[fol.

191v]
{CB2.
{RMK: Tractado de la asunc'ion de la Viren starts.!
{"#$.! %on fra& Re'o(n) 'as*(ue)fa
&o %on io+(a)n v(uest)ro a'io
vos fao sa,(er) *(ue) se&e(n)do
&o vna veada en va-
lenc'ia co(n) el Re& %on
.a&'e 'io suero fa,lando so,(r)((e)) al-
unas cosas de n(uest)ras fa/ie(n)das *(ue) a-
caesc'io el fec+o ass& *(ue) 'e ovo a de-
/(ir) *(ue) vna de las 0eores cosas *(ue) 1es2 [el] o('n)e
0od(r)ia aver en si era no(n) se sentir 3t
di4o 'e *(ue) 0or esta Ra/on la 0eor
dolenc'ia del 'u(n)do era la afedat 0or
*(ue) asi a'ortiua a*(ue)l loar do llea
la afedat *(ue)l fa/ia 0(er)der el senti'5-
e(n)to 3t 0or ende el o'(n)e *(ue) no(n) se sintia
*(ue) era +ascas co'(')o afo ca assi co'(')o
no(n) sintia *(ua)ndo le fa/ia(n) aluna co-
sa de *(ue) se deuia a(ra)uiar *(ue) assi no(n) sin-
tia *(ua)ndol fi/iessen alu(n) ,ie(n) *(ue) d1i2[e]uies-
se (ra)desc'er 0ues el o'(n)e sin (ra)desc'i'ie(n)-
to del ,ie(n) *(ue)[l] fa/e(n) 6 sin sinti'ie(n)to del
'al *(ue) reci,e co(n) Ra/o(n) 0or 0eor es
*(ue) las vestias ca las vestias 6 toda((s))
las a(n)i(')alias todas se siente(n) del 'al
*(ue) rec'i,en 6 (ra)desc'e(n) 6 con(n)osce(n) el ,ie(n)
*(ue) les fa/e(n) 3t teno &o *(ue) tan (ra)nd
cosa es este senti'ie(n)to *(ue) deue lle-
ar a sentir se o'(n)e de todo 'al *(ue) sea
fec+o o dic+o (con)tra su 0(ro)4i'o 3t es-
to deue seer seu(n)d 'as 6 seund
'enos ca seu(n)d fuere el de,do 'a-
&or ta(n)to deue seer 'a&or el sinti-
'ie(n)to 3t 0ues 0ocos de,dos a 'a-
&ores *(ue) ent(r)((e)) sen(n)or 6 vasallo sen(n)a-
lada 'ente si el vasallo a rec'e,ido
'uc+os vienes del sen(n)or 0aresc'e 'e
*(ue) si o&e aluna cosa *(ue) sea 'e(n)ua
del a*(ue)l sen(n)or *(ue) es 'u& desconosc'ido
6 'u& sin senti'ie(n)to si no(n) se senti-
ere ende 'uc+o 3t teno *(ue) todo
*(ua)nto 0udiere de/(ir) 6 fa/(er) 0or 'a(n)te-ner!
{CB2.
