A00LF0 HEJ|A NAVARR0: UNA H|RA0A A 8U 0RA V06AL

hERNAN ALERT0 8ALAZAR 6AAR6A8

|N8T|TU6|0N UN|VER8|TAR|A ELLA8 ARTE8 Y 6|EN6|A8 0E 0L|VAR
PR0CRAHA 0E HU8|6A
AREA 0E |NVE8T|CA6|0N
6ARTACENA 0E |N0|A8, 0. T. y 6.
2009
A00LF0 HEJ|A NAVARR0: UNA H|RA0A A 8U 0RA V06AL





hERNAN ALERT0 8ALAZAR 6AAR6A8





Honograf|a presentada como requ|s|to para |a obtenc|n de| t|tu|o como Haestro en
Hs|ca




Haestro RUPERT 8|ERRA 8ALAZAR
0|rector de| Programa de Hs|ca






|N8T|TU6|0N UN|VER8|TAR|A ELLA8 ARTE8 Y 6|EN6|A8 0E 0L|VAR
PR0CRAHA 0E HU8|6A
AREA 0E |NVE8T|CA6|0N
6ARTACENA 0E |N0|A8, 0. T. y 6.
2009
Nota de Aceptac|n




________________________________________
________________________________________
________________________________________
________________________________________
________________________________________
________________________________________








________________________________________

F|rra de| Pres|derle de| Jurado




_______________________________________
F|rra de| Jurado




_______________________________________
F|rra de| Jurado




_______________________________________
F|rra de| Jurado





Carlagera de lrd|as, Nov|erore de 2009
0E0|6AT0R|A





























A r| raeslro y rerlor, Car|os lgrac|o (Nacro) Corra|es, qu|er re erser e| car|ro para ||egar
a| rarav|||oso rurdo de |a rus|ca cora|.

A Teresa 0rozco de lerazo, quer|da ar|ga y corsagrada raeslra, por raoerre roslrado a
Ado|lo Vejia, rorore y rus|co.

A| Coro de Crara Ars Nova, por soporlar r| pesada raro por larlo l|erpo, y s|r eroargo,
aur |a s|guer.

A Juar Car|os Arge|, orgarero, s|r qu|er ro ruo|era pod|do raler|a||zar e| grar suero de
escucrar ruevarerle ur rgaro luou|ar er Carlagera.
ACRA0E6|H|ENT08


E| Aulor expresa sus agradec|r|erlos a:

Jos Luis Correa lsaza, p|ar|sla corcerl|sla, acorpararle er e| reperlor|o para carlarle so||sla.

Coro de Crara Ars Nova, |rlrprele de| reperlor|o cora| de| raeslro Ado|lo Vejia.

Err|que Luis Vuroz v|ez, |rvesl|gador rus|ca|, o|gralo de| raeslro Ado|lo Vejia.

Jos lerr|que R|zo Poroo y Carrerc|la 0e|gado de R|zo, re|raros, arlo|og|slas rus|ca|es y
grardes ararles de |as ooras de |os raeslros Ado|lo Vejia y 0ar|e| Lera|lre.

Vaeslro Varue| Vejia Frarco, rus|co, corpos|lor y lroroor|sla s|rlr|co, r|jo de| raeslro
Ado|lo Vejia Navarro.

Vargar|la lrd|grares-Perrell Vejia, r|ela de| raeslro Ado|lo Vejia Navarro.

Vaeslro 0raso Rorero Vercado, oooisla y re|gralo de| raeslro Ado|lo Vejia Navarro y de
dor 0ar|e| Lera|lre Toro.

0rupo de lrvesl|gac|r lNTER0l3 de |a uNALVE0.

Palroralo Co|oro|aro de Arles y C|erc|as y su pres|derla, dora Varuja Corls de P|reros-
Corpas, su d|reclora ejecul|va, raeslra C|ererc|a Frarco y su equ|po de lraoajo, por su
|rva|uao|e co|aoorac|r cor e| raler|a| de parl|luras que a||i reposa.

Cerlro Co|oro|aro de 0ocurerlac|r Vus|ca| de| V|r|sler|o de Cu|lura y su d|reclor, raeslro
Ja|re 0uevedo.
60NTEN|00

Nola de Aceplac|r 3
0E0lCAT0RlA 1
A0RA0EClVlENT03 5
Ll3TA 0E F0T00RAFlA3 8
08JETlv03 10
lNTR00uCCl0N 11
l. A00LF0 VEJlA: EL l0V8RE 11
l.l lrlarc|a y Pr|rera Forrac|r Vus|ca| 11
l.ll Pr|rer v|aje: Ruroo a Eslados ur|dos 15
l.lll Eslarc|a lrars|lor|a er e| A|l|p|aro: E| Corservalor|o Nac|ora| 1Z
l.lv 3egurdo v|aje: La Acader|a Frarcesa 18
l.v Regreso 0el|r|l|vo a| Corra||lo de P|edra: 3u |egado acadr|co 19
l.vl Pr|rer ercuerlro acadr|co de Vejia: E| lrsl|lulo Vus|ca| de Carlagera 20
l.vll Ado|lo Vejia y 0ar|e| Lera|lre: ura ar|slad se||ada por |a rus|ca 23
ll. A00LF0 VEJlA: 3u Vu3lCA 2
ll.l La oora voca| de Ado|lo Vejia 28
ll.ll La oora voca| para carlarle so||sla cor acorparar|erlo de p|aro 33
ll.ll.l Carlagera es 8uera T|erra - Crard 33
ll.ll.ll Cor e| aror rurca se juega - Pas|||o 31
ll.ll.lll Tu v|ves er Vi - Carc|r 35
ll.ll.lv Te 0u|ero - Carc|r 35
ll.ll.v 0ye - Carc|r 3
ll.ll.vl Carlagera - Carc|r 8o|ero 3Z
ll.lll La oora voca| para Coro a Cape||a 38
Z
ll.lll.l La oora cora| de carcler re||g|oso o sacro 10
ll.lll.l.l Ave Varia 11
ll.lll.l.ll 0|os de 8ordad - Volele a 5 voces r|xlas 12
ll.lll.l.lll A l| rogar - Arreg|o soore ur lera de R|crard wagrer 13
ll.lll.l.lv l|rro a |a v|rger de| Carrer - Volele a 1 voces 13
ll.lll.l.v A|e|uya - Fuga a 1 voces 11
ll.lll.ll La oora cora| prolara 15
ll.lll.ll.l Arrurru - Carc|r de Cura 15
ll.lll.ll.ll 3| o No - Zaroa Argerl|ra para Coro a 1 voces y p|aro 1
ll.lll.ll.lll E| Toro - Fardargo 1Z
ll.lll.ll.lv Carlagera - Carc|r 8o|ero 18
ll.lll.ll.v E| Trope|ir - l|rro de |a ur|vers|dad de Carlagera 18
ll.lll.ll.vl l|rro de Carlagera de lrd|as - Coro a 1 voces y p|aro 19
C0NCLu3l0NE3 51
0L03ARl0 52
8l8Ll00RAFlA 51
ANEX03 55
L|8TA 0E F0T0CRAF|A8

Foto # 1: Ado|lo Vejia er su juverlud 11
Foto # 2: Ado|lo Vejia er su poca de eslud|arle 11
Foto # 3: Recorle de prersa er que se arurc|a e| v|aje de Vejia y 0rozco a u3A 15
Foto # 4: E| Trio A|or|z 1
Foto # 5: 0u|||erro ur|oe lo|guir 1Z
Foto # : Jesus 8errudez 3||va 1Z
Foto # 7: v|rcerl 0'lrdy 18
Foto # 8: Nad|a 8ou|arger 18
Foto # 9: Josel|ra de 3arcl|s 19
Foto # 10: Ado|lo Vejia rec|o|erdo e| lilu|o lonor|s 0ausa 20
Foto # 11: Ros|la Frarco de Vejia 20
Foto # 12: Ado|lo Vejia cor su esposa, r|jo y dos corpareros de lraoajo 22
Foto # 13: 0ar|e| Lera|lre Toro 23
Foto # 14: Ado|lo Vejia a oordo de| 33 3u Vajeslad Nepluro 25
Foto # 15: Ado|lo Vejia locardo |a gu|larra 25
Foto # 1: Aulo relralo a| |eo de Ado|lo Vejia 25
Foto # 17: Ado|lo Vejia locardo e| p|aro 2
Foto # 18: Ado|lo Vejia, de raoe, sosler|erdo e| K|oa|er 29
Foto # 19: Ado|lo Vejia locardo |a gu|larra er 'E| Carde|azo 32
Foto # 20: Teres|la 0rez 38
Foto # 21: le|v|a Verdoza 0rozco 38
Foto # 22: Z|ro Yorusas 8ararau|as 10
Foto # 23 Ado|lo Vejia ersayardo a| coro de| lrsl|lulo Vus|ca| 15
Foto # 24 P|aca correroral|va er |a casa de Ado|lo Vejia 50
9
L|8TA 0E ANEX08

Anexo # 1: Carlagera es 8uera T|erra - Crard 55
Anexo # 2: Cor e| Aror rurca se juega - Pas|||o 5Z
Anexo # 3: Tu v|ves er Vi - Carc|r 0
Anexo # 4: Te 0u|ero - Carc|r 3
Anexo # 5: 0ye - Cacr|r
Anexo # : Carlagera - Carc|r 8o|ero 8
Anexo # 7: Ave Varia - Coro a 1 voces r|xlas Z1
Anexo # 8: 0|os de 8ordad - Volele a 5 voces r|xlas Z1
Anexo # 9: A l| rogar - Arreg|o soore ur lera de R|crard wagrer ZZ
Anexo # 10: l|rro a |a v|rger de| Carrer - Coro a 1 voces r|xlas 80
Anexo # 11: A|e|uya - Fuga a 1 voces r|xlas 82
Anexo # 12: Arrurru - Carc|r de Cura 81
Anexo # 13: 3| o No - Zaroa Argerl|ra 8
Anexo # 14: E| Toro - Fardargo 88
Anexo # 15: Carlagera - Carc|r 8o|ero 91
Anexo # 1: E| Trope|ir - l|rro de |a ur|vers|dad de Carlagera 91
Anexo # 17: l|rro de Carlagera de lrd|as - Coro a 1 voces r|xlas 9Z
10
0JET|V08

0bjet|vo Cenera|

0ar a corocer a lordo |a v|da y |a oora voca|, para carlarle y p|aro y coro r|xlo a cape||a, de|
raeslro Ado|lo Vejia Navarro.

0bjet|vos Espec|f|cos

Ara||zar e |rlerprelar |a oora voca| de| Vaeslro Ado|lo Vejia Navarro, larlo para so||sla coro
para coro r|xlo.

Corocer, ur poco rs a lordo, |a v|da de| Vaeslro Ado|lo Vejia Navarro, y |as s|luac|ores que
rol|varor a|guras de sus ooras rus|ca|es.

Corocer a|guros aspeclos de |a dup|a Vejia-Lera|lre, de |a cua| surg|eror rerrosas pg|ras de
|a ||leralura rus|ca| voca|.

Exp|orar olras lacelas de| raeslro Ado|lo Vejia Navarro, coro |as de p|rlor y poela.

Rea||zar e| rorlaje de |as ooras voca|es para so||sla y p|aro (rea||zardo |as lrarspos|c|ores
lora|es cuardo sear recesar|as) corpueslas por e| raeslro Ado|lo Vejia Navarro.

Rea||zar e| rorlaje de |as ooras para coro r|xlo a cape||a corpueslas por e| raeslro Ado|lo
Vejia Navarro.

0lrecer ur rec|la| er e| que se |rlerprele |a oora voca| de| raeslro Ado|lo Vejia Navarro.

11
|NTR00U66|0N


Y para qu?

Rec|ama nomore qu|en no esra seguro
oe ser aque||o que e| o|p|oma o|ce
mas graoo no na, que e| arre garanr|ce
por ser e| m|smo granoe, noo|e , puro
porque a qu|en 0|os oono prem|o ran oe||o
amas oe 0|os rec|ama ser graouaoo.
Pape| no na menesrer, carron n| se||o
,a que oe e||o esra mas que aseguraoo
'
.

A. Mejia





La grardeza rus|ca| de| raeslro Ado|lo Vejia Navarro, rol|vo de esle lraoajo de grado, se ve
rel|ejada er e| epigrale arr|oa escr|lo, y rs corpu|erla que su r|sra grardeza, lue su
rodesl|a. ur rus|co que |ogr garar dos veces e| Prer|o Nac|ora| de Corpos|c|r, jars
rec|ar de r|rgura persora rorores r| lilu|os, r| rucro reros, lralos espec|a|es r| re||rdres
de r|rgura c|ase. Para | su rejor roror rad|caoa er que su rus|ca luera escucrada,
recoroc|da e |rlerprelada, |o ders, |o leria s|r cu|dado.

Y es a||i dorde rad|ca e| proo|era que ra s|do e| rolor de esle lraoajo de grado. La rus|ca de
Ado|lo Vejia esl s|erdo o|v|dada y |o rs lr|sle de lodo, es que esl suced|erdo er |a c|udad er
|a que lue y para qu|er lue corpuesla, ya que er olras c|udades de Co|oro|a, coro Vede||ir y
8ogol, es rs recoroc|do y aprec|ado. Los rus|cos carlagereros se rar dejado |rl|uerc|ar por
olras corr|erles y corpos|lores, cayerdo er ur |elargo aorurador que |es ra cegado,
|rp|d|rdo|es ver que erlrerle de e||os y que a red|a cuadra de| c|auslro er que se lorrar
rus|ca|rerle, ex|sler serdas p|acas de rrro| que |es eslr recordardo dia y rocre e|
rorore de Ado|lo Vejia Navarro, |rs|gre corpos|lor co|oro|aro. Y ro ooslarle eso, |a rad|o se
erpec|ra laro|r er recordar|es cada doce roras, a| sorar |a larlarr|a de $uenen rrompas en

1
Respuesla de| raeslro Ado|lo Vejia arle a|gur corerlar|o desoo||garle acerca de sus lilu|os acadr|cos, |os
cua|es rurca ooluvo er r|rgur corservalor|o.
Foto # 1: Ado|lo Vejia er su juverlud.
12
nonor. soore |a rajesluos|dad corpos|l|va de Vejia, a| escucrar ura de |as rs rerrosas
|rlroducc|ores para r|rro jars corpuesla.

Peor aur, cuardo |os carlagereros esperaros ars|osos er |a cosla de |a oaria |a ||egada de|
esp|erdoroso 8uque Escue|a A.R.C 0|or|a, e| rar ros lrae soore sus o|as ur susurro de |as
voces de |os cadeles y grureles que carlar desde |as vergas de| oarco y que corre desde
8ocacr|ca rasla Varga, v|va 0o|omo|a, so, mar|nero.. y aur asi, ro aor|ros |os ojos, o rejor
d|cro, |os oidos, para darros cuerla de| palr|ror|o rus|ca| que ros |eg esle g|garle de |a
rus|ca rac|ora|.

