1.

SEE "STEAM TRACING SPECIFICATION", 166000-000-SP-MU10-0020 FOR GENERAL DESIGN, MATERIALS &
3. SEE "STEAM AND/OR CONTROTRACE SYSTEM DOCUMENTS TO BE PRODUCED" LIST, THIS DRAWING.
CONDENSATE
TYPICAL STEAM TRACE SYSTEM LAYOUT
1/2" TRAP
HEADER
(COLLECTION MANIFOLD)
PIPE-TO-TUBING
PREINSULATED
3/8"OR 1/2" SS
TUBING (PER DATA)
ADAPTER AS REQD.
XXXCM-XX
(TYP.2)
3/4"GATE VA.
ON INSTRUMENT DRAWING).
INSTRUMENT ROUTING SHOWN
(FOR PROCESS LEAD TRACING,
SEE INSTRUMENT DETAILS.
(COLLECTION MANIFOLD)
XXXCM-XX
TRAP
3/4"TRAP
3/4"GATE VA.
HDR BLOCK VALVE
REQD EACH MANIFOLD
PROCESS LINE
1/2"GATE VA. (TYP.)
ADAPTER (AS REQD.)
PIPE-TO-TUBING
V
E
S
S
E
L
SEE STEAM TRACE ISOMETRIC
REQD EACH MANIFOLD
HDR BLOCK VALVE
STEAM SUPPLY
HEADER
TUBING (PER DATA)
PREINSULATED
3/8" OR 1/2" SS
(DISTRIBUTION MANIFOLD)
(CM-XX-T1)
ID TAG
XXXSM-XX
(DISTRIBUTION MANIFOLD)
3/4" TRAP
XXXSM-XX
2. FITTINGS, PIPE & TUBING PER P&IDS., LINE LIST AND APPLICABLE PIPING MATERIAL CLASS.
3/4"
TRAP
GATE VA.
3/4" 3/4"
GATE VA.
1/2"GATE VA. (12) REQD EACH MANIFOLD
PLUG ALL UNUSED VALVES AS SPARES
(TYP.)
1/2" TRAP
1/2"x3" LG
NIPPLE U.N.O.
1/2"x6" LG
1/2"x6" LG
1/2"x6" LG
(T
Y
P
)
SM-XX CM-XX
(12) REQD EACH MANIFOLD
1 1/2"x1/2" SWRED TEE
T1
T7
T2
T8
T3
T9
T10
T4
T5
T6
T12
T4
T5
T6
T10
T12
T9
T8
T7
T1
T2
T3
12
11
10 7
9
8 2
3
1 4
6
5 8
9
7 10
12
11 5
6
4 1
3
2
BASE SUPT (TYP)
F
U
R
N
.
W
I
T
H
M
A
N
I
F
O
L
D
S
(
T
Y
P
.2
4
)
S
E
E

S
T
E
A
M
T
R
A
C
E

I
S
O
A
S

R
E
Q
D
(
T
Y
P
)
COLLECTION MANIFOLD
STEAM TRACING CONDENSATE STEAM TRACING STEAM
DISTRIBUTION MANIFOLD
3/4"
TRAP
GATE VA.
3/4" 3/4"
GATE VA.
1/2"GATE VA. (6) REQD EACH MANIFOLD
PLUG ALL UNUSED VALVES AS SPARES
1/2" TRAP
1/2"x3" LG
NIPPLE U.N.O.
1/2"3000# THRD
FOR PIPE TO
TUBE CONNECTOR
(T
Y
P
)
(6) REQD EACH MANIFOLD
1 1/2"x1/2" SWRED TEE
T4
T1
T2
T5
T3
T6
T1
T2
T3
T4
T5
T6
6
5
4 1
3
2
4
6
5 2
3
1
STEAM TRACING CONDENSATE
COLLECTION MANIFOLD
STEAM TRACING STEAM
DISTRIBUTION MANIFOLD
VARIES
5
-
6
"
5
12
"
1
-
3
"
VARIES
2
-
9
"
5
12
"
1
-
3
"
ELEVATION
12 TAP MANIFOLDS
PLAN
PLAN
ELEVATION
6 TAP MANIFOLDS
PROVIDE 2 SPARE TAPS MIN. EA. MANIFOLD PROVIDE 1 SPARE TAP MIN. EA. MANIFOLD
CONTINUATION
ON ISO
CONTINUATION
ON ISO
ON ISO
CONTINUATION CONTINUATION
ON ISO
VARIES
O/O MANIFOLDS ENVELOPE
1
-
0
"
O
/
O
M
A
N
I
F
O
L
D
S
E
N
V
E
L
O
P
E
1
-
0
"
O
/
O
M
A
N
I
F
O
L
D
S
E
N
V
E
L
O
P
E
VARIES
O/O MANIFOLDS ENVELOPE
4
12
"
4
12
"
(T
Y
P
)
(T
Y
P
)
(T
Y
P
)
(T
Y
P
)
(T
Y
P
)
(T
Y
P
)
ALTERNATE PLAN
GATE VA.
3/4" 3/4"
GATE VA.
TRAP
3/4"
SCALE: DWG NO:
FOR:
PROJECT NO: REV: REFERENCE DRAWINGS DATE APPD REVISION NO. CKD DATE: APPD: CKD: DRAWN: DRAWN
THIS DOCUMENT IS THE PROPERTY OF CHICAGO BRIDGE & IRON COMPANY ("CB&I").
IT MAY CONTAIN INFORMATION DESCRIBING TECHNOLOGY OWNED BY CB&I AND
DEEMED TO BE COMMERCIALLY SENSITIVE. IT IS TO BE USED ONLY IN CONNECTION
BY EXPRESS WRITTEN PERMISSION OF CB&I. IT IS TO BE SAFEGUARDED AGAINST
FOR ANY PURPOSE OTHER THAN WORK PERFORMED BY CB&I IS FORBIDDEN EXCEPT
WITH WORK BEING PERFORMED BY CB&I. REPRODUCTION IN WHOLE OR IN PART
BOTH DELIBERATE AND INADVERTENT DISCLOSURE TO ANY THIRD PARTY.
NOTES
STEAM TRACING
TYPICAL SYSTEM LAYOUT & MANIFOLDS

