El Dibujo Técnico de Moda, Paso A Paso

Incluye CD
Basia Szkutnicka
El dibujo
tcnico de moda
paso a paso
El dibujo
tcnico de moda
paso a paso
Editorial Gustavo Gili, SL
Rossell 87-89, 08029 Barcelona, Espaa. Tel. (+34) 93 322 81 61
Valle de Bravo 21, 53050 Naucalpan, Mxico. Tel. (+52) 55 55 60 60 11
Ttulo original: Technical Drawing for
Fashion. Publicado originariamente
por Lawrence King Publishing Ltd. en
colaboracin con Central Saint Martins
Book Creation, Londres
+PZL|VNYmJV!Melanie Mues,
Mues Design, Londres
+PI\QVZ[tJUPJVZ!Ayako Koyama
*YLHJP}UKLNSHZPSSHZ!Anne Stafford
;YHK\JJP}Ude Cris Cuenca
+PZL|VKLSHJ\IPLY[H!Toni Cabr/
Editorial Gustavo Gili, S.L.
0S\Z[YHJPVULZKLSHJ\IPLY[H!
Ayako Koyama
Cualquier forma de reproduccin, distribucin,
comunicacin pblica o transformacin de esta
obra slo puede ser realizada con la autorizacin
de sus titulares, salvo excepcin prevista por la ley.
Dirjase a CEDRO (Centro Espaol de Derechos
9LWYVNYmJVZ^^^JLKYVVYNZPULJLZP[H
fotocopiar o escanear algn fragmento de esta
obra.
La Editorial no se pronuncia, ni expresa ni
implcitamente, respecto a la exactitud de la
informacin contenida en este libro, razn
por la cual no puede asumir ningn tipo de
responsabilidad en caso de error u omisin.
de la traduccin: Cris Cuenca
Central Saint Martins College of Art
& Design, The University of the Arts,
Londres, 2010
para la edicin castellana:
Editorial Gustavo Gili, SL, 2010
ISBN: 978-84-252-2588-8 (digital PDF)
www.ggili.com
Dedicatoria de la autora: A Mimi
Basia Szkutnicka
El dibujo
tcnico de moda
paso a paso
PARTE 1
PARTE 2
NDICE
INTRODUCCIN 8
LA ILUSTRACIN EN EL PROCESO DE LA MODA 10
CMO Y CUNDO SE UTILIZAN LOS DIBUJOS TCNICOS 12
CMO CREAR UN DIBUJO TCNICO PARA LA MODA 20
DIBUJAR A PARTIR DE UNA PRENDA FSICA 24
DIBUJO TCNICO A MANO ALZADA CON PLANTILLA GENRICA 26
DIBUJO TCNICO CON ILLUSTRATOR A PARTIR DE LA PLANTILLA GENRICA 32
DISEO RPIDO CON ILLUSTRATOR 34
TRUCOS Y CONSEJOS PRCTICOS 36
AADIR COLOR, TEXTURA Y ESTAMPADO AL DIBUJO TCNICO 46
DIFERENTES MODELOS DE DIBUJO 50
LOS DETALLES DEL MODELO 52
DIRECTORIO VISUAL DE PRENDAS Y DETALLES
PRENDAS
VESTIDOS 64
FALDAS 76
PANTALONES 92
PRENDAS DE ARRIBA 112
CHAQUETAS 128
ABRIGOS 140
DETALLES DE MODELO
ESCOTES 150
CUELLOS 160
MANGAS 168
PUOS 180
DETALLES
BOLSILLOS 184
DETALLES DE CONSTRUCCIN 186
DETALLES DE DISEO
DETALLES DE DISEO DECORATIVOS 196
PLISADOS 200
COSTURAS 202
PUNTADAS 206
CIERRES / FORNITURAS 209
GLOSARIO 217
PLANTILLA GENRICA DE FIGURA A TAMAO COMPLETO 224
PARTE 1
DIBUJO TCNICO
PARA LA MODA
La habilidad de producir dibujos tcnicos o dibujos planos es una destreza
necesaria en la industria de la moda. Los dibujos tcnicos se usan para
expresar la idea de un diseo junto con todos sus elementos constructivos
a las personas relacionadas en el proceso de produccin. Son tambin
una manera efectiva de representar la silueta, las proporciones y los
detalles de una prenda. Adaptados segn su uso, los dibujos tcnicos se
utilizan en los paneles de serie, en las hojas de coste, en las hojas de
especificaciones, en los patrones, en las publicaciones de prediccin de
tendencias, en los lookbooks, en los libros de ventas y en los catlogos.
Cuando la produccin de una empresa se internacionaliza, cualquier canal
que se considere oportuno para vencer las barreras del idioma puede
aportar maneras muy efectivas de acelerar el proceso de produccin y
eliminar errores causados por confusiones. El dibujo es un medio de
comunicacin universal, un lenguaje visual que hace todo ms fcil.
Con este libro se aprende a comunicar las ideas de diseo usando los
dibujos tcnicos. La tcnica mostrada empieza con la creacin de una
plantilla genrica de cuerpo que se puede adaptar y usar para crear los
dibujos tcnicos. Esto se puede hacer a mano alzada, mediante soportes
informticos o con una combinacin de ambas tcnicas. Los dos mtodos
se muestran en este libro. El programa que se explica como soporte
informtico es Adobe Illustrator. El propsito es expresar informacin
bsica y demostrar una destreza, ms que ensear a dibujar un modelo.
Sin embargo, los dibujos de dos personas sern diferentes, y hay espacio,
pues, para desarrollar un estilo personal.
Las tcnicas mostradas en este libro concluyen en un dibujo tcnico que
puede ser entendido y desarrollado en todos los departamentos, sectores y
etapas de la industria de la moda. Adems, el sencillo mtodo paso a paso
se puede usar tambin como parte creativa del proceso de diseo. Usando
el proceso llamado diseo rpido se puede apreciar cmo puede utilizarse
una plantilla de prenda una vez dibujada, como inspiracin para un nmero
ilimitado de series de formas de prenda y detalles.
En el diseo de moda, es imprescindible el conocimiento de los fundamentos
de esta disciplina: tener asimilados los modelos de prenda bsicos,
as como su construccin, permitir desarrollar y disear infinidad de
variaciones. La segunda parte del libro presenta un directorio visual
de las formas de prendas clsicas y sus variaciones, modelos de prenda
clave con detalles, y tambin el nombre por el que normalmente se conocen.
Presentando los modelos bsicos fotografiados en una glasilla de calic
y en un maniqu, y acompaados por sus dibujos tcnicos, es fcil entender
cmo convertir una forma tridimensional en un dibujo bidimensional
o plano.
Con esta informacin bsica y siguiendo el sencillo mtodo paso a paso,
se pueden crear plantillas propias o utilizar las aqu aportadas para
producir diseos de prenda acabados, mientras se desarrolla un estilo
propio y nico de dibujo.
INTRODUCCIN
INTRODUCCIN 9
10 DIBUJO TCNICO PARA LA MODA
LA ILUSTRACIN EN EL PROCESO
DE LA MODA
El dibujo tcnico es uno de los mtodos usados en el
proceso de diseo de moda para presentar una prenda en
formato visual. Los otros son los esbozos o borradores
y las ilustraciones de moda. Cada uno de ellos tiene
\UHZM\UJPVULZLZWLJxJHZ`WVYSV[HU[VKLTHUKHU\U
JVUQ\U[VKLYLX\PZP[VZ`[tJUPJHZLZWLJxJHZJVUYLZWLJ[V
al dibujo.
nesbozooborradoresund|bujoespontneoe|mprov|sado,
nonecesar|amenteenproporc|onn|perfecto.Ese|pr|nc|p|ode
una|dea,|a|nsp|rac|on.Sepuedeesbozardesde|a|mag|nac|on,
apart|rdeunmode|oyaex|stenteoapart|rdecua|qu|erotra
referenc|a.Ouandosehacen|nformesdet|endaovac|ados
de|nformac|on,e|objet|voesreg|strar,demanerarp|day
esquemat|zada,unaprendacondeta||esc|avequepueden
serdesc|fradosfc||menteenfuturasetapasde|proceso,s|es
necesar|o.
Oomounapartede|desarro||ode|d|seoquees,e|procesode
|osesbozosese|momentoene|quesedejavo|ar|a|mag|nac|on
yse|nvest|ganfuentesde|nsp|rac|onytemasabstractos.Es|a
etapaen|aquesepuedeexper|mentarytrabajardemanera||bre,
pensandod|rectamentesobree|pape|.Aunquesesue|ed|bujara
mano,tamb|ensepuedeusarcua|qu|ersoporte|nformt|co.
E|objet|vode|a||ustrac|ondemodaesseduc|ryrea|zar,antes
queaportar|nformac|ontecn|ca.|asprendasamenudose
||ustran sobre una fgura humana para dar una |dea de |as
proporc|onesydecomoquedarnunavezpuestas.Estas
||ustrac|onesdemodaseusanenpub||c|dad,cat|ogos,rev|stas,
fo||etos,||brosdepatronesyotrossoportespromoc|ona|es.na
||ustrac|onsat|sfactor|aesaque||aquemuestra|oqueapetece
ene|momento,|apostura,|as||ueta,|aproporc|onye|co|or
formandountodoparaayudara|market|ngde|aprenda.E|
objet|voesvender|asprendasopromoverunamarca.
LOS ESBOZOS
LA ILUSTRACIN DE MODA
Porsuconten|dodeemoc|on,energ|a,est||o,creat|v|dady,a
menudomov|m|ento,|a||ustrac|ondemodaperm|tea|||ustrador
|a||bertadart|st|cacon|aque|nyectarsuprop|apersona||dad
ycarcterene|d|bujo.Esta||bertadhacequee|||ustrador
seperm|ta|a||cenc|adea|terar|asproporc|onesde|cuerpo
femen|no. Trad|c|ona|mente, |a proporc|on de |a fgura femen|na
en|a||ustrac|ondemodasemed|aporcabezas.|aa|turade|a
fgura se puede ca|cu|ar d|v|d|endo |a a|tura de |a cabeza por |a
|ong|tudde|cuerpo.|a||ustrac|ondemodanorma|mentea|arga|a
fgura femen|na en una proporc|on de entre nueve y d|ez cabezas
ydacomoresu|tadounaagradab|e|magenesbe|ta,encontraste
con|anorma|yrea|a|turafemen|nadeaprox|madamentes|ete
cabezasymed|a.
Hoyend|a,|as||ustrac|onesdemodasepuedencrearcongran
var|edaddetecn|cas,desde|osmater|a|esart|st|costrad|c|ona|es
atecn|cas2De|nc|usoconsoftwareOAD3D.
|osd|bujostecn|cossonunaformadecomun|cac|onv|sua|
ydedar|nstrucc|onesentree|d|seadorye|productor,entre
e|d|seadorye|comprador,yentreund|seadorycua|qu|er
persona.Seusandurantetodoe|proceso|ndustr|a|de|a
prenda:ene|departamentoded|seo(parae|desarro||ode|
d|seoyen|ospane|esdeser|edeprenda},ene|departamento
de producc|on (en hojas de coste y de espec|fcac|ones} y en
market|ng(enlookbooksy||stasdeprec|os}.
Tamb|enconoc|doscomod|bujosp|anosod|bujos||nea|es,
|osd|bujostecn|cossonunarepresentac|onexactade|aprenda
s|n fgura humana, resumen |os deta||es de| mode|o y muestran su
construcc|on,|nc|uyendo|as||neasdecontorno,|ospespuntes,
|asforn|turasyotrosdeta||es.Sed|bujanaesca|a,sons|metr|cos
ydeproporc|onesperfectas.nd|bujotecn|coexactoamenudo
se rea||za una vez se ha fna||zado e| d|seo y se puede hacer a
manoomed|anteunprograma|nformt|co.
LOS DIBUJOS TCNICOS
LA ILUSTRACIN EN EL PROCESO DE LA MODA 11
CMO Y CUNDO SE UTILIZAN
LOS DIBUJOS TCNICOS
3VZKPI\QVZ[tJUPJVZJVTVOLTVZ]PZ[V[PLULU]HYPLKHK
de usos. Tanto estudiantes como diseadores los realizan a
THUVLULSKLZHYYVSSVKLSKPZL|VTPLU[YHZX\LSVZKPI\QVZ
utilizados en los paneles de serie de prenda y en los displays
KLWYLZLU[HJP}UZ\LSLUOHJLYZLJVU[LJUVSVNxH*(+WVY
VYKLUHKVY,USHZZPN\PLU[LZWmNPUHZZLT\LZ[YHUHTIVZ\ZVZ
ya sea en un entorno de aprendizaje o en la industria.
En|osd|bujostecn|cosd|bujadosparahojasdepresentac|on,hojas
dedesarro||o,pane|esdeser|edeprenda,lookbooksy||stasde
prec|osseaprec|a|apersona||dadde|||ustrador.Sepuedenusar
d|ferentesgrosoresde|p|zparaproduc|rvar|edadesde||neasy
hacer|osms|nteresantesyestet|coss|nqueestocomprometae|
d|bujo.
S|n embargo, para |as hojas de espec|fcac|ones y de coste,
|osd|bujoshandesercomp|etamenteexactosymuchoms
esquemt|cos.
En|aescue|a,|osd|bujostecn|cossepuedenusarjuntoa|os
esbozosoborradores,y|as||ustrac|onesparaexp||car|a|nformac|on
sobre|aconstrucc|onytamb|enparaexpresar|aproporc|on.
HOJAS DE PRESENTACIN Y HOJAS DE DESARROLLO
DE DISEO (EN LA ESCUELA)
|osd|bujostecn|cospuedenserpresentadosenpane|esdeser|e
paradaruna|deade|acoord|nac|onde|as||neas,mostrando|os
mode|os|nd|v|dua|mentey|osco|or|dos.|ospane|eshechospara
|a|ndustr|a(abajo,a|p|e},yusadosen|aspresentac|ones,son
probab|ementemuchomsextensosydeta||adosqueaque||os
hechosenunaescue|a(abajo}.Pero|a|ntenc|onenambosesdar
una|mageng|oba|de|aco|ecc|ondemode|osode|a||nea.
|ospane|esdeser|e,con|osd|bujosye|co|or|dopormode|o,
tamb|enpuedenserdesarro||adosparamostrarpacksdeenv|o
dentrodeunaco|ecc|ondetemporada.npackdeenv|oesuna
comb|nac|on espec|fca de merchand|s|ng que ser env|ado a |as
t|endasenunmomentodeterm|nadode|atemporada,yquepuede
representarun look c|aveyre|evanteparaesejustomomento.
|osd|bujosp|anosdeunpane|deser|etamb|enpueden
serusadosporaque||osquerea||zan|oscat|ogosopor|os
PANELES DE SERIE DE PRENDA (EN LA ESCUELA Y EN LA INDUSTRIA)
HOJAS DE LNEA O SERIE (EN LA INDUSTRIA)
comerc|a|es, para v|sua||zar |as ser|es en |as c|as|fcac|ones de
|asd|ferentest|endas,perm|t|endodeterm|nare|tamaode|a
comprayperm|t|endo|mag|narcomofunc|onar|aser|een
|at|enda.
nahojade||neayser|esehacenorma|menteen|a|ndustr|a,
msqueen|asescue|as,e|nc|uyed|bujostecn|cosen
m|n|aturaqueamenudoson|osm|smosut|||zadosen|ahoja
de espec|fcac|ones, mostrando todos |os mode|os de una
ser|e.Sepresentaenformadetab|acon|nformac|onad|c|ona|,
comoc|frasdeventas,cant|dadesdeped|do,per|ododeenv|o,
manufacturac|onyprec|odeventa.|osas|stentesdecompraso
|oscomerc|a|espuedenusaresta|nformac|onparaactua||zar|os
critical pathsy|asfechasdeenv|o.
Tanto|oslookbookscomo|as||stasdeprec|ospuedencontener
avecesd|bujostecn|cosademsdefotosdepasare|ao
||ustrac|onesdeunmode|oparamostrara|compradoruna
|nterpretac|onexactade|aprenda.
LOOKBOOKS (EN LA INDUSTRIA)
HOJAS DE ESPECIFICACIONES
(EN LA ESCUELA Y EN LA INDUSTRIA)
|as hojas de espec|fcac|ones constan de un d|bujo tecn|co
(|nc|uyendo|asv|stasde|de|anteroy|aespa|day,cuando
esnecesar|o,v|stasde||atera|yv|stas|nternas},ms|as
med|dasnecesar|asparaproduc|r|aprenda(|argo,ancho,
separac|ones,t|podepespuntes,costuras,tej|dos,forn|turas
ytratam|entosespec|a|es.|osdeta||espequeossepueden
d|bujarmsgrandess|soncaracter|st|casre|evantesde|a
prenda.Estosdeta||esconformanuna||stade|nstrucc|ones.
Estashojasseusanparaasegurarque|aprendasentar
perfectamenteunavezpuesta.
|asmed|dassepuedenaad|rd|rectamentesobree|d|bujo
de|aprendao|nd|carseenunatab|aen|am|smahoja.E|
patron|stahadesercapazderea||zare|patronusandoesta
|nformac|on refejada en |as hojas, m|entras que e| maqu|n|sta o
constructordebesercapazdeentendere|mag|nare|lookde
|aprendapararea||zarunamuestra.Por|otanto,|aexact|tud
esv|ta|.S|seom|teundeta||e,|amuestranosercorrecta,|o
quesetraduc|renperd|daseconom|casydet|empo.
|as hojas de coste refejan todos |os e|ementos necesar|os para
rea||zarunaprenda(tej|do,forn|turas,costedemanufacturac|on}.
Se ut|||zan poster|ormente para ca|cu|ar |a producc|on, e| benefc|o
brutoye|prec|odeventadeunmode|o.Avecesseaaden
d|bujostecn|cosofotograf|asa|ashojasdecostecomouna
representac|onv|sua|de|aprenda.
HOJAS DE COSTE (EN LA ESCUELA Y EN LA INDUSTRIA)
COSTE

