CORSO DITALIANO

PRINCIPIANTI
T TESTI: ESTI: I IL L G GUARDAROBA UARDAROBA PER PER T TUTTI UTTI
I IL L C CARNEVALE ARNEVALE
V VOCI E OCI E S STRUTTURE TRUTTURE
G GRAMMATICA RAMMATICA: :
I IL L V VERBO ERBO
I IL L P PASSATO ASSATO ED ED I IL L T TRAPASSATO RAPASSATO R REMOTO EMOTO DEI DEI
V VERBI ERBI A AUSILIARI USILIARI
I IL L P PASSATO ASSATO ED ED I IL L T TRAPASSATO RAPASSATO R REMOTO EMOTO DEI DEI
V VERBI ERBI R REGOLARI EGOLARI
I IL L P PASSATO ASSATO R REMOTO EMOTO DEI DEI V VERBI ERBI I IRREGOLARI RREGOLARI
E ESERCIZI SERCIZI
ABC ABC D DIVERTENTE IVERTENTE B BARZELLETTE ARZELLETTE, B , BATUTTE ATUTTE, ,
A AFFORISMI FFORISMI
UNIT 12
1
CORSO DITALIANO
PRINCIPIANTI
I IL L G GUARDAROBA UARDAROBA PER PER T TUTTI UTTI
Ci vestiamo per necesit (per sentirci bene quando fa caldo, quando fa freddo, quando Ci vestiamo per necesit (per sentirci bene quando fa caldo, quando fa freddo, quando
stiamo in ufcio, alla scuola, o in ferie) e per piacere. E per questo che ci sono tanti bei negozi stiamo in ufcio, alla scuola, o in ferie) e per piacere. E per questo che ci sono tanti bei negozi
e che lalta moda (francese, italiana ed altre) viene lanciata ogni anno. creatori di modelli e che lalta moda (francese, italiana ed altre) viene lanciata ogni anno. creatori di modelli
scelgono la linea, i colori, i tessuti e tutti i dettagli delle grandi e piccole cose, dalla bianchieria scelgono la linea, i colori, i tessuti e tutti i dettagli delle grandi e piccole cose, dalla bianchieria
intima !no agli accessori. Con maniche lunghe e corte, accollati o scollati, i nostri indumenti intima !no agli accessori. Con maniche lunghe e corte, accollati o scollati, i nostri indumenti
saranno di diversi tipi, aderenti o svasati, con o senza tasche, bottoni e cerniera (o lampo), di saranno di diversi tipi, aderenti o svasati, con o senza tasche, bottoni e cerniera (o lampo), di
lana o di seta, di lino, di cotone, di una sto"a morbida, !ne, o di plastica. lana o di seta, di lino, di cotone, di una sto"a morbida, !ne, o di plastica.
#er le signore e per le signorine la bianchieria intima consiste in sottoveste, mutandine, #er le signore e per le signorine la bianchieria intima consiste in sottoveste, mutandine,
reggipetti (o reggiseni) e reggicalze. $opra si mettono bluse e gonne ( ma%i o mini), vestiti od reggipetti (o reggiseni) e reggicalze. $opra si mettono bluse e gonne ( ma%i o mini), vestiti od
biti, mglie e golf. &e calze e le calzette si calzano, come anche i calzoni, e poi si mettono le biti, mglie e golf. &e calze e le calzette si calzano, come anche i calzoni, e poi si mettono le
scarpe, i s'ndali, o gli scarponi, gli stivali (stivaletti). n casa si usano le pant(fole e quando si scarpe, i s'ndali, o gli scarponi, gli stivali (stivaletti). n casa si usano le pant(fole e quando si
esce si pu) prendere un capp*llo o un berr*to (colbcco) che vada bene con le scarpe e con lo esce si pu) prendere un capp*llo o un berr*to (colbcco) che vada bene con le scarpe e con lo
scialle (la sciarpa), con la borsa, con i guanti. scialle (la sciarpa), con la borsa, con i guanti.
+li accessori femminili sono eventualmente una cintura , per marcare la vita , e qualche +li accessori femminili sono eventualmente una cintura , per marcare la vita , e qualche
gioiello- anelli, braccialetti, collane, caten*lle o ci)ndoli, fermagli ed orecchini. .na signora che gioiello- anelli, braccialetti, collane, caten*lle o ci)ndoli, fermagli ed orecchini. .na signora che
si veste bene, non indossa di solito una semplice giacca, ma un soprbito e non un semplice si veste bene, non indossa di solito una semplice giacca, ma un soprbito e non un semplice
capp)tto, ma una pell/ccia. &accappat) o la vestaglia , di seta pura, da preferire, si usano capp)tto, ma una pell/ccia. &accappat) o la vestaglia , di seta pura, da preferire, si usano
nellambiente intimo familiare. nellambiente intimo familiare.
Come vestono i signori0 &e stesse mutande e la canottiera. $opra si mette la camicia o Come vestono i signori0 &e stesse mutande e la canottiera. $opra si mette la camicia o
la blusa, la maglia, poi i pantaloni od i calzoni, un bito e un soprbito, oppure una giacca, un la blusa, la maglia, poi i pantaloni od i calzoni, un bito e un soprbito, oppure una giacca, un
golf. 1inverno sindossa il cappotto ed il solito berretto o cappello di lana (di pelo). +li occhielli golf. 1inverno sindossa il cappotto ed il solito berretto o cappello di lana (di pelo). +li occhielli
della camicia possono avere bottoni semplici o gemelli. l risvolto del vestito, il bvero (il della camicia possono avere bottoni semplici o gemelli. l risvolto del vestito, il bvero (il
colletto) ed i polsini della camicia sono senzaltro molto importanti per la tenuta di un signore. colletto) ed i polsini della camicia sono senzaltro molto importanti per la tenuta di un signore.
Certo, anche i calzini e le scarpe hanno il loro ruolo, per non parlare sul fra2, sul gil3 o sullo Certo, anche i calzini e le scarpe hanno il loro ruolo, per non parlare sul fra2, sul gil3 o sullo
smo2ing, usati in occasioni speciali (feste, cerimonie ...). &a sciarpa, i guanti, la cintura e smo2ing, usati in occasioni speciali (feste, cerimonie ...). &a sciarpa, i guanti, la cintura e
lombrello sono accessori importantissimi4 #er), oggi le signore non portano pi5 il manic)tto od lombrello sono accessori importantissimi4 #er), oggi le signore non portano pi5 il manic)tto od
il turbane ed i signori, la canna. $indossa invece il c'mice o la tuta al lavoro e si preferiscono i il turbane ed i signori, la canna. $indossa invece il c'mice o la tuta al lavoro e si preferiscono i
blue,6eans, le scarpe 7didas e lo zino, non solo nel caso delle persone gi(vani e non solo blue,6eans, le scarpe 7didas e lo zino, non solo nel caso delle persone gi(vani e non solo
quando si va in montagna. quando si va in montagna.
UNIT 12
2
CORSO DITALIANO
PRINCIPIANTI
I IL L C CARNEVALE ARNEVALE
Che cos3 il Carnevale0 E una bella e allegra festa mascherata con origini assai antiche. Che cos3 il Carnevale0 E una bella e allegra festa mascherata con origini assai antiche.
#resso tutti i popoli, o quasi, ci sono o almeno cerano usanze e riti dove i pertecipanti #resso tutti i popoli, o quasi, ci sono o almeno cerano usanze e riti dove i pertecipanti
portavano le maschere. 7nche oggi a molti piace mascherarsi, soprattutto ai bambini a ai portavano le maschere. 7nche oggi a molti piace mascherarsi, soprattutto ai bambini a ai
giovani. E molto divertente nascondere la faccia e fare scherzi senza esere riconosciuti. giovani. E molto divertente nascondere la faccia e fare scherzi senza esere riconosciuti.
