CORSO DITALIANO

PRINCIPIANTI
TESTO: TESTO: L LA A C COSTRUZIONE OSTRUZIONE DI DI U UNA NA C CASA ASA
VOCI E STRUTTURE VOCI E STRUTTURE
GRAMMATICA GRAMMATICA: :
I IL L N NOME OME
A ALTRI LTRI
N NOMI OMI S SOVRABBONDANTI OVRABBONDANTI
L LA A
D DECLINAZIONE ECLINAZIONE DEI DEI N NOMI OMI C COMUNI OMUNI CON CON
A ARTICOLO RTICOLO
D DEFINITO EFINITO E E CON CON A ARTICOLO RTICOLO I INDEFINITO NDEFINITO
L LA A
D DECLINAZIONE ECLINAZIONE DEI DEI N NOMI OMI P PROPRI ROPRI, N , NOMI OMI DI DI
P PERSONA ERSONA
I IL L V VERBO ERBO
I IL L
P PARTICIPIO ARTICIPIO P PASSATO ASSATO ED ED I IL L P PASSATO ASSATO
P PROSSIMO ROSSIMO
I IL L
P PASSATO ASSATO P PROSSIMO ROSSIMO DEI DEI V VERBI ERBI AVERE AVERE ED ED
ESSERE ESSERE
UNIT 7
1
CORSO DITALIANO
PRINCIPIANTI
A ALCUNI LCUNI
V VERBI ERBI I IRREGOLARI RREGOLARI ALL ALLI INDICATIVO NDICATIVO
P PRESENTE RESENTE E E
P PASSATO ASSATO P PROSSIMO ROSSIMO: : FARE, STARE, DOVERE, FARE, STARE, DOVERE,
POTERE, DIRE, POTERE, DIRE,
VENIRE VENIRE
ESERCIZI ESERCIZI
ABC DIVERTENTE ABC DIVERTENTE A AFFORISMI FFORISMI, ,
B BARZELLETTE ARZELLETTE, , B BATTUTE ATTUTE
L LA A C COSTRUZIONE OSTRUZIONE DI DI UNA UNA C CASA ASA
Si pu vivere in una casa o in un fabbricato, in un palazzo, a diversi piani, a pi Si pu vivere in una casa o in un fabbricato, in un palazzo, a diversi piani, a pi
appartamenti. In passato le case erano piccole, costruite con materiali semplici, che appartamenti. In passato le case erano piccole, costruite con materiali semplici, che
luomo trovava nel suo ambiente: argilla, sabbia, sassi di fume e pi tardi mattoni e luomo trovava nel suo ambiente: argilla, sabbia, sassi di fume e pi tardi mattoni e
calce. calce.
Oggi la costruzione di una casa un problema durbanistica. !li edili approvano i nuovi Oggi la costruzione di una casa un problema durbanistica. !li edili approvano i nuovi
progetti darchitettura "viali, strade, edifci, parchi ecc.# considerando gli elementi ambientali e progetti darchitettura "viali, strade, edifci, parchi ecc.# considerando gli elementi ambientali e
le prospettive della vita nei prossimi anni: zone di lavoro, di studio, di riposo, commerciali, ecc. le prospettive della vita nei prossimi anni: zone di lavoro, di studio, di riposo, commerciali, ecc.
$ cos% appaiono oggigiorno scuole, teatri, sale di sport, piazze, mercati e supermercati nelle $ cos% appaiono oggigiorno scuole, teatri, sale di sport, piazze, mercati e supermercati nelle
piccole o grandi citt&. piccole o grandi citt&.
'er costruire una casa lavorano pi persone: un architetto, un ingegnere edilizio, alcuni 'er costruire una casa lavorano pi persone: un architetto, un ingegnere edilizio, alcuni
artigiani, muratori ed altri. (ediamo com apparso un nuovo abitato: )llinizio larchitetto ha artigiani, muratori ed altri. (ediamo com apparso un nuovo abitato: )llinizio larchitetto ha
disegnato il progetto della casa e le prime piante. Il costruttore ha scelto poi la soluzione disegnato il progetto della casa e le prime piante. Il costruttore ha scelto poi la soluzione
migliore per le fondamenta e ha procurato i materiali da costruzione "adatti e pi economici#. migliore per le fondamenta e ha procurato i materiali da costruzione "adatti e pi economici#.
*ui ha sorvegliato anche il lavoro degli operai sul cantiere. I muratori hanno tirato su i muri con *ui ha sorvegliato anche il lavoro degli operai sul cantiere. I muratori hanno tirato su i muri con
mattoni, pietre, calcina e cemento armato. 'er lavorare in cima, +uando i muri sono diventati mattoni, pietre, calcina e cemento armato. 'er lavorare in cima, +uando i muri sono diventati
troppo alti, essi ci hanno sistemato punteggi per coprire la casa col tetto, sul +uale hanno troppo alti, essi ci hanno sistemato punteggi per coprire la casa col tetto, sul +uale hanno
messo le tgole o la latta. messo le tgole o la latta.
*idr&ulico ha fatto gli impianti per lac+ua, per il gas e per il riscaldamento con tubi di *idr&ulico ha fatto gli impianti per lac+ua, per il gas e per il riscaldamento con tubi di
piombo e di ferro, poi ha collocato i serbatdellac+ua, le caldaie, gli scaldabagni ed i piombo e di ferro, poi ha collocato i serbatdellac+ua, le caldaie, gli scaldabagni ed i
UNIT 7
2
CORSO DITALIANO
PRINCIPIANTI
rubinetti. *elettricista ci ha sistemato il contatore, i lampadari, gli interruttori e le prese di rubinetti. *elettricista ci ha sistemato il contatore, i lampadari, gli interruttori e le prese di
corrente. *ui ne ha fatto tutti i collegamenti necessari ai fli elettrici. corrente. *ui ne ha fatto tutti i collegamenti necessari ai fli elettrici.
*e porte, le corn%ci delle fnestre e le persiane o le saracinesche sono state lavorate e *e porte, le corn%ci delle fnestre e le persiane o le saracinesche sono state lavorate e
montate dal falegname. Il vetraio ha inserito poi alle fnestre, alle verande, ai balconi ed ai montate dal falegname. Il vetraio ha inserito poi alle fnestre, alle verande, ai balconi ed ai
lucernari i vetri grandi e piccoli. Il funzionamento delle porte e delle fnestre stato verifcato lucernari i vetri grandi e piccoli. Il funzionamento delle porte e delle fnestre stato verifcato
dal fabbro ferraio. *ui ci ha fssato i cardini, le maniglie, le serrature ed i paletti. dal fabbro ferraio. *ui ci ha fssato i cardini, le maniglie, le serrature ed i paletti.
Il pavimento stato fatto e lucidato dallo pavimentatore. , stato sempre lui a rivestire le Il pavimento stato fatto e lucidato dallo pavimentatore. , stato sempre lui a rivestire le
pareti della cucina e della sala da bagno con piastrelle a diversi colori. pareti della cucina e della sala da bagno con piastrelle a diversi colori.
!li ultimi sono venuti gli imbianchini ad imbiancare la facciata della casa. $ssi ne hanno !li ultimi sono venuti gli imbianchini ad imbiancare la facciata della casa. $ssi ne hanno
dipinto in blu e giallo le pareti ed i so-tti, hanno verniciato le porte e le fnestre. dipinto in blu e giallo le pareti ed i so-tti, hanno verniciato le porte e le fnestre.
.erminati i lavori, la casa pu essere abitata. )llora essa viene occupata o messa in .erminati i lavori, la casa pu essere abitata. )llora essa viene occupata o messa in
vendita od in a-tto, tramite agenti ed agenzie di specialit&, con pubblicit& nei giornali o con un vendita od in a-tto, tramite agenti ed agenzie di specialit&, con pubblicit& nei giornali o con un
cartello appeso al posto esterno migliore con la / cartello appeso al posto esterno migliore con la /Vndesi Vndesi0 od / 0 od /Aftasi Aftasi0. 0.
1n furgone o c&mion con mob%lia fernato davanti la casa annuncia il momento nel +uale 1n furgone o c&mion con mob%lia fernato davanti la casa annuncia il momento nel +uale
il proprietario o lin+uilino viene a stabilire la sua nuova dimora. il proprietario o lin+uilino viene a stabilire la sua nuova dimora.
$ +uando anche il tappezziere ha sistemato fnalmente i tappeti e le tende, ha ricoperto $ +uando anche il tappezziere ha sistemato fnalmente i tappeti e le tende, ha ricoperto
le poltrone e le sedie, +uando allingresso si messa la nuova targhetta con il cognome dei le poltrone e le sedie, +uando allingresso si messa la nuova targhetta con il cognome dei
*atini, 2omano, e +uando le terazze o le logge sono state adornate di fori, vuol dire non solo *atini, 2omano, e +uando le terazze o le logge sono state adornate di fori, vuol dire non solo
che in +uella casa si vive, ma anche che ci si gode la vita3 Ogni tanto ci si sentono delle voci che in +uella casa si vive, ma anche che ci si gode la vita3 Ogni tanto ci si sentono delle voci
sottili di bambini, come canti duccelli3 sottili di bambini, come canti duccelli3
abitant abitant
abita! abita!
"abitat# "abitat#
"abita$i#n "abita$i#n
a%att# a%att#
a%#!na! a%#!na!
a%#!nat# a%#!nat#
a&ta! a&ta!
a&ta'i a&ta'i
"a(nt "a(nt
"a(n$ia "a(n$ia
a"t#, a"ta a"t#, a"ta
"a)bint "a)bint
ann*n+ia! ann*n+ia!
a,,a!i! a,,a!i!
a,,'# a,,'#
a,,!#-a! a,,!#-a!
"a!(i""a "a!(i""a
"a!ti(ian# "a!ti(ian#
i" ba"+#n i" ba"+#n
"a +a"+ "a +a"+
"a +a"+ina "a +a"+ina
"a +a"%aia "a +a"%aia
i" +anti! i" +anti!
i" +ant# i" +ant#
"a +a,anna "a +a,anna
i" +a!%in i" +a!%in
i" +a!t""# i" +a!t""#
i" +)nt# a!)at# i" +)nt# a!)at#
"a +i)a "a +i)a
i" +#(n#) i" +#(n#)
locuitor locuitor
a locui a locui
a4ezare omeneasc5 a4ezare omeneasc5
locuint5, domiciliu locuint5, domiciliu
potrivit, apt potrivit, apt
a orna, a 6mpodobi a orna, a 6mpodobi
ornat, 6mpodobit ornat, 6mpodobit
a 6nchiria a 6nchiria
de 6nchiriat de 6nchiriat
agentul agentul
agentia agentia
6nalt 6nalt
mediul, mediul mediul, mediul
6ncon7ur5tor 6ncon7ur5tor
a anunta a anunta
a ap5rea a ap5rea
ag5tat, at8rnat ag5tat, at8rnat
a aproba a aproba
argila argila
meseria4ul meseria4ul
balconul balconul
varul varul
tencuiala, varul tencuiala, varul
c5ldarea, cazanul c5ldarea, cazanul
4antierul 4antierul
c8ntecul c8ntecul
coliba coliba
t8t8na, pivotul t8t8na, pivotul
af4ul, inscriptia af4ul, inscriptia
beton armat beton armat
v8rful v8rful
"a )ani("ia "a )ani("ia
i" )att#n i" )att#n
i" )!+at# i" )!+at#
i" )*!at#! i" )*!at#!
i" )*!# i" )*!#
i" n#) i" n#)
#((i(i#!n# #((i(i#!n#
"#,!ai#, "#,!aia "#,!ai#, "#,!aia
i" ,a"a$$# i" ,a"a$$#
i" ,a"tt# i" ,a"tt#
i" ,a!+# i" ,a!+#
i" ,a-i)ntat#! i" ,a-i)ntat#!