6 leuar adelante la fa'a 6 la on-
ra de su sen(n)or co(n) v(er)dat 6 no(n) 'i(n)tiendo
*(ue) lo deue fa/(er) 3t teno *(ue) lo deue fa/(er)
en dos 'an(er)as la 0(r)((i))'era di/iendo 6
'ostrando *(ua)ntas ,uenas Ra/one((s))
0udiere 0ara desfa/(er) a*(ue)llas cosas *(ue)
di/e(n) (con)tra su sen(n)or 6 enfestar la ra-
/on 0or *(ue) la fa'a 6 la onra de su sen(n)or
0ued1e2[a] &r adelante 3t la seunda 0o-
nie(n)do el cuer0o a *(ua)l *(u)((i))er 0eli(r)((o)) o 'uer-
te si 'ester fuere 0or defender co(n) v(er)-
dat lo *(ue) di/e(n) 6 fa/e(n) (con)tra su sen(n)or
3t tal senti'ie(n)to co'(')o este lla'a(n)
en latin en la (santa) esc(r)((i))0tura 7elo 6 des-
to se di/e 71a2[e]l(u)s do'(u)s tue co'edit
'e *(ue) *(u)((i))ere de/(ir) el /elo de la tu casa
'e co'io 8t(r)((o))si di/e en ot(r)((o))s luares
9elator /elo dei *(ue) *(u)((i))ere de/(ir) /elador
del /elo de dios 6 en ot(r)((o))s luares ala-
,ando alunos di/e(n) fec1'2it tan*(ua)'
/elator fidei *(ue) *(u)((i))ere de/(ir) fulan fi/o
assi co'(')o /elador de la fe cat+olica 3t
deuedes sa,(er) *(ue) entre /elo 6 /elo *(ue) a&
esta deffere(n)c'ia /elo to'asse 0or ,ue-
na ente(n)c'io(n) Ca sien0(r)((e)) se entie(n)de 0or el
*(ue) a'a de ,ue(n) a'or 6 *(ue)rria *(ue) a*(ue)l-
la 0(er)sona *(ue) a'a acertasse sien0(r)((e)) en
lo 'e5or 3t 0esar le &a 'uc+o si el
'is'o ni(n) otri fi/iesse ni(n)una cosa
0or *(ue) el su fec+o ni(n) la su fa'a rec'i-
,iesse ni(n)una 'e(n)ua tal co'(')o este
lla'a(n) /elo 'a((s)) el /elo nu(n)ca se to-
'a 0or ,u(en)a Ra/on 6 seu(n)t la (ra)'a-
tica c'elo1 2so es 'ala sinificac'io(n) *(u)((i))[ ]a 1os(us)
0lene2 [error viene] 6 assi 0or el *(ue) a c'elo di/e(n) c'elo-
so 'as 0or el *(ue) [+a] /elo no(n) di/e(n) /eloso
'as /elador *(ue) se to'a sie(n)0(r)((e)) 0or ,(ue)na
sinificac'io(n) ca c'elo v(er)dad(er)a 'ente no(n)
se di/e 0or al sino(n) *(ua)ndo el 'arido
o el 0arie(n)te *(ue) lo deue fa/(er) vee&e o en-
tie(n)de [:tal cosa en su 'u(er) o en su 0arie(n)ta de]
*(ue) 0uede venir (ra)nt 'enos0(re)sc'io
o (ra)nd 'e(n)ua en su ,u(en)a fa'a ;(er)o
tiene(n) *(ue) co'(')o *(u)((i))er *(ue) esto es 'al *(ue) se-
rie 'u& 0eor si el 'arido o el 0arie(n)-te!
[fol. 192r]
{CB2.
