1

COMBATE ESPIRITUAL
Lorenzo Scpoli
INTRODUCCIN
No hay mejor recomendacin qe la de San !ranci"co de Sale"# $%l Com&a'e %"piri'al( e" n
)ran li&ro* qince a+o" ha qe lo lle, con'inamen'e en el &ol"illo- y nnca lo ha le.do "in "acar
al)n pro,echo /Car'a"- 101 23345 $%l Com&a'e %"piri'al(- qe e" mi li&ro 6a,ori'o y
pri,ile)iado777 /Car'a"- II08 29845 : pe"ar de con"iderar a la $Imi'acin de Cri"'o( como 'oda de
oro- e;cediendo la ala&anza- el San'o recomenda&a m<" el $Com&a'e %"piri'al( /Cam"- $%l
%"p.ri' de San !ranci"co de Sale"(=7 >re)n'ado por ?on"e+or Cam"- o&i"po de @elley- qiAn era
" direc'or o mae"'ro de e"p.ri'- me re"pondi- "acando del &ol"illo el $Com&a'e %"piri'al(# B"'e
e" el qe con la di,ina a"i"'encia ha )o&ernado de"de mi j,en'd* A"'e e" mi mae"'ro en la" co"a"
del e"p.ri' y de la ,ida in'erior7 De"pA" qe- "iendo e"'dian'e en >ada- n >adre 'ea'ino me dio
no'icia" de Al y me acon"ej lo leye"e- he "e)ido " parecer y me hallo my &ien con Al7 !e
compe"'o por na per"ona my )ra,e en aqella il"'re Con)re)acin- qe ocl' " nom&re
par'iclar- y lo dej correr con el de " Reli)in- qe "e "ir,e de Al en la mi"ma 6orma qe lo"
,enera&le" >adre" de la Compa+.a de Ce""- del li&ro de lo" %jercicio" de " San'o >adre I)nacio de
Loyola( /Cam"- op7 ci'777=7
Lorenzo Scpoli naci en O'ran'o hacia el a+o 13DE y mri en N<pole" el 1F de no,iem&re de
1G1E- en el con,en'o de San >a&lo el ?ayor7 San :ndrA" :,ellino 6e el in"'rmen'o del qe Dio"
"e ,ali para llamar a Scpoli a la ,ida reli)io"a7 %n'r en la Con)re)acin de lo" clAri)o" re)lare"
de San Caye'ano /'ea'ino"= en 133E- pronncia&a "" ,o'o" en 13H1 y en 13HH 6e ordenado
"acerdo'e en >lacencia- la noche de Na,idad7 Calmniado- 6e redcido en 13F3 a la condicin de
hermano le)o por deci"in de n cap.'lo )eneral de " orden7 Lorenzo acep' heroicamen'e la dra
pre&a- qe ce"ar< "olamen'e al 6in de " ,ida7 13 a+o" de o"cra pr<c'ica de lo qe e" la ""'ancia
del $Com&a'e %"piri'al( /"in dda 6r'o de e"'a pa"in adoradora=7 $777' no de&e" poner '
principal cidado en qerer y ejec'ar lo qe "e)n " na'raleza e" m<" no&le y e;celen'e- "ino en
o&rar lo qe Dio" pide y de"ea par'iclarmen'e de 'i(7
:l "premo Capi'<n y )lorio"."imo Trin6ador
C%SUCRISTO
Iijo D% ?:RJ: S:NTJSI?:- y S%KOR NU%STRO
Siempre a)radaron- Se+or- a Le"'ra Di,ina ?aje"'ad lo" "acri6icio" y o6renda" qe lo" mor'ale"
hacen con pra in'encin de ,e"'ra "an'."ima )loria7 >or e"'a razn o" o6rezco e"'e &re,e 'ra'ado
del Com&a'e e"piri'al7 No me de"anima qe la o6renda "ea peqe+a* porqe no i)noro qe "oi"
aqel "&lime Se+or qe "e delei'a en la" co"a" hmilde"- y de"precia la" )randeza" del mndo- "
am&icin y "" ,anidade"7 >ero- Mcmo pdiera yo- "in )ra,e de'rimen'o m.o- y "in qe "e me
imp'a"e a clpa- dedicarlo a o'ro qe a Le"'ra Di,ina ?aje"'ad- Rey del cielo y de la 'ierraN Lo"
docmen'o" de e"'e li&ro "alieron de ,e"'ra e"cela- y ,e"'ra e" " doc'rina* pe" no" en"e+<i" y
mand<i" qe-
De"con6iando de no"o'ro"-
Con6iemo" en Lo"-
Com&a'amo" y oremo"7
:dem<"- en 'odo com&a'e "e nece"i'a de n capi'<n e;perimen'ado qe ).e lo" e"cadrone"- y
1
anime lo" "oldado"- qe 'an'o m<" ,alero"amen'e pelean can'o creen m<" in,enci&le al capi'<n
de&ajo de cya &andera mili'an7 O Mno 'endr< nece"idad de n ,alero"o y e;perimen'ado cadillo-
e"'e e"piri'al Com&a'eN : Lo"- pe"- podero"."imo Ce""- e"co)emo" por ne"'ro Capi'<n- 'odo" lo"
qe e"'amo" re"el'o" a com&a'ir ne"'ra" pa"ione"- y a ,encer a ne"'ro" enemi)o"* a Lo"- di)o-
qe ha&Ai" ,encido al mndo y al pr.ncipe de la" 'inie&la"- y con ,e"'ra precio"."ima "an)re- y
"acra'."ima pa"in y mer'e ha&Ai" 6or'alecido la 6ra)ilidad de lo" qe ,alero"amen'e pelearon- y
pelear<n ha"'a el 6in del mndo7 Cando di"pon.a- Se+or- y ordena&a e"'e Com&a'e- me ,en.an a la
memoria aqella" pala&ra" de ,e"'ro ,a"o de eleccin# Non qod "66icien'e" "im" co)i'are
aliqid a no&i"- qa"i e; no&i"
1
- qe "in Lo" y "in ,e"'ra a"i"'encia no podemo" 'ener n "olo
pen"amien'o qe "ea &eno* Mcmo- pe"- podremo"- "olo"- pelear con 'an'o" y 'an podero"o"
enemi)o"- y no caer en la" ocl'a" rede" qe no" 'ienden- ni en lo" lazo"
1
qe para ne"'ra rina
di"imladamen'e no" armanN Le"'ro e"- Se+or- e"'e Com&a'e por 'oda" la" razone"* por qe- como
he dicho- ,e"'ra e" " doc'rina- y ,e"'ro" "on lo" qe mili'an en e"'a e"piri'al milicia- en're lo"
cale" e"'amo" ali"'ado" lo" ClAri)o" re)lare" Tea'ino"* y a". po"'rado" 'odo" a ,e"'ro"
"acra'."imo" pie"- o" pedimo" qe acep'Ai" e"'a o6renda- y reci&<i" e"'e Com&a'e- mo,iendo
"iempre- y e"6orzando ne"'ra 6laqeza con el a;ilio de ,e"'ra )racia ac'al- para pelear )enero"a
men'e* e"'ando- como e"'amo"- cier'o" de qe- peleando Lo" en no"o'ro"
D
y con no"o'ro"-
alcanzaremo" la de"eada ,ic'oria- para )loria ,e"'ra y de ,e"'ra ?adre- ?ar.a "an'."ima- ne"'ra
Se+ora7
Le"'ro m<" hmilde "ier,o- redimido con ,e"'ra precio"."ima "an)re-
Lorenzo Scpoli C7 R7
1
II Cor7 III7 37
1
>"alm7 CPPPIP- G7
D
Cdi'7 L7QS7 Cyprian7 ad ?ar'yr7 e' Con6e""7 ep."'7 F7
>RI?%R: >:RT%
Non corona&i'r- ni"i qi le)i'ime cer'a,eri'7 /II Tim7 II- 13=7
C:>JTULO 1
En qu consiste la perfeccin cristiana, y que para adquirirla es necesario pelear y combatir; y
de cuatro cosas que se requieren para este combate.
Si de"ea"- oh hija my amada en Ce"cri"'o- lle)ar al m<" al'o y eminen'e )rado de la "an'idad y
de la per6eccin cri"'iana- y nir'e de 'al "er'e a Dio"- qe ,en)a" a "er n mi"mo e"p.ri' con Bl-
qe e" la mayor haza+a y la m<" al'a y )lorio"a empre"a qe pede decir"e e ima)inar"e- con,iene
qe "epa" primeramen'e en qA con"i"'e la ,erdadera y per6ec'a ,ida e"piri'al7
?cho" a'endiendo a la )ra,edad de la ma'eria- creyeron qe la per6eccin con"i"'e en el ri)or
de la ,ida- en la mor'i6icacin de la carne- en lo" cilicio"- di"ciplina"- ayno"- ,i)ilia" y o'ra"
peni'encia" y o&ra" e;'eriore"7 O'ro"- y par'iclarmen'e la" mjere"- cando rezan mcha"
oracione"- oyen mcha" mi"a"- a"i"'en a 'odo" lo" o6icio" di,ino" y 6recen'an la" i)le"ia" y
comnione"- creen qe han lle)ado al )rado "premo de la per6eccin7
:l)no"- an de lo" mi"mo" qe pro6e"an ,ida reli)io"a- "e per"aden de qe la per6eccin
con"i"'e nicamen'e en 6recen'ar el coro- en amar la "oledad y el "ilencio- y en o&"er,ar
e;ac'amen'e la di"ciplina re)lar- y 'odo" "" e"'a''o"7
D
:".- lo" no" ponen 'odo el 6ndamen'o de la per6eccin e,an)Alica en A"'o"- lo" o'ro" en
aqello" o "emejan'e" ejercicio"* pero e" cier'o- qe 'odo" i)almen'e "e en)a+an- porqe no "iendo
o'ra co"a la" mencionada" o&ra" qe di"po"icione" y medio" para adqirir la "an'idad- o 6r'o" de
ella- no pede decir"e qe en "emejan'e" o&ra" con"i"'a la per6eccin cri"'iana- y el ,erdadero
e"p.ri'7
No e" dda&le qe "on medio" my podero"o" para adqirir la ,erdadera per6eccin y el
,erdadero e"p.ri'- en lo" qe lo" "an con prdencia y con di"crecin- para 6or'i6icar"e con'ra la
propia malicia y 6ra)ilidad* para de6ender"e de lo" a"al'o" y 'en'acione" de ne"'ro comn enemi)o*
y en 6in- para o&'ener de la mi"ericordia de Dio" lo" a;ilio" y "ocorro" qe "on nece"ario" a 'odo"
lo" qe "e ejerci'an en la ,ir'd- y par'iclarmen'e a lo" ne,o" y principian'e"7
Son 'am&iAn 6r'o" del %"p.ri' San'o en la" per"ona" ,erdaderamen'e e"piri'ale" y "an'a"- la"
cale" a6li)en y mor'i6ican " cerpo para ca"'i)ar "" re&eld.a" pa"ada" con'ra el e"p.ri'- y para
hmillarlo y 'enerlo "je'o a " Creador* ,i,en en la "oledad y en na en'era a&"'raccin de la"
cria'ra" para pre"er,ar"e de lo" menore" de6ec'o"- y no 'ener con,er"acin "ino en el cielo />hil-
III- 1E=- con lo" Rn)ele" y &iena,en'rado"* ocpan"e en el cl'o di,ino y en la" &ena" o&ra"* "e
aplican a la oracin- y medi'an en la ,ida y pa"in de ne"'ro Reden'or- no por crio"idad- ni por
)"'o" o con"olacione" "en"i&le"- "ino para conocer mejor la &ondad y mi"ericordia di,ina"- y la
in)ra'i'd y malicia- propia- y para ejerci'ar"e m<"- cada d.a- en el amor de Dio" y en el odio de ".
mi"ma"- "i)iendo con la crz- y con la rennciacin /?a''h7 PLI- 18= de la propia ,oln'ad lo"
pa"o" del Iijo de Dio"7 !recen'an lo" Sacramen'o" con el 6in de honrar y )lori6icar a Dio"- nir"e
m<" e"'rechamen'e con " di,ina ?aje"'ad- y co&rar ne,o ,i)or y 6erza con'ra "" enemi)o"7
Lo con'rario "cede a la" alma" imper6ec'a"- qe ponen 'odo el 6ndamen'o de " de,ocin en la"
o&ra" e;'eriore"- la" cale" mcha" ,ece" "on ca"a de " perdicin y rina- y le" oca"ionan mayor
da+o qe lo" pecado" mani6ie"'o"* no porqe "emejan'e" o&ra" no "ean &ena" y loa&le" en ". mi"
ma"- "ino porqe "e ocpan de 'al "er'e en ella"- qe "e ol,idan en'eramen'e de la re6orma del
corazn- y de ,elar "o&re "" mo,imien'o"* y dej<ndole qe "i)a li&remen'e "" inclinacione"- lo
e;ponen a la" a"echanza" y lazo" del demonio* y en'once" e"'e mali)no e"p.ri'- ,iendo qe "e
di,ier'en y apar'an del ,erdadero camino- no "olamen'e le" deja con'inar con )"'o ""
aco"'m&rado" ejercicio"- pero llena " ima)inacin de qimArica" y ,ana" idea" de la" delicia" y
delei'e" del para."o- donde pien"an al)na" ,ece" qe "e hallan ya- en're lo" coro" de lo" Rn)ele"-
como alma" "in)larmen'e e"co)ida" y pri,ile)iada"- y qe "ien'en a Dio" den'ro de ". mi"ma"7 U"a
'am&iAn el demonio del ar'i6icio de ")erirle" en la oracin pen"amien'o" "&lime"- crio"o" y
a)rada&le"- a 6in de qe- ima)in<ndo"e arre&a'ada" al 'ercer cielo como S7 >a&lo /II Cor7 PII- 1=- y
per"adiAndo"e de qe no "on ya de e"'a &aja re)in del mndo- ,i,an en na a&"'raccin 'o'al de ".
mi"ma"- y en n pro6ndo ol,ido de 'oda" aqella" co"a" en qe m<" de&er.an ocpar"e7
?a"- en can'o" errore" y en)a+o" ,i,an en,el'a" "emejan'e" alma"- y c<n lejo" "e hallen de la
per6eccin qe ,amo" &"cando- "e pede reconocer 6<cilmen'e por " ,ida y co"'m&re"7 >orqe
en 'oda" la" co"a"- )rande" o peqe+a"- de"ean "er "iempre pre6erida" a lo" dem<"# "on capricho"a"-
indcile" y o&"'inada" en " propio parecer y jicio* y "iendo cie)a" en "" propia" accione"- 'ienen
"iempre lo" ojo" a&ier'o" para o&"er,ar y cen"rar la" ajena"* y "i al)no la" 'oca- anqe "ea my
le,emen'e- en la opinin y e"'imacin qe 'ienen conce&ida de ". mi"ma"- o la" qiere apar'ar de
aqella" de,ocione" en qe "e ocpa por co"'m&re- "e enojan- "e 'r&an y "e inqie'an
"o&remanera* y en 6in- "i Dio"- para redcirla" al ,erdadero conocimien'o de ". mi"ma" y al camino
de la per6eccin- le" en,.a 'ra&ajo"- en6ermedade" y per"eccione" /qe "on la" pre&a" m<" cier'a"
de la 6idelidad de "" "ier,o"- y qe no "ceden jam<" "in orden o permi"in de " pro,idencia=-
en'once" de"c&ren " 6al"o 6ondo- y " in'erior corrompido y )a"'ado- de la "o&er&ia7 >orqe- en
nin)n "ce"o- 'ri"'e o ale)re- 6eliz o ad,er"o- de e"'a ,ida- qieren 6ormar " ,oln'ad con la de
Dio"- ni hmillar"e de&ajo de " di,ina mano- ni rendir"e a "" adora&le" jicio"- no meno" j"'o"
qe impene'ra&le"* ni "je'ar"e- a imi'acin de " "an'."imo Iijo- a 'oda" la" cria'ra"- ni amar a ""
8
per"e)idore" como in"'rmen'o" de la &ondad di,ina- qe cooperan a " mor'i6icacin- per6eccin
y e'erna "ald7
De aq. nace el hallar"e "iempre en n 6ne"'o y e,iden'e peli)ro de perecer* porqe como 'ienen
,iciado" y o"crecido" lo" ojo" con el amor propio y ape'i'o de la propia e"'imacin- y "e miran
"iempre con ello" a ". mi"ma"- y "" o&ra" e;'eriore"- qe de ". "on &ena"* "e a'ri&yen mcho"
)rado" de per6eccin- y- llena" de pre"ncin y "o&er&ia- cen"ran y condenan a lo" dem<"7 : ,ece"
la" de"lm&ra y cie)a de 'al "er'e " or)llo- qe e" nece"aria na )racia e;'raordinaria del cielo
para con,er'irla" y "acarla" de " en)a+o- pe"- como me"'ra cada d.a la e;periencia- con m<"
6acilidad "e con,ier'e y "e redce al &ien el pecador mani6ie"'o qe el qe "e ocl'a y c&re con el
man'o de la ,ir'd7
De 'odo lo re6erido- podr<"- hija m.a- comprender con claridad qe la ,ida e"piri'al no con"i"'e
en al)no de e"'o" ejercicio" y o&ra" e;'eriore" con qe "ele con6ndir"e la "an'idad- y qe "on
mcho" lo" qe en e"'e pn'o padecen )ra,e" errore"7
Si qiere"- pe"- en'ender en qA con"i"'e el 6ondo de la ,erdadera piedad- y 'oda la per6eccin
del Cri"'iani"mo- "a&e qe no con"i"'e en o'ra co"a "ino en conocer la &ondad y la )randeza in6ini'a
de Dio"- y la &ajeza y propen"in de ne"'ra na'raleza al mal* en amar a Dio"- y a&orrecerno" a
no"o'ro" mi"mo"* en "je'arno"- no "olamen'e a " di,ina ?aje"'ad- "ino 'am&iAn a 'oda" la"
cria'ra"- por " amor* en rennciar en'eramen'e a ne"'ra propia ,oln'ad- a 6in de "e)ir "iempre
la "ya* y "o&re 'odo en hacer 'oda" e"'a" co"a" nicamen'e por la honra y )loria de Dio"- "in o'ra
in'encin o 6in qe a)radarle- y porqe " di,ina ?aje"'ad qiere y merece "er amado y "er,ido de
"" cria'ra"7
B"'a e" aqella ley de amor qe el %"p.ri' San'o ha )ra&ado en lo" corazone" de lo" j"'o"
/De'- LI- 3-S?a''h7 PP- DH=* A"'a e" aqella a&ne)acin de ". mi"mo y crci6i;in del hom&re
in'erior- 'an encomendada de Ce"cri"'o en el %,an)elio /?a''h7 PLIII-= A"'a e" " y)o "a,e y "
pe"o li)ero /?a''h7 PI- 11=* A"'a e" aqella per6ec'a o&ediencia qe e"'e di,ino ?ae"'ro no" en"e+
"iempre con "" pala&ra" y ejemplo" />hil7 II=7
Si a"pira"- pe"- hija m.a- no "olamen'e a la "an'idad- "ino a la per6eccin de la "an'idad- "iendo
6orzo"o para adqirirla en e"'e "&lime )rado- com&a'ir 'oda" la" inclinacione" ,icio"a"- "je'ar lo"
"en'ido" a la razn- y de"arrai)ar lo" ,icio" /lo cal no e" po"i&le "in na aplicacin in6a'i)a&le y
con'ina=* con,iene qe con <nimo pron'o y de'erminado- 'e di"pon)a" y prepare" a e"'a &a'alla-
porqe la corona no "e da "ino a lo" qe com&a'en )enero"amen'e /II Tim7 II- 13=7
>ero ad,ier'e- hija m.a- qe a". como e"'a )erra e" la m<" di6.cil de 'oda"- pe" com&a'iendo
con'ra no"o'ro" mi"mo" "omo" de no"o'ro" mi"mo" com&a'ido" /I >e'r7 II=- a". la ,ic'oria qe "e
alcanza e" la m<" a)rada&le a Dio" y la m<" )lorio"a al ,encedor* porqe qien con ,alor y
re"olcin mor'i6ica "" pa"ione"- doma "" ape'i'o" y reprime ha"'a lo" menore" mo,imien'o" de
" propia ,oln'ad- ejec'a na o&ra de mcho mayor mAri'o a lo" ojo" de Dio"- qe "i con"er,ando
al)na de ella" ,i,a en " corazn- a6li)ie"e y mal'ra'a"e " cerpo con lo" m<" <"pero" cilicio" y
di"ciplina"- o ayna"e con m<" a"'eridad y ri)or qe lo" an'i)o" anacore'a" del de"ier'o- o
con,ir'ie"e a Dio" millare" de pecadore"7 >orqe anqe no e" dda&le qe Dio" e"'ima y aprecia
m<" la con,er"in de n alma- con"iderando e"'e ejercicio en ".- qe la mor'i6icacin de n ape'i'o o
de"eo de"ordenado* "in em&ar)o- ' no de&e" poner ' principal cidado en qerer y ejec'ar lo qe
"e)n " na'raleza e" m<" no&le y e;celen'e- "ino en o&rar lo qe Dio" pide y de"ea
par'iclarmen'e de 'i7 O e" e,iden'e qe Dio" "e a)rada m<" de qe 'ra&aje" en mor'i6icar '"
pa"ione" qe- "i dejando ad,er'idamen'e na "ola en ' corazn- le "ir,e" en calqier o'ra co"a-
anqe "ea de mayor impor'ancia7
>e" ya ha" ,i"'o- hija m.a- en qA con"i"'e la per6eccin cri"'iana- y qe para adqirirla e"
nece"ario qe 'e de'ermine" a na con'ina )erra con'ra 'i mi"ma* con,iene qe 'e pro,ea" de
ca'ro co"a"- como de arma" "e)ra" y nece"aria" para con"e)ir la palma- y qedar ,encedora en
3
e"'a e"piri'al &a'alla* A"'a" "on- la de"con6ianza de no"o'ro" mi"mo"- la con6ianza en Dio"- el
ejercicio y la oracin* de la" cale" 'ra'aremo" clara y "cin'amen'e- con la ayda de Dio"- en lo"
cap.'lo" "i)ien'e"7
C:>JTULO II
De la desconfianza de s mismo
La de"con6ianza propia- hija m.a- no" e" 'an nece"aria en el com&a'e e"piri'al- qe "in e"a ,ir'd
no "olamen'e no podremo" 'rin6ar de ne"'ro" enemi)o"- pero ni an ,encer la m<" le,e de
ne"'ra" pa"ione"7
De&e" imprimir y )ra&ar pro6ndamen'e en ' e"p.ri' e"'a ,erdad* porqe anqe
,erdaderamen'e no "omo" m<" qe nada- no o&"'an'e no dejamo" de conce&ir na 6al"a e"'imacin
de no"o'ro" mi"mo"- y per"adiAndono" "in 6ndamen'o qe "omo" al)o- pre"mimo" ,anamen'e de
ne"'ra" propia" 6erza"7
%"'e ,icio- hija m.a- e" n 6ne"'o y mon"'ro"o e6ec'o de la corrpcin de ne"'ra na'raleza- y
de"a)rada mcho a lo" ojo" de Dio"- el cal de"ea "iempre en no"o'ro" n 6iel y pro6ndo
conocimien'o de e"'a ,erdad# qe no hay ,ir'd ni )racia en no"o'ro" qe no proceda de " &ondad-
como de 6en'e y ori)en de 'odo &ien- y qe de no"o'ro" no pede nacer al)n pen"amien'o qe le
"ea a)rada&le7
>ero "i &ien e"'a impor'an'e de"con6ianza de no"o'ro" mi"mo" e" n don del cielo qe Dio"
comnica a "" e"co)ido"- ya con "an'a" a"piracione"- ya con <"pero" ca"'i)o"- ya con ,iolen'a" y
ca"i in"pera&le" 'en'acione"- porqe " di,ina ?aje"'ad qiere qe ha)amo" de ne"'ra par'e 'odo
el e"6erzo po"i&le para adqirirla- 'e propon)o ca'ro medio" con lo" cale"- aydada del "ocorro
de la )racia- in6ali&lemen'e la alcanzar<"7
%l primero e" qe con"idere" ' ,ileza y ' nada- y reconozca" qe con '" 6erza" na'rale" no
ere" capaz de o&rar al)n &ien por el cal merezca" en'rar en el reino de lo" cielo"7
%l "e)ndo- qe con 6er,or y hmildad pida" 6recen'emen'e a Dio" e"'a ,ir'd* porqe e" don
"yo- y para o&'enerla de&e" de"de le)o per"adir'e- no "olamen'e de qe no la 'iene"- "ino
'am&iAn de qe nnca podr<" adqirirla por 'i mi"ma7 De"pA"- po"'r<ndo'e en la pre"encia del
Se+or- "e la pedir<" con 6e ,i,a de qe por " in6ini'a &ondad "e di)nar< concedAr'ela* y "i
per"e,era" con"'an'e en e"'a e"peranza- por 'odo el 'iempo qe di"p"iere " pro,idencia- no dde"
qe la alcanzar<"7
%l 'ercer medio e" qe 'e aco"'m&re" poco a poco a no 6iar'e de 'i mi"ma- y a 'emer la" il"ione"
de ' propio jicio- la ,iolen'a inclinacin de ne"'ra na'raleza al pecado- y la 'erri&le ml'i'd de
enemi)o" qe no" cercan de 'oda" par'e"- qe "on "in comparacin m<" a"''o" y 6er'e" qe
no"o'ro"- qe "a&en 'ran"6ormar"e en <n)ele" de lz /II Cor7 PI- 18=- y ocl'amen'e no" 'ienden
lazo" en el camino mi"mo del cielo7
%l car'o medio e" qe- cando cayere" en al)na 6al'a en're" m<" ,i,amen'e en la con"ideracin
de ' propia 6laqeza- y en'ienda" qe Dio" no permi'e ne"'ra" ca.da" "ino "olamen'e a 6in de qe-
alm&rado" de na &ena lz- no" conozcamo" mejor- y aprendamo" a meno"preciarno" como ,ile"
cria'ra"- y conci&amo" n "incero de"eo de "er meno"preciado" de lo" dem<"7
Sin e"'e meno"precio- hija m.a- no e"pere" adqirir jam<"- per6ec'amen'e- la de"con6ianza de 'i
mi"ma- la cal "e 6nda en la ,erdadera hmildad- y en n conocimien'o e;perimen'al de ne"'ra
mi"eria* porqe e" co"a ine6a&le y clara qe- qien de"ea nir"e con la "o&erana lz y ,erdad
increada- de&e conocer"e &ien a ". mi"mo- y no "er como lo" "o&er&io" y pre"n'o"o"- qe "e
in"'ryen con "" propia" ca.da"- y "lo empiezan a a&rir lo" ojo" cando han incrrido en al)n
)ra,e error y de"orden de qe ,anamen'e ima)ina&an qe podr.an de6ender"e7 Lo cal Dio" permi'e
G
a". a 6in de qe reconozcan " 6laqeza- y con e"a 6ne"'a e;periencia ,en)an a de"con6iar de ""
propia" 6erza"7
>ero Dio" no "e "ir,e ordinariamen'e de n remedio 'an <"pero para crar e"'a pre"ncin- "ino
cando lo" remedio" m<" 6<cile" y "a,e" no han prodcido el e6ec'o qe " di,ina ?aje"'ad
pre'ende7 S pro,idencia permi'e qe el hom&re cai)a m<" o meno" ,ece"- "e)n ,e qe e" mayor o
menor " pre"ncin y "o&er&ia* de manera qe- "i "e halla"e al)no 'an e;en'o de e"'e ,icio- como
lo 6e la &iena,en'rada Lir)en ?ar.a- ne"'ra Se+ora- e" claro qe no caer.a jam<" en nin)na
6al'a7
Toda" la" ,ece"- pe"- qe cayere"- recrre "in 'ardanza al hmilde conocimien'o de 'i mi"ma- y
con 6er,ien'e oracin pide al Se+or qe 'e dA " lz para qe 'e conozca" 'al cal ere"
,erdaderamen'e a "" ojo"- y no pre"ma" de ' ,ir'd* de o'ra "er'e no dejar<" de reincidir de
ne,o en la" mi"ma" 6al'a"- y por ,en'ra come'er<" o'ra" m<" )ra,e"- qe ca"ar<n la pArdida de '
alma7
C:>JTULO III
De la confianza en Dios
:nqe la de"con6ianza propia e" 'an impor'an'e y nece"aria en e"'e com&a'e- como hemo"
mo"'rado- no o&"'an'e- "i "e halla "ola e"'a ,ir'd en no"o'ro"- y no 'iene o'ro" "ocorro"- "eremo"
6<cilmen'e de"armado" y ,encido" por ne"'ro" enemi)o"7 >or e"'a ca"a e" nece"ario qe a la
de"con6ianza propia a+ada" na en'era con6ianza en Dio"- qe e" el a'or de 'odo ne"'ro &ien- y de
qien "olamen'e de&emo" e"perar la ,ic'oria7 >or qe a". como de no"o'ro"- qe nada "omo"- no
podemo" prome'erno" "ino 6recen'e" y peli)ro"a" ca.da"- por lo cal de&emo" de"con6iar "iempre
de ne"'ra" propia" 6erza"* a". como con el "ocorro y a"i"'encia de Dio" con"e)iremo" )rande"
,ic'oria" y ,en'aja" "o&re ne"'ro" enemi)o"- "i- con,encido" per6ec'amen'e de ne"'ra 6laqeza-
armamo" ne"'ro corazn de na ,i,a y )enero"a con6ianza en " in6ini'a &ondad7
Ca'ro "on lo" medio" con qe podr<" adqirir e"'a e;celen'e ,ir'd#
%l primero- e" pedirla con hmildad al Se+or7
%l "e)ndo- con"iderar y mirar con lo" ojo" de la 6e la omnipo'encia y "a&idr.a in6ini'a de aqel
Ser "o&erano- a qien nada e" impo"i&le ni di6.cil- y qe- por " &ondad "ma- y por el e;ce"o con
qe no" ama- "e halla pron'o y di"pe"'o a darno" a cada hora y cada in"'an'e 'odo lo qe no" e"
nece"ario para la ,ida e"piri'al- y para la en'era ,ic'oria de no"o'ro" mi"mo" como recrramo" a
"" &razo" con 6ilial con6ianza MCmo "er< po"i&le qe e"'e dlce y ama&le >a"'or qe por e"pacio
de 'rein'a y 're" a+o" ha corrido 'ra" la o,eja perdida y de"caminada /Lc7 PL- H=- con 'an'o "dor
"an)re y co"'a "ya- para redcirla y 'raerla de lo" de"pe+adero" y ,ereda" peli)ro" a n camino
"an'o y "e)ro# de la perdicin a la "ald- del da+o al remedio- de la mer'e a la ,ida* cmo "er<
po"i&le qe e"'e >a"'or di,ino ,iendo qe " o,ejela lo &"ca y lo "i)e con la o&ediencia de ""
precep'o" o a lo meno" con n de"eo "incero /&ien qe imper6ec'o y 6laco= de o&edecerle- no ,el,a
a ella "" ojo" de ,ida y de mi"ericordia- no oi)a "" )emido"- y no la recoja amoro"amen'e y la
pon)a "o&re "" di,ino" hom&ro" ale)r<ndo"e con lo" Rn)ele" del cielo de qe ,el,a a " redil y
)anado y deje el pa"'o ,eneno"o y mor'al del mndo por el manjar "a,e y re)alado de la ,ir'dN
Si con 'an'o ardor y dili)encia &"ca la dracma del %,an)elio /idem ,7 F=- qe e" la 6i)ra del
pecador- Mcmo "er< po"i&le qe a&andone a qien como o,ejela 'ri"'e y a6li)ida de no ,er a "
pa"'or- lo &"ca y lo llamaN
MTiAn podr< per"adir"e de qe Dio"- qe llama con'inamen'e a la per'a de ne"'ro corazn
/:poc7 III- 11= con de"eo de en'rar en Al- y comnicar"e a no"o'ro"- y colmarno" de "" done" y
)racia"- hallando la per'a a&ier'a- y ,iendo qe le pedimo" qe no" honre con " ,i"i'a- no "e
H
di)nar< concederno" el 6a,or qe de"eamo"N
%l 'ercer medio para adqirir e"'a "an'a con6ianza e" recorrer con la memoria la" ,erdade" y
or<clo" in6ali&le" de la di,ina %"cri'ra- qe no" a"e)ran clara y e;pre"amen'e qe lo" qe
e"peran y con6.an en Dio" no caer<n jam<" en la con6"in />"alm7 II- 1H7S%ccli7 II=7
%l car'o y l'imo medio con qe jn'amen'e podremo" adqirir la de"con6ianza de no"o'ro"
mi"mo" y la con6ianza de Dio"- e" qe cando no" re"ol,iAramo" a ejec'ar al)na o&ra &ena- o a
com&a'ir al)na pa"in ,icio"a- an'e" de emprender co"a al)na- pon)amo" por na par'e lo" ojo"
en ne"'ra 6laqeza- y por o'ra en el poder- "a&idr.a y &ondad in6ini'a de Dio"* y 'emplando el
'emor qe nace de no"o'ro" con la "e)ridad y con6ianza qe Dio" no" in"pira- no" de'erminemo" a
o&rar y com&a'ir )enero"amen'e7 Con e"'a" arma"- nida" a la oracin- como diremo" en " l)ar-
"er<" capaz- hija m.a- de o&rar co"a" )rande"- y de con"e)ir in"i)ne" ,ic'oria"7
>ero "i no o&"er,a" e"'a re)la- anqe 'e parezca qe o&ra" animada de na ,erdadera con6ianza
en Dio"- 'e hallar<" en)a+ada* porqe e" 'an na'ral en el hom&re la pre"encia de ". mi"mo- qe
in"en"i&lemen'e "e mezcla con la con6ianza qe ima)ina 'ener en Dio"- y con la de"con6ianza qe
cree 'ener de ". mi"mo7
>ara alejar'e- pe"- hija m.a- can'o 'e "ea po"i&le- de la pre"ncin- y para o&rar "iempre con la"
do" ,ir'de" qe "on ope"'a" a e"'e ,icio- e" nece"ario qe la con"ideracin de ' 6laqeza ,aya
delan'e de la con"ideracin de la omnipo'encia de Dio"- y qe la na y la o'ra precedan a 'oda" '"
o&ra"7
C:>JTULO IL
Cmo podremos conocer si obramos con la desconfianza de nosotros mismos y con la confianza
en Dios
?cha" ,ece" ima)ina y cree n alma pre"n'o"a qe ha adqirido la de"con6ianza de ". mi"ma
y la con6ianza en Dio"* pero A"'e e" n en)a+o qe no "e conoce &ien "ino cando "e cae en al)n
pecado* porqe en'once" "i el alma "e inqie'a- "i "e a6li)e- "i "e de"alien'a y pierde la e"peranza de
hacer al)n pro)re"o en la ,ir'd- e" "e+al e,iden'e de qe p"o " con6ianza no en Dio"- "ino en ".
mi"ma* y "i 6ere )rande " 'ri"'eza y de"e"peracin- e" ar)men'o claro de qe con6ia&a mcho en
". y poco en Dio"7
>orqe "i el qe de"con6.a mcho de ". mi"mo y con6.a mcho en Dio" come'e al)na 6al'a- no
"e mara,illa- ni "e 'r&a o en'ri"'ece- conociendo qe " ca.da e" e6ec'o na'ral de " 6laqeza- y del
poco cidado qe ha 'enido de e"'a&lecer " con6ianza en Dio"* an'e" &ien con e"'a e;periencia
aprende a de"con6iar m<" de "" propia" 6erza"- y a con6iar con mayor hmildad en Dio"-
de'e"'ando "o&re 'oda" la" co"a" " 6al'a- y la" pa"ione" de"ordenada" qe la oca"ionaron* y con n
dolor qie'o y pac.6ico de la o6en"a de Dio"- ,el,e a "" ejercicio"- y per"i)e a "" enemi)o" con
mayor <nimo y re"olcin qe an'e"7
%"'o "er.a &ien qe con"idera"en al)na" per"ona" e"piri'ale"- qe apena" caen en al)na 6al'a
"e a6li)en y "e 'r&an con e;ce"o- y mcha" ,ece"- m<" por li&rar"e de la inqie'd y pena qe le"
ca"a " amor propio qe por al)n o'ro mo'i,o- &"can con impaciencia a " direc'or o padre
e"piri'al- al cal de&er.an recrrir principalmen'e para la,ar"e de "" pecado" por el "acramen'o de
la >eni'encia- y 6or'alecer"e con'ra "" reca.da" por el de la %cari"'.a7
C:>JTULO L
Del error de algunas personas que tienen a la pusilanimidad por virtud
%" 'am&iAn na il"in my comn el a'ri&ir a ,ir'd la p"ilanimidad y la inqie'd qe "e
F
"ien'e de"pA" del pecado* porqe- anqe la inqie'd qe nace del pecado ,aya acompa+ada de
al)n dolor- no o&"'an'e- "iempre procede de na "ecre'a pre"ncin y "o&er&ia- nacida de la
con6ianza qe "e 'iene de la" propia" 6erza"7 Ordinariamen'e la" alma" pre"n'o"a"- qe- por
jz)ar"e &ien 6ndada" en la ,ir'd- meno"precian lo" peli)ro" y 'en'acione"- "i ,ienen a caer en
al)na 6al'a- y a conocer por e;periencia " 6ra)ilidad y mi"eria- "e mara,illan y 'r&an de " ca.da
como co"a ne,a* y ,iendo derri&ado el apoyo en qe ,anamen'e ha&.an con6iado- pierden el
<nimo- y como p"il<nime" y 6laca"- "e dejan dominar de la 'ri"'eza y de la de"e"peracin7
%"'a de")racia- hija m.a- no "cede jam<" a la" alma" hmilde" qe no pre"men de ". mi"ma"- y
"e apoyan nicamen'e en Dio"* porqe cando caen en al)na 6al'a- anqe "ien'an )rande dolor de
ha&erla come'ido- no "e mara,illan ni "e inqie'an- porqe conocen con la lz de la ,erdad qe la"
ilmina- qe " ca.da e" n e6ec'o na'ral de " incon"'ancia y 6laqeza7
C:>JTULO LI
De otros avisos importantes para adquirir la desconfianza de s mismo y la confianza en Dios
Como 'oda la 6erza de qe nece"i'amo" para ,encer a ne"'ro" enemi)o" depende de la
con6ianza en Dio"- me ha parecido dar'e al)no" ne,o" a,i"o"- qe "on my 'ile" y nece"ario"
para o&'ener e"'a" ,ir'de"7
>rimeramen'e- hija m.a- ha" de 'ener por ,erdad ind&i'a&le- qe ni con 'odo" lo" 'alen'o" o
done"- ya "ean na'rale"- ya adqirido"- ni con 'oda" la" )racia" )ra'i'a"- ni con la in'eli)encia de
'oda la "a)rada %"cri'ra- ni con ha&er "er,ido a Dio" por lar)o e"pacio de 'iempo- y e"'ar
aco"'m&rada a "er,irle- 'e hallar<" capaz de cmplir la ,oln'ad di,ina y de "a'i"6acer a '"
o&li)acione"- o de hacer al)na o&ra &ena- o ,encer al)na 'en'acin- o "alir de al)n peli)ro- o
"6rir al)na crz- "i la mano podero"a de Dio" con pro'eccin e"pecial no 'e 6or'i6ica en calqier
oca"in qe "e pre"en'are7
%" nece"ario- pe"- qe imprima" pro6ndamen'e en ' corazn e"'a impor'an'e ,erdad- y qe no
pa"e d.a al)no "in qe la medi'e" y con"idere"* y por e"'e medio 'e alejar<" y pre"er,ar<" del ,icio
de la pre"ncin- y no 'e a're,er<" a con6iar 'emerariamen'e en '" propia" 6erza"7
%n lo qe 'oca a la con6ianza en Dio"- ha" de creer con"'an'emen'e qe e" my 6<cil a " poder
,encer a 'odo" '" enemi)o"- "ean poco" o mcho" /1 Re)7 PLI- G=- "ean 6er'e" y a)errido"- o
6laco" y "in e;periencia7
De e"'e principio 6ndamen'al in6erir<"- como con"ecencia preci"a- qe anqe n alma "e
encen're llena de 'odo" lo" pecado"- imper6eccione" y ,icio" ima)ina&le"- y de"pA" de ha&er
hecho )rande" e"6erzo" para re6ormar "" co"'m&re"- en l)ar de hacer al)n pro)re"o en la
,ir'd- "ien'a y reconozca en ". mayor inclinacin y 6acilidad al mal* no o&"'an'e- no por e"o de&e
perder el <nimo y la con6ianza en Dio"- ni a&andonar la" arma" y lo" ejercicio" e"piri'ale"- "ino
m<" &ien com&a'ir "iempre )enero"amen'e7 >or qe ha" de "a&er- hija m.a- qe en e"'a pelea
e"piri'al no pede "er ,encido qien no deja de com&a'ir y de con6iar en Dio"- cya a"i"'encia y
"ocorro no 6al'a jam<" a "" "oldado"- &ien qe al)na" ,ece" permi'e qe "ean herido"7
Com&a'amo"- pe"- con"'an'e" ha"'a el 6in- qe en e"'o con"i"'e la ,ic'oria* porqe lo" qe
com&a'en por el "er,icio de Dio" y en Bl "olo ponen " con6ianza- hallan "iempre para la" herida"
qe reci&en n remedio pron'o y e6icaz- y cando meno" pien"an ,en al enemi)o a "" pie"7
C:>JTULO LII
Del eercicio y buen uso de las potencias, y primeramente del entendimiento; y necesidad que
tenemos de guardarlo de la ignorancia y de la curiosidad.
9
Si en el com&a'e e"piri'al no ',iA"emo" o'ra" arma" qe la de"con6iar de no"o'ro" mi"mo" y la
con6ianza en Dio"- no "olamen'e no podr.amo" ,encer ne"'ra" pa"ione"- m<" caer.amo" en
6recen'e" y )ra,e" 6al'a"7 >or e"'a ca"a e" nece"ario a+adir a e"'a" ,ir'de" el ejercicio y &en "o
de ne"'ra" po'encia"- qe e" la 'ercera co"a qe hemo" prope"'o como medio nece"ario para
adqirir la per6eccin7
%"'e ejercicio con"i"'e principalmen'e en re)lar &ien el en'endimien'o y ,oln'ad7
%l en'endimien'o de&e con"er,ar"e "iempre li&re y e;en'o de do" )rande" ,icio" qe "elen
per,er'irlo# el no e" la i)norancia- la cal le impide el conocimien'o de la ,erdad- qe e" " propio
o&je'o7 %" nece"ario- pe"- ilminarlo de 'al "er'e con el ejercicio- qe ,ea y conozca con claridad
lo qe "e de&e hacer para pri6icar el alma de la" pa"ione" de"ordenada"- y adornarla de ,ir'de"7
%"'a lz "e alcanza por do" medio"# el primero y m<" impor'an'e e" la oracin- pidiendo al
%"p.ri' San'o qe "e di)ne in6ndirla en ne"'ro" corazone"* y no dde"- hija m.a- qe el Se+or 'e
la comnicar< a&ndan'emen'e- "iempre qe de ,era" lo &"qe" y de"ee" cmplir " di,ina ley- y
"je'e" ' propio jicio al de '" "periore" o padre" e"piri'ale"7
%l "e)ndo e" na aplicacin con'ina a con"iderar y e;aminar &ien la" co"a" qe "e pre"en'an-
para conocer "i "on &ena" o mala"- jz)ando de " &ondad o de " malicia- no por la e;'erior
apariencia con qe "e pre"en'an a lo" "en'ido" /1 Re)7 PLI- H=- ni "e)n la opinin del mndo- "ino
"e)n la idea qe no" da el %"p.ri' San'o7 %"'a con"ideracin y e;amen no" har< conocer con
e,idencia qe lo qe el mndo ama y &"ca con 'an'o ardor e" il"in y men'ira* qe lo" honore" y
placere" de la 'ierra no "on o'ra co"a qe ,anidad y a6liccin de e"p.ri' /%ccle"7 P=* qe la" injria"
y lo" opro&io" "on para no"o'ro" oca"ione" de ,erdadera )loria- y la" 'ri&lacione"- de ,erdadero
con'en'o* qe el perdonar y hacer &ien a ne"'ro" enemi)o" e" ma)nanimidad- y na de la" accione"
qe no" hacen m<" "emejan'e" a Dio"* qe ,ale m<" de"preciar el mndo- qe po"eerlo* qe e"
mayor )enero"idad y )randeza de <nimo o&edecer con )"'o por amor de Dio" a la" m<" ,ile"
cria'ra"- qe mandar a )rande" pr.ncipe"* qe el hmilde conocimien'o de no"o'ro" mi"mo" de&e
apreciar"e m<" qe la" ciencia" m<" "&lime"* y l'imamen'e qe el ,encer y mor'i6icar lo" propio"
ape'i'o" por peqe+o" qe "ean- merece mayor ala&anza qe conqi"'ar mcha" cidade"- ,encer
)rande" ejArci'o" con la" arma"- o&rar mila)ro" y re"ci'ar mer'o"7
C:>JTULO LIII
De las causas que nos impiden el uzgar rectamente de las cosas, y de la regla que se debe
observar para conocerlas bien.
La ca"a por qe no jz)amo" rec'amen'e de la" co"a"- e" porqe apena" "e pre"en'an a ne"'ra
ima)inacin- no" dejamo" lle,ar o del amor o del odio a ella"* y e"'a" pa"ione" cie)a" qe per,ier'en
la razn- no" la" de"6i)ran de 'al "er'e- qe no" parecen di6eren'e" de lo qe ,erdaderamen'e "on
en ". mi"ma"7
Si qiere"- pe"- hija m.a- pre"er,ar'e de n en)a+o comn y 'an peli)ro"o- e" nece"ario qe
e"'A" "iempre ad,er'ida y "o&re a,i"o- para 'ener- can'o 'e 6ere po"i&le- la ,oln'ad li&re y
pri6icada de la accin de"ordenada de calqier co"a7
O cando "e 'e pre"en'are al)n o&je'o- de&er<" con"iderarlo y e;aminarlo &ien con el
en'endimien'o- an'e" qe la ,oln'ad "e de'ermine a a&razarlo "i 6ere a)rada&le- o a a&orrecerlo "i
6ere con'rario a '" inclinacione" na'rale"* porqe en'once" el en'endimien'o- no hall<ndo"e
preocpado con la pa"in- qeda li&re y claro para conocer la ,erdad- y di"cernir el mal /enc&ier'o
con el ,elo de n &ien aparen'e=- del &ien qe 'iene la apariencia de n ,erdadero mal* pero "i la
,oln'ad primero "e inclina a amar el o&je'o o a&orrecerlo- el en'endimien'o qeda incapaz de
conocerlo como e" ,erdaderamen'e en ".- porqe la pa"in "e lo de"6i)ra- de "er'e qe le o&li)a a
6ormar na 6al"a idea* y repre"en'<ndolo en'once" "e)nda ,ez a la ,oln'ad en 'odo di6eren'e de lo
1E
qe e"- e"'a po'encia- ya mo,ida y e;ci'ada- pa"a a amarlo o a a&orrecerlo con mayor ,ehemencia
qe an'e"* y no pede )ardar re)la" ni medida"- ni e"cchar la razn7
%n e"'a con6"in y de"orden- el en'endimien'o "e o"crece m<" cada in"'an'e- y repre"en'a
"iempre a la ,oln'ad el o&je'o- o m<" odio"o- o m<" ama&le qe an'e"* de "er'e qe "i no "e
o&"er,a my e;ac'amen'e la re)la qe dejo e"cri'a- qe e" my impor'an'e en e"'e ejercicio- la" do"
m<" no&le" 6acl'ade" del alma ,ienen a caminar "iempre como den'ro de n c.rclo- de errore" en
errore"- de 'inie&la" en 'inie&la"- de a&i"mo en a&i"mo7
U<rda'e- pe"- hija- con 'odo cidado- del a6ec'o de"ordenado de la" co"a"- an'e" de e;aminar y
conocer lo qe "on ,erdaderamen'e en ". mi"ma" con la lz de la razn- y principalmen'e con la
"o&rena'ral qe el %"p.ri' San'o 'e comnicare- o por ". mi"mo- o por medio de ' padre e"piri'al7
>ero ad,ier'e qe e"'e docmen'o e" m<" nece"ario en al)na" o&ra" e;'eriore" qe de ". "on
&ena"- qe en o'ra" meno" loa&le"* porqe en "emejan'e" o&ra"- por "er &ena" en ". mi"ma"- hay
de ne"'ra par'e mayor peli)ro de en)a+o o de indi"crecin7 Con,iene- pe"- qe no 'e empe+e" en
ella" cie)amen'e y "in re6le;in- porqe na "ola circn"'ancia de l)ar o de 'iempo qe "e omi'a
pede ca"ar )ra,e da+o* y &a"'a el no hacer la" co"a" en n cier'o modo o "e)ir el orden de la
o&ediencia- para come'er )rande" 6al'a"- como lo acredi'a el ejemplo de mcho" qe "e perdieron en
lo" mini"'erio" y ejercicio" m<" loa&le" y "an'o"7
C:>JTULO IP
De otro vicio de que debemos guardar el entendimiento para que pueda conocer lo que es !til.
%l o'ro ,icio de qe de&emo" )ardar ne"'ro en'endimien'o e" la crio"idad* porqe cando lo
llenamo" de pen"amien'o" noci,o"- imper'inen'e" y ,ano"- lo inha&ili'amo" en'eramen'e para nir"e
y aplicar"e a lo qe e" m<" propio para mor'i6icar ne"'ro" ape'i'o" de"ordenado"- y para lle,arno" a
la ,erdadera per6eccin7
>or e"'a ca"a- hija m.a- con,iene qe e"'A" como mer'a a la" co"a" 'errena"- y qe no procre"
"a&erla" ni in,e"'i)arla"- "i no "on a&"ol'amen'e nece"aria"- anqe "ean l.ci'a"7
Re"'rin)e y reco)e can'o pdiere" ' en'endimien'o- y no le permi'a" qe "e derrame ,ana
men'e en mcho" o&je'o"7 No de" jam<" o.do" a la" ne,a" qe corren* lo" "ce"o" del mndo no
ha)an en ' e"p.ri' m<" impre"in qe "i 6e"en ima)inacione" o "e+o"7 :n en el de"eo de "a&er
la" co"a" del cielo ha" de procrar 'am&iAn "er hmilde y moderada- no qeriendo "a&er o'ra co"a
qe a Ce"cri"'o crci6icado /1 Cor7 II- 1=- " ,ida y " mer'e- y lo qe Bl de"ea y pide par'iclar
men'e de 'i7 De la" dem<" co"a" no 'en)a" al)n cidado o "olici'd- y de e"'e modo a)radar<" a
e"'e di,ino ?ae"'ro- cyo" ,erdadero" di"c.plo" no &"can ni de"ean "a&er "ino lo qe pede con
'ri&ir a " apro,echamien'o- y "erle" de al)n "ocorro para "er,irle y hacer " ,oln'ad7 Calqier
o'ro de"eo- inqi"icin o cidado- pede nacer del amor propio- "o&er&ia e"piri'al o lazo del
demonio7
Si '- hija m.a- o&"er,a" e"'o" a,i"o"- 'e li&rar<" de mcha" a"echanza" y en)a+o"- porqe la
"erpien'e an'i)a- ,iendo en lo" qe a&razan con 6er,or lo" ejercicio" de la ,ida e"piri'al- na
,oln'ad 6irme y con"'an'e- lo" com&a'e de par'e del en'endimien'o- a 6in de )anar por e"'a no&le
po'encia a la ,oln'ad- y hacer"e "e+or de lo" do"7 Con e"'e 6in "ele in"pirarle" en la oracin
pen"amien'o" "&lime" y "en'imien'o" ele,ado"- principalmen'e "i "on e"p.ri'" ,i,o"- a)do"-
crio"o" y 6<cile"- pron'o" a en"o&er&ecer"e y enamorar"e de "" propia" idea"- para qe-
ocp<ndo"e con delei'e en el di"cr"o y con"ideracin de aqello" pn'o" en qe 6al"amen'e "e
per"aden 'ener con Dio" la" m<" .n'ima" comnicacione"- no ciden de pri6icar " corazn- ni de
adqirir el conocimien'o de ". mi"mo"- ni la ,erdadera mor'i6icacin- de donde nace qe- lleno" de
pre"ncin y ,anidad- "e 6ormen n .dolo de " en'endimien'o- y aco"'m&r<ndo"e poco a poco a no
con"l'ar en 'oda" la" co"a" "ino a " propio jicio- ,en)an a ima)inar"e y per"adir"e de qe no
11
nece"i'an del con"ejo ni direccin ajena7
B"'e e" n mal my peli)ro"o y ca"i incra&le* porqe e" m<" di6.cil de crar"e la "o&er&ia del
en'endimien'o qe la de la ,oln'ad* porqe la "o&er&ia de la ,oln'ad- "iendo de"c&ier'a y
reconocida por el en'endimien'o- pede 6<cilmen'e remediar"e con na ,oln'aria y rendida
"mi"in a la" rdene" de aqel a qien de&e o&edecer7 ?a" a qien e"'< 6irme en la opinin de qe
" parecer e" mejor qe el de lo" o'ro"- MqiAn "er< capaz de de"en)a+arleN MCmo podr< reconocer
" errorN MCmo "e "je'ar< con docilidad a la direccin y con"ejo de o'ro- qien "e ima)ina m<"
"a&io y m<" ilminado qe 'odo" lo" dem<"N Si el en'endimien'o- qe e" la lz del alma con qe
"olamen'e "e pede ,er y conocer la "o&er&ia de la ,oln'ad- e"'< en6ermo- cie)o y lleno de la
mi"ma "o&er&ia- MqiAn podr< crarloN- MqiAn hallar< remedio a " malN Si la lz "e 'reca en
'inie&la"- "i la re)la e" 6al"a y 'orcida- MqA "er< de 'odo lo dem<"N
>rocra- pe"- hija m.a- oponer'e de"de le)o a n ,icio 'an pernicio"o- an'e" qe "e apodere de
' alma7 :co"'m&ra'e a "je'ar ' jicio al ajeno- a no "'ilizar dema"iado en la" co"a" e"piri'ale"-
a amar aqella "implicidad e,an)Alica qe 'an'o no" recomienda el :p"'ol /II Cor7 IQ%phe"7 LI7Q
Colo""7 III=- y "er<" incompara&lemen'e m<" "a&ia qe Salomn7
C:>JTULO P
Del eercicio de la voluntad, y del fin a que debemos dirigir todas nuestras acciones, as
interiores como e"teriores.