3| |a oora rus|ca| de Vejia se s|gu|era |rlerprelardo, eslud|ardo y ara||zardo, se ercorlrariar
lodos |os dias ruevos argurerlos para segu|r arordardo er e||a r|sra, ya que cuardo e|
rus|co se aderlra er e||a coro er ur ocaro, se |ogra lasc|rar cor lodo e| ercarlo que e||a
ervue|ve y ese r|sro ercarlo, race que ros prolurd|ceros cada vez rs y rs er e||a, rasla
que sea |rpos|o|e ererger, porque cuardo se |ogra corprerder su oora e |rlerprelar su
rersaje, rurca, pero rurca, podreros o|v|darros de e||a.

Esa es |a oora de Ado|lo Vejia Navarro, e| rus|co |rcorprerd|do, e| que ro luvo grardes
ape|||dos y reg|os aoo|ergos, e| que ro eslud| er |a $cno|a 0anrorum Par|s|ens|s, e| que
s|rp|ererle lue ur v|ajero de s| r|sro, e| que s|erpre arduvo cor e| saco a| rororo y e| P|e|
Roja (cor |a |arga cer|za que rurca caia) er |a cor|sura de |os |ao|os; ese que se rol de |a
Carlagera er |a que |e loc v|v|r, pero que |a g|or|l|c er su rus|ca, ese que coro eslud|arle
oecado er Europa deo| ru|r de |a 3egurda 0uerra er ur oarco oarrer|ras ler|erdo coro
ur|co l|quele ura gu|larra que lraeria erlreler|r|erlo a |a lr|pu|ac|r; ese rus|co es roy er dia
uro de |os pocos co|oro|aros que aparecer, cor lodo e| rr|lo, er cua|qu|er erc|c|oped|a
lerl|ca, y aur rs, es uro de |os poquis|ros corpos|lores que se dar e| |ujo de lerer ooras
suyas derlro de| reperlor|o de |as rs |rporlarles orqueslas s|rlr|cas de Eslados ur|dos o
Europa. Ese rus|co |rcorprerd|do y d|scr|r|rado er ocas|ores, ra garado |a g|or|a r|slr|ca y
de sus delraclores so|o ros acordaros prec|sarerle por eso, por raoer s|do sus delraclores,
por rada rs.

13
La rus|ca de Ado|lo Vejia rerece, ro so|o esle lraoajo de grado, ya que a parl|r de e||a pueder
surg|r rorogralias para rucros aspeclos de |a rus|ca, er cuarlo a lorra, esl||o, |rlerprelac|r,
corpos|c|r, |rslrurerlac|r, elc. Es rs, es lar corp|eja su oora, que s|r r|edo a exagerar,
podriaros persar que oaslaria para aor|r ura |irea de |rvesl|gac|r doclora| o a| reros ura
espec|a||dad: e| Vej|ar|sro.

N| que dec|r de su oora voca|, (reros coroc|da que |a s|rlr|ca y de crara, por ser eslas
rucro rs exlersas) |a cua| se ercuerlra p|agada de rorarl|c|sro y |ir|ca coro r|rgura olra.
Cada uro de |os poeras de 0ar|e| Lera|lre, su grar ar|go y receras, que Vejia rus|ca||z,
sor ooras que deoer lorrar parle de| reperlor|o de cua|qu|er carlarle |ir|co, ya que sor
lurdarerla|es derlro de| cal|ogo de |as ooras voca|es acadr|cas de |a ||leralura rus|ca|
co|oro|ara. Eslas, a| ser |rlerpreladas de |a deo|da lorra, s|gu|erdo e| esl||o de su corpos|lor
coro|rado cor e| deo|do a|re a| cua| represerlar, serr d|gras de prograra er cua|qu|er sa|a
de corc|erlo, o|er sea er lorralo cora| o para p|aro y carlarle.

Eso prec|sarerle es |o que se ousca cor e| preserle lraoajo de grado, ara||zar, ejecular e
|rlerprelar correclarerle |a oora voca| de Ado|lo Vejia Navarro para |os lorralos de coro r|xlo
a cape||a y carlarle so||sla cor acorparar|erlo de p|aro.
11
|. A00LF0 HEJ|A: EL h0HRE

|.| |nfanc|a y Pr|mera Formac|n Hus|ca|

Ado|lo Vejia Navarro race er 3ar Luis de 3|rc, c|udad de |a prov|rc|a de| 8o|ivar 0rarde, roy
deparlarerlo de 3ucre, e| 5 de leorero de 1905, er ur rogar er e| que se resp|raoa arle, pueslo
que su padre era ur exqu|s|lo orleore l|||grar|sla y grar |rlrprele de |rslrurerlos de cuerda,
coro |a gu|larra, e| l|p|e y |a oardo|a, y su radre, ura rujer de grar sers|o|||dad arlisl|ca, qu|er
lrarsr|l|, desde ruy lerpraro a su r|jo, esa |rc||rac|r rac|a e| arle.

Er 1911 |a lar|||a se lras|ada a Carlagera, dorde e| pequero Vejia |r|c|a su lorrac|r
acadr|ca er |a Escue|a Arexa a |a Norra| de lrsl|lulores, a| r|sro l|erpo que |rgresa er |a
Esco|aria de 3ar Pedro C|aver, dorde ||eg a ser so||sla
2
. Es sle su pr|rer acercar|erlo cor
|a rus|ca cu|la. Posler|orrerle |rgresa a| lrsl|lulo Vus|ca|, aur oajo |a d|recc|r de| raeslro
|la||aro 0|ovarr| de 3arcl|s (coroc|do er rueslro red|o coro Juar), e |r|c|a a||i sus eslud|os de
p|aro y gu|larra derlro de| grero c|s|co.

2
Vuroz v|ez, Err|que Lu|s. (1991). /oo|lo Veia. la Vus|ca||a oe 0arragena. Vede||ir:Lea|r. (p 11).
Foto # 2: Ado|lo Vejia er su poca de
eslud|arle de| lrsl|lulo Vus|ca| de Carlagera.
15
Foto # 3: Recorle de prersa er e| que se arurc|aoa |a parl|da para u3A de Vejia y 0rozco.
Es er esla poca, aro de 1922, cuardo lurda er corparia de Frarc|sco Lorduy, y de olros
jveres rus|cos |oca|es, |a larosa Jazz 3ano lorou,, pr|rera oarda de jazz de| pais, er |a
cua| Vejia era p|ar|sla de p|arla y d|reclor as|slerle. 3|ru|lrearerle es corlralado coro
p|ar|sla acorpararle para |as pe|icu|as de c|re rudo que se preserlaoar er |os lealros de|
Corra||lo de P|edra.

|.|| Pr|mer V|aje: Rumbo a Estados Un|dos

Er 1930 corlrae rupc|as cor Ros|la Frarco Crderas y pocos reses despus parle rac|a NeW
Yor| er corparia de su grar ar|go y corpadre Lad|s|ao 0rozco (qu|er se qued
del|r|l|varerle er |os Eslados ur|dos), dorde corl|ru sus eslud|os y |ogr graoar var|as de sus
corpos|c|ores, grac|as a| apoyo de| raeslro Arge| Varia Caracro y Caro, co|oro|aro ruy
aprec|ado er e| ro|lo rus|ca| arer|caro de ese erlorces, qu|er luera e| pr|rer rus|co
coslero er graoar.













A||i coroc| a Ter|g Tucc|, corpos|lor argerl|ro y arreg||sla rus|ca| de var|os l||res de Car|os
0arde|, cor qu|er ||eg a racer ruy ouera ||ga, lurdado a||i e| "Trio /|oen|z, dorde Vejia
|rlerprelaoa |a gu|larra, Tucc| |a rardo||ra y Arlor|o Frarcs (rus|co cala|r) ejeculaoa e| |aud
o oardurr|a esparo|a. Tucc| ejerc| grar |rl|uerc|a soore |a lorrac|r corpos|l|va, prcl|ca y
creadora de Vejia, jurlo a |, coroc| |os a|res rus|ca|es de| coro sur, y grac|as a su
1
parl|c|pac|r er e| rerc|orado lrio, se |rleres por |a rus|ca esparo|a. La |rl|uerc|a de Tucc|
soore Ado|lo Vejia lue grarde. Es prooao|e que e| corlaclo de Vejia durarle dos |argos aros
cor Tucc| raya s|do su 'escue|a de corpos|c|r rs eslao|e. Las pr|rc|pa|es erserarzas de
Tucc| se d|eror er e| lerrero prcl|co de |a arror|zac|r y de| arreg|o |rslrurerla|.
3
No
ooslarle, |a |rslrucc|r rus|ca| lue reciproca, ya que Tucc| laro|r se rulr| de |os
coroc|r|erlos de| jover Vejia acerca de |os a|res lip|cos co|oro|aros, |o cua| se pa|pa
p|erarerle a| escucrar |as corpos|c|ores de| argerl|ro soore leras relarerle rueslros, vero|
grar|a e| pas|||o /n|ra |a oogoran|ra, para orquesla s|rlr|ca.













A| azolar |a grar depres|r a |os Eslados ur|dos, Vejia dec|de relorrar a su palr|a, y es cuardo
coroce a su r|ja rayor, L|o|a. A| regresar de Eslados ur|dos, lrae grardes x|los, pueslo que
|ogra graoar sus ooras er presl|g|osos se||os coro |a R.C.A v|clor y Co|uro|a 0raropror
1
,
||egardo a ser, |rc|us|ve, arl|sla exc|us|vo de |a N.8.C (Nal|ora| 8roadcasl|rg Corpary) de NeW
Yor|
5
.

3
0uque, E|||e Arre. (2001). Arolac|ores 8|ogrl|cas soore Ado|lo Vejia er e| C0 Ado|lo Vejia 0oras para P|aro,
|rlerprelado por E|v|a Verdoza. 8arco de |a Repuo||ca.
1
Vuroz v|ez, Err|que Lu|s. 0p. C|l. (p 12).
5
Vuroz v|ez, Err|que Lu|s. (2005). /oo|lo Veia. Enrre |a Sranoeza , |a lncomprens|on. Carlagera de lrd|as. (p
10).
Foto # 4: E| Trio A|or|z, Ter|g Tucc|, Ado|lo Vejia y Arlor|o Frarcs, a| lordo |as
Calaralas de lguazu.
1Z
|.||| Estanc|a trans|tor|a en e| A|t|p|ano: E| 6onservator|o Nac|ona|

Luego de perrarecer cerca de lres aros er Carlagera, parle rac|a e| a|l|p|aro, dorde lue
corlralado coro o|o||olecar|o de |a 0rquesla 3|rlr|ca Nac|ora|, d|r|g|da er aque| erlorces por
e| raeslro carlagerero 0u|||erro Esp|roza 0rau, e |gua|rerle |rgresa coro eslud|arle a|
Corservalor|o Nac|ora|. Caoe arolar que para aque| erlorces, e| o|o||olecar|o de |a 0.3.N., ro
so|o era qu|er preslaoa |os ||oros o |as parl|luras, por e| corlrar|o, deoia ser ur rus|co experlo,
cor capac|dad para rea||zar arreg|os y adaplac|ores rus|ca|es para e| lorralo de |a orquesla.

Es aqui dorde se |e preserla |a oporlur|dad de escr|o|r su oora ragra, la Pequena $u|re,
pr|rera oora co|oro|ara de carcler s|rlr|co que |rc|uye ur a|re lip|co de |a rus|ca de| Car|oe
(su u|l|ro rov|r|erlo es ura curo|a).
Logra del|r|r aoso|ularerle su esl||o corpos|l|vo derlro de| rac|ora||sro, s|gu|erdo |a paula
rarcada por sus raeslros 0u|||erro ur|oe lo|guir, 0uslavo Escooar Larrazoa| y Jesus
8errudez 3||va, cor qu|eres eslud| d|recc|r, arroria y corlrapurlo, respecl|varerle,
err|quec|erdo asi e| carpo de su corpos|c|r

. Esla perrarerc|a er 8ogol lue delerr|rarle

er su lorrac|r acadr|ca, pues de ser ur |rsp|rado |rlrprele y corpos|lor de lardargos,
curo|as, ruroas cosleras, elc., pas a |rleresarse por |a creac|r de ooras para orquesla y

Vuroz v|ez, Err|que Lu|s, 0p. C|l. (p 12).

Foto # 5: 0u|||erro ur|oe lo|guir, d|reclor de|
Corservalor|o Nac|ora| de 1910 a 1935.
Foto # : Jesus 8errudez 3||va, prolesor de|
raeslro Vejia er e| Corservalor|o Nac|ora|.
18
p|ezas para p|aro, ejerp|os de |a oora s|rlr|ca de esla poca sor e| Pre|ud|o a |a Tercera
3a||da de 0or 0u|jole (oasado er ura oora ||lerar|a de| r|sro rorore de Aure||o Varlirez
Vul|s) y |a Pequera 3u|le.
Z


|.|V 8egundo V|aje: La Academ|a Francesa

Er 1938 La Pequera 3u|le es rerecedora de| pr|rer |ugar er e| Corcurso Nac|ora| de
Corpos|c|r 'Ezequ|e| 8erra| y su aulor rec|oe ura oeca para corl|ruar sus eslud|os rus|ca|es
er |a Escue|a Norra| de Vus|ca de Paris, oajo |a lule|a de |a alarada pedagoga rus|ca| y
corpos|lora Nad|a 8ou|arger y de olros raeslros coro Pou| 0u|as, v|rcerl 0'lrdy y lerry
Koecr||r, pero |a |rrupc|r de |a 3egurda 0uerra Vurd|a|, |o oo||g a regresar a| lerruro
del|r|l|varerle.

Er esla u|l|ra poca de eslud|os, Vejia adqu|ere a|guros de |os rasgos rs caraclerisl|cos de
su esl||o rus|ca|: e| guslo por |as esca|as roda|es, |a arroria d|lur|rada cor geslos
|rpres|or|slas de acordes de sexlas, spl|ras y roveras, |os leras y rol|vos aperas suger|dos
y |os guslos por acorparar|erlos ||geros y de grar co|or|do arrr|co
8
.