Temporada: XXX Nmero de modelo: XXXXX
Nombre del modelo Vestido enrollado

Piezas del artculo Descripcin Coste por metro Metros necesarios Coste
Tejido 1
Forro
Entretelas
Otros
Subtotal

Fornituras Descripcin Coste de la unidad Nmero de unidades Coste
Cremalleras
Botones
Hilos
Etiquetas
Fornitura 1
Fornitura 2
Subtotal

Mano de obra Coste
Primera muestra 50 dividido en 10 vestidos producidos
Patronaje 125 dividido en 10 vestidos producidos
Escalado 20 dividido en 10 vestidos producidos
Corte, confeccin, fornituras
Subtotal

Embarque Coste
Bolsas/Cajas
Perchas
Etiquetas colgantes
Otros
Subtotal

Coste total del artculo vendido
4HYNLUKLILULJPVHSWVYTH`VY
Precio al por mayor
4HYNLUKLILULJPVHSWVYTLUVY
Precio al por menor recomendado

11
3
1,2
0,2
0,2
2,5
3
2
5
1
2
3
33
6
39
1,0
1,2
0,4
7,5
10,1
5,0
12,5
2,5
25,5
44,5
0,1
0,2
0,3
93,9
2,5
234,75
2,7
633,825
|aspub||cac|onesdepred|cc|ondetendenc|aspuedenut|||zar
unt|poded|bujotecn|corea|zadopara|nd|carformasc|avey
s||uetas.Enestecontexto,amenudoseperm|tenc|ertas||cenc|as
art|st|cas.Estosd|bujospuedenaparecertantoenlookbooks
comoenpg|nasweb.
LIBROS DE PREDICCIN DE LOOK (EN LA INDUSTRIA)
WGSN (WORTH GLOBAL
STYLE NETWORK) es un
predictor de moda lder en el
mundo. Estos libros muestran sus
predicciones de looks de ropa
de mujer para dos temporadas
diferentes.
|osmerchandiserspuedenut|||zar|osd|bujostecn|cospara
|osp|anesdemerchand|s|ng,ayudndo|esap|antear|os
estantesdeprendasantesdeque|asprendas||eguena
t|enda.E|p|anmostradoaqu|esthechoconunprogramade
visual merchandisingen3Dpararepresentarunaco|ecc|on
deropadentrode|contextodeunat|enda.Amenudoseut|||zan
fotograf|ase|nc|usoprendasacabadas,perotamb|ensepueden
|ncorporard|bujostecn|cosdemaneraque|ad|str|buc|onde|a
t|endasepuedaproyectardesdee|com|enzode|procesode
desarro||oded|seo.E|programaperm|tetamb|endob|ar|os
d|bujosparaaque||asprendasque|rnpuestasenestanteso
|nc|usomode|ar|osenman|qu|es.
PLANES DE MERCHANDISING (EN LA INDUSTRIA)
|os||brosdepatronespara|aconfecc|onencasanorma|mente
|nc|uyen una comp|eta ||ustrac|on de |a fgura acompaada de
d|bujostecn|cos,con|asv|stasde|de|anteroy|aespa|da,para
exp||care|mode|oe|nd|car|osdeta||esdesuconstrucc|ona|
c||ente.|ospatronesens|y|ashojasde|nstrucc|ones|nc|uyen
d|bujostecn|cosparafac|||tar|aconstrucc|onde|mode|o.
Genera|mente, |os d|bujos son muy bs|cos con e| fn de asegurar
sufc||entend|m|entoyayudara|confecc|on|sta.Amenudose
ut|||zanco|oresparad|ferenc|ar|asp|ezasde|patronytamb|en
sepueden|nc|u|r||neasd|scont|nuasyotrosdeta||estecn|cos.
De|am|smamanera,puedenaparecerv|stas|atera|esypartes
aumentadas(para|osdeta||es}.
CATLOGOS DE PATRONES
E INSTRUCCIONES PARA PATRONAJE
0
1
2
3
4
5
6
7
8
CMO CREAR
PARA LA MODA
El proceso de elaboracin de un dibujo tcnico para la moda
como el mostrado aqu empieza con la creacin de una
MVYTHKLJ\LYWVNLUtYPJHiZ[HLZ\UHZPS\L[HKLJ\LYWV
ImZPJHX\LW\LKLOHJLYSHZ]LJLZKLWSHU[PSSHJVTVW\U[V
de partida para cada dibujo tcnico que se cree. Los pasos
ZPN\PLU[LZWHZHUWVYLSKPI\QVKLSTVKLSVKL\UHWYLUKH
<UH]LaX\LZLOHJYLHKVLZ[LTVKLSVZLW\LKLJVU[PU\HY
OHZ[HHJHIHYLSKPI\QV[tJUPJVVZLW\LKL\[PSPaHYJVTV
inspiracin o base para dibujar una serie de modelos antes
de seleccionar aquellos que desarrollaremos como dibujos
UHSLZ,Z[H[tJUPJHKLKLZHYYVSSHYKPZL|VZHWHY[PYKL
KPI\QVZWSHUVZZLSSHTHKPZL|VYmWPKV]tHZLWmNPUH
Oomopr|merpuntoene|procesodecreac|ondeund|bujo
tecn|co,va|e|apenaemp|eara|gunt|empoend|bujarunap|ant|||a
gener|caperfectaounas||uetadecuerpo.navezqueset|ene
estas||uetaperfecta,sepuedeut|||zarcomobaseparaproduc|r
todos|osfuturosd|bujostecn|cos.sando|acabezacomo
un|dad de med|da, |a fgura norma| femen|na, en |a v|da rea|, es de
s|etecabezasymed|adea|tura(veasea|aderecha}.Enund|bujo
tecn|co,paracrearunas||uetav|sua|mentemsatract|va,e|
cuerpo se a|arga por su parte |nfer|or en una fgura de ocho
cabezas(pg|nas|gu|ente,a|a|zqu|erda}.Tamb|enesut||d|bujar
unav|sta|atera|(pg|nas|gu|ente,a|aderecha},yaquepuede
sernecesar|o,ena|gunasprendas,d|bujar|astamb|endesde
estengu|o.
|as||uetabs|casepueded|bujaramanoa|zada,porordenador
oenunacomb|nac|ondeambastecn|cas.Dadoqueestas||ueta
seut|||zarennumerosasocas|ones,esconven|enteconservar
unas||uetamaestraparausosfuturosycomoreferenc|a.Ouando
setrabajaen|a|ndustr|a,espos|b|equesetengand|ferentes
p|ant|||asparad|ferentesc||entes,ser|esymercados,depend|endo
de|aspreferenc|as.Es|mportantetenerestoencuentacuando
se trabaja para mercados espec|fcos.
CREAR UNA PLANTILLA GENRICA
UN DIBUJO TCNICO