"a ,!'iana "a ,!'iana
i" ,ian# i" ,ian#
"a ,ianta "a ,ianta
"a ,ia't!""a "a ,ia't!""a
"a ,ia$$a "a ,ia$$a
,it!i.+a!'i ,it!i.+a!'i
i" ,i"a't!# i" ,i"a't!#
i" ,i#)b# i" ,i#)b#
,itt#!'+# ,itt#!'+#
"a ,#"t!#na "a ,#"t!#na
"a ,!'a %i +#!!nt, "a ,!'a %i +#!!nt,
%i +#ntatt# %i +#ntatt#
,!#/#n%# ,!#/#n%#
i" ,!#(tt# i" ,!#(tt#
"a ,!#',tti-a "a ,!#',tti-a
,!#''i)#, ,!#''i)a ,!#''i)#, ,!#''i)a
"a ,*bb"i+it0 "a ,*bb"i+it0
iv5r, clanta, toarta, iv5r, clanta, toarta,
m8nerul m8nerul
c5r5mida c5r5mida
piata comercial5 piata comercial5
zidarul zidarul
zidul zidul
prenumele, numele de prenumele, numele de
botez botez
6n vremea de azi 6n vremea de azi
muncitorul, muncitoarea muncitorul, muncitoarea
blocul, constructia blocul, constructia
z5vorul, 6ncuietoarea z5vorul, 6ncuietoarea
mic5 mic5
parcul parcul
parchetar, pavator parchetar, pavator
oblonul oblonul
eta7ul, planul eta7ul, planul
planul, harta planul, harta
topografc5, planul de topografc5, planul de
constructie constructie
faianta faianta
piata piata
a 6mpietri a 6mpietri
t8lpul t8lpul
plumb plumb
pitoresc pitoresc
fotoliul fotoliul
priza electric5 priza electric5
profund profund
proiectul proiectul
UNIT 7
3
CORSO DITALIANO
PRINCIPIANTI
i" +#""(a)nt# i" +#""(a)nt#
+#""#+a! +#""#+a!
"a +#))#$i#n "a +#))#$i#n
+#n'i("ia! +#n'i("ia!
i" +#ntat#! i" +#ntat#!
"a +#!ni+ "a +#!ni+
+#'t!*i! +#'t!*i!
"a %i)#!a "a %i)#!a
%i,in(! %i,in(!
+#n#)i+#, +#n#)i+#,
+#n#)i+a +#n#)i+a
"%i.+i# "%i.+i#
""tt!i+i'ta ""tt!i+i'ta
")#$i#n ")#$i#n
'ita! 'ita!
i" /abb!i+at# i" /abb!i+at#
i" /abb!# /!!ai# i" /abb!# /!!ai#
"a /a++iata "a /a++iata
i" /a"(na) i" /a"(na)
/!)#, /!)a /!)#, /!)a
i" /!!# i" /!!#
i" .ni" i" .ni"
i" ."# "tt!i+# i" ."# "tt!i+#
i" .*) i" .*)
" /#n%a)nta " /#n%a)nta
i" /*!(#n i" /*!(#n
"a (ita "a (ita
"i%!0*"i+# "i%!0*"i+#
"i)bian+1in# "i)bian+1in#
i))#bi" i))#bi"
i))#t#, i))#ta i))#t#, i))#ta
"i),iant# "i),iant#
"in(!''# "in(!''#
"in2*i"in# "in2*i"in#
in'!i! in'!i!
i" "a),a%a!i# i" "a),a%a!i#
"a "atta "a "atta
"a "#((ia "a "#((ia
i" "*+!na!i# i" "*+!na!i#
"*+i%a! "*+i%a!
numele de familie numele de familie
leg5tura, cone9iunea leg5tura, cone9iunea
a a4eza, a pune a a4eza, a pune
emotia emotia
a sf5tui a sf5tui
contorul contorul
cadrul, corni4a cadrul, corni4a
a construi a construi
locuinta, re4edinta locuinta, re4edinta
a picta a picta
economic, economic5 economic, economic5
edifciul edifciul
electricianul electricianul
emotia emotia
a ezita a ezita
blocul, constructia blocul, constructia
ferarul, l5c5tu4ul ferarul, l5c5tu4ul
fatada fatada
t8mplarul, dulgherul t8mplarul, dulgherul
nemi4cat, nemi4cat5 nemi4cat, nemi4cat5
ferul ferul
4ura 4ura
frul electric frul electric
r8u, :uviu r8u, :uviu
fundatiile fundatiile
furgoneta furgoneta
e9cursia e9cursia
instalatorul instalatorul
zugravul zugravul
nemi4cat, nemi4cat5 nemi4cat, nemi4cat5
nemi4cat, nemi4cat5 nemi4cat, nemi4cat5
instalatia instalatia
intrarea intrarea
chiria4ul chiria4ul
a insera, a introduce a insera, a introduce
lustra, lampadarul lustra, lampadarul
tabla tabla
portic, lo75 portic, lo75
luminator luminator
a lustrui a lustrui
i" ,*nt((i# i" ,*nt((i#
"a !a%*!a "a !a%*!a
i" !i/*(i# a",in# i" !i/*(i# a",in#
i" !i'+a"%a)nt# i" !i'+a"%a)nt#
!i-'ti! !i-'ti!
i" !*bintt# i" !*bintt#
"a 'abbia "a 'abbia
"a 'a!a+in'+a "a 'a!a+in'+a
i" 'a''# i" 'a''#
"# '+a"%aba(n# "# '+a"%aba(n#
'+("i! '+("i!
"a '+!itta "a '+!itta
"a '%ia "a '%ia
i" '!bat#i# i" '!bat#i#
"a '!!at*!a "a '!!at*!a
'i't)a! 'i't)a!
"a '"itta "a '"itta
i" '#na("i# i" '#na("i#
'#!-("ia! '#!-("ia!
"a 't!a%a "a 't!a%a
i" '*,!)!+at# i" '*,!)!+at#
i" ta,,t# i" ta,,t#
i" ta,,$$i! i" ta,,$$i!
"a ta!(1tta "a ta!(1tta
"a t3(#"a "a t3(#"a
"a t"/!i+a "a t"/!i+a
"a t"'%ia "a t"'%ia
"a tn%a "a tn%a
"a t!!a$$a "a t!!a$$a
ti!a! ti!a!
i" t*b# i" t*b#
"*++""# "*++""#
-3n%'i -3n%'i
"a -!an%a "a -!an%a
"a -'t (!#''a "a -'t (!#''a
i" -t!ai# i" -t!ai#
i" -t!# i" -t!#
i" -ia" i" -ia"
perspectiva perspectiva
viitor, viitoare viitor, viitoare
publicitatea, reclama publicitatea, reclama
schela schela
poiana poiana
cabana cabana
6nc5lzirea 6nc5lzirea
a acoperi din nou a acoperi din nou
robinetul robinetul
nisipul nisipul
7aluzeaua 7aluzeaua
piatra piatra
boilerul boilerul
a alege a alege
scrierea, inscriptia scrierea, inscriptia
scaunul scaunul
rezervorul rezervorul
6ncuietoarea, broasca de 6ncuietoarea, broasca de
u45 u45
a aran7a, a pune 6n a aran7a, a pune 6n
ordine ordine
sania sania
zurg5l5ul zurg5l5ul
a supraveghea, a diri7a a supraveghea, a diri7a
strada, 4oseaua strada, 4oseaua
supermagazinul supermagazinul
covorul covorul
tapiter tapiter
inscriptia inscriptia
tigla tigla
telefericul telefericul
telescaunul telescaunul
perdeaua, cortina perdeaua, cortina
terasa terasa
a trage a trage
tubul, conducta tubul, conducta
pas5rea pas5rea
de v8nzare de v8nzare
veranda, geaml8c veranda, geaml8c
naina groas5 naina groas5
geamgiul geamgiul
sticla sticla
bulevardul bulevardul
P PENTRU ENTRU A A
4 4NTELEGE NTELEGE M MAI AI B BINE INE
%i-nta! %i 'a''# %i-nta! %i 'a''# a 6mpietri a 6mpietri )#$$a! i" !',i!# )#$$a! i" !',i!# ; a t5ia ; a t5ia
r5su:area r5su:area
.na")nt .na")nt 6n sf8r4it 6n sf8r4it 'n$a .at# 'n$a .at# ; f5r5 r5su:are ; f5r5 r5su:are
(#%!'i "a -ita (#%!'i "a -ita a se bucura de viat5 a se bucura de viat5 ',$$atin# ai /!!i ',$$atin# ai /!!i 5 5 frig frig5ruia 5ruia
"i2*#! %i ,in# "i2*#! %i ,in# ; lichior de brad ; lichior de brad 'tabi"i!n 'tabi"i!n ; a se stabili aici ; a se stabili aici
)''# in -n%ita )''# in -n%ita pus 6n v8nzare pus 6n v8nzare ti!a! '* ti!a! '* a ridica, a a ridica, a
6n5lta 6n5lta
)''# in a&t# )''# in a&t# de 6nchiriat de 6nchiriat

S SINONIME INONIME
abita! abita! 6 %i)#!a! 6 %i)#!a! "a locui# "a locui# "i%!0*"i+# "i%!0*"i+# 6 in'ta""at#! 6 in'ta""at#!
"instalator# "instalator#
UNIT 7
4
CORSO DITALIANO
PRINCIPIANTI
"abita$i#n "abita$i#n 6 "a %i)#!a, i" %#)i+i"i# 6 "a %i)#!a, i" %#)i+i"i# "locuinta# "locuinta# "i)bian+1in# "i)bian+1in# 6 "7%i", i" 6 "7%i", i"
)*!at#! )*!at#! "zugrav# "zugrav#
a%att# a%att# 6 att# 6 att# "potrivit# "potrivit# i))#t# i))#t# 6 6
i))#bi", /!)# i))#bi", /!)# "nemi4cat# "nemi4cat#
a%#!na! a%#!na! 6 #!na! 6 #!na!, abbelire "a orna# , abbelire "a orna# "in(!''# "in(!''# 6 "nt!ata, i" -'tib#"# 6 "nt!ata, i" -'tib#"#
"intrarea# "intrarea#
a&ta! a&ta! 6 %a! in a&t# 6 %a! in a&t# "a 6nchiria# "a 6nchiria# in'!i! in'!i! 6 int!#%*!! 6 int!#%*!! "a "a
introduce# introduce#
ann*n+ia! ann*n+ia! 6 ann*n$ia!, +#)*ni+a! 6 ann*n$ia!, +#)*ni+a! "a anunta# "a anunta# "a "atta "a "atta 6 "a "ani!a 6 "a "ani!a
"tabla# "tabla#
a,,a!i! a,,a!i! 6 a8a++ia!'i 6 a8a++ia!'i "a ap5rea# "a ap5rea# "*+i%a! "*+i%a! 6 "*'t!a! 6 "*'t!a! "a "a
lustrui# lustrui#
a,,'# a,,'# 6 atta++at# 6 atta++at# "ag5tat# "ag5tat# "a )ani("ia "a )ani("ia 6 i" )0ni+# 6 i" )0ni+#
"m8nerul# "m8nerul#
a,,!#-a! a,,!#-a! 6 +#n/!)a! 6 +#n/!)a! "a aproba# "a aproba# "a ,ia't!""a "a ,ia't!""a 6 "a )ai#"i+a 6 "a )ai#"i+a "faianta# "faianta#
i" ba"+#n i" ba"+#n 6 "a t!!a$$a 6 "a t!!a$$a "terasa# "terasa# "a ,#"t!#na "a ,#"t!#na 6 i" '((i#"#n 6 i" '((i#"#n
"fotoliul# "fotoliul#
"a +a"%aia "a +a"%aia 6 "a '++1ia 6 "a '++1ia "c5ldare# "c5ldare# "a ,*bb"i+it0 "a ,*bb"i+it06 "a !+"a) 6 "a !+"a) "reclama# "reclama#
i" +#""(a)nt# i" +#""(a)nt# 6 i" "(a) 6 i" "(a) "leg5tur5# "leg5tur5# i" !*bintt# i" !*bintt# 6 "a +ann""a 6 "a +ann""a
"robinet# "robinet#
"a +#))#$i#n "a +#))#$i#n 6 ")#$i#n 6 ")#$i#n "emotia# "emotia# "a 'abbia "a 'abbia 6 "a !na 6 "a !na "nisip# "nisip#
"a +#!ni+ "a +#!ni+ 6 i" 2*a%!# 6 i" 2*a%!# "cadru# "cadru# "a ta!(1tta "a ta!(1tta 6 "i'+!i$i#n 6 "i'+!i$i#n "inscriptia# "inscriptia#
%i,in(! %i,in(! 6 ,in(! 6 ,in(! "a picta# "a picta# i" t*b# i" t*b# 6 "a +anna 6 "a +anna "tubul# "tubul#
"%i.+i# "%i.+i# 6 i" /abb!i+at# 6 i" /abb!i+at# "edifciul# "edifciul# i" -ia" i" -ia" 6 i" +#!'# 6 i" +#!'# "bulevard# "bulevard#
"a /a++iata "a /a++iata 6 i" /!#nt$,i$i# 6 i" /!#nt$,i$i# "fatada# "fatada#

E E9PRESII 9PRESII C CU U C CUVINTELE UVINTELE
C CAMBIARE AMBIARE < a schimba < a schimba
+a)bia! +a'a +a)bia! +a'a a se muta a se muta +a)bia! +a)bia!