Z
0uque, E|||e Arre, 0p. C|l. (p. 11 - 12)
8
0uque, E|||e Arre, 0p. C|l. (p. 13)
Foto # 7: v|rcerl 0'lrdy, lurdador de |a
3cro|a Carlorur Par|s|erc|s, prolesor de|
raeslro Ado|lo Vejia er Frarc|a.
Foto # 8: Nad|a 8ou|arger, corpos|lora, d|reclora
y pedagoga rus|ca|, reclora de |a Escue|a Norra|
de Vus|ca de Paris.
19
Foto # 9: Josel|ra de 3arcl|s de Vora|es,
d|reclora de| lrsl|lulo Vus|ca| de Carlagera
desde 1925 rasla 1955, aro de su ruerle.
|.V Regreso 0ef|n|t|vo a| 6orra||to de P|edra: 8u |egado acadm|co

Regres a Carlagera ||ero de irpelu creal|vo, y se d|eror c|rcurslarc|as que a|erlaror su
espir|lu, er espec|a| |a rea||zac|r de |os corc|erlos agrupados er everlos coroc|dos coro
lesl|va|es, s|erdo e| rs |rporlarle de e||os Pro-Arle Vus|ca|, grac|as a| cua| p|saror l|erra
carlagerera |as l|guras rs |rporlarles de |a rus|ca cu|la er su rorerlo. 0esde su regreso
del|r|l|vo de Europa, e| raeslro Vejia se ded|c a |a docerc|a er e| arl|guo lrsl|lulo Vus|ca| de
Carlagera, qu|er era regerlado er aque||a poca por |a grar p|ar|sla Josel|ra de 3arcl|s de
Vora|es (r|ja de| raeslro lurdador 0|ovarr| de 3arcl|s), roy Prograra de Vus|ca 'Ado|lo Vej|a
de |a lrsl|luc|r ur|vers|lar|a 8e||as Arles y C|erc|as de 8o|ivar, ocupardo |a d|recc|r
espord|ca de| r|sro, rasla l|ra|es de |a dcada de| seserla er que se pers|or.













Rec|o| e| doclorado lonor|s 0ausa er F||osolia y Lelras de |a ur|vers|dad de Carlagera y erlre
olros cargos, ocup |a d|recc|r de |a 8arda 3|rlr|ca de |a Arrada Nac|ora|, durarle |a
vacarc|a dejada por su l|lu|ar, raeslro w||rer 0|llrer, deo|do a que lue rec|u|do er Lel|c|a,
Arazoras, durarle |a 3egurda 0uerra. 0rac|as a e||o, |a Arrada Nac|ora| oslerla su rerroso
r|rro jv|va 0o|omo|a, so, Var|nero|, corpueslo por e| raeslro Vejia er ese |apso y cor |elra
de dor 0ar|e| Lera|lre.


20











vicl|ra de ura suces|r de acc|derles cereoro vascu|ares, perd| rucras de sus lacu|lades
lis|cas, rur|erdo e| de ju||o de 19Z3 er su casa de |a ca||e de |os Purla|es, er e| oarr|o de 3ar
0|ego de Carlagera. Vejia deja ura pro|il|ca oora que aoarca |o c|s|co y |o popu|ar, |a rus|ca
cora|, s|rlr|ca y de crara, asi coro ura arp||a se|ecc|r de ooras para p|aro. La rayor
parle de su oora reposa er e| Palroralo Co|oro|aro de Arles y C|erc|as, dorde se puede
acceder a e||a gralu|larerle.










|.V| E| |egado acadm|co de Ado|fo Hej|a: E| |nst|tuto Hus|ca| de 6artagena

No se puede corl|ruar rao|ardo de Ado|lo Vejia, e| rus|co, s|r arles rerorlarros er |os
arlecederles de |a rus|ca acadr|ca er Carlagera de lrd|as, |os cua|es eslr d|reclarerle
re|ac|orados cor |a pr|rera poca de| lrsl|lulo Vus|ca| de Carlagera, dorde |r|c| su lorrac|r
Foto # 10: Ado|lo Vejia rec|o|erdo e| doclorado loror|s Causa er
lurar|dades 0lorgado por |a ur|vers|dad de Carlagera er 19Z0 , |e
erlrega e| lilu|o su yerro, Eduardo v|||area| Arjora, acadr|co de| /|ma
Varer er esa poca.
Foto # 11: Ros|la Frarco de Vejia,
esposa de| raeslro.
21
rus|ca| de |a raro de |os pr|reros raeslros |la||aros, coro |o lueror Juar de 3arcl|s y A|gr|z|o
8ozz|, ya que para |a segurda dcada de| s|g|o XX, |os ders lurdadores coro Lorerzo
Vargol|r|, T|lo 3arg|org| y Frarcesco 8ard| ya raoiar parl|do de| Corra||lo del|r|l|varerle.

Er e| aro de 1888 se |e ocurr| a| |rs|gre carlagerero y por aque| erlorces Pres|derle de |a
Repuo||ca, doclor Ralae| Nurez Vo|edo, er corparia de su curado y gooerrador de|
deparlarerlo de 8o|ivar 0or lerr|que Luis Rorr Po|arco, |a or|||arle |dea - la| vez |rsp|rado
er a|gura de |as lerlu||as ||lerar|as y rus|ca|es que se sosleriar er |as ||ur|radas rocres de
|ura caorerara - geslada a|rededor de| jardir de |as rusas, dorde Eulerpe (palrora de |os
rus|cos segur |a r|lo|ogia gr|ega c|s|ca) deo| acar|c|ar |as s|eres de| pres|derle para
||ur|rar|o; |dea que cors|slia er que Carlagera de lrd|as, desde esa poca sede a|lerra de|
goo|erro y por erde c|udad ruy |rporlarle er |os asurlos de |a v|da rac|ora|, deoia lerer ur
Corservalor|o para e| cu|l|vo de |as arles rus|ca|es er loda reg|a.

Pero raoia ur proo|era y era que |a reg|r ro corlaoa cor oueros rus|cos y arl|slas que
|rparl|erar |as cledras, por |o que e| pres|derle Nurez cor|s|or a 0or Joaquir F. v|ez,
qu|er luera e| eroajador p|er|polerc|ar|o de Co|oro|a arle |a 3arla 3ede, para que a su vez
esle corlralara ura cor|s|r de rus|cos |la||aros que pud|erar orgar|zar e| rerc|orado |rsl|lulo
rus|ca|. "Esre lue e| pr|mer esluerzo ser|o por |a cu|rura en nuesrro pais segur pa|aoras de|
per|od|sla Pedro Porle|a Rorr, a|| por e| aro de 1910. E| eroajador v|ez (a qu|er laro|r
se |e deoe |a gesl|r para que 33 Ler Xlll dorara e| rgaro que oslerla e| lerp|o de 3ar
Pedro C|aver) acud| a| Corservalor|o de 3arla Cec|||a, e| rejor de lla||a er aque| erlorces, y
escog| a cualro pror|lerles y deslacados rus|cos de ese a|ma marer de |a c|v|ras ererna, |os
cua|es lueror: e| raeslro Lorerzo Vargol|r|, jele de |a cor|s|r y |os raeslros Frarcesco 8ard|
y A|gr|z|o 8ozz| (padre de| recoroc|do |rger|ero carlagerero luroerlo 8ozz|).

Pero 0or Joaquir F. laro|r se d|o cuerla de que Carlagera ro so|o reces|laoa de ur
corservalor|o, s| ro que reces|laoa ur grupo s|rlr|co, ya que ex|sliar var|os rus|cos erpir|cos
o cor c|erlos coroc|r|erlos os|cos de rus|ca y que aders ejeculaoar |rslrurerlos, pero que
era |rd|spersao|e ura persora que rorlara |as ooras, |as arreg|ara para ese lorralo y |os
d|r|g|era, para |o cua| e| p|er|polerc|ar|o dec|d| corvocar ur corcurso erlre |os jveres
eslud|arles de d|recc|r orquesla| de ese corservalor|o roraro, de| cua| sa|| v|clor|oso e| jover
22
Vaeslro 0|ovarr| 0e 3arcl|s, qu|er rs larde luera persoraje ruy quer|do por lodos |os
carlagereros de pr|rc|p|os de| s|g|o que pas, e| cua| arr|o a rueslras p|ayas er 1890
acorparado por e| Vaeslro T|lo 3arg|org|, qu|er era experlo er |rslrurerlos de cuerda lrolada.

Pues o|er, vo|v|erdo a| lera de |a pr|rera lorrac|r acadr|ca de| jover Vejia, se saoe que
|rgresa a| c|lado corservalor|o a |a edad de 18 aros, y caoe arolar, que para esla poca ya
corlaoa er su raoer cor var|as corpos|c|ores, |as cua|es veria rea||zardo desde |os orce aros,
coro |o es e| caso de |a oora 'Pr|r|c|as. Cor |os s||dos coroc|r|erlos a||i adqu|r|dos, pasa a
|rcurs|orar er |a v|da rus|ca| de |a Carlagera de |a segurda dcada de| s|g|o XX coro p|ar|sla
de |a 'Jazz 8ard Lorduy, reerp|azardo a| recoroc|do rus|co Arge| Varia Caracro y Caro,
qu|er raoia parl|do rac|a |os Eslados ur|dos a graoar sus corpos|c|ores, y qu|er
posler|orrerle ayudaria a| r|sro Ado|lo Vejia para que r|c|era |o r|sro - coro ya |o
raoiaros c|lado arr|oa - s|erdo perl|rerle rerc|orar que esla oarda de jazz lue e| pr|rer
esluerzo co|oro|aro por |rcurs|orar er esle grero rus|ca| que es lar popu|ar er |a aclua||dad,
y Ado|lo Vejia Navarro, por erde, es uro de |os precursores de esle grero rus|ca| er rueslro
pais.














Foto # 12: 0e lzq. a 0er. Varo|o Vejia Frarco, Ros|la Frarco de Vejia, y |os raeslros Ado|lo Vejia Navarro, J|r| Pr|lro
Valej|a y Varuja de Ler de Lura-0sp|ra.
23
|.V|| Ado|fo Hej|a y 0an|e| Lema|tre: Una am|stad se||ada por |a ms|ca

Cua|qu|er docurerlo que raga relererc|a a |a rus|ca de Carlagera er |a pr|rera r|lad de| s|g|o
XX, l|ere que racer oo||galor|a relererc|a rac|a Ado|lo Vejia Navarro, qu|er es e| persoraje
cerlra| de esle lraoajo de grado, y rac|a 0or 0ar|e| Lera|lre Toro, olro grarde de |as |elras, |as
arles y |a |rduslr|a carlagerera y co|oro|ara.

0ar|e| Lera|lre Toro rac| er Carlagera de lrd|as, rs exaclarerle er ura casa a|la de |a
P|aza de Ferrrdez de Vadr|d de| oarr|o 3ar 0|ego er 1881, y ruere er |a r|sra c|udad er
192. Fue uro de |os rs ||uslres r|jos de Carlagera y uro de |os co|oro|aros rs |rporlarles
de su gererac|r. Poela, cror|sla, rove||sla, rus|co, p|rlor, perlur|sla, |rduslr|a|, creador de
r|queza, c|udadaro egreg|o cuya v|da y ooras corsl|luyer aulrl|cos rol|vos de orgu||o para |a
l|erra que rec| su cura y guarda sus rorla|es despojos.
9















0or 0ar|e|, a| |gua| que e| jover Ado|lo, corparliar cas| |as r|sras al|c|ores para e| uro y
ol|c|o para e| olro, pueslo que Vejia, aparle de ser ur porlerlo rus|ca|, cu|l|v laro|r |a poesia,
|a p|rlura (corservrdose aur var|os de sus cuadros erlre su lar|||a y ar|gos cercaros a
qu|eres lueror rega|ados por | r|sro) y e| ersayo. Lera|lre por su parle, |rporlarle |rduslr|a|

9
8ossa lerazo, 0ora|do. (1981). homenc|aror 0arragenero. 8ogol: 8arco de |a Repuo||ca. (p 199).
Foto # 13: 0or 0ar|e| Lera|lre Toro, grar ar|go, receras
y corlerlu||o de| raeslro Ado|lo Vejia Navarro.
21
de |a c|udad se d|slraia er sus ralos de oc|o - ruy producl|vos por c|erlo - er |a |rprov|sac|r
de ur sorelo, er |a p|rlura de ura acuare|a cor rol|vo carlagerero o er |a corpos|c|r de ur
darzr, e| cua| surgia, coro ura luerle de agua, r|erlras |o |oa |rlerprelardo er su p|aro, pero
por ser rus|co erpir|co o al|c|orado, ro corocia de| so|leo, arle |o cua| acudia a |os oueros
ol|c|os de su ar|go y apadr|rado Ado|lo Vejia, qu|er er rucras ocas|ores, y arle |a ars|edad
de 0or 0ar|e| por ro perder |a |rsp|rac|r, |rlerrurpia su c|ase rag|slra| y se ercerraoar er
a|gur sa|r cor p|aro de |a Casa Lecorple
10
, y a||i, s|r r|rgura d|slracc|r y aprov|s|orados de
aourdarle pape| perlagrarado, para |a escr|lura re|ogrl|ca, y e| respecl|vo paquel|lo de P|e|
Roja, erpezaoa e| r|lua| de eslos l|lares de |a cu|lura carlagerera.

Er ocas|ores 0or 0ar|e| carlaoa |as re|odias r|erlras e| raeslro Vejia cop|aoa, a rarera de
gu|r, |o que despus lrarscr|o|ria er ||rp|o coro ura curo|a, ur darzr o ur oo|ero, greros
rus|ca|es ruy caraclerisl|cos de Lera|lre. 0 o|er, r|erlras Lera|lre |rlerprelaoa er e| p|aro |o
que raoia corpueslo, Vejia lrarscr|oia re|ogrl|carerle, coro s| luera ur d|clado rus|ca|.
Las ooras que surg|eror de esla lorra aparecer oajo |a auloria lola| de 0ar|e| Lera|lre Toro,
pero, re|leraros, por |a la|la de su coroc|r|erlo ler|co rus|ca|, se va|ia de |a ayuda de|
raeslro Ado|lo Vejia para poder p|asrar er e| perlagrara sus corpos|c|ores.
11


Arora o|er, grar parle de |as ooras voca|es de Ado|lo Vejia Navarro poseer lexlo de 0ar|e|
Lera|lre Toro, deo|do a que e| raeslro Vejia rus|ca||zaoa |os poeras que aque| raoia escr|lo,
coro suced| er |a carc|r de cura Arrurru, cor e| l|rro de Carlagera o cor e| de |a Arrada
Nac|ora| - por c|lar a|guros - o por e| corlrar|o, Lera|lre acorodaoa ura |elra soore ura
re|odia prev|arerle corpuesla por Vejia, coro suced| cor |a oe||a p|eza 'Cor e| aror rurca
se juega escr|la soore e| Pas|||o # 2 er Re rayor.