F
I
G
U
R
A

N
O
R
M
A
L

F
E
M
E
N
I
N
A
BARBILLA
CUELLO
PECHO
BUSTO
CINTURA
ENTRE-
PIERNA
MUSLO MITAD
RODILLA
ESPINILLA
SUELO
TOBILLO
0
1
2
3
4
5
6
7
8

P
L
A
N
T
I
L
L
A

G
E
N
R
I
C
A

V
I
S
T
A

L
A
T
E
R
A
L

C
A
B
E
Z
A
S

N
I
V
E
L
E
S

P
L
A
N
T
I
L
L
A

G
E
N
R
I
C
A

BARBILLA
CUELLO
PECHO
BUSTO
CINTURA
ENTREPIERNA
MUSLO MITAD
RODILLA
ESPINILLA
SUELO
TOBILLO
Es|mportanteentenderqueunap|ant|||agener|canoess|empre
adecuadaparatodas|asetapasde|a|ndustr|an|entodas|as
partesde|mundo.|as||uetade|cuerpopuedevar|arsegune|
mercadoytamb|enentre|asd|ferentescu|turas.np|ant|||ade
s||uetafemen|naene|mercadoocc|denta|puedeparecerque
t|enedemas|adovo|umenparaunc||enteas|t|co,porejemp|o,
USAR LA PLANTILLA GENRICA
PLANTILLA GENRICA
0
1
2
3
4
5
6
7
8
donde |a fgura femen|na es d|ferente. |os d|bujos de prenda
deben refejar exactamente e| deseo de| mercado y, por |o tanto,
|ap|ant|||aset|enequeajustardemaneraacordea|osd|ferentes
mercados.Abajosemuestraunap|ant|||agener|caocc|denta|,
quesepuedecop|aryut|||zarcomopuntodepart|dapara|as
prop|asp|ant|||as.
BARBILLA
CUELLO
PECHO
BUSTO
CINTURA
ENTREPIERNA
MUSLO MITAD
RODILLA
ESPINILLA
SUELO
TOBILLO
ADOLESCENTE
TALLA GRANDE
ADAPTACIONES PARA LOS DIFERENTES MERCADOS
|a fgura de abajo a |a |zqu|erda muestra como una p|ant|||a
gener|casepuedeadaptaraunap|ant|||aado|escente.|a
de|aderecha,s|nembargo,muestraunaumentodetamao.
|ap|ant|||aado|escentesepuedeut|||zarparaotrosmercados,
comoe|as|t|co,dondee|cuerpoesmspequeoy|asformas
msautoctonas.E|conoc|m|entode|osd|ferentesmercados,
as|como|asformasdesuscuerpossehacenecesar|ocon|a
fna||dad de crear p|ant|||as estet|camente agradab|es. S| se d|sea
paraunmercadodeta||asgrandesnosedeber|ausar|ap|ant|||a
gener|ca porque esta es c|aramente ms estrecha. E| d|bujo fna|
debe refejar e| resu|tado requer|do |o ms exacto pos|b|e.
1
2
3
4
5
6
7
8
0
DIBUJAR A PARTIR DE UNA PRENDA FSICA
Los dibujos tcnicos tambin pueden desarrollarse a partir
de una prenda existente. Si se utiliza la tcnica de diseo
YmWPKV[HTIPtUZLW\LKLKPI\QHYHWHY[PYKL\UHWYLUKH
L_PZ[LU[L\ZmUKVSHJVTVPUZWPYHJP}UV\ZHUKVZ\ZPS\L[H
ImZPJHJVTVIHZLKL\UKPZL|VWYVWPV<ZHYWYLUKHZKL
nuestro propio armario es la mejor manera de practicar
SH[tJUPJHKLKPI\QVZVIYL[VKVZPUVLZ[HTVZZLN\YVZ
de la posicin de los detalles decorativos.
Avecesesnecesar|otener|av|staespa|da
dea|gunapartede|aprenda,como|a
espa|dadeunamanga.Oo|ocar|aprenda
p|ananosperm|teman|pu|ar|ademaneras
quenoser|anpos|b|ess||aco|gamosen
unapercha.
Hayqueempezarporextender|a
prendaene|sue|o.S|empresedebe
d|bujardesdeunav|stap|ana,enuna
perspect|vadefrente,por|otantoes
necesar|oestard|rectamenteenc|made
|aprenda.Espos|b|equeseneces|te
estardep|esobreunas|||aparatener
unav|stacorrecta.|aprendahadeestar
tend|dadeunmodonatura|.S|seco|oca
enunapos|c|onforzada,e|d|bujoquedar
deformado.
Oo|gar|aprendaenunaperchaaportar
tamb|enc|ertasdeformac|ones.|as
prendasnosue|enpermanecerdemanera
s|metr|cacuandoestnco|gadas.
|aprendanopuedeserobservadadesde
unngu|o,yaquee|d|bujoquedar
deformadopor|aperspect|va.Estopuede
ocurr|rs|seext|ende|aprendasobreuna
mesaysed|bujasentadode|antede|a
mesa.Deestamanera,|as||uetade|a
prendanoseaprec|arcorrectamente
DIBUJAR A PARTIR DE UNA PRENDA FSICA 25
DIBUJO TCNICO
<UH]LaX\LZLOHL_[LUKPKVSHWYLUKHKLTHULYHJVYYLJ[H
ZLW\LKLLTWLaHYHKPI\QHY,SZPN\PLU[LZPZ[LTHWHZVH
WHZVT\LZ[YHJ}TVOHJLY]HYPHJPVULZKL\UHMHSKHL]HZt
HJVUMLJJPVUHYLUNHIHYKPUHKLSHUHTLKPHU[LSH[tJUPJH
KLKPZL|VYmWPKV`WVZ[LYPVYTLU[LJ}TVJVTWSL[HYLS
dibujo tcnico.
Papel de calco
Papel de dibujo (45g/m}ocua|qu|erpape|
sem|opacopore|quesepuedeveratraves
dee|enunamesade|uz.
Hojas de papel blanco detamaoA4oA3.
*PU[HHKOLZP]HKLIHQHQHJP}Uparasujetar
e|pape|deca|cosobre|asp|ant|||as.
E|usodeuna fotocopiadora paraaumentar
yreduc|r|osd|bujosen|afasedeboceto.
Portaminas conm|nasHB(0,5mm}(No
ut|||zar|p|cesmsb|andosqueHB,yaque
|as ||neas no sern |o sufc|entemente fnas}.
9V[\SHKVYLZULNYVZ`UVZ!
de 0,01 mm para |os pespuntes muy fnos.
de0,1mmpara|ospespuntesycosturas.
de0,3mmparatodas|as||neaspr|nc|pa|es
excepto|ospespuntes.
de0,6mmo0,8mmpara|as||neas
decontorno,ocuando|orequ|eren|os
pane|esdeser|euotraspresentac|ones(|os
rotu|adores de punta de fbra sue|en dar una
||nea ms af|ada que |os de punta de na||on}.
9LNSHp|anade15cm.
9LNSHp|anade30cm(conngu|orectoy
gu|aspara|e|as}ounaescuadra.
Plantillas curvas
Tijeras
Escalpelo o un cuch|||o af|ado.
MATERIALES NECESARIOS
A MANO ALZADA
CON PLANTILLA GENRICA
PASO 1
Oo|oca|ap|ant|||abajounpape|deca|cotamaoA4.F|jae|
pape|deca|coa|ap|ant|||acon|ac|ntaadhes|va.Oonun|p|z
yusandounareg|a|arga,d|bujauna||neavert|ca|pore|centro
de |a p|ant|||a, hasta e| fna| de| pape|. Pr|mero se d|buja |a parte
|zqu|erdaoderecha,segununom|smoses|entamscomodo
a|d|bujar,peroso|ounadee||as.M|entrassed|buja,nosehade
o|v|darqueseestd|bujandoso|o|am|tadde|aprenda.
Niveles Plantilla genrica Cabezas
0
1 barbilla
cuello
pecho
busto
cintura
entre-
pierna
muslo mitad
rodilla
espinilla
tobillo
suelo
=
=
=
=
=
=
=
=
2
3
4
5
6
7
8
PASO 3
D|bujae|mode|odeunafa|daenunode|os|adosde|ap|ant|||a.
Aveces,g|rare|pape|nosperm|tedejarde|ado|a|deadeque
estamosd|bujandounaprenda,yestohacequecentremos
nuestraatenc|onencrear||neassuavesyperfectas.sa|areg|a
cuandoseanecesar|opara|as||neasrectas,yd|buja|ascurvas
amanoa|zadaocon|asp|ant|||as,as|consegu|rs||neassuaves.
nareg|aconngu|orectocomogu|aesut||paraasegurar|a
exact|tud.
PASO 2
Oon|aescuadra,marca|a||neadec|nturaenngu|orectodesde
|a||neadecentro.Marca|apos|c|onde|a||neaderod|||a,tamb|en
con|aescuadra.Estasmarcasayudarn|uegoaquee|d|bujo
esteproporc|onado.
0
1 barbilla
cuello
pecho
busto
cintura
entre-
pierna
muslo mitad
rodilla
espinilla
tobillo
suelo
=
=
=
=
=
=
=
=
2
3
4
5
6
7
8
0
1 barbilla
cuello
pecho
busto
cintura
entre-
pierna
muslo mitad
rodilla
espinilla
tobillo
suelo
=
=
=
=
=
=
=
=
2
3
4
5
6
7
8
PASO 5
PASO 6
PASO 4
Oonunahojadepape|debajo(paraque
sepuedaver|oquesed|buja},traza|as
||neasde|afa|daevaseene|otro|adode
|a||neacentra|.Hayquesercu|dadoso
a|trabajarcone||p|zsobree|pape|de
ca|coparaev|tarmanchas.Estaes|a
razonpor|aquesedebeut|||zar|p|ces
HBomsduros.
Desp||egae|pape|deca|coyarreg|ae|
d|bujorepasando|as||neasmsdeb||es.
Aseguratedeque|as||neasquecruzan|a
||neavert|ca|centra|sonsuavesyestnen
ngu|orecto.Prestaatenc|ona|as||neas
dedentroydefuerade|d|bujo.Aade|as
aberturasy|osc|erres.Enestaetapade|
proceso,puedescomp|etare|d|bujotecn|co
(s|gu|endo|as|nstrucc|onesde|ospasosde|
9a|11}opuedesusar|atecn|cade|d|seo
rp|doparacont|nuarhac|endovar|ac|ones
de|mode|o.
Ou|ta|ap|ant|||aunavezterm|nadoe|mode|o.Dob|ae|pape|de
ca|copor|am|tadya|o|argode|a||neavert|ca|centra|,con|a
caraen|aquesehahechoe|d|bujode|am|tadde|afa|dahac|a
fuera.Aseguratededob|are|pape|deca|cotanexactamente
comoseapos|b|e,a|o|argode|a||neacentra|,porques|noes
as|, e| d|bujo fna| no quedar s|metr|co y habr que empezar de
nuevo.
PASO 8 PASO 7
EL DISEO RPIDO
Sepuedecont|nuarcreandomode|osusandoe|d|bujoor|g|na|,
un mode|o para desarro||ar otro. Hay |nfn|dad de pos|b|||dades,
ytanso|ocamb|andoe||argoo|ascosturas,sepuedecrearun
nuevod|seo.Enested|bujoex|stencuatropos|b|esopc|onesde
mode|o:dosconc|nturaa|ta(ded|ferentes|argos}ydoscon|a
c|nturaca|da(evaseyrecta}.
navezqueset|enee|mode|oquequeremosdesarro||ar,se
puedetrabajare|d|bujocomp|eto(noso|o|am|tad},sobretodos|
e|mode|oescomp|ejooas|metr|co.
sando|atecn|caded|seorp|do,sepuedeusarested|bujo
paracrearotrafa|da,estavez,unmode|ocon|argohasta|a
rod|||aycon|ac|nturaa|ta.Oo|ocadenuevoe|d|bujoor|g|na|
sobre|ap|ant|||a.Ahoraco|ocaunanuevahojadepape|deca|co
enc|ma. D|buja |a ||nea centra|. Asegurate de que has fjado |as
treshojasconc|ntaadhes|va.
E|d|seorp|doom|te|afasedebosquejode|procesoded|seo.
Esespec|a|menteut||cuandosetrabajacon|deassenc|||asyms
comerc|a|es, y sobre todo s| se cuenta con pautas espec|fcas
de|c||entecomo,porejemp|o,e|encargodeunaser|ecasua|de
fa|dasochaquetas.navezquesehad|bujadounmode|ocon|a
p|ant|||agener|ca,esemode|osepuedeut|||zarcomop|ant|||apara
desarro||arvar|ac|onesde|aprenda.Trabajarconconoc|m|entos
deconstrucc|onypatronajeperm|t|rd|bujarprendasrea|esque
func|onen,msquebosquejar|deasvac|as.Oada||neaquese
