DAVID HABOBA

2008
Il Caf Sospeso
Luciano De Crescenzo
(Italiano)
R I A S S UNT O
Il Caf Sospeso
Luciano De Crescenzo
Il caf non solo un liquido scuo !a" un !e##o pe $ae a!ici#ia%
&a sci''a (Scape sco!pa)na'e* in$o!a l+acquien'e c,e pe un pe##o -ea!en'e
esi)uo lui po'. po'asi -ia due scape quasi iden'ic,e% Tu''o ques'o si c,ia!a/
an'iconsu!is!o%
C+ea una -ol'a un con'adino al quale ea scappa'o un ca-allo% Tu''i i -icini cecaono
di consolalo" !a il -ecc,io" cal!issi!o" ispose/ (0 c,i -i dice c,e sia una dis)a#ia1%
Il )iono dopo il ca-allo c,e ea $u))i'o i'ona spon'anea!en'e alla $a''oia"
po'andosi die'o al'i cinque ca-alli sel-a))i% I -icini si pecipi'aono dal -ecc,io
con'adino pe con)a'ulasi" !a ques'o li $e!2 dicendo/ (0 c,i -i dice c,e sia una
$o'una1% Alcuni )ioni dopo" il 3)lio del con'adino" ca-alcando uno di ques'i ca-alli
sel-a))i" cadde e si uppe una )a!4a% Nuo-e $asi di codo)lio dei -icini e soli'o
co!!en'o del -ecc,io con'adino/ ( 0 c,i -i dice c,e sia una dis)a#ia1% Scoppi2 una
)uea e l+unico a sal-asi $u popio il 3)lio del con'adino c,e" essendosi o''o una
)a!4a" non ea po'u'o pa'ie pe il $on'e%
Spesso quello c,e in un pi!o !o!en'o ci se!4a ii!edia4il!en'e ne$as'o pu2
nascondee delle conse)uen#a posi'i-e assolu'a!en'e inaspe''a'e" 4as'a a''endee un
po+ e lasciae c,e le cose a44iano il loo coso%
Anc,e pe i $a''i inso!!a" co!e pe le pesone" non 4iso)na !ai a-e $e''a di
)iudicae dalle pi!e appaen#a%
&+o#io uno s'u!en'o u'ilissi!o pe !isuae le quali'. di un essee u!ano% Socrate
dice (a !e del 'a!on'o" de)li al4ei" del !ae e delle !on'a)ne non i!po'a un 3co
secco% &+unico -ia))io c,e !+in'eessa quello all+in'eno dell+ani!o u!ano e in
pa'icolae all+in'eno di !e s'esso*%
S'ae $e!i e non $ae al'o c,e pensae" -uol die anc,e cescee%
Einstein" quando and2 in A!eica e )li c,ieseo di pecisae sul !odulo di en'a'a a
quale a##a appa'enesse" scisse se!plice!en'e (a##a u!ana*%
Il 3loso$o po$essa l+aporin" c,e pe l+appun'o il du44io" l+epok" c,e la
sospensione del )iudi#io" e l+apatheia c,e il dis'acco della passione" 'e quali'. c,e
pe'endono 'u''e e 'e l+i!!o4ili'. e sopa''u''o il silen#io%
5e sapene di pi6/ il dii''o alla pi)i#ia 7Lafargue8" &+elo)io dell+o#io 7Rusasell8" Il
$u'uo del la-oo 7De Masi8" il 3il di Chaplin/ Te!pi 9odeni%
I se''e sa-i deciseo di andae a -isi'ae loracolo di Delf/ i sa))i peseo uno
scalpello" saliono su un 'espolo" e inciseo sulle !ua del 'e!pio di Apollo quella c,e
pe loo ea la $ase pi6 si)ni3ca'i-a%
Chilone di Sparta/ (Conosci 'e s'esso*
Cleoulo/ (O''i!a la !isua*
Misone/ (Nella -i'a la cosa pi6 4ella la 'anquilli'.*
Solone/ (I!paa a u44idie e i!paeai a co!andae*
!alete/ (Ricoda'i de)li a!ici*
"ittaco/ (Res'i'uisci il deposi'o*
#iante da "iene/ (&a !a))ioan#a de)li uo!ini ca''i-a* : ;ualc,e anno dopo
in'e-enne in !ei'o Eraclito e lo coesse alquan'o (Non -eo* sen'en#i2 (c,e a
!a))ioan#a de)li uo!ini ca''i-a<% se!plice!en'e i)noan'e*% 0 a da)li a)ione
ci si !ise Soca'e/ (l+uo!o c,e pese)ue il 9ale* pecis2 il )ande A'eniese (si
co!po'a in 'al !odo solo pec,= non conosce la s'ada del Bene*%
Non esis'ono a##e" ca'e)oie o popoli ca''i-i" !a solo sin)oli indi-idui non do'a'i di
pie'as%
Res'a da capie se ci!inali si nasce o si di-en'a% $ean $ac%ues Rousseau un )iono
scisse c,e l+uo!o nasce 4uono di na'ua" sal-o poi di-en'ae una 4el-a pe colpa
della socie'.%
A essee sinceo" la 'eoia ousseauniana del (4uon sel-a))io* non !i ,a !ai 'oppo
con-in'o%
