Sei sulla pagina 1di 34

Abbigliamento / La ropa

I pantaloni
I jeans
La camicia
La t-shirt
La camicetta
Il completo
La cravatta
Il vestito
La gonna
La minigonna
Il golf
Il cardigan
La giacca
Il cappotto
L'impermeabile
Il gil
I guanti
La sciarpa
Il cappello (con tesa)
Il berretto (da baseball)
Le calzature
Le scarpe
I sandali
Le infradito
I tacchi
Gli stivali
Le tennis
I calzini
Le calze
L'accappatoio
Il pigiama
L'intimo
I boxer
Le mutandine
Il reggiseno
Il costume da bagno
Il biini
Gli accessori
La cintura
I gioielli
La collana
l braccialetto
L'orologio
Gli orecchini
L'anello
I gemelli
Los pantalones
Los va!ueros
La camisa
La camiseta
La blusa
"l traje
La corbata
"l vestido
La falda
La minifalda
"l su#ter $ "l jerse%
&na rebeca
La cha!ueta
"l abrigo
"l impermeable
"l chaleco
Los guantes
La bufanda
"l sombrero
La gorra
"l calzado
Los zapatos
Las sandalias
Las chanclas
Los tacones
Las botas
Las zapatillas
Los calcetines
Las medias
"l albornoz
"l pijama
La ropa interior
Los calzoncillos
Las bragas
"l sujetador
"l ba'ador $ "l traje de ba'o
"l biini
Los accesorios
"l cintur(n
Las jo%as
"l collar
La pulsera $ "l brazalete
"l reloj
Los pendientes
"l anillo
Los gem#los
Al Ristorante/ En el restaurante
)renotare
*** per due$tre$!uattro$cin!ue
persone*
Il men+
La carta dei vini
Il vino della casa
Il tovagliolo
La forchetta
Il coltello
Il cucchiaio
Il bicchiere
La specialit,
&n piatto vegetariano
L'insalata
La zuppa
Il piatto principale
La carne
La pasta
Il pesce
Il dessert $ dolce
Il caff
Il cameriere $ la cameriera
Il cuoco $ la cuoca
Il conto- per favore*
.uanto le devo/
Il servizio incluso/
.uesto per lei*
0eservar
*** para dos$tres$cuatro$cinco personas
La carta
La carta de vinos
"l vino de la casa
La servilleta
"l tenedor
"l cuchillo
La cucharra
"l vaso
La especialidad
&n plato vegetariano
La ensalada
La sopa
"l plato principal
La carne
La pasta
"l pescado
"l postre
"l caf#
"l camarero $ la camarera
"l cocinero $ la cocinera
La cuenta- por favor*
12u3nto le debo/
1"l servicio est3 inclu4do/
"sto es para usted
A scuola/ En la escuela
La scuola
L'universit,
L'aula
La sala mensa
Il laboratorio
La biblioteca
L'insegnante$il professore
L'alunno$l'alunna
Il direttore$la direttrice
Il banco
La sedia
La lavagna
Il gessetto
Il cancellino
La escuela $ "l colegio
La universidad
La clase $ La aula
"l comedor
"l laboratorio
La biblioteca
"l profesor $ La profesora
"l alumno $ La alumna
"l director $ La directora
"l pupitre
La silla
La pizarra
La tiza
"l borrador
Lo zaino$la cartella
Il portapenne
La penna
La matita
Il temperino
La carta
Il !uaderno
Il libro
Il righello
Le forbici
La colla
Lo scotch
La lezione
I compiti
Il saggio
La verifica$l'esame
La materia
Lo spagnolo
La storia
La matematica
La scienza
La biologia
La chimica
La fisica
L'informatica
L'arte
La religione
La mochila
"l portal3piz
"l bol4grafo
"l l3piz
"l sacapuntas
"l papel
"l cuaderno
"l libro
La regla
Las tijeras
"l pegamento
"l celo $ La cinta adhesiva
La lecci(n
Los deberes $ La tarea
"l ensa%o
"l examen
La asignatura
"l espa'ol
La historia
Las matem3ticas
La ciencia
La biolog4a
La !u4mica
La f4sica
La inform3tica
"l arte
La religi(n
Chiedere aiuto / Pidiendo ayuda
5cusi signore* )erd(n- se'or*
5ignora* 5e'ora*
5ignorina* 5e'orita*
)arla inglese/ 16abla usted ingl#s/
57* 54*
8o* 8o*
9i dispiace* Lo siento*
8on parlo spagnolo* 8o hablo espa'ol*
)er favore parli pi+ lentamente per
favore*
6able m3s despacio- por favor*
0ipeta- per favore* 0epita por favor*
5cusi- una domanda* &na pregunta- por favor
)u: aiutarmi/ 1)odr4a a%udarme/
;ov'*** / 1;(nde est3***/
9olte grazie* 9uchas gracias*
Il cibo / La comida
9angiare
<ere
La colazione
=are colazione
)ranzo
)ranzare
La cena
cenare
La frutta
La mela
La banana
L'uva
Il limone
Il lime
L'arancia
La pesca
La pera
L'ananas
La prugna
Il lampone
La fragola
L'anguria
La verdura
L'asparago
Il broccolo
La carota
Il cetriolo
L'aglio
La lattuga
Il pisello
Il peperone
La patata
Gli spinaci
Il pomodoro
Le carni
La pancetta
Il pollo
L'anatra
Il prosciutto
L'agnello
2omer
<eber
"l desa%uno
;esa%unar
La comida
2omer
La cena
2enar
Las frutas
La manzana
"l pl3tano
La uva
"l lim(n
La lima
La naranja
"l melocot(n
La pera
La pi'a
La ciruela
La frambuesa
La fresa
La sand4a
Los vegetales
"l esp3rrago
"l br#col
La zanahoria
"l pepino
"l ajo
La lechuga
"l guisante
"l pimiento
La patata
Las espinacas
"l tomate
Lascarnes
"l beicon
"l pollo
"l pato
"l jam(n
"l cordero
Il maiale
Il salame
La bistecca
Il tacchino
La carne di vacca
Le bibite
La birra
Il caff#
Il succo
Il latte
La bibita
Il t#
L'ac!ua del rubinetto
L'ac!ua minerale
Il vino rosso
Il vino bianco
"l cerdo
"l chorizo
"l bistec
"l pavo
La ternera
Las bebidas
La cerveza
"l caf#
"l zumo
La leche
"l refresco
"l t#
"l agua del grifo
"l agua mineral
"l vino tinto
"l vino blanco
L'informatica / La informtica
Il computer
Il portatile
Lo schermo
Il mouse
La tastiera
Il tasto
La stampante
L'hard dis
La memoria
2liccare
5caricare
5tampare
5alvare $ 5alvare come
Installare
>agliare
2opiare
Incollare
Internet
Il modem
Il ?ireless
Il bro?ser
L'e-mail
La pass?ord
Il motore di ricerca
La home page
Il preferito
Il dominio
Il sito ?eb