)'ti! )'ti!
a=4i schimba meseria a=4i schimba meseria
+a)bia! +a)bia!
%abit*%in %abit*%in
a=4i schimba obiceiurile a=4i schimba obiceiurile +a)bia! n#) +a)bia! n#) a=4i schimba numele a=4i schimba numele
+a)bia! +a)bia!
%#,ini#n %#,ini#n
a=4i schimba p5rerea a=4i schimba p5rerea +a)bia! '#"%i +a)bia! '#"%i a schimba bani a schimba bani
D DARE ARE < a da, a oferi < a da, a oferi
%a! %a!
a'+#"t#:!tta a'+#"t#:!tta
a da ascultare a da ascultare %a! '*i n!-i %a! '*i n!-i a c5lca pe nervi a c5lca pe nervi
%a! %a /a! %a! %a /a! a=4i face de lucru a=4i face de lucru %a! *na )an# %a! *na )an# a da o m8n5 de a7utor a da o m8n5 de a7utor
%a! %""#++1i# %a! %""#++1i# a s5ri 6n ochi a s5ri 6n ochi %a! %a!
*n#++1iata *n#++1iata
a arunca o privire a arunca o privire
%a! %""# %a! %""#
't*,i%# 't*,i%#
a face>a numi prost pe a face>a numi prost pe
cineva cineva
%a!'"a a (a)b %a!'"a a (a)b a o lua la s5n5toasa a o lua la s5n5toasa
%a! %" t*:"i %a! %" t*:"i a vorbi cu tu>dvs. a vorbi cu tu>dvs. %a!'i a""a %a!'i a""a
,itt*!a ,itt*!a
a se apuca de pictur5 a se apuca de pictur5
%a! in ,iant# %a! in ,iant# a izbucni 6n pl8ns a izbucni 6n pl8ns %a!'i %"" a!i %a!'i %"" a!i a=4i da aere a=4i da aere
%a! in !i'# %a! in !i'# a izbucni 6n r8s a izbucni 6n r8s %a!'i ,! -int# %a!'i ,! -int# a se da 6nvins a se da 6nvins
%a! "a +a++ia %a! "a +a++ia a v8na a v8na i" %a! i" %a! datoria, debitul datoria, debitul
%a! n""#++1i# %a! n""#++1i# a s5ri 6n ochi a s5ri 6n ochi Dai Dai ?ai3 *as53 ?ai3 *as53
%a! !a(i#n %a! !a(i#n a da dreptate a da dreptate
UNIT 7
5
CORSO DITALIANO
PRINCIPIANTI


G
G
RAMATIC;
RAMATIC;
I IL L N NOME OME< A < ALTRI LTRI S SUBSTANTIVUL UBSTANTIVUL<A <ALTE LTE
S SUBSTANTIVE UBSTANTIVE CU CU
N NOMI OMI S SOVRABBONDANTI OVRABBONDANTI D DOU; OU; F FORME ORME D DE E
P PLURAL LURAL
i" +a"+a(n# i" +a"+a(n#
"c5lc8iul# "c5lc8iul#
i +a"a(ni i +a"a(ni
"c5lc8iele# "c5lc8iele#
" +a"+a(na " +a"+a(na
; ; 6n e9presia / 6n e9presia /a ' tin '+ai=: 'ta!:a-! 2*a"+*n# a ' tin '+ai=: 'ta!:a-! 2*a"+*n#
a"" +a"+a(na a"" +a"+a(na
i" %it# i" %it#
"degetul# "degetul#
i %iti i %iti
"degetele separat# "degetele separat#
" %ita " %ita
"degetele 6mpreun5# "degetele 6mpreun5#
i" /*'# i" /*'#
"fusul# "fusul#
i /*'i i /*'i
"fusurile de tors# "fusurile de tors#
" /*'a " /*'a
"torsul pisicii# ; 6n e9presia "torsul pisicii# ; 6n e9presia >/a! " /*'a= >/a! " /*'a=
i" ('t# i" ('t#
"gestul# "gestul#
i ('ti i ('ti
"gesturile# "gesturile#
" ('ta " ('ta
"faptele# "faptele#
i" i"
"genunchiul# "genunchiul#
i (in#++1i i (in#++1i
"genunchii# "genunchii#
" (in#+1ia " (in#+1ia
"genunchii# "genunchii#
i" )*!# i" )*!#
"zidul# "zidul#
i )*!i i )*!i
"zidul casei# "zidul casei#
" )*!a " )*!a
"zidurile cet5tii# "zidurile cet5tii#
"*!"# "*!"#
"urletul# "urletul#
("i *!"i ("i *!"i
"urletele animalelor# "urletele animalelor#
" *!"a " *!"a
"urletele, tipetele oamenilor# "urletele, tipetele oamenilor#
L LA A D DECLINAZIONE ECLINAZIONE DEI DEI N NOMI OMI C COMUNI OMUNI D DECLINAREA ECLINAREA
S SUBSTANTIVELOR UBSTANTIVELOR C COMUNE OMUNE
CON CON A ARTICOLO RTICOLO D DEFINITO EFINITO E E I INDEFINITO NDEFINITO C CU U A ARTICOL RTICOL ? ?OT;R@T OT;R@T AI AI
N NE?OT;R@T E?OT;R@T
L LA A D DECLINAZIONE ECLINAZIONE DEI DEI N NOMI OMI C COMUNI OMUNI CON CON A ARTICOLO RTICOLO D DEFINITO EFINITO @azurile 6n limba @azurile 6n limba
italian5 sunt italian5 sunt Ba' Ba': : I IL L N NOMINATIVO OMINATIVO CN CNOMINATIVUL OMINATIVULD, I D, IL L G GENITIVO ENITIVO CG CGENITIVUL ENITIVULD, I D, IL L D DATIVO ATIVO
CD CDATIVUL ATIVULD, LA D, LACCUSATIVO CCUSATIVO CA CACUZATIVUL CUZATIVULD, I D, IL L V VOCATIVO OCATIVO CV CVOCATIVUL OCATIVULD D 4i 4i LA LABLATIVO BLATIVO CA CABLATIVUL BLATIVULD D. .
N NOMINATIVUL OMINATIVUL este cazul este cazul S SUBIECTULUI UBIECTULUI CI CIL L S SOGGETTO OGGETTOD: D: / /Gianni Ci" !a(a$$#D Gianni Ci" !a(a$$#D bravo0A bravo0A
G GENITIVUL ENITIVUL este cazul este cazul A ATRIBUTULUI TRIBUTULUI S SUBSTANTIVAL UBSTANTIVAL CLA CLATTRIBUTO TTRIBUTO S SOSTANTIVALE OSTANTIVALED D: / Buesto il libro : / Buesto il libro
%" !a(a$$# %" !a(a$$#0A 0A D DATIVUL ATIVUL este cazul este cazul C COMPLEMENTULUI OMPLEMENTULUI I INDIRECT NDIRECT CI CIL L C COMPLEMENTO OMPLEMENTO I INDIRETTO NDIRETTOD D: / : /
Co +uesto libro Co +uesto libro a" !a(a$$# a" !a(a$$#0 0, A , ACUZATIVUL CUZATIVUL este cazul este cazul C COMPLEMENTULUI OMPLEMENTULUI D DIRECT IRECT CI CIL L C COMPLEMENTO OMPLEMENTO
D DIRETTO IRETTOD D: /@onosco : /@onosco i" !a(a$$# i" !a(a$$#0 0, V , VOCATIVUL OCATIVUL nu are functie sintactic5, dar e9prim5 o nu are functie sintactic5, dar e9prim5 o
e9clamatie: e9clamatie: GianniERa(a$$# GianniERa(a$$#3 3 , A , ABLATIVUL BLATIVUL "care lipse4te 6n limba rom8n5# este cazul "care lipse4te 6n limba rom8n5# este cazul
C COMPLEMENTULUI OMPLEMENTULUI I INDIRECT NDIRECT CI CIL L C COMPLEMENTO OMPLEMENTO I INDIRETTO NDIRETTOD D: /Buesto libro : /Buesto libro ,! i" !a(a$$# ,! i" !a(a$$#0, 4i al 0, 4i al
C COMPLEMENTULUI OMPLEMENTULUI D DE E L LOC OC CI CIL L C COMPLEMENTO OMPLEMENTO D DI I L LUOGO UOGOD D: /(engo : /(engo %a" !a(a$$# %a" !a(a$$#0. 0.
