CORSO DITALIANO

PRINCIPIANTI
T TESTO: ESTO: U UN N PO PO D DANATOMIA ANATOMIA
V VOCI E OCI E S STRUTTURE TRUTTURE
G GRAMMATICA RAMMATICA: :
I IL L P PRONOME RONOME R RELATIVO ELATIVO
I IL L P PRONOME RONOME E E L LA AGGETTIVO GGETTIVO
I INTERROGATIVO NTERROGATIVO
I P I PRONOMI RONOMI E E GLI GLI A AGGETTIVI GGETTIVI
R RAFFORZATI AFFORZATI E E D DI IDENTIT DENTIT
I IL L V VERBO ERBO
LI LIMPERFETTO MPERFETTO ED ED I IL L T TRAPASSATO RAPASSATO P PROSSIMO ROSSIMO DEI DEI
V VERBI ERBI A AUSILIARI USILIARI
LI LIMPERFETTO MPERFETTO ED ED I IL L T TRAPASSATO RAPASSATO P PROSSIMO ROSSIMO DEI DEI
V VERBI ERBI R REGOLARI EGOLARI
A ALTRI LTRI V VERBI ERBI I IRREGOLARI RREGOLARI ALL ALLI INDICATIVO NDICATIVO E E
P PASSATO ASSATO P PROSSIMO ROSSIMO: :
SAPERE, SEDERE, BERE, RIMANERE, SAPERE, SEDERE, BERE, RIMANERE,
SCEGLIERE SCEGLIERE
E ESERCIZI SERCIZI
ABC ABC D DIVERTENTE IVERTENTE B BARZELLETTE, ARZELLETTE, T TUTTI UTTI F FRUTTI RUTTI
UNIT 9
1
CORSO DITALIANO
PRINCIPIANTI
A AFORISMI FORISMI E E B BATTUTE ATTUTE
U UN N PO PO D DANATOMIA ANATOMIA
La testa, il tronco e gli arti formano il corpo umano. Lo schletro (o le ossa) sostiene il La testa, il tronco e gli arti formano il corpo umano. Lo schletro (o le ossa) sostiene il
copro, che coperto da carne, muscoli, nervi e pelle e che dentro contiene i vari rgani. copro, che coperto da carne, muscoli, nervi e pelle e che dentro contiene i vari rgani.
La testa coperta dai capelli neri, castagni, biondi, grigi, rossi o bianchi. Essi possono La testa coperta dai capelli neri, castagni, biondi, grigi, rossi o bianchi. Essi possono
essere ondulati, ricciuti o lisci, folti o radi. Le ragazze li possono avere intrecciati. Le persone essere ondulati, ricciuti o lisci, folti o radi. Le ragazze li possono avere intrecciati. Le persone
senza capelli sono calve. l cervello si trova nella cassa o scatola cr!nica, nel cranio. Esso il senza capelli sono calve. l cervello si trova nella cassa o scatola cr!nica, nel cranio. Esso il
centro del sistema nervoso e dirige e controlla le sensazioni ed i pensieri. centro del sistema nervoso e dirige e controlla le sensazioni ed i pensieri.
La faccia (o il volto) viene formata dalla fronte, dagli occhi con le ciglia e le sopraciglia, La faccia (o il volto) viene formata dalla fronte, dagli occhi con le ciglia e le sopraciglia,
dal naso con le narici, dal mento (od il barbiglio), dalle guance e dagli orecchi. "runi, castagni, dal naso con le narici, dal mento (od il barbiglio), dalle guance e dagli orecchi. "runi, castagni,
verdi o celesti, gli occhi rispecchiano l#animo. l naso pu essere a$lato, camuso, adunco od verdi o celesti, gli occhi rispecchiano l#animo. l naso pu essere a$lato, camuso, adunco od
a%uilino. La carnagione di una persona giovane fresca e rsea, mentre %uella di una persona a%uilino. La carnagione di una persona giovane fresca e rsea, mentre %uella di una persona
anziana ha delle rughe. & volte, a causa della so'erenza, le persone malate hanno le cos( anziana ha delle rughe. & volte, a causa della so'erenza, le persone malate hanno le cos(
chiamate )gotte scarne*. l color della pelle bianco, giallastro, pi+ o meno scuro, od chiamate )gotte scarne*. l color della pelle bianco, giallastro, pi+ o meno scuro, od
addirittura nero. ,i una persona con un aspetto -sico piacevole, si pu dire che ha dei bei addirittura nero. ,i una persona con un aspetto -sico piacevole, si pu dire che ha dei bei
lineamenti. .li uomini hanno le guance ed il mento coperto di peli che formano la barba ed i lineamenti. .li uomini hanno le guance ed il mento coperto di peli che formano la barba ed i
ba$. /er non tutti gli uomini si radono, alcuni hanno la barba, alcuni i ba$, altri preferiscono ba$. /er non tutti gli uomini si radono, alcuni hanno la barba, alcuni i ba$, altri preferiscono
averne tutte e due. averne tutte e due.
La bocca ha le labbra, la lingua con la %uale gustiamo ed i denti, con i %uali La bocca ha le labbra, la lingua con la %uale gustiamo ed i denti, con i %uali
mastichiamo il cibo. La dentatura ideale regolare e bianca e, certamente, dev#essere pulita e mastichiamo il cibo. La dentatura ideale regolare e bianca e, certamente, dev#essere pulita e
curata. 0uando ci fanno male i denti, andiamo allo stomal1go a farci curare. 2ul dietro della curata. 0uando ci fanno male i denti, andiamo allo stomal1go a farci curare. 2ul dietro della
bocca c# la gola. l collo unisce la testa al tronco. bocca c# la gola. l collo unisce la testa al tronco.
3el tronco si trovano tutti gli rgani importanti del corpo umano. .li rgani che si 3el tronco si trovano tutti gli rgani importanti del corpo umano. .li rgani che si
trovano nella casa toracica sono4 il cuore, con le vene e le artrie, che assicura la circolazione trovano nella casa toracica sono4 il cuore, con le vene e le artrie, che assicura la circolazione
del sangue, i polmoni con i %uali si respira e l#es1fago. L#addme, che si chiama anche pancia, del sangue, i polmoni con i %uali si respira e l#es1fago. L#addme, che si chiama anche pancia,
si trova tra il torace ed il bacino e contiene l#apparato digestivo (fgato, vescica biliare, si trova tra il torace ed il bacino e contiene l#apparato digestivo (fgato, vescica biliare,
duodno, p!ncreas e st1maco), la milza, gli intestini ed i reni. 0uesti organi sono collegati per duodno, p!ncreas e st1maco), la milza, gli intestini ed i reni. 0uesti organi sono collegati per
diversi canali e clon. diversi canali e clon.
l tubo digerente, formato dall#intestino tnue e dall#intestino crasso, rappresenta l tubo digerente, formato dall#intestino tnue e dall#intestino crasso, rappresenta
insieme al cuore ed ai polmoni una vera fabbrica dell#organismo che riceve e conserva insieme al cuore ed ai polmoni una vera fabbrica dell#organismo che riceve e conserva
l#oss5geno e le sostanze nutrienti (o nutritivi) ed elimina il biossido di carbone. l#oss5geno e le sostanze nutrienti (o nutritivi) ed elimina il biossido di carbone.
UNIT 9
2
CORSO DITALIANO
PRINCIPIANTI
La colonna vertebrale (o la spina dorsale) sostiene l#e%uilibrio e la posizione verticale del La colonna vertebrale (o la spina dorsale) sostiene l#e%uilibrio e la posizione verticale del
corpo, caratteristica fondamentale dell#uomo nei confronti degli animali. Le ossa sono coperte corpo, caratteristica fondamentale dell#uomo nei confronti degli animali. Le ossa sono coperte
dai m6scoli, con le vene ed i nervi e dalla carnagione. La pelle con i peli proteggono dai m6scoli, con le vene ed i nervi e dalla carnagione. La pelle con i peli proteggono
l#organismo umano dal contatto con l#esterno. l#organismo umano dal contatto con l#esterno.
.li arti sono le braccia e le gambe. Essi si chiamano anche membra. l braccio viene .li arti sono le braccia e le gambe. Essi si chiamano anche membra. l braccio viene
formato dalla spalla, dal gomito, dal polso e dalla mano, con la palma e le cin%ue dita. Le parti formato dalla spalla, dal gomito, dal polso e dalla mano, con la palma e le cin%ue dita. Le parti
della gamba sono4 la coscia, il ginocchio, il polp7ccio, la caviglia ed il piede con la pianta e le della gamba sono4 la coscia, il ginocchio, il polp7ccio, la caviglia ed il piede con la pianta e le
cin%ue dita. Le dita della mano e del piede sono protette dalle unghie. Le dita della mano sono4 cin%ue dita. Le dita della mano e del piede sono protette dalle unghie. Le dita della mano sono4
l#5ndice, il p1llice, il medio, l#anulare ed il mignolo. ,i solito, l#uomo usa di pi+ la sua mano l#5ndice, il p1llice, il medio, l#anulare ed il mignolo. ,i solito, l#uomo usa di pi+ la sua mano
destra. 8hi usa invece meglio la mano sinistra si chiama manc5no. destra. 8hi usa invece meglio la mano sinistra si chiama manc5no.
sensi dell#uomo sono cin%ue4 la vista, l#ud5to, l#odorato o l#olfatto, il gusto ed il tatto. sensi dell#uomo sono cin%ue4 la vista, l#ud5to, l#odorato o l#olfatto, il gusto ed il tatto.
8hi in buono stato di salute si chiama sano e chi non lo , si chiama malato. 8olui che ha 8hi in buono stato di salute si chiama sano e chi non lo , si chiama malato. 8olui che ha
un#infermit!, si chiama infermo e chi ha un handicappo nativo o dopo un#incidente, si chiama un#infermit!, si chiama infermo e chi ha un handicappo nativo o dopo un#incidente, si chiama
handicappato. E# %uesta gente ha bisogno del nostro aiuto. 8os(, %uello che non vede cieco, handicappato. E# %uesta gente ha bisogno del nostro aiuto. 8os(, %uello che non vede cieco,
chi non sente sordo e chi non parla muto. 8hi non pu n parlare, n sentire, si chiama chi non sente sordo e chi non parla muto. 8hi non pu n parlare, n sentire, si chiama
sordomuto. 9oppo %uello che va zoppicando, perch ha una gamba pi+ corta dell#altra e sordomuto. 9oppo %uello che va zoppicando, perch ha una gamba pi+ corta dell#altra e
gobbo colui le cui spalle sono curve. E pur la pi+ sana persona avr! sempre un suo )tallone gobbo colui le cui spalle sono curve. E pur la pi+ sana persona avr! sempre un suo )tallone
d#&chille*. d#&chille*.