&a -ea an'i'esi della >ede non la Ra)ione" !a il Du44io% &o scien#ia'o" una -ol'a
po-a'a la le))e c,a ,a scope'o" la usa pe andae a-an'i nella iceca% 0 cos? il
ceden'e c,e pone le cose in cui cede alla 4ase di o)ni suo pensieo% Il 3loso$o"
in-ece" un du4i'an'e pe de3ni#ione% &ui pa'ica lo (zeticis&o* dalla !a''ina la sea
7da zeteo" c,e in )eco -uol die (cecae*8% Ho sos'i'ui'o il -e4o (cedee* col -e4o
speae" !o'i-o pe cui (speo c,e Dio ci sia*%
Il po4le!a di $ondo" a !io a--iso" il doloe% C+ c,i ceca di e-i'alo con o)ni !e##o
e c,i" in-ece" lo considea un passapo'o indispensa4ile pe en'ae in 5aadiso% A
ques'o pun'o sal'a $uoi 'u''a una seie di con'addi#ioni% Vedia!o laici c,e in quan'o
a'ei cecano di aiu'ae il possi!o" ascol'ia!o ca''olici c,e" con'a--enendo al pi!o
pincipio del cis'ianesi!o" pe$eiscono -edelo sofie% 5e ques'i ul'i!o l+eu'anasia"
la $econda#ione a'i3ciale e la clona#ione sono 'u''e pa'ic,e da e-i'ae% &oo"
do-unque in'a-edono la possi4ili'. di eli!inae in poc,ino il doloe" si sc,ieano
con'o% Non a caso lo slo)an pe$ei'o dai cis'iani (sia!o na'i pe sofie*%
0 ne!!eno )li si pu2 dae 'an'o 'o'o dal !o!en'o c,e popio la sofeen#a quella
c,e spin)e l+uo!o a i-ol)esi a Dio% Co!e die c,e il doloe pe la C,iesa 3nisce con il
di-en'ae uno s'u!en'o di po'ee e quindi con l+au!en'ae l+audience%
Un paio di !i)liaia di anni $a" la 3loso3a si di-ise in due sc,iee con'appos'e" )li
stoici c,e cede-ano nella sofeen#a e )li epicurei c,e pe$ei-ano il piacee%
'razio pedica-a il carpe die& non appena possi4ile e Seneca c,e sos'ene-a il
pincipio secondo il quale il doloe po'e-a $aci appe##ae il non doloe% &uce#io
s'i!a-a il copo pi6 i!po'an'e dell+ani!a ed Epitteto lo considea-a l+uo!o un
a''oe a cui s'a'a asse)na'a una pa'e%
I !o-i!en'i epicuei cedono 'u''i nel pesen'e e quelli s'oici" in-ece" pe$eiscono
pun'ae sul do!ani%
Soca'e/ io cedo c,e un 4uon peda)o)o do-e44e con'inua!en'e se!inae du44i 'a i
suoi allie-i% Un Dio discusso" un Dio na'o dal Du44io" o--eo dall+in'eno dell+ani!o"
pi6 $o'e di un Dio i!pos'o da un Do)!a es'eno% Il Du44io alla 4ase di o)ni
de!oca#ia" !en'e la >ede pu se!pe !a'ice di -iolen#a% &a >ede Violen#a@
;ualsiasi 'ipo di >ede/ quella eli)iosa" quella poli'ica e quella spo'i-a% Il du44io
in-ece" una di-ini'. c,e 4ussa con )en'ile##a alla 'ua po'a e c,iede di essee
ascol'a'a% Il du44io espone le sue idee" !a anc,e pon'o a ca!4iale non appena
qualcuno )li !os'a c,e sonno s4a)lia'e% Il du44io il pade delle !assi!e -i'6
dell+uo!o/ la Cuiosi'. e la Tollean#a%
Sae44e s'ano" pe non die i!possi4ile" c,e il nos'o piane'a $osse l+unico a essee
a4i'a'o%
&e dis'an#e c,e ci sepaano da)li al'i piane'i sono cos? eno!i da i!pedie qualsiasi
incon'o a--icina'o%
I piane'i pi6 -icini al Sole sono delle -ee e popie palle di $uoco" e quelli pi6 lon'ani
dei dese'i con 'e!pea'ue di !i)liaia di )adi so''o #eo% &+unica spean#a
d+incon'ae un eA'a'ees'e in 4uona salu'e po'e44e essee quella di 'as$eici in
un al'o sis'e!a solae e di 'o-ae un piane'a" pi6 o !eno )ande co!e il nos'o c,e
uo'i a una dis'an#a 'ale dalla sua s'ella da consen'ie la nasci'a di una qualc,e $o!a
di -i'a%
Il pi6 -icino $a quelli c,e sono s'a'i scope'i uo'a in'ono alla s'ella Ipsilon 0idani
pos'a ad (appena* B0"C anni luce da noi%
0ins'ein pe !e l+in'elli)en#a con la $accia del cloDn%
I !iei 3loso3 pe$ei'i sono i pesoca'ici( De&ocrito) E&pedocle) *nassagora)
Eraclito) *nassi&andro+
Anassi!ando cede-a c,e la -ol'a del cielo $osse efe''i-a!en'e una -ol'a e c,e le