1a dove viene questa parola 8carnevale80 1a due parole latine- 8carnis e vale48, cio3 1a dove viene questa parola 8carnevale80 1a due parole latine- 8carnis e vale48, cio3
8addio carne48 #erch*0 #erch* il Carnevale 3 una manifestazione, una festa, che dura una 8addio carne48 #erch*0 #erch* il Carnevale 3 una manifestazione, una festa, che dura una
settimana prima della 9uaresima. &a 9uaresima indica il lungo periodo, di sei settimane, settimana prima della 9uaresima. &a 9uaresima indica il lungo periodo, di sei settimane,
quando non si mangia pi5 carne od altri prodotti animali. :on si mangia pi5 8di grasso8 e quando non si mangia pi5 carne od altri prodotti animali. :on si mangia pi5 8di grasso8 e
invece si mangia 8di magro8, cos/ si dice nel popolo. $i mangia solo pane, pasta, riso, frutta, invece si mangia 8di magro8, cos/ si dice nel popolo. $i mangia solo pane, pasta, riso, frutta,
ortaggi, legumi, olive, funghi, noci, uva secca, !chi secchi. $ono proibiti anche i vari ortaggi, legumi, olive, funghi, noci, uva secca, !chi secchi. $ono proibiti anche i vari
divertimenti- i balli, gli spettacoli, le nozze. E il periodo che precede la $ettimana della divertimenti- i balli, gli spettacoli, le nozze. E il periodo che precede la $ettimana della
#assione e della morte di +es5 Cristo e perci) tutti devono abbandonare i cibi buoni ed i #assione e della morte di +es5 Cristo e perci) tutti devono abbandonare i cibi buoni ed i
divertimenti, devono fare penitenza e puri!care il loro corpo e la loro anima per la grande gioia divertimenti, devono fare penitenza e puri!care il loro corpo e la loro anima per la grande gioia
della ;esta #asquale. della ;esta #asquale.
<ggi si rispettano ancora queste usanze nei monasteri e tra le persone pi5 anziane. l <ggi si rispettano ancora queste usanze nei monasteri e tra le persone pi5 anziane. l
8digiuno8 3 stato quasi dimenticato, ma il carnevale 3 rimasto. +eneralmente il Carnevale si 8digiuno8 3 stato quasi dimenticato, ma il carnevale 3 rimasto. +eneralmente il Carnevale si
svolge a !ne febbraio, dipendendo dalla data della #asqua che 3 variabile, cio3 non 3 ogni anno svolge a !ne febbraio, dipendendo dalla data della #asqua che 3 variabile, cio3 non 3 ogni anno
alla stessa data, come il :atale o altre feste. l Carnevale si svolge in tutti i paesi di religione alla stessa data, come il :atale o altre feste. l Carnevale si svolge in tutti i paesi di religione
cattolica e in alcuni protestanti. 7nche in =omania si svolgeva una volta, probabilmente solo cattolica e in alcuni protestanti. 7nche in =omania si svolgeva una volta, probabilmente solo
nelle grandi citt. #rove ne sono alcune commedie di >asile 7lecsandri e di on &uca Caragiale. nelle grandi citt. #rove ne sono alcune commedie di >asile 7lecsandri e di on &uca Caragiale.
<ggi si svolge solo in poche localit fra la popolazione protestante e cattolica, ma con poco <ggi si svolge solo in poche localit fra la popolazione protestante e cattolica, ma con poco
fasto. n Europa, ltalia lo festeggia con il pi5 grande fasto in molte sue citt e specialmente a fasto. n Europa, ltalia lo festeggia con il pi5 grande fasto in molte sue citt e specialmente a
>enezia. ?a il pi5 famoso carnevale del mondo 3 a =io 1e @aneiro in Arasile, paese catolico. >enezia. ?a il pi5 famoso carnevale del mondo 3 a =io 1e @aneiro in Arasile, paese catolico.
n talia il Carnevale 3 una grandissima festa. Butti si mascherano, girano per la strada o n talia il Carnevale 3 una grandissima festa. Butti si mascherano, girano per la strada o
di casa in casa, ballando, cantando e suonando le trombette. $i divertono a lanciare stelle di casa in casa, ballando, cantando e suonando le trombette. $i divertono a lanciare stelle
!lanti e manciate di coriandoli che cadono a terra come una pioggia a colori. #er chi non ha un !lanti e manciate di coriandoli che cadono a terra come una pioggia a colori. #er chi non ha un
costume basta un bu"o naso, uno strano cappellino e una mascherina che copre gli occhi. ?a costume basta un bu"o naso, uno strano cappellino e una mascherina che copre gli occhi. ?a
generalmente si indossano anche costumi veri e molte volte anche costosi. costumi sono generalmente si indossano anche costumi veri e molte volte anche costosi. costumi sono
diversi- personaggi delle !abe come Cappuccett =osso, Cenerentola, #eter #an, #inocchio, la diversi- personaggi delle !abe come Cappuccett =osso, Cenerentola, #eter #an, #inocchio, la
;ata dai capelli turchini, Aiancaneve e i sette nani, 7laddino, ecc.C dei !lm , Dorro, Barzan, ;ata dai capelli turchini, Aiancaneve e i sette nani, 7laddino, ecc.C dei !lm , Dorro, Barzan,
$uperman, 1racula, =obin Eood, Aatman. Ci sono poi- re, regine, principi, principesse, $uperman, 1racula, =obin Eood, Aatman. Ci sono poi- re, regine, principi, principesse,
moschettieri, pirati, zingare, coF,boGs, scerif, estraterrestri, samurai, indiani, pellirossa, ecc. moschettieri, pirati, zingare, coF,boGs, scerif, estraterrestri, samurai, indiani, pellirossa, ecc.
?a le pi5 amate sono le maschere tradizionali italiene, vecchie da centinaia di anni che ?a le pi5 amate sono le maschere tradizionali italiene, vecchie da centinaia di anni che
rappresentano i personaggi della Commedia dell7rte- le belle signorine , =osaura, sabella, rappresentano i personaggi della Commedia dell7rte- le belle signorine , =osaura, sabella,
Corallina, i bei cavalieri , &eandro, Cinzio, &elio, Colombina, la serva carina e astuta e i servi Corallina, i bei cavalieri , &eandro, Cinzio, &elio, Colombina, la serva carina e astuta e i servi
UNIT 12
3
CORSO DITALIANO
PRINCIPIANTI
7rlecchino, Arighella e #ulcinella, furbacchioni e pigroni. Ci sono poi #antalone e Aalanzone, 7rlecchino, Arighella e #ulcinella, furbacchioni e pigroni. Ci sono poi #antalone e Aalanzone,
vecchi e avari, il Capitano $paventa, fanfarone, dei qualli tutti ridono. vecchi e avari, il Capitano $paventa, fanfarone, dei qualli tutti ridono.
l Carnevale italiano 3 anche un buon a"are perch* attira migliaia di turisti. E bello e l Carnevale italiano 3 anche un buon a"are perch* attira migliaia di turisti. E bello e
divertente visitare ltalia, e specialmente, >enezia, durante il Carnevale. divertente visitare ltalia, e specialmente, >enezia, durante il Carnevale.
lbi! lbi!
l"##"$$"%i! l"##"$$"%i!