0uando siamo malati ed abbiamo dolori possiamo dire4 ho mal di gola, di testa, di 0uando siamo malati ed abbiamo dolori possiamo dire4 ho mal di gola, di testa, di
denti...o, semplicemente4 mi fa male la testa, mi fanno male i denti. denti...o, semplicemente4 mi fa male la testa, mi fanno male i denti.
2neli o grassi, alti o bassi, dalle spalle larghe o strette, dalle dita e membra sottili o 2neli o grassi, alti o bassi, dalle spalle larghe o strette, dalle dita e membra sottili o
carnose, gli esseri umani (uomini, donne, bambini) devono avere una buona salute, che pi+ carnose, gli esseri umani (uomini, donne, bambini) devono avere una buona salute, che pi+
importante della statura o della corporatura. E la salute dev#essere robusta, -orente e vigorosa. importante della statura o della corporatura. E la salute dev#essere robusta, -orente e vigorosa.
addatars addatars
addrtt!ra addrtt!ra
"add#$% "add#$%
"ad!"t& "ad!"t&
ad!'(& ad!'(&
a)"at&, a)"ata a)"at&, a)"ata
"a'(a "a'(a
"a'$a "a'$a
"a'$& "a'$&
"a'!"ar% "a'!"ar%
a'*a'& a'*a'&
a+!"'& a+!"'&
"art%ra "art%ra
," art ," art
" -a('& " -a('&
-a) -a)
"a -ar-a "a -ar-a
" -ar-.,"& " -ar-.,"&
"a -&((a "a -&((a
"% -ra((a "% -ra((a
(a"/&, (a"/a (a"/&, (a"/a
(a$!s& (a$!s&
"a (ar'a,&'% "a (ar'a,&'%
"a (ar'% "a (ar'%
(ar'&s& (ar'&s&
a se potrivi a se potrivi
de:a dreptul, direct de:a dreptul, direct
abdomenul abdomenul
adultul adultul
nas coroiat nas coroiat
ascutit, ascutit; ascutit, ascutit;
<oldul, coapsa <oldul, coapsa
su=etul su=etul
su=etul su=etul
degetul inelar degetul inelar
b;tr>nul b;tr>nul
acvilin acvilin
artera artera
articulatiile, membrele articulatiile, membrele
bazinul bazinul
must;tile must;tile
barba barba
b;rbia b;rbia
gura gura
bratele bratele
chel, cheal; chel, cheal;
c>rn c>rn
carnatia carnatia
carne carne
c;rnos c;rnos
"% "a--ra "% "a--ra
"'%a$%'t "'%a$%'t
$a"at&, $a"ata $a"at&, $a"ata
" $a'(.'& " $a'(.'&
$ast(ar% $ast(ar%
" $%d& " $%d&
"% $%$-ra "% $%$-ra
" $%'t& " $%'t&
" $,'&"& " $,'&"&
"a $"*a "a $"*a
$',0%r"'&, $',0%r"'&,
$',0%r"'a $',0%r"'a
" $1s(&"& " $1s(&"&
" $!t& " $!t&
"a 'ar(% "a 'ar(%
" 'as& " 'as&
" '%r/& " '%r/&
&-%s&, &-%sa &-%s&, &-%sa
"&((0& "&((0&
"&d&rat& "&d&rat&
"&"2at& "&"2at&
"&r%((0& "&r%((0&
"#r,a'& "#r,a'&
"% &ssa "% &ssa
"&ss.,%'& "&ss.,%'&
buzele buzele
tr;s;turile tr;s;turile
bolnav, bolnav; bolnav, bolnav;
st>ngaciul st>ngaciul
a mesteca a mesteca
degetul mi?lociu degetul mi?lociu
membrele membrele
b;rbia b;rbia
degetul mic degetul mic
splina splina
subtire, -rav(;), subtire, -rav(;),
pl;p>nd(;) pl;p>nd(;)
mu<chiul mu<chiul
mutul mutul
nara nara
nasul nasul
nervul nervul
obez, obez; obez, obez;
ochiul ochiul
mirosul mirosul
mirosul mirosul
urechea urechea
organul organul
osatura osatura
o@igenul o@igenul
UNIT 9
3
CORSO DITALIANO
PRINCIPIANTI
(a3%"" (a3%""
"a (a/,"a "a (a/,"a
" (%r/%""& " (%r/%""&
" (-& " (-&
"% (,"a "% (,"a
" (%(& " (%(&
(&""%,ar% (&""%,ar%
" (&""& " (&""&
"a (&r3&rat!ra "a (&r3&rat!ra
"a (&s(a "a (&s(a
"% (&s(% "% (&s(%
" (!&r% " (!&r%
"a d%'tat!ra "a d%'tat!ra
" d%'t% " d%'t%
" dt& " dt&
"% dta "% dta
" d!&d4'& " d!&d4'&
"%s52a,& "%s52a,&
"%t6 "%t6
"a 2a((a "a 2a((a
" 27,at& " 27,at&
8&r%'t% 8&r%'t%
"% 2&ss%tt% "% 2&ss%tt%
"a 2r&'t% "a 2r&'t%
"% ,a$-% "% ,a$-%
,a""astr& ,a""astr&
" ,'&((0& " ,'&((0&
" ,&/a'% " ,&/a'%
" ,&--& " ,&--&
"a ,&"a "a ,&"a
" ,&$t& " ,&$t&
,r9("% ,r9("%
"a ,!a'(a "a ,!a'(a
" ,!st& " ,!st&
"0a'd(a33& "0a'd(a33&
"0a'd(a33at& "0a'd(a33at&
".'d(% ".'d(%
"'2%r$& "'2%r$&
"',r%d%'t% "',r%d%'t%
'tr%((ar% 'tr%((ar%
'tr%((at& 'tr%((at&
p;rul p;rul
glezna glezna
creierul creierul
hrana hrana
genele genele
orbul orbul
a uni a uni
g>tul (An e@terior) g>tul (An e@terior)
statura, talia, corpul statura, talia, corpul
coapsa, pulpa coapsa, pulpa
coapsele coapsele
inima inima
dantura dantura
dintele dintele
degetul degetul
degetele degetele
duodenul duodenul
esofagul esofagul
v>rsta v>rsta
fata fata
-catul -catul
An=oritor An=oritor
gropite gropite
fruntea fruntea
picioarele picioarele
galben Anchis galben Anchis
genunchiul genunchiul
t>n;rul t>n;rul
coco<atul coco<atul
g>tul (An interior), g>tul (An interior),
grumaz grumaz
cotul cotul
subtire, -rav(;), subtire, -rav(;),
pl;p>nd(;) pl;p>nd(;)
obrazul obrazul
gustul gustul
handicapul handicapul
handicapatul handicapatul
degetul ar;t;tor degetul ar;t;tor
in-rmul in-rmul
ingredientul ingredientul
a Ampleti An cozi a Ampleti An cozi
Ampletit An cozi Ampletit An cozi
"a 3a"$a "a 3a"$a
"a 3a'(a "a 3a'(a
" 3as(&"a$%'t& " 3as(&"a$%'t&
3as(&"ar% 3as(&"ar%
" 3ast&r% " 3ast&r%
"a 3%(&ra "a 3%(&ra
"a 3%""% "a 3%""%
" 3%"& " 3%"&
"a 3a'ta "a 3a'ta
" 3%d% " 3%d%
" 35""(% " 35""(%
" 3&"$&'% " 3&"$&'%
" 3&"s& " 3&"s&
rad!'ars rad!'ars
" r%'% " r%'%
rs3%((0ar% rs3%((0ar%
r#s%& r#s%&
"a r!,a "a r!,a
sa,,&, sa,,a sa,,&, sa,,a
sa'&, sa'a sa'&, sa'a
s(ar'&, s(ar'a s(ar'&, s(ar'a
"& s(07"%tr& "& s(07"%tr&
"a s&:%r%'*a "a s&:%r%'*a
"% s&3ra((,"a "% s&3ra((,"a
" s&rd& " s&rd&
" s&rd&$!t& " s&rd&$!t&
s&st%'%r% s&st%'%r%
s&tt"% s&tt"%
s3a"a'(at s3a"a'(at
"a s3a""a "a s3a""a
str!,,%r% str!,,%r%
" tatt& " tatt&
t&**&, t&**a t&**&, t&**a
"a t%sta "a t%sta
" tr&'(& " tr&'(&
"!d.t& "!d.t&
"!',0a "!',0a
"a /%'a "a /%'a
"a /sta "a /sta
" /&"t& " /&"t&
*&33(ar% *&33(ar%
" *&33& " *&33&
palma palma
burta burta
p;scut p;scut
a pa<te, a p;<una a pa<te, a p;<una
ciobanul ciobanul
oaia oaia
pielea pielea
-rul de p;r (de pe corp) -rul de p;r (de pe corp)
talpa talpa
piciorul piciorul
degetul mare degetul mare
pl;m>nul pl;m>nul
Ancheietura m>inii, Ancheietura m>inii,
pulsul pulsul
a se aduna a se aduna
rinichiul rinichiul
a oglindi a oglindi
tranda-riu tranda-riu
ridul ridul
cuminte, Antelept, cuminte, Antelept,
Anteleapt; Anteleapt;
s;n;tos, s;n;toas; s;n;tos, s;n;toas;
uscat(;), desc;rnat(;) uscat(;), desc;rnat(;)
scheletul scheletul
suferinta suferinta
spr>ncenele spr>ncenele
surdul surdul
surdomut surdomut
a sustine a sustine
subtire, -n subtire, -n
deschi<i deschi<i
um;rul um;rul
a mistui a mistui
pip;itul pip;itul
bondoc, bondoac; bondoc, bondoac;
capul capul
trunchiul trunchiul
auzul auzul
unghia unghia
vena vena
vederea vederea
chipul chipul
a <chip;ta a <chip;ta
<chiopul <chiopul
P PENTRU ENTRU A A
; ;NTELEGE NTELEGE M MAI AI B BINE INE
