ziW`xA zWxR g xd (`"r b sc) `

Wcg xdf
ziW`xA zWxR
) (`"r b sc
ziy`xa) (` o`Mn ,wgvi iAx xn` ,xF` idi midl` xn`Ie
,orihp iPdl `Ed KixA `WcEw oxwrC ,rnWn
.idi aizkC .oFl lizWe
iAx idie aizkC rnWn .opY ,did xaMW xF` xnF` dcEdi
.idie `N` ,aizk `l dide .xF`
cke `lC ,`iriXxC oixC oEpi`A `Ed KixA `WcEw lMYq`
aizkc `Ed `cd .Dil fipB ,`xFdp `Eddl oFfgzi aei`)
(gl .`iwiCvl .dil fipB o`nlE .mxF` mirWxn rpnIe
`nM ,`weC `iwiCvl ,aizkc (fv mildz) wiCSl rExf xF`
`Ed `cd ,xF` idi midl` xn`Ie .dgnU al ixUilE
,aizkc (`n diryi) .gxfOn xird in
`xIe `iIg iAx xn` .d`x i`n ,aFh iM xF`d z` midl`
.Dil fipbE ,`iriWxC oFdicaFrA `ng ,oxn` `wcM
.FzF` fpbl ,aFh iM xF`d z` midl` `xIe ,xn` `A` iAx
.`gzix DiA gkYW` `lC ,aFh iM xF`d z` midl` `xIe
mzd aizkE ,aFh iM `kd aizM (ck xacna) 'd ipirA aFh iM
,aizkC ,gkF` `xwC Ditiqe .l`xUi z` Kxal (` ziy`xa)
d oiaE xF`d oiA midl` lCaIe gkYW` `l KM oibaE .KWg
ziW`xA zWxR g xd (`"r b sc) a
`Ed KixA `WcEw oFl siYWC aB lr s`e ,`gzix DiA
.`cgM
`Y Exidp `EddnE .xF` i`d xidp iednl d`Nr Exidp ,ifg
oitENB itElB `xHrz`l `pini `Ede .DiA `NkC Ecig
aizkC ,xnY` `de .DicdA (`l mildz) xW` LaEh ax dn
`Ed KixA `WcEw fipbC ,d`ncw xF` `C ,Li`xil Yptv
,axr idie .oxn`wcM d`Hg ilgC oEpi`l ,`iwiCvl
oEpi`C FBnE .xF`C `xhQn ,xwa idie .KWgC `xhQn
.cg` mFi aizM ,`cgM oitYYWnC
'x idie ,aizM `nFie `nFi lkA `nrh i`n ,xnF` dcEdi
zile ,`ilil `lA `nFi zil `dC ,rcpnl .xwa idie axr
.`Wxt`l aidiz` `le ,`nFi `lA `ilil
xn` hXRz` ,d`ncw xF` wtpC mFi `Edd ,iqFi iAx
,xfrl` iAx xn` .EdlEMA mFi aizkC ,inFi EdlEMA
`xhQn `N` xwA e`le ,xwA EdlEMA aizkC rnWOn
mr lif` d`ncw `nFi ,xn` oFrnW iAx .d`ncw xF`C
`NFke ,`cExiR EdA e`lC d`fg`l oibA DiA EdlEMe ,EdlEM
.cg
xn`Ie .`Yzl xF` i`dC `zEhWRz` ,xF` idi midl`
,d`ncw `nFiA E`ixAz`C `ik`ln oEpi` oiN`e
.`pini `xhqA `niiwz`l `nEIw oFl zi`C
ziy`xa) (` `ixlwRq` `llk`l ,z` .xF`d z` midl` `xIe
ziW`xA zWxR g xd (`"r b sc) b
DiA xnY`C ,`xdpc `ixlwRq` mr ,`xdp `lC
oEpi` d`Bq`lE `llk`l ,z` ,xfrl` iAx xn` .aFh iM
oixidp FdlFke ,`C xF`C `xhQn oiiz`C ,oik`ln
`zincwA .milW `nEIwA ,
ziy`xa) (` xn` ,miOd KFzA riwx idi i`dA ,dcEdi iAx
,riwx .oi`YY oiiOn oi`Nir oiin EWixRz`
minl min oiA liCan idie xnYi` `de .oiinC `zEhiWR
.oi`YY oiinl oi`Nir oiin oiA
ziy`xa) (` `Yciar DA ciarC .riwxd z` midl` UrIe
,UrIe `N` ,aizk `l riwx idie .d`Nr E`ibqA
.`ibq EaxA Dil ibq`C
xn` .`nlr iaiIgl ,mPdiB DiA ixAz` ipXA ,wgvi iAx
DiA milYW` `l ipXA .zwFlgn DiA ixAz` ipXA
mFi `z`C cr ,aFh iM DiA aizk `l Kk ipibA .`Yciar
iM DiA aizM KM oibaE .`Yciar DiA milYW`C ,i`zilY
,cge .ipW mFiC `Yciar zEnlW` lr ,cg .ipnf ixY ,aFh
,iWilW mFiA ipW mFi oTYz` .i`zilY mFiC Dinxbl
iaiIg lr ingx EnilYW` DiaE ,zwFlgn DiA WixRz`e
Kk ipibA ,mPdibC iaiaW EkMYWn d`zilY `nFiA .mPdiB
.DiA milYW`e ,ipW mFi lilMzi`
iAx mFiA xF` i`d ,Dil xn` ,W"xC DiOw aizi ded `iIg
(* ,`in EWixRz`e ,ipW mFiA KWFge ,oFW`x zwFlgnE
ziW`xA zWxR g xd (`"r b sc) c
`pini `dC ,oFW`x mFiA milYW` `l i`O` .DiA ded
,zwFlgn `Edd ded `C lr ,Dil xn` .`l`nUl lilM
EdA d`Bq`lE `rxk`l ,EdiipiA lrinl irA d`zilzE
.mlW
iAx gzR oFrnW (ew mildz) lM rinWi 'd zFxEaB lNni in
.'ebe FzNdY (i dinxi) Ll iM miFBd Kln L`xi `l in
qC Enizq iAB lr oiwTgnC ,oniWx oeez`A .'ebe dz`i `xh
`kizx lM .oiWiCw oikizxA oikizx owlq ,`nEIwC
wilq ,DinEIwA z` miWxz` .`niWx z`A `wlq `kizxE
z`e z` lM .`kizx `Edd DiEbA mi`w `EddC DinEIw lr
lM `WxRz`l ,dNn `wlq `kdn .Dil ifgz`C `kizx
.`nlr ixhq rAx`A ,`WiCw `kizxC `fxA ,z`e z`
`fx d`n iAbl iFxhrA wilq ,`zgpe `wlq ,d`ncw z`c
,daWgnC ErxA `wlq c"ei z` ,`C lAwl .oinlr
.rciiz` `le miYq`e
`iitgz` .ExinhA `xinh `iitgC ,`fFb` cg DizFgY
.`xinh `fx `Edd zFgY `niiwC `kizx Edi`e
`fFb` `Edd .DizFgY `cg dcEwp EfipbA `niiw ,z` `Edde
ziW oEpi` .oixhq ziWA Dl oiknqe ,oiknq ziWA `niiw
.`fFb` `Edd FbA oifipB oixhq
FBn Edi`e ,`WiCw cg `kizx `wtp ,`C z`C `xhq
`iddC Exidp xidp cM xA ,`iilbz` `le fipB `kizx
ziW`xA zWxR g xd (`"r b sc) d
`kizx `Edde ,`kizx `Edd ilBz` oicM ,`xinh `fFb`
.`ilbe xinh
idi`e zFgY `zgWn cicn cM ,`pivEaC Evivp FBn `wtp
,`niiw `zgWn cM .Evivp cg `Ede ,d`ncw `xWw
idi`e ,c"ei z` zFgY KinYq`e ,`zgpe `wlqe ,`C xidp
zlY wiR`e ,Evivp `Edd hXRz` xzalE .`cg dcEwp
.c"eiC d`YY `vEw zFgY oikOYq`e ,oipxg` oivFvip
xzal `wlqe xidpC `xg` Evivp `piipY `xXw FBn `wtp
.`xg` `xhqA c"ei z` zFgY KinYq`e ,`zgpe
,oipxg` oivFvip zlY wiR`e ,Evivp `Edd hXRz` xzal
FBn `wtp xzal .c"ei z` zFgY ,`c `xhqA okOYq`e
l"egC `fx xXwz` `c FBnE ,`xg` Evivp d`zilY `xWw
.`pivEaC `zgWnA
EgkYW` dn lr ,oiknq drWY ,d`Nr dcEwp ,c"ei z`l
`C oicM .`C z` iAbl `kizx Fdlke .KiOYq
DiEBn oixdp oickE ,oiN` oiknq rWY lr KiOYq`e xidpz`
dcEwp ,c"ei z`C `fxA oiniiw Fdlke ,oipxg` `ipnY
.`xinh d`Nr
oiN` oibA .oiwlq `le `nWA oiwlq ,`YzlC oiknq rWY
`le ,oiniiw `le oiniiw .sFq oi` oFxwi`C rWY oEpi`C
oiwlq oiN`e ,llM Erici `le ,oFxwi` `le oFxwi`e ,Erciiz`
.oiwlq `le `nWA
ziW`xA zWxR g xd (`"r b sc) e
`fxe `c (bl zeny) xW` z` izFPge L"iptl 'd mWA iz`xwe
oFdA mEwiC o`n zil .mgx` xW` z` iYngxe oFg`
`C lre .Ediigx`A mwinl oiiNbz` `le ,oFdliC odnWaE
`l mi`w Dilic `BxC zncTn FedC oibA .Ediilr dWn
,oiniiw FdlEM oke .Liptl aizM ,d`ncw Evivp `EddC
`l `C lre .Dilic `Bxcl EniCw` mi`w `WcEwC iFgxF`A
oihWRzn oOYnE ,daWgn FB oiwlq FdlkC oibA ,`Ed KixA
`le ,`Ed KixA `WcEwC DizErxA ,oixhq dOkl iFgxF`
.llM Erciiz`
`wlq ,WhaC o`n WhA ,`lirl oiknq oiN`A ,`C z`
`le ,`zgpe ,xidp `le xidp sFq oi`e ,rici `lC
oiknq oEpi` DiA olilMz` zigp cM .xidpC o`On rici
,oNEMn lilM `xFdp cg wtp ,hXRz` cke .hXRz`e
o`nM ,DiA oiitgz`e liirC .`lkid cgA
`Edd `iiNBz`e `iitglC ,oixhq oixzA `niiw `lkid
rWY oEpi`e .`lirl ,`lkid `Edd FbA oixdp ,oiknq
`Edde .oiknq oEpi`A ,`lkid `Edd FbA fipb` c"ei z`e
.`"d ixwi` `lkid
oiOf .llM `iiNBz` `le ,`iiNBz` `le `iiNBz` ,oiOf `le
idi`C oibA ,oiknq FdlFke ,c"ei z` `niiw `c `fxA
.`xHrz`l `NM `niiw DaE ,`xinh
i`d Exidp `Edd FBn iwtpC ,oikizx Wng Dil zi`
ziW`xA zWxR g xd (`"r b sc) f
xzal ,zWipMz`e Dxz`l `wlq cM ,`pivEac
.`zgWn zcarC
oiN`e `Mln ceC `rA `c `fx .zF`lR 'p ,zF`ltp oFxw`
ipir lB xg` xaCM ,oiN` oikizx Wng lr ,mwinl
Dl oiwlqe oixdp cM oiN`e .LzxFYn zF`ltp dhiA`e
,`YzlC Wng FB `xdpl ,Wng Eciarz` ,`xHrz`l
.Dpin EwtpcE
Edpi`e oxHrz`e `lirl Dl oiwlqe oixdp ,zF`lR 'p
oEpi`e .oipxg` oiknq rWY oEpi` FB oxXwz`e
.`lirl `lirl c"ei z`l oiwlq rWY
cM `fxA zxHrz` `"d i`d ,oizgp o`On rici `le ,oizgp
cke .DeEbl oiknq Wng oEpi`C ,zF`lR oEpi`e ,'p oEpi`C
`fx Fbl ,o"epC `fxn zxCdz` ,zhXRz`e zxHrz`
.`"dC
EhiXRz` .oicM Ediilr `niiwe ,`Yzl oiknq Wng oiNi`
'd Dpin oiwtp oicM ,FdlFkA zxidpz` cke
.`l`nUE `pini ,oiPYWn `le oiPYWn ,oipxg` oixFdp
o`Mn ,d`Nr `fx lr `kOYq`l dNn `niiw ,d`ldlE
,`cA `C mizq iednl ,`WiCw `nWC `fxA
.`WiCw `kizx `llkYW`lE
oiN`e .oiknq Wng liawl Wng oEpi`e ,rAx` oEpi` ,Wng
cge cg lke .`nlr ixhq rAx` liawl rAx` oEpi`e
ziW`xA zWxR g xd (`"r b sc) g
.iFcFglA `kizx Dil zi`
Fdlke `xFdpA `kizxE `kizx lM olilM FdlM ,oikizx
q oEpi`A lilMz` `xFdpE `xFdp lke ,cg lke ,oikn
lilMz` `"d z` i`de .`"d z`A lilMz` `knqE `knq
dcEwp c"ei z`A lilMz` cge cg lke .oiknq rWY oEpi`A
.cg `NM iednl ,d`ncw d`Nr
`kdn `YYn `"d z` lr oiwlqC ,oikizx EgkYW`
`YYn d"k Ekxai ,`c `fxe .oikizx d"k ,`lirl
.`lirl
z`n `lA iFcFglA oiniiwC ,oikizx rWY `lirlE `"d
o`Mn .DiEbA miYq` `Nke ,c"eiC `fx cr ,`pAWEg
,oikizx oEpi`A `xHrz`C ,`WiCw `nWc `fx d`ldlE
.d"edi oeez` oiN`A ,`cA `C `llMz`lE
xn` aizkC ,cg` ixwi` `Ed KixA `WcEw ,oFrnW iAx
(e mixac) ixwi` `Ed KixA `WcEw .cg` 'd Epidl` 'd
aizkC ,oFW`x (cn diryi) `Ed KixA `WcEw .oFW`x ip`
DinW KixaE `Ed KixA .oFxg` ip`e aizkC ,oFxg` ixwi`
.`inlr inlrlE mlrl
`"d `nWC d`xzA `"d `C ,oFxg` ip`e aizkC `fx
aizkC ,oFxg`A `WiCw `kizx .`WiCw (`n my) z`e
`cg `fxA FdlM mipFxg`e oFxg` .`Ed ip` mipFxg`
'c oiN`e ,'c oEpi` ,`"dC `fx .oiN`A oiN` ElilMz`
ziW`xA zWxR g xd (`"r b sc) h
`xhQnE `lirlC `xhQn oiniiw FdlM ,mipFxg` oFxwi`C
.`YzlC
`kizx oEpi` oiN` ,l`ixF` l`tx l`ixaB l`kin ,`c
.`"d oEpi` Ediilr `niiwC dcEwp `cge ,rAx`
dcEwpE ,rAx` oiN`C `fxA `N` ,`C `"d ixwi` `le
`Edde ,zed z"lc `C `"dC `fxe .Ediilr `iixWC d`xzA
dcEwp .`"d ciarz` `zirvn`A Ediilr `iixWC
`fxaE `xXwzn `niiwC ,`Yzl `xg` `"d zi` ,KFpgC
,iManl ocir Edi` oickE ,cgA cg `Nke ,`"d i`dA
.dd` Kipniqe
oibA `xgqe ,z"lcC `peebM `iitg ,`Yzl `WiA FpxgqC
dcEwp i`dA `niiwe .dcEwp i`dlE ,rAx` oiN`l
,`xdiq z`iQMz` oickE .Dlr `iitgl ,`tiTY `Rilw
`nlr ocinl EWx adiiz` oickE ,`iitgz` DliC ExidpE
d`xzA `"de `"dC `fxe .oiWiA oipicA cgA EdiieexY
aizkC `fxA aidiz` `piC oicM `dC .d"d dcEwp (c l`ipc)
zxaC cr `zl`W oiWiCw xn`nE `nbzR oixir zxfbA
.'ebe
`kizx `C on `C oWxRzi` `l ,d`xzA `"dA `niiw `c
`Wix Edi`C l`kin gkYWiC xz` lkaE .oinlrl
oEpi`e ,`cA `C xXwz` `NM .`YpikW idi` oOY ,oiN`l
.`"d `Nke dcEwp `Edd FB oixXwzn
ziW`xA zWxR g xd (`"r b sc) i
cke idi`e ,Dl `ncw c"ei z` F` s"l` z`e ,`"d cg idi`
d"` ,`nlrl `ahF`l `iiz` idi` oicM ,dcEwp cgA
`iitg `le ,DOTn zxaYi` `WiA `Rilw `dC ,d"i F`
.`c `fxA `niiw ,'i '`d .Dlr
`peebM `lC ,oiniWx oeez`A `WiCw `nW Kl zil ,`c
lr ,`nW `EddA ,DiliC `kizx z` `EddA `niiw
Kl zilC .Dilic dknq `kizx `Edde .KiOYqi`C dn
`C lre ,i`cigi gkYW` `le iFligA iz` `lC `Mln
`nW on oikizx oWxRzi` `lC ,`cgM `NM zF`av c"eci
oickE ,DiliC `kizx DiEbA lilM z`e z` lke ,`WiCw
.`WiCw `nW Edi` `NM
i`d oibA .`Yzl oihiNW oEpi`A ,`kizx Dl zi` ,`"d z`
la` .`iixag onC `xirf ,`iiNBz`A idi` `C z`C
FdlM oEpi`A `llMz`l ,`kizx oFl zil ,oipxg` oeez`
lilMz` `C z`C oibA .i`d xA ,i`YY oiN`A ,oeez`
oikizx oFdA ElilMz` oipxg` oeez`e ,xalC i`YzA
,oilkidA oilkid oxAgzn cM ,xA .xal oEpi` e`lC oiWiCw
cg iednl oeez` oEpi`A olilMzi` `l la` ,i`NirA i`YY
.z`
oibaE lilMz` ,oiWiCw odnW on `nWE `nW lM ,KM
`wcM `WiCw `nW `Ed `ce DiEbA `WiCw `kizx
,oeez` rAx` oEpi`e .rAx` oEpi`n z`e z` lkl oke .zF`i
ziW`xA zWxR g xd (`"r b sc) `i
,z`e z` lklE .rciiz` `lC o`nl ,`kizxc `fx oEpi`
z` `EddA miWxz`e ,DiEbA lilMz`C `kizx Dil zi`
.WOn
i`d idi` ,`lirl `niiwC dcEwp i`de .xqixY idi` ,`"d
`peebM ,`Yzl ingxC olikn xqilY oEpi`e .xqilY
'cl oEpi`e ,oinEgY xqixY oEpi` ,xqixY iPd .`lirlc
.xhq lkl zlY zlY ,`nlr ixhq
oEpi`e .drWY gxfn xhql .xhq lkl drWY oEpi` ,zlY
mFxC xhql .drWY oFtv xhql .drWY axrn xhql
gkYW` .`zirvn`A Ediilr `niiwC dcEwp i`de .drWY
`niiwC oibA ,dxUrl xhq lkl milW`C dcEwp i`d
.dxUr axrn xhql .dxUr gxfn xhql .`zirvn`A
lkl oxitq xUr .dxUr mFxC xhql .dxUr oFtv xhql
ziW`xac `fxA oiniiwC ,oeez` 'n oEpi` oiN`e .xhq
`piniA `cg`l oEpi` oixzE ,`WiCw `nWc `fxA ,`Yzl
.`"dC `fxA oiniiw Fdlke .`l`nUE
`YWd `EddA :oi`lir oifx oEpi` lkA ,`c `"dC gkYW`
xqixY oEpi`A .`WiCw `kizx .oxitq xUrC `fxA .
lilMz` `NM .`WiCw `nWaC owTgn oeez` a"nC `fxA
.`"dC `pwEiC i`dA
Fdlke `niiwC dcEwpC `fxA ,`pFqkl`A iniiw
`xhq ,xWin gxF`A Fdlkl rxk`C ,`zirvn`A
ziW`xA zWxR g xd (`"r b sc) ai
,`lwznA iniiw FdlM ,oixhq 'cl oke ,`c `xhqA `c
.`NM `pwz`l `niiwC `lwY
`fxA aizM `C lr .i`YY iPd lM EpTYz`e E`ixAz` ,`c
(` ziy`xa) EpnlvA mc` dUrp midl` xn`Ie
,`Yzl oiniiwC iPd lke ,`"d Edi` i`Ce ,dUrp .EpzEncM
dn xA .'d ixwi`c `nM .WOn dpwFicA ,Da Ecg`z`e
`le ,`dpwFicA llM ifgz` `lC dOA ,`lirl `cg zi`C
.d`fgzi`l DA miWxzi`
ck `C oibA ,`NM Edi` .oifx iPd lkA zpOCf` ,`"d ixw`
zcig`z`C oibA ,`zirvn` FB dcEwp i`d `niiw
.oFdOr Edi`e ,DA zcig`z` ,gxfn xhqlC oiN` ,`NFkA
oiNi` .oFdOr idi`e ,DA zcig`z` mFxC xhqlC oiN`
KM oibaE ,oFdOr idi`e oFdOr zcig`z` ,oFtv xhqlC
dUrp ,aizM `C lre .`"d `Nke ,DA `Nke ,`NkA idi`
`wcM d`Nir `fxA Edi` `NM ,midl` xn`Ie aizkE ,mc`
.ifg
lke iPdA orcFnYW` FdlM ,oi`Nir oifx lke ,oifx iPd
`nW `cgiiz`l ,WOn z` `EddA EniWxz`e ,oeez`
cr .`WiCw `nWA d`Nir `fx `Nke .zF`i `wcM `WiCw
d`xzA `"d z`C `fxA ,d`Nir dnkg zfinxzi` `kd
iFgxF` rcie ,wtpE l`rC o`n DiwlEg d`Mf .rAx` oeez`C
.iz`c `nlrl `tEqik `lA lrinl `Ed KixA `WcEwC
ziW`xA zWxR g xd (`"r b sc) bi
`fx `nEIwA `niiwC ,d`Nir `WiCw `kizx e"e z`C
,e"e o"iee oixY oEpi`C ,oeez` oixzl blRz` i`d milW
C .oi`Nir oifx xqixY oEpi`e ,`cC `peebM `
i`d `niiwC ,oi`Nir oiknq WngA `niiw Edi` ,d`Nir e"e
Edi`C aB lr s` ,e"e i`de .d`Nir `"d z` Ediilr
Edi` `Nke ,WngC `fxe ,Wng Edi` ,ziWc `fxe ,ziW
.ifg `wcM
`zExiW `niiw ,`c d`ncw `xidpC `fx ,`piniC `xhqA
.rAx` `le ,zlY zlY Edi`C ,`cg `kizx lr
`fxA `kd `NM ,rAx`A `N` `kizx zilC aB lr s`e
KM oibaE .`WiCw `nWA oilf` oeez`C dnM .zlY zlzA
.zlY zlzA `lf` `NM
z` `kizx KM oibaE .oeez`C `zriax idi` ,Yxn`wC `"d
idi` ,rAx`A idi`C aB lr s`e .rAx`A idi` Dlic
`peebM `C `wlql ,xWin gx`A `lf` `Nke .zlY zlzA
.cg iednl ,`cc
`kizx FBn `wtp iC `zlzA ,`pini Edi`C ,mFxC xhqlC
,oigEx a"iA aiWpc `gEx `wlq cM .`pivEA
,ExidpA xidp ,oipeeB zlzA lilM ,oiwlq `le ,`gix oiwlqC
cge ,`inA hidl cge ,`W`A hidl cg .DeEbA a`YWi`
.zlY iede ,WxRz` i`de .`gExA hidl
i`d oEpi` e`l oiN` ,oipeeB zlY iede WxRz` cM ,`gEx
ziW`xA zWxR g xd (`"r b sc) ci
i`d `N` ,`gEx oEpi` e`le ,`in oEpi` e`le ,`W`
`twEY aidie hidle xidp cge cg lM ,WxRz` cM `gEx
.iFzFgY Knq ciarz` xzalE ,DilrC xz`l
`peFB i`dA lilMz`C ,`W` DiA swz`e ,hidlz` cg
DiA sTYz`e ,hdlz` `xg` `peFB .`piniC `xhq
`peFB .`piniA ElilMz`C ,`in swz`e ,hidlz` `xg`
zlY oiN`e .`piniC `xhq i`dA lilMz`C ,`gEx DiA
.e"e z`C `fxA ,`pini xhql `cg `kizx oEpi` oipeeB
oiN`e `fxA ,`Ed KixA `WcEwA DiA zi`C ,oiiEPiM oEpi`
`WcEwC `nW `C lre .EdA ixwi`C odnW oEpi`C
`fx lkA olilMz` Fdlke ,odnW dOkA ixwi` `Ed KixA
.oiwgnp `lC odnW oEpi`C ,oi`Nir oixhq oiN`n `fxe
xhq ixwi` DiliC `kizx .l` ixwi` ,`pini Edi`C `C
oEpi` ,oiN`C `kizx i`d oWxRz` cM .`llkA lFcB
.W"Fcw ,o"iqg ,l"FcB :oFxwi` odnW oEpi` ikd ,oipeeB zlY
oEpi`n d`Nir `fx ,l` ixwi`C ,`pinil `kizx oEpi` iPd
.`pniwF`C dnM .dxUr odnW
iPd .oixdpe oihdl ,`pini xhql `kizx oEpi`C ,oipeeB zlY
oipxg` oixzl WixRz` ,`zlY iPdn oeFbe oeeFB lke
.rWY oEpi`e ,zlY zlY `pAWEgA El`rC cr .xhq lkl
lM inp sE` .dxUrl milW` ,aikx EdiilrC `pini i`de
`WcEwC oiCn FdlFke ,oixirfE oi`Nir oxitq oFxTi` iPd
ziW`xA zWxR g xd (`"r b sc) eh
.`Ed KixA
oixY cg oeFB FBn EwtpC ixwi` cg ,`in DiA sTYz`C
oeFB `Eddn oEpi` oiN` ,oEPg ixwi` cge ,mEgx
DiA swzi`C oeeB `Eddn EwtpC oixY .`inA sTYzi`C
oiN` .cqg ax ixwi` cge ,miR` Kx` ixwi` cg ,`W`
`Eddn EwtpC oixY .`W` DiA sTYz`C oeFB `Eddn oEpi`
.glFq ixwi` cge ciqg ixwi` cg ,`gEx DiA sTYz`C oeFB
.xWi ixwi` i`de ,aFh ixwi` i`d ,KFpgC `xtqC `fxaE
Kpniqe (dk mildz) .'d xWie aFh
oiN`nE oiN` oikizx FdlFke .`Yzl oixFdp oiWxRzn
oiwACzn `l la` ,xal oiiEPM Fdlke .oiN`l
A cg Fdlke .`piniC `xhqA olilM Fdlke .`lir iAbl oiN`
.e"e z`C `fxA `Nke .`xhq i`d iAbl
`zExiW `hXRznC ,`kFWgC `fx ,`l`nUc `xhqA
,mPdiB DiPn ixAzi`C cr ,`Yzl `kFWgA
.`nkE` `wnEq ,`tiTY `W`C `kFWg `Eddn `hdln
.`Yzl okWnz`e oicbpC ,oitiTY oiaiaW oihdln `kde
.`xhq i`dl ,`l`nU idi`C `kFWg FBn Fdlke
xA ,`pini xhql xidp `zgWnC Ecicn FBn `wlq `pivEA
`idd iAbl oihnE ,`kFWg iAbl xidp Exidp `EddnE
,`pini `Edd iAbl ,`W` `Edd iAbl oiaxwe ,oixFdp `W`
.DiPn xidpe
ziW`xA zWxR g xd (`"r b sc) fh
oicM `d .`hdln ,`xg` `gEx ,`pivEA FBn xidpe hWRz`
.`l`nUC xhq `Eddl `kizx iednl hWRz` Edi`
,oFtv ixwi`C xhq i`d iAbl ,oipeeB zlzC `fxA hWRz`
i`dC oibA ,`gix `le ,oinqEaA wilq `l `gEx i`de
oipeeB zlzA WxRz`C `gEx `Edd lr KinYqi` `l`nU
.oiN`
oiN` `xhq Edi`C ,`W`C oixhq zlzA oixdp oipeeB
`W` ,`wnEq oeFB `W` ,KEWg oeeB `W` .`l`nUc
`gEx `Eddn oWxRznC oipeeB zlY iPd .`nkE` oeFb
.oixhq oixzl oiknq ,`pivEA FBn `wtpC
`peeB Edi`C KEWg oeFB `y` DiA sTYz`e ,hdlz` cg
DA sTYzi`e ,hdlz` `xg` oeFB .`l`nU xhqA
d`zilY `peFB .`l`nU xhqA Edi`C ,wnEq oeFB `W`
xhq `EddA Edi`C ,mkE` oeFB `W` DiA oTYz`e ,hidlz`
.`l`nU
oiN`e `cg `kizx oEpi` ,oipeeB zlY `fxA ,`l`nU xhql
`Ed KExA WFcTdl oiiEPiM oExwi` oiN` .e"e z`C
`Nke .wfg ixwi` cge .xiC` ixw` cg .`l`nUc `fxA
ixwi`C `c `xhqC oibA .xFAb ixwi` `cg `llkA
ixwi` oixhq dOkl `pniwF` `de .midl` Edi` ,`l`nU
.midl`
iPd oixdp oihdln ,`l`nU xhqA oEpi`C oipeeB zlY
ziW`xA zWxR g xd (`"r b sc) fi
oixzl WixRzi` ,`zlY iPdn oeFbe oeFB lke ,`Yzl
oEpi` ,zlY zlY `pAWEgA El`rC cr ,`xhq lkl oipxg`
`l`nU i`de .`xgF` `xhqA `pniwF`C dnM ,drWY
.dxUrl milW` ,aikx EdiilrC
oixY cg ,KEWg oeFB `W` FB lilMz`C cgC oeFB FBn EwtpC
dnM .oiIC ixwi` cge htFW ixw` xn` Y`c (p mildz)
aizkE ,htFW midl` (gq my) zFpnl` oiIce minFzi ia`
.midl`
oixY cg ,`wnEq `W` FBn lilMz`C cg oeFB FBn EwtpC
oixY .dngln Wi` ixwi` cge .gM xiAM ixwi`
.`nkE` `W` oeFB FB sTYz`e lilMz`C cg oeFB FBn EwtpC
.lEnB mNWn ixwi` cge ,oer cwFR ixwi` cg
`kdnE .`pAWEg oFl zilC oxEab dOkl ,`Yzl oWxRz`
KixA `WcEw ixwi` FdlkaE ,`l`nU xhqA Fdlke
`fxA `Nke .xhqE xhq lkl `Yzl oikizx Fdlke .`Ed
.e"e z`C
oibA ,`WiCw `nWC `fxaC oeez` 'c iPdn z`e z` lkC
dn lr oiknq ,oiWiCw oikizx lr oiniiw FdlM
oiniWx Fdlke .EkinYq`C ifg `wcM cge cg lM ,Ediilr
lr ,`WiCw `nW `Eddl oiiEPiM oEpi` oikizx oiN`e ,Dil
.iniiwC dn
lre rcpnl Kixhv` `WiCw `nW `cgiil iz`C o`n `C
ziW`xA zWxR g xd (`"r b sc) gi
Epi`n cge cg lM o`nE .oiniiw dn lr oiiEPkC odnW o
cr `Yzl oWxRzn `kdn `dC ,Ediilr hiNWC `nW Edi`
Fdlke `Yzl oikizx oEpi`C oPnn oihiNW oEpi`l FhnC
`EddA Ediilr hiNWC `nW `iddC `fxA oircFnYW`
oiN`A `WiCw `nWC `fxA `Nke .oikizx oiniiwC `xhq
oEpi` oi`Mf .oFdA `Ed KixA `WcEw ixw`C 'c oeez`
i`dA oEpi` oi`Mf ,xWin gxF`A oilf` oEpi`C `iwiCv
migx `Ed KixA `WcEwC ,iz`c `nlrA oi`Mfe ,`nlr
.oFdl
`zExiW `gztC ,gxfnC `gztA ,`zirvn`c `xhqA
oixY lihp .`zirvn`A `niiw idi` gxfnC
`xhqaE `c `xhqA ,oiWce oixarA oFl `xarl ,oixhq
.`c
`gzR lr `niiw `ce .oxn`wC iPd lMn `lilM idi` `c
z`C `fxA `niiwC `kizx idi`e d`Nir `kizx
ziW lkC `fxA `niiw `ce ,iPd lkC `lilM e"e Edic .e"e
zlY Edi`C ,`cg `kizx lr `niiw `C .oi`Nir oixhq
,`gEx `wlq cM .`pivEA FBn `wtp .`l`nUE `piniA
.oiwlq `le `gix oiwlqC ,`inqEaC oigix a"iA aiWpC
,`nlW Edi`C `gEx Edi` `ce ,ExidpA xidp `gEx i`d
.`nlW ixwi`e
`ce oihdln ,oipeeB zlzA WxRz` ,WxRz` cM `gEx
ziW`xA zWxR g xd (`"r b sc) hi
cke .`piniA xnY`C dnM ,`inE `gExe `W`A
.`twEY aidie ,Dixz`A hidl cge cg lM ,WxRz`
i`d `xhqe `xhq lkl `gEx `Eddn hWRz`C Exidp
.Dil siwz`e ,`X`A hidl `cg `peeB ,`zlY iPdn
hidl d`zilY `peeB .Dil WiR`e ,`inA hidl `xg` `peeB
`M Dil xidpE ,`gExA .oiN` oixhq oixzA `hdln ,`peeBx
Edi`e ,e"e z`C `fxA ,`cg `kizx oEpi` ,oipeeB zlY oiN`e
.e"e z`C `fx
oiN`e dnM ,`Ed KixA `WcEw oFdA ixTi`C oiiEPiM oEpi`
,odnW iPd lkA ixTi` `Ed KixA `WcEwC xnY`C
xhq i`dC ,`WiCw `nWC `fxA olilMz` oiiEPiM oiN`e
z`c `fxA ixTi` i`dC aB lr s`e .DiA ixTi` `zirvn`
`nWC oeez` 'c lke ,oi`Yze oi`Nr odnW lM lihp `C ,e"e
,`Yze `lir oixhq lkl lihpC oibA ,ocig` DiA `WiCw
.`C `nW `iilY `kd ,e"di `fx `ce
Edi`e ,`Yzl cg lihpe ,`lirl oeez` oixY lihp ,c"eci
oixYnE ,`Yze `lir oiA `zirvn`A mi`w Edi`e
.oxn`wcM oixhq
`kizx i`d WxRz` cM .`llkA `xEp ixTi` Dilic
WxRz`e ,oxn`wcM `gEx i`d Edi`C `kizx
.c"qg x"vFp ,z"n` ,`xEp oExwi`C ,oipxg` oipeeB zlzl
`xhq i`dl ,`WiCw `kizx oEpi`C ,zlY iPd oEpi` iPd
ziW`xA zWxR g xd (`"r b sc) k
.`zirvn`A `niiwC
iPd oihdl ,e"e z`c `WiCw `kizx oEpi`C ,oipeeB zlY
oixzl WxRz` ,`zlY iPdn oeFB lke ,`Yzl oixdpe
zlY zlY `pAWEgA Eciarz`C cr ,`xhq lkl oipxg`
Ediilr hiNWC `WiCw `nW i`de ,drWY oEpi`e ,xhq lkl
.dxUrl milW`
lke `l`nUE `pini ,oxn`wC `zlY oixhq iPdn cge cg
Edi` DiliC oikizxC `fxA cge cg lM ,`zirvn`e
oEpi` `cg `zEnlW`A ,`Yze `lir `NkC oibA ,dxUr
`xhq `EddA oikizx iPd lke .oxin` xUr ,oxitq xUr
KM oibaE .oxin` xUr ,oxitq xUr oExwi` ,Ediilr hiNWC
`xhq lkl oikizx xUrl `wlq ,oixhq iPdn cge cg lM
g `Ye .`ibq oAWEgl cge cg lM wilqC cr oikizx lM ,if
`nW `EddA oExwi` FdlM ,Ediixhql oWxRzn cM oiN`
.`Yzl WOn z` `Eddc `fxaE ,Ediilr hiNWC
oixY ,oer `UFp ixTi` cg ,`cg dcEwp FBn EwtpC cge
oeFB `Eddn oEpi` oiN` .rWR lr xaFr ixTi`
DiA swYz`C oeFB FBn iwtpC oixY ,`in DiA swYz`C
.mx ixTi` cge ,mFxn ixTi` cg ,`W`
`fxaE `kde .iz`c `nlrC `fxA olilM oiN` odnW ,KFpgC
dnM ,mFxn ,zFAl ogFA ,`xhq i`dA xn` Y`c
(i mildz) aizkE ,FCbPn LihRWn mFxn (bv my) mFxOA xiC`
ziW`xA zWxR g xd (`"r b sc) `k
`wC `nWC aB lr s`e ,'d mi`w aizM `d ,iz`C `nlrA
ixTi` ikde ,iPd lkA iz`c `nlr sYYW` `C lre .mFxn
.cg `Nke ,`l`nUC oipeebM midl`
`peeB ,DiPn EwtpC oixY oEpi` .`gEx DiA sTYz` d`zilY
oiN`nE ,WFcw ixTi` cge ,cr okFW ixTi` cg
FdlFke ,oiN`l oiN` oikizx Fdlke ,`Yzl oixFdp oWxRz`
orcFnYW` FdlFke ,`Ed KixA `WcEw EdA ixTi`C oiiEPiM
.Ediilr hiNWC xhqA
`peebM oixhq oiN` FBn oiwtpC ,`zlY oixhq zi` `c
`l`nUE `pini oEpi`C ,oxn`wC oi`lir
EdiiPn oixY oiniiwe ,EdiiPn xal oiwtp oiN`e ,`zirvn`e
,oi`Nir oiN`C `peebM ,`Yzl oikizx ilhp Fdlke ,xal
.EdiipibM oi`Nir e`le
oiN`e ,oxn`wC oi`Nir oixhq oiN` FBn iwtpC `YzlC
dliC `peebM oEpi` ixTi` cge `pini ixTi` cg ,oF
`zirvn` `Edd FB .`zirvn`A i`wC cge ,`l`nU
olilM Fdlke .oi`Nir zlY iPdA olilM Fdlke ,oxn`wC
orici oikizxA Fdlke .FdlM lilkC ,e"e z`C `fxA
.EdiixhqA oWxRzn
oiN`e oiiEPiM oEpi`A xA ,o`rici odnWA oExwi` `l
oi`YY oiN`e ,oi`Nir oiiEPiM oEpi`C `peebM ,`YzlC
,xal oikizx FdlM oipxgF` `zlY iPde ,oi`NirA ocig`
ziW`xA zWxR g xd (`"r b sc) ak
.`pniwF` `de
`Y `pini oEpi`e ,xalC oiknq oEpi` ,oiniiw oixY iPd ,ifg
`kizx zF`av oiN`e ,ceC iCqg oExwi`e ,`l`nUE
.hFWw i`iapA `zEgilW oicare oiniiwC oixY .oFdliC
oOYnE `C `fxe ,`iiNBz`A `nlrA oicaFr oiWxRzn
,aizkC (`iw mildz) iwtpC :milFcB .'d iUrn milFcB
oExTi` oiN`e .lFcB on (hiw my) .'d miAx Lingx (ht my) dI`
.'d mipFW`xd Licqg (dk my) iM Licqge 'd Lingx xkf
mlFrn .`lirl oEpi`C `pniwF`C aB lr s`e .dOd mlFrn
.`Yzl dOd
lre oEpi` odnWA oExwi`C `peebM ,odnWA oExwi` `l `C
`llkA oEpi` la` ,`lirlc `peebM oEpi`e .`lirlC
oikizxn iwtpC `ziixF`C oiknq oEpi`e ,xal iniiwC oEpi`
xMc`C Edi` `ce ,`Mln ceC xMc`C Fed oiN`e .oi`Nir
.`pniwF`c dnM `llkA xicY
`Y `lC oxn`wC dxUr oEpi`n oi`Nir odnW iPd lM ,ifg
odnW oEpi`C ,oFdliC oiN` oikizx .`Ed zF`i ,oiwgnp
.oiwgnp i`O` ,oiEPiM oExwi`C
`N` lkC ,`aq `pEpnd axC `xtq FB xnY` `d ,`c `fx
`znWpl `tEbM oiniiw oEpi` ,oi`Nr odnW iPd
oEpi` oiiEPM oiN`e .oiilBz` `le ,rciz` `lC ,d`Nir
F` ,dRilwl dRilw zi`C ,`fFb`C `peebM .`tEbl `WEal
ziW`xA zWxR g xd (`"r b sc) bk
.Fbl `gFnE ,dRilwl dRilw oFl zi`C ,oialal oiN`
ikd dRilw i`dc `peebM ,FdlM odnW dxUr oiN` ,`c inp
,oi`Nir oixFdp FdlM ,`gFn FdlkC aB lr s`e .`gFnl
FdlM la` ,EdiinEIwA mi`wC o`n zil ,oi`Nir oinqEaE
`znkgA `niiw `le ,rici `lC dn iAbl dRilwC `peebM
dRilw oEpi` oiiEPiM iPde ,sFq oi`C `fx oMW lMe ,llM
,FbA Fbl d`nizq `gFnE ,`C on Fbl `C `NFke ,EdiiAbl
,ol zRki` `l `xzA dRilw `C lre ,llM rciiz` `lC
`zEWx aidiz` `l `C lM mr ,oiwgnpC aB lr s`e
.`ziixF`C `xirf zF` ENt` ,`wgnl
i`e dRilw idi` ,oxn`wC d`xzA 'd i`d ,ikd i` ,`niz
.oiN` iAbl d`xzA oiN` iAbl idi` dRilw ,ikd e`l
iWOYWn `l `dC .e`l oiiEPiM oEpi` iAbl la` ,oi`Nir
.oiiEPiM oEpi` e`le ,oi`Nir odnW oEpi` `N` ,DA
`N` `fxA `cg`z`lE ,`lirl `xHrz`l `wlq idi` cM
FdlM ,oiiEPiM oEpi`C oikizx iPd lM ,`l`nUE `piniC
UixtC ,`zY`l DlraM ,`dpxgq Dlr oiitge ,Dl oixgq
,`dlr DlraC oitcB oiUixR oEpi` ikd ,`dlr DitcB
`c `pniqe ,DlraA `WOWn idi`e ,`xhq lkA Dl oiitge
(fh l`wfgi) ,Kilr itpM Uxt`e (b zex) .Lzn` lr Ltpk YUxtE
oibaE ikde ,xal idi`e ebl idi`e ,ebl idi`e xal oEpi` KM
`niiw ebl Edi`C dn .xal oEpi`e ,ebl oEpi` oiiEPiM
ziW`xA zWxR g xd (`"r b sc) ck
d`Mf .Edi` xiRW `Nke ,ebl `niiw xal Edi`C dn ,xal
oirhi `lC ,xWin gxF`A lfinl oirciC oEpi`C oFdiwlEg
,`pniwF`C dnM ,`l`nUE `pinil (ci ryed) ikxC mixWi iM
.'d
`rEAn ,`nEIw `niiw i`d ,oinlrl wiqR `lC `xiaC
oiniiw ,oi`YY Fdlke oi`Nir FdlM ,`NM `niiwl
`lirl `YaF`iY Edi`C oibA ,`YaF`izC `ngxl i`dA
.`YpB d`wW`lE ,oiRp` `xdp`l ,`Yze
i`dA Edi` `NM `N` ,`iNBz`l DiA `niiw `kizx e`l
FdlM `N` ,`iNBz`A `niiw `le ,EnizqA mizq
.EWiglA DiAbl o`z` FdlM ,oikizx Fdlke ,oi`Nir odnW
cM oiitge o`UixR oikizx oiN` ,DiAbl oiiz` odnW oEpi`
oExwi` oiN`e ,`YzlC `BxclE `C `Bxcl ,oixhq lkl
,EWiglA l`r `Bxc i`de .`NM lr `iitgl .dlraC oitcB
WxRz` `le ,oinlrl iFnin oiwqR `lC ,`xiA FB `rEAnM
aizkC ,x`A Edi` `Nke .oinlrl `rEAn (`k xacna) x`A