d|bujeserv||dayestaren|apos|c|oncorrecta.
Todoe|desarro||oded|seosetrabajacon|p|zenpape|de
ca|coparacrearser|esdeborradores.Oadad|seopuede|nsp|rar
otravar|ac|on.Aveces,unas|mp|ea|terac|onde|d|bujo,como
camb|are||argodeunafa|da,|aa|turade|ac|nturaoe|ancho
deunpanta|on,produc|runanuevaa|ternat|vacomp|etamente
d|ferente.Pequeasd|ferenc|asentre|osmode|osaportarn
msopc|onesdese|ecc|on.|asvar|ac|onessepuedencrear
agranve|oc|dadd|bujandoso|o|am|tadde|aprenda.Oada
borradorpuederequer|rtanso|ounpardem|nutos,perm|t|endo
numerosasso|uc|onesded|seosaexp|orar.
Trabajandocon|ap|ant|||agener|ca,todos|osmode|os
poster|oresestarnenproporc|onentree||os,|ocua|esmuy
conven|ente s| fna|mente se ordenan todos juntos en una m|sma
pg|naoenunpane|deser|e.|aventajadetrabajarconeste
metodoes|ave|oc|dady,adems,|osd|bujossonprendas
rea|es.navezquesehanasum|do|ospr|nc|p|osbs|cosde|
d|seorp|do,sepodrdesarro||arunamaneraprop|aypersona|
deap||care|procesosegun|asneces|dadesdecadauno.
0
1 barbilla
cuello
pecho
busto
cintura
entre-
pierna
muslo
mitad
rodilla
espinilla
tobillo
suelo
=
=
=
=
=
=
=
=
2
3
4
5
6
7
8
0
1 barbilla
cuello
pecho
busto
cintura
entre-
pierna
muslo
mitad
rodilla
espinilla
tobillo
suelo
=
=
=
=
=
=
=
=
2
3
4
5
6
7
8
PASO 11
Paraobtenerunefectoenpart|cu|ar,
os|sedesea,sepuedeemp|earun
rotu|ador de punta de fbra de 0,8 mm
para|as||neasdecontorno(estoso|o
sesue|ehacerparad|bujosdest|nados
apresentac|ones,peronopara
aque||osconten|dosen|ashojasde
espec|fcac|ones o en |a de coste}.
E|d|bujotecn|coestahorapreparado
paraserfotocop|ado,escaneadoousado
segunneces|dadesodeseos.
PASO 10
sa un rotu|ador de punta de fbra de 0,01
mmparad|bujar|ospespuntesyotros
deta||es fnos. S| |a prenda t|ene muchos
deta||es,aumentae|d|bujoor|g|na|a|p|z
conunafotocop|adorayd|bujaentonces
paraqueteresu|temscomodo.Ouando
e|d|bujoestcomp|etado,reduce|oa|a
proporc|onnecesar|a.Recuerdaanotare|
porcentajeaumentadoparareduc|ren|a
m|smaproporc|on.S|noesas|,e|d|bujo
resu|tardesproporc|onadoconrespecto
aotroscon|osqueformeunconjuntoo
unpane|deser|e.
7(:6
Paracomp|etare|d|bujotecn|co,
se|ecc|onaunode|osmode|os.Sepuede
comp|etare|procesoamanoa|zada
oescaneare|d|bujoyterm|nar|opor
ordenador(verpg|nas33y34,pasosde|
7a|9}.Paracomp|etaramanoa|zada,
co|ocae|pape|deca|cobajounahojade
pape|ded|bujoyf|ja|oconc|ntaadhes|va.
Enestaetapade|proceso,tamb|ense
puedeusarunamesade|uzs|haya|guna
d|spon|b|e,ohacer|oenunaventana.Es
pos|b|equesetenganqueoscurecer|as
||neasde|d|bujoparapoderver|asatraves
de|pape|ded|bujo.Pruebae|pape|,
asegurndotedeque|at|ntade|rotu|ador
noseext|endeene|.Trazas|as||neasde|
d|seousandounrotu|adordepuntade
fbra de 0,3 mm.
VISTAS ESPALDA 31
VISTAS ESPALDA
<UH]La[LYTPUHKHSH]PZ[HKLSKLSHU[LYVKL\UHWYLUKH
sta se puede usar para desarrollar la vista de la espalda.
3HZPS\L[HL_[LYUHZLYmJHZPPKtU[PJHHSHKLSKLSHU[LYV
*VU[PU\HTVZJVULSLQLTWSVKLSHMHSKH:PN\LLSLQLYJPJPV
que se muestra abajo para ver primero cmo un modelo
ZLJVU]PLY[LLUV[YV`KLZW\tZJ}TVKLMmJPSLZJYLHY\UH
vista de la espalda a partir de la vista del delantero.
PASO 1
Oonunareg|a,d|bujauna||neacentra|en
unpape|deca|co.Apart|rde|mode|ode
|afa|darectaydec|nturaa|ta,desarro||a
a|p|z,enunam|tadde|pape|deca|co,
unafa|daen||neadeAycon|ac|ntura
baja.D|buja||neastantopara|asv|stasde|
de|anterocomopara|ade|aespa|daa|
m|smot|empo.
PASO 2
D|buja|am|tadde|as||uetaa|o|argode
esta||neacentra|.navezquetengas|a
v|stade|aespa|daentera,comprueba
|as|metr|ayhaz|osajustesnecesar|os.
PASO 3
Ouandosetrabajaunav|stade|aespa|da,hayqueasegurarsede
que|ascosturasde|de|anteroseunenpor|os|atera|esexactamente
ene|m|smopunto,amenosqueseaexpresamented|ferente.No
o|v|des|nc|u|r|asaberturas.
1. Ouandosed|bujaunaprendamuy
deta||ada,esaconsejab|ehacer|oen
tamaoA3porquedeestamanerase
puedend|bujarmsfc||mentedeta||es
comp|ejos,yreduc|rdespuese|
tamaocuandoseescaneeob|encon
unafotocop|adora.
2. Noesaconsejab|eusarm|nasms
suavesque|asHB,porque|as||neas
de| d|bujo no sern |o sufc|entemente
fnas para consegu|r que sean
perfectasy,adems,sepuede
ensuc|are|pape|.
3. Hayque|ns|st|renred|bujar|os
borradoreshastaquequedencomo
sedesea.
4. sars|emprec|ntaadhes|vadebaja
fjac|on para ev|tar que e| pape| se
mueva.
5. Rotare|d|bujoa|o|argode|proceso.
Esmsfc||d|bujar||neassuaves
cuandouna||neaesvert|ca|envezde
hor|zonta|.
6. Hayqueasegurarses|emprede
que|as||neasquecruzane|centro
de|anterooe|centroespa|daestnen
ngu|orectoparagarant|zar|as|metr|a.
7. sar|areg|acuandoseanecesar|o
para|as||neasrectas,casndo|as
suavementea|un|rseaunacurva.
Nuncad|bujarunacurvaconreg|a!
8. Nuncaut|||zarunrotu|adorsobreun
pape|deca|coporquenosesecar
y,adems,ensuc|are|pape|.|os
rotu|adoresso|osepuedenusarsobre
|ashojasded|bujo.
9. Esaconsejab|e|avarse|asmanos
frecuentementecuandosetrabajacon
pape|deca|coparaev|tarpos|b|es
manchas.
10. Hayquetrabajarconbuena|uzpara
poderveratravesde|pape|ded|bujo.
|o|dea|estrabajarenunacajade
|uces.
11. Espos|b|equesetengaqueempezar
un d|bujo fna| a rotu|ador var|as veces
deb|do a que |as ||neas no sean frmes
acausade|pu|so:hayquetener
pac|enc|a.
12. lntentatrabajars|empreconunahoja
depape|b|ancobajoaque||aen|aque
d|bujas,yaqueabsorbercua|qu|er
excesodem|nade|p|z,ytamb|en
hardestacare|trazobajoe|pape|
ded|bujo,sobretodocuandoseest
hac|endo un d|bujo fna| con rotu|ador.
13. Ouando se trabaja en e| d|bujo fna|
conrotu|ador,esnecesar|o||mp|ar
|osbordesde|areg|atanamenudo
comoseapos|b|e,yaqueene||osse
acumu|at|ntaquepuedemanchare|
d|bujoye|pape|.
14. sar var|edad de rotu|adores fnos
(de0,05yde0,1a0,3mm}paradar
profund|dad a| d|bujo fna|.
CONSEJOS PRCTICOS
DIBUJO TCNICO
CON ILLUSTRATOR A PARTIR
DE LA PLANTILLA GENRICA
,UWYPTLYS\NHYOH`X\LL_[LUKLYSHWYLUKHKLTHULYH
JVYYLJ[H]tHUZLWmNPUHZ`,Z[LTt[VKVWHZV
HWHZVT\LZ[YHJ}TVOHJLYLSKPI\QV[tJUPJVKL\UH
JOHX\L[H\ZHUKV0SS\Z[YH[VY`[HTIPtUJ}TVKLZHYYVSSHY
KPMLYLU[LZ]HYPHJPVULZJVULSTt[VKVKLKPZL|VYmWPKV
Orears|empreuna||neadereferenc|aa90de|a||neacentra|
fronta|.Estoayudaracrear|a|magenespecu|arde|d|bujoen
e|paso5.
PASO 3
Se|ecc|onaryagrupartodos|osobjetosjuntosen|ap|ant|||a
gener|ca..
6IQL[V%(NY\WHY
Abr|r|aPa|etadeOo|orycamb|ar|as||neasexter|oresde|a
p|ant|||agener|caaunco|orc|aro,usandoe|AjustedeOo|orde
maneraque|ap|ant|||afunc|onecomogu|a,msquecomouna
d|stracc|on.Aqu|,sehacamb|adoaco|oramar|||o.
Ventana > Color
sando|aHerram|entade|p|z,d|bujar|as||uetademed|a
chaqueta.Oomoseestd|bujandounaprendaexter|or,|a
chaquetasedebed|bujarporfuerade|ap|ant|||agener|ca(vease
pg|na44}.E|bordede|anterode|achaquetasepueded|bujar
sobre|a||neacentra|fronta|paracrear|asuperpos|c|on.
PASO 2
lmportar|ap|ant|||agener|caymostrar|acuadr|cu|a.Asegurarse
dea||neare|centrode|anterode|ap|ant|||agener|caconuna||nea
vert|ca|en|acuadr|cu|a.
(YJOP]V%*VSVJHY
Ver > Mostrar Cuadrcula
PASO 4
PASO 1
Abr|runnuevodocumentoenl||ustrator.
(YJOP]V%5\L]V
PASO 7
Ahorasepuedeordenare|d|bujo.Enestecaso,|osbo|s|||osde
carterasehanhechomenosprofundos.Sehaaad|dounav|sta
y|acosturade|centroespa|da,ademsde|osbotones.
PASO 6
Borrar|as||neasqueseso|apanene|de|anterode|achaqueta.
Para refnar e| d|bujo tecn|co, |evantar e| |ado de |a chaqueta que
quedaenc|ma,porsuparte|nfer|or.
PASO 5
vamosacrearahora|a|magenespecu|arde|achaqueta.
Se|ecc|onaryagrupartodos|osobjetosde|achaqueta.
6IQL[V%(NY\WHY
*VWPHY`7LNHYentonces,con|achaquetase|ecc|onada,
se|ecc|onar6IQL[V%;YHUZMVYTHY%9LLQHYse|ecc|onar
vert|ca|yhacerc||cenOK. Ahora,usando|aHerram|entade
Se|ecc|onD|recta,repos|c|onar|am|tadde|a|magenespecu|ar
de|achaquetademaneraqueestea||neadaatravesde|a
||neadereferenc|aquesehab|acreadoene|paso4.
DIBUJO TCNICO CON ILLUSTRATOR A PARTIR DE LA PLANTILLA GENRICA 33
VISTAS ESPALDA
7HYHJYLHY\UH]PZ[HLZWHSKHJVWPHY`WLNHYSH]PZ[HKLS
delantero y borrar lo que no sea necesario. Para realizar
LSKPI\QVKLSHJOHX\L[HLZULJLZHYPVJYLHYSHLZWHSKHKLS
J\LSSVTV]LY`L_[LUKLYSHZWPUaHZ`L_[LUKLY[HTIPtUSH
costura del centro espalda y nivelar el dobladillo. Tambin
ZLOHH|HKPKV\UHHILY[\YHWVYSVX\LZLOHSL]HU[HKV\U
WVJVLSIVYKLPUMLYPVYKVUKLLZ[mSHHILY[\YH
Enestepuntode|proceso,sepuedenaad|r|ospespuntes
conuna||nead|scont|nuade0,25puntos.
7(:6
F|na|mente,borrar|ap|ant|||ayocu|tar|asgu|as.