"a33arat& d,%r%'t% "a33arat& d,%r%'t% aparatul digestiv aparatul digestiv %ss%r% $a,r& %ss%r% $a,r& a - slab a - slab
a/%r "a s(r$'at!ra a/%r "a s(r$'at!ra a avea c;rare (An p;r) a avea c;rare (An p;r) ,&t% s(ar'% ,&t% s(ar'% obra?i uscati, obra?i uscati,
desc;rnati desc;rnati
a -%((& d (/%tta a -%((& d (/%tta nas coroiat nas coroiat "'t%st'& (rass& "'t%st'& (rass& intestinul intestinul
gros gros
" -&ssd& d (ar-&'% " -&ssd& d (ar-&'% bio@idul de carbon bio@idul de carbon "'t%st'& t4'!% "'t%st'& t4'!% intestinul intestinul
subtire subtire
(a3%"" 2&"t (a3%"" 2&"t p;r des p;r des $a" d ,&"a, d t%sta $a" d ,&"a, d t%sta durere durere
de g>t, de cap de g>t, de cap
(a3%"" "s( (a3%"" "s( p;r neted, Antins p;r neted, Antins $ 2a $a"% $ 2a $a"% m; doare, Ami m; doare, Ami
face r;u face r;u
UNIT 9
4
CORSO DITALIANO
PRINCIPIANTI
(a3%"" rad (a3%"" rad p;r rar p;r rar "a s(at&"a (ra'(a "a s(at&"a (ra'(a cutia cutia
cranian; cranian;
"a (assa (ra'(a "a (assa (ra'(a cutia cranian; cutia cranian; "a s&sta'*a '!tr%'t% "a s&sta'*a '!tr%'t%
substanta nutritiv; substanta nutritiv;
"a (assa t&ra((a "a (assa t&ra((a cutia toracic; cutia toracic; "a s&sta'*a '!trt/a "a s&sta'*a '!trt/a
substanta nutritiv; substanta nutritiv;
"a (&"&''a /%rt%-ra"% "a (&"&''a /%rt%-ra"% coloana vertebral; coloana vertebral; " t!-& d,%r%'t% " t!-& d,%r%'t% tubul tubul
digestiv digestiv
s!" d%tr& d s!" d%tr& d An spatele An spatele "a /%s((a -"ar% "a /%s((a -"ar% vezica vezica
biliar; biliar;
d s&"t& d s&"t& de obicei de obicei /&"t& t&'d& /&"t& t&'d& fata rotund; fata rotund;
%ss%r% da (a3%"" (a'!t %ss%r% da (a3%"" (a'!t a avea p;rul c;runt a avea p;rul c;runt /&"t& s(!r& & 2&s(& /&"t& s(!r& & 2&s(& chip chip
Antunecat Antunecat
%ss%r% da (a3%"" r((!t %ss%r% da (a3%"" r((!t cret cret

S SINONIME INONIME
ad!'(& ad!'(& < < a -%((& d (/%tta a -%((& d (/%tta (nas coroiat) (nas coroiat)
" -ar-.,"& " -ar-.,"& < < " $%'t& " $%'t& (b;rbia) (b;rbia)
"a (assa (ra'(a "a (assa (ra'(a < < "a s(at&"a (ra'(a "a s(at&"a (ra'(a (cutia cranian;) (cutia cranian;)
" (at6rr& " (at6rr& < < "a (&r**a, " ra:r%d&r% "a (&r**a, " ra:r%d&r% (guturaiul) (guturaiul)
"a 2ratt!ra "a 2ratt!ra < < "a r&tt!ra d%""&ss& "a r&tt!ra d%""&ss& (fractura) (fractura)
"a ,r33a "a ,r33a < < "'=!%'*a "'=!%'*a (gripa) (gripa)
"&d&rat& "&d&rat& < < "&"2at& "&"2at& (mirosul) (mirosul)
"a 3'%!$5'a "a 3'%!$5'a < < "a 3'%!$&'.t%, "a 3&"$&'.t% "a 3'%!$&'.t%, "a 3&"$&'.t% (pneumonia) (pneumonia)
" (9'(r& " (9'(r& cancerul cancerul "a 3'%!$&'.t% "a 3'%!$&'.t%
pneumonia pneumonia
" (at6rr& " (at6rr& guturaiul guturaiul "a 3&"$&'.t% "a 3&"$&'.t% pneumonia pneumonia
"a (&r**a "a (&r**a guturaiul guturaiul " ra:r%d&r% " ra:r%d&r% guturaiul guturaiul
" da-%t% " da-%t% diabetul diabetul "a r&tt!ra d%""&ssa "a r&tt!ra d%""&ssa fractura fractura
"a 2ratt!ra "a 2ratt!ra fractura fractura "a s(ar"att'a "a s(ar"att'a
scarlatina scarlatina
"a ,r33a "a ,r33a gripa gripa "a s("%r5s "a s("%r5s scleroza scleroza
"'=!%'*a "'=!%'*a gripa gripa "a t&'s""t% "a t&'s""t% amigdalita amigdalita
" $&r-""& " $&r-""& po?arul po?arul "a t!-%r(!"&s "a t!-%r(!"&s
tuberculoza tuberculoza
"&r%((0&' "&r%((0&' oreionul oreionul "a /ar(%""a "a /ar(%""a varicela varicela


G
G
RAMATIC>
RAMATIC>
I IL L P PRONOME RONOME R RELATIVO ELATIVO
Bn limba italian; sunt <ase Bn limba italian; sunt <ase P PRONUME RONUME R RELATIVE ELATIVE4 4
", "a +!a"% ", "a +!a"% C care (sg.) C care (sg.) , "% +!a" , "% +!a" C care (pl.) C care (pl.)
(0% < (0% < care care
+!a", +!a"% < +!a", +!a"% < care care
(0 < (0 < care care
UNIT 9
5
CORSO DITALIANO
PRINCIPIANTI
+!a't& < +!a't& < c>t c>t
&'d% < &'d% < pentru care, de la care, cu care. pentru care, de la care, cu care.
Draza rom>neasc; E Data Draza rom>neasc; E Data 3% (ar% 3% (ar% & (!'&s( & (!'&s( se nume<te FariaGse poate traduce An se nume<te FariaGse poate traduce An
limba italian; An limba italian; An
dou; moduri4 dou; moduri4
La ragazza La ragazza (0% (0% (&'&s(& (&'&s(& si chiama Faria. si chiama Faria.
La ragazza La ragazza "a +!a"% "a +!a"% (&'&s(& (&'&s(& si chiama Faria. si chiama Faria.
/ronumele /ronumele ", "a +!a"% ", "a +!a"% se poate declina4 se poate declina4
S SINGULAR INGULAR P PLURAL LURAL
N? N? ", "a +!a"% ", "a +!a"% , "% +!a" , "% +!a"
G? G? d%" +!a"%, d%""a +!a"% d%" +!a"%, d%""a +!a"% d% +!a", d%""% +!a" d% +!a", d%""% +!a"
D? D? a" +!a"%, a""a +!a"% a" +!a"%, a""a +!a"% a +!a", a""% +!a" a +!a", a""% +!a"
A(? A(? " +!a"%, "a +!a"% " +!a"%, "a +!a"% +!a", "% +!a" +!a", "% +!a"
/ronumele /ronumele (0% (0% are pentru are pentru G? G? <i <i D D. formele . formele d (!, a (! d (!, a (!4Hl ragazzo 4Hl ragazzo d%" +!a"% d%" +!a"% libro libro
ho letto il mio collegaHI Hl ragazzo ho letto il mio collegaHI Hl ragazzo d (! d (! libro ho letto il mio collegaH ";iatul libro ho letto il mio collegaH ";iatul a (@r! a (@r!
carte am citit:o este colegul meu. carte am citit:o este colegul meu.
HLa ragazza HLa ragazza a""a +!a"% a""a +!a"% ho dato i -ori mia cognataHIHLa ragazza ho dato i -ori mia cognataHIHLa ragazza a (! a (! ho dato i -ori la mia ho dato i -ori la mia
cognataH Data c;reia i:am dat =orile este cumnata mea. /entru genitiv prepozitia cognataH Data c;reia i:am dat =orile este cumnata mea. /entru genitiv prepozitia d d poate - poate -
Anlocuit; de Anlocuit; de art(&"!" 3artt/ art(&"!" 3artt/4Hl ragazzo 4Hl ragazzo d (! d (! fratello conosco grecoH fratello conosco grecoH A<B A<B Hl ragazzo Hl ragazzo " "
(! (! fratello conosco grecoH ";iatul, pe al c;rui frate Al cunosc, este grec. fratello conosco grecoH ";iatul, pe al c;rui frate Al cunosc, este grec.
/ronumele /ronumele (0 (0 este invariabil4 H este invariabil4 HC0 C0 vuole lavorare, lavoraH 8ine vrea s; lucreze, vuole lavorare, lavoraH 8ine vrea s; lucreze,
lucreaz;. lucreaz;.
C!a't& C!a't& (echivalentul lui ) (echivalentul lui )t!tt& (# (0% t!tt& (# (0%*) <i *) <i +!a't +!a't (echivalentul lui ) (echivalentul lui )t!tt +!%"" t!tt +!%""
(0% (0%*) sunt invariabile4 H,immi *) sunt invariabile4 H,immi +!a't& +!a't& ne saiH 2pune:mi tot ceea ce <ti., H ne saiH 2pune:mi tot ceea ce <ti., HC!a't C!a'ti conosco ne i conosco ne
sono d#accordoH Joti pe care Ai cunosc sunt de acord cu aceasta. sono d#accordoH Joti pe care Ai cunosc sunt de acord cu aceasta.
