Charles Dickens es un famoso novelista ingls y uno de los ms conocidos de la literatura

universal, quien supo manejar con maestra el gnero narrativo, el humor, el sentimiento trgico
de la vida, la irona, con una aguda y lgida crtica social as como las descripciones de gentes y
lugares, tanto reales como imaginarios.
Naci el 7 de febrero de 1812 en Portsmouth. Pas su infancia en Londres y en Kent, lugares
descriptos frecuentemente en sus obras. Abandon su escuela y se vio obligado a trabajar desde
muy chico, al ser encarcelado su padre por deudas. La mayor parte de su formacin la hizo como
autodidacta, y su novela "David Copperfield" (1850) es en parte autobiogrfica y trasunta sus
sentimientos al respecto. A partir de 1827 comenz a prepararse para trabajar como reportero,
en una publicacin de un to, The Mirror of Parliament, y para el peridico liberal The Morning
Chronicle.
En 1833 public The Monthly Magazine, una serie de artculos descriptivos de la vida cotidiana,
bajo el seudnimo de Boz. En 1836 public, siguiendo este estilo, "Los apuntes de Boz". A esta
obra le sigui "Papeles pstumos del club Pickwick" (1836-1837), una obra en un estilo similar al
de los cmics, que seal una lnea editorial.
Edit los semanarios Household News (1850-1859) y All the Year Round (1859-1870), escribi dos
libros de viajes, Notas americanas (1842) e Imgenes de Italia (1846); Casa desolada (1852-
1853), La pequea Dorritt (1855-1857), Grandes esperanzas (1860-1861), Nuestro amigo
comn (1864-1865), Oliver Twist(1837-1839), La tienda de antigedades (1840-1841), Barnaby
Rudge (1841), Martin Chuzzlewit (1843-1844), Dombey e hijo (1846-1848), Tiempos
difciles (1854), Historia de dos ciudades (1859) y El misterio de Edwin Drood, que qued
inconclusa.
Su vida familiar fue azarosa, con varios fracasos matrimoniales y muchos hijos.
Muri el 9 de junio de 1870 y sus restos fueron sepultados en la abada de Westminster.
A Christmas Carol
Saltar a: navegacin, bsqueda


Frontispicio de la primera edicin de 1843 con ilustraciones de John Leech.
Cancin de Navidad, Un cuento de Navidad o El cntico de Navidad (ttulo original en
ingls: A Christmas Carol) es una novela corta escrita por el britnico Charles Dickens en
1843. En ella se habla de cmo una persona huraa o tacaa puede cambiar su actitud
durante la Navidad.
ndice
1 La obra
o 1.1 Argumento
o 1.2 Estructura
2 Inspiracin
3 Personajes
o 3.1 Personajes principales
o 3.2 Personajes secundarios
4 Aceptacin triunfal
5 Adaptacin al cine
6 Enlaces externos
La obra
Argumento


Scrooge y la fantasma de Jacob Marley. Ilustracin de John Leech de 1843.
El protagonista es el seor Ebenezer Scrooge, un hombre avaro y tacao que no celebra la
fiesta de Navidad a causa de su solitaria vida y su adiccin al trabajo. No le importan los
dems, ni siquiera su empleado Bob Cratchit, lo nico que le importan son los negocios y
ganar dinero. Cuando van a pedirle dinero para los pobres, Scrooge dice "No hay
prisiones? No hay asilos?" y dice que, si la gente muere, se detendr la sobrepoblacin,
echando a la gente del sitio.
Una noche, en vspera de Navidad, Scrooge recibe la visita de un fantasma que resulta ser
el de su mejor amigo y socio Jacob Marley, que muere siete aos antes del inicio de la
historia. El espectro le cuenta que, por haber sido avaro en vida, toda su maldad se ha
convertido en una larga y pesada cadena que debe arrastrar por toda la eternidad. Le
anuncia a Scrooge que ya ha superado el conjunto de sus maldades, por lo tanto, cuando
muera tendr que llevar una cadena mucho ms larga y pesada. Entonces le anuncia la
visita de tres espritus de la Navidad, que le darn la ltima oportunidad de salvarse.