"##!ll"! "##!ll"!
il b&'(! il b&'(!
il b'(('! il b'(('!
l" b!()'" l" b!()'"
il b!!*' il b!!*'
il b("##i"l'! il b("##i"l'!
il+,i#' il+,i#'
l" #"*!i'(" l" #"*!i'("
l" #"**" l" #"**"
il #"$$'ll! il #"$$'ll!
il #"$$-! il #"$$-!
l" #"'*.ll" l" #"'*.ll"
l" #"'*i*" l" #"'*i*"
l" #'(*i'(" l" #'(*i'("
l" #i*/(" l" #i*/("
il #i-*0!l! il #i-*0!l!
il #!lb+##! il #!lb+##!
l" #!ll"*" l" #!ll"*"
il #!ll'! il #!ll'!
il #!,'(#i"*' il #!,'(#i"*'
il #!!*' il #!!*'
il 1'(,+2li! il 1'(,+2li!
il 1("3 il 1("3
il 2il4 il 2il4
il 2i!i'll! il 2i!i'll!
il 2!l1 il 2!l1
i 2/"*i i 2/"*i
i*0!))"(' i*0!))"('
il l",$! il l",$!
l" l"*" l" l"*"
l"*#i"(' l"*#i"('
costum costum
halatul halatul
pe lHngI gHt pe lHngI gHt
gulerul gulerul
basca basca
poJeta poJeta
nasturele nasturele
brItara brItara
halatul halatul
maioul maioul
bastonul bastonul
pIlIria pIlIria
paltonul paltonul
lIntiJorul lIntiJorul
lIntiJorul lIntiJorul
fermoarul fermoarul
cordonul cordonul
pandantivul, medalionul pandantivul, medalionul
cIciula (de lHnI, blanI) cIciula (de lHnI, blanI)
mIrgele, colierul mIrgele, colierul
gulerul gulerul
negustorul negustorul
bumbacul bumbacul
broJa, catarama broJa, catarama
frac frac
vesta vesta
bi6uteria bi6uteria
6erseu 6erseu
mInuJile mInuJile
a purta a purta
fermoarul fermoarul
lHna lHna
a lansa a lansa
l" li*'" l" li*'"
il li*! il li*!
l" ,"2li" l" ,"2li"
l" ,"*i#" l" ,"*i#"
il ,"*i#-! il ,"*i#-!
l' ,/"*0' l' ,/"*0'
il *'2!5i"*' il *'2!5i"*'
il *'2!5i! il *'2!5i!
2li !##6i'lli 2li !##6i'lli
il $"*#i!! il $"*#i!!
l" $"*-1!l' l" $"*-1!l'
il $i2i," il $i2i,"
il $!l)i*i il $!l)i*i
il ('22i#"l5' il ('22i#"l5'
il ('22i$'! il ('22i$'!
il ('22i)'*! il ('22i)'*!
il ('$"(! il ('$"(!
)#'2li'(' )#'2li'('
l! )#i"ll' l! )#i"ll'
l" )#i"($" l" )#i"($"
)#!ll"! )#!ll"!
l" )'" l" )'"
il )!$(bi! il )!$(bi!
il )!!&')' il )!!&')'
l! ),!3i*2 l! ),!3i*2
)&")"! )&")"!
)&')i('7)i8 )&')i('7)i8
l" ")#" l" ")#"
il '))/! il '))/!
il /(b"*' il /(b"*'
l" /" l" /"
l" &')"2li" l" &')"2li"
&')i('7)i8 &')i('7)i8
linia, silueta linia, silueta
in in
bluza (de lHnI, tricot) bluza (de lHnI, tricot)
mHneca mHneca
manJon manJon
chiloti chiloti
negustorul negustorul
magazinul magazinul
butoniere butoniere
vesta vesta
papuci papuci
pi6amaua pi6amaua
manJete manJete
port6artier port6artier
sutienul sutienul
sutienul sutienul
raionul, sectia raionul, sectia
a alege a alege
eJarfa, Jalul eJarfa, Jalul
eJarfa, Jalul eJarfa, Jalul
decoltat decoltat
mItasea mItasea
pardesiul pardesiul
furoul furoul
smo2ing smo2ing
evazat evazat
a (se) dezbrIca a (se) dezbrIca
buzunarul buzunarul
tesItura tesItura
turbanul turbanul
salopeta salopeta
capotul capotul
a (se) KmbrIca a (se) KmbrIca
P PENTRU ENTRU A A
9 9NTELEGE NTELEGE M MAI AI B BINE INE
#'*i*"i":::::,i2li"i" #'*i*"i":::::,i2li"i" , sute.....mii , sute.....mii
l" C!,,'0i" 0'llA(' l" C!,,'0i" 0'llA(' , teatru popular speci!c taliei , teatru popular speci!c taliei
0'&!*! 1"(' $'*i'*5" 0'&!*! 1"(' $'*i'*5" , trebuie sI se pocIiascI , trebuie sI se pocIiascI
l" F')" P");/"l' l" F')" P");/"l' , $IrbItoarea #aJtelui , $IrbItoarea #aJtelui
'))'(' &')i! i* b!(26')' '))'(' &')i! i* b!(26')' , a ! KmbrIcat civil (per un ufciale) , a ! KmbrIcat civil (per un ufciale)
,"*#i"' 0i #!(i"*0!li ,"*#i"' 0i #!(i"*0!li , pumni de confetti , pumni de confetti
)i ,"*2i" 0i 2("))!<0i ,"2(! )i ,"*2i" 0i 2("))!<0i ,"2(! , se mInHncI de dulceLde post , se mInHncI de dulceLde post
!(i2i*i "))"i "*i#6' !(i2i*i "))"i "*i#6' , origini destul de vechi , origini destul de vechi
$('))! /i i $!$!li $('))! /i i $!$!li , la toate popoarele , la toate popoarele
$(!&' *' )!*! $(!&' *' )!*! , dovezi ale acestui fapt sunt, ca dovadI , dovezi ale acestui fapt sunt, ca dovadI
l" =/"(')i," l" =/"(')i," , #Iresimile, #ostul mare (al #aJtelui) , #Iresimile, #ostul mare (al #aJtelui)
l" S'i,"*" 0'll" P"))i!*' l" S'i,"*" 0'll" P"))i!*' , $IptImHna #atimilor , $IptImHna #atimilor
" '((" 7$'( '(("8 " '((" 7$'( '(("8 , pe 6os , pe 6os
!2li'()i il &')i! !2li'()i il &')i! , a,Ji scoate haina , a,Ji scoate haina
UNIT 12
4
CORSO DITALIANO
PRINCIPIANTI

S SINONIME INONIME
"bb"*0!*"(' "bb"*0!*"(' > l")#i"(' > l")#i"(' (a abandona, a lIsa) (a abandona, a lIsa) il #ib! il #ib! > >
l"li,'*! l"li,'*! (hrana, alimentul) (hrana, alimentul)
l"##"$$"%i! l"##"$$"%i! > il #+,i#' > il #+,i#' (halatul) (halatul) l" 1"##i" l" 1"##i" > il &i)! > il &i)!
(chipul) (chipul)
"l,'*! "l,'*! > ,"2"(i > ,"2"(i (cel putin, mIcar) (cel putin, mIcar) il 2il4 il 2il4 > il $"*#i!! > il $"*#i!!
(vesta) (vesta)
"*i#! "*i#! > &'##6i! > &'##6i! (antic, vechi) (antic, vechi) il ,!*")'(! il ,!*")'(! > il #!*&'*! > il #!*&'*!
(mHnIstirea) (mHnIstirea)
"))"i "))"i > "bb")"*5" > "bb")"*5" (destul de) (destul de) $(!ibi! $(!ibi! > &i'"! > &i'"! (interzis) (interzis)
")/! ")/! > 1/(b!, 1/(b"##6i!*' > 1/(b!, 1/(b"##6i!*' (Jiret, iscusit) (Jiret, iscusit) il ('22i$'! il ('22i$'!> il ('22i)'*! > il ('22i)'*!