S SINGULAR INGULAR
M MASCULIN ASCULIN F FEMININ EMININ
N< i" %#n#, "a)i+#, "# $i# N< i" %#n#, "a)i+#, "# $i# N< "a ba)b#"a, "a)i+a N< "a ba)b#"a, "a)i+a
G< %" %#n#, %""a)i+#, %""# $i# G< %" %#n#, %""a)i+#, %""# $i# G< %""a ba)b#"a, %""a)i+a G< %""a ba)b#"a, %""a)i+a
D< a" %#n#, a""a)i+#, a""# $i# D< a" %#n#, a""a)i+#, a""# $i# D< a""a ba)b#"a, a""a)i+a D< a""a ba)b#"a, a""a)i+a
A+< i" %#n#, "a)i+#, "# $i# A+< i" %#n#, "a)i+#, "# $i# A+< "a ba)b#"a, "a)i+a A+< "a ba)b#"a, "a)i+a
V< %#n#E A)i+#E Zi#E V< %#n#E A)i+#E Zi#E V< Ba)b#"aE A)i+aE V< Ba)b#"aE A)i+aE
Ab< Da, ,!, +#n i" %#n#, "a)i+#, "# $i# Ab< Da, ,!, +#n i" %#n#, "a)i+#, "# $i# Ab< Da, ,!, +#n "a ba)b#"a, "a)i+a Ab< Da, ,!, +#n "a ba)b#"a, "a)i+a
P PLURAL LURAL
M MASCULIN ASCULIN F FEMININ EMININ
N< i %#ni, ("i a)i+i, ("i $ii N< i %#ni, ("i a)i+i, ("i $ii N< " ba)b#", " a)i+1 N< " ba)b#", " a)i+1
G< %i %#ni, %("i a)i+i, %("i $ii G< %i %#ni, %("i a)i+i, %("i $ii G< %"" ba)b#", %"" a)i+1 G< %"" ba)b#", %"" a)i+1
UNIT 7
6
CORSO DITALIANO
PRINCIPIANTI
D< ai %#ni, a("i a)i+i, a("i $ii D< ai %#ni, a("i a)i+i, a("i $ii D< a"" ba)b#", a"" a)i+1 D< a"" ba)b#", a"" a)i+1
A+< i %#ni, ("i a)i+i, ("i $ii A+< i %#ni, ("i a)i+i, ("i $ii A+< " ba)b#", " a)i+1 A+< " ba)b#", " a)i+1
V< %#niE A)i+iE ZiiE V< %#niE A)i+iE ZiiE V< Ba)b#"aE A)i+aE V< Ba)b#"aE A)i+aE
Ab< Da, ,!, +#n i %#ni, ("i a)i+i, ("i $ii Ab< Da, ,!, +#n i %#ni, ("i a)i+i, ("i $ii Ab< Da, ,!, +#n " ba)b#", " a)i+1 Ab< Da, ,!, +#n " ba)b#", " a)i+1
L LA A D DECLINAZIONE ECLINAZIONE DEI DEI N NOMI OMI C COMUNI OMUNI CON CON A ARTICOLO RTICOLO I INDEFINITO NDEFINITO
S SINGULAR INGULAR
M MASCULIN ASCULIN F FEMININ EMININ
N< *n %#n#, *n a)i+#, *n# $i# N< *n %#n#, *n a)i+#, *n# $i# N< *na ba)b#"a, *na)i+a N< *na ba)b#"a, *na)i+a
G< %i *n %#n#, %i *n a)i+#, %i *n# $i# G< %i *n %#n#, %i *n a)i+#, %i *n# $i# G< %i *na ba)b#"a, %i *na)i+a G< %i *na ba)b#"a, %i *na)i+a
D< a *n %#n#, a *n a)i+#, a *n# $i# D< a *n %#n#, a *n a)i+#, a *n# $i# D< a *na ba)b#"a, a *na)i+a D< a *na ba)b#"a, a *na)i+a
A+ *n %#n#, *n a)i+#, *n# $i# A+ *n %#n#, *n a)i+#, *n# $i# A+< *na ba)b#"a, *na)i+a A+< *na ba)b#"a, *na)i+a
V< *n %#n#E Un a)i+#E Un $i#E V< *n %#n#E Un a)i+#E Un $i#E V< Una ba)b#"aE Una)i+aE V< Una ba)b#"aE Una)i+aE
Ab< Da, ,!, +#n *n %#n#, *n a)i+#, *n# Ab< Da, ,!, +#n *n %#n#, *n a)i+#, *n#
$i# $i#
Ab< Da, ,!, +#n *na ba)b#"a, *na)i+a Ab< Da, ,!, +#n *na ba)b#"a, *na)i+a
L LA A D DECLINAZIONE ECLINAZIONE DEI DEI N NOMI OMI P PROPRI ROPRI, N , NOMI OMI DI DI P PERSONA ERSONA
M MASCULIN ASCULIN F FEMININ EMININ
N< L*i(i, Ant#ni# N< L*i(i, Ant#ni# N< Ca!"a, Anna N< Ca!"a, Anna
G< %i L*i(i, %i Ant#ni# G< %i L*i(i, %i Ant#ni# G< %i Ca!"a, %i Anna G< %i Ca!"a, %i Anna
D< a L*i(i, a Ant#ni# D< a L*i(i, a Ant#ni# D< a Ca!"a, a Anna D< a Ca!"a, a Anna
A+ L*i(i, Ant#ni# A+ L*i(i, Ant#ni# A+< Ca!"a, Anna A+< Ca!"a, Anna
V< L*i(iE Ant#ni#E V< L*i(iE Ant#ni#E V< Ca!"aE AnnaE V< Ca!"aE AnnaE
Ab< Da, ,!, +#n L*i(i, Ant#ni# Ab< Da, ,!, +#n L*i(i, Ant#ni# Ab< Da, ,!, +#n Ca!"a, Anna Ab< Da, ,!, +#n Ca!"a, Anna
I IL L V VERBO ERBO V VERBUL ERBUL
I IL L P PARTICIPIO ARTICIPIO P PASSATO ASSATO P PARTICIPIUL ARTICIPIUL
T TRECUT RECUT AI AI
ED ED I IL L P PASSATO ASSATO P PROSSIMO ROSSIMO P PERFECTUL ERFECTUL
C COMPUS OMPUS
I IL L P PARTICIPIO ARTICIPIO P PASSATO ASSATO CP CPARTICIPIUL ARTICIPIUL T TRCUT RCUTD D se formeaz5 prin ad5ugarea urm5toarelor se formeaz5 prin ad5ugarea urm5toarelor
desinente la tema infnitivului verbelor de con7ugat: desinente la tema infnitivului verbelor de con7ugat:
5 at# 5 at# "ID coniug.# "ID coniug.# 5 *t# 5 *t# "IID coniug.# "IID coniug.# 5 it# 5 it# "IIID coniug.# "IIID coniug.#
abita! abita!
abit5 abit5at# at#
t)! t)!
t)5 t)5*t# *t#
,a!ti! ,a!ti!
,a!t5 ,a!t5it# it#
V VERBELE ERBELE A AU9ILIARE U9ILIARE au urm5toarele forme de au urm5toarele forme de P PARTICIPIU ARTICIPIU T TRECUT RECUT: :
A AVERE VERE ; ; a-*t# a-*t# E ESSERE SSERE ; ; 'tat#, 'tata, 'tat#, 'tata,
'tati, 'tat 'tati, 'tat
P PARTICIPIUL ARTICIPIUL T TRECUT RECUT are valoare de are valoare de A ADFECTIV DFECTIV 4i 6n cazul respectiv 4i 6n cazul respectiv ' a+#!%G Hn (n ' a+#!%G Hn (n
Bi n*)G! +* '*b'tanti-*" +a!5" a+#),ania$G Bi n*)G! +* '*b'tanti-*" +a!5" a+#),ania$G: : i" "ib!# "tt# i" "ib!# "tt# "cartea citit5#, "cartea citit5#, "a "$i#n "a "$i#n
'+!itta '+!itta "lectia scris5#, "lectia scris5#, i 2*a%!ni a-*ti i 2*a%!ni a-*ti "caietele avute#, "caietele avute#, " +a' abitat " +a' abitat "casele locuite#. "casele locuite#.
P PARTICIPIUL ARTICIPIUL T TRECUT RECUT al al -!b"#! % +#nI*(at -!b"#! % +#nI*(at este folosit, al5turi de este folosit, al5turi de ti),*!i" ti),*!i"
'i)," a" -!b"#! a*Ji"ia! 'i)," a" -!b"#! a*Ji"ia!, pentru formarea , pentru formarea ti),*!i"#! +#),*' ti),*!i"#! +#),*' ale acestora: ale acestora: i# i#
1# "tt# 1# "tt# "eu am citit#, "eu am citit#, i# a--# "tt# i# a--# "tt# "eu citisem#, "eu citisem#, i# a-!K "tt# i# a-!K "tt# "eu voi f citit#. "eu voi f citit#.
I IL L P PASSATO ASSATO P PROSSIMO ROSSIMO CP CPERFECTUL ERFECTUL S SIMPLU IMPLUD D se formeaz5 din: se formeaz5 din: LI LINDICATIVO NDICATIVO P PRESENTE RESENTE
CI CINDICATIVUL NDICATIVUL P PREZENT REZENTD D al verbelor al verbelor E ESSERE SSERE sau sau A AVERE VERE 4i 4i I IL L P PARTICIPIO ARTICIPIO P PASSATO ASSATO CP CPARTICIPIUL ARTICIPIUL
T TRECUT RECUTD D al al -!b*"*i % +#nI*(at -!b*"*i % +#nI*(at: :
A ABITARE BITARE "a locui# "a locui#
I# 1# abitat# I# 1# abitat# "eu am locuit# "eu am locuit#
T* 1ai abitat# T* 1ai abitat# "tu ai locuit# "tu ai locuit#
E("i 1a abitat# E("i 1a abitat# "el a locuit# "el a locuit#
E''a 1a abitat# E''a 1a abitat# "ea a locuit# "ea a locuit#
N#i abbia)# abitat# N#i abbia)# abitat# "noi "noi
N NASCERE ASCERE "a na4te# "a na4te#
I# '#n# nat#:nata I# '#n# nat#:nata "eu m=am "eu m=am
n5scut# n5scut#
T* 'i nat#:nata T* 'i nat#:nata "tu te=ai "tu te=ai
n5scut# n5scut#
E("i 7 nat# C E("i 7 nat# Cel s=a n5scut# el s=a n5scut#
P PARTIRE ARTIRE "a pleca# "a pleca#
I# '#n# ,a!tit#:,a!tita I# '#n# ,a!tit#:,a!tita "eu "eu
am plecat# am plecat#
T* 'i ,a!tit#:,a!tita T* 'i ,a!tit#:,a!tita "tu ai "tu ai
plecat# plecat#
E("i 7 ,a!tit# E("i 7 ,a!tit# "el a plecat# "el a plecat#
UNIT 7
7
CORSO DITALIANO
PRINCIPIANTI
am locuit# am locuit#
V#i a-t abitat# V#i a-t abitat# "voi ati "voi ati
locuit# locuit#
E''i 1ann# abitat# E''i 1ann# abitat# " ei au " ei au
locuit# locuit#
E'' 1ann# abitat# E'' 1ann# abitat# "ele au "ele au
locuit# locuit#
E''a 7 nata E''a 7 nata "ea s=a n5scut# "ea s=a n5scut#
N#i 'ia)# nati:nat N#i 'ia)# nati:nat "noi ne= "noi ne=
am n5scut# am n5scut#
V#i 'it nati:nat V#i 'it nati:nat "voi v=ati "voi v=ati
n5scut# n5scut#
E''i '#n# nati E''i '#n# nati "ei s=au "ei s=au
n5scut# n5scut#
E'' '#n# nat E'' '#n# nat "ele s=au "ele s=au
n5scut# n5scut#
E''a 7 ,a!tita E''a 7 ,a!tita "ea a plecat# "ea a plecat#
N#i 'ia)# ,a!titi:,a!tit N#i 'ia)# ,a!titi:,a!tit
"noi am plecat# "noi am plecat#
V#i 'it ,a!titi:,a!tit V#i 'it ,a!titi:,a!tit "voi "voi
ati plecat# ati plecat#
E''i '#n# ,a!titi E''i '#n# ,a!titi "ei au "ei au
plecat# plecat#
E'' '#n# ,a!tit E'' '#n# ,a!tit "ele au "ele au
plecat# plecat#
I IL L P PASSATO ASSATO P PROSSIMO ROSSIMO P PERFECTUL ERFECTUL S SIMPLU IMPLU
A AL L VERBELOR VERBELOR
DEI DEI V VERBI ERBI AVERE AVERE ED ED ESSERE ESSERE
A FI A FI AI AI A AVEA A AVEA
A AVERE VERE "a avea# "a avea#
i# 1# a-*t# i# 1# a-*t# "eu am avut# "eu am avut# n#i abbia)# a-*t# n#i abbia)# a-*t# "noi am avut# "noi am avut#
t* 1ai a-*t# t* 1ai a-*t# "tu ai avut# "tu ai avut# -#i a-t a-*t# -#i a-t a-*t# "voi ati avut# "voi ati avut#
("i 1a a-*t# ("i 1a a-*t# "el a avut# "el a avut# ''i 1ann# a-*t# ''i 1ann# a-*t# "ei au avut# "ei au avut#
''a 1a a-*t# ''a 1a a-*t# "ea a avut# "ea a avut# '' 1ann# a-*t# '' 1ann# a-*t# "ele au avut# "ele au avut#
E ESSERE SSERE "a f# "a f#
i# '#n# 'tat#:'tata i# '#n# 'tat#:'tata "eu am fost# "eu am fost# n#i 'ia)# 'tati:'tat n#i 'ia)# 'tati:'tat "noi am fost# "noi am fost#
t* 'i 'tat#:'tata t* 'i 'tat#:'tata "tu ai fost# "tu ai fost# -#i 'it 'tati:'tat -#i 'it 'tati:'tat "voi ati fost# "voi ati fost#
("i 7 'tat# ("i 7 'tat# "el a fost# "el a fost# ''i '#n# 'tati ''i '#n# 'tati "ei au fost# "ei au fost#
''a 7 'tat# ''a 7 'tat# "ea a fost# "ea a fost# '' '#n# 'tat '' '#n# 'tat "ele au fost# "ele au fost#
)u9iliarul )u9iliarul A AVERE VERE se folose4te: se folose4te:
L< L< cu cu " Hn'*Bi " Hn'*Bi: io : io 1# a-*t#M 1# a-*t#M
N< N< cu cu t#at -!b" t!an$iti- a+ti- t#at -!b" t!an$iti- a+ti-: io : io 1# )an(iat# 1# )an(iat#, tu , tu 1ai +antat# 1ai +antat#, essi , essi 1ann# 1ann#
"#ttat#M "#ttat#M
O< O< cu cu +Pt-a -!b int!an$iti-: 1# %#!)it#< +Pt-a -!b int!an$iti-: 1# %#!)it#<
)u9iliarul )u9iliarul E ESSERE SSERE se folose4te se folose4te: :
L< L< cu cu " Hn'*Bi: " Hn'*Bi: io io '#n# 'tat#M '#n# 'tat#M
N< N< cu cu t#at -!b" !QJi- t#at -!b" !QJi- 4i cu acelea precedate de 4i cu acelea precedate de 'i i),!'#na": 'i i),!'#na": Io Io )i )i
'#n# '-("iat#:'-("iata, '#n# '-("iat#:'-("iata, tu tu ti 'i "a-at#:"a-ata, ti 'i "a-at#:"a-ata, essa essa 'i 7 -'tita, 'i 7 -'tita, noi noi +i 'ia)# +i 'ia)#
,!,a!ati:,!,a!at< ,!,a!ati:,!,a!at<
O< O< cu cu -!b" +a! J,!i)G )iB+a!a: -!b" +a! J,!i)G )iB+a!a: io io '#n# an%at#:an%ata, '#n# an%at#:an%ata, tu tu 'i 'i
,a!tit#:,a!tita, ,a!tit#:,a!tita, voi voi 'it 'it
t#!nati:t#!nat< t#!nati:t#!nat< (erbele care indic5 (erbele care indic5 )iB+a!a +a a+ti*n % 'in 'tGtGt#a!, /G!G a . )iB+a!a +a a+ti*n % 'in 'tGtGt#a!, /G!G a .
