CANTOS FUERA DE CONTEXTO (Parte 6)

Canto que no tiene nada que ver con el ritual que se est ejecutando

En la creencia yorb los cantos que acompaan determinados rituales convergen en la accin
que se est ejecutando en dicho ritual por lo que una vez ms se hace indispensable que los
seguidores de dicha creencia tengan conocimiento de lo que se est rezando o cantando para
evitar la ineficacia de sus ceremonias y lo acredite como un religioso ignorante ante la
sabidura adquirida de forma mecnica.
Sin ms prembulos, por lo anteriormente dicho expondr a continuacin un canto que es
aplicado por la mayora de los Awo de Orunmila en el lavatorio de ikin if a la forma
establecida en la santera afrocubana:
Guia: Ishewola ishewola (2 veces)
Edun fokan ishewola nife
Coro: Ishewola, Ishewola

El mismo canto es utilizado en la mesa de If despus de Ita con una adicin que hicieron para
cantar las carnes que comieron, el cual va as:

Guia: Ishewola ishewola (2 veces)
Edun fokan ishewola nife
Coro: Ishewola, Ishewola

Guia: Eran fokan Ishewola nife
Coro: Ishewola Ishewola.


Por supuesto, muchos religiosos nunca se han preocupado en investigar la traduccin del
canto y para saber si dicho canto cabe en dicho ritual.

Esto lo que ha conllevado es que dicho canto solo ha servido de relleno en ambos rituales sin
aportar, ni activar energas que puedan favorecernos a travs de las plegarias que
normalmente se hacen en forma de canto o rezo en determinado ceremonial.

Olodumare a travs de su palabra divina que es el cuerpo literario de ifa bajo el odu osa
xxxxxx, nos ensea de cmo obtener la riqueza a travs del comercio sin importar que s
inversin inicial sea ostentosa. Sobre esto, If dice:

Gbe ohun kekere sowo nla
Dia fun Orunmila
Nijo baba yoo fi okan sowo
Yoo si jere egberin oke owo
Ebo ni ko wa se
O gbebo o rubo
Gbe ohun kekere sowo nla
Baba o fi okan sowo nla nife
Gbe ohun kekere sowo nla


Traduccin:
De hacer una cosa pequea se hace un negocio grande y prospero
Fue el mensaje de If revelado para Orunmila
El dia que usar una unidad de dinero
Y obtendr 1000 unidades de dinero
Por lo que de algo pequeo se hace un negocio grande
El padre us (invirti) una unidad de dinero e hizo un gran negocio en Ife
Por lo que de algo pequeo se hace un negocio grande


Incluso se puede adicionar al canto lo siguiente:

Gbe ohun kekere sowo nla
Edu o fi okan sowo nla nife
Gbe ohun kekere sowo nla

Traduccin:
Por lo que de algo pequeo se hace un negocio grande
Edu (alias de orunmila) us (invirti) una unidad de dinero e hizo un gran negocio en Ife
Por lo que de algo pequeo se hace un negocio grande.

Por lo que si a una persona se le revela este odu en ire aje y este piensa montar un negocio,
pero no lo haba hecho ya que no tiene mucho dinero para invertirlo en el mismo, Ifa le
aconseja que con lo poco que tenga para invertir, lo haga, ya que su negocio progresivamente
prosperar pero para ello deber ofrecer sacrificio y el verso que se rezar y cantar ser el
anterior con el fin de que el ire deseado se manifieste.

Tambin este versculo puede ser utilizado como Iwure (plegaria) para dinero.

En vista de lo anterior, cabe destacar que indiscutiblemente es necesario que toda persona
practicante de la creencia yoruba tenga conocimiento de lo que reza o canta para evitar caer
en errores innecesarios y pierda su saliva y tiempo incluyendo cantos que no pertenecen a
determinado ritual y que no le sern de provecho para nada.

El que est de acuerdo, que lo aproveche y lo aplique como plegaria y el que no, que contine
haciendo lo que mejor le parezca, ya que el objetivo de este escrito es para promover el
aprendizaje y no para cuestionar a nadie.

Atentamente: Luis Cuevas Ifby