La pagina ?eb
L'indirizzo
La parola chiave
Il collegamento
"l ordenador
"l port3til
La pantalla
"l rat(n
"l teclado
La tecla
La impresora
"l disco duro
La memoria
6acer clic $ )inchar $ )ulsar
;escargar
Imprimir
Guardar $ Guardar como
Instalar
2ortar
2opiar
)egar
"l Internet $ La 0ed
"l m(dem
Internet inal3mbrico $ @i=i
"l navegador $ "l bro?ser
"l email $ "l correo electr(nico
La contrase'a
"l buscador
La p3gina principal $ La p3gina incial
"l favorito $ "l marcador
"l dominio
La ?eb
La p3gina ?eb
La direcci(n
La palabra clave
"l enlace
A (chiocciolina)
* (punto)
$ (slash)
B (due punti)
arroba
punto
barra
dos puntos
rasi di cortesia / La courtes!a
)er favore )or favor*
Grazie Gracias*
;i niente* ;e nada*
5cusi* ;isculpe*
)ermesso* 2on permiso*
9i perdoni* )erd(n*
8on importa* 8o importa*
Parole di descri"ione/ Palabras de descripci#n
<eb
<ambino $ bambina
Cdolescente
Cdulto $ adulta
<ello
<ella
<ellissimo $ bellissima
Cttraente
<rutto $ brutta
Clto $ alta
<asso $ bassa
9agro $ magra (debole)
9agro $ magra
Grasso $ grassa
<iondo $ bionda
9oro $ mora
2alvo $calva
0uga
<affi
<arba
Lentiggini
Intelligente
;ivertente
)azzo $ pazza
8ervoso $ nervosa
Dttimista
<eb#
8i'o $ ni'a
Cdolescente
Cdulto $ adulta
Guapo
Guapa
6ermoso $ hermosa
Ctractivo $ atractiva
=eo $ fea
Clto $ alta
<ajo $ baja
=laco $ flaca
;elgado $ delgada
Gordo $ gorda
0ubio $ rubia
9oreno $ morena
2alvo $ calva
Crruga
<igote
<arba
)ecas
Inteligente
Gracioso $ graciosa
Loco $ loca
8ervioso $ nerviosa
Dptimista
)essimista
5erio $ seria
5tupido $ stupida
2oraggioso
>imido $ timida
5impatico $ simpatica
Cntipatico $ antipatica
Gentile- dolce
=urbo $ furba (intelligente)
"ducato $ educata
9aleducato $ maleducata
;ivertente
Cffascinante- piacevole
)esimista
5erio $ seria
>onto $ tonta
Ealiente
>4mido $ t4mida
5imp3tico $ simp3tica
Cntip3tico $ antip3tica
Cmable
Listo $ lista
"ducado $ educada
9aleducado $ maleducada
;ivertido $ divertida
"ncantador $ encantadora
I sentimenti e le emo"ioni / Los sentimientos y las emociones
arrabbiato $ arrabbiata
ansioso $ ansiosa
vergognoso $vergognosa
annoiato $ annoiata
occupato $ occupata
a proprio agio
confuso $ confusa
deliziato $ deliziata
depresso $ depressa
disperato $ disperata
eccitato $ eccitata
frustrato $ frustrata
spaventato $ spaventata
furioso $ furiosa
felice
addolorato $ addolorata
innamorato $ innamorata
insicuro $ insicura
impaziente
geloso $ gelosa
nervoso $ nervosa
angosciato $ angosciata
paziente
contento $ contenta
orgoglioso $ orgogliosa
rilassato $ rilassata
sollevato $ sollevata
in!uieto $ in!uieta
triste
soddisfatto $ soddisfatta
sensibile
timido $ timida
sorpreso $ sorpresa
grato $ grata
stanco $ stanca
scomodo $ scomoda
infelice
preoccupato $ preoccupata
enfadado $ enfadada
ansioso $ ansiosa
avergonzado $ avergonzada
aburrido $ aburrida
ocupado $ ocupada
c(modo $ c(moda
confundido $ confundida
encantado $ encantada
deprimido $ deprimida
desesperado $ desesperada
emocionado $ emocionada
frustrado $ frustrada
asustado $ asustada
furioso $ furiosa
alegre- feliz
dolido $ dolida
enamorado $ enamorada
inseguro $ insegura
impaciente
celoso $ celosa
nervioso $ nerviosa
agobiado $ agobiada
paciente
contento $ contenta
orgulloso $ orgullosa
relajado $ relajada
aliviado $ aliviada
in!uieto $ in!uieta
triste
satisfecho $ satisfecha
sensible
t4mido $ t4mida
sorprendido $ sorprendida
agradecido $ agradecida
cansado $ cansada
inc(modo $ inc(moda
infeliz
preocupado $ preocupada
Animali / Animales
Animali domestici
&n cane
&n gatto
&n pesce
&n canarino
&na tartaruga
&n coniglio
&n furetto
$ella fattoria
&na mucca
&n maiale
&na pecora
&na capra
&n pollo $ &na gallina
&n cavallo
&n asino
&n papero
Allo "oo
&na tigre
&n leone
&na scimmia
&n elefante
&n orso
&na giraffa
&n cammello
&na zebra
&n serpente
&n ippopotamo
%ascotas / Animales dom&sticos
&n perro
&n gato
&n pesce
&n canario
&na tortuga
&n conejo
&n hur(n
En la gran'a
&na vaca
&n cerdo
&na oveja
&na cabra
&n pollo $ &na gallina
&n caballo
&n burro
&n pato
En el "oo
&n tigre
&n le(n
&n mono
&n elefante
&n oso
&na jirafa
&n camello
&na cebra
&na culebra$ &na serpiente
&n hipop(tamo
(port / Los deportes
5!uadra
Cllenatore
Giocatore
Giocare
<aseball
)allacanestro
<o?ling
)attinaggio artistico
2alcio
=ootball americano
Golf
Ginnastica
6oce%
"!uitazione
)attinaggio sul ghiaccio
)addleball
0ugb%
8uoto
)attinaggio
"!uipo
"ntrenedor
Fugador
Fugar
<#isbol
<aloncesto
<olos
)atinaje art4stico
=Gtbol
=Gtbol americano
Golf
Gimnasia
6oce%
"!uitaci(n
)atinaje sobre hielo
)3del
0ugb%
8ataci(n
)atinaje
)ing pong
>ennis
Ctletica
)allavolo
)ing pong
>en4s
Ctletismo
Eoleibol
)li strumenti musicali / Los instrumentos musicales
Il piano
La tastiera
L'organo
Il sassofono
La tromba
La cornetta
Il trombone
Il basso-tuba
Il flauto
Il clarinetto
L'oboe
La cornamusa
La percussione
Il tamburo
Il cembalo
La chitarra
Il violino
Il violoncello
La viola
Il contrabbasso
L'arpa
5uonare (uno strumento)
La banda
La sinfonia
L'orchestra
L'orchestra sinfonica
"l piano
"l teclado
"l (rgano
"l saxof(n
La trompeta
La corneta
"l tromb(n
La tuba
La flauta
La clarineta
"l oboe
La gaita
La percusi(n
"l tambor
"l c4mbalo $ "l platillo
La guitarra
