su a)or .erdido ( quera algo algDn aliado o al )is)si)o Cu#o que le
bloqueara el ca)ino& Ruera gol.ear con todas sus #uer"as a la oscuridad que se $aba lle,ado a su a)ada&
'legaron al .asillo que conduca al ,estbulo& %adderl( se enca)in en esa direccin a toda .risa
$acia las .uertas .rinci.ales ( el ala sur donde e).e" el #uego& All estaba la ca.illa .rinci.al de la
Biblioteca /di#icante el lugar en el que Cu#o tendra que es#or"arse )Fs .ara su .ro#anacin& Rui"Fs el
Ho,en clJrigo encontrara una sal,aguarda en la ca.illa una base desde la que Jl ( los enanos .odran
gol.ear en ,arias direcciones& Rui"Fs all encontrara las cla,es que lo lle,aran $asta el que le $aba
quitado a Danica&
0us .asos eran osados ( rF.idos .ero I,Fn ( *iEel lo agarraron de los bra"os ( ni la deter)inacin
)Fs #uerte $abra librado al Ho,en clJrigo de ese #uerte control&
ITene)os que ir a la cocina Ie+.lic I,Fn&
I9o tienes tie).o .ara darle un bao de .lata al $ac$a Ire.lic %adderl(&
I<l,date de ella Icon,ino I,FnI& Mi $er)ano ( (o aDn tene)os que ir a la cocina&
%adderl( se sobresalt contrariado .or todo aquello que atrasara la cacera& Aunque saba que nada
$ara que I,Fn ca)biara de idea ( asinti&
=2;
IId de.risa Iles diHoI& 9os encontrare)os en el ,estbulo o en la ca.illa que)ada que estF al
lado&
I,Fn ( *iEel cru"aron )iradas de .reocu.acin a es.aldas de %adderl(& 9inguno estaba
entusias)ado ante la .osibilidad de di,idir el (a de .or s .equeo gru.o .ero I,Fn estaba decidido a ir
$asta su #orHa ( saba que no retendra a %adderl(&
I/n el ,estbulo IdiHo el enano con se,eridadI& N0i ,as )etiendo la nari" .or a$ es .robable
que acabe donde no deberaO
%adderl( asinti ( se aleH de los enanos reanudando las decididas "ancadas&
I/n el ,estbulo Igrit I,Fn a sus es.aldas .ero %adderl( no res.ondi&
IVa(a)os rF.ido Ile diHo I,Fn a su $er)ano )ientras los dos )iraban c)o el Ho,en clJrigo se
aleHabaI& 9o se detendrF en el ,estbulo&
IA$3$u$ Icon,ino *iEel ( los dos corrieron $acia la cocina&
*or lo )enos %adderl( no estaba asustado& 'a rabia lo consu)a ( la .ena lo entristeca& 9o le
i).ortaba que I,Fn ( *iEel se a.artaran de Jl estar solo& /s.eraba que QierEan Cu#o ( todos sus secuaces
se le,antaran ( se en#rentaran a Jl que acabara todo de una ,e" .or todas )aldecir sus cuer.os $asta
con,ertirlos en .ol,o que es.arciera el ,iento&
'leg $asta el ,estbulo sin incidentes ( ni .ens en detenerse .ara es.erar a sus co).aeros&
%ontinu $acia la ca.illa que)ada la sala en la que .areca $aber e).e"ado el #uego en busca de .istas&
Arranc el ta.i" que cubra la entrada ( abri la .uerta de una .atada&
/l $u)o segua en el lugar al igual que el $edor de carne que)ada sin lugar al que ir en el aire
estancado ( )uerto de la biblioteca& *or el olor su.o de in)ediato que al )enos una .ersona $aba
.erecido all& Horrible)ente& 'as .aredes estaban llenas de una es.esa ca.a de $olln .arte del tec$o se
$aba derru)bado ( slo uno de los )uc$os ta.ices estaba .arcial)ente intacto aunque se encontraba
de)asiado ennegrecido .ara identi#icarlo& %adderl( se qued )irando la tela intentaba recordar la
i)agen que $aba all recordar la biblioteca cuando dis#rutaba de la lu" de Deneir&
Tan .ro#unda era su concentracin que no ,io el cuer.o carboni"ado que se le,ant ( se acerc&
<( un cruHido de .iel reseca sinti una )ano en su $o)bro ( dio un salto& 0e ,ol,i con tanta
#uer"a que .erdi el equilibrio ( ca( al suelo& Tena los oHos )u( abiertos la rabia su.eraba al )iedo
cuando obser, los restos ennegrecidos ( encogidos de un ser $u)ano una .equea #igura de .iel
cuarteada $ueso que)ado ( dientes blancosG Nesos dientes eran lo .eor de aquella terrible a.aricinO
%adderl( tante en busca de sus ar)as ( al #inal le,ant la ,arita& /sa criatura no era un ,a).iro
descubri ( no era tan #uerte co)o uno de ellos& Cecord el anillo su encanta)iento estaba gastado (
co).rendi que lo )is)o sucedera con la ,arita& De .ronto %adderl( se sinti idiota .or el derroc$e en
el .iso de arriba de la energa de la ,arita& 0e la .uso baHo el bra"o ( e+tendi la )ano en busca del bastn
( el bu"aE sin saber quJ sera )Fs e#ecti,o sin saber si slo las ar)as )Fgicas $aran dao a aquel
)onstruo ani)ado #uera lo que #uese&
Al #inal se cal) ( )ostr el so)brero ( el s)bolo sagrado con )Fs #uer"a&
IN0o( un clJrigo de DeneirO IdiHo en ,o" alta con con,iccinI& Vengo a li).iar el $ogar de )i
dios& NUste no es tu lugarO
/l cuer.o ennegrecido continu su a,ance e+tendiendo los bra"os $acia %adderl(&
INDesa.areceO Iorden %adderl(&
/l )onstruo no ,acil ni se detu,o& %adderl( le,ant el bastn .ara gol.ear e+tendi el bra"o atrFs
( deH caer el so)brero .ara asir la ,arita& Ce#un#u ante el #racaso ( se .regunt si la biblioteca estaba
de)asiado aleHada de Deneir .ara in,ocar su no)bre&
'a res.uesta #ue algo del todo distinto algo que %adderl( no .re,i&
I%adderl( IdiHo el ser con ,o" Fs.era ( aunque a.enas se oa el )o,i)iento del aire en unos
.ul)ones que (a no res.iraban reconoci el )odo en que se .ronunci su no)bre&
=22
NDorigenO
I%adderl( Ire.iti la )aga )uerta ( el Ho,en clJrigo de)asiado aturdido no se resisti cuando
se acerc ( le,ant la )ano carboni"ada .ara acariciarle la cara&
/l $edor casi lo a.abull .ero se )antu,o erguido& 0us instintos le decan que gol.eara con el
bastn .ero se )antu,o #ir)e ( baH el ar)a& 0i Dorigen aDn era una criatura racional ( .or lo que
.areca lo era entonces no se $aba entregado a Cu#o no se $abra .asado al bando ene)igo&
I0aba que ,endras IdiHo DorigenI& A$ora debes luc$ar contra QierEan Cu#o ( destruirlo&
'uc$J con Jl aqu&
ITe destruiste con una bola de #uego Ira"on %adderl(&
I/ra el Dnico )odo de .er)itir que esca.ara Danica Ires.ondi Dorigen ( %adderl( no lo dud&
'a e+.resin que )ostr el Ho,en clJrigo ante la )encin de Danica le diHo )uc$as cosas a
Dorigen&
IDanica no esca. Isusurr&
IDescansa Dorigen Ires.ondi el Ho,en clJrigo con ,o" sua,e con tanta ternura co)o .udoI&
/stFs )uerta te $as ganado el descanso&
'a cara de Dorigen cruHi cuando )ostr una grotesca sonrisa&
ICu#o no )e .er)itira ese descanso Ie+.licI& Me $a retenido aqu co)o regalo .ara ti no lo
dudes&
IK0abes dnde estFL
Dorigen se encogi de $o)bros el )o,i)iento $i"o que unos tro"os de .iel se des.rendieran de los
$o)bros&
%adderl( cla, la )irada en Dorigen& M sin e)bargo a .esar de su a.ariencia descubri que no era
$orri.ilante no en su cora"n& Dorigen $aba $ec$o su eleccin en o.inin de %adderl( se $aba
redi)ido& *odra retenerla all $acerle .reguntas sobre QierEan Cu#o ( qui"F recoger alguna in#or)acin
,aliosa& *ero eso no sera Husto Dorigen se $aba ganado el descanso&
/l Ho,en clJrigo se inclin ( recu.er su so)brero luego le,ant el s)bolo sagrado ( lo .uso
sobre la #rente de Dorigen& 9o se a.art ni le doli& A %adderl( le .areca co)o si el e)ble)a ilu)inado
le diera .a" ( eso con#ir) sus es.eran"as de que $ubiera encontrado la sal,acin& %adderl( ele, la ,o"
en un re"o& Dorigen se relaHG $abra cerrado los oHos .ero no tena .Fr.ados& Mir al Ho,en clJrigo al
$o)bre que le )ostr .iedad que le dio la o.ortunidad de redi)irse& Mir al $o)bre que la liberara de
los tor)entos de QierEan Cu#o&