C!a"% D+!a"E C!a"% D+!a"E se folose<te pentru a relua o idee4 HJi ho prestato il libro, se folose<te pentru a relua o idee4 HJi ho prestato il libro, +!a"% +!a"% mi mi
devi restituire subitoH Ji:am Amprumutat cartea, pe care trebuie s; mi:o restitui repede. devi restituire subitoH Ji:am Amprumutat cartea, pe care trebuie s; mi:o restitui repede.
O'd% O'd% are mai multe sensuri4 are mai multe sensuri4 da (! da (! (de care), (de care), da" +!a"% da" +!a"% (de unde), (de unde), (&' +! (&' +! (cu (cu
care), care), (&' "a +!a"% (&' "a +!a"% (cu care), (cu care), 3%r "a +!a"% 3%r "a +!a"% (pentru care), (pentru care), 3%r "a +!a" (&sa 3%r "a +!a" (&sa (pentru care (pentru care
lucru)4 Hl paese lucru)4 Hl paese &'d% &'d% ci separa il mareH Jara de care ne desparte marea, Hl posto ci separa il mareH Jara de care ne desparte marea, Hl posto &'d% &'d%
vengoH Locul de unde vin, HL#opera vengoH Locul de unde vin, HL#opera &'d% &'d% ha vinto il premioH Kpera cu care a c><tigat ha vinto il premioH Kpera cu care a c><tigat
premiul. premiul.
I IL L P PRONOME RONOME E E L LA AGGETTIVO GGETTIVO I INTERROGATIVO NTERROGATIVO
I P I PRONOMI RONOMI I INTERROGATIVI NTERROGATIVI DP DPRONUMELE RONUMELE INTEROGATIVE INTEROGATIVEE E substituie numele de persoane, substituie numele de persoane,
obiecte An obiecte An
propozitiile. &cestea sunt4 propozitiile. &cestea sunt4
C0F C0F (cineL) pentru nume de persoan; av>nd form; unic; de singular, este (cineL) pentru nume de persoan; av>nd form; unic; de singular, este
numai pronume. &cesta poate - declinat4 numai pronume. &cesta poate - declinat4 C0F C0F (3.), (3.), D (0F D (0F (..), (..), A (0F A (0F (,.), (,.), C0F C0F (&c.)4 H (&c.)4 HC0 C0
3ar"aF 3ar"aF H 8ine vorbe<teL, H H 8ine vorbe<teL, HA (0 3ar"aFG A (0 3ar"aFG 8ui vorbe<tiL 8ui vorbe<tiL
C0%F C0%F (ceL, careL) pentru numele de obiecte, este doar ad?ectiv4 H (ceL, careL) pentru numele de obiecte, este doar ad?ectiv4 HC0% C0% cosa mi cosa mi
diciLH 8e:mi spuiL, H diciLH 8e:mi spuiL, HC0% C0% ragazzo conosciLH 8e b;iat cuno<tiL ragazzo conosciLH 8e b;iat cuno<tiL
C!a"%F C!a"%F (careL) pentru numele de persoane <i de obiecte4 H (careL) pentru numele de persoane <i de obiecte4 HC!a"% C!a"% ragazza ti ragazza ti
piaceL H ce fat; Ati placeL, H piaceL H ce fat; Ati placeL, HC!a"% C!a"% libro compriLH ce carte cumpriL libro compriLH ce carte cumpriL
C!a't&F C!a't&F (c>tL) pentru nume de persoane <i obiecte, este pronume <i ad?ectiv. (c>tL) pentru nume de persoane <i obiecte, este pronume <i ad?ectiv.
Este variabil, av>nd gen <i num;r4 H Este variabil, av>nd gen <i num;r4 HC!a't& C!a't& costano le meleLH 8>t cost; mereleL, H costano le meleLH 8>t cost; mereleL, HC!a't& C!a't&
paghi d#a$toLH 8>t pl;te<ti chiriaL, H paghi d#a$toLH 8>t pl;te<ti chiriaL, HC!a't C!a't studenti ci sono nell#aulaLH: 8>ti studenti An studenti ci sono nell#aulaLH: 8>ti studenti An
clas;L clas;L
I P I PRONOMI RONOMI E E GLI GLI A AGGETTIVI GGETTIVI P PRONUMELE RONUMELE HI HI
A ADIECTIVELE DIECTIVELE DE DE R RAFFORZATI AFFORZATI E E D DI IDENTIT DENTIT
; ;NTARIRE NTARIRE HI HI DE DE I IDENTITATE DENTITATE
UNIT 9
6
CORSO DITALIANO
PRINCIPIANTI
I P I PRONOMI RONOMI E E GLI GLI A AGGETTIVI GGETTIVI R RAFFORZATI AFFORZATI E E D DI IDENTIT DENTIT DP DPRONUMELE RONUMELE HI HI A ADIECTIVELE DIECTIVELE DE DE
;NT>RIRE ;NT>RIRE HI HI DE DE
I IDENTITATE DENTITATE) au urm;toarele forme4 ) au urm;toarele forme4
st%ss&, st%ssa, st%ss, st%ss% st%ss&, st%ssa, st%ss, st%ss% J's!$, J's@$, J'KK, J's@K J's!$, J's@$, J'KK, J's@K L Lau valoare de au valoare de
adM%(t/% d% J't@rr% adM%(t/% d% J't@rr% atunci c>nd atunci c>nd J's&t%s( !' 3r&'!$% J's&t%s( !' 3r&'!$%4 H 4 HI& st%ss& I& st%ss& ho a'ermato %uestoH ho a'ermato %uestoH
eu Ansumi am a-rmat acest lucru. eu Ansumi am a-rmat acest lucru.
8>nd se g;se<te 8>nd se g;se<te J'tr% adM%(t/!" 3&s%s/ K s!-sta't/ J'tr% adM%(t/!" 3&s%s/ K s!-sta't/, , st%ss& st%ss& se traduce se traduce
prin prin 3r&3r! 3r&3r!4 H0uesta 4 H0uesta "a "&r& st%ssa D3r&3raE "a "&r& st%ssa D3r&3raE opinioneH &ceasta este p;rerea lor opinioneH &ceasta este p;rerea lor
proprie. proprie.
8>nd se g;se<te 8>nd se g;se<te d!3@ s!-sta't/, d!3@ s!-sta't/, subliniind sensul acestuia, subliniind sensul acestuia, st%ss& st%ss& se se
traduce prin traduce prin J's!K, J's!K, (0ar (0ar4 Hl suo 4 Hl suo a$(& st%ss& a$(& st%ss& me l#ha dettoH mi:a spus:o chiar prietenul me l#ha dettoH mi:a spus:o chiar prietenul
s;u. s;u.
8>nd 8>nd s!-sta't/!" %st% 3r%(%dat d% 3r&'!$%"% 3&s%s/ s!-sta't/!" %st% 3r%(%dat d% 3r&'!$%"% 3&s%s/, , adM%(t/!" d% adM%(t/!" d%
J't@rr% s% /a aK%*a J' 2ata a(%st!a, d!3@ art(&" J't@rr% s% /a aK%*a J' 2ata a(%st!a, d!3@ art(&"4 H 4 HL% st%ss% s!% a-t!d' L% st%ss% s!% a-t!d'H acelea<i H acelea<i
obiceiuri ale sale, H obiceiuri ale sale, HI $%d%s$ "&r& 3r&-"%$ I $%d%s$ "&r& 3r&-"%$H acelea<i probleme ale lor. H acelea<i probleme ale lor.
st%ss& st%ss& poate avea <i functie poate avea <i functie ad/%r-a"@ ad/%r-a"@4 H8on o senza denaro, io ci 4 H8on o senza denaro, io ci /ad& "& /ad& "&
st%ss& st%ss&H cu sau f;r; bani, eu tot (oricum) plec. H cu sau f;r; bani, eu tot (oricum) plec.
st%ss& st%ss& poate avea sens neutru, corespunz>nd lui poate avea sens neutru, corespunz>nd lui (#: (#: HMa fatto HMa fatto "& st%ss& "& st%ss&H a H a
f;cut la fel, H.li e capito f;cut la fel, H.li e capito "& st%ss& "& st%ss&H i s:a Ant>mplat acela<i lucru. H i s:a Ant>mplat acela<i lucru.
$%d%s$&, $%d%s$a, $%d%s$, $%d%s$% a(%"aK, a(%%aK, a(%aK, $%d%s$&, $%d%s$a, $%d%s$, $%d%s$% a(%"aK, a(%%aK, a(%aK,
a(%"%aK a(%"%aK Nau valoare de Nau valoare de adM%(t/% d% d%'ttat% adM%(t/% d% d%'ttat% <i sunt Ansotite de <i sunt Ansotite de !' s!-ts't/ sa! !' !' s!-ts't/ sa! !'
3r&'!$% 3r&'!$%4 HE# venuto 4 HE# venuto " $%d%s$& st!d%'t% " $%d%s$& st!d%'t%H a venit acela<i student. H a venit acela<i student.