"l viol4n
"l violoncelo
La viola
"l contrabajo
La arpa
>ocar
La banda $ "l grupo
La sinfon4a
La or!uesta
La or!uesta sinf(nica
Colori / Colores
0osso
Crancione
Giallo
Eerde
<lu
>urchese
)orpora$viola
0osa
<ianco
8ero
Grigio
9arrone
2annella
0ojo
8aranja- anaranjado
Cmarillo
Eerde
Czul
>ur!uesa
Eioleta- morado
0osa- rosado
<lanco
8egro
Gris
9arr(n
2anela
2hiaro (es. verde chiaro)
5curo (es. verde scuro)
Ccceso (es. verde acceso)
Intenso (es. verde
intenso)
2laro (ej. verde claro)
Dscuro (ej. verde oscuro)
Eivo (ej. verde vivo)
Intenso (ej. verde intenso)
)iorni della settimana / *!as de la semana
Luned7
9arted7
9ercoled7
Gioved7
Eenerd7
5abato
;omenica
Lunes
9artes
9i#rcoles
Fueves
Eiernes
53bado
;omingo
%esi dell'anno / %eses del a+o
Gennaio
=ebbraio
9arzo
Cprile
9aggio
Giugno
Luglio
Cgosto
5ettembre
Dttobre
8ovembre
;icembre
"nero
=ebrero
9arzo
Cbril
9a%o
Funio
Fulio
Cgosto
5eptiembre
Dctubre
8oviembre
;iciembre
Il corpo umano / El cuerpo humano
La testa
I capelli
La faccia
L'occhio
La guancia
Il naso
La bocca
Il labbro
Il dente
Il mento
Il torso
Il collo
Il petto
La spalla
Lo stomaco
Il braccio
La spalla
Il gomito
Il polso
La mano
La cabe"a
"l pelo
La cara
"l ojo
La mejilla
La nariz
La boca
"l labio
"l diente
La barbilla
El torso
"l cuello
"l pecho
La espalda
"l est(mago
El bra"o
"l hombro
"l codo
La mu'eca
La mano
Il dito
L'unghia
La gamba
L'anca$Il fianco
La coscia
Il ginocchio
Il polpaccio
La caviglia
Il piede
"l dedo
La u'a
La pierna
La cadera
"l muslo
La rodilla
"l gemelo
"l tobillo
"l pie
Il tempo / El tiempo
Il sole
La pioggia
La neve
Il vento
La nuvola
La brezza
La nebbia
La grandine
Il nevischio
Il ghiaccio
La temperatura
Il grado (HI gradi)
Il freddo
Il caldo
Il fresco
La tormenta
L'ac!uazzone
Il tuono
Il fulmine
Le previsioni
)iovere
8evicare
)iovere a dirotto
Grandinare
=are freddo
=are caldo
6o freddo*
6o caldo*
L'uragano
Il tornado
L'inondazione $ Inondare
"l sol
La lluvia
La nieve
"l viento
La nube
La brisa
La niebla
Los granizos
La aguanieve
"l hielo
La temperatura
"l grado (HI grados)
=r4o
2alor
=resco
La tormenta
"l chapar(n $ "l chubasco
"l trueno
"l ra%o
"l pron(stico $ La previsi(n
Llover
8evar
Llover a c3ntaros
Granizar
6acer fr4o*
6acer calor*
>engo fr4o*
>engo calor*
"l hurac3n
"l tornado
La inundaci(n $ Inundar
In paese / En el pueblo
5trada
Eiale
La calle
La avenida
)iazza
9arciapiede
2entro
.uartiere
"dificio
5emaforo
Lampione
;rogheria
9ercato
)escheria
)anettiere
)asticceria
2entro commerciale
2ommissariato
=armacia
Dspedale
Lavanderia
<anca
<iblioteca
&fficio postale
5cuola
9useo
Ceroporto
5tazione degli autobus
5tazione dei treni
=ermata dei taxi
La plaza
La acera
"l centro
"l barrio
"l edificio
"l sem3foro
La farola
"l supermercado
"l mercado
La pescader4a
La panader4a
La pasteler4a
"l centro comercial
La comisar4a de polic4a
La farmacia
"l hospital
La tintorer4a
"l banco
La biblioteca
Los correos
La escuela
"l museo
"l aeropuerto
La estaci(n de autobuses
La estaci(n de trenes
La parada de taxi
In spiaggia / En la playa
La spiaggia
La sabbia
L'oceano
Il mare
Le onde
Il bagnino$La bagnina
Il costume
Il biini
Gli occhiali da sole
Le infradito
L'asciugamano
L'ombrellone
La sdraio
La crema solare
)rendere il sole
8uotare
=are il bagno
=are surf
<each volle%
Immersioni
Le pinne
La moto d'ac!ua
La pla%a
La arena
"l oc#ano
"l mar
Las olas
"l $ La socorrista
"l ba'ador
"l biini
Las gafas de sol
Las chanclas
La toalla
La sombrilla
La tumbona
"l protector solar
>omar el sol
8adar
<a'arse
6acer surf
"l v(le% pla%a $ "l voleibol de pla%a
"l buceo
Las aletas
La moto acu3tica
Il surf
L'a!uilone
La conchiglia
La stella marina
Il pesce
La medusa
"l surf
La cometa
La concha
La estrella de mar
"l pez
La medusa
$umeri / $,meros
zero
uno
due
tre
!uattro
cin!ue
sei
sette
otto
nove
dieci
undici
dodici
tredici
!uattordici
!uindici
sedici
diciassette
diciotto
diciannove
venti
ventuno
ventidue
trenta
!uaranta
cin!uanta
sessanta
settanta
ottanta
novanta
cento
centouno
duecento
trecento
!uattrocento
cin!uecento
seicento
settecento
ottocento
novecento
mille
primo
secondo
terzo
cero
uno
dos
tres
cuatro
cinco
seis
siete
ocho
nueve
diez
once
doce
trece
catorce
!uince
dieciseis
diecisiete
dieciocho
diecinueve
veinte
veintiuno
veintidos
treinta
cuarenta
cincuenta
sesenta
setenta
ochenta
noventa
cien
ciento uno
doscientos
trescientos
cuatrocientos
!uinientos
seiscientos
setecientos
ochocientos
novecientos
mil
primero
segundo
tercero
!uarto
!uinto
sesto
settimo
ottavo
nono
decimo
ultimo
un !uarto
un terzo
(la) met,
per cento
cuarto
!uinto
sexto
s#ptimo
octavo
noveno
d#cimo
Gltimo
un cuarto
un tercio
una mitad
por ciento
(aluti / (aludos
<uongiorno* <uenos das*
<uon pomeriggio* <uenas tardes*
<uona sera* <uenas noches*
<uona notte* <uenas noches*
2iao* 6ola*
Crrivederci* Cdios*
Crrivederci $ a dopo* 6asta luego*
In casa / En la casa
La stanza
Il salone
La sala da pranzo
La cucina
Il bagno
Il corridoio
La taverna
L'attico
(tan"a da letto
Il letto
Il materasso
Il cuscino
Il lenzuolo
Il piumone
L'armadio
La sveglia
Il salone
La lampada
La habitaci(n $ el cuarto
"l sal(n
"l comedor
La cocina
"l cuarto de ba'o
"l pasillo
"l s(tano
"l 3tico $ el desv3n