s'elle $osseo dei piccoli 4uc,i al di l. dei quali si sco)e-a il $uoco e'eno% Si s4a)lia-a%
0!pedocle dice-a c,e )li ele!en'i del cea'o eano qua''o/ la 'ea" l+acqua" l+aia e il
$uoco" e c,e si di essi a)i-ano l1a!oe e la Discodia% O)ni ele!en'o !osso dall+A!oe
ceca-a il suo si!ile% Sennonc,= ai-a-a la Discodia e i!escola-a 'u''o di nuo-o%
Ais'o'ele si accose di ques'a con'addi#ione e co!inci2 ad a-ee dei du44i% &+A!oe
spin)e o)ni ele!en'o -eso il suo con'aio e non -eso il suo si!ile% 0 nessuno lo
con'addisse%
Il Bi) Ban)/ (&a !a'eia esplose* con'inu2 &e!ai'e (e si $an'u!2 in !iliadi di
sc,e))e% I pe##i pi6 )andi i!aseo incandescen'i e $uono c,ia!a'i s'elle" i pe##i pi6
piccoli si afeddaono e $uono c,ia!a'i piane'i% &+A!oe pe2 non si ea disciol'o nel
nulla/ i!pi)iona'o nella !a'eia" a)? dall+in'eno di essa e" o)niqual-ol'a -ede-a un
copo passae accan'o a un al'o" lancia-a i suoi dispea'i !essa))i% >u cos? c,e" un
po+ pec,= a''a''i dall+A!oe e un po+ pec,= solleci'a'i dalla &i4e'." i copi 3niono
pe uo'ae l+uno in'ono all+al'o e pe spos'asi 'u''i insie!e -eso i con3ni
dell+Uni-eso%
(A!ici !iei* disse 0ins'ein" (la desci#ione $a'a da &e!ai'e pu2 anda!i 4ene solo se
concepi'a co!e in'epe'a#ione poe'ica della S'u''ua% O!ai 'u''i sanno c,e l1
uni-eso non ,a cen'o" non ,a con3ni" 3ni'o ed cos'i'ui'o da una ipes$ea" o--eo
una s$ea a qua''o di!ensioni%
(Cao colle)a" io !i c,ia!o Dople*" ( s'a'o acce'a'o c,e 'u''e le )alassie sono in
$u)a -eso i con3ni dell+Uni-eso e c,e la loo -eloci'." !an !"ano c,e esse si
allon'anano del cen'o dell+esplosione" si a--icina se!pe pi6 alla -eloci'. della luce*%
(Si" lo so*" ispose 0ins'ein ( e so c,e insie!e alla -eloci'. au!en'ano anc,e la !assa
e l+ene)ia" c,e poi sono la s'essa cosa" !en'e in-ece il 'e!po allen'a 3no a
di-en'ae in3ni'o" cosa c,e a--iene alloquando la -eloci'. della )alassia e)ua)lia la
-eloci'. della luce*%
(;ues'o qui !i se!4a 5i'a)oa* disse 0!pedocle% (Eli piace palae diFcile*%
(Co!unque* pose)u? 0ins'ein" pu'u''a-ia l+Uni-eso es'a se!pe un ecipien'e
pa'ica!en'e -uo'o% I copi" a!ici !iei" sono s'anc,i" e quando )iano scel)ono
se!pe il ca!!ino pi6 $acile" ecco pec,= quando incon'ano una de$o!a#ione dello
spa#ioG'e!po non possono $ae al'o c,e se)uine dolce!en'e i con'oni*% (Non c,e
io ne),i l+esis'en#a delle $o#e )a-i'a#ionali" solo c,e non le dis'in)uo da quelle
ine#iali*%
9ac,/ la s'u''ua dell+Uni-eso esis'e solo pec,= esis'ono le s'elle c,e la
de'e!inano%
Si)!unud >eud/ non sonno un 3sico% Non posso pe2 $ae a !eno di ile-ae le
analo)ie esis'en'i 'a l+Uni-eso e la 5sic,e U!ana% Anc,e all+in'eno dell+uo!o
a)iscono due $o#e pedo!inan'iH la pulsione eo'ica e la pulsione dis'u''i-a o" se
pe$ei'e" la !a'eia e l+esplosione% 9en'e la pulsione eo'ica )enea'ice di -i'a" la
pulsione dis'u''i-a appesen'a l+aspia#ione dell+uo!o a i'onae allo s'a'o di
!a'eia inani!a'a% ;ues'o accade in pa'icola !odo quando la pulsione dis'u''i-a
i-ol'a -eso l+in'eno dell+indi-iduo piu''os'o c,e -eso l+es'eno% 0 c,e cos+ l+insie!e
di ques'i desidei inconsci di !o'e se non la $u)a delle )alassie -eso i con3ni del
nulla1
5i'a)oa nel VI secolo a%C% un )iono disse ai suoi discepoli/ (Ra)a##i" qua )li uo!ini si
di-idono in due ca'e)oie/ i !a'e!a'ici" c,e poi sae!!o noi" e )li acus!a'ici" c,e
sae44eo 'u''i )li al'i%
O)ni -ol'a c,e sie'e in pesen#a di un es'aneo" o--eo di un acus!a'ico" pala'e pe
codici" usando paole inco!pensi4ili" se non addii''ua dei nu!ei% Solo cos?