mixU dExtg (ek ziy`xa) .`pniwF` `de .miIg min x`A
i`d l`rC ,`xiA `Edd iAbl mizq Edi` ,`xiaC `rEAn
,oxn`wC dcEwp `Edd FB ixM i`de ,EWiglA DiAbl
rciiz` `le ,DAbl l`re ,DA ixke ,d`xzA `"dc `fx
.llM
i`de ,`"dA xAgz` sl` ckC ,lirl `pniwF`c `nM Edi`
ziW`xA zWxR g xd (`"r b sc) dk
`ahF`l `cg dcEwpA idi` `"d i`d ,c"ei F`
ixM ,`xiac `rEAn `Edd oicM .d"i F` ,d"` oFbM ,`nlrl
dd FB .rciiz` `le ,DeEbl l`re ,dcEwp `E
oickE `C lre .miWcTd Wcwc `fxA `niiw dcEwp `idd
,miWcTd Wcwc `fxA Edi` ,Dlic `pxkEcC `fx
oibA ,d"id` ,`pFxb iaA `niiw `gExc FpwtnC xz`A
`le lFcB lFw ,miWcTd Wcw `niiwC xz` Edi` i`dC
`xEAigA `"d Edi` oickE .WOn gEx Edi` e`le ,rcFnYW`
`lirn `xdp`l ,`cg `nW `Nke ,oi`Nir oeez` oEpi`C
.`YYnE
cM lM oicM ,DiEbA l`re ,dcEwp i`dA `rEAn i`d ixM
,oxn`wC oi`Nr oixhq oEpi` lke ,oi`Nir odnW oEpi`
,`lirl milW `gExA ,`YaE`izA ,DiEbA oil`r FdlM
`gExA `NFM .`xg` dNnA `le ,DA oil`r `YaE`izA
`zrWA ,iFWEal lMn lilYW`C DlraM .`tEbA `le
oikizx oEpi` lM inp ikd ,DizYi`A `beECf`l iz`C
oiitg oEpi`e ,Dl oixgq FdlM ,`Yze `lirlC oxn`wC
oEpi` lM oiiz` `l `C lre .FdlMn lilYW` DlraE ,Dlr
Edi` `NM oickE ,WOn gExA `N` ,Da `xAgz`l oitiiW
.`cg `zErx
lre l`xUie ,DAbl oiOf `Ed KixA `WcEwC `zrWA `C
dn ,`xdp`l dlizR oFdi oEpi`C oi`Mf oEpi` e`l
ziW`xA zWxR g xd (`"r b sc) ek
,aizM (?d y"dy) iYvgx dPWAl` dkki` iYpYM z` iYhWR
oEpi` oiN` ,iYpYM z` iYhWR .mtPh` dkki` ilbx z`
`YpYM oEpi` oxAgzn cM FdlkC ,oxn`wC oiiEPiM
lilYW` Edi` ,DAbl oiOf Edi` cke ,`Ed KixA `WcEwC
`pTYz`l ,'ebe iYhWR `C lre ,DcdA `xAgz`l ,FdlFMn
cM `pTYzn `l Y`e ,Kl `ahF`l oiOf iednlE ,zF`i `w
.KPin wNYq`e xCdz`e ,dPWAl` dkki` `YWd
iYvgx `Eddn ilbx zigq` `d ,mtPh` dkki` ilbx z`
zipnCf`e zipwYz` ckC oibA ,Edi` i`nE ,`tFpih
.ilbx iOTn `a`qn `xgF` `xhq `Edd zixar` ,KAbl
lr `iitgl ,`tFPih `Edd `iiEWl xcd` dkki` `YWd
.i`Abl `pTYz`l KpETizA zpinf `l Y`e li`Fd ,`WCwn
oicM ,`nlrn xarz` `a`qn gEx ckC ,`ptilF` `kd
dkki` ,ilbx z` iYvgx `C lre .`Yze `lir `NM iAxz`
.oinCwNnM mtPh`
oibaE `rEAn i`dC `zrWA ,EhWRz` oiiEPiM oEpi` lM ,KM
`Edd cM oickE .DiEbA miYq`e ,dcEwp `EddA ixM
`iNnz` `xiaE xidp` `NM oicM ,DeEbA miYq` `rEAn
oEpi` .i`WgA DiA miYq`e DeEbA l`rC `rEAn `Eddn
.`C xhqle `C xhql EhWRz`e Dlr oiitg oiiEPiM
iPde lr Fbl `iitge `niiwC ,`Wilw `fFb`C oicilB oEpi`
`niiw `le zxAz` ,`tiTY `Rilw `idde ,`gFn
ziW`xA zWxR g xd (`"r b sc) fk
.oiN` oifxA Kdinl ,d`Nir `fxA idi` `NM oickE .oOY
,oi`Nir oifxC oiNn ,EdiizErxA oilMYqnC oEpi` oi`Mf
oFl `xdp`lE ,`nlr i`dA iMfnl ,hFWw gxF`A Kdinl
,aizM Ediilr .iz`c `nlrA (ai l`ipc) Exidfi miliMUOde
oi`Mf .cre mlFrl miakFMM miAxd iwiCvnE riwxd xdfM
.iz`c `nlraE oic `nlrA oEpi`
`fx ,oxn`wC d`YY `"d `WiCw `fxA ,oeez`C `pwEiC
iAbl zhXwz`e ,`hlW cM `xdiq ,`WCwnC
oinigx oixzM oiniiw oEpi` .DiPn `xFdp `lAwl ,`WnW
ohXwz` ,DcdA oniiwC o`lEzA oEpi`e ,`C lawl `C
`cge ,d`Owl `cge ,d`xzA `cg ,oipETizA opTYz`e
cge ,`c `xhQn .`zirvn`A `niiw idi`e ,`c `xhQn `
oiraWe cArinl ,dNEbr oxFB EBltM oiniiw ,oixCdpq oixzE
,DlrA iAbl `zipFxhn `hXwz`l ,`xdiql `tEB
.`xdiq EBltM ,k `C `peEbM `niiw idi`e
`ce on `xFdp dlhp dcEwp `iddC .`zirvn`A dcEwp
`niiwC dcEwp `c `fxe .`tEB lkl `xdp`l ,`WnW
`niiwC dcEwp `iddA `niiw `NFkC ,`pirC EbltA
.`pir lkl `xdp`l ,`xFdp lM `lhp idi`C ,`zirvn`A
miYq`e `niiwC dcEwp cg FBn `N` zxidpz` `l `xdiqe
.`xdiqA `iiGgz` `lC aB lr s` .`zirvn` Fb
`Y dcEwp FBn ciarzi` `lC ,`nlrA `lEBir Kl zil ifg
ziW`xA zWxR g xd (`"r b sc) gk
`xdiqC `lEBir KM oibaE .`zirvn`A `niiwC `cg
.`NM ciarz` ,`zirvn`A DeEbA miYq`C dcEwp cg FBn
xidp`e ,`xFdp lM lihp `zirvn`A `niiwC dcEwp i`de
.`NM xidpz`e ,`tEbl Dl
`fx `"d i`d .`znkgc ifxA oilMYqnC oEpi`l ,oifxC
oxn`cM ,`lEBirA idi`e ,`xdiqC `tEbc EblR idi`C
,`blR Edi` i`O` ,`zirvn` FB `niiwC dcEwp `Edd FbA
,`c `xhQn `giztE ,`c `xhQn `nizq `N` ,e`l
,DeEbA Dil `lAwl `xEkc iAbl `giztC `awEpM
idi` `C lre .DicdA `xAgz`lE ,DiPn `xdpz`lE
,`"d i`n .`"d ixTi` oickE ,Dil `lAwl DiAbl `gizR
.`p` `d xn`C o`nM
cke `xdiqe ,`cA `C ExAgz`e ,DiPn zxidpz` idi`
`xdiq `iNnz`e milYW` `"d i`d oicM ,`iiNnz`
E .`NMn ,m"n ciarz` ,`xdiqC EblR `"d Edi`C Dxz`a
.EnilWA `xdiq
`niiwe `nM .`nizq 'n idi`C ,d`Nir `Oi`C `peebM
`YWde .dxUOd dAxmlC `fxA ,`pniwF`c
`nlrC `peebM ,d`YY `nlr ,`zEnlW`A `xdiq `niiw
.'m z`C `fx Edi` `ce .d`Nir
`Ye `niiwC oeiM .`lEBirA `N` Edi` e`l ,'m `C z` ifg
`nM 'd z`C `fxn `Nke `zEnlW`A `xdiq
ziW`xA zWxR g xd (`"r b sc) hk
`lAwl ,`"dC `fxA `gizR `zincwA idi` ,xnY`c
,`zEnlW`A `iNnzi` ,DiPn milYW`C xzalE .Dlral
oibaE .oxn`wcM iz`c `nlrc d`Nir `peebM ,'m ciarz`
`c `NM .d`YY 'm ,d`Nir 'm .d`YY `"d ,d`Nir `"d KM
.`cgM d`Yze d`Nir ,`cg `fx Edi` `ce ,`c `peebM
`Y `fxA ,`zincwA `gizR idi` d`Nir `nlr ,ifg
,oi`Nir oiliaW oEpi`n `iiNnz` cke .`"dc
,'m ciarz`e milYW`e zhXRz` ,`xdp`l `xdpz`e
.cg `fxA `Nke
`lirlc `nlr ,z` i`d ,`WiCw `fxA e"e z`c `pwEiC
Edi` ,EhiWR `Edde ,`Yzl `xdp`l EhiWR hiWR
`cc `peebM `C ,`cg `xEAigA `cgM olilM ,oixhq ziWA
oFdNiC oikizx oEpi`A oxAgzn Fdlke .`cc `peebM `ce
.`C z`A
i`de `ce .`cgM olilM oixhq ziWaC EniWx Edi` z`
`dC .olilM oixhq ziWc `fxA `xdiql xidp`C `Ed
,e"eC `pwEiC `NM ,EhiWRn oihiWR ,`cgM oxAgzn cM
Efgzi` `l ,oixhq `YiW oEpi`C iR lr s`e mc`C `pwEiC
.`tEB cg xA EhiWtA
`fx oipwFicA ,xWin gxF`A oilMYqnC oEpi`l ,oifxc
,`c `xEAigA FdlM ,z` i`dA `kd ,oeez`C
.`NM lihp Edi`C ,`tEbc `nEIwA oiniiw FdlkC d`fg`l
ziW`xA zWxR g xd (`"r b sc) l
i`d cke `d ,`cg `xEAigA ikd `niiw ,e"e Edi`C z`
`pwEiC `fx ,`NMn lilYW`e hiWR ,`awEp iAbl oiOf Edi`
`c `xhQn oirFxC ,oilMYqn cke .mc`c `pwEiC ,`tEbc
`tEB xA oiiGgz` `lC ,`tEb i`dA oxAgzn `c `xhQnE
.DiA olilM FdlkC oibA ,iFcFglA
izni` .sl` ixTi`e ,zhWRz` `C z`C `zrWA .oEfgz`
`xhQn `ce ,`c `xhQn `C ,oirFxC oixY ,oicM
.` .`zirvn`A EdiipiA `niiw `tEbe ,`c
lre cM ,`c `pETizC oibA ,oeez` lkl `Wix sl` `C
s`e .iz`c `nlrn witpC i`n lkl `Wix Edi` ,mi`w
`C la` ,s"l`c `fxA Exn`p oipxg` oi`Nir oifxC aB lr
Edi` `kde ,`xtqA Edi`c dnM dNnc `fxC ExixA Edi`
FdlM ,oipxg` oeez` EhXRz` `kdnE .`fxc ExixA
.Dil ifg `wcM cge cg lM ,EdiixhqA
z`e `NM miYq` i`dC xA ,s"l`e e"e ,cg Edi` `NM `C
oikxi oixY `niz i`e .DipwFiC lM ifg` i`de ,DiEbA
`fx oEpi` ,oixhq zlY `dC ,i`Ce `Ed ikd .oiiGgz` `lC
.oipxg` zlzc
,Eze `kdnE .`NFkC `llM ,azkAW dxFzc `fx oEpi` oiN`
FdlM miaEzkE mi`iap ,`c `peebM .x`W lM owtp
oEpi`C ,`cgM oipeeB zlzC `fx ,cg Edi` s"l` .`cgM
ixTi` `C lre .cg oEpi` ,`cgM oxAgzn odA` cke .odA`
ziW`xA zWxR g xd (`"r b sc) `l
`nM ,azkAW dxFzC `fx ,oeez` lkl `Wix cg ,sl`
.xnYi`C
lre ,mc`C `pwEiC 'e z` .oEpi` `cg `fx sl`e 'e ,`C
zEnlW` s"l` .cg `zEhWRz` `tEbe `Wix `
,cg `zEhWRz` Edi`C ,'e ,`niz ike .d`fg`l `pwFicC
,`ziW Dilic `fx i`O` ,oipxg` oipwFiC `lA cg EhiWR
`fx i`O` ,oipwFiC zlY idi`C sl`e .cg Dilic
`N` d`Bq`l xEq` ,`WiCw `nWA oiwlqC oifx ,`kdn
,`cgM oFl `cgiilE ,FdlM `xAgl `N` ,`hxtA oFl
,`cg `pwFicA ,`cg `llkA `cgM oEpi` cke .cg iednl
`llM `Eddn iwtpC oihxR cArnlE ,oFl `Wxtl zi`
.ifgz`C
lre iednl xCdz` hxR .hxR iednl xCdz` llM ,`C
,ziWC `fxA ,hxR iednl xCdz`C ,e"e `C llM .llM
oipwFiC zlY ,sl` hxR .iFcFglA cg EhiWR idi`e
`fxe .cgC `fxA ,llM iednl xCdz`e ,`cgM oxAgzn
.cg `Nke ,'e '` ,llkE hxtE llM ,`c
s"l` iednl xCdz` xzalE ,llM iednl xCdz`C hxR
xCdz`e ,llM e"e .hxtE llkE hxR Edi`e .hxR
llM `fx `ce .llM iednl xCdz` xzalE ,hxR iednl
.llkE hxtE
s"l` xzalE ,`pniwF`c `nM ,llM iednl xCdz`e ,hxR
ziW`xA zWxR g xd (`"r b sc) al
`wlq ikde ,s"l` Edi`C oibA .hxR iednl xCdz`
d`OnE ,d`nl oifx oWxRz`e ,`tEbe oirFxC .sl`C `fxA
.llM cg sl` ,s"l`C `fxA ,s"l` ixw` `C lr .sl`l
.hxR `tl` sl`
e"e xzalE .`pniwF`c `fxA ,hxR iednl xCdz`e ,llM
`Nke .cg `fx .cg mc`C `fx .llM iednl xCdz`
e"e .cg `NM iednl `cg `lwznaE ,`cg `fxA `wlq
.oixhq ziWA olilM ,`cg `xidp ,cg llM iednl xCdz`
`fxe `c (` ziy`xa) e"e `C .aFh iM xF`d z` midl` `xIe
E .`cg `llkA ,`piniC `fxA xidpe lif` `idC xzal
iednl `C z` xCdz` ,KWgd oiaE xF`d oiA midl` lCaIe
cg .`c `xhQn `ce ,`c `xhQn `C ,oirFxC oixY ,sl`
,EdiieebA e"e z` blRz` .KWg ixwz` cge ,xF` ixwz`
,KWge xF` oEpi`C ,oixhq oixYn zwFlgn blRz` oickE
lCaIe Edn .KWgd oiaE xF`d oiA midl` lCaIe aizkC
iednl oixhq oixY EnMYq`e ,`Edd zwFlgn WxRzi`C
`nMYq`l ,zTFlgn zlCad `id ,`c dlCade ,mlWA
.`cgM milW ,cg `NM iednl
oibaE `C ,mFi xF`l midl` `xwIe .oEpi` `cgM e"` ,KM
`C ,dlil `xw KWgle .s"l`C `fxc `cg `xhq
oixhq oixY EWxRz` xzal .sl`C `fxc `cg `xhq
cg ,`caFr cArinl ciar cge ,axr ciar oeiM .xwA
ziW`xA zWxR g xd (`"r b sc) bl
.e"e z`A ElilMz`e ,EdiiexY EnMYq` ,oicaFr EcarC
`cd `xhQn ,axr idie ,xwa idie axr idie aizkc `Ed
,oicaFr EcarC oeiM .xF`c `xhQn ,xwa idie .KWgc
,e"e z`c `fx `d .cg` mFi aizkC ,cgl EllkYW` cIn
.cg iednl DiA olilMz`C
`ce cM ,idie .dide aizk `le ,idie aizkC `fx `Ed
`le EniYq`e ,oicaFr Ecare ,sl`C `fxA oiiGgz`
`dC ,ikd Edi` `l `YWde ,ded :idie aizM oicM ,oEGgz`
cg` mFi `NM `YWde ,e"ec `fxA lilMz` (ew mildz) in
.FzNdY lM rinWi 'd zFxEaB lNni
ziy`xa) (` `C .minXd zgYn miOd EeTi midl` xn`Ie
idi`C ,sl`C `fxaC cg `xhq ,d`YY `xhq
C `xhq `Eddn `dC .minXd zgYn Edi` `ce ,KWg ixw`
`xg` `xhQn ,Exinhc EcibpA irape ,oiin oWxRzn `xhq
.`pini Edi`C ,`lirlC
xF` idi` cke .e"e z`C `fxA ,fipBz` xz` o`A ,fipBz`C
lre .DiOr fipB `xg` `xhq ,oifipBzi` `NFM ,fipBz`
`xhq `Ed `ce .cg` mFwn l` minXd zgYn `C
`EddnE .`zincwA fipBz` cM Dixag `lA ,cg x`YW`C
,`In EbNRz` cM `xhq ifgzi` oicM ,DiEbA EWipMz`e
zixw oFtv izMxi oFIv xd `c `fxe .`xhq `Eddn `YWAi
xzal .`iNBz`e ifgzi` `xhq `Eddn `dC .ax Kln
ziW`xA zWxR g xd (`"r b sc) cl
.e"e iednl `NM xCdz` ,oixhq oixY oiN` EfipBzi`C
.cg dede ,DiEbA `NM miYq`e
(** (my) xn`Ie `zExAgz` `WC ux`d `WcY midl`
oiin .oixiR cArnl oi`YzA oi`Nir oiinC
oFl o`xw oi`Yze .oiAi` oiCare ,oiiaxe oixR oi`Nir
,oixEkC oi`Nr oiinC oibA ,`xEkc iAbl `awEpM ,oi`Nirl
.oiawEp oi`Yze
iAx xn` .`Yzl `Ede ,`lirl `Ed `C lM ,xn` oFrnW
xn` .midl` o`n ,xn`wC midl` ikd i` ,iqFi iAx
,`Yzl `niz i`e .`lirl miIg midl` ,mzq midl` Dil
dnM ,zFclFY Edi` `Yzl `N` xn` Y`c (a my) dN`
.m`xA `"dA opixn`e ,m`xAdA ux`de minXd zFclFY
idi` .`Ed `NFkC oda` ,`lirlC `Edde ciar ,`Yciar
`awEpM `xArzn `id `dC ,zFclFY zciar `rx` `C lre
.`xEkC on
'x `dlig zwit` `le ,`rx`A Fed oilig lM ,xn` xfrl`
aizkC ,iXXd mFi cr ,zFclFY oEpi`e (` my) ux`d `vFY
zk `d `niz i`e .'ebe zwit` `N` .`WC ux`d `vFYe ai
DA fipB ded `Nke .zF`i `wcM `aXiz`l `dlig oETiY
`dC .Kixhv`C cr `zincwA `icv Edae EdY aizM
zliAwe zaXiz`e zpTYz` xzalE ,FnEBxzM `ipwixe
oFl zwit`e .zF`i `wcM oipli`e oiAUre oi`WcE `rxf
ziW`xA zWxR g xd (a"r b sc) dl
cr oFdliC `xFdp EWnW `l inp zFxF`nE .ikd xzal
.Kixhv`C
(my) idi ,xqg aizM zx`n ,minXd riwxA zFxF`n
`ndEf liH`C `WiA `ieig `llk`l ciare
lre .oiheel :zx`n .`xdiqA `WnW WOWn `lC ,`cExiR
dnc`d dxEx` aizkC ,`rx` `ihlz`C mixB `C
.LxEarA ) (a"r b sc .aizM zx`n KM oibaE
idi .`WnW `C ,minXd riwxA .`xdiq `C ,zx`n
oinlr `xdp`l ,`beeCf`l `cg `llkA Edieexze
,ux`A aizM `le ,ux`d lr aizkC rnWn ,`Yze `lirl
.`Ed `xdiqA `NFkC oAWEg .`Yze `lirl rnWnC
iAx ,oixEAire zFtEwY oAWEge zF`IxhniB xn` oFrnW
xn` .Edi` e`l `lirl `dC ,`xdiqC `fxA `Ed `NM
xn` .`iixag iCar `w oipAWEg dOM ,`le ,xfrl` 'x Dil
lFrii oOYnE ,`xdiqA `niiw `pAWEg `N` ,ikd e`l ,Dil
aizk `de ,Dil xn` .`lirl rcpnl Wp xA (my) Eide
Dil xn` .xqg aizM zz`l Dil xn` .micrFnlE zFzF`l
,DA oFdiC FdlkC ,oiieed Dil xn` .Eide aizk `de
,`NkC `pAWEg la` ,`NFMn `iilnz`C `C dtFwq`M
.`Ed `xdiqA
`Y ,ipninl oOYn `zExiW `cg dcEwp ,ifg FblC dn `dC
.ipninl aidiiz` `le ,rciiz` `l ,dcEwp `Eddn
ziW`xA zWxR g xd (a"r b sc) el
`le ,llM `iiNBz` `le mizq ,`lirl dcEwp zi`e
ikd .`winre mizq lM ,ipninl `zExiW oOYnE ,rciiz`
`zExiW `Ed oOYnE ,`iiNBz`c `Yzl dcEwp zi` inp
.oipn lklE `pAWEg lkl
lre oixEAir zF`Ixhnibe zFtEwY lkl ,xz` `Ed `kd `C
KixA `WcEwA DiA EwacC l`xUie .iYAWe iBg oiPnf
Dl oiwlqe ,DA oiwaC oEpi`e ,`xdiql `pAWEg oicar ,`Ed
aizkC ,`lirl (c mixac) .'ebe mkidl` 'dA miwaCd mY`e
itelig"?) ("ze`qxib opY .` .dnilA zFxitq xUr .oizipzn
oixhq oixY ,`nlr igEx oitiTY rAx`
witpe .mElM ilA cg oiwz` .oeEbA ciar iFplhn ,oiWOn
oiwz` .oniWx oeez` zlY iFlr iEWe xtq cg ,oFtSn
.'z z` iFlr iEWe ,oixY lr cg miWx ,oipxg` zlY iFzFgY
.a lr oixY oiniWx ,rAx` oeez`A ,oiipY xtq oFtSn wiR`
.'d z` iFlr iEWe ,cg
.b lr ghW` ,`zeez`A cg `xhq ,i`zilY xtqA `cpEw
,`lirl `lirn Dl ilY ,`zEklnc `xzkA `niWx cg
`EddA .z` `Edd Da iEWe ,`pnE` miWx cg `xhq DpinE
ixAz`e oFtv xhq llkYW`e ,llkYW` `zEpnE` z`
iEWe ,Dizieif zlYn iFxhq zlY EllkYW` idFzFgY ,Dpin
.e"`e z` iFlr
,'c ,oiWix rAx` Dl ,`xdiqC `zEpCxw `lirl wiR`
ziW`xA zWxR g xd (a"r b sc) fl
,`Ax `nFdzC `tiqkA ,Dil rAh` d`riax xtqA
.`azFn `pic iA xz` ,aidiiz` `picC `Ax `nFdY `Ed
aizkC `Edd (el mildz) iFlr ixW` .dAx mFdY LihRWn
`zwfrA oniWx oeez` oixY ,oilhp dA ,`wfr `id ,`Mlnc
.sl` z` iFlr aizF`e ,'c lr cg iEW .oiixW dA
,d ,`qxtC `YkFxR d`Wing xtqC `zieif lr ghW`
o`nl `zEWx aidiiz` DA ,oi`Nirl oi`YYn `Wxt`l
oinlr sl` ,oitiTY oixY DA oilhp Dpin iFlirn .miWxC
oiniWx oeez` Wng DiA ,iFlr Kinq `pqg`c `zExi ,DiA
EniWx ,oipxg` oixY iFAB oiwz` .oixY lr zlY ,oixzA
.c"ei z` iFlr iEW ,Wng FB Wng ,WngC `fxA
,e xhq .oixhq oixY ,d`zizW xtq lr ,xEpC oiwifA wiR`
`Edde .widaC dnkg gEx ,cg xhq .oxEaB Wigxn ,cg
zlzl miIw ,iFxhqc `ieife .iFRp` zlzl gHYW` `ieif
cg .hiNW cg lawl cg .oiniWx rAx`A rAx` .`Yzl
.'e z` iFlr iEWe .cgA oiniWx oeez` ixY .aikx
,f .mElk ilaC `twFY ,d`riaW xtqC Dizieif lr ghW`
oihinfEw ,`zixp`EwC `lErNire ,ixiixaC ipnxEd
olhp .olhp `le obdpz` .`zriaW lr oinilA ,d`riaWA
`le oiixAz` .oiixAz` `le oiied .oiied `le olf` .olf` `le
,oiaikx zlY ,oiwlq oizgp ,oi`Yze oi`Nir .oiiWnz`
liaW cgC `ligC ,`Ed cg ,ExGgz` cg ,oiniWx rAx`
ziW`xA zWxR g xd (a"r b sc) gl
.'c z` iFlr iEW ,iFlr ix`WC
,g .cg `akkA miWx ,d`pinY xtqC `zlir lr wiR`
hiNW .iFlr rAx` ,rAx` lr `Ed .cg `niWxA Epiide
`C .wiaW `C ,aiqp `C .aizi `C ,mi`w `C .cgA cg
.`Ed `WiCw .oiixAz` cgn ,oiilY cgn .zgp `C ,wilq
.'d z` DiEbA miWx .cg `Ed ,ied `Ed .`Ed d`Nir
,h .ifgz` `le ,`C d`riWY xtq d`Nir `zeif lr ghW`
.DiEbA oilf`C oinlr oiPnzE oirAx`e oz`nA `xinh
.Wng lr `aikx WngA .`niWx ix`nC `nlvA `lEwW
.xidpC `nniA `zgp ,Dil oiglR oinlr oEpi`C `Mln
Dlr iEW .oeez` zlY Dlr miWx .KXgz`C `ililA `wlq
.'i z`
,'i ,dxUr oiz`A ,dxUr xtq ,oitl` xqiPnY oifxn wiR`
`hn cM .dxUrA `hiNW ,'iA slBz`C `nWA
,Dlr oilf` o`z` rAx` ,oinlr xqiPnzA `rfrCf`l
.DiPn ocg`z` o`wfrC o`wfr ,Dlr aikx dxUrA dxUr
.`Ed cg DizY`e `Ed
EblRz` DinWC oi`Nir oizeez` xUrn ,oiN` oxitq xUr
,`nlr ixAz` dxUrA ,`pC liawlE .`WiCw
.ded `l WixR ,mizq DinW .oxin` xUrA oFdilig wiR`e
lr Wng ,Wng lr `ziW .xUr lr Wng ,Wng lr xUr
on` oinlr inlrlE mlrl DinW KixA `Ed KixA .`ziW
ziW`xA zWxR g xd (a"r b sc) hl
.on`e
ixzq zFIzF`
(* ziy`xa) (` `C ,minXd riwxA zx`n idi midl` xn`Ie
,minXd riwx .minW ixwi`C z` idi`C ,e"e
d`wW`lE ,`rx`l `xdp`l ,cg EhiWR DiPn hXRz`C
riwx Edi` o`n .minXd riwx Edi` i`de ,`YWAi `Eddl
,b `c `peEbM ,e"e z`n hXRz`C EhiWR `Ed `C .minXd
d`wW`lE `xdp`l ,e"e z`n hXRz`C EhiWR Edi` `C
.xnY`C `nM ,`rx`l
z` DiA oEfgzi` `lC ,`NMn lilYW` ,`c `pwEiC ,e"e
`tEbC EhiWR cg xA ,oipxg` oixhq oEpi` lMn llM
`nWc `fxA ikd `niiwe ,oiknqe oirFxc `lA ,iFcFglA
.`Yzl `awEp iAbl oiOf iednl oibA ,`WiCw
s`e `kd ,DiAbl EniWxz` ,oipxg` oixhq oiN`C aB lr
o`A rcpnl ,`zEpnidnc ifx irciC oEpi`l oifxc `fx
.e"e Edi` `pnf o`aE ,s"l` Edi` `pnf
`pnfA `cEgi `tN`lE ,`zEpnidn ifx d`fg`l `niiwc
`niiw oicM ,`nlr lkl `WiCw `nWC `fxA
slinl ,`NkC `ziW`x `cC ,`piirl sl` ,'`C .`fxA
Wix `niiw `C lre .`Ed KixA `WcEwC `cEgiC `zEpnidn
slinl `N` ,`nlrl Wp xA `z` `l `dC ,oeez` lkl
xn`e `NkC oFdipirl `pwFicA `niiwe .Dix`nl rcpnlE
ziW`xA zWxR g xd (a"r b sc) n
minXd dvwnlE ,Kx`nC `zEpnidnC `znkg silF` Dil
.minXd dvw cre
lre ifgz`C ,ziW`xaC oipwFicA ,DiAB miWxz` `C
,aizkC ,rcpnlE l`Wnl (c mixac) minil `p l`W iM
Wp xA rcFnYW`l ,`ziiOw `Yl`W `id `ce .mipFW`x
`fx Edi` oickE .`NkC `ziW`x Edi` `cC ,Dix`nl
.oeez` lkl `niiwC `ziW`x ,s"l`C
`pnfaE `nWC `fxA ,`awEp iAbl `beECf`l `niiwC
`le ,`NMn lilYW`e ,e"ec `fxA `niiw ,`WiCw
`rFxC .`awEpA xXwz` `Nke .iFcFglA `tEB xA Efgz`
.Dl `wAgnC ,cge ,`Wix zFgY ,cg
lre `NM ,`riwxC `Edde ,oikxi e"e z`A oEfgzi` `l `C
e"e Efgzi`e ,oifxc `fxA EnizqA ,DiEbA miYq`
oiOf Edi` oickE .`NMn ElilYWi`C o`nM ,iFcFglA
`nWC `fxA ,e"e z` oiOf `C lre .`awEpC DAbl xXwz`e
nilW d`xzA `"d `niiwe .`NM d`fgz`l ,`WiCw `
,wtpE l`rC o`n ,DiwlEg Edi` d`Mf .ifgz`C `nM `ilnE
`rcFnYW`l ,`zEpnidnc `fxA oiliaWE oigxF` rcie
.iz`c `nlraE oicd `nlrA Edi` d`Mf ,Dix`nl
,daWgnA `wlqC d`ncw `cEwp ,c"ei z`c `pwEiC
EnizqA `niiw `cEwp i`d ,rici `le miYq`e
`gxF` o`l rici `le ,llM hXRz` `lC oibA ,daWgnc
ziW`xA zWxR g xd (a"r b sc) `n
FdlM `C lre .`wtp o`nE ,Edi` o`nE ,lif` o`lE ,`Ed
`lC ,daWgnC ErxA `niiwC ,dcEwp `EddA xA oiniiw
.llM rciz`
idi`e lM lr `niiwC ,d`Nir `"d z`A `niiwC dcEwp
,oxn`wcM Wng oEpi`e ,oxn`wC oiknq rWY oEpi`
sl` zF`e .`lR `c `fx ixwi` `C lre .zF`ilR oEpi`e
.`pniwF` `de .zF`lR zF` `NM `kde .`kd `wlq
lke `"d `wlq cM ,oxn`wC oikizx oiN` lke ,oiknq oiN`
DliC oikizx oEpi` ,e"`e z`A `xXwz`l ,d`xzA
olilM DliC oikizx oEpi` lke ,oxn`wcM `awEp lr oUixR
.`awEpc `pxgqA oiitg FdlM ,oi`Nir oikizx oEpi`A
`fx cg Dl `itg ,`xEkcA zxXwz` `l `awEp cM ,`c
,`xEkcA zxXwz` cke .DxFdp mizqC `tiwY dRilw
dRilw oEpi` ,oi`Yze oi`Nir oikizx iPd lM Dl oiitg
zWAlz`e ,Dl oiitgC `WiCw EdA z`A zxXwz` `ide ,
.e"e
`lirl idi` cke .DeEbA mizq d`Nir dcEwpC ,`"dA `lhp
`peebM ,FdlM Eciarzi` oicM ,DA Fdlke ,oFl `lhp
Edi`C ,`zirvn`A `niiwC d`Nir dcEwp miYq`e M .`c
.dcEwp i`dl `nYq`l `tEB cArnl ,`lEBirA `lf`C e"e
`peebM ,`xg` `"dC ciar ,DliC oikizx oEpi`A `tEB
vn`A `niiwC `cEwp idi`e ixTi` oickE ,`zir
ziW`xA zWxR g xd (a"r b sc) an
`fxA `niiwe ,`tEB oEpi` ,e"eC `fx z` i`d inp ikd .`"d
i`de .cg `NM KM oibaE ,`zirvn`A dcEwp i`de ,`c
,d`YY dcEwp i`de .d`Nir dnkg ixTi` ,d`Nir dcEwp
,`"d i`de ,`"d i`de .`xirf dnkg ,d`YY dnkg ixTi`
.d`cEwpA `zincwA miWxz` dcEwp i`dC xA
'i `nM ,oiknq drWY lr `niiwC ,d`Nir cg dcEwp
oikizx oEpi`A xA ,odnWA oExwi` `l oiN` .`pniwF`c
EniWxz`e ,`pivEA FBn iwtp ,drWY iPd la` .oFdliC
.c"EiC iFzFgY
oEpi`e oeez` lkC oibA .oeez` lkA ohXRz`C ,oicEwp 'h
oeez`C `nkE .DliC oiliaW oEpi`A ,c"Ei on oiwtp
oiwtp ,rWY oiCEwp iPd Fdlke .oicETip ikd ,c"Ei on oiwtp
.rWY oEpi`n
s`e Dilr ,c"EiC DizFgY oEpi` rWY iPdC ,oxn`C aB lr
'hl oikizx oEpi`e ,Dl oiknq oEpi` la` .oEpi` c"EiC
iPd lke .c"Eil oiniiw Fdlke ,sFq oi`C `fx oEpi`C ,oipxg`
.oinFi lM `C lr .dcEwp i`dl Excd`e ,EniYq` ,`YzlC
`Y ,oFdiaFgn `xOYq`l `Wp ipal oFl zi` dOM ,ifg
oi`Mf draW `dC .oFdix`nc `zErxA `lCYW`lE
`AlA `Ed KixA `WcEwA DiA EtTYz`C ,l`xUiA FedC
,oFdinFiA .WOn `nlrC oiknq draW oEpi`e ,milW
icaFr lr l`xUie .`l`nU lr `pini `nlrA xABz`
ziW`xA zWxR g xd (a"r b sc) bn
.miakFM
oeike iYA draW `l`nUc `xhQn Enw ,oEpi` EniNYW`C
Exrz`C dnM ,dxf dcFar icaFr FdlkC ,WOn oipic
iYA raW EgltC cr ,l`xUi ux` daxg `lC ,`iixag
n Fz`cE ,dxf dcFar oipic oA mraxi :oEpi` oiN`e .oFdp
.iWnp oA `Edie .ixnr oA a`g`e .dig` oA `WraE .hap
`Ed `cd .dl` oA rWFde .iCB oA mgpnE .Edilnx oA gwtE
,aizkc (eh dinxi) `rx` `C .draXd zclFi dllnE`
.oFl zciliC ,`WiCw
`Y `l `xA cM ,ifg ciar `inx DiOi` lr ,iFa`C `zErx
`Ed `cd ,xWin gx`A Dil `xAclE ,Dil d`wl`l
,aizkc (`l ilyn) .FO` EYxQi xW` `Vn Kln l`Enl ixaC
.`nrh i`n .iFa` `le .dnlW m` raW zA i`Ce .FO` i`n
ip`n lke ,oifipB lke ,`ziA lr `cTRz` idi`C oibA
gx`A `dpA `xAcl `iirA idi`e ,zixqnz` DciA `axw
iPdl zxAC `l idi`C lre .`Mlnc `zErx oECariC ,xWin
`xhql ExgYq` ,oFdl zwl` `le ,xWin gxF`A raW
oFdOr zlf`e ,`pini lr `l`nU `hlWe ,`l`nUc
,aizkc `Ed `cd .`zElbA (eh dinxi) zclFi dllnE`
.draXd
`Y `nlrA xrz` ,mraxi Edi`C EdA dedC d`ncw ,ifg
,`l`nUc `xhq ciare `lbr `dC oilbr oixY
ziW`xA zWxR g xd (a"r b sc) cn
`fx .ixY FedC dnE .`l`nUA Edi`C ,Edi` xFWc `xhQn
.DiPin iz` `l`nUC oilig ixzc `xdiq z`ixW oicM
oeiM .`l`nUc `xhQn 'f oEpi` EniNYW`C cr ,`nbRz`l
,l`xUi Elbe ,`xdiq znibRz` oicM ,dl` oA rWFd iz`C
.oFdOr `YpikWE
i`n draWaE ,zwilq draWA ,l`xUi zqpkC oibA .`nrh
.znibRz` draWaE ,znilYW` draWA ,zzgp
,`zEpnidnc `fxA `pniwF`cM ,znilYW` draWA
oxd` dWn sqFi awrie wgvi mdxa` ,DA ocig`C oi`Mfe
bRz` draWA .ceC zkxYz`e oipic iYA draW iPd zni
.`WiCw `rx`n
`dC .oipic iYA 'f oEpi`l ,Fdl Fed oiriXx oipA xqixY
a"i oEpi` ,ExAY` `lirlC oiknq a"i oEpi` oickE
`N` .`zElbA Elf` l`xUie ,`YpikW ipxgqC oihaW
.dxUr cr ,Dil EkixF`C dcEdi
`Y lWExiA FedC cr ,ifg ,oiriXx oikln dxUr ,`Yzl m
,Dpin `Ed KixA `WcEw wNYq` `le ,zaxgz` `l
d`riaWE ,d`xiUr idi`C ,`lirlC milWExinE
.dia` .mragx :`YzlC oikln dxUr oEpi`e .z`ixwz`
.miwiFdi .fg`Fdi .oFn` .dXpn .fg` .Edifg` .mxFdi
wACz` `le WiA FdaC d`xiUr ded cke .oikiFdi
d`hlWl ,`l`nUc `xhql `xz` aidi oicM ,`ziixF`A
ziW`xA zWxR g xd (a"r b sc) dn
l`xUie ,zwNYqi` `YpikW oickE .milWExi lre ,Dilr
aizM `C lr .ElB milWExiA FedC (e dinxi) dpt iM Epl iF`
,axr illv EhPi iM .mFi ixTi`C ,d`Nir cqg `Ed `C ,mFi
`lig iz` `kdn `dC ,d`hlWl ixWC ,`l`nUc `fx `C
.`l`nUc `xhql
`Y `pinic `xhq oiA ,Edi` `zirvn`A dnlW ,ifg
`fxA zwNYq` Dilic `znkge ,`l`nUc `xhql
DiOi` `dC .`nlr ipA lM lr ,`zEpnidnc `fxA ,`pinic
`C oibA .`zEnlW`A `xdiq `niiw iFnFiaE ,Dil ztilF`
,aizM (d ` mikln) .`WCwn iA ipAz`C mc`d lMn mMgIe
sFqaE ,aizM oickE ,`nbRz`l `xdiq `ixW ,iFnFi (`i my)
`Nn `le ,'d ipirA rxd dnlW UrIe cecM 'd ixg`
Dil ied Edi`C dn milW` `l ,`wiiC `Nn `l .eia`
`le ,oiknq draW oEpi`n Edi`C ,ceC xzA `NM `nlW`l
.mibRzi`C `N` ,`xdiq `iiln
oibA oiknq oi`Mf draW oEpi` mr `l ,Dil opipn `l ,KM
Edi` `N` ,oFdix`nA EcxnC oEpi` mr `le ,`nlrC
`l`nUc `xhQnE ,milW `pinic `xhQn ,`zirvn`A
.mibR
oibA aizM KM (`i ` mikln) `C ,dklnOd z` rxw` rFxw
Dilr dklnn `dC ,Dilic `xiRxER rfA `MlnC ,`fx
.LCarl diYzpE .raW zA `ce ,ixTi` DiO`e ,`id dnlWC
ziW`xA zWxR g xd (a"r b sc) en
,aizM KM oibA (l ilyn) Wxiz iM dgtWe Klni iM car zgY
`N` ,zEkln Dil aidiz` `l car i`d ,ifg `Y .DYxiaB
`ixW oickE ,LCarl diYzpE aizkc `Ed `cd ,`kdn
.d`hlWl dgtW
`Y ,xirf rFxw .rxw` xzalE ,rFxw aizM `zincwA ,ifg
`xdiq `iixW `zrW `EddC oibA ,`liOn rxwzi`C
oiOfe .`zElbA `iQMz`C ,rxw` xzalE .`nbRz`l
l`xUilE ,d`xz`l `YpikW `az`l `Ed KixA `WcEw
Ew`rC `l`nUc `xhqC oEpi`n `rxRz`lE ,Ediixz`l
,aizkc `Ed `cd .oFl (` dicaer) oFIv xdA miriWFn Elre
`fx :oFIv xdA .l`xUi zqpkE ,wiCv :miriWFn Elre .hRWl
.`l`nUc `fx :eUr xd z` hRWl .`pinic
(* ,xd i`d ,ifg `Y ("ze`qxb itelig"?) .`Ed EtiwzC `pWil
zqpkA ocig`C miwiCv oiN`e ,`lirl mixd oEpi`
lWExi ipxgqC mixd oEpi` .oFIv xd oExw`e .l`xUi oibA ,m
hRWl ,`cEgic `xzqA ,i`dA i`d oixn`e oipiiEvn oEpi`C
Ur xd z` .`l`nUc `xhQn `bxhwn EbixhwC ,e
`EddA `pnf (` dicaer) .dkElnd 'iil dzide `zincwA ixw`
`pinil ,oixhq oixzl `wpiC oibA ,dklnn
`cd .`pinil `wpiC oibA ,ixT` dkEln `YWde .`l`nUle
,aizkc `Ed (a ryed) e`l `zElbC oibaE .mlFrl il KiYUx`e
.`zElbA `azi `dC ,`Ed mlFrl
ziW`xA zWxR g xd (a"r b sc) fn
`Y ,Dil Kinqc ,ifg (ci dixkf) ux`d lM lr Klnl 'ii dide
`YWd crC oibA .cg` FnWE cg` 'ii didi `Edd mFIA
`lA `MlnE ,oFdOr `YpikW ,`zElbA l`xUi cM
'd dide ,`pnf `Edd la` .Edi` `Mln e`l `zipExhn
.cg` FnWE cg` 'ii didi `Edd mFIA ux`d lM lr Klnl
.`cEgi `Ed oicM ,wiCvA `YpikW zwACz` cM
ikdC `cgil Wp xA iraC ,rnW z`ixwC `fxA `ptilF`
`zErxA `zEpnidnC oixWw `xWwlE ,Dix`nl
(a `nizq '`A `peEkl Dil irA` ,cg`l ihn cke .`Alc
cr d`Nr dnkgn ,oi`Nr oiBxc `ipnY ,'ge .`NkC `wiYr
Edi`C l`xUi zqpkC `zEwACz` ,`zAx 'ce .wiCv
oEpi`l `wACz` cM ,oFia`e ipr ixw`C ,cecC DiwlEg
`nlre `zAx idi` oicM .g"`A oifinxC `lirlC oiBxC
zFlCbnM oEpi`C ,micW oEpi`e ,Dpin Tipi DilEM mixiyd xiy)
(g .mFlW z`vFnM eipirA iziid f`
`Y idi` cM ,xnY` l`xUi zqpM lr `xw i`d ,ifg
dpA mr `zElbA ,`xirf ixT` ,`nlrC oinE` oiA ,`
,aizkc `Ed `cd (my) l`xUi cke .dPhw Epl zFg`
,`iilnz` oicM ,hFWw gx`A oilf`e ,`ziixF`A EwACz`
xAgz` mFlWe EdA icWe dnFg ip` ,zxn`e idi` zaiz` .