ITe quiero IdiHo Dorigen en ,o" baHa .ara no interru).ir la oracinI& /s.eraba .artici.ar en la
boda tu boda con Danica co)o tendra que ser&
A %adderl( se le $i"o un nudo en la garganta .ero se oblig a acabar& 'a lu" .areci derra)arse
desde su s)bolo sagrado dibuHando el cuer.o tirando del es.ritu de Dorigen&
N%o)o tendra que serO %adderl( no .oda $acer otra cosa que .ensar& M Dorigen .or su.uesto que
estara en la boda .robable)ente Hunto a 0$a(leig$ detrFs de Danica )ientras I,Fn ( *iEel ( el Ce(
/lberet$ de 0$il)ista iban detrFs de %adderl(&
N%o)o tendra que serO M A,er( 0c$ell ( *ertelo.e no deberan estar )uertos estaran all con
%adderl( .ara atestiguar su unin&
%adderl( a.lac su rabia& 9o quera que Jse #uera el Dlti)o recuerdo que Dorigen tena de Jl&
IAdis Ile diHo a DorigenI& Ve a tu )erecido descanso&
Dorigen asinti ( el ennegrecido cuer.o se des)oron a sus .ies&
*ens en ello un )o)ento& /staba contento de $aberla liberado de Cu#o& An .oco des.uJs grit
)Fs #uerte que nunca un alarido .ri)iti,o que le sali del al)a&
IN%o)o tendra que serO IaullI& NMaldito seas QierEan Cu#oO NMalditos seFis Dru"il ( tu
)aldicin del caosO
=2:
/l Ho,en clJrigo se dirigi $acia la salida de la ca.illa ( casi ca( al suelo ante la .risa&
IM )aldito seas Aballister Isusurr )aldiciendo a su .ro.io .adre el $o)bre que lo abandon
( que traicion todo aquello que era bueno en la ,ida que le daba alegra ( sentido&
I,Fn ( *iEel irru).ieron en la ca.illa con las ar)as en alto& *ero se .araron ( ca(eron uno sobre el
otro cuando ,ieron que %adderl( no estaba en .eligro&
IK*or quJ de)onios c$illasL Ie+igi I,Fn&
IDorigen Ie+.lic %adderl( que )ir el cuer.o carboni"ado&
I<$ Igi)i *iEel&
%adderl( continu $acia la salida .ero entonces descubri el enor)e obHeto que .areca una caHa (
que I,Fn lle,aba atado a la es.alda ( se detu,o con cara de curiosidad&
I,Fn not la )irada ( res.landeci de contento&
IN9o te .reocu.esO Ile asegur el enano a %adderl(I& N/sta ,e" lo atra.are)osO
A .esar del dolor la deses.eracin los recuerdos de Danica ( los .ensa)ientos sobre lo que
debera $aber sido %adderl( no .udo re.ri)ir que una sonrisa de incredulidad se dibuHara en sus labios&
*iEel salt ( .uso los bra"os alrededor de los $o)bros de su $er)ano ( asintieron con#iados&
%adderl( se dio cuenta de que era i).osible .ero Jsos eran los Cebolludo des.uJs de todo&
I).osible .ero no .oda negar que a lo )eHor #uncionaba&
IMi $er)ano ( (o $e)os estado .ensando Ie).e" a decir I,FnI& A los ,a).iros no les gusta
de)asiado la lu" del sol ( $a( lugares en los que nunca $a( con o sin ,entanas&
%adderl( sigui el ra"ona)iento a la .er#eccin 6Nle asust un .oco .ensar que era ca.a" de seguir
los ra"ona)ientos de I,Fn ( *iEel con tanta #acilidadO7 ( la idea lo lle, a la )is)a conclusin que a los
enanos&
I'a bodega IdiHeron %adderl( ( I,Fn al unsono&
ITe He He Iaadi un es.eran"ado *iEel&
%adderl( encabe" la #ila que atra,es la cocina ( les lle, a la .uerta de )adera& /staba cerrada
barrada desde el interior ( aquello con#ir) las sos.ec$as de los co).aeros&
I,Fn e).e" a le,antar su .esada $ac$a .ero %adderl( #ue )Fs rF.ido ele, el bu"aE en un arco
corto ( estrec$o ( luego lo dirigi con todas sus #uer"as contra la barrera& 'a slida ada)antita atra,es
la )adera de la .uerta ( gol.e la barra de )etal del otro lado con tanta #uer"a que la dobl ( desencaH&
'a .uerta se abri con un cruHido ( la oscuridad surgi ante ellos&
%adderl( no ,acil&
INVo( a .or ti Cu#oO Igrit cuando dio el .ri)er .aso $acia abaHo&
IN/so tD a,saloO Ire#un#u I,Fn .ero a %adderl( no le i).ortaba&
I/s igual IdiHo ( descendieron&
=25
21
*n sacos
A.enas dieron un .aso en la des,enciHada escalera cuando los "o)bis de Cu#o se cernieron sobre
ellos& Docenas de clJrigos )uertos 6%adderl( saba que eran $o)bres que )antu,ieron la #e ( no se
$aban entregado a la tentadora lla)ada de Cu#o7 a.arecan entre las estanteras de ,inos sin .reocu.arse
de)asiado de la lu" que brillaba en el so)brero de ala anc$a del Ho,en clJrigo&
IKAdnde ,a)osL I.regunt I,Fn que salt al #rente con la e,idente intencin de guiarlos& An
"o)bi e+tendi el bra"o ( la gran $ac$a lo cercen& /so a.enas detu,o al "o)bi sin )enteG .ero el
siguiente taHo de I,Fn un gol.e descendente en la cla,cula que atra,es el .ec$o del )onstruo s lo
$i"o&
*iEel deH caer el garrote al suelo de in)ediato ( e).e" aquella curiosa dan"a&
IKAdnde ,a)osL I.regunt I,Fn de nue,o con )Fs urgencia las ansias de batalla $er,an en su
interior&
%adderl( continu )editando la res.uesta& KAdndeL 'a bodega era grande llena de estantes (
nu)erosos rincones& 'as so)bras se e+tendan .or el suelo se aleHaban de la Dnica #uente de lu" $acan
la sala )Fs )isteriosa&
I,Fn ( *iEel cargaron en ese )o)ento re.artieron taHos ( .orra"os& I,Fn se agac$ .ara ,a.ulear el
abdo)en de un "o)biG *iEel en algunas ocasiones lan"aba un c$orro del odre de agua .ara )antener
aleHada a la $orda de )onstruos&
IN%errad los oHosO Igrit %adderl( ( los enanos no tu,ieron que .reguntar el .orquJ& An
)o)ento des.uJs una llu,ia de c$is.as .enetr entre las #ilas de "o)bis derribando a ,arios de los
)onstruos& %adderl( los $abra destruido a todos .ero se dio cuenta de que los enanos controlaban la
situacin ( que debera usar la ,aliosa ,arita con )esura&
'os enanos atra,esaran la )ultitud .ero Kadnde deban irL %adderl( .ens en la dis.osicin de la
bodega& As una de las #unciones )enores de la ,arita situ un globo de lu" entre los estantes de la
derec$a .ues saba que al #inal de aquJllos $aba una sala .ro#unda& 'a lu" ilu)in .or co).leto el
cuartuc$o ( estaba ,aco&
INHacia el #ondoO Igrit %adderl( a sus co).aerosI& Atra,esad toda la bodega $asta la .ared
del #ondo&
/ra slo una su.osicin .ues aunque con#iaba en que Cu#o $abra buscado las cF)aras in#eriores
6( la a.aricin de tantos "o)bis daba crJdito a eso7 no saba dnde encontrara al ,a).iro en la desigual
cF)ara& 0e qued atrFs cuando los enanos se abrieron .aso entre el tro.el deHando es.acio .ara que
%adderl( no se entretu,iera de)asiado de#endiJndose de los )onstruos& 'os oHos del Ho,en clJrigo
)iraron a uno ( otro lado )ientras deHaban atrFs los estantes con la es.eran"a de ,islu)brar a Cu#o& 0e
recri)in .or no tener el tubo de lu" entero .orque la ilu)inacin del so)brero era dis.ersa ( no ,ea las
grietas .ro#undas&
0ac el disco ( el s)bolo sagrado .ara dirigir )eHor la ilu)inacin& Algo se agit entre las
so)bras al otro e+tre)o de los largos estantes& 0e )o,a de)asiado rF.ido .ara ser un "o)bi& 0u
atencin se #iH en ese .unto ( no .ercibi al )onstruo que a,an"aba a su es.alda&
/l gol.e casi lo tir al suelo& Trastabill ,arios .asos ( se dio )edia ,ueltaG luego dio un gol.e
lateral con el bastn& *ero se qued corto ( el "o)bi a,an"& *or instinto %adderl( )ostr el s)bolo
sagrado ( )aldiHo a la criatura&
=2@
/l "o)bi se detu,o atado .or la #uer"a )Fgica del clJrigo& Ana lu" dorada deline su cuer.o (
e).e" a consu)ir los bordes del ser&
%adderl( sinti una oleada de satis#accin al saber que Deneir estaba con Jl& /).uH con )Fs
#uer"a cerrando la )ano en el e)ble)a de su dios& /l oHo sobre la ,ela brill con )Fs intensidad las
brillantes lla)as que la)an al "o)bi saltaron ( dan"aron&