(sutienul) (sutienul)
il b&'(! il b&'(! > il #!ll'! > il #!ll'! (gulerul) (gulerul) l! )#i"ll' l! )#i"ll' > l" )#i"($" > l" )#i"($" (Jalul, (Jalul,
eJarfa) eJarfa)
l" #'(*i'(" l" #'(*i'(" > il l",$! > il l",$! (fermoarul) (fermoarul) /(#6i*! /(#6i*! > #'l')' > #'l')'
(albastru Knchis) (albastru Knchis)

A ANTONIME NTONIME
"##!ll"! ? )#!ll"! "##!ll"! ? )#!ll"! (pe lHngI gHt M decoltat) (pe lHngI gHt M decoltat) 2i!&"*' 2i!&"*' ? "*5i"*!, ? "*5i"*!,
&'##6i! &'##6i! (tHnIr M bItrHn) (tHnIr M bItrHn)
"*i#! "*i#! ? */!&!<,!0'(*! ? */!&!<,!0'(*! (vechi M nouLmodern) (vechi M nouLmodern) l/*2! l/*2! ? b('&' ? b('&' (lung M (lung M
scurt) scurt)
"&"(! "&"(! ? 2'*'(!)! ? 2'*'(!)! (avar M generos) (avar M generos) l" ,!(' l" ,!(' ? l" &i" ? l" &i" (moartea M (moartea M
viata) viata)
#!$(i(' #!$(i(' ? )#!$(i(' ? )#!$(i(' (a acoperi M a descoperi) (a acoperi M a descoperi) $i2(!7*'8 ? l"b!(i!)! $i2(!7*'8 ? l"b!(i!)!
(leneJ M muncitor) (leneJ M muncitor)
0i&'('*' ? *!i!)! 0i&'('*' ? *!i!)! (distractiv M plictisitor) (distractiv M plictisitor) $(i," $(i," ? 0!$!, $!i ? 0!$!, $!i (Knainte M (Knainte M
dupI, apoi) dupI, apoi)
0i&'(i()i 0i&'(i()i ? "**!i"()i ? "**!i"()i ( a se distra M a se plictisi) ( a se distra M a se plictisi) $(i," 0i ? 0!$! 0i $(i," 0i ? 0!$! 0i (Knainte (Knainte
de M dupI) de M dupI)


G
G
RAMATIC@
RAMATIC@
I IL L V VERBO ERBO
V VERBUL ERBUL
I IL L P PASSATO ASSATO ED ED I IL L T TRAPASSATO RAPASSATO P PERFECTUL ERFECTUL
C COMPUS OMPUS II II AI AI MAI MAI MULT MULT
R REMOTO EMOTO DEI DEI V VERBI ERBI A AUSILIARI USILIARI C CA A P PERFECTUL ERFECTUL II II
V VERBELOR ERBELOR A AUBILIARE UBILIARE
AVERE AVERE
PASSATO REMOTO PASSATO REMOTO TRAPASSATO REMOTO TRAPASSATO REMOTO
io io 4bbi 4bbi noi noi "&4,,! "&4,,! io io 4bbi "&/! 4bbi "&/! noi noi "&4,,! "&/! "&4,,! "&/!
tu tu "&4)i "&4)i voi voi "&4)' "&4)' tu tu "&4)i "&/! "&4)i "&/! voi voi "&4)' "&/! "&4)' "&/!
UNIT 12
5
CORSO DITALIANO
PRINCIPIANTI
egliLessa egliLessa 4bb' 4bb' egliLesse egliLesse 4bb'(! 4bb'(! egliLessa egliLessa 4bb' "&/! 4bb' "&/!egliLesse egliLesse 4bb'(! 4bb'(!
"&/! "&/!
ESSERE ESSERE
PASSATO REMOTO PASSATO REMOTO TRAPASSATO REMOTO TRAPASSATO REMOTO
io io 1/i 1/i noi noi 1/,,! 1/,,! io io 1/i )"!<)"" 1/i )"!<)"" noi noi 1/,,! 1/,,!
)"i<)"' )"i<)"'
tu tu 1!)i 1!)i voi voi 1!)' 1!)' tu tu 1!)i )"!<)"" 1!)i )"!<)"" voi voi 1!)' 1!)'
)"i<)"' )"i<)"'
egliLessa egliLessa 1/ 1/ egliLesse egliLesse 1/("*! 1/("*! egli egli 1/ )"! 1/ )"! essi essi 1/(!*! 1/(!*!
)"i )"i
essa essa 1/ )"" 1/ )"" esse esse 1/(!*! )"' 1/(!*! )"'
I IL L P PASSATO ASSATO R REMOTO EMOTO indicI indicI /* 1"$ #"(' )" $'('#/ 0'C" 0' #'&" i,$ Di #"(' /* 1"$ #"(' )" $'('#/ 0'C" 0' #'&" i,$ Di #"('
')' #!,$l' ('"li5" ')' #!,$l' ('"li5". :umele sIu latin . :umele sIu latin E$'(1'#/,F E$'(1'#/,F e%primI e%primI #"("#'(/l G*#6i), H*i #"("#'(/l G*#6i), H*i al al
acestui timp-8l mio nonno acestui timp-8l mio nonno #!,b". #!,b". nella seconda guerra mondiale.8 , bunicul meu a luptat nella seconda guerra mondiale.8 , bunicul meu a luptat
Kn al doilea rIzboi mondial. 7cesta se mai numeJte Ji timpul naratiunii, deoarece este utilizat Kn al doilea rIzboi mondial. 7cesta se mai numeJte Ji timpul naratiunii, deoarece este utilizat
Kn povestiri. Kn povestiri.
7cesta diferI de 7cesta diferI de P PERFECTUL ERFECTUL S SIMPLU IMPLU romHnesc, care prezintI o romHnesc, care prezintI o "#i/*' ('#/I "#i/*' ('#/I, , 0"( */ 0"( */
1!"(' G*0'$I("I, #6i"( #"(' )" G*J,$l" 0' #/(J*0: 1!"(' G*0'$I("I, #6i"( #"(' )" G*J,$l" 0' #/(J*0:
>a ! tradus Kn limba romHnI prin >a ! tradus Kn limba romHnI prin P PERFECTUL ERFECTUL C COMPUS OMPUS sau prin orice alt timp trecut, Kn sau prin orice alt timp trecut, Kn
functie de conte%t. functie de conte%t.
I IL L T TRAPASSATO RAPASSATO R REMOTO EMOTO este timpul compus al timpului este timpul compus al timpului P PASSATO ASSATO R REMOTO EMOTO, indicHnd o , indicHnd o
actiune complet realizatI, cu referire la o altI actiune, tot trecutI. 7cesta va ! tradus prin actiune complet realizatI, cu referire la o altI actiune, tot trecutI. 7cesta va ! tradus prin
romHnescul romHnescul M MAI AI M MULT ULT C CA A P PERFECTUL ERFECTUL. .