iuscie'e a conse-ae il po'ee*
Nel !ondo accade!ico" i di-ul)a'oi $uono se!pe considea'i dei 'adi'oi della
ca'e)oia" de)ni del !assi!o dispe##o%
Dal lin)ua))io accade!ico al 4uoca'ese il passo 4e-e/ esosi con'o c,e
l+inco!pensi4ili'. con$eisce po'ee" anc,e il 4uoca'e si ade)ua'o% Si in-en'a'o
'u''a una seie di neolo)is!i a''i a )e''ae il ci''adino nel pi6 neo scon$o'o%
Tu''i i )eci eano o!osessuali" an#i eano 4isessuali% ;uando e pec,= !u'a'o il
)iudi#io delle !asse nei con$on'i de)li o!osessuali1 Nel IB2 d%C%" il )iono in cui
Cos'an'ino" do-endo 4a''esi con le 'uppe di 9assen#io" e -edendo appaie in cielo
una coce 3a!!e))ian'e con la sci''a (In ,oc si)no -inces*" decise di apie a des'a"
o--eo alla De!oca#ia Cis'iana dell+epoca% >u in$a''i l+a--en'o del cis'ianesi!o a
de!oni##ae il sesso in 'u''e le sue $o!e possi4ili" se!pe se non 3nali##a'e alla
ipodu#ione della specie% Oa" se i due a!an'i sono consen'i'i" ed en'a!4i
!a))ioenni" pec,= poi4ie il sesso1
Dice-ano i $u'uis'i/ (5ec,= solo la -is'a e l+Udi'o de44ono )odee dell+a'e1 0 il 'a''o1
0 s+in-en'aono le !os'e 'a''ili% Il -isi'a'oe i!!e)e-a la !ano in uno sca'olone di
le)no ed en'a-a in con'a''o con il capola-oo% >uoi il 'i'olo 7&+e'eni'." &+in-idia"
&+in$eno8 e den'o l+opea 7uno s'a'o di o-a''a" una spa##ola" una pe##a 4a)na'a8%
Una delle opee ea in'i'ola'a eo'is!o% 0 $u )a#ie a essa c,e iuscii" 3nal!en'e" a
capie il !is'eo del sesso% Si 'a''a-a di una 'a-ole''a di )o!!a" quada'a" la)a
all+incica quaan'a c! pe quaan'a c! e al'a cinque% Nella )o!!a eano s'a'i
pa'ica'i 'en'asei 4uc,i" 'u''i in 3la pe sei% Su un ca'ello si le))e-a/ (In'oduce'e un
di'o nel 4uco pe$ei'o $acendo a''en#ione" pe2" pec,= in uno dei 4uc,i nascos'o un
c,iodo i-ol'o -eso l+al'o*% 5i6 anda-o a-an'i e pi6 a-e-o paua di pun)e!i% Solo alla
3ne" quando !i esi con'o c,e non c+ea nessun c,iodo" capii il !essa))io dell+a'is'a%
&+eo'is!o una s'an#a 4uia do-e si en'a con !ol'a cuiosi'. e con un pi##ico di
paua" il possesso della pesona a!a'a uni'o all+ansia di pedela" la con'inua
iceca del li!i'e% Se in-ece accendia!o la luce" spaisce 'u''o il piacee e con esso
anc,e l+eo'is!o%
&a po-e'. del $u'uo sa. l+i)noan#a" e le difeen#e sociali de)li anni a -enie
saanno s'a4ili'e" pi6 c,e dal denao" dalla cul'ua di c,i sa qualcosa e di c,i non sa
nien'e% D+al'onde la $an'asia" ala pai dei !uscoli" se non -iene eseci'a'a si a'o3##a%
&a !en'e ,a 4iso)no di li4i cos? co!e il copo ,a 4iso)no di po'eine%
Una casa sen#a li4i una s'alla%
>iloso3a J A!ico K Sapien#a
&a 3loso3a quella cosa con la quale e sen#a la quale il !ondo es'a 'ale e quale%
Nulla di pi6 inesa''o s'a'o !ai de''o%
&a 3loso3a l+unica a''i-i'. u!ana in )ado di ca!4iae l+esis'en#a di un uo!o%
5o-ia!o a de3nila cos?/ (quell+a''i-i'. !en'ale c,e ceca di -alu'ae il senso delle
cose*%
Se -eo c,e 'u''o ci2 c,e capi'a nella -i'a ,a una sua i!po'an#a" cec,ia!o di
cos'uici una scala di -aloi su !isua" sulla quale po'e poi co!piee le nos'e scel'e%
S'a4ilie una )adua'oia del )enee -uol die $ae 3loso3a%
All+ini#io della s'oia del pensieo" la 3loso3a si di-ide-a in 3sica" e'ica" es'e'ica"
poli'ica" !e'a3sica" on'olo)ia e c,i pi6 ne ,a pi6 ne !e''a% 5oi" col passae del 'e!po"
alcune di ques'e 4anc,e ,anno i'enu'o oppo'uno !e''esi in popio" lasciando la
sola on'olo)ia a $ae )li onoi di casa% Dal secolo scoso la 3loso3a si ido''a a
qualcosa c,e s'a a !e'. s'ada 'a l scien#a e la eli)ione%
&+in-en'oe della 3loso3a pe i !anuali scolas'ici s'a'o Tale'e" pe2 ques'o uo!o si
ea li!i'a'o ad a-an#ae l+ipo'esi c,e i $eno!eni na'uali $osseo da adde4i'ae alla
Na'ua e non a)li Dei% Inso!!a" con Tale'e nasce la scien#a !a non la 3loso3a% &a