*ero el "o)bi sigui usando el .oder oscuro de su a)o 6se dio cuenta de que estaba cerca7 .ara el
co)bate& Anas lneas negras e).e"aron a desdibuHar el brillo ardiente ( a continuacin lo $icieron aicos&
%adderl( solt un gruido ( dio un .aso al #rente& In,oc el no)bre de Deneir ( cant las )elodas
del dios&
Al #inal el s)bolo sagrado toc al "o)bi ( Jste ardi ( ca( al suelo en una con#usin de
)acabros tro"os ( .ol,o&
%adderl( retrocedi $elado& K%uFnto .oder tena Cu#o .ara que sus secuaces )enores resistieran
los .oderes sagrados con tanto ,igorL KM cuFn aleHado estaba Deneir cuando la in,ocacin a.enas $aba
sido ca.a" de destruir a aquel )uerto ,i,ienteL
INRuta)e esta )aldita cosaO NRuta)e esta )aldita cosaO Iaull I,Fn ca.tando la atencin de
%adderl(& 'as astas del casco del enano $aban $ec$o su trabaHo de)asiado bien .ues I,Fn tena un
"o)bi ensartado en la cabe"a& Agitaba bra"os ( .ies .er.endicular al suelo& *iEel salt deses.erado $acia
su $er)ano intentaba dar un gol.e que arrancara al "o)bi sin lle,arse la cabe"a de su $er)ano&
I,Fn tal las .iernas de otro "o)bi que se acerc de)asiado ( luego recibi un gol.e en la cara del
que tena colgado& /l enano intent una arre)etida sin entusias)o con el $ac$a .ero el Fngulo era
errneo& /).e" a girar el i).ulso oblig al "o)bi a estirar las e+tre)idades&
*iEel a#ir) los .ies en el suelo ( cogi su .esado garrote& 'a cabe"a del "o)bi .as ante Jl& 'a
siguiente ,e" *iEel estaba .re.arado ( )idi el gol.e a la .er#eccin&
/l "o)bi segua ensartado 6I,Fn lo tendra que lle,ar un rato )Fs7 .ero (a no luc$aba&
ITe $a costado I#ue todo el agradeci)iento que I,Fn le o#reci a su $er)ano& Ana corta carrera
los cata.ult $asta la siguiente lnea de "o)bis que acabaron destro"ados ante la #uria enana&
%adderl( se a.resur .ara )antener el .aso& An "o)bi lo interce.t ( a %adderl( le doli )uc$o
,er a su ene)igo .ues el Ho,en )uerto $aba sido en ,ida un a)igo& /l bra"o del "o)bi tra" un arco (
%adderl( lo detu,o& /squi, el segundo gol.e luc$ando a la de#ensi,a ( luego se record que aquJl no
era su a)igo que aquel aut)ata era si).le)ente un Huguete sin )ente de QierEan Cu#o& 0in e)bargo
no era #Fcil dar un gol.e ( se estre)eci cuando el bastn destru( la cara de su antiguo a)igo&
/l Ho,en clJrigo continu corriendo .ara alcan"ar a los enanos& Cecord que acababa de ,er algo
algo oscuro ( ,elo" en las so)bras&
0ali de un lado de entre los estantes de botellas& *iEel solt un c$illido ( se ,ol,i .ara recibir la
aco)etida .ero se lo lle, .or delante ( ca( rodando Hunto al )onstruo& *asaron ante I,Fn que #ue lo
bastante rF.ido .ara $acer un corte en la .ierna del nue,o ad,ersario&
%uando el $ac$a no $i"o e#ecto I,Fn ( %adderl( descubrieron la naturale"a de aquel ene)igo&
IMas illu! Igrit el Ho,en clJrigo ( el ,a).iro aull cuando los c$is.a"os ca(eron sobre Jl&
INUse es tu(oO Igrit I,Fn a su $er)ano se #rot los oHos .ara a.artar la ceguera )o)entFnea (
,ol,i a trocear "o)bis& 0e detu,o ( agac$ la cabe"a agarrando el .eso )uerto que lle,aba ensartado en
el casco ( una $ueste de "o)bis se acerc gol.eando con los bra"os&
%adderl( $i"o ade)Fn de dirigirse $acia *iEel .ero ,io que I,Fn con el .eso entor.ecedor tena
)Fs .roble)as& 0e a.resur a unirse a I,Fn a.art a aquellos "o)bis a los que llegaba luego agarr el
cuer.o ( lo liber de las astas del casco&
%adderl( .erdi el equilibrio cuando se des.rendi el cuer.o ( descubri que caa $acia atrFs
cuando un "o)bi le dio un .ueta"o en el .ec$o& -ol.e con #uer"a el suelo de .iedra sinti c)o el aire
esca.aba de sus .ul)ones ( la .reciosa ,arita esca.aba de sus )anos& /n el )o)ento en que recu.er
los sentidos un "o)bi tena sus #uertes )anos alrededor de su cuello&
=10
/l ,a).iro era Fgil .ero nadie giraba )eHor que un enano de $o)bros anc$os& *iEel dis#rut del
.aseo lan"ando su .eso en cada giro con abandono entusiasta& Al #inal la .elota ,i,iente c$oc contra un
estante de botellas ( la ,ieHa estructura cedi derra)ando sobre *iEel ( el ,a).iro una llu,ia de astillas
( esquirlas de botellas rotas&
*iEel se lle, la .eor .arte ( el estante roto no $i"o )Fs dao al ,a).iro que el $ac$a de I,Fn& %on
cortes en una docena de sitios un oHo cerrado .or un cristal se ,io de re.ente en un a.rieto& /l ,a).iro
lo suHetaba con una #uer"a in$u)ana sus col)illos se le $incaban en el cuello&
IN<o$O Igru el enano e intent liberarse soltar un bra"o .ara .egar a su ad,ersario&
/ra inDtil& /l ,a).iro era de)asiado #uerte&
%adderl( .ens en in,ocar el no)bre de Deneir )ostrar el s)bolo sagrado agarrar el bastn (
gol.ear al "o)bi en la sien& *ens en todo ello ( )Fs las ideas se arre)olinaban en su )ente )ientras el
)onstruo la cara $inc$ada ( #alta de e)ocin a.artaba el necesario aire de sus .ul)ones&
De .ronto esa cara $inc$ada se .reci.it $acia %adderl( lo gol.e con #uer"a ( la sangre )an de
sus labios& Al .rinci.io cre( que el )onstruo lo atacaba entonces cuando la criatura se al" ante Jl (
las )anos a#loHaron lo co).rendi&
I'os )alditos siguen quedando ensartados Ire#un#u I,Fn )ientras le,antaba el $ac$a ( se
lle,aba al "o)bi con ella& 0e acerc el ar)a e intent des.render al "o)bi&
INA tu es.aldaO Iad,irti %adderl(&
De)asiado tarde& <tro de los )onstruos gol.e con #uer"a el $o)bro de I,Fn&
I,Fn )ir a %adderl( ( sacudi la cabe"a&
IK/s.erarFs un )inutoL Igrit en la cara del "o)bi ( el )onstruo le solt un .ueta"o
$aciJndole un ,erdugn en la )eHilla&
I,Fn dio un .isotn al "o)bi& /l enano se abalan" con todo su .eso& /l re.entino )o,i)iento
des.rendi al "o)bi del $ac$a& 'os dos ene)igos trastabillaron .ero el "o)bi )antu,o el equilibrio&
I,Fn )o,i la )ano lle,ando el )ango del $ac$a detrFs del $o)bro del "o)bi ( luego se lo .uso
#rente a #rente& 'a otra )ano $i"o un )o,i)iento .arecido agarrando el otro e+tre)o del )ango Husto
baHo la enor)e cabe"a que $aba en el $ac$a& %on las )anos suHetando el )ango entre los $o)bros ( el
cuello I,Fn lo )antena desequilibrado& %ontinu gol.eando la es.alda del enano .ero estaba de)asiado
cerca .ara ser e#ecti,o&
ITe diHe que es.eraras Ie+.lic I,Fn co)o si nada ( los )Dsculos de sus #uertes bra"os se
tensaron )ientras .resionaba doblando al )onstruo $acia atrFs&
%adderl( no ,io el )o,i)iento& /staba en .ie& Busc la ,arita .ero no ,io ningDn signo de ella
entre la con#usin ( la oscuridad& 0e enca)inaba $acia *iEel .ero acab ante una .ared de "o)bis& Dio
un rodeo que le $i"o adentrarse toda,a )Fs en la bodega& Vio algo en un #lanco que ca.t la atencin de
%adderl(G tres ataDdes dos abiertos ( uno cerrado&
/l Ho,en clJrigo ,io algo )Fs una oscuridad una )ani#estacin del )al& I)Fgenes so)bras
aga"a.adas dan"aban sobre ese ataDd cerrado& %adderl( reconoci la ,isin del aura& Al .rinci.io cuando
e).e" a desci#rar la cancin de Deneir ,ea la naturale"a de una .ersona )ediante i)Fgenes so)bras
que e)anaban de ellos& *or lo general tena que concentrarse .ara ,er esas cosas tena que in,ocar a su
dios .ero all la #uente del )al era de)asiado #uerte .ara esconder las so)bras&
%adderl( saba que *iEel lo necesitaba .ero ta)biJn que $aba encontrado a QierEan Cu#o&
A *iEel no le gustaba lo que senta& /l enano era una criatura del orden natural que ,aloraba la