I IL L V VERBO ERBO
LI LIMPERFETTO MPERFETTO ED ED I IL L T TRAPASSATO RAPASSATO I IMPERFECTUL MPERFECTUL H HI I
M MAI AI M MULT ULT C CA A P PERFECTUL ERFECTUL
P PROSSIMO ROSSIMO DEI DEI V VERBI ERBI A AUSILIARI USILIARI
V VERBELOR ERBELOR A AUNILIARE UNILIARE
ESSERE ESSERE
IMPERFETTO IMPERFETTO TRAPASSATO TRAPASSATO
PROSSIMO PROSSIMO
io io 7r& 7r& noi noi %ra/6$& %ra/6$& io io 7r& stat&Ostata 7r& stat&Ostata noi noi %ra/6$& %ra/6$&
statOstat% statOstat%
tu tu 7r 7r voi voi %ra/6t% %ra/6t% tu tu 7r stat&Ostata 7r stat&Ostata voi voi %ra/6t% %ra/6t%
statOstat% statOstat%
egliIessa egliIessa 7ra 7ra egliIesse egliIesse 7ra'& 7ra'& egliIessa egliIessa 7ra stat&Ostata 7ra stat&Ostata egliIesse egliIesse
7ra'& statOstat% 7ra'& statOstat%
AVERE AVERE
IMPERFETTO IMPERFETTO TRAPASSATO TRAPASSATO
PROSSIMO PROSSIMO
io io a/7/& a/7/& noi noi a/%/6$& a/%/6$& io io a/7/& a/7/& a/!t& a/!t& noi noi a/%/6$& a/%/6$&
a/!t& a/!t&
tu tu a/7/ a/7/ voi voi a/%/6t% a/%/6t% tu tu a/7/ a/7/ a/!t& a/!t& voi voi a/%/6t% a/%/6t%
a/!t& a/!t&
egliIessa egliIessa a/7/a a/7/a egliIesse egliIesse a/7/a'& a/7/a'& egliIessa egliIessa a/7/a a/!t& a/7/a a/!t& egliIesse egliIesse a/7/a'& a/7/a'&
a/!t& a/!t&
I IMPERFECTUL MPERFECTUL indic;4 indic;4
& star% sa! & a(t!'% (ar% a/%a (&'t'!tat% J' tr%(!t & star% sa! & a(t!'% (ar% a/%a (&'t'!tat% J' tr%(!t4*0uando 4*0uando a-ta/& a-ta/& in %uella in %uella
citt!, citt!, a'da/& a'da/& sempre a visitare %ualcosa.* 8>nd locuiam An acel ora<, mergeam mereu s; sempre a visitare %ualcosa.* 8>nd locuiam An acel ora<, mergeam mereu s;
vizitez ceva. vizitez ceva.
& a(t!'% tr%(!t@, '(&$3"%t@ J' $&$%'t!" J' (ar% J'(%3%a & a"t@ a(t!'% & a(t!'% tr%(!t@, '(&$3"%t@ J' $&$%'t!" J' (ar% J'(%3%a & a"t@ a(t!'%
tr%(!t@: P tr%(!t@: PFentre Fentre "%,,%/a "%,,%/a il giornale, &lberto il giornale, &lberto 0a !dt& 0a !dt& un grande rumore.* Bn timp ce un grande rumore.* Bn timp ce
citea ziarul, &lberto a auzit un zgomot puternic. citea ziarul, &lberto a auzit un zgomot puternic.
UNIT 9
7
CORSO DITALIANO
PRINCIPIANTI
(&'t%$3&ra'%tat%a a d&!@ sa! $a $!"t% a(t!' tr%(!t%: P (&'t%$3&ra'%tat%a a d&!@ sa! $a $!"t% a(t!' tr%(!t%: PLucia Lucia (a$$'a/a (a$$'a/a
% 3%'sa/a % 3%'sa/a a tutto %uello che le a tutto %uello che le %ra a((ad!t& %ra a((ad!t&.* Lucia se plimba <i se g>ndea la tot ceea ce .* Lucia se plimba <i se g>ndea la tot ceea ce
i se Ant>mplase. i se Ant>mplase.
M MAI AI M MULT ULT CA CA P PERFECTUL ERFECTUL e@prim; o actiune trecut; cu referire la o alt; actiune trecut;4*Oenzo e@prim; o actiune trecut; cu referire la o alt; actiune trecut;4*Oenzo
2!,,/a 2!,,/a perch perch a/%/a a//%rtt& a/%/a a//%rtt& il ladro.* Oenzo fugea pentru c; observase hotulP ) il ladro.* Oenzo fugea pentru c; observase hotulP ) A/%/a A/%/a
a/!t& a/!t& tanta sete e perci si tanta sete e perci si %ra %ra (&$3rat& (&$3rat& un#aranciata.* Bi fusese at>t de sete <i de aceea un#aranciata.* Bi fusese at>t de sete <i de aceea
A<i cump;rase o oran?ad;P ) A<i cump;rase o oran?ad;P ) La/%/a'& tr&/at& La/%/a'& tr&/at& colpevole, ma non lo colpevole, ma non lo %ra stat& %ra stat& lui.* Bl lui.* Bl
g;siser; vinovat, dar nu fusese el. g;siser; vinovat, dar nu fusese el.
LI LIMPERFETTO MPERFETTO ED ED I IL L T TRAPASSATO RAPASSATO I IMPERFECTUL MPERFECTUL H HI I
M MAI AI M MULT ULT C CA A P PERFECTUL ERFECTUL
P PROSSIMO ROSSIMO DEI DEI V VERBI ERBI R REGOLARI EGOLARI
V VERBELOR ERBELOR R REGULATE EGULATE
I IMPERFECTUL MPERFECTUL V VERBELOR ERBELOR R REGULATE EGULATE se formeaz; ad;ug>nd r;d;cinii verbului de con?ugat se formeaz; ad;ug>nd r;d;cinii verbului de con?ugat
terminatiile terminatiile
pentru fiecare persoan, specifice fiecrei conjugri n parte:
IQ C IQ CONIUGAZIONE ONIUGAZIONE IIQ C&'!,a*&'% IIQ C&'!,a*&'% IIIQ C&'!,a*&'% IIIQ C&'!,a*&'%
I IO O R 6/& R 6/& R 4/& R 4/& R S/& R S/&
T! T! R 6/ R 6/ R 4/ R 4/ R S/ R S/
E EGLI GLI, E , ESSA SSA R 6/a R 6/a R 4/a R 4/a R S/a R S/a
N NOI OI R a/6$& R a/6$& R %/6$& R %/6$& R /6$& R /6$&
V VOI OI R a/6t% R a/6t% R %/6t% R %/6t% R /6t% R /6t%
E ESSI SSI, E , ESSE SSE R 6/a'& R 6/a'& R 4/a'& R 4/a'& R S/a'& R S/a'&
C CANTARE ANTARE Da (T'taE: Da (T'taE: L LEGGERE EGGERE Da (tE: Da (tE: P PARTIRE ARTIRE Da 3"%(aE: Da 3"%(aE:
io cant io cantR 6/& R 6/& io legg io leggR 4/& R 4/& io part io partR S/& R S/&
tu cant tu cantR 6/ R 6/ tu legg tu leggR 4/ R 4/ tu part tu partR S/ R S/
egliIessa cant egliIessa cantR 6/a R 6/a egliIessa legg egliIessa leggR 4/a R 4/a egliIessa part egliIessa partR S/a R S/a
noi cant noi cantRa/6$& Ra/6$& noi legg noi leggR %/6$& R %/6$& noi part noi partR /6$& R /6$&
voi cant voi cantR a/6t% R a/6t% voi legg voi leggR %/6t% R %/6t% voi part voi partR /6t% R /6t%
essiIesse cant essiIesse cantR6/a'& R6/a'& essiIesse legg essiIesse leggR 4/a'& R 4/a'& essiIesse part essiIesse partR S/a'& R S/a'&
I IL L T TRAPASSATO RAPASSATO P PROSSIMO ROSSIMO DM DMAI AI M MULT ULT CA CA P PERFECTUL ERFECTULE E se formeaz; din4 se formeaz; din4 LI LIMPERFETTO MPERFETTO DEGLI DEGLI
A AUSILIARI USILIARI DI DIMPERFECTUL MPERFECTUL V VERBELOR ERBELOR A AUNILIARE UNILIARE) <i ) <i I IL L P PARTICIPIO ARTICIPIO P PASSATO ASSATO DP DPARTICIPIUL ARTICIPIUL T TRECUT RECUT) al ) al
/%r-!"! d% (&'M!,at: /%r-!"! d% (&'M!,at:
A ABITARE BITARE (a locui) (a locui)
io io a/7/& a-tat& a/7/& a-tat& (eu locuisem) (eu locuisem)
tu tu a/7/ a-tat& a/7/ a-tat& (tu locuisei) (tu locuisei)
egliIessa egliIessa a/7/a a-tat& a/7/a a-tat& (elIea (elIea
locuise) locuise)
noi noi a/%/6$& a-tat& a/%/6$& a-tat& (noi (noi
locuisem) locuisem)
voi voi a/%/6t% a-tat& a/%/6t% a-tat& (voi (voi
locuiseti)) locuiseti))
egliIesse egliIesse a/7/a'& a-tat& a/7/a'& a-tat&
(eiIele locuiser;) (eiIele locuiser;)
N NASCERE ASCERE (a na<te) (a na<te)
io io 7r& 'at&O'ata 7r& 'at&O'ata (eu m; (eu m;
n;scusem) n;scusem)
tu tu 7r 'at&O'ata 7r 'at&O'ata (tu te (tu te
n;scusei) n;scusei)
egliIessa egliIessa 7ra 'at& D 7ra 'at& DelIea se elIea se
n;scuse) n;scuse)
noi noi %ra/6$& 'atO'at% %ra/6$& 'atO'at% (noi ne (noi ne
n;scusem) n;scusem)
voi voi %ra/6t% 'atO'at% %ra/6t% 'atO'at% (voi v; (voi v;
n;scuseti) n;scuseti)
egliIesse egliIesse 7ra'& 'at 7ra'& 'at (eiIele se (eiIele se
n;scuser;) n;scuser;)
P PARTIRE ARTIRE (a pleca) (a pleca)