quale" in-ece" si $a. a''endee al!eno al'i due secoli" cio 3no a quando 5a!enide
e Lenone si ec,eanno in Eecia pe pa'ecipae alla 5ana'ee% Ad A'ene eano in -o)a
i salo''i le''eai/ la iunione si 'enne nel MC0 a%C% in casa di 5i'odoo% Soca'e"
all+epoca" a-e-a solo -en'+anni" !a ea )i. quel )ande o!pisca'ole !aieu'ico c,e
'u''i conoscia!o%
A pa'e Soca'e" 'u''i )li al'i si s!aiono pe s'ada non appena 5a!enide co!inci2
a palae del Si!ile e del Dissi!ile" pe poi passae all+Uno" c,e in quan'o Unico"
do-e-a essee anc,e In'eo" I!!o4ile e In)enea'o%
Nella -i'a c+ l+0ssee e il Non 0ssee" e ques'+ul'i!o non esis'e% Il Non 0ssee pe
5a!enide ea l+appaie% Co!e die/ se -ole'e essee $elici" 4ada'e pi6 alla sos'an#a
c,e non all+appaen#a delle cose%

Soca'e in un dialo)o di 5la'one" il >edo" si sca)lia con'o la sci''ua%
&+i!po'an'e non $asi sopendee" s'ae se!pe all+e'a%
0)eo a-e-a !anda'o il 3)lio Teseo a uccidee il 9ono'auo e )li a-e-a de''o/ (;uando
'oni" o Teseo" se ,ai ucciso il 9ino'auo" !i acco!ando/ ca!4ia il coloe alle -ele%
To)li le -ele nee e !e''i quelle 4ianc,e% Cos? io posso capie" anc,e da lon'ano" c,e
sei -inci'oe*% 5u'oppo Teseo se lo di!en'ic2 ed 0)eo si )e''2 a capo3''o dall+al'o di
Capo Sunio% Ci $osse s'a'o il 'ele$onino o))i quel !ae non si c,ia!ee44e 0)eo%
Il piccolo pincipe di An'oine de Sain' 0AupeN/
(Buon )iono* disse il piccolo pincipe%
(Nuon )iono* disse il !ecan'e%
0a un !ecan'e di pillole pe$e#iona'e c,e cal!a-ano la se'e% Se ne in),io''i-a una
alla se''i!an e non si sen'i-a pi6 il 4iso)no di 4ee%
(5ec,= -endi ques'a o4a1* c,iese il piccolo pincipe%
(0+ una )ossa econo!ia di 'e!po* ispose il !ecan'e%
()li espe'i ,anno $a''o dei calcoli% Si ispa!iano cinquan'a'e !inu'i alla se''i!ana*%
(0 c,e cosa se ne $a di ques'i cinquan'a'e !inu'i1
(Se ne $a quel c,e si -uole<*
(Io* disse il piccolo pincipe" (se a-essi cinquan'a'e !inu'i da spendee" ca!!ineei
ada)io -eso una $on'ana<*
&a de!oca#ia" in quan'o po'ee dei !eno a44ien'i" pi6 incline all+assis'en#ialis!o" e
la !ei'oca#ia $a le-a sulla -o)lia di ai-ae del sin)olo% Ta''asi di due !odelli
econo!ici c,e se adicali##a'i po'ee44eo 4en pes'o un paese alla o-ina" l+uo!o
iducendolo in !iseia" e l+al'o 'as$o!andolo in una )iun)la do-e solo i pi6 $o'i
iuscie44eo a sopa--i-ee%
Il Ci'one" uno dei dialo),i di 5la'one pi6 s'i!olan'i% Sia!o nel IOO a%C%" Soca'e
inc,iuso nel cacee di A'ene ed in a''esa di essee )ius'i#ia'o% 0 l+al4a" quando
ai-a Ci'one" un -ecc,io a!ico del 3loso$o" 'a l+al'o !ol'o icco/
(Sono qui pe da'i una no'i#ia doloosa/ e o))i o al !assi!o do!ani" 'i
cos'in)eanno a 4ee la cicu'a*%
( 0 con ques'o1* isponde Soca'e" pi6 cal!o c,e !ai% (Vuol die c,e cos? piaciu'o
a)li Dei*%
(Non palae in ques'o !odo" o Soca'e" e consen'i ai 'uoi a!ici pi6 cai di sal-a'i la
-i'a% Ho appena peso accodi con i caceiei aFnc,= ques'a !a''ina s'essa 'i
lasciano scappae*%
(Non cedi c,e co!!e''eei un+in)ius'i#ia scappando dal cacee con'o la -olon'.
de)li a'eniesi1*
(No di ce'o*%
( S'ai scappando" pec,= noi 'uoi con$on'i s'a'a co!!essa una )a-e in)ius'i#ia*%
( Si" !a un+in)ius'i#ia non )ius'i3c,ee44e una seconda in)ius'i#ia*%
Io penso c,e il nos'o ani!o sia $o!a'o da 'e pa'i di di-eso peso/ una pa'e 4uona"
una pa'e ca''i-a e una $a''a di sola -olon'.% &+insie!e delle pa'i 4uone di 'u''i )li
essee u!ani cos'i'uisce il Bene" !en'e l+insie!e delle pa'i ca''i-e $o!a il 9ale%
0sis'ono due a''i'udine dell+ani!o u!ano c,e possia!o appossi!a'i-a!en'e
c,ia!ae il Bene e il 9ale" in con'inua lo''a 'a loo%
Il quesi'o (esis'e il 9ale1 P de'e!inan'e ai 3ni dell+e'ica quo'idiana%
Il Bene e il 9ale ci consi)liano !inu'o pe !inu'o nelle scel'e% Spe''a alla Volon'."