`fx :'` .m"FlWe ,f"` iOr xAgz`C `pnf `EddA .zFlCbOM
oExw`C :mFlWe .oiBxC raW :'f .`NkC `WiCw `wiYrC
ziW`xA zWxR g xd (a"r b sc) gn
eipirA iziid f"` oicM ,oixAgzn oiBxC iPdC oeiM .wiCv
,'ii ipir oExw`C oibxC 'f oEpi` .oipiir o`nE .mFlW z`vFnM
xz`A `wiYrC Eaih `ixWe ,`nlrl `nlW oickE .'ii ipR
,xn`e `ziixF`A dWn cwR KM oibaE .`awEpe xkcC mixac)
(e oixiWw FdlM `xXwl .cg` 'd Epiwl` 'd l`xUi rnW
.`zEpnidnC
`Y i`n .eizFpWE eini Fl oikix`n cg`A Kix`Od lM ,ifg
DiA `nlrC oipWE oinFi lkC ,xz` Edi`C oibA .`nrh
,dxUr oEpi`e ,cg`A oifinxC oiBxC oEpi`C `fxA ,oiilY
,xiRWe ,z"lcaE Exn`e `iixag DiA Exrz`e ,cg Fdlke
,DliCn `xFdp Dl zile ,`id z"lcC `xz` i`dC oibA
oEpi`n ,o`kxA Dl `kWn`lE ,DA `kx`l Wp xA iraE
.wiCvC ici lr oi`Nr oipA ziW ,oixhq ziW
oEpi`e ,oiN` ziW .`ipnzc `fxA 'gA oifinx oixhq ziW
`tqF`l `Oi`e `A` ,dpiaE dnkg `lirl oixzE
`O`e `A`n o`kxA Fdl adinlE ,`lirl Fdl `llk`lE
,milWC xz`A `N` ,`wiYrC Eaih `ixW `l `dC .d`Nr
,aizkc `Ed `cd .`awEpe xkC gkYW`C xz`A mixiyd xiy)
(b FzpEzg mFiA ,'ebe dnlW KlOA oFIv zFpA dpi`xE dpi`v
.`wiiC FzpEzg mFiA ,'ebe
lre irA `N` ,z"igA sFhgi `NW calaE Exn` `C
`wx`le ,`Nkc d`Nr xz`n o`kxA `kWn`l
ziW`xA zWxR g xd (a"r b sc) hn
A ziaA `pqg` Dl zilC ,zA i`dl xzal .oipA ziW oEpi`
zixi `xaC ,`ptilF` o`MnE .`xA i`d `N` ,`O`e dEa`
.`xA on ipFfn Dl zi`C `N` .`l `YxaE ,`Oi`lE `A`l
.z"lc i`dA `kx`l irA `N`
oOze `xEriWM .Da `kx`l Wp xA irA dOM ,ixn`
.`nlrC oiieef rAx`lE ,`YzlE `lirl Dzi KilniC
`le ,DOr oExAgz` FdlkC ,oi`Nr oixhq ziWc `fx
oinFi oEpi` lM ,i`dA Kix`n Wp xA cke .oinlrl oEWxRzi
`Ed KixA `WcEwe ,DiWix lr o`kxA oixqFn ,oi`Nr oipWE
,Dil ixw (hn diryi) LA xW` l`xUi dY` iCar il xn`Ie
.x`Rz`
`Y lkC `llkE ,oifinx `xw i`dA `ziixF`c `llM ,ifg
`cd .oifinx cg`A ,`nlr oFdA ixAz`C ,oxin` oEpi`
,aizkc `Ed (bk aei`) dze` FWtpe EPaiWi inE cg`A `Ede
zFxn`n dxUrA ,opipY `C lre .`nlr ixAz` oFdaE .UrIe
`xwA olilM Fdlke ,'i FdlkC `pniwF`e .'eke mlFrd `xap
.`ziixF`C d`ncw
(* i (` ziy`xa) ,ux`d z`e minXd z` midl` `xA ziW`xA
.`rx`e `inW E`ixAz` DiaC ,d"ed` zFaiz iW`x
,`rx` z`ixAz` DiA ,d"e .`inW* E`ixAz` DiA ,d"`
oipli` lkA `YaE`iY aidi `Ede .DA zi`C dn lke
aUre aUr Ll oi` ,Exn`C dn `Ede .`rx`a iC oiaVre
ziW`xA zWxR g xd (a"r b sc) p
Fl xnF`e FzF` dMOW dlrnNn K`ln eilr oi`W dHnNn
xn`PW .lcB n cr `-n zeize` zexqg gl aei`?) ( minW zFTg Yrcid
.ux`a FxhWn miUY m`
`Y aizM ,ifg (` ziy`xa) aizkE ,mFi xF`l midl` `xwIe (my)
cM ,`YzlC xF` i`dC ,aFh iM xF`d z` midl` `xIe
.`lirlC aEHn Dil aidiz`C `lign xidp ,xidp
oibaE oirEaW `nrh i`n ,d"qy dOgd zFni oipn KM
idi`e ,aFh ixTi`C ,wiCvC `BxC i`d liawl ,oFdpn
raW oirEaW raW ,`YzlC `WnW i`d DiPn wipie ,iriaW
`Oi`n wipi Edi`C ,oipnf raW oirEaW raW lawl ,oipnf
.`YzlC laFi ipW `lawlE .laFi ixTi`C ,d`Nir
Ex`YW` ,`ziixF`C oeez` a"k lawl ,oinFi a"k d"qyn
wiCv `dC ,Ediilr miIwz` d`YY `nlrC
d"qy oEpi` EniNYW` cke .ixwzi` azkAW dxFY `lirlC
i`dC ,aFhc `Bxc i`dn `lAwl zEpiipY oiaiiY ,oinFi
zEpiipY oiaiiY ,oi`Nir oiBxC raW oEpi` lke ,`bxc
.d`Nr `Oi` on `lAwl
i`de `Bxc i`dn `wpi ,`ililA `hlWC `xdiqC `Bxc
`Eddn Dl iln` wiCv `EddC oibaE .wiCv ixwzi`C
i`dC dOkC .`xdiq ixTi` ,DiPn `wpie ,oi`Nir oiwEptY
aidiz`C i`n `N` ,DOxBn `xFdp Dl zil ,d`YY `xdiq
.`lirlc `BxC `Edd inp ikd .`WnW on Dl
ziW`xA zWxR g xd (a"r b sc) `p
i`de xqixY iniiwe ,`lirl `znkgc `Oi ixTi` `Bxc
`zlzE .`pFtvl `zlY .oiWiCw oi`Nir oihaW
`Oie .`gpiCnl `zlzE .`axrnl `zlzE .`nFxcl
oiniiw ,oihaW xqixY ,`Yzl oFdilawlE .Ediilr `znkgc
car ,`Bxc i`d lawle .`peeb i`d iM ,`gAcn ipxgq
,`Yzl `Oi dnlW (f ` mikln) .xwA xUr mipW lr cnFr
i`de `Edd oibA `N` .mi ixTi` `nrh i`n ,`lirlc `Oi
aizkC ,mFi ixT` ,mi i`dl iln`C ,wiCvc `BxC
(` ziy`xa) aizkE .mFi xF`l midl` `xwIe (fv mildz) rxf xF`
iln` DiaC ,`WiCw `nWC e"eC `fxA xidp i`de .wiCSl
.`WiCw `nWC d`xzA ,d`YY `"d ixT`C ,mi i`dl
`cd ,aizkc `Ed (` zldw) :lM .mId l` miklFd milgPd lM
oiwEptY lkC oibA ,l"M ixwi`C ,wiCvC `bxC `c
l` miklFd DiOrC ,oiBxC Wng oEpi` :milgPd .oiwtp DiPn
.Dl ilnnl ,mId
i`de i`dl wiCv i`d xidp cke ,raW zA ixTi` `Bxc
`WnW oicM ,oipnf raW oirEaW raWC `fxA ,`Bxc
.`xdiql oipnf raW oirEaW raWC `fxA ,xidp d`YY
oibA oirEaW `nrh i`n .oinFi d"py dpaNd zpW ,KM
d`Nir `Oi ,d`riaW `BxC i`d liawl ,oFdPn
Ex`YW` ,oi`Nr oixFdp oirEaW h"nA ,wiCSn `xdpC
ipxgqC oihaW xqixY liawl .dpW oAWEgl oinFi xqixY
ziW`xA zWxR g xd (a"r b sc) ap
,oi`Nr oirxY xqixzA ,`pMWn zxHn xHnl ,`Oi i`d
lWExiA zi`C `gxF`e .d`Nr m oEpi` oiwpi ,oirxY oEp`C
`cd ,Dil ifgcM ,Dixhql cg lM ,d`YY `Oi`n ,oihaW
`Ed ,aizkc (gn l`wfgi) .cg` dcEdi xrW
lre ,aizM `C (bn diryi) ,wiCvc `BxC `C ,inWA `xwPd lM
xA icFakle .DinWC `ligA xidpC `xdp`l ,eiz`
,`znkgC `Oi `ce .eiz`xA cFaM ixT`C xz` `Eddl
mFiC `fx `C ,eiYxvi .`pMWnA ilBz`C ,'d cFaM ixT`C
,aizM `C lre .`lirlC lM lawl Edi`C ,`YzlC (dn diryi)
cr ,dxivi DiA aizM `l `lirl wiCv i`de .xF` xvFi
.DiPn d`YY `nlr xidpe ,`Yzl DiYciar ilBzi`C
s` aizkc `Ed `cd ,`Yzl `xdiq `C ,eiziUr (my)
`nlW ,mFlW dUFr oicM ,ExAgzi` cM .KWg `xFaE
,aizkc `Ed `cd .`nlrl (` ziy`xa) mFi xwa idie axr idie
`lirl `nlW ,`Yzl `cEgi ,`lirlC `cEgi oicM .cg`
.`Yzl `nlW
`peebM cM ,`lirlC wiCvA cig` `EdC ,`Yzl sqFi ,`c
,oinlr FdlkA `nlW siqF` ,`Yzl milYWi`
,`kd aizM .oi`Nir oinFi lkaE (hl my) sqFi l` DxAcM idie
,mzd aizkE ,mFi mFi (gq mildz) rnW `l cM .mFi mFi 'd KExA
FdlkA `zMxaE `nlWA oi`Nir oinFi oicM ,mFi mFi Dl
.oinlr
ziW`xA zWxR g xd (a"r b sc) bp
ziy`xa) (e ipR lrn iz`xA xW` mc`d z` dgn` 'd xn`Ie
mc` `niz i`e ,`lirlC mc` `wt`l .dnc`d
`C miIw `lC mEXn ,llM `wt`l e`l .iFcFglA `YzlC
.`C `lA
ilnl`e ,`WixnM oTYz` `NM ,`NkC d`nizq dnkg
,aizkc `Ed `cd (g ilyn) iYpkW dnkg ip`
`l ,i`d `lnl`e .izpikW `N` ,iYpkW ixwY l` .dnxr
mi`w `Ed `cd ,`nlr ,aizkc (b my) .ux` cqi dnkgA 'd
aizkE (e ziy`xa) A og `vn gpe .'d ipir
ziy`xa) (d ,zW FnW z` `xwIe FnlvM FzEncA clFIe
`pwFicA Fed `l oipxg`C ,`kdn `ptilF`
,`tEbC `pETizA ciarz` ,FnlvM FzEncA `Ed `ce ,Dilic
,ifg `Y .zF`i `wcM xWin gxF`A ,`WtpC `pETizaE
ded `WMWkn `ndEf `Edde ,dEgA `ndEf liH` Wgp
.`xiihv`l liki `le ,`drnA
oibA opTYzn `ziA `tl`C oeez` ied ,mc` `hg `l crC
s"kl `hnC oeiM ,`nlr i`dA DiA oixiivznE ,DiA
i`Nir ik`lnE ,`zpbA EaiagA ,`awEpe xkC EpTYz`C
Wgp lr aikx zgpE ,`riwxA l`nql Wi`a` cInE ,EdiiOw
.oeez` Eaxrz` cIn ,DiOw ifgz`e ,siTY
oicM ElhpE ,cg Eciarz`e ,Wgp `EddA l`nq xAgz`
,`WiA `zEpnE` d`ldlE oOYn Ecare ,oeez`
ziW`xA zWxR g xd (a"r b sc) cp
,`WiA `iiEYtA oFl Ecve ,u"v Epiide ,c"iv c"v oeez`A
oibA ,`xwWC `zEpnE` ,x"w oeez`A xiYi `zEpnE` Ecare
`lC s"Ew ,`WiA `zEpnE`a oeez` `kRdz`l oxCd`C
zil `Wp ipA iOw `tFwM ,oilbx Dil zilC ,`niiwl liki
cr ,`WiA `zEpnE`A EkRdz` oiN` .rx y"ix .`nEIw Dil
.DizYi`e mc` iltpC
oiN`aE WgpC `ndEf .`nEIwA `le ,oipA EcilF` x"w oeez`
oibaE .oiw ciliz` `ndEf `Eddn ,dEgA ai`YW`C
`lFhw DiliC `zEpnE` WgpC oibA ,`lFhw gkYW` KM
.`kd cr oeez` EaMrz`e ,`Ed
`zrWA `WOWl oinCwNnM xcd`e ,`YaEizA mc` azC
FzEncA clFIe ,aizM dn ,DiawEpA `cC ,FnlvM
aizkE ,zF`i `wcM `gExe `tEbC `pETiYn `Ed (g zldw) Wi
o"iyC `zExiWl oeez` Excd`e ,ux`d lr dUrp xW` lad
(* aizkC ,eiz (c ziy`xa) zgY xg` rxf midl` il zW iM
`kdnE ,ikd e`l i`ncwC .zEncE mlvA ded zW .lad
l`lldn opiw ,`zia `tl`C `xg` `peEbA `nlr ipAz`
.`niwr `pTzl z` sqFY` ,cxi
`xECq ,oEpi` zFvx` raW .oNBlbq oixhw raWA ,`nlrc
`C ,oiriwx draW oEpi`C `nM .`C on `lirl `C
.dIv .dIWp .`iB .`wx` .dnc` .ux` :oEpi`e .`C on `lirl
aizkC ,laY ,FdlMn `lirl .laY (h mildz) hRWi `Ede
ziW`xA zWxR g xd (a"r b sc) dp
.wcvA laY
cM `Eddl iOxz` ,oOYn KxYz`e ,ocrc `zpBn mc` wtp
Exidp oOY zilC ,KiWg xz` Edi`C .ux` ixTi`C
EligC ligC ,oOY l`r mc`C oeiM ,mElM WOWn `le ,mElM
FB ,oixhq FB `hdln ded ,zkRdzOd axgd hdle ,iBq
.ux` `Edd
oeiM KixA `WcEw Dil mix` ,daEWzA xdxde ,zAW wtpC
aizkC ,dnc` ixw`C xz` `Eddl Dil wilqe `Ed
(b ziy`xa) .dnc`d z` carl ocr oBn midl` 'ii EdgNWie
.ilGnE `iakFkC oipwFicE ,xidpC Exidp zi` i`dA
oOze mc`n EwtpC oixaEB ,oi`Nir `Wp ipaC oixEIv
WOWn ded `wC ,oipW oizlzE d`nA ,d`ncw
oiN`e ,decg EdA zile ,xicY oiaivr oEpi`e .iawEp igExA
,`WiA `xhql oikRdznE ,`c `nlrl iwtpe ihhWn
.oOY EdiiYkEcA oaWiiznE ,`zFlv o`Nve ,oOY oxCdnE
raXn cg `le ,oOY zil oiHge .oilk`e oikxce oirxf oirxfe
,xz` i`dA .d`EaY ipif .lade oiw Ecliz`
oeiM xz` `Eddl ,`Ed KExA WFcTd Dil zig` ,oiw `hgc
aizkC ,ux` ixTi`C (c my) lrn mFId izF` YWxB od
cpe rp iziide .dnc` ixT`C xz` `Eddn ,dnc`d ipR
i`vFn lM dide ,KxYz`e `iigCz` oOzC oibA ,ux`A
.zkRdzOd axgd hdl `Edd ,ipBxdi
ziW`xA zWxR g xd (a"r b sc) ep
dede Dil wilqe ,daEWzA xdxde ligC KExA WFcwd `Ed
Exidp zi` `wx`aE .oipA cilF`e ,oOY dede ,`wx`l
oOY zile ,oipli` oirhpe ,oirxf oirxfe .`WnW FBn xidpC
.d`EaY ipif raW oEpi`n `le ,oiHg
lM ,oiWix oixzA oEpi`e ,oiw zFclFYn oEpi` ,oOzC oEpi`
`YrC Fdl zil .oixirf oFdPnE ,oi`Nir oixaB oFdPn
oipnflE .oipnfl oEpi` oi`Mf .`kdC `Wp ipA x`WM milW
.`Wp ipA x`WM oiziinE oicilFnE ,`Wia `xhql oxCd`
mc` ,`lirl wilq oOznE ,zW cilF`C cr ,dnc`A ded
,laY ixT`C xz` i`dl wilqe .oiTn oiBxC rAx`
lr d`Nir `C laze .`WCwn iA xz`l wilq wilqC oeiM
ux` .EdA DixEIC dedC odnW oEpi`A ixT`C ,oiBxC FdlM
.ixT` ikd dnc`
bilC ,xz` Edi` `iB .d"Iv d"IWp `"iB ,iYkEC zlY mc`
`"ibA .mPdibC `MxF`e `izER i`dM iBq `YkEcA
.oOY EcilF`e ,`lCbn FpaC oEpi` ExCAz` ,d"Ive d"IWpE
`xEpl aixw `C oibA ,`WiCw d`Nir `Mlnl EfiBx`C lr
,ExiTi lkA `Wp ipA zi` oOY .wilcC zFxtre `xzFrA
,laYn `kdn `Ede oOY l`rC o`n ,oixiwi oipa`e ,adf
`YkEcl oipnfl zigpe ,Dil oiadi `xzFr `EddC EcingA
`lC ,`iB i`dl zigpe ,oOYn iWpziC oibA ,dIWp ixT`C
.oOYn `EdC xz` rci
ziW`xA zWxR g xd (a"r b sc) fp
,`"iB oA iB ixT` `C ,`Yze `lirC zErvn`A `Ed `C
,laY i`dl `lirl oOYn `wtp `cg drEvxE ,mPd
ipA oEpi`e .mPdibC `gzR oOze .mPd oA iB ikd sE` ixT`e
oOze .o`nkge oiWxgA irci FdlM `C oibA ,oOzC `Wp`
.oipin draXn cg `le ,oiHg oOY zile .oipli` irhpe irxf
d"IWpA ,oinhFg oFdl zile ,oixirf oirEhw `Wp ipA zi`
`wtpC ,oiawEp oixY xA EdA dn lke .`gEx
irhpe irxfe .diWp ixTi` `C lre .igMYWn cIn ,icarC
.ipif raXn `le ,miHg oOY zile ,oipli`
,dIv `Wp ipA oOY .`NkA `zEWaiA ,DinWM xz` `Ed
xz` irci cM ,dIv `EddC FBnE .EfigA oxiRW
,oiin FBn oiwlqC oipnflE .oOY oil`r ,oirap oiinC `xFwnC
,oipxg` `Wp ipAn xiYi `zEpnidn ipA oEpi`e .laY i`dl
`zEWai FBn ,xirf rxfe .iBq `xzFre ,oah oixEIC EdipiaE
ipal oFdlC `YaE`ize .oigilvn `le oipli` irhpe ,mzdC
.`kdC `Wp
FdlMnE `dC .lazA `kdC oiN` xA ,`ndp ilk`C zil
laY hRWi `Ede aizkC ,laY oiN` lMn `lirl
oiN` lke .laY i`dA zi` ,o`rx` oiN` lkC `peebM .wcvA
`kd zi` .d`riaW Edi`C oibA ,ikd sE` oFdA zi` odnW
oixEIcA oiN` lke ,`YzlC `YkEc `EddC `peebM ikd sE`
aizkC ,oiN`n oiN` oiipWn ,`Wp ipaC (cw mildz) EAx dn
ziW`xA zWxR g xd (a"r b sc) gp
.o`M cr .'d LiUrn
,opY xn`n dxUrA ozp iAxe `iIg iAx .mlFrd `xap zF
aizkC .Edfi`e ,`xap cg` xn`nA ,mixnF` (bl mildz)
xn` `Ed iM aizkC ,xn` `A` iAxe .EUrp minW 'd xacA
.calA zg` dxin` ,cFnrIe dEv `Ed idIe
'x `xap zg` zF`A `N` ,df `le df `l ,xn` xfrl`
zF` ,xn` xfrl` iAx ,`ipzC .dxin` `lA ,mlFrd
.`xap zF`d FzF`aE ,FnXn `Ed KExA WFcTd lhp zg`
,aizkc i`n ,xfrl` iAx xn`C Epiide (eh zeny) dknk in
.mlFrd z` `xal lkEIW ,'d mil`A
`N` i`naE ,WOn zg` zF`A ,mlFrd `xap `"dA rnWn
miwFp (bl mildz) c .'ebe idIe xn` `Ed iM (bl my) xacA
`nlrl d`fg`l ,xfrl` iAx xn` `N` .EUrp minW 'd
cge cg lM Kixhv`e ,`iNBzn ded `le ,ded ixAz` `dC
.Dil ifgzi`C Flige iFcaFr cge cg lM `wt`l ,d`NBz`l
xn` rbxA ,mdizFclFY lke ,FNM mlFrd lM ,xfrl` iAx
,E`xap cg` mFiaE ,E`xap zg` drWA ,E`xap cg`
aizkC (a ziy`xa) m`xAdA ux`de minXd zFclFY dN`
drW DzF`A ,WOn mFId FzF`A ,midl` i"i zFUr mFiA
.WOn rbx FzF`e ,WOn
,`ipze WFcTd `xAW mcw ,opgFi iAx xn` `A` iAx xn`
dide ,cg` FnWE `Ed did ,mlFrd z` `Ed KExA
ziW`xA zWxR g xd (a"r b sc) hp
,zFnlFr sl` mcw `xaE ,mlFrd z` `Fxal FYrcA
xn`PW g mixiyd xiy) ( `xA KM xg`e .dnlW Ll sl`d
.oi`M FCbp lMdW ricFdl ,mixg` zFnlFr
Epiide ipRn .zFIzF`A dpFW`x sl` dOl ,`iIg iAx xn`C
`xA dNgYAW sl` x`Wl EncTW ,zFnlFr
`EdW ,z"iA eixg`e ,zFnlFr
.cFaMd `QM dNgYA ,xn` `pEd ax .ux`e minW oipA
,mik`lOd x`W eixg`e ,DpEWnWi oitl` sl` ,FA aEzMW
`EdW ,ocr oB ,ol `pnib eixg`e .mlFrd ziA mdW ,ux`de
'cA aMxPW mc`d `EdW ,z"lc eixg`e .miwiCSd lEnB
.zFgEx
xn` ded ,oiwFxiC oitihlw ,`wixf iAx xn` wgvi iAx
z`e ,zigpe wilq ded `nFdzE ,`nFdY lr xgqn
`nFdzE ,`nFdY lr Diziieeif zlzA hiWR ded cg`
,aizkc `Ed `cd .KikW (` ziy`xa) .ztgxn midl` gExe
xn` aizkC ,`kdn `N` ,rnWn `kdn e`l xfrl` iAx
(fr mildz) EfBxi s` Eligi min LE`x midl` min LE`x
.zFnFdz
Epiide eife ,`nlr ixAz` `lC cr Fed oinlr sl` ,opzC
cr ,oFl xizqe ,oinlr `xaE hWRzn ded Dixwi
`zrW `Edde ,`nlr i`d ixanl DiOw `zErxA wilqC
oxg` oixzE ,oFl miIwe ,DinXn oeez` oixY EhXRz`
ziW`xA zWxR g xd (a"r b sc) q
.zlY xfgz`e ,cg silB .cg FB cg ,`Yze `lirl EtilBz`
EbilRz` .dxUr EwlqC cr .oixY xfgz`e ,`xg` cg silbe
oixzE oizlY oEpi`e .oixzE oizlzl Exfgz`e ,dxUr oEpi`
,dxUrl EdiitElibA EbiNRz` oiN` .`znkgC iliaW
gBWi gBWiC o`n ,d`ldlE o`Mn .a"nl Exfgz`e
i`d lre .Dil oigztC zile ,miYqi ,`AlC `zEzriaA
aizM (a miinrt an diryi?) `l xg`l icFakE inW `Ed i"i ip`
qRl izNdzE oY` aizkE .mili (k zeny) lqt Ll dUrz `l
.dpEnY lke
xn` ,mipa` rAx`A rwWp did mFdYd ,xfrl` iAx
df lre ,cEOrd `EdW ,zg` oa` lr dHnl ErAhEde
,aizkc `Ed `cd .cnFr mlFrd (gl aei`) dipc` dn lr
oa` `id Ff ,`xif iAx xn` .DzPR oa` dxi in F` ErAhd
Wcw `Ede ,cnFr mlFrd dilre ,mlFrd zYWEd DPOOW
mipa` E`vi DPOnE ,mlFr lW FxEAih `ide ,miWcTd
.min mi`vFi mdnE ,mFdYA zFrTEWnd
xn` ,mFdYd rwWp zFIzF` dWlWA ,awri xA `g` iAx
cg`e .ux`d icEOr mde ,miwlg dWlWA wlgpe
xn`PW ,mnFwOn mittFxzn ,dpW zF`n WlWl (h my)
.oEvNRzi dicEOre DnFwOn ux` fiBxOd
(* ,zcnFr ux`d micEOr draW lr ,oFrnW 'x ip`Y
xn`PW (h ilyn) lr miiElY mde ,draW dicEOr davg
ziW`xA zWxR g xd (a"r b sc) `q
,zFlFw draW mFlWd eilr KlOd ceC xn` mcbpkE ,miOd
aizkC (hk mildz) .miOd lr 'ii lFw
lMd .'f miriwxde ,'f md minW icEOr :draW lr iElY
miFB draW .dlrnl miFB 'f .zFlrn draW miakFMde
ini .zFxdp draW .miOi draW .zFvx` draW .dHnl
.zAW FNEMW mFi ,'dl zAW iriaXde .draW ziW`xa
opY iFnqElB draW ,xnF` i`rl` xA dcEdi 'x ,mzd
ede ,o`bilR oitl` oixzE oizlzA EtilBz` ,oqixR d
rAx`l Dil gznC cr ,`nlrC `xEriW cg EdA qixR
,aizkc `Ed `cd .Diknq lr Knq`e ,oieeif (cn diryi) ikp`
ux`d rwx iCal minW dhp 'ek 'd (iz` in) .Y`n]
xn` ,aizkc i`n ,oFrnW iAx (gn my) mdil` ip` `xw
dlrWM ,oFrnW iAx xn` `N` .eCgi Ecnri
mipFilr E`xap drW DzF`A ,zFnlFrd `Fxal FYaWgnA
Ecnri mdil` ip` `xw xn`PW .mdAX dn lke ,mipFYgze
.m`xA `"dAW cOln ,midl` `N` ,mdil` ixwY l` ,eCgi
aizkC Epiide (eh zeny) dtEwq` FnM .'ii mil`A dknk in
dn ,`NM oOzC oirci oickE .`zia ikxv lMn `iilnC
.oFl Kixhv`C
xn` z` `Ed KExA WFcTd `xA mixac 'bA ,dcEdi iAx
dpEazA dnkgA ,mcbpM .xERqe xtqe xtqA ,FnlFr
aizkC ,dnkgA .zrcaE (b ilyn) ,zrcA .'ebe dnkgA 'd
ziW`xA zWxR g xd (a"r b sc) aq
aizkC (my) ,xn` `ipEgp iAx .Erwap zFnFdY FYrcA
aizkc `Ed `cd .mNM zFnlFrd lM E`xap calA dnkgA
o`nM `iz`e .dnkgd `id ziW`xe ,midl` `xA ziW`xA
.FA millkp oYWlWE ,m`xA `"dA xn`C
,oizipzn ,oixihp Fed irxY .EgYRz` igzR liirC `l
,o`xbW Fed `gzR iOw ,liir `l witpcE ,witp
`Edd ,DiEbA mi`w cg Knq ,oitiTY oiaxax DiEbA oiwlq
,`xeEg oeEB ,KEWg oeEB .DiA Fed oipeeB zlzE ,uirp ded Knq
lrinl oiai`Y `NM ,oizgp DiA ,oiwlq DiA ,`wFxi oeEB
.`NFkl `zEWx zile ,DiEbA
`Ed ,ohlW cg mi`w Dilr .`nlrc `ziIxal `ncw
TAz` DiPn .oinlr sl`A fipb`C .`nlr itENiB lM Er
.DiEbA ixWiC `Ed d`Mf
DixzA liAw `cg .`cA `C o`cig` oig` oixY EgkYW`
,DixFztA lik`C o`n ,oiIgc Efig `Ede ,oifiRWE`
Efig `Ed ,liAw `le oifiRWE` liAw `Ed cge .`xicY mi`w
zil ,zinE litp ,DixFztA lik`C o`n ,`zFnc Efig ,oiIgc
,oinigx EgkYW` DixzA .DiciA cig`C zil ,`afiW Dil
.oFl ogAWn `NM ,oFl axwnl oiai`Y ,ingnl oiai`Y
cg aixw .oFdiwlEg `rA`l ,oFAbl aixw lif` ded xier
cig` ,DiA siwz` ,`zFnc Efige oiIgc Efig `Eddl
,ixw ded Dilic `xag ,DiREbA (bk ilyn) LrlA oiMU YnUe
ziW`xA zWxR g xd (a"r b sc) bq
cr ,DipcE` oikx` `le ,ziv` `l .dY` Wtp lrA m`
.zinE litpC
xzA cg lMnE .rAx`l bilRz`e ,`wzn cg wtp ,oiN`
lke .o`rAW `xiTie `Ax `Eddn ,witp `znkg
`C ocig`C oig` oixY oEpi`e ,ingnl oiai`zE oingx oEpi`
.`cA
idFxzA `tiiqc `ppiWe ,oiwFpi oinlEr oiiax oixY
,oiliaWE oigxF` oixhp .oFdiciA `W` ,`hdlnC
`le lik` `lC `Edd xA ,cg wFRi `le ,cg lFrii `lC
.oic `nlr iOw E`ixAz`C ,mcTn oMWIe xn`PW ,izW
.`nlrc iFxhq lM EllkYW` ,d`ldlE o`Mn
`ixEW xz` .oicixU oiltpC xhq .`l`nUc iFxhq ,`xg`
inxl DOw `nxnl ,oilile oinni wilC ded `xEpC
.oipCr oCr cr ,oECxhz` DiA .`l`nUl oilf`C ,`gEx
.`nlrc `ziixal EniCw` ,`l`nUE `pini oEpi` oiN`
lE .`rx`C oFdziief xza
(* aizM ,ax xn` ,dcEdi iAx xn` .`wqiR (b ilyn) 'd
zFnFdY FYrcA dpEazA minW opFM ux` cqi dnkgA
odn mipW lre ,mlFrd `xap ElNd mixac dWlWA .Erwap
xn` .zlY opipY `de .zrCd lre dpEaYd lr ,cnFr `Ed
`Ede ,dlrnl `Ed KExA WFcTd Dlhp dnkgd ,wgvi iAx
mde ,mlFrA Ecnr mipXde .miwiCSd eicarl ricFdl ,FnW
ziW`xA zWxR g xd (a"r b sc) cq
.FnEIw
xn` oEpi`e .`xirf EfigA Efinxz` ,`zlY FdlM ,`A` iAx
iBEdpA ,oFYgYde ,irvn` ,oFilr :`nER zFrEpY zlY
dpEazE dnkg mde ,`A` iAx xn` .EdA bidpz` `nEtc
.zrce
i`n dpEaY mde ,`nlr EdA bidpz` oixY i`dC rnWn
E`xapW minXd `nlr ibdpn oiN` ,opipzC .zrce
,mFwn lW FnW `Ed dnkgde .zrcA mFdYde .dpEazA
.cg` xaC lMd dnkgde `Ed ,opipze .dnkg `xwp `Ede
xn`C ,aizkc i`n ,rWFdi iAx (an diryi) .inW `Ed 'd ip`
lMd ,EdA` iAx xn` .`Ed cg` FnWE `EdW cOln
aizkC ,oxg`l sifF` `le ,ozp `l lFcBd FnW la` ,ozp
.`xap mEWl ozp `l df mWC cOln .iCal .'d ip`
xn`e `Ed KExA WFcwd WWg dOM d`xE `A ,EdA` iAx
did n"diAW onGA Kl rcY ,KxAzi FnW cFaM lr
,midl` `xwPd df mWl FgaFfe ,oAxw aixwOd lM ,miIw
xn`PW ,dzin aiIg (ak zeny) 'dl iYlA mxgi midl`l gaFf
.calA cgEind FnW xiMfdl KixSW cOln .FCal
lre ,xn`e zFpAxTA dEv ,mc` drhi `NW icM oM (` `xwie)
iM mc` .'dl oAxw mMn aixwi (ak my) gaf EgAfz ike
.'dl dcFY (hi my) .'dl minlW gaf EgAfz ike (a my) iM Wtpe
.midl`l xn`p `le ,'dl lMd .'dl dgpn oAxw aixwz
ziW`xA zWxR g xd (a"r b sc) dq
i`n ,sYEWn `Ed df mW ,EdA` iAx xn` .`nrh
,midl` E`xwp mc` ipA .midl` E`xwp mik`lOdW
,gaFf mdn inl mircFi Ep` oi`e ,midl` E`xwp mipiICd
.FCal cgEind mXd xiMfdl Kixv Kkl
xn` aizkC ,mXd z` lNwnC o`n ,ifg `Y ,`iIg iAx
(ck `xwie) `dC ,F`hg `Upe eidl` lNwi iM Wi` Wi`
,FzF` oiCpn oi`e ,dzin aIg Fpi` ,mzq df mW lNw m`
.xn`w xFCd lFcbl F` ,`piIC on cgl oFrhl lFkiC
xn` iECip la` ,FzF` oiaiign oi` dzin ,EdA` iAx
aizkC ,`ziixF`C e`l mEXn ,FzF` oiaiign (ak zeny)
aiIg ,cgEind mW lNw m` la` .mzq lNwz `l midl`
aizkC ,dzin (ck `xwie) Fpi`W cOln ,znEi zFn 'd mW awpe
.cgEind FnW xiMfIW cr aiIg
`Edd ,ciliiz`C `xA i`d ,xn`e ,DixA WiCw`C `xab
xn` .DiYnWe `iIg 'x rnW ,midl`l WCEwn `di
iedl ,`Ed KixA `WcEwN ixA zWiCw`C lr dnE ,Dil
`N` ,zicar KM lr e`l Dil xn` .`YnWA `xab `Edd
dxn` dxFYde ,midl` `xwPd mXl DiYWiCw`C lr zeny)
(ak .xninl il ded K`ide xn` .mxgi midl`l gaf xn`
mWl `le ,'dl WCEwn iedil il ciliiz`C `xA i`d ,Dil
aizkC ,dPgn .ol `pnE .xg` (` ` l`eny) `le ,'dl eiYzpE
.midl`l dxn`
ziW`xA zWxR g xd (a"r b sc) eq
xn` ,mlFrd `xap midl` mWaC `pniwF` `de ,mFlW iAx
mik`lnC ,`peeb i`dM `xab i`d orhnl liki ikd i`
`d ,EdA` iAx xn` .Fed ipiIc F` ,Fed xFCd ilFcb F` ,Fed
ipiIC oFzii `lC cre ,`Wp ipA oFzii `lC cr ixAz` `nlr
.`BWnl zi` `le ,`xc iaxaxe ,`xc
`nM aizkC ,`xiTi `aiag xfrl` iAx xn`C (eh zeny) in
rnWn ,mlFrd z` `Fxal lkEIW ,'d mil`A dknk
KExA WFcwd lhPW cr ,mlFrd `Fxal lFki Fpi` mil`C
.mlFrd `xap FaE ,`"d zF` `ide ,FnWn zg` zF` `Ed
,opY i`d lre .midl` FnW dpape ,midl` mil` on dUrpe
.m`xA `"dA
xn` `zEklnE `xzM zilC opifg `d ,iqFi iAx `N`
mXd `Ede ,`xg`l DitfF` `lC .`WiCw DinWA
mipFilr millkp FA ,iqFi iAx xn`C .`"d e"`e `"d c"ei
zFIge ,cFaMd `QM ,m`av lke ,ux`e minW mipFYgze
`Ede ,did `Ede ,oiaiWg `lkE oi`M FCbpl mNke ,WcTd
inlrlE mlrl .DinW KixA ,`Ed KixA .didi `Ede ,ded
.on` oinlr
xn` n"dn Kln lW FnW dNrzie KxAzi ,dcEdi iAx
,oFxg` `Ede ,oFW`x `EdW ,`Ed KExA WFcTd
dWlW cFqA mlFrd z` `xaE .midl` oi` eicrlAnE
xn`PW ,dpiaE dnkg zrC mde ,miaFhe milFcB mipiipr
ziW`xA zWxR g xd (a"r b sc) fq
(b ilyn) FYrcA dpEazA minW opFM ux` cqi dnkgA 'd
.Erwap zFnFdY
dOle `EdW ,ux`d `Ed KExA WFcTd `xA ,ltXd mlFr
,EPOn lFcB mlFr `EdW ,minXde .dnkgd cFqA
izni` ,EpipW xakE .dnkgd on ohw xaC `EdW ,dpEazA
,xaC lkA FzF` mil`FXWM ,dnkgA mkg mc` `xwp
,dnkgA mkg `xwp f` ,lMA Fcie ,oiprM aiWnE dpFre
KxAzi Fl did oM lr ,zrCd lre dpEaYd lr lFcB `EdW
mdn dltW `idW ux`de ,dnkgA minXd zFUrl
.dpEazA
rcY ,mkg mc` `xwp oM lre ,mNEMn dlFcB dnkgd iM
on dPhw dpEaYde .zFnkgd lkA mkg `EdW ipRn
KFYn xaC oian ,xnFlM ,oian mc` `xwp oM lre ,dnkgd
.xg` xaC KFYn xaC oian ,FANnE Fnvrn `Ed ,xaC
,oiaOd `Ed oke .eilr oipA dpFA ,cFqi FzF`xA ,xnFlM
.eilr oiprd milWn ,Fzvw F` cg` xaC FzF`xA
WFcTde cFqA minXd `xA ,FnW KxAzi `Ed KExA
.cFqid KFYn dpEaY oipr `EdW ,dpEaYd
,miWFcTd mik`lOd zxEv `xA ,mi`xaPd lM ziW`xaE
.Fxcd xF` eiGn milv`Pd mi`xaPd lM zNgY mdW
dxUre .midl` `xwp mzFnW KFzaE ,mcFqA E`xwp zFnW
xnFlM ,midl` `xA ziW`xA zFxFdl `A oM lre
ziW`xA zWxR g xd (a"r b sc) gq
mde ,midl` mi`xwPd mik`lOd zxEv FnW KxAzi `xA
E`xap ,cFqid df KFYnE ,mixg`d mi`xaPd lMn cFqid
xaC `Ed dpEaYd xW`M ,dpEaYd cFqA oM xg`l minXd
cFQn mdW ,xaC KFYn xaC minXd E`xap KM xaC KFYn
oM lre ,cFqid KFYn oipA md xnFlM .mik`lOd zxEv xF`
.dpEazA minW opFM
la` lr diElY `idW `N` ,xg` cFqi KFYn didp ux`d
,dnkgA iEUr cFqi Dl cqi `Ed KExA WFcTde .miOd
inW opFM ,ux` cqi dnkgA 'd xn`p oM lre ,dpEazA m
.xaC KFYn xaC
xn`e `Ed KExA WFcwd WWg dOM d`xE `A ,EdA` iAx
.WOn FnW Edf iM ,d"edi `EdW lFcBd FnW cFaM lr
mik`lOd .mi`xaPd xzi lr `Ed sYWn ,midl` mW la`
E`xwp mipiICd .midl` E`xwp mc` ipA .midl` mi`xwp
.midl`
lre aixwOd lM ,Kl rcY .FnW cFaM lr mFwOd WWg oM
.dzin aiIg ,midl` `xwPd df mWl Fgafe FpAxw
,xn`PW (ak zeny) .FCal 'dl iYlA mxgi midl`l gaf
gaFf `Ed m` mircFi Ep` oi`e ,sYEWn mW `EdW liaWA
oM lre .`Ed KExA WFcTdl F` ,mc` ipal F` ,mik`lOl
,xnFlM ,FCal 'dl iYlA mxgi midl`l gaf ,dxFYd dxn`
,zFpAxTA xn`p KkitlE .FCal d"edi mW xiMfIW KixSW
ziW`xA zWxR g xd (a"r b sc) hq
(ak `xwie) oke ,minlWA oke ,'dl dcFY gaf EgAfz ike
.WOn 'dl `N` midl`l xn`p `le ,dlFrA
,minWe mzF` dUr ,midl`A rRWPd xF`d FzF`n E`xap
,oMWOd dUrp ElNd mixac 'baE ,xaC KFYn xaC
xn`PW (`l zeny) dpEazaE dnkgA midl` gEx Fz` `Nn`e
,mpYi uFRgi xW` lkl ,oFilr zpYnA md oYWlWE .zrcaE
xn`PW (a ilyn) .dpEazE zrC eiRn dnkg oYi 'd iM
(* ziy`xa) (` ,xn`e gzR `A` iAx .midl` `xA ziW`xA
(eh ziy`xa) zixA mxa` z` 'd zxM `Edd mFIA
zixA `Ed '`d ,zixAd xn`p mipipr dXngA .xn`l
xn`PW ,dlin (fi my) .mlFr zixal mkxUaA izixA dzide
d xn`PW ,zWTd zixA 'a (h my) 'bd .zixA zF`l dzide
xn`PW ,glOd zixA (gi xacna) zixA 'cd .mlFr gln zixA
xn`PW ,oixEQId (gk mixac) zixA 'dd .zixAd ixaC dN`
xn`PW ,dPEdMd (dk xacna) zixA eixg` FrxflE Fl dzide
.mlFr zPdM
mcFwe .W`A `N` zixAd dzid `l ,zFzixA 'dd EpYPW
xn`PW (eh ziy`xa) .'ebe W` ciRle oWr xEPY dPde
aizkE (eh my) .xn`l zixA mxa` z` 'd zxM `Edd mFIA
,W` mXn `vFd ,ziW`xA Edfe .dNgYA zixA dzid W`de
.W"` z"ixA xnFlM .zixA x`Wpe
'x mr `Ed KExA WFcTd zxM dzExM zixA ,xn` opgFi
ziW`xA zWxR g xd (a"r b sc) r
mlFrd miIwzie ,mdxa` cFnrIW zpn lre ,mlFrd
,xn`PW .FzEkfA (a ziy`xa) ux`de minXd zFclFY dN`
,W`A zixAd FOr zxMW drW DzF`e .mdxa`A ,m`xAdA
midl` `xA ,W` zixA ,ziW`xA Edfe ,FnEIwA mlFrd cnr
.W` zixAd FzF` cFnrIW icM ux`d z`e minXd z`
dnkgde min lEAn `Ed KExA WFcTd `iad dOl ,zxnF`
d`x `N` .xg` xaC `le ,FpiC zNgzA ,mlFrl
m`W d`xe ,W` zixaA `xap mlFrdW `Ed KExA WFcTd
cFnrl mirWxd ElkEIW xWt` ,xg` oicA mlFrd oici
`N` .mlFrd `xap xW`M ,W` zixA FzF` ipRn ,mlFrA
z` zFAkl iE`xd xacA ,miOA mlFrd z` oC ,dUr dn
` xiardl icM ,W`d ,W`l ElWnPW ,mlFrd on mirWxd z
xn`PW (eh l`wfgi) ,xn`l epevx .mlk`Y W`de E`vi W`dn
.`xaPWM mlFrd zNgzA E`vi W`dn
okl ,miOA iz`xA xW` mc`d z` dgn` xn` dNgYA
xn`PW (fp diryi) ,xn`p oM xg`l ,Wxbp mIM mirWxde
o`M cr `Ed KExA WFcTd xn` ,mlk`Y W`de E`vi W`dn
.mlk`Y W`de E`vi W`dn Kli`e o`Mn ,miOA miwFOp Eid
E`hgWkE xn`PW ,W`A mzF` oC ,oM xg` (hi ziy`xa) 'de
izni`e ,W`e zixtB dxnr lre mcq lr xihnd
,W` FNM `Nnzpe ,ipiq xd lr EcnrWM ,mlFrd mQAzp
xn`PW (c mixac) wgvi 'x .minXd al cr W`A xrA xdde
ziW`xA zWxR g xd (a"r b sc) `r
dlWnPW ,mlFrde mXd oiA zixA dzidp dxFYde ,xn`
xn`PW ,W`A (bk dinxi) W` zixA Edfe ,W`M ixaC dk `Fld
.ziW`xA
'x ,gzR opgFi (ck ilyn) mixac dWlW ,ziA dpAi dnkgA
ziA zFpal :od EN`e ,mlFrd ikxcA zFUrl mc` Kixv
,dX` Fl zgwl KM xg`e ,FA qpxRzdl mxM rHile ,FaWFn
,mihFXd KxcM `le .mdA mqpxtl ,mipA cilFdlE
KM xg`e ,mxM mirhFp KM xg`e ,dNgYA dX` migwFNd
.ziA mipFA
iM Fl oi`e ,dX` Fl gwFNd lM ,oFniq iAx xn`C `d
,zevOd on iWtg df ixd ,Dqpxtl lkEIW dOA dNgYA
xn`PW ,miWtg mi`xwPd miznM (gt mildz) .iWtg mizOA
`NW ipRn ,zevOd on iWtg `EdW itl .iWtg `xwp dOle
.FYW` zcFarA `N` ,F`xFA zcFarA lCYWdl lkEi
'x iAx xn`C .Fnvrl dxf dcFar gwFl EN`M ,xnF` dcEdi
,dX` oigwFl miciqgde minkgd Eid dNgYA ,dcEdi
,`nSaE arxA mnvr mizinnE ,mzqpxR iC mdl did `le
zcFaraE zevOaE dxFYA miwqFre ,f"drd iIg lM migiPnE
Kixv ,dqpxRd xg` cExh mlFrdW dGd onGA la` .m`xFA
,dX` zgwl KM xg`e ,eizFpFfn oOflE ,dNgYA zIA opFkl
EpizFAx Exn`C `d iM .dxFYA wqrle ,F`xFA carl lFkie
.dxFY oi` gnw oi` m` ,dkxal mpFxkf
ziW`xA zWxR g xd (a"r b sc) ar
xn`e `xwp f` ,dX` `UFp mc`dW xg`n ,dcEdi iAx
dxiarA lMYqdNn iEpR FANW ipRn ,'d car
dnM ,eipire Faal xg` xEzNnE ,miWPaE xn` Y`c xacna)
(eh Kkitl .'ebe mkipir ixg`e mkaal ixg` ExEzz `le
aEXi zFUrle ,W`xA ziA opFkl lCYWdl mc` Kixv
.ziAA
iOnE ,FppFke ziA dpA mcw .`Ed KExA WFcTdn ,cnl dY`
.mlFrl mc` `aIW mcw ,zFpFfnde dqpxRd lM oOife
lM oOife .ziAd `EdW ,W`xA mlFrd z` `xA .Ki`d
z`e ,zFIgd z`e ,zFndAd z` `xA .Ki`d dqpxRd
lM oEOif mdW ,zFpli`de mignSd mibCde zFtFrd
,mc`d z` `iad ,dqpxRde ziAd oikdW xg`l .dqpxRd
lre .ziAA aEXi EUre mipa EcilFde FYW` z`e FzF` `xaE
,zFIzF`A oiaY xW`M .W`x ziA ,ziW`xA xn`p oM
xnFlM ,ziW`xA dxFYd dNigzd oke .W`x z"ia `vnY
.cg` oipr lMde ,ziW`x ziA
mre zFUrle ,ux` KxcA lCYWdl mc`d Kixv df lM
Cd ipWA Flnr zFidle ,dxFYl miYr ipRn ,EN`d mikx
oA ipixd mc` xn`i `OWe .oer zgMWn mdipW zribiW
dk`ln zFUrl iE`x ipi` ,dlFcb dgRWOn ,mlFrd zFa`
xn`PW ,KxvFi Kncw xaM ,dhFW ,Fl xn` .zFGAzdl `le
dUr `Ede ,ux`d z`e minXd z` midl` `xA ziW`xA
ziW`xA zWxR g xd (a"r b sc) br
xn`PW .ol `pnE .mlFrl z`AW mcFw dk`ln (a ziy`xa)
DzF` `xw .zFUrl midl` `xA xW` FYk`ln lMn
oke .dk`ln (my) xW` Fzk`ln lMn iriaXd mFIA zAWIe
.dUr
ike `xA dOl ,d`xE `A ,opgFi 'x xn`C `d KExA WFcwd
,LCOll `N` .mi`xaPd lkl oFxg` mc`d z` `Ed
,m`av lke mlFrd `xaE ,FYk`ln mFie mFi lkA dUrW
.mc`d z` FA `xA ,FYk`lnl oFxg` `EdW iXXd mFIaE
,dk`lOA lCYWn ip` iziid o`M cr ,mc`l Dil xn`
,midl` `xA ziW`xA Edfe ,DA lCYWY dY` Kli`e o`Mn
.mlFrl mc` `aIW mcFw
xn`e xn`PW .midl` mlvA mc` `xap dOl ,opgFi iAx
(` my) Klnl lWn .FnlvA mc`d z` midl` `xaIe
oipETize zFIpxiA dpFA dide ,dpicnd lr lWFn didW
lkl `xw '` mFi .eiYgY oicArYWn xird ipA lke ,xirl
iziid o`M cr ,xn` ,FNW cg` xU mdilr dPinE ,xird ipA
o`Mn ,zFIpxiaE milCbn zFUrle ,xird ikxv lkA gxFh
.ipFnM df ixd Kli`e
oiprM ,FnlvA mc`d z` midl` `xaIe ,mc`A xn`p df
,DA xW` lke xird lM izipA d`x Dil xn`e
dY` KM ,ivtg lkM DzF` dpFaE dilr lWFn iziid xW`ke
lMd didi Kli`e o`Mn .mlFrd zk`ln dUrze dpaY
ziW`xA zWxR g xd (a"r b sc) cr
,Lnn mi`xie ,LiYgY micArEWn Eidi mNEke ,LciA xEqn
xn`PW ,iPOn mi`xi Eid xW`M (h my) mkYge mk`xFnE
.FzF` dUr midl` mlvA oM lre .ux`d zIg lM lr didi
mlFrd ikxv lM zFUrl ,FnlvA mc`d z` midl` `xaIe
.dNgYA dUr `Ed xW`M ,eipETize
,ziW`xA aizM (g ilyn) eilrtn mcw FMxC ziW`x ippw 'd
`idW ,dxFYd lM lr xfFg dGd wEqRd ,f`n
dpW miRl` z`xap dxFYdW ,l` ikxC ziW`x dzid
.mlFrd `xaPW mcFw
xn`C `xap `NW cr E`xap mixac draW ,xfrl` iAx
`Qke .mPdibe .ocr oBe .dxFYd :md EN`e .mlFrd
dxFYaE .daEWYde .giWn lW FnWE .WCwOd ziaE .cFaMd
xn`PW ,mlFrd z` `xA (my) ziW`xA Edfe .'ebe ippw 'd
`xA ,dxFYd `idW ,ziW`x mr xn`l epevx ,midl` `xA
d`xE `A dcEdi iAx xn` .ux`d z`e minXd z` midl`
zWWA `xap mlFrdW ,mlFrde dxFYd oiA Wi Wxtd dOM
.dlil mirAx`e mFi mirAx`A dxFYde ,mini
iAx `iIg 'x DiOr liIhn dide ,cEll ixqTn lif` ied opgFi
i`d ,opgFi iAx xn` ,lwg iA cg Fhn cM ,`A` xA
xA `iIg 'x dkA .`ziixF`A iMfnl icM ,DiYpiAfe ,icic ied
zwaW `lC ,Dil xn` .ikA Y` dOle Dil xn` ,`A`
.mElM KizEaiql
ziW`xA zWxR g xd (a"r b sc) dr
xn` ,zicarC dn LpirA `Ed dNw ,ipA `iIg ,Dil
xaC xEarA ,mini dXWA `xaPW xaC ziwaWC
xn`PW ,mFi mirAx`A `xaPW (cl zeny) 'd mr mW idie
FcB mixaC izipwe dlil mirAx`e mFi mirAx` miaFhe mil
xn`PW ,dxEabE dnkge dIWEze dvr mde ,mlFrA mpi`W
(g ilyn) .dxEaB il dpiA ip` dIWEze dvr il
'x `xdFfM oixidf iFRp` Fed ,`ziixF`A irl ded cM opgFi
`ng Dil xn` ,iqFi 'x DiA rbR cg `nFi ,`WnWC
`N` `Ed e`l Dil xn` ,`WnWC `xdfM oixidf KRp`
Dilr `xw .il `xdpC `YrnW (d mihtey) z`vM eiadF`e
.FzxEabA WnXd
'x KM xg`e .dNgYA dIWEY z`xwp dxFYd ,xn` wgvi
dIWEze dvr il xn`PW ,dxEaB 'ebe dNgYA iM Kl rcY ,
Fl WIW ipRn ,mc` lW FgM zWYOW ,dIWEY z`xwp
cr ,WxcOd ziaA FtEB lM zYklE ,rxd xvi mr mgNdl
f` ,dxFYA wFqrl libx `EdW oeiM .dxFYA FzF` liBxIW
epevx ,dxEab il dpia ip` xn`PW ,dxEabE dgnU Fl Wi
,zx`tY Fl Wi f` ,dnkgaE dxFYA libx mc`WM xn`l
xn`PW ,'d zFngln mgNdl ,dxEaB `id Ffi`e (`k xacna) lr
.dxEaBde dnglOd `dY mW ,'d zngln xtqA xn`i oM
dxFYaE xn`PW ,mlFrd z` `Ed KExA WFcTd `xA (g ilyn)
Edfe .oOE` `N` ,oFn` ixwY l` ,oFn` Flv` did`e
ziW`xA zWxR g xd (a"r b sc) er
minXd z` midl` `xA ziW`x mr ,midl` `xA ziW`xA
.dxFYd `id Ffe ,ux`d z`e
'x z`xwPW ,d`xId liaWA `N` `xap `l ,xnF` dcEdi
xn`PW ,ziW`x (` ilyn) ol `pnE .zrC ziW`x 'd z`xi
xn`PW ,d`xId iR lr `xap mlFrdW (b zldw) midl`de
E`xiIW icM ,mlFrd z` dUr .eiptNn E`xiIW dUr
z` midl` `xA ,ziW`x `idW d`xId iR lre ,eiptNn
.ux`d z`e minXd
,ziW`xA ,gzR xfrl` iAx (kw mildz) 'd l` zFlrOd xiW
`xA mia`Y mixiW .ipprIe iz`xw il dzxSA
FlNdl icM ,ux`e minW z`ixaA `Ed KExA WFcTd
,eiptl dxiW mixnF` minXd .lMd xvFi `EdW ,FgAWlE
xn`PW (hi mildz) zxnF` ux`de ,l` cFaM mixRqn minXd
xn`PW ,dxiW (ev my) .ux`d lM 'dl ExiW
,cFre mzFfgA ,mxvFil x`tl mignUE mia`Y mlFrd lMW
oiIr .ziW`xA Edfe ,ux`aE minXA eizF`ltp
,x"iW xn`l a"`Y ,xnFlM .a"`Y x"iW ,d`xze zFIzF`A
zFlrOd mzF` `Ed dfi` ,ux`aE minXA eizF`ltp lr
mixiXd mzF` md EN` .xnF` mFlWd eilr KlOd ceC didW
xn`PW ,minXd mdW ,zFlrOd ozF` lW (h qenr) dpFAd
xiW Edfe ,mixnF` dide ,mdl a`Y cece .eizFlrn minXA
.a`Y
ziW`xA zWxR g xd (a"r b sc) fr
xn`e aizM ,xfrl` iAx (gl aei`) ErixIe xwa iakFM cgi oxA
md EN` .midl`d ipA oEpi` o`n .midl` ipA lM
lkA ziW`xA xvFi iptl dxiW mixnF` mdW ,mik`lOd
dxnWn lkaE .dliNd iedC zFxnWn WlW cbpM ,dlil
dpFxg`d dxnWOaE .dxiW zxnF` Yke YM lM ,dxnWnE
,zFlGOde miakFMd lM ,xwAd zrl `ide ,DtFqA `idW
,dxiW mixnF` md ,midl`d ipA mi`xwPd mik`lOde
.'ebe xwa iakFM cgi oxA ,xn`PW
lke ,xnFW DFaB lrn DFaB iM zFxFdl .Fzlrn itM cg`
xn`p oM lr ,dN`n dlrnl dN` mdl Wi zFlrn iM
Edfe ,dxiW mixnF` mdW mik`lOd zFlrOn ,zFlrOd xiW
z`e minXd z` midl` `xA ,a"`Y x"iW ,ziW`xA
.ux`d
iAx xA iqFi 'x DiOr dede ,`gxF`A lif` ded dIwfg
FedC cr ,`ilil zEblR xzA .lfinl Enw ,`Ytlg
opipY `dC ,`pciar i`n ,dIwfg iAxl iqFi iAx xn` ,ilf`
.aFh ikA mc` `vi mlFrl
xn` lw zEnirp xcd rnW `Y ,ixA iqFi ,dIwfg iAx Dil
.`pdl` mcw `zxiW ogAWn oEpi`C ,`zEIg iNBlB
FedC ,`zEnirp `gAWEY lw rnW ,DipcE` oikx`C cr
ixn` (h mildz) .'ebe aWi mlFrl 'de
xn` lw ,Dil xn` .mElM YrnW ,ixA ,dIwfg iAx Dil
ziW`xA zWxR g xd (a"r b sc) gr
`wEqR i`dn `YgAWEze `zEnirp onE .`zEnirp
opFM aWi mlFrl 'de aizkC ,FWExiR `prci orM ,zirnWC
`YpikW `pic ipiicC `zrWe `zrW lkaC .F`QM hRWOl
,oOY oTYzn Dixwi `qxEM `EdC ,`Ed KixA `WcEwC
.F`QM hRWOl opFM xn`PW rnWn
xn` ixn` zxXd ik`lOn dxnWn `id Ffi` Yrci Dil
mzF` zxnWn ,Dil xn` .e`l Dil xn` .`c
zFxnWn dxUr ,`ipzC .`id midl` mi`xwPd ,mik`lOd
dWlWA oiwNgzn oEpi`e ,`riwxA `Mi` zxXd ik`ln lW
.dliNd iedC zFxnWn
rcze ,`ililA oFdzFlv miniIqn l`xUi cM ,Ki`d Kl
,miWi` mi`xwpC oEpi` ,oFdixzA `zxiW oiaqp
.oixn` `zxiW i`nE .`zxiW ixn`e (d my) iM WFp` dn
EdxhrY xcde cFake midl`n hrn EdxQgYe 'ebe EPxMfz
dIpW dxnWnA .ux`d lkA LnW xiC` dn EpipFc` 'd 'ebe
ik`ln mi`xwpC oEpi` ,`zxiW oiaqp miNnWge m
,ixn` i`nE .mil`x`e (hk my) .mil` ipA 'dl Ead
zEbltA `iddC ,dIpW dxnWn miIqC cr ,WOn `ilil
ocrA lMYqn `Ed KixA `WcEwC `id `zrW
,WcTd zFIg igzR .`Fal cizrl miwiCSl fipbC ,WOn
ixn`e ,miaExkE miPtF`e mitxU oFdixzaE (`l my) ax dn
Li`xil Yptv xW` LaEh (gq my) DiA zFaxrA akFxl ElFq
ziW`xA zWxR g xd (a"r b sc) hr
.FnW
zNgzA mi`xwpC oEpi` `zxiW oiaqp ,d`zilY dxnWn
aWi mlFrl 'de ixn`e ,midl` 'ebe iz` cM .