*(ue) lo deue fa/(er) fuesse ta(n) sin c'elo
de su 'u(er) o de su 0arie(n)ta *(ue) no(n) di-
esse 'as 0or lo vno *(ue) 0or lo al 'as
el /elo *(ue) se to'a sie(n)0(r)((e)) 6 se entie(n)de 0or
,u(en)a Ra/on 6 0or ,u(en)a ente(n)cio(n) este
deue o'(n)e sie(n)0(r)((e)) ten(er) en su corac'o(n) 6 en
su voluntad 3t si este ,ue(n) /elo deue
o'(n)e aver dessi 'is'o o de su 0(ro)4i'o
o de su sen(n)or seu(n)d 'as 6 'enos
co'(')o de suso es dic+o 0or co'(')o fue-
re(n) los de,dos a *(ue) el o'(n)e fue tenido
de au(er) este ,ue(n) /elo te(n)o *(ue) ent(r)((e)) to-
das las otras c(r)((i))aturas *(ue) en el
'u(n)do fuero(n) c(r)((i))adas no(n) +a ni(n)u(n)a
del cuer0o de i+(es)u (c+rist)((o)) en afuera a *(ue)
ta(n)to los o'(ne)s sea(n) tenidos 6 sen(n)a-
lada 'ente los (c+rist)((i))anos de au(er) es-
te ,ue(n) /elo co'(')o [de] la v((i))(r)en vie(n) ave(n)-
t(ur)ada n(uest)ra sen(n)ora 6 n(uest)ra 'adre 6 n(uest)ra
a,oada (santa) '(aria) 3t ent(r)((e)) todos los
0ecadores te(n)o *(ue)l so &o 'as teni-
do a esto 0or 'uc+as ra/ones *(ue) no(n)
*(u)((i))ero 0on(er) en este li,(r)((e))te 6 0or ende
vos dio *(ue) el ot(r)((o)) dia *(ue) era la fies-
ta de la su asu(n)0tio(n) a *(ue) lla'a(n) en ca-
stiella (santa) '(aria) de aosto 'ediado o&
de/(ir) a alu(n)as 0(er)sonas onradas 6
'u& letradas *(ue) alunos 0onie(n) du-
,da si era (santa) 'aria en cuer0o 6
en al'a en 0(ar)a&so 3t ,ie(n) vos dio
*(ue) ove desto 'u& (ra)nt 0esar 6 'o-
vido 0or este ,ue(n) /elo dic+o co'(')o
*(u)((i))er *(ue) entie(n)do *(ue) se&e(n)do ta(n) 0ecador
co'(')o &o so 6 tan 'e(n)uado de let(ra)-
dura 6 de ,ue(n) ente(n)di'ie(n)to nat(ur)al
*(ue) es (ra)nd atreui'ie(n)to [et] 'as 'e(n)ua
de ,ue(n) ente(n)di'ie(n)to *(ue) al 6 avn en-
tendie(n)do *(ue) seu(n)t el 'io estado *(ue)
'e ca&a 'as fa,lar en al *(ue) en e-
sto 0(er)o 0or el (ra)nd 0esar *(ue) ove desto
*(ue) o& 0ense de de/(ir) 6 fa/(er) (con)tra ello se-
u(n)t es dic+o desuso *(ue) deue o'(n)e fa-
/(er) 0or el ,ue(n) /elo *(ue) deue el o'(n)e au(er)
(con)tra su sen(n)or 3t 0or ende dire las!
{CB2.
ra/ones *(ue) &o ente(n)diere 0or *(ue) o('n)e
del 'u(n)do no(n) deue du,dar *(ue) (santa) '(aria)
no(n) sea en (e)l c'ielo en cuer0o 6 en al-
'a 3t avn de *(ue) las ra/ones *(ue) &o
ente(n)diere fuere(n) aca,adas dio vo((s))
*(ue) *(ue)rria ta(n) de ,uena 'e(n)te auen-
t(ur)ar 'e a *(ua)l *(u)((i))er 0eli(r)((o)) de 'uerte
0or defender esto co'(')o 'e ave(n)tu-
raria a'orir 0or defendi'ie(n)to
de la (santa) fe catolica 3t cu&daria ser
ta(n) d(er)ec+o 'artir 0or lo vno co'(')o
0or lo al 3t co'(')o *(u)((i))er *(ue) lo *(ue) di4i-
ere *(ue) lo dio so[ ]la 0(ro)testac'io(n) de suso
0uesta las ra/ones *(ue) 'e 'ueue(n)
a to'ar este atreui'ie(n)to son estas
C'ierto es *(ue) 'uc+os o'(ne)s ta(n) ,ie(n)
0+iloso0+os co'(')o otros sa,ios *(ue)
no(n) fuero(n) en la fe catolica di4iero(n)
'uc+as cosas 6 'u& verdad(er)as *(ue)
alu(n),ra(n) 'uc+o la (santa) fe catolica 0u-
es c'ierto es *(ue) de los 0ecados 0eores
1si2 es no(n) seer o'(n)e fiel catolico ca