io io 7r& 3artt&O3artta 7r& 3artt&O3artta (eu (eu
plecasem) plecasem)
tu tu 7r 3artt&O3artta 7r 3artt&O3artta (tu (tu
plecasei) plecasei)
egliIessa egliIessa 7ra 3artt& 7ra 3artt& (elIea (elIea
plecase) plecase)
noi noi %ra/6$& 3arttO3artt% %ra/6$& 3arttO3artt%
(noi plecasem) (noi plecasem)
voi voi %ra/6t% 3arttO3artt% %ra/6t% 3arttO3artt% (voi (voi
plecaseti) plecaseti)
egliIesse egliIesse 7ra'& 3artt 7ra'& 3artt (eiIele (eiIele
plecaser;) plecaser;)
A ALTRI LTRI V VERBI ERBI I IRREGOLARI RREGOLARI ALL ALLI INDICATIVO NDICATIVO E E P PASSATO ASSATO P PROSSIMO ROSSIMO: :
SAPERE, SEDERE, BERE, RIMANERE, SCEGLIERE SAPERE, SEDERE, BERE, RIMANERE, SCEGLIERE
B BERE ERE (a bea) (a bea)
P PRESENTE RESENTE P PASSATO ASSATO PROSSIMO PROSSIMO
UNIT 9
8
CORSO DITALIANO
PRINCIPIANTI
io io -%/& -%/& noi noi -%/a$& -%/a$&
tu tu -%/ -%/ voi voi -%/%t% -%/%t%
essoIessa essoIessa -%/% -%/% essiIesse essiIesse -%/%t% -%/%t%
io io 0& -%/!t& 0& -%/!t& noi noi a--a$& -%/!t& a--a$& -%/!t&
tu tu 0a -%/!t& 0a -%/!t& voi voi a/%t% -%/!t& a/%t% -%/!t&
essoIessa essoIessa 0a -%/!t& 0a -%/!t& essiIesse essiIesse 0a''& -%/!t& 0a''& -%/!t&
R RIMANERE IMANERE (a r;m>ne) (a r;m>ne)
P PRESENTE RESENTE
io io r$a',& r$a',& noi noi r$a'a$& r$a'a$&
tu tu r$a' r$a' voi voi r$a'%t% r$a'%t%
essoIessa essoIessa r$a'% r$a'% essiIesse essiIesse
r$a',&'& r$a',&'&
P PASSATO ASSATO PROSSIMO PROSSIMO
io io s&'& r$ast&Or$asta s&'& r$ast&Or$asta noi noi sa$& sa$&
r$astOr$ast% r$astOr$ast%
tu tu s% r$ast&Or$asta s% r$ast&Or$asta voi voi s%t% s%t%
r$astOr$ast% r$astOr$ast%
esso esso 4 r$ast& 4 r$ast& essi essi s&'& r$ast s&'& r$ast
essa essa 4 r$asta 4 r$asta esse esse s&'& s&'& r$ast% r$ast%
S SAPERE APERE (a <ti) (a <ti)
P PRESENTE RESENTE
io io s& s& noi noi sa3a$& sa3a$&
tu tu sa sa voi voi sa3%t% sa3%t%
essoIessa essoIessa sa sa essiIesse essiIesse sa''& sa''&
P PASSATO ASSATO PROSSIMO PROSSIMO
io io 0& sa3!t& 0& sa3!t& noi noi a--a$& sa3!t& a--a$& sa3!t&
tu tu 0a sa3!t& 0a sa3!t& voi voi a/%t% sa3!t& a/%t% sa3!t&
essoIessa essoIessa 0a sa3!t& 0a sa3!t& essiIesse essiIesse 0a''& sa3!t& 0a''& sa3!t&
S SCEGLIERE CEGLIERE (a alege) (a alege)
P PRESENTE RESENTE
io io s(%",& s(%",& noi noi s(%,"a$& s(%,"a$&
tu tu s(%," s(%," voi voi s(%,"%t% s(%,"%t%
essoIessa essoIessa s(%,"% s(%,"% essiIesse essiIesse
s(%",&'& s(%",&'&
P PASSATO ASSATO PROSSIMO PROSSIMO
io io 0& s(%"t& 0& s(%"t& noi noi a--a$& s(%"t& a--a$& s(%"t&
tu tu 0a s(%"t& 0a s(%"t& voi voi a/%t% s(%"t& a/%t% s(%"t&
essoIessa essoIessa 0a s(%"t& 0a s(%"t& essiIesse essiIesse 0a''& s(%"t& 0a''& s(%"t&
S SEDERE EDERE (a <edea) (a <edea)
P PRESENTE RESENTE
io io s%d& s%d& noi noi s%da$& s%da$&
tu tu s%d s%d voi voi s%d%t% s%d%t%
essoIessa essoIessa s%d% s%d% essiIesse essiIesse
s%d&'& s%d&'&
P PASSATO ASSATO PROSSIMO PROSSIMO
io io s&'& s%d!t&Os%d!ta s&'& s%d!t&Os%d!ta noi noi sa$& sa$&
s%d!tOs%d!t% s%d!tOs%d!t%
tu tu s% s%d!t&Os%d!ta s% s%d!t&Os%d!ta voi voi s%t% s%t%
s%d!tOs%d!t% s%d!tOs%d!t%
esso esso 4 s%d!t& 4 s%d!t& essi essi s&'& s%d!t s&'& s%d!t
essa essa 4 s%d!ta 4 s%d!ta esse esse s&'& s%d!t% s&'& s%d!t%


E
E
NERCITII
NERCITII
U? Rs3&'d%t% a""% d&$a'd%F U? Rs3&'d%t% a""% d&$a'd%F
- - 0uali sono gli 1rgani del corpo umanoL 0uali sono gli 1rgani del corpo umanoL
- - 0uali sono gli 1rgani che si trovano nella cassa toracicaL 0uali sono gli 1rgani che si trovano nella cassa toracicaL
- - Fa %uelli dal bac5noL Fa %uelli dal bac5noL
- - ,i che cosa vengono formati l#apparato digestivo ed il tubo digerenteL ,i che cosa vengono formati l#apparato digestivo ed il tubo digerenteL
- - 8ome pu essere la statura di una personaL 8ome pu essere la statura di una personaL
- - 8ome si chiamano %uelli che non vedono, non sentono, non possono parlare, non 8ome si chiamano %uelli che non vedono, non sentono, non possono parlare, non
posono camminareL posono camminareL
- - 0uali sono le parti principali del corpo umanoL 0uali sono le parti principali del corpo umanoL
- - ,i che cosa si compone la testaL ,i che cosa si compone la testaL
- - 8ome possono essere i capelliL Fa il naso, gli occhiL 8ome possono essere i capelliL Fa il naso, gli occhiL
- - 8ome si dice in italiano )mi:e r;u*L 8ome si dice in italiano )mi:e r;u*L
V? Trad!(%t% ' ta"a'&: V? Trad!(%t% ' ta"a'&:
S&ra $%a %st% & 2at@ dr@,!t@ K (!$'t%? S&ra $%a %st% & 2at@ dr@,!t@ K (!$'t%?
Ar% 3@r!" -"&'d, "!',, J$3"%tt (T'd Ar% 3@r!" -"&'d, "!',, J$3"%tt (T'd
$%r,% "a K(&a"@ K d%s3"%tt (T'd s% $%r,% "a K(&a"@ K d%s3"%tt (T'd s%
d!(% "a 3"$-ar% sa! "a s3%(ta(&"? d!(% "a 3"$-ar% sa! "a s3%(ta(&"?
Ar% &(0 /%r*, $ar d%s(0K K &-raM Ar% &(0 /%r*, $ar d%s(0K K &-raM
UNIT 9
9
CORSO DITALIANO
PRINCIPIANTI
r&K, (! d&!@ ,r&3t%? r&K, (! d&!@ ,r&3t%?
C! 'as!" (Tr' K -!*%"% (@r'&as%, (! C! 'as!" (Tr' K -!*%"% (@r'&as%, (!
-@r-a 8'@ K (! ,%'%"% "!', K -@r-a 8'@ K (! ,%'%"% "!', K
s3rT'(%'%"% 2r!$&as%, 3ar% & 3@3!K@? s3rT'(%'%"% 2r!$&as%, 3ar% & 3@3!K@?
C03!" % %st% s%'' K ,Tt!" d%"(at, ar C03!" % %st% s%'' K ,Tt!" d%"(at, ar
tr@s@t!r"% 2%t% K t&at@ 8'ta % tr@s@t!r"% 2%t% K t&at@ 8'ta %
&,"'d%s( !' s!=%t '&-" K -!'? &,"'d%s( !' s!=%t '&-" K -!'?
ArtKt a/%a! ,ard%r&-% 3"'% d% ArtKt a/%a! ,ard%r&-% 3"'% d%
(&st!$%? (&st!$%?
H%8 s%r/("&r t%0'(% ds(!ta! d%s3r% H%8 s%r/("&r t%0'(% ds(!ta! d%s3r%
(a"tat%a K!r!-%"'t%"&r? (a"tat%a K!r!-%"'t%"&r?
H%8 (%"&r d&!@ (&'tra-a'd% '! $T'(a! H%8 (%"&r d&!@ (&'tra-a'd% '! $T'(a!
'( r&K, '( (&'&3d%? '( r&K, '( (&'&3d%?
TT'@r!" tr%(!s% 3%st% d&!@ 3&d!r TT'@r!" tr%(!s% 3%st% d&!@ 3&d!r
D3%st% str@*E K s% ,T'd%a (% dstra(t D3%st% str@*E K s% ,T'd%a (% dstra(t
s@RK ,@s%as(@? s@RK ,@s%as(@?
L!(& a/%a J' $a'!s(rs d&!@ s%$'% d% L!(& a/%a J' $a'!s(rs d&!@ s%$'% d%
(art% K ('( t$-r%? (art% K ('( t$-r%?
P%st% t&t /%d%a (@"(T%"% "! Mar&, (@( P%st% t&t /%d%a (@"(T%"% "! Mar&, (@(
s% t'%a s(a d% Ga''? s% t'%a s(a d% Ga''?
Casa a/%a *d!r ,r&as%, 3!t%r'(%, (a Casa a/%a *d!r ,r&as%, 3!t%r'(%, (a
!'% *d!r"% (%t@t? !'% *d!r"% (%t@t?
A$ J't%"%s ,%st!r"% sa"% a$a-"% '!$a A$ J't%"%s ,%st!r"% sa"% a$a-"% '!$a
(T'd a$ (!'&s(!t 2a3t%"% "! J'dr@*'%t%? (T'd a$ (!'&s(!t 2a3t%"% "! J'dr@*'%t%?
A-a st@t%a J' 3(&ar%, (@( " d!r%! A-a st@t%a J' 3(&ar%, (@( " d!r%!
,%'!'(0? ,%'!'(0?
D' 3@d!r% s% a!*%a! !r"%t%"% "!3"&r? D' 3@d!r% s% a!*%a! !r"%t%"% "!3"&r?