La habitaci#n
La cama
"l colch(n
La almohada
La s3bana
"l edred(n
"l armario
"l despertador
El sal#n
La l3mpara
La libreria (mobile)
Il divano
La poltrona
La televisione
Il telefono
(ala da pran"o
La sedia
Il tavolo
Il piatto
Il bicchiere
Le posate
La tovaglia
La cucina
La lavastoviglie
Il lavello
Il forno
La padella
La pentola
Il microonde
Il bagno
La vasca da bagno
La doccia
Il ?ater
Lo specchio
Lo shampoo
Il sapone
L'asciugamano
La estanter4a
"l sof3
"l sill(n
La televisi(n
"l tel#fono
El comedor
La silla
La mesa
"l plato
"l vaso
Los cubiertos
"l mantel
La cocina
"l lavavajillas $ el lavaplatos
"l fregadero
"l horno
La sart#n
La olla
"l microondas
El cuarto de ba+o
La ba'era
La ducha
"l v3ter
"l espejo
"l champG
"l jab(n
La toalla
La famiglia / La familia
)adre $ )ap,
9adre $ 9amma
=iglio
=iglia
=ratello
5orella
8onno
8onna
8ipote (dei nonni)
8ipote femmina ( dei nonni)
Jio
Jia
2ugino
2ugina
8ipote maschio (degli zii)
8ipote femmina (degli zii)
5uocero
5uocera
2ognato
2ognata
Genero
)adre $ )ap3
9adre $ 9am3
6ijo
6ija
6ermano
6ermana
Cbuelo
Cbuela
8ieto
8ieta
>4o
>4a
)rimo
)rima
5obrino
5obrina
5uegro
5uegra
2u'ado
2u'ada
Kerno
8uora
)atrigno
9adrigna
=ratellastro
5orellastra
8uera
)adrastro
9adrastra
6ermanastro
6emanastra
*omande / Preguntas
2hi/
2hi/ (plurale)
2osa/
;ove/
;ov'LLLLL/
.uando/
)erch#/
2ome/
.uanto/
.uanto costa/
1.ui#n/
1.ui#nes/
1.u#/
1;(nde/
1;(nde est3 LLLLLL/
12u3ndo/
1)or !u#/
12(mo/
12u3nto/
12u3nto cuesta/
orme geometriche / iguras geom&tricas
2erchio
Dvale
.uadrato
0ettangolo
>riangolo
0ombo
>rapezio
5tella
)oligono
)entagono
"sagono
"ttagono
Dttagono
2ono
2ubo
2ilindro
)iramide
24rculo
Dvalo
2uadrado
0ect3ngulo
>ri3ngulo
0ombo
>rapecio
"strella
)ol4gono
)ent3gono
6ex3gono
6ept3gono
Dct(gono
2ono
2ubo
2ilindro
)ir3mide
Lavori e professioni / -raba'os y profesiones
In ufficio
0eceptionist
5egretario$a
;irettore $ direttrice
Cvvocato$a
Ingegnere
2ontabile
)sicologo$a
Crchitetto$a
En la oficina
0ecepcionista
5ecretario$a
;irector$a
Cbogado$a
Ingeniero$a
2ontable
)sic(logo$a
Cr!uitecto$a
)olitico$a
A scuola
5tudente$studentessa
)rofessore $ ssa
;irettore $ direttrice
Al ristorante
2ameriere$a
2uoco$a
La medicina
9edico
Infermiere$a
2hirurgo
;entista
Eeterinario$a
=armacista
In citt.
)oliziotto$poliziotta
2arpentiere
9eccanico
"lettricista
Idraulico
2amionista
)ompiere
)ostino$a
>assista
(hopping
2assiere$a
2ommesso$a
Le arti
5crittore $ scrittrice
Cttore $ attrice
Crtista
)ittore $ pittrice
5cultore $ scultrice
9usicista
2antante
)ol4tico$a
En la escuela
"studiante
)rofesor$a
;irector$a
En el restaurante
2amarero$a
2ocinero$a
La medicina
9#dico
"nfermero$a
2irujano$a
;entista
Eeterinario$a
=armac#utico$a
En el pueblo
Cgente de polic4a
2arpintero$a
9ec3nico$a
"lectricista
=ontanero$a
2amionero$a
<ombero$a
2artero$a
>axista
*e compras
2ajero$a
;ependiente
Los artes
"scritor$a
Cctor $ actriz
Crtista
)intor$a
"scultor$a
9Gsico
2antante
Le festivit. / Las fiestas
Le vacanze
La )as!ua
La 5ettimana 5anta
La .uaresima
Il 8atale
La vigilia di 8atale
<uon 8ataleM
<abbo 8atale
La renna
L'elfo
Il regalo
La canzone di 8atale
L'albero di 8atale
Il presepe
Las vacaciones
La )ascua
La 5emana 5anta
"l 2uaresma
La 8avidad
La 8ochebuena
N=eliz 8avidadM
)ap3 8oel
"l reno
"l duende
"l regalo
"l villancico
"l 3rbol de 8avidad
"l bel#n
I 0e 9agi
6anuah
9enorah
Il capodanno
La mezzanotte
Il conto alla rovescia
I fuochi d'artificio
Lo champagne
5an Ealentino
Il cuore
2upido
L'amore
La scatola di cioccolatini
L'abbraccio
Il bacio
La festa del pap,
La festa della mamma
Il compleanno
Los 0e%es 9agos
"l F3nuca
La menora
La 8ochevieja
La medianoche
La cuenta atr3s
Los fuegos artificiales
"l champ3n
"l ;4a de 5an Ealent4n
"l coraz(n
2Gpido
"l amor
La caja de bombones
"l abrazo
"l beso
"l ;4a del )adre
"l ;4a de la 9adre
"l cumplea'os
Il tempo / El tiempo
2he ore sono/ 1.u# hora es/
O l'una* "s la una*
5ono le due* 5on las dos*
O l'una e un !uarto* "s la una % cuarto*
O l'una e mezza* "s la una % media*
5ono le due meno un !uarto* 5on las dos menos cuarto*
O mezzanotte* "s medianoche*
O mezzogiorno* "s mediod4a*
2in!ue minuti fa* 6ace cinco minutos*
;opo le otto di sera ;espu#s de las ocho de la noche*
)rima delle nove di mattina* Cntes de las nueve de la ma'ana*
.uando inizia/ 12u3ndo empieza/
Lui arriv: in tempo* Pl lleg( a tiempo*
)resto* >emprano*
>ardi* >arde*
(pagnolo medico / Espa+ol m&dico
La clinica
L'ospedale
L'ambulanza
Il paziente$la paziente
Il medico
Il chirurgo
L'infermiere$L'infermiera
&n raffreddore
L'influenza
La tosse
Il dolore
Gonfio$gonfia
L'infezione
La febbre
La slogatura
La prescrizione
La medicina
L'iniezione
La benda
L'antibiotico
L'antisettico
Lo sciroppo
Le pastiglie
Le pillole
Il gesso
Le stampelle
La cl4nica
"l hospital
La ambulancia
"l paciente $ La paciente
"l m#dico $ La m#dica
"l cirujano $ La cirujana
"l enfermero $ La enfermera
&n resfriado $ &n catarro
La gripe
La tos
"l dolor
6inchado $ 6inchada
La infecci(n
La fiebre
"l es!uince
La prescripci(n
La medicina
La in%ecci(n
La venda
"l antibi(tico
"l antis#ptico
"l jarabe
Las pastillas
Las p4ldoras
La esca%ola
Las muletas
(pagnolo per affari / Espa+ol para negocios
Contabilit.