el 0ecador fa/ie(n)do 0enite(n)c'ia co'(')o
la deue fa/(er) 0uede se saluar 'as
el *(ue) no(n) fuere v(er)dad(er)o catolico en ni(n)-
una (u)((i))sa no(n) se 0uede saluar 3t
assi co'(')o *(u)((i))er *(ue) &o so 'u& 0ecador
so c'ierto *(ue) so fiel 6 v(er)dadero cat+o-
lico 6 esta es vna de las cosas *(ue)
'e fa/e(n) atreuer a fa,lar desta 'a-
n(er)a 6 no(n) lo de4ar 0or rec'elo *(ue) los
'ios 0ecados 'e en,arara(n) ade-
/ir lo *(ue) (con)uenia en esto 3t ot(r)((o))si to-
'o at(r)((e))ui'ie(n)to a no(n) de4ar de fa,lar
en esto 0or 'e(n)ua de ente(n)di'ie(n)-
to ni(n) de let(ra)dura ca en vna 0ala,(ra)
del eua(n)(e)lio *(ue) di/e *(ua)ndo fueritis
ante rees 6 0(re)sides 6 cet(er)a *(ue) *(u)((i))ere
de/(ir) *(ua)ndo fuerdes ante los Re&s
6 ante los 0(r)((i))nci0es no(n) *(ue)rades cu&-
dar *(ue) 1:av(er)2 es lo *(ue) avedes a de/(ir) *(ue) di-
os vos d5ra lo *(ue) diades esto es
no(n) cu&dedes *(ue) 0or v(uest)ro ente(n)di'ie(n)-
to ni(n) 0or v(uest)ro 0oder ni(n) 0or v(uest)ra let(ra)-dura!
[fol. 192v]
{CB2.
0odedes de/(ir) ni(n) fa/(er) sino(n) sola
'ente a*(ue)llo *(ue) fuere volu(n)tat de
dios 6 el *(u)((i))siere 6 (con)sentiere 3t lo((s))
'oros [+an costun,re] de de/(ir) *(ua)ndo no(n) so0ieres
*(ue) de/(ir) di v(er)dat 6 sien0(r)((e)) seras ,ie(n) ra-
/onado 3t 0or *(ue) so c'ierto *(ue) es ver-
dat *(ue) la vie(n) avent(ur)ada v((i))(r)en (santa) '(aria)
es en cuer0o [et] en al'a en 0(ar)a&so 0or
estas ra/ones 'e atreuo a fa,lar
en esta 'an(er)a 3t 0ido 0or '(er)c'et
a ella *(ue) es llena de r(ac'i)a *(ue) la *(u)((i))era
anar a 'i de su fi5o *(ue) es v(er)dad(er)o
dios 6 v(er)dad(er)o o'(n)e 0or *(ue) 0ueda
de/(ir) co(n) v(er)dat alunas ra/ones
0or *(ue) los *(ue) v(er)dadera 'ente cren
lo *(ue) es v(er)dat *(ue) la dic+a vie(n) ave(n)-
turada v((i))(r)en (santa) '(aria) es en cuer-
0o 6 en al'a [:en] 0(ar)a&so lo cre1e2[a]n cad-
al dia 'as fir'e 'e(n)te 6 aca,e(n)
s(us) dias en esta v(er)dad(er)a cree(n)c'ia 6 lo((s))
*(ue) to'a(n) en ello aluna du,da *(ue)
sala(n) della 6 *(ue) no(n) *(u)((i))era dios *(ue) 0or
este 0ecado 6 ot(r)((o))s aca,e(n) en esta
'ala du,da *(ue) &o te(n)o 0or a0ar de
+(er)eia Ca vos sa,ed(e)s *(ue) det(er)'inado es
*(ue) du,ius 5n fide in1 2fidelis e(st) *(ue) *(u)((i))ere
de/(ir) el *(ue) du,da en la fe no(n) es fiel
3t co'(')o *(u)((i))er *(ue) esto no(n) sea de los
artic(u)los de la fe co(n) la '(er)c'et de dio((s))
&o dire alu(n)as Ra/on(e)s 0or *(ue) 5n-
directe los *(ue) esta du,da to'as-
se(n) seria(n) erees o 'u& ac(er)ca de
creer en ereia 3t 0ues estas
Ra/ones son 0uestas 0or *(ue) 'e
'ou5 6 'e atreu5 a fa,lar en es-
ta 'an(er)a de a*(u)((i)) adelante 0orne la((s))
Ra/ones *(ue) &o ente(n)diere 0or *(ue) o('n)e
del 'u(n)do no(n) deue du,dar *(ue) (santa)
'(aria) no(n) su,io en cuer0o 6 en al'a
al c'ielo 6 las *(ue) &o no(n) di4iere o no(n)
alcanc'are el 'io ente(n)di'ie(n)to 0(ar)a
las de/(ir) de4o lo *(ue) lo dia(n) a*(ue)llos
*(ue) n(uest)ro sen(n)or dios *(u)((i))siere alu(n),rar
los ente(n)di'ie(n)to((s)) 0(ar)a *(ue) lo entie(n)da(n)!