;' (as@ %ra (a"d, -!'(a t&r(%a D8"ar%E ;' (as@ %ra (a"d, -!'(a t&r(%a D8"ar%E
2!s%"%, ar 3s(a t&r(%a K %a, ,0%$!t@ 2!s%"%, ar 3s(a t&r(%a K %a, ,0%$!t@
Dra,,&$t&"arsE "T',@ s&-@? Dra,,&$t&"arsE "T',@ s&-@?
W? Fat% d%""% 3r&3&s*&' !sa'd& 3r&'&$ st%ss& % $%d%s$&, (&$% 3r&'&$ % W? Fat% d%""% 3r&3&s*&' !sa'd& 3r&'&$ st%ss& % $%d%s$&, (&$% 3r&'&$ %
(&$% a,,%tt/, s%(&'d& " $&d%"&: (&$% a,,%tt/, s%(&'d& " $&d%"&:
E arr/at& "& st%ss&? E arr/at& "& st%ss&? E arr/at& "& st%ss& a""%/&? E arr/at& "& st%ss& a""%/&?
M 3ar% %ss%r% "a $%d%s$a? M 3ar% %ss%r% "a $%d%s$a? M 3ar% %ss%r% "a $%d%s$a M 3ar% %ss%r% "a $%d%s$a
"%*&'% "%*&'%
UNIT 9
10
CORSO DITALIANO
PRINCIPIANTI
X? Trad!( ' r&$%'&: X? Trad!( ' r&$%'&:
C%ra !'a /&"ta !' 8!$% (0% s(&rr%/a ' C%ra !'a /&"ta !' 8!$% (0% s(&rr%/a '
!'a /a""% t!tta /%rd% % 3%'a d (a$3 !'a /a""% t!tta /%rd% % 3%'a d (a$3
r,&,"&s (0% (&'tad' "a/&ra/a'& r,&,"&s (0% (&'tad' "a/&ra/a'&
da""a $att'a a""a s%ra? da""a $att'a a""a s%ra?
I ra((&"t %ra'& -!&', "a ,%'t% %ra 2%"(% I ra((&"t %ra'& -!&', "a ,%'t% %ra 2%"(%
% "a /a tras(&rr%/a (&' s%r%'t6, !' % "a /a tras(&rr%/a (&' s%r%'t6, !'
,&r'& d&3& "a"tr&, !' a''& d&3& "a"tr&? ,&r'& d&3& "a"tr&, !' a''& d&3& "a"tr&?
I" 8!$% dss%ta/a ," a"-%r % (a$3 I" 8!$% dss%ta/a ," a"-%r % (a$3
s%$'at % (&sS ' +!%""a /a""% '&' (%ra s%$'at % (&sS ' +!%""a /a""% '&' (%ra
$a s((t6, '%$$%'& '% $%s (a"d $a s((t6, '%$$%'& '% $%s (a"d
d%""%stat%? d%""%stat%?
UNIT 9
11
CORSO DITALIANO
PRINCIPIANTI
T 0& s(a$-at& 3%r t!& 2rat%""&? T 0& s(a$-at& 3%r t!& 2rat%""&?
S&$,"at% $&"t&? Pa*%'*aY N&' t d%/ S&$,"at% $&"t&? Pa*%'*aY N&' t d%/
&:%'d%r%? S% 3r&3r& (&$% "!? &:%'d%r%? S% 3r&3r& (&$% "!?
La t!a rs3&sta '&' arr/a? La t!a rs3&sta '&' arr/a?
Pr&-a-"$%'t% '&' 0a r(%/!t& "a $a Pr&-a-"$%'t% '&' 0a r(%/!t& "a $a
!"t$a "%tt%ra? !"t$a "%tt%ra?
V&,"a$& ,&(ar% a""a3%rt&? P!rtr&3& V&,"a$& ,&(ar% a""a3%rt&? P!rtr&3&
s&'& 3&(0 s3a* % *&'% 3%r " ,&(& d% s&'& 3&(0 s3a* % *&'% 3%r " ,&(& d%
ra,a**? ra,a**?
N%" '&str& 3a%s% s&'& $&"tss$ N%" '&str& 3a%s% s&'& $&"tss$
,&r'a" 3%r ad!"t $a 3&(0ss$ ,&r'a" 3%r ad!"t $a 3&(0ss$
,&r'a"'? ,&r'a"'?
C!a"(0% /&"ta $ 3a(% "%,,%r% !' -%" C!a"(0% /&"ta $ 3a(% "%,,%r% !' -%"
"-r& d /a,,? L!"t$a /&"ta +!a'd& 0& "-r& d /a,,? L!"t$a /&"ta +!a'd& 0&
"%tt& !'a %ra s! Crst&2&r& C&"&$-&? "%tt& !'a %ra s! Crst&2&r& C&"&$-&?
I& a--t& ' !'a (tt6 ,ra'd% % -%""a (&' I& a--t& ' !'a (tt6 ,ra'd% % -%""a (&'
$&"t% 3a**%? I' 3r$a/%ra 4 a'(&ra 3Z $&"t% 3a**%? I' 3r$a/%ra 4 a'(&ra 3Z
-%""a 3%r(07 (4 $&"t& /%rd% % ," a"-%r -%""a 3%r(07 (4 $&"t& /%rd% % ," a"-%r
d% 3ar(0 % d% ,ard' s&'& t!tt /%rd d% 3ar(0 % d% ,ard' s&'& t!tt /%rd
% 8&rt? % 8&rt?
C!%st s&'& $% (&""%,0 d!'/%rst6? C!%st s&'& $% (&""%,0 d!'/%rst6?
C&"! (0% sta 3ar"a'd& 4 " $& C&"! (0% sta 3ar"a'd& 4 " $&
3r&2%ss&r%? 3r&2%ss&r%?
C!%""& "S $ ,!arda/a d s-%(&? C!%""& "S $ ,!arda/a d s-%(&?
C0% (0ass& 2a(%/a'& +!% ra,a**Y C0% (0ass& 2a(%/a'& +!% ra,a**Y
C!%st ,rda/a, +!%," (a'ta/a? C!%st ,rda/a, +!%," (a'ta/a?
Mar(%""a /&"%/a 2ar d!% 3ass (&' Ga'' Mar(%""a /&"%/a 2ar d!% 3ass (&' Ga''
3%r 2ar% +!attr& (0a((0%r%? 3%r 2ar% +!attr& (0a((0%r%?
Mar& '&' 3%'sa/a '%a'(0% 3%r !' Mar& '&' 3%'sa/a '%a'(0% 3%r !'
$"&'% d (a$-ars "d%a? $"&'% d (a$-ars "d%a?
C&$% a-ta/a a d!% 3ass da" s!& !)(&, C&$% a-ta/a a d!% 3ass da" s!& !)(&,
'&' /a"%/a +!attr& s&"d 3%r "! tr&/ar% '&' /a"%/a +!attr& s&"d 3%r "! tr&/ar%
!' a"tr& 3&st& d "a/&r& "&'ta'&? !' a"tr& 3&st& d "a/&r& "&'ta'&?
[? C&'!,at% a""$3%r2%tt&: [? C&'!,at% a""$3%r2%tt&:
N& D N& Davere avereE !'a (asa ' $&'ta,'a? E !'a (asa ' $&'ta,'a?
UNIT 9
12
CORSO DITALIANO
PRINCIPIANTI
C!%sta D C!%sta Dnon essere non essereE ,ra'd%, $a 3((&"a % E ,ra'd%, $a 3((&"a %
(ar'a? (ar'a?
T! D T! Davere avereE !' '(&'tr& 3art(&"ar%? E !' '(&'tr& 3art(&"ar%?
Ess% D Ess% Dnon essere non essereE ' (tt6? E ' (tt6?
V& D V& Dessere essereE ,6 ' tr%'& % D E ,6 ' tr%'& % Davere avereE /&str E /&str
-a,a," ,6 sst%$at +!a'd& "!&$& da" -a,a," ,6 sst%$at +!a'd& "!&$& da"
(a3&tt& -"! D (a3&tt& -"! Davere avereE ,rdat&? E ,rdat&?
La''& s(&rs& '& D La''& s(&rs& '& Dessere essereE ' $&'ta,'a? E ' $&'ta,'a?
C!a"(0% a''& 2a "a ,%'t% D C!a"(0% a''& 2a "a ,%'t% Dnon credere non credereE E
'%""% r/&"!*&' %!r&3%%? '%""% r/&"!*&' %!r&3%%?
I%r & D I%r & Dguardare guardareE "a t%"%/s&'% +!a'd& E "a t%"%/s&'% +!a'd&
0& s%'tt& str""ar%? 0& s%'tt& str""ar%?
M%'tr% D M%'tr% Dandare andareE, Ga'' D E, Ga'' Dcantare cantareE? E?
C!%""a s%ra " ra,**& D C!%""a s%ra " ra,**& Dsentirsi male sentirsi maleE % D E % Dnon non
aver aver voglia vogliaE d /%d%r% '%ss!'&? E d /%d%r% '%ss!'&?
\? Trad!(%t% ' ta"a'&: \? Trad!(%t% ' ta"a'&:
CT'd %ra$ (&3" a/%a$ $!"t% /s!r? CT'd %ra$ (&3" a/%a$ $!"t% /s!r?
Fs%s%$ &dat@ J'trR!' $a,a*' d% M!(@r Fs%s%$ &dat@ J'trR!' $a,a*' d% M!(@r
K 2!s%s%$ !$t d% $!"t$%a K K 2!s%s%$ !$t d% $!"t$%a K
/ar%tat%a d% M&(!r, d% 3@3!K, /ar%tat%a d% M&(!r, d% 3@3!K,
tr%'!"%t% K a'$a"%? tr%'!"%t% K a'$a"%?
A/!s%s%$ 3r$a 3@3!K@ (T'd '! %ra$ A/!s%s%$ 3r$a 3@3!K@ (T'd '! %ra$
J' star% s@ J't%"%, (% s% 3%tr%(% K J'(@ J' star% s@ J't%"%, (% s% 3%tr%(% K J'(@
$a a/%a$ a(%a a$'tr%? $a a/%a$ a(%a a$'tr%?
F!s%s% 3@3!Ka $@t!K $%"% (ar% & a/%a F!s%s% 3@3!Ka $@t!K $%"% (ar% & a/%a
d% "a $@t!Ka %, d' Fra'ta? d% "a $@t!Ka %, d' Fra'ta?