naturale"a .or enci)a de todo ( aquel in)undo ser era una a#renta $undiendo sus asquerosos col)illos
en el te).lo que .ara el enano era un regalo de la naturale"a&
-rit ( #orceHe sin resultado& 0inti c)o le c$u.aban la sangre .ero no .oda $acer nada .ara
i).edirlo&
=1=
*iEel intent otra tFctica& /n ,e" de .resionar los bra"os $acia #uera los a.ret contra las costillas
con la es.eran"a de que el ,a).iro se soltara&
'os oHos del ,a).iro )ostraron sor.resa ( e).e" a te)blar con ,iolencia& *iEel co).rendi
cuando sinti el agua el agua de duu3dad que sala del odre agua que .er#or un aguHero en el cora"n
del ,a).iro&
/l en#urecido enano se abalan" gol.eando con el garrote a.lastando la .er,ersin en el suelo& 0e
,ol,i al sentir que los "o)bis se acercaban .or la es.alda .ero el )uro de no )uertos se des$i"o
cuando I,Fn se abri .aso .ara estar Hunto a su $er)ano una ,e" )Fs&
'a lu" que le quedaba a %adderl( se atenu )ientras se acercaba a los ataDdes sus oHos cla,ados en
las so)bras dan"antes en el #Jretro en el que estaba QierEan Cu#o& /ntonces sinti una calide" en el
bolsillo que .or un instante lo sor.rendi&
%adderl( se detu,o de .ronto ( gol.e a un lado con el bastn ro).iendo ,arias botellas& An
c$illido ( un aleteo le diHo que estaba en lo correcto&
ITe ,eo Dru"il I)ur)ur el Ho,en clJrigoI& 9unca te .erderJ de ,ista&
/l i). se $i"o ,isible aga"a.ado en el borde de una de las caHas abiertas&
INHas .ro#anado la bibliotecaO Iacus %adderl(&
INAqu no $a( lugar .ara ti clJrigo idiotaO NTu dios se $a idoO IdiHo Dru"il con un siseo&
/n res.uesta %adderl( )ostr el s)bolo sagrado ( .or un )o)ento la lu" brill $iriendo los
sensibles oHos de Dru"il& Ma $aban luc$ado antes en ,arias ocasiones ( en cada una %adderl( $aba
de)ostrado ser el )Fs #uerte&
M as sera otra ,e" decidi el Ho,en clJrigo .ero en Jsta Dru"il ese i). )al,ado no esca.ara a
su ira& 0ac el a)uleto el ,nculo entre Jl ( el i). ( lan" una onda tele.Ftica a Dru"il gritando el
no)bre de Deneir& 'a i)agen se )ani#est en la )ente de los dos co)batientes co)o una bola
c$is.eante que #lotaba $acia Dru"il&
Dru"il re.lic con los discordantes no)bres de todos los $abitantes de los .lanos in#eriores que
record ( #or) una bola de oscuridad que #lot .ara engullir la lu" del dios de %adderl(&
'as dos ,oluntades luc$aron a )edio ca)ino& Al .rinci.io do)in la ,oluntad de Dru"il .ero unas
c$is.as de lu" e).e"aron a #iltrarse& De .ronto la nube negra se $i"o aicos ( la bola brillante rod sobre
el i).&
Dru"il lan" un c$illido agnicoG su )ente estaba casi $ec$a .eda"os ( $u( )edio enloquecido
buscando una esquina un lugar de so)bras leHos del .oder desatado de %adderl(&
%adderl( .ens en seguirlo en des$acerse del .roble)Ftico Dru"ilG .ero entonces la ta.a del ataDd
sali des.edida ( una oscuridad )Fs .ro#unda se ele, en el aire& QierEan Cu#o se sent ( cla, la )irada
en %adderl(&
As es co)o tena que ser los dos lo saban&
I,Fn ( *iEel continuaban con su carnicera contra los esbirros sin )ente .ero ni el Ho,en clJrigo ni
Cu#o lo ,ean& /l interJs estaba delante en el )onstruo que $aba destruido la biblioteca que le $aba
arrebatado a Danica&
ITD la )ataste IdiHo %adderl( con un tono carente de e)ociones luc$ando .ara que no se notara
el te)blor en su ,o"&
I0e )at ella )is)a Ire.lic Cu#o que no necesit e+.licaciones .ara saber de quJ iba la cosa&
IN'a )atasteO
IN9oO Irebati el ,a).iroI& NTD la )atasteO NTD %adderl( clJrigo estD.ido ( tus ideas de
a)orO
=12
%adderl( se derru)b intentaba desentraar las cr.ticas .alabras de Cu#o& KDanica $aba )uerto
.or ,oluntad .ro.iaL KHaba entregado su ,ida .ara esca.ar de Cu#o .orque no lo a)aba ( no ace.taba
sus .ro.osicionesL
'as lFgri)as baaron los oHos de %adderl(& /ran agridulces una )e"cla de dolor ante la .Jrdida (
orgullo .or la #uer"a de Danica&
Cu#o sali del ataDd& *areca desli"arse $acia %adderl( sin $acer un ruido&
*ero la bodega estaba leHos del silencio& Incluso I,Fn se senta contrariado .or los cruHidos que
$acan los "o)bis cuando los cortaba o cuando *iEel los lan"aba al otro lado de la $abitacin& %ada ,e"
$aba )enos ene)igos&
%adderl( no lo oaG Cu#o ta).oco& /l Ho,en clJrigo le,ant el s)bolo sagrado ( el ,a).iro lo
suHet al instante& 0u #orceHeo encontr su cl)a+ en el .equeo e)ble)a la oscuridad de Cu#o contra la
lu" de %adderl( el centro de la #e del Ho,en clJrigo el #oco de la atrocidad de la .er,ersin& An $u)o
acre se col entre los dedos de Cu#o .ero tanto si era la carne del ,a).iro o el s)bolo de %adderl( lo
que se #unda ninguno sabra decirlo&
0e agarraron durante segundos que se ,ol,ieron )inutos& A)bos te)blaban ninguno tena #uer"as
.ara le,antar el bra"o del otro& %adderl( cre( que aquello acabara all con dos canali"adores Jl )is)o
.or Deneir ( Cu#o .or la )aldicin del caos&
Mientras el tie).o segua .asando %adderl( se es#or"aba .or conseguir nue,as cotas de .oder al
recordar a Danica ( todo lo que le $aban robado ( Cu#o lo igualaba a cada )o)ento %adderl( lleg a
co).render la ,erdad&
AquJl era el $ogar de Cu#o& A .esar de toda su rabia ( su .oder el Ho,en clJrigo no resistira al
,a).iro&
Hi"o una )ueca negFndose a ace.tar que eso era ,erdad& *resion )Fs ( Cu#o lo igual& 'e dola
la cabe"a $asta el .unto de que .ens que le iba a estallar .ero no abandon la cancin de Deneir&
'a deses.eracin la disonancia se abrieron .aso en las notas de aquella )eloda& %aos& %adderl(
,io los $u)os roHos en el ro cristalino& 'as notas e).e"aron a dis.ersarse&
I,Fn dio un #uerte gol.e a Cu#o desde un lado .ri)ero con el $ac$a ( luego con el casco& 9inguno
de los dos $iri al ,a).iro .ero la distraccin le cost a Cu#o el instante de la conquista ( a %adderl( le
dio la o.ortunidad de ro).er un #orceHeo que no ganara&
%on un gruido ani)al Cu#o aleH al enano de un bo#etn lo lan" de cabe"a contra el estante )Fs
cercano e I,Fn c$oc entre cristales rotos ( astillas de )adera&
/l bastn de %adderl( #ue de un lado a otro gol.eando el bra"o de Cu#o&
*iEel #ue el siguiente a.ret con #uer"a el odre obligando a que las Dlti)as gotas salieran
dis.aradas&
Cu#o no $i"o caso del insigni#icante ataque ( *iEel a.rendi con sangre .ara su consternacin que
el conHuro del garrote $aba e+.irado& -ol.e al ,a).iro a .lena .otencia .ero Cu#o ni se in)ut&
I<oo$ Iaull *iEel siguiendo el ru)bo aJreo de su $er)ano $acia el re,oltiHo&
I,Fn abri unos oHos co)o .latos al sostener una botella rota& 'a )iraba ner,ioso&
%adderl( gol.e de nue,o al ,a).iro en el .ec$o ( Cu#o $i"o una )ueca de dolor&
ITe tengo IdiHo el ,a).iro sin retroceder ( %adderl( no lo dud& /ntonces se en#ureci (
gol.e rabiosa)ente con el ar)a encantada&
Cu#o lo igual ( los #uertes .uos del ,a).iro .ronto le $icieron cobrar ,entaHa& /n aquel lugar
.ro#anado en aquella cF)ara de la oscuridad QierEan Cu#o era de)asiado #uerte&
De algDn )odo %adderl( se las arregl .ara des.egarse ( retrocedi un .aso .ero el con#iado Cu#o
a,an" al instante&
IN%adderl(O Ic$ill I,Fn ( los dos co)batientes se ,ol,ieron .ara ,er que un curioso .ro(ectil
se diriga $acia el ,a).iro&
=11
*or instinto Cu#o le,ant el bra"o .ara bloquearlo aunque .areca des.reocu.ado& %adderl( que