De"pA" de ha&er corre)ido lo" ,icio" del en'endimien'o- e" nece"ario qe corrija" lo" de la
,oln'ad- re)l<ndola de 'al "er'e- qe rennciando a "" propia" inclinacione"- "e con6orme
en'eramen'e con la ,oln'ad di,ina7
>ero ad,ier'e- hija m.a- qe no &a"'a qerer y procrar la" co"a" qe "on m<" a)rada&le" a Dio"-
"ino qe e" nece"ario 'am&iAn qe la" qiera" y la" o&re" como mo,ida de " )racia- y con el "olo
6in de a)radarle7
%n e"'o principalmen'e nece"i'amo" com&a'ir y lchar con'ra la propia na'raleza- la cal- como
in6icionada y depra,ada por el pecado- e" 'an inclinada a ". mi"ma- qe en 'oda" la" co"a"- y 'al ,ez
en la" e"piri'ale" con m<" cidado qe en la" dem<"- &"ca " propia "a'i"6accin y delei'e-
alimen'<ndo"e de ella" "in recelo ni e"crplo- como de n manjar a)rada&le y nada "o"pecho"o7 De
donde nace qe- cando "e no" o6rece y pre"en'a la oca"in de ejerci'ar al)na o&ra- le)o la
a&razamo" y la qeremo"- no como mo,ido" de la ,oln'ad de Dio"- y "olamen'e por a)radarle- "ino
por el )"'o y "a'i"6accin qe al)na" ,ece" hallamo" en hacer la" co"a" qe Dio" no" manda7
%"'e en)a+o e" 'an'o m<" ocl'o y meno" ad,er'ido- can'o e" mejor en ". mi"ma la co"a qe
qeremo"7 Ia"'a en lo" de"eo" de nirno" a Dio" y de po"eerlo "elen mezclar"e lo" en)a+o" del
amor propio7 >orqe en de"ear po"eer a Dio"- miramo" m<" a ne"'ro in'erA" propio- y al &ien qe
de ello e"peramo"- qe a " )loria y al cmplimien'o de " ,oln'ad- qe e" el nico o&je'o qe "e
de&en proponer qiene" lo aman y lo &"can- y hacen pro6e"in de )ardar " di,ina ley7
>ara e,i'ar e"'e peli)ro"o lazo- qe e" de )rande impedimen'o en el camino de la per6eccin- y
aco"'m&rar"e a no qerer ni o&rar co"a al)na "ino "e)n la impre"in o impl"o del %"p.ri'
San'o- y con in'encin pra de honrar y a)radar nicamen'e a Dio" /qe de&e "er el primer principio
y el l'imo 6in de 'oda" ne"'ra" accione"=- o&"er,ar<" e"'a re)la#
Cando "e 'e pre"en'are oca"in de ejerci'ar al)na o&ra &ena- no incline" ' ,oln'ad a
qererla- "in ha&er le,an'ado primeramen'e el e"p.ri' a Dio"- para "a&er "i e" ,oln'ad "ya qe la
ha)a"- y e;aminar "i la qiere" pramen'e por a)radarle7 De e"'e modo ' ,oln'ad- pre,enida y
re)lada por la de Dio"- "e inclinar< a qerer lo mi"mo qe Dio" qiere- por el nico mo'i,o de
a)radarle y procrar " mayor )loria7
11
De la mi"ma "er'e 'e )o&ernar<" en la" co"a" qe Dio" no qiere* porqe an'e" de repelerla" o
de"echarla"- de&er<" ele,ar ' e"p.ri' a Dio" para conocer " ,oln'ad- y para 'ener al)na cer'eza
de qe repeliAndola" y de"ech<ndola"- podr<" a)radarle7
>ero e" &ien qe ad,ier'a"- hija m.a- qe "on )rande" y my poco conocido" lo" ar'i6icio" y
en)a+o" de ne"'ra na'raleza corrompida- la cal &"c<ndo"e "iempre a ". mi"ma con e"pecio"o"
pre'e;'o"- no" hace creer qe en 'oda" ne"'ra" o&ra" no no" proponemo" o'ro 6in qe el de a)radar
a Dio"7 De aq. nace qe lo qe a&razamo" o repelemo" "lo con el 6in de "a'i"6acerno" y
con'en'arno" a no"o'ro" mi"mo"- no" per"adimo" qe no lo a&razamo" ni lo repelemo" "ino por el
de"eo de a)radar a Dio"- o por el 'emor de o6enderle7 %l remedio m<" e"encial y propio de e"'e mal-
con"i"'e en la preza de corazn- qe 'odo" lo" qe "e empe+an en e"'e e"piri'al com&a'e de&en
proponer"e como 6in- de"nd<ndo"e del hom&re ,iejo para ,e"'ir"e del ne,o /Colo""- III- 9- 1E=7
%l modo de "ar y poner en pr<c'ica e"'e di,ino remedio- e" qe al principio de '" accione"
procre" de"ndar'e "iempre de 'oda" la" co"a" en qe "e mezcle al)n mo'i,o na'ral y hmano- y
no 'e de'ermine" a o&rar o a repeler co"a al)na- "i primero no 'e "in'iere" mo,ida y )iada de la
pra ,oln'ad de Dio"7
Si en 'oda" '" operacione" y par'iclarmen'e en la" in'eriore" del alma- y en la" e;'eriore" qe
pa"an pron'amen'e- no pdiere" "en'ir "iempre la impre"in ac'al de e"'e mo'i,o- procra a lo
meno" 'enerlo ,ir'almen'e- con"er,ando den'ro del corazn n ,erdadero y "incero de"eo de no
a)radar "ino "olamen'e a Dio"7
>ero en la" accione" qe dran al)n e"pacio de 'iempo- no &a"'a qe al principio dirija" '
in'encin a e"'e 6in* e" nece"ario 'am&iAn qe la rene,e" mcha" ,ece"- y qe procre" con"er,ar
la en " primera preza y 6er,or* porqe de o'ra manera podr<" 6<cilmen'e caer en lo" lazo" del
amor propio- qe pre6iriendo en 'oda" la" co"a" la cria'ra al Creador- "ele encan'arno"- de "er'e
qe en &re,e 'iempo no" hace mdar inad,er'idamen'e de in'encin y de o&je'o7
%l "ier,o de Dio" qe en e"'e pn'o no ,i,e my ad,er'ido y con ca'ela- empieza
ordinariamen'e "" o&ra" "in o'ra in'encin o 6in qe a)radar a Dio"* pero de"pA"- poco a poco- y
"in conocerlo- "e deja indcir y lle,ar a la ,ana)loria7 >orqe ol,id<ndo"e de la di,ina ,oln'ad- "e
aplica y a6iciona al "olo placer y )"'o qe halla en " 'ra&ajo- y no mira "ino la 'ilidad o la )loria
qe le pede re"l'ar* de manera qe- "i el mi"mo Dio" le impide el pro)re"o de " o&ra con al)na
en6ermedad o acciden'e- o por medio de al)na cria'ra- "e 'r&a- "e enoja y "e inqie'a- y a ,ece"
mrmra- ya con'ra A"'e- ya con'ra aqAl- por no decir con'ra el mi"mo Dio"7 De donde ,iene a
conocer"e con claridad qe " in'encin no era rec'a y pra- y qe nac.a de n mal principio* porqe
calqiera qe o&ra por el mo,imien'o de la )racia y con in'encin pra de a)radar a Dio"- no "e
inclina ni a6iciona m<" a n ejercicio qe a o'ro* y "i de"ea al)na co"a- no pre'ende o&'enerla "ino
en el modo y 'iempo qe Dio" qiere* "je'<ndo"e "iempre a la" rdene" de " pro,idencia- y
qedando en calqier "ce"o- 6a,ora&le o con'rario- i)almen'e 'ranqilo y con'en'o* porqe no
qiere ni de"ea "ino "olamen'e el cmplimien'o de la ,oln'ad di,ina7
>or e"'a ca"a- hija m.a- de&e" e"'ar "iempre my reco)ida en 'i mi"ma- procrando diri)ir 'oda"
'" accione" a n 6in 'an e;celen'e y 'an no&le7 O "i al)na ,ez- pidiAndolo a". la di"po"icin in'erior
de ' alma- 'e mo,iere" a o&rar &ien por el 'emor de la" pena" del in6ierno- o por la e"peranza de la
)loria- podr<" 'am&iAn en e"'o proponer'e por l'imo 6in el a)rado y ,oln'ad de Dio"- qe qiere
qe no 'e pierda" ni 'e condene"- "ino qe en're" en la po"e"in de la &iena,en'ranza de " )loria7
No "e pede 6<cilmen'e decir ni comprender c<n e6icaz y podero"a e" la ,ir'd de e"'e mo'i,o*
pe" calqiera accin- anqe "ea ,il."ima en ". mi"ma- "i "e hace pramen'e por Dio"- e" de
mayor e;celencia y precio qe in6ini'a" o'ra"- anqe "ean de mcho ,alor y mAri'o en ". mi"ma"- "i
"e o&ran con o'ro 6in7 De e"'e principio nace- qe na peqe+a limo"na dada a n po&re por la "ola
honra y )loria de Dio"- e" "in comparacin m<" a)rada&le a "" ojo"- qe "i con o'ro 6in no"
de"poj<"emo" de 'odo" ne"'ro" &iene"* anqe no" mo,iA"emo" a e"'o por la e"peranza de lo"
1D
&iene" del cielo- &ien qe e"'e mo,imien'o "ea- my loa&le en ". mi"mo- y di)no de qe no" lo
propon)amo"7
%"'e "an'o ejercicio de hacer 'oda" ne"'ra" o&ra" con el "olo 6in de a)radar a Dio"- 'e parecer<
di6.cil en lo" principio"* pero con el 'iempo "e 'e har< no "olamen'e 6<cil- "ino )"'o"o "i 'e
aco"'m&ra" a &"car a Dio"- y a de"earlo con lo" m<" ,i,o" a6ec'o" del corazn- como a ' nico y
per6ec'."imo &ien- qe por ". mi"mo merece qe 'oda" la" cria'ra" lo &"qen- "ir,an y amen "o&re
'oda" la" co"a"7
O ad,ier'e- hija m.a- qe can'o m<" con'ina y pro6ndamen'e en'rare" en la con"ideracin de
" mAri'o in6ini'o- 'an'o m<" 'ierno" y 6recen'e" "er<n lo" a6ec'o" de ' corazn a e"'e di,ino
o&je'o- y por e"'e medio adqirir<" m<" 6<cil y pron'amen'e la co"'m&re de diri)ir 'oda" '"
accione" a " honor y )loria7
Vl'imamen'e 'e a,i"o qe- para adqirir n mo'i,o 'an e;celen'e y ele,ado- "e lo pida" con
oracin impor'na a Dio"- y con"idere" lo" innmera&le" &ene6icio" qe 'e ha hecho y 'e hace
con'inamen'e por pro amor y "in al)n in'erA" "yo7
C:>JTULO PI
De algunas consideraciones que mueven la voluntad a querer en todas las cosas el agrado de
Dios.
>ara inclinar m<" 6<cilmen'e ' ,oln'ad a qerer en 'oda" la" co"a" el a)rado y honra de Dio"-
de&er<" con"iderar qe " &ondad in6ini'a 'e ha pre,enido con "" &ene6icio" y mi"ericordia"-
am<ndo'e- honr<ndo'e- y o&li)<ndo'e en di,er"o" modo"7
%n la creacin- 6orm<ndo'e de la nada a " ima)en y "emejanza- y dando el "er a 'oda" la" dem<"
cria'ra" para qe 'e "ir,an /Uene"7 I=7 %n la redencin- en,iando no n <n)el- "ino a " ni)Ani'o
Iijo /Ie&raeor7 I7 17QI Coann7 IL- 9=- para re"ca'ar'e- no a precio de pla'a ni de oro- qe "on co"a"
corrp'i&le"- "ino de " propia "an)re /I >e'r7 I=7 %n la %cari"'.a- o6reciAndo'e- en e"'e ine6a&le y
a)"'o Sacramen'o- el cerpo de " ni)Ani'o amado en comida y alimen'o de ,ida e'erna /Coann7
LI=7
De"pA" de e"'o no hay hora ni momen'o en qe no 'e con"er,e y 'e pro'eja con'ra el 6ror y
en,idia de '" enemi)o"- y en qe no com&a'a por 'i con " di,ina )racia7 MNo "on A"'a"- hija m.a-
"e+ale" y pre&a" e,iden'e" del amor qe 'e 'iene e"'e inmen"o y "o&erano Dio"N
MTiAn podr< comprender ha"'a dnde lle)a la e"'imacin y aprecio qe e"'a ?aje"'ad in6ini'a
hace de ne"'ra ,ileza y mi"eria- y ha"'a dnde de&e lle)ar ne"'ra )ra'i'd y reconocimien'o con n
Se+or 'an al'o y li&eral- qe ha o&rado y o&ra por no"o'ro" co"a" 'an )rande" y mara,illo"a"N
Si lo" )rande" de la 'ierra "e jz)an o&li)ado" a honrar a lo" qe lo" honran- anqe "ean de
hmilde condicin- MqA de&er< hacer ne"'ra ,ileza con el "o&erano Rey del ni,er"o- qe no" da
'an'a" "e+ale" de " amor y de " e"'imacinN
So&re 'odo- hija m.a- de&e" con"iderar y 'ener "iempre en la memoria- qe e"'a ?aje"'ad in6ini'a
merece por ". mi"ma qe la amemo"- la honremo" y "ir,amo" pramen'e por a)radarle7
C:>JTULO PII
#ue en el $ombre $ay dos voluntades que se $acen continuamente guerra.
Do" ,oln'ade" "e hallan en el hom&re# la na "perior y la o'ra in6erior* a la primera llamamo"
comnmen'e razn- a la "e)nda- damo" nom&re de ape'i'o de carne- de "en'ido y de pa"in7 >ero
como- ha&lando propiamen'e- el "er del hom&re con"i"'e principalmen'e en la razn- cando
18
qeremo" al)na co"a con lo" primero" mo,imien'o" del ape'i'o "en"i'i,o- no "e en'iende qe
,erdaderamen'e la qeremo" "i de"pA" no la qiere y no la a&raza la ,oln'ad "perior7
>or e"'a ca"a 'oda ne"'ra )erra e"piri'al con"i"'e en qe la ,oln'ad "perior y racional-
e"'ando como en medio de la ,oln'ad di,ina y la ,oln'ad in6erior- qe e" el ape'i'o "en"i'i,o- "e
halla i)almen'e com&a'ida de la na y de la o'ra* porqe Dio" de na par'e- y la carne de la o'ra- la
"olici'an con'inamen'e- procrando cada na a'raerla a ".- y "je'arla a " o&ediencia7
%"'o ca"a na pena indeci&le a lo" qe- ha&iendo con'ra.do malo" h<&i'o" en " j,en'd- "e
re"el,en 6inalmen'e a mdar de ,ida- y romper la" cadena" qe lo" 'ienen en la e"cla,i'd del
mndo y de la carne- para con"a)rar"e en'eramen'e al "er,icio de Dio"* porqe en'once" " ,oln'ad
"perior "e halla podero"amen'e com&a'ida a n mi"mo 'iempo de la ,oln'ad di,ina y del ape'i'o
"en"i'i,o- y "on 'an 6er'e" y 'an ,iolen'o" lo" )olpe" qe reci&e de na y de o'ra par'e- qe no pede
re"i"'irlo" "in mcha pena y 'ra&ajo7
No padecen e"'e com&a'e y lcha in'erior lo" qe "e han ha&i'ado ya en la ,ir'd o en el ,icio- y
qieren ,i,ir "iempre de la manera qe han ,i,ido* porqe la" alma" ha&i'ada" a la ,ir'd "e
con6orman 6<cilmen'e con la ,oln'ad de Dio"* y la" corrompida" por el ,icio ceden "in re"i"'encia a
la "en"alidad7
>ero nin)no pre"ma qe podr< adqirir la" ,erdadera" ,ir'de"- y "er,ir Dio" como con,iene-
"i no "e de'ermina )enero"amen'e a hacer"e 6erza y ,iolencia a ". mi"mo- y a "6rir y ,encer la
pena y con'radiccin qe "e "ien'e en rennciar- no "olamen'e a lo" mayore" placere" del mndo-
"ino 'am&iAn a lo" m<" peqe+o"- a qe an'e" 'en.a ape)ado el corazn con a6ec'o 'erreno7
De aq. procede ordinariamen'e qe "ean 'an poco" lo" qe lle)an a n al'o )rado de per6eccin*
porqe de"pA" de ha&er "je'ado lo" mayore" ,icio" y ,encido la" mayore" di6icl'ade"- pierden el
<nimo y no qieren con'inar en hacer"e 6erza a ". mi"mo"* &ien qe no 'en)an ya qe "o"'ener
"ino my 6<cile" y li)ero" com&a'e" para de"'rir al)na" 6laca" reliqia" de " propia ,oln'ad- y
"je'ar al)na" peqe+a" pa"ione" qe- 6or'i6ic<ndo"e de d.a en d.a- "e apoderan 6inalmen'e de "
corazn7
%n're A"'o" "e hallan mcho"- por ejemplo- qe "i &ien no ro&an lo" &iene" ajeno"- aman no
o&"'an'e apa"ionadamen'e lo" propio"* "i no procran con medio" il.ci'o" lo" honore" del mndo- no
lo" a&orrecen como de&er.an- ni dejan de de"earlo"- y al)na" ,ece" de pre'enderlo" por o'ro"
camino" qe jz)an le).'imo"* )ardan ri)ro"amen'e lo" ayno" de o&li)acin- pero no qieren
mor'i6icar la )la- a&"'eniAndo"e de manjare" e;qi"i'o" y delicado"* "on ca"'o" y con'inen'e"- pero
no dejan cier'a" con,er"acione" y pl<'ica" de " )"'o- qe "on de )rande impedimen'o para lo"
ejercicio" de la ,ida e"piri'al y para la .n'ima nin con Dio"7
Como e"'a" con,er"acione" y pl<'ica" "on peli)ro"a" para 'odo )Anero de per"ona"- y
principalmen'e para la" qe no 'emen "" con"ecencia" 6ne"'a"- con,iene qe cada no pon)a
par'iclar cidado en e,i'arla"- porqe de o'ra manera "er< impo"i&le qe no ha)a 'oda" "" o&ra"
con 'i&ieza de e"p.ri'- y qe no mezcle en ella" mcho" in'ere"e"- imper6eccione" y de6ec'o"
ocl'o"- y na ,ana e"'imacin de ". mi"mo- y de"eo de"ordenado de "er apladido del mndo7
Lo" qe "e de"cidan en e"'e pn'o- no "olamen'e no pro)re"an en el camino de la per6eccin-
"ino qe re'roceden con e,iden'e peli)ro de recaer en "" ,icio" an'i)o"- porqe no aman ni &"can
la ,erdadera ,ir'd- ni a)radecen el &ene6icio qe el Se+or le" hizo en li&rarlo" de la 'iran.a del
demonio* y no conociendo- como i)noran'e" y cie)o"- el in6eliz y peli)ro"o e"'ado en qe "e hallan-
,i,en "iempre en na 6al"a paz y en na "e)ridad en)a+o"a7
:q. de&e" o&"er,ar- hija m.a- na il"in 'an'o m<" di)na de 'emer"e- can'o e" m<" di6.cil de
de"c&rir"e7 ?cho" de lo" qe "e en're)an a la ,ida e"piri'al- am<ndo"e con e;ce"o a ". mi"mo"
/"i e" qe pede decir"e qe "e aman a ". mi"mo"=- eli)en lo" ejercicio" qe "e con6orman m<" con
" )"'o- y dejan lo" qe "e oponen a "" propia" y na'rale" inclinacione" y ape'i'o" "en"ale"-
13
con'ra lo" cale" de&er.an emplear 'oda" "" 6erza" en e"'e e"piri'al com&a'e7 >or e"'o- hija m.a-
'e e;hor'o a qe 'e enamore" de la" pena" y di6icl'ade" qe ocrren en el camino de la per6eccin-
porqe can'o 6eren mayore" lo" e"6erzo" qe hiciere" para ,encer la" primera" di6icl'ade" de la
,ir'd- "er< m<" pron'a y "e)ra la ,ic'oria* y "i 'e enamorara" m<" de la" di6icl'ade" y pena" del
com&a'e- qe de la ,ic'oria mi"ma y de "" 6r'o"- qe "on la" ,ir'de"- con"e)ir<" m<" en &re,e y
"e)ramen'e lo qe pre'ende"7
C:>JTULO PIII
Del modo de combatir la sensualidad, y de los actos que debe $acer la voluntad para adquirir el
$%bito de las virtudes.
Siempre qe la ,oln'ad- "perior y racional- 6ere com&a'ida por na par'e- de la in6erior y
"en"al y- por o'ra- de la di,ina- e" nece"ario qe 'e e;ci'e" de mcha" manera" para qe pre,alezca
en'eramen'e en 'i la ,oln'ad di,ina- y con"i)a" la palma y la ,ic'oria7
>rimeramen'e- cando lo" primero" mo,imien'o" del ape'i'o "en"i'i,o "e le,an'aren con'ra la
razn- procrar<" re"i"'irlo" ,alero"amen'e- a 6in de qe la ,oln'ad "perior no lo" con"ien'a7
Lo "e)ndo- cando h&ieren ya ce"ado e"'o" mo,imien'o"- lo" e;ci'ar<" de ne,o en 'i- para
reprimirlo" con mayor .mpe' y 6erza7
De"pA" podr<" llamarlo" a 'ercera &a'alla para aco"'m&rar'e a propl"arlo" con n )enero"o
meno"precio7
>ero ad,ier'e- hija m.a- qe en e"'o" do" modo" de e;ci'ar en 'i la" propia" pa"ione" y ape'i'o"
de"ordenado"- no 'ienen l)ar lo" e"'.mlo" y mo,imien'o" de la carne- de qe ha&laremo" en o'ra
par'e7
Vl'imamen'e- con,iene qe 6orme" ac'o" de ,ir'd con'rario" a 'oda" la" pa"ione" qe pre'ende"
,encer y "je'ar7 >or ejemplo# ' 'e halla" por ,en'ra com&a'ida de lo" mo,imien'o" de la
impaciencia* "i procra" en'once" reco)er'e en 'i mi"ma y con"idera" lo qe pa"a en ' in'erior-
,er<"- "in dda- qe e"'o" mo,imien'o" qe nacen y "e 6orman en el ape'i'o procran in'rodcir"e en
' ,oln'ad- y )anar la par'e "perior de ' alma7
%n e"'e ca"o- hija m.a- con6orme al primer a,i"o qe 'e he dado- de&er<" hacer 'odo el e"6erzo
po"i&le para de'ener el cr"o de e"'o" mo,imien'o"* y no 'e re'ire" del com&a'e ha"'a 'an'o qe '
enemi)o- ,encido y po"'rado- "e "je'e a la razn7
>ero repara en el ar'i6icio y malicia del demonio7 Cando e"'e e"p.ri' mali)no ,e qe re"i"'imo"
,alero"amen'e al)na pa"in ,iolen'a- no "olamen'e deja de e;ci'arla y mo,erla en ne"'ro corazn-
"ino qe "i la halla ya encendida- procra e;'in)irla por al)n 'iempo- a 6in de impedir qe
adqiramo" con na 6irme con"i"'encia la ,ir'd con'raria y hacerno" caer de"pA" en lo" lazo" de la
,ana)loria- d<ndono" ar'eramen'e a en'ender qe- como ,alien'e" y )enero"o" "oldado"- hemo"
'rin6ado my pron'o de ne"'ro enemi)o7 >or e"'a ca"a- hija m.a- con,iene qe en e"'e ca"o pa"e"
al "e)ndo com&a'e- 'rayendo a ' memoria- y de"per'ando de ne,o en ' corazn- lo"
pen"amien'o" qe 6eron ca"a de ' impaciencia* y apena" h&ieren e;ci'ado al)n mo,imien'o en
la par'e in6erior- procrar<" emplear 'odo" lo" e"6erzo" de la ,oln'ad para reprimirlo"7 >ero- como
mcha" ,ece" "cede qe de"pA" de ha&er hecho )rande" e"6erzo" para re"i"'ir y rechazar lo"
a"al'o" del enemi)o- con la re6le;in de qe e"'a re"i"'encia e" a)rada&le a Dio"- no e"'amo" "e)ro"
ni li&re" del peli)ro de "er ,encido" en na 'ercera &a'alla* por e"o con,iene qe en're" por 'ercera
,ez en el com&a'e con'ra el ,icio qe pre'ende" ,encer y "je'ar- y conci&a" con'ra Al- no "olamen'e
a,er"in y meno"precio- "ino a&ominacin y horror7
%n 6in- para adornar y per6eccionar ' alma con lo" h<&i'o" de la" ,ir'de"- ha" de prodcir
mcho" ac'o" in'eriore"- qe "er<n direc'amen'e con'rario" a '" pa"ione" de"ordenada"7 >or
1G
ejemplo# "i qiere" adqirir per6ec'amen'e el h<&i'o de la paciencia- cando al)no-
meno"preci<ndo'e- 'e diere oca"in de impaciencia- no &a"'a qe 'e ejerci'e" en lo" 're" com&a'e" de
qe hemo" ha&lado para ,encer la 'en'acin* e" nece"ario- adem<" de e"'o- qe ame" el meno"precio
y l'raje qe reci&i"'e- qe de"ee" reci&ir de ne,o- de la mi"ma per"ona- la mi"ma injria y-
6inalmen'e- qe 'e propon)a" "6rir mayore" y m<" "en"i&le" l'raje" y meno"precio"7
La razn por la cal no podemo" per6eccionarno" en la ,ir'd "in lo" ac'o" qe "on con'rario" al
,icio qe de"eamo" corre)ir- e" porqe 'odo" lo" dem<" ac'o"- por my 6recen'e" y e6icace" qe
"ean- no "on capace" de e;'irpar la ra.z qe prodce aqel ,icio7 :".- por no mdar de ejemplo
anqe no con"ien'a" lo" mo,imien'o" de la ira y de la impaciencia- cando reci&e" al)na injria-
an'e" &ien lo" re"i"'a" y lo" com&a'e" con la" arma" de qe hemo" ha&lado* per"<de'e- hija m.a-
qe "i no 'e aco"'m&ra" a amar el opro&io- y a )loriar'e de la" injria" y meno"precio"- no lle)ar<"
jam<" a de"arrai)ar de ' corazn el ,icio de la impaciencia- qe no nace en no"o'ro" de o'ra ca"a
qe de n 'emor e;ce"i,o de "er meno"preciado" del mndo- y de n de"eo ardien'e de "er
e"'imado"7 O mien'ra" e"'a ,icio"a ra.z "e con"er,are ,i,a en ' alma- &ro'ar< "iempre y-
en6laqeciendo de d.a en d.a ' ,ir'd- lle)ar< con el 'iempo a oprimirla- de manera qe 'e hallar<"
en n con'ino peli)ro de caer en lo" de"rdene" pa"ado"7
No e"pere"- pe"- o&'ener jam<" el ,erdadero h<&i'o de la" ,ir'de"- "i con "" repe'ido" y
6recen'e" ac'o" no de"'rye" lo" ,icio" qe le "on direc'amen'e ope"'o"7 Di)o con ac'o" repe'ido"
y 6recen'e"- porqe a". como "e reqieren mcho" pecado" para 6ormar el h<&i'o ,icio"o- a".
'am&iAn "e reqieren mcho" ac'o" de ,ir'd para prodcir y 6ormar n h<&i'o "an'o y per6ec'o-
en'eramen'e incompa'i&le con el ,icio7 O a+ado qe "e reqiere mayor nmero de ac'o" &eno" para
6ormar el h<&i'o de la ,ir'd- qe de ac'o" pecamino"o" para 6ormar el del ,icio* pe" lo" h<&i'o" de
la ,ir'd no "on aydado"- como lo" del ,icio- de la na'raleza corrompida y ,iciada por el pecado7
:dem<" de e"'o 'e ad,ier'o qe- "i la ,ir'd en qe de"ea" ejerci'ar'e no pede adqirir"e "in
al)no" ac'o" e;'eriore"- con6orme" a lo" in'eriore"- como "cede en el ejemplo ya prope"'o de la
paciencia- de&e" no "olamen'e ha&lar con amor y dlzra al qe 'e h&iere o6endido y l'rajado-
"ino 'am&iAn "er,irle- a)a"ajarle y 6a,orecerle en lo qe pdiere"7 O anqe e"'o" ac'o"- ya
in'eriore"- ya e;'eriore"- "ean acompa+ado" de 'an'a de&ilidad y 6laqeza de e"p.ri' qe 'e parezca
qe lo" hace" con'ra ' ,oln'ad- no o&"'an'e no deje" de con'inarlo"* porqe- anqe "ean my
dA&ile" y 6laco"- 'e man'endr<n 6irme y con"'an'e en la &a'alla- y 'e "er,ir<n de n "ocorro e6icaz y
podero"o para alcanzar la ,ic'oria7
Lela- pe"- hija m.a- con a'encin y cidado "o&re ' in'erior- y no con'en'<ndo'e con reprimir lo"
mo,imien'o" m<" 6er'e" y ,iolen'o" de la" pa"ione"- procra "je'ar 'am&iAn lo" m<" peqe+o" y
le,e"* porqe A"'o" "ir,en ordinariamen'e de di"po"icione" para lo" o'ro"- de donde nacen
6inalmen'e lo" h<&i'o" ,icio"o"7 >or la ne)li)encia y de"cido qe han 'enido al)no" en mor'i6icar
"" pa"ione" en co"a" 6<cile" y li)era" de"pA" de ha&erla" mor'i6icado en la" m<" di6.cile" y )ra,e"-
"e han ,i"'o- cando meno" lo ima)ina&an- m<" podero"amen'e a"al'ado" de lo" mi"mo" enemi)o"7
y ,encido" con mayor da+o7
Tam&iAn 'e ad,ier'o- qe a'ienda" a mor'i6icar y qe&ran'ar '" ape'i'o" en la" co"a" qe 6eren
l.ci'a"- pero no nece"aria"* porqe de e"'o "e 'e "e)ir<n )rande" &iene"- pe" podr<" ,encer'e m<"
6<cilmen'e en lo" dem<" ape'i'o" de"ordenado"* 'e har<" m<" e;per'a y 6er'e en la" 'en'acione"* 'e
li&rar<" mejor de lo" en)a+o" y lazo" del demonio- y a)radar<" mcho al Se+or7 Oo 'e di)o- hija m.a-
lo qe "ien'o# no deje" de prac'icar e"'o" "an'o" ejercicio" qe 'e propon)o- y de qe
,erdaderamen'e nece"i'a" para la re6ormacin de ' ,ida in'erior* pe" "i lo" prac'icare"- yo 'e
a"e)ro qe alcanzar<" my en &re,e na )lorio"a ,ic'oria de 'i mi"ma- har<" en poco 'iempo
)rande" pro)re"o" en la ,ir'd- y ,endr<" a "er "lida y ,erdaderamen'e e"piri'al7
>ero o&rando de o'ra "er'e- y "i)iendo o'ro" ejercicio"- anqe 'e parezcan my e;celen'e" y
"an'o"- y e;perimen'e" con ello" 'an'a" delicia" y )"'o" e"piri'ale" qe jz)e" qe 'e halla" en
1H
per6ec'a nin y dlce" coloqio" con el Se+or- 'en por cier'o qe no alcanzar<" jam<" la ,ir'd ni
,erdadero e"p.ri'* porqe el ,erdadero e"p.ri'- como dijimo" en el cap.'lo I- no con"i"'e en lo"
ejercicio" delei'a&le" y qe li"onjean a la na'raleza- "ino en lo" qe la crci6ican con "" pa"ione" y
de"eo" de"ordenado"7 De e"'a manera- reno,ado el hom&re in'eriormen'e con lo" h<&i'o" de la"
,ir'de" e,an)Alica"- ,iene a nir"e .n'imamen'e con " Creador y " Sal,ador crci6icado7
%" 'am&iAn ind&i'a&le y cier'o qe a". como lo" h<&i'o" ,icio"o" "e 6orman en no"o'ro" con
repe'ido" y 6recen'e" ac'o" de la ,oln'ad "perior- cando cede a lo" ape'i'o" "en"ale"* a".- la"
,ir'de" cri"'iana" "e adqieren con repelido" y 6recen'e" ac'o" de la mi"ma ,oln'ad- cando "e
con6orma con la de Dio"- qe e;ci'a y llama con'inamen'e al alma- ya a na ,ir'd- ya a o'ra7
Como la ,oln'ad- pe"- no pede "er ,icio"a y 'errena por )rande" e"6erzo" qe ha)a el ape'i'o
in6erior para corromperla- "i ella no con"ien'e- a". no pede "er "an'a y nir"e con Dio" por 6er'e" y
e6icace" qe "ean la" in"piracione" de la di,ina )racia qe la e;ci'an y llaman- "i no coopera con lo"
ac'o" in'eriore"- a la ,ez qe con lo" e;'eriore"- "i 6eren nece"ario"7
C:>JTULO PIL
De lo que se debe $acer cuando la voluntad superior parece vencida de la inferior y de otros
enemigos.
Si al)na ,ez 'e pareciere qe ' ,oln'ad "perior "e halla my 6laca para re"i"'ir a la in6erior y
a o'ro" enemi)o"- porqe no "ien'e" en 'i- <nimo y re"olcin &a"'an'e para "o"'ener "" a"al'o"- no
deje" de man'ener'e 6irme y con"'an'e en la &a'alla- ni a&andone" el campo7 >orqe ha" de
per"adir'e "iempre de qe 'e halla" ,ic'orio"a- mien'ra" no reconociere" claramen'e qe cedi"'e y 'e
deja"'e ,encer y "je'ar7 >e" a". como ne"'ra ,oln'ad "perior no nece"i'a del con"en'imien'o del
ape'i'o in6erior para prodcir "" ac'o"- a".- anqe "ean my ,iolen'o" y 6er'e" lo" a"al'o" con qe
la com&a'iere e"'e enemi)o domA"'ico- con"er,a "iempre el "o de " li&er'ad- y no pede "er
6orzada a ceder y con"en'ir "i ella mi"ma no qiere* porqe el Creador le ha dado n poder 'an
)rande y n imperio 'an a&"ol'o- qe anqe 'odo" lo" "en'ido"- 'odo" lo" demonio" y 'oda" la"
cria'ra" con"pira"en jn'amen'e con'ra ella para oprimirla y "je'arla- no o&"'an'e- podr.a "iempre
qerer o no qerer con li&er'ad lo qe qiere o no qiere- 'an'a" ,ece"- y por 'an'o 'iempo- y en el
modo- y para el 6in qe m<" le a)radare7
>ero "i al)na ,ez e"'o" enemi)o" 'e a"al'a"en y com&a'ie"en con 'an'a ,iolencia qe ' ,oln'ad
ya oprimida y can"ada no ',ie"e ,i)or ni e"p.ri' para prodcir al)n ac'o con'rario- no pierda" el
<nimo ni arroje" la" arma"* ma" "ir,iAndo'e en e"'e ca"o de la len)a- 'e de6ender<"- diciendo# No
me rindo- no qiero ni con"ien'o- como "elen hacer lo" qe hall<ndo"e ya oprimido"- "je'o" y
dominado" de " enemi)o- no pdiendo con la pn'a de la e"pada- lo hacen con el pomo7 O a".
como A"'o"- de"a"iAndo"e con ind"'ria de " con'rario- "e re'iran al)no" pa"o" para ,ol,er "o&re
" enemi)o- y herirlo mor'almen'e- a". ' procrar<" re'irar'e al conocimien'o de 'i mi"ma- qe nada
pede"- y animada de na )enero"a con6ianza en Dio"- qe lo pede 'odo- 'e e"6orzar<" a com&a'ir y
,encer la pa"in qe 'e domina- diciendo en'once"# :ydadme- Se+or- aydadme- Dio" m.o- no
a&andonAi" a ,e"'ra "ier,a- no permi'<i" qe yo me rinda a la 'en'acin7
>odr<" 'am&iAn- "i el enemi)o 'e diere 'iempo- aydar la 6laqeza de la ,oln'ad llamando en "
"ocorro al en'endimien'o- y 6or'i6ic<ndola con di,er"a" con"ideracione" qe "ean propia" para darle
alien'o y animarla al com&a'e* como- por ejemplo- "i hall<ndo'e a6li)ida de al)na inj"'a
per"eccin o de o'ro 'ra&ajo- 'e "in'iere" de 'al "er'e 'en'ada y com&a'ida de la impaciencia- qe '
,oln'ad no pdie"e ni qi"ie"e "6rir co"a al)na- procrar<" e"6orzarla y aydarla con la
con"ideracin de lo" pn'o" "i)ien'e"- o de o'ro" "emejan'e"#
17 Con"idera "i merece" el mal qe padece"- y "i ' mi"ma di"'e la oca"in y el mo'i,o- pe" "i 'e
h&iere "cedido por clpa 'ya- la razn pide qe 'olere" y "6ra" pacien'emen'e na herida qe '
1F
mi"ma 'e ha" hecho con '" propia" mano"7
17 ?a" cando no 'en)a" al)na clpa en ' da+o- ,el,e lo" ojo" y el pen"amien'o a '"
de"rdene" pa"ado"- de qe 'oda,.a no 'e ha ca"'i)ado la di,ina C"'icia- ni ' ha" hecho la de&ida
peni'encia* y ,iendo qe Dio" por " mi"ericordia 'e 'reca el ca"'i)o qe ha&.a de "er- o m<" lar)o
en el pr)a'orio- o e'erno en el in6ierno- en o'ro m<" li)ero y m<" &re,e- rec.&elo- no "olamen'e con
paciencia- "ino 'am&iAn con ale)r.a y con rendimien'o de )racia"7
D7 >ero "i 'e pareciere qe ha" hecho mcha peni'encia- y qe ha" o6endido poco a Dio" /co"a
qe de&e e"'ar "iempre my lejo" de ' pen"amien'o=- de&er<" con"iderar qe en el reino de lo"
cielo" no "e en'ra "ino por la per'a e"'recha de la" 'ri&lacione" y de la crz /:c'7 PIL- 11=7
87 Con"idera a"imi"mo qe an cando pdiere" en'rar por o'ra per'a- la ley "ola del amor de&e
r.a o&li)ar'e a e"co)er "iempre la de la" 'ri&lacione"- por no apar'ar'e n pn'o de la imi'acin del
Iijo de Dio" y de 'odo" "" e"co)ido"- qe no han en'rado en la &iena,en'ranza de la )loria "ino
por medio de la" e"pina" y 'ri&lacione"7
37 ?a" a lo qe principalmen'e de&e" a'ender y mirar- a". en A"'a como en calqier o'ra oca"in-
e" la ,oln'ad de Dio"- qe por el amor qe 'e 'iene "e delei'a y complace indeci&lemen'e de ,er'e
hacer e"'o" ac'o" heroico" de ,ir'd- y corre"ponder a " amor con e"'a" pre&a" de ' ,alor y
6idelidad7 O 'en por cier'o qe can'o m<" )ra,e 6ere la per"eccin qe padece"- y m<" inj"'a de
par'e de " a'or- 'an'o m<" e"'imar< el Se+or ' 6idelidad y con"'ancia- ,iendo qe en medio de '"
a6liccione" adora" "" jicio"- y 'e "je'a" a " pro,idencia- en la cal 'odo" lo" "ce"o"- anqe no"
parezcan my de"ordenado"- 'ienen re)la y orden per6ec'."imo7
C:>JTULO PL
De algunas advertencias importantes para saber de qu modo se $a de pelear, contra qu
enemigos se debe combatir, y con qu virtud pueden ser vencidos.
Oa ha" ,i"'o- hija m.a- el modo con qe de&e" com&a'ir para ,encer'e a 'i mi"ma- y adornar'e de
la" ,ir'de"7 :hora con,iene qe "epa" qe para con"e)ir m<" 6<cil y pron'amen'e la ,ic'oria- no 'e
&a"'a com&a'ir y mo"'rar ' ,alor na "ola ,ez* ma" e" nece"ario qe ,el,a" cada d.a a la &a'alla y
rene,e" el com&a'e- principalmen'e con'ra el amor propio- ha"'a 'an'o qe ,en)a" a mirar como
precio"o" y ama&le" 'odo" lo" de"precio" y di")"'o" qe pdieren ,enir'e del mndo7
>or la inad,er'encia y de"cido qe "e 'iene comnmen'e en e"'e com&a'e- "cede mcha" ,ece"
qe la" ,ic'oria" "on di6.cile"- imper6ec'a"- rara" y de poca dracin7 >or e"'a ca"a 'e acon"ejo-
hija- m.a- qe pelee" con e"6erzo y re"olcin- y qe no 'e e;c"e" con el pre'e;'o de ' 6laqeza
na'ral* pe" "i 'e 6al'an la" 6erza"- Dio" 'e la" dar<- como "e la" pida"7
Con"idera- adem<" de e"'o- qe "i e" )rande la ml'i'd y el 6ror de '" enemi)o"- e"
in6ini'amen'e mayor la &ondad de Dio"- y el amor qe 'e 'iene- y qe "on m<" lo" Rn)ele" del cielo
y la" oracione" de lo" San'o" qe 'e a"i"'en y com&a'en en ' de6en"a7 %"'a" con"ideracione" han
animado de 'al "er'e a mcha" mjere" "encilla" y 6laca" qe han podido ,encer 'oda la "a&idr.a
del mndo- re"i"'ir 'odo" lo" a'rac'i,o" de la carne- y 'rin6ar de 'oda" la" 6erza" del in6ierno7
>or e"'a ca"a no de&e" de"mayar jam<" o perder el <nimo en e"'e com&a'e- anqe 'e parezca
qe lo" e"6erzo" de 'an'o" enemi)o" "on di6.cile" de ,encer- qe la )erra no 'endr< 6in "ino con '
,ida- y qe 'e halla" de 'oda" par'e" amenazada de na rina ca"i ine,i'a&le* porqe e" &ien qe
"epa" qe ni la" 6erza" ni lo" ar'i6icio" de ne"'ro" enemi)o" peden hacerno" al)n da+o "in la
permi"in de ne"'ro di,ino Capi'<n- por cyo honor "e com&a'e- el cal no" e;hor'a y llama a la
pelea* y no "olamen'e no permi'ir< jam<" qe lo" qe con"piran a ' perdicin lo)ren " in'en'o-
"ino m<" &ien com&a'ir< por 'i* y cando "er< de " a)rado- 'e dar< la ,ic'oria con )rande 6r'o y
,en'aja 'ya- anqe 'e la dila'e ha"'a el l'imo d.a de ' ,ida7
19
Lo qe de"ea- hija m.a- y pide nicamen'e de 'i- e" qe com&a'a" )enero"amen'e- y qe- anqe
"al)a" herida mcha" ,ece"- no deje" jam<" la" arma" ni hya" de la &a'alla7 !inalmen'e- para
e;ci'ar'e a pelear con re"olcin y con"'ancia- con"iderar<" qe e"'a )erra e" ine,i'a&le y qe e"
6orzo"o pelear o morir* porqe 'iene" qe lchar con'ra enemi)o" 'an 6rio"o" y o&"'inado"- qe no
podr<" 'ener jam<" paz ni 're)a con ello"7
C:>JTULE PLI
Del modo cmo el soldado de Cristo debe presentarse al combate por la ma&ana.
La primera co"a qe de&e" hacer cando de"pier'e" e" a&rir lo" ojo" del alma- y con"idera"'e
como en n campo de &a'alla en pre"encia de ' enemi)o- y en la nece"idad 6orzo"a de com&a'ir o
de perecer para "iempre7 Ima).na'e qe 'iene" delan'e de '" ojo" a ' enemi)o- e"'o e"- al ,icio o
pa"in de"ordenada qe de"ea" domar y ,encer- y qe e"'e mon"'ro 6rio"o ,iene a arrojar"e "o&re
'i para oprimir'e y ,encer'e7 Repre"An'a'e al mi"mo 'iempo qe 'iene" a ' die"'ra a ' in,enci&le
capi'<n Ce"cri"'o- acompa+ado de ?ar.a y de Co"A- y de mcho" e"cadrone" de Rn)ele" y
&iena,en'rado" par'iclarmen'e- y del )lorio"o arc<n)el San ?i)el* y a la "inie"'ra- a Lci6er con
"" mini"'ro"- re"el'o" a "o"'ener con 'oda" "" 6erza" y la pa"in o ,icio qe pre'ende" com&a'ir-
y a "ar de 'odo" lo" ar'i6icio" y en)a+o" qe ca&en en " malicia para rendir'e7
:"imi"mo 'e ima)inar<" qe oye" en el 6ondo de ' corazn na "ecre'a ,oz de ' Rn)el c"'odio
qe 'e ha&la de e"'a "er'e# B"'e e" el d.a en qe de&e" hacer lo" l'imo" e"6erzo" para ,encer a e"'e
enemi)o- y a 'odo" lo" dem<" qe con"piran a ' perdicin y rina* 'en <nimo y con"'ancia* no 'e
deje" ,encer de al)n ,ano 'emor o re"pe'o- porqe ' capi'<n- Ce"cri"'o- e"'< a ' lado con 'odo"
lo" e"cadrone" del ejArci'o cele"'ial para de6ender'e con'ra 'odo" lo" qe 'e hacen )erra- y no
permi'ir< qe pre,alezcan con'ra 'i "" 6erza" ni "" ar'i6icio"7 >rocra e"'ar 6irme y con"'an'e#
haz'e 6erza y ,iolencia- y "6re la pena qe "in'iere" en ,iolen'ar'e y ,encer'e7 Da ,oce" al Se+or
de"de lo m<" .n'imo de ' corazn- in,oca con'inamen'e a Ce"" y ?ar.a* pide a 'odo" lo" San'o" y
&iena,en'rado" qe 'e "ocorran y a"i"'an* y no dde" qe alcanzar<" la ,ic'oria7
:nqe "ea" 6laca y e"'A" mal ha&i'ada- y '" enemi)o" 'e parezcan 6ormida&le" por " nmero
y por "" 6erza"- no 'ema"* porqe lo" e"cadrone" qe ,ienen del cielo para ' "ocorro y de6en"a
"on m<" 6er'e" y nmero"o" qe lo" qe en,.a el in6ierno para qi'ar'e la ,ida de la )racia7 %l Dio"
qe 'e ha creado y redimido e" 'odopodero"o- y 'iene "in comparacin m<" de"eo de "al,ar'e qe el
demonio de perder'e7
>elea- pe"- con ,alor- y en'ra de"de le)o con e"6erzo y re"olcin en el empe+o de ,encer'e y
mor'i6icar'e a 'i mi"ma* porqe de la con'ina )erra con'ra '" mala" inclinacione" y h<&i'o"
,icio"o" ha de nacer- 6inalmen'e- la ,ic'oria- y aqel )ran 'e"oro con qe "e compra el reino de lo"
cielo"- donde el alma "e ne para "iempre con Dio"7 %mpieza- pe"- hija m.a- a com&a'ir en el
nom&re del Se+or- 'eniendo por e"pada y por e"cdo la de"con6ianza de 'i mi"ma- la con6ianza en
Dio"- la oracin y el ejercicio de '" po'encia"7
:"i"'ida de e"'a" arma" pro,ocar<" a la &a'alla a ' enemi)o- e"'o e"- a aqella pa"in o ,icio
dominan'e qe h&iere" re"el'o com&a'ir y ,encer- ya con n )enero"o meno"precio- ya con na
6irme re"i"'encia- ya con ac'o" repe'ido" de la ,ir'd con'raria- ya- 6inalmen'e- con o'ro" medio" qe
'e in"pirar< el cielo para e;'erminarlo de ' corazn7
No de"can"e" ni deje" la pelea ha"'a qe lo haya" domado y ,encido en'eramen'e- y merecer<"
por ' con"'ancia reci&ir la corona de mano" de Dio"- qe con 'oda la I)le"ia 'rin6an'e e"'ar<
mirando de"de el cielo ' com&a'e7
Lel,o a ad,er'ir'e- hija m.a- qe no de"i"'a" ni ce"e" de com&a'ir- a'endiendo a la o&li)acin
qe 'enemo" de "er,ir y a)radar a Dio"- y a la nece"idad de pelear* pe" no podemo" e;c"ar la
&a'alla- ni "alir de ella "in qedar mer'o" o herido"7 Con"idera qe cando- como re&elde- qi"iere"
1E
hir de Dio"- y dar'e a la" delicia" de la carne- 'e "er< 6orzo"o- a pe"ar 'yo- el com&a'ir con in6ini'a"
con'rariedade"- y "6rir )rande" amar)ra" y pena" para "a'i"6acer a ' "en"alidad y am&icin7 MNo
"er.a na 'erri&le locra ele)ir y a&razar pena" y a6ane" qe no" lle,an a o'ro" a6ane" y pena"
mayore"- y an a lo" 'ormen'o" e'erno"- y hir de al)na" li)era" 'ri&lacione" qe "e aca&an pre"'o-
y no" encaminan y ).an a na e'erna 6elicidad- y no" a"e)ran el ,er a Dio" y )ozarle para
"iempreN
C:>JTULO PLII
Del orden que se debe guardar en el combate contra las pasiones y vicios
Impor'a mcho- hija m.a- qe "epa" el orden qe "e de&e )ardar para com&a'ir como "e de&e y
no- aca"o- por co"'m&re- como hacen mcho"- qe por e"'a ca"a pierden 'odo el 6r'o de "
'ra&ajo7
%l orden de com&a'ir con'ra '" ,icio" y mala" inclinacione" e" reco)er'e den'ro de 'i mi"ma- a
6in de e;aminar con cidado c<le" "on ordinariamen'e '" de"eo" y a6icione"- y reconocer c<l e"
la pa"in qe en 'i reina* y a A"'a par'iclarmen'e ha" de declarar la )erra como a ' mayor
enemi)o7 >ero "i el mali)no e"p.ri' 'e a"al'are con o'ra pa"in o ,icio- de&er<" en'once" acdir "in
'ardanza a donde 6ere mayor y m<" r)en'e la nece"idad- y ,ol,er<" de"pA" a ' primera empre"a7
C:>JTULO PLIII
De qu manera deben reprimirse los movimientos repentinos de las pasiones
Si no e"',iere" aco"'m&rada a reparar y re"i"'ir lo" )olpe" repen'ino" de la" injria"- a6ren'a" y
dem<" pena" de e"'a ,ida- con"e)ir<" e"'a co"'m&re pre,iAndola" con el di"cr"o y prepar<ndo'e
de lejo" a reci&irla"7
%l modo de pre,erla" e" qe- de"pA" de ha&er e;aminado la calidad y na'raleza de '"
pa"ione"- con"idere" la" per"ona" con qiene" 'ra'a"- y lo" l)are" y oca"ione" donde 'e halla"
ordinariamen'e* y de aq. podr<" 6<cilmen'e conje'rar 'odo lo qe pede "ceder'e7
>ero "i &ien en calqiera acciden'e impre,i"'o 'e apro,echar< mcho el ha&er'e preparado
con'ra "emejan'e" mo'i,o" y oca"ione" de mor'i6icacin y pena- podr<" no o&"'an'e "er,ir'e 'am&iAn
de e"'e o'ro medio#
:pena" empezare" a "en'ir lo" primero" )olpe" de al)na injria- o de calqiera o'ra a6liccin-
procra le,an'ar ' e"p.ri' a Dio"- con"iderando qe e"'e acciden'e e" n )olpe del cielo qe "
mi"ericordia 'e en,.a para pri6icar'e- y para nir'e m<" e"'rechamen'e a ".7 O de"pA" qe haya"
reconocido qe " &ondad ine6a&le "e delei'a y complace in6ini'amen'e de ,er'e "6rir con ale)r.a
la" mayore" pena" y ad,er"idade" por " amor- ,el,e "o&re 'i mi"ma- y reprendiAndo'e dir<"# WOh
c<n 6laca y co&arde ere"X Mpor qA no qiere" ' "6rir- y lle,ar na crz qe 'e en,.a- no e"'a o
aqella per"ona- "ino ' >adre cele"'ialN De"pA"- mirando la crz- a&r<zala- y rec.&ela no "olamen'e
con "mi"in- "ino con ale)r.a- diciendo# WOh crz qe el amor de mi Reden'or crci6icado me hace
m<" dlce y ape'eci&le qe 'odo" lo" placere" de lo" "en'ido"X Vneme de"de hoy e"'rechamen'e
con'i)o- para qe por 'i peda yo nirme e"'rechamen'e con el qe me ha redimido- mriendo en're
'" &razo"7
>ero "i pre,aleciendo en 'i la pa"in en lo" principio"- no pdiere" le,an'ar el corazn a Dio"- y
'e "in'iere" herida- no por e"'o de"maye"- ni deje" de hacer 'odo" lo" e"6erzo" po"i&le" para
,encerla- implorando el "ocorro del cielo7
De"pA" de 'odo e"'o- hija m.a- el camino m<" &re,e y "e)ro para reprimir y "je'ar e"'o"
primero" mo,imien'o" de la" pa"ione"- e" qi'ar la ca"a de donde proceden7 >or ejemplo# "i por
11
'ener pe"'o ' a6ec'o en al)na co"a de ' )"'o- o&"er,a" qe 'e 'r&a"- 'e enoja" y 'e inqie'a"
cando 'e 'ocan en ella- procra de"ndar'e de e"'e a6ec'o- y )ozar<" de n per6ec'o repo"o7
?a" "i la inqie'd qe "ien'e" procede- no de amor de"arre)lado a al)n o&je'o de ' )"'o- "ino
de a,er"in na'ral a al)na per"ona- cya" menore" accione" 'e o6enden y de"a)radan- el remedio
e6icaz y propio de e"'e mal e" qe- a pe"ar de ' an'ipa'.a- 'e e"6erce" por amar a e"'a per"ona- no
"olamen'e porqe e" na cria'ra 6ormada de la mano de Dio"- y redimida con la precio"a "an)re de
Ce"cri"'o- de la mi"ma "er'e qe '- "ino 'am&iAn porqe "6riendo con dlzra y paciencia ""
de6ec'o"- pede" hacer'e "emejan'e a ' >adre cele"'ial- qe con 'odo" e" )eneralmen'e &eni)no y
amoro"o /?a''h L- 83=7
C:>JTULE PIP
Del modo cmo se debe combatir contra el vicio des$onesto
Con'ra e"'e ,icio ha" de hacer la )erra de n modo par'iclar- y con mayor re"olcin y
e"6erzo qe con'ra lo" dem<" ,icio"7 >ara com&a'irlo como con,iene- e" nece"ario qe di"'in)a"
're" 'iempo"#
%l primero- an'e" de la 'en'acin*
%l "e)ndo- cando 'e hallare" 'en'ada*
%l 'ercero- de"pA" qe "e h&iere pa"ado la 'en'acin7
17 :n'e" de la 'en'acin- ' pelea ha de "er con'ra la" ca"a" y per"ona" qe "elen oca"ionarla7
>rimeramen'e ha" de pelear no &"cando ni acome'iendo a ' enemi)o- "ino hyendo can'o 'e "ea
po"i&le de calqiera co"a o per"ona qe 'e peda oca"ionar el m.nimo peli)ro de caer en e"'e ,icio*
y cando la condicin de la ,ida comn- o la o&li)acin del o6icio par'iclar- o la caridad con el
prjimo 'e o&li)aren a la pre"encia y con,er"acin de 'ale" o&je'o"- procrar<" con'ener'e
"e,eramen'e den'ro de aqello" l.mi'e" qe hace inclpa&le la nece"idad- "ando "iempre de
pala&ra" mode"'a" y )ra,e"- y mo"'rando n aire m<" "erio y a"'ero qe 6amiliar y a6a&le7
No pre"ma" de 'i mi"ma- anqe en 'odo el decr"o de ' ,ida no haya" "en'ido lo" peno"o"
e"'.mlo" de la carne* porqe el e"p.ri' de la impreza "ele hacer en na hora lo qe no ha podido
en mcho" a+o"7 ?cha" ,ece" ordena y di"pone ocl'amen'e "" m<qina" para herir con mayor
rina y e"'ra)o* y nnca e" m<" de recelar y de 'emer qe cando m<" "e di"imla y da meno"
"o"pecha" de ".7
La e;periencia- no" me"'ra cada d.a qe nnca e" mayor el peli)ro qe cando "e con'raen o "e
man'ienen cier'a" ami"'ade" en qe no "e de"c&re al)n mal- por 6ndar"e "o&re razone" y '.'lo"
e"pecio"o"- ya de paren'e"co- ya de )ra'i'd- ya de al)n o'ro mo'i,o hone"'o- ya "o&re el mAri'o y
,ir'd de la per"ona qe "e ama* porqe con la" ,i"i'a" 6recen'e" y lar)o" razonamien'o" "e mezcla
in"en"i&lemen'e en e"'a" ami"'ade" el ,eneno"o delei'e del "en'ido* el cal- pene'rando con n
pron'o y 6ne"'o pro)re"o ha"'a la mAdla del alma- o"crece de 'al "er'e la razn- qe ,ienen
6inalmen'e a 'ener"e por co"a" my le,e" el mirar inmode"'o- la" e;pre"ione" 'ierna" y amoro"a"* la"
pala&ra" li&re"- lo" donaire" y lo" eq.,oco"- de donde nacen 'en'acione" y ca.da" my )ra,e"7
Iye- pe"- hija m.a- ha"'a de la m.nima "om&ra de e"'e ,icio- "i qiere" con"er,ar'e inocen'e y
pra7 No 'e 6.e" de ' ,ir'd- ni de la" re"olcione" o prop"i'o" qe h&iere" hecho de morir an'e"
qe o6ender a Dio"* porqe "i el amor "en"al qe "e enciende en e"'a" con,er"acione" dlce" y
6recen'e" "e apodera na ,ez de ' corazn- no 'endr<" re"pe'o a paren'e"co- por con'en'ar y
"a'i"6acer ' pa"in* "er<n in'ile" y ,ana" 'oda" la" e;hor'acione" de '" ami)o"* perder<"
a&"ol'amen'e el 'emor de Dio"* y el 6e)o mi"mo del in6ierno no "er< capaz de e;'in)ir '" llama"
impra"7 Iye- hye- "i no qiere" "er "orprendida y pre"a- y lo qe e" m<"- perder'e para "iempre7
11
17 Iye de la ocio"idad- procra ,i,ir con ca'ela- y ocpar'e en pen"amien'o" y en o&ra"
con,enien'e" a ' e"'ado7
D7 O&edece con ale)r.a a '" "periore"- y ejec'a con pron'i'd la" co"a" qe 'e ordenaren-
a&razando con mayor )"'o la" qe 'e hmillan y "on m<" con'raria" a ' ,oln'ad y na'ral
inclinacin7
87 No ha)a" jam<" jicio 'emerario del prjimo- principalmen'e en e"'e ,icio* y "i por de")racia
h&iere ca.do en al)n de"orden- y 6ere mani6ie"'a y p&lica " ca.da- no por e"o lo meno"precie"
o lo in"l'e"* ma" compadeciAndo'e de " 6laqeza- procra apro,echar'e de " ca.da hmill<ndo'e a
lo" ojo" de Dio"- conociendo y con6e"ando qe no ere" "ino pol,o y ceniza- implorando con
hmildad y 6er,or el "ocorro de " )racia- y hyendo de"de en'once" con mayor cidado de 'odo
comercio y comnicacin en qe peda ha&er la menor "om&ra de peli)ro7
:d,ier'e- hija m.a- qe "i 6ere" 6<cil y pron'a en jz)ar mal de '" hermano" y en de"preciarlo"-
Dio" 'e corre)ir< a ' co"'a permi'iendo qe cai)a" en la" mi"ma" 6al'a" qe condena"- para qe a".