Cttivo
)assivo
2apitale
2onto fornitori
2onto clienti
5pesa
5tato finanziario
9obili e materiale
Inventario
Libro mastro
2ontabilit, di gestione
Ingresso netto
&tile netto
2osto dell'operazione
)rofitto dell'operazione
Contabilidad
Cctivo
)asivo
2apital
2uenta por pagar
2uenta por cobrar
Gasto
"stado financiero
9obiliario % e!uipo
Inventario
Libro ma%or
2ontabilidad de gesti(n
Ingreso neto
&tilidad neto
Gasto de operaci(n
&tilidad de operaci(n
;eprezzamento lineare
<ilancio di verifica
<eni semilavorati
Altri vocaboli per gli affari
9ercato al ribasso
9ercato al rialzo
>itoli sicuri
Giunta amministrativa
Dbbligazione
2ompratore
9ercato in contanti
2ontrassegno
2amera di 2ommercio
2ommissionario
Eettore comune
<eni di consumo
;ebito
;ata di consegna
Luogo di consegna
;istributore
;ata di scadenza
<eni durevoli
"conomia di scala
Girare (assegni)
5pedizioniere
Foint partnership (partenariato)
Foint venture (accordo di collaborazione)
"lemento chiave
9anodopera
Lettera di credito
Locatario
Lobbista
9anagement
Cmministrazione per obiettivi
=abbricante
9ercato
9areting
Ipoteca
<urocrazia
)artnership
Imposta sul reddito
>assa d'interesse
5ettore immobiliare
0imborso
;ettagliante
0isparmi
Czionista
Impresa individuale
<orsa dei valori
5ciopero
5!uadra
2ommercio
9archio
<ilancio di verifica
5ottosviluppato
;epreciaci(n lineal
<alance de comprobaci(n
<ienes semiacabados
%s vocabulario para los negocios
<olsa bajista
<olsa alcista
Ealores de primera clase
Funta directiva
<ono
2omprador$a
9ercado al contado
)ago contra entrega
23mara de comercio
2omisionista
>ransportista comGn
<ienes de consumo
;euda
=echa de entrega
)unto de entrega
;istribuidor$a
=echa de vencimiento
<ienes duraderos
"conom4as de escala
"ndosar
Cgente expedidor
5ociedad en nombre colectivo
8egocio en participaci(n
2lave
9ano de obra $ fuerza laboral
2arta de cr#dito
Crrendatario$a
2abildero
Cdministraci(n $ gerencia
Cdministraci(n por objetivos
=abricante
9ercado
9ercadeo$comercializaci(n$mareting
6ipoteca
)apeleo
5ociedad colectiva
Impuesto sobre la renta personal
>asa de inter#s
Inmobiliario
0eembolso
Eenta al menor
Chorros
Cccionista
"mpresa individual
<olsa de valores
6uelga
"!uipo
2omercio (sostantivo)- negociar (verbo)
9arca comercial
<alance de comprobaci(n
5ubdesarrollado
;esempleo
;isoccupazione
5indacato
2ommerciante all'ingrosso
)relevare
"tica del lavoro
0endere (interesse)
5indicato
9a%orista $ comerciante al por ma%or
0etirar
Ptica laboral
;evengar
(pagnolo per chi viaggia/ Espa+ol para via'eros
Eiaggio d'affari
Eiaggio di piacere$Eacanze
Luna di miele$viaggio di nozze
Dstello
6otel
5tanza singola
5tanza doppia
Ceroporto
5tazione ferroviaria
5tazione degli autobus
<iglietto
<iglietto d'andata
<iglietto d'andata e ritorno
Drario
Crrivo
)artenza
0itardo
;ogana
)assaporto
Eisto
<agagli
<agaglio a mano
Guida
9appa
Eiaje de negocios
Eiaje de turismo
Luna de miel $ viaje de novios
6ostal $ albergue
6otel
6abitaci(n individual
6abitaci(n doble
Ceropuerto
"staci(n de tren
"staci(n de autobus
<illete
<illete de ida
<illete de ida % vuelta
6orario
Llegada
5alida
0etraso
Cduana
)asaporte
Eisado
"!uipaje
"!uipaje de mano
Gu4a
9apa
I paesi e le citt. / Los paises y las ciudades
I continenti
Cfrica
Cntartide
Csia
Custralia
"uropa
Cmerica del 8ord
Cmerica del 5ud
Paesi
<elgio
<rasile
;animarca
Los continentes
Qfrica
Cnt3rtida
Csia
Custralia
"uropa
8orteam#rica
5udam#rica
Los pa!ses
<#lgica
<rasil
;inamarca
"gitto
Inghilterra
=rancia
Germania
Grecia
Irlanda
Italia
Giappone
9arocco
8orvegia
Le =ilippine
)olonia
0ussia
5cozia
5pagna
5vezia
5vizzera
0egno &nito
5tati &niti
Citt.
Ctene
)echino
<erlino
<ucarest
"l 2airo
2itt, del 2apo
;ublino
"dimburgo
Ginevra
L'6avana
Lisbona
Londra
9osca
8e? Drleans
8e? Kor
)arigi
)hiladelphia
)raga
0oma
5toccolma
>o%o
Eienna
L'oceano
L'Ctlantico
Il )acifico
L'Indiano
L'Cntartico
L'Crtico
Il mare
Il 9ar dei caraibi
Il 9editerraneo
Il 9ar 8ero
Il 9are del 8ord
"gipto
Inglaterra
=rancia
Clemania
Grecia
Irlanda
Italia
Fap(n
9arruecos
8oruega
Las =ilipinas
)olonia
0usia
"scocia
"spa'a
5uecia
5uiza
0eino &nido
"stados &nidos
Las ciudades
Ctenas
)e4n
<erl4n
<ucarest
"l 2airo
2iudad del 2abo
;ubl4n
"dimburgo
Ginebra
La 6abana
Lisboa
Londres
9oscG
8ueva Drleans
8ueva Kor
)ar4s
=iladelfia
)raga
0oma
"stocolmo
>oio
Eiena
El oc&ano
"l Ctl3ntico
"l )ac4fico
"l Indico
"l Cnt3rtico
"l Qrctico
El mar
"l 2aribe
"l 9editerr3neo
"l 9ar 8egro
"l 9ar del 8orte
Il 9ar 0osso "l 9ar de 0ojo
)li alberi/ le piante e fiori / Los rboles/ las plantas y las flores
L'albero
L'arbusto $ il cespuglio
La pianta
Il fiore
La foglia
Lo stelo
La spina
&na radice
&n petalo
Il polline
La !uercia
L'olmo
Il cedro
Il faggio
Il castagno
La palma
Il cactus
La rosa
Il tulipano
La margherita
La violetta
Il garofano
Il giglio
Il girasole
Il narciso
Il papavero
Il lill,
"l arbol
"l arbusto
La planta
La flor
La hoja
"l tallo
La espina
&na ra4z
&n p#talo
"l p(len
"l roble
"l olmo
"l cedro
La ha%a
"l casta'o
La palmera
"l cactus
La rosa
"l tulip3n
La margarita
La violeta
"l clavel
La azucena $ "l lirio
"l girasol
"l narciso
La amapola
La lila
Compere / *e compras
Il negozio
Il centro commerciale
Il mercato
Il supermercato
La panetteria
La libreria
La macelleria
La pescheria
Il fiorista
Il fruttivendolo
Il parrucchiere
La ferramenta
La gioielleria
La cartoleria
La pasticceria
La tienda
"l centro comercial
"l mercado
"l supermercado
La panader4a
La librer4a
La carnicer4a
La pescader4a
La florister4a
La fruter4a
La pelu!uer4a
La ferreter4a
La jo%er4a
La papeler4a
La pasteler4a
La profumeria
Il negozio di scarpe
Il commerciante
Il$la commesso$a
Il$la cliente
)rovare
Il camerino
La taglia
Il prezzo
Il saldo
Lo sconto
2omprare
0estituire
Eendere
La perfumer4a
La zapater4a
"l $ la comerciante
"l $ la dependiente
"l $ la cliente
)robar
"l vestuario $ el probador
La talla
"l precio
La rebaja
"l descuento
2omprar
;evolver
Eender
Prestiti linguistici dall'inglese / Pr&stamos de ingl&s
(port
"l b3set (basball)
"l beisbol (baseball)
"l footing (jogging)
"l fGtbol (football)
"l gol (goal)
"l golf
"l rugb%
"l spinning
"l surf (surfing)
"l tenis (tennis)
"l ?aterpolo
%usica
<lues
<reidans (breadance)
=un
6eav%
6ouse
Fazz
)op
)un
%angiare e bere
"l b#icon (bacon)
&n c(ctel (coctail)
&n gin-tonic
&n blood% 9ar%
&n sand?ich
&n sand% (sundae)
&n picnic
Posti
&n bar
Persone
&n barman (bartender)
&n drag !ueen
&n esnob (snob)
&n g3ngster
&n hacer
&n hipp% (hippie)
&n hooligan
&n l4der (leader)
&n rocero (rocer)
&n %an!ui (%anee)
-ecnologia
"l email
2lic (clic)
Los =C.