reconoci el .ro(ectil coordin el gol.e a la .er#eccin gol.eando el #rasco en el )is)o instante que
rebotaba contra el bra"o de Cu#o&
/l Aceite de &mpacto e+.lot con una #uer"a tre)enda lan"ando a Cu#o contra la .ared del #ondo (
a %adderl( al suelo&
/l Ho,en clJrigo se sent al instante ( obser, el )ango astillado del bastn des$ec$o& 'uego )ir a
QierEan Cu#o&
/l ,a).iro se a.o(aba en la .ared& 'e colgaba el bra"o de una tira de carne los oHos abiertos .or la
sor.resa ( el dolor&
%adderl( se le,ant con un gruido ( gir el tro"o que quedaba de su bastn .ara sostenerlo co)o
una estaca&
INTe encontrarJO I.ro)eti Cu#oI& NMe curarJ ( te encontrarJO IAna lu" ,erde es.ectral
borde la #or)a del ,a).iro&
%adderl( solt un grito ( carg .ero c$oc contra la .ared cuando Cu#o se disol,i en una nube de
,a.ores&
IN9o no lo $arFsO Iaull I,Fn le,antFndose de entre los restos al tie).o que se sacaba el obHeto
en #or)a de caHa de la es.alda&
IN<o oiO Icon,ino *iEel que corri tras su $er)ano ( agarr uno de los )angos que le o#reca&
0e detu,ieron en el ,a.or ,erde ( tiraron con #uer"a de los )angos del #uelle que arrancaron de la #orHa&
/n su estado gaseoso Cu#o no resistira esa succin ( la niebla desa.areci dentro del #uelle&
IN<oo$O Ic$ill *iEel ( .uso el .ulgar sobre el aguHero&
IN'le,J)oslo #ueraO Irugi I,Fn con deses.eracin ( los enanos salieron corriendo $acia las
escaleras gritandoI& N<oo$O
%adderl( sali dis.arado .ara alcan"arlos )ientras sostena la lu" .ara )ostrarles el ca)ino&
Di,is su ,arita .ero no tena tie).o de ir a .or ella&
=14
22
La pr%e#a m0s d%ra
INVuel,eO Ic$ill I,Fn ( el #uelle se $inc$ de )anera e+traa cuando la #or)a cor.rea de
Cu#o e).e" a to)ar #or)a una ,e" )Fs cuando los ,a.ores e).e"aron a solidi#icarse&
IN<o$O Igi)i *iEel que corra a lo loco .or las salas& %adderl( c$oc .ri)ero lan"ando todo su
.eso contra la barricada que $aban .uesto .ara bloquear la entrada& 9o la )o,i de)asiado .ero reduHo
su integridad ( cuando I,Fn ( *iEel i).actaron todo %adderl( incluido sali ,olando& /l Ho,en clJrigo
sacudi la cabe"a .or la aso)brosa .otencia de los enanos ( .ara quitarse el )areo de enci)a& Cecogi
la ,arita ( los sigui de cerca&
'os enanos salieron a la lu" del sol& /l dedo de *iEel (a no estaba sobre el aguHero del #uelle .ero
no i).ortaba .ues Cu#o (a no era gaseoso& /l cuero se $inc$ ( se ro).i cuando unas garras rasgaron
el #uelle&
'os enanos corrieron arrastrando el .eso lle,ando a Cu#o lo )Fs leHos .osible de la so)bra
biblioteca su #uente de .oder& *asaron baHo las so)bras de los Frboles $acia un ca).o soleado&
Cu#o se liber ( ara el suelo& 'os dos enanos ca(eron ( acabaron sentados sosteniendo los
)angos rotos del #uelle&
%on algDn es#uer"o el ,a).iro se endere" )aldiciendo el sol cubriJndose los oHos con el bra"o
.or te)or a la res.landeciente lu"& %adderl( se .lant ante QierEan Cu#o )ostraba el s)bolo sagrado&
/l Ho,en clJrigo #uera del edi#icio .ro#anado sinti a su dios con #uer"a& Cu#o ta)biJn sinti a Deneir
las .alabras de %adderl( resonaban con dolor en su )ente&
Cu#o se enca)in $acia la biblioteca .ero %adderl( se )o,i .ara interce.tarlo su res.landeciente
s)bolo sagrado bloque el ca)ino&
I9o esca.arFs IdiHo el Ho,en clJrigo con #ir)e"aI& NHas $ec$o tu eleccin ( $as escogido )alO
IKRuJ sabes tDL Ise burl el ,a).iro& Cu#o se endere" desa#iaba al sol a %adderl( ( a su dios&
0inti el tu)ultuoso ,rtice que era la )aldicin del caos en su interior del Tuanta Quiro Miancay el
Horror MFs 0o)bro& /ra una .ocin del Abis)o de los .lanos )Fs .ro#undos&
Incluso baHo la lu" del sol ,a.uleado co)o estaba .or el co)bate con el bra"o colgando Cu#o se
)antu,o #ir)e& %adderl( lo ,ea lo senta&
ITe e+.ulso IdiHo la .ersoni#icacin del Tuanta Quiro Miancay. 'as .alabras se #iltraron a tra,Js
de la )ente de %adderl( .ro#anando barreras )aldiciendo el ro que era la cancin de su dios& %adderl(
se dio cuenta de que Cu#o $ablaba con Deneir no con Jl& Cu#o $aba a#ir)ado que su eleccin era
correcta que su .oder era real ( tangibleG ( lo $aba $ec$o ante Deneir Nante un diosO
P9os do)inan %adderl( Iagreg el ,a).iro el tono tranquilo )ostraba con#ian"a ( rebeldaI&
-uardan secretos los cubren con #lores bonitas ( a)aneceres adere"os )e"quinos que nos satis#acen (
tras los cuales esconden la ,erdad&
A$ora al ,er al ,a).iro )Fs erguido de lo que QierEan Cu#o estu,o en su ,ida estu,o a .unto de
creer que Cu#o $aba encontrado la ,erdad& Ta)biJn le .areca que se $aba #or)ado una conc$a
.rotectora alrededor de Cu#o un #orro oscuro .ara co)batir la abrasadora lu" del sol& NRuJ #uerte se $aba
,ueltoO /l ,a).iro .rosigui ( %adderl( cerr los oHos el bra"o que suHetaba el s)bolo sagrado #ue
baHando ine,itable)ente& /l Ho,en clJrigo no distingua ninguna de las .alabras slo .erciba el "u)bido
las cauti,antes ,ibraciones en la .ro#undidad de su al)a&
=1;
IKBienL Io( la brusca .regunta& %adderl( abri los oHos .ara ,er a I,Fn ( *iEel sentados uno
Hunto al otro en la $ierba con los )angos en las )anos ( obser,ando la con#rontacin&
Bien .ens el Ho,en clJrigo& *os la )irada en los oHos negros de su ad,ersario&
I9iego a Deneir IdiHo Cu#o con tranquilidad&
I/scoges )al Ires.ondi %adderl(&
Cu#o e).e" a sisear una res.uesta .ero %adderl( congel las .alabras en la garganta del ,a).iro
al le,antar de nue,o el s)bolo el oHo sobre la ,ela encendida& 'a lu" del sol brill en el e)ble)a ele,
su gloria ( su #uer"a&
Ante la #uer"a de aquel brillo re,elador la cora"a oscura de Cu#o se #undi ( de .ronto el ,a).iro
no .areca tan .oderoso )Fs bien algo )iserable un $o)bre arruinado que $aba escogido el ca)ino
equi,ocado ( que $aba cado a las .ro#undidades de la deses.eracin&
Cu#o sise ( ara el aire& /+tendi la )ano $acia el s)bolo sagrado lo quera ta.ar co)o $aba
$ec$o en el interior .ero esta ,e" de la .iel de su $uesuda )ano brotaron lla)as ( la a.art quedando
slo el $ueso blanquecino& 0olt un ge)ido agnico& 0e ,ol,i $acia la biblioteca .ero %adderl( lo
alcan" )anteniendo el s)bolo en su cara& M e).e" a cantar las )elodas de su dios una tonada que
QierEan Cu#o no resistira& Dentro de la biblioteca Cu#o tena ,entaHa .ero en el e+terior baHo la lu" del
sol la cancin de Deneir sonaba con #uer"a en la )ente de %adderl( ( se abri a la ,erdad de su dios&
Cu#o no resistira la lu" de esa ,erdad&
IN<$O I)ur)uraron I,Fn ( *iEel a la ,e" )ientras Cu#o caa al suelo& %adderl( .resion
cantando con todo su cora"n& Cu#o rod ( ara el suelo .ara esca.ar co)o un ani)al deses.eradoG
.ero %adderl( se situ #rente a Jl acorralFndolo obligFndolo a ,er la ,erdad&
Anos sonidos $orribles esca.aron de la boca del ,a).iro& *ero se las arregl .ara .onerse en .ie (
)ir el brillante s)bolo sagrado en un Dlti)o acto de desa#o&
*uso los oHos en blanco ( se le $undieron en el crFneo ( a tra,Js de las cuencas $u)e la niebla
roHa de la )aldicin del caos& Cu#o abri la boca .ara gritar ( .or a$ ta)biJn surgi el $u)o obligado
a salir de su cuer.o .ara no causar )Fs dolor&
%uando Cu#o se des.lo) en el suelo no era )Fs que una ,aca carcasa $u)eante su cuer.o
)ortal un al)a .erdida&
%adderl( ta)biJn estu,o a .unto de des.lo)arse .or el es#uer"o ( .or el .eso de la ine+orable