t!)inatG, t!)inatG, ca ca: ba""a! : ba""a! "a dansa# "a dansa#, +a))ina! , +a))ina! "a merge# "a merge#, !!a! , !!a! "a r5t5ci#, "a r5t5ci#, (i!a! (i!a! "a "a
6ncon7ura, a roti# 6ncon7ura, a roti#, ,a''((ia! , ,a''((ia! "a se plimba# "a se plimba#, -ia((ia! , -ia((ia! "a c5l5tori# "a c5l5tori#, , cer au9iliarul cer au9iliarul A AVERE VERE: -#i : -#i
a-t ba""at#, i# 1# +a))inat#, n#i abbia)# !!at# ,! i" )#n%#, t* 1ai (i!at#, "*i 1a a-t ba""at#, i# 1# +a))inat#, n#i abbia)# !!at# ,! i" )#n%#, t* 1ai (i!at#, "*i 1a
-ia((iat#< -ia((iat#<
1nele 1nele -!b % )iB+a! -!b % )iB+a! se con7ug5 at8t cu verbul $ssere c8t 4i cu verbul )vere, 6n se con7ug5 at8t cu verbul $ssere c8t 4i cu verbul )vere, 6n
functie de aspectul perfectiv sau imperfectiv al actiuni: functie de aspectul perfectiv sau imperfectiv al actiuni:
*uccello *uccello 7 -#"at# 7 -#"at# ,! i ,a'i +a"%i ,! i ,a'i +a"%i ; ; actiune perfectiv5, realizat5, terminat5 actiune perfectiv5, realizat5, terminat5. .
*uccello *uccello 1a -#"at# ,! (i#!ni, '),!, +#ntin*a)nt 1a -#"at# ,! (i#!ni, '),!, +#ntin*a)nt ; ; actiune imperfectiv5, actiune imperfectiv5,
nerealizat5, neterminat5, care se desf54oar5 6nc5 nerealizat5, neterminat5, care se desf54oar5 6nc5. .
R< R< cu cu -!b" ,!/+ti- +a: +!'+! -!b" ,!/+ti- +a: +!'+! "a cre4te# "a cre4te#, %i-nta! , %i-nta! "a deveni# "a deveni#, ,
na'+! na'+! "a na4te# "a na4te#, )#!i! , )#!i! "a muri# "a muri#, -i-! , -i-! "a tr5i#: io "a tr5i#: io '#n# nat#:nata '#n# nat#:nata, tu , tu 'i 'i
-i''*t#:-i''*ta -i''*t#:-i''*ta, egli , egli 7 +!'+i*t# 7 +!'+i*t#, essa , essa 7 %i-ntata 7 %i-ntata, essi , essi '#n# )#!ti< '#n# )#!ti<
S< S< cu cu -!b +a! ,a! i),!'#na", -!b +a! ,a! i),!'#na", ca ca: a++a%! : a++a%! "a se 6nt8mpla# "a se 6nt8mpla#, ,
'*++%! '*++%! "a se 6nt8mpla#, "a se 6nt8mpla#, a--ni! a--ni! "a se 6nt8mpla# "a se 6nt8mpla#, +a,ita! , +a,ita! "a se 6nt8mpla "a se 6nt8mplaD, ,a!! D, ,a!! "a "a
p5rea#, p5rea#, ')b!a! ')b!a! " a p5rea#, " a p5rea#, ba'ta! ba'ta! " a f sufcient#, " a f sufcient#, ''! +!t# +1 ''! +!t# +1 "a f sigur c5#, "a f sigur c5#,
''! ,!#babi" ''! ,!#babi" " a f probabil#, " a f probabil#, ''! /a+i" ''! /a+i" "a f u4or#, "a f u4or#, ''! n++'a!i# ''! n++'a!i# "a f necesar#: "a f necesar#:
7 a++a%*t# 7 a++a%*t# "s=a 6nt8mplat#, "s=a 6nt8mplat#, 7 '*++''# 7 '*++''# "s=a 6nt8mplat#, "s=a 6nt8mplat#, 7 +a,itat# 7 +a,itat# "s=a 6nt8mplat#, "s=a 6nt8mplat#, 7 7
ba'tat# ba'tat# "este de=a7uns#, "este de=a7uns#, 7 'tat# /a+i" 7 'tat# /a+i" " afost u4or#. " afost u4or#.
UNIT 7
8
CORSO DITALIANO
PRINCIPIANTI
I V I VERBI ERBI I IMPERSONALI MPERSONALI CV CVERBELE ERBELE I IMPERSONALE MPERSONALED D sunt sunt verbele care nu au un subiect verbele care nu au un subiect
determinat 4i din aceast5 determinat 4i din aceast5
cauz5 se con7ug5 doar la persoana a IIID singular. )cestea sunt de trei tipuri: cauz5 se con7ug5 doar la persoana a IIID singular. )cestea sunt de trei tipuri:
L< L< (erbe care indic5 (erbe care indic5 /n#)n at)#'/!i+: a"b((ia! /n#)n at)#'/!i+: a"b((ia! "a se lumina de ziu5# "a se lumina de ziu5#, ,
ann#tta! ann#tta! "a se 6nnopta# "a se 6nnopta#, ,
.#++a! .#++a! "a fulgui# "a fulgui#, /*")ina! , /*")ina! "a fulgera# "a fulgera#, (!an%ina! , (!an%ina! "a c5dea grindin5# "a c5dea grindin5#, n-i+a! , n-i+a! "a "a
ninge# ninge#, ,i#-! , ,i#-! "a ploua# "a ploua#, t*#na! , t*#na! "a tuna# care pot f con7ugate cu ambele au9iliare f5r5 a se "a tuna# care pot f con7ugate cu ambele au9iliare f5r5 a se
realiza o diferentiere semantic5. realiza o diferentiere semantic5.