,en)a" a conocer ' "o&er&ia- y hmillada- procre" el remedio de no y o'ro ,icio7
>ero- anqe no cai)a" en al)na de e"'a" 6al'a"- "a&e- hija m.a- qe "i con'ina" en 6ormar
jicio" 'emerario" con'ra el prjimo- e"'ar<" "iempre en e,iden'e peli)ro de perecer7
Vl'imamen'e- en la" con"olacione" y )"'o" "o&rena'rale" qe reci&iere" del Se+or- )<rda'e de
admi'ir en ' e"p.ri' al)n "en'imien'o de complacencia o ,ana)loria- per"adiAndo'e de qe ha"
lle)ado ya al colmo de la per6eccin- y de qe '" enemi)o" no "e hallan ya en e"'ado de hacer'e
)erra- porqe 'e parece qe lo" mira" con meno"precio- a,er"in y horror* pe" "i en e"'o no 6ere"
my ca'a y ad,er'ida- caer<" con 6acilidad7
%n can'o al 'iempo de la 'en'acin- con,iene con"iderar "i la ca"a de donde procede e" in'erior
o e;'erior7
>or ca"a e;'erior en'iendo la crio"idad de lo" ojo" y de lo" o.do"- la delicadeza y ljo de lo"
,e"'ido"- la" ami"'ade" "o"pecho"a"- y lo" razonamien'o" qe inci'an a e"'e ,icio7
La medicina en e"'o" ca"o" e" el pdor y la mode"'ia qe 'ienen cerrado" lo" ojo" y lo" o.do" a
'odo" lo" o&je'o" qe "on capace" de al&oro'ar la ima)inacin* pero el principal remedio e" la 6)a-
como dije7
La in'erior procede- o de la ,i,acidad y lozan.a del cerpo- o de lo" pen"amien'o" de la men'e
qe no" ,ienen de ne"'ro" malo" h<&i'o"- o de la" ")e"'ione" del demonio7
La ,i,acidad y lozan.a del cerpo "e ha de mor'i6icar con lo" ayno"- con la" di"ciplina"- con lo"
cilicio"- con la" ,i)ilia" y con o'ra" a"'eridade" "emejan'e"* ma" "in e;ceder lo" l.mi'e" de la
di"crecin y de la o&ediencia7
>or lo qe mira a lo" pen"amien'o"- "ea cal 6ere la ca"a o principio de donde nacieren- lo"
remedio" y pre"er,a'i,o" "on A"'o"# la ocpacin en lo" ejercicio" qe "on propio" de ' e"'ado- la
oracin y la medi'acin7
La oracin "e ha de hacer en e"'a 6orma# apena" 'e ,inieren "emejan'e" pen"amien'o"- y
empezare" a "en'ir " impre"in- procra le)o reco)er'e den'ro de 'i mi"ma- y poniendo lo" ojo" en
Ce"cri"'o- le dir<"# WOh mi dlce Ce""- acdid pron'amen'e a mi "ocorro para qe yo no cai)a en
la" mano" de mi" enemi)o"X O'ra" ,ece"- a&razando la crz de donde pende ' Se+or- &e"ar<"
repe'ida" ,ece" la" "acra'."ima" lla)a" de "" pie"- diciendo con 6er,or y con6ianza# WOh lla)a"
adora&le"X WOh lla)a" in6ini'amen'e "an'a"X imprimid ,e"'ra 6i)ra en e"'e impro y mi"era&le
corazn- pre"er,<ndome de ,e"'ra o6en"a7
La medi'acin- hija m.a- yo no qi"iera qe en el 'iempo en qe a&ndan la" 'en'acione" de lo"
delei'e" carnale"- 6e"e "o&re cier'o" pn'o" qe al)no" li&ro" e"piri'ale" proponen como
1D
remedio" de "emejan'e" 'en'acione"7 :".- por ejemplo- el con"iderar la ,ileza de e"'e ,icio- "
in"acia&ilidad- lo" di")"'o" y amar)ra" qe lo acompa+an- y la" rina" qe oca"iona en la
hacienda- en el honor- en la "ald y en la ,ida* porqe no "iempre A"'e e" medio "e)ro para ,encer
la 'en'acin- an'e" &ien pede acrecen'arla m<"* pe" "i el en'endimien'o por na par'e arroja y
de"echa e"'o" pen"amien'o"- y lo" e;ci'a y llama por o'ra- pone a la ,oln'ad en peli)ro de
delei'ar"e con ello" y de con"en'ir en el delei'e7
>or e"'a ca"a el medio m<" "e)ro para li&rar'e y de6ender'e de 'ale" pen"amien'o"- e" apar'ar la
ima)inacin- no "olamen'e de lo" o&je'o" impro"- "ino 'am&iAn de lo" qe le" "on con'rario"*
porqe e"6orz<ndo'e a repelerlo" por lo" qe le" "on con'rario"- pen"ar<" en ello" anqe no qiera"-
y con"er,ar<" "" im<)ene"7 Con'An'a'e- pe"- en A"'o"- con medi'ar "o&re la pa"in de Ce"cri"'o* y
"i mien'ra" 'e ocpa" en e"'e "an'o ejercicio ,ol,ieren a mole"'ar'e y a6li)ir'e con m<" ,ehemencia
lo" mi"mo" pen"amien'o"- no por e"'o pierda" el <nimo ni deje" la medi'acin- ni para re"i"'irlo" 'e
,el,a" con'ra ello"* an'e" &ien meno"preci<ndolo" en'eramen'e como "i no 6e"en 'yo"- "ino del
demonio- per"e,erar<" con"'an'e en medi'ar con 'oda la a'encin qe 'e 6ere po"i&le "o&re la
mer'e de Ce"cri"'o7 >orqe no hay medio m<" podero"o para arrojar de no"o'ro" el e"p.ri' in
mndo- an cando e"',iere re"el'o y de'erminado a hacerno" perpe'amen'e la )erra7
Conclir<" de"pA" ' medi'acin con e"'a "plica o con o'ra "emejan'e# WOh Creador y Reden'or
m.oX li&radme de mi" enemi)o" por ,e"'ra in6ini'a &ondad- y por lo" mAri'o" de ,e"'ra "acra'."ima
pa"in7 >ero )<rda'e- mien'ra" dijere" e"'o- de pen"ar en el ,icio de qe de"ea" de6ender'e- porqe
la menor idea "er< peli)ro"a7
So&re 'odo no pierda" el 'iempo en di"p'ar con'i)o mi"ma para "a&er "i con"en'i"'e o no
con"en'i"'e en la 'en'acin* porqe e"'e )Anero de en"ayo e" na in,encin del demonio- qe con
pre'e;'o de n &ien aparen'e o de na o&li)acin qimArica- pre'ende inqie'ar'e y hacer'e '.mida y
de"con6iada- o precipi'ar'e en al)n delei'e "e;al con e"'a" ima)inacione" impra" en qe ocpa '
e"p.ri'7
Toda" la" ,ece"- pe"- qe en e"'a" 'en'acione" no 6ere claro el con"en'imien'o- &a"'ar< qe
de"c&ra" &re,emen'e a ' padre e"piri'al lo qe "piere"- qedando de"pA" qie'a y "o"e)ada con
" parecer- "in pen"ar m<" en "emejan'e co"a7 >ero no deje" de de"c&rirle con 6idelidad 'odo el
6ondo de ' corazn- "in ocl'arle jam<" al)na co"a- o por ,er)Yenza- o por calqiera o'ro re"pe'o*
por qe "i para ,encer )eneralmen'e a 'odo" ne"'ro" enemi)o" e" nece"aria la hmildad- Mc<n'a
nece"idad 'endremo" de e"'a ,ir'd para li&rarno" y de6enderno" de n ,icio qe e" ca"i "iempre
pena y ca"'i)o de ne"'ro or)lloN
>a"ado el 'iempo de la 'en'acin- la re)la qe de&er<" )ardar e" A"'a# anqe )oce" de na
pro6nda calma y de n per6ec'o "o"ie)o- y 'e parezca qe 'e halla" li&re y "e)ra de "emejan'e"
'en'acione"- procra- no o&"'an'e- 'ener lejo" de ' pen"amien'o lo" o&je'o" qe 'e la" ca"aron- y no
permi'a" qe ,el,an a en'rar en ' e"p.ri' con al)n color o pre'e;'o de ,ir'd- o de o'ro &ien
ima)inado* porqe "emejan'e" pre'e;'o" "on en)a+o" de ne"'ra na'raleza corrompida- y lazo" del
demonio qe "e 'ran"6orma en <n)el de lz /II Cor7 PI- 18= para indcirno" a la" 'inie&la" e;'eriore"-
qe "on la" del in6ierno7
C:>JTULO PP
Del modo de pelear contra el vicio de la pereza
Impor'a mcho- hija m.a- qe ha)a" la )erra a la pereza- porqe e"'e ,icio no "olamen'e no"
apar'a del camino de la per6eccin- "ino qe no" pone en'eramen'e en la" mano" de lo" enemi)o" de
ne"'ra "ald7
Si qiere" no caer en la m."era "er,idm&re de e"'e ,icio- ha" de hir de 'oda crio"idad y a6ec'o
'erreno- y de calqiera ocpacin qe no con,en)a a ' e"'ado7 :"imi"mo "er<" my dili)en'e en
18
corre"ponder a la" in"piracione" del cielo- en ejec'ar la" rdene" de '" "periore"- y en hacer 'oda"
la" co"a" en el 'iempo y en el modo qe ello" de"ean7
No 'arde" ni n &re,e in"'an'e en cmplir lo qe "e 'e h&iere ordenado- porqe la primera
dilacin o 'ardanza oca"iona la "e)nda- y la "e)nda la 'ercera y la" dem<"- a la" cale" el "en'ido
"e rinde y cede m<" 6<cilmen'e qe a la" primera"- por ha&er"e ya a6icionado al placer y dlzra del
de"can"o* y a".- o la accin "e empieza my 'arde- o "e deja como pe"ada y mole"'a7
De e"'a "er'e ,iene a 6ormar"e en no"o'ro" el h<&i'o de la pereza- el cal e" my di6.cil de
,encer- "i la ,er)Yenza de ha&er ,i,ido en na "ma ne)li)encia y de"cido no no" o&li)a al 6in a
'omar la re"olcin de "er en lo ,enidero m<" la&orio"o" y dili)en'e"7
>ero ad,ier'e- hija m.a- qe la pereza e" n ,eneno qe "e derrama en 'oda" la" po'encia" del
alma- y no "olamen'e in6iciona la ,oln'ad- haciendo qe a&orrezca el 'ra&ajo- "ino 'am&iAn el
en'endimien'o- ce)<ndole para qe no ,ea c<n ,ano" y mal 6ndado" "on lo" prop"i'o" de lo"
ne)li)en'e" y perezo"o"* pe" lo qe de&er.an hacer le)o y con dili)encia- o no lo hacen jam<"- o
lo di6ieren y dejan para o'ro 'iempo7
Ni &a"'a qe "e ha)a con pron'i'd la o&ra qe "e ha de hacer- "ino qe e" nece"ario hacerla en el
'iempo qe pide la calidad y na'raleza de la mi"ma o&ra- y con 'oda la dili)encia y cidado qe
con,iene- para darle 'oda la per6eccin po"i&le* porqe- en 6in- no e" dili)encia "ino na pereza
ar'i6icio"a y 6ina hacer con precipi'acin la" co"a"- no cidando de hacerla" &ien- "ino de conclirla"
pre"'o- para en're)arno" de"pA" al repo"o en qe 'en.amo" 6ijo 'odo el pen"amien'o7 %"'e de"orden
nace ordinariamen'e de no con"iderar"e &a"'an'emen'e el ,alor y precio de na &ena o&ra- cando
"e hace en " propio 'iempo- y con <nimo re"el'o a ,encer 'odo" lo" impedimen'o" y di6icl'ade"
qe impone el ,icio de la pereza a lo" ne,o" "oldado" qe comienzan a hacer )erra a "" pa"ione"
y ,icio"7
Con"idera- pe"- hija m.a- qe na "ola a"piracin- na oracin jacla'oria- na re6le;in- y la
menor demo"'racin de cl'o y de re"pe'o a la ?aje"'ad di,ina- e" de mayor precio y ,alor qe
'odo" lo" 'e"oro" del mndo* y cada ,ez qe el hom&re "e mor'i6ica en al)na co"a- lo" Rn)ele" del
cielo le 6a&rican na &ella corona en recompen"a de la ,ic'oria qe ha )anado "o&re ". mi"mo7
Con"idera- al con'rario- qe Dio" qi'a poco a poco "" done" y )racia" a lo" 'i&io" y perezo"o"-
y lo" amen'a a lo" 6er,oro"o" y dili)en'e" para hacerlo" en'rar de"pA" en la ale)r.a y )ozo de "
&iena,en'ranza7
>ero "i al principio no 'e "in'iere" con 6erza y ,i)or &a"'an'e para "6rir la" di6icl'ade" y pena"
qe "e pre"en'an en el camino de la per6eccin- e" nece"ario qe procre" ocl'<r'ela" con de"'reza a
'i mi"ma- de "er'e qe 'e parezcan menore" de lo qe "elen 6i)rar"e lo" perezo"o"7 >or ejemplo-
"i para adqirir na ,ir'd nece"i'a" ejerci'ar'e en repe'ido" y 6recen'e" ac'o"- y com&a'ir con
mcho" y podero"o" enemi)o" qe "e oponen a ' in'en'o- empieza a 6ormar dicho" ac'o" como "i
h&ie"en de "er poco" lo" qe ha" de prodcir- 'ra&aja como "i ' 'ra&ajo no h&ie"e de drar "ino
my &re,e 'iempo- y com&a'e a '" enemi)o"- no en po" de o'ro- como "i no ',ie"e" "ino no "olo
qe com&a'ir y ,encer- poniendo 'oda ' con6ianza en Dio"- y e"perando qe con el "ocorro de "
)racia "er<" m<" 6er'e qe 'odo" ello"7 >e" "i o&rare" de e"'a "er'e- ,endr<" a li&rar'e del ,icio de
la pereza y a adqirir la ,ir'd con'raria7
Lo mi"mo prac'icar<" en la oracin7 Si ' oracin de&e drar na hora- y 'e parece lar)o e"'e
'iempo- propon'e "olamen'e orar medio car'o de hora- y pa"ando de e"'e medio car'o de hora a
o'ro- no 'e "er< di6.cil ni peno"o el llenar- 6inalmen'e- la hora en'era7 >ero "i al "e)ndo o 'ercero
medio car'o de hora- "in'iere" dema"iada rep)nancia y pena- deja en'once" el ejercicio para no
amen'ar ' de"a&rimien'o y di")"'o* porqe e"'a in'errpcin no 'e ca"ar< nin)n da+o- "i
de"pA" ,el,e" a con'inarlo7
%"'e mi"mo mA'odo ha" de o&"er,ar en la" o&ra" e;'eriore" y men'ale"7 Si ',iere" di,er"a" co"a"
13
qe hacer- y- por parecer'e mcha" y my di6.cile"- "ien'e" inqie'd y pena- comienza- "iempre por
la primera- con re"olcin- "in pen"ar en la" dem<"- porqe haciAndolo a". con dili)encia- ,endr<" a
hacerla" 'oda" con meno" 'ra&ajo y di6icl'ad de lo qe ima)ina&a"7
Si no procra"- hija m.a- )ardar e"'a re)la- y no 'e e"6erza" a ,encer el 'ra&ajo y di6icl'ad qe
nace de la pereza- ad,ier'e qe con el 'iempo ,endr< a pre,alecer en 'i de 'al manera e"'e ,icio- qe
la" di6icl'ade" y pena"- qe "on in"epara&le" de lo" primero" ejercicio" de la ,ir'd- no "olamen'e 'e
mole"'ar<n cando e"'An pre"en'e"- "ino qe de"de le)o 'e ca"ar<n di")"'o y con)oja"- porqe
e"'ar<" "iempre con n con'ino 'emor de "er ejerci'ada y com&a'ida de '" enemi)o"- y en la mi"ma
qie'd ,i,ir<" inqie'a y 'r&ada7
Con,iene- hija m.a- qe "epa" qe en e"'e ,icio hay n ,eneno ocl'o qe oprime y de"'rye no
"olamen'e la" primera" "emilla" de la" ,ir'de"- "ino 'am&iAn la" ,ir'de" qe e"'<n ya 6ormada"* y
qe como la carcoma roe y con"me in"en"i&lemen'e la madera- a". e"'e ,icio roe y con"me
in"en"i&lemen'e la mAdla de la ,ida e"piri'al* y por e"'e medio "ele el demonio 'ender "" rede"
y lazo" a lo" hom&re"- y par'iclarmen'e a lo" qe a"piran a la per6eccin7
Lela- pe"- "o&re 'i mi"ma d<ndo'e a la oracin y a la" &ena" o&ra"- y no a)arde" a 'ejer el
pa+o de la ,e"'idra npcial para cando ya ha&.a" de e"'ar ,e"'ida y adornada de ella para "alir a
reci&ir al e"po"o /?a''h7 PPII e' PPL=7
:cArda'e cada d.a de qe no 'e prome'e la 'arde qien 'e da la ma+ana- y qien 'e da la 'arde no
'e a"e)ra la ma+ana /LAa"e en la 1a7 par'7 'ra'7 8
o
7 cap.'lo PIL=7
%mplea "an'amen'e cada hora del d.a como "i 6e"e la l'ima* ocpa'e 'oda- en a)radar a Dio" y
'eme "iempre la e"'recha y ri)ro"a cen'a qe le ha" de dar de 'odo" lo" in"'an'e" de ' ,ida7
Vl'imamen'e 'e ad,ier'o qe 'en)a" por perdido aqel d.a en qe- anqe haya" 'ra&ajo con
dili)encia- y conclido mcho" ne)ocio"- no h&iere" alcanzado mcha" ,ic'oria" con'ra ' propia
,oln'ad y mala" inclinacione"- ni h&iere" rendido )racia" y ala&anza" a Dio" por "" &ene6icio"* y
principalmen'e por el de la doloro"a mer'e qe padeci por 'i- y por el "a,e y pa'ernal ca"'i)o qe
'e da- "i por ,en'ra 'e h&ie"e hecho di)na del 'e"oro ine"'ima&le de al)na 'ri&lacin7
C:>JTULO PPI
Cmo debemos gobernar los sentidos e"teriores y servirnos de ellos para la contemplacin de
las cosas divinas
Urande ad,er'encia y con'inado ejercicio pide el )o&ierno y &en )"'o de lo" "en'ido"
e;'eriore"* porqe el ape'i'o "en"i'i,o- de donde nacen 'odo" lo" mo,imien'o" de la na'raleza
corrompida- "e inclina de"en6renadamen'e a lo" )"'o" y delei'e"- y no pdiendo adqirirlo" por ".
mi"mo- "e "ir,e de lo" "en'ido" como de in"'rmen'o" propio" y na'rale" para 'raer a "i lo" o&je'o"-
cya" im<)ene" imprime en el alma* de donde "e ori)ina el placer "en"al- qe por la e"'recha
comnicacin qe 'ienen en're ". el e"p.ri' y la carne- derram<ndo"e de"de le)o en 'odo" lo"
"en'ido" qe "on capace" de aqel delei'e- pa"a de"pA" a in6icionar- como n mal con'a)io"o- la"
po'encia" del alma- y ,iene 6inalmen'e a corromper 'odo el hom&re7
Lo" remedio" con qe podr<" pre"er,ar'e de n mal 'an )ra,e- "on A"'o"#
%"'ar<" "iempre ad,er'ida y "o&re a,i"o de no dar mcha li&er'ad a '" "en'ido"- y de no "er,ir'e
de ello" para el delei'e- "ino "olamen'e para al)n &en 6in- o por al)na nece"idad o pro,echo* y "i
por ,en'ra- "in qe ' lo ad,ier'a"- "e derramaren a ,ano" o&je'o" para &"car al)n 6al"o delei'e-
rec)elo" le)o y rA)lalo" de "er'e qe "e aco"'m&ren a "acar de lo" mi"mo" o&je'o" )rande"
"ocorro" para la per6eccin del alma- y no admi'ir o'ra" e"pecie" qe la" qe pedan aydarla para
ele,ar"e por el conocimien'o de la" co"a" creada" a la con'emplacin de la" )randeza" de Dio"- la
cal podr<" prac'icar en e"'a 6orma#
1G
Cando "e pre"en'are a '" "en'ido" al)n o&je'o a)rada&le- no con"idere" lo qe 'iene de
ma'erial- "ino m.ralo con lo" ojo" del alma* y "i ad,ir'iere" o hallare" en Al al)na co"a qe li"onjee
y a)rade a '" "en'ido"- con"idera qe no la 'iene de ".- "ino qe la ha reci&ido de Dio"- qe con "
mano in,i"i&le lo ha creado- y le comnica 'oda la &ondad y hermo"ra qe en Al admira"7
De"pA" 'e ale)rar<" de ,er qe e"'e Ser "o&erano e independien'e- qe e" el nico :'or de
'an'a" &ella" calidade" qe 'e hechizan en la" cria'ra"- la" con'iene 'oda" en ". mi"mo con
eminencia- y qe la m<" e;celen'e de aqAlla" no e" "ino na "om&ra de "" in6ini'a" per6eccione"7
Cando ,iere" o con'emplare" al)na o&ra e;celen'e y per6ec'a de ' Creador- con"idera " nada-
y 6ija lo" ojo" del en'endimien'o en el di,ino :r'.6ice qe le dio el "er- y poniendo en Bl "olo 'oda '
ale)r.a- le dir<"# WOh e"encia di,ina- o&je'o de 'odo" mi" de"eo" y nica 6elicidad m.a* c<n'o me
ale)ro qe ' "ea" el principio in6ini'o de 'odo el "er y per6eccin de la" cria'ra"X
De la mi"ma "er'e- cando ,iere" <r&ole"- plan'a"- 6lore" o co"a" "emejan'e"- con"idera qe la
,ida qe 'ienen no la 'ienen de ".- "ino del e"p.ri' qe no ,e" y la" ,i,i6ica- al cal podr<" decir#
Lo" "oi"- Se+or- la ,erdadera ,ida- de qien- en qien y por qien ,i,en y crecen 'oda" la" co"a"7
WOh nica ale)r.a de mi coraznX
:"imi"mo- de la ,i"'a de lo" animale" le,an'ar<" el pen"amien'o a Dio" qe le" ha dado el
"en'ido y mo,imien'o- y le dir<"# WOh )ran Dio"- qe mo,iendo 'oda" la" co"a" en el mndo- "oi"
"iempre inm,il en Lo" mi"moX WC<n'o me ale)ro de ,e"'ra perpe'a e"'a&ilidad y 6irmezaX
Cando "in'iere" qe "e inclina ' a6ec'o a la &elleza de la" cria'ra"- "epara le)o lo qe ,e" de
lo qe no ,e"* deja el cerpo- y ,el,e el pen"amien'o al e"p.ri'7 Con"idera qe 'odo lo qe parece
hermo"o a '" ojo" ,iene de n principio in,i"i&le- qe e" la hermo"ra increada- y 'e dir<" a 'i
mi"ma# %"'o" no "on "ino de"'ello" o arroyelo" de aqella 6en'e increada- o )o'a" de aqel piAla)o
in6ini'o de donde manan 'odo" lo" &iene"7 WOh cmo me ale)ro en lo .n'imo del corazn pen"ando
en la e'erna &elleza- qe e" ori)en y ca"a de 'oda" la" &elleza" creada"X
Cando ,iere" al)na per"ona en qien re"plandezca la &ondad- la "a&idr.a- la j"'icia o al)na
o'ra ,ir'd- di"'in)e i)almen'e lo qe 'iene de ". mi"ma- de lo qe ha reci&ido del cielo- y dir<" a
Dio"# WOh riq."imo 'e"oro de 'oda" la" ,ir'de"X Oo no pedo e;plicar la ale)r.a qe "ien'o cando
con"idero qe no hay al)n &ien qe no proceda de Lo"- y qe 'oda" la" per6eccione" de la"
cria'ra" "on nada en comparacin de la" ,e"'ra"7 Oo o" ala&o y &endi)o- Se+or- por A"'e y por
'odo" lo" dem<" &iene" qe o" ha&Ai" di)nado comnicar a mi prjimo7 :cordao"- Se+or- de mi
po&reza- y de la nece"idad qe 'en)o de 'al y 'al ,ir'd7
Cando hiciere" al)na co"a- con"idera qe Dio" e" la primera ca"a de aqella o&ra- y qe ' no
ere" "ino n ,il in"'rmen'o* y le,an'ando el pen"amien'o a " di,ina ?aje"'ad- le dir<"# WOh
"o&erano Se+or del mndoX Oo reconozco con ale)r.a indeci&le qe "in Lo" no pedo o&rar co"a
al)na- y qe Lo" "oi" el primero y principal :r'.6ice de 'oda"7
Cando comiere" al)na ,ianda qe "ea de ' )"'o- har<" e"'a re6le;in# qe "lo el Creador e"
capaz de darle e"'e )"'o qe encen'ra"- y qe 'e e" 'an a)rada&le* y poniendo en Bl "olo 'oda" '"
delicia"- 'e dir<" a 'i mi"ma# :lA)ra'e- alma m.a- de qe- como 6era de Dio" no hay ,erdadero ni
"lido con'en'o- a". en "olo Dio" peda" ,erdaderamen'e delei'ar'e en 'oda" la" co"a"7
Cando perci&iere" al)n olor "a,e y a)rada&le no 'e de'en)a" en el delei'e o )"'o qe 'e
ca"a* ma" pa"a con el pen"amien'o al Se+or- de qien 'iene " ori)en aqella 6ra)ancia- y con na
in'erior con"olacin le dir<"# Iaced- Dio" y Se+or m.o- qe a". como yo me ale)ro de qe de Lo"
proceda 'oda "a,idad- a". mi alma- de"a"ida de lo" placere" "en"ale"- no 'en)a co"a al)na qe le
impida ele,ar"e a Lo"- como el hmo de n a)rada&le incien"o7
!inalmen'e- cando oyere" al)na "a,e armon.a de ,oce" e in"'rmen'o"- ,ol,iAndo'e con el
e"p.ri' a Dio"- dir<"# WOh Se+or- Dio" m.o- c<n'o me ale)ro de ,e"'ra" in6ini'a" per6eccione"- qe
nida" 6orman na admira&le armon.a y concier'o- no "olamen'e en Lo" mi"mo "ino 'am&iAn en lo"
1H
Rn)ele"- en lo" cielo" y en 'oda" la" cria'ra"X
C:>JTULO PPII
Cmo podr%n ayudarnos las cosas sensibles para la meditacin de los misterios de la vida y
pasin de Cristo nuestro 'e&or.
Oa 'e he mo"'rado- hija m.a- cmo podr<" ele,ar'e de la con"ideracin de la" co"a" "en"i&le" a la
con'emplacin de la" )randeza" de Dio"7 :hora qiero en"e+ar'e el modo de "er,ir'e de e"'a"
mi"ma" co"a" para medi'ar y con"iderar lo" "a)rado" mi"'erio" de la ,ida y pa"in de Ce"cri"'o
ne"'ro Reden'or7
No hay co"a al)na en el Uni,er"o qe no peda "er,ir'e para e"'e e6ec'o7
Con"idera en 'oda" la" co"a" a Dio"- como nica y primera ca"a qe le" ha dado el "er- la
hermo"ra y la e;celencia qe 'ienen7 De"pA" admirar<" " &ondad in6ini'a* pe" "iendo nico
principio y "e+or de 'odo lo creado- qi"o hmillar " di)nidad y )randeza ha"'a hacer"e hom&re y
,e"'ir"e de ne"'ra" 6laqeza"- y "6rir na mer'e a6ren'o"a por ne"'ra "ald- permi'iendo qe ""
mi"ma" cria'ra" lo crci6ica"en7
?cha" co"a" podr<n repre"en'ar'e par'iclar y di"'in'amen'e e"'o" "an'o" mi"'erio"- como
arma"- cerda"- azo'e"- colmna"- e"pina"- ca+a"- cla,o"- 'enaza"- mar'illo" y o'ra" co"a" qe 6eron
in"'rmen'o" de la "acra'."ima pa"in7
Lo" po&re" al&er)e" no" 'raer<n a la memoria el e"'a&lo y pe"e&re en qe qi"o nacer el Se+or7
Si lle,e podremo" acordarno" de aqella di,ina ll,ia de "an)re qe en el her'o "ali de "
"acra'."imo cerpo y re) la 'ierra7 La" piedra" qe mir<remo" no" "er,ir<n de im<)ene" de la" qe
"e rompieron en " mer'e7 La 'ierra no" repre"en'ar< el mo,imien'o qe en'once" hizo7 %l "ol- la" 'i
nie&la" qe lo o"crecieron7 Cando ,iAremo" el a)a- podremo" acordarno" de la qe "ali de "
"acra'."imo co"'ado* y lo mi"mo di)o de o'ra" co"a" "emejan'e"7
Si &e&iere" ,ino o'ro licor- acArda'e de la hiel y ,ina)re qe a ' di,ino Sal,ador pre"en'aron
"" enemi)o"7 Si 'e delei'are la "a,idad y 6ra)ancia de lo" per6me"- 6i)ra'e en ' ima)inacin el
hedor de lo" cerpo" mer'o" qe "in'i en el Cal,ario7 Cando 'e ,i"'iere"- con"idera qe el Ler&o
e'erno "e ,i"'i de ne"'ra carne para ,e"'irno" de " di,inidad7 Cando 'e de"ndare"- ima).na'e
qe lo ,e" de"ndo en're la" mano" de lo" ,erd)o" para "er azo'ado y morir en la crz por ne"'ro
amor7 Cando oyere" al)no" rmore" o )ri'o" con6"o"- acArda'e de la" ,oce" a&omina&le" de lo"
jd.o" cando- amo'inado" con'ra el Se+or- )ri'a&an qe 6e"e crci6icado# Tolle- 'olle- crci6i)e-
crci6i)e7
Toda" la" ,ece" qe "onare el reloj para dar la" hora"- 'e repre"en'ar<" la con)oja- palpi'acin y
an)"'ia" mor'ale" qe "in'i en " corazn Ce"" en el her'o- cando empez a 'emer lo" crele"
'ormen'o" qe "e le prepara&an* o 'e 6i)rar<" qe oye" lo" dro" )olpe" de lo" mar'illo" qe lo"
"oldado" le dieron cando lo cla,aron en la crz7 %n 6in- en cale"qiera dolore" y pena" qe
padeciere" o ,iere" padecer a o'ro- con"iderar<" qe "on my le,e" en comparacin de la"
incompren"i&le" an)"'ia" qe pene'raron y a6li)ieron el cerpo y el alma de Ce"cri"'o en el cr"o
de " pa"in7
C:>JTULO PPIII
De otros modos de gobernar nuestros sentidos seg!n las ocasiones que se ofrecieren
De"pA" de ha&er'e mo"'rado cmo podemo" le,an'ar ne"'ro" e"p.ri'" de la" co"a" "en"i&le" a
la" co"a" de Dio"- y a lo" mi"'erio" de la ,ida de Ce"cri"'o- qiero 'am&iAn en"e+ar'e o'ro" modo"
de qe podemo" "er,irno" para di,er"o" manjare" con qe pedan "a'i"6acer a " de,ocin7 %"'a
1F
,ariedad "er< de )rande 'ilidad y pro,echo- no "olamen'e para la" per"ona" "encilla"- "ino 'am&iAn
para la" e"piri'ale"- porqe no 'oda" ,an por n mi"mo camino a la per6eccin- ni 'ienen el e"p.ri'
i)almen'e pron'o y di"pe"'o para la" m<" al'a" e"peclacione"7
No 'ema" qe ' e"p.ri' "e em&arace y con6nda con e"'a di,er"idad de co"a"- "i 'e )o&ierna"
con la re)la de la di"crecin y con el con"ejo de qien 'e )iare en la ,ida e"piri'al- cya direccin
de&er<" "e)ir "iempre- a". en A"'a" como en 'oda" la" dem<" ad,er'encia" qe 'e harA7
Siempre qe mirare" 'an'a" co"a" hermo"a" y a)rada&le" a la ,i"'a- y qe el mndo 'iene en
)rande aprecio y e"'imacin- con"idera qe 'oda" "on ,il."ima" y como de &arro en comparacin de
la" riqeza" y &iene" cele"'iale"- a qe "olamen'e /de"preciando el mndo= de&e" a"pirar de 'odo
corazn7
Cando mira" el "ol- ima)ina y pien"a qe ' alma- "i "e halla adornada de la )racia- e" m<"
hermo"a y re"plandecien'e qe el "ol y qe 'odo" lo" a"'ro" del 6irmamen'o* pero qe "in el adorno y
hermo"ra de la )racia- e" m<" o"cra y a&omina&le qe la" mi"ma" 'inie&la" del in6ierno7
:lzando lo" ojo" corporale" al cielo- pa"a adelan'e- con lo" del en'endimien'o- ha"'a el emp.reo-
y con"idera qe e" l)ar pre,enido para ' 6eliz morada por na e'ernidad- "i en e"'e mndo ,i
,iere" cri"'ianamen'e7
Cando oyere" can'ar lo" p<jaro"- acArda'e del para."o- donde "e can'an ince"an'emen'e a Dio"
himno" y c<n'ico" de ala&anza /:poc7 PIP=* y pide al mi"mo 'iempo al Se+or qe 'e ha)a di)na de
ala&arle e'ernamen'e en compa+.a de lo" e"p.ri'" cele"'iale"7
Cando ad,ir'iere" qe 'e delei'a y hechiza la &elleza de la" cria'ra"- ima)ina qe de&ajo de
aqella hermo"a apariencia "e ocl'a la "erpien'e in6ernal- pron'a- a morder'e para in6icionar'e con
" ,eneno- y qi'ar'e la ,ida de la )racia* y con "an'a indi)nacin le dir<"# Iye- maldi'a "erpien'e-
en ,ano 'e ocl'a" para de,orarme7 De"pA"- ,ol,iAndo'e a Dio"- le dir<"# @endi'o "e<i"- Se+or- qe
o" ha&Ai" di)nado de"c&rirme mi enemi)o y "al,arme de "" a"echanza"7 O le)o re'.ra'e a la"
lla)a" de ' Reden'or como a n a"ilo "e)ro- y ocpa ' e"p.ri' con lo" dolore" incompren"i&le"
qe padeci en " "acra'."ima carne para li&rar'e del pecado- y hacer'e odio"o" lo" delei'e"
"en"ale"7
O'ro medio qiero en"e+ar'e para de6ender'e de lo" a'rac'i,o" de la" hermo"ra" creada"- y e"
qe pien"e" y con"idere" qA ,endr<n a "er- de"pA" de la mer'e- e"'o" o&je'o" qe 'e parecen ahora
'an hermo"o"7
Cando caminare"- acArda'e de qe a cada pa"o qe da" 'e acerca" a la mer'e7
%l ,elo de n p<jaro- el cr"o de n r.o impe'o"o- 'e ad,ier'en qe ' ,ida corre y ,ela con
mayor ,elocidad a " 6in7
%n la" 'empe"'ad de ,ien'o"- rel<mpa)o" y 'reno"- acArda'e del 'remendo d.a del jicio* y
po"'r<ndo'e pro6ndamen'e en la pre"encia de Dio"- lo adorar<" pidiAndole con hmildad qe 'e
conceda )racia y 'iempo para di"poner'e y preparar'e- de "er'e qe peda" comparecer en'once"
con "e)ridad delan'e de " al'."ima ?aje"'ad7
%n la ,ariedad de acciden'e" a qe e"'< "je'a la ,ida hman* 'e ejerci'ar<" de e"'a manera#
Si- por ejemplo- 'e hallare" oprimida de al)n dolor o 'ri"'eza- "i padeciere" calor o 6r.o o al)na
o'ra incomodidad- le,an'a ' e"p.ri' al Se+or- y adora el orden inm'a&le de " pro,idencia- qe
por ' &ien ha di"pe"'o qe en aqel 'iempo padezca" aqella pena o 'ra&ajo* y reconociendo con
ale)r.a el amor 'ierno y pa'ernal qe 'e me"'ra- y la oca"in qe 'e da de "er,irle en lo qe m<" le
a)rada- dir<" den'ro de ' corazn# :hora "e cmple ,erdaderamen'e en m. la ,oln'ad de Dio"- qe
'an &eni)na y amoro"amen'e di"p"o en " e'ernidad qe yo padecie"e e"'a mor'i6icacin7 Sea para
"iempre &endi'o y ala&ado7
19
Cando "e de"per'are en ' alma al)n &en pen"amien'o- ,Al,e'e le)o a Dio"- y reconociendo
qe de&e" a " &ondad y mi"ericordia e"'e 6a,or- le dar<" con hmildad la" )racia"7
Si leyere" al)n li&ro e"piri'al y de,o'o- ima).na'e qe el Se+or 'e ha&la en aqel li&ro para '
in"'rccin- y reci&e "" pala&ra" como "i "alie"en de " di,ina &oca7
Cando mira" la crz- con"idArala como el e"'andar'e de Ce"cri"'o- ' Capi'<n* y en'iende qe "i
'e apar'a" de e"'e "a)rado e"'andar'e- caer<" en la" mano" de '" m<" crele" enemi)o"* pero "i lo
"i)e" con"'an'emen'e- 'e har<" di)na de en'rar al)n d.a en 'rin6o en el cielo- car)ada de )lorio"o"
de"pojo"7
Cando ,iere" al)na ima)en de ?ar.a "an'."ima- o6rece ' corazn a e"'a ?adre de
mi"ericordia- mA"'rale el )ozo y ale)r.a qe "ien'e" de qe haya cmplido "iempre con 'an'a
dili)encia y 6idelidad la ,oln'ad di,ina* de qe haya dado al mndo a ' Reden'or- y lo haya
""'en'ado de " pr."ima leche* y en 6in- dale mcha" &endicione" y )racia" por la a"i"'encia y
"ocorro qe da a 'odo" lo" qe la in,ocan en e"'e e"piri'al com&a'e con'ra el demonio7
La" im<)ene" de lo" San'o" 'e repre"en'ar<n a la memoria aqello" di)no" y )enero"o" "oldado"
de Ce"cri"'o- qe com&a'iendo ,alero"amen'e ha"'a la mer'e- 'e han a&ier'o el camino qe de&e"
"e)ir para lle)ar a la )loria7
Cando ,iere" al)na i)le"ia- en're o'ra" de,o'a" con"ideracione"- pen"ar<" qe ' alma e"
'emplo ,i,o de Dio" /I Cor7 II id7 IL=- y qe como e"'ancia y morada "ya- de&e" con"er,arla pra y
limpia7
%n calqier 'iempo qe "e 'ocare la campana para la Sal'acin an)Alica- podr<" hacer al)na
ne,a re6le;in "o&re la" pala&ra" qe preceden a cada :,e ?ar.a7
%n el primer 'oqe o "e+al dar<" )racia" a Dio" por aqella cAle&re em&ajada qe en,i a ?ar.a
"an'."ima- y 6e el principio de ne"'ra "ald7 %n el "e)ndo- 'e con)ra'lar<" con e"'a pr."ima
Se+ora de la al'a di)nidad a qe la "&lim Dio" en recompen"a de " pro6nd."ima hmildad7 %n el
'ercero- adorar<" al Ler&o encarnado- y al mi"mo 'iempo dar<" a ' &iena,en'rada ?adre y al
arc<n)el San Ua&riel el honor y cl'o qe merecen7 %n cada no de e"'o" 'oqe" "er< &ien qe "e
incline n poco la ca&eza en "e+al de re,erencia- y par'iclarmen'e en el l'imo7
: m<" de e"'a" &re,e" medi'acione"- qe podr<" prac'icar i)almen'e en 'odo" 'iempo"- qiero-
hija m.a- en"e+ar'e o'ra" de qe podr<" "er,ir'e por la 'arde- por la ma+ana y al mediod.a- y
per'enecen al mi"'erio de la pa"in de ne"'ro Se+or* porqe 'odo" e"'amo" o&li)ado" a pen"ar
6recen'emen'e en el crel mar'irio qe en'once" padeci ne"'ra Se+ora- y "er.a en no"o'ro"
mon"'ro"a in)ra'i'd el no hacerlo7
>or la 'arde pen"ar<" en el dolor y pena de e"'a pr."ima Se+ora- por el "dor de "an)re- pri"in
en el her'o- y an)"'ia" in'eriore" de " "an'."imo Iijo en aqella 'ri"'e noche7
>or la ma+ana- compadAce'e de la a6liccin qe ',o cando con 'an'a i)nominia pre"en'aron a
" Iijo an'e >ila'o y Ierode"- y cando lo condenaron a mer'e- y o&li)aron a lle,ar la crz "o&re
"" e"palda" para ir al l)ar del "plicio7
:l mediod.a con"idera aqella e"pada de dolor qe pene'r el alma de e"'a ?adre a6li)ida por la
crci6i;in y mer'e del Se+or- y por la crel lanzada qe reci&i- ya di6n'o- en " "acra'."imo
co"'ado7
%"'a" piado"a" re6le;ione" "o&re lo" dolore" y pena" de ne"'ra Se+ora- la" podr<" hacer de"de la
'arde del je,e" ha"'a el mediod.a del "<&ado* la" o'ra"- en lo" o'ro" d.a"7 >ero en A"'o" "e)ir<"
"iempre ' de,ocin par'iclar- "e)n 'e "in'iere" mo,ida de lo" o&je'o" e;'eriore"7
!inalmen'e- para e;plicar'e en poca" pala&ra" el modo como de&e" "ar de lo" "en'ido"- "ea para
'i re)la in,iola&le el no dar en'rada en ' corazn al amor o a la a,er"in na'ral de la" co"a" qe "e
DE
'e pre"en'aren- re)lando de 'al "er'e 'oda" '" inclinacione" con la ,oln'ad di,ina- qe no 'e
de'ermine" a a&orrecer o amar "ino lo qe Dio" qiere qe a&orrezca" o ame"7
>ero ad,ier'e- hija m.a- qe anqe 'e doy 'oda" e"'a" re)la" para el &en "o y )o&ierno de '"
"en'ido"- no o&"'an'e- ' principal ocpacin ha de "er "iempre e"'ar reco)ida den'ro de 'i mi"ma en
el Se+or- el cal qiere qe 'e ejerci'e" in'eriormen'e en com&a'ir '" ,icio"a" inclinacione"- y en
prodcir ac'o" 6recen'e" de ,ir'de" con'raria"7 Solamen'e 'e la" en"e+o y propon)o para qe "epa"
)o&ernar'e en la" oca"ione" en qe ',iere" nece"idad* porqe ha" de "a&er qe no e" medio "e)ro
para apro,echar en la ,ir'd el "je'arno" a mcho" ejercicio" e;'eriore"- qe anqe de ". "on
loa&le" y &eno"- no o&"'an'e mcha" ,ece" no "ir,en "ino para em&arazar el e"p.ri'- 6omen'ar el
amor propio- en're'ener ne"'ra incon"'ancia- y dar l)ar a la" 'en'acione" del enemi)o7
C:>JTULO PPIL
Del modo de gobernar la lengua
La len)a del hom&re- para "er &ien )o&ernada- nece"i'a 6reno qe la con'en)a den'ro de la"
re)la" de la "a&idr.a y di"crecin cri"'iana* por qe 'odo" "omo" na'ralmen'e inclinado" a dejarla
correr y di"crrir li&remen'e "o&re lo qe a)rada y delei'a a lo" "en'ido"7
%l ha&lar mcho nace ordinariamen'e de ne"'ra "o&er&ia y pre"ncin* porqe per"adiAndono"
de qe "omo" my en'endido" y "a&io"- no" e"6orzamo" con "o&rada" rAplica" a imprimirlo" en lo"
<nimo" de lo" dem<"- pre'endiendo dominar en la" con,er"acione"- y qe 'odo el mndo no"
e"cche como mae"'ro"7
No "e peden e;plicar con poca" pala&ra" lo" da+o" qe nacen de e"'e de'e"'a&le ,icio7 La
locacidad e" madre de la pereza- indicio de i)norancia y de locra- oca"iona la de'raccin y la
men'ira- en'i&ia el 6er,or de la de,ocin- 6or'i6ica la" pa"ione" de"ordenada"- y aco"'m&ra a la
len)a no decir "ino pala&ra" ,ana"- indi"cre'a" y ocio"a"7
No 'e alar)e" jam<" en di"cr"o" y razonamien'o" prolijo" con qien no 'e oye con )"'o- para
no darle en6ado* y haz lo mi"mo con qien 'e e"ccha cor'e"anamen'e- para no e;ceder lo" 'Armino"
de la mode"'ia7
Iye "iempre de ha&lar con dema"iado An6a"i" y al'a ,oz- porqe am&a" co"a" "on odio"a"- y
me"'ran mcha pre"ncin y ,anidad7
No ha&le" jam<" de 'i mi"ma- de '" co"a"- de '" padre" o de '" parien'e"- "ino cando 'e
o&li)are la nece"idad- y en'once" lo har<" my &re,emen'e y con 'oda la moderacin y mode"'ia
po"i&le* y "i 'e pareciere qe al)no ha&la "o&radamen'e de ". y de "" co"a"- no por e"o lo
meno"precie"* pero )<rda'e de imi'arle- anqe "" pala&ra" no "e dirijan "ino a la ac"acin y al
meno"precio de ". mi"mo y a " propia con6"in7
Del prjimo y de la" co"a" qe le per'enecen no ha&le" jam<" "ino cando "e o6reciere la oca"in
de con6e"ar " mAri'o y " ,ir'd- para no de6radarle de la apro&acin o ala&anza qe "e le de&e7
Ia&la con )"'o de Dio"- y par'iclarmen'e de " amor y de " &ondad in6ini'a7 >ero 'emiendo
qe pede" errar en e"'o- y no ha&lar con la di)nidad qe con,iene- )"'ar<" m<" de e"cchar con
a'encin lo qe o'ro" dijeren- con"er,ando "" pala&ra" en lo .n'imo de ' corazn7
%n can'o a lo" di"cr"o" y razonamien'o" pro6ano"- "i lle)aren a '" o.do"- no permi'a" qe
en'ren en ' corazn* pero "i 'e 6ere 6orzo"o e"cchar al qe 'e ha&la- para re"ponderle- no deje" de
dar con el pen"amien'o na &re,e ,i"'a al cielo donde reina ' Dio"- y de"de donde aqella "o&erana
?aje"'ad no "e de"de+a de mirar ' pro6nda &ajeza7
%;amina- &ien 'odo lo qe qi"iere" decir an'e" qe del corazn pa"e a la len)a7 >rocra "ar en
e"'o de 'oda la circn"peccin po"i&le* porqe mcha" ,ece" "e 6.an inad,er'idamen'e a la len)a
D1
al)na" co"a" qe de&er.an "epl'ar"e en el "ilencio* y no poca" pala&ra" qe en la con,er"acin
parecen &ena" y di)na" de decir"e- "er.a mejor "primirla"* lo cal "e conoce claramen'e pa"ada la
oca"in del razonamien'o7
La ,ir'd del "ilencio- hija m.a- e" n podero"o e"cdo en el com&a'e e"piri'al- y lo" qe lo
)ardan peden prome'er"e con "e)ridad )rande" ,ic'oria"* porqe ordinariamen'e de"con6.an de
". mi"mo"- con6.an en Dio"- "ien'en mcho a'rac'i,o hacia la oracin- y na )rande inclinacin y
6acilidad para 'odo" lo" ejercicio" de la ,ir'd7
>ara a6icionar'e y aco"'m&rar'e al "ilencio- con"idera a mendo lo" )rande" &iene" qe
proceden de e"'a ,ir'd- y lo" male" in6ini'o" qe nacen de la locacidad y de la de"'emplanza de la
len)a /Caco&7 III- 1 e' "eq"7=* pero "i qiere" adqirir en &re,e 'iempo e"'a ,ir'd- procra callar-
an cando ',iere" oca"in o mo'i,o de ha&lar- con 'al qe ' "ilencio no 'e ca"e a 'i o al prjimo
al)n perjicio7 Iye "o&re 'odo de la" con,er"acione" pro6ana"* pre6iere la compa+.a de lo"
Rn)ele"- de lo" San'o"- y del mi"mo Dio"- a la de lo" hom&re"7 :cArda'e- 6inalmen'e- de la di6.cil y
peli)ro"a )erra qe 'iene" den'ro y 6era de 'i mi"ma- porqe ,iendo c<n'o 'iene" qe hacer para
de6ender'e de '" enemi)o"- dejar<" "in di6icl'ad la" con,er"acione" y di"cr"o" in'ile"7

C:>JTULO PPL
#ue para combatir bien contra los enemigos, debe el soldado de Cristo $uir cuanto le fuere
posible de las inquietudes y perturbaciones del corazn.
:". como cando hemo" perdido la paz del corazn- de&emo" emplear 'odo" lo" e"6erzo"
po"i&le" para reco&rarla* a". ha" de "a&er- hija m.a- qe no pede ocrrir en el mndo acciden'e
al)no qe de&a qi'arno" e"'e ine"'ima&le 'e"oro7
De lo" pecado" propio" no e" dda&le qe de&emo" dolerno"* pero con n dolor 'ranqilo y
pac.6ico- como mcha" ,ece" he dicho7 :"imi"mo- j"'o e" qe no" compadezcamo" de o'ro"
pecadore"- y qe a lo meno" in'eriormen'e lloremo" " de")racia* pero ne"'ra compa"in- como
nacida pramen'e de la caridad- ha de e"'ar li&re y e;en'a de 'oda inqie'd y per'r&acin de
<nimo7
%n orden a lo" male" par'iclare" y p&lico" a qe e"'amo" "je'o" en e"'e mndo- como "on la"
en6ermedade"- la" herida"- la mer'e- la pArdida de lo" &iene"- de lo" parien'e" y de lo" ami)o"* la
pe"'e- la )erra- lo" incendio" y o'ro" mcho" acciden'e" 'ri"'e" y 'ra&ajo"o"- qe lo" hom&re"
a&orrecen como con'rario" a la na'raleza- podemo" "iempre- con el "ocorro de la )racia- no
"olamen'e reci&irlo" "in rep)nancia- de la mano de Dio"- "ino 'am&iAn a&razarlo" con ale)r.a y
con'en'o- con"ider<ndolo"- o como ca"'i)o" "alda&le" para lo" pecadore"- o como oca"ione" de
mAri'o para lo" j"'o"7
>or e"'o" do" 6ine"- hija m.a- "ele Dio" a6li)irno"* pero "i ne"'ra ,oln'ad e"',iere re"i)nada
en la "ya- )ozaremo" de per6ec'a paz y qie'd in'erior en're 'oda" la" amar)ra" y con'rariedade"
de e"'a ,ida7 O ha" de 'ener por cier'o- qe 'oda la inqie'd de"a)rada a "" di,ino" ojo"* porqe de
calqiera na'raleza qe "ea- nnca "e halla "in al)na imper6eccin- y procede "iempre de na
ra.z- qe e" el amor propio7
>rocra- pe"- hija m.a- aco"'m&rar'e a pre,er de"de lejo" 'odo" lo" acciden'e" qe pedan
inqie'ar'e- y prep<ra'e a "6rirlo" con paciencia7 Con"idera qe lo" male" pre"en'e" no "on
e6ec'i,amen'e male"- qe no "on capace" de pri,arno" de lo" ,erdadero" &iene"- y qe Dio" lo"
en,.a o lo" permi'e por lo" do" 6ine" qe hemo" dicho* o por o'ro" qe no" "on ocl'o"- pero qe no
peden dejar de "er "iempre my j"'o"7
Con"er,ando de e"'a "er'e n e"p.ri' "iempre i)al en're lo" di,er"o" acciden'e" de e"'a ,ida-
apro,echar<" mcho- y har<" )rande" pro)re"o" en la per6eccin* pero "in e"'a i)aldad de e"p.ri'
D1
'odo" '" ejercicio" "er<n in'ile" y de nin)n pro,echo7 :dem<" de e"'o- mien'ra" ',iere" inqie'o
y 'r&ado el corazn- 'e hallar<" e;pe"'a a lo" in"l'o" del enemi)o- y no podr<" en e"'e e"'ado
de"c&rir la "enda y ,erdadero camino de la ,ir'd7
%l demonio procra con 'odo e"6erzo de"'errar la paz de ne"'ro corazn* porqe "a&e qe Dio"
ha&i'a en la paz- y qe la paz e" el l)ar en qe "ele o&rar co"a" )rande"7 De aq. nace qe no hay
ar'i6icio de qe no "e "ir,a para ro&arno" e"'e ine"'ima&le 'e"oro- y a e"'e 6in no" in"pira di,er"o"
de"eo" qe parecen &eno" y "on ,erdaderamen'e malo"7 %"'e en)a+o "e pede conocer 6<cilmen'e-
en're o'ra" "e+ale"- en qe 'ale" de"eo" no" qi'an la paz y qie'd del corazn7
>ara remediar n da+o 'an )ra,e- con,iene qe- cando el enemi)o "e e"6erza a e;ci'ar en 'i
al)n ne,o de"eo- no le de" en'rada en ' corazn "in qe primeramen'e- li&re y de"nda de 'odo
a6ec'o de propiedad y qerer- o6rezca" y pre"en'e" a Dio" e"'e ne,o de"eo* y- con6e"ando '
ce)edad e i)norancia- le pida" con e6icacia qe " di,ina lz 'e ha)a conocer "i ,iene de "
?aje"'ad o del enemi)o7 Recrre 'am&iAn- cando pdiere"- al con"ejo de ' padre e"piri'al7
:n cando e"',iere" cier'a y "e)ra de qe el de"eo qe "e 6orma en ' corazn e" n
mo,imien'o del %"p.ri' San'o- no de&e" ponerlo en o&ra "in ha&er mor'i6icado primero '
dema"iada ,i,acidad* porqe na &ena o&ra- a la cal precede e"'a mor'i6icacin- e" m<" per6ec'a y
m<" a)rada&le a Dio" qe "i "e hicie"e con n ardor y an"ia na'ral* y mcha" ,ece" la &ena o&ra le
a)rada meno" qe e"'a mor'i6icacin7
De e"'a "er'e- de"echando y repeliendo lo" de"eo" no &eno"- y no e6ec'ando lo" &eno" "ino
de"pA" de ha&er reprimido lo" mo,imien'o" de la na'raleza- con"er,ar<" ' corazn li&re de 'odo
peli)ro y per6ec'amen'e 'ranqilo7
>ara con"er,ar e"'a paz y 'ranqilidad del corazn- con,iene 'am&iAn qe lo de6ienda" y )arde"
de cier'a" repre"ione" o remordimien'o" in'eriore" con'ra 'i mi"ma- qe "i &ien no" parece qe
,ienen de Dio"- porqe 'e ac"an de al)na ,erdadera 6al'a- no o&"'an'e- no ,ienen "ino del
demonio7 >or "" 6r'o" conocer<" la ra.z /?a''h7 LII= de donde proceden7 Si lo" remordimien'o" de
conciencia 'e hmillan- "i 'e hacen m<" dili)en'e y 6er,oro"a en el ejercicio y pr<c'ica de la" &ena"
o&ra"- y no di"minyen ' con6ianza en la di,ina mi"ericordia- de&e" reci&irlo" con )ra'i'd y
reconocimien'o- como 6a,ore" del cielo* pero "i 'e inqie'an- 'e 'r&an y 'e con6nden* "i 'e hacen
p"il<nime- '.mida y perezo"a en el &ien- de&e" creer qe "on ")e"'ione" del enemi)o* y a".- "in
darle" o.do- pro"e)ir<" '" ejercicio"7
?a" como 6era de 'odo e"'o ne"'ra" inqie'de" nacen comnmen'e de lo" male" de e"'a ,ida-
para qe peda" de6ender'e y li&rar'e de e"'o" )olpe"- ha" de hacer do" co"a"#
La primera- con"iderar qA e" lo qe e"'o" male" peden de"'rir en no"o'ro"- "i e" el amor de la
per6eccin o el amor propio7 Si no de"'ryen m<" qe el amor propio- qe e" ne"'ro capi'al
enemi)o- no de&emo" qejamo"* an'e" &ien- acep'arlo" con ale)r.a y reconocimien'o- como )racia"
qe Dio" no" hace- y como "ocorro" qe no" en,.a* pero "i peden apar'arno" de la per6eccin- y
hacerno" a&orreci&le y odio"a la ,ir'd- no por e"'o de&emo" de"alen'arno" ni perder la paz del
corazn- como ,eremo" en el cap.'lo "i)ien'e7 La o'ra co"a e" qe- le,an'ando ' e"p.ri' a Dio"-
reci&a" indi6eren'emen'e 'odo lo qe 'e ,iniere de " di,ina mano- per"adiAndo'e de qe la"
mi"ma" crce" qe no" en,.a "on para no"o'ro" 6en'e de in6ini'o" &iene" qe en'once" no
apreciamo" porqe no lo" conocemo"7
C:>JTULO PPLI
De lo que debernos $acer cuando $emos recibido alguna $erida en el combate espiritual
Cando 'e "in'iere" herida- e"'o e"- cando conociere" qe ha" come'ido al)na 6al'a- o por pra
6ra)ilidad o con re6le;in y malicia- no por e"'o 'e de"anime" o 'e inqie'e"* ma" ,ol,iAndo'e le)o
DD
a Dio"- le dir<" con hmilde con6ianza#
:hora- Dio" m.o- aca&o de mo"'rar lo qe "oy* porqe MqA pod.a e"perar"e de na cria'ra 6laca
y cie)a como yo- "ino ca.da" y pecado"N
Ua"'a- de"pA" n &re,e ra'o en la con"ideracin de ' propia ,ileza- y- "in con6ndir'e- enja'e
con'ra '" pa"ione" ,icio"a"- y principalmen'e con'ra aqella qe 6e ca"a de ' ca.da- y
pro"e)ir<" diciendo# No h&iera yo parado aq.- Dio" m.o- "i por ,e"'ra &ondad in6ini'a Lo" no
me h&ierai" "ocorrido7
:q. le dar<" mcha" )racia"- y am<ndole m<" 6er,oro"amen'e admirar<" " in6ini'a clemencia*
pe" "iendo o6endido de 'i- 'e da " podero"a mano para qe no cai)a" de ne,o7
%n 6in- llena de con6ianza en " mi"ericordia- le dir<"# O&rad Lo"- Se+or- como qien "oi"*
perdonadme la" o6en"a" qe o" he hecho- no permi'<i" qe yo ,i,a n "olo in"'an'e apar'ada de Lo"-
y 6or'i6icadme de 'al "er'e con ,e"'ra )racia qe yo no o" o6enda jam<"7
Iecho e"'o- no 'e de'en)a" en pen"ar "i Dio" 'e ha perdonado o no* porqe e"'o no e" o'ra co"a
qe "o&er&ia- inqie'd de e"p.ri'- pArdida de 'iempo o en)a+o del demonio- qe con pre'e;'o"
e"pecio"o" procra ca"ar'e inqie'd y pena7 >on'e li&remen'e en la" piado"a" mano" de '
Creador- y con'ina '" ejercicio" con la mi"ma 'ranqilidad qe "i no h&iera" come'ido al)na
6al'a* y anqe haya" ca.do mcha" ,ece" en n mi"mo d.a- no 'e de"alien'e" ni pierda" jam<" '
con6ianza en Dio"* prac'ica lo qe 'e he dicho- en la "e)nda- en la 'ercera y en la l'ima ,ez- como
en la primera7 Conci&e n )rande meno"precio de 'i mi"ma- y n "an'o horror del pecado- y
e"6Arza'e a ,i,ir en adelan'e con mayor cidado y ca'ela7
%"'e modo de com&a'ir con'ra el demonio a)rada mcho al Se+or* y reconociendo e"'e a"''o
enemi)o qe no hay arma 'an podero"a para qe&ran'ar " or)llo y de"armar lo" ocl'o" lazo" qe
"iem&ra en el camino del e"p.ri'- como e"'e "an'o ejercicio- no hay ar'i6icio de qe no "e ,al)a para
o&li)amo" a qe lo dejemo"- y mcha" ,ece" lo)ra " in'en'o por ne"'ra inad,er'encia y de"cido
en ,elar "o&re no"o'ro" mi"mo"7
>or e"'a ca"a- hija m.a- can'o mayor 6ere la rep)nancia y di6icl'ad qe "in'iere" en el "o de
n ejercicio 'an impor'an'e- 'an'o mayore" han de "er '" e"6erzo" para ,iolen'ar'e y ,encer'e a 'i
mi"ma7
O no 'e con'en'e" con prac'icarlo na "ola ,ez- ma" rep.'elo mcha" ,ece"- anqe no haya"
come'ido "ino na "ola 6al'a* y "i de"pA" de ' ca.da 'e "in'iere" inqie'a- con6"a y de"con6iada- la
primera co"a qe ha" de hacer e" reco&rar la paz del corazn y la con6ianza* de"pA" le,an'ar<" '
e"p.ri' al Se+or- per"adiAndo'e de qe la inqie'd qe "i)e a la clpa no 'iene por o&je'o "
o6en"a "ino el da+o propio7
%l modo de reco&rar e"'a paz e" qe por en'once" 'e ol,ide" en'eramen'e de ' ca.da- y
con"idere" nicamen'e la ine6a&le &ondad de Dio"- qe e"'< "iempre pron'o y di"pe"'o a
perdonamo" la" m<" enorme" 6al'a"- y no "e ol,ida de no"o'ro" ni omi'e medio al)no para
llamarno"- a'raerno" y nirno" a ".- a 6in de "acri6icarno" en e"'a ,ida y hacerno" e'ernamen'e
&iena,en'rado" en la o'ra7 De"pA" qe con e"'a" o "emejan'e" con"ideracione" h&iere" calmado
' e"p.ri'- podr<" pen"ar en ' ca.da- y har<" lo qe 'e he dicho7
%n 6in- en el "acramen'o de la >eni'encia- qe 'e acon"ejo 6recen'e" my a mendo- reconoce y
e;amina 'oda" '" 6al'a"- y con ne,o dolor de la o6en"a de Dio"- y prop"i'o de no o6enderle m<"-
la" declarar<" "inceramen'e a ' padre e"piri'al7
C:>JTULO PLII
Del orden que guarda el demonio en combatir, as a los que quieren darse a la virtud, como a
D8
los que se $allan en la servidumbre del pecado.
Ia" de "a&er- hija m.a- qe el demonio nada de"ea con 'an'o ardor como ne"'ra rina- y qe no
com&a'e con 'odo" de na mi"ma "er'e7 >ara empezar- pe"- a de"c&rir'e al)no" de '" ar'i6icio"
y en)a+o"- 'e repre"en'arA di6eren'e" e"'ado" y di"po"icione" del hom&re7
:l)no" "e hallan e"cla,o" del pecado y no pien"an en romper "" cadena"7
O'ro" de"ean "alir de e"'a e"cla,i'd- pero nnca empiezan la empre"a7
O'ro" "e per"aden de qe "i)en el camino de la per6eccin- pero andan my apar'ado" de Al7
O'ro"- en 6in- de"pA" de ha&er lle)ado a n )rado my al'o de ,ir'd- ,ienen a caer con mayor
rina y peli)ro7 De 'odo" di"crriremo" en lo" cap.'lo" "i)ien'e"7
C:>JTULO PPLIII
De los artificios que usa el demonio para acabar de perder a los que tiene ya en la servidumbre
del pecado.
Cando el demonio lle)a a 'ener n alma en la "er,idm&re del pecado- no hay ar'i6icio de qe
no "e ,al)a para ce)arla m<"- y di,er'irla de calqier pen"amien'o qe peda indcirla al
conocimien'o del in6eliz e"'ado en qe "e halla7 No "e con'en'a e"'e e"p.ri' de iniqidad con
remo,erla de lo" pen"amien'o" y &ena" in"piracione" qe la llaman a la con,er"in* ma" procra
empe+arla en la" oca"ione"- y le 'iende con'inamen'e peli)ro"o" lazo"- a 6in de qe cai)a de ne,o
en el mi"mo pecado o en o'ro" m<" enorme"* de donde nace qe de"'i'ida de la di,ina lz- amen'e
de d.a en d.a "" de"rdene"- y "e endrezca m<" en el pecado7 De e"'a "er'e- corriendo
con'inamen'e "in nin)n 6reno a la perdicin- y precipi'<ndo"e de 'inie&la" en 'inie&la"- y de
a&i"mo en a&i"mo- "e aleja "iempre m<" del camino de la "ald- y ml'iplica "" ca.da" "i Dio" no la
de'iene con n mila)ro de " )racia7
%l remedio m<" e6icaz y pron'o para el qe "e halla en 'an 'ri"'e y 6ne"'o e"'ado e" qe reci&a
"in re"i"'encia la" in"piracione" di,ina" qe lo llaman de la" 'inie&la" a la lz- y del ,icio a la ,ir'd*
y qe clame 6er,oro"amen'e a " Creador# W:h Se+or- a"i"'idme- a"i"'idme# acdid pron'amen'e en
mi "ocorro* no permi'<i" qe ,i,a m<" 'iempo "epl'ado en la "om&ra de la mer'e y del pecadoX
Repi'a mcha" ,ece" A"'a" o "emejan'e" pala&ra"- y "i le 6ere po"i&le- acda le)o a " padre
e"piri'al para pedirle ayda y con"ejo con'ra " enemi)o* pero "i no pdiere ir le)o a " padre
e"piri'al- recrra pron'amen'e a n Crci6ijo- po"'r<ndo"e a "" "acra'."imo" pie"- con el ro"'ro en
'ierra* y al)na ,ez a ?ar.a "an'."ima- implorando " mi"ericordia y " ayda7 O "a&e- hija m.a- qe
en e"'a dili)encia con"i"'e la ,ic'oria- como ,er<" en el cap.'lo "i)ien'e7
C:>JTULO PPIP
De las invenciones de que se sirve el demonio para impedir la entera conversin de los que
$all%ndose convencidos del mal estado de su conciencia, desean corregir y reformar su vida; y de
dnde nace que los buenos deseos y resoluciones muc$as veces no tengan efecto.