realidad que descendi sobre Jl& Mir de reoHo $acia la ac$a.arrada biblioteca& *ens en todas las
.Jrdidas de las que $aba sido testigo las .Jrdidas .ara la orden de sus a)igos de Dorigen& 'a de
Danica&
I,Fn ( *iEel se acercaron a Jl de in)ediato sabiendo que necesitara su a.o(o&
IHi"o bien al escoger la )uerte Ire)arc I,Fn al co).render que las lFgri)as que anegaban los
oHos de %adderl( eran sobre todo .or DanicaI& MeHor eso que acabar co)o Jse IdiHo el cor.ulento
enano )ientras sealaba los restos&
IAl escoger la )uerte Ire.iti %adderl( aquellas .alabras tocaron una #ibra sensible en su
interior& 0e $aba )atado diHo Cu#o& Danica escogi ,oluntaria)ente la )uerte&
*ero K.or quJ Cu#o no ani) su cuer.oL se .regunt %adderl(& %o)o $i"o con todos los de)Fs&
SKM .or quJ cuando ,iaHJ al reino de los es.ritus no #ui ca.a" de encontrar su al)a o $uellas de su
.asoLP
I<$ dios )o Isusurr el Ho,en clJrigo ( sin una e+.licacin corri $acia la esquina noroeste
de la biblioteca& 'os enanos cru"aron una )irada se encogieron de $o)bros ( luego salieron tras Jl&
%adderl( corri a lo loco trastabill con las races de los Frboles ( los arbustos abriJndose .aso
$acia la .arte trasera del edi#icio& 'os enanos )Fs duc$os en lo de abrirse .aso casi lo alcan"aron .ero
cuando %adderl( sali a ca).o abierto entre la biblioteca ( el )ausoleo los deH atrFs&
=12
%$oc contra la .uerta del )ausoleo a toda ,elocidad sin .ensar que 0$a(leig$ o Belago .odran
$aberla cerrado o barrado& Usta se abri de gol.e ( Jl ca( de bruces ( resbal .or el suelo araFndose
los codos&
A.enas le i).ortaron los araa"os .orque cuando )ir a la i"quierda en el ataDd de .iedra en el
que $aban de.ositado a Danica ,io c)o el cuer.o baHo la )ortaHa se endere"aba $asta sentarse&
Ta)biJn ,io c)o 0$a(leig$ con un aterrori"ado Belago Hunto a ella estaba a los .ies del #Jretro con la
es.ada corta dirigida al cora"n de Danica&
IN9oO Igrit %adderl(I& N9oO
0$a(leig$ se lo qued )irando ( en ese instante se .regunt si a %adderl( ta)biJn lo $aba
ca.turado la oscuridad si ,ena a sal,ar a un )uerto ,i,iente&
IN/stF ,i,aO Igrit el Ho,en clJrigo arrastrFndose .ara acercarse a la losa& I,Fn ( *iEel entraron
en ese )o)ento con los oHos )u( abiertos ( sin entender nada&
IN/stF ,i,aO Ire.iti %adderl(& 0$a(leig$ se relaH un .oco cuando Jl lleg al #Jretro a.art la
)ortaHa de Danica ( rode a su a)ada con el abra"o )Fs #uerte que nunca co).artieron&
Danica de ,uelta entre los ,i,os lo de,ol,i con creces N( el da #ue )Fs alegreO
IKRuJ $a sido de Cu#oL I.regunt la el#a a los enanos&
ITe He He Ires.ondi *iEel ( los dos Cebolludo se .asaron un dedo .or la garganta&
'os cuatro deHaron solos a %adderl( ( a Danica es.eraron #uera baHo una lu" que .areca )Fs
brillante ( cFlida ( )Fs ,i,a que las .ri)a,eras anteriores& 0alieron unos )inutos des.uJs& 'a Ho,en
$erida se a.o(aba en el Ho,en clJrigo& %adderl( (a $aba utili"ado los conHuros de curacin .ara sanar a la
luc$adora en .articular el tobillo destro"ado .ero la $erida era gra,e ( estaba in#ectada e incluso con la
a(uda de %adderl( .asara algDn tie).o antes de que a.o(ara el .ie&
I9o lo ca.to Ia#ir) I,Fn dirigiJndose a todos&
I0us.ensin #sica Ires.ondi %adderl( .or DanicaI& An estadio de )uerte que no lo es& /s la
tJcnica )Fs de.urada en las ensean"as del -ran Maestro *en.a$g DYA$n&
IK*uedes )atarte ( re,i,irL Ires.ing I,Fn&
Danica sacudi la cabe"a sonriendo co)o si .ensara que no lo ,ol,era a $acer nunca )Fs&
I/n sus.ensin uno no )uere Ie+.licI& /s.aciJ los latidos de )i cora"n ( la cadencia de )i
res.iracin el #luido de la sangre a tra,Js de )is ,enas .ara que todos aquellos que )e ,ieran .ensaran
que estaba )uerta&
IDe ese )odo esca.aste a las ansias de QierEan Cu#o Ira"on 0$a(leig$&
IM ta)biJn se ol,id de ) Iaadi %adderl(I& *or eso no la encontrJ en el reino es.iritual& I
Mir a Danica ( )ostr una sonrisa )elanclicaI& MirJ en el lugar equi,ocado&
I%asi te $e )atado IdiHo 0$a(leig$ sor.rendida .or el co)entario ( con la )ano en la
e).uadura de la es.ada en,ainada&
INBa$O Ireso.l I,FnI& N9o sera la .ri)era ,e"O
/n ese )o)ento .rorru).ieron en carcaHadas aquellos que $aban sobre,i,ido ol,idaron .or un
)o)ento la .Jrdida de la biblioteca la )uerte de Dorigen ( la inocencia .erdida&
ITe He He Iri *iEel $aciJndose or .or enci)a de todos los de)Fs&
Al da siguiente %adderl( los lle, de ,uelta a la biblioteca buscaron a todos los ,a).iros que
quedaban en los oscuros reco,ecos ( acabaron con todos los "o)bis que encontraron& %uando salieron
a,an"ada la tarde estaban seguros de que los dos .ri)eros .isos estaban li).ios& A la )aana siguiente
%adderl( ( los de)Fs e).e"aron a sacar los obHetos )Fs ,aliosos de la biblioteca las obras de arte
irree).la"ables ( los )anuscritos antiguos& Danica se e)ocion al ,er que todos los .erga)inos de
*en.a$g DYA$n $aban sobre,i,ido&
=1:
ADn se e)ocion )Fs la luc$adora ( todos los de)Fs cuando encontraron un santuario en la
oscuridad un .unto de lu" que $aba resistido la in,asin de QierEan Cu#o& /l Her)ano %$aunticleer us
sus cantos co)o una sal,aguarda contra el )al ( su $abitacin no #ue .ro#anada& Medio #a)Jlico con el
.elo encanecido .or el )iedo que so.ort se des.lo) en los bra"os de %adderl( entre sollo"os de
alegra ( cuando los a)igos lo escoltaron al e+terior or arrodillado durante )Fs de una $ora&
/se )is)o da .or la tarde una $ueste de oc$enta soldados lleg desde %arradoon al recibir
noticias del ataque a la cara,ana de )ercaderes& %adderl( los .uso a trabaHar de in)ediato 6e+ce.to a un
gru.o de e)isarios que en,i a la ciudad con noticias de lo que $aba ocurrido ( ad,ertencias de que
tu,ieran cuidado ante cualquier suceso e+trao7 ( .ronto sacaron todo lo ,alioso de la biblioteca&
0u ca).a)ento estaba en el cJs.ed al este de la biblioteca al #ondo del .rado )Fs cerca de los
senderos que de las .uertas destro"adas& %adderl( les in#or) de que estaban de)asiado cerca .or lo que
des)ontaron las tiendas reunieron los su)inistros ( aleHaron el ca).a)ento&
IKA quJ se debe estoL I.regunt Danica al Ho,en clJrigo cuando los soldados )ontaron el nue,o
ca).a)ento& Haba .asado una se)ana desde la )uerte de QierEan Cu#o una se)ana en la cual el Ho,en
clJrigo recu.er #uer"as .ues $aba odo las .alabras de Deneir&
I/l edi#icio estF arruinado Ires.ondi %adderl(I& 9i <g$)a ni Deneir entrarFn nunca )Fs&
ITienes la intencin de abandonarlo I.regunt Danica&
IRuiero destruirlo Icontest %adderl( con tono so)bro&
Danica iba a .reguntarle de quJ $ablaba .ero la deH atrFs& 0e diriga al .rado antes de que su.iera
.or dnde e).e"ar& 'a luc$adora es.er un rato antes de seguirlo& Cecordaba la escena Hunto al %astillo
de la Trada el .er,erso bastin de Aballister des.uJs de la cada del )ago& %adderl( tu,o la intencin
de destruir aquella oscura #ortale"a .ero ca)bi de o.inin o descubri que no tena la #uer"a necesaria
.ara se)eHante tarea& /ntonces Ken quJ .ensaba a$oraL
'as nubes oscuras que se reunieron sobre el risco situado al norte de la Biblioteca /di#icante
alertaron al ca).a)ento de que algo dra)Ftico iba a suceder& 'os soldados quisieron asegurar las
tiendas resguardar las .ro,isiones te)an una tor)enta .ero I,Fn *iEel 0$a(leig$ ( Belago