,ixn`e `inW igzR ,`xtv (hi my) cFaM mixRqn minXd
,ixn` xwa iakFM .'ebe l` (fnw my) miakFMl xRqn dpFn
ipA mi`xwPd mik`lOd mzF` .gM axe EpipFc` lFcB ,'ebe
,ixn`e igzR midl` (hk mildz) 'dl Ead mil` ipA 'dl Ead
.fre cFaM
cr iAx xn` .`xFdp xcde ,`xgW `xcwC Fng ,ilf` FedC
lW ozNE`B `id KkC Kl ifg`e `Y ,iqFi iAxl dIwfg
oFdl izi ,`zNE`bC `WnW oFdl xdpiC `pcirA .l`xUi
,DA oEpi`C cr ,`zExcw xzA `zExcwe ,`wr xzA `wr
xn`PW ,`Ed KixA `WcEwc `xFdp oFdilr xdpi (e ryed)
aizkE .F`vn oFkp xgWM (b ik`ln) inW i`xi mkl dgxfe
.ditpkA `RxnE dwcv WnW
`pnfaE Frzi zFngln `idd xire ,iFbA iFB ,mlFrA Exx
lW mdi`pFU lr EWCgzi zFAx zFxve ,xirA
dNBzi KM xg`e ,dxcw ilEWM mdipR ExcTIW cr .l`xUi
.mwgce mvgl zb`W KFYn ozNE`B odilr
Edfe ,mFlWd eilr KlOd ceC xn`W (ak mildz) lr gSpnl
Dil ded xwFAd zlI` ,xgXd zlI` .xgXd zlI`
xaCM .l`xUic `zExgWC wfFge zlI` lr `N` .xninl
ziW`xA zWxR g xd (a"r b sc) t
xg` (gt my) ipA oEwrfi `zrW `iddA .li` oi` xabM
xzal ,oFdzwr FBn ,ipYafr dOl il` il` oExnie ,l`xUi
,aizM dn (l mildz) .dgnU ipxf`Ye iTU YgYR
(* WFcTde .E`xap ziW`xa ini zWXn oiYiXd ,xnF` iAx
.ziW `xA ,xnFlM ,ziW`xA Edfe .ziW `xA `Ed KExA
.ziW`xa ini zWXn `xapC `Ed `hWEw ,wgvi lW Fli`
.zFIzF` KERdA W"IY ,z"iW `xA `Ed KExA WFcTde
,ziW`xA WFcTd miklOd ikln KlO lW FnW KxAzi
dnkgA Fpikde ,mlFrd lM `xAW ,`Ed KExA
,oFilrd mlFr ,zFnlFr 'b `xA ocbpkE ,zrcaE dpEazaE
,ohTd oFYgYd mlFrA ozpe .oFkiYd mlFre ,oFYgYd mlFre
zxEve ,zgnFSd zxEve ,zxAcnd zxEv .oYWlW zxEv
.zilkVd
rcze d`xY xW`M ,xie`A miIwzn oFYgYd mlFrd iM ,Kl
,xie`A zniIwzn WtPde ,WtPA miIwzn sEBd iM
`xA KxAzi `xFAdW ,Kl rcY .KxAzi `xFAA xie`de
.dxEvaE mlvA FzF` `xaE ,mc`d
Fpikde ,gExn ,W`n ,dGn df milCaEn mixac drAx`n
xn`PW .xtrn ,miOn (` ziy`xa) Edz dzid ux`de
mixaC 'cd md EN` .midl` gExe mFdz ipR lr KWge Edae
oixFTW ,mId iMxkA Wi mFwn ,xn` Y`c dnM ,mixMfPd
miOd md ,KWge Edae .oFW`xd cFqid Edfe ,EdFY W`l
ziW`xA zWxR g xd (a"r b sc) `t
xn`PW .xtrd `Ed KWgC ol `pnE .xtrde (e zldw) KWgaE
.WOn gEx `Ed ,gExde .xtrd WEB EdGW Exn`e .dQki FnW
mpn`e mlFr `xwp `EdW ,mc`d z` `xA ,KxAzi l`d iM
mEIw FA ozpe ,lFcBd oFilrd mlFr cbpM ,oFYgYd
mi`xaPd lMn FliCad oM lre ,FNM sEBl ripOd ,WtPd
.mi`xaPd xzIn lCaEn mc`d dOaE ,FOr dHnl xW`
.zxAcnd Wtp ,`id Edfi`e ,WtPd z`f ipRn
l`W z`xwPd mc`A xW` WtPd ,i`YqFC 'xl dcEdi 'x
,Dil xn` .DnFwn Edfi`e ,`id Wtp Edfi` ,zilkU
,FnWA KxAzi mFwOd FzF` `xA mc`d iM Yrci `ld
`Ed ,FAlA hiAnE ,mlFrd ipipr d`Fxe lcB `Ed xW`ke
d`Fxe hiAn `Ede li`Fd iM ,z`Gd WtPd gixn Fnvrn
axr zFxF`nd gExfe ,mlFrd WECige ,`xFAd zF`ltp
lCYWn `Ed ,KxAzi FgkA iElY FNM mlFrd lM ike ,xwae
Wtp Fl Wi f`e ,dxaE dWFcw dbVd biVdlE xFwgl FnvrA
.dnkgA xFwgl zrcl liMUn `EdW ipRn ,zilkVd
iAx lkl dripO `ide ,aNA DnFwn WtPd ,xnF` dixfr
.sEBd lkl dxi`nE ,sEBd rvn`A zgPEn `ide ,sEBd
,WtPA miIwzn sEBde .minXd ivgA WnXd oYp xW`M
lM laFq 'zi `xFAde .`xFAA xie`de ,xie`A WtPde
xn`PW ,FgkA zFnlFrd (en diryi) `W` ip`e iziUr ip`
.lAq` ip`e
ziW`xA zWxR g xd (a"r b sc) at
iAx Ol xnF` dcEdi z`ixA `Ed KExA WFcTd xiMfd d
,mik`lOde cFaMd `QM `lde ,dNgY ux`de minW
mixaC mc` xdxdi `NW icM ,`N` .dNgY E`xap
.W`xA dNB `l xW`e oirdn minEzQd
iAx Fpi`e ,dnkg lrA Fpi`W ,mc`l zF`xdl icM ,xnF`
oi` ,wgvi iAx xn`C .dxFY ixzq Fl zFNbl iE`x
,dpFWe `xFwe ,mkg mc`l `N` ,dxFY ixzq oiNbn
.xaC lkA iwaE ,minW `xi `Ede ,FciA miIwzn FcEnlze
minlrPde mixzQd lr l`Wie ,df oiprA Fpi`W mc`e
iM ,d`xE Lipir `p `U ,l`FW dY` dn Fl xFn` ,dlrnNW
Kl rcY ,ux`d z`e minXd z` midl` `xA ziW`xA
.xzFi dxFYd dzlib `NW
m`e xaC lM lr iM Kl rcY ,dxFYA mixzq oi`W xn`Y
,miWExitE zFklde zFcFq lW miNY iNY Wi xace
xn`PW (d mixiyd xiy) iNY uFwe uFw lM lr ,miNYlY eizFSew
i`d lr xn` ded ,i`Mf oA opgFi oAxC `d iM .miNY
,`wEqR (el ziy`xa) in zA cxhn zA l`ahidn FYW` mWe
mzF` zFNbl dvx `le ,zFwEqR zFkld zF`n WlW ,adf
,eicinlY qEpwxFd oA xfrl` 'xlE ,Kxr oA xfrl` 'xl `N`
.FOr daMxn dUrnA iwqr iedC
xn` ,dnlWA aizM dn d`xE `A ,iAx (d ` mikln) xAcie
lM lr .sl`e dXng FxiW idie lWn mitl` zWlW
ziW`xA zWxR g xd (a"r b sc) bt
,dnlX dnE .minrh dXnge sl` FA xnF` ded xace xaC
xaC lM lr xnF` did ,`Ed KExA WFcTd lW car didW
KExA WFcTd ,minrh dXnge sl`e ,lWn mitl` 'b xace
dnkgd ozFPd `Ede ,`xYYqnE `Ywinr dNbn `EdW `Ed
xn`PW ,dpiAde (a ilyn) dpEazE zrC eiRn dnkg oYi 'd iM
.dOke dOM zg` lr
'x aizM ,xn` iel (av mildz) Ewnr c`n 'd LiUrn ElcB dn
,ziW`xa dUrn df ,'d LiUrn ElcB dn .LizFaWgn
,LizFaWgn Ewnr c`n .`Ed KExA WFcTd lW eiUrn mdW
.dxFY ixzq EN`
'x aizM ,xnF` lFcBd xfril` (d ` mikln) dnkg ozp 'de
,dxFz iwECwC lr cnrW cOln ,Fl xAC xW`M dnlWl
xn` ,dilr cFnrl WTAWkE ,cnr `l diwnr lr la`
(a miinrt f zldw?) .iPOn dwFgx `ide dnMg` iYxn`
l`W ,iAx Dil xn` ,lFcBd xfril` 'xl i`YqFc 'x
,wEqRd df cFq lr ipcinrd (gk xacna) cinY zlFr
,ipA ,Dil xn` .'dl dX` gFgip gixl ipiq xdA diEUrd
`le ,eilr cFnrl iE`x Lpi` oicrW ,il Yxn` xaC LiIg
miWxXd oIcre ,icinlY `aiwr izlEf ,df lr mc` ipl`W
iYlk` ,migxRd EvpdW oeiM xn` ,`aiwr iAx rnW ,iciA
gFgip gixl didY okEn ,`aiwr `aiwr Dil xn` .miWxXd
.x`Wp wFzOd zrilA oiicre .'dl
ziW`xA zWxR g xd (a"r b sc) ct
`nFi Ylk` oicM i` ,Dil xn` ,`gxF`A ilf` Fed cg
,cFQd il Yxn`Xn ,iAx Dil xn` .Yxn`C miWxW
,Ylk`e Ycnr Dil xn` .Ki`d Fl gqe .FzpEkY lr iYcnr
Fl dNB drW DzF`e .x`Wp wFzOdn drilAd oicre
.dxFYA zFcFq mirAx`
cr Dil xn` .oOY Eazi ,`inc `piirn cg ing ,ilf` FedC
`wC ,`inc `riap Kl ifg`e `Y ,`aiwr ,xfril` 'x
in igzR ,aizkc `dM ,oilfpe oililvE ,` (c mixiyd xiy) x`A
Fl dNiB ,`wEqR `cd lre .oFpal on milfFpe miIg min
ipFNg zricie ,zFlGnE miakFM zgiU ,zxXd ik`ln zgiU
zgiU ,zFtFre milwC zgiU ,eiPnfE eizFYrA dOg
.mixEAirde zFtEwYd zrici ,zFgExd
DzF`A .zikA `w dn lr Dil xn` .`aiwr iAx dkA ,drW
l` ,Fl xn` .Lnn minFzi EidIW xFCl F` ,Fl xn`
mkg ilA ,a` ilA minFzi EidIW xFCl iee `N` ,KM xn`Y
Eidi xFCd lMW ,E`Fai minie .dbFd cinlY `le ,dxFn
.WTan oi`e WxFC oi`e ,dxFY gMYWze ,mipt iGre mitEvg
`xcl iee ,miWi` lcge dfap didi ,dxFYA FAl xxFrzOde
.`xc `Edd izii cM `Edd
xn` lW mdiR ladA `N` ,miIwzn `xc `Edd zil Dil
cke ,calA oikikx oEpi` cM ,oAx ziA lW zFwFpiY
iAx xn`c `d iM .oFdPn zgMYWn `ziixF` ,oiWiWw oEpi`
ziW`xA zWxR g xd (a"r b sc) dt
,aizkc i`n ,dcEdi (` ` l`eny) ,iYlNRzd dGd xrPd l`
,dPg dxn` `N` .iYlNRzd dGd oAd l` xninl Dil ded
FnM ,mFwOd zcFarA lCYWi lCbIW drWAW ,oFvx idi
.xrp `EdW eiWkr
lke dMfi ,FzExrpA FnM FzEpwfA zFidl dMfIW mc`
aizkC ,`iaPd l`EnW zlrnl (a my) ohw lirnE
lr dlrz ike .dnini minIn Fl dzlrde FO` Fl dUrY
zNtzM ,cinY FOr lcB did FzEkfE Fzwcv `N` ,KM LYrC
.`Ed WOn lirn ,dcEdi 'xC DiYrclE .FO`
xn`e ,aizkc i`n ,iAx (hi `xwie) Yxcde mEwY daiU ipRn
xnFlM ,`wipil xqEn `Ed FA ,iAx xn` .owf ipR
mEwY ,dpwflE daiUl dlrYW mcFw ,mEwY daiU ipRn
`ke .aFh zFidl xg`l ,LizExgaA aFh zFidl lCYWY xW
lrW ,eilr gikFn `wEqR i`dc `tiqe .owf ipR Yxcde oM
.Lidl`n z`xie aizkC rnWn ,xn`p df
iAx `N` `xap `l ,FpiipaE mlFrd lM zNgY xn` wgvi
lraE ,minXl d`xi lrA mc` zFidl ,d`xId lr
aizkCn ,zFIxAl d`xi (` ziy`xa) midl` `xA ziW`xA
.minXl `xi zFidl ,minXd z` .ux`d z`e minXd z`
lMW ,cOln ok FnM .zFIxAl `xi zFidl ,ux`d z`e
,ziW`x z`xwPW ,d`xId lr `N` `xap `l mlFrd
xn`PW (`iw mildz) aizkC Edfe ,'d z`xi dnkg ziW`x
ziW`xA zWxR g xd (a"r b sc) et
.ziW`xA
ziy`xa) (` ,gzR `iIg iAx .xF` idie xF` idi midl` xn`Ie
(fv mildz) WFcTd .dgnU al ixWilE wiCSl rExf xF`
iYlA cnrl lFki Fpi` mlFrdW ,dtve d`x `Ed KExA
,wiCSd `Ed ,eilr cnFr mlFrdW cFqid Edfi`e ,cFqid
xn`PW (i ilyn) `xAW oFW`xd cFqi Edfe .mlFr cFqi wiCve
xF` xn`PW ,xF` `xwp `Ede .FnlFrA `Ed KExA WFcTd
iM xF`d z` midl` `xIe ,aizkC dOn ,cFre .wiCSl rExf
oNdl xn`pe ,aFh iM o`M xn`p .aFh (b diryi) iM wiCv Exn`
.aFh
iAx dNgY E`xaPW `Ed ,mik`lOd xF` ,xF`d df ,xnF`
minXdW mi`Fx Ep` ixde `niz i`e .mlFrd lM mcw
cr dlrnl xn`PW `dC ,`iWw `l .dNgY E`xap ux`de
MnE ,oFW`xd `Ed ,idie df `N` .xn`C `Ed xERq ,o`M o`
.mi`xaPd lM Eligzd
'x E`xap ,xF`d dGnE .WOn `QMd xF` Edf ,xnF` dcEdi
`xap `Qke ,minXd E`xap EPOn .mi`xaPd lM x`W
xn`PW ,dNgYA (fi dinxi) .oFW`xn mFxn cFak `QM
iAx .dNgYA `xap mik`lOd xF` ,xnF` lFcBd xfril`
midl` lCaIe aFh iM xF`d z` midl` `xIe ,aizkC
ozp dlCad ,xnFlM .KWgd oiaE xF`d oiA KExA WFcwd
.dGd mlFrd `EdW ,KWFgd oiaE ,xF`d df oiA ,KxAzi `Ed
ziW`xA zWxR g xd (a"r b sc) ft
xF` oiaE ,dGd mlFrd oiA miliCaOd md minXde
.KWgd oiaE xF`d oiA ,mizpiA miliCaOd mde ,mik`lOd
oAx dlWnn `Ed KExA WFcTd ozp ,xnF` i`Mf oA opgFi
milzp mNke .ux`d lr minXde ,minXd lr mik`lOl
.xnFW DFaB lrn DFaB iM zFxFdl ,FnW KxAzi F`QkA
ziy`xa) (` d`Fxd ,xnF` i`xCpqMl` iAx .xF` idi
KExA ,Kxan i`n .Kxal aiIg mzFNqnA miakFMd
.Kxan Fpi` ,cg` akFM d`x .riwxA miakFMd z` xCqnd
KExA oikxan ,`ilil ied cM ,izni`e .Kxan ,mipW
,`iiwiTc` ipxtEM oiN` xnF` iAx .miaxr aixrOd
,`zEIgC EligCn ,`nni `Edd lr oiwNYqn oFdzgxF`C
zNtY lM df KxC lr EpwY KkitlE .crl FOr xnFW oikxan
.ziaxrd
'x oA oFrnW 'xA iqFi 'xl ingnl lf` ,oFrnW iAxA xfrl`
'xl xn` .`ilil Wnx ,`ziixwl KEnq .iFng `iipFwl
xn` .oixidpC `iakFM oiN` zing ,DiOr lif` dedC iqFi
`p`C `Ed d`iBq `pcir `hiaxWC `akFM `c `p` ing
.mElM `C lr il Exn` `l i`nFi onE ,DiA `pgBWn
xn` cg .`prnW ipiipr ixY Dil carC dn lkC ,`id `
zi` ,`ilGnE `iakFke ,`inW oiA `Ed KixA `WcEw
`WcEwc `zEgilW icar oFdlke .EpzlkEqe `rici EdA
wqiz `le `niz `l ,Yxn` Y`C `akFM i`de .`Ed KixA
ziW`xA zWxR g xd (a"r b sc) gt
i`dA ingY cgC ,oEpi` oi`iBq `N` ,`Ed cgC KYrC lr
oipnfe ,`qib i`dA cge ,`qib .`zrW cgA oFdlkC
`p`e `pcir `hnC `pnfaE .oEpi` raWC ,`A`n `prnW
`zeecg zE`ibQn ,`zxiW xninl oFdPn cg lkC
.`zxiW xninl oilf`e oFdzeeif oiglW ,oFdA zi`C
`pipre oilhp `le oilf` `l ,`iakFM raW oiN`C ,`pixg`
oFAx oFdPn cgl ixwC `pcirA xA ,oFdixz`n
,aizkC .iav `EdC xz`A xdpnl `nlr (n diryi) mNkl
.lfinl oFdOr oFdzeif oiglW ,oilhp cke .`xwi mWA
cM ,`kd Y` xn` ,`z` cM .oOY ded `l ,iFng ial Fhn
mlWnl lif` dedC ,`akFM cg ingnl iz` `p`e
`akFM ,Dil xn` .`Ed i`n ,Dil xn` .Dix`nC DizErx
.Dix`nC `icETitl lif` dedC ,zing oFdpn cge .hiaWC
.oinFi oizlY oOY Eazi
xzal Dinr lif`e ,`xFdp iz` ded cM ,lfinl EniMW` oM
`id `C xn` ,iFng DikxA .lin zEbNtM iFng
aizkC ,ol `pn .`iwiCvc `zMxA miIwznC `zrW ziy`xa)
(` ,aFh iM `kd aizM .aFh iM xF`d z` midl` `xIe
mzd aizkE (ck xacna) .l`xUi z` Kxal 'd ipirA aFh iM
zn ,mc` lkC `zMxA ENit` ,Dil xn` i`dA `niIw
.`zxiW ixn` `ik`lnE `iakFke `inWC ,`zrW
cFre `ce ,Dil ztqFd `xizi `zMxaC ,`A`n `prnW
ziW`xA zWxR g xd (a"r b sc) ht
`Ede ,`inW ixn` `zrW i`dC mEXn .`zeecg `id
`vFId KM ,UiUi `vFIWM ozgd dn .FzRgn `vFi ozgM
.`"zrW i"`dA U"iUi KxCl
ziy`xa) (` iAx xn` ,opipY oOY .xF` idi midl` xn`Ie
,aiYkC Edn ,iqFi (`k diryi) `xw il` dnEC `Vn
`d `lf` .'ebe liNO dn xnW dliNO dn xnW xirVn
l`xUi ElBW zFIlBd lM ,opgFi iAx xn`c `d iM ,`zNn
dlbp `l ,d`riax `zElbe ,lMl iElB did FdlM ,mvx`n
,eUr `EdW ,xirVn `EdW Edf .iriaxd zElB Edfi`e ,mlFrl
aizkC (el ziy`xa) .xirU xdA eUr aWIe
xn` lFrd ,wfFge swFY mW lr .xirU FnW `xwp dOl iAx
lr lFr Edfe ,dcFarde dxFYd mdn oirpFOW ,caMd
Edfe .'nibA s"wY `Ed x"irU .l`xUi lr oipzFPW mznWp
,xnFlM .dnEC `Vn `id ,DA miaWFi l`xUIW zElBd
.dRl aNdn dlbp `NW xaC .i`WgA
iAx ziA lEn a`Fn ux`A iBa Fz` xAwIe ,gzR wgvi
aizkE .xFrR (cl mixac) cr FzxEaw z` Wi` rci `le
miaXgnd md mihFW ,`Ed KExA WFcTd xn` .dGd mFId
xn`PW ,mlFrl iziNb `NW xaC ,`giWn iSw (bq diryi) iM
ilCYWn oEpi`e ,`ilb `l `nEtl `Al ,iAlA mwp mFi
.iSw aWgnl
,i`dA ,`nlr ixcl zifg`e ziazM ,ipniq `zlY ifgp
ziW`xA zWxR g xd (a"r b sc) v
ux`A ,`iBA oEpi` oiN`e .icar dWnC DiYxEawA
oFdlkl mipniq ziadie ,zifg` .xFrR ziA lEn ,a`Fn
,`nlrC z` Wi` rci `le aizkC ,DiYxEaw irci `le
ixn` K`id ,izi`xd `le iziNB `NW xaC .FzxEaw
.KdA `Ed KixA `WcEw iOw `zExwWe `zEhW
`cd ,aizkc `Ed (`k diryi) ,xirVn `xFw il` dnEC `Vn
caM lFrn ,`Ed KExA WFcTdl oi`xFTW ,l`xUi EN`
,ixn` i`nE .xirU ipA lW (`k diryi) .'ebe dliNO dn xnW
.'d l`xUi xnFW `Ed dY` mlFr lW FpFAx ,xn`l epevx
dn ,Epl xFn` ,dlill dnFCW zElBd dfA Ep` izn cr
.DPOn Ep`ivFY izni` ,dliNd FGn `dY dn ,dliNO
`A ,DixzA aizkC i`n d`xE (my) xwa `z` xnW xn`
`z` ,l`xUi xnFW `Ed KExA WFcTd xn` ,dlil mbe
zFidl mzikf `le ,zElBd on mkz` iz`vFde iz`ad ,xwa
mkz` iYlt`de dliNd mkl iz`ad ,dlil mbe ,xwAA
mY` m` ,EirA oEiraY m` .dliNM `EdW dGd zElBd xFaA
E`FaY izni`e ,didY izni` mkzNE`b uw zrcl miWTan
uw oi` ,dcEdi iAx xn`c `d iM .Eiz` EaEW .mkvx`l
xn`PW ,daEWzA `N` dlzp zElBd (dv mildz) m` mFId
.ErnWz FlFwA
(* ifxA ,dGd lFcBd fnxd fnxp ,mlFrd `xaPW oeike
xn`PW ,mixzQd (` ziy`xa) idie xF` idi midl` xn`Ie
ziW`xA zWxR g xd (a"r b sc) `v
midl` `xIe .`Ed cg` xaC ,xF`e fxe .fx idi ,xnFlM .xF`
mEWl dNBzi `NW icM ,cFqe fxA zFidl aFh iM ,fxd dfl
pAn mivixR dOM ,dNBzi ilnl`W ,mc` Ekli EpOr i
.oFCa`l
lre ,KWgd oiaE xF`d oiA midl` liCad ,cFqe `fxA didW
.KWgd mdW zFOE`d oiaE .xF`d `EdW FzOE` oiA
xn`PW (a ` l`eny) ,aizM cFre .EOCi KWgA mirWxE mildz)
(at .EkNdzi dkWgA (` ziy`xa) xn` .mFi xF`l midl` `xwIe
xn`PW .dNE`Bd uw mFi df ,iAx (ci dixkf) ,'dl `A mFi dPd
.uTd mFi df
'x Dil xn` ,wgvi 'xC DiOw aizi ded ,`Ytlg oA iqFi
on `giWnc `nFi Kx`z` dn lr ,xnl Dil rinW icin
.`ziixF` lEHiA lr `N` Kx`z` `l ,Dil xn` .`c `zElB
,l`xUi ElB zFIlB `zlY ,`aq `pEpnd axn `prnW ikdC
`zEkfA d`riax `zElbe .zFa` `zlzC oFdzEkfA Exfge
.oExGgzi dWnc
`Y .dxFY lEHiA lr `N` l`xUi ElBzi` `l ,Kl ifg`e
xn`PW (h dinxi) xn` .izxFY z` mafr lr 'd xn`Ie
mdxa` zEkfA Exfg ,zFpFW`xd zFIlBA ,`Ed KExA WFcTd
,dWnl iYzPW dxFYA E`hg md ,eiWkr ,awrie wgvi
xn`PW ,FnW lr z`xwpe (b ik`ln) .iCar dWn zxFY Exkf
.ml`FB ip` dWn zEkfA ,FzxFzA oEwQrzie oiaEzi cM
ziW`xA zWxR g xd (a"r b sc) av
lr ,dxFYA xn`p oM (bl mixac) icM ,dWn Epl dEv dxFY
,awri zNdw dWxFn ,e`l m`e .DA wFqrle DxnWl
xn` Y`c dnM .`Ed `zEpMqn `C :dWxFn (a ` l`eny) 'd
DiYxal `zEpMqn `iz` `lC cOln ,xiWrnE WixFn
.`ziixF`C oicETitA EwQrz` `lC lr `N` ,awriC
iAx rC oFdixz`A zied `p` ,xn` dIwfg zinge ,`iax
Fz`e ,`YxrnA ,`ixEh ipiA oixOhzn FedC oixaEB
oic dn ,oFdl zixn` .oFdiYal zAW axrl zAW axrn
owQrznE ,op` `nlr iWixR ,il Exn` .oicar oEY`C
xA oilk` op` zil oipnfe ,`nFie `nFi lM `ziixF`A
.`xA iAUrn
zixn` ,il Exn` .oiqpxRzn oEY` dOA oipnf x`WE ,oFdl
,cel`A miginvnC `iIr` `xAcnA ogMW` op`
zE`iBqn ,`YrnW ol `xidp cM .oFdzi oilk` op`e
`nFie .opilk`e oFdl oilXanE ,opin cg ihnYWn ,`zeecg
oEpi` ignv `lC `pnfaE .aFh iM `EdC ol aiWg `Edd
oFdl ilXanE ,`pgMWnC oiAUr oilk` op` ,`iIr`
.opilk`e
zixn` mkixW` .iz`c `nlrl oFkOr iwlg idY ,oFdl
`prci orM .`Ad mlFrl mkl aFhe ,dGd mlFrA
`pAlEr rAznl dWn izii cM ,`tEQikA oFedz `lC
WECig dn `c `nFi ,oFkiIg ,ipA ,oFdl zixn` .`ziixF`c
ziW`xA zWxR g xd (a"r b sc) bv
.oFkl WCgz`
Exn` `wEqR i`d ,il (` ziy`xa) idie xF` idi midl` xn`Ie
.xF`dn ztqFYd lFcB ,i`cRqExM iAx ip`ze .xF`
,lFcBd lkVd xF` `Ed df ,EdFnM did `NW xF` didW
.cFBxRd ixFg`n cnFrd Edfe ,FcFd eif xF`n dEdzPW
,opipzC ,aizkc i`n (cw mildz) cOln ,dnlVM xF` dhFr
FzF`A ,mik`lnd x`W `Ed KExA WFcTd dUrW
.EdFnM KYrC `wNq .WOn xF`d FzF`n ,oFW`xd xF`d
mik`lOd x`W KM ,lMUEnE lCaEn xaC `Ed dn `N`
zbVd oi` la` .milMUEnE milCaEn mixaC .FzbVdM m
,dlFcb dbVd `id mik`lOd zbVd ,i`cRqExM 'x ip`zC
.mdn dHnl oM oi`X dn
dbVd dn ,dbVd mibiVOW ,minXd zbVd ,`id dipW
,ziWilW dbVd .mzFnM mibiVn oi` mdn dHnNX
`ide ,DcFqi xtrn xW` dpFYgYd dbxcOd zbVd `id
dn ,mc` ipA zbVd .mi`xaPd x`W oibiVn oi`X
cbpkE .zFIWtp zFxEv WlW mc`A Wi ,ElNd zFlrn WlW
`id ,dipXd .zilkVd WtPd `id dpFW`xd dxEv
zE`zOd ,zindAd WtPd `id ,ziWilXd .zxAcnd WtPd
.lrn lFrnY xW` WtPd `ide ,ze`Y
`nizi`e cbpM ,zindAd Wtp `id dpFW`xd WtPd ,ikd
,zxAcnd Wtp .Epxn`W dpFYgYd dbxcOd
ziW`xA zWxR g xd (a"r b sc) cv
Wtp .dpFW`xd lr dxizi dlrn `idW ,minXd cbpM
dpFilrd dlrOd `idW ,mik`lOd zbxcn cbpM ,zilkVd
.dN` lM lr
ziy`xa) (` liCan idie ,miOd KFzA riwx idi midl` xn`Ie
,gzR xfrl` 'x .minl min oiA (bq mildz) il` midl`
,min `lA iEpR mlFrA mFwn oi`W ,ifg `Y ,JxgW` dY`
,xn`PW .miOd lr diElY ux`dW ipRn (ck my) lr `Ed iM
miOdW ,LYrC lr dlrz ike .dppFki zFxdp lre Dcqi miOi
zFcFqid lMn dcaM `idW ux`de ,ux`l zgYn md
.minXl dlrnlE ,ux`d lr miOdW `N` .miOd lr zFcnFr
xn` .riwxl lrn xW` miOd aizk `de `Cqg ax Dil
,`in zErivnA ,FnEBxzM `N` ,i`d e`l ,Dil xn`
ipRn la` ,Eid micg` miOd iM .mdipiA liCan riwxdW
`aE ,xECM riwxde .mipWM EaWgp ,rvn`A riwxd qpkPW
liCanM ,qEpiiwF` ininA ,lrOn min E`vnp ,miOd oiA
.zgYn minE
xn` gxfOn minrtl ,miaaFQd md miriwx ,dcEdi iAx
rvn`A mi`aE ,gxfnl axrnn minrtle ,axrnl
.miOd oiA lCaIe Edfe .mizpiA miliCanE ,mId
ipRnE .FzgizxE riwxd zEning ipRn .migEln mId in dn
dn lke ,xE`d lr zcnFrd dxicw ,d`xE `A
zEning aFxn glnp liWaYd xzFi ,xE`d lr zaMrzOX
ziW`xA zWxR g xd (a"r b sc) dv
,miOd oiA miIw did riwxd `lnl` dcEdi iAx xn`e .W`d
Fpi`e aaFqe KlFd `N` ,glOM mi`Rwp Eid miOd lM
.miOd oiA miIwzn
,i"x` oiprW ipRn .ipXA aFh iM xn`p `l dOl d`xE `A
oi`e ,FCbpl ipW oi` iM zFxFdl ,FcEgi lr xfFg df
.cg` mFi oFW`xd mFIA xn`p oM lr ,ipXA aFh
ipzC ,zFxFdl .cg` mFwnA oFW`x xn`p `l dOl ,i"x
zFidl iE`x did mipR lM lr ,oFW`x xn`p EN`C
.ipWl zxgn Fpi` ,cg` la` .ipWl zxgn oFW`x iM .ipW
iAx xn`p ixde ,xnF` dcEdi (`n diryi) xn` .oFW`x 'd ip`
mipFxg` z`e aizkCn ,`ziiOwl riIqn Dizln ,Dil
ike .`Ed ip` ,oFW`xl mipFxg` WIW iR lr s` ,`Ed ip`
W`x `EdW .cgEind FnW .oi` .oFW`xl Wi mipFxg`
,i"CW ,m"idl` ,c"Ei o"Ep z"lC s"l` :md mixg` .cgEinE
KxAzi `Ed `Ede ,FcEgiA miPMzn mde .z"F`av ,l"`
.`Ed ip` mipFxg` z`e aizkC ,WOn
'x ilk` Fed ,wgvi 'xe ,iGR oA dcEdi 'xe ,`Ytlg xA iqFi
rqA `iig 'x .oFrnW iAxA xfrl` iAxC `lENidA `zcE
iAxl iqFi iAx xn` .oOY aizi dede ,`wEpi ded ,dAx
`NW iptn ,Dil xn` .ipXA aFh iM xn`p `l dOl ,oFrnW
aFh iM xn` ,iWilXA dxnbPWkE ,ipXA dk`lnd dxnbp
.ipnf ixY
ziW`xA zWxR g xd (a"r b sc) ev
,Exn` z`vnp WCwOd ziA axgXnC ,`wEpi i`dl l`Wp
xn` .eitA xac `vnp ilE` ,zFTFpiYd itA d`EaPd
xn` .ipXA aFh iM xn`p `l dOl ,ol `ni` ,ixA `iIg Dil
oFrnW iAx `z` .cg`A `N` aFh oi`W ipRn ,mdl
Dilr ixw ,DiwWpE (` dinxi) .LitA ixaC iYzp dPd
Exn` i`n ,Dil Exn` ,DiA l`Wp ,Dil `niiw `zrW
(d mihtey) gaX dn .FzxEabA WnXd z`vM eiadF`e
,FzxEabA `vFIWM WnXd dn ,Dil xn` .miwiCSl df `Ed
,miwiCSd KM .DiA igca `lC zi`e ,DiA igcaC zi`
o`nl zi` .EUiUi `l mirWxde ,EUiUi ,mzFnM miwiCv
ciarC Eidi ,miwiCSd KM .ciar `lC o`nl zi`e ,d`Etx
.mirWxl dMnE .miaFHl d`Etx
Exn` dUrnA cgEind mW xMfp `l dOl ,ixA `iIg ,Dil
xiMfdl cFaMd Klnl d`p oi` ,oFl xn` ,ziW`xa
mWM ,Exn`i `NW icM .ca`Pd xaC lre ,mizOd lr FnW
qg FnW KM ,mica`pe milM md m`xAW zFIxAd lMW
zFIxAd lM E`xaPW cr ,cgEind FnW xiMfd `le .mFlWe
`EdW xaC lr FnW xiMfd ,oM xg`lE .mica`pe milM mdW
xn`PW ,minlFr inlFrlE mlFrl miIw (a ziy`xa) zFUr mFiA
`l `xAW zFIxAd lM x`XnE .minWe ux` midl` 'd
'd zFUr mFiA xn`p `le ,miITd xaC `N` ,o`kA xiMfd
mdW ,zFtFre zFndaE zFIge mc` minWe ux` ,midl`
ziW`xA zWxR g xd (a"r b sc) fv
We ux` mde ,mlFrl cnFrd xaC `N` ,milM mixaC .min
Exn` ,aizkc i`n ,Dil (` my) riwxd z` midl` UrIe
KExA WFcwdl Fl did KxFS dn .'ebe miOd oiA lCaIe
aizM xaM ,Edl xn` .miOd oiA liCadl riwx zFUrl `Ed
(fh ilyn) xaC `Ed KExA WFcwd `xA `l .EdprOl 'd lrR lM
`N` xfFg Fpi` xfFg `EdWkE ,riwxd `xaE .KxFvl `NW
oFliqe ,zFnFdYn `vFi min lW cg` oFliqe .mirEci miYrl
`cd .mFdYd oFliql xFpivA cxFie ,mPdiBn `vFi min lW
`Ed ,aizkc (an mildz) .LixFPv lFwl `xFw mFdY l` mFdY
,mizpA qpkPW `lnl`e .mdipXn rvn`A qpkp riwxde
`Ed `cd .mdizFWl mibxFd Eid ,aizkc (` ziy`xa) lCaIe
.riwxl lrn xW` miOd oiaE riwxl zgYn xW` miOd oiA
xn` `ied ikdC ,Fxn` WcTd gExA `wEpi i`d iqFi iAx
,WOn KFzA ,miOd KFzA riwx idi aizkC ,WOn
miOd xifgn ,rvn`A riwxd qpMdA .`iin zirvn`A
oEpi`n `nlrl witp `le .onFwnl mPdiBn mi`vFId mirxd
,mdA xn`pe .rWil` iniA ,`bFl `lnM `N` ,`in a mikln)
(a miOdW liaWA ,xnFlM .zlMWn ux`de mirx miOde
.mliaWA milMW ,mc` ipAn zlMWn ux`d ,mirx
xn` iAx xn`C .Dilr cidqn `xw i`d `lFM ,dcEdi iAx
dUr `l ,`Ed KExA WFcTd dUrX dn lM ,dcEdi
miOd mzF`W ,eiptl iElB didW ipRnE ,dlHal xaC
ziW`xA zWxR g xd (a"r b sc) gv
iOA Eaxrzie ,mPdiBn mi`vFId .eizFIxA EwiGpie mixg`d m
.mizpiA liCadl ,mdipW rvn`A qpMdl ,riwxd z` dUr
min oiA ,minl min oiA liCan idie aizkc `Ed `cd
mi`vFi miOdW ,WOn drW DzF`aE .miaFHd miOl ,mirxd
,mizpiA qpkpe xfFg riwxd f` ,miaFHd miOA axrzdl
.xFg`l mxifgnE
`Y ,`nlr `iIgl oEpi`C `iin iPd ,xfrl` iAx xn` ,rnW
,dikxA iAx xn` .oFxwzi K`id ,`ziIxaC oFdipETzlE
.oiah `iin oEpi`C ,minXd lrn xW` miOd
'x `zEtiwYn d`le ,`gxF`A lif` ded ,`A` xA `iIg
,`xAcn i`dA rbR .`in iYWnl igv dede ,`WnWC
`ng ,idFpir siwfC cr ,DizFgY aizi ,`pli` cg gMW`e
,`in on izW .oFdPn iYWnl icg .wiwc `inc `piirn cg
Eede xn`C ,xfrl` 'xc `nrh Epiid ,DiWOWl xn` ,oxixn
`Eddn `zivnY oOY zilC ,`nlrA Kl zil ,xfrl` iAx
lM ozWC `lnl`e .l`xUic `rx` xA ,mPdibC `pFliq
iYWnl liki `l ,l`xUic `rx`C `zivnY `Eddn `nlr
.EdiiPn
xn` ,riwxd z` midl` UrIe aizkC riwx i`d ,`pEd iAx
aizkC .zFIgd iW`x lrW dlrnl rEcId riwxd `Ed
(` l`wfgi) .`xFPd gxTd oirM riwx dIgd iW`x lr zEncE
xn` xn`p dOl ,`cg aizM dIg ,zFIg i`d ,wgvi iAx
ziW`xA zWxR g xd (a"r b sc) hv
`hiNWe ,`Ax cg dIg zi` ,`pEd iAx xn` .iW`x
Dil .oi`iBq oiaxax ideife ,`WiCw `zeig x`W lM lr
`id `ce .dIgd iW`x aizM oickE ,oi`iBq `eeifC oiWix
KYrc `wlq i`e .`z`Eap EfigA l`wfgi `ngC ,dIgd
aizM ,rnW `Y .zFIgd `EdC (my) `ng ,'ebe zFIgd `x`e
.zFIgd `nge ,i`d
i`d oiA `Wxt`l ,dIwfg iAx xn` .`z` i`nl riwx
oik`ln oiaE ,`riwx `Edd zFgYnC oiWiCw oik`ln
midl` yrIe ,aizkc `Ed `cd .`lirl oEpi`C EkfC oiWiCw
miOd oiaE riwxl zgYn xW` miOd oiA lCaIe riwxd z`
`ik`ln ,riwxl zgYn xW` miOd oiA .riwxl lrn xW`
,riwxl lrn xW` miOd oiaE .`riwx `Edd zFgY oEpi`C
`EdC DPin rnW ,wgvi iAx xn` .`lirNn oEpi`C `ik`ln
.mizpiA wiqtnC cFBxt
iAx riwx i`d ,Dil xn` ,i`Mf oA opgFi oAxl l`W xfril`
,`Ed d`Nir `fx ,Dil xn` ,`Ed i`n ,ipXA ixAz`C
,DiA xgaE ,Dici zFgY dpEnn `Ed KixA `WcEw `xaC
xn`p `l ,`pipr `Edd oibaE ,`inW ilig lM lr DihlWe
`lFkC ,Dil zi` `xizi `phlEWC iR lr s` .ipXA aFh iM
`xwie Eaih zilC ,`nlr lkl d`fg`l ,Dici zFgY
.idFcFglA `Ed KixA `WcEwA `N` ,`zE`be `pFwxtE
cFre ,aizkc i`n ,i`Mf oA opgFi oAx xn` (e mixiyd xiy) l`
ziW`xA zWxR g xd (a"r b sc) w
d`xX dn Edf .lgPd iA`A zF`xl iYcxi fFb` zPB
KExA WFcwd F`xAW .ipXA `xaPW riwxd FzF`A ,l`wfgi
zFnlFrd ozF`e .FNW WcFw zFaax lMn FnzqE ,`Ed
siqkC EdA Fxcd xwie ,EPOn mnzq ,`Ed KixA `WcEw
,mNEMn oinhde .mizq dlrnlE zFnlFr ozF`n .mizq
FzEkln cFaM mFwn dI` ,mixnF`e mil`FW mNEke (b l`wfgi)
.FnFwnn 'd cFaM KExA
`Y `l fFb` zPbA ,iYcxi fFb` zPB l` xn`w i`n ,ifg
o`nM .fFb` zpB l` `N` ,aizk aixwnE zigpC
`le ,`Ypbl liIr `N` fFb`l aixw `lC oMW lM ,DA
oMW lMe .fFb`d KFzAX dn `fg `lc oMW lMe .dPibl
,dvEg `EdW dPiBl xnFlM .izi`x xn` `le ,zF`xl xn`C
dPiBd ENit` d`xW xn` `le ,zF`xl iYcxie iYaxw
.dvEg `idW
cFre ,`xab `Edd xrhvp dOM ,i`Mf oA opgFi oAx xn`
,DiA aizkC (ai xacna) iziA lkA dWn iCar ok `l
`le ,DiOw `WOWnC `WOW cg ifgnl ,`Ed on`p
aizkC ,`zEWx Dil zaidizi` (bl zeny) z` `p ip`xd
DiA aizkC `Ed ,i`Mf oA opgFi oAx xn` .LcFaM (hi mildz)
.mipRd xU o"exhhn `Ede .l` cFaM
Ki`de dWn `N` .`C ingnl dWn li`W `ngC oeiM ,xaq
lik` `lC ,oilil oirAx`e oinFi oirAx` DitEB
ziW`xA zWxR g xd (a"r b sc) `w
`Ed i`ckC xaq ,`lirlC `ixlwRq`n oFfip iede ,izWe
.`C l`Winl
dnE Dix`n `Ed ,ipR z` zF`xl lkEz `l ,Dil aiz`
.DiznWp wtpC cr ,`zEWx Dil aidi `le ,`iiR`C
xn`PX dn miIwl (bl zeny) lke .ige mc`d ip`xi `l iM
`wAC`lE ,rcpnl `zEWx Dil aidiz` ,`iwiCvc `znWp
.oic `nlrA liki `lC dn
EpY `Ed KixA `WcEw ,`nFie `nFi lM ,opAx ciar oik`ln
`Ed `cd .`iwiCvC oFdznWp oEpi` oili`e ,oiWiCw
,aizkc (cw mildz) .hdFl W` eizxWn zFgEx eik`ln dUFr
.mFi lkA dUFr `EdW rnWn ,dUFr `N` ,xn`p `l dUr
xn` mik`ln zi` `dC ,i`d Kl iWwY `l ,EdA` iAx
mipEnn migElW mde ,cFaMd `QMn E`xaPW
.`Ed KExA WFcTd lW FzEgilWA FedC `ik`ln x`W i`
iniiwe ,oOYn FedC `iwiCvC oFdznWp ,KM cFaMd `QMn
KixA `WcEw oFdl ciarC dOke dOM zg` lr ,`ziixF`
.oiWiCw oi`Nir oik`ln `Ed
xn` drAx` mc`A `Ed KExA WFcTd llM ,qgpR iAx
`de ,dcEdi iAx xn` .x"tr m"in g"Ex W"` ,mixac
`ziixF`aE ,qgpR iAx Dil xn` .`ziixF`A oEpi` oikREdn
.x"tr m"in W"` g"Ex od EN`e .od Dil xn` ,oEpi` `Mi`
oixY oEpi` oixzE ,`lirNn `IWOXn ExfBz`C oEpi`
ziW`xA zWxR g xd (a"r b sc) aw
aizkC ,ol `pn .rxNn ExfBz`C (my) eik`ln dUFr
lr ux` cqi .W` `d ,hdFl W` eizxWn .gEx `d ,zFgEx
Ecnri mixd lr FziQM WEaNM mFdY .FrnWnM ,dipFkn
xtr W` gEx ,`C mr `C oxAgzn FdlM .min `d ,min
,DA ol zil ,ikRdznC aB lr s` ,qgpR iAx xn` .min
.dcEdi iAx xn`w xiRWe
xn`e .mc`A `Ed KExA WFcTd mllM FdlM ,dcEdi iAx
LzF` iz`xA ip` ,`Ed KExA WFcTd Dil xn`
on gM LA iYzp ,izFIxA lM lr LiYklnde ,oFilr
,mFdYd gke ,dlrnl mdW ,mizxWnd on gke ,mik`lOd
ihg Y`e ,i`QMn xEfBd xFdh lkU LA iYzpe ,ux`d gke
.incw
xn` oFilr mc`l zFUrl `Ed KExA WFcTd dvx ,wgvi iAx
Edi`C dnM ,`nlr i`dA cigi iednl ,eizFIxA lM lr
od ,`Ed KExA WFcTd xn` ,`hgW oeiM .`lirl i`cigi
,cg`M FzFUrl iYrcA did ,EPOn cg`M did mc`d
.Fci glWi oR dYre ,eiWkr
xn` EPOnE ,`Ed KExA WFcTd dUr cg` riwx ,dcEdi iAx
xn`PW .minXd EEdzp (` ziy`xa) riwxl midl` `xwIe
dUrX dn lM `N` ,calA Ff `le ,dcEdi iAx xn` .minW
xaC `N` dUr `l ,ziW`xa dUrnA `Ed KExA WFcTd
oFbM ,Fpinl eizFlErR lM `ivFd xaC FzF`e ,lMdn '`
ziW`xA zWxR g xd (a"r b sc) bw
dUr ux`e .mNMn gAEWnd FzF` ,cg` EPOn dUr ,minXd
.cg`
`Y FzF` ,cg` dUr lMdn ,dcEdi iAx xn` ,rnW
,`xFPd gxTd oirM riwxd Edfe ,mNEMn gAEWnd
midl` `xwIe aizkc `Ed `cd .minXd EEdzp EPOOW
ux` Ffe ,oNEMn zgAEWnd DzF` ux`e .minW riwxl
aizkc `Ed `cd ,zFvx`d x`W EEdzp DPOnE ,l`xUi
(g ilyn) ,l`xUi ux` Ff ,ux` ,zFvEge ux` dUr `l cr
EPOnE ,cg` mc`d .ux`l dvEgAW zFvx`d x`W ,zFvEge
aizkC ,x`Xd lM EEdzp (my) lM oke .laY zFxtr W`xe
xn`C `xw i`dn .ol `pn ,wgvi iAx xn` .dfA `vFIM
,ceC (gnw mildz) EUrPW FzF`n ,minXd on 'd z` ElNd
.EPOn minXd
EpY iAxl ingnl opgFi iAx lif` ded `cg `pnf ,opAx
,iqFi iAx Dil xn` ,DiOr lif` iqFi iAx iede ,oFrnW
ix`nl ,xn` .oFrnW iAxl ingnl ,Dil xn` .lif` Y` o`l
iAxC ,DPin rnW xn` .ingnl lif` Y` ,Klic `YbElR
`zEaiag `Ed Kke li`Fde ,biltn `w minW mWl oFrnW
i`Ailc Exn` ,`ilil dede ,lfinl EniMq` .DiA zgMYW`
.Eazi ,`ziixF`A wQrzpe ,`xFdp iziiC cr ,`kd aizip
xn` riwxd `Ed ,ipXA `xaPW riwx i`d ,opgFi iAx
aizkC .mizpiA wiqtOd cFBxRd `Ed `pze .oFilrd
ziW`xA zWxR g xd (a"r b sc) cw
wfgi) (` l` .`xFPd gxTd oirM riwx dIgd iW`x lr zEncE
mpi`We miaaFQd ,miriwxd x`W lM EUrp riwxd dGnE
`xwe ,riwx Fl `xwe ,riwxd dfA miwEc` mNEke ,miaaFq
aizkC ,minW Fl (` ziy`xa) lr .minW riwxl midl` `xwIe
.EPOn EEdzPW
cr i`d Dil xn` ,idEa`l iqFi 'xC DixA aixw ,iazi FedC
,dnlW xn`C (g ` mikln) oFkn minXd rnWY dY`e
xn` ,opgFi iAx rnW .minXd on xninl Dil ded ,LYaW
.`id `WiCw dNn KnEtC dNnC ,`ni` ixA `ni` Dil
minXd rnWY dY`e ,li`W `wEqR i`d ,iqFi iAx xn`
.xninl Dil ded minXd on .LYaW oFkn
xn` ,miIpr zreW FnM ,`Ed xqg `xwn ,opgFi iAx Dil
oke ,miepr zwrv oke .miIpr on xninl Dil ded
xn` ,DiA `prnW dNn Dil xn`e ,idEa`l aixw .dAxd
.`ni` ixA `ni` ,opgFi iAx Dil
,xn` oFdzFlv l`xUi oFrA iC `pcirA iC `prnW
,`iR`C ix`n o"exhhn ,oFdzFlv iYaA oFdzEraE
irA cke ,riwx i`dA Fdl wilqe l`xUiC oFdzFlv lM lihp
oiIrn ,l`xUiC oFdzEkfA `gbW`l `Ed KixA `WcEw
,l`xUiC oFdzErA oOzC ,minW ixwz`C `riwx `EddA
oM .WOn ,minXd rnWY dY`e aizkC .Ediilr mgxnE
`YgAWEY `Ed oOzC ,minXd on 'd z` ElNd ,ceC xn`
ziW`xA zWxR g xd (a"r b sc) dw
xn` ,DikxaE ,DiWix lr DiwWpE opgFi 'x `z` .l`xUic
.KxcA `dY `lBxn ,Kici zFgY zeed `cd `lBxn
xn` ,ifg `Y ,wgvi iAx ciar riwxd `Ed KixA `WcEw
,dGd re cia `riwx ,idFzFgY oPnn iC ,minW DiPn
,oipxg` `iinW ,oiN` zFgY care .`Yzl `iinWE ,`lirl
.oixdpC `iipivEA lM DiA oPnnC ,minXd riwx oExwz`C
`Y riwxd cr ,minXd riwx ixwz`C ,`c `riwx oiA ifg
oiriwx oirWze d`n zlY zi` ,zFIgd lr iEhPd
oiknq ,oiwlFg oiWnge d`n rAx`e oitl` raWE ,oipxg`
`WcEw lhp `iipivEA oiN`nE ,oipxgF` `iipivEaC oixY`
.`rx` lr `xdp`l ,`inWc `riwx i`dA gp`e `Ed KixA
dWxR c (` ziy`xa) dIg Wtp ux`d `vFY midl` xn`Ie
,`xw i`dA gzR `A iAx .Dpinl (i dinxi) dN`M `l
WFcTd `xAWM ,ifg `Y .`Ed lMd xvFi iM awri wlg
cFnrl l`xUi oicizrW ,d`xe dtv ,mlFrd z` `Ed KExA
zFcizrd zFnWPd mzF` lM F`QMn xfbe ,FzxFY lAwlE
.mdA ozPdl
dUre ,F`QMn zFxEfBd zFnWPd lM xW` ,'` xvF` dlrnl
sEB `xwp dOle .zFnWPd itEB Fl `xwe .mW zFcnFr
on zF`vFIWM zFnWPd lMW ipRn ,`A iAx xn` .zFnWPd
lW `pwEiC `Ed KExA WFcTd mdl dUFr ,dGd mlFrd
.xvF`d dfA mgiPnE ,mlFrd dfA EidW FnM ,zFtEB
ziW`xA zWxR g xd (a"r b sc) ew
dfe iAx xn` opgFi iAx xn` .`Ed mFwn dfi`A ,xvF`d
,miaFh miIg ifpbe ,mW minWb ifpBW mFwOA ,wgvi
zFnWPd ifpbe ,dAxd mifpB Wi zFaxraE .zFaxr `xwpe
opipY `kde ,`Ed cg` xvF`W `A iAx xn` `de .mW
.mifpB
xn` xvF` :md zFxvF` mipW ,Kl iWwY `l ,opgFi iAx
,opipY `dC .mc` ipaA ozPdl oicizrW ,zFnWPd
fA cFnrl cizrW ,WOn `pwEiC `iddaE ,dxEv `EddA d
ipRn ,zFnWPd sEB `xwpe .mW `Ed `pwEiC `EddA ,mlFrd
.zFidl oicizrW FnM ,sEB mdl dUFrW ,FcbpM cg` xvF`e
`xwpe ,dxFYd EniIwe ,dGd mlFrA EidW zFnWPd ozF`l
Epiide .mlFrd iIg ifpB dedC iIg ifpbA ,oFrnW iAx xn`
.oic `nlrn witpC ,`iplR `dY `nlr
EpY `WiCw ipA Exrz` ,ixw `fFxM `nFie `nFi lM ,opAx
on oFkl Wixt`C ,oFkix`nC `pglER Eciare ,d`Nir
iqxEMn zxfBz`C ,`WiCw `znWp oFkA adie ,oinr x`W
.Dixwi
xn` .xz` o`n oFdznWp ,oinr x`W oM m` ,`cEi iAx
aizkC ,ifg `Y ,xn` ,xfrl` iAx Dil oOCf` ziy`xa)
(a ,`WiCw `znWp `id `C ,miIg znWp eiR`A gRIe
.DiA aizM i`n .d`Nir `Mlnc `xwi iqxEMn zxfBz`C
(my) gMd `id Ff ,xfrl` iAx xn` .dIg Wtpl mc`d idie
ziW`xA zWxR g xd (a"r b sc) fw
,dnc`d on z`xaPW .mibCle zFIgle zFndAl oYiPW
aizkC (` my) .Dpinl dIg Wtp ux`d `vFY
xn` ,zxn`e ,mc` lr zlAwz` `ziixF` ,wgvi iAx
`znWp DiA adie ,Wp xAl `xA `Ed KixA `WcEw
xfgz` `ide ,iz`c `nlrl oiIg Dil iednl ,`WiCw
,`rx` on zxfBz`C ,`ziIg `Wtp `Eddl DiaFgA
.`ziIglE `zxiral
xn` ,dIg Wtpl mc`d idie aizkC rnWOn ,dcEdi iAx
cOln .dIg Wtpl mc`d idie `N` ,xn`p `l EdUrIe
Ffgl ,mxB FnvrA `EdW .dnc`dn dxEfBd Wtp DzF`l x
xn` iz`xA ip` ,mc` ,`Ed KExA WFcTd xn` ,opgFi iAx
,miIg znWp LA iYgtpe ,izFIxA lM lr oFilr LzF`
DzF`l Yxfg dY`e .i`QMn dxEfBd ,dilral miIg zpzFPd
o`Mn ,LiIg .zFndAl dnc`d on iz`xAW dIg Wtp
DzF` Fl oY` ,DzF` xFnWie ,izxFzA wqFrd lM ,Kli`e
lke .dilral miIg zpzFp `idW ,i`QMn dxEfBd dnWPd
dIg Wtp DzF`A mwlg didi ,izxFzA Ewqri `NW mzF`
.DOr Elki ornl ExgAW
xn` ,aizkc i`n ,ifg `Y ,wgvi iAx (b zldw) gEx rcFi in
zcxFId dndAd gExe dlrnl `id dlFrd ,mc`d ipA
`C ,dlrnl `id dlFrd mc`d ipA gEx .ux`l dHnl `id
`id `C ,dndAd gExe .`iIwiCvC `WiCw `znWp `id
ziW`xA zWxR g xd (a"r b sc) gw
ivYWzC ,`xiral `rx` on zxfBz`C `ziIg `Wtp
.`nlr on d`vYW`l zFgze
xn` DzF` `N` miFBl dnWp mdl oi` oM m` ,`iIg iAx
iAx xn` .`Ed oM opgFi iAx xn` .dIgd WtPd
iAx xn` .`iIg iAx DeY .`adi o`n l`xUilE ,xfrl`
rEIq i`n .FzF` oiriIqn xdHil `A opzC ,ifg `Y xfrl`
,Knq Dil iednl ,`WiCw `znWp `Edd `N` ,Dil oiadi
.iz`C `nlraE oic `nlrA Dil `riIql Dil oiadiC
xn` Wp xAC DizElcYW` ,oipW xqilY cr ,xfrl` iAx
irA i` ,`lirlE oipW xqilYn .`ziIg Wtp `EddA
,d`Nr `WiCw `znWp `idd Dil oiadi ,d`Mf iednl
Epiid ,dcEdi iAx xn` .`Mlnc `xwi iqxEMn zxfBz`C
iAxc `YipznA ,ingxC olikn xUr zlzA ,opipzC `nrh
.xfrl`
iAx lkinl `Yipzn ix`nl oiOf ,i`gFi oA oFrnW
A `ziA lM `tge ,Fdl carC dAx `zcErqA ip`n
dede ,`qib i`dA `Ede ,`qib i`dA opAxl aizF`e ,xwiC
.`aEh gcA `w
Exn` .oinFi x`Xn oiC `nFi i`dA xnC `zEgicA i`n Dil
,d`Nir `WiCw `znWp `zgp oic `nFiC ,Fdl xn`
,`C `lENidaE ,ixA xfrl` iAxl ,`zeigC oitCB rAx`A
.`znilW `zEgicA il `di
ziW`xA zWxR g xd (a"r b sc) hw
DiazF` ,aiY ixA aiY xn` ,DiAbl DixA xfrl` 'xl
xn` .oiWiCwc `acraE ,`WiCw Y` oic `nFiC
Eng ,opAx iwtp .`ziaA `W` xgq`e ,cg dNn oFrnW iAx
dedC `xFhiw .`nFi `Edd lM `ziAn wilq
`z` opAxl gMW` ,`ipFwl oA oFrnW iAx oA iqFi iAx
.`Ed i`n ,Fdl xn` .`wEWA iniiwe ,EdeeY FedC
`Ed i`d .`lirlc `W`n `xFhiw i`d ing ,Dil Exn`
.xfrl` iAxl `WiCw `"xzkA ,oic `nFi oixiYkn `wc
xgq`C ,`W`A EzgpC ,`xWpC oitcB rAx` ,opAx Enge
lf`C cr ,iqFi iAx oOY aizi .idEa` oFrnW iAxlE Dil
.`W`
l`r lr `zEdaB ,`xziqe `xzM` ,Dil xn` ,idFncw
oFrnW iAx xn` .`znilW iedl `lENid i`d ,`NM
.KxA xfrl` iAxl iYxA `d ,iqFi iAx xn` .KiYrc i`n
.DiYxA Dil adie opAxl E`xw .Kk `di i`Ce xn`
iazi EwaW `le ,DiOw `ziixF`A Frle ,oinFi zlY oOY
Exn` .oFrnW iAx Fdl silF` `lC ,oizipznC `xzq
`Ed `dC .einiA zWw d`xzp `NW ,oFrnW 'x lr eilr
.ded `nlrA `pniq
xn` dn .oinlrl `nEIwA `niiw `id `znWp ,wgvi iAx
lr la` .zniIw `id s` ,miIw `Ed KExA WFcTd
,`xw xn` ,`ziIg `zWtp `idd (eh xacna) zxMY zxMd
ziW`xA zWxR g xd (a"r b sc) iw
.DA Dper `idd WtPd
xn` xn`C ,qElwpE` `fg i`n ,iqFi iAx (a ziy`xa) idie
`Wtp i` ,`lNnn gExl mBxze ,dIg Wtpl mc`d
.olNnn `l dOl ,`id `zxiraC
xn` xiYi ,`xtrC dAx `iiaFrn oElABz`C lr ,wgvi iAx
`riwxA oilMYqn `le ,`Wix oitwf `le ,`Wp ipAn
,`Wp ipaM `xtrC `lilwn ElABz` EN`C .`Wp ipaM
.olNnn Fed ,`riwxA ElMYq`e `Wix otwfe
xn` la` ,gpiY `Wix otwfe `zElAB ,iqFi iAx
`rEIq `Edd ,Dil xn` .i`nl ,`riwxA `zElMYq`
dede ,cixh ded cM xSpckEap ,ifg `Y .`Wp ipaC dAx
lMYq`C cr ,`rEIq Dil ded `l ,`iixEhA `xirA
,aizkc `Ed `cd ,`riwxA (c l`ipc) ipir xSpckEap `p`
,`riwxA lMYqi `l crC .aizi ilr irCpnE ,zlhp `inWl
.DiElir Dircpn ded `l
xn` ipnidn `lC ,`rx`c `Ore miFBd ,i`cRqExM iAx
Edl zil ,`ziixF`A iwqr `le ,`Ed KixA `WcEwA
zil KM lre ,`rx`n `wtpz`C `ziIg `Wtp `idd xA
KixA `WcEwA ipnidn iC l`xUi la` .`zEpnidn Fdl
xn` ,idFcETR ixhpe ,`ziixF`A iwqre ,`Ed KExA WFcwd
,`Ed (i dinxi) `Wtp oFdl idi `l .'ebe awri wlg dN`M `l
`Ed :lMd .`Ed lMd xvFi iM .oFdl `di dn la` ,`zIg
ziW`xA zWxR g xd (a"r b sc) `iw
`wlEg iednl ,Dpin `WiCw `znWp zxfBz`e .DiYpikW
li`Fd ,`znWp `Ed lMd ,xnFlM ,`Ed i`n .awric
.DPin zxfBz`e
xn` zil zFlGnE miakFM zcFarl i` ,dcEdi iAx
oixbg ,oFdzeerhl ilf`C opifg `d ,`zEpnidn
`caF`l ,Dil xn` .o`qYi`e ,oirxnE oign oiilnE ,oinEqe
,aizkc `Ed `cd ,iz`c `nlrl Fdl (ai aei`) miFBl `ibVn
.mcA`ie
,cFre opipY `d (gk mixac) i`n ,mipn`pe mirx miilge
iwtp ,`pnf `hn cM .`zEpnidn icarC .mipn`p
oilf` oEpi`C .oeerh oEpi`l gkYWi`C oipnfe .`xab `Eddn
`Ed `zeerh `EddC ixn`e ,o`qY`e ,oFdzeerhl oFdirxnA
ciarC .