CT'd $Ra datR&, $Ra s3!s: Era trst@ CT'd $Ra datR&, $Ra s3!s: Era trst@
3%'tr! '! a/%a (! ('% s@ t% M&(? A(!$ 3%'tr! '! a/%a (! ('% s@ t% M&(? A(!$
%Kt /%s%"@ 3%'tr! (@ a & $(@ 3r%t%'@? %Kt /%s%"@ 3%'tr! (@ a & $(@ 3r%t%'@?
]? M%tt%t% /%r- da""% 3ar%'t%s a" 3assat& 3r&ss$&, a""$3%r2%tt& %d a" ]? M%tt%t% /%r- da""% 3ar%'t%s a" 3assat& 3r&ss$&, a""$3%r2%tt& %d a"
tra3assat& 3r&ss$&: tra3assat& 3r&ss$&:
I" ra,a**& D$a',ar%E !'a 3**a % D-%r%E !'a s3r%$!ta d "$&'% I" ra,a**& D$a',ar%E !'a 3**a % D-%r%E !'a s3r%$!ta d "$&'%
UNIT 9
13
CORSO DITALIANO
PRINCIPIANTI
N& Ds(r/%r%E !'a "%tt%ra %d Das3%ttar%E "a rs3&sta? N& Ds(r/%r%E !'a "%tt%ra %d Das3%ttar%E "a rs3&sta?
T! Ds(r/%r%E % Drs&"/%r%E !' %s%r(*&? T! Ds(r/%r%E % Drs&"/%r%E !' %s%r(*&?
Essa D(a3r%E a--asta'*a -%'% "ta"a'&? Essa D(a3r%E a--asta'*a -%'% "ta"a'&?
V& D'&' %ss%r% da((&rd&E (&' "!? V& D'&' %ss%r% da((&rd&E (&' "!?
Ess D3r%3ararsE 3%r a'dar% a""!'/%rst6? Ess D3r%3ararsE 3%r a'dar% a""!'/%rst6?
G" st!d%'t D'(&'trarsE (&' " 3r&2%ss3r%? G" st!d%'t D'(&'trarsE (&' " 3r&2%ss3r%?
Mara Dstar%E $a"% % D'&' 3&t%r a'dar%E a""!)(&? Mara Dstar%E $a"% % D'&' 3&t%r a'dar%E a""!)(&?
N& D/%d%rsE 3&$%r,,& d&3& (&rs? N& D/%d%rsE 3&$%r,,& d&3& (&rs?
^? Trad!(%t% ' r&$%'&: ^? Trad!(%t% ' r&$%'&:
R%'*& 2!,,/a 3%r(07 a/%/a a//%rtt& " R%'*& 2!,,/a 3%r(07 a/%/a a//%rtt& "
"adr&? "adr&?
A/%/a a/!t& ta'ta s%t% % 3%r(# s %ra A/%/a a/!t& ta'ta s%t% % 3%r(# s %ra
(&$3rat& !'ara'(ata? (&$3rat& !'ara'(ata?
La/%/a'& tr&/at& (&"3%/&"%, $a '&' "& La/%/a'& tr&/at& (&"3%/&"%, $a '&' "&
%ra stat& "!? %ra stat& "!?
UNIT 9
14
CORSO DITALIANO
PRINCIPIANTI
C!a'd& a-ta/& ' +!%"a (tt6, a'da/& C!a'd& a-ta/& ' +!%"a (tt6, a'da/&
s%$3r% a /star% +!a"(&sa? s%$3r% a /star% +!a"(&sa?
M%'tr% "%,,%/a " ,&r'a"%, A"-%rt& 0a M%'tr% "%,,%/a " ,&r'a"%, A"-%rt& 0a
!dt& !' ,ra'd% r!$&r%? !dt& !' ,ra'd% r!$&r%?
L!(a (a$$'a/a % 3%'sa/a a t!tt& +!%""& L!(a (a$$'a/a % 3%'sa/a a t!tt& +!%""&
(0% "% %ra a((ad!t&? (0% "% %ra a((ad!t&?
L!sa s 4 2atta ' $""% 3%r a!tar$? E L!sa s 4 2atta ' $""% 3%r a!tar$? E
!'a ra,a**a $%ra/,"&sa, $a s da !'a ra,a**a $%ra/,"&sa, $a s da
tr&33& da 2ar%? tr&33& da 2ar%?
C 3%'sa ta't& 3r$a d 3r%'d%r% !'a C 3%'sa ta't& 3r$a d 3r%'d%r% !'a
d%(s&'% % 3& s3a((a " (a3%""& ' d%(s&'% % 3& s3a((a " (a3%""& '
+!atr&? +!atr&?
M""% ,ra*%, S,'&r'a, 3%r "a S!a M""% ,ra*%, S,'&r'a, 3%r "a S!a
,%'t"%**a d a/%r$ $a'dat& " "-r& ' ,%'t"%**a d a/%r$ $a'dat& " "-r& '
t%$3& Zt"%? t%$3& Zt"%?
H HA3&""& Cr%%d A3&""& Cr%%d4 : OocQR non sei italiano LH 4 : OocQR non sei italiano LH
R&(_` Ba"-&a R&(_` Ba"-&a4 : 2i sono italiano 4 : 2i sono italiano
G&r'a"sta: G&r'a"sta: : E %uesto cosa signi-ca L : E %uesto cosa signi-ca L
A3&""& Cr%%d: A3&""& Cr%%d: : 2igni-ca che non sa combattere magari sapr! cucinare : 2igni-ca che non sa combattere magari sapr! cucinare
[ [Rocky Rocky] ]
H&llora dimmi, ragazzo del futuro, chi il /residente degli 2tati Sniti nel TUVWLH H&llora dimmi, ragazzo del futuro, chi il /residente degli 2tati Sniti nel TUVWLH
HOonald OeaganH HOonald OeaganH
HOonald OeaganLLL LXattore LL MahYY E il vicepresidente chi ZerrR Le[isL 2uppongo che FarilRn HOonald OeaganLLL LXattore LL MahYY E il vicepresidente chi ZerrR Le[isL 2uppongo che FarilRn
Fonroe sia la Dirst LadR e Zohn \aRne il Finistro della .uerraY Fonroe sia la Dirst LadR e Zohn \aRne il Finistro della .uerraY H H
(Ritorno al futuro) (Ritorno al futuro)
H0ualche anno piuX tardi, %uel bel giovanotto che chiamavano il Oe, doveva aver cantato troppe H0ualche anno piuX tardi, %uel bel giovanotto che chiamavano il Oe, doveva aver cantato troppe
canzoni, e gli venne un infarto o cose cosiX. deve essere di$cile fare il Oe H canzoni, e gli venne un infarto o cose cosiX. deve essere di$cile fare il Oe H
( (Forest Gum Forest Gum) )
H Oicorda, il vigore di uno ?edi proviene dalla forza, ma stai attento, collera, paura, H Oicorda, il vigore di uno ?edi proviene dalla forza, ma stai attento, collera, paura,
aggressivitaX, il lato oscuro essi sono, %uando il sentiero oscuro tu intraprendi, per sempre aggressivitaX, il lato oscuro essi sono, %uando il sentiero oscuro tu intraprendi, per sempre
esso domineraX il tuo destino, esso domineraX il tuo destino, LuQe... LuQe, non sottovalutare i poteri dellX mperatore, o il fato LuQe... LuQe, non sottovalutare i poteri dellX mperatore, o il fato
di tuo padre tu so'rirai. LuQe, %uando piuX non saroX, lX ultimo degli ?edi sarai tu, LuQe la forza di tuo padre tu so'rirai. LuQe, %uando piuX non saroX, lX ultimo degli ?edi sarai tu, LuQe la forza
scorre potente nella tua famiglia, trasmetti cioX che impararato hai, LuQe cXe un altro 2QR[alQer scorre potente nella tua famiglia, trasmetti cioX che impararato hai, LuQe cXe un altro 2QR[alQer
H H
(!tar "ars #iso$e I% & T'e return of t'e (e$i) (!tar "ars #iso$e I% & T'e return of t'e (e$i)
"eati coloro che non si aspettano nulla, perch non avranno delusioni. "eati coloro che non si aspettano nulla, perch non avranno delusioni.
DM? Br!s0E DM? Br!s0E
8i sono due tipi di storie, %uelle che sono vere e %uelle che dovrebbero esserlo. 8i sono due tipi di storie, %uelle che sono vere e %uelle che dovrebbero esserlo.
UNIT 9
15
CORSO DITALIANO
PRINCIPIANTI
8i sono pi+ pazzi che savi, e nel savio stesso cX pi+ pazzia che saggezza. 8i sono pi+ pazzi che savi, e nel savio stesso cX pi+ pazzia che saggezza.
DN? d% C0a$2&rtE DN? d% C0a$2&rtE
3oi invidiamo la felicit! degli altri, senza sapere che gli altri invidiano la nostra. 3oi invidiamo la felicit! degli altri, senza sapere che gli altri invidiano la nostra.
DP?Sr&E DP?Sr&E
fanciulli trovano il tutto anche nel niente, gli uomini il niente nel tutto. fanciulli trovano il tutto anche nel niente, gli uomini il niente nel tutto.
DG? L%&3ardE DG? L%&3ardE
Sn tizio fa ad un amico4 Sn tizio fa ad un amico4
: Manno rapito mia suoceraY : Manno rapito mia suoceraY
: &ccidentiY : fa lXamico : E cosa successoL : &ccidentiY : fa lXamico : E cosa successoL Manno chiesto dei soldiL Manno chiesto dei soldiL
: 2i : dice lui : W]] mila euroY : 2i : dice lui : W]] mila euroY
: E alloraL : E alloraL
: .lieli ho dati, ma sono preoccupato... : .lieli ho dati, ma sono preoccupato...
: /erchL : /erchL
: 3e vogliono ancoraY : 3e vogliono ancoraY
: &ltrimentiL : &ltrimentiL
: &ltrimenti me la riportano... : &ltrimenti me la riportano...
UNIT 9
16