I IL L P PASSATO ASSATO ED ED I IL L T TRAPASSATO RAPASSATO P PERFECTUL ERFECTUL S SIMPLU IMPLU A AI I M MAI AI M MULT ULT
R REMOTO EMOTO DEI DEI V VERBI ERBI R REGOLARI EGOLARI C CA A P PERFECTUL ERFECTUL V VERBELOR ERBELOR R REGULATE EGULATE
I IL L P PASSATO ASSATO R REMOTO EMOTO se formeazI adIugHnd rIdIcinii verbului de con6ugat terminatiile pentru se formeazI adIugHnd rIdIcinii verbului de con6ugat terminatiile pentru
!ecare persoanI, speci!ce !ecIrei con6ugIri Kn parte- !ecare persoanI, speci!ce !ecIrei con6ugIri Kn parte-
IK C IK CONIUGAZIONE ONIUGAZIONE IIK C!*i/2"5i!*' IIK C!*i/2"5i!*' IIIK C!*i/2"5i!*' IIIK C!*i/2"5i!*'
I IO O i i 4i 4i Li Li
T/ T/ )i )i 4)i 4)i L)i L)i
E EGLI GLI, E , ESSA SSA % % 4 4 L L
N NOI OI ,,! ,,! 4,,! 4,,! L,,! L,,!
V VOI OI )' )' 4)' 4)' L)' L)'
E ESSI SSI, E , ESSE SSE (!*! (!*! 4(!*! 4(!*! L(!*! L(!*!
C CANTARE ANTARE 7" #J*"8: 7" #J*"8: L LEGGERE EGGERE 7" #ii8: 7" #ii8: P PARTIRE ARTIRE 7" $l'#"8: 7" $l'#"8:
io cant io cant i i io legg io legg 4i 4i io part io part Li Li
tu cant tu cant )i )i tu legg tu legg 4)i 4)i tu part tu part L)i L)i
egliLessa cant egliLessa cant % % egliLessa legg egliLessa legg 4 4 egliLessa part egliLessa part L L
noi cant noi cant,,! ,,! noi legg noi legg 4,,! 4,,! noi part noi part L,,! L,,!
voi cant voi cant )' )' voi legg voi legg 4)' 4)' voi part voi part L)' L)'
essiLesse cant essiLesse cant(!*! (!*! essiLesse legg essiLesse legg 4(!*! 4(!*! essiLesse part essiLesse part L(!*! L(!*!
I IL L T TRAPASSATO RAPASSATO R REMOTO EMOTO 7M 7MAI AI M MULT ULT CA CA P PERFECTUL ERFECTUL II8 II8 se formeazI din- se formeazI din- I IL L P PASSATO ASSATO R REMOTO EMOTO
7P 7PERFECTUL ERFECTUL C COMPUS OMPUS II8 II8 "l &'(b'l!( "/Mili"(' "l &'(b'l!( "/Mili"(' Ji Ji I IL L P PARTICIPIO ARTICIPIO P PASSATO ASSATO 7P 7PARTICIPIUL ARTICIPIUL T TRECUT RECUT) )
al al &'(b/l/i 0' #!*C/2": &'(b/l/i 0' #!*C/2":
A ABITARE BITARE (a locui) (a locui)
io io .bbi "bi"! .bbi "bi"! (eu locuisem) (eu locuisem)
tu tu "&.)i "bi"! "&.)i "bi"! (tu locuisei) (tu locuisei)
egliLessa egliLessa .bb' "bi"! .bb' "bi"! (elLea (elLea
locuise) locuise)
noi noi "&4,,! "bi"! "&4,,! "bi"! (noi (noi
locuisem) locuisem)
voi voi "&4)' "bi"! "&4)' "bi"! (voi (voi
N NASCERE ASCERE (a naJte) (a naJte)
io io 1/i *"!<*"" 1/i *"!<*"" (eu mI (eu mI
nIscusem) nIscusem)
tu tu 1!)i *"!<*"" 1!)i *"!<*"" (tu te (tu te
nIscusei) nIscusei)
egliLessa egliLessa 1/ *"! 7 1/ *"! 7elLea se elLea se
nIscuse) nIscuse)
noi noi 1/,,! *"i<*"' 1/,,! *"i<*"' (noi ne (noi ne
nIscusem) nIscusem)
P PARTIRE ARTIRE (a pleca) (a pleca)
io io 1/i $"(i!<$"(i" 1/i $"(i!<$"(i" (eu (eu
plecasem) plecasem)
tu tu 1!)i $"(i!<$"(i" 1!)i $"(i!<$"(i" (tu (tu
plecasei) plecasei)
egliLessa egliLessa 1/ $"(i! 1/ $"(i! (elLea (elLea
plecase) plecase)
noi noi 1/,,! $"(ii<$"(i' 1/,,! $"(ii<$"(i' (noi (noi
plecasem) plecasem)
UNIT 12
6
CORSO DITALIANO
PRINCIPIANTI
locuiseti)) locuiseti))
egliLesse egliLesse .bb'(! "bi"! .bb'(! "bi"!
(eiLele locuiserI) (eiLele locuiserI)
voi voi 1!)' *"i<*"' 1!)' *"i<*"' (voi vI (voi vI
nIscuseti) nIscuseti)
egliLesse egliLesse 1/(!*! *"i 1/(!*! *"i (eiLele se (eiLele se
nIscuserI) nIscuserI)
voi voi 1!)' $"(ii<$"(i' 1!)' $"(ii<$"(i' (voi (voi
plecaseti) plecaseti)
egliLesse egliLesse 1/(!*! $"(ii 1/(!*! $"(ii (eiLele (eiLele
plecaserI) plecaserI)
I IL L P PASSATO ASSATO R REMOTO EMOTO DEI DEI P PERFECTUL ERFECTUL
C COMPUS OMPUS II II AL AL
V VERBI ERBI I IRREGOLARI RREGOLARI V VERBELOR ERBELOR
N NEREGULATE EREGULATE
A*0"(' A*0"(' (a merge) (a merge) andai, andasti, and, andammo, andaste, andarono andai, andasti, and, andammo, andaste, andarono
B'(' B'(' (a bea) (a bea) bevvi, bevesti, bevve, bevemmo, beveste, bevvero bevvi, bevesti, bevve, bevemmo, beveste, bevvero
D"(' D"(' (a da) (a da) , , diedi (detti), desti, diede (dette), demmo, deste, diedero (dettero) diedi (detti), desti, diede (dette), demmo, deste, diedero (dettero)
Di(' Di(' (a spune) (a spune) , , dissi, dicesti, disse, dicemmo, diceste, dissero dissi, dicesti, disse, dicemmo, diceste, dissero
Di&'*"(' Di&'*"(' (a deveni) (a deveni) , , divenni, divenisti, divenne, divenimmo, diveniste, divennero divenni, divenisti, divenne, divenimmo, diveniste, divennero
D!&'(' D!&'(' (a trebui) (a trebui) , , dovei (dovetti), dovesti, dove (dovette), dovemmo, doveste, doverono dovei (dovetti), dovesti, dove (dovette), dovemmo, doveste, doverono
(dovettero) (dovettero)
F"(' F"(' (a face) (a face) feci, facesti, fece, facemmo, faceste, fecero feci, facesti, fece, facemmo, faceste, fecero
M''(' M''(' (a pune) (a pune) misi, mettesti, mise, mettemmo, metteste, misero misi, mettesti, mise, mettemmo, metteste, misero
P!'(' P!'(' (a putea) (a putea) potei, potesti, pot, potemmo, poteste, poterono potei, potesti, pot, potemmo, poteste, poterono
S"(' S"(' (a sta) (a sta) stetti, stesti, stette, stemmo, steste, stettero stetti, stesti, stette, stemmo, steste, stettero
S"$'(' S"$'(' (a Jti) (a Jti) seppi, sapesti, seppe, sapemmo, sapeste, seppero seppi, sapesti, seppe, sapemmo, sapeste, seppero
V'0'(' V'0'(' (a vedea) (a vedea) vidi, vedesti, vide, vedemmo, vedeste, videro vidi, vedesti, vide, vedemmo, vedeste, videro
V!l'(' V!l'(' (a vrea) (a vrea) volli, volesti, volle, volemmo, voleste, vollero volli, volesti, volle, volemmo, voleste, vollero

E
E
BERCITII
BERCITII
1: Ri)$!*0'' "ll' 0!,"*0': 1: Ri)$!*0'' "ll' 0!,"*0':
- - Come vestiamo durante le caldi e fredde stagioni0 Come vestiamo durante le caldi e fredde stagioni0
- - 9uali sono gli indumenti maschili0 ?a femminili0 9uali sono gli indumenti maschili0 ?a femminili0
- - Che cosa indossate quando andate al lavoro0 Che cosa indossate quando andate al lavoro0
- - ?a quando andate a teatro, o in visita, dagli amici0 ?a quando andate a teatro, o in visita, dagli amici0
2: T("0/#'' i* i"li"*!: 2: T("0/#'' i* i"li"*!:
I'(i ,i", #/,$I(" /* $"(0')i/ Di ! I'(i ,i", #/,$I(" /* $"(0')i/ Di !