xn`e Dil FedC ,cg i`cEdi il gq `cg `pnf ,opgFi iAx
FedC oiirh oEpi`l `ng ,iqYi` `le ,oi`iBq oirxn
s`e ,mzd lifi` xn` ,o`qY`e ,oFdzeerhl oFdirxnA ilf`
.`Ed i`n ingnl la` ,xEq` Edi`C aB lr
lf`e oiign FedC iWpi` ipiA oOY zaE ,EdiiEbA l`re ,mzd
cg `ngC cr ,Kinc` `l Edi`e ,EknC` FdlM .oirxnE
(* ,DiciA `zeeq`c ip`nE ,EdiipiA lif` dedC ,`phU iede
.Dilr iEW `le ,Dilr xar` .iqY`e ,cge cg lM lr iEW
.ilr iEW oirxn ipAn `p` `d ,ix`n ,Dil xn`
ziW`xA zWxR g xd (a"r b sc) aiw
xn` `caF`l il EcTRz` oiN`C ,awri wlg dN`M `l Dil
onE .oiN`M e`l awriC iFpA la` ,iz`C `nlrl oFdl
s` ,ipaE xzq `vFId dn .`Ed lMd xvFi iM lr ,dn mcw
,`xab `Edd wtp .ipaE xzqe ,iQnE ign `Ed KExA WFcTd
xA zixn` ,`caFr il gqe ingnl mzd KxCWC `pngx Ki
.`Wxg iqFi il gq oickE .DinERn oicM rnWnlE ,`c
xn` aizkC i`n ,`g` ax xn` wgvi iAx (al aei`) znWpe
xiMdl mc`l d`ian `id dnWPd `N` .mpiaY iCW
mdixW`e ,miaFh miUrnaE dxFYA FqipkdlE ,FpFw z`
DliaWAW ,dnWPd KxcA ,dxFYd KxcA oiqpkPW mzF`
.miWFcTd zlrnlE ,`Ad mlFrd iIgl EMfi
xn` `Ed dxFYA wqFrd lM ,`g` iAx xn` wgvi iAx
xdHil `A ,opipzC Epiid .Fnvrn dnWPd dpFw
gkA miwAcp mdW ,mirWxl mdl iF` .FzF` oiriIqn
,dnc`d on z`xaPd dIg Wtp z`xwp `idW dnc`d
.minlFr inlFrlE mlFrl Elki DliaWAW
l`W dIg Wtp DzF` ,Dil xn` ,xfril` iAxl i`YqFC iAx
`niz `l ,Dil xn` .iz`c `nlrl Dpin ied i`n
.xicY Dpin ied i`n `ni` `N` ,ikd
`Y ,aizkc i`n ,`A iAx xn` ,rnW (eh xacna) zxMd
xAC DinERn witpC ladM `N` .`idd WtPd zxMY
cInE ,eipir `lnM ENit` ,`lirl `wlql liki `lC ,Wp
ziW`xA zWxR g xd (a"r b sc) biw
on zxkPW lad DzF`M ,dIgd WtPd DzF` `id KM .dlkY
.did `lM dide ,mlFrA d`xp Fpi`e ,dlkze ,dxdn dRd
xn` oiwiGOd md od mirWx lW mzFWtp opY `de ,iqFi iAx
zFwifOd odW ,Yxn`w xiRW ,i"x Dil xn` .mlFrAW
wiGn oi`W ,o`xFA zcFarn dnWPd gM zFrpFnE ,odilral
.sEBd mr dzlke dzxkPW lr ,WtPd DzF` `N` mc`l
mirWx lW mzFWtp `N` ,ikd opY `l ,`g` iAx xn`e
.mlFrAW miwiGOd md od ,sEBd on zF`vFIWM
,i"x` .wfPd `vnp f` ,sEBd on zF`vFIWM ,xiRW Kke Kke
n K`ide md K`id midnY lMde .sEBl Wtp FzF` wiG
.mc` ipaA miwaCW lr mlFrAW oiwiGn zFWtPd mzF`
EpY iWp` lr ip` DnY ,awri xA dcEdi iAx xn` ,opAx
,aizM dn ,ifg `Y .zExWkA miUrp mAEx m` ,xFCd
(`i `xwie) mc` KixSW cOln ,miWFcw mziide mYWCwzde
.WinWY zrWA Fnvr WCwl
i`n `NW ,awri xA dcEdi iAx xn` .`kd KiIW `WECiw
.zFndaM zEpf mEWl `le ,`zEtivge `zEvixR EUri
.Kkl `N` zFUFr opi` zFndAdW
`dC `le ,oxn`C dn mEWl F` ,zEpf mEWl lrFAd lM opY
opipzC ,oikixSd mixaCd ozF`n Fnvr z` xFnWi
dpFf sEvg uixR iedil ,ciliiz`C `xAEr `Edd ,`YipznA
.zn` rxf llkA Fpi`e ,rWx
ziW`xA zWxR g xd (a"r b sc) ciw
lke mWl FAl oiEknE ,Fnvr WCwnE ,devn mWl lrFAd
i`xi ,miciqge miwiCv ,ilrnC oipA Dil Fed .minW
,aizkc `Ed `cd oiWiCw ,minW (my) mziide mYWCwzde
.miWFcw
xn` mWl `N` micilFn opi`W lr mirWxd ,dcEdi iAx
WtPd DzF` `N` mdl oi` ,zEtivgaE zEGrA ,zEpf
.dndaM `N` mpi` mpiiprW ,zFndAl dpEzPd dIgd
la` EdA aizM ,mnvr WCwl mircFId miwiCv (a dinxi)
xn` ,zn` i`n .zn` rxf dNM wxFU KiYrhp ikp`e
Fl Wie ,zxg` dX`A xdxdn Fpi`W lkA zn` ,`g` iAx
.FYW` mr zn`
ax xn`PW ,minW mWl Fnvr WCwlE oiEkl ,xn` `pEd
(fkw mildz) .FA eipFa Elnr `eW zia dpai `l 'd m`
cilFdlE ziAd zFpal ,minW mWl dpEMd oi` m` ,xnFlM
lW lnr clEd FzF`A qipkOW ,FA eipFa Elnr `eW ,mipA
,zxMze dlkYW ,dIg Wtp Ff .`eW lW lnr Edfi`e .`eW
Fqipkn `Ede li`Fde ,`eW `EdW ,dRd on `vFId ladM
.`eW lW Flnr ixd ,clEd FzF`A
xn` m"n .z"n` ,'` .oFwixhFp `Ed zn` ,wgvi iAx
xnFlM .g"nvY ,e"iz .u"x`n (dt mildz) ux`n zn`
,xEAigd zrWA ,wgvi iAx xn` ,rnWn i`n .gnvY
ux`n dEdzPW drWA ,xWFIde zn`d mW zFidl KixSW
ziW`xA zWxR g xd (a"r b sc) ehw
lM ,`pEd ax xn`C Epiide .lABzPW drWA `le ,cQiizpe
mc`d KixSW ,cFqi Edfi`e .mElM Fpi` ,cFqi FA oi`W oipA
.oxn`wcM ,xEAigd zrWA
iAx ,`xAcnA `pilf` ded `cg `pnf ,xn` `xif
'i lFhn DitzM` lihn dedC ,i`axr cg `pgMW`e
irlnl irA `c `lig ,Dil `pxn`e ,`aq dede ,oi`q
`N` ,KM oibA `Oi`e `A` il Ecar `l ,xn` .`ziixF`A
.`c `caFrl
`p`C xal DitEQkC ,il ciarC `YrWaC iFa`l zirnW
.`lwg on `xEAir izii`l `lig Dil `diC ,ded
i`n `aq `p` `de ,`zrW `iddA Klni` `hir i`daE
.cari`
xn` .aFh xacA Exdxd eizFa`W in ixW` ,dcEdi iAx
,Dilr cidqn `xwC ,dnlW m` raW zA on ,ol `pn
,Dpiiprn ,DPOn ciqiiz`C mEXn .WOn dnlW m` `idW
xn`PW ,DzElCYWdnE ,DxEdxdnE (`l ilyn) dnE ixA dn
.'ebe iphA xA
DiOi` aizkC .ol `pn idEa` ,gpiY (fkw mildz) zFlrOd xiW
.FA eipFa Elnr `eW zia dpai `l 'd m` dnlWl
ceC `N` ,mFlWe qg i"x xn` .xFnfOd df xn` dnlW ike
,cecl `iaPd xn`W drWA ,dnlW lr WcTd gExA Fxn`
(ak ` minid ixac) ,FnW didi dnlW iM ,'ek Ll clFp oA dPd
ziW`xA zWxR g xd (a"r b sc) fhw
clEi xg` eiWkr ,znE ,raW zAn il did cg` oA ceC xn`
mEWl FA oeEMzpe ,df xiW xn`e .`A `Ed `inW on ,il
liaWA ,dnlWl zFlrOd xiW aizkc `Ed `cd ,minW
.dnlW
xn` dpeEMA riIqi `l Fzriq m` ,ziA dpai `l 'd m`
FnM lFnrp `eXl ,FA eipFa Elnr `eW ,iNW dnilXd
.zn daFg `Edd oibaE ,`eXl EplnrW ,dpFW`xA didW
,`v` ip`W cFraE ,milWExi on `cxhz`l il zi` `p`e
iAx xn` .xnFW cwW `eW ,mc` lMn xir xnWi `l 'd m`
dn dede ,ziAd xFnWl miWBNiR miWp xUr giPdW ,wgvi
.xnFW cwW `eW ,mipR lM lre .dedC
xn` oeEMzPW ,df xiW xn`p dnlW liaWA ,dcEdi iAx
mEWl dpeEMzp k"b FO`e .minW mEWl eilr ceC
DiA aizkC ,dnlW mdn `vie .minW (hk ` minid ixac) aWIe
`xwp Kkitl ,wgvi iAx xn` .Klnl 'd `QM lr dnlW
(mewnd o`ky geha `l `l ilyn?) .it Fnl FnM ,l`Enl i`n ,l`Enl
.l` Fnl EpEMzp mdipXW ,cOln
o`MnE witp ,drW DzF`A .minW mWl oiEMzOd lM ,Epcnl
FO` dpeEMzPW ,l`EnWn ,ol `pnE .ilrnC xA DiPn
aizkC ,minW mEWl cinY eilr l`eny) (` ` oke ,'dl eiYzpE
(a my) il didi m` ,ceC xn` oke .iYlNRzd dGd xrPd l`
.l`l `Ed oEzp ,xnFlM .l"`Enl oinf didi o`Mn ,dGd oAd
ziW`xA zWxR g xd (a"r b sc) fiw
EpY lif` `pied `cg `pnf ,iGR oA iqFi iAx xn` ,opAx
,Fcxw xtkC `xEh `EddA `prxre ,`gxF`A Eede
,`YAWc `ilil oOY zi`aE ,oFdiwlEgA igicA ixaEB
mr aMWnl irA dedC i`fiRWE`l izinge .`YAW iwEt`e
Ki`dn `id znwe ,iNve `qiB Kdn i`d mi`w ,EdziaC
.`c `zrWA oFkzFlv i`n ,oFdl `pixn` .zNve `qiB
Exn` `pCir ,il opiNvnE ,zAWl zAXn `bEEfl ,ocic
,xA `pl `diC ,`Ed KixA `WcEw iOw `pzFlv
,idFcETiR ciarnC xA ,d`Hg ligC xA ,DipglER gltiC
`di ,Fdl `pixn` .`l`nUle `pinil `ziixF`n ihqi `le
.oiYcar `w minW mEWl `dC ,oFkzErA oFkl `diC `erx
xn` zirxr oinFi xzalC ,`YpikW iRp` ifg` ,iqFi iAx
raW xA dede ,Fdl ciliiz`C `xA `Edd zifge ,oOY
Dil xn` .iOr `lNnl `rA `le ,`ziaA il ing ,oipW
.`Ed `Ax `xabC ,DiOwl lif ,dEa`
,xn` ,DiOr `axwz`lE ,DicdA iiErYW`l `pitYqn
i` ,`WiCw `znWp Dil zi` i` `prci `l `dC
Dil zilC o`n lkC ,oic `nFi ixFn il silF` ikdC .e`l
`axwz`lE ,DicdA iiErYW`l xEq` ,`WiCw `znWp
`xcc `nikge `Ax `xabC ,mFlWe qg ,Dil xn` .DiOr
.`Ed
aixw ,KA ing `p` il xn` ,iOr `lNnl witq `le ,i`AB
ziW`xA zWxR g xd (a"r b sc) giw
`le ,oixirf oinFIn ,KA zi` `Ycg `znWpC
KM ,zixn` .zideeY .`nlrl zwtpC `zrWA KA zwixcf`
,`ziixF`A `pirl cM ,`pied weExC ,`Ed iA zadiiz`e
.`znWp
xn` ,`rx` on zeedC ,`xw xn`C ,dIg Wtp Yrci ,il
.ixA `ni` ,zixn` .dOl ,dIg Wtp rnWn `de
,xn` onE .`rx` zwit`C `Wtp `idC ,ixFn il xn` ikd
o`kl `rprpz`l ,`ziig `id la` .zxfBz` `rx`
DA zil la` .`Nke ,`Wgxe `xirA oicarC dnM .o`klE
`lC ,`Ed KixA `WcEwC `pglEtA `znkge `zEpzlkEq
`lA DA `rprpz`l ,`ziIglE `xiral `N` z`ixAz`
.`nEtC lad i`dM ,wFRY cM ,d`vYW`lE ,EpzlkEq
zixn` .i`xCpqMl` iAx il xn` .KAx `Ed o`n ,ixA Dil
i`d ,il xn` .oic `nFi zirl dnE ,Dil zixn`
,aizkC `xw (`iw mildz) aFh lkU 'd z`xi dnkg ziW`x
.dnkg `Ed dn ,i`xCpqMl` iAx xn` KM .mdiUFr lkl
`l mlFrnE .dnkg `Ede .`Ed KExA WFcTd lW FnW `Ed
DPnid zvw `N` ,zFlBdl cizr `le ,mc` mEWl dNiB
.cal dWnl
`le ,mc` cnr `NX dn lr cnr `N` ,Dzrici lM lr cnr
,dWnA DiA aizkC .dnkg `idW ,ziW`x i`d lr
(bl mixac) .dnkg Edfe ,Fl ziW`x `xIe
ziW`xA zWxR g xd (a"r b sc) hiw
m`e aizk `d ,xn`Y (d ` mikln) `Y .dnlWl dnkg ozp 'de
lr cnrW ,dnkg `l` ,dnkgd ozp aizk `l ,ifg
,DiA aizkC ,Fzvw zrcl cizr giWOd .DzYin` zvw
(`i diryi) .'ek dpiaE dnkg gEx 'd gEx eilr dgpe
dnkgde xi la` ,lMd mcFwe ,lMd ziW`x `id ,'d z`
,dpiaE lkUA dx`Wp d`xId ,xnFlM .aFh lkU
zFvOd dUFrl ,mdiUFr lkl .'d z`xi xFwgle zrcl
.dad`n zFUrl Fnvr liBxIW cr ,dNgYA d`xiA
iYxn` xn ,Fl iYxn` .dad` ,il xn` .LnX dn ,Fl
,eilr izixwe ,dad` (`l dinxi) mlFr zad`e
Dil `pigqe ,DixA `C` axl ingnl `pikf `p`e .KiYad`
.i`d
xn` didW ,oFW`xd mc` did mkg ,ici` xA awri iAx
Fa didW inE ,dIg Wtp Fa didW in lkl rcFie xiMn
aizkc `Ed `cd .mNM z` xiMd Flv` E`AWM ,dnWp
(a ziy`xa) Fpi`W inl ,dIg Wtp mc`d Fl `xwi xW` lke
xiMnE rcFi didW inl dnWpE .F`xFA zcFarA xiMnE rcFi
xiMnE rcFi Fpi`W in ,mFId cr `Ed Kke .F`xFA zcFarA
,dIg Wtp Fl Wi `Ed ,dxFYA wqFr Fpi`e ,F`xFA zcFarA
.dnWp `le
xn` zFndaA zi` dIg Wtp i`dC aB lr s` ,dcEdi iAx
WFcTd qg ,mc` ipal mxiYde ,mdipinaE zFIgaE
ziW`xA zWxR g xd (a"r b sc) kw
ilrA mzF`l mExrvi `NW ,mzzinA mdilr `Ed KExA
icM ,dIg Wtp DiA zilC ,Wpi` lM Kl zilC .dIgd Wtp
icM ,mc` lM x`Xn Fnvr liCadl ,F`xFA cFarl aEWIW
.dWFcTd dnWPd dfA giexOW ,zFvOaE dxFYA wQrzdl
Kkitl i`d .idFci zFgYn dtixh F` dliap `wtpC ,`gAh
.Dil opixiarn ,zipW .Dil opiYnWn ,`cg `pnf
`Ed higXC dn lkC ,iwEWA Dilr oifixkn ,ziWilW
.`gAhl Dil miwFp `l mlFrlE .dtixh
xn` .i`dn xA Wipril `l `cg `pnf lr ike ,wgvi iAx
,mkg iOw `piMq xq `lC `gAh i`d ,opipY `de
piYnWn ,`id dtxhC DixUA` opifxknE ,Dil opixarnE o
d`vIW in lr .KM `Ed dti z`vnp `lC `piMq lr dnE
Dil oiYnWnC oiC Fpi` ,Fci zgYn dtxh F` dlap
.dtxhC DixUA` opifxknE ,Dil opixiarnE
xn` `p` ,iqFi iAx zing iqFi iAxl oiOfC dcEdi iAxl
qikpe .Dil oixw `A` iAxe ,`gAh dede ,iBg iAxe
EgMW`e EwcaE ,ipniq ixzl oiEMzpe ,`YlFbpxY `Edd
.qikp `l cge ,`pniq cg qikpC
xn` oixY lr ,xn` .YpeEMz` dn lr ,dcEdi iAx Dil
`N` .qikp cg `pgMW` `p` `de ,xn` .oipniq
.d`ldlE o`Mn `gAh `dY `l Y`e ,dxWkC `Ed `xUA
.dhigWA dpeEM `pirA `lC aB lr s`e
ziW`xA zWxR g xd (a"r b sc) `kw
xn` dpeEM `N` ,xnYi` i`dl e`l dpeEMd ,iqFi 'x Dil
mBzR mEWl `le ,minXl qikpC ,`Ed KixA `WcEwC
`Ed xYEn ,cg higWe ,ipniq ixzl oeEMzp la` .oxg`
dNgYkl ,oi` cariC ,sFrA cg` hgFXd ,opzC .caricA
.`l
xn` ,dIgd WtPd FGn `xaPX dn lM ,ifg `Y ,awri iAx
mdl oi`W ipRn ,mc` ipal `Ed KExA WFcTd FxiYd
Fdl `ied ilnl`C .m`xFA zcFarA xiMdlE zrcl dnWp
.ExYEd `l ,dnWp
l`W `l `znWpC oEYixn` ,`iIg iAxl `A` iAx liIr
,`Ed KixA `WcEwC `pglEtA lMYqiC cr ,Wp xaA
,`WiCw `id `znWpC oEYixn`e ,`znWp Dil iedl oickE
,`xw xn`C i`d i`n oM m` .`NFM lr `ilrn (f my) lM
xW` lMn eiR`A miIg gEx znWp xW` dOl .Ezn daxgA
`l .`afYW`l Fdl ded ,`znWp Fdl dede li`Fd ,Ezn
.DiciA ded
Fz` `Ed KM Dil xn` ,oFrnW 'xA xfrl` iAxl dEliiWe
iz` ckC ,iFa` xn` ikdC ,ol riIqn `xwE ,i`Ce
,DipibA `Ed KExA WFcTd ciariC Wp xA ded `l `ptFh
lre oFdilr oib`l `N` ,ded `l oFdzEkfE .idFpaE gPn xA
.`xC lM lr `pb`l ,KM lM oFdzEkf iBq ded `le ,oFdiYA
oEpi`e oFdl dedC ,cxie KFpg oFbM ,`zincwA oi`Mf FedC
ziW`xA zWxR g xd (a"r b sc) akw
,oFdipibA `Ed KExA WFcTd cArinl oiifge ,`znWp
gEx znWp xW` lM ,`xw xn`C Epide .`pC zncTn Ezin
`lC .EdA ded `WiCw `znWpC oEpi` lrC ,eiR`A miIg
,`xw `z` `N` .`xw xn` `ptFhA FedC oiN` lrC `niz
,lEAOd xFC iniA Eid `NW ,Ezn daxgA xW` lMn ,xn`e
on EwNYqp xaM xnFlM ,Ezn daxgA `N` ,onf FzF`A `le
dUrp f`e ,FxFC lr oibdl wiCv mlFrA xiIYWp `le ,mlFrd
.mirWxA oic
xn` i`dC Kl zixn` `l ,`A` iAxl `iIg 'x Dil
,`nil .oizipznC oFdix`On `EdC `adcc `YlBlEB
`NFM lr oFdiwlEg iBq ,oizipznC oFdix`n oEY` oi`Mf
.iz`c `nlrl
cFr .aizkc i`n ,xfrl` iAx xn` (pw mildz) rwzA EdElNd
lFgnE s"FzA E"dElNd x"FPke l"apA E"dElld xtFW
.i`dl `Ed KExA WFcTd Kixv ike .abEre m"iPnA E"dElNd
`N` `Ed KixA `WcEw iOwl EgAWYW dn lM ,ceC xn`
,Fxagl xnF`d mc`M .mElM Fpi` ,xnf ipin iPdA
cr ,mElM Fpi` dUrYX dn lke ,dfe df dUr eiWkr
rnW ilvlvA EdElNd ,ceC xn` KM .ipFlR xaC dUrYW
,ElNd Edn `N` ,ElNd Fpi` xnFlM ,drExz ilvlvA EdElld
dnWPd lM `N` ,mElM Fpi` xg`de .DiElld Di lNdY
,aizkc `Ed `cd ,dnWPd lENd (my) Di lNdY dnWPd lM
ziW`xA zWxR g xd (a"r b sc) bkw
.DiElNd
(* h (` ziy`xa) igzR opAx ,'ebe miOd EeTi midl` xn`Ie
,`xw i`dA (en mildz) mU xW` midl` zFlrtn Efg Ekl
zCnM `NW ,d`xE `A ,`A` iAx xn` .ux`A zFOW
eiUrn mce xUA zCn .mce xUA zCn `Ed KExA WFcTd
.eiUrn z` dNan ,`Ed KExA WFcTd la` .FzF` oiNan
Epiide ,dPg dxn`C (a ` l`eny) .LYlA oi` iM 'dM WFcw oi`
.LzFNA `N` ,LYlA ixwY l` .LYlA oi` iM i`n
KM midl` zFlrtn Efg Ekl ,aizM `Ed 'ebe iAx xn` ,
`nlrA Edl ciarC `Ed KixA `WcEwC iFcaFr ,`A`
irAn E`FA ,Efg Ekl xn`e ,`ldAzdA ded `Mln ceC ,oiC
.Dil
`N` Elif ,Elif ,oic `nlrA ic `rx` ixiiC lM ,ceC xn`
WFcwdC iFcaFr oigMWze ,DitFq cr `nlrC `Wixn
itiiqA iFcaFr KM ,`nlrc `WixA iFcaFrM ,`Ed KExA
Ediipale Fdl aizFn ,Ekf i` ,`nlrA oixEIc iziin ,`nlrc
.oFdpn Fdl aixgn ,Ekf `l .`nlrc `tFq cr Ediipa ipale
d`fg`l .oinlrl ipAz` `l ,`Yxw `Edde ,`xz` `Edde
KExA WFcTde ,xz` `Edd ded `iaiIg xz`C ,`Wp ipal
zFOW mU xW` aizkc `Ed `cd ,`piC DiA car `Ed
.ux`A
xaC ,qgpR iAx xn` ,midl` zFlrtn Efg Ekl ,xg` dn
ziW`xA zWxR g xd (a"r b sc) ckw
zFlrtn xn` `le ,midl` zFlrtn xn`C ceC d`x
cke .ziW`xaC `caFr llkYW` ,midl`C `nWA `N` .'d
cke oizgpe oilf` `in Fed ,`nlr `Ed KixA `WcEw `xA
,`Yxinh zede ,`In oiA Dl `nx ,`Yzl `rx` `nx
.`in oiA `Wxwz`e
care Dirahe DigxF` ,z` FbA z` `Ed KExA WFcTd
Edi`C o`nE .`xiTi `rx`e ,olilw `inC ,`nlrC
la` .`lirl wilq `lilwE .`Yzl zigp `xiTi WFcwd
KExA oikx` ,`Wp ipal iFcaFre idFz` d`fg`l ,`Ed
wilq ,`xiTi idi`C `rx`e ,`Yzl olilwc `in zigp`e
,aizkc `Ed `cd .`lilw lr ,`lirl (elw mildz) rwFxl
.`Yzl ,oililw oEpi`C `in ,xnFlM .miOd lr ux`d
.`lirl ,`xiTi idi`C ,`rx`e
,cFre `rx` gx` zilC ,`YWAi wiR`e ifg` `In oiAnC
wiQ` cke .`zEgl `N` ,`YWAi `In FBn `wq`l
,aizkc `Ed `cd .ux` DnW `xw ,`In oiAn `YWAi
(` ziy`xa) .ux` dWAIl midl` `xwIe
,`pze .dIv .diWp .`iB .dnc` .ux` :Dl `xw zFnW 'f
aizkC ,laY mNEkAW lFcB .laY .`wx` (h mildz)
zFOW mU xW` ,aizkc `Ed `cd .wcvA laY hRWi `Ede
mcbpM ,`Ed KExA WFcTd `xA miriwx 'f ,i"x` .ux`A
,miOd E`ivFd ,WOn zg` ux` ,`p`ze .zFvx` 'f `xA
ziW`xA zWxR g xd (a"r b sc) dkw
.oxn`cM ,zFvx` 'f EEdzp dPOnE
xn` ogMW`C oibA .`NFkC `cFqi Fed `in ,iqFi iAx
.`in on Fed ziW`xaC idFcaFr lkC `xTirC
xrBW cr ,minXd zgY oixGEtn miOd Eid dNgYA ,`p`ze
.cg` mFwn l` mtq`e mqipkde ,mdA `Ed KExA WFcTd
cg` mFwn l` minXd zgYn miOd EeTi aizkc `Ed `cd
d d`xze ux`d rwxe ,dNgYnM ExGRzp KM xg`lE .dWAI
iM miOd lr ux`d rwFxl ,aizkc `Ed `cd ,miOd lr
.FCqg mlFrl
xn` rwFxl aizkC ,`kd cqg Kixv i`nl ike ,`lEr
lFcB cqg ,iqFi iAx xn` .g"lM miOd lr ux`d
,miOd lr ux`d cinrdW ,FnlFrA `Ed KExA WFcTd dUr
WhWEhn mlFrd did ,dlrnln ux`d dzid `l `lnN`W
.zg` zaA
xn` oirhFp mc` ipA Eid `l ,Kk `lnN` ,`Cqg iAx
oirhFp ,dlrnl ux`dW eiWkr ,oirxFfe oiWxFge
miOd zEgl ipRn ,DnEIwaE DgkA zcnFr ux`de ,oirxFfe
dOM ,zFxdp dOM oi`vFi dHnNnE .ux`l zgYn xW`
.lMd ginvdlE mlFrd lM oXcl ,zF`eewn dOM ,zFpiirn
lM mre ,eizFIxA mr `Ed KExA WFcTd dUrW cqgd Edfe
.mlFrd
(* `rxzC `aA` oFrnW iAx aizi ded ,cg `nFi ,opAx EpY
ziW`xA zWxR g xd (a"r b sc) ekw
,cFlC Eede .DixA xfrl` iAxe iBg iAxe iqFi iAx oOY
mw ,iz` `YipznC `pivEA `d Dil xn` ,qgpR iAx `z`
x`Xn oic `nFi i`n ,Dil xn` .DiAb DiazF` oFrnW iAx
`WaEcc `wzn sHpn KnER zile ,wizW Y`C ,oinFi
.`znkgC
xn` ,l`wfgi xn`C i`d ,i`AlA zied lMYqn ,Dil l`wfgi)
(` ,iCW lFwM miAx min lFwM mditpM lFw rnW`e
DPin rnWE ,iCW lFwl Dil lwWe ,miAx minl Dil lwW
`pdeeY `C lr Dil xn` .`Ed iCW lFwM ,miAx min lFwM
.oi`Nr oifxA oiWgxn KizeetW Fed `lC ,Klr
xn` `kizxC `fx `d Dil opzC ,ifg `Y .`Ed `WiCw
oilhp ,oiWiCw oik`ln rAx` ,ociC oizipznA
oEpi` o`nE ,`WiCw `Mlnc `xwi `qxEkC idFplhnA
,rAx` oiNi`e .`WiCw `zeig oFxwz`C oEpi` .oik`ln
.cgn xA ,oik`ln x`W lM lr oi`Nire oixiTi oEpi`
zi`e ikdC ,`Ed Kk `le ,rAx` oiNi`n `Ed cgC ixn`C
.`Mln dnlWc `znkgC `xtqA ogMW`
oiN`e rnYWn ,oFdiplhnA `iitEpikA itpMzn cM rAx`
oi`iBq oik`ln lwM ,oFdiplhn lw `riwx lkA
`lw `EddaE .oaax FAxe ,oitl` sl` oFxwz`C ,oi`Nir
`Edde .d`Nir `MlnC DiOw WOWnC ,cg `WOW `Eddc
oFdilr drRW`l iz`C `pcirA ,itPMzn oEpi`C `iItEPiM
ziW`xA zWxR g xd (a"r b sc) fkw
.oFdMln xwie Eaih
dkA cin`C oitilB ,oihiClwC `cilwA ,xn`e qgpR iAx
milW` Kpin FhnA .`zied oiwNYqn ckA ,`hixfFzp
.`wEqR
,xn` ,opipY ikd .dNEnd lFw i`n .dpgn lFwM dNEnd lFw
oEpi`C dNn lM ,`Ed KixA `WcEwl ogAWn ckC
,l`xUiC `ziixXnC `YgAWEzC dNnM ,DiOw oigAWn
.`Yzl Dil ogAWn cM
mcnrA FnM ,mcnrA i`d ,oditpM dpiRxY (al aei`) Ecnr
`l l`xUic `zixXn i`d ckC .cFr Epr `le
.oditpM dpiRxY cIn ,`Yzl `Ed KExA WFcTdl ogAWn
`lig Edl zile ,`WiCw `iitEpM i`dC oFdilig oRxzn
.DiOw `znilW `YgAWEY `gAWl
cFre aizkC ,i`dl riIqnC xg` `xw (` l`wfgi) lFw idie
lW FlFw df lFw idie ,'ebe mW`x lr xW` riwxl lrn
xW` riwxl lrn ,`wlq okidl dNtzA oiAxOWM .awri
mXW ,zFIg lW mW`x lr .miwiCv lW ozNtY zgPn
miwqFRWkE dn ,dxFYA zFxwle lNRzdlE mlFw rinWdl
dxFYdn mzEwizWA xnFlM ,mcnrA .aizM
xn` .oxn`wcM zFIgd lW oditpM dpiRxY ,dNtYd onE
,`znkg gEx ,KnERn rnWnl ziz` oM lEhn ,Dil
.KA adiC `lirlC `nlWE ,`iixEW
ziW`xA zWxR g xd (a"r b sc) gkw
xn` mipOE`d migiPOW df ewM ,miOd EeTi ,dcEdi iAx
KM .o`klE o`kl EPOn uEg `vi `NW ,oipAd zFpal
o`kl mztVn E`vi `NW ,miOl ew ,`Ed KExA WFcTd dUr
,aizkc `Ed `cd .o`klE (gl aei`) `le `az dR cr xn`e
.siqz
,`p`ze .lEab Edf i`e .mIl `Ed KExA WFcTd liAbd lEaB
aizkC ,lFgd df ,xnF` `A` iAx (d dinxi) xW`
,xFg`l mixfFg ,lFgd df mi`FxWkE .mIl lEaB lFg iYnU
KExA WFcTd mdl ozPW eTd FzF`n ,uEgl mi`vFi mpi`e
.`Ed
xn` ,`In `nlrc `xTir `Ed dOM d`xE `A ,wgvi iAx
,dOle .m"inW m"in ,oFdPn `nW Elhp minW `dC
,W` miOd lr `Ed KExA WFcTd siqFdW wgvi iAx xn`
.minE W` ,xnFlM ,minXd EPOn `xaE
(* `WcEw iOwC `zEaiagn `dC ,ikd e`l ,i`cEi iAx xn`
xiRWe ,xfrl` iAx xn` .minW oExAzi` ,`Ed KixA
cke .i`cEi iAx xn`C i`nA ,`iWw `le ,wgvi iAx xn`w
.`zNinc `xTir rcpY ,min Edn rcpY
cke Exn` ,`iIg 'xe dcEdi 'x DiOwl l`r ,`A iAx `z`
oifx oEpi`n ,dNn cgC `xTir xn ol `nil ,Dil
ni` ,xn` ,oi`Nir `Al Dil iediC o`nl ahe ,dNn cg `
.rcpnl
ziW`xA zWxR g xd (a"r b sc) hkw
oixn` rcpnl iraC o`n i`dC ,`Yipznc `fxc ix`n
rcpi ,d`Nr `Mlnc `znkgn ,DiAlA `lMYq`lE
`zEWixw Edn rcpnl iraC o`nE .min Edn `zincwA
aizkC ,`zNnc `nEIwA lMYqi ,DiqxEkC (gi xacna) zixA
`WiCw `znkgA lMYqi ,oiN` oixYnE .`id mlFr gln
.`lirlc
xn` `nlrc `nEIwc `piipr rcpnl iraC o`n ,`A` iAx
,`WOXn bidpz`C ,`glnc `piipr rcpil ,oic
,`InA ignzi Kide ,Edn rcpie ,Dix`nC DizFgY ipnz`C
.`znkgA lMYqie
xn` oFdihcElA oitwfC ,ihcElw iPd ,ax xn` wgvi iAx
,zeed `zpivEA ,`zixFdpC `piipr ,`gNnE `in
.`znkgA `lMYq`l
xaC xg` (` ziy`xa) minXd zgYn miOd EeTi midl` xn`Ie
,gzR iAx ,cg` mFwn l` (bv mildz) miAx min zFlFTn
,miAx min zFlFTn ,'d mFxOA xiC` mi ixAWn mixiC`
,cg` mFwnA EqPMzIW ,miOl `Ed KExA WFcTd xn`WM
.dlrnl E`Bzpe ,o`klE o`kl mihhFWn Eid
xn` zeedC ,`rx`l `In Elhp `zrW i`dA wgvi iAx
,EdA qipM Eede KExA WFcTd mdl xn` .Dl oiitgn
d`xze cg` mFwn l` mkNM EqpMd `N` ,Kk `l ,`Ed
,`zEgil `lA ,mcFw `rx` zeed `YWAiC rnWn .dWAId
ziW`xA zWxR g xd (a"r b sc) lw
.dWAId `N` ,aizk `l dWAi .`In oiA
Eede itiiql oFdilw oirnWnE ,oizgpe oidaB oilf` `In
mqipkde ,`Ed KExA WFcTd mdA xrBW cr ,`inW
`zEWipM `id oOze ,mFdYl `l oFdilw orM cre .`Inc
`xz`A oOY oidaB oEpi` cke .miOi Fdl `xwe ,KikW
EligCn ,xal oiwtp `le oizgpe ,oFditwFY xaY` ,`Edd
,aizkc `Ed `cd ,oFdix`nc `zEtiwzC (my) mixiC`
.'d mFxOA xiC` mi ixAWn
xn` Epn`p LizFcr ,eixg` aizM i`n oM m`e ,iqFi iAx
,`c `wEqR irA i`n ,Wcw de`p Lzial c`n
lW FpFAx ,ceC xn` ,wgvi iAx xn` .`lirlc `wEqtl
cirdl ,zn` md ,ziW`xa dUrnA ziUrW zEcr ,mlFr
ziW`xa dUrnA cirOd lM ,opipY `dC .mFi lkA mdilr
.a"dr oA `EdW Fl ghaEn ,mFi lkA
xn`e z` ziUre ,mlFrd lM z` ziUrW `Ed dY` ,cec
,mdAW iEAxdn mlFrd z` oiQkn Eid miOde ,miOd
idi KM .cg` mFwn l` mNM mEvnvA EqPMzIW mdl ziUre
,FNM mlFrd lM d`ln `idW LzpikXW ,LiptNn oFvx
`cd .mW zFidl `Ed iE`x xzFIW ,LziaA DzF` mvnvYW
`N` ,hrEn onfl `le ,Wcw de`p Lzial ,aizkc `Ed
.mini KxF`l
xaC l` minXd zgYn miOd EeTi midl` xn`Ie xg`
ziW`xA zWxR g xd (a"r b sc) `lw
i`dA gzR mEgpY 'x .dWAId d`xze cg` mFwn
,`xw (fp diryi) cqg iWp`e al lr mU Wi` oi`e ca` wiCSd
oOY .wiCSd sq`p drxd ipRn iM oian oi`A mitq`p
oi`W d`Fxe ,mlFrA lMYqn `Ed KExA WFcTdWM ,opipY
dUFr if` ,mlFrA migxFR dAxd mirWxE ,oi`Mf mc` ipA
,`znWp mr `tEbc `caFrM ,mEgpY iAx xn` .mlFrA oic
.`xC mr `Ed KExA WFcTd ciar
xn` `iwiCv ,`peeB i`d iM ,Dil xn` .Ki`d wgvi iAx
oEpi` lMYqn cM ,`tEB oEpi` `iaiIge ,`znWp
`tEB x`YW`e ,`znWp lihp ,`nlrA `Ed KExA WFcwd
oEpi`C ,`znWpl lihp ,lihp i`nE .`xUac `pgxql
.`iaiIg oEpi`C `tEB oEx`YWie ,`IwiCv
xn` EeTi midl` xn`Ie aizkc `Ed `cd ,mEgpY iAx
`idW ,mnlFr zial mitq`Pd ,miwiCSd EN` ,miOd
`nlrl oEWPMzi cke .mzlrnl mdl cgEin cg` mFwn
ilA ,mirWxd mdW ,dWAId d`xze ,aizM i`n ,iz`c
Y`c dnM .mdilr dQkie ,mdilr oibIW in oi`W ,dUrn
`N` ,E`xIe ixwY l` ,oxd` reb iM dcrd lM E`xIe ,xn`
.E`xiIe
`dC iAx xn` Dl ixn`e ,ax xn` wgvi iAx xn` ,opipY
zCn oi` ,xFCA miwiCSdW onf lM ,ax xn` dcEdi
,aizkc `Ed `cd .mdA hlWl dlFki oiCd (ew mildz) xn`Ie
ziW`xA zWxR g xd (a"r b sc) alw
aiWdl eiptl uxRA cnr Fxiga dWn ilEl mcinWdl
oiC zFUrl dvFx `Ed KExA WFcTdWkE .zigWdn Fzng
oic dUFr f`e ,mdipiAn miwiCSd wNqn ,mirWxA
.mirWxA
lWn l`r cg `nFi ,qCxR Fl didW Klnl ,oiCd zCnl
,oi`iBq oixCxC DilEkA oOY FedC `nge ,Dipibl
oicxe `fge idFpir swf ,`kdn oFl `xral irA `p` ,xn`
.oixCxCd lM wFAW` ,oicxe oEpi` ipibA ,xn` .oi`ii oiah
.`PB on oFdl xwre oFdl lhp ,oicxee oEpi` `gix Eadi cke
,`PbC oixCxC `xwr`l ocir `d xn` ,oFdl xwrC oeiM
onf lM ,`Ed KExA WFcTd KM .`kdn Fdl `xralE
EwNYqp .mirWxA oic dUrp oi` ,xFCA miwiCSdW
.mirWxA oiC dUrp f` ,mdipiAn miwiCSd
l`W lf` ied cM ,xfrl` iAxl wgvi iAx xn` .`xAcnA i
.d`hg ded e`l i` ,`Yli`W cg l`Wnl irA `p`
irA Y`C dn ,`ziixF`A l`Wnl Yp` zF`i Dil xn`
.l`W
,xn` ,`xw xn`C i`d (` ziy`xa) i` .aFh iM midl` `xIe
dn `N` .xiRWe `Ed zF`i ,ded dNErRd mcFw
xTir okl mcFw rci ded `lC rnWn ,dNErRd xg`l xn`C
rnWn ,zxnbp dNErRd dzidWkE .DitFie DpETize dNErRd
dedC iM xnF` `Ed if`e ,zcnFr `idW zFnM DA oiIrn
ziW`xA zWxR g xd (a"r b sc) blw
.aFh iM xn` KM xg`e ,`xIe aizkC ,aFh
xn` `id `ce .`C l`Wnl Kixv Y`e ,`Ed d`hg e`l Dil
mc` cFnlIWM ,dcEdi iAx xn`C ,Wp xAl dxdf`
lF`Wl Fl oi` ,mFie mFi lM lW FzNErR ,ziW`xa dUrnA
KM ziUrp dOl Ff dNErR xnFle ,deEvn Fpi`X dn lr
,dOl rcY ,Fl xFn`e .Ff zEncA KM ziUrp Ffe .Ff zEncA
.xzFi l`WY l` oM lre ,FzFUrl aFh iM midl` `xIe
,cFre ,oFkPd KxCd mdl zFxFdlE ,mc` ipal xidfdl icM
dvx `le ,dUrIW mcFw dNErRd eiptl rEcie iElB iM
mc`l iE`x oi` Kke .dk`lnd xnB cr ,df `Ed aFh xnFl
,dCAzie oFrxB Fa `vni `OW ,FnEIq cr xaCd gAWl
.eixacA fg`ie
xn` WFcTd ozPW ,zFnFwn dOkA Epi`x oM ,dikxA iAx
`NW iR lr s` ,EPOn xdGdl mc`l dxdf` `Ed KExA
dxdf` zzl icM la` ,eiptl iElB lMde ,Fl Kixv did
aizkC ,ifg `Y .oM zFUrl KxvEd ,mc`l (gi ziy`xa) dcx`
lM EUr il` d`Ad DzwrvMd d`x`e `p did `l ike .d
iAx xn` `N` .xwgle zrcl Kixv `EdW ,eiptl iElb
lr KnQdl mdl oi`W ,oiC ziAl dxdf` o`Mn ,dikxA
.dti oiprd WFxcle xFwgle zrcl mdl Wi `N` ,mYrC
`Ed `cd ,aizkc (bi mixac) ,ahid Yl`We Yxwge YWxce
.LYrC lr KnQdl zEWx Ll oi`e
ziW`xA zWxR g xd (a"r b sc) clw
(* `A` iAxl Eng ,iazi FedC cr dedC ixn` .iz`
i`d Eli`W ,DiAb Eaixw .iz` oizipznC oFdix`nn
.`Yli`W
,xn` `WcEw carC dn lkC ,oizipznc ix`n EwqR KM
.irvn`C `ci lr ,iFcEwitA Dil car ,`Ed KixA
`le ,zCwRz`c `nM zcar ,Kk iciar `rx`l xn`
oFdYciar `in Ecare ,Kk Eciar `inl xn` .DiPin `iipW
.`peeb i`d iM KM `riwxl oke .DiPin EpW `le ,EcTRz`C
cke ded ciar ,cTRz`C `nM DiYciar oFdPn cg mEW
`peeB `EddM carC ,`Ed KixA `WcEw Dil ifg ded
`Ed `cd .`caFr `Edd Dil gAWn `Ede ,Dil ciTtC
,dUrOd FzF`A `xIe xnFlM .aFh iM midl` `xIe aizkc
aFh iM ,xnFlM ,aFh iM xnF` dide .dESW FnM EdE`UrW
iAx xn` .aFh iM midl` `xIe Edfe .dEhvPW dnM dUr
.oFdlEMn xiRW dNn i`de ,Exn` xiRW FdlM ,wgvi
xn` lMn `c `zNin `iWw oM m` ,wgvi iAxl dikxA iAx
,`xw i`d xninl Dil ded ,ikd i`C ,xnYi`C dn
(` ziy`xa) .c`n aFh dPde EUr xW` lM z` midl` `xIe
.Yxn`w xiRW ,wgvi iAx xn` .dUr xW` lM z` i`n
Elf` ,Fdl xn` ,dNn i`d Dil ixn` ,`A` 'xC DixzA
lM z` aizkC .ol `riiqn `c `xwE ,`id `xiRW
nC ,EUr xW` lM z` xn`p `le .llkA ,dUr xW` rnW
ziW`xA zWxR g xd (a"r b sc) dlw
`de ,EcTRz`C dn lM Ewit`C ,carC miIrvn` oiN` lr
.dUr xW` lM z` aizM DipibaE .ah
xn` ,aFh dPde dUr xW` lM z` midl` `xIe ,`iIg iAx
KxCd FzF`aE ,mEIw FzF`A ,cinY micnFr mzFidl
.mlFrl Ff KxCn EPYWi `NWe ,EdUrW
xn` `Ed KixA `WcEw `xw dWlWl ,ax xn` `pEd ax
,ux`de ,minXd :od EN`e ,ziW`xa dUrnA mzFnW
aizkC ,ol `pn minXd .miOde (my) riwxl midl` `xwIe
aizkC ,ol `pn ux`d .minW (my) dWAIl midl` `xwIe
aizkC ,ol `pn miOd .ux` (my) .miOi `xw miOd dewnlE
.FYk`ln lM mdA zFUrl ,dOle
dnE xn` .zFnW mdl `Fxwl ,mc`l EgiPd ,mdn `vIX
mc` ,ux`de minXd E`ivFdX dn lM ,dikxA iAx
xn`PW ,zFnW mdl `xw oFW`xd (a my) mc`d `xwIe
.dcVd zIg lklE minXd sFrlE dndAd lkl zFnW
`zWxR .'d (` my) aUr `WC ux`d `WcY midl` xn`Ie
wgvi iAx .Fpinl ixR dUFr ixt ur rxf rixfn
,gzR (a mixiyd xiy) ElGi iPb igitd oniz i`FaE oFtv ixEr
,xn` EdA` iAx .eicbn ixR lk`ie FPbl icFc `ai einUa
,mFi lkA mzF` cFwtle ,eiUrnA xdxdl mc`l Wi dOM
zrcl ,dxFdh dnWp `Ed KExA WFcTd FA ozpe li`Fd
lkA dUFr `EdW eizF`ltpA lMYqdlE ,F`xFal xiMdlE
ziW`xA zWxR g xd (a"r b sc) elw
.mFie mFi
,`p`ze ,mFi lkA zFaXpn zFgEx rAx` ,wgvi iAx xn`
xwAdn zaXpn gxfn gEx .mlFrd zFgEx rAx`n
,opzC .dcngd xvF` `Eddn DiOr iwtpe .mFId ivg cre
zWlW FA Wie .FnW dcnge ,gxfn ixrWA dlrnl Wi xvF`
.`nlrl `zeeq`C oigEx Wnge miraWe mitl`
Epiide ,aizkc i`n ,xfril` iAxc `YipznA opzC a l`eny)
(bk zi`C o`n ,xwA `EdWM xnFlM ,zFar `l xwA
.zFarA cMlp Fpi` ,miilge oirxn Dil
,f"aix` `EddA ,mFId ivg cre xwAdn ,dPEnn K`ln Wi
dPEnn `EdW ,FnW l`kinE ,gxfOn iz`c `gEx
DiA aizkC ,l`kin `Ed f"aix`e .gxfn cvl (al zeny) dPd
.ik`ln l`kin ,gMWY `zEgBW`A .Liptl Kli ik`ln
Kli ik`ln dPd ,dWnl `Ed KExA WFcTd xn`c `Ed `ce
.Liptl Kli l`kin dPd ,xnFlM .Liptl
,`p`ze lif`C o`n ,mlFrl z`vl xxFrzn gxfn gExWM
`zMxA lM .`pipr i`dl DigEx oiEkie ,`gxF`A
`Edd lM icg `die .`zrW `iddA zniIwzn ,Dil oikxaC
.`nFi
gEx DiOr iwtpe ,dliNd cr mFId ivgn zaXpn ,axrn
`gxt`l ,oigEx Wnge oiYWe d`n 'c ,oirn xvF`n
mFId ivgn dPEnn K`ln ,`p`ze .milEaie mipli`e miaUr
ziW`xA zWxR g xd (a"r b sc) flw
.axrn cvl dPEnn `Ede ,DinW l`txE ,dliNd cr
xn` opipY `dC ,`kd `Mi` `iWEw oM m` ,ifR oA iqFi iAx
Yxn`e ,FnW l`tx ,d`Etxd lr dPEnnd K`ln
.eilr dPEnn l`kinE ,gxfOn iz` `zeeq`C
`Y ipA iAB `Ed KixA `WcEwC idFcaFr lM ,f"aix` ,rnW
EdC ,Dil oErcFnYWiC lEhn ,`Wp ,iQn `Ede ,ign `
oibaE .`paxaxl `le ,`k`lnl EdiiAl `Wp ipA oieWi `le
car ipFlR `k`ln oExnii `lC ,oipnfe oipCir silgn KM
.DiciA `NFM `N` ,i`d Dil
KkitlE oickE .oEaEzie ,DiOw ElviC cr ,oigEx silgn
`k`ln `Edde ,idFlr ixWnl `zeeq`l cFwti
DizErxn ,cTRz`C dn ciar ,`zeeq` lr cTRz`c
.DixnC
`Ye ,Wp xAl ign `lC ,`Ed KixA `WcEwC `zEpngx ,ifg
,`lirlC `pic iaA `lwznA idFcaFr iwlqC cr
`WcEwC `zEpngxe .l`kin `Ed `piC lr iPnz`C `Edde
,DiciA `piC Dil `hn DipibaC aB lr s`C ,`Ed KixA
xWkiC cr ,`nFi lkA `zeeq`c `gEx Dil ihnn .`picA
Dil xCWn oickE ,Dix`n iOw EdiiPn aEzie ,idFcaFr Wpi`
.idFlr `PnnC `gilW `EddC idFci lr `zeeq`
gEx Ewtpe ,`ilil zEblR cr `ililc `Wixn zaXpn mFxC
Wnge oiraWe oz`n ,dcngd xvF` `Eddn DiOr
ziW`xA zWxR g xd (a"r b sc) glw
dPEnn K`lnE .`zExixw `nnglE ,`rx` `pWcl ,oigEx
`EddA ,mFxC cvl dPEnn `Ede ,DinW l`ixF`e ,eilr
`Ede ,DiA oiwgce ,oirxn ipA lr `caM `gEx `Edde .`gEx
`xEpA `iaiigl oipiiC `pnf `EddA ,`p`ze .`nlrl ah
o`n zile ,`zpiWA mifFde ,oiakW `nlr lke ,mPdibC
.odilr iNvnC
gEx zlY ,`p`ze .xwAd cr dliNd ivgn zaXpn oFtv
dWw `Ede ,DiOr oiiz` oilErlre oigEx oitl` d`n
`zExixw zE`iBqn ,oirxn ipal ahe .`NFkl oFdlMn
.oFda ic `ibq `zEningl
,`p`ze Ax` `WcEw wtp ,`zrW DiA i`gFi oA oFrnW i
iz`e ,EdA siqkC oi`iBq oinlr oEpi`n `Ed KixA
fixM `fFxM lwe ,ocrc `YpbA `iwiCv mr `rWrYW`l
gEx ixEr xnFlM .oniz i`FaE oFtv ixEr ,xn`e ,idFncw
.ocrc `inqEaA `gt`le `nlrl izinl xrzi`e ,oFtv
,aizkc `Ed `cd (c mixiyd xiy) .einUa Elfi ipb igitd
`p`zC WFcTde ,dliNd ivgA zaXpn oFtv gExW onfA
lke ,minUAd lM ,ocr oBA qpkp `Ed KExA
,aizkC .eiptl mixOfnE ,mgix milFr ,ocr obAW zFpli`d
(fh ` minid ixac) oFrnW iAx xn` .'d iptNn xrId ivr EpPxi f`
xn` Y`c dnM ,xri i`d (d mixiyd xiy) mr ixri iYlk`
.iWaC
ziW`xA zWxR g xd (a"r b sc) hlw
lke ,dlrn lW `ixlwRq` eiGn oipdp mNM miwiCSd
`Ed `cd .ocr oBA mxvFi iptl oixOfnE ,EPOn oipFfipe
,mgpn iAx xn` .eicbn ixR lk`ie FPbl icFc `ai aizkc
e`l .lk`i `Ed KixA `WcEwC oiYrc `wlq ,lk`i i`n
lk`ie `ziac `phlEW izii xn`C o`nM `N` ,ikd
icFc `aIWM ,xnFlM ,FPbl icFc `ai aizM KM ,`fiRWE`
(* md .eicbn ixR ,Edfi`e .Fl oiYnOd lk`i ,FPbl ,miwiCSd
.`Ed KExA WFcTd lW eicbn ixR mdW
EpY lke ,minXd lM ,aXpl oFtv gEx ligzOWM ,opAx