Er lodo caso, |a ur|r por |a rus|ca y por e| aror a| arle, crearor erlre Ado|lo Vejia Navarro y
0ar|e| Lera|lre Toro, ura ar|slad s|ro|l|ca que perdur rasla e| l|ra| de sus dias, e|
coroc|r|erlo de Vejia oerel|c| erorrererle |a producc|r rus|ca| de Lera|lre, producc|r
que oasla para ||erar var|os d|scos rus|ca|es, asi coro grac|as a su queracer ||lerar|o aporl

10
lrporerle casora repuo||cara de |a Ca||e de| Cuarle|, corslru|da por e| arqu|leclo lrarcs 0aslr Le|arge para |a
lar|||a Lecorple, y er |a cua| lurc|or er |a dcada de |os aros 50 y 0 de| s|g|o XX e| lrsl|lulo Vus|ca| de
Caralagera, oajo |a d|recc|r de dora Varuja de Ler de Lura-0sp|ra.
11
Erlrev|sla cor e| raeslro 0raso Rorero Vercado er 2008, ooo|sla y re|gralo, a|urro de |os raeslros Vejia
y Yorusas, lrarscr|plor de rucras de sus parl|luras.
25
oe||as eslrolas a |as suo||res rolas rus|ca|es de Vejia, y por su pos|c|r ecorr|ca
pr|v||eg|ada, a| ser ura polerlado |rduslr|a| |oca|, corlr|ouy a |a l|rarc|ac|r de a|guros de |os
v|ajes rus|ca|es de| raeslro Vejia, |os cua|es rea||z, a veces, er corparia de 0uslavo
Lera|lre Rorr, - r|jo de aque| y reredero de lar eslrecra ar|slad a |a ruerle de su padre -
coro |o lue e| laroso v|aje a Espara, dorde, grac|as a |a ar|slad recra cor e| grar gu|larr|sla
esparo| Ardrs 3egov|a, aclua para |a Rad|o Nac|ora| Esparo|a de Vadr|d, rec|o|erdo |as
rejores cril|cas por su "maesrria , mag|srer|o en |a gu|rarra.
12

























12
Vuroz v|ez, Err|que Lu|s. (2005). /oo|lo Veia. Enrre |a Sranoeza , |a lncomprens|on. Carlagera de lrd|as. (p
10).
Foto # 14: Ado|lo Vejia (de espa|das) locardo su gu|larra a
oordo de| oarco oarrer|ras $u Vaesrao hepruno, que |o
lrajo de regreso desde lla||a rasla 8ras||, dorde lue
'rescalado por su ar|go 0uslavo Lera|lre Rorr.
Foto # 15: Tocardo a 'La lgrac|a su larosa gu|larra
oosequ|ada por 0or 0ar|e| Lera|lre y laor|cada por e| r|sro
|ulr|er esparo| que se |as racia a| raeslro Ardrs 3egov|a, y
lraida a Carlagera por lgrac|o de v|||arrea|, lesorero de Pro-
Arle Vus|ca|, de a||i e| rorore de| |rslrurerlo.
Foto # 1: Aulo relralo a| |eo de| raeslro Ado|lo Vejia. 3e
ercuerlra er casa de su r|ela Palr|c|a v|||arrea| Vejia de Esp|re|ra,
er 3arla Cruz de Terer|le, ls|as Carar|as, Espara.
2
||. A00LF0 HEJ|A: 8U HU8|6A

Ya coroc|ros, ur poco, a Ado|lo Vejia Navarro, e| rorore, arora corl|ruareros rao|ardo ur
poco rs de| rus|co para |o cua| raor que prolurd|zar ur poco er oora corpos|l|va, |a cua|
aoarca, prcl|carerle, lodos |os greros de |a rus|ca acadr|ca y prolara, ya que, cor |a
r|sra l|u|dez que corporia ur pre|ud|o para arpa racia |o prop|o cor ur lardargo (por dar ur
ejerp|o de dos a|res rus|ca|es ruy d|slarles), y es lar pro|il|ca su oora, que poderos, a|
eslud|ar|a, dar ur v|aje por loda |a rus|ca co|oro|ara e |rlerrac|ora|, pueslo que su reperlor|o
guarda ooras de lodos |os a|res y r|lros; y que dec|r de |os esl||os o lorras corpos|l|vas, a||i
veros ooras de carcler s|rlr|co (para orquesla y oarda), ooras para var|ados grupos de
crara, laro|r ur exlerso reperlor|o p|arisl|co y er |o que ros alare, o sea, er |a parle de |a
corpos|c|r voca|, ercorlraros var|as ooras para carlarle so||sla cor acorparar|erlo de
p|aro y para coro a cape||a.













vo|v|erdo a| lera de |a var|edad de a|res y esl||os que se ercuerlrar er su producc|r rus|ca|,
a| lorar coro ejerp|o, |a que se cors|dera su oora curore, La Pequera 3u|le, poderos dar ur
corlo paseo por |a rus|ca co|oro|ara, ya que sus lres rov|r|erlos sor e| rs c|aro ejerp|o de
|os a|res lip|cos de rueslro lo|c|ore palr|o. E| pr|rer rov|r|erlo es ur pas|||o, a|re lip|co de |a
reg|r ard|ra cerlra|, perleclarerle |ogrado, coro s| ruo|era s|do corpueslo por e| rs
Foto # 17: E| raeslro Vejia locardo su p|aro de co|a er |a sa|a de
su casa de |a ca||e de |os Purla|es er e| oarr|o de 3ar 0|ego.
2Z
avezado de |os corpos|lores de esa reg|r; e| segurdo rov|r|erlo l|ere lres a|res, |os cua|es
sor loroe|||ro, oarouco y rarcra (ro ura rarcra r|||lar, s| ro |a rarcra ard|ra), y e| u|l|ro
rov|r|erlo, |a curo|a, ros lrarsporla a esas rocres de r|lua|es dorde |os regros esc|avos
evocaoar a sus d|oses alr|caros caro|ados por |a cruz de |os esparo|es, er e||a se s|erle |a
lr|sleza y e| |arerlo rec|do por |as o|as de| rar, e| cua| r|l|g ur poco e| do|or de esla raza que
ros ra |egado lar |rporlarle r|lro rus|ca|, y es cu|r|rada por, podriaros dec|r, ura orora o
rol|vo our|esco, "sapo ese n|o es ru,o, , en |a cara se parece a r|. dorde |a corpos|c|r se
lorra er ur sooero|o a||egro que deserooca er ur especlacu|ar l|ra|. Caoe recordar que e|
rr|lo rs grarde de La Pequera 3u|le ro es e| so|o recro de raoer garado e| Prer|o
Nac|ora| de Corpos|c|r, s| ro, raoer s|do |a pr|rera oora de carcler s|rlr|co que |rc|uy ur
rol|vo de |a reg|r Car|oe co|oro|ara, cor |o cua| se rarc ur r|lo er |a r|slor|a de |a rus|ca
s|rlr|ca rac|ora|.

Coro o|er |o d|jera e| cror|sla Arrardo 8arrareda Vorr a| reler|rse a e||a er |a Rev|sla
Rapsod|a de 1983: '..ho na, en |as rransparenres pareoes oe sus canroras me|anco||cas
rezumac|ones n| l||rrac|ones oe me|osas corr|enres oe curso ep|oerm|co. En su ra||er |nrer|or,
corren sur||is|mos |os a|res nac|ona|es. h| e| oamouco, n| e| roroe|||no, n| s|qu|era |a cumo|a en
|os rres mov|m|enros oe |a Pequena $u|re, se alecran oe r|p|c|smo. Esos a|res mus|ca|es oe |a
r|erra pasan envue|ros en e| roousro cauoa| s|nlon|co que son |as compos|c|ones orquesra|es oe
/oo|lo Veia
'J


Toda |a oora rus|ca| de| raeslro Ado|lo Vejia es rg|ca y erlre rs se escucra, ara||za e
|rlerprela, rs ros recr|za, rs ros alrapa y lasc|ra. Cada parl|lura l|ere delrs ura r|slor|a,
ura arcdola, ur rol|vo |rsp|rador, a veces 'racord|aro, coro sucede cor |a r|slor|a de |a
darza P|rcro, la| vez su oora de p|aro rs larosa. P|rcro (Aguslir de |a Espr|e||a) era uro de
|os eslud|arles de p|aro rs averlajados er |os aros rozos de| raeslro Vejia, o sea, que
eslaros rao|ardo de |os aros 10's de| s|g|o XX, por la| rol|vo |e acorodaror e| reroquele de
P|rcro (Crop|r a| revez). ur dia cua|qu|era, e| jover P|rcro se ercorlraoa serlado a| p|aro
locardo a|gur ejerc|c|o de so|leo que |e eslaoa dardo d|l|cu|lad, er esas e| raeslro Vejia pas,
(coro s|erpre, cor su saco a| rororo y |a |arga cer|za de| P|e| Roja que |e co|gaoa de |a ooca)

13
Vuroz v|ez, Err|que Lu|s, 0p. C|l. (p 11).
28
y |e ||ar |a alerc|r e| pasaje rus|ca| que eslaoa locardo e| eslud|arle, e| cua| ro leria rs de
s|ele rolas, cuardo e| raeslro se acerca y |e pregurla que eslaoa locardo y esle |e cuerla su
ra|eslar por ro poder aprerderse e| ejerc|c|o, Vejia |e race qu|larse de |a oarca de| grar
|rslrurerlo, y lorardo coro |e|v mor|v e| ejerc|c|o, |rprov|sa er r|lro de darza esa oora lar
rerrosa que lodos coroceros, posler|orrerle |e p|de pape| perlagrarado a| a|urro, |a
lrarscr|oe de reror|a y se |a rega|a cor e| lilu|o de P|rcro.

Asi podriaros quedarros para descr|o|r rucras olras arcdolas que ervue|ver er ur ve|o
rg|co rucras de sus ooras, pero eso seria raler|a de olro lraoajo.

||.| La obra voca| de Ado|fo Hej|a

Para aoordar |a oora voca| de Ado|lo Vejia Navarro, deoeros corprerder, ro so|o |a parle
rus|ca|, s| ro |a prolurd|dad y lrascerderc|a que erc|errar cada uro de |os poeras
rus|ca||zados, a|guros de su puro y |elra, olros orolados de |a |rs|gre p|ura de 0or 0ar|e|
Lera|lre o de olros oardos, coro |o es e| caso de| laroso oo|ero Carlagera, cor |elra de|
rar|za||la Leor|das 0l|ora, y rucros olros a |os que ro |es a|carz a porer rus|ca o que
s|rp|ererle se perd| o se corocer de oido, pero |as parl|luras rurca rar aparec|do, coro
sucede cor e| pregr escr|lo cor ocas|r de| curp|earos de Carde|ar|a Rojas de Zola,
car|rosarerle ||arada Card|la, e| cua| lrarscr|o|ros a corl|ruac|r:

0u|r carajol No se rueve
cor ouer v|ro y a|egria
a leslejar esle dia.
s| eslaros a d|ec|ruevel

E| curp|earos de Card|la
rad|e rerosl, 3arue||lo
ya esl ||rp|ardo e| vas|lo
y saca su oole|||la.

29
Es de aguard|erle porlero
Varuja se ra pueslo ar|sca;
va a quedar Reg|ra o|zca
por Cararele, e| pequero.

0ue v|val, que rep|la
p|de |a Cacru a| or|rdar,
lodos qu|erer escucrar
'Ve ||arar |a rorer|la

Er esla jocosa escera descr|oe e| raeslro ro so|o e| ep|sod|o de| curp|earos de Card|la, |a por
larlos aros secrelar|a gerera| de| lrsl|lulo Vus|ca| de Carlagera, s| ro que relrala a a|guros de
|os persorajes rs recordados de aque||a dorada poca, coro a dora Varuja de Ler de Lura-
0sp|ra, reclora de| r|sro por var|os aros y que aders, era de ur pur|lar|sro suro, ||egardo
a reprocrar er rucras ocas|ores |as corduclas oorer|as de| raeslro Vejia. V|erla laro|r a
3arue| 0|ra|do Jarar|||o, lurc|orar|o de |a parle adr|r|slral|va de| corservalor|o y a |a raeslra
Reg|ra Varlirez, recordada prolesora de grarl|ca rus|ca| y a| prolesor w||lr|do Cararele,
docerle de d|oujo arlisl|co. 3o|o ros queda |a |rcgr|la de s| lue rus|ca||zado a|gura vez esle
oe||o lrozo de |a |rverl|va pol|ca de| raeslro.











Foto # 18: E| raeslro Vejia vesl|do de raoe sosler|erdo er
su raro e| K|oa|er, ||oro pror|o|do (er esas pocas) que
corleria |as rs secrelas doclr|ras or|erla|es, de |as cua|es
| era prolurdo eslud|oso y segu|dor, rasla e| purlo de ||egar
a rao|ar y escr|o|r raoe y de car|rar cor |os ojos cerrados
s|r eslre||arse.
30
0lro caso s|r||ar poderos ercorlrar er e| pregr Carlagera es ouera l|erra, er e| que se
descr|oer s|luac|ores y persorajes de| oarr|o 3ar 0|ego, seclor de Carlagera er e| que Vejia
pas su juverlud y er e| que posler|orrerle serlara sus rea|es para lorrar su rogar y cr|ar sus
r|jos rasla su ruerle.

Carlagera es ouera l|erra
por |o que re cuerlar, d|go
que desde arles de |a guerra
|e corlaror e| oro||go.

A qu|r corpae'? - A 3a|vador Frarco
Y qu|r? - 0|zque |a parlera
Cor qu? - Cor ura l|jera
Er drde? - 3erlada er ur oarco.

Y perd| |a p|erra - Ar laro|rl
E| coj|lo F|gueroa - loroe'l
Y que rasla |a pera - Lsl|ral
e| doclor 0croa.

Er |a rero|ca Carlagera
aurque re l||der de |oco
ro s|rve r|rgura cera
s| la|la e| arroz cor coco.

Y es grar lr|larguero
dor Fe||pe Ler
parece ur |ucero
a| p|e de| logr.

Le gusla e| laoaco
31
cuardo lrie pescao'
y es e| grar oerraco
cuardo esl jurao'.

Er e| oarr|o de 3ar 0|ego
a| parl|do ||oera|
|o d|r|ge e| raeslro Lea|
s|r que se erlerer |os c|egos.

Y |e la|la ur ojo
a| luerlo lerrosura
y verde asadura
Varlue|a Parlojo.

Corp|ela esla r|slor|a
ur rucracro sordo
Y de grar reror|a
E| gerl|| L|ro Poroo
(No oeoe, corpae', ro oeoe).