$IlI(i': $IlI(i':
MI*/Dil' Di $!D'" $' #"(' ,i l' MI*/Dil' Di $!D'" $' #"(' ,i l'
#/,$I(")', "*/l ('#/ )' ")!("/ #/ #/,$I(")', "*/l ('#/ )' ")!("/ #/
$/l!&I(/l $' #"('l "&'", Di 0' "#''" ,i $/l!&I(/l $' #"('l "&'", Di 0' "#''" ,i
", ,"i #/,$I(" *iD' $"*!H 0' "#''"Di ", ,"i #/,$I(" *iD' $"*!H 0' "#''"Di
#/l!"(': #/l!"(':
UNIT 12
7
CORSO DITALIANO
PRINCIPIANTI
S!/l/i ,'/ i", #/,$I(" ! C"#6'I 2(i, S!/l/i ,'/ i", #/,$I(" ! C"#6'I 2(i,
! #("&"I Di 0!/I #I,IDi, i"( 1'i'i ! #("&"I Di 0!/I #I,IDi, i"( 1'i'i
*!")(', Al'M"*0(", ! (!#6i' Di ! 1/)iI: *!")(', Al'M"*0(", ! (!#6i' Di ! 1/)iI:
A, &(/ )Ii #/,$I( Di ! $IlI(i', 0"( */ A, &(/ )Ii #/,$I( Di ! $IlI(i', 0"( */
", ,"i "&/ b"*i )/H#i'*i: ", ,"i "&/ b"*i )/H#i'*i:
F/)i" '(" 0' lJ*I, i"( (!#6i" 0' ,I")', F/)i" '(" 0' lJ*I, i"( (!#6i" 0' ,I")',
"D" #I "/ #!)" 0')/l 0' ,/l: "D" #I "/ #!)" 0')/l 0' ,/l:
P'*(/ #I &" H G* #/(J*0 "*i&'()"('" 5il'i P'*(/ #I &" H G* #/(J*0 "*i&'()"('" 5il'i
'i 0' *"D'(', Gi &!i #/,$I(" Di /* 'i 0' *"D'(', Gi &!i #/,$I(" Di /*
$"*0"*i&, $'*(/ #I Dil 0!('D': $"*0"*i&, $'*(/ #I Dil 0!('D':
CJ*0 ", i'Di 0i* )/$'(,"2"5i* G*#'$/)' CJ*0 ", i'Di 0i* )/$'(,"2"5i* G*#'$/)'
)I $l!/I, "D" #I */ ,i" $I(/ (I/ #I,i )I $l!/I, "D" #I */ ,i" $I(/ (I/ #I,i
l/")', #/ ,i*' /,b('l": l/")', #/ ,i*' /,b('l":
C"(*"&"l/l )' 0')1ID!"(I ,"i "l') G* C"(*"&"l/l )' 0')1ID!"(I ,"i "l') G*
I(il' 0' ('li2i' #"!li#I: I(il' 0' ('li2i' #"!li#I:
9* i,$/l #"(*"&"l/l/i "$(!"$' !i )' 9* i,$/l #"(*"&"l/l/i "$(!"$' !i )'
,")#6'"5 ,")#6'"5I: I:
S SI(bI!"('" $"D'l/i ')' 1!"(' I(bI!"('" $"D'l/i ')' 1!"('
1(/,!")I: 1(/,!")I:
A, #ii $!&')'" NAlb A, #ii $!&')'" NAlbI #" ZI$"0" Di #'i I #" ZI$"0" Di #'i
D"$' $ii#iF: AlbI #" ZI$"0" '(" b/*I Di D"$' $ii#iF: AlbI #" ZI$"0" '(" b/*I Di
1(/,!")I, $ii#ii '("/ 0(I2/i Di 6"(*i#i: 1(/,!")I, $ii#ii '("/ 0(I2/i Di 6"(*i#i:
Pi*!##6i! '(" #"("26i!), l'*'D Di Pi*!##6i! '(" #"("26i!), l'*'D Di
l lI/0I(!), 0"( */ '(" /* bIi" (I/: I/0I(!), 0"( */ '(" /* bIi" (I/:
L" '"(/l 0' $ L" '"(/l 0' $I$/Di Pi*!##6i! ! I$/Di Pi*!##6i! !
G*Jl*'D' $' C!l!,bi*", A(l'##6i*! Di G*Jl*'D' $' C!l!,bi*", A(l'##6i*! Di
P/l#i*'ll": P/l#i*'ll":
O: F"' 0'll' $(!$!)i5i!*i #!* l' )'2/'*' ')$('))i!*i: O: F"' 0'll' $(!$!)i5i!*i #!* l' )'2/'*' ')$('))i!*i:
#"(i#"(' l!(!l!2i! #"(i#"(' l!(!l!2i! a Kntoarce ceasul a Kntoarce ceasul
l!(!l!2i! 1" l!(!l!2i! 1" ceasul aratI ceasul aratI
l!(!l!22i! )$"##" il ,i*/! l!(!l!22i! )$"##" il ,i*/! ceasul merge ceasul merge
!% !%
l!(!l!2i! 0" $!l)! l!(!l!2i! 0" $!l)! ceas de mHnI ceas de mHnI
l!(!l!2i! " )&'2li" l!(!l!2i! " )&'2li" ceas deJteptItor ceas deJteptItor
UNIT 12
8
CORSO DITALIANO
PRINCIPIANTI
l!(!l!2i! " (i$'i5i!*' l!(!l!2i! " (i$'i5i!*' pendula pendula
l!(!l!2i! " );/ill" l!(!l!2i! " );/ill" , pendula , pendula
l!(!l!2i! " $!l&'(' l!(!l!2i! " $!l&'(' clepsidra clepsidra
l!(!l!2i! 0" ")#" l!(!l!2i! 0" ")#" ceasul de buzunar ceasul de buzunar
l!(!l!2i! " 0!$$i" #"))" l!(!l!2i! " 0!$$i" #"))" ceasul cu douI ceasul cu douI
capace capace
)&'2li"()i 0i b/!* !(" )&'2li"()i 0i b/!* !(" a se trezi devreme a se trezi devreme
1"(' l' !(' $i##!l' 1"(' l' !(' $i##!l' a se culca tHrziu a se culca tHrziu
N!* &'0! l!(" N!* &'0! l!(" abia aJtept abia aJtept
P: T("0/#'' i* (!,'*! il 0i"l!2! #6' )'2/': P: T("0/#'' i* (!,'*! il 0i"l!2! #6' )'2/':
- - >orrei (aJ vrea) comprare un vestito da uomo taglia NO. ?i fa vedere che vestiti di lana >orrei (aJ vrea) comprare un vestito da uomo taglia NO. ?i fa vedere che vestiti di lana
hanno0 hanno0
- - 1i che colore vuole che sia0 1i che colore vuole che sia0
- - .n grigio, un verde oliva...non un vestito di gala, elegante, ma uno di ogni giorno, un po .n grigio, un verde oliva...non un vestito di gala, elegante, ma uno di ogni giorno, un po
sport. sport.