N< N< (erbele care e9prim5 (erbele care e9prim5 a+ti*ni i),!'#na": a++a%! a+ti*ni i),!'#na": a++a%! "a se 6nt8mpla# "a se 6nt8mpla#, ,
+#n-ni! +#n-ni! "a f de acord#, "a f de acord#, ,a!! ,a!! "a p5rea#, "a p5rea#, ')b!a! ')b!a! "a p5rea#, "a p5rea#, '*++%! '*++%! "a se 6nt8mpla# "a se 6nt8mpla#
care de obicei introduc una sau mai multe subiective: care de obicei introduc una sau mai multe subiective: S)b!a S)b!a di essere tanti. ; @i di essere tanti. ; @i 7 ')b!at# 7 ')b!at#
di esserne tanti. "Ei se pare c5 sunt at8t de multi#A di esserne tanti. "Ei se pare c5 sunt at8t de multi#A Ci Ci +#n-in +#n-in andarci. ; @i andarci. ; @i 7 +#n-n*t# 7 +#n-n*t#
andarci. "$ bine s5 plec5m ; ) fost bine s5 plec5m# andarci. "$ bine s5 plec5m ; ) fost bine s5 plec5m#
O< O< EJ,!'ii" i),!'#na" EJ,!'ii" i),!'#na" formate din formate din -!b ,!'#na" -!b ,!'#na" folosite f5r5 subiect, ca: folosite f5r5 subiect, ca: T T
bn C)a"D bn C)a"D fare +uesta cosa. ; fare +uesta cosa. ; T 'tat# bn C)a"D T 'tat# bn C)a"D fare +uesta cosa. "$ bine>r5u s5 faci fare +uesta cosa. "$ bine>r5u s5 faci
acest lucru. ; ) fost bine>r5u s5 faci acest lucru#. )ceste acest lucru. ; ) fost bine>r5u s5 faci acest lucru#. )ceste -!b Bi J,!'ii -!b Bi J,!'ii cer doar au9iliarul cer doar au9iliarul
E ESSERE SSERE< <
A ALCUNI LCUNI V VERBI ERBI I IRREGOLARI RREGOLARI ALL ALLI INDICATIVO NDICATIVO P PRESENTE RESENTE E E
P PASSATO ASSATO P PROSSIMO ROSSIMO: F : FARE ARE, S , STARE TARE, D , DOVERE OVERE, P , POTERE OTERE, D , DIRE IRE, ,
V VENIRE ENIRE
F FARE ARE "a face# "a face#
P PRESENTE RESENTE: : i# /a++i# i# /a++i# n#i /a++ia)# n#i /a++ia)# P PASSATO ASSATO P PROSSIMO ROSSIMO: i# 1# /att# : i# 1# /att# n#i abbia)# n#i abbia)#
/att# /att#
t* /ai t* /ai -#i /at -#i /at t* 1ai /att# t* 1ai /att# -#i a-t -#i a-t
/att# /att#
("i /a ("i /a ''i /ann# ''i /ann# ("i 1a /att# ("i 1a /att# ''i 1ann# /att# ''i 1ann# /att#
''a /a ''a /a '' /ann# '' /ann# ''a 1a /att# ''a 1a /att# '' ''
1ann# /att# 1ann# /att#
S STARE TARE "a sta# "a sta#
P PRESENTE RESENTE: : i# 't# i# 't# n#i 'tia)# n#i 'tia)# P PASSATO ASSATO P PROSSIMO ROSSIMO: i# '#n# 'tat#:'tata n#i 'ia)# : i# '#n# 'tat#:'tata n#i 'ia)#
'tati:'tat 'tati:'tat
t* 'tai t* 'tai -#i 'tat -#i 'tat t* 'i 'tat#:'tata -#i t* 'i 'tat#:'tata -#i
'it 'tati:'tat 'it 'tati:'tat
("i 'ta ("i 'ta ''i 'tann# ''i 'tann# ("i 7 'tat# ("i 7 'tat# ''i '#n# ''i '#n#
'tati 'tati
''a 'ta ''a 'ta '' 'tann# '' 'tann# ''a 7 'tat ''a 7 'tat '' '#n# '' '#n#
'tat 'tat
D DOVERE OVERE "a trebui# "a trebui#
P PRESENTE RESENTE: : i# %-# i# %-# n#i %#bbia)# n#i %#bbia)# P PASSATO ASSATO P PROSSIMO ROSSIMO: : i# 1# %#-*t# i# 1# %#-*t#
n#i abbia)# %#-*t# n#i abbia)# %#-*t#
t* %-i t* %-i -#i %#-t -#i %#-t t* 1ai %#-*t# t* 1ai %#-*t#
-#i a-t %#-*t# -#i a-t %#-*t#
("i %- ("i %- ''i %-#n# ''i %-#n# ("i 1a %#-*t# ("i 1a %#-*t# ''i ''i
1ann# %#-*t# 1ann# %#-*t#
''a %- ''a %- '' %-#n# '' %-#n# ''a 1a %#-*t# ''a 1a %#-*t# '' ''
1ann# %#-*t# 1ann# %#-*t#
P POTERE OTERE "a putea# "a putea#
P PRESENTE RESENTE: : i# ,#''# i# ,#''# n#i ,#''ia)# n#i ,#''ia)#P PASSATO ASSATO P PROSSIMO ROSSIMO: : i# 1# ,#t*t# i# 1# ,#t*t# n#i n#i
abbia)# ,#t*t# abbia)# ,#t*t#
t* ,*#i t* ,*#i -#i ,#tt -#i ,#tt t* 1ai ,#t*t# t* 1ai ,#t*t# -#i -#i
a-t ,#t*t# a-t ,#t*t#
("i ,*K ("i ,*K ''i ,#''#n# ''i ,#''#n# ("i 1a ,#t*t# ("i 1a ,#t*t#
''i 1ann# ,#t*t# ''i 1ann# ,#t*t#
''a ,*K ''a ,*K '' ,#''#n# '' ,#''#n# ''a 1a ,#t*t# ''a 1a ,#t*t#
'' 1ann# ,#t*t# '' 1ann# ,#t*t#
D DIRE IRE "a zice# "a zice#
UNIT 7
9
CORSO DITALIANO
PRINCIPIANTI
P PRESENTE RESENTE: : i# %i+# i# %i+# n#i %i+ia)# n#i %i+ia)# P PASSATO ASSATO P PROSSIMO ROSSIMO: : i# 1# %tt# i# 1# %tt# n#i abbia)# n#i abbia)#
%tt# %tt#
t* %i+i t* %i+i -#i %it -#i %it t* 1ai %tt# t* 1ai %tt# -#i -#i
a-t %tt# a-t %tt#
("i %i+ ("i %i+ ''i %i+#n# ''i %i+#n# ("i 1a %tt# ("i 1a %tt# ''i ''i
1ann# %tt# 1ann# %tt#
''a %i+ ''a %i+ '' %i+#n# '' %i+#n# ''a 1a %tt# ''a 1a %tt# '' ''
1ann# %tt# 1ann# %tt#
V VENIRE ENIRE "a veni# "a veni#
P PRESENTE RESENTE: : i# -n(# i# -n(# n#i -nia)# n#i -nia)# P PASSATO ASSATO P PROSSIMO ROSSIMO: i# '#n# -n*t#:-n*ta : i# '#n# -n*t#:-n*ta
n#i 'ia)# -n*ti:-n*t n#i 'ia)# -n*ti:-n*t
t* -ini t* -ini -#i -nit -#i -nit t* 'i -n*t#:-n*ta -#i t* 'i -n*t#:-n*ta -#i
'it -n*ti:-n*t 'it -n*ti:-n*t
("i -in ("i -in ''i -n(#n# ''i -n(#n# ("i 7 -n*t# ("i 7 -n*t#
''i '#n# -n*ti ''i '#n# -n*ti
''a -in ''a -in '' -n(#n# '' -n(#n# ''a 7 -n*ta ''a 7 -n*ta
'' '#n# -n*t '' '#n# -n*t

E
E
9ERCITII
9ERCITII
L< Ri',#n%t a"" %#)an%: L< Ri',#n%t a"" %#)an%:
- - @he tipi dabitazioni conosceteF @he tipi dabitazioni conosceteF
- - @ome si costruisce una casaF @ome si costruisce una casaF
- - @hi sono +uelli che tirano su i muri della casaF @hi sono +uelli che tirano su i muri della casaF
- - @he cosa fanno prima della costruzione ledile, larchitetto ed il @he cosa fanno prima della costruzione ledile, larchitetto ed il
costrutoreF costrutoreF
- - @he cosa fanno lidraulico, lelettricista ed il vetraioF Ga il fabbro ferraioF @he cosa fanno lidraulico, lelettricista ed il vetraioF Ga il fabbro ferraioF
- - @hi lHcida il pavimentoF @hi imbianca le pareti e vernicia le porte e le @hi lHcida il pavimentoF @hi imbianca le pareti e vernicia le porte e le
fnestreF fnestreF
- - Bual lattribuzione del tappezziereF @he cosa sistema luiF Bual lattribuzione del tappezziereF @he cosa sistema luiF
- - @ome si pu vendere od a-tare una casaF @ome si pu vendere od a-tare una casaF
L< L< T!a%*+i in ita"ian#: T!a%*+i in ita"ian#:
I!i, NN %+)b!i LUUR, a a-*t "#+ "a I!i, NN %+)b!i LUUR, a a-*t "#+ "a
Pa"at*" Vi+t#!ia HntP"ni!a )i+i"#! Pa"at*" Vi+t#!ia HntP"ni!a )i+i"#!
int!,!in$Gt#!i Cint!a,,!n%ntiD +* int!,!in$Gt#!i Cint!a,,!n%ntiD +*
P!B%int" Snat*"*i< P!B%int" Snat*"*i<
La #!" LV<OW '5a* "*at int!-i*!i< La #!" LV<OW '5a* "*at int!-i*!i<
A"%a a! %(t" '*bti!i Bi tin % #bi+i A"%a a! %(t" '*bti!i Bi tin % #bi+i
%(t" 't!Pn'< %(t" 't!Pn'<
Din n#*G '*t Bai$+i % ',#!ti-i, n*)ai Din n#*G '*t Bai$+i % ',#!ti-i, n*)ai
+in+i'*t +in+i$+i Bi %#i '5a* ,!$ntat "a +in+i'*t +in+i$+i Bi %#i '5a* ,!$ntat "a
#"i),ia%G< #"i),ia%G<
P!i)ii t!i at"ti a* +PBti(at ,!)ii" % a*!, P!i)ii t!i at"ti a* +PBti(at ,!)ii" % a*!,
a!(int Bi b!#n$< a!(int Bi b!#n$<
S5a* )ai %at +Pt %#*G Bi t!i ,!)ii "a S5a* )ai %at +Pt %#*G Bi t!i ,!)ii "a
,!#ba % Hnn#t Bi a"!(G!i< ,!#ba % Hnn#t Bi a"!(G!i<
O %*$inG % )ai*!i '5a #/!it O %*$inG % )ai*!i '5a #/!it
UNIT 7
10
CORSO DITALIANO
PRINCIPIANTI
,a!ti+i,anti"#! "a +#n+*!'< ,a!ti+i,anti"#! "a +#n+*!'<
A)bii +#n+*!nti a* #btin*t !$*"tat b*n< A)bii +#n+*!nti a* #btin*t !$*"tat b*n<
D +Pn% I#a+G "a n#*a +1i,G % /#tba", D +Pn% I#a+G "a n#*a +1i,G % /#tba",
Ma!i# +PBti(G t!i,"*< Ma!i# +PBti(G t!i,"*<
4n ,!i)a $i % B+#a"G "-ii a* -nit Hn 4n ,!i)a $i % B+#a"G "-ii a* -nit Hn
(!*,*!i )i+i, %#i +Pt %#i, t!i +Pt t!i< (!*,*!i )i+i, %#i +Pt %#i, t!i +Pt t!i<
CPn% )5a) %*' "a %,#$it, t#+)ai '#'i' CPn% )5a) %*' "a %,#$it, t#+)ai '#'i'
)a!/G: Ba,t +1inta" % ")n Bi t!i t#n )a!/G: Ba,t +1inta" % ")n Bi t!i t#n
% +G!b*ni< % +G!b*ni<
S5a* HntP"nit "a #!a #,t Bi *n '/!t Hn /ata S5a* HntP"nit "a #!a #,t Bi *n '/!t Hn /ata
tat!*"*i< tat!*"*i<
4" +*n#Bti , a+" 't*%ntX N*, n*5" +*n#'+ 4" +*n#Bti , a+" 't*%ntX N*, n*5" +*n#'+
, a+"a +i , a+'ta % ai+i, %in ,!i)a , a+"a +i , a+'ta % ai+i, %in ,!i)a
ban+G< ban+G<
C" +a! a int!at a+*) Hn +"a'G 't *n C" +a! a int!at a+*) Hn +"a'G 't *n
#a!+a!< Ai )ai -G$*t *n a'/" % #)X #a!+a!< Ai )ai -G$*t *n a'/" % #)X
C ,G!! ai % a+'taX A+'ta Hnt!5a%-G! C ,G!! ai % a+'taX A+'ta Hnt!5a%-G!