,minXd `av lke ,miPtF`de ,WcTd zFIge ,miriwxd
inl ,dgaWe dPx migvFtE ,milglgznE mirfrCfn mNM
Edfe ,ocr oBA miwiCSd mr qpkPW cr ,mlFrd dide xn`W
.dliNd zFvgA
xn` zi` `WiCw `znWpC o`n i`d ,ax xn` dcEdi ax
xn`C ,`ilil zEbltA ixw `lFbpxY lw rnWE ,DiA
ax xn` dcEdi ax KixA `WcEw liir cM ,`ilil zEbltA ,
,`zeig iNBlB oiAn witp `W`C `wif ,ocrc `YpbA `Ed
`iddaE ,`lFbpxzC idFtcB zFgY rbFpe ,`nlr lkA lif`e
`Ed `ce ,ix`we ,`C mr `C iFtcB WiTn EligcA ,`zrW
.`ilil zEBltA
o`nE `wQrz`l mEwie xrzie ,iFAlA EpzlkEq Dil zi`C
ziS`e ,ocrc `zpbA rnYW`e Dilw lif` ,`ziixF`A
ziW`xA zWxR g xd (a"r b sc) nw
o`n .`nlr ix`n ,Dil oixn` `iwiCve .`Ed KixA `WcEw
zi`C `WiCw `znWpe ,`iplR xn`e aiz` `Ede .`c `Ed
,i`ncw `gip i`dC ,EklEM Eziv` ,`ziixF`A irl ,DiA
.`lirl oixn`C ,`YgAWEze `zxiW lMn
`cd ,aizkc `Ed (g my) `znWp ,xnFlM .miPBA zaWFId
`zEpB oiA ,`nlr `EddA `azi Y`C `WiCw
mixag ,`c `zrWA .`ziixF`A zwqr Y`e ,`tEPhe
inixde irinWd ,oke li`Fde .axr `EdW ,KlFwl miaiWwn
.`Ad mlFrA cqg xkU Kl oY`e ,izxFzA KlFw
xn` .`zrW `idd rci ded ceC ,d`xE `A ,mEgpY iAx
,ceC lW FzHOn dlrnl iElY did xFPM ,opzC
cInE ,FA zaXpnE d`A zipFtv gEx ,dlil zFvg didWkE
aizkC .zFgAWze zFxiWA xABznE mw did (fp mildz) dxEr
.xgW dxir` xFPke laPd dxEr icFak
xn` xn` .xFPMA zaXpn zipFtv gExC ol `pn ,`xif iAx
aizkE ,icFak dxEr `kd aizM ,`kdn ,wgvi iAx
.oFtv o`M s` ,oFtv oNdN dn .oFtv ixEr mzd Eede oiziiv
pbA iC `iwiCv lke ,`Ed KixA `WcEw ,`ilil lkA Dil `z
.dliNd ivgA `Ed dfe ,ocrC
EpY ,ux`A dHnl ocr oB `Ed KExA WFcTd dUr ,opAx
.`xFPd gxTd ,zkFxtE ,cFaMd `QM cbpM oeEkn `Ede
`iap oir FA `hlW `l xW` ,eilr Wi rEci mFwn ,`p`ze
ziW`xA zWxR g xd (a"r b sc) `nw
aizkC ,FnW ocre ,d`xOA `le ,dfgOA `l ,zF`xl diryi)
(cq .LzlEf midl` dz`x `l oir
xn`e FzF` oFGip EPOn ,dlrnNW ocr FzF`n ,oFrnW iAx
zFpli`d lM mXn mipXCznE ,EPnid dHnNW oBd
.oBAW mignSd lke ,milEaid lke
xn`e ocr FzF` sHpn ,mFi lkA minrR dWlW ,oFrnW iAx
,oi`Nr oixdfe ,oiah oigix lMn ,oBd lrn dlrnNW
zigpC `z`pde `tEQke `gix `EddnE ,oitEQke zF`pde
.DiPin `nlr lM ofYn ,idFlr
,`p`ze `WcY `Ed KExA WFcTd xn`WM oFrnW iAx xn`
lke ,oilEai lM ux`d dginvd cIn ,`WC ux`d
dginvd KM xg`e .dNgYA ocr oBAW zFpli` lke ,mi`WC
,mlFrd lkl dginvd ux`d ,dcEdi iAx xn`e .mlFrd lkl
,aizkc `Ed `cd .ocr oBl ginvd `Ed KExA WFcTde
(a ziy`xa) .mcTn ocrA oB midl` 'd rHIe
xn` e ,lMd dginvd ux`d ,oFrnW iAx KExA WFcwd `Ed
zigpC dOnE .ocr oBA olzWE ,Ediipn ilrnC lM xxiA
,aizkc `Ed `cd ,mipFGp mNM ,ocrn (cw mildz) ivr ErAUi
oEpi` o`n .EpPwi mixRv mW xW` rhp xW` oFpal ifx` 'd
Fdl ciar `Ed KixA `WcEwC ,`iwiCv oEpi` oiN` ,mixRv
,EpzlkEqe rcpnA ,`lirl `ttFrz`l ,oixRvM oitcB
`l oir DiA aizkC (*,oFdl fipbC xz` `Eddl Fdl `wlqlE
ziW`xA zWxR g xd (a"r b sc) anw
i LzlEf midl` dz`x .Fl dMgnl dUr
xn` xg`l milCbnd mi`WC ux`d dcilFd ,dcEdi iAx
lW miaUrd lke .mlFrd KxFv zFUrl ,mignFve ,KM
dginvde dcilFd mNM ,zFIxAd mdA zF`Rxl d`Etx
.zg` zaA ux`d
xn` ,ux`e minW E`xaPW mFIA FA ,mFlW xA dcEdi iAx
.mElM mdn xqg `le .mzFclFY mNM EUr mFIA FA
,aizkC rnWn (a ziy`xa) .ux`de minXd zFclFY dN`
ux` midl` 'd zFUr mFiA .EN` zFclFY EUrp izni`e
oM xg`lE .mlFrd ikxv lM dUrp mFIA FA ,`wiiC .minWe
FzF`A xace xaC lkl mrh ozpe .mFie mFi lkA ,mzF` dNiB
.dNBzPW mFId
oke mFIA FA ,ux`d z`xaPW mFIA FA ,opgFi iAx xn`
zFfEpB mNM Eide ,dizFclFY lM dginvde dcilFd
.ux`d `vFY `Ed KExA WFcTd Dl xn`W cr ,diYgY
fEpb didW xaC ,ux`d `vFY `N` ,xn`p `l ux`d `xaY
Dl iE`xd raHd DzF`A ,xace xaC lM d`ivFde ,DA
aizkc `Ed `cd ,mdl dnFCM mdn rixfdlE cilFdl
.Dpinl
xn` dawpM ,ux`l `Ed KExA WFcTd dUr KM ,dcEdi iAx
KM .DPOn DxAEr d`ivEn KM xg`e ,zxAErnd Ff
mNM zFcFqidn dxArzp z`xaPW drWA ,ux`d dzid
ziW`xA zWxR g xd (a"r b sc) bnw
.DNW zFclFY lM E`ivFd mde ,DA EqpkPW
i"x` ,Wp xAC `rxf on o`iilnC ,dX`C `ilW lW oicxeeM
mFIA FA ,ux`d KM ,mNM zFcFqid DiA zi`C
aizkC ,dcilFdX dn lMn ,dxArzp mFIA FA ,z`xaPW
(` ziy`xa) Xd z` midl` `xA ziW`xA ,ux`d z`e min
drAx` o`kA ixd .gExe KWge Edae Edz dzid ux`de cInE
lM EcilFd EN`e .KWg .gEx .min .W` :mdW ,zFcFqi
,EEdzp zFclFYd lke .mNEM Ecqiizp EN`nE ,dizFclFY
.EN` zFgMn
xn` ,dawpM `rxf o`iiln ,`rx`c `zivEvA ,`A` iAx
`awEpM EdiiPn zxArznE ,`lirlc `in oEpi`n
.`xEkC on `xArznC
l`W aizk `d ,Dil xn` ,i`YqFC iAxl iBg iAx (my)
dUFr ixR ur rxf rixfn aUr `WC ux`d `vFYe
aizM dn ,oixitE oipli` zwiR` `rx` i` .Fpinl ixR
,KM xg`l (a my) aUr lke ux`A didi mxh dcVd giU lke
.FnEBxzM mxh rnWnE ,gnvi mxh dcVd
xn` did `l onGd FzF`A cilFdl zFgM la` ,`Ed KM ,Dil
lr midl` 'd xihnd `NW ipRn ,Dn ipRnE .mdl
,Kk did `lnN`W ,ux`d on dlrIW ,did `l c`e ,ux`d
did `l df ipRn la` .ginvdlE cilFdl Eid mzFgM lM
.cilFOd gMd ux`A
ziW`xA zWxR g xd (a"r b sc) cnw
iAx dedC gMW` Dizial l`r .`xif iAx iAbl lf` wgvi
,xn`e gzR .`pib `EddA liIhn (` mihtey) ipiw ipaE
`wlql Fxzi ipA Efg dn .mixnYd xirn Elr dWn ozFg
.oOYn
xn`C lM cbpM ,Fgixi dzid dlEwW ,ax xn` dcEdi ax
ax xn`C .Da EidW mibEprYd aFxn ,l`xUi ux`
.gixd mW lr ,Fgixi DnW z`xwp dOl ,ax xn` dcEdi
,`ziixF`A `wQrz`l oikixv op` ,Fxzi ipA Exn`
`xEhl o`Mn mEwip ,mibEprY dkixv Dpi` `ziixF`e
.`ziixF`A wQrzpe
xn` cr ,Fxzi ipA `N` ,YpeEMz` dn lr `prci ,`xif iAx
d `l orM `p` la` .`xEhl ikixvE ,`ziixF` irci Fe
.`YrnWl `zEgv `pkixvE ,`ziixF`A `prci
xn` ,Dil xn` .`WC ux`d `vFYe aizkc i`n ,Dil
mifEpB EidWe ,Da EidW zFclFYd lM ux`d d`ivFd
xihndW cr ,mzFgFM mdA Eid `le .uEgl ,DA WFcwd
KExA ,dnilXd mgkA zFclFYd lM Ecnre ,ux`d lr `Ed
.aFh iM midl` `xIe aizkE
(* e `zWxR (` ziy`xa) riwxA zFxF`n idi midl` xn`Ie
xA wgvi iAx xn` ,opipY oOY .ux`d lr xi`dl minXd
i`n ,awri ,aizkc (c mixiyd xiy) oi` mEnE izirx dti KNM
F`Ur ,FnlFr z` `Ed KExA WFcTd `xAWM ,ifg `Y ,KA
ziW`xA zWxR g xd (a"r b sc) dnw
FzF`n ,minXd `xaE .dlrnNn lv`Pd xF`d FzF`n
.dNgYA F`xaE `Ed KExA WFcTd FpikdW oFW`xd riwxd
.EPOn EEdzPW miriwxd x`W lM cilFd riwxd FzF`e
xn`e lM cilFd riwxd FzF` ,ax xn` dcEdi ax
`xAWkE .dlrnNn lAwnW xF`d FzF`n ,zFxF`nd
mgiPde ,zFxF`nd z` lhp ,riwx FzF` `Ed KExA WFcTd
dEdzp ,riwxd FzF`W .minXd riwx `xwPd ,riwx FzF`A
.minXd on
xn` minXd cilFd ,oFilrd riwxd ,ax xn` dcEdi iAx
riwx `xwpe ,riwx i`d EcilFd minXde .eiYgY xW`
.FA mpzpE ,zFxF`n iPd `Ed KExA WFcTd lhpe .minXd
,aizkc `Ed `cd (` ziy`xa) riwxA midl` mzF` oYIe
.minXd
xn` ,zFxF`n iPd `Ed KExA WFcTd dUr ,wgvi iAx
dl ,riwxd dfA mgiPde ,ux`d lr dlWnn zFi
mdipW mxF` Epzp ,m`xAWkE ,zFIxAd mdA WOYWdlE
bdpzdl Ll oi` ,mlFr lW FpFAx ,dpaNd dxn` .deWA
hirnd .`Ed KExA WFcTd dUr dn .deWA mixzk ipWA
.'dl FA xn`PW ,Wcg W`x xirU lW dxRMd Epiide ,DzF`
xn` `aWiiz` `le ,`C opipY izkEc dOkA ,awri iAx
,dEliiWe Fz` ,ongp ax `z` cM .`piipr i`AlA
dvFx dY` ,awri iAxl dcEdi iAx xn` .FrnWnM xn`
ziW`xA zWxR g xd (a"r b sc) enw
.wiYW` .Lixag ixaC lr xFarl
iAx iAxl ingnl `z` ,`ipFwl oA oFrnW iAx oA iqFi
`lwWe ,DiYxA `wtp ,Dipzg ,oFrnW iAx oA xfrl`
iOTn Knvr z` ihrnE ikl ,Dl xn` .`wWpl idFci
`p` orM xn` ,xfrl` 'x rnW .`WiCw Edi`C ,KilrA
lr xnYi`C ,`xiTi `lBxn Edi`C ,cg dNn `pxMc`
ikl ,`xdiql xn` `Ed KixA `WcEwC ,opipzcM ,`xdiq
.`phlEW aidiiz` DlC `xdiq zaWgC ,Knvr z` ihrnE
,i`AlA xCqzn `Ed Kke ,`prnW KM `p` ,iFng Dil xn`
.`iixagC iFYrC lr xar` `lC oibA
gzR ,xn`e DinER xfrl` iAx (bl mixac) in l`xUi LixW`
ike .Lze`B axg xW`e Lxfr obn 'dA rWFp mr LFnk
eUrl axgd `dC .`l .`Ed axg l`xUi lW oze`B
aizkC ,zaidiiz` (fk ziy`xa) la` .digY LAxg lre
.`l ,l`xUi
`N` oirnW ckC ,ifg `Y oEpi` oiN`C ,`A`n `prnW ikd
mr `C oigiBn oEpi`C ,oFdAlA aWiiz` `le ,dNn
.`cl `C `lhwl oiiraE ,`AxgA `axw igiBnC oEpi`M ,`C
dNnE `fxA `pxfB oke ,`Ed KM ,`pxag xn`C `c
C ,olic `Yipznc `Ed KixA `WcEw `xA ck
iednl xGgz`C ,`WnW lr xfB ,`xdiqlE `WnWl
,oic `nlrA iednl ,`xdiq lr xfbE .eUrC `phlEW
ziW`xA zWxR g xd (a"r b sc) fnw
oFziiC cr ,oitiTY oiaxax oFdilr iPnE .awriC `phlEW
.oiN` `iiOE` oixY
`Edde ,awric dOE` oibA ,`xdiq lr iPnz`c ,`paxax
`phlEW adiiziC ,`Ed KixA `WcEw on `rA
`WcEw xn` .awriC dOE`l xnFlM ,oic `nlrA `xdiql
`nlrl `N` ,awriC dOE` `iirA dn ike ,`Ed KixA
la` .zFlGnE miakFM zcFar lM lr Fdl d`hlWlE ,iz`c
,`zElbA iciArYW`e ,Knvr z` ihrnE ikl ,oic `nlrA
.iz`c `nlrl iMfnl
cM `Ed KixA `WcEwc DiOw Enrxz` ,awric dOE` iz`
xn` .eUrl zaidiz`e ,`phlEW oFdPn lhpz`C lr
`phlEW o`rA oEY` dn ike ,`Ed KixA `WcEw oFdl
`nlrl Fkl d`hlWl d`axr `p` `dC ,oic `nlrC
xnFlM ,dxRM ilr Eaixwd KM oibaE .zFOE`d lM lr ,iz`c
EwQrz`e ,dxRM Eaixwd ,Fa axr ip`W dghad DzF` lr
mkz` hilWdl ilre ,aFh xkU mkl zzl ilre ,`ziixF`A
.dGd mlFrA gxId z` iYhrin KM lrW ,zFOE`d lM lr
`z` xn`e DiYxal `xw ,DiWixA DiwWpE ,iFng iqFi 'x
`WxRzi`C `pivEaE ,`zExidpC `fiRhFw ,Dl
`Ed d`Mf ,KwlEg d`Mf ,Yp` d`Mf ,KAB zi` ,oeeahA
.KM ingnl `pikfC ,oic `nlrA iwlEg
iAx ,`Ed KixA `WcEw oFdl xidp ,l`xUi Fkf ,xn` opgFi
ziW`xA zWxR g xd (a"r b sc) gnw
aizkC ,`xg` `pivEal oikixv oEpi` zile q diryi) (
.mlFr xF`l 'd Kl dide
xn` oipFn ,`phlEW Fdl sNgzPW oeiM l`xUi ,EdA` iAx
.oFdpAWEg l`xUi oibdpn DaC .`xdiql `pAWEg
,aizkc `Ed `cd (c mixiyd xiy) .izbidpn ,izirx dti KPd
(my) oicrFn on `pFrxB KA gkYW` `lC ,KA oi` mEnE
.oipnfe
xaC ,opAx EpY .KA oi` mEnE izirx dti KPd ,xg`
iAx xn` .oFCip mlFrd dpXA miwxR drAx`A
`de ,EN` miwxtl `N` mc`d oFCip `l ike ,i`xCpqMl`
aizk (f aei`) iAx xn`e .EppgaY mirbxl mixwAl EPcwtYe
giBWn `Ed KExA WFcwd oi`W rbxe rbx lM Ll oi` ,wgvi
oiwxR drAx`aC ,`kd ipze .dUFr `EdX dn lkA ,mc`A
.`Ed dpXA
xn` `piiprA `ziixF`c dNn .ia ixcd ,i`xCpqMl` iAx
,xn` `wEqtC .opAxc dNn `EddC `piipra `le .`c
KixA `WcEwC rnWnE .`piC ixn` opAxe .dpigaE dciwR
cr ,`piC oicin la` .`nlrA `nFie `nFi lkA gBWn `Ed
.`nlr lM ocinl ,oiN` oipnf drAx`
Fdlke `Wp ipaC oFdipibA ,EN` oipiC ciar KixA `WcEw
`w i`n ,d`EaYd lr ,gqRA .`nlrA `piC `Ed
iAx xn`C .WOn d`EaY lr ,wgvi iAx xn` .ol rnWn
ziW`xA zWxR g xd (a"r b sc) hnw
d`EaY `Ed KExA WFcTd mdl ozp dxarW dpXA ,wgvi
iadi `le ,`Wp ipA Dil oixUrn `l .`nlrc `wERiq
`c `YW iz` cM ,iYlnx`lE inzilE ipMqnl DiPn lkinl
.dxarC `YWA dedC d`EaY `Edd lr `nlr lkl oi`C
zxvrA ,oli`d zFxiR oer lr .oer dfi` lr ,mlFrd z` oC
mEgiPd `NWe ,mzlxr zFpW EpiYnd `NW
rl ziriaXA .xBle ip
W`xA ,zFnWPde mc` ipA zFtEB ,FNM mlFrd lM oC dpXd
dpXd lM EUrX dn lM lr mzF` oce ,mzF` cwFtE
oiCA oi`aE oipnp mc` lW eicrv ENit` ,`p`ze .DNM
,aizkc `Ed `cd ,mFId FzF`A (`l my) .xFRqi icrv lke
ip`Y miwiCv zM .oiCd mFil oiqpkp zFYM WlW ,iqFi iAx
ocbpkE .mipFpiA zM .mixEnB mirWx zM .mixEnB
.dE`zOd gke .dWFcTd dnWPd gM .mc`A zFgM WlW
gM ,dcEdi iAx xn` ,dripnd gM i`n .dripnd gke
.eikxv lkA sEBd z` ripnde zlCbnd
iAx lW FzEpngx d`xE `A ,xnF` ifR oA iqFi KExA WFcwd
,oiCA cnrl oi`A dlrn lW oiC ziAW iR lr s` ,`Ed
zEkf `Ed KExA WFcTd iptl zFxFdlE ,zFIxAd z` oEcle
lW zFYM WlW ,ifR oA iqFi 'x ip`zC .mc` ipA lW daFge
mdn Wi .dpXd W`x mFiA oiCd lr oicnFr zxXd ik`ln
,ifg `Ye .drxl daFg mdn Wie .daFhl zEkf mixFn mdW
ziW`xA zWxR g xd (a"r b sc) pw
.oiCd on lvPdl dvr ozPW ,`Ed KExA WFcTd lW FzEpngx
`ipzC Edn ,aiYkC (bk `xwie) `pgMW` `l drExY oFxkf
aizM ,iqFi iAx xn`C i`d `N` ,drExzl dxikf
(i xacna) mzrxde 'ebe xSd lr mkvx`A dngln E`az ike
iptl Erixd ,`Ed KExA WFcTd xn` ,Ff drExzl xkfe ,'ebe
mYrWFpe ,cIn ,drExYd DzF` oFxkf `idW ,Ff drExzA
.mkiai`n
o`n mc` ipA lW mzaFg mixFOd md EN` ,oEpi` `ipzC .
ipA lW ozaFg mixFOd Wi mik`ln ,opgFi iAx xn`
sl` iPn cg` ENit`e .ozEkf mixFOd Wi mik`lnE .mc`
,aizkc `Ed `cd .Fl oiwaW ,FzEkf dxFn (bl aei`) Wi m`
,DixzA aizkE .sl` iPn cg` uiln K`ln eilr (bl aei`)
.'ebe zgW zcxn EdrcR xn`Ie EPPgie
ike qg ,oFrnW iAx xn` ,mc` lW FzEkf oihUn K`ln Wi
miPEnn mik`ln Wi ,`N` .zEkf oihUn K`lOW mFlWe
mde ,xFarIW drW lkA ,mc` lW FzaFgA zFxFdlE oiIrl
.EEhvPW xaC FzF` mixFn
`vFIM xaCA (ak ` mikln) Fpinin eilr cnFr minXd `av lke
mipiirn EidW .a`g` lW eilr ,eilr i`n .Fl`nUnE
mipinin EN` ,'eke oini Wi ike ,Fl`nUnE Fpinin .FpicA
.daFg skl mili`nUn EN`e ,zEkfl
xn` sEBd oiC dpXd W`xA dn ipRn ,ax xn` dcEdi ax
ziW`xA zWxR g xd (a"r b sc) `pw
mFIA FaE ,oFW`xd mc` clFp FAW ipRn ,dnWPde
oiCd rAwpe oFCip mFIA FaE ,dnWp Fa dwxfpe ,sEB dUrp
.zFxFcl
bgaE mdW lre ,mici zlihpA miGan mdW lr oipFCp
KM lre .min mdW zFxdhaE zF`ewnA milflfn
.miOd oipr lr ,miOd lr oipFCp
xn` mFIA FA .oFCp mc`d ,ok FnM miwxR 'cA ,`g` iAx
W`x mFiaE .EdUFrW onGaE .dxiard xdxdnW
dUFrW onGA ,xn` EdA` iAx .`Ad mlFraE .dpXd
dlgIW oeiM ,EdA` iAx xn`C .dlgIW onGaE .zFxiard
FznWp D`vFIWM zOW onGaE .`picl Dil oiwlq ,mc`d
.`Ad mlFraE .EPOn
xn` on oi`vFIWM ,mzgnUe miwiCSd oFgHA ,dcEdi iAx
nWPA oiIrl oi`AWkE .miUrn oFxWkA dGd mlFrd ,d
iAx xn` .izirx dti KNM ,Dl oixnF` dnE .DciA oigFn oi`
,izirx dti KNM ,FAW dnWPd lr df xnF` wiCSd ,EdA`
aizkC ,oiWiA oicaFrA Kl zWi`a` `lC izbidpn xiy)
(c mixiyd .KA oi` mEnE
xaC xg` (` ziy`xa) ,'e xqg dOl ,zx`n idi midl` xn`Ie
mlFrdn E`vIW miwiCSd zNtY ,iel oA rWFdi iAx`
rWFdi iAx`c .`Ad mlFrl mxkU aMrzi `NW icM ,dGd
i`n ,iel oA ,aizkc (` l`wfgi) eilr mc` d`xnM zEnC
ziW`xA zWxR g xd (a"r b sc) apw
lM lr dlrnl mdW ,miwiCv lW ozlrn Ff .dlrnNn
.zFlrOd
i`n .dlrnl FzlrOW ,awri `Ed ,wgvi iAx xn` .eilr
aizM ,rnWn i`n .mc` d`xnM ,aizkc `Ed `cd
mzd aizkE ,eilr `kd (dl ziy`xa) .midl` eilrn lrIe
xn` oi`W ,dlile dlil lkA Ll oi` ,awri xA `iIg iAx
EkxaE E`A ,miciqg Elr ,xnF`e `vFi fFxMd
,aizkc `Ed `cd .mkxvFil (dnw mildz) .dkEkxai Liciqge
ipal ricFdl ,dOle .ExAci LzxEabE Exn`i LzEkln cFaM
.'ebe eizFxEaB mc`d
EpY 'x DiA rbR ,`gxF`A i"x lif` ded `cg `pnif opAx
`xEh dede ,`xEh `EddA ErbR .`cgM Elf`e ,dinxi
ilin `nip ,dinxi iAxl iqFi iAx xn` .odilr ligC
.lifipe ,`ziixF`c
xn` `WOW ,`Yipzn iniMg ixn`C i`CeA ,`iIg iAx
`ni` ,iqFi iAx xn` .`c iedl dOM cr ,awril dedC
d`iBq `xFdpE `WnW `EddC ,`A` xn` dedC dNn Kl
`Ed `c `le .`al cizrl miwiCSl `Ed fipb ,awril dedC
`WnW oEcArYWiC xGBz`e ,eUrC idFpA DA oiWOYWnC
.idFzFgY awriC iDFpa
DiA `d ,`nlr ix`n xn` ,awri aivr ded ,`zrW
dxn`e w"a d`vi .eUrl `Yaidiiz` ilic `zExidp
ziW`xA zWxR g xd (a"r b sc) bpw
awri icar `xiY l` dY`e 'ebe fipBz` Kl Klic `zExidpE
.il `pixF` xn` .Kipale
DiA ingC `WnW `Edd `Ed KixA `WcEw wiR` `zrW
,aizkc `Ed `cd .`xg` Wp xa `le ,awri Dil
(al ziy`xa) xW`M .fEpb didW WnXd FzF` .WnXd F"l gxfIe
Fl .eUr lW FxU gSPWM ,iqFi iAx xn` .l`EpR z` xar
.xg`l `le rnWn
s`e ,eUrc `axaxl gvpC `iifgnl iPdz` awriC aB lr
.DiA aizM dn (my) iAx xn` .Fkxi lr rlFv `Ede
Dikxi iwtp lr ,KEWg ded DiAl la` ,xidp `xFdp ,`g`
.eUrc idFzFgY oEcArYWiC
cr .ikaE lif` dedC ,`xEhA `wEpi lw ErnW ,ilf` FedC
opY `dC .`pitYqn `l `dC DiAB lifip ,iqFi iAx xn`
,DiAbl Elf` .wiGn `le ifgzn ixzl ,wiGnE ifgzn cgl
.ikA ded `wEpie
cM ,op` `nlr ix`nC iFpA ,iqFi iAx xn` ,DiAB Fhn
zlY ,`zeez`A ,ixY lr cg DinW ixw`C `EddC
lr ixwz`e ,oixY cg lr oitilB .rAx`c `fxA ,oiniWx
opiWiigC ,ikd iqFi iAx xn` ,`nrh i`n .`WiCw `zeeig
.iBq `nlr ix`nC DinWn FtYqn oEpi`e ,`Ed cW `OW
`Edd cFi ,xn`e aiz` ,`c dNn rnW cM `wEpi ,`p` i`
il siln iFa` dede ,`p` dAx `iIg iAxC DixA xaE
ziW`xA zWxR g xd (a"r b sc) cpw
,idEa` zinE .ziW`xaC `zWxtE ,mixiXd xiWC iwEqR
.`xEh i`dA `pwxre ,oFdPn `paifYW` orkE ,iapB il EapbE
dkA lif` dAx `iIg iAxC DixA xaC iee ,xn`e iqFi iAx
`ni` ,iqFi iAx Dil xn` .Elf`e iFciA Dilhp .oicM
zFxF`n idi zWxtA xn` .KEa` mr irl zied dn ixA
KEa` xn` ded dn ,Dil xn` .irl `pied minXd riwxA
.`zWxtA
gzR ,xn`e DinER `wEpi `Edd (`k xacna) mixU dExtg x`A
WlW ,`p`Y .mzFprWnA wwFgnA mrd iaicp dExM
ici lr ,l`xUil `Ed KExA WFcTd ozp zFaFh zFpYn
did ,dWn zEkfA .mixnE ,oxd` ,dWn ,mig` mirFx dWlW
mr miklFd cFak iPpr Eid ,oxd` zEkfA .l`xUil cxFi oOd
.mdOr zklFd x`Ad dzid ,mixn zEkfA .l`xUi
dzn .cFak iPpr ElHip ,oxd` zn .x`Ad dwqR ,mixn
.aizkc `Ed `cd (k my) ixwY l` .dcrd lk E`xIe
.ol `pn ,x`Ad dwqR mixn dzn .E`xiIe `N` E`xIe
aizkC (my) aizkE .mixn mW znYe WcwA mrd aWIe
.oYWlW Exfg dWn zEkfaE .dcrl min did `le DixzA
,oFdpwFiC `riwxA oitilB oFdizlY ,iFa` xn` dede
,aizkc `Ed `cd .l`xUi lr oFdzEkf `xdp`l (` ziy`xa)
.ux`d lr xi`dl minXd riwxA midl` mz` oYIe
`pnE aizM FdlkA ,opY `dC ,`riwxA oitilB oFdizlzC ol
ziW`xA zWxR g xd (a"r b sc) dpw
,'d iR lr aizk `l mixnaE ,'d iR lr gxF` e`lC
.mixn mW znYe ,mW aizM FdlkA ,iFa` xn` `N` .`rx`
aizkE ,mW `kd aizM .dWn mW znIe .oxd` mW znIe
.mW mzd (cl zeny) o`M s` ,'d mr oNdN dn ,'d mr mW idie
.'d mr
,opzC DizEkfaC ,zFxFdl ,ux`l dvEgA dWn zn dOl
iptl dWn xn` ,iFa` xn`e .xAcn izn oEniiwzi
`niiwl ux`l qpM` mlFr lW FpFAx ,`Ed KExA WFcwd
aizk `dC ,LicETR (bk `xwie) .ux`d l` E`az iM (ai zeny)
.LicETitC `nEIw `Ed oOze .ux`d l` E`Faz ik dide
xn` Kl milW zxdf`C dn Dil l`xUi oEcariC dnE
aizkc `Ed `cd .oFdOr KwlEg idi `WiCw `rx`A
(bp diryi) z`e .l`xUiC oi`Mf EN` ,miAxA Fl wNg` okl
dxrd xW` zgY ,dOle ,`zda` oiN` ,llW wNgi minEvr
.FWtp zEnl
xn`C lr DiWtp xqnC `irx `pgMW` `l ,`aq `iIg iAx
xn`C ,dWnM ,Dip`r (al zeny) `VY m` dYre
ipgn i`n .YazM xW` LxtQn `p ipgn oi` m`e mz`Hg
xW` zgY `niiwl .iz`c `nlr onE oic `nlr on ,`p
.FWtp zEnl dxrd
z`e oiaiIg FedC ,xAcn izn mr xAwPW ,dpnp mirWFR
`NW ,`Vp miAx `hg `Ede .`Ed KixA `WcEw iOw
ziW`xA zWxR g xd (a"r b sc) epw
mirWFRle .`Ed KExA WFcTd mdl lgOW cr mXn ff
.mdilr FzNtY dAxdW ,riBti
lre ,DiwWpE iqFi 'x `z` .`lirl oitilB oFdizlY ,oicM
Dilr `xwE ,oiNin zlY DitzM lr DiaMx`e (cp diryi)
.'d icEOl KipA lke
ip`Y F`Ur `l WnXd ,d`xE `A ,oFrnW iAx WFcwd
KExA zlzA ,ifg `Y .mc` ipA WEOWl `N` `Ed
wilqe ,`WnW lif` ,`rx`C `aEXiC ixz` oirWze d`n
,aizkc Epiide .Fl Wi zFrEci zFlrnE zFbxcnE ,zigpe diryi)
(gl .fg` zFlrnA dcxi xW` zFlrOd lv z` aiWn ipPd
xn` `pipY xaM ,iAx xn` .wilq `id Kid ,iqFi iAx
`xECkM `Ed lBlbq `nlrC .`YaiznC oFdix`On
,`Yzl `hnC cr ,`zElBlbqA lif` ,gxfOn witp cke .`c
oiNBlbA zigpe lif` `zrW `EddaE .`Wnx ciarz` oickE
.`aEXie `rx` lM aaqe zigpe ,orici obixcnC
cke oixiicC oEpi`l xidpe ,ol Wnx ,opin `iqMznE zigp
.`rx`c `YlBlbqE `aEWii mEtl .ol zFgY
oickE `inC idFzFgzc `in oiA WixtnE ,zigpe lif`
WixtnE ,`lirl oilf`C `in oiaE ,qEpiiwF`C
,mPdiBn witpC `inc `pFliq `aMrl ,`inc `zrivnA
`N` ,`WnW ixwz `l `C lre .`Wp ipA `wfpl xari `lC
`WnW ,`WnW ixwzn KM lrC .`Wp ipal `WOWl
ziW`xA zWxR g xd (a"r b sc) fpw
`WnW igqC `lnl` ,xfrl` iAx xn` .`lFkl WOWnC
.`nlr ilEkl ciwF`e sixU ded ,qEpiiwF`C `OiA
wilq ixwz`C `Bxc `Eddl riBnE .`rx` zFgYn
wqinl ixW `Bxc `EddnE .oei oFWlA ,`qEaxw
,idFplhnA `iriwx EdlEkl rnYW` idFlBlB lwe ,`lirl
,Dil rnWC Wp xA ded `le .xn` `EdC DizxiW mr lfinl
.Dil WOWnC rWFdie ,`Mln onidn dedC ,dWOn xA
cke lw rnW dede ,`axw `gb`l ,rWFdi Dil Kixhvi`
.lAqinl Dil liki `l ,`WnWC `zEnidpE ,`zEnirp
.aizM dn (i ryedi) .mFC oFrabA WnW l`xUi ipirl xn`Ie
`zEnidpE `zEnirp lTn ,mFC .dxiW xnFNn ,mFC .mFC i`n
.DizEplhnA idFplhn lFw rnW ded `dC ,KliC
xn` oiplhn oirAx`e d`n ziW ,`A iAx ciar .`WnW
`NFkl xgq`e .`ilile `nni oiA .WnW oAWEgA
`nOglE `kMxl .Kixhv` i`nlE .`zEpxgqA `nlr
.oipli`e oixiR `gnv`lE ,oilEaie oiaUr `pWclE ,`rx`
xn` ,`lirlc `peeB `EddM ,ifg `Y ,dcEdi iAx ciar
sE` ,`inW Fed `lirl dn .`Yzl `Ed KixA `WcEw
.dcEdi iAx xn` ,minW Exwz` dnle .`inW Fed `Yzl
.minE W`
xn` ,`kdn ,wgvi iAx (dk aei`) .einFxnA mFlW dUFr
W` oEpi`C lr .einFxnA `N` ,aizk `l eik`lnA
ziW`xA zWxR g xd (a"r b sc) gpw
.minE W` ,`Yzl `peeb i`dM .mdipiA mFlW dUFre ,minE
xfFge ,W`d zEInngn dnc`d mOgnE ,zgYn riwxd
ux`d lr miOd `Ed KExA WFcTd cixFnE ,WnXde
,i`de i`de .`YYnc `zEningl riIqe ,dnc`d xxwnE
`Ed KixA `WcEw `xA Fdlke .`rx`l oiginvnE oicilFn
.`Wp ipaC `YlrFzl
iAx iAx xn` ,`gxF`A ilf` Fed ,ozp 'xe ,`iIg 'xe ,EdA`
zxifbC ,`YipznC oFdix`n oiN` lr oEzidY `l ,ozp
,Exn`C dn `pxikC `p`e .oiWiCw oik`ln zxfbM oFdnER
`ixlwRq`c `eiGn DizExidp lv`z` `WnW `dC
n .`Ed DiliC e`l `zExidp i`de ,`lirlc aizkC rnW
(` ziy`xa) i`n ,zFxF` idi xninl Dil ded zFxF`n idi
.`WOWl ,ztqFY 'n .zFxF` on ,`xif iAx xn` .zFxF`n
.zFxF` `Ed `zEaize ,zFxF` on ,xnFlM
xn` lv`z` dxFY `dC ,eilr DnzY l` ,`iIg iAx
`riwx `Eddn ilv`z` `inWE ,`lirlc `znkgn
dn lM ,lMYqY cM ,`peeb i`dkE ,`zeig Wix lrC d`Nir
`WcEwe ,`C on `ce ,`C on `C Elv`z` ,`Yze `lirlC
`C lv`z`l o`iixW Dixwi iqxEM onE .`NM lr `Ed KixA
.Dilawl oiaiWg `lM Fdlke ,DiPn `xwi iqxEke ,`C on
,aizkc `Ed `cd (c l`ipc) .oiaiWg `lM `rx` ixiiC lke
xn` opin `Wix `dC ,i`d Kl iWwz `l ,EdA` iAx
ziW`xA zWxR g xd (a"r b sc) hpw
`ziixF`A `rlinl `zincwA ixW ,lCadA
,Dil ikinqce ,Dil ikinqcl `pnBxEze ,`pnBxEzl
FdlkC ,`YrnW miiYqn ckC ,gkYW` .Dil ikinqcl
.oinlr FdlklE ,`lirl gMWY `peeb i`dkE .`Wix on oiilY
xn`e ,rWFdi .d`Nir `eiGn lv`z` ,dWn ,EdA` iAx
,mi`iap .rWFdin Elv`z` ,mipwf .dWOn lv`zi`
Elv`z` ,`Orc `Wixe mi`iUp .mipwGn Elv`z`
.`C on `C Fdlke .mi`iapn
cr oEpi`n cg `d Exn` ,xfrl` 'xA DiA ErbR ,ilf` Fedc
Ezixn`C i`Ce ,Dil Exn` .`z` `Yaiznc ix`n
.`lirlc `ixlwRq`c `eiGn DizExidp lv`z` `WnWC
.`Ed KM ,xn`
gzR ,xn`e (c mixiyd xiy) iPB oirn milfFpe miIg min x`A m
KM xg`e ,x`A KM xg`e ,oirn D`xFw .oFpal on
oirn i`dC ,`lMYq`l zi` `wEqR `cdA .milfFp
.oFpal on milfFpe .milfFp on `xiaE .`xiA on KiWnz`
`Ed KM .`C on `ce `C on `C Elv`z` FdlkC ,rcpinl
`hEg cg KWnz` `N` ,`Ed Dilic `zExidp e`l ,`WnW
.`WnWl xidpC `eifc
opY `Ed KExA WFcTd `xAW xF` ,oliC oizipznA
cre mlFrd W`xn dtFve FA d`Fx did mc` ,dNigYA
oitl` oiYXn cg `Ed ,`WnWC `zExidp ,ifg `Y .FtFq
ziW`xA zWxR g xd (a"r b sc) qw
oiraWe `ixlwRq`C `zExidp `Eddn ,oiwlEg Wnge
,`WnWC `zExidp i`dA ENit`e .fipBz`C `xFdp `EddC
.`xFdp `iddA oMW lM ,DiA `lMYq`l liki Wipi` zil
`de itiiq cre `nlrC DiWixn DiA lMYqi Wipi`C ,oxn`
`EddaC ,olic `YipznA `pxGB ikd `N` .`nlr
lM ,`znkgC ExidpA ifgnlE rcpnl Wpi` liki ,`zExidp
,`nlr itiiq cr `nlrC DiWixn ,iediC dn lke ,dedC dn
,iz`c `nlrl i`n .iz`c `nlrl miwiCSl fipBz` `Edde
`nlrl DiA lifie ,`nlr i`dn `WiCw `znWp wFtiY cM
.iz`c
`Y aizM ,ifg (cl zeny) mFi mirAx` 'd mr mW idie
i`n .dzW `l minE lk` `l mgl dlil mirAx`e
zigpC aB lr s`e .`eif `Eddn iPdz`c mEXn ,`nrh
oilki Fed `l ,DiOr zigp `l `zExidp `Edde ,oOYn
lMYq`C dOn ,dWnc iFRp`A `lMYq`l `zincwA cM ,
.`WnW i`dM oixidp idFRp` Ex`YW`e ,oOY ded
ihq DitfF`l ,Dixza` Elf` oEpi`e ,DigxF`l xfrl` iAx
.oiNin zlY ,DigxF`l oEY` oi`Mf ,xfrl` iAxl Exn`
cM ,oEzied dWnC iFAB xzaC ,`Yipzn ix`n adiiz`
`l EdA` iAxe ,ozp iAxe `iIg iAx Elf` .Dici lr `ziixF`
.DigxF`l DiOr lf`e ,DiPn `WxRz`l `rA
gzR ,xn`e DinER xfrl` iAx (` ziy`xa) idi midl` xn`Ie
ziW`xA zWxR g xd (a"r b sc) `qw
xqiPnY `Ed KixA `WcEw car ,ifg `Y .zFxF`n
cg lke .`nlr lM oixgqe ,oFdiplhnl oilhpC ,oiriwx
cke .Dix`n on Dil aidiiz`C `xEriW `Edd aMrzn
`nlrA WCgz` ,`xEriW `Edd `riwx `Edd milW`
.oi`iBq oiaxax oiah oinBzR
oiaWge `zEpxgqaC ,`Alc i`WRh oEpi` EdiiYrcA
`dC .`Ed Kk `le .`C ciarz` `riwx `EddC
cr `xtSn `Ed KixA `WcEw WCgn ,`nFie `nFi lM
milW`C oipnfe ,oitiTze oiaxax oi`Nir oinBzR ,`Wnx
,d`Nir `Mln zxifB `nlrA rxrie ,idFplhn `riwx `Edd
oiirhe ,ded `riwx `EddC DipibaC ,`Al iWRh oiaWge
.`zEWRhA oFdAl
care DiA gp`e ,d`riax `riwx `Eddl `Ed KixA `WcEw
`YlrFzl oipnfe oipcirA `nlr lM xgq`e ,`WnW
d`n zlY ,ocic `YipznA `pze .`Wp ipal `nlrc
oipcirA zigpe wilq ,`WnW lif` ,oitFwWn oirAx`e
.oipnfe
lif`e ixwz`C `tFwWn `Eddn ,gxfnC `tFwWOn ,ixWe
`tFwWnl `hnC cr ,`zElBlbqA lif`e ,DbFp
,igxi `YiW ,oFtvC itiiql lif` oicM .`qEAxw ixwz`C
`nlW`l ,igxi `YiW lif`e ,`xdfC `tFwWnl `hnC cr
.`cvge `rFxf cArnl ,`ziIxaC `YlrFzl `YW
ziW`xA zWxR g xd (a"r b sc) aqw
`cd `Ed ,aizkc (g ziy`xa) xivwe rxf ux`d ini lM cFr
,mFxC cvl DizEnlW`aE .sxFge uiwe mFge xFwe
DizEnlW`aE .uiwe .mFge .xivw ,`rx`c `aEXi mEtl
,`rx`c `aEXii mEtl `Nke .sxFge .xFw .rxf oFtv itiiql
`Wp ipA oiWOYWnc `nM ,WOn `peeb i`daE .oxn`wcM
oiWOYWn `inW ilig lM oicM ,`riwx i`dC `xFdp i`dl
.`zeig Wix lrC ,`riwxc `xFdpl
xn` dn lr ,Dil xn` .e"e xqg dOl ,zx`n ,EdA` iAx
zilC .milW dizExidp e`lC ,`zincwA oxn`C
`Eddn ,`lzFM xzA `hEg cgM lAwnC dn xA DizExidp
.`lirlc `zExidp
DipibaE ixwz`l zF`i `le ,`znilW `zExidp ixwz` `l
ixwz`C `xFdp `Edd `N` ,`znilW (a l`ipc)
'qn cg `Ed ,miwiCSl fipBz`C `Edde .`xW DiOr `xFdpE
`WcEw mr ixWC `zExidpn ,oiwlEg Wnge oiraWe oitl`
oitl` oiYXn cg `Ed `WnWC `zExidpE .`Ed KixA
`nlrl `iwiCvl fipbC `zExidPn ,oiwlEg Wnge oiraWe
i`d `znilW `zExidp ixwz` `l oicM lre .iz`c
.ixwz`l zF`i `le ,`WnWC `zExidp
KkitlE aizkC ,Fkl iWwz `l ,`Ed KixA `WcEw xn`
`N` ,Dil zicar `l `p`C .milW `le ,zx`n
,aizkC dnl (` ziy`xa) ipal `WOWl .ux`d lr xi`dl
ziW`xA zWxR g xd (a"r b sc) bqw
.Fkl `WOWl `c `pivEal ,`rx` ipal Fkl ice ,`rx`
xn` `Wp ipA oilki `l ,`c `xirf `xFdP dnE ,xfrl` iAx
zg` lr `IwiCvl fipbC `zixFdp ,DiA `lMYq`l
`pivEaC `zExidp oMW lke ,EdA` iAx xn` .dOke dOM
.d`Nir `Mln iOw ixWC
`z` Dici `wWpl iC ,`prci orM xn` ,xfrl` iAxC
xqg iednl Fl zF`ie ,xqg zx`n i`d `hWEwa
`c `nFi crC ,DiPn wFRY cM `nlrl iee xn` .i`dn xiYi
`Edd .orM xA ,`zNinc `xTir `pgMW` `le ,`C `pli`W
zirxrC lr ,il dkxac `pniq `di ,DiA zwtpC `gxF`
.Kl
(* `iWEwe `wtq lM silF`e ,oinFi oizlY DiOr aizi dedC
lf` .ziW`xaC `zWxtA inrh oiYW Dil silF`e ,Dil
.DigxF`l
gMW` ,EdA` iAx Kpin FHnA Dil xn` ,`iIg iAxl
zivn`C ,`WaEcC `wizn `Eddn mFrh`C
,`zEwit`C `zxxg ,Dil xn` .oi`Nir oiWiCw zxifBn
oM iR lr s`e .`cgM iaWiizn `l ,`WaEcC `zaEqe
.Dil silF`
dkA iOw silF`C crc ,ilr `pxiCp ,xn`e `iIg 'x
aizi .`kd aizi` `l ,d`Nir `YipznC oFdix`n
xn` .dAx `iIg 'x Dil Fx`w `z` cM ,oipW xqixY oOY
ziW`xA zWxR g xd (a"r b sc) cqw
.fEpB `EdC `Edd ,`al cizrl `iwiCvl fEpB xF` ,wgvi iAx
,aizkc `Ed `cd (fv mildz) al ixWilE wiCSl rExf xF`
.dgnU
xn`Ie `xw i`dA gzR qgpR 'x .zx`n idi midl` xiy)
(b mixiyd dnlW KlOA oFIv zFpA dpi`xE dpi`v
dxFYd lr Epxfg ,qgpR iAx xn` .FO` Fl dxHrW dxhrA
orM .dnlWl raW zA zcarC dxhr ogMW` `le ,`NFM
ded ,dpi`xE dpi`v i`n wgvi iAx xn`C i`d ,xninl zi`
.dpi`v i`n .E`xE E`A aYkinl Dil
`N` oi`Mf oEpi` lr ixwz`C ,`c `wEqR ,wgvi iAx xn`
,oic `nlr on EwtpC `WiCw `rx`A ExaTz`e
dcizre .oOY oFdznWp zwtpce ,xfrl` iAx xn` .l`xUic
dxn`e ,ixaw iYaC `pEIve `pEIv lkA `xrz`l lFw zA
Exrzi`e ,`xtrC `zE`ilA zFgYn EwFR ,dpi`xE dpi`v
dnM :oFIv zFpA .oFkzpWn xn` Y`c , (bk a mikln) oEISd dn
.fNd
xn` `xiTi `eeifA ingnl `iwiCv oEY` oi`Mf ,qgpR iAx
dfi`aE .DiliC `NFM `nlWC ,`WiCw `MlnC d`Nr
,`xzM `Edd licA ,FO` Fl dxHrW dxhr liaWA ,`zEkf
xn` .oic `nlrA `ziixF`c iNnA `IwiCv Dil ExYk`C
lW mF` Edfi`e .FnE` FnM ,FO` ,EdA` iAx KExA WFcwd
.Fl drEcid mF` mdW miwiCv EN` .`Ed
ziW`xA zWxR g xd (a"r b sc) dqw
mFiA ,qgpR iAx xn` .`Ed o`On `C zEpzg ,FzpEzg
FzpEzg Edn .FNW mF` FzF` lW FzpEzg ,mF` `Eddn
`zeecg `EdC ,`ziixF` icETiR cArnl oxWkC `nFiA
oipW xqilYn ,wgvi iAx xn` .oxWM izni`e .`iwiCvC
`zeecg cArinl `iwiCv lr `zaFg `nFi `EddC ,`lirlE
cizr ,`zEkf `Edd oibaE .dREgl wilqc `nFiM ,`Alc
oFdincw `fFxM `xarlE Fdl `xrz`l `Ed KExA WFcTd
.oFIv zFpA dpi`xE dpi`v ,decgA
xn` 'x ,minXd riwxA zx`n idi ,rnW `Y ,wgvi iAx
,mizOd z` dIgn `Ed KExA WFcTdWM ,xn` wgvi
`idd zigp `pnf DiA .`pEIve `pEIv lM lr `fFxM xarie
,`inWc `riwx ExidpA xdpiC `pivEaE `xFdpM ,`znWp
idi ,aizkc `Ed `cd .`rx` on xrz`C `tEb `Edd lr
FzF` lr ,ux`d lr xi`dl ,dOle .minXd riwxA zx`n
.ux`d on `vFId sEBd
'x ,FzFigdl sEBd lr dxFXd ,gExd xdf `id Ff ,xn` EdA`
,aizkc `Ed `cd .Flt` xi`dlE (` ziy`xa) zx`n idi
on `vFId lr ,ux`d lr xi`dl ,dOle .minXd riwxA
.oxn`cM ,ux`d
'x gExd FzF` Dil xn` ,ongp axA DiA rbR ifR oA dcEdi
xn` .Edn ,mizOd FA zFigdl `Ed KExA WFcTd cizrW
mc` ipA EbiVi xW`M ,dlrn lW `ixlwRq` gEx `Ed ,Dil
ziW`xA zWxR g xd (a"r b sc) eqw
,aizkC dOn .`d ol `pnE .zFpFkPd zFrCd (fl l`wfgi) iYzpe
,igEx `N` ,xn`p `l mkA gEx iYzpe .mziige mkA igEx
aizkE .FNW `ixlwRq`n lv`Pd FzF` (my) oY` igEx z`e
`Ed `cd ,mlFrA rEci oniq didi KM xg`e ,mkAxwA
,aizkc (` ziy`xa) .mipWe minilE micrFnlE zFzF`l Eide
w ziy`xa) (` EdA` 'x .EpnlvA mc` dUrp midl` xn`Ie
,gzR (g mildz) iM mc` oaE EPxMfz iM WFp` dn
drWA ,xn` mEgpY 'x .midl`n hrn EdxQgYe EPcwtz
mr uriizp ,mc`d z` `Fxal `Ed KExA WFcTd dvxW
dUrp mdl xn`e ,F`QM z` miaaFQd mzF` mik`lOd
dn ,df mc` lW FaiH dn mlFr lW FpFAx ,Fl Exn` .mc`
.EPxMfz iM WFp`
xaC lr Epxfg ,xn` FA 'x mWA `hEA 'x ,mc` dUrp xg`
uriizPW Epivn `le ,dNEM dxFYd lM KExA WFcwd
`EdX dn lMn xaC mEW lr ,mlFrl mik`lOd mr `Ed
.zFUrl Kixv
cFre lW FYrcl mibiVOW dHnlE dlrnl oi`W Epivn
mixfFg cIn ,biVdl mivx mdWkE ,`Ed KExA WFcTd
xfFge gxtC ,ix`pFwC `qFApw oicdM ,mzbVdn xFg`l
KEcl 'd cFaM KExA mixnF`e mixfFgW cr ,md KM .ix`Wc
.FnFwnn
cFre xF` `xA `Ed KExA WFcTdW Epivn ,`hEA iAx xn`
ziW`xA zWxR g xd (a"r b sc) fqw
m` .FNW miWOWnd x`W xF`d dGn `xaE ,oFW`xd
dvxWM ,FOr uriizp `l ,dNgYA `xaPW oFW`xd xF`d
ladl mc` oMW lMe oMW lM ,eizF`av x`W EPOn `ivFdl
.dnC
xn` iEW `Yipzn ix`n mrC `hEA iAxl gPd ,wgvi iAx
i`xFcn iednl `pikf `l `p` ,`hEA 'x xn` .DixFcn
.oFdcic ded `iWEw la` ,oFdOr