PASO 8
DISEO RPIDO
CON ILLUSTRATOR
3H[tJUPJHKLKPZL|VYmWPKV[HTIPtUZLW\LKLHKHW[HYH
0SS\Z[YH[VYWHYHKLZHYYVSSHYSHJVUtS`ZLW\LKLOHJLYLU
cualquier etapa del proceso de dibujo. Usar el ordenador
OHJLTmZMmJPSN\HYKHY`HSTHJLUHY]LYZPVULZKL\UKPZL|V
en cualquier momento del proceso. Tambin se puede
JYLHY\UHIPISPV[LJHKLKL[HSSLZJVTVIVSZPSSVZ\V[YVZ
para aadirlos a los dibujos.
|osbo|s|||osdecarteraor|g|na|essehanqu|tadoysehan
sust|tu|doporbo|s|||osdep|astron.
PASO 4
Oomoencasosanter|ores,aqu|tamb|ensepuedetrabajar|a
m|tadde|aprenday|uegocrear|a|magenespecu|ar.Eneste
caso,|a||neade|achaquetasehaa|argadoparacrearvue|o.
PASO 2
Ahora, mod|fcar e| mode|o. En este caso, |a p|nza or|g|na| se ha
mov|doyseha|nsertadouna||neapr|ncesa.
PASO 1
PASO 3
DISEO RPIDO CON ILLUSTRATOR 35
sandoe|d|bujode|achaqueta,pr|meroguardar|av|sta
de|anteracomop|ant|||a.
TRUCOS Y CONSEJOS PRCTICOS
QU INCLUIR Y QU NO
nd|bujotecn|codebe|nc|u|rso|o|osdeta||esquesean
necesar|os.S|sed|bujaapart|rdeunaprendaex|stente,nohay
qued|bujarn||asarrugasn||osdefectosquepuedacontener|a
prendaencuantoaconstrucc|onoene|tej|do.Esconven|ente
ap||carc|ertac|rug|acosmet|cayd|bujarso|o|oquees
necesar|o.Echaunv|stazoa|osd|bujostecn|cosde|asegunda
m|taddeeste||broparateneruna|deasobreque|nc|u|ryqueno.
Sobretodo,hayqueev|tar|mag|narcomo|osdeta||esse
vernen|aprenda.S|seest|nsegurosobrecomod|bujar
a|go,|omejoresbuscarunaprendaex|stenteyd|bujar|oque
rea|menteestamosv|endo,usandoestosdeta||esex|stentes
comogu|a.Nod|bujesdefectosn|errores.
Ev|taenfat|zarendemas|a|osdeta||es,puestoquepueden
estropeare|est||oquebuscas.No|ntenteshacere|d|bujo
bon|tocon||neasdemas|adocurvasycapr|chosas.Esto
debe dejarse para |a fase fna| de ||ustrac|on.
Hayqueev|tare||mpu|sodedejarse||evarpor|aprop|a
|nterpretac|onart|st|ca.nd|bujotecn|conoese|contexto
para trasm|t|r nuestra expres|on persona|. |a fna||dad de| d|bujo
tecn|coeshacer||egar|a|nformac|onde|amaneramss|mp|e,
c|arayexactacomoseapos|b|e.D|bujandounafa|dacomo|a
dearr|ba,a|aderecha,corremose|r|esgodequee|patron|sta
|nterpretequee|bajoesondu|ado.
Abajosepuedenencontrara|gunostrucosyconsejosprct|cos
or|entadosa|oserroresmscomunesqueamenudose
encuentranenund|bujotecn|co.P|ensaen|aformatr|d|mens|ona|
quet|enee|cuerpohumanoyencomounaprendat|eneque
sercortadaparaqueresu|tecomodays|enteb|en.|os
conoc|m|entossobrepatronajeyconstrucc|ondeprenda
ayudarnaev|tarestoserrores.
TRUCOS Y CONSEJOS PRCTICOS PARA EL DIBUJO DE PRENDAS
S|noestamossegurosdecomod|bujarunaprenda,debemos
buscarunaprendas|m||arparacomprobarquee|d|bujoseajuste
e|mx|mopos|b|e.
La parte superior de los pantalones, generalmente es curva. La cinturilla de
un pantaln normalmente no es visible desde la vista del delantero, hay que
aadirla. Sin embargo, si el tejido pensado para esa prenda es elstico (por
ejemplo), debe dibujarse de forma recta. No dibujar la cinturilla con formas
demasiado cncavas o convexas.
La parte superior de una falda suele dibujarse recta,
excepto cuando el modelo tiene cintura baja. En tal
caso, hemos de aplicar una curva suave.
Un cuello espalda bsico SIEMPRE ser curvado para dar comodidad y
movilidad. Un error comn es dibujarlo recto o cncavo.
Los dobladillos a menudo se dibujan curvos, pero esto slo debe hacerse si
realmente se pretende que sea as. Para las mangas estrechas (arriba) y para los
pantalones (abajo), el dobladillo debe dibujarse siempre recto. Si el modelo es
ancho, entonces s que debe curvarse.
Otro error comn es dibujar el cuello como si ste no estuviera
conectado con el hombro.
Cuando se dibuja un cuerpo o un conjunto SIEMPRE debe utilizarse una plantilla para
asegurar la proporcin entre la parte superior y la parte inferior. Si se reduce o se agranda
el dibujo en cualquier momento, es necesario anotar el porcentaje de aumento o reduccin, de
manera que, si se vuelve a variar el tamao, se conserve la proporcin. Podemos imaginar que
todos los dibujos vestirn una misma gura y por lo tanto han de ser proporcionados.
La espalda del cuello de una camisa debe dibujarse con una curva suave
hacia dentro. Nunca deben utilizarse lneas rectas o exageradamente
cncavas o convexas.
DIBUJAR LOS DETALLES DEL MODELO
E|d|rector|o|nc|u|doen|asegundapartedeeste||bro,est
dest|nado,comogu|a,a|a|nterpretac|onde|asprendas
tr|d|mens|ona|es,a|osdeta||esdeunmode|oya|asforn|turas
enformasb|d|mens|ona|es.Ex|stena|gunasconvenc|onesen
|osd|bujostecn|cospara|nd|car|osdeta||esd|f|c||esded|bujaro
parc|a|menteocu|toscomo|azonade|t|roen|ospanta|oneso
unacrema||era|nv|s|b|e.|osquesemuestraneneste||broson
una|nterpretac|on.Peros|adoptasunas||neasbs|casparae|
d|bujotecn|co,a|a|argapodrsdesarro||artusprop|asvers|ones.
Aunque sutilmente diferentes, estos tres dibujos tcnicos ofrecen diferentes
maneras, todas correctas, de dibujar el tiro delantero de unos pantalones.
El vuelo es a menudo difcil de dibujar. De nuevo, para hacerlo con
precisin, lo mejor es utilizar una prenda ya existente, extenderla, jarnos
en el dobladillo con vuelo y dibujar lo que vemos. Intenta conseguir la
sensacin de movimiento y de drapeado del tejido.
Aqu mostramos dos maneras de dibujar un fruncido. Usar lneas nas
ayuda a realizar estos dibujos tan delicados. Dependiendo de la amplitud
del fruncido, se pueden aadir lneas adicionales (arriba, a la derecha).
Las cremalleras laterales apenas suelen ser visibles. Se puede indicar su
presencia mediante un tirador y/o una pequea lnea diagonal. No dibujes
nunca los dientes reales de la cremallera.
La bragueta de un pantaln se puede dibujar
mostrando el tirador de la cremallera o sin
mostrarlo como en el dibujo ms cercano de la
izquierda.
+0)<1(9+,;(33,:05;,956:
DIFCILES DE VER O ESCONDIDOS
Avecesesnecesar|omostrare||nter|ordeunaprenda,sobre
todo cuando |as espec|fcac|ones a|uden a a|gun deta||e |nter|or,
como por ejemp|o a un forro de fantas|a o de co|or espec|fco o a
a|gunpespunte|nterno.
Encasoscomoestos,tamb|endebetomarsecomomode|ouna
prendaex|stentey,s|estanoex|steoseest|nsegurodecomo
hacer|o,buscar|aprendamss|m||aryextender|ademanera
p|anayab|ertaparaquequedev|s|b|e|apartenecesar|apara
d|bujar.
A veces, los detalles van desde el delantero a la espalda a travs de la costura
lateral o incluso estn en la misma costura lateral. En casos como stos, es
necesaria una vista adicional, que ser una vista lateral.
Una vista de prenda abierta debe acompaarse con la
vista cerrada de la misma prenda, bien en una hoja de
especicaciones, en una de presentacin de diseos o en
un panel de serie.
A veces, detalles pequeos deben aumentarse sobre todo
cuando se muestran en la hoja de especicaciones. En
tal caso, se agranda el rea necesaria y se muestra cerca
del dibujo principal.
Otras veces, es posible que se necesite mostrar el dibujo de una prenda mientras
est cerrada y una vez abierta. Un sarong, por ejemplo, puede ser un simple
rectngulo de tejido cuando est abierto y extendido plano de manera que se
debe dibujarlo como tal.
En las camisas, a menudo es necesario mostrar informacin de la espalda de una manga.
Debe dibujarse como si la manga estuviera doblada. Si se dibuja a mano alzada, fotocopia
el dibujo una vez acabado; crtalo y redibjalo cuidadosamente. Dobla la manga y
redibuja la tapeta. Fotocopia el nuevo dibujo y utilzalo como si fuera el original.
DIBUJOS DE PRENDA EXTERIOR
Ouandoseusa|ap|ant|||agener|caparad|bujarmode|os
ajustados,sedebeajustar|aprendaa|contornode|cuerpoysu
forma.|asprendasexter|ores,s|nembargo,sedebend|bujar
||geramentemsgrandesque|as||uetade|ap|ant|||aporque,
comoesnatura|,estasprendassern||evadassobreotras
prendas.Por|otanto,cuandosed|buja|aprendaexter|ordebe
trabajarseporfuerade|ap|ant|||agener|ca.
S|sevaatrabajarconunaser|ecoord|nadaosevanapresentar
|osd|bujosenunpane|deser|e,paraasegurar|acoherenc|ay
proporc|onentreprendas,sepuedeut|||zar|ap|ant|||agener|ca
con,porejemp|o,unvest|do,yentoncesd|bujare|abr|goo|a
chaquetasobreeste.
DIBUJOS DE PRENDAS CON MUCHOS DETALLES
Ouandosed|bujaunaprendaconmuchosdeta||esysetrabajaa
manoa|zada,|opr|meroquedebehacerseesd|bujar|aprenda
bs|cacontodas|ascosturas.Agrandadespuese|d|bujocon