Lo" qe conocen el mal e"'ado de " conciencia- y de"ean mdar de ,ida- "e dejan
ordinariamen'e en)a+ar del demonio con e"'o" ar'i6icio"#
De"pA"- de"pA"- ma+ana- ma+ana# qiero primeramen'e de"em&arazarme de e"'e ne)ocio- y
de"pA" me darA con mayor qie'd al e"p.ri'7
%"'e e" n lazo en qe han ca.do y caen con'inamen'e innmera&le" alma"* pero no "e de&e
a'ri&ir la ca"a de e"'a in6elicidad "ino a "ma ne)li)encia y de"cido- pe" en n ne)ocio en qe
"e in'ere"a " e'erna "ald- y el honor y )loria de Dio"- no recrren con pron'i'd a aqella arma 'an
D3
podero"a# :hora- ahora- My para qA de"pA"N Ioy- hoy- My por qA ma+anaN diciAndo"e a ". mi"mo#
MTiAn "a&e "i yo ,erA el d.a de ma+anaN ?a" an cando yo ',iere de e"'o na in d&i'a&le
cer'eza- Me" qerer "al,arme- el di6erir mi peni'enciaN Me" qerer alcanzar la ,ic'oria- el hacer
ne,a" herida"N
>ara e,i'ar- pe"- e"'a il"in 6ne"'a- y la qe he 'ocado en el cap.'lo preceden'e- e" nece"ario
qe el alma o&edezca con pron'i'd a la" in"piracione" del cielo- porqe lo" prop"i'o" "olo" mcha"
,ece" "on ine6icace" y e"'Arile"* y a".- in6ini'a" alma" qedan en)a+ada" con &ena" re"olcione"
por di,er"o" mo'i,o"7
%l primero- de qe 'ra'amo" arri&a- e" porqe ne"'ro" prop"i'o" no "e 6ndan en la
de"con6ianza propia- y en la con6ianza de Dio"* y ne"'ra )rande "o&er&ia no permi'e qe
conozcamo" de dnde procede e"'e en)a+o y ce)edad7 La lz para alcanzar e"'e conocimien'o- y el
remedio para crar e"'e mal- ,ienen de la &ondad de Dio"- el cal permi'e qe cai)amo" a 6in de
qe- in"'rido" y adoc'rinado" con ne"'ra" propia" ca.da"- pa"emo" de la con6ianza qe ponemo" en
ne"'ra" 6erza" a la qe de&emo" poner nicamen'e en " )racia* y de n or)llo- ca"i
impercep'i&le- a n hmilde conocimien'o de no"o'ro" mi"mo"* y a".- "i qiere" qe '" &ena"
re"olcione" y prop"i'o" "ean e6icace"- e" nece"ario qe "ean con"'an'e" y 6irme"* y no peden
"erlo "i no 'ienen por 6ndamen'o la de"con6ianza de no"o'ro" mi"mo"- y la con6ianza de Dio"7
%l "e)ndo- porqe cando no" mo,emo" a 6ormar e"'o" &eno" de"eo" y re"olcione" no"
proponemo" nicamen'e la hermo"ra y la e;celencia de la ,ir'd- qe por ". mi"ma a'rae
podero"amen'e la" ,oln'ade" m<" 6laca"- y no con"ideramo" lo" 'ra&ajo" qe ce"'a el adqirirla*
de donde nace qe- a la menor di6icl'ad- n alma '.mida y p"il<nime "e aco&arda y "e re'ira de la
empre"a7
>or e"'a ca"a- hija m.a- con,iene qe 'e enamore" m<" de la" di6icl'ade" con qe "e adqieren
la" ,ir'de"- qe de la" ,ir'de" mi"ma"- y qe alimen'e" ' ,oln'ad de e"'a" di6icl'ade"-
prepar<ndo'e a ,encerla" "e)n la" oca"ione"* y "a&e qe can'o m<" )enero"amen'e la" a&razare"
'an'o m<" 6<cil y li&remen'e 'e ,encer<" a 'i mi"ma- 'rin6ar<" de '" enemi)o"- y adqirir<" la"
,ir'de"7
%l 'ercero- porqe ne"'ro" prop"i'o" mcha" ,ece" no miran a la ,ir'd y a la ,oln'ad di,ina-
"ino al in'erA" propio- el cal "e a,i,a en la" re"olcione" qe "e 6orman cando a&ndan
con"olacione" y )"'o" e"piri'ale"- pero principalmen'e en la" qe "e 6orman en el 'iempo de la"
ad,er"idade" y 'ri&lacione"7 >orqe no hallando en'once" al)n ali,io ne"'ro" male"- hacemo"
prop"i'o" de darno" en'eramen'e a Dio"- y de no aplicarno" "ino a lo" ejercicio" de la ,ir'd7
>ara no caer en e"'e incon,enien'e- procra en el 'iempo de la" delicia" y )"'o" e"piri'ale" "er
my circn"pec'a y hmilde en lo" prop"i'o" y re"olcione"- y par'iclarmen'e en la" prome"a" y
,o'o"* ma" cando 'e hallare" a'ri&lada- 'odo" '" prop"i'o" "e han de diri)ir nicamen'e a lle,ar
con paciencia la crz qe el Se+or 'e en,.a- y a e;al'arla- reh"ando 'odo" lo" con"elo" y ali,io" de
la 'ierra- y an del cielo7 No ha" de pedir ni de"ear o'ra co"a "ino qe la mano podero"a de Dio" 'e
"o"'en)a en '" male"- para qe peda" 'olerarlo" "in al)n meno"ca&o de la ,ir'd de la paciencia-
y "in de"a)rado de Dio"7

C:>JTULO PPP
Del enga&o de algunos que piensan que est%n en el camino de la perfeccin
%l enemi)o- ,encido en el primero y "e)ndo a"al'o- recrre al 'ercero- el cal con"i"'e en hacer
qe no" ol,idemo" de la" pa"ione" y ,icio" qe ac'almen'e no" com&a'en- y no" ocpemo" en
de"eo" y ,ana" idea" de na per6eccin ima)inaria y qimArica- a qe "a&e my &ien qe no
lle)aremo" jam<"7
DG
De aq. nace el qe reci&amo" con'ina" y peli)ro"a" herida"- y no pen"emo" en aplicar el
remedio* porqe e"'o" de"eo" y re"olcione" qimArica" no" parecen ,erdadero" a6ec'o"- y con na
"ecre'a ,anidad no" per"adimo" de qe hemo" lle)ado ya a n al'o y eminen'e )rado de "an'idad7
De e"'a "er'e- no pdiendo "6rir la menor pena ni la menor injria- )a"'amo" in'ilmen'e el 'iempo
en 6ormar en la medi'acin ,ano" prop"i'o" de "6rir lo" mayore" 'ormen'o"- y an la" mi"ma"
pena" del pr)a'orio por amor de Dio"* y como en e"'o la par'e in6erior no "ien'e rep)nancia- como
en co"a qe an e"'< por ,enir- no" a're,emo" a compararno" con lo" qe ,erdaderamen'e "6ren
)rande" 'ra&ajo" con na paciencia in,enci&le7
>ara e,i'ar e"'e en)a+o- e" nece"ario qe 'e de'ermine" a com&a'ir y pelear con lo" enemi)o"-
qe e6ec'i,amen'e y de cerca 'e hacen )erra* y por aq. ,endr<" a conocer "i '" re"olcione" han
"ido aparen'e" o ,erdadera"- 6laca" o 6irme"- '.mida" o )enero"a"* y caminar<" a la ,ir'd y a la
per6eccin por la "enda real y ,erdadera qe han "e)ido 'odo" lo" San'o"7
?a" con lo" enemi)o" qe no aco"'m&ran mole"'ar'e- no 'e acon"ejo 'e empe+e" de an'emano-
"i no e" cando recele" pro&a&lemen'e qe den'ro de &re,e 'iempo 'e han de a"al'ar* en 'al ca"o-
para qe 'e halle" pre,enida y 6er'e- "er< l.ci'o an'icipar al)no" prop"i'o"7
>ero nnca rep'e" por e6ec'o" '" re"olcione"- anqe por al)n 'iempo 'e haya" ejerci'ado en
la" ,ir'de" con la re)la de&ida* an'e" &ien procra "er ca'a- y hmilde- y recel<ndo'e de 'i mi"ma y
de ' 6laqeza- y con6iando nicamen'e en Dio"- recrre 6recen'emen'e a " &ondad- y p.dele la
6or'aleza en el com&a'e- y qe 'e pre"er,e de lo" peli)ro"- "o&re 'odo de calqiera pre"ncin y
con6ianza de 'i mi"ma7
Con e"'a" pre,encione"- hija m.a- anqe no podamo" ,encer al)no" de6ec'o" le,e"- qe
mcha" ,ece" permi'e Dio" en no"o'ro" para qe no" hmillemo"- y no perdamo" el &ien qe
h&iAramo" adqirido con ne"'ra" &ena" o&ra"- no" "er< l.ci'o proponerno" n )rado m<" al'o de
per6eccin7

C:>JTULO PPPI
Del enga&o y de la guerra que nos suele $acer el demonio para que deemos el camino que nos
lleva a la virtud.
%l car'o ar'i6icio de qe "e "ir,e ne"'ro enemi)o para en)a+arno"- cando reconoce qe
caminamo" derechamen'e a la ,ir'd- e" in"pirarno" di,er"o" &eno" de"eo"- a 6in de qe- dejando
lo" ejercicio" de la ,ir'd qe no" "on propio" y con,enien'e"- no" empe+emo" in"en"i&lemen'e en
el ,icio7
>or ejemplo# "i na per"ona en6erma "6re " mal con paciencia- e"'e enemi)o de ne"'ro &ien-
'emiendo qe de e"'a manera podr< adqirir el h<&i'o de e"'a ,ir'd- le propone o'ra" mcha"
&ena" o&ra" qe pdiera ejerci'ar en o'ro e"'ado* y la indce con "a)acidad a qe "e per"ada y
crea qe "i ',ie"e "ald "er,ir.a mejor a Dio"- y "er.a m<" 'il para ". y para el prjimo7
:pena" ha e;ci'ado en ella lo" ,ano" de"eo" de reco&rar la "ald- lo" enciende y amen'a en "
corazn de 'al "er'e- qe ,en)a a inqie'ar"e y a6li)ir"e- porqe no pede con"e)ir lo qe qiere*
y como al pa"o qe "" de"eo" "e ,an amen'ando crece " inqie'd y de"a"o"ie)o- ,iene el
demonio a con"e)ir " in'en'o* porqe- 6inalmen'e- la indce a qe lle,e con impaciencia "
en6ermedad- mir<ndola como impedimen'o de la" &ena" o&ra" qe de"ea ejec'ar- "o pre'e;'o de
adelan'ar en la ,ir'd7
De"pA" de 'enerla en e"'e e"'ado- con la mi"ma de"'reza le qi'a de la memoria- el 6in del
"er,icio de Dio"- y de la &ondad de la" o&ra"- y la deja con "olo el de"eo de ,er"e li&re de la
en6ermedad* y porqe no le "cede con6orme qiere- "e per'r&a de modo qe ,iene a poner"e
impacien'e de 'odo pn'o* y a".- de la ,ir'd qe de"ea&a prac'icar- ,iene a caer in"en"i&lemen'e en
DH
el ,icio con'rario7
%l modo de pre"er,ar'e de e"'e en)a+o e" qe- cando 'e hallare" en al)n 'ra&ajo- a'ienda" con
mcha ad,er'encia a no dar en'rada- en ' corazn a "emejan'e" de"eo"* porqe por no poderlo"
ejec'ar en aqella oca"in- pro&a&lemen'e 'e han de inqie'ar7 Con,iene- hija m.a- qe en e"'o"
ca"o" 'e per"ada" con n ,erdadero "en'imien'o de hmildad y re"i)nacin- qe cando Dio" 'e
"aca"e del e"'ado peno"o en qe 'e halla"- 'odo" lo" &eno" de"eo" qe conci&e" ahora- no 'endr.an
en'once" por ' na'ral ine"'a&ilidad el e6ec'o qe ' 'e 6i)ra"* o- a lo meno"- ima)ina y pien"a qe
el Se+or por na "ecre'a di"po"icin de " pro,idencia- o en ca"'i)o de '" pecado"- no qiere qe
'en)a" la complacencia y )"'o de hacer aqella &ena o&ra- "ino qe 'e "je'e" y rinda" a "
,oln'ad- y 'e hmille" &ajo " "a,e y podero"a mano7
:"imi"mo- hija m.a- cando 'e ,iere" o&li)ada- o por orden de ' padre e"piri'al- o por al)na
o'ra ca"a- a in'errmpir '" de,ocione" ordinaria"- o a&"'ener'e por al)n 'iempo de la "an'a
Comnin- no 'e deje" a&a'ir y dominar de la melancol.a y 'ri"'eza- "ino renncia in'eriormen'e a '
propia ,oln'ad- y con6orm<ndo'e con la de Dio"- 'e dir<" a 'i mi"ma# Si Dio"- qe conoce el 6ondo
de mi alma- no ,ie"e en m. in)ra'i'de" y de6ec'o"- yo no "er.a pri,ada ahora de la "an'a Comnin*
"ea " nom&re e'ernamen'e &endi'o y ala&ado- pe" "e di)na de"c&rirme por e"'e medio mi
indi)nidad7 Oo creo 6irmemen'e- Se+or- qe en 'oda" la" a6liccione" qe Lo" me en,i<i"- no qerAi"
ni de"e<i" de mi o'ra co"a "ino qe- "6riAndole" con paciencia- y con de"eo de a)radaro"- o" o6rezca
n corazn "iempre rendido a ,e"'ra ,oln'ad- y "iempre pron'o a reci&irno"- a 6in de qe- en'rando
Lo" en Al- pod<i" llenarlo de con"olacione" e"piri'ale"- y de6enderlo con'ra 'oda" la" 6erza" del
in6ierno qe o" lo procran ro&ar7 Iaced- oh Creador y Sal,ador m.o- haced de m. lo qe "ea m<"
a)rada&le a ,e"'ro" ojo"7 Sea ,e"'ra di,ina ,oln'ad ahora y "iempre mi apoyo- manjar y ""'en'o7
La nica )racia qe o" pido e" qe mi alma- pri6icada de 'odo lo qe de"a)rada a ,e"'ro" ojo"- y
adornada de 'oda" la" ,ir'de"- "e ,ea en e"'ado qe peda no "olamen'e reci&iro"- "ino 'am&iAn
ejec'ar 'odo lo qe 6ere de ,e"'ro di,ino &enepl<ci'o ordenarme7
Si )ardare" e"'o" precep'o"- pede" e"'ar cier'a y "e)ra qe lo" &eno" de"eo" qe ',iere"- y
no pede" poner en o&ra- ya procedan pramen'e de la na'raleza- ya ,en)an del demonio a 6in de
hacer'e a&orreci&le y odio"a la ,ir'd- o ya 'e lo" in"pire Dio" para hacer pre&a de ' re"i)nacin
en " di,ina ,oln'ad- "iempre 'e "er<n oca"in y mo'i,o para hacer al)n pro)re"o en el camino de
la per6eccin- y para "er,ir al Se+or en el modo qe le e" m<" a)rada&le- y en e"'o- hija m.a-
con"i"'e la ,erdadera de,ocin7
:d,ier'e 'am&iAn qe cando- para crar'e de al)na dolencia- o li&rar'e de al)na incomodidad-
"are" de aqello" remedio" inocen'e" y l.ci'o" de qe "elen "er,ir"e lo" San'o" y "ier,o" de Dio"-
no de&er<" hacerlo con de"eo y dema"iada ,oln'ad de qe la" co"a" "cedan "e)n ' inclinacin y
)"'o* ma" "alo" porqe Dio" qiere qe lo" "emo" en ne"'ra" dolencia"- porqe no "a&emo" "i
por e"'o" medio" o por o'ro" mejore"- " di,ina ?aje"'ad ha re"el'o li&rarno" de ne"'ro" male"7 Si
no 'e )o&ernare" de e"'a manera- 'odo 'e "ceder< my mal* porqe "er< my po"i&le qe no
con"i)a" lo qe de"ea" apa"ionadamen'e- y en'once" caer<" con 6acilidad en el ,icio de la
impaciencia- o cando meno"- ' paciencia ir< "iempre acompa+ada de mcha" imper6eccione" qe
la har<n meno" a)rada&le a Dio"- y di"minir<n mcho ' merecimien'o7
!inalmen'e- qiero de"c&rir'e n "ecre'o ar'i6icio de ne"'ro amor propio qe "ele "iempre
enc&rirno" y ocl'arno" ne"'ro" de6ec'o"- anqe "ean my ,i"i&le"7 >or ejemplo- cando n
en6ermo "e a6li)e- con e;ce"o- de " dolencia- di"imla e"'a imper6eccin con el celo de al)n &ien
aparen'e- diciendo qe " inqie'd no e" ,erdaderamen'e impaciencia- "ino n j"'o "en'imien'o de
qe " en6ermedad "ea el ca"'i)o de "" pecado"- o de qe incomode o 6a'i)e a qiene" lo a"i"'en7
Lo mi"mo "cede a n am&icio"o qe "e a6li)e y "e inqie'a porqe no ha podido o&'ener el honor o
la di)nidad a qe a"pira&a* pe" no a'ri&ye " inqie'd a " ,anidad- "ino a o'ro" mo'i,o" de qe
en o'ra" oca"ione" no reci&.a al)na pena o di")"'o7
DF
:"imi"mo- n en6ermo "ele mo"'rar mcha compa"in de lo" qe le "ir,en* pero apena" "e halla
li&re de "" male"- no "e dele ni "e compadece de ello" cando lo" ,e "6rir la" mi"ma" in
comodidade" por ca"a de o'ro" en6ermo"7 De donde "e reconoce e,iden'emen'e qe " impaciencia
no nace de la pena y mole"'ia qe oca"iona a lo" dem<"- "ino de n "ecre'o horror con qe mira la"
co"a" qe "on con'raria" a " ,oln'ad7
Si qiere"- pe"- hija m.a- no caer en e"'o" y o'ro" errore"- e" nece"ario qe 'e de'ermine" a "6rir
con paciencia- como 'e he dicho- 'oda" la" crce"- penalidade" y 'ra&ajo" qe 'e "cedieren en e"'e
mndo7
C:>JTULO PPPII
Del !ltimo asalto y enga&o con que procura el demonio que las mismas virtudes nos sean
ocasiones de ruina.
Ia"'a en la" ,ir'de" adqirida"- no deja de 'en'arno" con "" en)a+o" la an'i)a "erpien'e- para
perderno"7 Una de "" m<" "'ile" e"'ra'a)ema" e" "er,ir"e de ne"'ra" propia" ,ir'de" para
indcirno" a la complacencia y e"'imacin de no"o'ro" mi"mo"- a 6in de qe cai)amo" de"pA" en el
,icio de la "o&er&ia y de la ,ana)loria7
>ara hir de e"'e peli)ro de&e" com&a'ir "iempre- y man'ener'e 6irme en com&a'ir "iempre y
man'ener'e 6irme en el ,erdadero conocimien'o de 'i mi"ma- reconociendo qe nada "a&e"- ni nada
pede"- y qe no hay en 'i "ino mi"eria" y de6ec'o"- y no merece" "ino la condenacin e'erna7
>rocra imprimir en ' e"p.ri' e"'a impor'an'e ,erdad para "er,ir'e de ella- en la" oca"ione"-
como de na e"pecie de 6or'i6icacin de donde no de&e" "alir jam<"* y "i 'e ,inieren al)no"
pen"amien'o" de pre"ncin y ,ana)loria- re"."'elo" y com&<'elo" como enemi)o" peli)ro"o" qe
con"piran a ' perdicin y rina7
>ara adqirir n per6ec'o conocimien'o de 'i mi"ma- 'e ha" de condcir de e"'e modo# Toda" la"
,ece" qe hiciere" re6le;in "o&re 'i mi"ma- y "o&re '" o&ra"- con"idera "olamen'e lo qe e" propio
'yo- "in mezclar lo qe e" de Dio" y de " )racia* 6ndando "iempre el jicio qe de 'i 6ormare"
"o&re lo qe 'iene" pramen'e de 'i mi"ma7
Si con"idera"- hija m.a- el 'iempo qe ha precedido a ' nacimien'o- hallar<" qe en 'odo aqel
a&i"mo de e'ernidad no ha" "ido "ino pra nada- y qe no ha" o&rado ni podido o&rar la menor co"a
para merecer el "er qe 'iene"7
Si ,el,e" lo" ojo" al 'iempo en qe "&"i"'e" por "ola la &ondad y mi"ericordia de Dio"- MqA
"er.a" ' "in el &ene6icio de la con"er,acinN MTA "er.a" ' "ino pramen'e nadaN >orqe e"
indda&le qe "i Dio" por "olo n momen'o 'e deja"e- al in"'an'e ,ol,er.a" al no "er de donde 'e
"ac " mano omnipo'en'e7
%"- pe"- ind&i'a&le qe no con"iderando "ino lo qe "olamen'e 'e per'enece- y e" propio 'yo
en el "er na'ral- no de&e" e"'imar'e a 'i mi"ma- ni de"ear qe 'e e"'imen lo" dem<"7
%n lo qe 'oca al "er "o&rena'ral de la )racia- y al ejercicio de la" &ena" o&ra"- no 'iene
'ampoco ca"a al)na para en"o&er&ecer'e* porqe "in el "ocorro del cielo MqA mAri'o pede" '
adqirir- o qA &ien pede" o&rar por 'i mi"maN
>or o'ra par'e- "i con"idera" la ml'i'd de pecado"- qe ha" come'ido o pdi"'e come'er /y
h&iera" "in dda come'ido- "i Dio" no 'e h&ie"e pre"er,ado=- hallar<" qe '" iniqidade"- por la
ml'iplicacin no "lo de lo" d.a" y de lo" a+o"- "ino 'am&iAn de la" accione" y malo" h<&i'o" /por
qe n ,icio llama a o'ro ,icio=- h&ieran lle)ado a nmero ca"i in6ini'o- y 'e h&iera" hecho
"emejan'e a lo" mi"mo" demonio"7
Toda" e"'a" con"ideracione" 'e in"pirar<n n )rande meno"precio de 'i mi"ma- y 'e har<n
D9
reconocer la" in6ini'a" o&li)acione" qe 'iene" con Dio"- a'ri&yAndo'e a 'i "olamen'e lo qe e" 'yo-
y no qi'ando a " in6ini'a &ondad la )loria qe "e le de&e7
>ero ad,ier'e- hija m.a- qe en el jicio qe hiciere" de 'i mi"ma y de '" o&ra"- ha" de procrar
"iempre qe no en're co"a al)na qe no "ea j"'a y ,erdadera* porqe anqe 'e a,en'aje" en el
conocimien'o de ' mi"eria a o'ro" qe- de"lm&rado" del amor propio- conci&en na ,ana
e"'imacin de ". mi"mo"- ' "er<" "iempre m<" clpa&le qe 'odo" ello"- "i con 'odo el conocimien'o
qe 'iene" de '" de6ec'o"- de"ea" pa"ar por "an'a en la opinin y jicio de lo" hom&re"7
>e"- para- qe e"'e conocimien'o 'e li&re de la ,ana)loria y 'e ha)a a)rada&le a lo" ojo" del qe
e" >adre y modelo de lo" hmilde"- no &a"'a- hija m.a- qe 'e de"precie" a 'i mi"ma como indi)na de
'odo &ien y di)na de 'odo mal* e" nece"ario qe de"ee" 'am&iAn "er de"preciada del mndo- qe
a&orrezca" la" ala&anza" y ame" lo" ,i'perio"- y qe- en la" oca"ione" qe "e o6recieren- ejerci'e"
con )"'o lo" m<" ,ile" "er,icio" y mini"'erio"7
No ha)a" ca"o jam<" de lo qe "e dir< o "e pen"ar< de 'i cando 'e ,ieren a&razar e"'o" hmilde"
ejercicio"7 Ocpa'e en ello" nicamen'e por el 6in o mo'i,o de ' propio a&a'imien'o* ma" no por
na cier'a pre"ncin de <nimo y "o&er&ia ocl'a- con qe mcha" ,ece"- "o color de )enero"idad
cri"'iana- "elen meno"preciar"e lo" di"cr"o" de lo" hom&re" y "" opinione" y jicio"7
Si "cediere- pe"- al)na ,ez- qe lo" dem<" 'e aman- 'e honran- y 'e e"'iman como &ena- y
ala&an en 'i al)na" calidade" y )racia" qe ha" reci&ido del cielo- procra reco)er'e le)o den'ro
de 'i mi"ma* y 6nd<ndo'e en lo" principio" de ,erdad y de j"'icia- qe qedan e"'a&lecido"- dir<" a
Dio" de 'odo corazn# Se+or- no permi'<i" jam<" qe yo o" "rpe ,e"'ra )loria- a'ri&yendo a mi"
propia" 6erza" lo qe no e" "ino n pro e6ec'o de ,e"'ra )racia7 Ti&i la" honor e' )loria- mihi
con6"io /I >ar7 PPIP7 Q Dan7 IP=# >ara Lo"- Se+or- "ea la ala&anza- para Lo" la honra y )loria- y
para m. el opro&io y la con6"in7 De"pA" ,ol,iendo el pen"amien'o a la per"ona qe 'e ala&a-
dir<" in'eriormen'e# MTA mo'i,o pede 'ener e"'e hom&re para ala&armeN MTA &ondad- qA
per6eccin ha ,i"'o en m.N Slo Dio" e" &eno- y "olamen'e "" o&ra" "on per6ec'a"7 Imill<ndo'e
de e"'a "er'e- 'e de6ender<" de la ,anidad- y merecer<" de d.a en d.a mayore" done" y )racia"7
Si por ,en'ra la memoria de '" &ena" o&ra" prodjere al)na ,ana complacencia en '
corazn- procra reprimirla le)o- mirando e"'a" &ena" o&ra"- no como co"a" 'ya"- "ino de Dio"- y
diciendo con hmildad como "i ha&lara" con ella"# Oo no "A ,erdaderamen'e cmo ha&Ai" "ido
conce&ida" en mi corazn- ni cmo ha&Ai" "alido de e"'e a&i"mo de corrpcin y de iniqidad*
porqe no pedo "er yo qien o" ha 6ormado7 Dio" "lo e" el qe por " &ondad o" ha prodcido y
o" ha con"er,ado* y a".- a Bl "lo reconozco por ,e"'ro >adre y principal :'or* a Bl "lo "e de&en
la" )racia"* a Bl "lo qiero yo darle- y e" j"'o qe "e le den- 'oda" la" ala&anza"7
De"pA" de e"'o con"idera qe 'oda" la" &ena" o&ra" qe ha" hecho en 'odo el cr"o de ' ,ida-
no "olamen'e no han corre"pondido a la a&ndancia de lce" y a;ilio" qe "e 'e han comnicado
para conocerla" y prac'icarla"- "ino qe 'am&iAn han "ido acompa+ada" de mcho" de6ec'o"* y qe
no "e halla en ella" aqella preza de in'encin- aqel 6er,or y aqella dili)encia con qe de&.an "er
ejercida"7 >e" "i la" e;amina" con la a'encin qe con,iene- an'e" 'e ca"ar<n con6"in y
,er)Yenza qe complacencia y ,ana)loria- porqe "cede qe la" )racia" qe reci&imo" de Dio"-
pra" y per6ec'a"- la" de"lcimo" y mancillamo" con ne"'ra" imper6eccione" en 'oda" ne"'ra"
o&ra"7
Compara 'am&iAn '" accione" con la" de lo" San'o" y "ier,o" de Dio"- y 'e a,er)onzar<" de la
"ma di6erencia qe hay de la" na" a la" o'ra"- reconociendo con claridad qe la" mejore" y la"
mayore" de 'oda" '" o&ra" "on de my poco ,alor en comparacin de la" de lo" San'o"7 O "i
de"pA" pa"a" a compararla" con lo" 'ra&ajo" de Ce"cri"'o- cya ,ida no 6e o'ra co"a qe na
perpe'a crz- an cando no con"idere" la di)nidad in6ini'a de " per"ona- y "olamen'e a'ienda" a
la )randeza de "" pena"- y al pro amor con qe la" ha "6rido- reconocer<" con e,idencia qe 'odo
can'o ha" o&rado y padecido en el cr"o de ' ,ida e" de nin)na con"ideracin7
8E
%n 6in- "i le,an'a" lo" ojo" al cielo para con"iderar la "o&erana maje"'ad de Dio"- y lo" "er,icio"
qe merece- en'ender<" con claridad qe 'oda" '" &ena" o&ra" de&en in"pirar'e m<" el 'emor qe
la ,anidad7 >or e"'a ca"a- en 'oda" '" o&ra"- anqe 'e parezcan my per6ec'a" y "an'a"- de&e"
decir "iempre con n ,erdadero y pro6ndo "en'imien'o de hmildad# De"- propi'i" e"'o mihi
pecca'ori /Lc7 PLII- 1D=7 Tened- Se+or- mi"ericordia de m.- qe "oy na )rande pecadora7
U<rda'e 'am&iAn- hija m.a- de de"c&rir con 6acilidad lo" done" y )racia" qe ha" reci&ido de
Dio"* porqe e"'o de"a)rada "iempre a " ?aje"'ad- como lo declar el mi"mo Se+or en el ca"o y
doc'rina qe "e "i)e# Ia&iAndo"e aparecido n d.a a na "ier,a "ya en la 6orma de n ni+o- y "in
"e+al al)na de " di,inidad- e"'a dicho"a alma le pidi con "implicidad qe dije"e la "al'acin
an)Alica7 I.zolo le)o el Se+or- pero de"pA" de ha&er dicho# @endi'a ere" en're 'oda" la" mjere"-
"e de',o- porqe no qi"o a+adir lo qe rednda&a en ala&anza "ya- y ro)<ndole e"'a &endi'a alma
qe pro"i)ie"e- de"apareci el cele"'ial Ni+o dej<ndola llena de con"olacin- y con,encida de la
impor'ancia de la hmildad con el ejemplo qe aca&a&a de darle7
:prende- pe"- a hmillar'e en 'oda" '" o&ra"- mir<ndola" como e"pejo" qe 'e repre"en'an
mara,illo"amen'e ' nada7 B"'e- hija m.a- e" el 6ndamen'o de 'oda" la" ,ir'de"* porqe como Dio"
en el principio del mndo cre de la nada a ne"'ro primer padre- a". 6nda ahora 'odo el edi6icio
e"piri'al "o&re el conocimien'o de e"'a ,erdad- porqe por no"o'ro" mi"mo" nada "omo"7 De "er'e-
qe can'o m<" pro6ndamen'e no" a&a'imo" y no" hmillamo"- 'an'o m<" "e le,an'a el edi6icio
/Lide D7 :)n"'7 "erm7 1E de ,er&7 Domini=* y a la medida qe ,amo" ca,ando en la 'ierra de
ne"'ra" mi"eria"- y de"c&rimo" el 6ondo de ne"'ra nada- el di,ino :rqi'ec'o pone la" piedra"
"lida" y 6irme" qe "ir,en para la 6<&rica del edi6icio7 No 'e per"ada" jam<"- hija m.a- de qe
pede" hmillar'e ni a&a'ir'e 'an'o can'o e" nece"ario* an'e" &ien ha" de creer qe- "i pdie"e dar"e
al)o in6ini'o en la cria'ra- lo "er.a ' 6ra)ilidad y &ajeza7
Con e"'e conocimien'o pe"'o en pr<c'ica lo)raremo" 'odo el &ien qe "e pede de"ear* pero "in
Al "eremo" poco meno" qe nada- anqe ha)amo" 'odo lo qe hicieron lo" San'o"- y anqe
e"'emo" "iempre ocpado" en la con'emplacin del mi"mo Dio"7
WOh di,ino conocimien'o- qe no" hace" 6elice" en la 'ierra y )lorio"o" en el cieloX WOh
mara,illo"a lz- qe "ale" de la" 'inie&la" de ne"'ra nada para ilminar ne"'ra" alma" y le,an'ar
ne"'ro" e"p.ri'" a Dio"X WOh piedra precio"a- no conocida- qe &rilla" en're la" inmndicia" de
ne"'ro" pecado"X Oh nada- cyo "lo conocimien'o no" hace "e+ore" de 'oda" la" co"a"X
Oo no podrA jam<" encarecer y ponderar &a"'an'emen'e el ,alor y precio de e"'a perla e,an)Alica7
Si qiere" honrar a la ?aje"'ad di,ina- de&e" meno"preciar'e a 'i mi"ma- y de"ear qe 'odo" 'e
meno"precien7 Si qiere" qe Dio" "ea )lori6icado en 'i- y "er )lori6icada en Bl- con,iene qe 'e
hmille" y 'e "je'e" a 'odo el mndo7 Si qiere" nir'e con " in6ini'a &ondad- hye de la )randeza
y de la ele,acin* porqe Dio" "e aleja de lo" qe qieren "er encm&rado"7 %li)e "iempre el l'imo
l)ar- y o&li)ar<" a Dio" a qe de"cienda de " mi"mo 'rono /Lc7 PIL- 1E= para &"car'e- para
a&razar'e y nir'e con"i)o* y 'an'o mayor "er< la &eni)nidad con qe 'e admi'ir< en "" &razo"- y el
amor con qe 'e nir< con"i)o- can'o m<" 'e en,ilezca" a '" ojo"- y de"ee" "er meno"preciada de
'odo"7
Si Dio"- qe por ' amor "e hizo el l'imo de lo" hom&re"- 'e in"pirare e"'o" hmilde"
"en'imien'o"- no deje" de dar a " &ondad in6ini'a la" de&ida" )racia"- ni de reconocer'e o&li)ada a
lo" qe con injria" y meno"precio" 'e aydan a con"er,arlo"7
>ero "i- no o&"'an'e 'oda" e"'a" con"ideracione" 'an podero"a" en ". mi"ma"- la malicia del
demonio- ne"'ra i)norancia- y ne"'ra ,icio"a inclinacin pre,alecieren en no"o'ro" de "er'e qe
no dejen de inqie'arno" lo" de"eo" de la propia e;al'acin- en'once" de&eremo" hmillarno" m<"
pro6ndamen'e a ne"'ro" ojo"- ,iendo por e;periencia c<n poco hemo" adelan'ado en el camino
del e"p.ri'- y en el ,erdadero conocimien'o de no"o'ro" mi"mo"* pe" no podemo" li&rarno" de
e"'o" impor'no" de"eo" qe 'ienen " ra.z en ne"'ra ,anidad y "o&er&ia7 De e"'a "er'e haremo"
81
del ,eneno an'.do'o- y en el mi"mo mal hallaremo" ne"'ro remedio7
C:>JTULO PPPIII
De algunos avisos importantes para mortificar las pasiones y adquirir nuevas virtudes
:nqe 'e he dado di6eren'e" docmen'o" y re)la" para en"e+ar'e el modo de ,encer'e a 'i
mi"ma- y de adornar'e de la" ,ir'de"- 'oda,.a qiero a+adir en e"'e l)ar al)na" ad,er'encia"
impor'an'e"7
>rimeramen'e- "i qiere" lle)ar a na "lida piedad- y adqirir n per6ec'o dominio de 'i mi"ma-
no 'e a6icione" o incline" a aqello" ejercicio" e"piri'ale" qe 'ienen de'erminado" lo" d.a" de la
"emana- e"'o e"- n d.a para na ,ir'd- y o'ro para o'ra7
%l orden qe de&e" o&"er,ar e"- en'rar de"de le)o a com&a'ir la" pa"ione" qe 'e h&ieren hecho
m<" crda )erra- y qe m<" 'e a6li)en y 'e a'ormen'an al pre"en'e* y 'ra&ajar al mi"mo 'iempo con
'oda" '" 6erza" en adqirir en n )rado eminen'e la" ,ir'de" con'raria" a e"'a" pa"ione"
predominan'e"* pe"- "i lle)are" a po"eer e"'a" ,ir'de"- adqirir<" con pron'i'd y 6acilidad 'oda"
la" dem<"* porqe la" ,ir'de" "e hallan de 'al "er'e nida" y e"la&onada" en're "i- qe &a"'a po"eer
na per6ec'amen'e para o&'enerla" 'oda"7
Lo "e)ndo- no 'e pre"cri&a" ni 'e propon)a" jam<" 'iempo de'erminado para adqirir na ,ir'd7
No di)a"# yo emplearA 'an'o" d.a"- 'an'a" "emana"- 'an'o" a+o"* ma" como n ne,o "oldado qe no
ha ,i"'o 'oda,.a la cara del enemi)o- com&a'e y pelea "iempre* y con con'ina" ,ic'oria" procra
a&rir"e camino a la per6eccin7
No 'e de'en)a" ni e"'A" n "olo momen'o "in hacer al)n pro)re"o en dicho camino* porqe parar
en Al- no e" 'omar alien'o- 6erza o de"can"o- "ino ,ol,er a'r<"- y qedar m<" 6laco y can"ado7
>or parar o de'enerno" en el camino de la ,ir'd- en'iendo yo el per"adirno" de qe hemo"
lle)ado ya al colmo de la per6eccin- y el hacer poco ca"o a". de la" oca"ione" qe no" con,idan y
llaman a ne,o" ac'o" de ,ir'd- como de la" 6al'a" li)era"7
>or e"'a ca"a con,iene qe "ea" 6er,oro"a- y "olici'a para no perder la menor oca"in qe "e 'e
pre"en'are de ejerci'ar la ,ir'd7 :ma- pe"- y a&raza de 'odo corazn la" oca"ione" qe indcen a
ella- principalmen'e cando "e hallan acompa+ada" de al)na di6icl'ad* porqe lo" e"6erzo" qe
hiciere" para ,encerla- 6ormar<n en &re,e 'iempo- y e"'a&lecer<n en ' alma lo" h<&i'o" ,ir'o"o"7
:ma 'am&iAn a lo" qe 'e pre"en'an e"'a" oca"ione"- y "olamen'e procrar<" hir con ,elocidad y
pre"'eza de la" qe pedan indcir'e a la" 'en'acione" de la carne7
Lo 'ercero- "er<" prden'e- di"cre'a- y moderada en la" ,ir'de" cyo ejercicio pede ca"ar da+o
al cerpo* como "on la" di"ciplina"- cilicio"- ayno"- ,i)ilia"- medi'acione" y co"a" "emejan'e"* por
qe e"'a" ,ir'de" "e han de adqirir poco a poco y por )rado"- como le)o diremo"7
%n la" dem<" ,ir'de" qe "on pramen'e in'eriore"- y con"i"'en en amar a Dio"- en a&orrecer el
mndo- en meno"preciar'e a 'i mi"ma- en de'e"'ar el pecado- en "er dlce y pacien'e- y en amar a '"
enemi)o"* no e" nece"ario )ardar medida" y re)la" para adqirirla"- ni "&ir por )rado" a "
per6eccin- an'e" de&er<" e"6orzar'e a prodcir y ejerci'ar lo" ac'o" en el modo m<" e;celen'e y
per6ec'o qe 'e "ea po"i&le7
Lo car'o- diri)e 'odo" '" pen"amien'o"- 'odo" '" de"eo" y 'odo" '" cidado" a ,encer la
pa"in qe com&a'e"- y a adqirir la ,ir'd con'raria7 %"'a ,ic'oria ha de "er 'odo ' amor y 'odo '
'e"oro- mir<ndola como la co"a m<" ,en'ajo"a para 'i- y m<" a)rada&le a Dio"7
Si come" o ayna"- "i 'ra&aja" o de"can"a"- "i ,ela" o derme"- "i e"'<" en ca"a o 6era de ella- "i
,aca" a la ,ida con'empla'i,a o a la ac'i,a* no ha" de 'ener o'ro 6in qe el de ,encer e"'a principal
pa"in- y el de adqirir la ,ir'd con'raria7
81
Lo qin'o- a&orrece )eneralmen'e 'odo" lo" placere" y comodidade" del cerpo* pe" de e"'e
modo no 'e com&a'ir<n- "ino my 6lacamen'e- lo" ,icio"- lo" cale" reci&en 'odo " ,i)or y 6erza
de lo" a'rac'i,o" del delei'e7
>ero "i al mi"mo 'iempo qe 'e ocpa" en hacer )erra a al)n ,icio o delei'e par'iclar- &"ca"
o'ro" placere" 'erreno"- "a&e- hija m.a- qe anqe e"'o" placere" no "ean "ino clpa" li)era"- no
o&"'an'e "er< "iempre dro y <"pero ' com&a'e- y my incier'a y ddo"a la ,ic'oria7
>rocra 'ener "iempre my pre"en'e" e"'a" pala&ra" de la %"cri'ra# Ti arna' animam "am
perde' eam- e' qi odi' animam "am in hoc mndo- in ,i'am ae'ernam c"'odi' eam /Coann- P 13=7
%l qe ama " alma la perder<* ma" el qe a&orrece " alma en e"'e mndo- la con"er,ar< para la
,ida e'erna7 O e"'a" o'ra"# De&i'ore" "m" non carni- ' "ecndm carnem ,i,am"# "i enim
"ecndm carnem ,.;eri'i"- moriemini# "i a'em "piri' 6ac'a carni" mor'i6ica,eri'i"- ,i,e'i" /Rom7
,iii- 11- 1D=7 No"o'ro" no "omo" e"cla,o" de la carne para ,i,ir "e)n la carne# porqe "i ,i,ierei"
"e)n la carne- morirAi"* ma" "i por el e"p.ri' hicierei" morir lo" hecho" de la carne- ,i,irAi"7
Vl'imamen'e- hija m.a- "er< con,enien'e- y por ,en'ra nece"ario- qe ha)a" na con6e"in
)eneral con 'oda" la" di"po"icione" qe "e reqieren para a"e)rar'e m<" na per6ec'a reconciliacin
con Dio"- qe e" la 6en'e de lo" a;ilio" y )racia"- el a'or de la" ,ic'oria"- y el di"'ri&idor de la"
corona"7
C:>JTULO PPPIL
#ue las virtudes se $an de adquirir poco a poco y por grados, eercit%ndose primero en una
virtud y despus en otra.
:nqe el ,erdadero "oldado de Cri"'o- qe a"pira a la m<" al'a per6eccin- no de&e poner
l.mi'e" a " apro,echamien'o e"piri'al* con,iene- no o&"'an'e- moderar y reprimir con la prdencia
al)no" indi"cre'o" 6er,ore" de e"p.ri'- qe a&ra"ado" con dema"iado calor en lo" principio"- no"
a&andonan de"pA" y no" dejan "in 6erza" en medio de la )erra7
>or e"'a ca"a- adem<" de lo qe dejo ad,er'ido en orden al modo de re)lar lo" ejercicio"
e;'eriore"- con,iene- hija- m.a- qe "epa" qe la" ,ir'de" in'eriore" 'am&iAn "e adqieren poco a
poco y por )rado"7 De e"'a "er'e "e echan lo" 6ndamen'o" de na piedad "lida y con"'an'e- y en
poco 'iempo "e )ana mcho7
>or ejemplo# para adqirir la paciencia- no de&emo" ejerci'amo" ordinariamen'e en de"ear la"
ad,er"idade"- y en ale)rarno" o )loriamo" en ella"- "i primero no hemo" pa"ado por lo" )rado" m<"
&ajo" de e"'a ,ir'd7 :"imi"mo- no de&emo" a&razar de na ,ez 'oda" la" ,ir'de"* o aplicarno" a
mcha" jn'amen'e- "ino ejerci'amo" primero en na y de"pA" en o'ra- "i qeremo" qe el h<&i'o
,ir'o"o eche pro6nda" ra.ce" en el alma* porqe con el ejercicio con'ino de na "ola ,ir'd- la
memoria- en calqiera oca"in- recrre a ella con mayor pron'i'd* el en'endimien'o &"ca con
mayor ind"'ria y delicadeza ne,o" mo'i,o" para adqirirla- y la ,oln'ad "e inclina con mayor
ac'i,idad y e6icacia a con"e)irla* lo cal no "ceder.a "i e"'a" 're" po'encia" "e halla"en ocpada" a
n mi"mo 'iempo en el ejercicio de mcha" ,ir'de"7
:dem<" de e"'o- lo" ac'o" en orden a na "ola ,ir'd- por la con6ormidad y "emejanza qe 'ienen
en're ".- ,ienen a "er con e"'e ni6orme ejercicio meno" di6.cile" y la&orio"o"* porqe el no llama y
ayda al o'ro- " "emejan'e* y con e"'a "emejanza y con6ormidad hacen mayor impre"in en
no"o'ro"- hallando el corazn ya preparado y di"pe"'o para reci&ir lo" qe de ne,o "e prodcen7
%"'a" razone" no podr<n dejar de parecer e6icace" y con,incen'e"- "i con"idera" qe el qe "e
ejerci'a &ien en na ,ir'd- aprende in"en"i&lemen'e a ejerci'ar"e en 'oda" la" dem<"* y qe na
,ir'd no pede per6eccionar"e "in qe al mi"mo 'iempo "e per6eccionen la" o'ra"- por la in"epara&le
nin qe 'oda" 'ienen en're ".- como rayo" qe proceden de na mi"ma di,ina lz7
8D
C:>JTULO PPPL
De los medios para adquirir las virtudes, y cmo debemos servirnos de ellos por alg!n tiempo,
para aplicarnos a una sola virtud.
So&re 'odo lo qe dejo ad,er'ido- de&e" 'am&iAn "a&er- hija m.a- qe para lle)ar a na eminen'e y
"lida ,ir'd- e" nece"ario qe 'en)a" n corazn )rande y )enero"o- y na ,oln'ad re"el'a-
in,aria&le y 6irme para ,encer la" con'radiccione"- pena" y di6icl'ade" qe "e hallen en e"'e
camino7 %" nece"ario a"imi"mo qe 'en)a" na inclinacin y a6ec'o par'iclar a la ,ir'd7 %"'a
inclinacin "e adqiere con"iderando 6recen'emen'e c<n a)rada&le" "on a Dio" la" ,ir'de"- c<n
no&le" y e;celen'e" "on en ". mi"ma"- y c<n 'ile" y nece"aria" para no"o'ro"* pe" en ella"
empieza y aca&a 'oda la per6eccin cri"'iana7
Iar<" 'oda" la" ma+ana" e6icace" prop"i'o" de ejerci'ar'e en ella" "e)n la" oca"ione" qe
pro&a&lemen'e "e 'e peden o6recer en aqel d.a- y 'e e;aminar<" mcha" ,ece" para reconocer "i
ha" ejec'ado 6ielmen'e e"'o" prop"i'o" y &ena" re"olcione"- y para reno,arlo" con mayor
e6icacia y 6er,or7
De&er<" o&"er,ar par'iclarmen'e e"'a re)la con la ,ir'd qe 'e h&iere" prope"'o- y de qe
',iere" mayor nece"idad7
:plicar<" a e"'a ,ir'd 'oda" la" re6le;ione" qe hiciere" "o&re lo" ejemplo" de lo" San'o"- y
'oda" '" medi'acione" "o&re la ,ida y pa"in de Ce"cri"'o- 'an 'ile" e impor'an'e" en 'odo" lo"
ejercicio" e"piri'ale"* lo mi"mo har<" con la" oca"ione" qe "e 'e o6recieren a prop"i'o para e"'o*
anqe "ean en're ". di,er"a"- como diremo" le)o7
>rocra aco"'m&rar'e a lo" ac'o" de la" ,ir'de"- a". e;'eriore" como in'eriore"- de modo qe
lle)e" 6inalmen'e a ejec'arlo" con aqella mi"ma pron'i'd y 6acilidad con qe an'e" hac.a" lo"
qe eran con6orme" a '" ape'i'o"7 :cArda'e de lo qe 'e dije en o'ra par'e- qe lo" ac'o" m<"
con'rario" a la" inclinacione" de la na'raleza "on lo" m<" propio" y e6icace" para in'rodcir en el
alma el h<&i'o de la ,ir'd7
La" "en'encia" de la "a)rada %"cri'ra pronnciada" con la &oca o con el corazn- como "e de&e-
'ienen ,ir'd y 6erza mara,illo"a para aydarno" en e"'e "an'o ejercicio* por e"'a ca"a con,iene
qe 'en)a" mcha" en la memoria- qe "e ordenen a la ,ir'd qe de"ee" adqirir- y qe la" repi'a"
mcha" ,ece" al d.a- par'iclarmen'e cando "e e;ci'a y me,e la pa"in con'raria7 Como por
ejemplo# "i de"ea" adqirir la ,ir'd de la paciencia- podr<" "er,ir'e de la" pala&ra" "i)ien'e" o de
o'ra" "emejan'e"#
!ji pa'ien'er ""'ine'e iram- qae "per,eni' /@arch- IL- 13=# Iijo"- lle,ad con paciencia la ira
de Dio"- qe ca"'i)a ,e"'ro" de"rdene"7
>a'ien'ia paperm non peri&i' in 6inem />"7 LI- 19=# La paciencia de lo" po&re" no "er< pri,ada
para "iempre del &ien qe e"pera7
?elio e"' pa'ien" ,iro 6or'i- e' qi domina'r animo "o e;p)na'ore r&im />ro,7 PLI- D1=# %l
hom&re pacien'e e" mejor qe el 6er'e y ,alero"o* y el qe "a&e dominar"e a ". mi"mo ,ale m<" qe
n conqi"'ador de cidade"7
In pa'ien'ia ,e"'ra po""ide&i'i" anima" ,e"'ra" /Lc7 PP 19=# %n ,e"'ra paciencia po"eerAi"
,e"'ra" alma"7
>er pa'ien'iam crram" ad propo"i'm no&i" cer'amen /Ie&r7 PII-1=# Corramo" de "er'e en e"'e
campo- qe por la paciencia )anemo" el premio qe Dio" no" propone7
>ara lo mi"mo podr<" 'am&iAn a+adir la" a"piracione" "i)ien'e"# MC<ndo- Dio" m.o- "e hallar<
armado mi corazn con el e"cdo de la pacienciaN
88
MC<ndo- Dio" m.o- por con'en'aro"- "6rirA con <nimo ale)re y 'ranqilo calqiera penalidad y
'ra&ajoN
WOh dicho"a" 'ri&lacione"- pe" me hacen "emejan'e a mi Reden'or- Ce"cri"'o- lleno de pena" y
de a6liccione"X
WOh ,ida de mi almaX MLi,irA yo al)na ,ez con'en'a y )ozo"a por ,e"'ra )loria- en're la"
'ri&lacione"N
!eliz "erA yo- "i con llama" de 'ri&lacione" me a&ra"o en de"eo" de "6rir o'ra" mayore"7
De e"'a" &re,e" oracione" podr<" "er,ir'e- y de o'ra" qe "ean con6orme" al pro)re"o qe hiciere"
en la ,ir'd- o qe 'e dic'are ' de,ocin7
%"'a" oracione" "e llaman jacla'oria"- porqe "on como 6lecha" encendida" qe "e 'iran al cielo-
y 'ienen la ,ir'd de le,an'ar ne"'ro corazn y de pene'rar en el de Dio"- "i ,an acompa+ada" de
do" circn"'ancia" qe "on como do" ala"# la na e" el conocimien'o del )"'o qe reci&e Dio" de
,erno" ocpado" en el ejercicio de la" ,ir'de"* la o'ra n e6icaz de"eo de adqirirla" por el "lo 6in
de a)radar a " di,ina ?aje"'ad7
C:>JTULO PPPLI
#ue en el eercicio de la virtud se $a de caminar siempre con continua solicitud
%n're la" co"a" qe "ir,en para adqirir la" ,ir'de" cri"'iana"- qe e" el &lanco qe no" hemo"
prope"'o- na de la" m<" impor'an'e" y nece"aria" e" procrar "iempre adelan'arno" en el camino
de la per6eccin* porqe no "e pede parar en e"'e camino "in ,ol,er a'r<" /D7 Ure)7 par'7 D7 >a"'7
crae admoni'7 D3=7 La razn e" porqe- de"de qe ce"amo" de hacer ac'o" de ,ir'd- la ,iolen'a
inclinacin del ape'i'o "en"i'i,o- y lo" o&je'o" e;'eriore"- qe li"onjean lo" "en'ido"- no dejan de
e;ci'ar en no"o'ro" mo,imien'o" de"ordenado"* y e"'o" mo,imien'o" de"'ryen- o a lo meno"-
en6laqecen lo" h<&i'o" de la" ,ir'de"* 6era de qe e"'a ne)li)encia no" pri,a de mcha" )racia" y
done" qe pdiAramo" merecer del Se+or- "i p"iA"emo" mayor cidado y "olici'd en ne"'ro
pro)re"o e"piri'al7
%" my di6eren'e- hija m.a- el camino e"piri'al y del cielo- del ma'erial y de la 'ierra* porqe en
A"'e- anqe pare y "e de'en)a el caminan'e- nada pierde de lo andado* pero en el camino e"piri'al-
"i "e de'iene y para- anqe "ea por poco 'iempo- pierde mcho7
:dem<" de e"'o- la 6a'i)a del pere)rino del mndo "e amen'a con la con'inacin del
mo,imien'o corporal- pero en el camino del e"p.ri'- can'o m<" "e adelan'e y "e camina- m<"
6erza" "e co&ran- y "e "ien'e mayor ,i)or* porqe- con el ejercicio ,ir'o"o- la par'e in6erior- qe
con " re"i"'encia hace el camino <"pero y peno"o- ,iene a de&ili'ar"e y en6laqecer"e* y la par'e
"perior- donde re"ide la ,ir'd- "e repara- "e re"'a&lece y "e 6or'i6ica m<"7 De donde nace qe- al
pa"o qe no" adelan'amo" en el &ien- "e ,a di"minyendo ne"'ra pena y di6icl'ad- y en e"'a mi"ma
proporcin crece y amen'a 'am&iAn el )"'o y dlzra in'erior con qe Dio" 'empla y "a,iza la"
amar)ra" de e"'e camino7
De e"'a "er'e- caminando "iempre con ale)r.a- de ,ir'd en ,ir'd- lle)amo" 6inalmen'e a la
cm&re del mon'e /I"ai7 II- 1=- al colmo de la per6eccin- y a aqel e"'ado dicho"o y &iena,en'rado
en qe el alma empieza a ejercer "" 6ncione" e"piri'ale"- no "lo "in amar)ra y di")"'o- "ino
'am&iAn con n con'en'o y j&ilo ine6a&le* por qe como "e halla ya ,ic'orio"a de 'oda" ""
pa"ione"- y "perior a la" cria'ra" y a ". mi"ma- ,i,e dicho"amen'e en el "eno de Dio"- y )oza en're
"" pena" y 'ra&ajo" de n dlce y &iena,en'rado repo"o7
C:>JTULO PPPLII
83
#ue siendo necesario continuar siempre en el eercicio de las virtudes, no $emos de $uir de las
ocasiones que se nos ofrecieren para conseguirlas.
Iemo" mo"'rado con claridad qe en el camino de la per6eccin e" nece"ario andar "iempre "in
parar- para o&"er,ar &ien e"'a re)la# $Con,iene qe e"'A" "iempre ad,er'ida y ,i)ilan'e- para no
perder oca"in al)na qe "e 'e o6rezca de ejerci'ar la" ,ir'de"(7 U<rda'e- hija m.a- de hir de la"
co"a" qe "on con'raria" a la" inclinacione" de la na'raleza corrompida- pe" por ella"- "olamen'e-
"e lle)a a la" m<" heroica" ,ir'de"7
>or no "alir del ejemplo qe hemo" prope"'o- "i de"ea" adqirir el h<&i'o de la paciencia- con
,iene qe no hya" o 'e re'ire" de la" per"ona"- accione" y pen"amien'o" qe "elen mo,er'e a la
impaciencia* con,iene qe 'e aco"'m&re" a 'ra'ar y con,er"ar con 'odo )Anero de per"ona"- an qe
"ean mole"'a" y pe"ada"* con,iene qe e"'A" "iempre di"pe"'a y preparada a "6rir 'odo lo qe
pdiere ca"ar'e mayor pena o di")"'o* de o'ra manera no lle)ar<" jam<" a adqirir la ,ir'd de la
paciencia7
De la mi"ma "er'e- "i al)na ocpacin 'e 6ere pe"ada e incmoda- o por ". mi"ma- o por la
per"ona qe 'e la ha encar)ado- o porqe 'e di,ier'e de o'ra ocpacin qe "er.a m<" de ' )"'o- no
deje" por e"o de a&razarla con ale)r.a- y de con'inarla con per"e,erancia- anqe "ien'a" al)na
inqie'd o 'r&acin en ' e"p.ri'- de qe pdiera" li&rar'e dej<ndola en'eramen'e* porqe de o'ra
manera nnca aprender.a" a padecer- ni ' qie'd "er.a ,erdadera- por no proceder de <nimo
pri6icado de la" pa"ione" y adornado con la" ,ir'de"7
Lo mi"mo 'e di)o de lo" pen"amien'o" mole"'o"- qe a ,ece" 'r&an y a6li)en el e"p.ri'* porqe
no de&e" arrojarlo" en'eramen'e de 'i- pe" con la pena qe 'e ca"an- 'e aco"'m&ran a la 'olerancia
de la" co"a" con'raria"7 O 'en por cier'o- hija m.a- qe qien 'e en"e+are lo con'rario- 'e en"e+ar<
m<" a hir de la pena qe "ien'e"- qe a con"e)ir la ,ir'd qe de"ea"7
@ien e" ,erdad qe al "oldado ne,o y poco e;perimen'ado le con,iene )o&ernar"e con mcha
prdencia y de"'reza en e"'a" oca"ione"- peleando con el enemi)o- a ,ece" de lejo"- y a ,ece" de
cerca "e)n 6ere mayore" o menore" la" 6erza" de " ,ir'd y de " e"p.ri'* pero nnca de&e
,ol,er en'eramen'e la" e"palda"- y a&andonar el campo de manera qe hya de 'odo lo qe pede
ca"arle inqie'd y di")"'o7 O "i no"o'ro" lo hiciAremo" a".- anqe por en'once" no" pre"er,emo"
del peli)ro de caer- no o&"'an'e qedaremo" de"pA" m<" e;pe"'o" a lo" )olpe" de la impaciencia-
por no ha&erno" armado y 6or'i6icado con el ejercicio y "o de la ,ir'd con'raria7
%"'a" ad,er'encia" no 'ienen l)ar en el ,icio de la carne- de qe hemo" 'ra'ado ya
par'iclarmen'e en o'ra par'e7
C:>JTULO PPPLIII
#ue debernos abrazar con gusto todas las ocasiones que se nos ofrecieren de combatir, para
adquirir las virtudes, y principalmente aquellas que fueren m%s difciles y penosas.