Alorluradarerle |a parl|lura de esle pregr suos|sle aur perlerec|erdo a| r|lro de| crard,
pero de eso rao|areros er su rorerlo. Ex|sle laro|r olro oe||o poera escr|lo er cuarlelas
ded|cado a E| Carde|azo o a Card|la, l|lu|ado 3er|||ero de Carc|ores, coro e| ||or|lo dorde e||a
lrascr|oia |os poeras, versos y carc|ores que, a veces, surgiar de esas oorer|as, o que erar
|rlerprelados a||i:

losp|la|ar|o lu pal|o
ros rec|oe er su regazo
y por ser lu rorore Carde
|o ||arar E| Carde|azo.

32
La or|sa rueve |as rojas
de| rargo y e| ||rorar
y |a |uz de| so| se cue|a
du|cererle er e| so|ar.

La gu|larra oordorea
pu|sardo |os corazores.
Nace |a cop|a er su pal|o:
'3er|||ero de Carc|ores.

E| v|ro ca||erla e| a|re
y so|o su aro|erle da
|a a|egria de eslar s|rl|erdo
|a v|da. que se ros va.

8s|carerle poderos d|v|d|r |a oora voca| de| raeslro Ado|lo Vejia er dos grardes parles, |a
pr|rera para carlarle so||sla y acorparar|erlo de p|aro y |a segurda para coro a cape||a
(rayor|lar|arerle r|xlo a cualro voces, aurque ercorlrareros cora|es a c|rco voces y para
coro rascu||ro).












Foto # 19: lrlerprelardo jurlo a| v|o||r|sla Juar|lo 0arcia er 'E| Carde|azo, lerlu||a que
se rarleria |os dor|rgos er e| pal|o de |a casa de Card|la de Zola (a| cerlro) er Crespo,
secrelar|a de| lrsl|lulo Vus|ca| de Carlagera.
33
||.|| La obra voca| para cantante so||sta con acompaam|ento de p|ano

No es esla ura producc|r ruy exlersa, |o cua| ro |e resla |rporlarc|a, r| rucro reros
oe||eza. Es ura oora r|ca er expres|r y serl|r|erlo |ir|co, cor ura rlr|ca perlecla er |a
re|ac|r de lexlo - re|odia y de ura laclura ruy c|ara er cuarlo a| r|lro o a|re rus|ca| a| que
perlerece. Cada uro de |os a|res er que e| raeslro Vejia errarcaoa sus ooras, era
surarerle coroc|do por |, por eso cada orrarerlac|r, cada caderc|a por s|rp|e que
parezca, l|ere ura razr de ser ruy |rporlarle para |a correcla |rlerprelac|r de es a|re rilr|co
y e| ro guardar|as, caro|aria lodo e| serl|do y lodo e| rersaje dado por e| corpos|lor.

0esde esla pl|ca, caoe arolar ura arcdola ocurr|da er ur ersayo de |a grar p|ar|sla pa|sa
Teres|la 0rez, er casa de |a lar|||a R|zo-Poroo, e||a, se ercorlraoa locardo er ese rorerlo
|a zaroa argerl|ra Varop|||, cuardo |rgres a| sa|r Jos Err|que R|zo, e| arl|lr|r, e||a
susperde, se sa|udar y | |e d|ce: |o que esras rocanoo es oe S|nasrera? - y resporde e||a:
ho|, es oe Veia. Cor eslo se qu|ere s|gr|l|car ruevarerle e| coroc|r|erlo lar prolurdo de
cada r|lro que escogia para su corpos|c|r, rasla e| purlo de ||egarse a corlurd|r, por ura
persora ruy corocedora de |a rus|ca, cor uro de |os rs grardes de |a rus|ca er e| s|g|o XX
er Argerl|ra, coro |o es e| raeslro A|oerlo 0|raslera. Asi r|sro sucede cor 3ara, |a daza
porlorr|quera lrascr|la y arreg|ada por Vejia (o sea, que ro es de su auloria or|g|ra|) y roy er
dia, segur |os r|sro porlorr|queros, esla oora es e| rejor ejerp|o de |as darzas de| pais
oor|cua, y es de ur co|oro|aro, Ado|lo Vejia.

||.||.| 6artagena es uena T|erra - 6hand

Esla es ura de |as ooras de su producc|r lerprara -pr|rc|p|os de |a lercera dcada de| s|g|o
XX- corpuesla er r|lro de Crard er corps o|rar|o de dos cuarlos y lora||dad de La rayor,
soore ur poera de su auloria escr|lo er cuarlelas cor versos oclosi|aoos a rarera de pregr.
Er | se descr|oer s|luac|ores y persorajes lip|cos de| oarr|o 3ar 0|ego de aque| erlorces,
r|rcr carlagerero a| cua| ||eg e| raeslro Vejia por vez pr|rera a |a edad de orce aros y er e|
que perrareceria rasla su ruerle, lue su |ugar lavor|lo de |a c|udad, ya que se |derl|l|caoa
p|erarerle cor su |d|os|rcras|a soc|a|, su gerle, su cu|lura, elc.
31
0e esla oora so|o ex|sle ura graoac|r rea||zada er |os eslud|os de |a RCA v|clor por e| 0rupo
Tip|co Co|oro|aro, de| que e| raeslro Vejia lorr parle jurlo cor Lad|s|ao 0rozco y Zo|||la
3urez
11
, s|erdo carlada por ur so||sla jurlo cor ur coro rac|erdo ur juego de pregurlas y
respueslas. La parl|lura que se puede ver er e| Arexo # 1 de esle lraoajo, es cop|a de ur
raruscr|lo aulgralo ercorlrado er e| Palroralo Co|oro|aro de Arles y C|erc|as er |a c|udad
de 8ogol, |a cua| preserla ura oe||a |rlroducc|r, oov|ada er |a graoac|r rerc|orada, que
derrocra a|egria y ur grar serl|do p|arisl|co, ro ooslarle, s|r dejar de ser ur r|lro relarerle
popu|ar para e| que, la| vez, rurca se raoia escr|lo ur pape| de serejarle requer|r|erlo lcr|co.

Coro |o d|j|ros, s|r dejar de ser ura oora de carcler relarerle popu|ar, y rasla
carreslo|rd|ca, e| lralar|erlo dado por e| raeslro Vejia a esle a|re de rueslra rus|ca
car|oera, |a errarca derlro de ur ||r|sro jocoso d|gro de| rayor cu|dado y eslud|o para su
correcla |rlerprelac|r.

||.||.|| 6on e| amor nunca se juega - Pas|||o

Esle rerroso pas|||o, cor |elra de dor 0ar|e| Lera|lre Toro, lue corpueslo or|g|ra|rerle coro
ura oora para p|aro so|o, l|lu|ada, s|rp|ererle, Pas|||o # 2 er Re rayor. Cur|osarerle, rorpia
cor ura de |as reg|as de| pas|||o, |a cua| cors|sle er que deoe lerer lres parles de 1 corpases
cada ura y esla so|o leria dos parles, |g|carerle, de 1 corpases. 0or 0ar|e| |uego escr|oe
e| oe||o poera, ur larlo de despecro, y e| raeslro Vejia agrega |a lercera parle a| pas|||o,
quedardo asi corp|elo. A| dec|r de |a recoroc|da rus|c|oga E|||e Arre 0uque "es una oora
amao|e cu,os nir|oos conrornos me|oo|cos parec|eran peo|r un verso aoecuaoo para acompanar
a| p|ano.
'5
A| parecer |a raeslra 0uque ro coroc| |a lrascr|pc|r rea||zada por e| r|sro
raeslro Vejia cuardo 0or 0ar|e| |e corpuso |a |elra, arp||ardo asi e| corlo pas|||o.

La pr|rera parle de |a lerra (recorderos que er e| pas|||o lodo es lerrar|o, l|erpo de lres
cuarlos y lres parles) esl escr|la er lora||dad de Re rayor, |r|c|ardo cor ur pequero ruoaro er
e| arle corps |r|c|a| rasla ||egar a| lerpo er e| s|gu|erle corps. La segurda parle rodu|a

11
Carlarle carlagerera, qu|er grao er |os aros 30's de| s|g|o XX coro arl|sla exc|us|va de |a RCA v|clor.
15
0uque, E|||e Arre, 0p. C|l. (p 29).
35
soore |a suodor|rarle, o sea, soore |a lora||dad de 3o| rayor cor ura rarcada sircopa er e|
oajo. La parle l|ra, |a lercera, esl escr|la soore |a lora||dad re|al|va reror, 3| reror,
lorrrdose ruy re|arc||ca |a expres|v|dad rus|ca| de |a oora. F|ra|rerle recap|lu|a er ur oa
capo a| l|ne, dorde se vue|ve a| loro y re|odia or|g|ra|. ver Arexo # 2.

||.||.||| Tu V|ves en H| - 6anc|n

Esla es la| vez, |a oora voca| para carlarle rs coroc|da de| raeslro Ado|lo Vejia. 3e lrala de
ur poera rus|ca||zado de 0or 0ar|e| Lera|lre, p|agado de ||r|sro y serl|r|erlo coro r|rgur
olro, pueslo que er su poesia se s|erle c|ararerle, e| aror aoso|ulo que ro es o|er
correspord|do.
3e ercuerlra escr|la er |a lora||dad de 0o reror, er corps de ceparl|da o a |a oreve y ur a|re
de Vooeraro. Er e| corps 1Z rodu|a a |a dor|rarle, o sea, 3o| rayor, regresardo a |a
lora||dad or|g|ra| er e| corps 25. E| raeslro Vejia |e da a esla oora ur lralar|erlo
rorarl|c|sla er |a parle p|arisl|ca, rasla e| purlo de aserejarse a ur ||eo
'6
, cor |o que se rola
ura vez rs su lacela de rorrl|co lardio. ver Arexo # 3.

||.||.|V Te 0u|ero - 6anc|n

Aurque se ercuerlra cala|ogada coro ura carc|r, Te 0u|ero de Ado|lo Vejia, l|ere ur grar
saoor a raoarera, |o cua| se rola c|ararerle a| |eer y escucrar |a raro |zqu|erda de| p|aro. La
auloria de| poera es laro|r de| raeslro Vejia, er | se puede rolar ur grar serl|r|erlo de
aror apas|orado dec|arado ao|erlarerle a ura rujer y se rola laro|r, que erc|erra ura
propuesla ralr|ror|a|. ver Arexo # 1.

3u rus|ca se ercuerlra escr|la er |a lora||dad de 3o| rayor, er corps de dos cuarlos. Coro
d|j|ros arr|oa, su escr|lura es ruy s|r||ar a |a de ura raoarera, |o cua| ro es de exlrarar deo|do
a| coroc|r|erlo lar prolurdo que e| raeslro Vejia poseia soore |a rus|ca y |a cu|lura esparo|a

1
L|ed (s|rgu|ar) L|eder (p|ura|), carc|r rorrl|ca a|erara de| s|g|o XlX. 0rero ruy cu|l|vado por aulores
rorrl|cos coro 3cruoerl, 8rarrs y 3crurarr.
3
er gerera|, y sor rucros |os rol|vos esparo|es que poderos ercorlrar a |o |argo de su
rus|ca. 0esde 1983, esla carc|r se ra pueslo ruy de roda coro carlo de corur|r er |as
oodas carlagereras, s|erdo |rpuesla esla lrad|c|r por Carrerc|la 0e|gado de R|zo, c|eore
arlo|og|sla carlagerera, qu|er p|d| que luera carlada por e| leror oarrarqu|||ero V|gue|
0esro|reaux cor e| acorparar|erlo p|arisl|co de |a raeslra 3usare de Zu|aleg| | Vejia, er e|
ralr|ror|o de su r|ja Vercedes Are||a.

||.||.V 0ye - 6anc|n

Esla pg|ra de |a ||leralura rus|ca| de Ado|lo Vejia Navarro erc|erra ur a|re oruroso de
corp|ej|dad p|arisl|ca, poesia rorrl|ca y ur c|erlo r|sler|o que puede ayudar a esc|arecer
rucras cosas acerca de |a rus|ca y de |os poeras perd|dos de| raeslro. Esla oora lue
or|g|ra|rerle escr|la para p|aro y v|o|ir y er ese lorralo se coroce e |rlerprela. Aros despus
de ocurr|da |a ruerle de| raeslro Vejia, Ja|re 0arcia Vrquez, rerraro de 0aoo, ercorlr er
ur cuaderr|||o que e| prop|o raeslro |e raoia rega|ado arles de ror|r, ura poesia l|lu|ada 0ye,
a| carlar su |elra soore |a re|odia de| v|o|ir, se rol que aroas cuadraoar perleclarerle y
desde ari se ra pod|do |rlerprelar por ur carlarle esla rerrosa oora. Ta| vez s| se pud|erar
rev|sar rs a lordo esle y olros cuaderr|||os que eslr er raros de ru|l|p|es persoras, se
podriar ercorlrar rucras olras gralas sorpresas que ros der rs c|ar|dad acerca de rucros
vacios que g|rar a|rededor de su rus|ca.

3e ercuerlra su rus|ca escr|la er |a lora||dad de La reror -|o cua| |e da ur a|re re|arc||co a
|a oora - y er corps de cualro cuarlo o C. E| acorparar|erlo de| p|aro, er |a segurda parle,
deja c|erlo saoor evocador de |a rus|ca de| coro sur, aurque se cors|dera ura carc|r. La
l|or|rura es ruy preserle er |a |irea re|d|ca y |os arpeg|os roda|es que descr|oe e| p|aro erlre
|os corpases c|rco a| rueve, |e dar ur a|re de |rpres|or|sla a |a oora. ver Arexo # 5.
3Z
||.||.V| 6artagena - 6anc|n o|ero

Carlagera es |a carc|r rs popu|ar de| raeslro Vejia y coro lodas, cor||eva su respecl|va
r|slor|a, |a cua| ros rueslra ura vez rs |a re||a que causaoa Ado|lo Vejia erlre |as persoras
que |o rodeaoar, s|erpre se rulriar de |, s|r |rporlar |a procederc|a, raza o cord|c|r de |as
persoras.

Coro rerc|oraros arler|orrerle, e| raeslro Vejia ||eg a 8ogol por |a |rv|lac|r que |e
r|c|era su pa|saro 0u|||erro Esp|rosa 0rau, para que ocupara e| cargo de o|o||olecar|o de |a
rec|erlererle creada 0rquesla 3|rlr|ca Nac|ora| (|uego de| 'go|pe de eslado que |e d|era er
corparia de Eduardo 3arlos y Arlor|o Varia va|erc|a, a 0u|||erro ur|oe lo|guir qu|er |a
raoia lurdado y d|r|g|do, larlo |a orquesla coro e| corservalor|o por 25 aros), y para que a su
vez aprovecrara er segu|r cor su lorrac|r acadr|ca er e| Corservalor|o Nac|ora| que
acaoaoa de erlrar a d|r|g|r Arlor|o Varia va|erc|a.