una fotocop|adora y, con un rotu|ador de punta fna, aade |os
pespuntesy|osdeta||espequeos.Segu|damente,reducee|
d|bujo,denuevoen|afotocop|adora,unavezqueestecomp|eto.
Deestamanera,|ospespuntesy|osdeta||esquedarnb|en
refejados. Tamb|en se pueden ofrecer v|stas agrandadas de
deta||esodesecc|onesenconcretoparamayorc|ar|dad.
Las costuras complejas se aprecian
mejor con una vista agrandada.
Los cierres tambin suelen
necesitar una vista extra
agrandada.
<UH]LaX\LZLOHUJVTWSL[HKVSVZKPI\QVZ[tJUPJVZKL[HSSLZ
PUJS\PKVZLZWVZPISLX\LZLULJLZP[LUHJVTWH|HYJVULSJVSVY
SH[L_[\YHVLSLZ[HTWHKV5VYTHSTLU[LSVZKPI\QVZ[tJUPJVZ
UVPUJS\`LULZ[VZLSLTLU[VZLUSHZOVQHZKLKLZHYYVSSVKL
KPZL|VUPLUSHZKLWYLZLU[HJP}UUPLUSHZKLLZWLJPJHJPVULZ
UPLUSHZKLJVZ[LUPLUSVZSPIYVZKLWH[YVULZUPLUSHZSPZ[HZKL
WYLJPVZUPLUSVZlookbooksWLYVH]LJLZZxLUSVZWHULSLZ
KLZLYPLVJ\HUKVLZULJLZHYPVTVZ[YHYHSN\UVZKL[HSSLZ
JVTVLSJVSVYPKVSVZ[LQPKVZVSVZLZ[HTWHKVZ,SJVSVYPKV
UVYTHSTLU[LZLOHJLJVULSWYVNYHTH7OV[VZOVW
|amayor|ade|osco|or|dosseap||canporb|oques.
Sepuedetrabajartantoconund|bujohechoamanoa|zada
y|uegoescaneado,ob|enconund|bujocreadoconl||ustrator.
Enamboscasos,e|d|bujodebe|mportarseaPhotoshop.
(j(+09*6369
TEXTURA Y ESTAMPADO
AL DIBUJO TCNICO
COLOR EN BLOQUE
PASO 1 PASO 2
Se|ecc|ona|aspartesparare||enardeco|oryut|||za|aHerram|enta
BotedeP|nturaparaaad|re|co|or.
TRUCOS Y CONSEJOS PRCTICOS
S|setratadeunaprendacomp||cada,unaconmuchofrunc|do,
porejemp|o,puederesu|tard|f|c||dere||enar,puestoque|a
Herram|entaBotedeP|nturanore||enar|osp|xe|esa|s|ados
(veaseabajoa|a|zqu|erda,e|deta||eamp||ado}.
Enestecaso,sepuedeut|||zartanto|aHerram|entaBotede
P|nturacomo|aHerram|enta|p|zparaap||care|co|or.
Parare||enarunase|ecc|oncone|co|ordefondo,debe
mantenersepres|onada|atec|aApp|eoOontro|ypres|onara|a
vez|aBarradeEspac|o.Parare||enarcone|co|orfronta|,debe
mantenersepres|onada|atec|aA|ty|aBarradeEspac|oa|
m|smot|empo.Estoharqueseap||quee|co|orporb|oques|n
neces|dadde|rre||enandop|xe|porp|xe|.
PATRONES DE MOTIVO
INSERT
Ouandoseap||caunestampadoounpatrondemot|voaun
mode|o,debetenerseencuentadondeestn|ascosturasy|os
frunc|dosyaqueestospuedencausarcortesene|patronde
d|bujo.Nodebeco|ocarsee|patronded|bujos|nmssobre|a
prenda,yaqueestenoseajustar|aa|area||dad.Es|mportante
cons|derar|aesca|ade|patrondemot|vooestampadopara
|ograrunarepresentac|oncoherente.
LA TEXTURA
Amenosque|atexturade|tej|dotengauncarcterespec|a|(fa|so
pe|o,porejemp|o},e|d|bujosere|m|smo.|atexturapuede
var|ar|as||neasde|d|bujotecn|co,comoseaprec|aene|ejemp|o
deabajo.A|a|zqu|erdasemuestrae|mode|opensadoparaser
rea||zadoenunca||cosenc|||o,ya|aderecha,enuntej|dodefa|so
pe|ocorto.
DIFERENTES MODELOS
DE DIBUJO
Es|nev|tab|equenuestrosd|bujoscontengannuestra|mpronta
persona|.S|e|d|bujotecn|coesc|aro,deta||adoyest
proporc|onado,esaceptab|eque||evenuestroprop|oest||o.
Abajosemuestrana|gunas|nterpretac|ones,end|ferentesest||os,
de|am|smachaquetarecta.Notensetanto|asd|ferenc|ascomo
|assemejanzas.Todosvemos|ascosasdemanerad|ferente,
s|nembargo,|ac|avedeunbuend|bujotecn|coes|acorrecta
|nterpretac|onde|aproporc|on,de|mode|oyde|aconstrucc|on
de|aprenda.
DIFERENTES MODELOS DE DIBUJO 51
LOS DETALLES DEL MODELO
7HYHYLHSPaHY\UKPI\QV[tJUPJVSVZJVUVJPTPLU[VZ
ImZPJVZ`SHPUMVYTHJP}UZVIYLTVKLSHQLW\LKLUZLY\UH
H`\KHN\xH3HZZPS\L[HZKLSHZWmNPUHZZPN\PLU[LZZVU
\UYLJVYKH[VYPVKLSH[LYTPUVSVNxH`LSLTLU[VZLZ[mUKHY
KL\UHMHSKH\UWHU[HS}U\UHJHTPZH`\UHJOHX\L[H
3VZLZX\LTHZKLSHZWmNPUHZHSHT\LZ[YHUJ}TV
PU[LYWYL[HYKPMLYLU[LZSHYNVZKLTHUNHZ]LZ[PKVZJHTPZHZ
WHU[HSVULZ`HIYPNVZLU\UHWSHU[PSSHNLUtYPJH
Vista del delantero Vista de la espalda
FALDA BSICA
Trabilla Trabilla
Bolsillo
Pinza
Cinturilla
Abertura
Abertura centro espalda
Pinza
Cinturilla
Dobladillo Dobladillo
Costura lateral
Costura
lateral
Centro espalda
PANTALN BSICO
Vuelta
Raya central
Tiro
Pliegue
delantero
Vista interior
KLSHIYHN\L[H
Cinturilla
Bolsillo
Cremallera
Tiro
Lengeta de cierre
Botn
Ojal
Barrita de cierre
Cinturilla
Cinturilla
Costura
interior
Trabilla
Costura centro espalda Botn
Trabilla
Pinza
Dobladillo
Vuelta
Bolsillo de cartera
Cinturilla
Bragueta
Raya central
Vista del delantero Vista de la espalda
Dobladillo
CAMISA BSICA
Pinza
de pecho
Puo
Tapeta
Manga
Botn
Bolsillo aplicado
o de parche
Sisa
Canes hombro
Cuello
Pie de cuello
Canes espalda
Cola
Puo
Tapeta
de manga
Sisa
Colgador
Pliegue centro
espalda
Corte de canes
(costura)
Cuello
Vista del delantero
Vista de la espalda
Copamanga
CHAQUETA BSICA
Dobladillo de la manga
Costura
Ojal
Cuello
Solapa
Botones del puo
Abertura
Manga
Pinza
Sisa
Dobladillo
Costura centro espalda
Manga de
dos piezas
Cuello
Dobladillo
Bolsillo de vivo
Colgador
Vista espalda
Costura
Dobladillo
de la manga
Sisa
Vista del delantero
Vista de la espalda
Botn
Costura lateral
Copamanga
Bolsillo
LARGOS DE MANGA
Manga larga
Manga corta
Sin mangas
Manga largo brazalete
Manga tres cuartos
Manga cap /
Media manga corta /
Manga casquete
Manga largo codo
LARGOS DE FALDA Y VESTIDO
Largo midi
Cintura baja
Cintura alta
Largo rodilla
Largo mini
Cintura clavada
Micro mini
Largo maxi
Largo al suelo
LARGO DE PANTALN
Largo media pierna / pescador
Cintura baja
Cintura alta
Bermuda
Capri
Cintura clavada
Short
Largo tobillo
Largo al suelo
LARGO DE ABRIGO
Largo maxi / midi
Largo rodilla
Largo tres cuartos
Largo tobillo / al suelo
Largo siete octavos
DIRECTORIO VISUAL
DE PRENDAS
Y DETALLES
Esta parte del libro es una seleccin de formas y prendas clave de ropa
de mujer. Los principales grupos de prendas han sido buscados y analizados
para crear una recopilacin exhaustiva de modelos genricos conocidos. Los
detalles de moda se han eliminado donde ha sido posible, para presentar
los modelos de manera absoluta con el mnimo de detalles que distraigan.
Este directorio de formas de prenda est pensado para ser una gua que
recoja los modelos clsicos, bsicos y ms familiares, as como los detalles
que pueden ser adaptados e integrados a tus propias ideas de diseo. Existe
un sinnmero ms de modelos de vestidos, chaquetas, cuellos, faldas y
pantalones, pero los aqu presentados son los ms conocidos.
Cada grupo empieza con una seleccin de formas bsicas claves, mostrados en
una simple glasilla y acompaados de un dibujo tcnico para demostrar cmo
se puede convertir una prenda tridimensional en un dibujo bidimensional.
De esta manera, se aprende a visualizar la prenda en dos dimensiones y
ver qu es necesario dejar como est y qu se debera quitar. Es esencial
desarrollar un buen ojo para producir un buen dibujo tcnico que, real
y verdaderamente, reproduzca exactamente el diseo de la prenda y aporte
la informacin necesaria para toda persona que lo observe.
A cada modelo se le ha dado el nombre ms comn usado en la industria.
Algunas veces hay varios nombres o definiciones para el mismo modelo.
Entender y hacerse familiar con la terminologa te ayudar a hablar con
el registro de la moda y te aportar conocimientos adicionales.
Es esencial familiarizarse con las prendas genricas y sus piezas clave
para desarrollar nuestros propios modelos. Intenta producir cien versiones
de una chaqueta recta o de un abrigo cruzado usando tus conocimientos sobre
siluetas que funcionan. Considera los tipos de mangas, las opciones de
cuellos y las lneas de modelo. Las posibilidades son infinitas. Empezando
por los bsicos, se puede progresar hasta crear nuevos modelos inexistentes.
Acrcate al departamento de mujer de cualquier tienda, donde puedes hacer
notas con facilidad, y mira cuntos cuellos clsicos, mangas, puos,
faldas y siluetas de vestido puedes encontrar. Y date cuenta de la multitud
de variaciones. Vers que la mayora de prendas encajan en las categoras
incluidas en esta parte del libro. Casi todo lo que se ve es una variacin
de un modelo tradicional.
Prueba este experimento: usando la plantilla genrica, piensa cmo
crearas un nuevo modelo. Cul sera la silueta? Qu tipo de mangas
tendra? Y de puos? El cuello? Cunto hara de largo? Combina los
diferentes elementos usando los modelos bsicos como base sobre lo que
vas a construir. El diseo es todo variacin. Es ms fcil enfrentarse
al arte del desarrollo de diseo (tambin al del dibujo) si se tienen