No me con'en'o- hija m.a- con qe no hya" de la" oca"ione" qe "e 'e pre"en'aren- de com&a'ir-
para adqirir la" ,ir'de"* qiero 'am&iAn qe la" &"qe" y la" a&race" con ale)r.a- y qe la" qe 'e
ca"aren mayor mor'i6icacin y pena- 'e "ean m<" a)rada&le" como m<" pro,echo"a"7 Nada 'e
parecer< di6.cil con el "ocorro de la )racia- principalmen'e "i procra" imprimir &ien en ' corazn
la" con"ideracione" "i)ien'e"#
La primera e" qe la" oca"ione" "on lo" medio" e"enciale" y propio" para adqirir la" ,ir'de"7
De donde nace qe cando pedimo" a Dio" la" ,ir'de"- le pedimo" jn'amen'e lo" medio" para
o&'enerla"* pe" de o'ra manera ne"'ra oracin "er.a in'il y de nin)n 6r'o* porqe ,endr.amo" a
con'radecirno" mani6ie"'amen'e a no"o'ro" mi"mo"- y a 'en'ar a Dio"- el cal no aco"'m&ra dar la
paciencia "in la" 'ri&lacione"- ni la hmildad "in lo" opro&io"7
8G
Lo mi"mo "cede con la" dem<" ,ir'de"- la" cale" "on 6r'o de la" ad,er"idade" qe Dio" no"
en,.a7 %"'a" ad,er"idade" de&en "erno" 'an'o m<" precio"a" y ama&le"- can'o 6eren m<" <"pera" y
peno"a"* porqe lo" )rande" e"6erzo" qe de&en emplear"e para "6rirla"- con'ri&yen y "ir,en
mara,illo"amen'e para 6ormar en no"o'ro" lo" h<&i'o" de la" ,ir'de"7
Son 'am&iAn my e"'ima&le" y precio"a" la" oca"ione" de mor'i6icar ne"'ra ,oln'ad- an en la"
co"a" peqe+a" y le,e"* porqe anqe la" ,ic'oria" qe con"e)imo" con'ra no"o'ro" mi"mo" en la"
)rande" oca"ione" "ean m<" )lorio"a"- no o&"'an'e- la" qe alcanzamo" en la" peqe+a" "on
incompara&lemen'e m<" 6recen'e"7
La "e)nda con"ideracin qe ya hemo" 'ocado- e" qe 'oda" la" co"a" qe "ceden en e"'e
mndo- ,ienen de Dio" para ne"'ro &ene6icio y pro,echo* porqe- anqe no peda decir"e- ha
&lando propiamen'e- qe al)na" de e"'a" co"a"- como ne"'ro" pecado" o lo" ajeno"- ,ienen de
Dio"- qe a&orrece la iniqidad- e" cier'o no o&"'an'e qe ,ienen de Dio"- en can'o la" permi'e- y
pdiendo a&"ol'amen'e impedirla"- no la" impide7 ?a" por lo qe mira a la" a6liccione" qe no"
"ceden o por clpa ne"'ra- o por la malicia de ne"'ro" enemi)o"- no "e pede ne)ar qe "on de
Dio"- y qe ,ienen de " mano- y qe- anqe ,erdaderamen'e condene la ca"a- " ,oln'ad e" qe
la" "6ramo" con <nimo pacien'e- o porqe "on medio" my propio" para "an'i6icarno"- o por o'ro"
j"'o" mo'i,o" qe no" "on ocl'o"7
%"'ando- pe"- per"adido" y cier'o" de qe- para cmplir per6ec'amen'e " di,ina ,oln'ad
de&emo" "6rir con )"'o 'odo" lo" male" qe no" ca"an ne"'ro" enemi)o"- o qe no"o'ro" mi"mo"
no" ca"amo" con ne"'ro" pecado"* el decir /como por e;c"ar y enc&rir " impaciencia- "elen
mcho"=- qe Dio"- "iendo in6ini'amen'e j"'o- no pede qerer lo qe procede de n mal principio-
no e" o'ra co"a qe qerer dorar con n ,ano pre'e;'o la propia 6al'a- y reh"ar la crz qe " di,ina
?aje"'ad no" pre"en'a* y no podemo" ne)ar qe e" ,oln'ad "ya qe la lle,emo" con 'olerancia7
:dem<" de e"'o- hija m.a- con,iene qe en'ienda" y "epa"- qe Dio" "e delei'a m<" de ,erno"
"6rir con"'an'emen'e la" per"eccione" inj"'a" de lo" hom&re"- principalmen'e de aqello" qe no"
e"'<n o&li)ado" con ne"'ro" 6a,ore" y &ene6icio"- qe de ,erno" 'olerar o'ro" peno"o" acciden'e"*
a". porqe la "o&er&ia de ne"'ra na'raleza "e reprime mejor con la" injria" y malo" 'ra'amien'o"
de ne"'ro" enemi)o"- qe con la" pena" y mor'i6icacione" ,oln'aria"- como porqe- "6riAndola"
con paciencia- hacemo" ,erdaderamen'e lo qe Dio" pide y de"ea de no"o'ro"- y e" de " honor y
)loria* pe" con6ormamo" ne"'ra ,oln'ad con la "ya en na co"a en qe re"plandecen i)almen'e
" &ondad y " poder* y de n 6ondo 'an malo y 'an de'e"'a&le- como e" el pecado- co)emo"
e;celen'e" 6r'o" de ,ir'd y de "an'idad7 Sa&e- pe"- hija m.a- qe apena" no" ,e el Se+or re"el'o"
y de'erminado" a o&rar de ,era"- y a emplear 'odo" ne"'ro" e"6erzo" para adqirir la" "lida"
,ir'de"- no" prepara el c<liz de la" m<" 6er'e" 'en'acione" y de lo" m<" <"pero" 'ra&ajo"* y a".-
conociendo el amor in6ini'o qe no" 'iene- y la ardien'e y mi"ericordio"a "olici'd con qe de"ea
ne"'ro &ien e"piri'al de&emo" reci&irlo con ale)r.a y dando )racia" cando lo o6reciere- y &e&erlo
ha"'a la l'ima )o'a* porqe la compo"icin de la &e&ida e"'< hecha de mano de qien no pede
errar- y con in)redien'e" 'an'o m<" "alda&le" para el alma- can'o "on m<" de"a)rada&le" y
amar)o" a ne"'ro paladar7
C:>JTULO PPPIP
Como se puede practicar una misma virtud en diversas ocasiones
Oa ha" ,i"'o- hija m.a- en no de lo" cap.'lo" preceden'e"- qe e" m<" 'il para ne"'ro
apro,echamien'o aplicarno" por al)n 'iempo a na "ola ,ir'd- qe a&razar mcha" jn'amen'e* y
qe a e"'a- ,ir'd par'iclar de&emo" indcirno" "iempre qe "e pre"en'are la oca"in7 :'iende ahora
y o&"er,a la 6acilidad con qe e"'o "e pede ejec'ar7
>odr< "ceder'e en n mi"mo d.a- y por ,en'ra en na mi"ma hora- qe 'e reprendan de na
8H
accin &ena y loa&le en ". mi"ma- o qe por o'ra ca"a mrmren de 'i- qe 'e nie)en con
a"pereza na peqe+a )racia qe haya" pedido- qe "e conci&a na 6al"a "o"pecha de 'i- qe 'e den
al)na- comi"in odio"a- qe 'e "ir,an ,ianda" mal "azonada"- qe 'e "o&re,en)a al)na
en6ermedad- o qe- 6inalmen'e- 'e halle" oprimida de o'ro" male" m<" "en"i&le" y )ra,e" de lo"
innmera&le" qe "e hallan en e"'a mi"era&le ,ida7
%n're 'an di,er"o" y peno"o" acciden'e" podr<" "in dda ejerci'ar di6eren'e" ,ir'de"* pero- con
6orme a la re)la qe 'e he dado- 'e "er< m<" 'il y pro,echo"o aplicar'e nicamen'e al ejercicio de
aqella ,ir'd de qe en'once" ',iere" mayor nece"idad7
Si e"'a ,ir'd de qe nece"i'a" 6ere la paciencia- no de&e" pen"ar "ino en "6rir con"'an'emen'e y
con ale)r.a 'odo" lo" male" qe 'e "ceden y 'e peden "ceder7 Si 6ere la hmildad- 'e ima)inar<"
en 'oda" '" pena" qe no hay ca"'i)o al)no qe peda i)alar a '" clpa"7 Si 6ere la o&ediencia-
procrar<" rendir'e con pron'i'd a la ,oln'ad de Dio"- qe 'e ca"'i)a con6orme merece"- y "je'ar'e
a"imi"mo por " amor- no "olamen'e a la" cria'ra" racionale"- "ino 'am&iAn a la" qe- no 'eniendo
ni razn ni ,ida- no dejan de "er in"'rmen'o" de " j"'icia7 Si 6ere la po&reza- 'e e"6orzar<" por
,i,ir con'en'a- anqe 'e halle" pri,ada de 'odo" lo" &iene" y de 'oda" la" dlzra" de e"'a ,ida7 Si
6ere la caridad- har<" 'odo" lo" ac'o" de amor de Dio" y del prjimo qe 'e 6eren po"i&le"-
con"iderando qe el prjimo 'e da oca"in de ml'iplicar '" merecimien'o" cando ejerci'a "
paciencia- y qe Dio"- qe 'e en,.a o permi'e 'odo" lo" male" qe 'e a6li)en- no 'iene o'ro 6in qe '
mayor &ien e"piri'al7
Todo e"'o qe 'e di)o en orden al modo de ejerci'ar en di,er"o" acciden'e" y oca"ione" la ,ir'd
qe 'e 6ere m<" nece"aria- me"'ra al mi"mo 'iempo el modo de ejerci'arla en na "ola oca"in-
como en na lar)a en6ermedad- o en o'ra a6liccin y pena qe 'e dra"e mcho 'iempo* pe" "e
podr<n en'once" prodcir 'am&iAn lo" ac'o" de aqella ,ir'd de qe ',iAremo" mayor nece"idad7
C:>JTULO PL
Del tiempo que debemos emplear en adquirir cada virtud, y de las se&ales de nuestro aprovec$a
miento.
No "e pede de'erminar )eneralmen'e el 'iempo qe de&emo" emplear en el ejercicio de cada
,ir'd- porqe e"'o depende preci"amen'e del e"'ado y di"po"icin en qe no" hallamo"- del
pro)re"o qe hacemo" en la ,ida e"piri'al- y de la direccin del qe no" ).a y )o&ierna* pero de
ordinario- "i no" aplicamo" con 'odo el cidado- dili)encia y "olici'd qe con,iene-
apro,echaremo" mcho en poca" "emana"7
%" "e+al indda&le y cier'a de ne"'ro apro,echamien'o- cando en la "eqedad- o"cridad y
an)"'ia" del alma- y en la pri,acin de la" con"olacione" y )"'o" e"piri'ale"- con'inamo"
con"'an'emen'e lo" ejercicio" de la per6eccin7
%" 'am&iAn "e+al no meno" e,iden'e- cando la concpi"cencia- ,encida y "je'a a la razn- no
pede impedirno" con "" con'radiccione" qe no" ejerci'emo" en la ,ir'd* porqe en la medida
qe ella "e en6laqece y de&ili'a- "e 6or'i6ican y "e arrai)an en el alma la" ,ir'de"7 >or e"'a ca"a-
cando no "e "ien'e ya al)na con'radiccin o re&eld.a en la par'e in6erior- podemo" prome'erno" y
a"e)rarno" qe hemo" adqirido el h<&i'o de la ,ir'd* y can'o mayor 6ere la 6acilidad en
prodcir lo" ac'o"- 'a'o m<" per6ec'o "er< el h<&i'o7
>ero ad,ier'e- hija m.a- qe no de&emo" per"adimo" jam<" qe hemo" lle)ado a n )rado
eminen'e de ,ir'd- o qe hemo" 'rin6ado en'eramen'e de al)na pa"in- anqe de"pA" de dro"
y prolijo" com&a'e" no "in'amo" ya "" a"al'o" y mo,imien'o"* porqe aq. 'am&iAn pede 'ener
l)ar la a"'cia del demonio- y el ar'i6icio de ne"'ra na'raleza- qe "ele di"6razar"e por al)n
'iempo7 De donde nace qe mcha" ,ece"- por na "o&er&ia ocl'a- 'enemo" por ,ir'd lo qe e"
,erdaderamen'e ,icio7 !era de qe- "i con"ideramo" el )rado de per6eccin a qe Dio" no" llama-
8F
anqe hayamo" hecho )rande" pro)re"o" en la ,ir'd- reconoceremo" qe 'oda,.a no hemo"
en'rado en "" con6ine"7
>or e"'o- con,iene qe- como ne,o" )errero"- con'inemo" "iempre lo" ejercicio" ordinario"-
como "i empez<ramo" cada d.a a prac'icarlo"- "in dejar qe lle)e a en'i&iar"e el primer 6er,or7
Con"idera qe e" mejor y m<" 'il apro,echar en la ,ir'd- qe e;aminar e"crplo"amen'e "i ha"
apro,echado- porqe Dio"- qe e" el qe "olamen'e conoce lo .n'imo de lo" corazone"- de"c&re a
no" e"'e "ecre'o- y lo ocl'a a o'ro"- "e)n lo" ,e di"pe"'o" a hmillar"e o en"o&er&ecer"e* y por
dicho medio- e"'e >adre in6ini'amen'e &eno y "a&io qi'a a lo" 6laco" la oca"in de " rina- y
o&li)a a lo" o'ro" a qe crezcan en la" ,ir'de"7 :".- anqe n alma no ,ea o no conozca ""
pro)re"o" en la per6eccin- no de&e por e"'o dejar "" ejercicio"- porqe lo" conocer< cando "ea del
)"'o y &enepl<ci'o di,ino d<r"elo" conocer para mayor &ien "yo7
C:>JTULO PLI
#ue no debemos desear con ardor librarnos de los trabaos que sufrimos con paciencia, y de
qu modo debemos reglar nuestros deseos.
Si 'e hallare" en al)na a6liccin o 'ra&ajo- y lo "6re" con paciencia- )<rda'e de e"cchar la"
e;hor'acione" del demonio o de ' amor propio- qe procran e;ci'ar en ' corazn de"eo" de
li&rar'e de e"'a pena* porqe 'ale" de"eo" 'e ca"ar<n do" )rande" da+o"#
%l primero- qe anqe en'once" no pierda" en'eramen'e la ,ir'd de la paciencia- con'raer<" na
di"po"icin para el ,icio con'rario* el "e)ndo- qe ' paciencia- "er< imper6ec'a y de6ec'o"a- y no
o&'endr< de Dio" el premio y la recompen"a- "ino "olamen'e por el 'iempo qe la h&iere"
ejerci'ado* "iendo cier'o qe- "i no h&iera" de"eado el ali,io- an'e" &ien 'e h&iera" re"i)nado a la
di,ina ,oln'ad- anqe ' pena no h&ie"e drado "ino n car'o de hora- el Se+or la reconocer< y
recompen"ar< como "er,icio de mcho 'iempo7
Toma- pe"- por re)la )eneral en 'oda" la" co"a"- el no qerer hacer "ino "olamen'e lo qe Dio"
qiere- y diri)ir a e"'e 6in 'odo" '" de"eo"- como el nico &lanco a qe de&e" encaminarlo"7 >or e"'e
medio "e lle)a a "er j"'o" y "an'o"* y en calqier acciden'e 'ri"'e o ale)re qe 'e "ceda- no
"olamen'e )ozar<" de na per6ec'a y ,erdadera paz- "ino 'am&iAn de n per6ec'o y ,erdadero
con'en'o* porqe como nada "cede en e"'e mndo "ino por orden y di"po"icin de la >ro,idencia
di,ina- "i ' no qiere" "ino "lo lo qe qiere la di,ina >ro,idencia- ,endr<" "iempre a 'ener lo qe
de"ea"- pero nin)na co"a "ceder< "ino "e)n ' ,oln'ad7
%"'e docmen'o- hija m.a- no 'iene l)ar en lo" pecado" propio" o en lo" ajeno" /lo" cale"
"iempre de'e"'a y a&orrece Dio"=- "ino "olamen'e en la" a6liccione" y pena" de e"'a ,ida- por
,iolen'a" y pene'ran'e" qe "ean- ora procedan de '" pecado"- ora de o'ro principio* porqe A"'a e"
la crz con qe Dio" "ele 6a,orecer a "" m<" .n'imo" ami)o"7
%"'o mi"mo "e de&e en'ender re"pec'o de aqella par'e de pena y a6liccin qe en 'i qedare- y
qe e" ,oln'ad de Dio" qe padezca" de"pA" de ha&er &"cado al)n leni'i,o a ' pena- y aplicado
a e"'e 6in aqello" medio" qe de ". "on l.ci'o" y &eno"- y de qe 'e pede" my &ien "er,ir "in "alir
de la mano de Dio"- ni del orden qe 'iene pe"'o- con 'al qe en el "o de ello" 'e )o&ierne" por "
di,ina ,oln'ad- "ir,iAndo'e de ello"- no por li&rar'e de ' pena- "ino porqe Dio" qiere qe lo"
"emo" en ne"'ra" nece"idade"- y porqe a e"'e 6in lo" ha ordenado " >ro,idencia7
C:>JTULO PLII
Del modo de defendernos de los artificios del demonio, cuando procura enga&arnos con
devociones indiscretas.
89
Cando la "erpien'e an'i)a ,e qe caminamo" derechamen'e a la per6eccin- y con ,i,o" y &ien
ordenado" de"eo"* reconociendo qe no pede a'raerno" a ". con en)a+o" declarado"- "e 'ran"6i)ra
en <n)el de lz /II Cor7 PI= y en'once" con pen"amien'o" de,o'o"- concep'o" a)rada&le"- "en'encia"
y 'e;'o" de la "a)rada %"cri'ra- y ejemplo" de lo" mayore" San'o"- no" "olici'a y per"ade
impor'namen'e a qe con 6er,or indi"cre'o procremo" remon'arno" "o&re la capacidad y medida
de ne"'ro e"p.ri'- para precipi'arno" de"pA" en n a&i"mo de male"7
>or ejemplo# e"'e a"''o enemi)o no" inci'a a qe ca"'i)emo" <"peramen'e el cerpo con
di"ciplina"- a&"'inencia"- cilicio" y o'ra" mor'i6icacione" "emejan'e"* pero el 6in qe " malicia "e
propone e" qe- per"adiAndono" qe hacemo" co"a" )rande"- no" llenemo" de ,ana)loria /lo cal
"cede par'iclarmen'e a la" mjere"=* o qe- qe&ran'ado" con peni'encia" ri)ro"a" y "periore" a
ne"'ra" 6erza"- qedemo" inh<&ile" para la" &ena" o&ra"* o qe no pdiendo "6rir lo" 'ra&ajo" de
na ,ida a"'era y peni'en'e- co&remo" ha"'.o y a&rrimien'o de lo" ejercicio" e"piri'ale"* o
6inalmen'e- qe re"6ri<ndono" en la ,ir'd- &"qemo" con mayor ardor y ape'i'o qe an'e" lo"
placere" y ,ano" di,er'imien'o" del mndo7
MTiAn podr< con'ar el "innmero de qiene"- "i)iendo con pre"ncin de e"p.ri' el .mpe' de
n 6er,or indi"cre'o y precipi'ado- y e;cediendo con lo" ri)ore" e;'eriore" la capacidad y medida de
" propia ,ir'd- cayeron in6elizmen'e en el lazo qe "e ha&.an 'endido a ". mi"mo" con "" propia"
mano"- haciAndo"e a". j)e'e de lo" demonio"N No hay dda- hija m.a- qe "emejan'e" alma" "e
h&ieran pre"er,ado de n mal 'an )ra,e "i h&ie"en con"iderado qe e"'o" ejercicio" de
mor'i6icacin- anqe 'ile" y pro,echo"o" a lo" qe 'ienen 6erza y ro&"'ez de cerpo- y hmildad
de e"p.ri'- reqieren "iempre- no o&"'an'e- 'emperamen'o con6orme y proporcionado a la calidad y
na'raleza de cada no7
No 'odo"- hija m.a- peden prac'icar la" mi"ma" a"'eridade" qe han prac'icado al)no" )rande"
San'o"* pero 'odo" peden imi'ar a lo" mayore" "an'o" en mcha" co"a"7 >odemo" 6ormar en ne"'ro
corazn de"eo" ardien'e" y e6icace" de par'icipar de la" )lorio"a" corona" qe o&'ienen lo"
,erdadero" "oldado" de Ce"cri"'o en lo" com&a'e" e"piri'ale"# podemo" a " imi'acin y ejemplo
meno"preciar el mndo y meno"preciarno" a no"o'ro" mi"mo"- amar el re'iro y el "ilencio- "er
hmilde" y cari'a'i,o" con 'odo"- "6rir pacien'emen'e la" injria"- hacer &ien a lo" qe no" hacen
mal- e,i'ar lo" menore" de6ec'o"* co"a" de mcho mayor mAri'o a lo" ojo" de Dio" qe 'oda" la"
peni'encia" y maceracione" del cerpo7
Tam&iAn 'e ad,ier'o qe en el principio "iempre e" mejor "ar de moderacin en la" peni'encia"
e;'eriore" /a 6in de qe peda" amen'arla" de"pA"- "i 6ere nece"ario=- qe por qerer o&rar
mcho- poner'e en peli)ro de no poder de"pA" o&rar nada7 %"'a en"e+anza 'e doy- hija m.a- en el
"pe"'o de qe 'e halle" li&re del en)a+o en qe incrren al)no" qe pa"an en el mndo por
e"piri'ale" y de,o'o"- y "edcido" de la na'raleza y del amor propio cidan con 'an e;ac'a y
e"crplo"a pn'alidad de la "ald del cerpo- qe 'emen perderla por la m<" li)era mor'i6icacin
e;'erior7 No hay co"a en qe 'an'o "e ocpen- ni de qe ha&len con 'an'a 6recencia- como el
rA)imen de ,ida qe de&en )ardar* 'ienen en la eleccin de lo" manjare" na "ma delicadeza- qe
no "ir,e "ino de en6laqecerlo" y de&ili'arlo"* pre6ieren ordinariamen'e lo" qe delei'an m<" el )"'o
y "on m<" a)rada&le" al paladar- a lo" qe "on mejore" y m<" pro,echo"o" para el e"'ma)o* y con
'odo e"o- "i h&iA"emo" de creer lo qe dicen- " 6in no e" o'ro qe 'ener ,i)or y 6erza" para "er,ir
mejor a Dio"7
%"'e e" el pre'e;'o con qe di"6razan y c&ren " "en"alidad* pero ,erdaderamen'e " in'en'o no
e" o'ro qe nir y concordar do" enemi)o" irreconcilia&le"- qe "on la carne y el e"p.ri' /Uala'7 L-
1H=- de lo cal re"l'a in6ali&lemen'e la rina de en'ram&o"* pe" a n mi"mo 'iempo aqAlla pierde
la "ald- y A"'e la de,ocin7 >or e"'a ca"a n modo de ,ida meno" delicado- meno" e"crplo"o y
meno" inqie'o e" "iempre el m<" 6<cil- el m<" 'il y el m<" "e)ro- como "ea re)lado por la"
re)la" de la prdencia qe 'e he dado* porqe no "iendo 'oda" la" comple;ione" i)almen'e
,i)oro"a" y 6er'e"- no "on 'oda" i)almen'e capace" de "6rir lo" mi"mo" 'ra&ajo"7 O a+ado qe
3E
con,iene "ar la di"crecin y re)la- no "olamen'e para moderar lo" ejercicio" e;'eriore"- "ino
'am&iAn para adqirir la" ,ir'de" in'eriore"- como ya lo mo"'rA an'eriormen'e /Cap7 D8=- e;plicando
el modo de adqirir e"'a" ,ir'de" por )rado"7
C:>JTULO PLIII
Cu%n poderosas son en nosotros nuestra mala inclinacin, y la instigacin del demonio, para
inducirnos a uzgar temerariamente del primo y del modo de $acerles resistencia.
La ,anidad y propia e"'imacin prodcen en no"o'ro" n de"orden m<" perjdicial qe el jicio
'emerario- qe no" hace conce&ir y 6omen'ar na &aja idea del prjimo7 Como e"'e ,icio nace de
ne"'ra "o&er&ia- con ella 'am&iAn "e ""'en'a y 6omen'a- a medida qe crece y ,a amen'ando en
no"o'ro"- no" hacemo" pre"n'o"o" y ,ano"- y ""cep'i&le" de la" il"ione" y en)a+o" del demonio*
porqe ,enimo" a 6ormar in"en"i&lemen'e 'an'o m<" al'a opinin de no"o'ro" mi"mo" can'o e" m<"
&aja la qe conce&imo" de lo" o'ro"- per"adiAndono" qe no" hallamo" li&re" de la" imper6eccione"
qe le" a'ri&imo"7
Cando el enemi)o de ne"'ra "ald reconoce en no"o'ro" e"'a mali)na di"po"icin- "a de 'odo"
"" ar'i6icio" para hacerno" ,i)ilan'e" y a'en'o" al cidado de o&"er,ar y e;aminar lo" de6ec'o"
ajeno"7 No e" cre.&le c<n'o "e e"6erza en ponerno" y repre"en'arno" a cada in"'an'e- delan'e de lo"
ojo"- al)na" li)era" imper6eccione" de ne"'ro" hermano"- cando no pede hacer qe o&"er,emo"
de6ec'o" )ra,e" y con"idera&le"7
>e" ya qe e" 'an "ol.ci'o de ne"'ra rina e"'e a"''o enemi)o- y 'an aplicado a ne"'ra
perdicin- no "eamo" no"o'ro" meno" ,i)ilan'e" y a'en'o" para de"c&rir y e,i'ar "" lazo"7 :pena"
'e repre"en'are al)n ,icio o de6ec'o del prjimo- procra de"echar e"'e pen"amien'o* y "i
con'inare en per"adir'e y "olici'ar'e a 6ormar al)n jicio injrio"o- )<rda'e de e"cchar ""
)e"'ione" mali)na"7 Con"idera qe ' no 'iene" la a'oridad nece"aria para jz)ar* y qe an cando
la ',iere"- no ere" capaz de 6ormar jicio rec'o- hall<ndo'e cercada de in6ini'a" pa"ione"- y my
inclinada a pen"ar mal de la ,ida y de la" accione" de lo" o'ro" "in j"'a ca"a7
>ara remediar e6icazmen'e n mal 'an peli)ro"o- 'e ad,ier'o qe 'en)a" n e"p.ri' en'eramen'e
ocpado en '" propia" mi"eria"* porqe hallar<" 'an'a" co"a" qe corre)ir y re6ormar den'ro de 'i
mi"ma- qe no 'endr<" 'iempo ni )"'o para pen"ar en la" de ' prjimo- o no pen"ar<" en ella" "ino
mo,ida de na "an'a y di"cre'a caridad7 !era de qe "i 'e ocpa" en con"iderar '" propio"
de6ec'o"- crar<" 6<cilmen'e lo" ojo" in'eriore" del alma de cier'a e"pecie de mali)nidad- qe e" la
6en'e y ori)en de 'odo" lo" jicio" 'emerario"* porqe qien jz)a "in razn qe " hermano e"'<
"je'o a al)n ,icio- pede pen"ar de ". mi"mo con 6ndamen'o- qe padece el mi"mo de6ec'o* pe"
"iempre jz)a n hom&re ,icio"o qe lo" dem<" "on como Al7
Toda" la" ,ece"- pe"- qe 'e "in'iere" pron'a y di"pe"'a a condenar li)eramen'e la" accione" de
al)na per"ona- 'e de&e" ,i'perar in'eriormen'e a 'i mi"ma y dar'e e"'a j"'a repren"in# WOh cie)a
y pre"n'o"aX MCmo ere" ' 'an 'emeraria- qe 'e a're,a" a cen"rar la" accione" de ' prjimo-
cando 'iene" lo" mi"mo" y an m<" )ra,e" de6ec'o" :".- ,ol,iendo con'ra 'i mi"ma '" propia"
arma" en l)ar de herir y o6ender a '" hermano"- crar<" '" propia" lla)a"7
>ero "i la 6al'a qe condenamo" e" ,erdadera y p&lica- e;c"emo" por caridad al qe la ha
come'ido# creamo" qe 'iene al)na" ,ir'de" ocl'a"- qe por ,en'ra no h&iera podido con"er,ar
"i Dio" no h&ie"e permi'ido en Al e"'a ca.da* creamo" qe n peqe+o de6ec'o qe Dio" le deje por
al)n 'iempo- aca&ar< de de"'rir en Al la e"'imacin y &en concep'o en qe "e 'iene a ". mi"mo*
qe "iendo meno"preciado "e har< m<" hmilde- y qe por con"i)ien'e " )anancia "er< mayor qe
" pArdida7
?a" "i el pecado e"- no "olamen'e p&lico- "ino enorme- "i el pecador e" impeni'en'e o e"'<
endrecido y o&"'inado- le,an'emo" ne"'ro e"p.ri' al cielo* en'remo" en lo" "ecre'o" jicio" de
31
Dio"* con"ideremo" qe mcho" hom&re" de"pA" de ha&er ,i,ido lar)o 'iempo en la iniqidad- han
,enido a "er )rande" San'o"* y qe o'ro"- al con'rario- ha&.an lle)ado al )rado m<" "&lime de la
per6eccin y han ca.do in6elizmen'e en n a&i"mo de de"rdene" y mi"eria"7
Con e"'a" re6le;ione" comprender<"- hija m.a- qe no de&e" 'emer'e meno" a 'i mi"ma- qe a lo"
dem<"* y qe "i "ien'e" en 'i inclinacin y 6acilidad a jz)ar 6a,ora&lemen'e del prjimo- el %"p.ri'
San'o e" qien 'e da e"'a 6eliz inclinacin* y qe al con'rario- calqier de"precio- a,er"in o jicio
'emerario con'ra- el prjimo- nace nicamen'e de la propia mali)nidad- y de la ")e"'in del
demonio7 Si pe"- al)na imper6eccin- o de6ec'o ajeno h&iere hecho en 'i al)na impre"in- no
de"can"e" ni "o"ie)e" ha"'a 'an'o qe la haya" de"'errado en'eramen'e de ' corazn7
C:>JTULO PLIL
De la oracin
Si la de"con6ianza de no"o'ro" mi"mo"- la con6ianza en Dio"- y el &en "o de ne"'ra" po'encia"
"on arma" nece"aria" en el com&a'e e"piri'al- como ha"'a aq. "e ha mo"'rado* la oracin- qe e" la
car'a arma prope"'a- e" 'oda,.a m<" nece"aria e indi"pen"a&le7 >e" por la oracin o&'enemo" de
Dio"- no "olamen'e la" ,ir'de"- "ino )eneralmen'e 'odo" lo" &iene" de qe e"'amo" 6al'o"7 %" como
el canal por donde "e no" comnican 'oda" la" )racia" qe reci&imo" del cielo7 Con la oracin- "i la
ejerci'are" como de&e"- pondr<" la e"pada en mano" de Dio" para qe com&a'a por 'i y 'e alcance la
,ic'oria7 >ara "er,irno" como con,iene de n modo 'an e"encial e impor'an'e- con,iene qe
o&"er,emo" la" re)la" "i)ien'e"#
%n primer l)ar de&emo" 'ener n ,erdadero de"eo de "er,ir a Dio" con 6er,or- del modo qe le
"ea m<" a)rada&le7 %"'e de"eo "e encender< 6<cilmen'e en ne"'ro corazn- "i con"ideramo" 're"
co"a"# la primera- qe Dio" merece in6ini'amen'e "er "er,ido y adorado a ca"a de la e;celencia de
" "er "o&erano- de " &ondad- hermo"ra- "a&idr.a- poder y 'oda" "" per6eccione" ine6a&le"* la
"e)nda- qe e"'e mi"mo Dio" "e hizo hom&re- y 'ra&aj con'inamen'e por e"pacio de 'rein'a y 're"
a+o" por ne"'ra "ald- y cr con "" propia" mano" la" lla)a" horri&le" de ne"'ro" pecado"-
n)iAndola" y la,<ndola"- no con acei'e y ,ino- "ino con " "an)re precio"a /Lc7 P- D87Q :poc7 I-
3=- y carne pr."ima- 'oda de"pedazada con azo'e"- e"pina" y cla,o"* la 'ercera- qe nada no"
impor'a 'an'o como el )ardar " ley- y cmplir 'oda" ne"'ra" o&li)acione"* pe" A"'e e" el nico
medio de hacerno" "e+ore" de no"o'ro" mi"mo"- ,ic'orio"o" del demonio e hijo" de Dio"7
Lo "e)ndo- de&emo" 'ener na 6e ,i,a y na 6irme con6ianza de qe Dio" no no" ne)ar< lo"
a;ilio" nece"ario" para "er,irlo con per6eccin- y para o&rar ne"'ra "ald7 Un alma llena de e"'a
"an'a con6ianza e" como n ,a"o "a)rado- donde la di,ina mi"ericordia derrama lo" 'e"oro" de "
)racia* y can'o mayor e" " con6ianza- 'an'o mayor e" la a&ndancia de la" &endicione" cele"'iale"
qe a'rae "o&re ". con la oracin7 >orqe Mcmo "er< po"i&le qe n Dio"- a qien nada e" di6.cil-
deje de comnicarno" "" done"- cando " @ondad mi"ma no" "olici'a y per"ade qe "e lo"
pidamo"- y no" prome'e " San'o %"p.ri' /Lc7 PI- 1D=- como lo imploremo" con 6e y
per"e,eranciaN
Lo 'ercero- de&emo" en'rar "iempre en la oracin por "lo el mo'i,o o 6in de hacer lo qe Dio"
qiere- y no lo qe no"o'ro" qeremo"7 De manera qe no hemo" de aplicarno" jam<" a e"'e "an'o
ejercicio "ino "olamen'e porqe Dio" no" lo manda- ni de&emo" de"ear "er o.do"- "ino en can'o
6ere de " di,ino &enepl<ci'o* en 6in- ne"'ra- in'encin ha de "er nir y con6ormar ne"'ra
,oln'ad con la di,ina- "in pre'ender jam<" inclinar la di,ina a la ne"'ra7 La razn e" porqe
ne"'ra ,oln'ad- como in6icionada y per,er'ida del amor propio- yerra mcha" ,ece"- y no "a&e lo
qe pide* pero la ,oln'ad di,ina no pede errar- "iendo e"encialmen'e j"'a y "an'a* y a". de&e "er
la re)la de calqiera o'ra ,oln'ad7 Ten)amo"- pe"- par'iclar cidado de no pedir a Dio" "ino la"
co"a" qe "on de " a)rado* y h&iere al)n mo'i,o o 6ndamen'o para 'emer qe lo qe de"eamo"
31
no e" con6orme a " ,oln'ad- no "e lo pidamo" "ino con na en'era "mi"in a la" rdene" de "
>ro,idencia7 >ero "i la" co"a" qe de"eamo" alcanzar no peden dejar de "erle a)rada&le"- como la"
,ir'de"- pid<mo"la" m<" por a)radarle y "er,irle qe por calqier o'ra con"ideracin- anqe "ea
my e"piri'al7
Lo car'o- "i de"eamo" o&'ener lo qe pedimo"- con,iene qe ne"'ra" o&ra" "e con6ormen con
ne"'ra" pala&ra"# con,iene qe an'e" y de"pA" de la oracin procremo" con 'oda" ne"'ra"
6erza" hacerno" di)no" de la )racia qe de"eamo" alcanzar- porqe el ejercicio de la oracin de&e
andar "iempre nido y acompa+ado con el de la mor'i6icacin in'erior* pe" "er.a 'en'ar a Dio" pedir
na ,ir'd- y no aplicar lo" medio" para con"e)irla7
Lo qin'o- an'e" de pedir a Dio" co"a al)na- de&emo" darle my rendida" )racia" por 'odo" lo"
&ene6icio" qe hemo" reci&ido de " @ondad7 >odremo" decirle# Se+or m.o y Dio" m.o- qe de"pA"
de ha&erme creado me ha&Ai" redimido por ,e"'ra mi"ericordia- y me ha&Ai" li&rado in6ini'a" ,ece"
del 6ror de mi" enemi)o"- aydadme y "ocorredme ahora* y ol,idando mi" in)ra'i'de" pa"ada"- no
me ne)Ai" la )racia qe o" pido7
O "i cando de"eamo" o&'ener al)na ,ir'd en par'iclar- 6Aremo" 'en'ado" del ,icio con'rario-
no dejemo" de ala&ar y &endecir a Dio" por la oca"in qe no" da de ejerci'ar e"'a ,ir'd- porqA no
e" A"'e- hija m.a- n 6a,or peqe+o7
Lo "e;'o- como la oracin reci&e 'oda " e6icacia y 6erza de la "ma &ondad de Dio"- de lo"
merecimien'o" de la ,ida y pa"in de " ni)Ani'o Iijo- y de la" prome"a" de o.rno" qe no" ha
hecho /Cerem- PPPIII- D=- podremo" conclir "iempre ne"'ra" pe'icione" con al)na de la"
oracione" "i)ien'e"# Oo o" pido- Se+or- qe por ,e"'ra di,ina mi"ericordia me o'or)Ai" e"'a
)racia7 Concededme por lo" mAri'o" de ,e"'ro ni)Ani'o Iijo lo qe o" pido7 :cordao"- Dio" m.o-
de ,e"'ra" prome"a"- y o.d mi" re)o"7
:l)na" ,ece" podremo" pedir 'am&iAn la" )racia" qe de"eamo" por lo" mAri'o" de la Lir)en
San'."ima y de lo" San'o"* porqe e" )rande el poder qe 'ienen en el cielo- y Dio" "e delei'a de
honrarlo" en la proporcin del honor y )loria qe le han dado en el cr"o de " ,ida mor'al7
Lo "Ap'imo- con,iene 'am&iAn per"e,erar en e"'e ejercicio- porqe el Todopodero"o no pede
re"i"'ir a na hmilde per"e,erancia en la oracin* pe" "i la impor'nidad de la ,ida del %,an)elio
pdo do&lar y ,encer la dreza de n jez inico /Lc7 PLIII- 3=- Mcmo podr<n ne"'ro" re)o"
dejar de mo,er a n Dio" in6ini'amen'e &enoN O a".- anqe el Se+or 'arde en o.rno"- y no" parezca
qe no qiere e"ccharno"- no de&emo" perder la con6ianza- qe 'enemo" en " di,ina @ondad- ni
dejar de con'inar la oracin* porqe " di,ina ?aje"'ad 'iene en n )rado in6ini'o 'odo lo qe e"
nece"ario para poder y para qerer enriqecerno" y colmarno" de "" &ene6icio"* y "i de ne"'ra
par'e no h&iere al)na 6al'a- podremo" e"'ar cier'o" y "e)ro" de qe o&'endremo" in6ali&lemen'e
la )racia qe le pedimo"- o'ra qe no" "ea m<" 'il y pro,echo"a- y por ,en'ra am&a" )racia"
jn'amen'e7
So&re 'odo de&emo" e"'ar "iempre ad,er'ido" en e"'e pn'o# qe can'o m<" no" pareciere qe el
Se+or no no" e"ccha ni admi'e ne"'ro" re)o"- 'an'o m<" hemo" de procrar hmillarno" y
conce&ir meno"precio y odio de no"o'ro" mi"mo"7 >ero en e"'o- hija m.a- de&emo" )o&ernarno" de
"er'e qe- con"iderando ne"'ra" mi"eria"- no perdamo" jam<" de ,i"'a " di,ina mi"ericordia- y
qe en l)ar de di"minir ne"'ra con6ianza la amen'emo" en ne"'ro corazn- .n'imamen'e
per"adido" de qe can'o m<" ,i,a y con"'an'e 6ere en no"o'ro" e"'a ,ir'd- cando "e halla
com&a'ida- 'an'o mayor "er< ne"'ro merecimien'o7
!inalmen'e- no dejemo" jam<" de dar a Dio" hmilde" y rendida" )racia"7 :la&emo" y
&endi)amo" i)almen'e " "a&idr.a- " &ondad y " caridad- ya no" nie)e o ya no" conceda la
)racia qe le pedimo"* y en calqier "ce"o procremo" con"er,arno" "iempre 'ranqilo" y
con'en'o"- y en'eramen'e rendido" a " pro,idencia7
3D
C:>JTULO PLL
#u cosa es la oracin mental
Oracin men'al e" na ele,acin del e"p.ri' a Dio"- con ac'al o ,ir'al "plica de lo qe de
"eamo"7
La ac'al "e hace cando con pala&ra" men'ale" "e pide a Dio" al)na )racia en e"'a o "emejan'e
6orma# Se+or m.o y Dio" m.o- concededme e"'a )racia para honra y )loria ,e"'ra* o de e"'e o'ro
modo# Dio" m.o- creo 6irmemen'e qe "er< de ,e"'ro a)rado y de ,e"'ra )loria- qe yo o" pida y
alcance e"'a )racia# cmpla"e- pe"- en m.- ,e"'ra di,ina ,oln'ad7
Cando 'e hallare" com&a'ida por '" enemi)o"- orar<" a".# :ydadme pre"'o- Dio" m.o- para qe
no me rinda a mi" enemi)o"7 O de e"'e modo# Dio" m.o- re6)io m.o- 6or'aleza m.a- pe" ,ei" mi
6ra)ilidad y 6laqeza- "ocorredme pron'amen'e para qe no cai)a7
Si con'inare la &a'alla- pro"i)e orando de la mi"ma 6orma- re"i"'iendo "iempre animo"amen'e
al enemi)o- qe 'e hace la )erra7
De"pA" qe "e h&iere pa"ado lo 6er'e del com&a'e- ,Al,e'e al Se+or- y pidiAndole qe
con"idere de na par'e la" 6erza" de ' enemi)o- y de o'ra- ' "ma 6laqeza- le dir<"# Lei" aq.-
Se+or- a ,e"'ra cria'ra# ,ei" aq. la o&ra de ,e"'ra" mano"# ,ei" aq. el alma qe Lo" ha&Ai"
redimido con ,e"'ra precio"a "an)re* mirad cmo ,e"'ro enemi)o o" la procra ro&ar para
perderle7 : Lo"- Dio" m.o- recrro* en Lo" "olo pon)o mi con6ianza* porqe Lo" "olo "oi"
in6ini'amen'e &eno- e in6ini'amen'e podero"o7 Lo" conocAi" mi de&ilidad y la pron'i'd con qe
caer< en mano" de mi" enemi)o" "in el "ocorro de ,e"'ra )racia7 :ydadme- pe"- oh dlce
e"peranza m.a- nica 6or'aleza de mi alma7
La "plica ,ir'al "e hace cando ele,amo" ne"'ro e"p.ri' a Dio" para o&'ener al)na )racia-
repre"en'<ndole ne"'ra nece"idad- "in decir pala&ra al)na- ni hacer o'ra con"ideracin* como
cando yo ele,o la men'e a Dio"- y en " pre"encia reconozco qe de m. mi"mo no "oy capaz de
de6enderme del mal- ni de o&rar el &ien- y encendido de n ardien'e de"eo de "er,irle- 6ijo la ,i"'a en
" @ondad- e"perando " "ocorro con hmildad y con6ianza7 %"'e conocimien'o de mi 6laqeza- e"'e
de"eo de "er,ir a Dio"- y e"'e ac'o de 6e- prodcido en " di,ina pre"encia- e" na oracin con qe
,ir'almen'e pido lo qe nece"i'o* can'o m<" pro 6ere el conocimien'o- can'o m<" a&ra"ado el
de"eo- y can'o m<" ,i,a la 6e- 'an'o mayor "er< la e6icacia de la oracin para o&'ener la )racia
""pirada7
Iay 'am&iAn o'ra e"pecie de oracin ,ir'al m<" redcida y &re,e- la cal "e hace con na "imple
,i"'a del alma- qe e;pone a lo" ojo" del Se+or " indi)encia para qe la "ocorra y e"'a ,i"'a no e"
o'ra co"a qe n '<ci'o recerdo y "plica de aqella )racia qe an'eriormen'e le hemo" pedido7
%" nece"ario- hija m.a- qe 'e aco"'m&re" a e"'a e"pecie de oracin- y qe 'e la ha)a" my
6amiliar para "er,ir'e de ella en 'odo l)ar y 'iempo* porqe la e;periencia 'e mo"'rar< qe a". como
no hay co"a m<" 6<cil- 'ampoco la hay m<" 'il ni m<" e;celen'e7
C:>JTULO PLLI
De la oracin por va de meditacin
Si qiere" de'ener'e por al)n 'iempo en e"'e "an'o ejercicio de la oracin- como por media hora
o por na hora en'era- a+adir<" la medi'acin de la ,ida y pa"in de Ce"cri"'o- aplicando "iempre
"" "an'."ima" accione" a la ,ir'd qe de"ea" adqirir7
>or ejemplo- "i de"eare" o&'ener la ,ir'd de la paciencia- medi'a al)no" pn'o" del mi"'erio de
38
lo" azo'e"7
%l primero- cmo de"pA" de ha&er dado >ila'o la "en'encia- 6e el Se+or arre&a'ado con
,iolencia por aqello" mini"'ro" de iniqidad- lle,ado con )ri'o" y &aldone" al l)ar de"'inado para
la 6la)elacin7
%l "e)ndo- cmo con impacien'e y apre"rada ra&ia lo de"pojaron aqello" crele" ,erd)o" de
'odo" "" ,e"'ido"- qedando de"c&ier'a" y de"nda" a la ,i"'a de aqel in)ra'o pe&lo ""
pr."ima" carne"7
%l 'ercero- cmo aqella" inocen'e" mano"- in"'rmen'o" de " piedad y mi"ericordia- 6eron
a'ada" a na colmna con <"pero" cordele"7
%l car'o- cmo aqel "a)rado y hone"'."imo cerpo 6e azo'ado por lo" ,erd)o" con ri)or 'an
inhmano- qe corri " di,ina "an)re por el "elo- re&al"<ndo"e en mcha" par'e" con a&ndancia7
%l qin'o- cmo lo" )olpe" con'inado" y repe'ido" en na mi"ma par'e amen'a&an y reno,a&an
"" lla)a"7
?ien'ra" medi'are" "o&re e"'o" pn'o" o'ro" "emejan'e"- propio" para in"pirar'e el amor de la
paciencia- aplicar<" primeramen'e '" "en'ido" in'eriore" a "en'ir con la mayor ,i,eza qe pdiere"
lo" dolore" incompren"i&le" qe "6ri el Se+or en 'oda" par'e" de " "acra'."imo cerpo- y en cada
na en par'iclar7
De aq. pa"ar<" a la" an)"'ia" de " alma "an'."ima- medi'ando pro6ndamen'e la paciencia y
man"edm&re con qe "6r.a 'an'a" a6liccione"- "in qe jam<" "e apa)a"e aqella ardien'e "ed qe
'en.a de padecer ne,o" 'ormen'o" por la )loria de " >adre- y por ne"'ro &ien7
Con"idAralo- de"pA"- encendido de n ,i,o de"eo de qe ' "6ra" con )"'o '" a6liccione" y
mira- cmo- ,el'o a " e'erno >adre- le re)a qe 'e ayde a lle,ar con paciencia- no "olamen'e la
crz qe en'once" 'e a6li)e- "ino 'oda" la" dem<" qe qi"iere en,iar'e " pro,idencia7
?o,ida de e"'a" 'ierna" y piado"a" con"ideracione"- con6irma con ne,o" ac'o" la re"olcin en
qe e"'<" de "6rir con <nimo pacien'e calqiera 'ri&lacin7
De"pA"- le,an'ando ' e"p.ri' al >adre e'erno- dale rendida" )racia" por ha&er en,iado al
mndo a " ni)Ani'o Iijo- para qe padecie"e 'an crele" 'ormen'o"- y para qe in'ercedie"e por 'i#
p.dele- en 6in- qe 'e conceda la ,ir'd de la paciencia por lo" mAri'o" e in'erce"in de e"'e di,ino
Reden'or7
C:>JTULO PLLII
(tro modo de orar por va de meditacin
Tam&iAn podr<" orar y medi'ar de e"'a o'ra manera#
De"pA" qe h&iere" con"iderado a'en'amen'e la" pena" de ' di,ino Sal,ador- y la ale)r.a con
qe la" 'olera&a- pa"ar<" de la con"ideracin de "" dolore" y de " paciencia a o'ra" do"
con"ideracione" no meno" nece"aria"7
Una "er< la de "" mAri'o" in6ini'o"- y la o'ra del con'en'o y )loria qe reci&i " e'erno >adre
por la pn'al y per6ec'."ima o&ediencia con qe p"o en ejeccin "" di,ino" decre'o"7
:m&a" co"a" pre"en'ar<" hmildemen'e a " di,ina ?aje"'ad- como do" razone" podero"a" para
o&'ener la )racia qe de"ea"7
%"'o mi"mo podr<" prac'icar- no "olamen'e en 'odo" lo" mi"'erio" de la pa"in del Se+or- "ino
'am&iAn en 'odo" lo" ac'o" in'eriore" o e;'eriore" qe " ?aje"'ad hac.a en cada mi"'erio7

33
C:>JTULO PLLIII
De un modo de orar fundado en la intencin de )ara santsima, nuestra 'e&ora
!era de lo" "o&redicho" hay o'ro modo de orar y medi'ar- qe "e diri)e par'iclarmen'e a ?ar.a
"an'."ima- le,an'ando el e"p.ri' primeramen'e a Dio"- de"pA" al dlc."imo Ce""- y l'imamen'e a
" )lorio"."ima ?adre7
Le,an'ando el e"p.ri' a Dio" con"iderar<" do" co"a"#
La primera- el "in)lar amor qe ',o a& ae'erno a e"'a pr."ima Lir)en- de"de an'e" de ha&erla
"acado de la nada7
La "e)nda- la eminen'e "an'idad de e"'a Se+ora- y la" heroica" o&ra" qe ejerci' de"de el
in"'an'e de " concepcin ha"'a el de " mer'e7
So&re el primer pn'o medi'ar<" en la 6orma "i)ien'e#
Remn'a'e primero con el pen"amien'o "o&re la e"6era y jri"diccin de lo" 'iempo"- y de 'oda"
la" cria'ra"* y en'rando en el a&i"mo de la e'ernidad- y de la mi"ma men'e de Dio"- pondera la
complacencia y "a'i"6accin con qe aqel "mo @ien con"idera&a a la qe de"'ina&a para "er
?adre de " Uni)Ani'o amado# y en ,ir'd de e"'a "a'i"6accin y con'en'o ine6a&le- p.dele
con6iadamen'e qe 'e conceda )racia y 6or'aleza para ,encer y de"'rir a '" enemi)o"- y
par'iclarmen'e al qe en'once" 'e hiciere la )erra7
De"pA" 'e repre"en'ar<" la" ,ir'de" y la" accione" heroica" de e"'a Lir)en incompara&le* y
o6reciAndola" a Dio"- o 'oda" jn'amen'e- o cada na en par'iclar- pedir<" en ,ir'd de ella" a "
@ondad in6ini'a la" co"a" de qe ',iere" nece"idad7 Lel,e le)o el e"p.ri' a " Iijo "an'."imo y
'r<ele a la memoria el "eno ,ir)inal qe le "ir,i de al&er)e y '<lamo pr."imo por e"pacio de
ne,e me"e"* la hmildad y pro6nda re,erencia con qe- apena" "ali a lz- lo ador la Lir)en- y
reconoci por ,erdadero hom&re y ,erdadero Dio"- Iijo y Creador "yo* la compa"in y 'ernra
con qe lo ,io nacer po&re- de"preciado y de"conocido en n pe"e&re* el amor con qe lo e"'rech
en "" &razo"* lo" "clo" "a,."imo" qe le dio* la pr."ima leche con qe lo alimen'- y la"
6a'i)a"- 'ri&lacione" y pena" qe en el cr"o de " ,ida mor'al padeci por " ca"a7
>re"en'a a Ce"" e"'a" co"a"* y no dde"- hija m.a- qe con 'an e6icace" y podero"a"
con"ideracione" le har<" na dlce ,iolencia- para qe 'e oi)a y conceda lo qe le pide"7
LAl,e'e- en 6in- a la Lir)en "an'."ima- y recArdale qe- en're 'oda" la" mjere"- 6e e"co)ida y
prede"'inada por la @ondad y e'erna >ro,idencia de Dio" para- "er ?adre de )racia y mi"ericordia- y
a&o)ada de lo" pecadore"* y qe de"pA" de " &endi'o Iijo no 'enemo" o'ro m<" podero"o y "e)ro
a"ilo qe el de " pa'rocinio7 Repre"An'ale 'am&iAn aqella ine6a&le ,erdad 'an con"'an'e en're lo"
Doc'ore"- y con6irmada con 'an'o" prodi)io" y mara,illa"- qe nin)no la ha in,ocado jam<" con
,i,a 6e- qe no haya "ido aydado y "ocorrido en " nece"idad7
Trae a la memoria- a e"'a Se+ora- la" a6liccione" qe padeci " "an'."imo Iijo por ne"'ra "ald-
a 6in de qe 'e o&'en)a de " in6ini'a @ondad la )racia de apro,echar'e de ella" para )loria "ya7
C:>JTULO PLIP
*lgunas consideraciones para acudir con fe y seguridad al patrocinio de la +irgen )ara
Si de"ea" recrrir con "e)ridad y con6ianza en calqiera nece"idad o 'ra&ajo a la pro'eccin de
la Lir)en ?ar.a- podr<" "er,ir'e de lo" mo'i,o" y con"ideracione" "i)ien'e"#
17 La e;periencia me"'ra qe n ,a"o qe ha 'enido den'ro de ". al)n licor arom<'ico y
precio"o- con"er,a " 6ra)ancia /anqe "e haya "acado el licor del ,a"o=- principalmen'e "i lo ha
'enido den'ro de ". por mcho 'iempo- y "i ha qedado en el ,a"o al)na par'e del licor precio"o7
3G
:"imi"mo- el qe ha e"'ado cerca de n )ran 6e)o con"er,a por mcho 'iempo el calor de"pA" de
ha&er"e re'irado de Al7
>e" "i e"'o- hija m.a- "cede con calqier licor precio"o- y con calqiera )rande incendio- qe
no "on "ino de ,ir'd cor'a y limi'ada- MqA diremo" no"o'ro" de la caridad y de la mi"ericordia de
e"'a pr."ima Lir)en- qe por e"pacio de ne,e me"e" lle, en "" en'ra+a"- y lle,a "iempre en "
corazn al Iijo nico de Dio"- la Caridad increada- cya ,ir'd no 'iene l.mi'e"N
Si e" impo"i&le qe el qe "e acerca a na )rande ho)era no par'icipe del calor de "" llama"-
Mcmo podremo" per"adirno" de qe qien "e acerca al 6e)o de la caridad- qe arde en el corazn
pr."imo de e"'a ?adre de mi"ericordia- no "ien'a "" admira&le" y di,ino" e6ec'o"* y qe no reci&a
m<" 6a,ore"- &ene6icio" y )racia" de " piedad- can'o con m<" 6recencia- 6e y con6ianza acdiere a
" pa'rocinioN
17 Nin)na pra cria'ra jam<" am 'an'o a Ce"cri"'o- ni 6e 'an con6orme a " ,oln'ad como
" ?adre "an'."ima7 >e" "i e"'e di,ino Sal,ador- qe "e "acri6ic por la "ald y remedio de lo"
pecadore"- no" ha dado " propia ?adre para qe 6e"e ne"'ra madre como ne"'ra a&o)ada y
ne"'ra medianera- Mcmo podr< e"'a Se+ora dejar de en'rar en "" "en'imien'o"- y ol,idar"e de
"ocorrerno"N
Recrre- pe"- hija m.a- con "e)ridad a e"'a piado"."ima ?adre en 'oda" '" nece"idade"- e
implora con con6ianza " mi"ericordia* porqe e" na 6en'e ina)o'a&le de &ondad- y n manan'ial
perenne de )racia"- y "ele medir "" 6a,ore" y &ene6icio" por ne"'ra 6e y con6ianza7

C:>JTULO L
Del modo de meditar y orar valindose de los ,ngeles y de los -ienaventurados
>ara merecer la pro'eccin de lo" Rn)ele" y San'o" del cielo- "ar<" de do" medio"7
%l primero "er< le,an'ar ' e"p.ri' al >adre e'erno y pre"en'arle la" ala&anza" qe le da 'oda la
cor'e cele"'ial- y lo" 'ra&ajo"- per"eccione" y 'ormen'o" qe han padecido lo" San'o" en la 'ierra por
" amor* y pedirle de"pA"- en ,ir'd de la" pre&a" il"'re" de 6idelidad- amor y con"'ancia qe le
dieron e"'o" )lorio"o" prede"'inado"- qe 'e conceda la )racia qe nece"i'a"7
%l "e)ndo "er< in,ocar a lo" &iena,en'rado" e"p.ri'"- pidiAndole" qe 'e ayden a corre)ir '"
,icio"- y a ,encer 'odo" lo" enemi)o" de ' "ald- par'iclarmen'e qe 'e a"i"'an en el ar'.clo de la
mer'e7
:l)na" ,ece" admirar<" la" )racia" "in)lare" qe lo" San'o" han reci&ido del Se+or-
ale)r<ndo'e de "" e;celencia" y done" como "i 6e"en propio" 'yo"- y complaciAndo'e con n
"an'o j&ilo de qe Dio" le" haya comnicado mayore" ,en'aja" y pri,ile)io" qe a 'i- porqe a". ha
"ido de " &enepl<ci'o y a)rado* y 'omar<" de aq. oca"in y mo'i,o para ala&arlo y &endecirlo7
?a" para qe peda" hacer e"'e "an'o ejercicio con &en orden y poco 'ra&ajo- di,idir<" "e)n
lo" d.a" de la "emana lo" di,er"o" rdene" de lo" @iena,en'rado" en e"'a 6orma#
%1 domin)o in,ocara" a lo" ne,e Coro" de lo Rn)ele"7
%l lne" a "an Can @a'i"'a7
%l mar'e" a lo" >a'riarca" y >ro6e'a"7
%l miArcole" a lo" :p"'ole"7
%l je,e" a lo" ?<r'ire"7
%l ,ierne" a lo" >on'.6ice" y dem<" Con6e"ore"7
%l "<&ado a la" L.r)ene" y dem<" San'a"7
3H
>ero "o&re 'odo- hija m.a- no 'e ol,ide" jam<" de implorar 6recen'emen'e el pa'rocinio y "ocorro
de ?ar.a "an'."ima- qe e" la Reina de 'odo" lo" San'o" y ne"'ra principal a&o)ada* y el de '
Rn)el c"'odio- del arc<n)el "an ?i)el- y de lo" dem<" San'o" a qiene" ',iere" par'iclar
de,ocin7
No deje" pa"ar d.a al)no "in qe pida" a ?ar.a- a Ce"" y al >adre e'erno qe 'e concedan como
principal a&o)ado y pro'ec'or 'yo- al &iena,en'rado "an Co"A- e"po"o di)n."imo de la m<" pra de
la" L.r)ene"- y recrrir<" de"pA" a e"'e )lorio"o San'o con mcha 6e y con6ianza- pidiAndole
hmildemen'e qe 'e reci&a &ajo " pro'eccin y amparo7
Son- hija m.a- in6ini'a" la" mara,illa" qe "e cen'an de e"'e )ran San'o- y mcho" lo" 6a,ore" y
)racia" qe han reci&ido de Dio" lo" qe en "" nece"idade"- a". e"piri'ale" como corporale"- lo
han in,ocado- principalmen'e cando han nece"i'ado la lz del cielo- y n direc'or in,i"i&le para
aprender a orar y medi'ar &ien7
Si Dio"- hija m.a- con"idera y a'iende 'an'o a lo" dem<" San'o" por ha&erle "er,ido y )lori6icado
en el mndo- y 'an'o 6a,orece a lo" hom&re" por " in'erce"in- Mno "er< my conde"cendien'e con
e"'e admira&le >a'riarca- a qien el mi"mo Dio" honr de 'al manera en la 'ierra qe qi"o "je'ar"e
a Al- y como padre o&edecerle y "er,irleN /Lc7 II- 31=7
C:>JTULO LI
De los diversos sentimientos afectuosos que se pueden sacar de la meditacin de la pasin de
.esucristo
Todo lo qe he dicho arri&a en orden al modo de orar y medi'ar "o&re la pa"in del Se+or- no "e
diri)e "ino a pedir 6a,ore" y )racia"* ahora- hija m.a- qiero en"e+ar'e el modo de "acar de la mi"ma
pa"in di,er"o" a6ec'o"7
>or ejemplo- "i 'e propone" por o&je'o de ' medi'acin la crci6i;in de Ce"cri"'o- podr<"- en're
o'ra" mara,illo"a" circn"'ancia" de e"'e mi"'erio- con"iderar la" "i)ien'e"#
17 %l modo inhmano con qe en el mon'e Cal,ario lo de"ndaron de "" ,e"'idra" la" imp.a" y
crele" mano" de lo" jd.o"- qe le arre&a'aron con 'an'o 6ror la 'nica- qe por hallar"e pe)ada a
la" lla)a"- "e prodjo n ne,o y my acer&o dolor a " "acra'."imo Cerpo7
17 La "acr.le)a ,iolencia con qe le arrancaron la corona de e"pina"- ra")<ndole la" herida"* y la
de"medida creldad con qe "e la ,ol,ieron a 6ijar en la ca&eza- a&riAndole lla)a" "o&re lla)a"7
D7 Cmo- para 6ijarlo en el <r&ol de la crz- cal "i 6era el m<" 6acinero"o de lo" hom&re"-
pene'raron- a mar'illazo"- con dro" y a)do" cla,o"- "" "a)rada" mano" y pie"- rompiendo con
impiedad la" ,ena" y ner,io" de aqello" miem&ro" di,ino"- 6ormado" por el %"p.ri' San'o7