"l )2
"l G)5
"l chat
"l 2;
"l ;E;
La ?ebcam
%isto
&n piercing
&n c3tering (caterer)
Japping (>E channel-surfing)
&n c(mic (comic)
&n bol (bo?l)
&n hobb%
=ashion (fashionable- modern)
&n boicot (bo%cott)
&n b%pass
&n overbooing
&n c3mping (camp site)
&n club
&n p3ring (paring lot)
&n pub
&n b#stseller
"l mareting
0*E(*E0 e 0*E0
0*E(*E0 e 0*E0 1 Come dire 0*A0
Cnche se RdesdeR si pu: tradurre come Ra partire daR e RdeR come RdaR o RdiR- entrambe le parole
significano anche RperR* 2i: pu: causare confusione tra chi sta imparando lo spagnolo dato che la
distinzione tra i due non sempre chiara* In molti casi- infatti- sono intercambiabili* .uindi !uale dei due
usare/
2ontinua a leggere per un riassunto delle regole generali con i relativi esempi*
0*E(*E0 1 Regole/ usi ed esempi
*esde indica l'origine di un'azione- persino se la destinazione non menzionata* ;esde anche usato con
molte altre preposizioni- creando locuzioni che indicano anche movimento* "ccone alcuneB
"l avi(n vuela desde 8ueva Kor a Los Qngeles*
(L'aereo vola da 8e? Kor a Los Cngeles*)
*esde abajo
(*a sotto)
*esde arriba
(*a sopra)
*esde dentro
(*a dentro)
9e llam( desde =rancia*
(9i chiam: dalla =rancia*)
*esde a!ui se ve toda la ciudad
(*a !ui si vede tutta la citt,*)
0*E0 1 Regole/ usi ed esempi
*e- che generalmente significa RdiR- pu: essere anche tradotto con RdaR !uando indica l'origine di
!ualcosa o !ualcuno*
5o% de =rancia*
(5ono della =rancia)
5ac( los libros de la mochila*
(>olse i libri dallo zaino)
"sto% cansado de estudiar*
(5ono stanco di studiare)
0ecib4 una carta de mi abuela*
(0icevetti una lettera da mia nonna*)
Entender e Comprender
Le parole entender e comprender significano entrambe RcapireR* 5ono considerate alla stregua di
sinonimi e nella maggiori parte dei casi sono intercambiabili* >uttavia- in alcuni contesti possono differire
per sfumature di significato- proprio come RcapireR e RcomprendereR in italiano*
Entender si usa !uando si vuole esprimere l'idea di comprensione generica* Comprender- dall'altro lato-
spesso usato per dare alla comprensione un livello pi+ profondoS descrive la comprensione di un
concetto- una situazione- uno scopo o il significato di !ualcosa*
In poche parole- alcuni distinguono tra entender con le orecchie e comprender con la mente*
Entiendo las reglas del juego*
Capisco le regole del gioco*
8o entiendo esta palabra*
8on capisco !uesta parola*
N8o entiendo ni una sola palabra de este libroM
8on capisco nemmeno una parola di !uesto libroM
"lla !uiere comprender el arte moderno*
Lei vuole comprendere l'arte moderna*
Comprendo por !u# se siente as4*
Comprendo perch# si sente cos7*
8o comprendo la guerra*
8on comprendo la guerra*
alse riend pi2 comuni
parola spagnola
spesso associata
all'italiano333
(ignifica/ in realt.333
aceite aceto olio
afamado affamato famoso
andar andare camminare
burro burro asino
caldo caldo brodo
carta carta lettera
compresa compressa assorbente
confeti confetti coriandoli
embarazada imbarazzata incinta
esposar sposare ammanettare
gamba gamba gamberetto
habitacin abitazione stanza
largo largo lungo
licenciar licenziare laureare
mantel mantello tovaglia
negocio negozio affare
nudo nudo nodo
oficina officina ufficio
oso osso orso
salir salire uscire
topo topo talpa
vaso vaso bicchiere
Llevar e -raer
Llevar e traer sono parole molto simili dato che entrambe si riferiscono ad oggetti in movimento da un
posto all'altro* >uttavia- c' una differenza* 2ontinua a leggere per maggiori informazioniM
0LLE4AR0 1 Regole/ usi ed esempi
Llevar significa RportareR- da un posto generalmente diverso da !uello dove il soggetto si trova*
Le vo% a llevar el libro*
Gli porter: il libro*
Llevo a mi novio a la fiesta*
Porto il mio ragazzo alla festa*
>e van a llevar las cervezas*
>i porteranno le birre*
0-RAER0 1 Regole/ usi ed esempi
>raer significa RportareR- veso il posto dove si trova il soggetto*
9e va a traer el libro*
9i porter, il libro*
9i novio trae unos amigos a la fiesta*
Il mio ragazzo porta dei ragazzi alla festa (nella !uale mi trovo)*
-ra'eron las cervezas*
)ortarono le birre* (a noi)
Proverbi comuni e modi di dire spagnoli
*ime con 5ui&n andas/ y te dir& 5ui&n eres3
TraduzioneB ;immi con chi vai e ti dir: chi sei*
Significato / equivalente in italianoB ;immi con chi vai e ti dir: chi sei*
Caballo regalado no se le mira el diente3
TraduzioneB 8on guardare il dente a un cavallo che ti stato regalato*
Significato / equivalente in italianoB C caval donato non si guarda in bocca*
Al mal tiempo/ buena cara3
TraduzioneB =ai una bella faccia anche se i tempi sono duri*
Significato / equivalente in italianoB 5ii positivo anche nelle situazioni brutte*
A falta de pan/ buenas son tortas3
TraduzioneB 5e non c' pane- andranno bene le torte*
6arriga llena/ cora"#n contento3
TraduzioneB )ancia piena- cuore felice*
Camar#n 5ue se duerme se lo lleva la corriente3
TraduzioneB Il gamberetto che si addormenta viene portato via dalla corrente*
Significato / equivalente in italianoB 2hi dorme non piglia pesci*
Cr!a cuervos y te sacarn los o'os3
TraduzioneB Clleva corvi e ti caveranno gli occhi
Significato / equivalente in italianoB se ti prendi cura di persone poco raccomandabili- ti sfrutteranno*
Cuando el r!o suena/ agua lleva3
TraduzioneB .uando il fiume fa rumore- perch# porta ac!ua*
Significato / equivalente in italianoB 5e il fiume mormora ac!ua c'*
*el tal palo/ tal astilla3
TraduzioneB ;e tale palo- tale asta*
Significato / equivalente in italianoB >ale padre- tale figlio
El 5ue madruga coge agua clara3
TraduzioneB 2hi si alza presto prende ac!ua pulita*
El 5ue 5uiera pescado 5ue se mo'e el culo3
TraduzioneB 2hi vuole il pesce si deve bagnare il sedere*
Significato / equivalente in italiano* 2hi fa da s#- fa per tre*
7ablando del rey de Roma333 Por la puerta se asoma
TraduzioneB )arlando del re di 0oma***5i affaccia dalla porta*
Significato / equivalente in italianoB )arli del diavolo e spuntano le corna*
%s vale tarde 5ue nunca3
TraduzioneB 9eglio tardi che mai*
%s vale p'aro en mano 5ue cien volando3