't *n #) % +a!a+t!< 't *n #) % +a!a+t!<
Da! a+"a 't Hnt!5a%-G! *n #) % ni)i+< Da! a+"a 't Hnt!5a%-G! *n #) % ni)i+<
StG Hn a+"aBi "#+ Bi n* ',*n ni)i+< StG Hn a+"aBi "#+ Bi n* ',*n ni)i+<
E* aBa # +1'ti n* ,#t '5# Hnt"(< D + E* aBa # +1'ti n* ,#t '5# Hnt"(< D +
n* ' ',*n ni)i+ %',! a'ta< n* ' ',*n ni)i+ %',! a'ta<
N< T!a%*+t in !#)n#: N< T!a%*+t in !#)n#:
C#'t#!# '#n# -!a)nt -i""ani C)#Ii+iD< C#'t#!# '#n# -!a)nt -i""ani C)#Ii+iD<
Abita in 2*""a +a'a, n#n in 2*'ta< Abita in 2*""a +a'a, n#n in 2*'ta<
CiK ,! t n#n 7 !i"-ant< CiK ,! t n#n 7 !i"-ant<
An+1i# 1# 'ntit# "# 't''#< An+1i# 1# 'ntit# "# 't''#<
Pin# 7 i" )%'i)# !a(a$$# %*na -#"ta< Pin# 7 i" )%'i)# !a(a$$# %*na -#"ta<
O!a a!!i-a *n ta", ,#i a!!i-a *n ta"a"t!#, O!a a!!i-a *n ta", ,#i a!!i-a *n ta"a"t!#,
+7 '),! (nt in (i!# 2*i< +7 '),! (nt in (i!# 2*i<
N#n )i %i! 2*'t#E N#n )i %i! 2*'t#E
UNIT 7
11
CORSO DITALIANO
PRINCIPIANTI
Dit +#'t#!# +1 i# n 1# (i0 t!#,,# %i Dit +#'t#!# +1 i# n 1# (i0 t!#,,# %i
2*'t# "#!# ,!,t*# "a)nt#< 2*'t# "#!# ,!,t*# "a)nt#<
L*i'a 'i 7 /atta in )i"" ,! ai*ta!)i< L*i'a 'i 7 /atta in )i"" ,! ai*ta!)i<
E *na !a(a$$a )!a-i("i#'a, )a 'i %a E *na !a(a$$a )!a-i("i#'a, )a 'i %a
t!#,,# %a /a!< t!#,,# %a /a!<
Ci ,n'a tant# ,!i)a %i ,!n%! *na Ci ,n'a tant# ,!i)a %i ,!n%! *na
%+i'i#n ,#i ',a++a i" +a,""# in %+i'i#n ,#i ',a++a i" +a,""# in
2*att!#< 2*att!#<
Mi"" (!a$i, Si(n#!ina, ,! "a S*a Mi"" (!a$i, Si(n#!ina, ,! "a S*a
(nti"$$a a-!)i )an%at# i" "ib!# in (nti"$$a a-!)i )an%at# i" "ib!# in
t),# Yti"< t),# Yti"<
O< C#),"tat +#n i -!bi CT!$a +#ni*(a$i#n 5i!D a" ,!'nt: O< C#),"tat +#n i -!bi CT!$a +#ni*(a$i#n 5i!D a" ,!'nt:
I. Gio fglioJJJJJJJJJJJ "dormire# con lKorsetto. I. Gio fglioJJJJJJJJJJJ "dormire# con lKorsetto.
L. .i ha telefonato @laudia oggiF Eo, non l JJJJJJJJJJJJJ "sentire# da venerd%. L. .i ha telefonato @laudia oggiF Eo, non l JJJJJJJJJJJJJ "sentire# da venerd%.
M. JJJJJJJJJJJJJ "voi = partire# con il treno delle IN.MOF M. JJJJJJJJJJJJJ "voi = partire# con il treno delle IN.MOF
P. Eo, JJJJJJJJJJJJJ "preferire# prendere +uello delle IQ.NO. P. Eo, JJJJJJJJJJJJJ "preferire# prendere +uello delle IQ.NO.
N. ) che ora JJJJJJJJJJJJJJ "fnire# il seminarioF N. ) che ora JJJJJJJJJJJJJJ "fnire# il seminarioF
R. JJJJJJJJJJJJJJJJJ "tu = preferire# il latte o il caSF R. JJJJJJJJJJJJJJJJJ "tu = preferire# il latte o il caSF
T. Buando JJJJJJJJJJJJJJJ "io = venire# in +uesta citt& JJJJJJJJJJJJJJJJJ "scoprire# sempre T. Buando JJJJJJJJJJJJJJJ "io = venire# in +uesta citt& JJJJJJJJJJJJJJJJJ "scoprire# sempre
+ualcosa di nuovo. +ualcosa di nuovo.
Q. Ca ieri sera 'aola non sta bene: JJJJJJJJJJJJJJJJJJ "tossire# spesso e ha anche un poK di Q. Ca ieri sera 'aola non sta bene: JJJJJJJJJJJJJJJJJJ "tossire# spesso e ha anche un poK di
febbre. febbre.
U. JJJJJJJJJJJJJJJJJ "noi = uscire# insieme staseraF Eo, mi dispiace JJJJJJJJJJJJJJJJJJJ "io = U. JJJJJJJJJJJJJJJJJ "noi = uscire# insieme staseraF Eo, mi dispiace JJJJJJJJJJJJJJJJJJJ "io =
uscire# con *uigi. uscire# con *uigi.
IO. ) che ora JJJJJJJJJJJJJJJJJ "aprire# i negoziF IO. ) che ora JJJJJJJJJJJJJJJJJ "aprire# i negoziF
II. *a domenica mi occupo della casa: JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ "pulire# i pavimenti e le fnestre. II. *a domenica mi occupo della casa: JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ "pulire# i pavimenti e le fnestre.
IL. Io parlo, ma tu non mi JJJJJJJJJJJJJJJJJJJ "capire#3 IL. Io parlo, ma tu non mi JJJJJJJJJJJJJJJJJJJ "capire#3
IM. 'er non viaggiare con troppi bagagli, Sergio e )gnese JJJJJJJJJJJJJJJJJ li "spedire# prima IM. 'er non viaggiare con troppi bagagli, Sergio e )gnese JJJJJJJJJJJJJJJJJ li "spedire# prima
con il treno. con il treno.
IP. JJJJJJJJJJJJJJJJJJJ "voi = venire# da noi staseraF IP. JJJJJJJJJJJJJJJJJJJ "voi = venire# da noi staseraF
IN. S%, grazie. JJJJJJJJJJJJJJJJ "fnire# di mettere in ordine la casa e JJJJJJJJJJJJJJJJJ "venire#. IN. S%, grazie. JJJJJJJJJJJJJJJJ "fnire# di mettere in ordine la casa e JJJJJJJJJJJJJJJJJ "venire#.
R< S#'tit*it "in.nit# +#n i" ,a''at# ,!#''i)#, n" t't# %i 2*i '#tt#: R< S#'tit*it "in.nit# +#n i" ,a''at# ,!#''i)#, n" t't# %i 2*i '#tt#:
Cante JJJJJJJJJJJJJJJJJ " Cante JJJJJJJJJJJJJJJJJ "'+!i-! '+!i-!# la /Civina @ommedia0. Vrancesco 'etrarca # la /Civina @ommedia0. Vrancesco 'etrarca
JJJJJJJJJJJJJJJJ "amare# tutta la sua vita *aura. !iovanni WoccaccioJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ JJJJJJJJJJJJJJJJ "amare# tutta la sua vita *aura. !iovanni WoccaccioJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
UNIT 7
12
CORSO DITALIANO
PRINCIPIANTI
" "+!a! +!a!# la novella italiana. *orenzo il Gagnifco JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ " # la novella italiana. *orenzo il Gagnifco JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ "''! ''!# Signore di # Signore di
Virenze e grande poeta. )ngelo )mbrogini JJJJJJJJJJJJJJJJ " Virenze e grande poeta. )ngelo )mbrogini JJJJJJJJJJJJJJJJ ",!n%! ,!n%!# il nome di 'oliziano dal # il nome di 'oliziano dal
paese natale. *udovico ariosto JJJJJJJJJJJJJJJJ " paese natale. *udovico ariosto JJJJJJJJJJJJJJJJ "+anta! +anta!# nellOrlando Vurioso le donne, i # nellOrlando Vurioso le donne, i
cavalier, le armi, gli amori, le audaci imprese ... Eiccol Gachiavelli JJJJJJJJJJJJJJ " cavalier, le armi, gli amori, le audaci imprese ... Eiccol Gachiavelli JJJJJJJJJJJJJJ "'#(na! '#(na!# #
lItalia libera dagli stranieri. .or+uanto .asso JJJJJJJJJJJJJJJJJ " lItalia libera dagli stranieri. .or+uanto .asso JJJJJJJJJJJJJJJJJ "-i-! -i-!# presso la corte degli # presso la corte degli
$stensi a Verrara. !iuseppe 'arini JJJJJJJJJJJJJJJ " $stensi a Verrara. !iuseppe 'arini JJJJJJJJJJJJJJJ ",a''a! ,a''a!# la giovinezza in riva allameno lago # la giovinezza in riva allameno lago
di 'usiano, in Wrianza. (ittorio )lferi JJJJJJJJJJJJJJJJJ" di 'usiano, in Wrianza. (ittorio )lferi JJJJJJJJJJJJJJJJJ"''! ''!# esempio mirabile ditaliana # esempio mirabile ditaliana
volont&. 1go VuscoloJJJJJJJJJJJJJJJJJ " volont&. 1go VuscoloJJJJJJJJJJJJJJJJJ "-#+a! -#+a!# leroismo e la grazia del popolo ellenico. # leroismo e la grazia del popolo ellenico.
)lessandro Ganzoni JJJJJJJJJJJJJJJJJJ " )lessandro Ganzoni JJJJJJJJJJJJJJJJJJ "+#"#+a! +#"#+a!# i suoi personaggi sullo sfondo pittoresco del # i suoi personaggi sullo sfondo pittoresco del
lagi di @omo. !iacomo *eopardi JJJJJJJJJJJJJJJJJ " lagi di @omo. !iacomo *eopardi JJJJJJJJJJJJJJJJJ "'a"ta! 'a"ta!# nei suoi canti la dolcezza del # nei suoi canti la dolcezza del
paesaggio marchigiano. paesaggio marchigiano.
S< Fat %"" ,!#,#'i$i#ni *'an%# " ',!''i#ni %i 2*i '#tt#: S< Fat %"" ,!#,#'i$i#ni *'an%# " ',!''i#ni %i 2*i '#tt#:
%a! in !i'# %a! in !i'# ; a izbucni 6n r8s ; a izbucni 6n r8s
"-a! a" 2*a%!at# "-a! a" 2*a%!at# a ridica la a ridica la
p5trat p5trat
an%a! in (i!# an%a! in (i!# ; a hoin5ri ; a hoin5ri
"a ,!+nt*a" Ci" ta''#D "a ,!+nt*a" Ci" ta''#D
procentul procentul
+in2* ,! +nt# +in2* ,! +nt# N X N X
/a! 2*att!# +1ia+1! /a! 2*att!# +1ia+1! a sporov5i a sporov5i
/a!'i %i )i"" +#"#!i /a!'i %i )i"" +#"#!i a schimba a schimba
fete=fete fete=fete
%a! a'+#"t# %a! a'+#"t# a da acultare a da acultare
n#n -a"! 2*att!# '#"%i n#n -a"! 2*att!# '#"%i a nu a nu
valora nimic valora nimic
',a++a! i" +a,""# in 2*att!# ',a++a! i" +a,""# in 2*att!# a a
t5ia frul 6n patru t5ia frul 6n patru
+a)bia! '#"%i +a)bia! '#"%i a schimba bani a schimba bani
a-! !a(i#n a-! !a(i#n a avea dreptate a avea dreptate
%a! %""#++1i# %a! %""#++1i# a s5ri 6n ochi a s5ri 6n ochi
"'t!a$i#n %""a !a%i+ "'t!a$i#n %""a !a%i+
2*a%!ata 2*a%!ata e9tragerea r5d5cinii e9tragerea r5d5cinii
UNIT 7
13
CORSO DITALIANO
PRINCIPIANTI
p5trate p5trate
an%a! )att# ,! an%a! )att# ,! a f nebun a f nebun
dup5 dup5
+a)bia! %abit*%in +a)bia! %abit*%in a=4i a=4i
schimba obiceiurile schimba obiceiurile
"-a! *n n*)!# a""a ,#tn$a "-a! *n n*)!# a""a ,#tn$a
a ridica un num5r la o putere a ridica un num5r la o putere
a-! %a %i! a-! %a %i! a avea ceva de a avea ceva de
spus spus
/a! %* ,a''i /a! %* ,a''i a se plimba a se plimba
V< T!a%*+t in ita"ian#: V< T!a%*+t in ita"ian#:
Vin % "a (a!G< A) '#'it +* t!n*" % "a Vin % "a (a!G< A) '#'it +* t!n*" % "a
B!aB#-, "a #!" t!i %*,G a)ia$G< B!aB#-, "a #!" t!i %*,G a)ia$G<
A) /#'t Hnt!5# J+*!'i "a )*nt +* niBt A) /#'t Hnt!5# J+*!'i "a )*nt +* niBt
,!itni< A /#'t Bi Ma!ta +* n#i< ,!itni< A /#'t Bi Ma!ta +* n#i<
Ma)a L*+ii n5a '/Gt*it 'G n "*G) Ma)a L*+ii n5a '/Gt*it 'G n "*G)
1ain (!#a' ,nt!* +G !a /!i(< 1ain (!#a' ,nt!* +G !a /!i(<
4n P#iana B!aB#- a) "*at t"/!i+*" ,PnG 4n P#iana B!aB#- a) "*at t"/!i+*" ,PnG
"a C!i'tian*" Ma!< "a C!i'tian*" Ma!<
Pnt!* *n )i)nt a) $itat 'G "*G) Pnt!* *n )i)nt a) $itat 'G "*G)
t"'+a*n*", ,nt!* +G *nii %int! n#i t"'+a*n*", ,nt!* +G *nii %int! n#i
-#ia* 'G )a!(G , I#'< -#ia* 'G )a!(G , I#'<
La +abanG a) bG*t +ai Bi n5a) #%i1nit La +abanG a) bG*t +ai Bi n5a) #%i1nit
# I*)Gtat % #!G< # I*)Gtat % #!G<
A,#i a) +#b#!Pt , +G!a!a % '*b 'tP",ii A,#i a) +#b#!Pt , +G!a!a % '*b 'tP",ii
t"/!i+*"*i< t"/!i+*"*i<
Sa!a, Hn P#ianG, n5a) %*' "a Sa!a, Hn P#ianG, n5a) %*' "a
!'ta*!ant*" >C#"iba 1ai%*+i"#!= Bi "a !'ta*!ant*" >C#"iba 1ai%*+i"#!= Bi "a
!'ta*!ant*" >A*!a Da+i"#!= 'G a%)i!G) !'ta*!ant*" >A*!a Da+i"#!= 'G a%)i!G)
,i'aI*" ,it#!'+ 't!G)#Bi"#! n#Bt!i< ,i'aI*" ,it#!'+ 't!G)#Bi"#! n#Bt!i<
A) )Pn+at /!i(G!*i Bi a) bG*t "i+1i#! % A) )Pn+at /!i(G!*i Bi a) bG*t "i+1i#! %
b!a%, a) a+'*"tat )*$i+G ,#,*"a!G b!a%, a) a+'*"tat )*$i+G ,#,*"a!G
!#)Pna'+G Bi a) -G$*t niBt %an'*!i Bi !#)Pna'+G Bi a) -G$*t niBt %an'*!i Bi
niBt +#'t*) ,#,*"a! )in*natE niBt +#'t*) ,#,*"a! )in*natE
Sa!a, tP!$i*, "a "*)ina "*nii Bi5a 't""#! Sa!a, tP!$i*, "a "*)ina "*nii Bi5a 't""#!