87 Cmo no alcanzando a lo" a)jero" qe ha&.an 6ormado en la crz- aqella" "acra'."ima"
mano" qe 6a&ricaron lo" cielo"- 'iraron de ella" con inadi'a creldad para hacerla" lle)ar*
qedando aqel "an'."imo cerpo- a qien e"'a&a nida la Di,inidad- 'an de"coyn'ado y
de"concer'ado- qe "e le pdieron con'ar 'odo" lo" he"o" />"alm7 PPI- 1F=7
37 Cmo e"'ando pendien'e de aqel dro le+o- y "in o'ro apoyo qe el de lo" cla,o"- "e dila'aron
con n dolor indeci&le la" herida" de " "a)rado cerpo con " mi"ma )ra,edad y pe"o7
Si con e"'a" con"ideracione"- o con o'ra" "emejan'e"- de"ea" e;ci'ar en ' corazn a6ec'o" del
di,ino amor- procra- hija m.a- pa"ar con la medi'acin a n "&lime conocimien'o de la &ondad
in6ini'a de ' Sal,ador- qe por ' amor qi"o padecer 'an'a" pena"* pe" a medida qe "e 6ere
amen'ando en 'i e"'e conocimien'o- crecer< ' amor7
De e"'e mi"mo conocimien'o de la "ma &ondad y amor in6ini'o de Dio"- "acar<" na admira&le
3F
di"po"icin para 6ormar ac'o" 6er,ien'e" de con'ricin y dolor de ha&er o6endido 'an'a" ,ece"- y con
'an'a in)ra'i'd- a n Se+or qe- con e;ce"o" 'an )rande" de caridad y mi"ericordia- "e "acri6ic por
la "a'i"6accin de '" o6en"a"7
>ara 6ormar y prodcir ac'o" de e"peranza- con"idera qe el Se+or- al "je'ar"e al ri)or de 'an'o"
'ormen'o"- y a la i)nominia y opro&io de la crz- no ',o o'ro 6in qe e;'erminar el pecado del
mndo- li&rar'e de la 'iran.a del demonio- e;piar '" clpa" par'iclare"- y reconciliar'e con "
e'erno >adre /1 Coann7 II=- para qe pdiera" recrrir con con6ianza a " mi"ericordia en 'oda" '"
nece"idade"7
Si de"pA" de ha&er con"iderado "" pena"- con"idera" "" )rande" y mara,illo"o" e6ec'o"- "i
o&"er,a" y ad,ier'e" qe con " mer'e qi' lo" pecado" de 'odo el mndo /Ie&r7 II=- "a'i"6izo la
deda de la po"'eridad de :d<n /Rom7 L=- aplac la ira de " e'erno >adre /%phe"7 LI7 Q Colo""7 I=7
con6ndi la" po'e"'ade" del in6ierno- 'rin6 de la mer'e mi"ma /O"7 PIII=- y llen en el cielo la"
"illa" de lo" <n)ele" re&elde" />"alm7 CIP=- ' dolor "e con,er'ir< en ale)r.a- y e"'a ale)r.a "e
amen'ar< en ' corazn con la memoria de la qe ca" a 'oda la "an'."ima Trinidad- a la
&iena,en'rada Lir)en ?ar.a- a la I)le"ia 'rin6an'e y a la mili'an'e- con la )rande o&ra de la
Redencin del mndo7
>ero "i qiere" conce&ir n ,i,o dolor de '" pecado"- aplica 'odo" lo" pn'o" de ' medi'acin al
nico 6in de per"adir'e qe Ce"cri"'o no ',o para padecer 'an'o" 'ormen'o"- o'ro mo'i,o qe el de
in"pirar'e n odio "alda&le de 'i mi"ma y de '" pa"ione" de"ordenada"- principalmen'e de la qe 'e
indce a mayore" 6al'a"- y de"a)rada m<" a " in6ini'a @ondad7
Si qiere" en'rar en "en'imien'o" y a6ec'o" de admiracin- con"idera qA co"a pede ha&er m<"
di)na de mara,illa y de a"om&ro- qe ,er al Creador del ni,er"o- al :'or de la ,ida- morir a
mano" de "" cria'ra"* ,er la ?aje"'ad "prema- l'rajada y en,ilecida* la j"'icia- condenada* la
hermo"ra en qe "e miran lo" cielo"- e"cpida y de"6i)rada* el o&je'o del amor y de la
complacencia del e'erno >adre- hecho el o&je'o del odio de lo" pecadore"* la lz inacce"i&le /I Tim7
LI- 1G= a&andonada al poder de la" 'inie&la"* la )loria- la 6elicidad increada- "epl'ada en el opro&io
y la mi"eria7
>ara mo,er'e a la compa"in de e"'e Sal,ador di,ino y ejerci'ar'e en ella- pene'ra por la" lla)a"
e;'eriore" del cerpo ha"'a la" in'eriore" de " alma "an'."ima* y "i por aqAlla" "in'iere ' corazn
)rand."ima pena- mara,illa "er< qe por A"'a" no "e ha)a pedazo" de dolor7
%"'a )rande alma ,e.a claramen'e la di,ina %"encia como ahora la ,e en el cielo* conoc.a con
al'."ima lz de amor la adoracin y cl'o qe merece de 'oda" la" cria'ra"* repre"en'<&an"ele al
mi"mo 'iempo lo" pecado" de 'oda" la" nacione"- de 'odo" lo" "i)lo"- de 'odo" lo" e"'ado"- de 'oda"
la" condicione"- y di"'in).a con la ,i,acidad de " di,ina pene'racin el nmero- el pe"o- la calidad
y la" circn"'ancia" de 'odo" y de cada no de ello"* y como ama&a a Dio" can'o pod.a amarle n
alma nida al Ler&o- en la proporcin a e"'e amor era el odio qe 'en.a a lo" pecado"* y en la
medida de e"'e amor y de e"'e odio era el dolor qe ca"a&an en " alma "an'."ima la" o6en"a"
con'ra aqella ?aje"'ad in6ini'a* y como ni la &ondad de Dio" ni la malicia del pecado nadie la"
pede conocer &ien "ino Dio"- nin)n en'endimien'o hmano ni an)Alico pede 6ormar na j"'a
idea de c<n )rande- c<n in'en"o y c<n incompren"i&le 6e"e el dolor qe a6li).a la men'e- el
e"p.ri' y el alma de Ce"cri"'o7
: m<" de e"'o- hija m.a- como e"'e adora&le Sal,ador ama&a "in 'a"a ni medida a 'odo" lo"
hom&re"- en proporcin a e"'e e;ce"i,o amor era " dolor y amar)ra por lo" pecado" qe ha&.an de
"epararlo" de " alma "an'."ima7 Sa&.a qe nin)n hom&re pod.a come'er al)n pecado mor'al "in
de"'rir la caridad y la )racia* qe e" el ,.nclo con qe e"'<n nido" e"piri'almen'e con Bl 'odo"
lo" j"'o"* y e"'a "eparacin era en el alma de Ce"cri"'o mcho m<" "en"i&le y doloro"a qe lo e" al
cerpo la de "" miem&ro" cando "e apar'an de " l)ar propio y na'ral* porqe como el alma e"
'oda e"piri'al- y de na na'raleza m<" e;celen'e y per6ec'a qe el cerpo- e" m<" capaz de
39
"en'imien'o y dolor7 >ero la m<" "en"i&le de 'oda" "" a6liccione" 6e la qe le oca"ionaron lo"
pecado" de 'odo" lo" rApro&o"- qe no pdiendo de ne,o nir"e con Bl por la peni'encia- ha&.an de
padecer en el in6ierno e'erno" 'ormen'o"7
Si a la ,i"'a de 'an'a" pena" "ien'e" qe ' corazn "e me,e a la compa"in de ' amado Ce""-
en'ra m<" pro6ndamen'e en la con"ideracin de "" a6liccione"- y hallar<" qe padeci dolore" y
pena" incompren"i&le"- no "olamen'e por lo" pecado" qe e6ec'i,amen'e ha" come'ido- "ino 'am&iAn
por lo" qe no ha" come'ido jam<"* porqe no" mereci y alcanz de " e'erno >adre el perdn de
no" y la pre"er,acin de lo" o'ro"- con el precio in6ini'o de " "an)re7
No 'e 6al'ar<n- hija m.a- o'ro" mo'i,o" y con"ideracione" para condoler'e con ' a6li)ido
Reden'or* porqe no ha ha&ido ni ha&r< jam<" al)n dolor en cria'ra racional qe no lo haya
"en'ido en ". mi"mo* pe" la" injria"- la" 'en'acione"- la" i)norancia"- la" peni'encia"- la" an)"'ia"
y 'ri&lacione" de 'odo" lo" hom&re" a6li)ieron m<" ,i,amen'e a Cri"'o- qe a lo" mi"mo" qe la"
padecieron* porqe ,io per6ec'amen'e la" in6ini'a" a6liccione"- e"piri'ale" y corporale" de lo"
hom&re"- ha"'a el m.nimo dolor de ca&eza* y con " inmen"a- caridad qi"o padecerla" e
imprimirla" 'oda" en " piado"."imo corazn7
>ero MqiAn podr< encarecer o ponderar di)namen'e c<n "en"i&le" le 6eron la" pena" y dolore"
de " ?adre "an'."imaN >orqe en 'odo" lo" modo" y por 'odo" lo" re"pec'o" qe padeci Cri"'o-
padeci i)almen'e- y 6e a6li)ida e"'a Se+ora* y an qe no 'an in'en"amen'e- y en aqel )rado
6eron no o&"'an'e acer&."ima" "" pena"- y "o&re 'oda compren"in /Lc7 II- D3=7
%"'a" pena" reno,aron la" lla)a" in'erna" de Ce""- pene'rando- como o'ra" 'an'a" 6lecha"
encendida" de amor- " dlc."imo corazn7 >or e"'a ca"a "ol.a decir con "an'a "implicidad n alma
my 6a,orecida de Dio"- qe el corazn de Ce"" le parec.a n in6ierno de pena" ,oln'aria"- donde
no ard.a o'ro 6e)o qe el de la caridad7
?a" en 6in- Mc<l 6e la ca"a y ori)en de 'an'o" 'ormen'o"N Ne"'ro" pecado"7 >or e"'o- hija m.a-
el mejor modo de compadecemo" de Ce"cri"'o crci6icado- y demo"'rarle la )ra'i'd y
reconocimien'o qe le de&emo"- e" dolerno" de ne"'ra" in6idelidade" pramen'e por " amor-
a&orrecer y de'e"'ar el pecado "o&re 'oda" la" co"a"- y hacer )erra con'ina a ne"'ro" ,icio" como
a "" m<" mor'ale" enemi)o"* a 6in de qe- de"nd<ndono" del hom&re ,iejo- y ,i"'iAndono" del
ne,o- adornemo" ne"'ra" alma" con la" ,ir'de" cri"'iana"- qe "on la" qe 6orman " &elleza y
per6eccin7
C:>JTULO LII
De los frutos que podemos sacar de la meditacin de Cristo crucificado, y de la imitacin de sus
virtudes
Lo" 6r'o" qe de&e" "acar- hija m.a- de la medi'acin de Cri"'o crci6icado- "on#
%l primero- qe 'e dela" con amar)ra de '" pecado" pa"ado"- y 'e a6lija" de qe an ,i,an y
reinen en 'i la" pa"ione" de"ordenada"- qe oca"ionaron la doloro"a mer'e de ' Se+or7
%l "e)ndo- qe le pida" perdn de la" o6en"a" qe le ha" hecho- y la )racia de n odio "alda&le
de 'i mi"ma para qe no lo o6enda" m<"* an'e" &ien lo ame" y lo "ir,a" de 'odo corazn en
reconocimien'o de 'an'o" dolore" y pena" como ha "6rido por ' amor7
%l 'ercero- qe 'ra&aje" con con'ina "olici'd en de"arrai)ar de ' corazn 'oda" '" ,icio"a"
inclinacione"- por peqe+a" y le,e" qe "ean7
%l car'o- qe con 'odo el e"6erzo qe pdiere"- procre" imi'ar la" ,ir'de" de e"'e di,ino
?ae"'ro- qe mri no "olamen'e por e;piar ne"'ra" clpa"- "ino 'am&iAn por darno" el ejemplo de
na ,ida "an'a y per6ec'a /I >e'r7 II- 11=7
GE
Tiero- hija m.a- en"e+ar'e n modo de medi'ar- de qe podr<" "er,ir'e con mcho 6r'o y
pro,echo para e"'e 6in7 >or ejemplo- "i de"ea"- en're la" ,ir'de" de Ce"cri"'o imi'ar par'iclarmen'e
" paciencia heroica en lo" male" y 'ri&lacione" qe 'e "ceden- con"iderar<" lo" pn'o" "i)ien'e"#
%l primero- lo qe hace el alma a6li)ida de Cri"'o mirando a Dio"7
%l "e)ndo- lo qe hace Dio" mirando al alma de Cri"'o7
%l 'ercero- lo qe hace el alma de Cri"'o mir<ndo"e a ". mi"ma- y a " "acra'."imo cerpo7
%l car'o- lo qe hace Cri"'o mir<ndono" a no"o'ro"7
%l qin'o- lo qe no"o'ro" de&emo" hacer mirando a Cri"'o7
Con"idera- pe"- lo primero- cmo el alma de Ce""- a&"or'a y 'ran"6ormada en Dio"- con'empla
con admiracin aqella %"encia in6ini'a e incompren"i&le- en cya pre"encia "on nada la" m<"
no&le" y e;celen'e" cria'ra" /I"ai7 PL- 1D e' "eq"7=* con'empla- di)o- con admiracin y a"om&ro
aqella %"encia in6ini'a en n e"'ado en qe- "in perder nada de " )randeza y de " )loria e"encial-
"e hmilla y "e "je'a a "6rir en la 'ierra lo" m<" indi)no" l'raje" por el hom&re- de qien no ha
reci&ido "ino in6idelidade"- injria" y meno"precio"* y cmo adora a aqella "prema ?aje"'ad- le
'ri&'a mil ala&anza"- &endicione" y )racia"- y "e "acri6ica en'eramen'e a " di,ino &enepl<ci'o7
Lo "e)ndo- mira de"pA" lo qe hace Dio" con el alma de Ce"cri"'o* con"idera cmo qiere qe
e"'e nico Iijo- qe e" el o&je'o de " amor- "6ra por no"o'ro" y por ne"'ra "ald la" &o6e'ada"- la"
con'melia"- lo" azo'e"- la" e"pina" y la crz# con"idera la complacencia y "a'i"6accin con qe lo
mira colmado de opro&io" y de dolore" por 'an al'a y 'an )lorio"a ca"a7
Lo 'ercero- repre"An'a'e cmo el alma de Ce"cri"'o conociendo en Dio" con lz al'."ima e"'a
complacencia y "a'i"6accin di,ina- ardien'emen'e la ama* y e"'e amor la o&li)a a "je'ar"e
en'eramen'e- con pron'i'd y ale)r.a- a la ,oln'ad de Dio" />hil7 II=7 MTA len)a podr< ponderar el
ardor con qe de"ea la" a6liccione" y pena"N %"'a )rande alma no "e ocpa "ino en &"car ne,o"
modo" y camino" de padecer* y no hallando 'odo" lo" qe de"ea y &"ca- "e en're)a li&remen'e
/Coann7 P- 19= con " inocen'."ima carne al ar&i'rio de lo" hom&re" m<" crele" y de lo" demonio"7
Lo car'o- mira de"pA" a ' amado Ce""- qe ,ol,iAndo"e a 'i con ojo" lleno" de mi"ericordia-
'e dice dlcemen'e# ?ira- hija el e"'ado a qe me han redcido '" de"ordenada" inclinacione" y
ape'i'o"* mira el e;ce"o de mi" dolore" y pena"- y la ale)r.a con qe lo" "6ro- "in o'ro 6in qe el de
en"e+ar'e la paciencia7 Oo 'e e;hor'o y 'e pido por 'oda" mi" pena" qe a&race" con )"'o la crz
qe 'e pre"en'o- y 'oda" la" dem<" qe 'e ,inieren de mi mano7 :&andona ' honor a la calmnia- y
' cerpo al 6ror y ra&ia de lo" per"e)idore" qe yo eli)iere para ejerci'ar'e y pro&ar'e- ya "ean
de"precia&le" y ,ile"- ya inhmano" y 6ormida&le"7 WOh "i "pie"e"- hija- el placer y con'en'o qe
me dar< ' re"i)nacin y ' pacienciaX >ero Mcmo pede" i)norarlo- ,iendo e"'a" lla)a" qe yo he
reci&ido a 6in de adqirir'e con el precio de mi "an)re la" ,ir'de" con qe qiero adornar y
enriqecer ' alma- qe amo en'ra+a&lemen'eN Si yo qi"e redcirme a 'an 'ri"'e y peno"o e"'ado
por ' amor- Mpor qA no qerr<" ' "6rir n le,e dolor por ali,iar lo" m.o"- qe "on e;'remo"N M>or
qA no qerr<" crar la" lla)a" qe me ha oca"ionado ' impaciencia- qe e" para m. n 'ormen'o
m<" "en"i&le y doloro"o qe 'oda" la" lla)a" de mi cerpoN
Lo qin'o- pien"a de"pA" &ien qiAn e" el qe 'e ha&la de e"'a "er'e* y ,er<" qe e" el mi"mo
Rey de la )loria- Cri"'o Se+or ne"'ro- ,erdadero Dio" y ,erdadero hom&re7 Con"idera la )randeza
de "" 'ormen'o" y de "" opro&io"- qe "er.an pena" my ri)ro"a" para lo" m<" 6acinero"o"
delincen'e"7 :dm.ra'e de ,erlo en medio de 'an'a" a6liccione"- no "olamen'e inm,il y pacien'e-
"ino lleno de ale)r.a- como "i el d.a de " pa"in 6e"e para Bl n d.a de 'rin6o* y como el 6e)o- "i
"e le echa n poco de a)a "e enciende m<"- a". con lo" )rande" 'ra&ajo" y 'ormen'o"- qe a "
caridad inmen"a le parec.an peqe+o"- "e le amen'a&a el de"eo de padecerlo" mayore"7
>ondera en ' in'erior qe 'odo e"'o lo ha o&rado padecido- no por 6erza /Coann7 P- 1F=- ni por
G1
in'erA"- "ino por pro amor- como el mi"mo Se+or lo dijo- y a 6in de qe a " imi'acin y ejemplo /I
>e'r7 II- 11=- 'e ejerci'e" en la ,ir'd de la paciencia7 >rocra- pe"- comprender &ien lo qe pide y
de"ea de 'i- y la complacencia y )"'o qe le dar<" con el ejercicio de e"'a ,ir'd7 Conci&e de"pA"
de"eo" ardien'e" de lle,ar- no "lo con paciencia- "ino 'am&iAn con ale)r.a- la crz qe 'e en,.a- y
o'ra" m<" )ra,e" y pe"ada"- a 6in de imi'arle m<" per6ec'amen'e- y de hacer'e m<" a)rada&le a ""
ojo"7
Repre"An'a'e 'odo" lo" dolore" e i)nominia" de " pa"in- y admir<ndo'e de la in,aria&le
con"'ancia con qe lo" "6r.a- a,er)YAnza'e de ' 6laqeza# mira '" pena" como ima)inaria"- en
comparacin de la" qe Bl padec.a por 'i- per"adiAndo'e de qe ' paciencia ni an e" "om&ra de la
"ya7 Nada 'ema" 'an'o como el no qerer "6rir y padecer al)o por ' Sal,ador- y de"echa le)o-
como na ")e"'in del demonio- la rep)nancia al padecimien'o7
Con"idera a Ce"cri"'o en la crz como n li&ro e"piri'al /Uala'7 III= qe de&e" leer con'ina
men'e para aprender la pr<c'ica de la" m<" e;celen'e" ,ir'de"7 %"'e e" n li&ro- hija m.a- qe "e
pede j"'amen'e llamar li&ro de la ,ida- /%ccli7 PPIL- D17 S :poc7 III- 3=- qe a n mi"mo 'iempo
ilmina el e"p.ri' con lo" precep'o"- y enciende la ,oln'ad con lo" ejemplo"7 %l mndo e"'< lleno
de innmera&le" li&ro"* ma" an cando "e pdie"en leer 'odo"- nnca "e aprender.a 'an
per6ec'amen'e a a&orrecer el ,icio y amar la ,ir'd- como con"iderando a n Dio" crci6icado7
>ero ad,ier'e- hija m.a- qe lo" qe "e ocpan hora" en'era" en llorar la pa"in de ne"'ro
Reden'or- y en admirar " paciencia* y de"pA" cando le" "cede al)na 'ri&lacin o 'ra&ajo "e
me"'ran 'an impacien'e" como "i no h&ie"en pen"ado jam<" en la crz del Se+or- "on "emejan'e" a
lo" "oldado" poco e;perimen'ado"- qe mien'ra" e"'<n en "" 'ienda" "e prome'en con arro)ancia la
,ic'oria- y de"pA" a la primera ,i"'a del enemi)o dejan la" arma"- y "e en're)an i)nominio"amen'e
a la 6)a7
MTA co"a pede ha&er m<" 'orpe y mi"era&le qe mirar- como en claro e"pejo- la" ,ir'de" del
Sal,ador- amarla" y admirarla"- y de"pA"- cando "e no" pre"en'a la oca"in de imi'arla"-
ol,idarno" de ella" 'o'almen'eN
C:>JTULO LIII
Del 'antsimo 'acramento de la Eucarista
Ia"'a ahora- hija m.a- he 'ra&ajado en pro,eer'e- como ha" ,i"'o- de ca'ro arma" e"piri'ale"- y
en"e+ar'e el modo de "er,ir'e de ella" para ,encer a lo" enemi)o" de ' "ald y de ' per6eccin7
:hora qiero mo"'rar'e el "o de o'ra arma- m<" e;celen'e- qe e" el San'."imo Sacramen'o de la
%cari"'.a7 %"'e a)"'o Sacramen'o- a". como e;cede en la di)nidad y en la ,ir'd a 'odo" lo" de
m<" Sacramen'o"- a". de 'oda" la" arma" e"piri'ale" e" la m<" 'erri&le para lo" demonio"7 La"
ca'ro primera" reci&en 'oda " 6erza y ,ir'd de lo" mAri'o" de Cri"'o- y de la )racia qe no" ha
adqirido con el precio de " "an)re* pero e"'a l'ima con'iene al mi"mo Ce"cri"'o- " carne- "
"an)re- " alma y " di,inidad7 Con aqella" com&a'imo" a ne"'ro" enemi)o" con la ,ir'd de
Ce"cri"'o* con e"'a lo" com&a'imo" con el mi"mo Ce"cri"'o- y el mi"mo Ce"cri"'o lo" com&a'e en
no"o'ro" y con no"o'ro"* porqe qien come la carne de Cri"'o y &e&e " "an)re- e"'< en Cri"'o y
Cri"'o en Al /Coann7 LI- 3H=7
?a" como pede comer"e e"'a carne y &e&er"e e"'a "an)re en do" manera"- e"'o e"- realmen'e-
na ,ez cada d.a- y e"piri'almen'e* cada hora y cada momen'o- qe "on do" modo" de coml)ar
my pro,echo"o" y "an'o"- "ar<" del "e)ndo con la mayor 6recencia qe pdiere"- y del primero
'oda" la" ,ece" qe 'e "ea dado7
C:>JTULO LIL
G1
Del modo de recibir el 'antsimo 'acramento de la Eucarista
>or di,er"o" mo'i,o" y 6ine" podemo" reci&ir e"'e di,ino Sacramen'o* pero para reci&irlo con
6r'o "e de&en o&"er,ar al)na" co"a"- an'e" de la comnin- cando e"'amo" para coml)ar y
de"pA" de ha&er coml)ado7
:n'e" de la comnin /por calqier 6in o mo'i,o qe "e reci&a=- de&emo" "iempre pri6icar el
alma con el Sacramen'o de la >eni'encia- "i reconocemo" en no"o'ro" al)n pecado mor'al7 De"pA"
de&emo" o6recerno" de 'odo corazn y "in al)na re"er,a a Ce"cri"'o- y con"a)rarle 'oda el alma
con "" po'encia"- ya qe en e"'e Sacramen'o "e da 'odo en'ero a no"o'ro" e"'e di,ino Reden'or# "
"an)re- " carne- " di,inidad- con el 'e"oro in6ini'o de "" merecimien'o"* y como lo qe no"o'ro"
le o6recemo" e" poco o nada- en comparacin de lo qe a no"o'ro" no" da- de&emo" de"ear 'ener
can'o le han o6recido 'oda" la" cria'ra" del cielo y de la 'ierra- para hacer de 'odo a " di,ina
?aje"'ad na o&lacin a)rada&le a "" ojo"7
Si qiere" reci&ir e"'e Sacramen'o con el 6in de o&'ener al)na ,ic'oria con'ra '" enemi)o"-
empezar<" de"de la noche del d.a preceden'e- o can'o an'e" pdiere"- a con"iderar c<n'o de"ea el
Iijo de Dio" en'rar por e"'e Sacramen'o en ne"'ro corazn- a 6in de nir"e con no"o'ro"- y de
aydarno" a ,encer ne"'ro" ape'i'o" de"ordenado"7 %"'e de"eo e" 'an ardien'e en ne"'ro Sal,ador-
qe no hay e"p.ri' hmano capaz de comprenderlo7
>ero "i qi"iera" 6ormar al)na idea de e"'e de"eo- procra imprimir &ien en ' alma e"'a" do"
co"a"# la primera- la complacencia ine6a&le qe 'iene la Sa&idr.a encarnada de e"'ar con no"o'ro"*
pe" a e"'o llama "" mayore" delicia" />ro,7 LIII- D1=* la "e)nda- el odio in6ini'o qe 'iene al
pecado mor'al- 'an'o por "er impedimen'o de la .n'ima nin qe de"ea 'ener con no"o'ro"- can'o
por "er direc'amen'e ope"'o a "" di,ina" per6eccione"* porqe "iendo Dio" "mo &ien- lz pra y
&elleza in6ini'a- no pede dejar de a&orrecer in6ini'amen'e el pecado- qe no e" o'ra co"a qe
malicia- 'inie&la"- horror y corrpcin7
%"'e odio del Se+or con'ra el pecado e" 'an ardien'e- qe a "ola " de"'rccin "e ordenaron la
o&ra" del :n'i)o y Ne,o Te"'amen'o- y par'iclarmen'e la" de la "acra'."ima pa"in de "
ni)Ani'o Iijo7 Lo" San'o" m<" ilminado" a"e)ran qe con"en'ir.a qe " nico Iijo ,ol,ie"e a
padecer- "i 6ere nece"ario- mil mer'e"- por de"'rir en no"o'ro" la" menore" clpa"7
De"pA" qe con e"'a" do" con"ideracione" haya" reconocido- &ien qe imper6ec'amen'e- c<n'o
de"ea ne"'ro Sal,ador en'rar en ne"'ro" corazone"- a 6in de e;'erminar en'eramen'e ne"'ro"
enemi)o" y lo" "yo"- e;ci'ar<" en 'i 6er,ien'e" de"eo" de reci&irle por e"'e mi"mo 6in* y co&rando
<nimo y e"6erzo con la e"peranza de la ,enida de ' di,ino Capi'<n- llamar<" mcha" ,ece" con
)enero"a re"olcin a la &a'alla la pa"in dominan'e qe de"ea" ,encer- y har<" can'o" ac'o"
pdiere" de la ,ir'd con'raria7 %"'a- hija m.a- ha de "er ' principal ocpacin por la 'arde y por la
ma+ana- an'e" de la "a)rada comnin7
Cando e"',iere" ya para reci&ir el cerpo de ' Reden'or- 'e repre"en'ar<" por n &re,e in"'an'e
la" 6al'a" qe h&iere" come'ido de"de la l'ima comnin* y a 6in de conce&ir n ,i,o dolor de
'oda"- con"iderar<" qe la" ha" come'ido con'ra ' Dio"- mer'o en na crz por ne"'ra "ald- y qe
ha" pre6erido n peqe+o placer- na li)era "a'i"6accin de ' propia ,oln'ad a la o&ediencia qe le
de&e" y al honor y )loria de " ?aje"'ad- con6ndiAndo'e den'ro de 'i mi"ma- reconociendo '
ce)era y de'e"'ando ' in)ra'i'd* pero ,iniendo de"pA" a con"iderar qe- anqe "eamo" my
in)ra'o"- in6iele" y re&elde"- no o&"'an'e e"'e inmen"o a&i"mo de caridad qiere dar"e a no"o'ro" y
no" con,ida a qe lo reci&amo"- 'e acercara" a %l con con6ianza- y le a&rir<" ' corazn para qe
en're en Al- y lo po"ea como Se+or a&"ol'o- cerrando de"pA" 'oda" "" per'a" para qe no "e
in'rodzca al)n a6ec'o impro7
De"pA" qe haya" reci&ido la Comnin- 'e reco)er<" en "e)ida den'ro de 'i mi"ma /?a''h7 LI-
G=- y adorando con pro6nda hmildad y re,erencia al Se+or- le dir<"# @ien ,ei"- nico &ien m.o-
GD
con c<n'a 6acilidad o" o6endo- &ien ,ei" el imperio qe 'ienen "o&re m. la" pa"ione"- y c<n 6laca"
y dA&ile" "on mi" 6erza" para re"i"'irla" y "je'arla"7 Le"'ro e"- Se+or- el principal empe+o de
com&a'irla"* y "i &ien yo de&o 'ener al)na par'e en la pelea- no o&"'an'e de Lo" "olo e"pero la
,ic'oria7
Lol,iAndo'e de"pA" al >adre e'erno- le o6recer<" en accin de )racia"- y para o&'ener al)na
,ic'oria de 'i mi"ma- el ine"'ima&le 'e"oro qe 'e ha dado en " mi"mo ni)Ani'o Iijo- qe 'iene"
den'ro de 'i* y 'omar<"- en 6in- la re"olcin de com&a'ir )enero"amen'e con'ra el enemi)o qe 'e
hiciere m<" crda )erra- e"perando con 6e la ,ic'oria* porqe haciendo de ' par'e lo qe pdiere"-
Dio" no dejar< de "ocorrer'e7

C:>JTULO LL
Como debemos prepararnos para la comunin, a fin de e"citar en nosotros el amor de Dios
Si qiere"- hija m.a- qe el "acramen'o de la %cari"'.a prodzca en 'i "en'imien'o" y a6ec'o" de
amor de Dio"- acArda'e del .n'imo amor qe Bl 'e ha 'enido* y de"de la 'arde qe preceder< a '
comnin- con"idera a'en'amen'e qe e"'e Se+or- cya maje"'ad y poder no 'ienen l.mi'e" ni
medida- no con'en'<ndo"e con ha&er'e creado a " ima)en y "emejanza- y ha&er en,iado al mndo a
" ni)Ani'o Iijo para qe e;pia"e '" clpa" con lo" 'ra&ajo" con'ino" de 'rein'a y 're" a+o"- y con
na mer'e no meno" acer&a qe i)nominio"a en na crz- 'e lo ha dejado en e"'e di,ino
Sacramen'o para qe "ea ' ""'en'o y re6)io en 'oda" '" nece"idade"7
Con"idera &ien- hija- c<n )rande- c<n "in)lar- y c<n per6ec'o e" e"'e amor en 'oda" ""
circn"'ancia"#
17 Si mira" y a'iende" a " dracin- hallar<" qe e" e'erno- y qe no ha 'enido principio* por qe
a". como Dio" e" e'erno en " di,inidad- a". lo e" en el amor con qe decre' en " men'e di,ina
darno" a " nico Iijo de n modo 'an admira&le7
Con e"'a con"ideracin- llena de n j&ilo in'erior- le dir<"# M%" po"i&le qe en aqel a&i"mo de
e'ernidad 6era mi peqe+ez 'an e"'imada y 'an amada de Dio"- qe "e di)na"e pen"ar en m. an'e"
de 'odo" lo" "i)lo"- y de"ea"e con 'an ine6a&le caridad darme por alimen'o la carne y la "an)re de "
nico IijoN
17 No hay amor en la" cria'ra"- por ,ehemen'e qe "ea- qe no 'en)a " 'Armino* "olamen'e el
amor con qe Dio" no" ama no 'iene l.mi'e" ni medida7 Teriendo- pe"- aqel "mo @ien "a'i"6acer
plenamen'e e"'e amor- no" en,i de"de el cielo a " mi"mo Uni)Ani'o- en 'odo i)al a Bl- y de na
mi"ma ""'ancia y na'raleza- y a". 'an )rande e" el amor como el don- y el don como el amor-
"iendo el no y el o'ro in6ini'o- y "o&re 'oda in'eli)encia creada7
D7 Si Dio" no" ama con 'an'o e;ce"o- no e" por 6erza o por nece"idad- "ino "olamen'e por "
in'r.n"eca @ondad- qe na'ralmen'e lo inclina a colmarno" con "" &ene6icio"7
87 Si a'iende" al mo'i,o de 'an )rande amor- no hallar<" o'ro qe " in6ini'a li&eralidad- porqe
de ne"'ra par'e no precedi ni pdo preceder mAri'o al)no qe mo,ie"e a e"'e inmen"o Se+or a
ejec'ar con ne"'ra ,ileza 'an )rande e;ce"o de amor7
37 Si ,el,e" el pen"amien'o a la preza de e"'e amor- ,er<" claramen'e qe no 'iene como lo"
amore" del mndo nin)na mezcla de in'erA"# Dio"- hija m.a- no nece"i'a de no"o'ro" ni de ne"'ro"
&iene" />"7 PL- 18=- porqe 'iene den'ro de ". mi"mo- "in dependencia de nadie- el principio de "
6elicidad y de " )loria7 Si derrama "o&re no"o'ro" "" &endicione"- lo hace nicamen'e por ne"'ra
'ilidad y no por la "ya7
>onderando en lo .n'imo de ' corazn e"'a" co"a"- dir<" in'eriormen'e# MTiAn h&iera cre.do-
Se+or- qe n Dio" in6ini'amen'e )rande cmo Lo" h&ie"e pe"'o " amor en na cria'ra 'an ,il y
G8
'an de"precia&le como yoN MTA pre'endAi" Lo"- oh Rey de la )loriaN MTA podAi" e"perar de m.-
qe no "oy "ino pol,o y cenizaN >ero ya de"c&ro &ien- oh Dio" m.o- a la lz de ,e"'ra encendida
caridad- qe "lo n mo'i,o 'enAi" qe m<" claramen'e me mani6ie"'a la preza de ,e"'ro amor7
Lo" no pre'endAi" o'ra co"a en daro" y comnicaro" en'eramen'e a m. en e"'e Sacramen'o- "ino
'ran"6ormarme en Lo"- a 6in de qe yo ,i,a en Lo"- y Lo" ,i,<i" en m.- y de qe con e"'a nin
.n'ima- ,iniendo yo a "er na mi"ma co"a con Lo"- "e 'reqe n corazn 'odo 'erreno- como el m.o-
en n corazn 'odo e"piri'al como el ,e"'ro7
De"pA" de e"'o en'rar<" en "en'imien'o" y a6ec'o" de admiracin y de ale)r.a- por ,er la" "e+ale"
y pre&a" qe el Iijo de Dio" 'e da de " e"'imacin y de " amor- per"adiAndo'e qe no &"ca ni
pre'ende o'ra co"a qe )anar ' corazn- y nir'e con"i)o* y de"a"iAndo'e de la" cria'ra" y de 'i
mi"ma qe ere" del nmero de la" m<" ,ile" cria'ra"- 'e o6recer<" en'eramen'e a " ?aje"'ad en
holoca"'o- a 6in de qe ' memoria- ' en'endimien'o- ' ,oln'ad y '" "en'ido" no o&ren con o'ro
mo,imien'o qe con el de " amor- ni con o'ro 6in qe el de a)radarle7
Con"iderando de"pA" qe- "in " )racia- nada e" capaz de prodcir en no"o'ro" la" di"po"icione"
nece"aria" para reci&irlo di)namen'e en la %cari"'.a- le a&rir<" ' corazn- y procrar<" a'raerlo con
jacla'oria" &re,e"- pero ,i,a" y ardien'e"* como "on la" qe "i)en# WOh manjar cele"'ialX WC<ndo
lle)ar< la hora en qe yo me "acri6iqe 'oda a Lo"- no con o'ro 6e)o qe con el de ,e"'ro amorX
C<ndo- oh amor increado- oh pan ,i,o- c<ndo lle)ar< el 'iempo en qe yo ,i,a nicamen'e en
Lo"- por Lo" y para Lo"X WOh man< del cielo- ,ida dicho"a- ,ida e'erna- c<ndo ,endr< el d.a
,en'ro"o- en qe- a&orreciendo 'odo" lo" manjare" de la 'ierra- yo no me alimen'e "ino de Lo"X WOh
"mo @ien m.o- nica ale)r.a m.a- c<ndo lle)ar< e"'e dicho"o 'iempoX WDe"a"id- Dio" m.o- de"de
ahora- de"a"id e"'e corazn de la" cria'ra"* li&radlo de la "er,idm&re de "" pa"ione" y de ""
,icio"- adornadlo de ,e"'ra" ,ir'de"* e;'in)id en Al calqier o'ro de"eo qe el de amaro"-
"er,iro" y a)radaro"7 De e"'e modo yo o" a&rirA 'odo el corazn- o" con,idarA y an "arA- "i 6ere
nece"ario- de na dlce ,iolencia para a'raero"7 Lo" ,endrAi"- en 6in- en'rarAi" y o" comnicarAi" a
m.- oh nico 'e"oro m.o- y o&rarAi" en mi alma lo" admira&le" e6ec'o" qe de"e<i"7 %n e"'o" 'ierno"
y a6ec'o"o" "en'imien'o"- podr<"- hija m.a- ejerci'ar'e por la 'arde y por la ma+ana- a 6in de
preparar'e para la Comnin7
Cando A"'a "e acerca- con"idera &ien a qiAn ,a" a reci&ir* y ad,ier'e- qe e" el Iijo de Dio"- de
?aje"'ad 'an incompren"i&le- qe en " pre"encia 'iem&la lo" cielo" /Co&7 PPLI- II= y 'oda" la"
po'e"'ade"* el San'o de lo" San'o"- el e"pejo "in mancha /Sa&7 LII- 1G=- la preza increada- en cya
comparacin "on inmnda" 'oda" la" cria'ra" /Co&7 PL- 137 Q PPL=- aqel Dio" hmillado- qe por
"al,ar a lo" hom&re" qi"o hacer"e "emejan'e a n )"ano de la 'ierra />"7 PPI- H=- "er de"preciado-
e"carnecido- pi"ado- e"cpido y crci6icado por la in)ra'i'd y de'e"'a&le malicia de lo" hom&re"7
>ien"a qe e" el inmen"o y omnipo'en'e Se+or- <r&i'ro de la ,ida y de la mer'e /%ccli7 PI- 18=- y
de 'odo el ni,er"o* y por o'ra par'e qe ' de ' propio cadal y 6ondo no ere" "ino la pra nada-
qe por '" pecado" 'e ha" hecho in6erior a la" m<" ,ile" cria'ra" irracionale"- y qe- en 6in-
merece" "er e"cla,a de lo" mi"mo" demonio"7
Ima)ina y pien"a- qe en re'orno de lo" &ene6icio" y o&li)acione" in6ini'a" qe de&e" a '
Sal,ador- le ha" l'rajado crelmen'e- ha"'a pi"ar con e;ecra&le ,ilipendio la "an)re qe derram
por 'i- y 6e el precio de ' redencin* y con 'odo- " caridad- "iempre con"'an'e y "iempre
inm'a&le- 'e llama y 'e con,ida a " me"a /Cerem7 PPPI=- y al)na ,ez 'e amenaza con
en6ermedad mor'al para o&li)ar'e a qe a"i"'a" a ella /Lc7 PIL=7 %"'e >adre mi"ericordio"o e"'<
"iempre pron'o a reci&ir'e* y anqe a "" ojo" comparezca" c&ier'a de lepra- coja- hidrpica-
cie)a- endemoniada- y lo qe e" peor- llena de ,icio" y de pecado"- no por e"'o 'e cierra la per'a
/I"ai7 LP- II=- ni 'e ,el,e la" e"palda"7 Todo lo qe pide y de"ea de 'i e"# 1Z Te 'en)a" n "incero
dolor de ha&erlo o6endido 'an indi)namen'e7 1Z Te a&orrezca" y de'e"'e" "o&re 'oda" la" co"a"- no
"olamen'e el pecado mor'al- "ino 'am&iAn el ,enial7 DZ Te e"'A" aparejada y di"pe"'a a hacer
"iempre " ,oln'ad- y qe en la" oca"ione" qe "e o6recieren la ejec'e" pron'amen'e y con 6er,or7
G3
8Z Te 'en)a" de"pA" na 6irme con6ianza de qe 'e perdonar< 'oda" '" clpa"- 'e pri6icar< de
'odo" '" de6ec'o"- y 'e de6ender< de 'odo" '" enemi)o"7
Con6or'ada con e"'e amor ine6a&le del Se+or- 'e lle)ar<" de"pA" a coml)ar con n 'emor "an'o
y amoro"o- diciendo# Oo no "oy di)na- Se+or- de reci&iro"- porqe o" he o6endido my )ra,emen'e-
y no he llorado como de&o ,e"'ra o6en"a- ni dado al)na "a'i"6accin a ,e"'ra j"'icia7 No "oy
di)na- Se+or- de reci&iro"- porqe no e"'oy 'o'almen'e pri6icada del a6ec'o de la" clpa" ,eniale"7
No "oy di)na- Se+or- de reci&iro"- porqe an no me he en're)ado de 'odo corazn a ,e"'ra
o&ediencia y ,oln'ad7 >ero Woh Dio" m.o- nico &ien y e"peranza m.aX M: dnde irA- "i me re'iro de
Lo"N Lejo" de Lo"- Men dnde hallarA la ,idaN W:h- Se+orX No o" ol,idAi" de ,e"'ra @ondad-
acordao" de ,e"'ra pala&ra- hacedme di)na de qe o" reci&a den'ro de mi pecho con 6e y amor7 Con
'em&lor me acerco a Lo"* ma" 'am&iAn llena de con6ianza* ,e"'ra Di,inidad qe 'oda en'era "e
ocl'a en ,e"'ro Sacramen'o- me llena de n miedo reli)io"o- pero al mi"mo 'iempo ,e"'ra
in6ini'a @ondad- qe en e"'e mi"'erio derrama con na e"pecie de pro6"in 'odo" "" 'e"oro"- me
anima e;'raordinariamen'e7
De"pA" qe h&iere" coml)ado- en'rar<" le)o en n pro6ndo reco)imien'o- y cerrando la
per'a de ' corazn /?a''h7 LI=- no pien"e" "ino en 'ra'ar y con,er"ar con ' Sal,ador- diciAndole
e"'a"- o "emejan'e" pala&ra"# Oh "o&erano Se+or del cielo- MqiAn ha podido o&li)aro" a de"cender
de"de ,e"'ro 'rono a na cria'ra po&re- mi"era&le- cie)a y de"nda como yoN %l Se+or 'e
re"ponder< le)o# %l amor7 T le replicar<"# WOh amor increadoX MqA pre'endAi" y de"e<i" de m.N
Nin)na o'ra co"a- 'e re"ponder<- "ino ' amor7
Oo no qiero- hija m.a- en ' corazn o'ro 6e)o qe el de la caridad# e"'e 6e)o- ,ic'orio"o de lo"
ardore" impro"- de '" pa"ione"- a&ra"ar< ' ,oln'ad /De'7 IL=- y har< de ella na precio"a
,.c'ima# e"'o e" lo qe de"eo y he de"eado "iempre de 'i7 Oo qiero "er 'odo 'yo- y qe ' "ea" 'oda
m.a* lo cal no podr< "er mien'ra"- no haciendo de 'i aqella re"i)nacin en mi ,oln'ad- qe 'an'o
me a)rada y me delei'a- e"',iere" pe)ada al amor de 'i mi"ma- a ' propio parecer- al de"eo de la
li&er'ad y de la ,ana)loria del mndo7
Nada- pe"- hija m.a- pre'endo y qiero de 'i- "ino qe 'e a&orrezca" a 'i mi"ma- a 6in de qe
peda" amarme# qe me de" ' corazn />ro,7 PPIII= para qe yo peda nirlo con el m.o- qe 6e
a&ier'o para 'i en la crz /Coann7 PIL- D8=7 @ien ,e"- hija m.a- qe yo "oy de in6ini'o precio /I Cor7
LI=* y no o&"'an'e e" 'an'a mi @ondad- qe "lo qiero apreciarme en lo mi"mo qe ,ale" '#
cmprame- pe"- hija m.a- cmprame- pe" no 'e ce"'o m<" qe el dar'e en'eramen'e a m.7 Oo
qiero qe a m. "olo me &"qe"- en m. "olo pien"e"- a m. "olo me e"cche"- mire" y a'ienda"- a 6in
de qe yo "ea el nico o&je'o de '" pen"amien'o" y de '" de"eo"- y no o&re" "ino "olamen'e en m.-
y para m.7 Tiero 'am&iAn qe ' nada lle)e a "mer)ir"e en'eramen'e en mi )randeza in6ini'a-
para qe de e"'a "er'e ' halle" en m. 'oda ' 6elicidad y con'en'o- y yo halle en 'i complacencia y
de"can"o7
!inalmen'e- o6recer<" al e'erno >adre " Uni)Ani'o amado- primero en accin de )racia"- de"pA"
por '" propia" nece"idade"- por la" de 'oda la "an'a I)le"ia- de 'odo" '" parien'e"- de aqella"
per"ona" a qiene" 'iene" al)na o&li)acin- y por la" alma" del pr)a'orio* niendo e"'e
o6recimien'o con el qe el mi"mo Sal,ador hizo de ". mi"mo en el <r&ol de la crz /Lc7 PPIII- 8G=-
cando c&ier'o de lla)a" y de "an)re "e o6reci en holoca"'o a " >adre por la redencin del
mndo* y a"imi"mo le podr<" o6recer 'odo" lo" "acri6icio" qe en aqel d.a "e o6recieren a Dio" en
" "an'a I)le"ia7
C:>JTULO LLI
De la comunin espiritual
:nqe no "e pede reci&ir el Se+or "acramen'almen'e "ino na "ola ,ez al d.a- no o&"'an'e "e
GG
pede reci&ir e"piri'almen'e- como dije arri&a- cada hora y cada momen'o7 %"'e e" n &ien- hija
m.a- de qe "olamen'e pede pri,arno" ne"'ra ne)li)encia o clpa* y para qe comprenda" " 6r'o
y e;celencia- "a&e qe al)na" ,ece" "er< m<" 'il al alma y m<" a)rada&le a Dio" e"'a comnin
e"piri'al- qe mcha" comnione" "acramen'ale"- "i "e reci&en con 'i&ieza y "in la de&ida
preparacin7
Siempre qe e"',iere" di"pe"'a- hija m.a- para e"'a e"pecie de Comnin- el Iijo de Dio"
e"'ar< pron'o a dar"e y comnicar"e a 'i para "er ' alimen'o7
Cando qi"iera" preparar'e a reci&irlo de e"'e modo- le,an'a ' e"p.ri' hacia Bl- y de"pA" qe
haya" hecho al)na re6le;in "o&re '" pecado"- le mani6e"'ar<" n ,erdadero y "incero dolor de '
o6en"a7 De"pA" le pedir<" con pro6ndo re"pe'o- y con ,i,a 6e- qe "e di)ne ,enir a ' alma- y qe
derrame en ella ne,a" &endicione" y )racia"- para crarla de "" 6laqeza"- y 6or'alecerla con'ra la
,iolencia de "" enemi)o"7
:"imi"mo- "iempre qe qi"iere" mor'i6icar al)na de '" pa"ione"- o hacer al)n ac'o de ,ir'd-
'e "er,ir<" de e"'a oca"in para preparar ' corazn al Iijo de Dio"- qe 'e lo pide con'inamen'e* y
,ol,iAndo'e de"pA" a Bl- p.dele con 6er,or qe "e di)ne ,enir a 'i- como mAdico- para crar'e- y
como pro'ec'or para de6ender'e- a 6in de qe nin)na co"a le e"'or&e o le impida po"eer ' corazn7
:cArda'e 'am&iAn de ' l'ima comnin "acramen'al- y encendida 'oda en el amor de '
Sal,ador- le dir<"# MC<ndo- Dio" y Se+or m.o- ,ol,erA a reci&iro" den'ro de mi pechoN MC<ndo
lle)ar< e"'e dicho"o d.aN >ero "i qiere" di"poner'e mejor y m<" de&idamen'e para e"'a comnin
e"piri'al- diri)ir<" de"de la 'arde preceden'e 'oda" la" mor'i6icacione"- ac'o" de ,ir'd- y dem<"
&ena" o&ra" qe hiciere"- a e"'e 6in7
Con"iderando c<n )rande e" el &ien y 6elicidad del alma qe coml)a di)namen'e- pe" por e"'e
medio reco&ra" la" ,ir'de" qe ha perdido- ,el,e a " an'i)a y primera hermo"ra- par'icipa de
lo" precio"o" 6r'o" y mAri'o" de la crz- y haz- en 6in- na accin my a)rada&le al e'erno >adre /el
cal de"ea qe 'odo" )ocen de e"'e di,ino Sacramen'o=- procra e;ci'ar en ' corazn n de"eo
ardien'e de reci&irlo- por con'en'ar y a)radar a qien con 'an'o amor de"ea comnicar"e a 'i- y en
e"'a di"po"icin le dir<"# Se+or- ya qe no me e" permi'ido reci&iro" hoy "acramen'almen'e- haced a
lo meno"- por ,e"'ra in6ini'a @ondad- qe pri6icada de 'oda" mi" imper6eccione"- y crada de
'oda" mi" dolencia" y en6ermedade"- yo merezca reci&iro" e"piri'almen'e cada d.a y cada hora del
d.a- a 6in de qe- hall<ndome 6or'i6icada con ne,a )racia- re"i"'a animo"amen'e a mi" enemi)o"- y
principalmen'e al qe ahora- por a)radaro" y con'en'aro"- ha)o par'iclarmen'e la )erra7
C:>JTULO LLII
Del modo de dar gracias a Dios
Siendo de Dio" 'odo el &ien qe po"eemo" /Caco&7 I- 1H= y o&ramo"- e" my j"'o qe le
rindamo" con'ina" accione" de )racia" por 'oda" la" &ena" o&ra" qe hacemo"- por 'oda" la"
,ic'oria" qe alcanzamo" de no"o'ro" mi"mo"- y por 'odo" lo" &ene6icio" comne" y par'iclare"
qe reci&imo" de " mano7
>ara qe podamo" "a'i"6acer propia y de&idamen'e e"'a o&li)acin- hemo" de con"iderar el 6in
qe me,e al Se+or derramar con 'an'a li&eralidad "o&re no"o'ro" "" &endicione" y )racia"* porqe
e"'e conocimien'o no" en"e+ar< de qA modo qiere qe le mo"'remo" ne"'ra )ra'i'd y
reconocimien'o7 Como " 6in principal en lo" 6a,ore" y mi"ericordia" qe no" repar'e- e" e;al'ar "
)loria y a'raerno" a " "er,icio- har<" de"de le)o e"'a re6le;in den'ro de 'i mi"ma# WOh- con
c<n'o poder- "a&idr.a y &ondad "e ha di)nado Dio" hacerme e"'e &ene6icioX
De"pA"- con"iderando qe en 'i mi"ma no hay ,erdaderamen'e co"a al)na qe merezca
"emejan'e )racia- an'e" &ien mcha" in)ra'i'de" y clpa" qe 'e hacen indi)no de ella- dir<" al
GH
Se+or con pro6nd."ima hmildad# M%" po"i&le- Se+or- qe con 'an'a &ondad y mi"ericordia o"
di)nAi" poner lo" ojo" en la m<" ,il y a&omina&le de 'oda" ,e"'ra" cria'ra"- y colmarla de ,e"'ro"
6a,ore" y &ene6icio"N Sea ,e"'ro nom&re &endi'o y ala&ado por 'odo" lo" "i)lo" de lo" "i)lo"7
!inalmen'e- ,iendo qe en re'orno de 'an'o" &ene6icio" no 'e pide o'ra co"a "ino qe ame" y
"ir,a" a ' &ienhechor- conce&ir<" )rande" "en'imien'o" de amor por n Dio" 'an &eno- y de"eo"
6er,ien'e" de hacer en 'oda" la" co"a" " di,ina ,oln'ad* y a e"'e 6in a+adir<" n "incero
o6recimien'o de 'i mi"ma en el modo qe ,er<" en el cap.'lo "i)ien'e7
C:>JTULO LLIII
Del ofrecimiento
>ara qe e"'e o6recimien'o "ea my a)rada&le a Dio"- "e han de o&"er,ar do" circn"'ancia"# la
primera e" qe ha de nir"e y acompa+ar"e con lo" o6recimien'o" qe hizo Ce"cri"'o a " e'erno
>adre en el cr"o de " ,ida pa"i&le y mor'al* la "e)nda- qe ne"'ro corazn e"'A de"a"ido
en'eramen'e del amor de la" cria'ra"7
%n orden a la primera- ha" de "a&er qe mien'ra" ,i,.a el Se+or en e"'e ,alle de l<)rima"- o6rec.a
a " >adre cele"'ial- no "olamen'e " per"ona y "" accione" par'iclare"- "ino 'am&iAn la" de 'odo"
lo" hom&re" con "" mi"ma" per"ona"7 Con,iene- pe"- hija m.a- qe jn'emo" ne"'ro"
o6recimien'o" con lo" "yo"- para qe con e"'a nin lo" "yo" "an'i6iqen lo" ne"'ro"7
%n can'o a la "e)nda- impor'a mcho e;aminar &ien- an'e" de hacer e"'e "acri6icio de no"o'ro"
mi"mo"- "i ne"'ro corazn 'iene al)na adhe"in o ape)o a la" cria'ra"* y "i reconociAremo" qe
no e"'< li&re y e;en'o de 'oda a6icin impra y 'errena- de&emo" recrrir al Se+or y pedirle qe
rompa ne"'ro" lazo"- a 6in de qe no haya co"a al)na en no"o'ro" qe no" impida el "er
en'eramen'e "yo"7 %"'e pn'o- hija m.a- e" my impor'an'e- porqe o6recerno" a Dio"- e"'ando
a"ido" a la" cria'ra"- e" &rlarno" en al)na manera de Dio"* pe" como en'once" no "omo" "e+ore"
de no"o'ro" mi"mo"- "ino e"cla,o" de aqella" cria'ra" a qiene" hemo" en're)ado ne"'ro corazn-
,enimo" a o6recer a Dio" na co"a qe no e" ,erdaderamen'e ne"'ra- "ino ajena# de donde nace qe
anqe mcha" ,ece" no" o6recemo" a Dio"- como "iempre no" o6recemo" de e"'a manera- no
"olamen'e no crecemo" en la" ,ir'de"- "ino an'e" &ien caemo" en ne,a" imper6eccione" y pecado"7
@ien podemo" al)na" ,ece" o6recerno" a Dio"- anqe 'en)amo" al)n ape)o a la" co"a" del
mndo* pero e"'o ha de "er "olamen'e a 6in de qe " @ondad in6ini'a no" in"pire la a,er"in y
di")"'o de la" cria'ra"- y podamo" de"pA"- "in al)n e"'or&o- en're)arno" a " "er,icio7 Impor'a
mcho repe'ir e"'e o6recimien'o con 6recencia y 6er,or7
Sean- pe"- hija m.a- pro" 'odo" ne"'ro" o6recimien'o"# no 'en)a en ello" al)na par'e ne"'ra
propia ,oln'ad* no a'endamo" ni a lo" &iene" de la 'ierra- ni a lo" del cielo* miremo" "olamen'e a la
,oln'ad de Dio"* adoremo" " >ro,idencia- y "je'Amono" cie)amen'e a "" rdene" y
di"po"icione"- "acri6iqAmo"le 'oda" ne"'ra" inclinacione"- y ol,id<ndono" de 'oda" la" co"a"
creada"- di)<mo"le# Lei" aq.- Dio" y Creador m.o- qe yo o" o6rezco y con"a)ro 'odo lo qe 'en)o#
yo "je'o y rindo en'eramen'e mi ,oln'ad a la ,e"'ra* haced de m. lo qe 6ere de ,e"'ro di,ino
a)rado- a". en la ,ida como en la mer'e- a". en el 'iempo como en la e'ernidad7
Si e"'o" a6ec'o" y "en'imien'o" 6eren "incero" y ,erdadero"- y 'e nacieren del corazn- lo cal
conocer<" 6<cilmen'e al "ceder'e co"a" con'raria" y ad,er"a"- adqirir<" en &re,e 'iempo )rande"
merecimien'o"- qe "on 'e"oro" in6ini'amen'e m<" precio"o" qe 'oda" la" riqeza" de la 'ierra* "er<"
'oda de Dio"- y Dio" "er< 'odo 'yo- porqe Bl "e da "iempre a lo" qe renncian a ". mi"mo"- y a
'oda" la" cria'ra" por " amor7 %"'o- hija m.a- e" "in dda n podero"o medio para ,encer 'odo" '"
enemi)o"# porqe "i con e"'e "acri6icio ,oln'ario lle)a" a nir'e de 'al "er'e con Dio"- qe "ea"
'oda "ya y rec.procamen'e Bl 'odo 'yo- MqA enemi)o ha&r< qe "ea capaz de perjdicar'eN
GF
>ero de"cendiendo a m<" di"'in'a y par'iclar e"peci6icacin de e"'e pn'o- qe "iempre qi"iere"
o6recer a Dio" al)na o&ra 'ya- como ayno"- oracione"- ac'o" de paciencia- y o'ra" accione"
meri'oria"- con,iene qe de"de le)o 'e acerde" de lo" ayno"- oracione" y accione" "an'a" de
Ce"cri"'o* y poniendo 'oda ' con6ianza en el ,alor y mAri'o de ella"- pre"en'e" a". la" 'ya" al
>adre e'erno7 >ero "i qiere" o6recerle lo" 'ormen'o" y pena" qe "6ri ne"'ro Reden'or en
"a'i"6accin de ne"'ro" pecado"- podr<" hacerlo de e"'e modo o de o'ro "emejan'e#
Repre"An'a'e en )eneral o en par'iclar lo" de"rdene" de ' ,ida pa"ada* y hall<ndo'e
con,encida de qe por 'i mi"ma no pede" aplacar la ira de Dio"- ni "a'i"6acer " j"'icia- recrre a
la ,ida y pa"in de ' Sal,ador* acArda'e qe cando ora&a- ayna&a- 'ra&aja&a y ,er'.a " "an)re-
'oda" e"'a" accione" y pena" la" o6rec.a a " e'erno >adre- a 6in de o&'enerno" na per6ec'a
reconciliacin con " ?aje"'ad di,ina# Lo" ,ei"- le dec.a- >adre m.o cele"'ial y e'erno- qe
con6orm<ndome con ,e"'ra ,oln'ad- "a'i"6a)o "pera&ndan'emen'e />"alm7 CPPIP= ,e"'ra
j"'icia por lo" pecado" y deda" de N7 Sea- pe" de ,e"'ro di,ino a)rado perdonarlo y reci&irlo en
el nmero de ,e"'ro" e"co)ido"7
Con,iene- hija m.a- qe en'once" jn'e" '" re)o" con lo" de Ce"cri"'o- y pida" al >adre e'erno
qe "e con'i)o de mi"ericordia por lo" mAri'o" de la pa"in de " "an'."imo Iijo7 %"'o podr<"
prac'icar "iempre qe medi'e" "o&re la ,ida o mer'e de ne"'ro Reden'or- no "olamen'e cando
pa"e" de n mi"'erio a o'ro- "ino 'am&iAn de na circn"'ancia a o'ra de calqier mi"'erio* y de e"'e
)Anero de o6recimien'o 'e podr<" "er,ir- ya re)e" por 'i- o ya re)e" por o'ro"7
C:>JTULO LIP
De la devocin sensible y de del espritu la sequedad
La de,ocin "en"i&le procede o de la na'raleza- o del demonio- o de la )racia7 De lo" e6ec'o"
qe o&rare o prodjere en 'i- podr<"- hija m.a- conocer 6<cilmen'e " ori)en* porqe "i no prodce la
enmienda y re6ormacin de ' ,ida- pede" j"'amen'e 'emer qe proceda del demonio o de la
na'raleza- principalmen'e "i 'e inclina" y 'e a6iciona" con e;ce"o al )"'o y dlzra qe 'e ca"a- y
,iene" a conce&ir mejor opinin de 'i mi"ma7
Siempre- pe"- qe "in'iere" lleno ' corazn de con"olacione" y )"'o" e"piri'ale"- no pierda" el
'iempo en e;aminar la ca"a de donde proceden* procra "olamen'e 'ener ' nada delan'e de lo"
ojo"* con"er,ando n )rande a&orrecimien'o de 'i mi"ma- y de"nd<ndo'e de 'oda inclinacin o
a6ec'o par'iclar a calqier o&je'o creado- anqe "ea e"piri'al* no &"qe" "ino "olamen'e a Dio"-
ni de"ee" m<" qe a)radarle* porqe de e"'e modo- anqe la dlzra o )"'o qe "ien'e" proceda de
n mal principio- mdar< de na'raleza y empezar< a "er n e6ec'o de la )racia7
La "eqedad del e"p.ri' pede i)almen'e proceder de la" mi"ma" 're" ca"a"#
1 Del demonio- qe "ele "er,ir"e de e"'e medio para- en6riarno" en el "er,icio de Dio"-
di,er'irno" del camino de la ,ir'd- y a6icionamo" a lo" ,ano" placere" del mndo7
1 De la na'raleza corrompida- qe no" precipi'a en mcha" imper6eccione" y 6al'a"- no" hace
'i&io" y ne)li)en'e"- y no" inclina podero"amen'e al amor de lo" &iene" de la 'ierra7
D De la )racia- por di,er"o" 6ine"# o para a,i"arno" qe "eamo" m<" dili)en'e" en apar'ar de
no"o'ro" calqier a6ec'o- propen"in y ocpacin qe no" de",.e de Dio"- y qe no lo 'en)a por
6in* o para qe conozcamo" con e;periencia qe 'odo ne"'ro &ien procede /Caco&7 IL= de " in6ini'a
@ondad* o para qe en adelan'e ha)amo" m<" e"'imacin de "" done"- y "eamo" m<" hmilde" y
ca'o" en con"er,arlo"* o para qe procremo" nirno" m<" e"'rechamen'e con " di,ina ?aje"'ad-