co).rendieron que esa #uria estaba bien dirigida ( el Her)ano %$aunticleer qui"F )eHor que todos los
de)Fs&
/l gru.o se encontr a Danica a unos .asos de %adderl( en el .rado que estaba delante del edi#icio&
/n silencio sin querer alterar los i).ortantes aconteci)ientos se reunieron alrededor de ella& 9adie
e+ce.to %$aunticleer se atre,i a acercarse al Ho,en clJrigo& <bser, a %adderl( ( se ,ol,i $acia los
otros con una sonrisa con#iada& M aunque no tena nada que ,er con lo que le suceda a %adderl( e).e"
a cantar&
%adderl( se endere" le,ant los bra"os $acia el cielo& Ul ta)biJn cantaba a .leno .ul)n .ero su
,o" a.enas se oa .or enci)a del rugir del ,iento ( los truenos de las nubes negras que a$ora se
a)ontonaban sobre la cu)bre del risco a.ro+i)Fndose $acia el edi#icio .ro#anado&
An relF).ago gol.e el teHado de la biblioteca& 'o sigui un segundo entonces irru).i el ,iento
lan"ando teHas ( luego ,igas $acia el sur al otro lado de la )ontaa& 'os ra(os .rendieron ,arios #uegos&
'as nubes baHaron .arecan reunir #uer"as entonces una tre)enda rac$a de aire le,ant un e+tre)o del
teHado ( lo arranc&
%adderl( solt un grito con todas sus #uer"as& /ra un inter)ediario del .oder de Deneir& A tra,Js
del Ho,en clJrigo Deneir lan" su #uria )Fs ra(os )Fs ,iento& /l teHado desa.areci&
Ana #igura solitaria 6.areca que una de las gFrgolas que re,estan los canalones $aba cobrado
,ida7 situada en el e+tre)o del teHado lan"aba )aldiciones a %adderl( in,ocando a sus dioses $abitantes
de los .lanos in#eriores&
*ero all %adderl( era el )Fs #uerte ( Deneir aDn )Fs&
An relF).ago i).act en el teHado Hunto a Dru"il inici un #uego tre)endo ( lan" al i). .or los
aires&
=15
IBene tellemara IdiHo Dru"il que se arrastraba con uas ( dientes $acia las lla)as al darse
cuenta de que su tie).o en aquel .lano acababa& 0e ira a$ora o acabara destruido& %onsigui llegar a las
lla)as los relF).agos caan a su alrededor ( .ronunci un conHuro& /ntonces lan" una bolsa de ceni"as
que $aba elaborado en el laboratorio de alqui)ia al #uego&
'as lla)as se ele,aron ( dan"aron a"ules ( luego blancas ( Dru"il des.uJs de lan"ar otra
)aldicin dirigida a %adderl( dio un .aso ( desa.areci&
'a #uria de la tor)enta se intensi#ic uno tras otro los ra(os gol.earon las .aredes de .iedra
destru(Jndolos .oco a .oco& Ana oscuridad en #or)a de tornado se e+tendi desde las nubes& *areca el
dedo de un dios baHando $acia el edi#icio .ro#anado&
%adderl( solt un grito .areca de dolor .ero Danica ( los otros resistieron el deseo de correr $acia
Jl te)an las consecuencias de .erturbar aquello que $aba e).e"ado&
'a tor)enta descarg toda su #uer"a ( la )is)a tierra cobr ,ida grandes olas de terreno
le,antaron los ci)ientos de la biblioteca& *ri)ero la .ared norte se .ande ca( $acia dentro ( des.uJs
la .rinci.al ( la trasera se ,inieron abaHo& 'os ra(os seguan ca(endoG el tornado agarr los esco)bros (
los le,ant en el aire ( los lan" co)o si #ueran basura al otro lado de la )ontaa&
Aquello continu durante )uc$os )inutos ( los soldados te)ieron que las )is)as )ontaas se
derru)baran& Aunque los a)igos de %adderl( .ensaban lo contrario& Vieron en su ca)arada una
deter)inacin ( una gloria de la que nunca antes $aban sido testigosG saban que %adderl( estaba con
Deneir ( que su dios no les $ara dao&
De .ronto todo acab& 'as nubes se es.arcieron .ara que los ra(os del sol brillaran& Ano ca( sobre
%adderl( delineando su #igura en tonos .lateados de )anera que .areca )Fs que un $o)bre )Fs que un
clJrigo&
Danica se acerc a Jl con cuidado 0$a(leig$ ( los enanos la siguieron&
IK%adderl(L Isusurr&
0i la o( no dio )uestras de ello&
IK%adderl(L I.regunt en ,o" alta& 'e dio una sacudida& ADn no $aba res.uesta& Danica cre(
que lo co).renda& *oda a.reciar las e)ociones que deban arre)olinarse en su a)ado (a que acababa
de destruir el Dnico $ogar que $aba conocido&
I<$ I)ur)uraron a la ,e" I,Fn ( *iEel e incluso 0$a(leig$&
*ero su co).asin era in#undada .ues %adderl( no tena re)ordi)ientos& 0egua con su dios (
,ea una nue,a re,elacin que .erturb sus sueos durante aos& 0in una e+.licacin se acerc a la "ona
que)ada ( llena de esco)bros con los a)igos a re)olque& Danica continu lla)Fndolo sacudiJndolo
.ero no la oa&
'a ,isin lo abarcaba todo& /l Ho,en clJrigo record la )ansin e+tradi)ensional que $aba creado
Aballister en el %astillo de la Trada record c)o se )ara,ill de lo si)ilares que eran las .ro.iedades
de la )ateria creada con )agia&
An .unto es.ec#ico le lla) la atencin un lugar .lano ( sua,e ( ,aco de esco)bros& /se .unto
se con,irti en la Dnica cosa que ,ea con el oHo interior& 0e dirigi $acia all senta el .oder de Deneir
,i,a)ente saba lo que tena que $acer& /).e" a cantar de nue,o ( las notas eran )u( di#erentes de las
que $aba usado .ara de)oler la Biblioteca /di#icante& Ustas eran dulces una cancin .rogresi,a con un
a.ogeo que .areca leHano& %ant durante largos )inutos )edia $ora ( luego una $ora&
'os soldados .ensaron que estaba loco ( el Her)ano %$aunticleer sacudi la cabe"a no tena ni
idea de lo que su co).aero Deneirita $aca& Danica no saba c)o reaccionar si detener a %adderl( o
es.erar& Al #inal decidi con#iar en su a)ado ( es.er $asta que la $ora se con,irti en dos&
'argas so)bras surgan .or el oeste ( %adderl( continuaba& Incluso I,Fn ( *iEel e).e"aron a
.reguntarse si la tor)enta ( el terre)oto $aban quebrado al $o)bre si lo $aban reducido a un idiota
balbuceante&
=1@
Aunque Danica )antu,o la #e& /s.erara a que %adderl( acabara 6lo que quiera que estu,iera
$aciendo7 si era necesario durante todo el da siguiente o )Fs& /lla todos ellos le deban co)o )ni)o
eso al Ho,en clJrigo&
%o)o se descubri Danica no tu,o que es.erar toda la noc$e& Durante los Dlti)os instantes de la
.uesta de sol la ,o" de %adderl( se ele, de re.ente&
/l Her)ano %$aunticleer ( )uc$os otros corrieron $acia Jl al .ensar que algo grandioso estaba a
.unto de ocurrir&
9o quedaron dece.cionados& 0e o( un siseo agudo un cruHir co)o si el cielo se #uera a
resquebraHar&
De .ronto a.areci en el suelo ante %adderl( ele,Fndose co)o un Frbol creciendo #uera de
control& /ra una torre un .ilar de .iedra decorado un arbotante& %ontinu creciendo su e+tre)o se
ele,aba en el aire ante %adderl( ( los aso)brados es.ectadores&
%adderl( deH de cantar ( se des.lo) e+$austo ( sus a)igos lo sostu,ieron& 'a )ultitud
)ur)ur docenas de .reguntas .ero la )Fs destacada #ue quJ era eso&
Danica $i"o esa )is)a .regunta a %adderl( cuando acerc la cara a la de Jl ante los )ec$ones
canosos que de re.ente )ostraba su desgreado cabello ante las .atas de gallo las arrugas que antes no
estaban a$ ( que rodeaban sus oHos&
Vol,i la )irada $acia el arbotante una .orcin n#i)a de la catedral de la que $ablaba a )enudo
( luego a su a)ado que $aba en,eHecido .or el es#uer"o& Danica se alar) ( la )irada serena que
)ostr el cansado ( no tan Ho,en clJrigo consigui au)entar la inquietud&
=40
*plogo
0$a(leig$ se #ue a 0$il)ista ( ,ol,i en .lena cancula .ara ,er el .rogreso de la nue,a catedral de
%adderl(& /s.eraba ,er a una )ultitud trabaHando en el edi#icio .ero se sor.rendi de la .oca gente que