Er su l|erpo ||ore lorr parle, coro p|ar|sla, de |a orquesla de |a er|sora Ecos de|
Tequerdara, prop|edad de Jorge Arez, que olrecia prograras cor rus|ca er v|vo. A||i lraoa
ar|slad cor e| poela de Var|za|es Leor|das 0l|ora, qu|er ro corocia Carlagera, pero que a
lravs de |as arcdolas y descr|pc|ores que su ar|go |e racia, aprerd| a querer|a y adr|rar|a
y ||eg a carlar|e er ura lorra coro pocos |o rar |ogrado. A| corocer e| poera, Vejia |o
rus|ca||za er ura so|a ses|r de lraoajo, y rp|darerle se corv|erle er ur r|lo de |a rus|ca
carlagerera, ||egardo a ser |rlerprelada por |as voces rs grardes de| s|g|o XX, coro
Vorserral Caoa|| y A|lredo Krauss.

3e ercuerlra corpuesla er |a lora||dad de Re reror, er |a pr|rera parle y er |a segurda parle
rodu|a er |a lora||dad de Re rayor, er corps o|rar|o de dos cuarlos y ur a|re Vooeraro. Es
er esla parle dorde adqu|ere su caraclerisl|co saoor rudjar, deo|do a| lralar|erlo arrr|co y
rilr|co que e| corpos|lor |e da. ver Arexo # .



38










||.||| La obra voca| para 6oro a 6ape||a

Coro |e reros ver|do rerc|orado desde prralos alrs, |a grard|osa oora rus|ca| de Ado|lo
Vejia Navarro, depurada a| rx|ro larlo er |o popu|ar coro er |o acadr|co, ros pasea por
d|sl|rlos lorralos rus|ca|es que var desde |o p|arisl|co y |os pequeros grupos de crara,
rasla e| corc|erlo para |rslrurerlo so||sla y grar orquesla s|rlr|ca; pero es cur|oso que su oora
cora| sea lar reduc|da, rs aur cuardo |a lrad|c|r cora| s|erpre ra eslado v|gerle er
Carlagera desde |a pr|rera elapa de| lrsl|lulo Vus|ca| er |os a|oores de| s|g|o XX.

No ooslarle, aurque pequera, |a oora cora| de| raeslro Vejia ros or|rda a|guros de |os
perlagraras rs rerrosos jars escr|los por ur corpos|lor co|oro|aro, es ruy rolor|o su
esl||o c|aro, ruy rarcado e| a|re a| cua| perlerece |a oora, sea rac|ora| o exlrarjero y por
supueslo, su d|sl|rl|va p|rce|ada roda|, lar preserle a |o |argo de loda su oora.

No lodas |as ooras cora|es sor de su auloria, a|guras, coro e| oo|ero-carc|r Carlagera o |a
zaroa argerl|ra 3| o No, lueror lrascr|los o arreg|ados cora|rerle por e| rus|co ||luaro Z|ro
Yorusas 8ararau|as
1Z
, grar ar|go suyo, qu|er la| vez - y es ura op|r|r ruy persora| de qu|er

1Z
Zeroras (Z|ro) Yorusas 8ararau|as, rac|do er Vaze|||a|, L|luar|a e| 1 de leorero de 191Z y ruerlo er V|ar|,
F|or|da e| 3 de leorero de 198. Exlraord|rar|o lagol|sla, corpos|lor y d|reclor de orquesla. L|egado a Co|oro|a
|uego de |a 3egurda 0uerra Vurd|a|. 0|r|g| |a oarda 3|rlr|ca de |a Arrada Nac|ra| desde 1958 rasla 19Z2, aro
de su rel|ro y posler|or parl|da a u3A. Furd er 1958 |a Cora| Carlagera, que rarc |a poca dorada de| carlo
cora| er Carlagera y que aclua|rerle es d|r|g|da por e| aulor de eslas |ireas.
Fotos # 20 y 21: Las raeslras Teres|la 0rez y le|v|a Verdoza 0rozoco, dos as|duas
|rlrpreles de |a oora p|arisl|ca de| raeslro Vejia.
39
eslo escr|oe - ra s|do e| rus|co europeo que rejor ra as|r||ado |os d|lic||es a|res rac|ora|es de
Co|oro|a, |o cua| es ruy rolor|o er loda su producc|r rus|ca|, larlo para oarda, pueslo que
lue d|reclor de |a oarda s|rlr|ca de |a Arrada Nac|ora| (esla lue |a poca rs g|or|osa de esla
|rsl|luc|r rus|ca| de rueslra c|udad) coro para coro, ya que ros dej cerca de c|rcuerla
arreg|os que sor ur verdadero palr|ror|o de |a rus|ca cora| co|oro|ara.

Er olros casos, coro suced| cor e| l|rro de Carlagera, e| raeslro Ado|lo Vejia rea||z
or|g|ra|rerle su corpos|c|r para coro rascu||ro (dos lerores, oariloro y oajo) ya que lue
eslrerado por e| coro de |a ur|vers|dad de Carlagera, que era rascu||ro er esa poca, y so||c|l
a| raeslro Yorusas rea||zar |a correspord|erle lrascr|pc|r para coro r|xlo a cape||a, que es |a
que se |rlerprela aclua|rerle. 0lro caso ruy cur|oso ocurre cor e| rerroso l|rro a |a v|rger
de| Carrer soore ur lexlo de| padre Ralae| 0arcia lerreros, corpueslo or|g|ra|rerle para coro
r|xlo a cualro voces y que por lrad|c|r, es |rlerprelado por carlarle so||sla y acorparar|erlo
de p|aro, deo|do a |a la|la de ur coro r|xlo perrarerle er |as |g|es|as.

E| cal|ogo de ooras cora|es corpueslas or|g|ra|rerle por e| raeslro Ado|lo Vejia Navarro
corprerde |os s|gu|erles lilu|os:

Repertor|o Re||g|oso o 8acro:
Ave Varia
A|e|uya - Fuga a 1 voces
0|os de 8ordad - para 5 voces r|xlas
ver r|ro ver (desaparec|da)
A l| rogar
l|rro a |a v|rger de| Carrer
Repertor|o Profano:
Arrurru
3| o No - Zaroa argerl|ra
E| Toro - Fardargo
E| Trope|ir - l|rro de |a ur|vers|dad de Carlagera
l|rro de Carlagera de lrd|as - 0r|g|ra|rerle para coro rascu||ro
10
loreraje a 0e Fa||a (desaparec|da)
Carlo a |a v|da (desaparec|da)
18


E| 3orelo a 3or Juara lrs de |a Cruz esl |rcorp|elo y e| Coro Prolaro es ura oora para ur
coro de |rslrurerlos de v|erlo rela|, la| vez coro evocac|r de |os cora|es de 0aor|e||| er e|
rerac|r|erlo; y e| A|e|uya se ercuerlra cala|ogado coro oora para lec|ado, pueslo que er e|
arcr|vo ex|sle ura parl|lura cor |a reducc|r de |as cualro voces para ser |rlerprelada por esle
|rslrurerlo, |o cua| se race para lac|||lar |a |eclura de ur p|ar|sla correpel|dor.









||.|||.| La obra cora| de carcter re||g|oso o sacro

La oora re||g|osa de Ado|lo Vejia Navarro ros lrarsporla a ur aro|erle de sura re||g|os|dad - |o
cua| es ur larlo paradj|co deo|do a |a |rc||rac|r por |as doclr|ras or|erla|es que e| corpos|lor
deroslraoa, |o cua| era ruy corderado por |a |g|es|a de ese erlorces - y lervor cr|sl|aro. Las
cualro ooras cora|es que lorrar esle reperlor|o sor perleclas. E| lralar|erlo que se da, larlo a
voces coro a |a rus|ca er si (r|lro y lora||dades) race a eslas ooras d|gras de lorrar parle er
e| reperlor|o de cua|qu|er coro, deo|do a su corp|ej|dad y oe||eza aud|l|va.

18
Eslas dos ooras cora|es se rerc|orar er ura rev|sla Rapsod|a, er |a que se reseraoa e| Corc|erlo Noveror|ro
orgar|zado por e| lrsl|lulo Vus|ca| er 1918, dorde ura de |as |rlrpreles de |as ooras de| raeslro Vejia, era |a r|ra
le|v|a Verdoza 0rozco, qu|er corlaoa 10 aros er esa poca.
Foto # 22: E| raeslro Z|ro Yorusas
8ararau|as, grar ar|go y arreg||sla de
rucras ooras de| raeslro Vejia.
11
||.|||.|.| Ave Har|a

Esla oora es e| cu|men de| lraoajo cora|, larlo sacro coro prolaro, de| raeslro Vejia. Coro
loda oora re||g|osa esl ||era de p|edad y recog|r|erlo esp|r|lua|. Es ura oora po||lr|ca para
coro de cualro voces r|xlas er lora||dad de 3| oero| reror corsla de 15 corpases y ura
rarcac|r relrorr|ca de regra por 0 er corps cualerrar|o de C, |a cua| |r|c|a cor ur so|o
de |os oajos, coro rererorarza de |os arl|guos cora|es de rorjes o|zarl|ros o arrer|os
raror|las de |a doclr|ra cr|sl|ara or|erla|, qu|eres var carlardo e| sa|udo que e| Arcrge|
0aor|e| |e prod|gara a |a 3arlis|ra v|rger, arl|cu|ados soore rov|r|erlos re||srl|cos que
deseroocar soore |a lr|ca er corlos peda|es, para rayor ||uslrac|r, ver e| Arexo # Z.

Posler|orrerle erlregar |a re|odia a |as sopraros, qu|eres |r|c|ar ur d||ogo s|rcopado cor |a
corlra|lo, |as cua|es rep|ler, a rarera de eco lugarro, |a re|odia descr|la arles por e| oajo, pero
ura cuarla rs arr|oa. Luego |rcurs|orar ruevarerle |os oajos y |os lerores carlardo a
oclavas, corlorrardo ur lrio a| cua| se surar |as sopraros ur l|erpo despus y cualro
corpases despus erlra |a corlra|lo para deseroocar er ur rerroso acorde de Fa rayor
cuo|erlo por ur ca|derr, |o cua| crea ura sersac|r de susperso arrr|co, d|v|d|erdo asi |a
oora er dos parles.

A| cerrar e| ca|derr, corl|rua |a po||loria descr|la oe||arerle por corpos|lor er esla oora,
erlrardo er ur p|aro suo|lo |a sopraro y |a corlra|lo, |uego e| oajo er e| segurdo l|erpo y e|
leror er e| cuarlo, pros|gu|erdo asi |a orac|r rar|ara lorrardo ur acorde arpeg|ado de |a
lr|ca, a parl|r de ari, |as voces que preserlar rayor rov|r|erlo sor e| leror y |a sopraro,
qu|eres, soore re||sras, erlrelejer ur d||ogo re|d|co, |a corlra|lo proporc|ora ura voz
arrr|ca ur poco rs qu|ela, r|erlras que e| oajo vue|ve a preserlar |os graves peda|es de |os
que r|c|ros rerc|r; asi rasla ||egar a| corps 35 dorde se |r|c|a |a parle l|ra| de |a orac|r
cor e| $ancra Varia, dorde e| oajo rarca ur c|aro corlrapurlo cor |as ders voces para
deseroocar er ur lorlis|ro er e| corps 10 soore |a lrase ora pro noo|s. rasla e| l|ra| de |a
orac|r cu|r|rardo cor ur rerroso Arr er e| que se |rv|erle e| rodo arrr|co reso|v|erdo
soore e| acorde re|al|vo rayor, o sea, e| Re oero| rayor, coslurore ruy erp|eada por grardes
po||lor|slas de |a r|slor|a rus|ca| coro 0|ovarr| P|er|u|g| da Pa|eslr|ra y Tors Luis de v|clor|a.
12
Esla oora lue corpuesla er e| aro de 195, y lue puo||cada posler|orrerle derlro de |as
arlo|ogias cora|es de |os 0|ee C|uos o C|uo de Eslud|arles Carlores, que palroc|raoa |a
Furdac|r Fu||or|glr de |os Eslados ur|dos, a qu|er se |e deoe, erlre olros, |a lurdac|r de| coro
de |a ur|vers|dad de Carlagera, para e| que e| raeslro Vejia corpuso var|as ooras. Er 198,
cuardo 3.3. Juar Pao|o ll v|s|l Vede||ir, e| coro de |a ur|vers|dad Porl|l|ca 8o||var|ara olrec|
ur corc|erlo er su roror, e| cua| lue corc|u|do cor esla oe||a pg|ra rus|ca|
19
.

||.|||.|.|| 0|os de ondad - Hotete a 5 voces m|xtas

Esla y |as lres ooras suos|gu|erles, se corocer por |a cala|ogac|r que rareja e| Palroralo
Co|oro|aro de Arles y C|erc|as de 8ogol, pero ro se l|ere coroc|r|erlo de a|gura agrupac|r
cora| que |as |rlerprele, por |o cua|, su |rlerprelac|r er e| rec|la| de grado que cor||eva esle
lraoajo, serr loda ura pr|r|c|a er e| ro|lo rus|ca| cora|, ya que vo|verr a ser escucradas
|uego de cas| 50 aros de s||erc|o. ver Arexo # 8.

E| lexlo de| cora| es de auloria de| raeslro Vejia, se ercuerlra corpueslo er |a lora||dad de V|
reror, er corps de lres cuarlos y cor ur reparlo liror|co de c|rco voces r|xlas (sopraro 1,
sopraro 2, corlra|lo, leror y oajo). Aurque esl escr|la er lorra de rolele, ercorlraros lrozos
po||lr|cos y d||ogos erlre |as voces y c|erlos corlrapurlos erlre |as dos sopraros y er e|
corps 29 |r|c|a ura rodu|ac|r soore |a dor|rarle, 3| rayor, |a cua| rarl|ere rasla e| l|ra|.

Coro es lip|co er su oora, e| lralar|erlo arrr|co es de corle lola|rerle corlerporreo, y
aurque descr|la cor c|erlo dejo de re|arco|ia, lrarsr|le ur a||erlo de esperarza para ur a|ra
que ousca |a v|da elerra, pero de| espir|lu, ro de| cuerpo, y ros rerorla a |a serlerc|a leo|oga|
de 3ar Aguslir de l|pora, "e| que canra ora oos veces. Aqui Ado|lo Vejia carla, ora y |ogra |a
elerr|dad, porque r|erlras su rus|ca suere, | v|v|r.