`wExitE dedC `Mln oicdM ,FA iAx xn`C ,`prnW
FdlkC Dinxb d`fg`l iraE ,`NM lr `hiNW
.`NM `Ede ,DiA olilM ciar KM .oi`iBqC oWilA DinxB
`nlr lkC d`fg`l iraC li`Fd ,`Ed KixA `WcEw
d`fg`l ,oi`iBqC oWil xn`e ,DiciA `NFM lilM ,Dicic
`YrnW `inx on `lw i` ,wgvi iAx xn` .`NFM `EdC
i`d i`AlA `aXiz` `lC ,xiRW dedc `ni` ,i`dn
.`wExiR
iAx iwEW lkl iMcnl `ixahl `z` i`gFi oA oFrnW
.wgvi iAxe `A iAxe qgpR 'x ,Dil Fng ,dixah
.Kdnl lFkip `le ,`cg `niiwA aizip izni` cr ,Exn`
.DiOw l`Wp ,`kd oizipznc ix`n `d ,Exn`
`z` `d ,`c dNn rnWp `l i` ,Dil xn` ,oOY EdA` iAx
,Dil xn` .`c `wEqtA i`pinC oFdnER `gYRz`
xn` .`Ed i`n Dil xn` ,`c `wEqtC `xTir xn ol `nil
ziW`xA zWxR g xd (a"r b sc) gqw
.EpzEncM EpnlvA mc` dUrp i`d Dil
xn` aizM ,oFrnW iAx (an diryi) mixerde ErnW miWxgd
dxFY dxn` miWxgle mixerl ike .zF`xl EhiAd
xWId KxCW ,dxFYA mixer mdW ,mixer `N` .i`d
lFde ,mdiptl oErci `le ,mixerM zFNwlwr zFgx` mik
ikde ,olic `YipznA xfBz` `wEqR i`d .`zNnc `xTir
.`pxfb
cM ,`In `NkC `xTir ded ,`nlr `Ed KixA `WcEw `xA
`Ed KixA `WcEw care .`nlr lM liYW` `In onE
oiN`e ,`nlr i`dA DizEpOE` oEcariC ,oipOE` `zlY
dn lM ixAz` ,oiN`C iFci lre .`InE ,`rx`e ,`inW :oEpi`
.oic `nlrA iC
oiOfe KixvC `ziIxA `wR`l ,oFdPn cg lkl ,`zlY oiN`l
`rx`l wiR` Y` Dil xn` ,`Inl oiOf .`nlrl
`cd ,KM car `InE ,cg xz`l WipMz` lif Y`e ,KzFgzC
,aizkc `Ed (` ziy`xa) .miOd EeTi
`xw oixirA ,Kpin oiixA wiR` Y` ,Dl xn` ,`rx`l
aizkc `Ed `cd ,KM zcar cIn ,oFl incCkE ozeige
(my) .Dpinl dIg Wtp ux`d `vFY midl` xn`Ie
`xw Ecar ,`Inl `In oiA EliCa` oEY` ,oFl xn` ,minXl
,aizkc `Ed `cd ,KM (my) .riwxd z` midl` UrIe
oilEaie miAUre mi`WC iwit` Dl xn` ,`rx`l `xw
ziW`xA zWxR g xd (a"r b sc) hqw
.DA aizM dn cIn ,`lwg ipli`e (my) `WC ux`d `vFYe
.rxf rixfn aUr
`xw oipivEaE oixFdp oFkA `di ,oFl xn` ,minXl ok FnM
,aizkc `Ed `cd ,`rx` lr `xdp`l (my) zx`n idi
Ewit` oEY` ,oFl xn` ,`inl ok FnM `xw .minXd riwxA
oipEpc `Wgix aizkc `Ed `cd ,oFl incCkE ,oitFre (my)
,oiN` `zlzC oFdici lre .dIg Wtp uxW miOd EvxWi
.Dipifl cge cg lM ,ziW`xac `caFr lM ciarz`
cM x`WM ixanl oipinf Fed FdlM ,d`zizW `nFi `z`
,oFkPn cg mEW `l ,`Ed KExA WFcTd oFl xn` .oinFi
cr FedC oiIxA lM x`WM ,iFcFglA `c dixA cArnl liki
ciarpe ,oFknr `p`e `cgM oExAgzY oFklEM `N` ,o`M
la` ,oFkicFglA DicArnl lElkiz `l oEY` `dC .`Wpi`
.ilic `znWpe ,oFkizlY oFklic `di `tEB
KkitlE ,mc` dUrp oFl xn`e ,`Ed KixA `WcEw oFl `xw
,`Ed Kke .`tEB oEY`e ,`znWp `p` .oEY`e `p`
,ziW`xaC `caFrA oipOE` FedC ,oFdzlYn `Ed `tEbC
.DA oFdOr sYYW`C ,`Ed KixA `WcEw Dadi `znWpe
EpnlvA `tEB `EddA ,`pl ifgz`C xnFlM ,EpzEncM
`EddM ,oFkl d`nc`lE rcpnl ,oFkPn aqpz`C
,`nlrc iFcaFrn WxtziC ,`znWp `EdC ,iPn aiqpz`C
.oiWiCw oi`Nirl DizErxE DiYaF`Y `die
ziW`xA zWxR g xd (a"r b sc) rw
cFre `di `l ,oFkPn aiqpz`C `tEbC ,EpzEncM EpnlvA
oiIxA oEpi`M .oFkipibM i`n .oFkipibM `nEIwA
`idde .oiixA lM x`WM `xtr idi`C lr ,oEYwR`C
,oinlrl `nEIw Dl iediC ,DiA aidi `p`C `WiCw `znWp
.il `nEIwA dncie ,`tEB dzilC
xn` mEXn ,`zlnc `xixA `Ed oicd ,EdA` iAx
`inW ,`zlY oiN` Fed ,ziW`xaaC gkYW`C
.`inE `rx`e
'x `aqp `rx` la` .`Ed zF`i ,xn` oFrnW 'x xA xfrl`
zFcFqi rAx` Da iedC cr ,d`cFglA oFdzlzC `lig
zwit` `ide .DaC cge ,cg `in onE ,oixY `inW on .oiniiw
WcEwe ,mc`c `nlFB `Ed `cd .`znWp `Ed KixA `
,aizkc (geha `l?a my) on xtr mc`d z` midl` 'd xviIe
`rx` ,oFdiexY ixd .miIg znWp eiR`A gRIe dnc`d
DipibaE ,Dil cArnl `cgM EtYYW`C ,`Ed KixA `WcEwe
z` iUr Dl xn` `Ed KixA `WcEwC ,mc` dUrp xn`
`c `witq lM `d ,wgvi iAx xn` .`znWp `p`e ,sEBd
.opin xArz`
cFr KixA `WcEw sYYW` ,`peeb i`dM ,xfrl` iAx xn`
dWlW ,opipY `dC .`Wp ipaC `ziIxaA ,`nlrl `Ed
iAx xn` .`Ed KixA `WcEwe FYW`e Wi`d ,mc`A oitYEW
xn` .`Ed KixA `WcEwe `rx`e `inW ,`peeb i`dM ,rWFdi
ziW`xA zWxR g xd (a"r b sc) `rw
mlFrlE .FYW` cbpM ,ux` .Wi` cbpM ,minW ,oFrnW iAx
mc` dUrp xn`p oM lre .mdOr sYEWn `Ed KixA `WcEw
mEW mr sYEWn `Ed KExA WFcTd oi`e .zEtYEW oFWlA
.mc` mr zlEf ,dixA
xn` iAx xn` .mdOr sYEWn in zFIxAd x`WaE ,iqFi iAx
la` .dIg Wtp `idW oxn`C ,dnc`d gM ,oFrnW
.calA mc`d lr `N` ,sYEWn oi` `Ed KExA WFcTd
xn` waCdl mivFx mpi`W ,mirWxl mdl iee ,dcEdi iAx
iAx xn` .dOA .`Ed KExA WFcTd lW `zEtYEWA
gkA wace KlFd `N` ,ozp `EdW dnWPd DzF`A ,wgvi
,aizkc `Ed `cd .zFndAd (hn mildz) oili lA xwiA mc`e
FzF`A cFnrl dvx `NW ,oili lA .Encp zFndAM lWnp
lWnPW dUrW Fz`Hg dn la` .dnWPd lW zx`tze xwi
`le ,dxdn dncPde zxkPd ,odNW gMd FzF`A ,zFndAM
.dlrnl dlrz
xn` nW iAx awri iAx xn`c `d iM ,`d `lf` ,ifR oA oFr
,aizkc i`n ,ici` oA awri iAx xn`C ,ici` oA aei`)
(gk xwi mdW ,miwiCv lW ozFnWp EN` ,Fpir dz`x xwi lke
.minlFr inlFrlE mlFrl zx`tze
xn` ,mc` lW Fzlrn d`xE `A ,ozpFi iAx xn` EdA` iAx
.mi`xaPd x`W lMn `Ed KExA WFcTd FliCadW
,`Ed KExA WFcTd `xAX dn lM ,EdA` iAx xn` .Ki`d
ziW`xA zWxR g xd (a"r b sc) arw
`Ed cgiizp `le ,mCal EUri mdW ,dN`d milrFRl xn`
dIg Wtp ux`d `vFY ,ux`d zFIxA lr xn` .mdOr 'ebe .
.mdOr cgiizp `l `Ede ,miOd EvxWi ,miOl xn`
`xAWM ,FziIUrA mdOr `Ed KExA WFcTd cgiizp ,mc`d
,d"I`x ,mipR xYqlw FA ozpe .mc` dUrp xn`e
FliWnd ,d"IUr ,x"EAC ,W"EWn ,d"kild ,d"nFw ,g"ix
,aizkc `Ed `cd ,eici dUrnA (g mildz) dUrnA EdliWnY
.eilbx zgY dYW lM Lici
wxGWkE mipFYgYl dncpe ,eilbx lr mw ,dnWp FA
,mipFilrl FznWpe .ux`l FtEB dncp .mipFilrle
aizkc `Ed `cd .d`xiaE ,dni`A ,cFake ,xcde ,x`FzA
(my) .EdxhrY xcde cFake
xn` aizkC ,i`AlA `witq ,`xw i`dC `Wix ,ozpFi iAx
(my) ,EdA` iAx xn` .midl`n hrn EdxQgYe
`zErixb i`n la` .Dil ince ,`WiCw `idC DiznWpA
lr ,`Ed dedC .`rx` on lhpz`e ,`tEb
m`e `Ed wFgx `dC ,xWt` i` .dnkgaE zrcA xn`Y
iAx xn` xfrl` iAx xn`C mipFilrd on mc`d
`ixlwRq` rtW gM milAwn ,miaFxTd mik`lOd ,mEgpY
NgY dlrn lW mdnE ,miaFxw mpi`W mzF`l cxFi mdnE ,d
.mc`d l` mdnE ,m`av lke minXl cxFi
xn` mik`lOl EPOnE ,dNgY lAwn cFaMd `QM ,iqFi iAx
ziW`xA zWxR g xd (a"r b sc) brw
mipFilr KM lM mpi`W mzF`l mdnE ,mipFilrd
.mc`d l` mdnE ,minXl mdnE ,mzFnM midFabE
la` `idW ,dnWPA ,EdA` iAx xn` ,mc`d Fl dncp dOA
FgMn ,EPOn dlHPW lr ,mlFrl dlkz `le ,dWFcw
aEWie dlkie ,dnc`d on lHiPW sEBd FnM `le .FzxEaBnE
.didWM xtr
xn` ,cgiA E`xap ,FOr FbEEfe ,mc` ,ax xn` wgvi iAx
,aizkc `Ed `cd (d ziy`xa) dlHpe .m`xA dawpE xkf
,aizkc `Ed `cd .mc`d l` D`iade ,Dpikde ,eiABn my)
(a .eizFrlSn zg` gTIe
'x `ide ,EPOn DgwlE ,dzid dpFW`xd dEg ,xn` rWFdi
,eizFrlSn zg` gTIe aizkc `Ed `cd .`ziIxaC iwfp
xBqIe .zwGn gEx `idW lr ,EPOn gwlPW dpFW`xd `id Ff
.DnFwnA zxg` miwdW ,dPYgY xUA
`ax i`nE ,xUa dzid `l zxg`de ,xUA dzid Ff ,xn`
.dixnWE `rx`C `ndEf ,wgvi iAx xn` .zed
xn` ozp ,mc`l `Ed KExA WFcTd `xAWM ,mEgpY iAx
dn ,`hgW oeiM .mlFrd lkA xi`OW ,eipR xdFf
,DiA aizM (g zldw) .`PWi eipR fre
iAx iAx Dil xn` ,`gxF`A ilf` Fed `aiwr iAxe xfril`
aiwr ,aizkc `d ,il `ni` ,'x ,` (` ziy`xa) xn`Ie
lM x`WM ,cIn ok idie xn`p `l dOl ,mc` dUrp midl`
ziW`xA zWxR g xd (a"r b sc) crw
xn`p cIn ,xaC `Ed KExA WFcTd xnF` didWM ,minId
,mc` dUrp xn`W xg`l `N` ,xn`p `l o`ke ,ok idie
.ok idie xnFl Fl did ,mc`d z` midl` `xaIe aizM
xn` `le ziW`xa dUrnA dzid z`f ike ,`aiwr ,Dil
aizM `de ,xzFi (my) KFzA riwx idi midl` xn`Ie
.riwxd z` midl` UrIe `N` ,ok idie xn`p `le ,miOd
oke (my) Fl did ,ux`d lr xi`dl minXd riwxA zx`n idi
zFxF`nd ipW z` midl` UrIe aizkE ,ok idie cIn xnFl
.milFcBd
`N` lEv`d gMd mdA did `NW xaC lM ,Kl `ni`
mzF` d`ivFd ux`dW .ok idie cin xn`p ,dlrnNn
,oFilrd gMl oiYndl dkxvEd `le ,mzNErR lM mElWzA
.dNErRd DzF` mElXY milXdl
la` mElWY mEIwe ,ux`d d`ivFdW xace xaC lkA
`aIW cr oiYndl dkxvEd ,Da dzid `l dNErRd
.dNErRd zEnlWE mEITd dUrie ,dlrnNn gMd
oke Dl wiRqOd xaCd FzF` d`ivFd ux`d ,mc`A o`kA
,zzl FciA WIW FzF` gMd oYIW cr ,dcnre ,zFUrl
`Ed KExA WFcTd `AW cr ,ok idie cIn xn`p `l KkitlE
.mEITd dUre ,dlrnNn gMd FA ozpe
xn` `NW `Ed KExA WFcTd d`x dn ,iAx ,`aiwr iAx Fl
`di `NW ,Dil xn` ,iXXA `N` mc`d z` dUr
ziW`xA zWxR g xd (a"r b sc) drw
dn lMn xaC mEWA riIq `EdW ,xnFl mc`l dR oFgzR
.`xaPX
,Elf` iEWe ,DiW`x oigbe ,xfril` iAx mw ,ilf` FedC cr
wr iAx Dil xn` .ikaE ,DinER lr iFci ,iAx ,`ai
,zifg Efig .`Yli`WC `C lr ,Dil xn` .ikA Y` dOl
.dNn `iWwe
`aiwr ,KWnz`C `zElbc `kxF` i`dl iMfi o`n ,`aiwr
,`inW ipprl ihnil cizrC ,Wp xA mEwi `l `dC
`le ,oipW sl` ziWA `EdC .d`zizW `nFi cr
Wp xAC `phlEW `dC ,daEWY sFwzA xA ,DizEnlW`A
.d`zizWA `N` Dizil `idd
,d`riaWaE ,d`pinzaE .aExg ,`nlrA dHnW x`YWi
lr .`diC dn `die ,oinCwNnM `nlr WCgzi
`C (c diryi) WFcw milWExiA xzFPde oFIvA x`WPd dide
,xn`p oFdpibaE .Fl xn`i (cw mildz) mlFrl 'd cFak idi
.eiUrnA 'd gnUi
ziy`xa) (a dikxA 'x mWA `ax .'ebe minXd zFclFY dN`
lM xRQW xg`l iM ,zFxFdl aEzMd `A ,xn`
dXWA xn`z `NW ,ux`de minXd E`ivFdW zFclFYd
,ipFlR mFiA Ff dIxaE ,ipFlR mFiA Ff dIxA ,mNM E`xap mini
izni` ,ux`d onE minXd on EEdzPW zFclFYd lM `N`
.minWe ux` midl` 'd zFUr mFiA .izni` Kl rcY .Fed
ziW`xA zWxR g xd (a"r b sc) erw
EEdzPW ,zFclFYd lM mdA Eid ,WOn mFId FzF`A ,xnFlM
ux` midl` 'd zFUr mFiA aizkC ,ux`d onE minXd on
.minWe
iAx aizk `de ,xn` `qii (d my) mFiA mc` zclFY xtq df
lM Eid WOn mFId FzF`A oM m` ,mc` midl` `xA
.zFclFYd
xn` Ed`xdW ,EEdzp mFId FzF`A ,`Ed KM ,dikxA iAx
F`A `Ed KExA WFcTd ,eizFclFY lM ,mFId Fz
,ipFlR df ,xnF` dide ,oFdipwEicA zFnWPd eiptl mxiarde
zFxFCd lM oke ,xFCd oiIC dfe ,xFCd mkg df .ipFlR dfe
.odibidpnE
'x .oiprd on dlrnl aizM dn ,xn` `iIg 'x mWA wgvi
(a my) xn`W xg`l .m`av lke ux`de minXd ENkie my)
(` z` Edn .c`n aFh dPde dUr xW` lM z` midl` `xIe
aFh mdW ,mik`lOd oipr zFAxl lM z` .dUr xW` lM
o`kaE ,calA aFh iM `N` xn`p `l mi`xaPd lkaE .c`n
iM mdilr xn`pe E`xap mik`lOdW cOln .c`n aFh iM
.c`n aFh
xn`e xn` .ENkie xn`e `xw siqFd cFr dOl wgvi iAx
md ,llkA m`av lke .`Ed sEQM oFWl ,dikxA iAx
,aizkc `Ed `cd .minXd `av mi`xwPd mik`lOd mikln)
(ak ` ,dk`lnd xnBWkE .eilr cnFr minXd `av lke
ziW`xA zWxR g xd (a"r b sc) frw
.di`Fx lkl dzlke dtqkp
xn` dUre .daWgOn ElM ,dUrOn ElM :ENkie ,ongp iAx
.`Ad mlFr znbEC zAXd mFil `Ed KExA WFcTd
.iriaXA i`n ,iriaXA zFAWl `Ed KExA WFcTd cizrW
.iriaXd sl`A
(* .zAXd mFiA mc`A ztqFYp dxizi Wtp ,ongp ax xn`e
WcTd gEx ,Dil xn` ,Ff dxizi Wtp i`n ,iAx Dil xn`
ixzkA ,WFcw xzkA mc`l xiYknE ,eilr dxFXW
miwiCSd lr zFxWl cizrW ,gEx FzF`n `Ede .mik`lOd
lr ,zAXd mFi z` cAkl mc` aiIg oM lre .`al cizrl
.DiOr `ixWC `WiCw `fiRWE` i`d
xn`e .ixwz` cAEkn .ixwz` Ki` `c `gEx ,ongp iAx
,aizkc `Ed `cd .ixwz` WFcw (gp diryi) z`xwe
bpFr zAXl gExd ztqFY `id ,cAkn 'd WFcwl ,FrnWnM
.cAEkn `xwPd ,'d WFcw `xwPd
xn` WFcTd mkxA ,mNM zFk`lnd EniIQWM ,wgvi iAx
`NW cg`e cg` lkl dEve ,mlFrA mpikde ,`Ed KExA
cg`e cg` lMWe .Ed`UrW oiprd FzF`n ,Fzpkd dPWi
,aizkc `Ed `cd .mlFrlE o`Mn ,Fl iE`xd ,FzclFY `ivFi
(a ziy`xa) cilFdl .zFUrl i`n .zFUrl midl` `xA xW`
,micXd sEB df ,xnF` dcEdi iAx .FzFnM xaC lM `ivFdlE
.mYk`ln dxnbp `NW
ziW`xA zWxR g xd (a"r b sc) grw
iAx mixaCd lM ,zAW qpkpW oeiM ,xn` ongp xA iqFi
cg` lM ,EhwWe EzaW ,ziW`xa dUrnA E`xaPW
mzFclFY oi`ivFn EidW oipOE`d ozF` ,opipzC .FziIxA itl
lke ,minlW mNk iM E`xe ,Egpe EhwW ,mFie mFi lkA
.dUrnE mEIwA ,mdOr mzFclFY
`cd ,aizkc `Ed (a ziy`xa) ux`de minXd zFclFY dN`
EN` ,xnF`e gAWnd mc`M ,ongp ax xn` .m`xAdA
`"dA ,xn` wgvi 'x ,m`xAdA .mzFnM oi`W mixaCd md
mzEncA WOn ,m`xAdA xnF` dcEdi 'x .m`xA
.mzEnilWaE
axe lATW .mdxa`A `N` ,m`xAdA ixwY l` ,xn` ongp
lATW ,mdxa` `lnl`e .FA mU xW` FzixaE FzxFY
minW EniIwzp `l ,`Ed KExA WFcTd lW FzixaE FzxFY
,xn`PW ,ux`e (bl dinxi) zFTg dlile mnFi izixa `l m`
.iYnU `l ux`e minW
l`e ,aizM opY `dC ,df lr DnzY (cw mildz) d midFaBd mix
,midFaBd mixd m` .miPtXl dqgn mirlq milril
.miPtXl `N` ,E`xap `l mirlQde .milril mlFrA E`xap
lM miITW ,mdxa` liaWA `xap mlFrd zFidl DnzY l`
wgvi iAx .`Ed KExA WFcTdn deEhvPX dn lke ,dxFYd
`Ed `cd ,m`xA 'dA ,dcEdi iAx mWA xn` ,aizkc zeny)
(bk .FAxwA inW iM
ziW`xA zWxR g xd (a"r b sc) hrw
cFr lW FnW cgiizp `l ,dcEdi iAx mWA wgvi iAx xn`
,dN`A izlEf ,mi`xaPd lkA `Ed KExA WFcTd
aizkC (a ziy`xa) minWe ux` midl` 'd zFUr mFiA
`xap mEW `le ,zFndaE zFIg ExMfp `le .oxn`wcM
miniIw mdW mzF` lr `N` ,milke micqtp mdW mzF`n
.eizFnW xiMfd ,mlFrl
ax minW ziIxA `Ed KixA `WcEw iOw EtqkPW mFi ,xn`
Fpikd ,dXEcwE dgEpn `idW zAXd d`xe ux`e
.zFxFCl
,`p`ze oi`W ,zAWe zAW lkA Ll oi` KExA WFcwd `Ed
`Eddn oipFGipe .ocr oBA miwiCSd mr lFgl KlFd
,aizkc `Ed `cd .dxi`nd `ixlwRq`C `eif (c mixiyd xiy)
l`e xFOd xd l` iN Kl` .zAXd mFi df ,mFId gEtIW cr
.`Ad mlFrd df ,dpFaNd zraB
xn`e ozFp dGd mlFrA dnE ,df lr DnzY l` ,`pEd ax
mFiA cg`e cg` lkl WFcw gEx `Ed KExA WFcTd
Fpi` ,`Ad mlFrA mpWIW miwiCSd .FA oxiYknE ,zAXd
.xzkA zAXd mFiA mdl xiYkdl oiC
`Y oixYkEn ,mPdiBAW mirWxd ENt` ,`pEd ax xn` ,ifg
oi` ,`PEd ax xn`C .oigFpe oihwFWe ,zAXd mFiA md
Fdl `iilrnC ,miaFh miUrn Fl oi`W l`xUIn rWx Ll
zFidl .zAXd mFiA .Fdl `iilrn izni`e .iz`c `nlrl
ziW`xA zWxR g xd (a"r b sc) tw
YkEn mNM .zAW xzkA mix
xn` Wi ,`iqdxtA zAW ElNgW mirWxd ike ,iqFi iAx
mdl ,opY `dC .oi` ,Dil xn` .zAW xzkA dlrn
(fh zeny) mipFCp Kkl dpWn mgl Ehwl iXXd mFIA idie
.zAXd mFiA mdl giexdl ,dpWn iXXd mFIA mirWxd
iM rxbp Fpi` Kkitl .rxbp `le ,mlW `xwp zAW mFi
.mirWxl oiA miwiCSl oiA ,FAW d`pdde aFHdn
.zAXd z` mYxnWE ,dxFY dxn` mPgl `NW zFxFdlE
,`p`ze .DNEM dxFYd lMn xzFi ,zAXd mFi lr dxidfde
.dxFYd lM z` miIwn EN`M ,zAXd z` miIwnd lM
xn` lr `Ed KExA WFcTd aWi `l ,ax xn` dcEdi ax
.F`QM lr aWie dNrzpe ,zAW `AW cr ,FcFak `QM
ded did aWi mlFrd `xaPW mcFw `de ,iqFi 'x Dil xn`
WOn FcFak `QM lrC ol rnWn i` ,dcEdi iAx xn` .didie
.`l ,`Ed
`N` qNwiW in did `l ,mlFrd `xap `NW cr ,opipY ikd
,FnlFr `xAW oeiM .FzF` xiMie ,`Ed KExA WFcTdl
`xaE ,m`av lke ,minXd ,WcTd zFIge ,mik`lOd `xA
`l oiicre .Fx`tlE mxvFil gAWl mipkEn mNke ,mc`d z`
,mNM EhwWe ,zAW qpkPW cr ,eiptl gaWe x`R ded
lr aWi f`e ,mipFYgYde mipFilrd ,dgaWe dPx EgvtE
gAWie ,FcFaM z` xiMIW in did if` ,xnFlM .FcFak `QM
ziW`xA zWxR g xd (a"r b sc) `tw
.FcFakl
xn`e iptl qENwe gaW Ll oi` ,dcEdi iAx KExA WFcwd
mNM mipFYgze mipFilrd ,zAW lW FgaW FnM ,`Ed
,cg`M Fl oigAWn gAWn ,WOn zAXd lW FnFi ENit`e
,aizkc `Ed `cd ,Fl (av mildz) .zAXd mFil xiW xFnfn
ziy`xa) (a ,gzR mEgpY 'x ,midl` 'd xviIe (an diryi) dM
`xAWM .'ebe mdihFpe minXd `xFA 'd l`d xn`
m`ivFde ,oi`n mzF` `xA ,FnlFr z` `Ed KExA WFcTd
`vFn dY` mFwn lkaE .zEWOn mdn dUre ,lrFRd l`
.lrFRl F`ivFde ,oi`n F`xAW xaC lr ,`xFA
xn` FzF`n `lde ,E`xap o"i`n minXd ike ,`Cqg ax
,`Ed KM ,mEgpY iAx xn` .E`xap dlrn lW xF`d
oke .zEWOn xaCn mzxEve ,did oi`n minXd sEB `N`
.mc`d `Ed
`vnze `xFA d`ixA .dIUr KM xg`e ,d`ixA minXA
,minXd dUFrl ,dIUr .oi`n xnFlM ,minXd
dIUr ,mEgpY iAx xn`e .dlrn lW xF`dn ,zEWOn xaCn
Y`c `nM .didW zFnMn dlrnE lcFbA xaCd oETY `Ed
,xn` (g a l`eny) .mW ceC UrIe
xn` xviIe .WxCdl `N` `z` `l `c `wEqR ,i`lipg iAx
lM `N` .'` cEiA `vFn Y` x`Xd lke ,oicEi ipWA
dlrnA `xA `l ,FnlFrA `Ed KExA WFcTd `xAX dn
ziW`xA zWxR g xd (a"r b sc) atw
zrcl ,mipFilrd on gM FA ozPW .FCal mc`d `N` ,dpiaA
cFakA xHErn `Ede ,rxd oiaE aFHd oiA liCadlE xiMdlE
dnM ,xcde xn` Y`c (g mildz) `Ede ,EdxhrY xcde cFake
`Ed `cd ,eici dUrn lM lr lWFn ,aizkc (my) EdliWnY
xtr `EdW xkFf `EdWM dGd gaXd lM xg`e ,Lici iUrnA
xn` .iee xnF`e ,eiptl lad dUrp lMd ,xtrd l` aFWie
xtr mc`d z` midl` 'd xvi ie ,daiYd bNR ,opgFi iAx
,dnc`d on (a ziy`xa) .didW zFnM xtrd l` aFWie
xaC .dnc`d on xtr mc`d z` midl` i"i xviIe xg`
xviaE aFh xviA ,mixvi ipWA Fxvi ,mFlW iAx xn`
mc`d z` FA zFQpl icM .zFIxAd x`WA oM oi`X dn .rxd
.mirWxl dR oFgzR didi `le ,miwiCSl dR oFgzR didie
xn` `N` .midl` KM xg`e ,'d aizM dn ipRn ,`A` iAx
,dnWpd lr xn`p .mEITd mW ,WOn FnW `EdW mXd
lr xn`p ,sYEWn mW `EdW ,midl` .znIw mc`A `idW
.zEtYEW FA WIW ,sEBd
(* oitixh oicdM ,`hiNWe xifB ,mEITd mW ,EdA` iAx xn`
`l ,Kk ipibaE .oxg`l oitifF` `le .oilbxC oitiwW
`Ede ,iFnWn z` cg `N` ,ziW`xac iFcaFrA xMc`
.m`xA `"dA xn`C o`nM
opipze ,dhinWc `nW ,dnlWc dAx `znkgC `xtqA
DiA lih`C `fihWEw ,`MlnC iFrxw ,`tifW lEhn
ziW`xA zWxR g xd (a"r b sc) btw
xn`PW ,iFzFgY `hlWnl ,`Yxirf `nzFgA (eh zeny) in
.'d mil`A dkFnk
z` xn` ,dnc`d on xtr .FAW zFgMd lM zFAxl ,mc`d
i`dA `niiwz`l Wpi` liki Kid ,ifg `Y ,EdA` iAx
.`xtr `EdC EdA cidq` `ziixF` `dC ,`nlr
xn`e ded ,xnFgn ded EN`C ,xnFg `le xtr ,wgvi iAx
`nEIw xnFgn ipAz`c `piipA `dC ,`nEIwA xiYi
`Ed `cd .`niiwz`l liki `l ,WOn xtr la` .Dil zi`
,aizkc (b ziy`xa) ` xtr iM xnYi` `l ,aEWY xtr l`e dY
aizM `de ,oipg iAx xn` .dY` xnFg iM (c aei`) ipkW s`
.mcFqi xtrA xW` xng iYa
xn` lr xn`p `Ede ,ol riIqn `c `wEqR ,EdA` iAx
,`Wp ipaA aizM i`dC .mEIwA oM Fpi`W ,dGd mlFrd
`EddC li`Fde ,`pihA DipiipaC ,`nlr i`dA oFdxcn iC
.`cFqil Dil ifg i`n .`nEIwl ifgzie ,`Ed `pihA `piipA
xg` xaCM (d ` mikln) cQil zFxwi mipa` zFlFcB mipa`
,`pihc `piipA `EdC ,`tiTY `piipA ikd e`l la` .ziAd
`Ed `cd .`nEIwA iedl `l `C oibA ,`xtr `Ed `cFqie
lW Fpi`W ,mcFqi xtrA xW` xng iYa ipkW s` aizkc
.mEIw
ziy`xa) (a zlAwz` `ziixF` ,'ebe miIg znWp eiR`A gRIe
KixA `WcEwC ,`C Wp xA carC dn Ffg ,mc` lr
ziW`xA zWxR g xd (a"r b sc) ctw
`nlrl oiIg Dil adinl ,`WiCw `znWp DiA aidi `Ed
`EdC ,`ziig `Wtp `iddl xfgz` ,DizaFgA `Ede ,iz`c
`cd .`ziiglE `zxiral `rx` zwit`C ,`zxiraC `Wtp
,aizkc `Ed (` my) .Dpinl dIg Wtp ux`d `vFY
xn` `l dIg Wtpl mc`d UrIe d`xE `A ,`iIg iAx
xfg Fnvrn `Ed ,dIg Wtpl mc`d idie `N` ,xn`p
dnWPd gM afre ,dnc`d on xfbPd ,zFndAd gM FzF`l
.dilral miIg zpzFpe ,dlrnNn dxEfBd
xn` .`zincwA opixWC i`nl op` xFfgp ,mEgpY iAx diryi)
(an sEB `xA .mdihFpe minXd `xFA 'd l`d xn` dM
,aizkc `Ed `cd .ld`M mzF` dhp KM xg`e ,oi`n mdNW
(n my) dhFPd ,`kdn xn` `pEd ax .zaWl ld`M mgYnIe
nW wFCk .mi
rwFx lM DA hXRzd ,xn` wgvi 'x ,di`v`ve ux`d
.DAW zFgMde zFxESd (an my) ,dilr mrl dnWp ozp
i`n .dilr dnWPd iYzp ip` ,sEBd dzUr `idW xg`l
dilr ,xn` `iIg 'x .dzUrW sEBd dUrn FzF` lr ,dilr
.dnWPd iYzp mdl ,dizgFM lr mihlFXd mzF`l
gExe ,dizFgkA DA mitYYWOd mzF`l ,DA miklFdl
gEx d`xwPd ,dIg Wtp DzF` `N` mdl oi`W
dnWp ozFp xn`p oM lre .ux`l dHnl zcxFId dndAd
dWFcw dnWp mdl ,dizFgM lr dilr mihlFXd ,dilr mrl
ziW`xA zWxR g xd (a"r b sc) dtw
DOr mitYYWOd DA miklFdl la` .dlrnNn dxEfBd
`Ed `cd ,zcxFId dndAd gEx `l` mdl oi` ,dizFgFkA
,aizkc (b zldw) .DA miklFdl gExe
`zWxR f (a ziy`xa) iqFi 'x .mcTn ocrA oB midl` 'd rHIe
aizM ,EdiiexY ixn` `iIg 'xe (e mixiyd xiy) zPB l`
mc`l Fl Wi dOM ,d`x ,lgPd iA`A zF`xl iYcxi fFb`
,eiUrnA WRWtlE ,mFie mFi lkA FAlA wCwclE xdxdl
WFcwd F`xA `NW ,FAlA xdxdie ,eipipr lkA wCwclE
,eizFIxA x`W lr dlrnE ,dpFilr dnWp FA ozpe ,`Ed KExA
.ladd xg` Kli `le ,FA waCdlE ,FzcFarA xdxdl `N`
xn`C `Ed KixA `WcEw `xA cM ,`iIg iAx xn` iqFi iAx
ixz`e aizi `Ede ,DipwFicA DiOw Diwq` ,Wp xal
`p` Dil xn`e ,Dia ciar `phlEW Y` iednl ipibA ,Kl
.`Yzl Yp`e ,`lirl `p` .ipibA ,`NFM lr `MlnE
,cFre dn ,`znkge EpzlkEq rcpnl ,`znWp KA aidi `p`
,ixwiA `lMYq`l xidf ied .oiIxA x`Wl oM zilC
`xiTi `phlEW `di `l iPn xaE .icETiR cArnl xidf ied
.KzeEM
`pnE `Ed `cd .`C lr Dil xidf`e ,DiA Dixz`C ol
,aizkc (gk aei`) dnkg `id 'd z`xi od mc`l xn`Ie
biVY f` Lilr iz`xi lEgYWM xnFlM .dpiA rxn xEqe
`EdC ,mc` `ng cM .lMd lr dlrnl `idW ,dnkg
ziW`xA zWxR g xd (a"r b sc) etw
car `le ,Dix`nC `cETiR iWpi` ,`NFM lr `xiTi `phlW
.cTRz`C dn
xn` F`Ur `l ,i`lipg iAx xn` mEgpY iAx KExA WFcwd
`Ed `cd .FpFw cFakA lCYWdl `N` ,mc`l `Ed
,aizkc (bn diryi) i`n .eiz`xA icFakle inWA `xwPd lM
eiUrOn aFWgle ,icFaM z` zrcle lCYWdl .icFakl
.`Ad mlFrl aFh wlg Fl ozPIW
xn` ,dlrnNn z`vFi w"a mFie mFi lkA ,dcEdi ax
mdl iF` zxnF`e ,zgxFf dOgdW onGA .izni`e
zrcl oilMYqn mpi`e ,icFaM z` mi`Fx mpi`W zFIxAl
.icFaM z` xFwgle
,opipzC `WnW `hp cM ,oFrnW 'xC DixA xfrl` iAx xn`
iWHan oFNBlbC `zEtiwzA Kdnl ,iFtcB
oik`ln lke .ocrc `YpbC `iipli` iRxhA ,oFditlhA
`inqEaE ,`MlnC `xwi iqxEke ,`WiCw `zeige ,oi`Nir
orfrCfn ,oFdilige `rx`e `inW ,ipli`e ,ocrc `YpbC
.`NFk ix`nl ogAWnE
otwfe silbC ,WxRz`C `WiCw `nWC Dizeez` o`nge
.oinlr ix`nl ogAWEY oiadie ,iFplhnA `WnWA
n `lC ,`ziIxal Fdl ixn`e ,`lw `Edd witpe xwiA ogBW
oiadie oigiBWn oEpi`C oiixA lM x`WM ,d`Nir `Mln
.DinWl `YgAWEY
ziW`xA zWxR g xd (a"r b sc) ftw
oibAE xninl Wp xal Dil xEq` ,xfrl` iAx xn` KM
aizkC ,dOg inECnC mr `N` ,DizFlvC ogAWEY
(ar mildz) .WnW mr LE`xii
oke ,`ililC `YgAWEze `zFlv ,xfrl` iAx xn`
aizkC .`xdiq ifgz` `l cr ,dOgd drwXXn
gxi iptle .`xtvc `zFlv `id `C ,WnW mr LE`xii 'ebe ,
.`ililc `zFlv `id `C
'x ,`kdn xn` dcEdi (` ik`ln) F`Fan cre WnW gxfOn iM
aizkC oEpi`A .miFBA .mFwn dfi`aE .inW lFcB EdA iM ,
.lFcB iFB in
i`n iAx xn` iel oA rWFdi iAx xn` ,opipzC .`nrh
,dlrnl zxXd ik`ln `Ed KExA WFcTd dUr ,opgFi
dlil lkA ,eiptl dPxe dxiW mixnF`e ,FgAWlE Fqlwl
xnFle ,FgAWlE FqNwl ,dHnl l`xUi mcbpM dUre .dlile
.mFie mFi lkA eiptl gaWe xiW
,`p`ze WlXd EN`aE ,dliNd ied zFxnWn WlW
ik`ln lW zFYM WlW zFwNgzn ,zFxnWn
Wi mcbpkE .dxnWnE dxnWn lkA ,mxvFil gAWl ,zxXd
lkA ,mxvFil gAWl l`xUi oitPMzOW ,mFIA zFNtY WlW
.mFie mFi lkA dNtY
`Y dOgdWM `xtvA ,ax xn` rWFdi iAx xn` ,rnW
zFrW WXnE .l`xUiC `zEraE dNtY onf `Ed zgxFf
ziW`xA zWxR g xd (a"r b sc) gtw
drwXXnE .dgpOd zNtY onf ,zFrW rWY cr dlrnlE
d dNtY ,KWgYW cr ,dOgd iel oA rWFdi iAx`C .dpFxg`
ipW E`xIW cr ,dOgd drwXXn ,ax xn` opgFi iAx xn`
.dpFxg`d dNtY onf ,miakFM
(* dxnWn zNgY `Ed ,miakFM ipW E`xIXn ,opipY ikdC
,zxXd ik`ln lW dpFW`xd zM mi`AW ,dpFW`x
oiligzn f`e ,drW DzF` cr ,l`xUil mdl mipiYnnE
oi`e ,dHn lW oYgAWEYn mixrXd lM Elrppe .dxiW xnFl
.dxiW mixnF`d zxXd ik`lnl `N` ,migYtp mixrW
inE dxFYA `xFTd lM ,opY `de ,ikd iel oA rWFdi iAx`
cqg lW hEg eilr KWFn `Ed KExA WFcTd ,dliNA
xn`PW ,mFIA (an mildz) dliNaC mEXn ,FCqg 'd dEvi mnFi
.dHnl mixrXd lM ElrppC Ezixn` `kde .iOr dxiW
xn` oYgAWEY lM miIQWM ,ixn`w i`nA mzd ,rWFdi 'x
.dxFYA wiqrC ,d`ldlE `ililc `zEblRnE .mFIA
witp `Ed KixA `WcEw `zrW `iddaC mEXn .`nrh i`n
`iwiCv mr rWrYW`l lif`e ,EdA siqkC zFnlFr oEpi`n
zFcFdl mEw` dlil zFvg ceC xn`C Epiide .ocrc `YpbA
.Kl
,`pzC ,ocr oBA miwiCSd mr qpkp `Ed KExA WFcTdWM
,mdn dHnlE zFIgd lr ,dlrnl minW ixrW lM
.dxFYA wFqrl oFvx zr `Ede ,migYtp mNEM
ziW`xA zWxR g xd (a"r b sc) htw
mzF`e ,ocr oB inqEA lke ,zxXd ik`ln lW zFYM
dide xn`W in iptl ,dPx migvFR mNEM ,miwiCSde
,aizkc `Ed `cd .mlFrd (nw my) .LnWl EcFi miwiCv K`
,LipR z` mixWi miaWFIWM .LnWl EcFi miwiCv izni`
.ocr oBA eiptl oiaWFIW drWA `EdC
zke rwAIW cr ,dxiW zxnF` zxXd ik`ln lW ziWilW
r dlFrW drWA ,l`xUil daFg Wie .xgXd cEO
WFcTd iptl zFgAWze zFxiWA xABzdlE mEwl ,xgXd
ik`ln xzA `zxiW oiaqpC mEXn `nrh i`n .`Ed KExA
`Ed `cd .mdOr dHnl iEvn `Ed KExA WFcTde ,zxXd
,aizkc (g ilyn) calaE dcEdi iAx xn`e .ipp`vni ixgWnE
.zgxFf dOgdWM lNRzIW cr ,ligzIXn wiqti `NW
xn` ozF`n `vFi `Ed KExA WFcTdWM ,ax xn` opgFi iAx
oBA miwiCSd mr qpMdl `aE ,EdA siqkC zFnlFrd
`Edd ,dxFYA wqFrd lFw rnFW m` d`Fxe oiYnn `Ed ,ocr
ik`ln ixn`C ogAWEze oixiW lMn ,DiOw `gip `lw
,aizkc `Ed `cd .`lirl zxXd (e mixiyd xiy) fFb` zPB l`
.dxFYA miwqFrd mzF` ,zF`xl i`n ,zF`xl iYcxi
xn` Dil xn` .fFb` zPb `xwp `Ed ocr oB ike ,wgvi iAx
dn ,ocr zPB xnFlM .fFb` zPB `xwp ,oM ,opgFi 'x
KM .zFRilw dOM eilr Wie ,eixar lMn mEzq `Ed fFb`d
dOM eilr Wie ,eixar lMn mEzq `Ed ,dlrn lW ocr
ziW`xA zWxR g xd (a"r b sc) vw
`le ,sxU `le ,K`ln `l ,zF`xl EhlW `NW ,zFxinW
aizkC ,dfFg `le ,`iap oir `le ,lnWg (cq diryi) `l oir
.LzlEf midl` dz`x
xn` ,xnF` dide ,`wFxA 'xC iOw zied `p` ,oFrnW iAx
`le .l`xUi iciqg mr fFb` zPB zlrnl dMf` oicM
Diixw ,f"aix`C `dl `prnWC cr .`Ed i`n `prci ded
dRilw fFb`d dn ,fFb` zPB ocrc `Ypbl `Ed KExA WFcTd
`Ede ,mlFr xg` mlFr ,ocr KM .miptAn FixtE ,dRilw xg`
.miptAn
`Y ip rhp `Ed KExA WFcTd .rEhp oi`n dGd oBd ,oFrnW 'x
df cbpM dGW `niz i`C .ocr lW eiYgYO FzF`
.dlrnln eilr ocre ,ux`A oBd `N` ,xWt` i` ,deWA
.`Ed ocrn ,oB lW FzivnY oi`nE
xn` aizM i`n ,Lixacl ,dcEdi 'x Dil (a ziy`xa) `SFi xdpe
ocrn cxFi xdpe xnFl Fl did ,oBd z` zFwWdl ocrn
`N` .oBl dHnl cxFi dlrnlnC rnWnc ,oBd z` zFwWdl
oB ,dlrnl oB .dlrnl ocre ,dHnl ocr ,oFrnW iAx xn`
`Ed KExA WFcTde ,df cbpM df mipeEkn mdipWE .dHnl
.df zgYn df rhp
ike `Ed oi`W lr ,dcEdi iAx xn`C .oM ,WOn Frhp
,zFrHn x`Xn mixgaEn mde ,zFrHn x`WM eizFrHn
,xn` Y`c dnM ,'d rHn did `Ed (`q diryi) 'd rHn
ziW`xA zWxR g xd (a"r b sc) `vw
iM df oi` xnFlM ,x`Rzdl Edfe ,gAWl xnFlM ,x`Rzdl
.xg`n `le 'd rHn m`
xn` rhPW ,`Ed 'd rHn mipR lM lr ,ici` xA awri iAx
`N` .rhp K`ide .d`xnl cngp ur lM mW
oBA dNgYA D`ivFd ,dizFxitE dipli` ux`d d`ivFdWM
mFwOd xgA `Ed KExA WFcTde .mlFrd lkA KM xg`e ,ocr
dwWnE ,FzF` cwFR `Ede .mlFrl mW zFidl Fpikde ,`Edd
`Ed `cd ,dlrn lW ocrn rRWPd aFHd FzF`n ,FaEhA
ifx` 'd ivr ErAUi ,aizkc 'ebe .ocr oBAW zFpli` EN` ,
l`W i`nl ,ux`A `Ed ocr oBW xn`Y ,dcEdi 'xl iBg 'x
lAwnC .`znWpC Diz`pdl ,Dil xn` .Kixhvi`
`d ,`znWp lklC KYrC `wNq iC .`lirlC ocr `Eddn
zi` ,`lirl `wNql `zEWx Fdl Eadi `lC oEpi`l opipY
.`lirln lAwnC dOn ,`YzlC `EddA `tEqike d`pd Fdl
xn` di iAx Fdl iwlq ,`gxie `gxi Wix lkA ,dcE
,aizkc `Ed `cd .`lirlC d`Nir `Yaiznl (eq my)
oB i`daE .'ebe FYAWA zAW iCnE FWcgA Wcg iCn dide
iednl `Ed KixA `WcEw Dil iEWe ,mc` aizi `Yzlc ocr
,aizkc `Ed `cd ,DiA DixFcn (a ziy`xa) z` mW mUIe
.xvi xW` mc`d
iAx 'xl iqFi iAx xn` ,`gxF`A ilf` Fed iqFi 'xe `iig
ciarC dn lkC ,ocic `YipznA opipY `d ,`iIg
ziW`xA zWxR g xd (a"r b sc) avw
oitiqk FdlM ,`Yzl oiA `lirl oiA `Ed KixA `WcEw
,`rx`l ,Dipif xzA lif` `tEB ,Dipifl Kdnl oicwWe
xz`l `N` ,`tEQM Dil zil `znWpe .Dpin zaiQpz`C
`cd ,Dipif xzA siqM ,ciarC dn lkC .oOYn zaiqpz`C
,aizkc `Ed (ct mildz) ,'d zFxvgl iWtp dzlM mbe dtqkp
.`REbM ,oicd `nlrl `le
xn` ipA oirci `le ,`fx `idC dNn Kl `ni` ,`iIg 'x Dil
xzal ,iqFi 'x wizW .KiIge ikaE ,DiWix oikx` .`Wp
oFdl iee ,`iwiCv oEpi` oi`Mf ,`iig iAx Dil xn`
`nlrl miIg oFxwz`C ,`iwiCv oEpi` oi`Mf .`iriXxl
,oiniiw oEpi` ,`dnEIwA `niiw `znWpC licA ike .iz`c
,opzde .i`Mf milW dedC aB lr s` ,`rx`A aTxzn `tEbe
.`niiw `nEIwA `znWp xiczC
`N` oiOf ,oic `nlrn `wiCv xHRz` ckC ,xfBz` ikd
`lC ,ahe d`Mf ,`xg` `tEB `Ed KixA `WcEw Dil
`Edd DiA liIrnE ,oic `tEbC `kElkle `ndEf i`dM iedl
`Ede ,`WiCw `znWp ,`tEb `EddA ,DinEIwA Dil ixW`
,`xg` `nlr oFl iedl `Edde ,`YzlC ocrc `YpB i`dA
.iz`c `nlr
lkaE oFl oicxhC `iaiIg ofge ,oiwtp ,`gxie `gxi Wix
,aizkc `Ed `cd ,mPdiBA (eq diryi) E`xe E`vie
iAx ip`Y .E`vi mFwn dfi`n .iA mirWFRd miWp`d ixbtA
ziW`xA zWxR g xd (a"r b sc) bvw
`WcEwe .mirWxl zF`xl ,dOle .dHn lW ocr oBn ,`A
`YAW lkA ,`riwxc `Yaiznl oFl wilq ,`Ed KixA
dide aizkc `Ed `cd ,`gxie `gxi Wix lkaE ,`YAWe
.FWcgA Wcg iCn
iAx WCgn ,`xtv iz` cke ,dlile dlil lkA ,xn` oFrnW
,aizkc `Ed `cd ,EdiiznWp oFl (b dki`) miWcg
.inp mc` lkl ENit` xn` wgvi 'x .LzpEn` dAx mixwAl
`znWp `wlqe ,dlil lkA ,DizpiWA mi`p `nlr i`dA
.`Ed KixA `WcEw iOw oiaEIg dOkA zgMYW`e ,`lirl
,`tEbl Dl xfg` `Ed KixA `WcEwC ,dAx `zEpnidnE
ipRn .LzpEn` dAx ,dOle .`Ed KixA `WcEw Dl WCgnE
.LzpEn` dAxW
o`Mn iAx xn` Fxiage ,Fxiagl oFnnA aiIgzOd ,wgvi
cr ,FA wifgdl Fl xEq` ,FciA wifgIX dn Fl `ivFn
`Ed `cd ,`pic iA Fl EdpYIW ENit`e ,Fxiag Fl EdpYIW
,aizkc (ak zeny) .Lrx znlU lAgY lag m`
iAx ,xn` oFniq iAx oA dcEdi (a ziy`xa) z` mW mUIe
,oFrnW iAx xn` .llkA ,xvi xW` mc`d (my) EdgiPIe
`l` .`kd dcFar i`n ike .DxnWlE Dcarl ocr oBA
`NX dn ,dinElWzA Dl milXdl ,dnWPd zcFar
.mlFrd dfA dnilWd
iAx n` oFrnW oFW`xd mc`l `Ed KExA WFcTd giPd ,x
ziW`xA zWxR g xd (a"r b sc) cvw
.dizevn xFnWle ,DA cFarl ,FzxFY Fl ozpe ,ocr oBA
,aizkc `Ed `cd (my) aizkE .oBd KFzA miIgd ure (b ilyn)
,`Ed KExA WFcTd xn` .DA miwifgOl `id miIg ur
.DzF` xFnWie DA wFqri ,df obA d`pd mc`l Fl didIWM
,FzxFY xnW `l ,mW mc`l Fl EidW zF`pde oipECrd ipRnE
.mXn EdWxBW cr
iAx ,mipW Eide ,did WOn ur ,xn` `iIg 'x mWA `A`
aFHd rci FlkF`dW cg`de .mc`l miIg ozFPd cg`d
KxCde .mc`d xWkEIW ,xWIde aFHd KxCd zrcl .rxde
EdEv KkitlE .mc`d DA lwlwzIW ,rxd KExA WFcwd `Ed
.rxA wifgie ,aFHd dgci oR ,EPOn lk`i `NW
lre didW ,miIgd ur Edf ,lk`Y lk` obd ur lMn xn`p oM
zrCd urA `N` `hg `l `Ede .EPOn lFk`l mc`l Fl
,aizkc `Ed `cd .EPOn lk`i `NW deEhvPW ,rxe aFh
(a ziy`xa) mFiA iM EPOn lk`z `l rxe aFh zrCd urnE
.zEnY zFn EPOn Llk`
o`Mn ,zEnl ,mcFw ,mc` lr dxfbp dxifB ,oFrnW iAx xn`
Llk` mFiA ,aizkC rnWn .dnc`d on gwlPW lr
oeiM ,miMEx` miIg Fl Eid ,`hg `l ilnl`W cOln .EPOn
xg`l .mFId FzF`A zEnie ,eini xSwIW ,WpFrd `Ed ,`hgW
`EdW ,`Ed KixA `WcEwC FnFi Fl ozp ,daEWY dUrW
.dpW sl`
ziW`xA zWxR g xd (a"r b sc) dvw
Ffe ,Kk `lnl`W ,zEnl mcFw dzid dxfBdW di`x
iAx xn` `N` .dxifBd lHal Fl did daEWY dUrWM
mFiA ,eilr dxfbPW dxifBd lHaE daEWY dUr ,oFrnW
Llk` .FnFi Fl ozPW mini Fl Kix`de ,EPOn
iAx .mXA `hge ,mXd lr deEhvp `Ed ,xn` `wFxA
ure aizkC ,cgEind mXd Edf ,mXd lr deEhvp
miIgd 'ebe ure aizkC ,sYEWnd mW Edf ,mXA `hg `Ede .