{CB2.
6 lo 0ueda(n) de/(ir): {RMK: s0ace of t<o lines left ,lan=.!
{"#>.! Cierto es *(ue) ni(n)u(n) (c+rist)((i))ano no(n)
du,da ni(n) deue du,dar *(ue) di-
os es 0oder (con)0lido 6 sa,er 1co(n)2
(con)0lido 6 ,ondat (con)0lida assi *(ue) el su 0o-
der no(n) +a 'edida ni(n) linde ca todas
las cosas 0uede 6 no(n) en,ara de
0od(er) fa/(er) *(ua)ntas cosas *(u)((i))sier fa/(er) en
vno 6 esso 'is'o todas las cosas
sa,e 6 no(n) en,ara el vn sa,(er) al ot(r)((o))
6 todas las cosas 6 en todas las
cosas *(u)((i))ere ,ie(n) assi *(ue) sien0(r)((e)) *(u)((i))ere lo
'e5or 3t en dios no(n) 0uede caer
ni(n)u(n)a 'e(n)ua 6 0or *(ue) no(n) 0uede ca-
er en (e)l ni(n)u(n)a 'enua sien0(r)((e)) 162 fa-
/e lo 'e5or 3t si aluno cu&das-
se *(ue) dios 0odia fa/(er) aluna cosa
'e5or 6 no(n) 1la2 [lo] fi/o 1Ca2 [esto] seria dar 'e(n)-
ua en dios lo *(ue) seria 0ura ere-
ia en *(ua)l *(u)((i))er *(ue) lo cu&dasse 6 0ues
esto es c'ierto *(ua)l *(u)((i))er *(ue) cu&dasse *(ue)
(santa) '(aria) no(n) sea en cuer0o 6 en al'a
en 0(ar)a&so dira (con)tra el 0od(er) [de] dios 6
(con)tra el sa,(er) de dios 6 (con)tra la von-
dat de dios Ca diria *(ue) 0udiera
fa/(er) 'e5or 6 no(n) lo fi/o 6 las Ra/o-
nes 0or *(ue) son estas {RMK: s0ace of t<o lines left ,lan=.!
{"#>.! Cierto es *(ue) 'a&or 'e(n)ua
de 5ustic'ia es no(n) dar alar-
don de las ,uenas o,ras *(ue)
no(n) dar 0ena 0or los &erros [et] 0ues
*(ue) es c'ierto *(ue) (santa) '(aria) fue la 'as co(n)-
0lida 6 la 'as (santa) c(r)((i))at(ur)a *(ue) nu(n)ca fue
ene(n)d(ra)da de o'(n)e 6 de 'u(er) do s(er)ia
la 5ustic'ia de dios si el su cuer0o en
*(ue) ovo todos los ,ienes (con)0lidos 6
fi/o *(ua)ntas ,uenas o,(ra)s 0udiero(n)
seer fec+as 'as *(ue) ni(n)una c(r)((i))at(ur)a
6 nu(n)ca en 0oco ni(n) en 'uc+o erro
ni(n) ca&o en 0ecado si el su cuer0o!