19
Erlrev|sla cor e| r|slor|ador rus|ca| Luis Car|os Rodriguez, de| 0rupo de lrvesl|gac|r lNTER0l3 de |a
uNALVE0, qu|er se ercorlraoa preserle er esle corc|erlo.
13
||.|||.|.||| A t| hogar - Arreg|o sobre un tema de R|chard wagner

3|erpre se ra d|cro que Ado|lo Vejia lue ur grar adr|rador de |a oora de| grar ger|o rorrl|co
a|err R|crard wagrer, aulor de rerorao|es pg|ras de| reperlor|o |ir|co ur|versa|, esla
al|rrac|r se puede corprooar a| escucrar y ara||zar |a preserle oora, A l| rogar, arreg|ada por
e| raeslro Vejia, para coro r|xlo, soore e| popu|ar lera de| Coro de |os Peregr|ros de |a pera
Tarrrauser de d|cro aulor. ver Arexo # 9

Esle cora| a |a rarera Wagrer|ara deoe ser |rlerprelado por ura grar rasa cora|, coro era |a
coslurore de| corpos|lor a|err, es ura oora cor lexlo ||ero de p|edad, ruy prooao|ererle
escr|lo por e| r|sro raeslro Vejia. 3e ercuerlra corpueslo er |a lora||dad de Re rayor y ur
rempo de lres cuarlos. No preserla a|re r| rarca relrorr|ca, pero se puede |rlerprelar a
regra por 85, que es |a ve|oc|dad de |a or|g|ra|. E| lralar|erlo voca| es ruy rorrl|co, cor
a|guros |rlerva|os de oclavas y |argos urisoros, preserla poca po||loria aurque derolar var|os
rov|r|erlos re||srl|cos |rd|v|dua|es, |o cua| err|quece |os acordes.

||.|||.|.|V h|mno a |a V|rgen de| 6armen

Esle oe||o r|rro re||g|oso d|r|ge a |os carlagereros a su oaria, |a oaria rs segura de| rurdo -
segur ros |o rar erserado - pero esa segur|dad ser por |as lorl|l|cac|ores o por |a preserc|a
de |a 3arlis|ra v|rger er su cerlro?. Er lodo caso, a| escucrar |a |elra corpuesla er su roror
por e| recordadis|ro Padre Ralae| 0arcia lerrero, persaros |rred|alarerle er |a grar |rager
de rrro| o|arco que lule|a rueslra rada, y ros |rc||raros a persar que |a segur|dad de
rueslra rerrosa oaria es por |a prolecc|r de su rarlo.

La rus|ca corpuesla por e| raeslro Vejia para esle oe||o poera esl escr|la soore |a lora||dad
de Fa rayor, er corps de lres cuarlos y cor ur lralar|erlo cora| er lorra de rolele
rorolr|co, drdo|e |a lorra de ur cora| |uleraro. Er e| corps 1Z preserla ur caro|o lora|
rac|a |a dor|rarle, 0o rayor, pros|gu|erdo asi rasla e| l|ra|. ver Arexo # 10.

11
A| eslud|ar esla oora se pudo |derl|l|car ur error de cala|ogac|r, ya que aparece derlro de|
Cal|ogo de| Palroralo Co|oro|aro de Arles y C|erc|as, derlro de |as corpos|c|ores para p|aro
y voz, |o cua| ro es c|erlo, |os cala|ogadores de |a oora de| raeslro Vejia rar |rcurr|do er var|os
errores deo|do a que se guiar por parl|luras que rueslrar e| reparlo voca| escr|lo er dos
perlagraras, |o cua| se race para lac|||lar |a |eclura de ur p|ar|sla correpel|dor, pero ro s|gr|l|ca
que sea ura oora corpuesla or|g|ra|rerle para p|aro, y a| creer eslo, cala|ogar ra| |a oora; ro
s|o cor esla s| ro cor olras rs. Er olros casos se rar dejado gu|ar s|rp|ererle por e| lilu|o
de |a oora, coro sucede cor e| Coro Prolaro, que ro es ur cora| para voces, s| ro para v|erlos
de rela|, coro se raoia rerc|orado er prralos precederles.

||.|||.|.V A|e|uya - Fuga a 4 voces

Esla oe||a luga para cualro voces r|xlas, laro|r ra s|do oojelo de error de cala|ogac|r, ya
que laro|r suos|sle e| pape| reduc|do para p|ar|sla correpel|dor, pero es para coro. Esl
corpuesla a |a rarera oarroca pero soore ura arroria relarerle corlerporrea. La
po||loria se erlreleje soore e| lexlo de| A|e|uya cor |a re|odia descr|la |r|c|a|rerle por e| leror,
qu|er |a erlrega a |a sopraro, |uego a |a corlra|lo y por u|l|ro a| oajo er e| corps # 5. ver
Arexo # 11.

Esl corpuesla er |a lora||dad de Re rayor (loro ruy ul|||zado por rucros corpos|lores para
esla c|ase de carlo ||lurg|co, por |o que es ||arada |a lora||dad de |a a|egria), er ur corps de C
y cor ur a|re de /||egro. Verc|ora |a c|lada rus|c|oga E|||e Arre 0uque, que e| raeslro
corpuso ura luga para |a oerd|c|r de| rgaro de 3arlo Tor|o|o, pero esla pequera |g|es|a
parroqu|a|, de |a cua| erar le||greses |os Vejia Frarco, ro oslerla ur rgaro race rs de ur
s|g|o, por |o cua| ros |rc||raros a creer que lue corpuesla para |a oerd|c|r o ded|cac|r para
e| cu|lo d|v|ro - coro ||lurg|carerle se |e ||ara a esle aclo - de| rgaro E.F. wa|ler adqu|r|do
por |os padres 3a|valor|aros de |a Err|la de Nlra. 3ra. de |a Carde|ar|a de| P|e de |a Popa,
ocurr|do er e| aro de 1953, ya que esle lue e| ur|co rgaro luou|ar ||egado a Carlagera er e|
s|g|o XX.

15
||.|||.|| La obra cora| profana

La oora cora| prolara de| raeslro Vejia, l|ere ur lralar|erlo ruy parl|cu|ar, pueslo que, aurque
corla, es grarde er corp|ej|dad y rucras veces |os coros se ver er proo|eras para rea||zar
ura correcla |rlerprelac|r de e||a. E| lralar|erlo y |a ex|gerc|a voca| sor exce|erles y e| rol|vo
|rsp|rador de e||as y su |ir|ca pol|ca capla |a alerc|r de cuarlo orler |as |ogra |rlerprelar.















||.|||.||.| Arrurr - 6anc|n de 6una

Esla oe||a pg|ra cora| corresporde a ura carc|r de cura corpuesla soore ur poera de 0or
0ar|e| Lera|lre Toro, e| rol|vo de esla oora, ur poco v|||arezca, lrala de |rduc|r er e| suero a
ur |rqu|elo pequerir que |e ra dado ||d|a a |a radre para quedarse dorr|do, rasla e| purlo de
arerazar|o cor dar|e ||rr cor aji y cor |a apar|c|r de| ler|do 'coc, ro ooslarle raoer|e
d|cro que a| dorr|r ver |os rge|es oa||ar jurlo a su cura y que ro deoe lerer r|edo de cerrar
|os ojos porque su radre ve|ar su suero.

Foto # 23: veros a| raeslro Vejia ersayardo a| coro de| lrsl|lulo Vus|ca| a pr|rc|p|o |os aros 50 de| s|g|o
XX. A su |zqu|erda esl 0ora Josel|ra de 3arcl|s y a| Padre 0rez 3erraro, qu|er era orgar|sla.
1
3e ercuerlra corpueslo a rarera de rolele para coro r|xlo a cualro voces, er |a lora||dad de
Re rayor, cor rarca relrorr|ca de regra soore 55 y ur a|re de /noanr|no. 3e |r|c|a cor
ral|z p|an|ss|mo er ur duo erlre sopraro y corlra|lo a ura d|slarc|a lora| de lercera rayor,
r|erlras que |as voces rascu||ras racer ur peda| soore |a lr|ca que crea ura resorarc|a
arrr|ca y uros regu|adores de |rlers|dad espord|cos que crear ur eleclo aud|l|vo ruy
agradao|e, |o cua| race rs arero e| rov|r|erlo de |a oora, rasla ||egar a| corps 20, dorde
se ercuerlra ura doo|e oarra de repel|c|r rac|a e| |r|c|o, |a cua| d|v|de |a oora er dos parles de
|gua|es corpases, para deseroocar er |a segurda cas|||a, er |a que |r|c|a |a segurda parle. Er
esla, ray ur caro|o de a|re, rasla e| corps 29, er v|rlud de ur crescenoo , ace|eranoo para
||egar a ur r|raroanoo er e| corps 28 y ur grar ca|derr soore e| acorde de |a dor|rarle, o
sea, La rayor. 3e recap|lu|a er e| corps 30 |a re|odia |r|c|a| rasla e| corps 39 er e| cua| se
deserooca er ur ca|derr soore |a pr|rera |rvers|r de| acorde de suodor|rarle, o sea, 3o|
rayor y corc|uye dos corpases despus ruevarerle soore e| acorde de |a lr|ca. ver Arexo
# 12.

||.|||.||.|| 8| o No - Zamba Argent|na para 6oro a 4 voces y p|ano

Esla oora esl rol|vada soore ura zaroa argerl|ra, a|re lip|co de| pais auslra|, e| cua|
podriaros dec|r que es ur pr|ro de| largo, r|lros cor |os que e| raeslro Vejia luvo grar
lar|||ar|dad deo|do a su cercaria cor e| grar rus|co argerl|ro Ter|g Tucc| (de| que ya se raoia
recro rerc|r er pg|ras arler|ores), derlro de |a oora de Ado|lo Vejia, se ercuerlrar dos
zaroas argerl|ras ruy coroc|das, |a pr|rera, Varop|||, para p|aro, ded|cada a |a r|j|la de |a
v|o||r|sla a|erara lrs Plall, qu|er era apodada asi, y e| 3| o No, or|g|ra|rerle corpuesla para
carlarle so||sla y p|aro, pero su vers|r rs coroc|da es |a cora|. 0u|er escucra esla oora, s|r
saoer e| rorore de su corpos|lor, podria persar de |rred|alo, que su aulor es 0|raslera o
3arlos 0|scpo|o, qu|eres rar s|do grardes exporerles de| rac|ora||sro argerl|ro derlro de |a
rus|ca acadr|ca, pero ro, lue corpuesla por "un mozo oe $|nce, coro | r|sro |o d|jera er
uro de sus versos, |o cua| ros derueslra e| coroc|r|erlo y |a capac|dad corpos|l|va de Vejia,
ro so|o arle |os a|res rac|ora|es, s| ro, lrerle a cua|qu|er r|lro rus|ca| de d|slarles rac|ores.

1Z
Esla oora esl corpuesla para coro r|xlo a cualro voces er |a lora||dad de 3| reror y cor ur
a|re de /||egrero y er corps de lres cuarlos, cor ur rerroso acorparar|erlo de p|aro, e|
cua| es lola|rerle descoroc|do er e| ro|lo cora|, ya que se ercorlraoa relurd|do erlre |a
rucras cajas de| Cerlro Co|oro|aro de 0ocurerlac|r Vus|ca| de| V|r|sler|o de Cu|lura,
s|erdo esle acorparar|erlo, por si so|o, ur pape| aprop|ado para ur p|ar|sla oaslarle
aoesado. lr|c|a er ur ral|z de p|aro soore e| acorde de |a lr|ca, erlrardo e| leror er e|
segurdo l|erpo, rac|rdo|e ur caror a |as voces lerer|ras. 3e ercuerlra d|v|d|da er dos
parles |gua|es y ura coda. Es ruy eslao|e er cuarlo a |a arroria, pueslo que ro se sa|e de|
rode|o arrr|co descr|lo er esle l|po de ooras. Er |a coda se eslao|ece ur d||ogo erlre |as
voces super|ores (sopraro, corlra|lo y leror) cor e| oajo, ya que eslos carlar |a lrase 'o d| que
s| r|erlas que e| oajo carla 'o d| que ro, ya que er esla se carla a ur aror regado, d|lic||, la|
vez ura corqu|sla que ro luvo le||z lrr|ro, por |o cua| se pore a |a arada er |a d|syurl|va de
aceplar o recrazar del|r|l|varerle a| prelerd|erle. ver Arexo # 13.

||.|||.||.||| E| Toro - Fandango

Los cala|ogadores e |rvesl|gadores rus|ca|es ro se rar pod|do porer de acuerdo acerca de|
correclo rorore de esla oora cora|, uros d|cer E| Toro y olros E| Tor|lo, pero sea |o uro o |o
olro, es ura de |as ooras cora|es rs rerrosa jars corpuesla soore ur rol|vo saoarero.

3e ercuerlra escr|la er |a lora||dad de Re rayor, er rempo de lres cuarlos, ro l|ere a|re r|
rarca relrorr|ca. Es ura corpos|c|r corp|eja, ||era de sircopas y corlrapurlo erlre |as
voces rasla e| corps 18, er | se |r|c|a ur lugarro erlre e| leror y |a sopraro r|erlras |as
voces graves sosl|erer |a arroria cor peda|es soore |a lr|ca rasla ||egar a| corps 31 dorde
se sosl|ere ur d||ogo corlrapurlisl|co erlre |as cualro voces ral|zado por suo|los lorres y
p|anos. Er e| corps 3Z preserla ur caro|o rilr|co a corps de dos cuarlos soore ur
lorr|ss|mo cor a|re de /||egro, s|gu|erdo e| d||ogo corlrapurlisl|co, de carcler s|rcopado rasla
e| corps 3, dorde ros preserla ur |argo s||erc|o cuo|erlo por ur ca|derr, para pasar a ur
a|re de lenro, dorde ros desg|osa |a arroria desde |a sepl|ra de |a dor|rarle rasla e| acorde
l|ra| de lr|ca. ver Arexo # 11

18
||.|||.||.|V 6artagena - 6anc|n o|ero

Coro se rerc|or er pg|ras arler|ores, Carlagera lue corpuesla or|g|ra|rerle para p|aro y
carlarle so||sla, y posler|orrerle, e| raeslro Vejia |a adapl para orquesla de sa|r. Cuardo e|
rus|co ||luaro |a coroce, a l|ra|es de |a dcada de| 50 de| s|g|o XX, p|de aulor|zac|r a| raeslro
Vejia para rea||zar e| respecl|vo arreg|o cora|, arle |o cua| | acepl ruy cord|a|rerle, ya que
corocia |a rao|||dad de| ||luaro er esle raro. Vucros cors|derar que e| arreg|o es de| prop|o
Ado|lo Vejia, pero ro es asi.