Scrooge no se asusta y desafa la prediccin. Scrooge se duerme
Esa noche, Scrooge despierta y encuentra al Fantasma de la Navidad Pasada, que irradia luz
y que parece un nio, le dice que lo acompae, primero lo muestra como un nio solitario,
que est solo en la escuela todo el verano leyendo, luego, le muestra a su hermana Fanny,
que va a buscarlo para llevarlo a casa y juntos salen de ah, el fantasma le recuerda que
muri al tener un hijo, su sobrino, Fred. Luego le muestra su aprendizaje, a su maestro
Fezziwig, a Dick Wilkins y a su novia. Luego le muestra una escena triste, en la que su
novia lo deja debido a que se haba vuelto rico y ya no le importaba la Navidad.
Finalmente, llega el Fantasma de las Navidades del Presente que le hace ver al avaro la
actual situacin de la familia de su empleado Bob Cratchit, que a pesar de su pobreza y de
la enfermedad de su hijo Tim, celebra la navidad, Scrooge le pregunta al fantasma si Tim
sobrevivir, el Fantasma le dice que morir, y dice que no importa, "pues detendr la
sobrepoblacin", avergonzando a Scrooge por su conducta. Luego el Espritu le muestra
cmo todas las personas celebran la Navidad; incluso el sobrino de Scrooge, Fred, celebra
la Navidad de una manera irnica pero alegre (debido a que los invitados no quieren la
presencia del avaro). Al final, El Fantasma lo lleva a un reloj donde Scrooge repara en una
garra que sale de su tnica, el Fantasma se la abre y revela a un nio y a una nia que son la
Miseria y la Ignorancia, cuando Scrooge les pregunta si no hay quien los cuide, el nio
pregunta "No hay prisiones?" y la nia pregunta "No hay asilos?", el Fantasma envejece
y muere rpidamente.
El Fantasma de la Navidad Futura, mudo y de carcter sombro, le muestra lo ms
desgarrador: el destino de los avaros. Su casa saqueada por los pobres, el recuerdo sombro
de sus amigos de la Bolsa de Valores, la muerte de Tim Cratchit y lo ms espantoso: su
propia tumba, ante la cual Scrooge se horroriza finalmente e intenta convencer al espritu
de que est dispuesto a cambiar si le invierte el destino. Al final, el avaro despierta de su
pesadilla y se convierte en un hombre generoso y amable.
El cambio lo vive el propio Scrooge cuando finalmente celebra la Navidad, hace que un
jovenzuelo le compre el pavo y lo enve para su empleado Cratchit sin dar a conocer quin
lo mand. Posteriormente sale a la calle para saludar a la gente con una Feliz Navidad y
entra en casa de su sobrino Fred para festejar, causando asombro entre los invitados. Con
respecto a Cratchit, finge reprenderlo por su llegada tarde al trabajo; le da un aumento de
sueldo y va con l para ayudar a la familia y en especial a Tim en su tratamiento de la
enfermedad, lo que al final causa felicidad en ellos haciendo memorable la frase del
pequeo Tiny Tim: Y que Dios nos bendiga a todos.
Estructura
La obra se divide en tres partes:
El Prefacio, que narra cmo Scrooge se muestra como un viejo avaro que no
celebra la Navidad sin importarle lo que pase.
Los Espritus:
1. El del Pasado: Muestra a Scrooge antes de ser avaro y aptico con la Navidad,
contrastada entre la soledad de la niez y la alegra romntica de su juventud.
2. El del Presente: Cuenta cmo se celebra la Navidad en su pas, su familia y la de su
empleado Cratchit que es muy feliz, as como los dos nios.
3. El del Futuro: Presenta la tragedia de la ruina de Scrooge y la vista de su tumba.
La Conclusin, que relata el cambio de Scrooge cuando celebra la Navidad con
regocijo y alegra.
Al final se puede ver cmo Scrooge cambia, se torna con una alegra gigantesca, que tan
slo el amor, la solidaridad y la Navidad nos puede dar.
Inspiracin
Dickens abogaba por una actitud ms benvola y caritativa con los nios, pues las
condiciones en la era victoriana les eran adversas: la prostitucin, la mendicidad, el trato a
los obreros y el aumento de la poblacin a consecuencia de la industrializacin del pas y el
colonialismo britnico en el mundo.
En la parte literaria, Dickens escribi una obra similar a Cuentos de Navidad: Los papeles
pstumos del Club Pickwick, publicada en diciembre de 1839.