- - Eo capito. #rovi questo Eo capito. #rovi questo bito che 3 un modello nuovo, di sto"a m(rbida, molto c(modo, bito che 3 un modello nuovo, di sto"a m(rbida, molto c(modo,
da indossare in tutte le stagioni. Ecco i pantaloni, sono a pieghe e lbito 3 abbastanza da indossare in tutte le stagioni. Ecco i pantaloni, sono a pieghe e lbito 3 abbastanza
largo e pratico. largo e pratico.
- - Aene. Crede che mi vada bene. &o compero. #rego, per la biancheria devo andare in un Aene. Crede che mi vada bene. &o compero. #rego, per la biancheria devo andare in un
altro reparto0 1ov3 che posso trovare camPce da notte e pigima0 altro reparto0 1ov3 che posso trovare camPce da notte e pigima0
- - >ada al primo piano, dove ci sono i reparti di bianchieria da uomo, da donna e per i >ada al primo piano, dove ci sono i reparti di bianchieria da uomo, da donna e per i
bambini, vicino al reparto QCalzatureR. bambini, vicino al reparto QCalzatureR.
- - +razie, per) prima vada alla cassa a pagare il vestito. +razie, per) prima vada alla cassa a pagare il vestito.
UNIT 12
9
CORSO DITALIANO
PRINCIPIANTI
Q: C'(#" il )i2*iH#"! 0'i )'2/'*i: Q: C'(#" il )i2*iH#"! 0'i )'2/'*i:
l/)"*5" l/)"*5" RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR
,")#6'("('7)i8 ,")#6'("('7)i8 RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR
/(#6i*! /(#6i*! RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR
il (i! il (i! RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR
*")#!*0'('7)i8 *")#!*0'('7)i8 RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR
l! )#6'(5! l! )#6'(5! RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR
$(!ibi(' $(!ibi(' RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR
l" ,")#6'(" l" ,")#6'(" RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR
#"(i*! #"(i*! RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR
)&!l2'('7)i8 )&!l2'('7)i8 RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR
il b"ll! il b"ll! RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR
i*0!))"(' i*0!))"(' RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR
1")'22i"(' 1")'22i"(' RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR
")/! ")/! RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR
il 1")! il 1")! RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR
"i("(' "i("(' RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR
il 0i2i/*! il 0i2i/*! RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR
"))"i "))"i RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR
)'##! )'##! RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR
l"S"(' l"S"(' RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR
UNIT 12
10
CORSO DITALIANO
PRINCIPIANTI
"l,'*! "l,'*! RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR
b/S! b/S! RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR
il $(!0!! il $(!0!! RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR
)("*! )("*! RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR
l"*#i"(' l"*#i"(' RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR
0/("*' 0/("*' RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR
F"' "l,'*! )'i $(!$!)i5i!*i #!* "l#/*' $"(!l' " )#'l": F"' "l,'*! )'i $(!$!)i5i!*i #!* "l#/*' $"(!l' " )#'l":
T: C!*i/2" "l $"))"! (',!! '0 "l ("$"))"! (',!! i &'(bi: T: C!*i/2" "l $"))"! (',!! '0 "l ("$"))"! (',!! i &'(bi:
1")'22i"(' 1")'22i"('
2i("(' 2i("('
,")#6'("()i ,")#6'("()i
)&!l2'(' )&!l2'('
UNIT 12
11
CORSO DITALIANO
PRINCIPIANTI
$(!ibi(' $(!ibi('
U:N'll')'(#i5i! )'2/'*' *!* /' l' $"(!l' 0i b")' )!*! &'('V (!&"' l' 1"l)': U:N'll')'(#i5i! )'2/'*' *!* /' l' $"(!l' 0i b")' )!*! &'('V (!&"' l' 1"l)':
#"(! #"(! #"(i*! #"(i*! 1/(b! 1/(b! 1/(b"##6i!*' 1/(b"##6i!*'
$i2(! $i2(! $i2(!*' $i2(!*' 1"*1"(! 1"*1"(!
1"*1"(!*' 1"*1"(!*'
/(#! /(#! /(#6i*! /(#6i*! *"*! *"*! *"*i*! *"*i*!
,")#"l5! ,")#"l5! ,")#"l5!*' ,")#"l5!*' b/S! b/S! b/S!*' b/S!*'
V VERE ERE F FALSE ALSE
W: T(!&" i #!*("(i 0'll' $"(!l': W: T(!&" i #!*("(i 0'll' $"(!l':
)'##! ? RRRRRRRRRRRRRRR )'##! ? RRRRRRRRRRRRRRR b(/! ? RRRRRRRRRRRRRRR b(/! ? RRRRRRRRRRRRRRR $'(,'))! ? RRRRRRRRRRRRRRR $'(,'))! ? RRRRRRRRRRRRRRR
2("))! ? RRRRRRRRRRRRRRR 2("))! ? RRRRRRRRRRRRRRR ")/! ? RRRRRRRRRRRRRRR ")/! ? RRRRRRRRRRRRRRR *")#!*0'(' ? RRRRRRRRRRRRRRR *")#!*0'(' ? RRRRRRRRRRRRRRR
b/S! ? RRRRRRRRRRRRRRR b/S! ? RRRRRRRRRRRRRRR ","! ? RRRRRRRRRRRRRRR ","! ? RRRRRRRRRRRRRRR (')$i*2'(' ? RRRRRRRRRRRRRRR (')$i*2'(' ? RRRRRRRRRRRRRRR
UNIT 12
12
CORSO DITALIANO
PRINCIPIANTI
b/!*! ? RRRRRRRRRRRRRRR b/!*! ? RRRRRRRRRRRRRRR (i0'(' ? RRRRRRRRRRRRRRR (i0'(' ? RRRRRRRRRRRRRRR ","(' ? RRRRRRRRRRRRRRR ","(' ? RRRRRRRRRRRRRRR
X: T(!&" l" $"(!l" #6' *!* #'*(" #!* l' "l(': X: T(!&" l" $"(!l" #6' *!* #'*(" #!* l' "l(':
b(ill"*' b(ill"*'
b(/! b(/!
(i/)#i! (i/)#i!
b'll" b'll"
/*! )#6'(5! $/% /*! )#6'(5! $/% '))'(' '))'(' &!l2"(' &!l2"(' /*" /*" )'ll" $/% )'ll" $/%
'))'(' '))'(' l!*"*" l!*"*"
)i,$"i#! )i,$"i#! $i##!l" $i##!l"
&'(0' &'(0' b/S" b/S"
b/!*! b/!*! ")/" ")/"
i,$!("*' i,$!("*' (i/)#i" (i/)#i"
/* "S"(' $/% /* "S"(' $/% '))'(' '))'(' #!l!("! #!l!("! /*" 1')" $/% /*" 1')" $/% '))'(' '))'('
0i&'('*' 0i&'('*'
)$!(#! )$!(#! *!i!)" *!i!)"
2(!))! 2(!))! $(!ibi" $(!ibi"
1/(b"##6i!*' 1/(b"##6i!*'
$i2(!*' $i2(!*'
/* ("22"55i*! $/ /* ("22"55i*! $/% % '))'(' '))'(' 1"*1"(!*' 1"*1"(!*'
/(#6i*! /(#6i*!