$aba %adderl( ( Danica Vicero Belago ( el Her)ano %$aunticleer los Cebolludo ( un .uado de
$o)bres robustos de %arradoon&
Aunque se $aban $ec$o .rogresos ( 0$a(leig$ ca( en la cuenta de que no es.eraba )enos& /ra
una construccin )Fgica no un trabaHo #sico ( .areca co)o si %adderl( necesitara .oca a(uda& A$ora
)uc$as "onas estaban libres de esco)bros un tributo de los enanos ( los $o)bres de %arradoon ( tres de
los arbotantes estaban alineados en el e+tre)o norte de lo que sera la nue,a biblioteca& A seis )etros de
ellos $acia el sur %adderl( $aba e).e"ado una construccin en la .ared una estructura de a.ariencia
delicada&
0$a(leig$ se qued sin aliento cuando ,io que el clJrigo trabaHaba en una enor)e ,entana
abo,edada de cristal )ulticolor ( $ierro negro que encaHara en la .ared entre los es.aciados arbotantes&
*restaba atencin a cada detalle )ientras trabaHa en el tosco diseo #or)ando .atrones al ,ariar los
colores de los tro"os de cristal&
'a el#a era una criatura de los bosques una de las )iradas de belle"as que la naturale"a o#reca (
que el $o)bre no .oda co.iar .ero sinti que su cora"n se ele,aba su es.ritu ascenda )ientras su
i)aginacin ,isuali"aba la catedral acabada& Haba de)asiados detalles de)asiados diseos intrincados
.ara que ella los a.reciara bien& /ra co)o un ol)o de ra)as largas ( e+tensas ( %adderl( se es)eraba en
.oner cada ra)ita ( cada $oHa en su sitio&
0$a(leig$ encontr a Danica en la .arte este de los terrenos de la biblioteca estaba estudiando un
)ontn de .erga)inos& /l Her)ano %$aunticleer estaba cerca cantaba a su dios conHurando
encanta)ientos de conser,acin ( .roteccin )ientras obser,aba los )ontones de obras de arte (
)anuscritos de gran ,alor que se $aban sacado de la ,ieHa biblioteca& Belago estaba cerca de Jl
ins.eccionaba los )ontones ( ta)biJn cantaba& *or lo que .areca el enHuto alqui)ista al #inal $aba
encontrado la #e en una religin&
SKM quiJn se lo ec$ara en caraLP .ens 0$a(leig$ )ientras obser,aba al $o)bre& Dadas las
)ara,illas ,istas .or Belago la )eHor de las cuales era la construccin Kc)o no .oda encontrar la #e en
DeneirL
'a cara de Danica se ilu)in cuando ,io que su a)iga $aba ,uelto& Interca)biaron saludos (
abra"os ( la saga" 0$a(leig$ descubri al instante que la sonrisa de Danica esconda algo que no era tan
alegre&
I0e .asa $aciendo eso todo el da Ico)ent la luc$adora al )irar al Her)ano %$aunticleer
aunque 0$a(leig$ co).rendi que se re#era a %adderl(&
0$a(leig$ intentando un ca)bio sutil en el te)a de con,ersacin )ir los .erga)inos del suelo&
I'istas Ie+.licI& 'istas de $o)bres ( )uHeres que )e aco).aarFn al 'ucero 9octurno ( al
tesoro del dragn& Ma $e en,iado e)isarios a 0$il)ista&
IMe crucJ con ellos en el ca)ino Ico)ent 0$a(leig$I& /s .robable que (a se $a(an reunido
con el Ce( /lberet$ aunque sos.ec$o que le dirFn cosas que (a sabe&
IIn,itarFn a 0$il)ista a unirse a la e+.edicin IdiHo Danica&
I/so es.eraba Icontest 0$a(leig$ con una sonrisa sosegadaI& %o).rende)os ( a.recia)os la
a)istad que %adderl( ( tD $abJis e).e"ado&
=4=
Danica asinti ( a .esar de su tono no .udo e,itar dirigir una )irada a su a)ado ante la )encin
de su no)bre& %adderl( toda,a rebosaba de energa )ientras trabaHaba en su ,isin .ero (a no .areca
un $o)bre en la ,eintena& A .esar del trabaHo agotador era )Fs cor.ulentoG sus )Dsculos eran grandes (
toda,a #uertes .ero no era tan Fgil co)o antes&
I'a construccin .aga su .eaHe Ico)ent 0$a(leig$&
I'a creacin Icorrigi Danica& 'an" un sus.ir .ro#undo ( recibi toda la atencin de la el#a
I& /ra una eleccin Iaadi DanicaI una eleccin entre Deneir su ca)ino el .ro.sito de su ,ida
(&&&
IM Danica Iacot 0$a(leig$ en ,o" baHa .osando una )ano en el $o)bro de Danica&
IM Danica Iad)iti la Ho,enI& Ana eleccin entre la lla)ada de Deneir ( la ,ida que %adderl(
co)o $o)bre deseaba de ,erdad&
0$a(leig$ cla, la )irada en la Ho,en ( su.o que Danica crea en sus .alabras& 'a generosa
luc$adora co).rendi que %adderl( $aba escogido un a)or su.erior un a)or que ningDn )ortal .odra
igualar& 9o $aba celos en el tono de Danica .ero s una triste"a un .ro#undo dolor&
0e sentaron en silencio ( obser,aron a %adderl( ( a los enanos& I,Fn ( *iEel $aban )arcado otra
"ona ( .or lo que .areca discutan el siguiente .aso .ara so.ortar las torres de la estructura que (a
estaban le,antadas&
IAcabarF la catedral IdiHo Danica&
IAna nue,a Biblioteca /di#icante&
I9o Ires.ondi la luc$adora al tie).o que sacuda la cabe"a ( le,antaba los oHos .ara )irar a
0$a(leig$& A %adderl( nunca le $aba gustado ese no)bre nunca .ens que #uera a.ro.iado .ara la casa
del dios de la literatura ( el arte ( el conoci)ientoI& /s.ritu /le,ado serF el no)bre que le darF a su
catedral&
IK%uFnto tie).oL I.regunt 0$a(leig$&
I%adderl( ( los enanos dibuHaron los .lanos Ires.ondi Danica su ,o" se $i"o un susurroI&
%inco aos&
I%inco aos Ire.iti 0$a(leig$ en ,o" baHa ( con todo Danica $aba )encionado que %adderl(
la ,era acabada& N0lo cinco aosOI& 'a creacin cobra su .eaHe Ire)arc 0$a(leig$I& /s co)o si
diera .arte de su ser .ara los )ateriales de la catedral&
/+acto .ens Danica .ero no tena #uer"as .ara res.onder& %adderl( lo discuti todo con ella le
diHo que Jse era el .ro.sito de su ,ida& /sa catedral /s.ritu /le,ado resistira )ilenios un tributo al
dios al que ser,a& 'e diHo el .recio que .agara ( lloraron Huntos .or la ,ida que no .odran co).artir&
*oco des.uJs Danica se )ordi el labio ( aadi con ,alenta a la ra"n de %adderl( que /s.ritu
/le,ado ta)biJn sera un tributo a Jl )is)o el clJrigo que tanto se $aba sacri#icado&
%adderl( no quera or $ablar de ello& 'a catedral era slo .ara los dioses ( el $ec$o de que le
.er)itieran construirla era un regalo no un sacri#icio&
I/s.era ,i,ir lo bastante .ara o#recer un ser,icio en la nue,a catedral Isusurr Danica& 0$a(leig$
#rot el $o)bro de Danica entonces co).ungida ( en silencio se aleH .ara $ablar con Vicero Belago (
el Her)ano %$aunticleer& A.enas se .oda creer el sacri#icio del Ho,en clJrigo& 'os $u)anos ,i,an
bastante .oco .ero .ara uno de ellos dar qui"F tres cuartos de su es.eran"a de ,ida era inconcebible .ara
la el#a de larga ,ida&
Danica obser, a 0$a(leig$ durante un )o)ento luego sus oHos se .osaron ine,itable)ente en
%adderl( el $o)bre que a)aba ( lo quera )Fs .or su decisin de seguir el ru)bo que le $aba )arcado
Deneir& 0in e)bargo descubri que odiaba a %adderl( odiaba $aberlo conocido ( $aberle entregado su
cora"n& %uando estu,iera )uerto ( ella aDn #uera Ho,en Kc)o .odra a)ar a otroL
9o decidi )ientras sacuda la cabe"a .or el .un"ante dolor& MeHor $aberlo conocido& MeHor
$aberlo a)ado& /se .ensa)iento $i"o que la )ano de Danica acariciara su abdo)en& /s.eraba dar a lu"
darle a %adderl( otro legado un legado ,i,o&
=42
'a sonrisa de Danica )ientras segua al $o)bre con la )irada era agridulce& 0e .regunt si alguna
,e" las lFgri)as deHaran de anegar sus oHos&
=41

Pentalogia Del Salvatore R A La Maldicion Del Caos

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Pentalogia Del Salvatore R A La Maldicion Del Caos

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

REINOS OLVIDADOS

Potrebbero piacerti anche