'e#a pa'e dell+ani!o u!ano" di alleasi con l+uno e con l+al'o%
&a s'upidi'." )li uo!ini di !aQe'in)" i eli)iosi" i pesona))i dello spe''acolo" ca!pano
'u''i" c,i pi6 c,i !eno" sulla s'upidi'. u!ana%
Sulla i-is'a 4i'annica (Na'ue* si le))e c,e la Teoia della Rela'i-i'. di 0ins'ein
sae44e s4a)lia'a% Non -eo" pecisa l+as'ono!o To! S,anQs" c,e l+Uni-eso cu-o
e 3ni'o% 0+-eo" al con'aio" c,e si espande di con'inuo e c,e al di l. dei suoi con3ni
non c+ c,e il -uo'o% 044ene" pec,= si sappia/ io e Al4e' non la pensia!o cos?%
Secondo la !a))ioan#a de)li adde''i ai la-oi" quindici!ila !iliadi di anni $a 7BC
!ilioni8 ci sae44e s'a'a una )andissi!a 4o''a" no'a a 'u''i co!e Bi) Ban)" e a
se)ui'o di ques'a esplosione 'u''a la !a'eia esis'en'e nell+Uni-eso si sae44e
espansa 3no a a))iun)ee le a''uali di!ensioni%
>in qui sia!o 'u''i d+accodo% Co!inciano ad aFoae i pi!i du44i quando 0ins'ein
a))iun)e c,e (l+Uni-eso 3ni'o e cu-o*%
(>ini'o*/ nel IV secolo a%C% un 3loso$o di no!e Ac,i'a disse/ (Se " co!e -oi di'e"
l+Uni-eso 3ni'o" i!!a)ino c,e de44a a-ee un 4odo e c,e io !i possa sedee
sopa% Dopo di c,e -i c,iedeei/ posso allun)ae un 4accio1% 5assano 2M00 anni e
0ins'ein isponde/ (Cao Ac,i'a" !i spiace do-ela co!unicae c,e il suo 4accio" nel
!e!en'o in cui lei ai-a sul 4odo dell+Uni-eso" sco!pae% 0, )i." pec,= al di l.
dell+Uni-eso non c+ il -uo'o co!e lei cede" 4ens? il nien'e" e 'a il -uo'o e il nien'e la
difeen#a eno!e*%
Il -uo'o" in$a''i" ,a in pi6 del nien'e al!eno le qua''o di!ensioni" e pecisa!en'e" le
'e ela'i-e allo spa#io e la qua'a ela'i-a l 'e!po% Un s'an#a -uo'a" 'an'o pe $ae un
ese!pio" ,a se!pe un+al'e##a" una la),e##a e una po$ondi'." e anc,e se den'o non
c+ nessuno ,a co!unque il 'e!po c,e passa" laddo-e il nien'e" po-eaccio" non ,a
ne!!eno quello/ n= le di!ensioni n= il 'e!po% &ui non esis'e e 4as'a" co!e peal'o
dice la paola s'essa%
Do!anda dell+uo!o della s'ada/ (9a se pa'o in una die#ione qualsiasi e con'inuo a
-ia))iae con un a##o 3no a a))iun)ee i con3ni dell+Uni-eso" una -ol'a ai-a'o sul
pos'o" c,e $accio1 9i $e!o o pose)uo1*
Rispos'a di 0ins'ein/ (Eiun'o ai con3ni" non po'. $ae pi6 nien'e" in pi!o luo)o
pec,= spaisce" e in secondo luo)o pec,= il 'e!po si $e!a*%
Tu''e le )alassie sono in -ia))io -eso i con3ni dell+Uni-eso% &a loo -eloci'." !an
!ano c,e si a--icinano ai 4odi" au!en'a se!pe di pi6% Sennonc,=" a o)ni au!en'o
di -eloci'. coisponde un ela'i-o allen'a!en'o del 'e!po e una con'e!poanea
con'addi#ione della !a'eia% Ra)ione pe cui" quando si ai-a alla -eloci'. !assi!a
7quella della luce8 il 'e!po si $e!a e la !a'eia sco!pae%
Il 'e!po ela'i-o alla -eloci'. con cui si !uo-e nello spa#io 7Teoia della Rela'i-i'.8 e
pi6 si -a -eloci" pi6 il 'e!po allen'a% ;uando si ai-a alla -eloci'. !assi!a" non solo
si $e!ano le lance''e dell+oolo)io" !a spaisce anc,e l+oolo)io%
(Cu-o*/ 0ins'ein disse/ (Una pesona dalla -is'a ecce#ionale" )uadando di''o da-an'i
a s=" do-e44e po'e -edee la popia nuca*%
Supponia!o di essee 'u''i uo!ini a una sola di!ensione e di -i-ee in un Uni-eso
anc,+esso a una sola di!ensione% O)nuno di noi" in ques'o caso" non sae44e al'o c,e
un 'a''ino%
(Il nos'o Uni-eso" poi" sae44e se!plice!en'e una e''a1 Nossi)noe disse 0ins'ein/
(la e''a di cui pala'e" cio l+Uni-eso" non una e''a !a una cicon$een#a% Se uno
di -oi la pecoesse pe in'eo 3nie44e col 'onae al pun'o di pa'en#a% &+Uni-eso"