TraduzioneB 9eglio un uccello in mano che cento volando*
Significato / equivalente in italianoB 9eglio cane vivo che leon morto
%oro vie'o nunca ser buen cristiano3
TraduzioneB &n vecchio arabo non sar, mai un buon cristiano*
$o hay mal 5ue por bien no venga3
TraduzioneB 8essun male viene per non portare del bene*
Significato / equivalente in italianoB 8on tutti i mali vengono per nuocere*
8'os 5ue no ven/ cora"#n 5ue no siente3
TraduzioneB Dcchi che non vedono- cuore che non sente
Significato / equivalente in italianoB Dcchio non vede- cuore non duole*
9uien fue a (evilla perdi# su silla3
TraduzioneB 2hi and: a 5iviglia- perse la sua sedia*
Significato / equivalente in italianoB 2hi va via perde il posto all'osteria$ 2hi va a 0oma perde la poltrona*
4ivieron felices y comieron perdices
TraduzioneB Eissero felici e mangiarono pernici*
Significato / equivalente in italianoB " vissero felici e contenti*
Pero e (ino : regole grammaticali spagnole
&n errore fre!uente tra chi studia il castellano si verifica !uando devono tradurre la congiunzione
Rma$per:R in spagnolo* )erch#/ )erch# lo spagnolo ha due parole che la traduconoB pero e sino3
I principianti tendono a usare sempre RperoR- tuttavia anche se sia pero che sino si usano per esprimere
idee contrastanti- hanno un uso e un significato leggermente diverso*
2ontinua a leggere e scopri !uale dei due usareM
0PER80 1 Regole/ usi ed esempi
5i usa RperoR per unire due idee contrastanti !uando la seconda parte della frase non nega la prima*
8o so% espa'ola- pero hablo bien el idioma*
(8on sono spagnola- per; parlo bene la lingua*)
6ace fr4o- pero tambi#n hace sol*
(=a freddo- per; c' anche il sole*)
"studiar no es divertido- pero es necesario*
(5tudiare non divertente- per; necessario*)
0(I$80 1 Regole/ usi ed esempi
5ino- dall'altra parte- usato generalmente in frasi negative in cui la seconda parte della frase nega o
corregge la prima* In generale- dove in italiano pu: stare sia ma che per: si usa pero- in !uelle dove si
pu: usare soltanto ma o invece- si tradurr, come sino*
6o% no vo% a estudiar biolog4a- sino matem3ticas*
(Dggi non studier: biologia- ma matematica*)
5e RsinoR separa due verbi coniugati- si usa Rsino !ueR- come nei seguenti esempiB
8o vo% al cine sino 5ue ceno con mis padres*
(8on vado al cinema- ceno- invece- con i miei genitori*)
.uando si vuole tradurre 0non solo333 ma anche3330- si usa la costruzione spagnola 0no solo333 sino
tambi&n3330* 8otaB 5e RsinoR appare prima di una frase con un verbo coniugato- si trasforma in Rsino
!ueR* Guarda gli esempi !ui sottoB
9i amigo no s#lo es guapo- sino tambi&n simp3tico*
(Il mio amico non solo bello- ma anche simpatico*)
$o s#lo corro en el gimnasio sino 5ue tambi&n levanto pesas*
($on solo corro in palestra- ma sollevo anche i pesi*)
Por e Para : regole grammaticali spagnole
0P8R0 1 Regole/ usi ed esempi
In spagnolo- si usa RporRB
per esprimere il moto per luogo
"sempioB ;imos una vuelta por la ciudad* (=ecimo un giro per la citt,*)
per indicare scambio
Gracias por el regalo* (Grazie per il regalo*)
>e do% TI euros por el collar* (>i do TI euro per la collana*)
per indicare un periodo o una durata
"sempioB Eo% de vacaciones por T semanas* (Eado in vacanza per due settimane*)
per esprimere la causa o la ragione di un'a"ione
"sempioB 5e engord( por falta de ejercicio* (Ingrass: per mancanza di esercizio*)
5uando significa 0a favore di0
"sempioB Cpuesta por el candidato dem(crata* 5commette per il candidato democratico*
per esprimere il me""o di trasporto
"sempioB )refiero viajar por autobus* ()referisco viaggiare in autobus*)
per esprimere un me""o di comunica"ione
"sempioB 6abl( con su abuela por tel#fono* ()arl: con sua nonna per telefono*)
per esprimere un periodo generale/ 5uando significa 0durante0
"sempioB 9e gusta tomar un caf# por la ma'ana* (9i piace bere un caff di mattina*)
0estar por0 5uando si < si < inclini a fare 5ualcosa
"sempioB "sto% por ir al cine* (5ono dell'umore di andare al cinema*)
0PARA0 1 Regole/ usi ed esempi
In spagnolo- si usa RparaRB
per indicare destina"ioni
"sempioB Eo% para 8ueva Kor* (Eado a 8e? Kor*)
per indicare la finalit. o lo scopo di un oggetto=
"sempioB "l plato es para la hamburguesa* (Il piatto per l'hamburger*)
5uando significa 0con lo scopo di0
"sempioB Para hacer la tarta- hacen falta T huevos* ()er fare la torta- hai bisogno di T uova)
per indicare il destinatario
"sempioB "ste libro es para mi pade* (.uesto libro per mio padre*)
per esprimere una scaden"a o un periodo specifico
"sempioB 9i ensa%o es para el viernes* (Il mio saggio per venerd7*)
0estar para0 per esprimere un'a"ione che < sul punto di essere compiuta
"sempioB "stamos para salir* (5tiamo per uscire*)
Preguntar e Pedir : regole grammaticali spagnole
9olte persone !uando studiano lo spagnolo si confondono e non sanno !uando usare RpreguntarR o
RpedirR !uando in italiano vogliono tradurre il verbo RchiedereR* In spagnolo- non sono intercambiabili e
si usano in due modi diversi*
)er fortuna- ci sono regole che indicano !uando utilizzare l'uno o l'altro verbo* ;agli un'occhiataB
9uando usare 0PRE)>$-AR0
Per fare una domanda/ richiedere informa"ioni/ chiedere riguardo 5ualcosa o 5ualcuno
9e pregunta cu3ntos a'os tengo* (9i chiede !uanti anni ho*)
Eamos a preguntarle* (;omandiamoglielo*)
Pregunta por su coche* (2hiede della sua auto*)
9uando usare 0PE*IR0
Per chiedere ?per ottenere@ 5ualcosa
.uiero pedir su nGmero de telefono* (Eoglio chiedere il suo numero di telefono*)
Eo% a pedir otra cerveza* (Drdino un'altra birra*)
.uiero pedirte un favor* (Eoglio chiederti un favore*)
Prestiti linguistici dall'inglese / Pr&stamos de ingl&s
(port
"l b3set (basball)
"l beisbol (baseball)
"l footing (jogging)
"l fGtbol (football)
"l gol (goal)
"l golf
"l rugb%
"l spinning
"l surf (surfing)
"l tenis (tennis)
"l ?aterpolo
%usica
<lues
<reidans (breadance)
=un
Persone
&n barman (bartender)
&n drag !ueen
&n esnob (snob)
&n g3ngster
&n hacer
&n hipp% (hippie)
&n hooligan
&n l4der (leader)
&n rocero (rocer)
&n %an!ui (%anee)
-ecnologia
"l email
2lic (clic)
Los =C.