[fol. 19>r]
{CB2.
assi oviesse asofrir todas las vile-
/as 6 corro(n)0i'ie(n)tos *(ue) sufren los
ot(r)((o))s cuer0os de los o'(ne)s *(ue) 'uere(n)
{RMK: s0ace of t<o lines left ,lan=.!
{"#>.! 8t(r)((o))si 0ues el al'a no(n) 0uede au(er)
l(or)ia (con)0lida fasta *(ue) el cuer0o
6 ella sea(n) a&u(n)tados en vno
o seria la 5ustic'ia de dios si a este
cuer0o 6 a esta al'a *(ue) tanto ,ie(n)
'(er)esc'iero(n) alonasse de les dar la
l(or)ia (con)0lida 6 onde *(ua)l *(u)((i))er *(ue) du,de
*(ue) (santa) '(aria) no(n) sea en cuer0o 6 en al-
'a en l(or)ia de 0(ar)a&so di/e (con)tra la
5ustic'ia de dios 6 di/e *(ue) a en el 'e(n)-
ua de 5ustic'ia 0ues si di/e *(ue) a e-
n el 'e(n)ua de 5ustic'ia 0ues en dio((s))
no(n) la 0uede au(er) .ndirecte di/e *(ue)
no(n) a dios: {RMK: s0ace of t<o lines left ,lan=.!
{"#>.! 8t(r)((o))si cierto es *(ue) alunas 0(er)sona((s))
son en cuer0o 6 en al'a en 0(ar)a-
&so 0ues cierto es *(ue) ni(n)una
dellas no(n) fue ta(n) aca,ada ni(n) tan (santa)
ni(n) ta(n) (con)0lida de r(ac'i)a co'(')o (santa) 'a-
ria 0ues si a*(ue)llos son en cuer0o
6 en al'a en 0(ar)a&so 6 no(n) (santa) 'a-
ria o seria la 5ustic'ia de dios *(ue)
da sien0(r)((e)) 'a&or alardon de *(ua)n-
to '(er)esc'e si dio este alardo(n) a*(ue)l-
las 0(er)sonas *(ue) lo no(n) '(er)esc'iero(n) ta(n)to
6 no(n) lo dio a (santa) 'aria.
{RMK: s0ace of t<o lines left ,lan=.!
{"#>.! 8t(r)((o))si cierto es *(ue) (santa) '(aria) fue 'a-
dre de i+(es)u (c+rist)((o)) *(ue) fue 6 es 6 s(er)a
sin fin v(er)dad(er)o dios 0ues si el
so0o *(ue) ot(ra) c(r)((i))atura 0odia seer ta(n) (santa)
*(ue) '(er)esciesse 'a&or alardon *(ue) (santa)
'(aria) 'uc+o 'e(n)uo la su 5ustic'ia co(n)-
tra si 'is'o en to'ar a ella 0or
'adre 6 creer *(ue) en dios 0uede au(er)
ni(n)u(n)a 'enua esto s(er)ia de/(ir) *(ue) no(n)!
{CB2.
es dios: {RMK: s0ace of t<o lines left ,lan=.!
{"#>.! 8t(r)((o))si cierto es *(ue) la carne de i+(es)u
(c+rist)o 6 la carne de (santa) '(aria) todo
era vna carne ca i+(es)u no(n) ovo
0adre *(ue) fuesse o'(n)e de carne 6
0or ende toda la su carne *(ue) ovo
co'(')o o'(n)e toda la to'o de (santa)
'(aria) 3t 0ues todo es vno todo de-
ue au(er) vna l(or)ia 3t 0ues si i+(es)u (c+rist)((o))
es v(er)dad(er)o dios 6 el es la l(or)ia 6 no(n)
se 0uede 0artir la l(or)ia del 8 es la
5ustic'ia de dios si el cuer0o 6 la
carne de (santa) '(aria) *(ue) es vna carne
co(n) la carne de i+(es)u (c+rist)o 162 [se] esta 0u-
drec'iendo en la t(ier)ra co'(')o ot(r)((o)) cuer-
0o esto s(er)ia de/(ir) a,ierta 'ente co(n)-
tra la 5ustic'ia de dios 6 (con)tra la
su verdat: {RMK: s0ace of t<o lines left ,lan=.!