quindi" non in3ni'o" !a 3ni'o" ed 3ni'o popio pec,= cu-o*%
(Una cicon$een#a1 0 c,e cosa una cicon$een#a1* 0 a-e44e a)ione a c,iedelo in
quan'o lui ani!ale a una di!ensione" non capace di capie una 3)ua due
di!ensioni co!e una cicon$een#a%
&a s'essa cosa ccade44e se $ossi!o essei a due di!ensioni e -i-essi!o su un piano%
In quel caso l+i!possi4ili'. del (cu-o* e del (3ni'o* nel piano" di-en'ee44e un $a''o
possi4ile nella 'e#a di!ensione" o--eo nella s$ea%
0 cos? di se)ui'o" pe es'apola#ione" do44ia!o po'eci i!!a)inae una 3)ua a
qua''o di!ensioni 7le 'e di se!pe pi6 quella del 'e!po8 do-e sia concepi4ile un
uni-eso cu-o e 3ni'o%
&o so" diFcile/ sia!o ani!ali a 'e di!ensioni e uno spa#io a qua''o non iuscia!o
popio a i!!a)inacelo% Al !assi!o po'e!!o die/ (Se lo ,a de''o 0ins'ein )li
cedia!o sulla paola*%
O)niqual-ol'a in na'ua la !a'eia -iene 'as$o!a'a in ene)ia" una 4uona pa'e di
ques'a ene)ia di-en'a non pi6 u'ili##a4ile e -a ad au!en'ae il disodine c,e )i.
nell+a!4ien'e% &a !isua del disodine podo''o si c,ia!a 0n'opia% ;uando
'as$o!ia!o il pe'olio in ene)ia cine'ica pe la 4en#ina" la !a))io pa'e di ques'a
ene)ia si pede so''o $o!a di anidide ca4onica e -a a inquinae l+a'!os$ea% Il
)uaio c,e sia!o in 'an'i a -ole usae la 4en#ina%
&+uo!o" pe !i)lioae le popie condi#ioni di -i'a" ,a in-en'a'o l+au'o!o4ile"
l+aeoplano" il $i)oi$eo e 'u''o quello c,e a-e44e po'u'o endee pi6 co!odo e
odina'o il suo !ondo% Sennonc,= il disodine connesso a o)nuna di ques'e scope'e
!a))ioe dell+odine podo''o%
Il nos'o !ondo 'ende spon'anea!en'e a o!olo)asi e a di-en'ae se!pe di pi6 una
!assa uni$o!e% Il !ondo non -iene dal Caos" !a si -a -eso il Caos% 5e il secondo
pincipio della 'e!odina!ica il disodine ie-esi4ile/ pu2 au!en'ae !a !ai
di!inuie%
&+Uni-eso di-en'e. un unico i!!enso" uni$o!e cappuccino do-e" non essendoci pi6
alcuna di-esi'. 'a un pun'o e l+al'o dello spa#io 7n= di 'e!pea'ua n= di ene)ia o di
al'o8 non ci sa. ne!!eno un 4uon !o'i-o pe !uo-esi% In quell+a''i!o" non
essendoci pi6 il !o-i!en'o" con 4uona pace di 5a!enide e dei auoi se)uaci" non ci
sa. ne!!eno la -i'a%
5i6 passa il 'e!po e pi6 di!inuiscono le difeen#e 'a )li essee u!ani/ spaiscono i
diale''i a $a-oe dell+i'aliano" spaiscono le lin)ue a $a-oe dell+in)lese% Il consu!is!o"
-ea !inaccia en'opica del nos'o secolo" coadiu-a'o dai cani pu44lici'ai"
c+i!pedisce di uscie dal )e))e%
Soca'e/ cao An'is'ene" io penso c,e la 'ua li4e'. 3nisce do-e co!incia la !ia%
5e !e" il la'ino non una lin)ua !o'a !a una lin)ua i!!o'ale% 5ec,= sin'e'ico%
5ec,= -a di''o al cuoe del po4le!a% De''o in al'e paole" adoo la 4e-i'as%
Al'e $asi la'ine c,e !i sono i!as'e nell+ani!a/
(a!o'o ludo quaea!us seia*/ 3nia!ola di sc,e#ae e co!incia!o col palae di
cose seie%
(asinus asino e' sus sui pullc,e*/ l+asino se!4a 4ello all+asino e il poco al poco%
(Ciceo po do!o sua*
(ipse diAi'*
(!elius a4undae qua! de3cee*
(!u'a'is !u'andis*/ eso'a#ione a !odi3cae quelle cose c,e pe il 4ene di 'u''i
ande44eo ca!4ia'e quan'o pi!a possi4ile%
Il sole )io-ane o)ni )iono" dice-a 0picueo%
Ro!a ofe !ille oppo'uni'.% Consi)lio un i'ineaio/ San'+Andea della Valle" San'+I-o
alla Sapien#a e poi la c,iesa in $ondo a coso Rinasci!en'o do-e c+ il quado del
Caa-a))io" &a 9adonna dei pelle)ini% Il quado $u co!!issiona'o da un no4ile c,e
poi lo i3u'2 pec,= il pelle)ino dipin'o dall+a'is'a a-e-a i piedi spoc,i%
Ro!a la ci''. pi6 4ella del !ondo" piena di cose da -edee%