3e ercerlra escr|lo er |a lora||dad or|g|ra| de Re reror oajo ura lola| po||loria, pr|rc|pa|rerle
descr|la por |as voces rascu||ras. Er e| corps 18 rodu|a a |a lora||dad de Re rayor, dorde
|a sopraro perrarece cor |a re|odia, cas| rac|erdo ur so|o, r|erlras |as olras lres voces |e
proporc|orar ura resorarc|a arrr|ca cor ur ral|z de p|ano. Er e| corps 39, e| raeslro
Yorusas |e ad|c|or ura 0ooa, er |a que e| leror carla, ruy ao ||o|rum, Carlagera, y a su vez e|
rurr| resporde, Carlagera, drdo|e asi ur l|ra| rs expeclarle a |a oora. ver Arexo # 15

||.|||.||.V E| Trope||n - h|mno de |a Un|vers|dad de 6artagena

Luego de 1Z aros de su eslrero, a rucras persoras aur |es cuesla creer que esla oora lar
jocosa, cas| our|esca, pueda ser e| r|rro de ura ur|vers|dad, |rc|us|ve se rar recro var|os
|rlerlos la|||dos por caro|ar|o, pero |a luerza rus|ca| de| ger|o que lue Ado|lo Vejia, ra verc|do
s|erpre, porque | ro se esl our|ardo de rad|e, s|rp|ererle |e carl a su /|ma Varer cor e|
serl|r|erlo que |rsp|raoa e| c|auslro ur|vers|lar|o er esla poca.

Er | descr|oe s|luac|ores y persorajes que erar (y s|guer s|erdo) ruy corures y prop|os de |a
ur|vers|dad, ya que ro ouscaoa exa|lar|a cor prosopopeyas r| lrases reouscadas, ercorlradas,
cas|, er |a r|lo|ogia (coro sucede cor rueslro oe||o r|rro rac|ora|). A||i se perc|oe e| ars|a de
|os eslud|arles que por vez pr|rera ||egar a| c|auslro para sac|ar su sed de coroc|r|erlo, |os
cua|es ||egar coro er ur lrope| desorderado, coro suced| er |a escera oio||ca de |a lorre de
8aoe|, |a corlus|r lola|, corlus|r que |a ouera a|ma marer |ogra corjurar. Verc|ora laro|r
a| |oco Ruor Vor v|ez, qu|er se desqu|c| por larlo eslud|o, y ros recuerda que s|erpre,
19
derlro de |a v|da ur|vers|lar|a ray que or|rdar por a|gur rol|vo. Er su segurda parle es ur poco
rs serero, y descr|oe |os |dea|es pr|rar|os de loda ur|vers|dad.

La oora esl corpuesla soore |a lora||dad de Re rayor, er corps de dos cuarlos y cor ur a|re
de a||egro. lr|c|ar e| carlo |os rorores a rarera de pregurla-respuesla, s|erdo respord|dos
por |as rujeres er e| u|l|ro l|erpo de| segurdo corps, r|erlras se ral|za |a expres|v|dad cor
suo|los lorres y p|anos. Er |a segurda parle, |r|c|ada er e| corps 21, caro|a su a|re a
Vooeraro, derlro de ura roroloria ruy corslarle, preserlardo so|o ur pequero canon erlre e|
leror y |a corlra|lo durarle |os corpases 3Z a 11, para lerr|rar er e| corps 52 cor ur acorde
soore |a spl|ra de |a dor|rarle cuo|erlo por ur ca|derr. Pros|gue ur oa capo a| l|ne, que es
er e| corps 20. ver Arexo 1

||.|||.||.V| h|mno de 6artagena de |nd|as - 6oro a 4 voces y p|ano

Cerraros esle ar||s|s de |a oora voca| de| raeslro Ado|lo Vejia Navarro cor e| oe||o r|rro de
rueslra rero|ca c|udad. Er ur pr|rc|p|o ruoo rucra po|r|ca por |, pueslo que Carlagera
oslerlaoa olro r|rro corpueslo por N|c| de Zuo|ria er su rus|ca y cor |elra de Frarc|sco
Royo. A| ocupar |a 0ooerrac|r de 8o|ivar e| doclor Eduardo Lera|lre Rorr (r|jo de 0or
0ar|e|) |uego de |a Jurla V|||lar de 0oo|erro, corverce a| goo|erro |oca| para que se adople e|
r|rro que su padre y e| raeslro Vejia raoiar corpueslo er 1952 coro r|rro de Pro-Arle
Vus|ca|, e| cua| lue eslrerado er |a u|l|ra vers|r de| lesl|va| que se rea||z er ese aro.

Esle r|rro es ura rarcra, corpuesla er |a lora||dad de 3| oero| rayor, er corps de dos
cuarlos, ro es ruy |argo lar so|o cuerla cor 22 corpases y l|ere so|o ura eslrolas y ur coro.
Es |a segurda oora cora| corpuesla cor acorparar|erlo |rslrurerla| de p|aro. Es lola|rerle
rorolr|co, preserlardo so|o ur pequero canon erlre voces lerer|ras y rascu||ras er e|
|r|c|o de |a segurda parle, corps 10, pros|gu|erdo |a roroloria rasla e| corps 22, dorde se
raya ur oa capo a| l|ne. ver Arexo 1Z



50














Foto # 24: P|aca correroral|va soore e| porlr de |a casa de| raeslro Vejia, uo|cada er |a ca||e de |os Purla|es de|
oarr|o 3ar 0|ego.
51
60N6LU8|0NE8

No oaslaria esle r| olro lraoajo s|r||ar para corocer a lordo |a oe||is|ra, |rleresarle y va||osa
oora rus|ca| de| raeslro Ado|lo Vejia Navarro. E||a, er si r|sra, es ur parad|gra de|
palr|ror|o rus|ca| co|oro|aro y por erde, |as preserles y luluras gererac|ores de rus|cos -
rs aur s| sor lorrados er rueslro c|auslro ur|vers|lar|o - deoer deroslrar prolurdo |rlers er
su eslud|o e |rlerprelac|r.

Esla ro es ura oora lc|| de corprerder y rucro reros, de |rlerprelar, ya que lrarsr|l|r e|
serl|r|erlo de| corpos|lor es ruy d|lic||, deo|do a |a la|la de |rslrucc|ores er rucras parl|luras
que dej, y soore lodo, por |a la|la de d|scipu|os que corl|ruarr cor su |egado. A pesar de su
preserc|a er e| lrsl|lulo Vus|ca| de Carlagera por cerca de 10 aros, lueror ruy pocos |os
eslud|arles de aque| erlorces que |ograror caplar su rersaje corpos|l|vo y ||egaror a
|rlerprelar correclarerle su oora, soore lodo |a acadr|ca.

3us lardargos, darzas y pregores s|guer arra|gados er e| serl|r|erlo popu|ar de |a reg|r,
pero esle lerrero se preserla er |as persoras de pasar de 0 aros. Las gererac|ores
jveres ro |o |derl|l|car y puede suceder que er poco l|erpo se oorre su |rager de esa
co|ecl|v|dad que perrarece prolara er |a rus|ca erud|la, dorde, por e| corlrar|o, es lodavia
aprec|ado y ruy |rlerprelado, pero er e| |rler|or de| pais. Er c|udades coro Vede||ir y 8ogol,
es ruy corur ver sus ooras reseradas er a|gur prograra de corc|erlo, rs aur |as de
carcler s|rlr|co y p|arisl|co. V|erlras que cor |a oora voca| sucede |o |rverso, pues esl aur
ruy descoroc|da er lodos |os ro|los.

Prec|sarerle eso es |o que se ra ouscado cor |a rea||zac|r de esle lraoajo de grado, olrecer
ura guia para corocer rs y rejor |a oora voca| de| raeslro Ado|lo Vejia, preserlar|a a|
puo||co, acadr|co o prolaro, coro | |a corc|o| y cor e| espir|lu cor que |a d|o a| rurdo,
porque eso era |o ur|co que | ouscaoa, ser ur v|ajero de si r|sro, de su rurdo |rlerro
p|agado de arrorias rorrl|cas e |rpres|or|slas, cuya ur|ca preocupac|r era ser duero de |os
sor|dos para p|asrar|os er e| pape| y podrse|os rega|ar a| rurdo.
52
CL08AR|0

AR|T0N0: Carlarle |ir|co rascu||ro cuya voz se ercuerlra |rlerred|a erlre e| leror y e| oajo.
6ALLE 0E L08 PUNTALE8: Ca||e de| lrad|c|ora| oarr|o 3ar 0|ego, er Carlagera de lrd|as, er
|a cua| v|v| por rs de 10 aros, rasla su ruerle, e| corpos|lor Ado|lo Vejia Navarro.
60R0 A 6APELLA: Agrupac|r voca| que ro erp|ea er su |aoor rs que |a voz rurara.
60R0 H|XT0: Agrupac|r cora| |rlegrada por rorores y rujeres, o sea sopraros, corlra|los,
lerores y oajos.
0U0: Agrupac|r rus|ca| |rlegrada por dos persoras o |rslrurerl|slas.
EL TR0PEL|N: l|rro de |a ur|vers|dad de Carlagera, cuya auloria es de Ado|lo Vejia. Es
ura po||loria relarerle cora|.
EN60RE 4.5: Prograra para e| procesar|erlo de lexlos re|ogrl|cos o parl|luras.
E80TER|60: Re|al|vo a |as doclr|ras l||osl|cas o re||g|osas reservadas a ur pequero circu|o
de |r|c|ados, y er gerera|, de| |erguaje so|o |rle||g|o|e para uros pocos.
|HPRE8|0N|8H0: Vov|r|erlo arlisl|co, surg|do er Frarc|a er e| u|l|ro lerc|o de| s|g|o XlX, que
l|ere, ro a reproduc|r |a rea||dad, s|ro a rel|ejar sul||rerle |a |rpres|r que e||a produce er e|
a|ra de| aulor.
hAANERA: 8a||e esparo| de or|ger cuoaro, de corps o|rar|o.
L|R|60: Perlerec|erle o re|al|vo a |a poesia prop|a para e| carlo. 0rero drarl|co cuyas
ooras sor carladas o var acorparadas de rus|ca, coro |a pera y |a zarzue|a.
HEL0CRAF|A: Arle de escr|o|r rus|ca o parl|luras.
NA6|0NAL|8H0: Vov|r|erlo rus|ca| que properde por cu|l|var |os a|res prop|os de cada
reg|r o pueo|o.
PA8|LL0: 8a||e de or|ger co|oro|aro (reg|r ard|ra) de corps lerrar|o cor e| oajo
s|rcopado, e| cua| corsla, por |o gerera|, de lres parles.
P0EHA 8|NF0N|60: 0ora rus|ca| que descr|oe cor sor|dos aro|erles y sersac|ores, puede
lerer uro o var|os rov|r|erlos.
PRELU0|0: Pequera oora rus|ca| que arlecede a olra de rayor la|arle.
RE6|TAL: 3es|r rus|ca| cuyo prograra es ejeculado por ur so|o arl|sla y er ur so|o
|rslrurerlo. Por exlers|r, cua|qu|er aud|c|r arlisl|ca.
REPERT0R|0: Corjurlo de ooras rus|ca|es que |rlerprela ura agrupac|r o ur ejecularle.
53
R0HANT|6|8H0: Escue|a rus|ca| que surge a pr|rc|p|os de| s|g|o XlX coro reacc|r corlra e|
reoc|as|c|sro |rperarle e| s|g|os Xvlll, y l|ere coro caraclerisl|ca lurdarerla| |a exa|lac|r de|
'Yo.
8AN LU|8 0E 8|N6E: Vur|c|p|o de| deparlarerlo de 3ucre, er e| cua| rac| Ado|lo Vejia
Navarro e| 5 de leorero de 1905, perlerec|erle a 8o|ivar er aque||a poca.
8|NF0N|60: Perlerec|erle o re|al|vo a |a s|rloria.
80L|8TA: Vus|co que ejecula o |rlerprela ur so|o |rslrurerlo.
8U|TE: 0ora s|rlr|ca o |rslrurerla| cuyos rov|r|erlos o p|ezas corresporder a ura darza
delerr|rada.
51
|L|0CRAF|A

L|bros

8033A lerazo, 0ora|do. homenc|aror 0arragenero. 8ogol: 8arco de |a Repuo||ca. 1981.

0u0uE, E|||e Arre. /oo|lo Veia havarro , su oora para p|ano. 8ogol: 8arco de |a Repuo||ca.
2001.

VuN0Z v|ez, Err|que Luis. /oo|lo Veia. la Vus|ca||a oe 0arragena. Vede||ir: Lea|r. 1991.

VuN0Z v|ez, Err|que Luis. /oo|lo Veia. Enrre |a Sranoeza , |a lncomprens|on. Carlagera de
lrd|as: Esp|l|a lrpresores. 2005.

PER00V0 Escooar, Jos lgrac|o. l|sror|a oe |a Vus|ca en 0o|omo|a. 8ogol: P|aza y Jares.
1980.

Rev|stas

8ERVu0EZ, Egoerlo. 'Ado|lo Vejia: Equ|||or|o erlre |a Vus|ca Reg|ora| y |a Acadr|ca,
Rev|sra 0reoenc|a| l|sror|a. Proragon|sras, Doras , $ucesos $|g|o XX (2. Ed.) Pg. 120,
8ogol: E| T|erpo. 0|c|erore de 2001.

0ocumenta|es

0rupo de lrvesl|gac|r lNTER0l3, v|aero oe V| m|smo. ur|vers|dad Nac|ora| de Co|oro|a,
3ede Vede||ir. 2005.
ANEX08

Anexo # 1: 6artagena es uena T|erra - 6hand
5




5Z
Anexo # 2: 6on e| Amor nunca se juega - Pas|||o

58

59














0
Anexo # 3: Tu V|ves en H| - 6anc|n

1

2




3
Anexo # 4: Te 0u|ero - 6anc|n

1



5




Anexo # 5: 0ye - 6anc|n
Z



8
Anexo # : 6artagena - 6anc|n o|ero




9


Z0













Z1
Anexo # 7: Ave Har|a - 6oro a 4 voces m|xtas



Z2



Z3




Z1
Anexo # 8: 0|os de ondad - Hotete a 5 voces m|xtas



Z5




Z




ZZ
Anexo # 9: A t| hogar - Arreg|o sobre un tema de R|chard wagner

Z8




Z9



80
Anexo # 10: h|mno a |a V|rgen de| 6armen - 6oro a 4 voces m|xtas

81



82
Anexo # 11: A|e|uya - Fuga a 4 voces m|xtas


83











81
Anexo # 12: Arrurr - 6anc|n de 6una



85





8
Anexo # 13: 8| o No - Zamba Argent|na



8Z






88
Anexo # 14: E| Toro - Fandango



89



90



91
Anexo # 15: 6artagena - 6anc|n o|ero
92


93

91
Anexo # 1: E| Trope||n - h|mno de |a Un|vers|dad de 6artagena
95

9

9Z
Anexo # 17: h|mno de 6artagena de |nd|as - 6oro a 4 voces m|xtas




98