{"#>.! 8t(r)((o))si todos sa,en *(ue) i+(es)u (c+rist)((o)) di-
4o *(ue) no(n) viniera el 0or 'e(n)-
uar la le& si no(n) 0or co(n)0lir
la 3t la le& 'anda *(ue) onre o('n)e
a su 0ad(r)((e)) 6 a su 'adre 0ues si i+(es)u
(c+rist)((o)) *(ue) es v(er)dad(er)o dios dio a ot(r)((o)) *(ue) lo
no(n) '(er)esc'io ta(n)to 'a&or onra *(ue) a
su 'adre esto s(er)ia dar en i+(es)u (c+rist)((o))
*(ue) es dios 'enua de v(er)dat 6
'e(n)ua de 5ustic'ia lo *(ue) in1 2direc-
te seria de/(ir) *(ue) no(n) es dios:
{RMK: s0ace of t<o lines left ,lan=.!
{"#>.! 8t(r)((o))si es c'ierto *(ue) i+(es)u (c+rist)o di4o
volo 0at(er) *(uo)d v,i eo su'
6 c'etera *(ue) *(u)((i))ere de/(ir) 0adre
&o *(u)((i))ero *(ue) do &o so & sea el 'i 'i-
nistro 0ues c'ierto [:es] *(ue) i+(es)u (c+rist)o *(ue)
sien0(r)((e)) *(u)((i))so lo 'e5or co'(')o dios 6
todo lo *(ue) *(u)((i))so todo se fi/o 0ues
c'ierto es *(ue) nu(n)ca 0(er)sona ta(n)to a-
'inistro a i+(es)u (c+rist)((o)) co'(')o (santa) '(aria) 162!
[fol. 19>v]
{CB2.
6 0ues el di4o 'inistro en sin-
ular 6 no(n) 'inist(r)((o))s cierto es
*(ue) diue'os creer *(ue) lo di4o 0or
(santa) '(aria) 0ues no(n) a& du,da *(ue) ella
lo 'inist(r)((o)) 'as *(ue) ni[n]una otra
0(er)sona o es la 5ustic'ia de dios si
ante escoio a ot(r)((o)) 0(ar)a dar le es-
ta onra 6 esto s(er)ia dar 'e(n)ua
en dios lo *(ue) no(n) 0uede seer co-
'(')o dic+o es: {RMK: s0ace of t<o lines left ,lan=.!