REFINERIA DE CARTAGENA
166000 000-DG-PI14-0010 0 NMM KAJ CEW 04SEP08 NONE
A ISSUED FOR REVIEW NMM KAJ CEW 04SEP08
Aa ISSUED FOR CONSTRUCTION NMM LFH KAJ 8Apr11
0 ISSUED FOR CONSTRUCTION KJ LH KJ 08Jun11
- - - - - -
- - - - - -
- - - - - -
COMPONENTS AND CONSTRUCTION REQUIREMENTS.
000-DG-PI14-0011 - STEAM TRACING DETAILS, PIPE, VALVES, NOZZLES & PUMPS
000-DG-PI14-0012 - STEAM TRACING DETAILS, INSTRUMENTS
DENOTE UNIT NUMBER PREFIX ON MANIFOLDS ONLY
SM-XX CM-XX
F
U
R
N
.
W
I
T
H
M
A
N
I
F
O
L
D
S
(
T
Y
P
.1
2
)
S
E
E

S
T
E
A
M
T
R
A
C
E

I
S
O
A
S

R
E
Q
D
(
T
Y
P
)
COND. STEAM COND. STEAM
SPEC. SPEC. SPEC. SPEC.
BASE SUPT (TYP)
1/2"3000# THRD
FOR PIPE TO
TUBE CONNECTOR
1 1/2" 1 1/2"
1 1/2" 1 1/2"
(TYP.)
(SM-XX-T4)
ID TAG
SIX VALVE MANIFOLD SHOWN
(CM-XX-T2)
ID TAG
(CM-XX-T3)
ID TAG
(SM-XX-T1)
ID TAG
(NUMBER ALL CONNECTIONS PER
(TYP. 2)
MANIFOLD DETAILS BELOWRIGHT)
1/2"GATE VA. (TYP.12)
(SM-XX-T1)
ID TAG
(CM-XX-T2)
ID TAG
(CM-XX-T1)
ID TAG
(SM-XX-T2)
ID TAG
(SM-XX-T5)
ID TAG
(SM-XX-T6)
ID TAG
(SM-XX-T3)
ID TAG
(CM-XX-T3)
ID TAG
ID TAG
SIX VALVE MANIFOLD SHOWN
(NUMBER ALL CONNECTIONS PER
MANIFOLD DETAILS BELOWRIGHT)
ADAPTER
PIPE-TO-TUBING
FM STEAM
HEADER
Last
S
aved:
0
0
0
-
D
G
-
P
I1
4
-
0
0
1
0
.dw
g

0
2
/
0
1
/
1
1
;
1
5
:2
4

by
lhollow
ell
1 1/2"x3/4" SWG.
(TYP.)
1 1/2"x3/4" SWG.
(TYP.)
SPARE SPARE
W/ PLUG W/ PLUG
SPARE SPARE
W/ PLUG W/ PLUG
T11 T11
SPARE SPARE
W/ PLUG W/ PLUG
4. SPIRAX SARCO "MSC" OR EQUAL MANIFOLDS MAY BE SUBSTITUTED FOR THE STEAM AND CONDENSATE
(NOTE 4) (NOTE 4)
(CM-XX-T5)
ID TAG
(SM-XX-T4)
ID TAG
(CM-XX-T4)
ID TAG
(CM-XX-T6)
ID TAG
(SOME ID TAGS OMITTED FOR CLARITY)
DENOTE MANIFOLD NUMBER PREFIX ON ID TAGS
STEAM AND/OR CONTROTRACE SYSTEM DOCUMENTS TO BE PRODUCED:
1. UNIT MANIFOLD COMPOSITE LIST (WITH TAP QUANTITIES)
2. UNIT STEAM MANIFOLD DRAWING LIST
4. UNIT CONDENSATE MANIFOLD DRAWING LIST
7. UNIT CONTROTRACE ROUTING ISOMETRICS (FROM VENDOR WITH TUBING SHOWN)
8. UNIT COMPOSITE BILL OF MATERIAL FOR ALL TUBING COMPONENTS
3. UNIT STEAM TRACE ISOMETRIC NUMBERS DATA
5. UNIT STEAM TRACE ROUTING ISOMETRICS (WITH TUBING SHOWN AND BILL OF MATERIAL)
6. UNIT CONTROTRACE ISOMETRIC NUMBERS DATA
SEE ISOMETRIC
NUMBERS DATA
MANIFOLDS PROVIDED THEY MEET THE DESIGN REQUIREMENTS OF THE APPLICABLE MATERIAL CLASS.
(NOTE 5 & 6)
5. ID TAGS FOR MANIFOLDS AND TRACERS TO BE STAINLESS STEEL INGRAVED AND WIRED TO PIPE.
6. ALL COMPONENTS TO BE TAGGED FOR SHIPPING WITH UNIT SPECIFIC INSTRUCTIONS.