&a s'oia in'esa co!e cul'ua e co!e po)esso ci-ile" ,a un al'o ini#io/ nasce in
Eecia e nel sud dell+I'alia" o--eo nella 9a)na Eecia" in'ono al V secolo a-an'i
Cis'o% Capi'2 c,e in una 4ellissi!a )iona' di sole )li an'ic,i )eci pensaono 4ene di
scendee in pia##a pe po'esela )odee% Eiun'i al cen'o dell+a)o." si !iseo a
palae 'a loo e cos? $acendo de''eo luo)o alla cosidde''a (isonan#a cea'i-a*" a un
$eno!eno" cio" )a#ia l quale le idee di un cea'i-o" i!4al#ano sulla 'es'a di un al'o
cea'i-o e 'onando indie'o a!pli3ca'e" $anno di-en'ae i due cea'i-i !ol'o pi6
cea'i-i di quando si eano incon'a'i% &a (isonan#a* spie)a anc,e il pec,= i -ai
Soca'e" Ais'o$ane" 5o'a)oa" 5la'one siano na'i 'u''i a poc,i !e'i di dis'an#a )li uni
da)li al'i%
Cedo c,e la di!os'a#ione della popia esis'en#a sia un 4iso)no iinuncia4ile
dell+ani!o u!ano% C+ c,i ci iesce con il la-oo" c,i con l+a'e e c,i pu'oppo con il
ci!ine% Se poi si pensa alla po'en#a a!pli3ca'i-i della 'ele-isione e dei )ionali" ci si
ende su4i'o con'o del pec,= ques'i a''en'a'i a--en)ono se!pe in conco!i'an#a dei
)andi e-en'i%
0 alloa c,e $ae1 0+ pes'o de''o/ pendee ese!pio dalle au'oi'. di 0$eso e i!poe il
silen#io s'a!pa a 'u''i i !ass !edia del !ondo" pena essee accusa'i di co!plici'. con
)li a''en'a'oi%
Bas'ee44e un accodo a li-ello in'ena#ionale" 'ipo onu" e il po4le!a isol'o%
Una cosa l+ionia del soidee e un+al'a la co!ici'. del idee%
Il passa'o se!4a se!pe pi6 4ello del pesen'e%
C,i il 4o),ese1 Uno c,e )iudica )li al'i dai soldi c,e 'en)ono in 'asca% 5u'oppo
pe noi" la 4o),esia -ince se!pe%
I !ainai $anno pa'e del popolo e il popolo no4ile% 0ssee no4ili -uol die essee 3ei
di quello c,e si % Il 4o),ese in-ece -oe44e essee quello c,e non / pi6 icco pi6
i!po'an'e e -ia di se)ui'o%
&+e!io elGBedi con il pe'olio )uada)na-a quello c,e -ole-a" o--eo !i)liaia e
!i)liaia di dollai all+anno%
Non sape-a pi6 co!e spendee le sue eno!i icc,e##e%
Un 4el )iono" pe2" co!piu'i i cinquan'a anni" s+in-en'a un nuo-o !odo pe i!pie)ae
il denao% Assu!e se''e scien#ia'i" 'u''i speciali##a'i in 4io'ecnolo)ie" e decide di $asi
clonae%
Ho deciso di $a nascee un al'o !e s'esso in !odo di a-e se!pe a disposi#ione un
!a)a##ino ica!4i% Non pe'endo" pe2" c,e ques'o secondo elGBedi a44ia anc,e un
ce-ello% An#i" lo pe$eiei ace$alo% Bas'a c,e cesca sano e $o'e in a''esa di essee
u'ile%
5assano -en'i anni% 0lGBedi ,a co!piu'o se''an'a anni e ,a qualc,e piccolo dis'u4o al
$e)a'o% ;ualcuno dei !edici pala di doppio 'apian'o% Co!e al soli'o lui" elRBedi" ad
a-ee l+idea )eniale%
Io -oei a''uae un unico 'apian'o" quello del ce-ello% 5ende'e il !io ce-ello e !e
lo 'apian'a'e nel clone in !odo c,e io possa ico!inciae a -i-ee in un copo )io-ane
c,e ,a sol'an'o -en'i anni% Il copo !io" in-ece" quello -ecc,io" lo $accia!o o''a!e%
>an'ascien#a1 Non lo so" po'e44e anc,e accadee%
Il 'e!po passa e i icodi -en)ono 3l'a'i dalla -i'a -issu'a%
Il )ioco del &o''o una cosa seia% In un paese do-e i po4le!i esis'en#iali passano in
secondo odine ispe''o a quelli econo!ici" $a pi6 pesa una pe quan'o lon'ana
spean#a d+incasso" c,e non una scope'a u$olo)ia o un+a''esa !essianica%
Il po4le!a non 'an'o -incee quan'o so)nae" e non si pu2 ne)ae c,e ques'a -ol'a
lo S'a'o ,a !esso a disposi#ione del popolo un so)no a pe##i s'accia'i%
Biso)nee44e se!pe ico!inciae da capo" a-ee una seconda -i'a" co!e c,i ,a un
secondo la-oo%