{"#>.! 8t(r)((o))si c'ierto es *(ue) la el(es)ia ca(n)-
ta asu(n)0ta est 'aria 5n ce-
lu(') *(ue) *(u)((i))ere de/(ir) to'ada 6 re-
c'e,ida 6 su,ida es (santa) '(aria) en el
c'ielo 0ues c'ierto es *(ue) la el(es)ia
sien0(r)((e)) di/e v(er)dat 6 c'ierto es *(ue)
nunca es 1no(n),re2 [o'ne] (con)0lido sino(n) *(ua)n-
do sea en vno el al'a 6 el cue-
r0o ca el al'a 0or su ca,o no(n)
es o'(n)e ni(n) el cuer0o 0or su ca,o
no(n) es o'(n)e 'as el al'a 6 el
cuer0o a&u(n)tado en vno es o('n)e
6 0oded(e)s lo veer en esto 1ni(n)2 [*ue] *(ua)n-
do alu(n) o'(n)e 'uere [et] lieua(n) el su
cuer0o 1*(ue)2 [a] ent(er)1re2ar nu(n)ca di/e(n) a
*(u)((i)) lieua(n) [o] a*(ui) va fulano 'as di-
/en a*(u)((i)) lieua(n) o a*(u)((i)) va el cuer0o
de fulano esto di/e(n) 0or *(ue) &a a*(ue)l
no(n) es o'(n)e 'as es cuer0o *(ue) fue
o'e en *(ua)nto el al'a 6 el cuer-
0o estaua(n) en vno a&u(n)tados 3t
0ues la el(es)ia di/e asu(n)0ta es[t]
'(aria) *(ue) *(u)((i))ere de/(ir) to'ada 6 s1a2[u],ida
6 rece,ida es (santa) '(aria) en (e)l c'ielo c'i-
erto es *(ue) 0or el al'a 6 el cuer-
0o todo a&u(n)tado en vno lo di/e(n)
ca si el al'a 0or su ca,o fues-
se en 0(ar)a&so 6 en el c'ielo no(n) s(er)ia
(santa) '(aria) (con)0lida 'e(n)te 6 esto s(er)ia de-
/(ir) *(ue) la el(es)ia no(n) tiene ni(n) cre&e
ni(n) di/e la v(er)dat!
{CB2.
{"#>.! 7i aluno tien(n)e esta ente(n)cio(n)
di/ie(n)do *(ue) sant i+eronino
di/e *(ue) el li,(r)((o)) *(ue) fa,la de la vi-
da 6 de la 0assio(n) 6 de la assu(n)0tio(n) de
(santa) '(aria) *(ue) es a0oc(r)((i))fo 6 no(n) atentico di-
o &o *(ue) en *(ua)nto di/e(n) *(ue) el li,(r)((o)) es
a0oc(r)((i))fo *(ue) di/e[n] v(er)dat 'as si ellos
tiene(n) *(ue) sant 5eroni'o touo *(ue)
(santa) '(aria) [non] es en cuer0o 6 en al'a en
0(ar)a&so dio *(ue) en esto no(n) tiene[n] v(er)-
dat ca nu(n)ca 'ostrara(n) *(ue) sant 5e-
roni'o di/e *(ue) (santa) '(aria) no(n) fuesse
en cuer0o 6 en al'a en 0(ar)a&so 6
nu(n)ca dios *(u)((i))siesse *(ue) ta(n) (santo) o'(n)e
co'(')o fue sant .eroni'o tal co-
sa di4iesse ca si lo di4iera nu(n)ca fuera
(santo) ni(n) avn saluo ni(n) creo *(ue) lo fue ni(n)
lo sera ni(n)uno *(ue) esta entencio(n) a&a
'as los *(ue) 0or s(us) 0ecados ca&en en es-
ta du,da no(n) ente(n)diero(n) lo *(ue) sant .ero-
ni'o di4o [et] co(n)siente n(uest)ro sen(n)or dios
*(ue) 0or s(us) 0ecados los 0uede enan(n)ar
el dia,lo en cosa 0or *(ue) 0ierda(n) las al-
'as 6 avn 0or *(ue) estos 'is'os no(n)
sea(n) tenidos 0or ,ie(n) fieles catolicos:
{RMK: s0ace of t<o lines left ,lan=.!
{"#>.! Co'(')o de suso es dic+o tantas ra-
/ones ,uenas 0odria o'(n)e de/(ir)
0ara 0(ro)uar esto *(ue) no(n) ca,ria(n) en
die/ li,retes tales co'(')o este 'as
los *(ue) sa,en o ente(n)diere(n) 'as *(ue) &o &
les finca assa/ luar 0(ar)a las de/(ir) :
{RMK: s0ace of t<o lines left ,lan=.!
Manificat ani'a 'ea do'inu(')
{RMK: s0ace of one line left ,lan=.!
3t 0or *(ue) don io+(a)n touo este 0or ,ue(n)
en4ie(n)0lo fi/o lo 0on(er) en este li,ro 6 fi/o
estos viessos *(ue) di/e(n) assi:!
{C?. @ues de Ri,era!