los elementos bsicos.
Esta parte del libro aporta toda la informacin necesaria para empezar.
DIRECTORIO VISUAL DE PRENDAS Y DETALLES 63
DIRECTORIO VISUAL DE PRENDAS Y DETALLES
64 VESTIDOS
FORMAS BSICAS
VISTA DEL DELANTERO
VESTIDO AJUSTADO / TUBO / TUBULAR
VESTIDOS
VISTA DE LA ESPALDA
VESTIDOS
VESTIDO AJUSTADO / TUBO / TUBULAR
FORMAS BSICAS 65
66 VESTIDOS
VISTA DEL DELANTERO
TRAJE RECTO / DE UNA PIEZA / CAMISN
FORMAS BSICAS
VESTIDOS
FORMAS BSICAS 67
VISTA DE LA ESPALDA
TRAJE RECTO / DE UNA PIEZA / CAMISN
VESTIDOS
68 VESTIDOS
VESTIDO DE LNEA A
VISTA DEL DELANTERO
VESTIDOS
FORMAS BSICAS
FORMAS BSICAS 69
VISTA DE LA ESPALDA
VESTIDO DE LNEA A
VESTIDOS
70 VESTIDOS
VISTAS DEL DELANTERO
LNEA IMPERIO
VISTAS DE LA ESPALDA
LNEA PRINCESA TRAPECIO
VARIACIONES
VESTIDOS
ASIMTRICO
VESTIDO BLUSN CINTURA CADA
VESTIDOS
VARIACIONES 71
72 VESTIDOS
VESTIDO PREMAM VESTIDO ENROLLADO
VARIACIONES
VESTIDOS
VESTIDO CAMISERO / BLUSA CAMISERA
CHEONGSAM / VESTIDO CHINO
VESTIDOS
VARIACIONES 73
74 VESTIDOS
VESTIDOS
QUIMONO DELANTAL / PETO
VARIACIONES
VESTIDOS
TNICA TRAJE DE FIESTA
VARIACIONES 75
FALDA LPIZ / FALDA AJUSTADA / FALDA TUBO
VISTA DEL DELANTERO
FALDAS
FORMAS BSICAS
76 FALDAS
VISTA DE LA ESPALDA
FALDAS
FALDA LPIZ / FALDA AJUSTADA / FALDA TUBO
FORMAS BSICAS 77
FALDAS
FALDA RECTA
VISTA DEL DELANTERO
FORMAS BSICAS
78 FALDAS
FORMAS BSICAS 79
VISTA DE LA ESPALDA
FALDA RECTA
FALDAS
FALDAS
FALDA DE LNEA A
VISTA DEL DELANTERO
FORMAS BSICAS
80 FALDAS
FORMAS BSICAS 81
FALDAS
VISTA DE LA ESPALDA
FALDA DE LNEA A
FALDA EN FORMA CIRCULAR
VISTA DEL DELANTERO
FALDAS
FORMAS BSICAS
82 FALDAS
FORMAS BSICAS 83
VISTA DE LA ESPALDA
FALDA EN FORMA CIRCULAR
FALDAS
FALDA FRUNCIDA
VISTA DEL DELANTERO
FALDAS
FORMAS BSICAS
84 FALDAS
FORMAS BSICAS 85
FALDA FRUNCIDA
VISTA DE LA ESPALDA
FALDAS
FALDAS
FALDA PLISADA
VISTA DEL DELANTERO
FORMAS BSICAS
86 FALDAS
FORMAS BSICAS 87
FALDAS
VISTA DE LA ESPALDA
FALDA PLISADA
FALDAS
FALDA CAMPESINA
FALDA CON GODETS FALDA ENROLLADA O SUPERPUESTA
VARIACIONES
88 FALDAS
FALDAS
PAREO
FALDA ESCALONADA DOBLADILLO PAUELO /
DOBLADILLO IRREGULAR
VARIACIONES 89
FALDAS
FALDA ASIMTRICA
FALDA GLOBO FALDA DE PATINAJE
VARIACIONES
90 FALDAS
FALDAS
FALDA ESCOCESA
FALDA-PANTALN FALDA PINCEL
VARIACIONES 91
LEGGING
VISTA DEL DELANTERO
FORMAS BSICAS
PANTALONES
92 PANTALONES
FORMAS BSICAS 93
VISTA DE LA ESPALDA
LEGGING
PANTALONES
PANTALN TUBO / PITILLO
VISTA DEL DELANTERO
PANTALONES
FORMAS BSICAS
94 PANTALONES
FORMAS BSICAS 95
VISTA DE LA ESPALDA
PANTALN TUBO / PITILLO
PANTALONES
PANTALN RECTO
VISTA DEL DELANTERO
PANTALONES
FORMAS BSICAS
96 PANTALONES
FORMAS BSICAS 97
VISTA DE LA ESPALDA
PANTALN RECTO
PANTALONES
VISTA DEL DELANTERO
PANTALN AHUSADO
PANTALONES
FORMAS BSICAS
98 PANTALONES
FORMAS BSICAS 99
VISTA DE LA ESPALDA
PANTALN AHUSADO
PANTALONES
PANTALONES
PANTALN PATA DE ELEFANTE / CON VUELO
VISTA DEL DELANTERO
FORMAS BSICAS
100 PANTALONES
FORMAS BSICAS 101
PANTALONES
VISTA DE LA ESPALDA
PANTALN PATA DE ELEFANTE / CON VUELO
PANTALN ACAMPANADO
JEANS / TEJANO / VAQUERO PANTALN CARGO
VARIACIONES
PANTALONES
102 PANTALONES
PANTALN OXFORD
PANTALN PALAZZO JODHPURS / PANTALN
DE MONTAR
PANTALONES
VARIACIONES 103
PANTALN MARINERO
PANTALN HARN PANTALN DE ZUAVO
PANTALONES
VARIACIONES
104 PANTALONES
PANTALN DHOTI
PANTALN HAKAMA
PANTALONES
FALDA-PANTALN
VARIACIONES 105
SHORT POLOLOS
PANTALONES
BXER
VARIACIONES
106 PANTALONES
BERMUDA PANTALN DE GOLF
PANTALONES
PANTALN GAUCHO
VARIACIONES 107
PANTALN CAPRI
PANTALN PESCADOR
PANTALONES
VARIACIONES
108 PANTALONES
PANTALN DE DEPORTE / CHNDAL
PRENDA DE JUEGO / PELELE
PANTALONES
VARIACIONES 109
MONO DEPORTIVO PETO / MONO DE TRABAJO
PANTALONES
VARIACIONES
110 PANTALONES
BODY DE CUERPO ENTERO / MONO AJUSTADO
DE MUJER
PANTALN FUSEAU
PANTALONES
VARIACIONES 111
CAMISOLA / CAMISETA DE TIRANTES
VISTA DEL DELANTERO
FORMAS BSICAS
PRENDAS DE ARRIBA
112 PRENDAS DE ARRIBA
VISTA DE LA ESPALDA
CAMISOLA / CAMISETA DE TIRANTES
PRENDAS DE ARRIBA
FORMAS BSICAS 113
CHALECO
VISTA DEL DELANTERO
PRENDAS DE ARRIBA
FORMAS BSICAS
FORMAS BSICAS 115
VISTA DE LA ESPALDA
CHALECO
PRENDAS DE ARRIBA
CAMISETA SIN MANGAS
VISTA DEL DELANTERO
PRENDAS DE ARRIBA
FORMAS BSICAS
FORMAS BSICAS 117
VISTA DE LA ESPALDA
CAMISETA SIN MANGAS
PRENDAS DE ARRIBA
VISTA DEL DELANTERO
CAMISETA
PRENDAS DE ARRIBA
FORMAS BSICAS
FORMAS BSICAS 119
VISTA DE LA ESPALDA
CAMISETA
PRENDAS DE ARRIBA
VISTA DEL DELANTERO
CAMISA
PRENDAS DE ARRIBA
FORMAS BSICAS
FORMAS BSICAS 121
VISTA DE LA ESPALDA
CAMISA
PRENDAS DE ARRIBA
TOP CORTO
CAMISETA SIN MANGAS CHALECO
PRENDAS DE ARRIBA
VARIACIONES
CRDIGAN / CHAQUETA DE PUNTO /
REBECA
TOP SIN TIRANTES / BLUSA
PRENDAS DE ARRIBA
CAMISETA TUBO
VARIACIONES 123
PRENDAS DE ARRIBA
BUSTIER / CORPIO
CORS TOP HALTER
VARIACIONES
PRENDAS DE ARRIBA
CAMISA ESTILO COSACO
BLUSN BLUSA CAMPESINA /
BLUSA CNGARA
VARIACIONES 125
TOP ENROLLADO
KURTA
PRENDAS DE ARRIBA
VARIACIONES
SUDADERA
BODY CAMISETA POLO
PRENDAS DE ARRIBA
VARIACIONES 127
CHAQUETA RECTA CLSICA
VISTA DEL DELANTERO
FORMAS BSICAS
CHAQUETAS
128 CHAQUETAS
VISTA DE LA ESPALDA
CHAQUETA RECTA CLSICA
CHAQUETAS
FORMAS BSICAS 129
CHAQUETA CRUZADA CLSICA
VISTA DEL DELANTERO
CHAQUETAS
FORMAS BSICAS
130 CHAQUETAS
FORMAS BSICAS 131
VISTA DE LA ESPALDA
CHAQUETA CRUZADA CLSICA
CHAQUETAS
CHAQUETA CASUAL / SIN ESTRUCTURA
VISTA DEL DELANTERO
FORMAS BSICAS
CHAQUETAS
132 CHAQUETAS
FORMAS BSICAS 133
VISTA DE LA ESPALDA
CHAQUETA CASUAL / SIN ESTRUCTURA
CHAQUETAS
BOLERO CORTO
CHAQUETA BOLERO CHAQUETA SPENCER
VARIACIONES
CHAQUETAS
134 CHAQUETAS
BLAZER
CHAQUETA CHINA ESMOQUIN
CHAQUETAS
VARIACIONES 135
CHAQUETA ESTILO NEHRU
CHAQUETA ESTILO NORFOLK SAHARIANA
VARIACIONES
CHAQUETAS
136 CHAQUETAS
CHAQUETA TEJANA / CHAQUETA VAQUERA CHAQUETA BMBER / CHAQUETA DE AVIADOR
CHAQUETAS
VARIACIONES 137
CAZADORA / CHAQUETA DE MOTORISTA
IMPERMEABLE / CHUBASQUERO
CHAQUETAS
VARIACIONES
138 CHAQUETAS
CHALECO ACOLCHADO
PARKA / ANORAK
CHAQUETAS
VARIACIONES 139
ABRIGO RECTO CLSICO
VISTA DEL DELANTERO
FORMAS BSICAS
ABRIGOS
140 ABRIGOS
FORMAS BSICAS 141
VISTA DE LA ESPALDA
ABRIGO RECTO CLSICO
ABRIGOS
ABRIGO CRUZADO CLSICO
VISTA DEL DELANTERO
FORMAS BSICAS
ABRIGOS
142 ABRIGOS
FORMAS BSICAS 143
VISTA DE LA ESPALDA
ABRIGO CRUZADO CLSICO
ABRIGOS
ABRIGO CASUAL / SIN ESTRUCTURA
VISTA DEL DELANTERO
ABRIGOS
FORMAS BSICAS
144 ABRIGOS
FORMAS BSICAS 145
VISTA DE LA ESPALDA
ABRIGO CASUAL / SIN ESTRUCTURA
ABRIGOS
ABRIGO EN LNEA PRINCESA
IMPERMEABLE MACKINTOSH TRENCH
ABRIGOS
VARIACIONES
146 ABRIGOS
ABRIGO COCOON
ABRIGO-CAPA ABRIGO DE MARINERO
ABRIGOS
VARIACIONES 147
FRAC / CHAQU
TABARDO / TRENCA
ABRIGOS
VARIACIONES
148 ABRIGOS
GUARDAPOLVO
CAPA
ABRIGOS
VARIACIONES 149
ESCOTES
ESCOTE REDONDO
VISTA DEL DELANTERO
VISTA DE LA ESPALDA
FORMAS BSICAS
150 ESCOTES
FORMAS BSICAS 151
ESCOTES
ESCOTE PICO / EN V
VISTA DEL DELANTERO
VISTA DE LA ESPALDA
ESCOTE EN U
ESCOTES
VISTA DEL DELANTERO
VISTA DE LA ESPALDA
FORMAS BSICAS
152 ESCOTES
FORMAS BSICAS 153
ESCOTE SCOOP
ESCOTES
VISTA DEL DELANTERO
VISTA DE LA ESPALDA
VISTA DEL DELANTERO
ESCOTE BARCO
VISTA DE LA ESPALDA
ESCOTES
FORMAS BSICAS
154 ESCOTES
FORMAS BSICAS 155
ESCOTE CUADRADO
VISTA DEL DELANTERO
VISTA DE LA ESPALDA
ESCOTES
ESCOTE CON CORTE
ESCOTE CON LGRIMA
ESCOTE CORAZN
ESCOTES
VARIACIONES
156 ESCOTES
ESCOTE ASIMTRICO
ESCOTE BARCA
ESCOTE FRUNCIDO
ESCOTES
VARIACIONES 157
ESCOTE FRUNCIDO CON CORDN
ESCOTE CERRADO
CUELLO CISNE / CUELLO TORTUGA
ESCOTES
VARIACIONES
158 ESCOTES
CUELLO EMBUDO
CUELLO CAPUCHA
CUELLO VUELTO
ESCOTES
VARIACIONES 159
FORMAS BSICAS
CUELLOS
CUELLO CAMISERO DE DOS PIEZAS
VISTA DEL DELANTERO
VISTA DE LA ESPALDA
160 CUELLOS
FORMAS BSICAS 161
CUELLOS
CUELLO CAMISERO DE UNA PIEZA / CUELLO CONVERTIBLE
VISTA DEL DELANTERO
VISTA DE LA ESPALDA
CUELLO SASTRE
VISTA DEL DELANTERO
CUELLOS
FORMAS BSICAS
162 CUELLOS
VISTA DE LA ESPALDA
FORMAS BSICAS 163
CUELLO CHAL
VISTA DEL DELANTERO
CUELLOS
VISTA DE LA ESPALDA
CUELLO DE TIRA
CUELLO MANDARN / CUELLO CHINO / CUELLO MAO
CUELLOS
VARIACIONES
CUELLO DE PAJARITA
164 CUELLOS
CUELLO PETER PAN
CUELLO ETON
CUELLOS
CUELLO MARINERO
VARIACIONES 165
CUELLO BERTA
CUELLO CASCADA / CUELLO CON CHORRERAS
CUELLO CON LAZADA
CUELLOS
VARIACIONES
166 CUELLOS