"l )2
6eav%
6ouse
Fazz
)op
)un
%angiare e bere
"l b#icon (bacon)
&n c(ctel (coctail)
&n gin-tonic
&n blood% 9ar%
&n sand?ich
&n sand% (sundae)
&n picnic
Posti
&n bar
&n c3mping (camp site)
&n club
&n p3ring (paring lot)
&n pub
"l G)5
"l chat
"l 2;
"l ;E;
La ?ebcam
%isto
&n piercing
&n c3tering (caterer)
Japping (>E channel-surfing)
&n c(mic (comic)
&n bol (bo?l)
&n hobb%
=ashion (fashionable- modern)
&n boicot (bo%cott)
&n b%pass
&n overbooing
&n b#stseller
"l mareting
(aber e Conocer : regole grammaticali spagnole
(aber
8o s& donde est3* (8on so dov'*)
(abe la verdad* (5a la verit,*)
1(abes cu3ntas estrellas ha% en el cielo/ (5ai !uante stelle ci sono nel cielo/)
(& !ue no !uieres ir* (5o che non vuoi andare*)
(abe encontrar buenos precios* (sa trovare prezzi buoni*)
8o sabe conducir bien* (8on sa guidare bene*)
(& cocinar como un chef* (5o cucinare come uno chef*)
8o sabemos llegar a tu casa* (8on sappiamo arrivare a casa tua*)
(abe todas las reglas de ser % estar* (5a tutte le regole di ser e estar*)
(& todo el alfabeto en espa'ol* (5o tutto l'alfabeto in spagnolo*)
Conocer
Cono"co mu% bien este barrio* (2onosco molto bene !uesto !uartiere*)
1Conoces a mi hermana/ (2onosci mia sorella/)
8os conocemos desde siempre* (2i conosciamo da sempre*)
Conoce la filosof4a alemana* (2onosce la filosofia tedesca*)
(er e Estar 1 regole grammaticali spagnole
;ecidere di usare ser o estar spesso difficile per chi studia lo spagnolo- dato che l'argomento pu:
causare confusione* In spagnolo l'uno o l'altro cambiano completamente il significato di una frase- perch#
hanno sfumature diverse*
9uando usare 0(ER0
In linea di massima- RserR viene usato se l'aggettivo che segue descrive caratteristiche fisse della persona-
cosa o luogo* O usatoB
per descri"ioni fisiche/ tratti personali/ professione/ na"ionalit./ ra""a/ genere/ ecc3
Es mu% delgada* (O molto magra*)
(on profesores en la universidad* (5ono professori d'universit,*)
Es inteligente* (O intelligente*)
(omos mu% altos* (5iamo molto alti*)
Es espa'ola* (O spagnola*)
(on de "spa'a* (Eengono dalla 5pagna*)
Es mujer* (O donna*)
per esprimere date/ giorni/ stagioni/ periodi in cui l'evento ha luogo
6o% es lunes* (Dggi luned7*)
Es verano* (O estate*)
(on las U de la tarde* (5ono le UBII del pomeriggio*)
"l concierto fue a%er* (Il concerto era ieri*)
per esprimere il materiale di cui < fatto 5ualcosa
9i camisa es de algod(n* (La mia camicia di cotone*)
La casa es de madera* (La casa di legno*)
per esprimere possesso o appartenen"a
"l libro es de mi padre* (Il libro di mio padre*)
"l perro es m4o* (Il cane mio*)
(on de la misma familia* (5ono della stessa famiglia*)
9uando usare 0E(-AR0
In generale- usiamo RestarR per descrivere uno stato d'animo- uno stato temporaneo o un'apparenza* O
usatoB
per esprimere sentimenti/emo"ioni/ condi"ioni fisiche/ stato civile
Estoy aburrido en el trabajo* (9i annoio al lavoro*)
6o% estn mu% tristes* (Dggi sono molto tristi*)
La mosca est muerta* (La mosca morta*)
9i t4 est embarazada* (9ia zia incinta*)
9i hermano est casado* (9io fratello sposato*)
per esprimere l'ubica"ione di personale o cose ?non eventi@
La revista est en de la mesa* (La rivista sul tavolo*)
La fuente est en el par!ue* (La fontana nel parco*)
Chora mismo estn en 2alifornia* (Dra sono in 2alifornia*)
Estamos en el coche* (5iamo in macchina*)
con i tempi progressivi spagnoli
Estamos bajando las escaleras* (5tiamo scendendo le scale*)
Estn intentando estudiar* (5tanno cercando di studiare*)
Est conduciendo* (5ta guidando*)
4erbi utili usati comunemente in spagnolo
<ailar
<eber
<uscar
2ambiar
2aminar
2antar
2ocinar
2omer
2omprar
;ecidir
;espertar
"scuchar
"sperar
"studiar
6ablar
6acer
Ir
Limpiar
Llegar
Llorar
9irar
8ecesitar
Dir
)oder
.uerer
5alir
>ocar
>rabajar
Eer
Eiajar
ballare
bere
cercare
cambiare
camminare
cantare
cucinare
mangiare
comprare
decidere
svegliarsi
ascoltare
aspettare$sperare
studiare
parlare
fare
andare
pulire
arrivare
piangere
guardare
aver bisogno di
sentire
potere
volere
uscire$partire
toccare
lavorare
vedere
viaggiare