Personajes


Scrooge y el Espritu del Presente. Ilustracin de John Leech de 1843.
Personajes principales
Ebenezer Scrooge
El fantasma del presente
El fantasma del pasado
El fantasma del futuro
Personajes secundarios
Los fantasmas del pasado, presente y futuro
Bob Cratchit: Empleado de Scrooge.
Fred Honeywell: Sobrino de Scrooge e hijo de Fanny.
Jacob Marley: Antiguo socio y amigo de Scrooge.
Fanny Scrooge (de Honiwell): Hermana menor de Scrooge.
Sr. Fezziwig: Antiguo jefe de Scrooge.
Sra. Fezziwig: Esposa del Sr. Fezziwig.
Belle: Antigua prometida de Scrooge.
Familia Cratchit(Martha, Peter....)
Tiny Tim: Hijo de Bob Cratchit.
Sra. Dilber: Criada de Scrooge
Joe: Comprador de objetos embargados.
Caroline (la esposa de un deudor de Scrooge)
Aceptacin triunfal
Inmediatamente despus de su publicacin, la obra tuvo un xito rotundo que se divulgara
dentro de su pas de origen y luego alrededor del mundo. El propio autor recibi numerosas
cartas de felicitacin y elogio. Y, con ello, revivi la navidad en el Reino Unido, que haba
estado prohibida en tiempos de Oliver Cromwell; as como resaltar la realidad de los hijos
de la revolucin industrial.
Al paso del tiempo se ha convertido en lectura obligatoria para todo el que celebre las
festividades navideas de cada ao; incluso desde la segunda mitad del siglo XX existen
versiones y adaptaciones de dibujos animados, cine, radio y televisin.
Adaptacin al cine
Son numerosas las adaptaciones cinematogrficas de la obra de Dickens.
La primera data de 1901. Su ttulo: Scrooge or Marleys ghost, realizada por Walter R.
Booth.
En 1910 se estrenan A Christmas Carol. Es la versin muda ms popular. Una
produccin norteamericana con buenos efectos especiales.
En 1928 se film la primera pelcula hablada, realizada por Hugh Croise.
En 1935 Henry Edwards hara su Scrooge. Es la primera versin sonora del cuento y
Seymour Hicks hace el papel de Scrooge.
En 1936 Hollywood a travs de la Metro-Goldwyn-Mayer rod A Christmas Carol
(1938), realizada por Edwin L. Marin.
En 1947 tenemos la primera versin hecha en Espaa: Leyenda de Navidad, de Manuel
Tamayo.
De 1970 es el musical Scrooge, de Ronald Neame.
En 1982 "A Christmas Carol" pelicula de dibujos Australiana.
En 1983 Una Navidad con Mickey (1983), adaptacin hecha por Disney.
En 1984 "A Christmas Carol", con George C. Scott en el rol de Scrooge y elenco de actores
britnicos (Una de las mejores adaptaciones de la novela).
En 1988 Los fantasmas atacan al jefe ("Los fantasmas contraatacan" en Argentina,
"Scrooged" en el original) protagonizada por Bill Murray, es una adaptacin en clave de
comedia.
En 1992 Los Teleecos en cuentos de Navidad. Los Muppets realizaron esta pelcula
sobre el libro.
En 1999 "A Christmas Carol" (1999). Dirigida por David Hugh Jones y protagonizada por
Patrick Stewart, Richard E. Grant, Joel Grey.
En 2005 "A Christmas Carol: The Musical" de Arthur Allan Seidelman, en el que actu
Kelsey Grammer como Scrooge (Esta versin es una excelente adaptacin musical en su
idioma original, ingls).
En 2009 la animacin Cuento de Navidad (Espaa) / Los fantasmas de Scrooge
(Latinoamrica), tambin de Disney.
Vivos hace una parodia con un Scrooge/Correa
La ltima versin, "A Christmas Carol", fue estrenada en los cines el 6 de noviembre del
2009 en una adaptacin escrita y dirigida por Robert Zemeckis y protagonizada por Jim
Carrey en mltiples roles, incluyendo el personaje de Ebenezer Scrooge cuando es joven,
cuando es un adulto y cuando es un hombre de edad avanzada; as como los tres fantasmas
que atormentan a Scrooge. La pelcula est en formato 3D.