con na 'o'al a&ne)acin de no"o'ro" mi"mo"- y de lo" )"'o" y dlzra" e"piri'ale"- a qe-
a6icionada ne"'ra ,oln'ad- di,ide el corazn qe el "e+or qiere 'odo para ". />ro,7 PPIII= o
6inalmen'e- porqe " di,ina ?aje"'ad "e complace- para &ien y 'ilidad ne"'ra- en qe
G9
com&a'amo" con 'oda" la" 6erza"- ,aliAndono" del a;ilio de " )racia7
Siempre- pe"- hija m.a- qe "in'iere" al)na "eqedad de ' e"p.ri'- en'ra den'ro de 'i mi"ma-
re)i"'ra con lo" ojo" de la con"ideracin 'oda ' conciencia- y mira qA de6ec'o hay en ella qe 'e
haya pri,ado de la de,ocin "en"i&le- y procra corre)irlo y enmendarlo le)o- no por reco&rar el
)"'o "en"i&le de la )racia- "ino por de"'errar de ' corazn 'odo lo qe o6ende y de"a)rada a Dio"7
>ero "i de"pA" de n e;ac'o y dili)en'e e;amen de ' conciencia- no hallare" en 'i de6ec'o
al)no- no pien"e" m<" en la de,ocin "en"i&le* procra "olamen'e adqirir la ,erdadera de,ocin-
la cal con"i"'e en re"i)nar"e en'eramen'e a la ,oln'ad de Dio"7 No deje" jam<" '" ejercicio"
e"piri'ale"- an'e" &ien con'inalo" con con"'ancia- por in6rc'o"o" qe 'e parezcan- &e&iendo con
)"'o el c<liz de amar)ra qe 'e o6rece ' >adre cele"'ial7
O "i "o&re la "eqedad in'erior qe padece"- y 'e hace como in"en"i&le a la" co"a" de Dio"-
"ien'e" 'am&iAn ' e"p.ri' em&arazado y lleno de 'an o"cra" 'inie&la"- qe no "epa" cmo
de'erminar'e- ni qA par'ido o con"ejo a&razar en e"'a con6"in* no por e"o- hija m.a- 'e de"alien'e"-
an'e" &ien procra e"'ar "iempre nida con la crz qe el Se+or 'e en,.a- de"preciando 'odo" lo"
ali,io" hmano"- y 'odo" lo" ,ano" con"elo" qe peden dar'e el mndo y la" cria'ra"7
No de"c&ra" ' pena "ino "olamen'e a ' padre e"piri'al- a qien de&er<" mani6e"'arla- no para
hallar ali,io o con"elo- "ino in"'rccin y lz para "a&erla "6rir con na en'era y per6ec'a
re"i)nacin en la di,ina ,oln'ad7
No 6recen'e" la" comnione"- ni apliqe" la" oracione" y o'ro" ejercicio" e"piri'ale"- a 6in de
qe el Se+or 'e li&re de la crz- "ino "lo a 6in de qe 'e dA 6erza y ,i)or para e"'ar y permanecer
en ella a " ejemplo y a " mayor honra y )loria y ha"'a la mer'e7
Si la o"cridad y 'r&acin de ' e"p.ri' no 'e permi'ieren orar y medi'ar como "ol.a"- ora y
medi'a "iempre en la mejor 6orma y modo qe pdiere"* y "i no pdiere" orar con el en'endimien'o-
"ple e"'e de6ec'o con lo" a6ec'o" de la ,oln'ad y con la" pala&ra"* ha&lando con'i)o mi"ma y con
' Se+or- "en'ir<" en 'i mara,illo"o" e6ec'o" de e"'a "an'a pr<c'ica- y ' corazn co&rar< )rande ,i)or
y alien'o- para no de"mayar en la" 'ri&lacione"7
Dir<"- pe"- en e"'o" ca"o"- ha&lando con'i)o mi"ma# Tare 'ri"'i" e"- anima mea- e' qare con
'r&a" meN />"alm7 PLII- 3=7 WOh alma m.aX Mpor qA e"'<" 'an 'ri"'e- y por qA me ca"a" 'an'a
inqie'd y penaN Spera in Deo* qoniam adhc con6i'e&or illi "al'are ,l'" mei- e' De" me"#
%"pera en Dio"# porqe yo con6e"arA an "" ala&anza"- pe" e" mi Sal,ador y mi Dio"7 U' qid
Domine rece""i"'i lon)e de" pici" in oppor'ni'a'i&"- in 'ri&la'ioneN />"alm7 IP- 11=7 Non me
derelinqa" "qeqaqe />"alm7 CPLIII=7 MDe dnde nace- Se+or- qe Lo" o" hay<i" alejado de
miN M>or qA me meno"preci<i"- cando nece"i'o m<" de ,e"'ra a"i"'enciaN No me de"amparAi" de
'odo pn'o7
O acord<ndo'e de lo" "en'imien'o" qe Dio" in"pir a Sara- mjer de To&.a" en el 'iempo de la"
'ri&lacione"- dir<" como ella con ,i,a y alen'ada ,oz# Dio" m.o 'odo" lo" qe o" "ir,en- "a&en qe
"i "on pro&ado" en e"'a ,ida con a6liccione"- "er<n coronado"# qe "i )imen con el pe"o de ""
pena"- "er<n al)n d.a li&re" y e;en'o" de 'oda 'ri&lacin# "i Lo" lo" ca"'i)<i" con j"'icia- podr<n
recrrir a ,e"'ra mi"ericordia* porqe Lo" no )"'<i" de ,erno" perecer7 Lo" hacAi" qe "ceda la
calma a la 'empe"'ad- y la ale)r.a al llan'o7 WOh Dio" de I"raelX "ea ,e"'ro nom&re &endi'o y
ala&ado en 'odo" lo" "i)lo" /To&7 PIII- D=7
Repre"An'a'e 'am&iAn a ' di,ino Sal,ador- qe en el her'o y en el Cal,ario "e ,io de"amparado
de " e'erno padre en la par'e in6erior y "en"i'i,a* y lle,ando la crz con Bl- dir<" de 'odo corazn
/?a''h7 PPLI- 81=# !ia' ,oln'a" 'a# I<)a"e ,e"'ra ,oln'ad- y no la m.a7 De e"'e modo- hija m.a-
jn'ando el ejercicio de la paciencia con el de la oracin- adqirir<" in6ali&lemen'e la ,erdadera
de,ocin- por el "acri6icio ,oln'ario qe har<" de 'i mi"ma a Dio"* porqe como ya he dicho- la
,erdadera de,ocin con"i"'e nicamen'e en na ,oln'ad pron'a y de'erminada de "e)ir a
HE
Ce"cri"'o con la crz- por dondeqiera qe no" llamare* en amar a Dio" porqe merece "er amado*
y en dejar- "i 6ere nece"ario- a Dio" por Dio"7 Si mcha" per"ona" qe "e dan a la ,ida e"piri'al y
de,o'a- e"pecialmen'e la" mjere"- midie"en por e"'a de,ocin- y no por la "en"i&le "
apro,echamien'o- no "er.an en)a+ada" de ". mi"ma"- ni del demonio* ni mrmrar.an- como "elen-
con'ra Dio"- qej<ndo"e con de'e"'a&le in)ra'i'd de la )racia y "in)lar 6a,or qe le" hace de
pro&ar " paciencia* an'e" "e aplicar.an a "er,irlo con mayor 6er,or y 6idelidad- "a&iendo qe con "
pro,idencia mi"ericordio"a ordena o permi'e 'oda" la" co"a" para " )loria y para ne"'ro &ien7
%" 'am&iAn my peli)ro"a la il"in qe padecen al)na" mjere"- la" cale"- anqe a&orrecen
,erdaderamen'e el pecado- y ponen 'odo el cidado po"i&le de e,i'ar la" oca"ione" peli)ro"a"* no
o&"'an'e- "i el e"p.ri' inmndo la" mole"'a con pen"amien'o" de"hone"'o" y a&omina&le"- y con
,i"ione" 'orpe" y horri&le"- "e a6li)en- "e 'r&an y pierden el <nimo- porqe creen qe Dio" la" ha
de"amparado en'eramen'e- no pdiendo per"adir"e qe el %"p.ri' San'o qiera ha&i'ar en n alma-
llena de pen"amien'o" 'an impro"* y a".- preocpada" de e"a" 6al"a" idea"- "e a&andonan de 'al
"er'e a la 'ri"'eza y a la de"e"peracin- qe ca"i ,encida" de la 'en'acin- pien"an dejar ""
ejercicio" e"piri'ale"- y ,ol,er"e a %)ip'o /Nm7 PIL- 8-=7
%"'e error nace comnmen'e de no comprender "emejan'e" alma" el 6a,or in"i)ne qe Dio" le"
hace en permi'ir qe "ean 'en'ada"- pe" la" redce por e"'e medio al conocimien'o de ". mi"ma"- y
la" o&li)a y 6erza a recrrir- como nece"i'ada" de "ocorro- a " @ondad in6ini'a7 Tam&iAn en e"'e
proceder de"c&ren claramen'e " enorme in)ra'i'd* pe" "e lamen'an y delen de lo mi"mo qe
de&er.a dejarla" reconocida" y o&li)ada" a " di,ina ?i"ericordia7
Lo qe en "emejan'e" ca"o" de&emo" hacer- hija m.a- e" con"iderar &ien la" inclinacione"
per,er"a" de ne"'ra na'raleza corrompida* porqe Dio"- qe conoce lo qe no" e" m<" 'il y
"alda&le- qiere qe comprendamo" &ien ne"'ra 6acilidad y de'e"'a&le propen"in al pecado* y qe
"in " a"i"'encia y "ocorro- no" precipi'ar.amo" en la m<" 6ne"'a y 6ormida&le de 'oda" la"
de")racia"7 De"pA" de&emo" o&li)arno" a la con6ianza en " di,ina ?i"ericordia- per"adiAndono"
6irmemen'e qe- pe" no" hace ,er el peli)ro- de"ea y pre'ende a'raerno" y nirno" m<"
e"'rechamen'e a ". con la oracin* de lo cal le 'enemo" qe dar la" m<" rendida" y hmilde"
)racia"7
>ero ,ol,iendo a lo" pen"amien'o" 'orpe" y de"hone"'o"- ha" de ad,er'ir- hija m.a- y 'ener por
re)la "e)ra- qe "e di"ipan mejor con n hmilde "6rimien'o de la pena y mor'i6icacin qe no"
ca"an- y con la aplicacin de ne"'ro e"p.ri' a al)n o'ro o&je'o- qe con na re"i"'encia inqie'a
y 6orzada7

C:>JTULO LP
Del e"amen de conciencia
Tre" co"a" de&e" con"iderar- hija m.a- en el e;amen de ' conciencia* la primera- la" 6al'a"
come'ida" dran'e 'odo el d.a* la "e)nda- la" oca"ione" en qe "e ori)inaron* la 'ercera- la
di"po"icin en qe 'e halla" de comenzar de ne,o a corre)ir '" ,icio"- y adqirir la" ,ir'de"
con'raria"7
%n can'o a la" 6al'a" come'ida"- o&"er,ar<" lo qe dejo ad,er'ido en el cap.'lo PPLI- qe con
'iene 'odo lo qe de&emo" hacer cando h&iAremo" ca.do en al)n pecado7 >or lo qe hace a la"
oca"ione" de '" ca.da"- procrar<" e,i'arla" con 'odo el cidado y ,i)ilancia po"i&le7
%n 6in- para enmendar y corre)ir '" de6ec'o"- y adqirir la" ,ir'de" qe 'e 6al'an- 6or'i6icar<" '
,oln'ad con la de"con6ianza de 'i mi"ma- con la oracin y con 6recen'e" de"eo" de de"'rir '"
,icio"a" inclinacione"- y de adqirir h<&i'o" &eno"7
Si 'e pareciere qe ha" con"e)ido al)na" ,ic'oria" con'ra 'i mi"ma- o qe ha" ejec'ado al)na"
H1
&ena" o&ra"- )<rda'e de pen"ar mcho en ella"- "i no qiere" perder el mAri'o y el 6r'o* y de qe
"e in'rodzca in"en"i&lemen'e en ' corazn al)n "en'imien'o ocl'o de pre"ncin y de
,ana)loria7 >rocra en e"'o" ca"o" poner 'oda" '" o&ra"- 'ale" cale" 6eren- en la" mano" de la
?i"ericordia di,ina- y no pien"e" "ino en "a'i"6acer y cmplir con mayor 6er,or qe nnca 'oda" '"
o&li)acione"7
No 'e ol,ide" de rendir a Dio" hmilde" accione" de )racia" por 'odo" lo" "ocorro" qe en e"'e
d.a ha" reci&ido de " di,ina mano7 Reconcele por nico :'or de 'odo" lo" &iene" /Caco&7 I=- y
ala&a y en"alza par'iclarmen'e " ?i"ericordia- porqe 'e ha li&rado de 'an'o" enemi)o"- ya
,i"i&le" y mani6ie"'o"- ya in,i"i&le" y ocl'o"* porqe 'e ha in"pirado &eno" pen"amien'o"- 'e ha
dado oca"ione" de ejerci'ar la" ,ir'de"- y 'e ha hecho- en 6in- o'ro" mcho" &ene6icio" qe no
conoce"7
C:>JTULO LPI
Cmo en este combate espiritual debemos perseverar $asta la muerte
%n're la" co"a" qe "on nece"aria" en e"'e com&a'e- la m<" principal e" la per"e,erancia- qe e" la
,ir'd con qe de&emo" aplicarno" "in in'ermi"in ni de"can"o a mor'i6icar ne"'ra" pa"ione"- qe
nnca lle)an a morir mien'ra" ,i,imo"- an'e" &ien- &ro'an y crecen "iempre en ne"'ro corazn-
como en campo 6Ar'il de mala" hier&a"7
%" locra el pen"ar qe podemo" dejar de com&a'ir mien'ra" ,i,imo"* porqe e"'a )erra no "e
aca&a "ino con la ,ida- y calqiera qe reh"are la pelea- perder< in6ali&lemen'e la li&er'ad o la
,ida7 Tenemo" qe lchar con enemi)o" irreconcilia&le"- de lo" cale" no podemo" e"perar jam<"
paz ni 're)a* porqe e" implaca&le y con'ino el odio qe no" 'ienen- y nnca e" mayor el peli)ro
de ne"'ra rina qe cando no" 6iamo" de " ami"'ad7
>ero "i &ien "on mcho" y 6ormida&le" lo" enemi)o" qe de 'oda" par'e" no" cercan- no o&"'an'e-
hija m.a- no 'e e"pan'e" ni de " nmero- ni de "" 6erza"* porqe en e"'a &a'alla "olamen'e pede
qedar ,encido qien qiere "erlo* y 'oda la 6erza y poder de ne"'ro" enemi)o" e"'< en la" mano"
del Capi'<n- por cyo honor y )loria hemo" de com&a'ir- el cal no "olamen'e no permi'ir< qe 'e
o6endan ni qe "ea" 'en'ada "o&re '" 6erza" /I Cor7 P- 1D=- m<" 'omar< la" arma" en ' 6a,or y
de6en"a* y como m<" podero"o qe '" con'rario"- 'e dar< in6ali&lemen'e la ,ic'oria- "i com&a'iendo
' en " compa+.a ,i)oro"amen'e- no pone" la con6ianza en '" propia" 6erza"- "ino en " poder y
&ondad7
?a" "i el Se+or 'ardare en "ocorrer'e- y 'e dejare en el peli)ro- no por e"o pierda" el <nimo ni la
con6ianza* cree 6irmemen'e qe " di,ina ?aje"'ad di"pondr< la" co"a" de "er'e qe 'odo lo qe
parece qe impide la ,ic'oria- "e con,ier'a en &ene6icio y ,en'aja 'ya7
Si)e- pe"- hija m.a- con"'an'e y )enero"amen'e a e"'e cele"'ial y di,ino Capi'<n qe por 'i
"6ri la mer'e- y mriendo ,enci al mndo7 Com&a'e animo"amen'e de&ajo de "" in"i)nia"- no
deje" la" arma" ha"'a 'an'o haya" de"'rido a 'odo" '" enemi)o"* porqe "i dejare" ,i,o no "olo- "i
'e de"cidare" de corre)ir na "ola de '" pa"ione" o ,icio"- e"'a pa"in o ,icio "er< como na paja
en el ojo- o como na 6lecha en el corazn- qe inha&ili'a para la pelea- re'ardar< ' 'rin6o7
C:>JTULO LPII
Del modo de prevenimos contra los enemigos que nos asaltan a la $ora de la muerte
:nqe 'oda ne"'ra ,ida no e" "ino na con'ina )erra /Co&7 LI- I=- e" cier'o- no o&"'an'e- qe
la principal y m<" peli)ro"a &a'alla "er< la l'ima- porqe de ella depende ne"'ra ,ida o ne"'ra
mer'e e'erna /%ccle"7 PI=7
H1
>ara no peli)rar- pe"- en'once" con da+o irrepara&le- procra ejerci'ar'e en e"'e com&a'e ahora
qe Dio" 'e concede el 'iempo y la" oca"ione"* porqe "lo qien com&a'e ,alero"amen'e en la ,ida
pede e"perar "er ,ic'orio"o en la mer'e por la co"'m&re qe ha adqirido de ,encer a "" m<"
6ormida&le" enemi)o"7 :dem<"- pien"a 6recen'emen'e y con a'en'a con"ideracin en la mer'e-
porqe de e"'a "er'e- cando e"',iere ,ecina- 'e ca"ar< meno" e"pan'o- y ' e"p.ri' e"'ar< m<"
"ereno- li&re y pron'o para la &a'alla /%ccle"7 II=7
Lo" qe "e en're)an a lo" placere" del mndo- hyen de e"'a con"ideracin por no in'errmpir el
)"'o qe perci&en de la" co"a" 'errena"* porqe como e"'<n a"ido" ,oln'ariamen'e a ella"- le"
"er,ir.a de )rande a6liccin con"iderar qe la" ha&r<n de dejar al)n d.a* y a".- no "e di"minye en
ello" el a6ec'o de"ordenado- an'e" ,a "iempre en amen'o y co&ra ne,a" 6erza"* de donde
pro,iene qe le" ca"a )rande a6liccin dejar e"'a ,ida y lo" delei'e" mndano"- "iendo mayor la
pena de aqello" hom&re" qe )ozaron m<" 'iempo de ello"7 ?a" para preparar'e mejor a e"'e
'erri&le pa"o del 'iempo a la e'ernidad- ima).na'e al)na ,ez qe 'e halla" "ola y "in nin)n "ocorro
en're la" an)"'ia" y con)oja" de la mer'e* con"idera a'en'amen'e la" co"a" de qe ha&larA en lo"
cap.'lo" "i)ien'e"- qe "on la" qe en'once" podr<n ca"ar'e mayor a6liccin y pena* y no 'e
ol,ide" de lo" remedio" qe 'e propon)o- a 6in de qe peda" "er,ir'e de ello" en e"'e l'imo 'rance*
porqe con,iene qe aprenda" a hacer &ien lo qe no ha" de hacer "ino na "ola ,ez- "i no qiere"
come'er na 6al'a irrepara&le qe ca"ar.a ' in6elicidad e'erna7
C:>JTULO LPIII
De cuatro gneros de tentaciones con que nos asalta el demonio a la $ora de la muerte; y
primeramente de la tentacin contra la fe, y el modo de resistirla.
Con ca'ro 'en'acione" peli)ro"a" "elen principalmen'e a"al'arno" ne"'ro" enemi)o" en la hora
de la mer'e7
1 Con dda" "o&re la" co"a" de la 6e7
1 Con pen"amien'o" de de"e"peracin7
D Con pen"amien'o" de ,ana)loria7
8 Con di,er"o" )Anero" de il"ione" de qe e"'o" e"p.ri'" de la" 'inie&la"- 'ran"6orm<ndo"e en
<n)ele" de lz- "e "ir,en para en)a+arno"7
>or lo qe mira a la primera 'en'acin- "i el enemi)o 'e propone al)n razonamien'o 6al"o o
ar)men'o "o6."'ico- )<rda'e de di"p'ar con Al7 Con'An'a'e "olamen'e con decirle con na "an'a
indi)nacin# Le'e- mali)no e"p.ri'- padre de la men'ira- qe no 'e qiero e"cchar* a m. me &a"'a el
creer can'o cree la "an'a I)le"ia ca'lica romana7
No 'e de'en)a" jam<" en lo" pen"amien'o" qe 'e ,en)an "o&re la 6e* y anqe 'e parezcan
6a,ora&le" y ,erdadero"- arrjalo" de 'i como ")e"'ione" del demonio- qe por e"'e medio pre'ende
em&arazar'e y con6ndir'e- empe+<ndo'e in"en"i&lemen'e en la di"p'a7 >or "i ',iera" 'an ocpado
' e"p.ri' en e"'o" pen"amien'o" qe no peda" repelerlo"- procra man'ener'e in,aria&le y 6irme
en creer lo qe cree la "an'a I)le"ia ca'lica romana* y no e"cche" ni la" razone" ni la" a'oridade"
mi"ma" de la %"cri'ra qe 'e ale)ar< el enemi)o* porqe anqe 'e parezcan clara" y e,iden'e"-
"er<n- no o&"'an'e- 'rncada" o mal ci'ada"- o mal in'erpre'ada"7
Si el mali)no e"p.ri' /:poc7 PII= 'e pre)n'are# MTA e" lo qe cree la I)le"ia romanaN no le de"
nin)na re"pe"'a* ma" per"adiAndo'e qe " in'en'o no e" o'ro qe "orprender'e y "edcir'e "o&re
al)na pala&ra am&i)a- 6orma "olamen'e en )eneral n ac'o in'erior de 6e* y "i qiere" qe&ran'ar
" or)llo y amen'ar " de"pecho- re"pndele qe la "an'a I)le"ia romana cree la ,erdad* y "i
replicare# Mc<l e" e"'a ,erdadN no le re"ponda" o'ra co"a "ino qe e" lo qe la I)le"ia cree7
HD
So&re 'odo- hija m.a- procra 'ener ' corazn con la crz- y di a ' di,ino Reden'or# Oh Creador
y Sal,ador m.o- "ocorredme pre"'o- y no o" apar'Ai" de mi para qe yo no me apar'e de la ,erdad
qe Lo" me ha&Ai" en"e+ado* y pe" me ha&Ai" hecho la )racia de qe haya nacido en ,e"'ra
I)le"ia- hacedme 'am&iAn la de qe yo mera en ella para ,e"'ra mayor )loria7
C:>JTULO LPIL
De la tentacin de la desesperacin, y cmo podremos defendernos de ella
La "e)nda 'en'acin del enemi)o de ne"'ra e'erna "ald e" n ,ano 'error o e"pan'o- qe no"
in6nde con la repre"en'acin y memoria de ne"'ra" clpa" pa"ada"- para precipi'arno" en la
de"e"peracin7
Si 'e hallare" hija m.a- amenazada de e"'e peli)ro- 'en por re)la )eneral qe la memoria de '"
pecado" "er< n e6ec'o de la )racia- y 'e "er< my "alda&le "i prodce en 'i "en'imien'o" de
hmildad- de compncin y de con6ianza en la di,ina mi"ericordia* pero "i 'e ca"are inqie'd-
de"con6ianza y p"ilanimidad- anqe 'e parezca qe 'iene" )rande" mo'i,o" y 6ndamen'o" para
per"adir'e qe e"'<" repro&ada y qe ya no hay para 'i e"peranza de "ald- reconcele le)o por
")e"'in y ar'i6icio del demonio- y no pien"e" en'once" "ino en hmillar'e- y en con6iar m<" qe
nnca en la &ondad y mi"ericordia de Dio"* qe de e"'e modo eldir<" 'oda" la" e"'ra'a)ema" del
enemi)o* lo ,encer<" con "" propia" arma"- y dar<" al Se+or honor y )loria7
Con,iene- hija m.a- qe 'en)a" n ,i,o dolor de ha&er o6endido a e"'a @ondad in6ini'a- "iempre
qe 'e acordare" de '" clpa" pa"ada"* pero con,iene 'am&iAn qe le pida" perdn con na 6irme
con6ianza en lo" mAri'o" de ' Sal,ador* y anqe 'e parezca- qe el mi"mo Dio" 'e dice en lo
"ecre'o de ' corazn qe ' no ere" del nmero de "" e"co)ido" /Coann7 P=- no por e"o deje" de
e"perar en " mi"ericordia* an'e" &ien le dir<" con hmildad y con6ianza# ?cha razn 'enAi"- Dio"
m.o- para repro&arme por mi" pecado"* pero yo la 'en)o mayor- para e"perar qe me perdonarAi"
por ,e"'ra di,ina piedad7 Oo o" pido- pe"- Se+or- qe o" compadezc<i" de e"'a mi"era&le cria'ra
,e"'ra- qe "i &ien merece por " malicia la condenacin e'erna- e"'< no o&"'an'e redimida con el
precio in6ini'o de ,e"'ra "an)re7 Oo qiero "al,arme- Reden'or m.o- para &endeciro" y ala&aro"
e'ernamen'e en ,e"'ra )loria# 'oda mi con6ianza e"'< en Lo"7 Oo me pon)o en'eramen'e en ,e"'ra"
mano"- haced de m. lo qe 6ere de ,e"'ro a)rado- porqe Lo" "oi" mi nico y a&"ol'o Se+or* y
anqe me qer<i" qi'ar la ,ida e'erna- "iempre he de 'ener ,i,a" mi" e"peranza" en Lo"7
C:>JTULO LPL
De la tentacin de vanagloria
La 'ercera 'en'acin e" la ,ana)loria7 Nada 'ema" 'an'o- hija m.a- como el dejar'e indcir a la
menor complacencia de 'i mi"ma y de '" o&ra"7 No 'e )lor.e" jam<" "ino en el Se+or- y reconoce
qe 'odo el &ien qe hay en 'i lo de&e" a lo" mAri'o" de " ,ida y de " mer'e7 Con"er,a "iempre-
mien'ra" 'e dre la ,ida- n )rande odio y meno"precio de 'i mi"ma7 Im.lla'e ha"'a el pol,o con la
re6le;in de ' mi"eria y nada- y rinde ince"an'emen'e a Dio" accione" de )racia"- como :'or de
'oda" la" &ena" o&ra" qe h&iere" hecho7 >.dele qe 'e "ocorra en e"'e peli)ro"o a"al'o* pero no
mire" jam<" el "ocorro de " )racia como precio de '" merecimien'o"- an cando h&iere"
con"e)ido )rande" ,ic'oria" "o&re 'i mi"ma7 >ermanece in,aria&lemen'e en n 'emor "an'o- y
con6ie"a in)enamen'e qe 'odo" '" cidado" "er.an in'ile"- "i Dio"- qe e" 'oda ' e"peranza- no
'e a"i"'ie"e y ampara"e con " pro'eccin />"alm7 PLI- F=7
Con e"'a" ad,er'encia"- hija m.a- "i pn'almen'e la" o&"er,are"- 'rin6ar<" 6<cilmen'e de 'odo"
'" enemi)o"* y 'e a&rir<" el camino para pa"ar con ale)r.a a la cele"'ial Cer"alAn7

H8
C:>JTULO LPLI
Del asalto de las ilusiones y falsas apariencias en la $ora de la muerte
Vl'imamen'e- hija m.a- "i ne"'ro comn enemi)o qe no "e can"a jam<" de mole"'arno" y
a6li)irno" 'ran"6orm<ndo"e en <n)el de lz /II Cor7 PI=- "e e"6erza por "edcir'e con il"ione" y
6al"a" apariencia"- procra man'ener'e 6irme y con"'an'e en el conocimien'o de ' nada* y dile
animo"amen'e# Re'.ra'e- in6eliz* ,el,e a la" 'inie&la" de donde ha" "alido* qe yo no "oy di)na de
qe Dio" me 6a,orezca con ,i"ione" cele"'iale"- ni nece"i'o de o'ra co"a qe la mi"ericordia de mi
amado Ce""- y de lo" re)o" de ?ar.a "an'."ima- del )lorio"o San Co"A y de lo" dem<" San'o"7
O "i 'e pareciere- por mcha" y ca"i e,iden'e" "e+ale"- qe "on aparicione" cele"'iale"- no por e"o
deje" de repelerla" de 'i* y no 'ema" qe e"'a re"i"'encia 'ya- 6ndada en el conocimien'o de '
mi"eria- de"a)rade al Se+or* porqe "i 6eren co"a" "ya"- &ien "a&r< mani6e"'arlo- para qe no
dde"- y no 'e "ceda al)n mal# pe" el qe da " )racia a lo" hmilde" /Caco&7 IL- G=- no lo" pri,a
de ella cando "e hmillan7
%"'a" "on- hija m.a- la" arma" m<" comne" de qe "a el demonio con'ra no"o'ro" en el l'imo
com&a'e* pero- adem<" de e"'o- "ele 'am&iAn a"al'arno" par'iclarmen'e por aqella par'e qe
reconoce m<" 6laca en no"o'ro"* porqe e"'dia y o&"er,a 'oda" ne"'ra" inclinacione"- para
hacerno" caer por ella" en el pecado7 >or e"'a ca"a- an'e" qe lle)e la hora de e"'a )rande y
peli)ro"a &a'alla- de&emo" armarno" &ien y pelear e"6orzadamen'e con'ra ne"'ra" pa"ione" m<"
,iolen'a"- y qe m<" no" dominan- para qe con m<" 6acilidad y meno" 'ra&ajo podamo" re"i"'irla" y
,encerla" en aqel 'iempo 6ormida&le qe "er< el 6in de 'odo" lo" 'iempo"7
$777e' p)na&i" con'ra eo" "qe ad in'ernecionem eorm( /I Re)7 PL- 1F=7
S%UUND: >:RT%
TR:T:DO >RI?%RO
TU% CONTI%N% L:S :DICION%S :L CO?@:T% %S>IRITU:L
C:>JTULO 1
#u cosa sea la perfeccin cristiana
Si qiere" no 6a'i)ar'e ,anamen'e- y "in 6r'o- oh alma de,o'a- en lo" ejercicio" de la ,ida
e"piri'al- como ha "cedido a mcho"* ni caminar "in "a&er a dnde "e diri)e la ,ereda qe "i)e"*
con,iene qe en'ienda" y comprenda" primeramen'e &ien qA co"a "e la per6eccin cri"'iana7
La per6eccin cri"'iana no e" o'ra co"a qe na per6ec'a o&"er,ancia de lo" precep'o" de Dio" y
de " ley- con el "olo 6in de o&edecerle y a)radarle- "in declinar ni a la die"'ra ni a la "inie"'ra- ni
,ol,er a'r<" /De'7 D17 Q I"ai7 PP- 11=7 %' hoc e"' omni" horno /%cle"7 PII 1D=# O e"'o e" 'odo el "er
del hom&re- o en e"'o con"i"'e 'odo " "er7
De modo- qe el 6in de 'oda la ,ida del cri"'iano- qe qiere "erlo per6ec'amen'e- ha de "er
en)endrar y con"er,ar en ". n h<&i'o- con el cal- aco"'m&r<ndo"e a no hacer en co"a al)na "
H3
propia ,oln'ad- 'odo lo qe hiciere lo ha)a "lo como impl"ado de la ,oln'ad de Dio"- y con el
"olo 6in de a)radarle- o&edecerle y honrarlo7
C:>JTULO II
Cmo conviene combatir para alcanzar la perfeccin cristiana
%n poca" pala&ra" "e ha dicho 'odo lo qe "e pre'ende* pero redcirlo a la pr<c'ica- y ponerlo en
ejeccin- Ioc op" hic la&or e"'# %n e"'o e"'< la di6icl'ad- o con"i"'e 'odo el 'ra&ajo# porqe
reinando en no"o'ro" por el pecado de ne"'ro" primero" padre"- y por ne"'ro" malo" h<&i'o"- na
ley con'raria a la de Dio"* con,iene qe com&a'amo" con'ra no"o'ro" mi"mo"- y con'ra el mndo y
el demonio- qe e;ci'an y me,en ne"'ra" )erra"7
C:>JTULO III
/res cosas que son necesarias al nuevo soldado de Cristo
Declarada ya la )erra- ha mene"'er para ello el ne,o "oldado de Cri"'o- 're" co"a" qe le "on
my e"enciale"7 Ia mene"'er n <nimo )rande- re"el'o y de'erminado a pelear- y a no ,ol,er a'r<"#
ha mene"'er arma" y "a&er manejarla"7
La re"olcin de pelear la ha de 'omar de la 6recen'e con"ideracin de qe- ?ili'ia e"' ,i'a
homini" "per 'erram /Co&7 LII- 1=# La ,ida del hom&re e" na con'ina )erra- y de qe e"'a )erra
e"piri'al 'iene por ley qe qien no pelea como de&e- de cier'o perece y mere para "iempre7
Con"e)ir<" la )randeza de <nimo y ,alor qe "e reqiere- "i de"con6iando de 'i mi"ma- pone"
'oda ' con6ianza en Dio"* 'eniendo por co"a cier'a qe el mi"mo Dio" e"'< den'ro de 'i para li&rar'e
de calqier peli)ro7
Ser<" acome'ida y a"al'ada de lo" enemi)o" repe'ida" ,ece"# ma" 'oda" la" qe lo 6ere"-
alcanzar<"- peleando- la ,ic'oria- "i de"con6iada de '" 6erza" y propia ind"'ria- 'e aco)e" con
"e)ra con6ianza al poder- &ondad y "a&idr.a de Dio"7
La" arma" para e"'a )erra "on do"- re"i"'encia y ,iolencia7
C:>JTULO IL
De la resistencia y violencia, y del modo de gobernarse con ellas
La re"i"'encia y ,iolencia "on ,erdaderamen'e arma" pe"ada" y peno"a"- pero nece"aria" para-
alcanzar la ,ic'oria7 %"'a" arma" "e manejan en la 6orma "i)ien'e#
Cando 'e hallare" com&a'ida por ' corrompida ,oln'ad y de '" malo" h<&i'o"- qe 'e
per"aden y 'iran para qe no ha)a" ni cmpla" la ,oln'ad de Dio"- ha" de re"i"'irlo" diciendo# S.-
".- yo qiero hacer la ,oln'ad de Dio"7
De la mi"ma re"i"'encia 'e ha" de re,e"'ir cando de e"'a mi"ma ,oln'ad corrompida y malo"
h<&i'o"- 6ere" llamada y per"adida a hacer al)o con'ra la ,oln'ad de Dio"- diciendo le)o al
pn'o# No- no* la ,oln'ad de Dio" e" la qe qiero yo hacer "iempre con " ayda7 %a- Dio" m.o-
"ocorredme pre"'o para qe e"'a ,oln'ad- qe en m. "e halla por ,e"'ra )racia- de hacer "iempre la
,e"'ra- no "ea- en e"'a oca"in- ,encida de mi ,oln'ad an'i)a y depra,ada7
O "i "in'iere" 6laqeza y mcha pena en re"i"'ir- 'e ha" de hacer 'oda "er'e de ,iolencia-
acord<ndo'e qe el reino de lo" cielo" lo alcanzan lo" e"6orzado" /?a''h7 PI- 11= qe lchan con'ra
". mi"mo" y "" propia" pa"ione"7
HG
O "i la pena o ,iolencia 6ere 'an )rande qe 'e an)"'ie el corazn- ,e'e le)o con el
pen"amien'o al her'o de Ue'"eman.- y acompa+ando '" con)oja" y an)"'ia" con la" de ' di,ino
Reden'or- p.dele qe en ,ir'd de la" "ya" 'e dA la ,ic'oria de 'i mi"ma para qe de 'odo corazn
peda" decir a ' >adre cele"'ial# Non "ic' e)o eolo- "ed "ic' '777 6ia' ,oln'a" 'a /?a''h7 PPLI-
D9- 81=7 No "e ha)a- Se+or- lo qe yo qiero- "ino ' "an'a ,oln'ad* y procrar<" na y o'ra ,ez nir
y con6ormar ' ,oln'ad con la de Dio"- qeriendo lo qe Bl qiere7
>ondr<" 'odo ' cidado en hacer calqier ac'o con 'an'a pleni'd y preza de ,oln'ad- como "i
en e"o "lo con"i"'ie"e 'oda la per6eccin y 'odo el a)rado y honra de Dio"* y de e"'e modo podr<"
hacer el "e)ndo ac'o- el 'ercero- el car'o y o'ro" mcho"7
O "i 'e acordare" de qe ha" qe&ran'ado al)n precep'o de Dio"- dAle'e mcho de la
'ra")re"in- y 'oma mayor ,i)or y 6or'aleza de <nimo para o&edecer a Dio" en aqel mi"mo
precep'o- o en o'ro calqiera qe 'e o6reciere la oca"in7
O para qe no deje" pa"ar oca"in al)na- por peqe+a qe "ea- de o&edecerle- ad,ier'e qe "i
ere" o&edien'e a " di,ina ?aje"'ad en la" co"a" m.nima"- 'e dar< ne,a )racia para qe con
6acilidad le o&edezca" en la" mayore"7
:dem<" de e"'o- de&e" aco"'m&rar'e a qe cando 'e ,iniere al pen"amien'o calqier precep'o
di,ino- lo primero adore" a Dio"* y le)o le re)e" qe 'e "ocorra para qe le o&edezca"7

C:>JTULO L
#ue conviene velar continuamente sobre nuestra voluntad para reconocer a qu pasin se
inclina m%s
Lela "o&re 'i con el mayor cidado qe peda"- para e"piar y reconocer a qA pa"in "e inclina
m<" a mendo ' ,oln'ad* pe" de ella- m<" qe de 'oda" la" dem<"- "ele "er en)a+ada y qedar
e"cla,a7
>orqe no pdiendo e"'ar "ola la ,oln'ad del hom&re- "ino acompa+ada "iempre de al)na de
"" pa"ione"- e" 6orzo"o qe- o ame- o a&orrezca- o de"ee- o hya- o e"'A ale)re- o 'ri"'e- o de"e"pere-
o 'ema- o "ea a're,ida- o iracnda7
>ero cando la hallare" inclinada- no a la ,oln'ad di,ina- "ino al amor propio- procra con 'odo
cidado qe "e apar'e de Al- y "e incline al amor de Dio"- y a la o&"er,ancia de lo" precep'o" de "
"an'a ley7
>rocrar<" hacer e"'o- no "lo en la" pa"ione" qe indcen y me,en a pecado mor'al- "ino
'am&iAn en la" qe peden oca"ionar lo" ,eniale"* porqe anqe A"'a" me,en li)eramen'e y o&ran
poco a poco- con 'odo ener,an y de&ili'an ne"'ra ,ir'd cando "on ,oln'aria"- y no" ponen en
peli)ro mani6ie"'o de caer my en &re,e en lo" pecado" mor'ale"7
C:>JTULO LI
Cmo quitando la primera pasin, que es el amor de las criaturas y de nosotros mismos, y
ordenando este amor a Dios, todas las dem%s pasiones quedan corregidas y ordenadas.
>ara qe m<" &re,e y ordenadamen'e li&re" ' ,oln'ad del ca'i,erio de la" pa"ione"
de"ordenada"- con,iene qe 'e apliqe" con'inamen'e a ,encer y ordenar la primera pa"in- qe e"
el amor propio* pe" ordenada A"'a- qe e" como la ca&eza- 'oda" la" dem<" pa"ione" la "e)ir<n-
como miem&ro" "yo"- porqe nacen de ella- y en ella 'ienen " ra.z y ,ida- como "e reconoce
claramen'e con el di"cr"o- pe" lo qe m<" "e de"ea e" lo qe m<" "e ama* y lo qe m<" "e ama e"
en lo qe m<" "e delei'a el qe ama* y "olamen'e "e a&orrece- "e hye y con'ri"'a- lo qe impide y
HH
o6ende al o&je'o amado* ni o'ra co"a "e e"pera "ino la qe "e ama7 O al con'rario- de A"'a mi"ma
de"e"peramo" cando la di6icl'ad de alcanzarla no" parece in"pera&le* y nin)no 'eme- a&omina o
a&orrece "ino lo qe impide y pede o6ender a la co"a amada7
%l modo de ,encer y ordenar e"'a pa"in primera- e" con"iderar la co"a qe ama"- "" calidade"-
y qA e" lo qe de"ea" o pre'ende" con e"'e amor* y en reconociendo qe 'iene la" calidade" de
&ondad y de &elleza y qe lo qe pre'ende" e" 'ilidad y delei'e- podr<" decir'e a 'i mi"ma mcha"
,ece"# MTA mayor &elleza y qA mayor &ondad qe la de Dio"- qe e" la nica 6en'e y manan'ial
de 'odo" lo" &iene" y de 'oda la per6eccinN
O "i en lo qe ama" pre'ende" 'ilidad y pro,echo- MqA co"a "e pede ima)inar qe i)ale al qe
con"i)o 'rae el amor de Dio"N >orqe am<ndole "e 'ran"6orma el hom&re en el mi"mo Dio"-
delei'<ndo"e y )oz<ndo"e "lo en Bl7
:dem<" de e"'o- el corazn del hom&re per'enece a Dio"- porqe lo ha creado y redimido- y cada
d.a con ne,o" &ene6icio" amoro"amen'e no" lo pide diciendo# >roe&e- 6i mi- cor 'm mihi#
Dame- hijo m.o- ' corazn />ro,7 PPIII- 1G=7
>er'eneciendo- pe"- a Dio" el corazn hmano- y "iendo 'an peqe+o para "a'i"6acer la"
o&li)acione" qe de&emo" a " in6ini'a @ondad- 'e halla" o&li)ada a "er celo"."ima de no amar "ino
"olamen'e a Dio" y la" co"a" qe le a)radan- y e"'o con la moderacin- orden y modo qe Dio"
qiere7
%"'e mi"mo celo y cidado de&e" 'ener 'am&iAn /porqe e"'a" do" co"a" "on el 6ndamen'o de la
6<&rica de la per6eccin= acerca de la pa"in del odio- para no a&orrecer "ino "olamen'e el pecado- y
lo qe pede indcir a pecado7
C:>JTULO LII
#ue conviene socorrer y ayudar la voluntad $umana
?a" porqe ne"'ra ,oln'ad- e"'ando apa"ionada- e" my dA&il y 6laca para re"i"'ir y ,encer ""
pa"ione"- y ordenarla" a Dio" y a " o&ediencia como lo me"'ra la e;periencia /pe" anqe ella
qiera y propon)a mor'i6icar"e en 'odo- no o&"'an'e- cando lle)a la oca"in de prac'icarlo-
oprimida de "" pa"ione"- "e ol,ida de "" &eno" prop"i'o"- y mi"era&lemen'e "e rinde a ella"=*
con,iene "ocorrerla y aydarla- no "lo en la" oca"ione" qe "e o6recen- "ino cada hora y cada
momen'o- para qe co&rando 6erza" con'ra ". mi"ma- "e ,enza y "e li&re de la dra "er,idm&re de
"" pa"ione"- y "e en're)e 'oda a Dio" y a " &enepl<ci'o7
C:>JTULO LIII
Cmo venciendo al mundo viene a quedar en gran manera socorrida la voluntad del $ombre
?o,iAndo"e comnmen'e ne"'ra" pa"ione" por la" co"a" del mndo- y co&rando 6erza" con ""
6al"a" )randeza" o en)a+o"o" delei'e"- "e "i)e qe ,encido y de"preciado el mndo con 'oda" ""
co"a"- ,iene la ,oln'ad del hom&re a re"pirar con li&er'ad- y a ,ol,er"e a o'ro o&je'o- ya qe no
pede e"'ar "in amar y "in 'ener en qA delei'ar"e7
%l modo de ,encer al mndo e" con"iderar pro6ndamen'e qA "on en realidad "" co"a"- y
c<le" "" prome"a"7
%"'a con"ideracin- "i no e"'amo" cie)o" con al)na de ne"'ra" pa"ione"- no" har< comprender
con claridad lo mi"mo qe conoci el "apien'."imo Salomn- a qien re,el Dio" 'odo el mi"'erio de
la" il"ione" y ,anidade" del mndo* el cal- de"pA" de ha&er hecho e;periencia de 'odo lo qe hay
en Al- reconociendo el en)a+o de lo" placere"- y la in'ilidad de la" )randeza" hmana"- y "in'iendo
HF
en ". mi"mo la nada de " propia )loria- dijo# Lani'a" ,ani'a'm- e' omnia ,ani'a" e' a66lic'io "piri'"
/%ccle" I=# Lanidad de ,anidade"- 'odo e" ,anidad y a6liccin de e"p.ri'7
%"'a ,erdad "e e;perimen'a cada d.a* porqe de"eando el corazn del hom&re "aciar"e- anqe
haya alcanzado 'odo lo qe de"ea- no por e"o qeda "a'i"6echo- "ino an'e" con m<" ham&re# y
"cAdele e"'o- no por o'ra ca"a "ino porqe ""'en'<ndo"e de la" co"a" del mndo /anqe la" 'en)a
'oda"=- ,iene a ""'en'ar"e de "om&ra"- "e+o"- ,anidade" y men'ira"- co"a" qe no peden darle
n'rimen'o al)no7
La" prome"a" del mndo "on 'oda" 6al"a" y llena" de en)a+o"* prome'e 6elicidad- y da inqie'd*
prome'e y no da la m<" ,ece"* y "i da lo qe prome'e- le)o lo qi'a* y "i no lo qi'a le)o- a6li)e y
a'ormen'a m<" a "" apa"ionado"* porqe 'ienen pe"'o" "" de"eo"- "in hallar en ello" el de"can"o-
en lo" &iene" aparen'e"7 : e"'o" hom&re" "e pede decir j"'amen'e# !ilii hominm- "qeqo )ra,i
cordeN U' qid dili)i'i" ,ani'a'em- e' qaeri'i" men dacimN />"alm7 IL- D=- Iijo" de :d<n- Mha"'a
cando "erAi" dro" de coraznN M>or qA am<i" la ,anidad y &"c<i" la men'iraN
>ero concedamo" a e"'o" en)a+ado" qe e"'o" &iene" aparen'e" del mndo "on ,erdadero"# MqA
diremo" de la rapidez y pre"'eza con qe pa"a la ,ida del hom&re para )ozarlo"N MDnde e"'<n la"
riqeza"- la" pro"peridade"- la "o&er&ia de 'an'o" pr.ncipe"- reye" y emperadore"N >ereci en n
momen'o 'oda " 6al"a )loria7
%l modo pe"- de qe ,enza" de 'al "er'e el mndo- qe le ,el,a" la" e"palda"- y lo o&li)e" a
qe Al 'e la" ,el,a a 'i- e"'o e"- qe e"'A" crci6icada al mndo /Uala'7 LI=- y el mndo e"'A
crci6icado a 'i- e"- qe an'e" qe ' ,oln'ad "e a6icione y "e pe)e al mndo- le "al)a" al
encen'ro- primeramen'e con na pro6nda con"ideracin de "" ,anidade" y men'ira"- y de"pA"
con el de"precio de la ,oln'ad* porqe a".- no e"'ando ni la ,oln'ad ni el en'endimien'o
apa"ionado" por Al- con 6acilidad lo de"preciar<"* y a calqiera cria'ra qe 'e propon)a podr<"
decir# M%re" cria'raN No pondrA en 'i la a6icin- porqe yo ,oy &"cando en la cria'ra "lo a mi
Creador- y lo e"piri'al- no lo corporal* no ere" ' a qien yo qiero y de"eo amar- "ino al qe a 'i 'e
da la operacin y la ,ir'd7
C:>JTULO IP
Del segundo socorro con que $a de ayudarse la voluntad $umana
%"'e "e)ndo "ocorro de la ,oln'ad hmana con"i"'e en echar 6era al pr.ncipe de la" 'inie&la"-
como a'or de 'odo" lo" de"ordenado" mo,imien'o" de ne"'ra" pa"ione"7
: e"'e enemi)o de ne"'ra "ald lo ,enceremo" y echaremo" 6era- 'oda" la" ,ece" qe ,enzamo"
ne"'ra concpi"cencia" y de"eo" de"ordenado"7
O a".- "i qiere" qe el demonio hya de 'i- re"i"'e ' a '" pa"ione"* qe e"'a re"i"'encia e" la
qe- como San'ia)o dice /%pi"'7 ca'h7 IL=- lo ahyen'a7 O de&e" ad,er'ir- qe e"'e enemi)o a ,ece"
no" a"al'a de 'al "er'e- encendiendo la concpi"cencia de la carne y 'oda" la" pa"ione"- qe parece
"e halla ya el hom&re 6orzado a rendir"e* pero no 'e a6lija" ni 'e aco&arde"- re"."'ele con ,alor- y 'en
por cier'o qe Dio" e"'ar< con'i)o para qe no "e 'e ha)a al)na injria o en)a+o7 Re"."'ele- 'e di)o-
qe "i re"i"'e" y per"e,era"- 'e a"e)ro qe ,encer<"7
Ie dicho "i per"e,era"- porqe no &a"'a re"i"'ir na- do" y 're" ,ece"- "ino 'oda" la" qe in'en'are
rendir'e- porqe e" co"'m&re de e"'e a"''o enemi)o in'en'ar ma+ana lo qe hoy no ha podido
con"e)ir- y la "emana "i)ien'e lo qe en la pre"en'e no ha podido lo)rar* y de e"'e modo ,a
con'inando con 'e"n "" a"al'o"- ,ari<ndolo" de 'iempo en 'iempo- ya con 6ria- ya con de"'reza-
ha"'a "alir con " in'en'o7
>or lo cal con,iene e"'ar con"'an'emen'e con la" arma" en la mano- "in 6iar"e ni de"cidar"e-
por mcha" qe hayan "ido la" ,ic'oria" con"e)ida"* porqe la ,ida del hom&re e" na con'ina
H9
)erra- y no "e pede o&'ener la ,ic'oria ha"'a lle)ar al 6in de la carrera7
O "i ' en e"'o "ien'e" pena- "a&e qe mayor e" la qe el demonio "ien'e cando con ,alor lo
re"i"'e"- y a". para ' con"elo y " a6ren'a le pede" decir# Le'e a penar- e"p.ri' in6ernal* ma"
porqe ' pena" por ' impiedad- y yo peno por no o6ender a mi Se+or y mi Dio"- '" pena" "er<n
e'erna"* y la" m.a"- por la )racia de Dio"- "e mdar<n en e'erno" )oce"7
C:>JTULO P
De la tentacin de la soberbia espiritual
%n el cap.'lo pa"ado 'e he ad,er'ido de la" 'en'acione" con qe el demonio no" "ele acome'er-
,aliAndo"e del mndo- de "" riqeza" y delei'e"* ahora he de 'ra'ar de la "o&er&ia e"piri'al-
complacencia y ,ana)loria de qe "e ,ale para derri&ar'e- 'an'o m<" peli)ro"a y di)na de 'emer"e-
can'o e" meno" conocida- y m<" de"a)rada&le a Dio"7
WOh- c<n'o" )enero"o" "oldado"- y )rande" "ier,o" de Dio"- de"pA" de la" ,ic'oria" in"i)ne" de
mcho" a+o"- han perecido en e"'e e"collo- y de hijo" de Dio" "e han hecho e"cla,o" de Lci6erX
%l modo de li&rarno" de e"'e 'remendo )olpe- y ocl'o lazo de Sa'an<"- e" 'em&lar "iempre- y
ejerci'ar la" ,ir'de" y &ena" o&ra" con 'emor y 'em&lor- para qe no "e en)endre en ella" el )"ano
ocl'o del amor propio y la "o&er&ia- qe 'an odio"a e" a Dio"* y por e"o- hmill<ndono" en ella"-
de&emo" procrar cada d.a hacerla" mejore"- como "i nada &eno h&iAramo" o&rado &ien ha"'a el
pre"en'e* y cando no" pareciere /qe jam<" de&emo" pen"arlo= qe hemo" o&rado al)na co"a
&ien- y con per6eccin- de&emo" de 'odo corazn decir a Dio"# Ser,i in'ile" "m"# Somo" "ier,o"
in'ile" y de nin)n pro,echo /Lc7 PLII- 1E=7
So&re 'odo de&emo" recrrir a mendo a Cri"'o ne"'ro Sal,ador y ?ae"'ro- pidiAndole qe
li&r<ndono" de 'oda e"pecie de "o&er&ia- no" en"e+e y ayde a "er hmilde" de corazn7 :"imi"mo
de&emo" recrrir a " San'."ima ?adre- para qe no" alcance la ,erdadera hmildad- qe e" el
6ndamen'o de 'oda" la" ,ir'de"- y la qe "iempre la" acompa+a- la" con"er,a- la" a"e)ra y la"
amen'a7
Ie 'ra'ado lar)amen'e de la hmildad en la primera par'e de e"'e Com&a'e- y a". nada "e me
o6rece qe a+adir en e"'e l)ar- de "emejan'e ma'eria7
C:>JTULO P
Del tercer socorro de la voluntad $umana
%l 'ercer "ocorro con qe "e ha de aydar ne"'ra ,oln'ad- e" la 6recen'e oracin- a la cal 'e
ha" de aco"'m&rar de 'al "er'e- qe cando 'e hallare" a"al'ada- recrra" "iempre y "in dilacin a
Dio"- diciendo# De" in adj'orim mem in'ende# Domine- ad adj,andm me 6e"'ina# :'ended-
Se+or- a la nece"idad qe 'en)o de "ocorro- y dadme ayda "in dilacin />"alm7 LPIP=7
Ia" de en'rar- pe"- en el com&a'e- acompa+ada de la oracin y de la re"i"'encia en pre"encia de
' Dio"- y "iempre ,e"'ida de la de"con6ianza de 'i mi"ma- y de la con6ianza en " di,ina ?aje"'ad*
qe "i con e"'e apara'o y de e"'e modo com&a'e"- 'endr<" "iempre "e)ra la ,ic'oria7
MTA co"a" no "o&repja y ,ence la oracinN MTA di6icl'ade" y peli)ro" no rinde y a,a"alla la
re"i"'encia nida con la de"con6ianza propia- y la con6ianza en Dio"N
O Men qA &a'alla pede "er ,encido qien com&a'e en pre"encia de " Dio" con <nimo y de"eo
de a)radarleN
FE
C:>JTULO PII
De qu modo $a de $abituarse el $ombre para tener presente a Dios todas las veces que quiera
>ara qe alcance" la co"'m&re de 'ener a Dio" pre"en'e 'oda" la" ,ece" qe qiera"- procra
pen"ar "iempre qe Dio" 'e mira- y con"idera '" o&ra" y pen"amien'o"* o qe 'oda" la" cria'ra" qe
,e" "on o'ra" 'an'a" celo".a" por donde 'e mira Dio"- e"condido- y 'e dice# >edid- y reci&irAi"- porqe
al qe pide "e da lo qe nece"i'a- y al qe llama "e le a&re la per'a /?a''h7 LI=7
:dem<" de e"'o- podr<n hacer'e pre"en'e a Dio"- mirando la" cria'ra"* en la" cale"- dejando lo
corporal- 'e ha" de ir le)o con el pen"amien'o a Dio"- con"iderando cmo " di,ina ?aje"'ad e"
qien le" da el "er- la ,ida- el mo,imien'o- la ,ir'd y la" operacione"7
Siempre- pe"- qe com&a'iendo- o haciendo al)na co"a- qi"iere" orar- repre"An'a'e a Dio" en
calqiera de e"'a" do" manera"7 De"pA" ora- y p.dele ayda y "ocorro7
O "a&e- oh alma de,o'a- qe "i lle)are" a hacer'e 6amiliar la pre"encia de Dio"- alcanzar<"
)rande" ,ic'oria"- y )anar<" 'e"oro" in6ini'o"- y en're o'ro" &iene" 'e )ardar<" de mcho"
pen"amien'o"- pala&ra" y o&ra"- indi)no" de la pre"encia de Dio"- y no con6orme" con la ,ida de "
"an'."imo Iijo Ce"cri"'o7
Ten 'am&iAn por cier'o qe e"'a pre"encia de Dio" 'e in6ndir< y dar< ,ir'd- para qe peda"
e"'ar como de&e" en " pre"encia7
>orqe "i de la pre"encia y ,ecindad de lo" a)en'e" na'rale"- qe "on de ,ir'd limi'ada y 6ini'a-
con'raemo" y 'omamo" " calidad y ,ir'd- MqA diremo" de la pre"encia y ,ecindad de Dio"- qe e"
de ,ir'd in6ini'a y "mamen'e comnica&leN
:dem<" del "o&redicho modo de orar# :'ended- Se+or- a la nece"idad qe 'en)o de "ocorro- y
dadme ayda "in dilacin />"alm7 LPIP=- de qe podemo" "ar en calqiera nece"idad- podr<"
orar 'am&iAn de o'ro" modo" m<" par'iclare"- como "i de"eara" conocer y ejec'ar la ,oln'ad de
Dio"- la oracin qe ha" de hacer e" na de la" "i)ien'e"# @endi'o "oi"- Dio" m.o* en"e+adme a
ejec'ar ,e"'ro" precep'o"# )iadme por la "enda de ,e"'ro" mandamien'o"7 Ojal< qe 'odo" mi"
pa"o" "e enderecen a )ardar ,e"'ra" j"'a" y "an'a" leye" />"alm7 CPLIII=7
O para pedir a Dio" can'o "e le pede pedir- y " di,ina ?aje"'ad )"'a qe "e le pida- pede"
"ar la oracin del >a'er no"'er /?a''h7 LI=- la cal de&er<" decir con 'oda la a'encin po"i&le- y con
'odo el a6ec'o de ' corazn- para qe a". alcance" lo qe pide"7
C:>JTULO PIII
De algunos avisos acerca de la oracin
Lo primero ha" de ad,er'ir qe la" oracione" /no ha&lo aq. de la" medi'acione"- de qe ha&larA
m<" a&ajo= no "lo de&en "er &re,e" "e)n qedan e;pe"'a"- m<" 'am&iAn 6recen'e"- llena" de
de"eo- y de 6e ac'al y con6ianza de qe Dio" 'e ha de "ocorrer y aydar- "i no en el modo qe
de"ea"- y cando ' qiere"- pero ". con mejor "ocorro- y en 'iempo m<" opor'no7
Lo "e)ndo- han de ir "iempre acompa+ada"- o ac'al o ,ir'almen'e- con al)na de la" cl<"la"
"i)ien'e"#
Se)n '" prome"a"# : ' honra# %n nom&re de ' aman'."imo Iijo# %n ,ir'd de ' pa"in# %n
nom&re de ?ar.a Lir)en- ' Iija- ' %"po"a y ' ?adre7
Lo 'ercero- qe al)na" ,ece" a+ada" al)na" jacla'oria" como# ConcAdeme- Se+or- ' amor en
nom&re de ' aman'."imo Iijo7 O Mc<ndo- )ozarA yo de 'al ,en'raN
Lo mi"mo "e pede hacer 'am&iAn en cada na de la" pe'icione" de la oracin del >adre ne"'ro-
como# >adre ne"'ro- qe e"'<" en lo" cielo"- "an'i6icado "ea ' nom&re /?a''h7 LI=7 ?a" Mc<ndo
F1
"er< el d.a- >adre ne"'ro cele"'ial- qe ,e"'ro nom&re "ea conocido por 'oda la redondez del
mndo- honrado- )lori6icado y en"alzadoN MC<ndo- Dio" m.o- c<ndoN O de e"'e modo en la"
dem<" pe'icione"7
Lo car'o- qe pidiendo en la oracin ,ir'de" y )racia"- "er< &ien con"iderar el ,alor y precio de
la" ,ir'de" y ' nece"idad- la )randeza de Dio"- y " in6ini'a &ondad- la peqe+ez de qien pide
/qe de e"'a manera "e pedir< con m<" a6ec'o y de"eo- con m<" re,erencia y con6ianza- y con m<"
hmildad=- y 6inalmen'e "e ha de con"iderar el 6in de lo qe "e pide- qe ha de "er para a)radar y
honrar a Dio"7

C:>JTULO P
De otro modo de orar
>ede" orar 'am&iAn per6ec'."imamen'e- poniAndo'e en la pre"encia de Dio" con el pen"amien'o-
"in decir co"a al)na- ya en,i<ndole de cando en cando ""piro" amoro"o"- ya ,ol,iAndole lo"
ojo"- y mani6e"'<ndole ' corazn con n &re,e y encendido de"eo de qe 'e "ocorra- para qe lo
ame"- honre" y re,erencie"- como e" j"'o y de&ido* o 'am&iAn con n de"eo de qe 'e o'or)e la
)racia qe le 'iene" pedida en la oracin preceden'e7
C:>JTULO PL
Del cuarto socorro de la voluntad $umana
%l car'o "ocorro de la ,oln'ad hmana e" el amor di,ino- el cal de 'al manera la 6or'alece qe
no hay co"a qe con Al no peda- ni pa"in o 'en'acin qe no ,enza7
%l modo de con"e)irlo e"- primero- la oracin- pidiAndo"elo a Dio" my a mendo* y "e)ndo-
la medi'acin- ponderando aqello" pn'o" qe "on a prop"i'o con la )racia de Dio"- para encender
e"'e di,ino amor en ne"'ro corazn7 %"'o" "on#
Tien e" Dio"* c<n'o y c<l e" " in6ini'o poder- " "a&idr.a- &ondad y &elleza7 TA ha hecho
Dio" por el hom&re- y qA m<" hiciera- "i 6e"e nece"ario* la ,oln'ad con qe lo ha hecho- qe
co"a" hace cada d.a por el hom&re- la" recompen"a" qe le 'iene aparejada" en la o'ra ,ida- "i
mien'ra" ,i,e en A"'a cmple "" precep'o" por a)radarle- y "ir,e con preza de alma7
C:>JTULO PLI
De la meditacin del ser de Dios
TA co"a "ea Dio"- el mi"mo Dio"- qe "e conoce per6ec'amen'e a ". mi"mo- no" lo declar-
cando dijo# Oo "oy el qe "oy /%;od7 III=7
%" 'al y 'an )rande e"'e predicado de Dio"- qe a nin)na cria'ra pede a'ri&ir"e# no a
pr.ncipe"- no a reye"- no a emperadore"- no a lo" Rn)ele" mi"mo"- ni al ni,er"o en'ero* porqe
'oda" la" co"a" 'ienen " "er dependien'e de Dio"- y de ". no "on "ino la mi"ma nada7
De aq. "e reconoce c<n ,ano e" el hom&re qe ama la" cria'ra" no amando en ella" al
Creador- o no am<ndola" ordenadamen'e7
Di)o ,ano- porqe ama la ,anidad# ,ano- por qe pien"a "a'i"6acer"e de aqella" co"a" qe de ".