.rxe aFh zrCd
xn` dxFY dxn` ,df mWl oAxw aixwOd dnE ,EdA` iAx
(ak zeny) cgEind FnW silgOd .mxgi midl`l gaFf
.dOke dOM zg` lr ,FliaWA
`hge aizkC `wFxA iAx xn` .ol `pn mXA (b ziy`xa)
,EPOn `vFId mXd `EdW ,l"k`Ye" F"ixRn" gTYe"
dPM Kkitl ,EdA` iAx xn` .urd on `vFId ixRd znbEC
.ocr oB ipli` EN`A oiprd lM
xn` `C lr ,`iixag on zlY `dC opifg ,wgvi iAx
oi` `wFxA iAx xn`C `d ,dcEdi iAx xn` .EWprz`
,iFa`n `prnW `peeb i`dM `p`C ,dWxRA cFr xdxdl
.dWxC Kixv o`MnE ,`pxMc` orkE
my) (b ,iqFi 'x ip`Y .dcVd zIg lMn m"Exr d"id WgPde
dOle .mc` ipal ziqOd WgPd `EdW ,rxd xvi Edf
KxcA KlFd Fpi`e ,oFzNwr KlFd WgPd dn .Wgp `xwp
ziW`xA zWxR g xd (a"r b sc) evw
KxcA `le ,rx KxcA mc`l oihUn ,rxd xvi KM .dxWi
.xWi
ip`Y FzF`n gTR ,dcVd zIg lMn mExr did i`n ,iqFi 'x
cr ,mc`l ziqOd did `Ede ,sEBA xW` dIgd Wtp
.ocr oB z`pdn WxbPW
opY dNn i`dA `pgBW` ,oFniq iAx oA i"x xn` ,mzd
xTirC `pgMW`e ,Dil li`We ,`wFxA iAx xn`C
YipznC ,d`ncw `xtqA xfBz` ikde .iFciA ded dlAw `
.Kxr oA xfrl` iAxC
xn` iAx .aizM dn ,dX`l `iXdWM WgPd ,oFrnW (my)
xfrl` iAx xn` .aFh iM i`n .aFh iM dX`d `xYe
xn`PW ,aFh `Ed iM DYrca dniMqd ,mFlW xA (dlw mildz)
.'d aFh iM (ew my) ,mipirl `Ed de`z ike .aFh iM 'dl EcFd
zrcl ,mipFYgze mipFilr miE`zOW de`Yd `idW
.lk`Ye FixRn gTYe cIn ,biVdlE
xn` iAx xn` .`pglEtA `phlEW `tlg` ,oFrnW iAx
xg` xaCM ,xfrl` (bk zeny) ipxinY l` ,FA xOY l`
dWxRA cFr xdxdl zilC `pin` `le ,dcEdi iAx xn` .FA
Kixhv` `le ,`zWxR WixA `wFxA iAx xn`C `dA iC
i`n ,wgvi iAx xn` .`WxC `N` xiYi (b ziy`xa) ExRzIe
itEwqY ,Fxage `g` xA ongp ax mBxzn ,dp`Y dlr
.oiNn
ziW`xA zWxR g xd (a"r b sc) fvw
(my) ErnWIe midl` 'd lFw z` 'ebe dnE ,qgpR iAx xn` .
xn` opY .mFId gEx `iirA `pxid`C `hicfFT
`Ed dnl ,oxn`C `cl ,`zExidaA oFhin` ,xfrl` iAx
,DpiTn zwtp cM ,zlf`C `xFtvl ,dGd mlFrA mc` dnFc
oeiM ,mc`d `Ed KM .Dl Wipk`C o`n zgMW` `le
`Edd xA .sEBdl oianE ,rcFi Fpi` aEW ,d`vFi dnWPdW
`YpbA `rWrYW`l Dil oOCfi`C `aEh Exidpn ,`tEB
.ocrC
xn` Edn ,xninl Dil ded KNdn ,KNdzn ,`A` iAx
Ax xn` .KNdzn mc` ipA oiaWFg ike ,`A i
`Ed ,lFw z` aizkC ,rnW `Y .did `Ed KExA WFcwdW
,DiA aizkC (h zeny) oke .lFwa EPpri midl`de (` l`wfgi) idie
iAx xn` `Cqg ax xn` .mW`x lr xW` riwxl lrn lFw
`Ed `cd ,gExl KNdzn ,aizM lFw ,opgFi ,aizkc (fl my)
.Wrx dPde i`aPdM lFw idie
xn` Kixv o`kC ,xn` Epixag dcEdi 'x `de ,i`gFi iAx
iAx xn` .daMxn dUrn mixnF` mY`e ,`WxC
oi`Nir oifx `dC ,`Ed daMxnc `caFrn xiYi ,ixCpqMl`
.`kd oiiNBz`C opifg op`
EpY 'x DiOw El`r .i`gFi oA oFrnW iAx dlgWM ,opAx
`niiw `EdC o`n ,Fl Exn` .EdA` 'xe ,`iIg 'xe ,qgpR
oipiirn `lirlC `piC iA `l ,oFl xn` .aikW ,`nlrc
ziW`xA zWxR g xd (a"r b sc) gvw
`k`lnl adiizn `p` zilC i`fg `p` `dC ,i`picA
.`Wp ipA x`WM e`l `p`C .`lirlc `piIclE
`N` iA `le ,DipiiC `Ed KixA `WcEw ,iliC `pic i`d
DiOw DizEraA ,ceC xn`C Epiide .DipiC (bn mildz)
,xn` dnlW oke .iaix daixe midl` iphtW (g ` mikln)
.oxg` `le ,iFcFglA `Ed ,FCar hRWn zFUrl
`dC `lirlC `pic iA ,akFW `Ed mc`dWM ,opipY
,zEkf skl o`hpC oFdPn zi` ,iFpicA oilMYqn
,daFg skl o`hpC oFdPn zi`e ,Wp xaC `zEkf oiifg`C
`EdC dnM ,`piC on Wipi` witpE .Wp xaC daFg oiifg`C
.irA
la` `Ed ,`lFM lr hiNWC ,d`Nir `Mln Dil oi`cC o`n
.ah xA ,`pic `EddA iednl Wipi` liki `le ,ah
ihp ,d`Nir `MlnC iFlikn ,opipY `dC ,`nrh i`n
zEkfl `waWl FciaE ,`zEpngx cv DilEM `Ede ,xicY `
,aizkc `Ed `cd ,oiaFge oi`hgl (lw mildz) Lnr iM
.xg` mr `le ,'ebe dgilQd
oibaE xqilY lir` `p`e ,i`piC oici `EdC DiOw `pirA KM
,`zda` xA oFl Fxar` `lC ,iz`c `nlrl iaA`
.oFdPn `zEWx rAz` `lC cFre ,iciA igniC o`n `di `le
xn` .oOY `Ed ded `lC ,Dirxn iA oFnge ,dNn oFrnW iAx
,DinEtA `lNnl oFdPn cg liki ded `le ,EdeeY
ziW`xA zWxR g xd (a"r b sc) hvw
oigix oFl wilq ,iazi FedC cr .oFdilr iedC dAx Eligcn
cr ,Dilig xWiiz` oFdPn cge cg lke ,oi`iBq inqEaC
oxg` o`ng ded `le ,oiNn lNnn dede ,oFrnW iAxl FngC
.Dipin xA
xzal Dil xn` .icin oFYing ,oFrnW iAx oFl xn` ,ocir
lr oideeY `pNEM `N` ,`l ,qgpR 'x Kl `ping `lC
oinqEaC oigix Kl wilq Kl `ping cke ,ax onf ,Krxn iaA
lNnn o`n `prci `le ,lNnn Klw `prnWe ,ocrC `YpbC
.KOr
xn` .e`l Exn` .iciCn xA `pxgF` dNn oEYrnW `le ,oFl
.oinFi wiYr xaq ingnl oiifg oEY` zil ,oFl xn`
xn` .`ng `lC ,qgpR 'x lr `pdeeY ,dNn Fkl `ni` ,oFl
iAxn `Yzl ,`nlr `EddA orM Dil zing `p`C
.ixA xfrl`
orkE `iwiCvC `xz` il oifg`e ,`lirNn ilicA ExcW
mr xA ,i`YkEC i`AlA xWiiz` `le ,iz`C `nlrl
e ,i`YkEC `pxixaE .ipFliXd dIg` zlY iOr Fz`e ,`piz`
dedC ,oFW`xd mc` oFdPn `lire ,`iwiCvC oiznWp d`n
DiaFg iNBzi `lC ,iraE .iOr lNnn ded `Ede ,i`AB aizi
iQMz`e ,DipibA `ziixF` dxn`C `Edd xA .`nlr lkl
.ocrC `YpbC `pli` `EddA
`pin`e ENbC `Edd xn` .ENB `iixag `dC `p` Dil
ziW`xA zWxR g xd (a"r b sc) x
ipA x`Wl la` ,xiRWe ah EdiipiA `iixag
,Dixwi lr `Ed KixA `WcEw qgC ,`nrh i`n .`l `nlr
xn`C `pli` `EddA `N` ,DiaFg inEqxtl `rA `le
.DiPn lk`C
`WcEwe ,`iixaglE ,WcTd gExA il ilB `Ed KixA
,`iixagC iwCxcl `le ,EdiipiA oEpi` FrYWilC
,iWpi` lM irci `lC dNn `EdC .`nlrl oFziiC oEpi`lE
`xwi mEXn `N` ,agc `zaFg mEXn e`l ,DiA oiirhe
inW df aizkE ,DiA oixidf `l `Wp ipaC ,d`Nir `nWC
.oFl ikixv `lC dn l`Wnl oFziie .mlFrl
Epiide ,aizkC (hi zeny) EPOn ltpe zF`xl 'd l` Eqxdi oR
`xag i`d ,`pxfB ikd .ax EPOn ltpe i`n ,ax
`EddA qRzpe litp `Ed ,`lFkl `WiCw `nW ixF`C
ltFp axd ,ax EPOn ltpe aizkC ,EdiiPn xiYi ,`aFg
.oer FzF`A qRzpe
aixw `p` dn ,`A` Dil xn` ,DixA xfrl` iAx DiAbl
`lC `di iBq onf ,ixA KwlEg d`Mf Dil xn` .mzd
Kcice iciC `YkEC ,`nlr `EddA la` ,i`AB xAwzY
igAWnl oEpi` oipiOfC ,`iwiCv oEpi` oi`Mf .`pxixA
`Ed `cd ,DiOwC oiWOW oik`ln oEpi`M ,`nlr ix`nl
,aizkc (nw mildz) z` mixWi EaWi LnWl EcFi miwiCv K`
.LipR
ziW`xA zWxR g xd (a"r b sc) `x
iAx eilr Exfbe ,mc` `hgW oeiM ,xn` `pEd ax mWA `A
ozF`n `Ed KExA WFcTd EdWxB ,zFxfBd ozF`
d oB ixrWl mixnFW dPinE ,ocrA Fl EidW oipECirde zF`pd
,aizkc `Ed `cd .miaExMd md ,md inE .ocr (b ziy`xa)
axgd hdl z`e miaExMd z` ocr obl mcTn oMWIe
.gzRde KxCd FzF` xFnWl icM .zkRdzOd
f`W qpMdl ,Kli`e o`Mn mc` lkl zEWx `di `NW ,xfbp
.dNgY miaExMd ici lr zFtExSd zFnWPd izlEf ,mW
migFC ,e`l m`e .qpMY ,qpMil diE`x `idW mi`Fx m`
.DWpFr lAwY F` ,adNd FzF`A sxVze ,uEgl DzF`
,`p`ze .miptle iptl odMd qpkPWM ,WCwOA Eid mcbpM
iptl ,`pEd ax mWA i"x` `A` iAx xn` ,`ipzC
qpkp ,mWl odMd qpkPWkE .ocr oB lW FznbEC `Ed miptle
,zEIwpA ,rifA ,zzxA ,d`xiA ,dni`A .sEbA `le ,dnWPA
mzF` znbEcM ,mixnFW mW micnFr miaExMde .dxdhA
.ocr oB ixrWA micnFrd miaExMd
dkf oiAn ,dkf `l .mFlWA `vFie ,mFlWA mW qpkp ,odMd
iAx xn` .miptA zEnie sxVie ,adl `vFi miaExMd 'a
,digxR iAx xn` .mFlWA mdn xFarl dkFGd ixW` ,dcEdi
.FznbEcM dlrn FA oi`W xaC mlFrA Ll oi`
WgPd ax xn` .oFWNd lr ltFp xaC `Ed ,dEgl mixrdW
,`Ed `ieig Wgp ,FnEBxzM ,Dil xn` ,K`id ,sqFi
ziW`xA zWxR g xd (a"r b sc) ax
FznbEcM .oFWNd lr ltFp xaC .dawp ,dEg `ide ,xkf `ieg
(`k xacna) .oFWNd lr ltFp xaC ,zWgp Wgp
xn` aizk `de ,iqFi iAx (b ziy`xa) d `xwIe FYW` mW mc`
,digxR 'x Dil xn` .ig lM m` dzid `id iM dEg
mW lr ,dIg DzF` `Fxwl Fl did ,cizrd mW lr Dl `xw
ihqnl dieig cizrC ,dEg cizrd mW lr d`xwpe ,ig
.dEgl
(my) `Ed oi` ,Wgp lW FMxC KM ,i"x xn` .W`x LtEWi
dkiWPd oi`e .W`xA `N` ,mc`n FNW dWTd
iqFi iAx xA wgvi iAx xn` .awrA `N` ,mc`l WgPdn
.`wEqR i`dA `nip i`n ,ded rxd xviC xn`C o`nl
xn` inE .W`xA `N` Wgpl dbixd oi`W cOln ,iqFi 'x Fl
bxFd dGd WgPd oi`e .daiWid W`x df .W`xd `Ed
mdA Wce ,zFxiar dUrn Fl dUFrWM ,awrA `N` ,mc`l
,aizkc `Ed `cd ,awrA (hn mildz) .ipAEqi iawr oer
xn` ,`kdn wgvi iAx (d diryi) ilagA oerd ikWFn iFd
zFxiar dUFr ,xnFlM .d`Hg dlbrd zFarke `eXd
,`eXd ilag FnM ,mElM mpi`W aWFgW ,awrA mdA Wce
,d`Hg dlbrd zFarM md oM xg`lE .WiaMrd bxF`W
`Ed oke ,mc`l miBxFde mNM mitq`PW cr ,miWwe miwfg
rxd xvi bxFd awrd oer FzF`A ,awr EPtEWY dY`e xnF`
.mc`l
ziW`xA zWxR g xd (a"r b sc) bx
xn` WgPd .EpFCp KM ElwNwzPW FnM ,d`xE `A ,wgvi 'x
aizkC Epiid .mc`d eixg`e ,dX`d eixg` ,dNgYA
(b ziy`xa) .LYW` lFwl YrnW iM xn` mc`lE
xn` .d`hg dn dnc` ,`hg mc` m` ,ici` xA awri iAx
,mc`d `xaPWM ,ici` xA awri iAx xn` `N`
dUr `Ed KExA WFcTdW cOln .micr Eid ux`de minXd
.ip`Fx in xn`i `NW ,mc`d dUrIX dn lr ,micr mzF`
`Ed `cd ,ei`Hg oinqxtn micrd mzF`e ,aizkc (k aei`)
.Fl dnnFwzn ux`e Fper minW ENbi
,`pze ,mxF` EkiWgd minXd ,mc` xarW mFId FzF`A
KExA WFcTd `AW cr ,zFUrN dn drci `l ux`de
zY siqFY `NW ,DzEcrA daMrzdW lr ,DzF` lNwe `Ed
cr ,dizFlNwA dcnre ,dpFW`xaM xFvwle rFxfl DgM
.mlFrd qQAzpe ,Epia` mdxa` `AW
p"x ,aizkC ,gp `AW cr ,xn` (d ziy`xa) Epngpi df
,FnW lr d`xwp KkitlE .Epici oFaSrnE EpUrOn
aizkC (h my) .FliaWA DzlNTn d`vIW lr ,dnc`d Wi`
xn` oBn cxhPW oeiM ,oFW`xd mc` ,wgvi xA ongp ax
aWe ,oPgznE dkFA dide ,cIn zEnIW aWg ,ocr
Kix`de ,daEWzA `Ed KExA WFcTd FlATW cr ,daEWzA
Fl ozpe ,EPOn Llk` mFiA aizkC ,FxaC FA miIwe ,eini
W ,mlFrd lkl zFxFdl .dpW sl` `EdW ,FnFi KExA WFcwd
ziW`xA zWxR g xd (a"r b sc) cx
utg Fpi`e ,miaXl daEWzA lAwnE ,`Ed mEgxe oEPg `Ed
aizkC ,EigIW izlEf ,mdn (gi l`wfgi) ziA EzEOz dOle
.Eige EaiWde l`xUi
xn` iee .KM mdl xnF` a`dW mipAd mdixW` ,wgvi iAx
dcEdi ax xn` .EPOn mirnFW mpi`W ,mipAl mdl
KixA `WcEwc `zEpngxM `zEpngx opifg `l ,ax xn`
,FlEnl EaWe ,l`xUi E`hgWM `vFn Y` mFwn lkA ,`Ed
,aizkc `Ed `cd ,cIn mdl lgnE ,mlAwe Fci hWR (f dkin)
.rWR lr xaFre oer `UFp LFnM l` in
(* g `zWxR (c ziy`xa) iAx` .FYW` dEg z` rci mc`de
oMW lMe ,`zWxR `dA xdxdl Epl Wi ,iel oA rWFdi
.'d z` Wi` izipw ,dEg dxn`C ,`wEqR i`dA
xn` ,opY `dC .DizEhiWtM Dil `prci `p` ,wgvi iAx
Dil ciliiz`C o`n i`d ,ax xn` dcEdi ax xn`
iwEqR Dil `tl`l Dilr daFg ,`lNnl ixW cM ,xA
Fl xMci iAxi ckC ,'d mcw on EligC oEpi`C ,`ziixF`c
.Dix`n on `lgcl ,oiaEzM oEpi`l
iAx i`n Dil xn` ,xfril` 'xC DiOw aizi ded ,`aiwr
,oiw z` clYe xn`C ,`c `wiqtc `zWxR i`d
,Kl `ni` ,`aiwr ,Dil xn` .'d z` Wi` izipw xn`Ye
ciarC daFg `Edd ENB `iixag x`WE `wFxA 'xC `nFi
`Ywinr irci `lC oEpi`l Kixhv` ded `l ,mc`
ziW`xA zWxR g xd (a"r b sc) dx
i`dn `NM rnYW` ,ilBz`C `nFi `Edde .`YxYqnE
.`wEqR
mc` `Ed ,mXd lr dEhvp .mXA `hge ,mXd lr dEhvp
aizkC ,cgEind mXd (a my) `hge .'ebe miIgd ure
.rxe aFh zrCd ure aizkC ,sYEWnd mW Edf ,mXA
dEge aizkC .df lr dxiarA dNgY dzid (b my) gTYe
,ExarX dn lr mper Ercie ,E`hgW xg`lE .FixRn
dzid `idW ipRn ,xzFiA `ide ,E`hgX dn lr Exnxnzd
,oA Dl clFPW oeiM .lFcBd FnW lr xFarl ,dxiarl dNgY
mXd `EdW 'd z` Wi` izipw dxn`e ,xaCA dWiBxd
.sYEWnd mXd dxn` `l oM lre ,cgind
xn` iAx xn`C dn lr xfFg ,`nrh i`d ,`aiwr iAx
,EdA` (ak zeny) iAx xn` .mxgi midl`l gaFf
,xfril` ,dxn`e ,dxarW oer FzF` lr zFcFdl dEg dxfg
didi df la` .FzlEf xg`l cFaM zzl ,EpFnM df didi `l
.xg`l `le ,WOn mXd z`
xn` `piipr xGgz`C ,`aiwr 'x xn`w xiRWe ,wgvi iAx
`le ,'d z` dxn` dEg oke .EdA` iAx xn`C dn lr
dxn` dPg oke .xg` mWl (` ` l`eny) ini lM 'dl eiYzpE
,dxFY dxn` df lre .xg` mWl `le ,eiIg (cl zeny) `l iM
.`Ed `Pw l` ,FnW `Pw 'd iM ,xg` l`l degYWz
xn` oi`Nir oifxA `iixag oEliihi izni` cr ,dcEdi iAx
ziW`xA zWxR g xd (a"r b sc) ex
ixzq oixqFn ,opipY ,i`xCpqMl` iAx xn` .`MlnC
.opeFbM `iixage op` oFbM ,Kkl miiE`xd mixagl dxFz
ziy`xa) (c iAx xn` ,lad z` eig` z` zcll sqFYe
xn` .i`dA Kl rinX dn ,`aiwr iAxl xfril`
gztE ,KnER miYq` ,Dil xn` .KOw aizi `p` KM lr Dil
.ziv`e ,KpcE`e Kpir
fnxC lv`z`C ,`xirf `nW `Edd lr ,fnx `wc `Ed
`nW i`daE .`prci Y`e `p`C ,`WiCw `nXn
o`nl ,`zEpnidn fnx `Ede ,`Wp ipA oi`iBq oiiag
.`znkgA lMYq`C
cFr ixF` ,lad lHwz`C fnx ,`aiwr ,xfril` iAx xn`
aizkC ,`MlnC d`Nir `xiTi `nWc `zEpnidn lr
(a diryi) cM `nlrl iee ,`aiwr iAx xn` .FCal 'd aBUpe
,Dil xn` .d`iBq `znkgA lMYqn `p` orM ,DiPn wFtiY
le il icC `pifg `dC ,KnER miYq` Kl zixn` `d K
.`nlrA
xn` drFx lade ,dnc` caFr zFidl oiw xGgzp ,dcEdi 'x
iAx xn` .oAxw `iad dfe ,oAxw `iad df ,o`v
aizkC ,gExd zEkinpA lade ,gExd zEQbA `A oiw ,dcEdi
(`p mildz) aizM dn .dxAWp gEx midl` igaf (c ziy`xa) rWIe
xn` .drW `l Fzgpn l`e oiw l`e Fzgpn l`e lad l` 'd
.Fzgpn dlAwzp `NW lr ,eipt Eltp dOl ,dcEdi iAx
ziW`xA zWxR g xd (a"r b sc) fx
,`p`ze lM oiCW mFi ,did dpXd W`x mFId FzF` ,i"x`
,zFnWPd ,Ll dxg dOl ,Fl xn` .eiptl mixaFr
,aihiY m` xnFlM ,dcEdi iAx xn` ,z`U aihiY m` `ld
.z`U Ll didi
gzRl ,ocr oB igzR mzF`l ,xnFlM ,uaFx z`Hg
z`Hgd .uaFx z`Hg ,FA zFxaFr zFnWPdW
Lil`e .LWpFr lAwY mWe ,mW onEfn didi dUrYW
sFqki `Edd z`Hgde ,LiUrn aihY m` xnFlM ,FzwEWY
bxhwl lkEi `NW ,FA lWnY dY` .zFxiar dUrYW Ll
.Lnr
,`p`Y l`XW ,`aiwr iAxl `ping `p` ,iqFi iAx xn`
Kpir wq ,`aiwr ,Dil xn` .df xaC xfril` iAxl
.`pxn`c dOA `NFM Wxtn `dC ,i`AB aiY Y`e ,`lirl
`caFrM `pCar `d ,xn` ,DiWix oikx` xzal ,iFpir swf
,Dil Wigle ,xfril` 'x iFAB aixw .`prci `le ,`iEigC
dnM `Ed `NFM ,xn`e ,dkaE ,iFci wiWpE ,`aiwr 'x `z`
liki `lC ,oi`YY o`YY ,otiwf o`twf .`zincwA Yxn`C
.oitYEW icdA `Ed KixA `WcEw
xn` 'd `EdW ,'d z` Wi` dzpTW ,dxn` dEg ,oFrnW 'x
KxcA cFnrl dvx `le ,eiUrn lwlw `Ede .cgEind
,aizkc `Ed `cd ,xWId (my) `vi ,'d iptNn oiw `vIe
.FO` dxn`W llMd FzF`n
ziW`xA zWxR g xd (a"r b sc) gx
liaWaE .ux`A cp didW ,cFp ux`A aWIe .aizM dn KM
,Fz`Hg lr dcFdWM ,daEWY dUr ok FnM `Ede
WiIAznE eiz`Hg dCezOd lM ,opipzC .FWpFr eilr lAwe
,aizkc `Ed `cd .eizFper lM lr cIn Fl oilgFn odn ilyn)
(gk .mgExi afFre dcFnE
'x ,`kdn xn` `iIg (d `xwie) xn`pe ,`hg xW` dCezde (my)
iptA cnFr mlFrA xaC oi` ,xn` `qii 'x .Fl glqpe
dUrWkE ,ux`A didY cpe rp eilr xfbp oiw .daEWYd
,aizkC .ivgd rwR ,daEWY (c ziy`xa) la` ,cFp ux`A aWIe
.xn`p `l rp
EpY lr lgFn Fpi`e ,lgFn `Ed KExA WFcTd lMd lr ,opAx
dcEdi Kln dXpn ixde ,lgFn Fpi` inE .FnW cFaM
`EdC ,dXpn ip`W .miladA mFwn lW FcFaM xind
ixaC ,DiAlA xTir Dil iEW `le ,`Ed ladC rci DinxbA
cnFrW mlFrAW xaC Ll oi` ,xnF` oFrnW 'x .dcEdi 'x
.llM daEWYd iptA
xn` ,aizkC i`n ,wgvi iAx (c ziy`xa) oiw laEY zFg`e
dnirpE ,dzid zwCv ,wgvi iAx xn` `N` .dnrp
lr ,dxFn `xwn lW FhEWR ,xn` EdA` 'x .diUrnA
.oiw laEY dig` FnM ,lfxAd zk`lnA dnkg dzidW
zFg`e ,lfxaE zWgp Wxg lM ia` did `Ed ,aizkC rnWn
`cd .FOr FzFg`e ,Ff zEpOE` `ivFd `Ed ,dnrp oiw laEY
ziW`xA zWxR g xd (a"r b sc) hx
d`iwA dzidW ,dnrp oiw laEY zFg`e ,aizkc `Ed
rd lr siqFn zFg`eC e"`e ,FzFnM .dlrn lW oip
iAx `dC .mzF` dcilFde ,dzid micW lW oO` ,xn` `A
wgvi 'x .DnW dnrp ,iciWC `Mln ,i`cnW`C `Oi`
E`vi DPOnE ,KM z`xwp DitFi mW lr ,xn` opgFi 'x mWA
aizkC ozF` (e my) .itFiaE d`xnA ,dPd zFaFh iM
xn` zWA xn`p dOl ,iqFi iAx (d my) FzEncA clFIe
,`iIg 'x Dil xn` .xn`p `l ladaE oiwaE ,FnlvM
`fxe ,d`Nir `finx d`fg`l `N` ,Eid `l lade oiw
`l ,zW la` .oFdpn `nlr `aXiz`l Fz` `le ,`xiTi
KM oibaE ,Dipin `nlr `lWlYW`l `N` ,`nlrl `z`
.FnlvM FzEncA xn`
`ipY .riWxdl Fnvr lr lAwe ,did wiCv cxi oA KFpg
cqg zFUrl ,FPnf mcFw `Ed KExA WFcTd FgwlE
.`Ad mlFrl aFh xkU Fl oYIWe FOr
'x ,opY op` ,xn` EdA` (`k my) lFw z` midl` rnW iM
,mW `Ed xW`A ixn`C `Mi` .mW `Ed xW`A xrPd
`Ed KExA WFcTd rnW KkitlE .drW DzF`A wiCv didW
.FlFw z`
op`e xn` dcEdi iAx xn` `dC ,oizipznA ikd opixfB `l
,mdxa` lW FziAn l`rnWi WxBzp dOl ,wgvi iAx
,DpA z`e z`Gd dn`d z` WxB dxn`W dxU dz`x dnE
ziW`xA zWxR g xd (a"r b sc) ix
,aizM `kd `N` (my) xW` zixvOd xbd oA z` dxU `xYe
`N` wgvn oi` ,wgvi iAx xn` .wgvn mdxa`l dcli
mzd aizkE ,wgvn `kd aizM .dxf dcFarA (al zeny)
.dxf dcFar o`M s` ,dxf dcFar oNdN dn ,wgvl EnEwIe
`A miwFp i`nA oM m` ,ded rWx `zrW `iddaE `Ed xW
.mW
`N` ,dcEdi iAx xn`C ,oliC oizipznA `pxfbC `Eddn
oA didIW cr ,mc`d z` oipC dlrn lW oiC ziA oi`
l`rnWie .dlrnlE mipW b"in ,dHn lW oiC ziaE .dpW 'k
,EdEpC `l KkitlE ,dpW 'k xA did `l ,`zrW `iddA
,EdEaiig `lC `Ed idFnFiC `N` ,`WpFrl did iE`x `dC
.mW `EdC oinFiA ,mW `Ed xW`A ,aizkC Epiide
xn` ,mixUr xA DizilC `iax opifg `de ,l`rnWi iAx
.`nlrn Dil wilq o`n ,znE dpFWe `xFwe ah `Ede
i`e .`lirlE b"in Edi` `dC .`l .dEa`C DiaFgA `niz i`
.dpW 'k xA Dizil `d ,DiciC oiaFgA `niz
xn` cg` mFie ,qCxR Fl didW Klnl ,c"dln ,dcEdi iAx
miPhw miPWFW d`xe ,qCxR FzF`A liIhl qpkp
mzFnM oi`W eiptl mgix dlFr dide ,FkFzA mignFv
ElCbIWM ,KM miPhw mdWM eiWkr i` ,KlOd xn` ,mlFrA
.dOke dOM zg` lr
xg`l mzF` `vnIW aWFg dide ,qCxR FzF`A qpkp mini
ziW`xA zWxR g xd (a"r b sc) `ix
miPhwE migl EidWM dNgYA gix EpzPW miPWFXd
oeiM .mdn dpdie ,dYr miaFhe milFcB ,gix milrnE
,xn` ,qrke .gix `lA miWai mdW d`x ,mdA giBWdW
,miYhwl ,gix milrnE miaFhe migl EidWM dNgYA EN`
.md miWai `d ,dpd` dOA eiWkr ,mda dpdp iziid
dpXl miPhw miPWFW d`xe ,qCxRA KlOd qpkp ,zxg`d
dpd`e ,eiWkr ozF` Ehwl ,KlOd xn` ,gix mipzFpe
.okl mcFw EUrW FnM ,EWAiIW mcFw ,odA
KM `Ed KExA WFcTd ,gix oipzFpe ,miPhw mc` ipA d`Fx ,
Eidie ,riWxdl oicizrW d`Fxe ,eiptl iElB lMde
mdA zFpdil icM ,cqg mdl miCwnE ,Wai WwM miaEWg
oYil ,dGd mlFrd on owNqn ,miaFh mdWM eiWkre ,ocr oBA
,aizkc `Ed `cd .`Ad mlFrA aFh xkU mdl (e mixiyd xiy)
oiprM FnlFr bidpOd ,miPWFXA drFxd il icFce icFcl ip`
.miPWFW
xn` `dC ,dcEdi iAx xn`C `dl riIqn `p` ,EdA` iAx
mraxi mr `Ed KExA WFcTd ciarC `peeB i`dM opifg
,aizkC i`n ,opzC .ahe i`Mf ded `iax ded ckC ,hap oA
(`i ` mikln) md milEwXW cOln ,dcVA mCal mdipWE
.l`xUi lMn mzEkfaE mzEwcvA
xn` `Ed KExA WFcTd xn` drW DzF`A ,dikxA 'x
ip`e ,iptl dlFr mraxi lW Fgix ,dlrn lW `ilORl
ziW`xA zWxR g xd (a"r b sc) aix
,eiptl Exn` .gix FA WIWM ,eiWkr mlFrd on FwNql dvFx
lM ,oM `Ed eiWkr m` ,zn` oiIC dY` ,mlFr lW FpFAx
iptl rEcie iElB ,`Ed KExA WFcTd mdl xn` .lCbIWM oMW
m` ,mlFr lW FpFAx ,eiptl Exn` .ipirA rxd dUrIW
WFcTd FgiPd .iElb in mlFrd lM iptle Epl ,iElB Liptl
.`Ed KExA
dn aizM (ai my) `hg ,adf ilbr ipW UrIe KlOd urEIe
,`Ed KExA WFcTd mdl xn` drW DzF`A .`ihgde
,df mcFw mlFrd on FwNql dvFx ip`W mkl iYxn` `l
.oM zciarC lag
`A did aFH dnE ,ohw didWM aFh dUFr dide ,FpA dia`
iqFi iAx xn` ,dUFr Eid lbxd ilFr ,`pipg iAx xn`
`Ed KExA WFcwd d`x .eia` zrCn `NW ,Fci lr milFr
cqg zFUrl icM ,eini mcw mlFrdn FwNqe ,aFh `EdW
Ad mlFrl FligpdlE ,FOr Edfe ,Fgix Wi`aIW mcFw ,`
.eizFIxA mr `Ed KExA WFcTd dUrW cqgd
KM d`x ,oiaiIg mNM xFCde ,wiCv didW cFrA ,KFpg
,mdiUrOn cFnli EdgiPi m`W ,`Ed KExA WFcTd
`Ed `cd .Fgix Wi`aIW mcFw ,mlFrd on FPnf mcFw FwNqe
,aizkc (d ziy`xa) ,xnFlM ,midl` FzF` gwl iM EPpi`e
midl` FzF` gwl iM ,eini zF`lnl ,dGd mlFrA EPpi`e
.`Ad mlFrd iIg Fligpdl cqg FOr zFUrl ,FPnf mcFw
ziW`xA zWxR g xd (a"r b sc) bix
my) (e ipA oEpi` o`n .mc`d zFpA z` midl`d ipA E`xIe
mdizFa` EidW ,xFCd ilFcB ,xn` dinxi 'x .midl`d
axl `pipg iAx xn` .mciA oigFn Eid `le ,xFCd ilFcB
,df mXn E`xaPW mW lr .midl`d ipA xn`C dn `pEd
aizkC (` my) .mc`d z` midl` `xaIe
aei`) (` oFrnW iAx xn` .'ek midl`d ipA E`FaIe mFId idie
.zeOd K`ln `Ed ,rxd xvi `Ed ,ohU `Ed ,Wiwl oA
mFi .did dpXd W`x lW mFi ,mFId FzF` ,dcEdi iAx xn`
lW FMxC oi` ,d`xY Kke ,ahEnl xFfgl mc` lkl WIW
.ahEnl xFfgl dvFx mc`dW drWA `N` ,bxhwl rxd xvi
,`ipY ,`xcA `wiCv .`ziaA `ah `pnq ,`ziaA `aq
`Ed KExA WFcTd ,opzC .`nlrA ied `ah `pniq
zni`W onf lkC .mc` ipA lr bidpOde oiICd zni` liHn
dlHip .miwiCv mde ,wiCv `EdW rEciA ,xFCd lr oiICd
.EPOn xzFi mde ,aIg `Ed ,mc` ipAn Fzni`
aE ` ,zFxFdl aEzMd (e ziy`xa) EN` ,ux`A Eid militpd
.m`e a` `lA ,ux`A EltPW Eid mdW ,FYW`e mc`
,xnFlM .mdl didW mzlrOn EltPW .militp E`xwp dOle
oBn EcxhPW lr ,md miltp .xaM EidW zFnMn md miltp
.mWl Exfg `le ,ocr
lr mzni` dzidW ,ux`A Eid EN` ,dxn`e dxFY dxfg oM
xFCd ipA Erpn `le ,miniIw Eid oiicre ,zFIxAd lM lr
gp zWxR g xd (a"r b sc) cix
ilFcB .zFxiard mixaFrd mzF` md inE .zFxiar zFUrNn
.xFCA milFcb EidW ,mXd iWp` ,xFCd
xn` aizkC ,`xwC FzErnWn o`Mn ,qgpR iAx (my)
rFpnl dripnd mdl ,mdd minIA ux`A Eid militPd
mi`A WOn mdipirlE ,Erpn `le ,mliaWA zFxiardn onvr
militPd mzF` Eid inE .mdl Eclie ,zEpfA mc`d zFpA l`
iWp` .mzFnM xFCA d`xp `NW mixFABd mzF` .xFCA EidW
aizkC ,`Ed KExA WFcTd mdl `xTW rEcId mW :mXd my)
(d .mc` mnW z` `xwIe
Wcg xdf
gp zWxR
'xe KixA `WcEwC ,l`xUiC oFdiwlEg d`Mf ,xn` dIwfg
,oFl xdf`e ,`WiCw `ziixF` oFl adie ,EdA irxz` `Ed
hFlWi `lC oibA ,`Yze `lirn `xOYq`l ,`hir oFl adie
`iigcl irci oEpi`e .iFcFglA `Ed KixA `WcEw xA EdA
`wlEg oFdiC oibA ,oixihqw lke ,oibxhwn lM EdiiPn
xg` xaCM ,DiYpqg`e DiacrC (al mixac) FOr 'd wlg iM
.Fzlgp lag awri
`Y aizi `Ed KixA `WcEw ,dpXd W`xC `nFiA ,ifg
,`pAWEgl oil`r `nlr ipA lke ,`nlr lr `picA
oiznE oiIgC oixtqe .`pAWEgA l`r `lC o`n zi` `le