n5a) ,"i)bat +* 'ania t!a'G % %#i +ai n5a) ,"i)bat +* 'ania t!a'G % %#i +ai
UNIT 7
14
CORSO DITALIANO
PRINCIPIANTI
+* $*!(G"-i Bi n<a) a)intit % t#atG +* $*!(G"-i Bi n<a) a)intit % t#atG
+#,i"G!ia n#at!G< +#,i"G!ia n#at!G<
O, +Pt % /!*)#a'G 't ia!na Hn +a'a i O, +Pt % /!*)#a'G 't ia!na Hn +a'a i
%in ,G%*! Hn )*ntii Ca!,atiE %in ,G%*! Hn )*ntii Ca!,atiE
7< C#),"tat "a tab""a: 7< C#),"tat "a tab""a:
DI DI A A DA DA IN IN SU SU
"a )a++1ina "a )a++1ina
%""a %""a
)a++1ina )a++1ina

"Za+2*a "Za+2*a a""Za+2*a a""Za+2*a
" ,ant#/#" " ,ant#/#"
%a"" %a""
,ant#/#" ,ant#/#"

i" "(n# i" "(n# n" "(n# n" "(n#
"Za"b!# "Za"b!# '*""Za"b!# '*""Za"b!#
"# ',++1i# "# ',++1i#
i "ib!i i "ib!i
("i ',a$$#"ini ("i ',a$$#"ini
[< [< V#"(! a" ,a''at# ,!#''i)# ("i in.niti /!a ,a!nt'i: V#"(! a" ,a''at# ,!#''i)# ("i in.niti /!a ,a!nt'i:
I. Ieri JJJJJJJJJJJJJJJ"io = comprare# un vestito nuovo. I. Ieri JJJJJJJJJJJJJJJ"io = comprare# un vestito nuovo.
L. @he flm JJJJJJJJJJJJJJJJJJ"tu = vedere# al .irrenoF L. @he flm JJJJJJJJJJJJJJJJJJ"tu = vedere# al .irrenoF
M. Ci fronte al pericolo JJJJJJJJJJJJJJJJJ"lui = rallentare#. M. Ci fronte al pericolo JJJJJJJJJJJJJJJJJ"lui = rallentare#.
P. Oggi JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ "noi = tradurre# in classe un brano di-cile. P. Oggi JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ "noi = tradurre# in classe un brano di-cile.
N. Ieri JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ "celebrare# la messa il vescovo. N. Ieri JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ "celebrare# la messa il vescovo.
R. *e sue parole JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ "non = incantare# nessuno. R. *e sue parole JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ "non = incantare# nessuno.
T. *oro JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ "sbagliare# strada. T. *oro JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ "sbagliare# strada.
Q. @hi JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ "bussare# alla portaF Q. @hi JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ "bussare# alla portaF
U. .utti JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ "ridere# della sua ingenuit&. U. .utti JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ "ridere# della sua ingenuit&.
IO. JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ "voi = viaggiare# in trenoF IO. JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ "voi = viaggiare# in trenoF
II. JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ "tu = preparare# gi& il pranzoF II. JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ "tu = preparare# gi& il pranzoF
IL. @he cosa JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ "tu = fare# domenica scorsaF IL. @he cosa JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ "tu = fare# domenica scorsaF
IM. @ome JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ "tu = passare# la serataF IM. @ome JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ "tu = passare# la serataF
IP. JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ "io = provare# tante cure. IP. JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ "io = provare# tante cure.
IN. JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ "loro = sentire# appena la notizia alla radio. IN. JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ "loro = sentire# appena la notizia alla radio.
U< Ri',#n%t a"" %#)an% %i 2*i '#tt#: U< Ri',#n%t a"" %#)an% %i 2*i '#tt#:
- - Sei mai stato in @aliforniaF Sei mai stato in @aliforniaF
- - (ai adesso al mercatoF (ai adesso al mercatoF
- - Salli sullautobusF Salli sullautobusF
- - @erano molti turisti messicani sulla naveF @erano molti turisti messicani sulla naveF
- - )ndate spesso al cinemaF )ndate spesso al cinemaF
UNIT 7
15
CORSO DITALIANO
PRINCIPIANTI
- - )nche *ucia stata con te a teatroF )nche *ucia stata con te a teatroF
- - I tuoi amici sono partiti per la Euova YelandaF I tuoi amici sono partiti per la Euova YelandaF
LW< Mttt i -!bi %a"" ,a!nt'i a" ,a''at# ,!#''i)# LW< Mttt i -!bi %a"" ,a!nt'i a" ,a''at# ,!#''i)#: :
I" !a(a$$# C I" !a(a$$# Cmangiare mangiareD *na ,i$$a C D *na ,i$$a Cbere bereD D
*na ',!)*ta %i "i)#n< *na ',!)*ta %i "i)#n<
N#i C N#i Cscrivere scrivereD *na "tt!a % C D *na "tt!a % Caspettare aspettareD "a D "a
!i',#'ta< !i',#'ta<
T* C T* Cscrivere scrivereD C D Crisolvere risolvereD *n '!+i$i#< D *n '!+i$i#<
E''a C E''a Ccapire capireD abba'tan$a bn "ita"ian#< D abba'tan$a bn "ita"ian#<
V#i C V#i Cnon essere daccordo non essere daccordoD +#n "*i< D +#n "*i<
G"i 't*%nti C G"i 't*%nti Cincontrarsi incontrarsiD +#n i" ,!#/''#!< D +#n i" ,!#/''#!<
Ma!ia C Ma!ia Cstare stareD )a" C D )a" Cnon poter andare non poter andareD D
a""*&+i#< a""*&+i#<
T* C T* Cvolere aiutarla volere aiutarlaD< D<
N#i C N#i Cvedersi vedersiD ,#)!i((i# %#,# i +#!'i< D ,#)!i((i# %#,# i +#!'i<
1n genovese torna a casa presto dal lavoro. Cavanti casa trova parcheggiato il furgoncino 1n genovese torna a casa presto dal lavoro. Cavanti casa trova parcheggiato il furgoncino
di un idraulico. )lzando lo sguardo al cielo: di un idraulico. )lzando lo sguardo al cielo:
= .i prego Signore, fa che sia il suo amante333 = .i prego Signore, fa che sia il suo amante333
1n inglese st& trascorrendo le vacanze in ScoziaA un giorno la sua automobile si guasta in 1n inglese st& trascorrendo le vacanze in ScoziaA un giorno la sua automobile si guasta in
una zona molto remota delle ?ighlands. una zona molto remota delle ?ighlands. *uomo cerca di riparare da solo il guasto, ma non *uomo cerca di riparare da solo il guasto, ma non
riesce a capire che cosa non funziona, cos% decide di sedersi e di aspettare fnch non riesce a capire che cosa non funziona, cos% decide di sedersi e di aspettare fnch non
passi +ualcuno. passi +ualcuno.
'arecchie ore pi tardi un pastore scozzese si avvicina e il turista gli chiede: /Gi scusi, lei 'arecchie ore pi tardi un pastore scozzese si avvicina e il turista gli chiede: /Gi scusi, lei
un meccanicoF0. Il pastore gli risponde seccato: /Eon vede che sono un GacIntoshF0. un meccanicoF0. Il pastore gli risponde seccato: /Eon vede che sono un GacIntoshF0.
= /@osa hai fatto in tutti +uesti anni, EoodlesF0 = /@osa hai fatto in tutti +uesti anni, EoodlesF0
= /Sono andato a letto presto...0 = /Sono andato a letto presto...0
[ [Robert DeNiro, "C'era una volta in America Robert DeNiro, "C'era una volta in America"] "]
ZGi chiamo Gassimo Cecimo Geridio, generale della decima armata dellKimpero: marito di una ZGi chiamo Gassimo Cecimo Geridio, generale della decima armata dellKimpero: marito di una
moglie assassinata, padre di un fglio ucciso... $ avr la mia vendetta, in +uesta vita o moglie assassinata, padre di un fglio ucciso... $ avr la mia vendetta, in +uesta vita o
nellKaltra3Z nellKaltra3Z
[ [Russell Croe "Il !la"iatore"# Russell Croe "Il !la"iatore"#
ZIn altre parole, mi stai cacciando fuoriFZ ZIn altre parole, mi stai cacciando fuoriFZ
ZEon in altre parole, +ueste sono le parole esatte.Z ZEon in altre parole, +ueste sono le parole esatte.Z
[ [$%Lemmon e &%'att(au, "La strana co))ia" $%Lemmon e &%'att(au, "La strana co))ia"
@hi promette tutto come se non promettesse nulla. @hi promette tutto come se non promettesse nulla.
UNIT 7
16
CORSO DITALIANO
PRINCIPIANTI
CBa"ta'a! G!a+i0nD CBa"ta'a! G!a+i0nD
1no dei grandi privilegi della saggezza +uello di non scomporsi mai. 1no dei grandi privilegi della saggezza +uello di non scomporsi mai.
CBa"ta'a! G!a+i0nD CBa"ta'a! G!a+i0nD
$K di-cile sapere una cosa e fare come se non la si sapesse. $K di-cile sapere una cosa e fare come se non la si sapesse.
CL*%\i( ]itt(n'tinD CL*%\i( ]itt(n'tinD
UNIT 7
17