"on nada# ,ano en 6in- porqe "e 6a'i)a por 'ener aqella" co"a" qe de "yo "on cadca" y
perecedera"7 Si qiere"- pe"- amar como con,iene amar- ama a Dio"- qe llena y "a'i"6ace
en'eramen'e ne"'ro corazn7
F1
C:>JTULO PLII
De le meditacin del poder de Dios
Oa "e "a&e qe no "lo e"'a aqella po'encia del mndo- "ino an 'oda" jn'a" y nida"- qe
riendo edi6icar- no reino"- ni cidade"- "ino n "olo palacio- nece"i'an de ,ario" ma'eriale"-
in"'rmen'o" y mae"'ro"- y de mcho e"pacio de 'iempo* y con 'odo e"'o- por )rande qe "ea la
dili)encia- no "e aca&a el edi6icio a " ,oln'ad y )"'o* ma" Dio"- con "olo " poder y qerer- en n
momen'o cre de la nada 'odo el ni,er"o mndo- y con la mi"ma 6acilidad podr.a crear in6ini'o"
mndo"- de"'rirlo" y redcirlo" al no "er7
%"'e "olo pn'o- "i pro6ndamen'e "e medi'a- de"per'ar< en no"o'ro" ne,a" mara,illa" y ne,o"
incen'i,o" para amar a n Dio" y Se+or 'an "mamen'e podero"o7
C:>JTULO PLIII
De la meditacin de la sabidura de Dios
C<n al'a e ine"cr'a&le "ea la "a&idr.a de Dio"- no hay qien lo peda decir ni comprender*
pero para qe conozca" al)o de ella- ,el,e lo" ojo" al ornamen'o de lo" cielo"- a la hermo"ra de la
'ierra y de 'odo el ni,er"o- y no hallar<" o'ra co"a qe la incompren"i&le "a&idr.a del :r'.6ice
di,ino7
Lel,e la men'e a la ,ida de lo" hom&re"- a lo" ,ario" acciden'e" qe ocrren- y hallar<" qe no
hay co"a 'an de"ordenada qe re"pec'o de Dio" no "ea "ma "a&idr.a7
?edi'a lo" mi"'erio" de la redencin- y lo" hallar<" 'odo" lleno" de e"'a al'."ima "a&idr.a- y dir<"
a mendo con "an >a&lo- a&"or'o en e"'e piAla)o inmen"o# WOh ine6a&le y al'."ima )randeza de lo"
'e"oro" de la ciencia y "a&idr.a de Dio"- C<n incompren"i&le" "on "" jicio"- e in,e"'i)a&le" lo"
camino" de "" "ecre'o"X /Rom7 PI- DD=7

C:>JTULO PIP
De la meditacin de la bondad de Dios
Como 'oda" la" dem<" in6ini'a" per6eccione" "ya"- la &ondad de Dio" e" incompren"i&le en ".
mi"ma* pero "i miramo" lo qe por de 6era "e dila'a y e;'iende- e" 'al y 'an )rande- qe no hay co"a
en el mndo en qe no re"plandezca7
La creacin e" e6ec'o de la &ondad de Dio"# la con"er,acin y )o&ierno de la" cria'ra" e"
'am&iAn e6ec'o de la &ondad de Dio"# la redencin no" me"'ra qe e" ine6a&le e in6ini'a la &ondad
de Dio" pe" no" dio " propio Iijo para ne"'ro re"ca'e- y no" lo da 'am&iAn por ""'en'o co'idiano
en el admira&le Sacramen'o del al'ar7
C:>JTULO PP
De la meditacin de la belleza de Dios
De la &elleza de Dio"- &a"'a qe "epamo" 'odo" qe e" 'al y 'an )rande- qe con'empl<ndo"e en
ella el mi"mo Dio"- a& ae'erno- "e halla- en " capacidad in6ini'a incompren"i&lemen'e "a'i"6echo y
&iena,en'rado7
WOh hom&re- conoce la al'."ima di)nidad a qe ere" llamado por Dio"- qe e" para )ozar de e"'a
" incompara&le &ellezaX No "ea" de corazn 'an dro y 'an pe"ado- qe de"preciando "" in6ini'a"
per6eccione"- pon)a" ' a6icin en la ,anidad- en la" men'ira" y en la" "om&ra"7 Dio" 'e llama al
amor de " poder- "a&idr.a y &ondad# 'e llama al )oce de " &elleza- y de lo" incompara&le" &iene"
FD
qe 'iene preparado" en el cielo* My ' 'e hace" "ordoN >ien"a- pien"a "eriamen'e en '" co"a"*
porqe lle)ar< 'iempo en qe no apro,echar< el arrepen'imien'o7
C:>JTULO PPI
De lo que $a $ec$o Dios por el $ombre, con que voluntad, y que m%s $iciera si fuese necesario
Lo qe Dio" ha hecho por el hom&re- "e pede conocer medi'ando la creacin y la redencin7
De"pA" de e"'o- la ,oln'ad con qe lo ha hecho- y con qe ha o&rado ne"'ra e'erna "ald- ha
"o&repjado lo in6ini'o7
In6ini'o ha "ido el precio del re"ca'e* pero la ,oln'ad ha "ido m<" in6ini'a- porqe ha "ido de
padecer y ,ol,er a morir por el hom&re "i 6e"e nece"ario* y a".- "i ere"- oh alma- 'an dedora al qe
con 'al re"ca'e 'e re"ca'- qe 'oda 'e de&e" a Bl* Men qA )rado lo "er<" por la ,oln'ad con qe lo
hizo- qe e;cede y "o&repja en 'an'o" qila'e" al mi"mo re"ca'eN
C:>JTULO PPII
#u es lo que cada da $ace Dios por el $ombre
No hay d.a- hora ni momen'o en qe el hom&re no reci&a de Dio" ne,o" &ene6icio"* porqe
cada d.a y cada momen'o Dio" lo crea- con"er,<ndolo en el "er qe le dio7
:"imi"mo- cada momen'o le "ir,e con "" cria'ra"- con el cielo- con el aire- con la 'ierra- con el
mar- y con can'o "e halla en ello"7
Cada d.a le da " )racia- llam<ndolo del mal al &ien- )ard<ndolo para qe no peqe- y en
pecando lo ayda para qe no peqe m<"7 Lo e"pera- lo llama a peni'encia- y ,ol,iAndo"e a Bl- lo
perdona con mayor pre"'eza qe con la qe el mi"mo pecador "e me,e a &"car el perdn de "
pecado7 Cada d.a le en,.a " Iijo "an'."imo con 'oda" la" riqeza" de lo" mi"'erio" de la crz- y "e
lo en're)a en el "an'."imo Sacramen'o del al'ar7
C:>JTULO PPIII
Cu%nta bondad muestra Dios, aguardando y tolerando al pecador
>ara qe conozca" c<n'a &ondad me"'ra Dio" en "6rir al pecador- ha" de con"iderar- qe a".
como ama indeci&lemen'e la ,ir'd- a". por el con'rario a&orrece in6ini'amen'e el pecado7
WTA &ondad- pe"- me"'ra Dio" "6riendo al pecador- qe a lo" ojo" de " di,ina ?aje"'ad y de
" in6ini'a preza come'e 'an'a" maldade"- y lo o6ende- no na- do" o 're" ,ece"- "ino m<" y m<"X
@ien ,eo /pede decir el pecador=- Se+or m.o- qe cando yo peca&a- Lo" me dec.ai" al corazn#
%n'remo" en cen'a"- y ,eamo" qiAn ,ence# ' en o6enderme- y Oo en perdonar'e /Lide in6r7
'rac'7 IL- cap7 PLI=7
Creo qe e"'e pn'o- &ien medi'ado- encender< con la )racia de Dio" el corazn del pecador- para
qe le)o "e con,ier'a7
O "i no lo hace- de&e 'emer lo" al'o" e ine"cr'a&le" jicio" de Dio"- de lo" cale" "elen "alir
)olpe" de ,en)anza- r<pido"- 'erri&le" e irremedia&le"7
C:>JTULO PPIL
#u $ar% Dios en la otra vida, no slo con quien le $a servido bien, sino con el pecador
F8
convertido
Son 'an'o" y 'ale" lo" &iene" y 6elicidade" qe Dio" no" 'iene preparado" en " reino cele"'ial-
qe no "e peden ima)inar ni comprender clara y per6ec'amen'e- por m<" qe n alma lo" medi'e7
>orqe- MqiAn lle)ar< a comprender &ien qA co"a "ea "en'ar"e n hom&re a la me"a de Dio"- y
qe el mi"mo Dio"- lo "ir,a y lo ""'en'e de " &iena,en'ranzaN
MTiAn lle)ar< a ima)inar de&idamen'e qA co"a "ea en'rar n alma &iena,en'rada en el )ozo de
" Se+orN
MO qiAn conce&ir< el amor y la e"'imacin qe me"'ra Dio" a "" cidadano" y e"co)ido"N Ia
&lando de e"'o "an'o Tom<" dice# Ne"'ro omnipo'en'e Dio" en 'an'o )rado "e "je'a a lo" Rn)ele" y
a la" alma" "an'a"- como "i 6e"e "ier,o comprado de cada no de ello"- y como "i cada no 6e"e "
propio Dio" /Op"e7 LPIII- cap7 II- [ D=7
WOh Se+orX Woh Se+orX qien con"idera pro6ndamen'e ,e"'ra" o&ra" para con la" cria'ra"- o"
halla 'an em&ria)ado de " amor- qe parece con"i"'a ,e"'ra &iena,en'ranza en amarla"-
6a,orecerla" y ""'en'arla" de Lo" mi"mo7
Iaced qe no" "ea 'an 6amiliar y 6recen'e e"'a con"ideracin- qe o" corre"pondamo" y
amemo"- y am<ndono"- no" 'ran"6ormemo" en Lo" mi"mo por nin amoro"a7
Oh corazn hmano- Ma dnde corre"N Ma dnde ,ela"N Ma la "om&raN Mal ,ien'oN Ma la nada-
dejando al qe e" 'oda" la" co"a"- dejando la Omnipo'encia- la "ma Sa&idr.a- la ine6a&le @ondad-
la @elleza increada- el "mo @ien- el >iAla)o in6ini'o de 'oda per6eccinN Dio" 'e llama- no "lo con
lo" an'i)o" &ene6icio"- "ino con mcho" ne,o" qe cada d.a 'e hace7
MSa&e" de dnde nace 'odo ' malN De qe no ora"- ni medi'a"* y a".- e"'ando "in lz y "in calor-
no e" mara,illa qe no 'e me,a"- "i no e" en o&ra" de 'inie&la"7
Lel,e en 'i- Woh hom&re- oh reli)io"o 'i&ioX- en'ra en la e"cela de la medi'acin y oracin- qe
en ella conocer<" qe el ,erdadero e"'dio del cri"'iano y del reli)io"o e" ne)ar " propia ,oln'ad-
para hacer la de Dio"* a&orrecer"e a ". mi"mo- para amar a Dio"7
:d,ier'e qe 'odo" lo" e"'dio" "in A"'e- anqe "ean de 'oda" la" ciencia"- e"'<n lleno" de
pre"ncin y de "o&er&ia* y qe can'o m<" alm&ran el en'endimien'o- m<" cie)an la ,oln'ad- con
da+o y rina- del alma7
C:>JTULO PPL
Del quinto socorro de la voluntad $umana
%l odio de no"o'ro" mi"mo" e" n "ocorro my nece"ario para ne"'ra ,oln'ad- porqe "in Al no
podemo" 'ener el "ocorro del amor di,ino- a'or de 'odo &ien7
%l modo de con"e)irlo e"- lo primero- pedirlo a Dio"- y de"pA" ir medi'ando lo" da+o" qe ha
ca"ado y 'oda,.a ca"a el amor propio7
No ha ha&ido da+o al)no en el cielo ni en la 'ierra- qe no "e haya ori)inado del amor propio7
%"'e amor propio- y de no"o'ro" mi"mo"- e" de 'an'a mali)nidad- qe "i le 6era po"i&le en'rar en
el cielo- con,er'ir.a la cele"'ial Cer"alAn en na con6"a @a&ilonia7 Con"idera- pe"- MqA har< e"'a
pe"'e y mor'.6ero ,eneno en e"'a ,ida pre"en'e den'ro del pecho hmanoN
De"'iArre"e del mndo el amor propio- y ce"ar< el in6ierno7
MTiAn- pe"- "er< 'an imp.o y 'an de"acordado con'ra ". mi"mo- qe medi'ando el "er- la"
calidade" y lo" e6ec'o" del amor propio- no "e indi)ne con'ra Al- y lo a&orrezca- y con 'oda" ,era"
procre de"arrai)arlo de ".N
F3
C:>JTULO PPLI
De que modo se podr% conocer el amor propio
>ara qe conozca" c<n'o en 'i "e dila'a y e;'iende el reino del amor propio- acde a mendo a
,er y e;aminar con c<l de la" pa"ione" del alma "e halla m<" 6recen'emen'e ocpada ' ,oln'ad-
pe"'o qe nnca la hallar<" "ola7
O en reconociendo qe ama- o de"ea- o "e ale)ra- o en'ri"'ece- con"idera le)o "i la co"a amada o
de"eada e" al)na de la" ,ir'de"- o co"a qe Dio" manda amar o de"ear* y a"imi"mo en la ale)r.a o
'ri"'eza con"iderar "i e" de aqella" co"a" de qe Dio" qiere qe no" ale)remo" o en'ri"'ezcamo"* o
"i por ,en'ra 'odo e"'o nace del mndo o del ape)o a la" cria'ra"- por 'ra'ar y con,er"ar con ella"-
no por nece"idad ni can'o con,iene- ni como Dio" qiere7 O "i halla" al)o de e"'o- e" claro qe
reina en 'i el amor propio- y qe e" el qe me,e ' ,oln'ad7
?a" "i lo" ne)ocio" y ocpacione" de la ,oln'ad "on en orden a la" ,ir'de"- y en la" co"a" qe
Dio" qiere- de&e" con"iderar &ien "i a e"'o" ne)ocio" y ocpacione" "e me,e por ,oln'ad de
Dio"- y por de"eo de a)radarle- o por al)na propia complacencia y capricho* porqe mcha" ,ece"
"cede qe mo,ido no pramen'e de complacencia o capricho- "e da a di,er"a" o&ra" &ena"-
como a la oracin- a lo" ayno"- a la "a)rada comnin- y a o'ra" co"a" "an'a"7
La pre&a para di"cernir e"'o e" de do" manera"# la na e" "i ' ,oln'ad no "e da
indi6eren'emen'e- en 'oda" la" oca"ione" qe "e o6recen- a 'oda" la" o&ra" qe "on &ena"# la o'ra e"
"i o6reciAndo"e al)n j"'o impedimen'o- "e lamen'a- "e inqie'a y "e 'r&a* o "i "cediendo como
qiere- "e delei'a y "e complace de ". mi"ma7
Si 6ere mo,ida por Dio"- "e ha de con"iderar 'am&iAn a dnde- y a qA 6in endereza ""
operacione"* y anqe ,a &ien "i el 6in e" "olamen'e el di,ino a)rado- "in em&ar)o no de&e
a"e)rar"e* porqe e" 'an "'il y 'an a"''o el amor propio qe my di"imladamen'e "e "ele
in'rodcir y mezclar an en la" mi"ma" o&ra" &ena"7
Cando conozca" mani6ie"'amen'e qe e"'a crdel."ima &e"'ia "e ha in'rodcido- de&e"
per"e)irla con 'odo el odio y a&orrecimien'o- y de"'errarla de 'i- no "lo al prac'icar co"a" )rande"
"ino 'am&iAn la" m<" peqe+a"7
De lo qe e"'< ocl'o y ' no pede" di"cernir- de&e"- oh alma- e"'ar "iempre "o"pecho"a* y a". en
'oda" la" &ena" o&ra" qe hiciere"- hm.llale a lo" ojo" de Dio"- y rA)ale qe 'e perdone- y 'e
)arde del amor a 'i mi"ma7
Ser< &ien qe por la ma+ana- le)o al de"per'ar- 'e ,el,a" a Dio"- y le pro'e"'e" qe ' in'encin
y pen"amien'o e" de no o6enderlo jam<"- y de hacer "iempre- y par'iclarmen'e en aqel d.a y en
'oda" la" co"a"- " "an'."ima ,oln'ad- "lo por a)radarle* y le ro)ar<" qe 'e "ocorra "iempre- y qe
'e pro'eja con " di,ina mano- para qe conozca" y ha)a" can'o a " di,ina ?aje"'ad le a)rada- y
en la 6orma qe le a)rada7
C:>ITULO PPLII
Del se"to socorro de la voluntad $umana
%l "e;'o "ocorro de la ,oln'ad del hom&re e" el de o.r mi"a- la con6e"in y la comnin* porqe
"iendo la )racia de Dio"- el principal y m<" nece"ario "ocorro de ne"'ra ,oln'ad- para qe "e
)arde del mal y ejec'e el &ien- nece"ariamen'e "e "i)e qe 'odo aqello qe ayda al amen'o de
e"'a )racia e" el "ocorro de ne"'ra ,oln'ad7
>ero para qe oyendo mi"a adqiera" ne,o amen'o de )racia- la de&e" oir de la "i)ien'e
FG
manera#
%n la primera par'e /pe" en 're" "e di,ide la mi"a=- qe comprende de"de el In'roi'o ha"'a el
O6er'orio- procra encender en 'i n de"eo )rande de qe- como Ce"cri"'o ,ino del cielo al mndo
para encender en la 'ierra el 6e)o de " di,ino amor /Lc7 PII- 89=- a". "e di)ne ,enir y nacer en '
corazn con " ,ir'd- ' ardea'# qe arda de 'al modo- qe no cide" de o'ra co"a m<" qe de
"er,irle y a)radarle "iempre mien'ra" ,i,iere"7
De"pA"- cando el "acerdo'e dice la" oracione"- pide ' 'am&iAn con encendido de"eo a
Ce"cri"'o- oh alma nece"i'ada- la" mi"ma" )racia" qe aqAl le pide7
Cando empezare la %p."'ola y el %,an)elio- pide con la men'e a Dio" qe 'e dA en'endimien'o y
,ir'd para en'enderlo y o&"er,arlo 'odo7
%n la "e)nda par'e- qe comprende de"de el O6er'orio ha"'a la comnin- a&"'rayAndo'e de 'oda
a6icin o pen"amien'o de la" cria'ra" y de 'i mi"ma- o6rAce'e 'oda a Dio" y a la ejeccin de "
di,ina ,oln'ad7
Cando alzare el "acerdo'e la Io"'ia y el c<liz con"a)rado"- adora el ,erdadero cerpo y "an)re
de Cri"'o con " "acra'."ima di,inidad7
Con'empl<ndolo ocl'o de&ajo de aqello" acciden'e" de pan y ,ino- r.ndele amoro"a" )racia"-
porqe cada d.a "e di)na ,enir a no"o'ro" con lo" precio"o" 6r'o" del <r&ol de " crz- y con la
mi"ma o6er'a qe hizo de ". mi"mo- e"'ando en ella- a " e'erno >adre* y para lo" mi"mo" 6ine" qe
"e o6reci- o6rAce'e ' 'am&iAn a " mi"mo >adre7
De"pA"- cando coml)are el "acerdo'e- podr<" ' 'am&iAn coml)ar- a lo meno"
e"piri'almen'e a&riAndole el corazn- y cerr<ndolo a 'oda" la" cria'ra"- a 6in de qe " di,ina
?aje"'ad encienda en Al el 6e)o de " amor7
:l mi"mo 'iempo qe el "acerdo'e con la len)a- podr<" ' con la men'e pedir cando "e pide en
la" oracione" de"pA" de la comnin7
C:>JTULO PPLIII
De la comunin sacramental
>ara qe reci&a" )rande amen'o de )racia de la comnin- con,iene qe 'e di"pon)a" para ella*
y no pdiendo de no"o'ro" mi"mo" 'ener la di"po"icin qe "e reqiere- dir<" con )rande a6ec'o-
para qe Dio" 'e lo o'or)e- la oracin "i)ien'e#
>ed.mo"'e- Se+or- qe ,i"i'ando ne"'ra" conciencia"- la" pri6iqe"- para qe ,iniendo a
ne"'ra" alma" Ce"cri"'o- Iijo 'yo y Se+or ne"'ro- con 'odo" lo" San'o"- halle en ella" morada
di)na de " di,ina ?aje"'ad7
?a" para no dejar de hacer- de ne"'ra par'e- al)na co"a con la ayda de Dio"- ' preparacin ha
de "er con"iderar- lo primero- para qA 6in in"'i'y Dio" el San'."imo Sacramen'o del al'ar* y
hallando qe 6e para qe no" acordemo" del amor qe no" mo"'r en lo" mi"'erio" de la crz-
con"idera de"pA" para qA 6in qi"o qe en no"o'ro" qeda"e e"'a memoria7
O "iendo el 6in- para qe le am<"emo" y le o&edeciA"emo"- ne"'ra mejor preparacin "er< n
6er,oro"o de"eo y na encendida ,oln'ad de amarlo y o&edecerlo- doliAndono" de no ha&erlo
o&edecido ni amado ha"'a aq.- "ino an'e" o6endido7
Con e"'e 6er,oro"o y encendido de"eo de amarlo 'endremo" preparado el corazn an'e" de reci&ir
la "a)rada %cari"'.a7
?a" en lle)ando el 'iempo de reci&irla- a,i,ando la 6e en qe de&ajo de aqello" acciden'e" de
pan con"a)rado e"'< el Cordero de Dio" qe qi'a lo" pecado" del mndo- adrale y rA)ale qe
FH
&orre de ' corazn lo" qe ',iere" ocl'o"- y qe 'e perdone lo" dem<"* y rec.&elo con 'oda
re,erencia- y con na 6irme e"peranza de qe 'e dar< " amor7
De"pA" qe lo haya" reci&ido- in'rodcelo en ' corazn- y p.dele na y o'ra ,ez qe 'e dA "
amor- y 'odo lo qe 'e 6ere nece"ario para a)radarle7
De"pA" lo o6recer<" al >adre e'erno en "acri6icio de ala&anza de " inmen"a caridad- la cal no"
ha mo"'rado en e"'e "in)lar &ene6icio- y en 'odo" lo" dem<" de la redencin* a". para qe 'e dA "
amor- como por la" nece"idade" de lo" ,i,o" y lo" di6n'o"7

C:>JTULO PPIP
De la confesin sacramental
La con6e"in "acramen'al- para qe "e ha)a como "e de&e- reqiere ,aria" co"a"7
La primera- n &en e;amen de conciencia- re)l<ndolo por lo" precep'o" de Dio" y por la"
o&li)acione" del propio e"'ado7
%n el e;amen de '" pecado" y 6al'a"- anqe "ean my peqe+a"- llrala" amar)amen'e
con"iderando la in)ra'i'd del hom&re con'ra la &ondad y caridad in6ini'a" de Dio"* y a".-
,i'per<ndo'e- dir<" con'ra 'i e"'a" pala&ra"# M:". corre"ponde"- i)noran'e y necio- a lo"
innmera&le" &ene6icio" qe ha" reci&ido de Dio"N M>or ,en'ra no e" ' >adre qe 'e po"ey- qe
'e hizo y 'e creN /De'7 PPPII- G=7
Con e"'a con"ideracin- e;ci'ando en 'i repe'ida" ,ece" n 6er,ien'e y e6icaz de"eo de no ha&erlo
o6endido- di# WOh qiAn no h&iera o6endido a mi Creador- a mi >adre cele"'ial y Reden'or- anqe
h&iera "ido padeciendo mcho" male"X
De"pA" ,ol,iAndo'e a Dio" con ,er)Yenza de '" clpa"- y con 6e de qe 'e la" ha de perdonar-
dile de 'odo corazn# >adre- peqA con'ra el cielo y delan'e de Lo"7 No "oy di)no de "er llamado
hijo ,e"'ro* y a". ponedme en el nmero de ,e"'ro" jornalero" /Lc7 PL- 1F- 19=7
O reno,ando el dolor de la o6en"a di,ina- con prop"i'o de qerer an'e" "6rir y padecer cal
qiera pena o 'ri&lacin qe o6ender ,oln'ariamen'e a Dio"- de"c&re claramen'e al con6e"or '"
pecado" con dolor y ,er)Yenza- "in e;c"ar'e a 'i ni ac"ar a o'ro"- y diciAndolo" 'al como lo"
come'i"'e7
:ca&ada la con6e"in- rinde mcha" )racia" a Dio" porqe "iendo a". qe 'an'a" y 'an repe'ida"
,ece" lo ha" o6endido- no 'e nie)a el perdn- an'e" e"'< m<" pron'o a d<r'elo qe ' a reci&irlo7
De e"'a con"ideracin 'omar<" oca"in para doler'e de ne,o de ha&er o6endido a n >adre 'an
&eni)no- y con na plena ,oln'ad propondr<" no ,ol,er a o6enderlo con " ayda y la de la Lir)en
?ar.a- del Rn)el c"'odio- del San'o de ' nom&re y de lo" dem<" San'o" a qiene" ',iere"
par'iclar de,ocin7
C:>JTULO PPP
Cmo se $a de vencer la pasin des$onesta
Toda" la" pa"ione" 6era de la de"hone"'a "e ,encen a"al'<ndola" anqe no" ce"'en herida"* y
pro,oc<ndola" a la &a'alla- ha"'a qe en'eramen'e la" ,enzamo"7 ?a" la pa"in de"hone"'a no "lo
no con,iene e;ci'arla- "ino an'e" &ien e" nece"ario alejarla de 'oda" aqella" co"a" qe la pedan
e;ci'ar y mo,er7
LAnce"e la 'en'acin de la carne- y "e mor'i6ica la pa"in de"hone"'a- hyendo y no
com&a'iAndola de 6ren'e7
FF
:qel- pe"- qe hye m<" pron'amen'e y m<" lejo"- 'endr< m<" cier'a y m<" "e)ra la ,ic'oria7
La" &ena" inclinacione"- la ,oln'ad "incera- la" pre&a" pa"ada"- la" ,ic'oria"- el paren'e"co-
lo" o&je'o" indi6eren'e" y lo" de 6ea apariencia qe no amenazan al)n peli)ro- y o'ra" cale"qiera
co"a" qe prome'en "e)ridad- no "on &eno" ar)men'o" para qe ' no de&a" hir# hye- hye- oh
alma- con pre"'eza "i no qiere" qedar pre"a y de"pojada de la ,e"'idra de la )racia7
No e" dda&le qe al)no" "an'o" ,arone"- 'ra'ando y con,er"ando con per"ona" peli)ro"a" "e
han con"er,ado pro" y per6ec'o" "in caer jam<" an'e el )olpe &land."imo de e"'e ,icio* pero a
no"o'ro" no no" 'oca e;aminar la ca"a- "ino ,enerar lo" pro6ndo" jicio" de Dio"- 6era de qe
donde no "e de"c&ren ni ad,ier'en la" ca.da"- "elen hallar"e mayore" precipicio"7
Iye- pe"- oh alma- y o&edece a lo" a,i"o" y ejemplo" qe Dio" 'e da en la "a)rada %"cri'ra y
en la" ,ida" de 'an'o" )rande" San'o"- y cada d.a 'e lo" propone y rene,a- ya en A"'e- ya en aqAl7
Iye "in de'ener'e ni an a ,er o pen"ar en el o&je'o de qe ha" hido* porqe en e"'a de'encin-
anqe "ea &re,e- e"'< 'odo el peli)ro7
O cando el ha&lar "ea 6orzo"o- la con,er"acin "ea cor'a y &re,e- y con pala&ra" m<" &ien
r"'ica" qe &landa" y a6ec'ada"- porqe en e"a" "ele e"'ar el ce&o- la llama y el 6e)o impro7
Ten en la memoria aqel "a&io a,i"o# :n'e" de la en6ermedad aplica la medicina- e"'o e"- no
e"pere" a e"'ar en6erma* an'e" hye en 'iempo opor'no- qe A"'a e" la medicina de la "ald7
O "i por de")racia ,iniere" a caer en al)na 6laqeza- 'oda ' "ald con"i"'e en qe le)o qe la
"in'iere"# De" con'ra na piedra a e"'o" hijo" &a&ilnico"- 'an malo" y 'an per,er"o" />"alm7
CPPPLI=* e"'o e"- qe acda" "in 'ardanza a ' con6e"or- y no le e"conda" la 6al'a m<" ,enial y
li)era de e"a pa"in* pe" nin)na hay en e"'e ,icio 'an peqe+a y 'an le,e qe- como la cen'ella- "i
no "e apa)a y qeda enc&ier'a- no peda crecer y e"'imlar n )rande incendio7
C:>ITULO PPPI
De qu cosas se debe $uir, para no caer en el vicio des$onesto
>ara no caer en e"'e ,icio- de&emo" hir de mcha" co"a"7 Lo primero- de la" per"ona" qe
amenazan e,iden'e peli)ro* lo "e)ndo- de la" dem<" per"ona" en can'o "e peda* lo 'ercero- de la"
,i"i'a"- de lo" recado"- de lo" pre"en'e" y de la" ami"'ade"- anqe no "ean de la" qe llamamo"
e"'recha"* porqe a". como la" co"a" ancha" m<" 6<cilmen'e "e e"'rechan- qe la" e"'recha" "e
en"anchan# a". e" m<" 6<cil qe la" ami"'ade" cor'e"e" y hone"'a" "e e"'rechen y pa"en a il.ci'a"- qe
la" il.ci'a" "e con,ier'an en l.ci'a" y hone"'a"* lo car'o- "e ha de hir de ha&lar de e"'a pa"in- de la"
m"ica" y cancione" amoro"a"- y de lo" li&ro" pro6ano"* lo qin'o /de qe "elen )ardar"e poco"=-
"e ha de hir del delei'e ni,er"al de 'oda" la" cria'ra"- como de lo" ,e"'ido" precio"o" y de lo"
manjare" delicado"* porqe e"'o" delei'e"- anqe "ean l.ci'o"- aco"'m&ran al corazn del hom&re a
delei'ar"e- y lo man'ienen "iempre de"eo"o de ne,o" delei'e"7
De donde nace qe- o6reciAndo"e el delei'e de"hone"'o- qe de " na'raleza e" pron'o a herir y
pene'rar ha"'a la mAdla de lo" he"o"- di6icl'o"amen'e el corazn a". aco"'m&rado halla el
camino de ,encerlo y mor'i6icarlo7
>or el con'rario- el corazn ejerci'ado en la mor'i6icacin de lo" delei'e" l.ci'o"- cando "e le
o6recen lo" il.ci'o" y de"hone"'o"- ha"'a de "olo el nom&re hye con 6acilidad7
C:>ITULO PPPII
#u se $a de $acer cuando se $a cado en el vicio des$onesto
Si 'e acaeciere ha&er ca.do en el ,icio de la "en"alidad- para qe no a+ada" pecado" a pecado"-
F9
el remedio e" qe corra" le)o con 'oda ,elocidad- "in o'ro e;amen de conciencia- a la con6e"in*
donde- meno"preciando 'odo" lo" dic'<mene" de la prdencia hmana- e;pliqe" y mani6ie"'e" con
"inceridad y "in ar'i6icio ' lla)a y en6ermedad- 'omando la medicina y el con"ejo qe "e 'e diere-
anqe 'e parezca dro- <"pero y amar)o7
No 'arde" ni 'e de'en)a"- anqe 'e lo per"adan di6eren'e" con"ideracione" o ca"a"* porqe "i
'arda"- recaer<"- y de e"'a reca.da renacer<n ne,a" 'ardanza"# de manera qe- procediendo de la"
'ardanza" la" reca.da"- y de la" reca.da" ne,a" 'ardanza"- "e pa"ar<n a+o" en'ero" an'e" qe 'e
con6ie"e" y 'e le,an'e" de la clpa7
>or concl"in de e"'a ma'eria 'e a,i"o de ne,o- qe "i no qiere" caer en e"'e ,icio- hya" de
Al7
Lo" pen"amien'o" qe 'e ,en)an- anqe "ean peqe+o" y le,e"- hyelo" no meno" qe lo"
)rande"* y anqe conozca" con claridad- de"pA" de ha&erlo" hido pron'amen'e- qe "on clpa"
li)era"- con6iA"ala" no o&"'an'e- y de"c&re la" 'en'acione" y el e"'ado de ' alma al con6e"or7
!inalmen'e- como remedio e6icac."imo "i de")raciadamen'e cayere"- repi'o qe acda" can'o
an'e" peda"- a lo" pie" del con6e"or- "in dejar'e jam<" e"cla,izar en e"'e pn'o de la maldi'a
,er)Yenza7
C:>JTULO PPPIII
De algunos motivos para que el pecador se convierta prontamente a Dios
%l primer mo'i,o para qe el pecador "e con,ier'a a Dio"- e" la con"ideracin del mi"mo Dio"- el
cal- "iendo el "mo &ien- y la "ma "a&idr.a- no de&e "er o6endido por el hom&re por nin)n
mo'i,o7
No por prdencia- porqe ya "e ,e c<n )rande locra y de"acerdo e" poner"e en lcha con la
Omnipo'encia- y con el "premo jez qe le ha de jz)ar7
No por la ,.a de con,eniencia ni de j"'icia- no "iendo 'olera&le qe la nada- el lodo y la cria'ra
o6enda a " Creador- el e"cla,o a " "e+or- el hijo a " padre7
%l "e)ndo mo'i,o e" la o&li)acin )rande del pecador de ,ol,er le)o a la ca"a de " padre-
"iendo la con,er"in del hijo- y " re'orno a la ca"a pa'erna- honra del mi"mo padre- y ale)r.a y
6ie"'a para 'oda " ca"a- para la ,ecindad y para lo" Rn)ele" del cielo /Lc7 PL- 1E=7
>orqe a". como an'e"- pecando el hijo o6endi a " padre y lo enoj- a". ,ol,iendo arrepen'ido y
llorando con l<)rima" amar)a" la o6en"a- con 6irme ,oln'ad de o&edecer en 'odo "" di,ino"
precep'o"- lo honra y lo ale)ra* y de 'al "er'e en'ernece " corazn y lo me,e a mi"ericordia- qe
"in a)ardar el padre a qe lle)e el hijo- "ale a reci&irlo- lo a&raza- lo &e"a y lo ,i"'e de " )racia y
de "" done"7
%l 'ercer mo'i,o e" el in'erA" propio* porqe de&e con"iderar el pecador qe "i no "e con,ier'e a
'iempo- cier'amen'e lle)ando el in,ierno y el d.a del "<&ado /?a''h7 PPIL=
1
- no podr< con,er'ir"e y
"er< ca"'i)ado con el in6ierno7
Ni de&e con6iar el pecador en el prop"i'o de con,er'ir"e en el 6in de " ,ida- o de"pA" de
al)no" a+o" o me"e"* porqe "emejan'e prop"i'o no "olamen'e e" loco- "ino lleno de impiedad y
malicia7
%" locra pen"ar qe "e pede ,encer na di6icl'ad )rande en el 'iempo en qe el hom&re "e
halla m<" 6laco7 O en ,erdad qe con'inando en el pecado- cada d.a "e inha&ili'a m<" para "
con,er"in- ya por la co"'m&re qe creciendo "iempre ,a poco a poco con,ir'iAndo"e en
na'raleza- ya por " mayor indi"po"icin a reci&ir la )racia de la con,er"in7 >orqe
9E
meno"preciando a Dio" con imp.a malicia- y delei'<ndo"e can'o pede con la" cria'ra"- 6iado en la
,ana e"peranza de con,er'ir"e m<" 'arde o a la hora de la mer'e- ,iene a de"o&li)ar a Dio" de "er'e
qe le qi'a la ,oln'ad de aydarle e6icazmen'e7
%" a"imi"mo loco e"'e con"ejo y prop"i'o- por qe an cando "e conceda la po"i&ilidad de
con,er'ir"e y alcanzar la )racia e6icaz- la "e)ridad de qe en el in'er.n no mera el hom&re de
repen'e "in poder"e reconciliar con Dio" como ha "cedido a 'an'o"- y "cede cada d.a- MqiAn "e la
ha dado o "e la dar<N
Clama- pe"- oh pecador qe lee" e"'o* clama y da ,oce" a ' Se+or- diciendo# Con,er'idme
Se+or- y me con,er'irA en Lo" qe "oi" mi de+o y mi Dio" /Cerem7 PPPI=* y no ce"e" en '"
clamore"- ha"'a 'an'o qe lo haya" con"e)ido- llorando con amar)ra " o6en"a- y re"i)n<ndo'e a
prac'icar 'odo can'o conociere" qe pede a)radarle y "a'i"6acerle7
1
%n el in,ierno "e "i)ni6ica la 6rialdad de la clpa- y en el "<&ado la omi"in de la" &ena" o&ra"7 LAa"e Ldol6o in
Li'a Chri"'i- par'7 II- c7 P7 O en e"'e "en'ido N7 >7 S7 Caye'ano por " )rande hmildad- dec.a# Ro)ad a Dio" qe mi
par'ida de e"'a ,ida no "ceda en in,ierno- ni en d.a de "<&ado7
C:>JTULO PPPIL
Del modo de procurar la conversin y el llanto de la ofensa de Dios
%l mejor modo de procrar el llan'o por la o6en"a de Dio"- e" la medi'acin de " )randeza y
&ondad- y de la caridad qe ha mo"'rado al hom&re7
>orqe qien con"idera qe pecando ha o6endido al "mo @ien y a la ine6a&le @ondad /qe no
"a&e "ino hacer &ene6icio"- ni jam<" ha hecho ni hace o'ra co"a qe derramar "" )racia"- y
comnicar " lz a ami)o" y enemi)o"=- y con"idera qe lo ha o6endido por n le,e )"'o y por n
6al"o delei'e- no pede dejar de llorar amar)amen'e7
Te pondr<" delan'e de n Crci6ijo- y 'e ima)inar<" qe 'e dice# :"pice in me />"alm7 CPLIII=#
?ira y con"idera a'en'amen'e mi" lla)a"* '" pecado" me han mal'ra'ado- y pe"'o en el doloro"o
e"'ado en qe me ,e"7
Con"idera qe Oo "oy ' Dio"- ' Creador y ' >adre* y a".# LAl,e'e a mi con llan'o amar)o y
encendida ,oln'ad de qe Oo no h&ie"e "ido o6endido- y con pleno y "incero de"eo de padecer
an'e" calqiera )ra,e pena qe ,ol,er a o6enderme7 LAl,e'e a m.- qe "oy el qe 'e redim. /I"ai7
PLIL=7
De"pA"- 6i)r<ndo'e a Cri"'o en ' ima)inacin coronado de e"pina"- ,e"'ido de prpra con la
ca+a en la mano- lleno de lla)a" y dolore"- 'e ima)inar<" qe 'e dice# %cce homo /Coann7 PIP=# Ie
aq. al hom&re qe am<ndo'e con amor ine6a&le- 'e ha redimido con e"'o" opro&io"- con e"'a" lla)a"
y con e"'a "an)re7 %cce homo# %"'e hom&re e" a qien ' ha" o6endido- de"pA" de ha&er'e dado
'an'a" pre&a" de amor y colm<ndo'e de 'an'o" &ene6icia"7
%cce homo# e"'e hom&re e" la mi"ericordia de Dio"- y la redencin copio"a7 %"'e hom&re con
'odo" "" mAri'o" "e o6rece por 'i al >adre cada d.a- cada hora y cada min'o7 B"'e e" el hom&re qe
"en'ado a la die"'ra de " e'erno >adre pide por 'i- y hace el o6icio de a&o)ado* Mpor qA- pe"- me
o6ende"N MCmo no 'e ,el,e" a m.N# LAl,e'e a m.- qe a". como el "ol de"'ierra la n&e y de"hace
la nie&la- a". &orrarA '" clpa"- y ol,idar< '" pecado" /I"ai7 PLII=7

C:>JTULO PPPL
De algunas razones por que los $ombres viven descuidados, sin llorar las ofensas de Dios, y sin
aspirar a la virtud ni a la perfeccin cristiana.
91
La" razone" por qA el hom&re derme pro6ndamen'e en " 'i&ieza- y no "e le,an'a del pecado-
ni "e da a la ,ir'd- como de&e- "on di,er"a"- y- en're o'ra"- la" "i)ien'e"#
La primera e"- porqe no ha&i'a den'ro de ".- ni ,e lo qe "e hace en " ca"a- ni "a&e qiAn la
po"ee* ma"- ,a)o y crio"o pa"a "" d.a" en di,er'imien'o" y ,anidade"* y anqe "e ocpe en co"a"
l.ci'a" y &ena" en ". mi"ma"- no o&"'an'e- de la" qe per'enecen a la ,ir'd y condcen a la
per6eccin cri"'iana- ni "e acerda ni 'iene pen"amien'o al)no7
O "i 'al ,ez "e acerda y conoce " nece"idad- y e" in"pirado por Dio" a mdar de ,ida- re"ponde
cra"- cra"- de"pA"- de"pA"- y nnca dice con re"olcin hoy ni ahora7
O'ro" hay qe per"adiAndo"e qe la ,erdadera mdanza de la ,ida- y lo" ejercicio" de la ,ir'd-
con"i"'en en cier'a" de,ocione" par'iclare"- )a"'an 'odo el d.a en repe'ir mcha" ,ece" el >a'er
no"'er y :,e ?ar.a- "in 'ra&ajar ni poner la mano en la mor'i6icacin de la" pa"ione" propia"- qe
lo" 'ienen a"ido" a la" cria'ra"7
O'ro" "e dan a lo" ejercicio" de la per6eccin- ma" edi6ican "in lo" 6ndamen'o" de la" ,ir'de"-
porqe cada ,ir'd 'iene " propio 6ndamen'o- como la hmildad 'iene por 6ndamen'o el de"eo de
"er e"'imado en poco- y parecer ,il y de"precia&le a lo" ojo" de 'odo"7 Tien a&re la zanja y edi6ica
el 6ndamen'o de la hmildad- reci&e le)o con ale)r.a la" piedra" de e"'a 6<&rica- qe "on lo"
de"precio"- la" a6ren'a" y la" oca"ione" de prodcir ac'o" de dicha ,ir'd7 Con lo cal amen'<ndo"e
el de"eo de "er 'enido en &aja e"'imacin y concep'o- y reci&iendo lo" de"precio" con ale)r.a- ,a
creciendo el edi6icio de la hmildad* y para qe A"'e lle)e a " per6eccin- "e de&e pedir
con'inamen'e a Dio" por lo" mAri'o" de " Iijo hmillado7
:l)no" hacen 'odo e"'o- ma" no por amor a la ,ir'd o por a)radar a Dio"7 De donde nace qe
" ,ir'd no e" ni6orme* pe" en el 'ra'o con lo" dem<"- "on hmilde" con no"- y "o&er&io" con
o'ro"# hmilde" con lo" qe han mene"'er- y "o&er&io" con aqello" cya e"'imacin no condce ni
apro,echa para "" 6ine"7
O'ro" hay qe- de"eando la per6eccin cri"'iana- la procran por "" propia" 6erza" /qe "on
my dA&ile" y 6laca"=- y por "" ind"'ria" y ejercicio"* y no e"'ri&an en Dio"- de"con6iando de ".
mi"mo"* por lo cal an'e" re'roceden qe adelan'an7 Ni 6al'an al)no" qe apena" han en'rado en el
camino de la ,ir'd- "e per"aden qe han lle)ado ya a la cm&re de la per6eccin- y
de",aneciAndo"e en ". mi"mo"- "e de",anece 'am&iAn " ,ir'd
Si qiere"- pe"- adqirir la per6eccin cri"'iana- de"con6.a primero de 'i mi"ma* y de"pA"- con0
6iada en Dio" procra con 'odo e"'dio encender en 'i n ,i,o de"eo de alcanzarla- reno,ando y
amen'ado cada d.a e"'e de"eo7 :dem<" de e"'o e"'a'e ad,er'ida- y cida de qe no "e 'e hya de la"
mano" oca"in al)na de ejerci'ar la ,ir'd- ya "ea )rande- ya peqe+a- y "i al)na deja"'e e"capar-
mor'i6.ca'e y ca"'.)a'e en al)na co"a- y no omi'a" jam<" e"'a mor'i6icacin o ca"'i)o7
:nqe apro,eche" y adelan'e" mcho en la ,ir'd- haz de cen'a qe empieza" cada d.a- y
procra ejec'ar calqier ac'o con 'an'a dili)encia y cidado- como "i en Al "olo con"i"'iera 'oda la
per6eccin* y lo mi"mo qe hiciere" en el primer ac'o ha" de hacer en el "e)ndo y en el 'ercero- y
en lo" dem<"7 U<rda'e de lo" de6ec'o" peqe+o" con el mi"mo cidado qe de lo" )rande"7
:&raza la ,ir'd por la ,ir'd- y por a)radar a Dio"* pe" de e"'e modo "er<" "iempre na mi"ma
con 'odo" y na mi"ma ya e"'A" "ola- ya acompa+ada* y "a&r<" 'al ,ez dejar la ,ir'd por la ,ir'd- y
a Dio" por Dio"7 No decline" ni a la die"'ra ni a la "inie"'ra- ni ,el,a" a'r<"7 >rocra "er di"cre'a-
ami)a de la "oledad- de la oracin y de la medi'acin- pidiendo a Dio" qe 'e dA la ,ir'd y la
per6eccin qe ,a" &"cando- porqe Dio" e" la 6en'e de 'oda la ,ir'd y per6eccin a qe no"
llama cada hora7
C:>JTULO PPPLI
91
Del amor para con los enemigos
:nqe la per6eccin cri"'iana con"i"'e en la per6ec'a o&ediencia de lo" precep'o" de Dio"- no
o&"'an'e- procede principalmen'e del precep'o de amar a lo" enemi)o"- por "er e"'e precep'o my
con6orme a la co"'m&re del Se+or- y a lo qe Bl prac'ic en la 'ierra- y prac'ica en el cielo7
O a". "i pre'ende" adqirir en &re,e la per6eccin- de&e" procrar cmplir e;ac'amen'e can'o
Cri"'o manda en e"'e precep'o de amar a lo" enemi)o"- am<ndolo"- haciAndole" &ien y ro)ando por
ello" /?a''h7 L=- no 'i&ia y len'amen'e- "ino con 'an'o a6ec'o qe ca"i ol,idada de 'i mi"ma 'e
en're)e" de 'odo corazn a " amor- y a ro)ar por ello"7
%n orden al &ien qe de&er<" hacerle"- )ardar<" e"'a re)la7 %n lo qe 'oca al &ien de " alma-
ha" de e"'ar ad,er'ida- qe de 'i y de ' mal ejemplo no 'omen jam<" oca"in de 'ropiezo* y me"'ra
"iempre con el "em&lan'e- con la" pala&ra" y con la" o&ra"- qe lo" ama"- y qe e"'<" "iempre
di"pe"'a y pron'a a "er,irlo"7
%n can'o a lo" &iene" 'emporale" 'e acon"ejar<" con el rec'o jicio y la prdencia- con"iderando
la calidad de lo" enemi)o"- y ' propio e"'ado y la" oca"ione"7 Si a e"'o a'endiere" con cidado- 'en
por cier'o qe la ,ir'd y la ,erdadera paz en'rar<n en ' corazn7
%"'e proce"o no e" 'an di6.cil como al)no" "e per"aden* dro e" a la na'raleza- no e" dda&le*
ma" a qien e"'< "o&re a,i"o para mor'i6icar lo" mo,imien'o" de la na'raleza y del odio- "e le har<
"a,e- porqe lle,a e"condida- den'ro de ".- na dlc."ima- paz7
>ara "ocorrer la 6laqeza de la na'raleza 'e "er,ir<" de ca'ro medio" qe "on my e6icace" y
podero"o"7
%l primero e" la oracin- pidiendo a Ce"cri"'o el amor a lo" enemi)o"- en ,ir'd de aqel amor
con qe e"'ando en la crz- primeramen'e "e acord de lo" enemi)o" "yo"- de"pA" de " "an'."ima
?adre- y l'imamen'e de ". mi"mo /Lc7 PPIII- 8D- 8G7Q Coann7 PIP- 1H=7
%l "e)ndo medio "er< decir'e a 'i mi"ma# >recep'o del Se+or e" qe yo ame a mi" enemi)o"
/?a''h7 L=* y a". de&o cmplirlo7
%l 'ercero "er< qe mirando y con'emplando en ello" la ,i,a ima)en de Dio"- la cal le" dio Bl
mi"mo en la creacin /Uene"7 I=- 'e e;ci'e" y 'e de"pier'e" a amarla7
%l car'o- el precio in6ini'o con qe han "ido re"ca'ado"- qe no e" pla'a ni oro- "ino la mi"ma
"an)re de Ce"cri"'o /I >e'r7 I- 1F- 19=- qe ' de&e" ,enerar "iempre y no permi'ir jam<" qe "ea
pi"ada- ,ilipendiada y l'rajada7 Si e"'a" ca'ro co"a" con'empla" a mendo- amar<"- como Dio"
qiere- a '" enemi)o"7
C:>JTULO PPPLII
Del e"amen de la conciencia
%"'e e;amen "elen hacerlo la" alma" dili)en'e" 're" ,ece" al d.a# la primera an'e" de comer- la
"e)nda de"pA" de ,."pera"- y la 'ercera an'e" de aco"'ar"e7 >ero "i e"'o no "e pdiere- a lo meno"
no de&er< omi'ir"e el de la 'arde* porqe "i Dio" mir do" ,ece" la o&ra qe hizo para el hom&re
/Uene"7 I=- my razona&le "er< qe el hom&re mire a lo meno" na- ,ez al d.a la" o&ra" qe hace
para Dio"- de la" cale" ha de dar cen'a my e"'recha a " ?aje"'ad7
%l e;amen "e ha de hacer en e"'a 6orma# lo primero ha" de pedir lz a Dio"- para qe peda"
conocer &ien 'odo lo in'erior de '" o&ra"7 De"pA" con"iderar<" "i ha" e"'ado reco)ida y encerrada
en ' corazn- y lo ha" )ardado de calqier de"orden7
Lo 'ercero- e;aminar<" cmo ha" o&edecido a Dio" aqel d.a- en 'oda" la" oca"ione" qe 'e ha
dado para "er,irle# e"'a 'ercera con"ideracin inclye en ". el e"'ado y la" o&li)acione" de cada no7
9D
De " corre"pondencia a la )racia- y de '" &ena" o&ra"- de"pA" qe haya" dado )racia" a Dio"-
'e ol,idar<" en'eramen'e- qedando de"eo"a de empezar de ne,o e"'e camino- como "i nada
h&ie"e" hecho ha"'a en'once"7
Si hallare" 6al'a"- de6ec'o" o pecado"- ,Al,e'e a Dio"* y doliAndo'e de ' o6en"a- dile# Se+or- yo
he o&rado como qien "oy* y h&iera "ido "in dda mayor mi precipicio- "i ,e"'ra die"'ra "o&erana
no me h&iera aydado y "ocorrido# por lo qe o" doy in6ini'a" )racia"* ahora- Se+or- o&rad Lo"
como qien "oi"* o" lo "plico en nom&re de ,e"'ro aman'."imo Iijo# y perdonadme- y dadme
)racia para qe no o" o6endo m<"7
De"pA" por peni'encia de '" 6al'a"- y para e"'.mlo de la enmienda- mor'i6ica ' ,oln'ad
/pri,<ndo'e de al)na co"a l.ci'a=* lo mi"mo di)o del cerpo- porqe e"'o a)rada mcho a Dio"7
>rocra no omi'ir jam<" e"'a" o "emejan'e" peni'encia"- "i no qiere" hacer lo" e;<mene" de '
conciencia "olamen'e por co"'m&re y "in pro,echo nin)no7
C:>JTULO PPPLIII
Dos reglas para vivir en paz
:nqe el qe ,i,e con6orme a la" indicacione" qe "e han prope"'o e"'< "iempre en paz-
'oda,.a qiero en e"'e l'imo cap.'lo dar'e do" re)la"- qe "i la" o&"er,a"- ,i,ir<" qie'a can'o e"
po"i&le en e"'a mi"era&le ,ida7
La na e" qe a'ienda"- con 'odo el cidado qe 'e 6ere po"i&le- el cerrar la per'a de ' corazn
a 'odo" lo" de"eo"* porqe ha" de ad,er'ir qe el de"eo e" el le+o lar)o de la crz y de la inqie'd-
el cal "er< )ra,e y pe"ado "e)n la )randeza del de"eo* y a".- "i el de"eo 6ere de mcha" co"a"-
'am&iAn "er<n mayore"- m<" )ra,e" y en mayor nmero lo" le+o" preparado" para mcha" crce"7
De"pA" "o&re,iniendo impedimen'o" y di6icl'ade" en la ejeccin del de"eo- "e 6orma el o'ro
le+o qe a'ra,ie"a la crz- en la cal qeda cla,ado el de"eo7 :".- pe"- el qe no qi"iere crz- no
de"ee# y cando "e hallare en al)na crz- deje el de"eo* qe en el mi"mo pn'o qe lo dejare
de"cender< de la crz7
La o'ra re)la e" qe- cando 'e hallare" mole"'ada y o6endida de ' prjimo- no 'e en're)e" a la
con"ideracin del a)ra,io- ima)in<ndo'e qe no de&iera hacer"e e"'o con'i)o- ni de" l)ar a pen"ar
qiAn e" Al o pien"a "er- o'ra" co"a" "emejan'e"- la" cale" no "on "ino ce&o y 6omen'o de la ira- de
la indi)nacin y del odio* ma" recrre le)o en e"'o" ca"o" a la ,ir'd y a lo" precep'o" de Dio"-
para qe "epa" lo qe de&e" o&rar- a 6in de no incrrir en mayore" 6al'a" qe lo" mi"mo" qe 'e han
o6endido* y de hallar el camino de la ,ir'd y de la paz7
Con"idera 'am&iAn qe "i ' mi"ma no hace" con'i)o lo qe de&e"- MqA mara,illa e" qe lo"
o'ro" no ha)an lo qe de&en con'i)oN O "i 'e complace" en la ,en)anza de lo" qe 'e o6enden-
primero de&e" 'omarla de 'i mi"ma* pe" no 'iene" o'ro enemi)o qe m<" 'e o6enda ni ha)a mayor
da+o7