#"(i*! #"(i*!
1Y: T("0/#'' i* i"li"*! "0!$'("*0! i ,$i 2i/)i: 1Y: T("0/#'' i* i"li"*! "0!$'("*0! i ,$i 2i/)i:
E(", #!$il #J*0 ", #/*!)#/! $' L"/(": E(", #!$il #J*0 ", #/*!)#/! $' L"/(":
V'*i)', l" "(I, l" b/*i#ii ,'i, $'*(/ " V'*i)', l" "(I, l" b/*i#ii ,'i, $'*(/ "
,i $'('#' &"#"*" 0' &"(I: ,i $'('#' &"#"*" 0' &"(I:
PI(i*ii L"/('i l!#/i"/ lJ*2I *!i, G*(! PI(i*ii L"/('i l!#/i"/ lJ*2I *!i, G*(!
#I)/I #!*)(/iI #/ ! )/I 0' "*i G* #I)/I #!*)(/iI #/ ! )/I 0' "*i G*
/(,I: /(,I:
M", ,i(" & M", ,i(" &I5J*0 #' G*0(I5*"I Di I5J*0 #' G*0(I5*"I Di
6"(*i#I '(" 1"": 6"(*i#I '(" 1"":
A, 1!) )/($(i*) )I "Z/ #I ,'(2'" G* A, 1!) )/($(i*) )I "Z/ #I ,'(2'" G*
H'#"(' 5i Q 3il!,'(i $' C!), l" D#!"lI: H'#"(' 5i Q 3il!,'(i $' C!), l" D#!"lI:
A, G*('b"! 0"#I Gi $l"# #I(il': Mi" A, G*('b"! 0"#I Gi $l"# #I(il': Mi"
(I)$/*) #I Gi $lI#'" ,/l )I #i'")#I Di (I)$/*) #I Gi $lI#'" ,/l )I #i'")#I Di
,i" ('#i" #J'&" $!'5ii 0i* D"*' Di 0i* ,i" ('#i" #J'&" $!'5ii 0i* D"*' Di 0i*
P'("(#": P'("(#":
UNIT 12
13
CORSO DITALIANO
PRINCIPIANTI
11: V!l2'' /i i &'(bi 0"l ')! 0i ;/i )!! "i ',$i $"))"i 0'lli*0i#"i&! 11: V!l2'' /i i &'(bi 0"l ')! 0i ;/i )!! "i ',$i $"))"i 0'lli*0i#"i&!
7 7passato e trapassato prossimo, passato e trapassato remoto, imperfetto passato e trapassato prossimo, passato e trapassato remoto, imperfetto8: 8:
Cristoforo Colombo, scopritore dell7merica, Cristoforo Colombo, scopritore dell7merica, fare fare grandi viaggi nella ricerca di nuove terre. grandi viaggi nella ricerca di nuove terre.
&ui &ui trovarsi trovarsi alla corte spagnola, alla corte spagnola, partire partire per lndia ed per lndia ed arrivare arrivare in 7merica. in 7merica.
&ui &ui essere essere un grande italiano e gli italiani un grande italiano e gli italiani esserne esserne !eri4 !eri4
Colombo Colombo nascere nascere e e vivere vivere nel 9uattrocento, morire nel SNTU. nel 9uattrocento, morire nel SNTU.
UNIT 12
14
CORSO DITALIANO
PRINCIPIANTI
Venire Venire considerato una delle pi5 grandi personalit del mondo. considerato una delle pi5 grandi personalit del mondo.
8:on so che cosa si presuppone che io dica per avere un rapporto sessuale con lei... ma non 8:on so che cosa si presuppone che io dica per avere un rapporto sessuale con lei... ma non
possiamo far !nta che lVabbia gi detto0 possiamo far !nta che lVabbia gi detto0 8 8
[Rsse! Cro"e # $A %eatif! min&$' [Rsse! Cro"e # $A %eatif! min&$'
Ci auguriamo lVinattivit del malvagio e il silenzio dello sciocco. Ci auguriamo lVinattivit del malvagio e il silenzio dello sciocco.
7N: 0' C6",1!(8 7N: 0' C6",1!(8
.n passeggero nel ta%i tocca la spalla del tassista per chiedergli qualcosa. .n passeggero nel ta%i tocca la spalla del tassista per chiedergli qualcosa. l tassista fa un grido l tassista fa un grido
strepitoso, perde il controllo della vettura, manca per poco un pullman, sbatte contro un strepitoso, perde il controllo della vettura, manca per poco un pullman, sbatte contro un
marciapiede e si ferma a pochi centimetri da una vetrina. Ci sono un paio di secondi di silenzio marciapiede e si ferma a pochi centimetri da una vetrina. Ci sono un paio di secondi di silenzio
totale, e poi il tassista dice- totale, e poi il tassista dice-
W &a prego non lo faccia mai piu. ?i ha spaventato a morte4 W &a prego non lo faccia mai piu. ?i ha spaventato a morte4
l passeggero si scusa e dice- l passeggero si scusa e dice-
W :on immaginavo che lei si sarebbe spaventato cosiV semplicemente toccandole una spalla444 W :on immaginavo che lei si sarebbe spaventato cosiV semplicemente toccandole una spalla444
W >abbeV non eV proprio colpa sua, ma oggi eV il mio primo giorno di lavoro come tassista... e W >abbeV non eV proprio colpa sua, ma oggi eV il mio primo giorno di lavoro come tassista... e
sa ... negli ultimi XN anni guidavo un carro funebre... sa ... negli ultimi XN anni guidavo un carro funebre...
&a maggior parte delle mie paure, circa i mali !sici, riguarda i medici e le loro cure, non la &a maggior parte delle mie paure, circa i mali !sici, riguarda i medici e le loro cure, non la
malattia. malattia.
7G/i0! C'(!*'i8 7G/i0! C'(!*'i8
81omani eV un altro giorno8 81omani eV un altro giorno8
[(car!ett O)*ara, $Via co! Vento$' [(car!ett O)*ara, $Via co! Vento$'
Cade un aereo in 7frica e si salva solamente una bella hostess che rimane impigliata in un Cade un aereo in 7frica e si salva solamente una bella hostess che rimane impigliata in un
ramo di un albero. 7rrivano padre e !glio carnivori. 1ice il !glio- ramo di un albero. 7rrivano padre e !glio carnivori. 1ice il !glio-
W #ap, guarda quantV3 bella, ce la mangiamo subito no0 W #ap, guarda quantV3 bella, ce la mangiamo subito no0
l padre risponde- l padre risponde-
W $ta buono e sta calmo !gliolo, questa ce la portiamo a casa e ci mangiamo la mamma... W $ta buono e sta calmo !gliolo, questa ce la portiamo a casa e ci mangiamo la mamma...
7pollo Creed- 8 7ndate a scuola e usate il cervello, fate il medico, fate lV avvocato, trovatevi un 7pollo Creed- 8 7ndate a scuola e usate il cervello, fate il medico, fate lV avvocato, trovatevi un
lavoro serio, lasciate stare lo sport come professione, lo sport fa so"rire e puzzare, ragazzi 3 lavoro serio, lasciate stare lo sport come professione, lo sport fa so"rire e puzzare, ragazzi 3
meglio pensare che puzzare 8 meglio pensare che puzzare 8
+Roc,-. +Roc,-.
UNIT 12
15
CORSO DITALIANO
PRINCIPIANTI
$iamo quasi tutti buoni, !nch* non ci costa niente. $iamo quasi tutti buoni, !nch* non ci costa niente.
7F("*5 Fi)#6'(8 7F("*5 Fi)#6'(8
UNIT 12
16