CUELLO DE CAPA
CUELLO DE VOLANTE FRUNCIDO / CUELLO PIERROT
CUELLO POLO
CUELLOS
VARIACIONES 167
FORMAS BSICAS
MANGAS
VISTA DEL DELANTERO
VISTA DE LA ESPALDA
MANGA MONTADA
168 MANGAS
MANGAS
MANGA CADA
VISTA DEL DELANTERO
VISTA DE LA ESPALDA
FORMAS BSICAS 169
MANGA DE UNA PIEZA / MANGA FIJA
VISTA DEL DELANTERO
VISTA DE LA ESPALDA
MANGAS
FORMAS BSICAS
170 MANGAS
FORMAS BSICAS 171
MANGA DE DOS PIEZAS / MANGA SASTRE
VISTA DEL DELANTERO
VISTA DE LA ESPALDA
MANGAS
MANGA AJUSTADA
VISTA DEL DELANTERO
VISTA DE LA ESPALDA
MANGAS
FORMAS BSICAS
172 MANGAS
FORMAS BSICAS 173
MANGA CAMISERA
VISTA DEL DELANTERO
VISTA DE LA ESPALDA
MANGAS
MANGA CAP / MEDIA MANGA CORTA /
MANGA CASQUETE
MANGA ABULLONADA / MANGA BALN
MANGAS
VARIACIONES
174 MANGAS
MANGA CON VUELO
MANGA ACAMPANADA
MANGAS
VARIACIONES 175
MANGA LINTERNA
MANGA PAGODA MANGA CAMPESINA
MANGAS
VARIATIONS
176 MANGAS
MANGA QUIMONO
MANGA RAGLN
MANGAS
VARIACIONES 177
MANGAS
MANGA DOLMN
MANGA MURCILAGO
VARIACIONES
178 MANGAS
MANGAS
MANGA BOMBACHA MANGA JAMN
VARIACIONES 179
VISTA DEL DELANTERO
PUO SENCILLO CON TAPETA
PUOS
FORMAS BSICAS
VISTA DE LA ESPALDA
180 PUOS
FORMAS BSICAS 181
PUOS
VISTA DEL DELANTERO
VISTA DE LA ESPALDA
PUO DOBLE VUELTO
PUO CON RIBETE
VISTA DEL DELANTERO
VISTA DE LA ESPALDA
PUOS
FORMAS BSICAS
182 PUOS
FORMAS BSICAS 183
PUOS
VISTA DEL DELANTERO
VISTA DE LA ESPALDA
PUO CON CORDN
BOLSILLO APLICADO / BOLSILLO DE PARCHE
BOLSILLO DE CARTERA
DETALLES
BOLSILLOS
BOLSILLO DE VIVO
184 DETALLES
DETALLES
BOLSILLO INSERTADO EN COSTURA (VISTA EXTERIOR)
BOLSILLO DE FUELLE
BOLSILLO INSERTADO EN COSTURA (VISTA INTERIOR)
BOLSILLOS 185
PINZA
JARETA
DETALLES
DETALLES DE CONSTRUCCIN
186 DETALLES
FRUNCIDO
REFUERZO
DETALLES
CANES
VISTA DEL DELANTERO VISTA DE LA ESPALDA
COSTURA EN INGLETE
DOBLADILLO VUELTO
VISTA DEL DELANTERO VISTA DE LA ESPALDA
VIVO
DETALLES
188 DETALLES
DETALLES DE CONSTRUCCIN
COSTURA SENCILLA
VISTA DEL DELANTERO
VISTA DE LA ESPALDA
DETALLES
BORDE DESHILACHADO
VOLANTE
PUO CON LENGETA
VIVO
DETALLES
DETALLES DE DISEO
190 DETALLES
TAPETA
TAPETA OCULTA
TRABILLA
DETALLES
DETALLES DE DISEO 191
PIE DE CUELLO
VISTA DEL DELANTERO
GODET
VISTA DE LA ESPALDA
BRAGUETA CON CREMALLERA CREMALLERA ABIERTA
DETALLES
DETALLES DE DISEO
192 DETALLES
ABERTURA
CHARRETERA
CANAL (1)
DETALLES
CANAL (2)
CANAL (3)
DETALLES
DETALLES DE DISEO
194 DETALLES
VUELTA
CAPUCHA
DETALLES
FRUNCIDO CON HILO DE CANILLA ELSTICO
BORDADO SMOCK
DETALLES
DETALLES DE DISEO DECORATIVOS
196 DETALLES
FRUNCIDO MLTIPLE CON HILO DE CANILLA ELSTICO
FESTN
DETALLES
ACOLCHADO
DETALLES
DETALLES DE DISEO DECORATIVOS
BORLA
APLICACIN
198 DETALLES
DETALLES
FLECO
POMPN
PLISADO ACORDEN / PLISADO DE FUELLE
PLISADO COSIDO
PLISADO EN TABLA
DETALLES
PLISADOS
200 DETALLES
PLIEGUE EN TABLA INVERTIDA
PLIEGUE ABIERTO / PLIEGUE TAPADO
DETALLES
PLISADOS
PLISADOS 201
PESPUNTE / PUNTADA SEGUIDA (UNA AGUJA)
PESPUNTE / PUNTADA SEGUIDA (DOS AGUJAS)
DETALLES
COSTURAS
202 DETALLES
COSTURA DOBLE PESPUNTE
DETALLES
COSTURA SOBREPUESTA / COSTURA FRANCESA
COSTURAS 203
COSTURA DE RIBETE
PUNTADA DE RECUBRIR
DETALLES
COSTURAS
204 DETALLES
COSTURA CARGADA
COSTURA DE CANAL / COSTURA DE RANURA
DETALLES
COSTURAS 205
PUNTADA DE PESPUNTE RECTA
DOBLE PESPUNTE
DETALLES
PUNTADAS
ZIGZAG
206 DETALLES
OVERLOCK
PUNTADA CIEGA
DETALLES
PUNTADA OJAL / DIENTE DE PERRO
PUNTADAS 207
PUNTADA DE CRUZ
PUNTADA DE CADENETA
PRESILLA
PUNTADAS
DETALLES
208 DETALLES
BOTN DE CUATRO AGUJEROS
BOTN DE DOS AGUJEROS
BOTN FORRADO
DETALLES
CIERRES / FORNITURAS
BOTN A PRESIN
CORCHETE (ABIERTO)
CORCHETE (CERRADO)
DETALLES
210 DETALLES
CINTA (SIN ATAR)
CINTA (ATADA EN FORMA DE LAZO)
NUDO CHINO
BOTN DE TRENCA
DETALLES
ALAMAR
BOTN CON BUCLE
DETALLES
OJAL A MQUINA
212 DETALLES
OJAL CON FORMA DE CERRADURA
OJAL CON RIBETE
DETALLES
CREMALLERA INVISIBLE
VELCRO
CREMALLERA VISIBLE
CREMALLERA DE DOBLE SENTIDO
DETALLES
214 DETALLES
OJETES
LAZADAS
TACHUELA
DETALLES
HEBILLA
REMACHE
ANILLA DE MEDIA LUNA
DETALLES
CORDN CON TERMINAL
216 DETALLES
GLOSARIO, NDICE
Y BIBLIOGRAFA
218 GLOSARIO
GLOSARIO
A
Abertura:Oorteenunaprendaparaperm|t|r|a
vent||ac|ony|a||bertaddemov|m|entos.
Abrigo cruzado:Prendadeso|apasanchasque
envue|vee|pechoysec|erraconbotones.Ouando
estcerradasevendosh||erasdebotones.
Alamar:O|erredecorat|votrenzadodecuerda.
Asimtrico:Prendaodeta||ecuyaspartes
derechae|zqu|erdasond|ferentes.
C
CAD:S|g|asde||ng|esparaComputer-aided
design,d|seoas|st|doporordenador.
Canes:P|ezaajustadadetej|do,norma|mentea
travesde|oshombros(encam|sas,abr|gos,etc.}
oen|acadera(enfa|dasypanta|ones}a|aquese
unee|restode|aprenda.
Chaqueta cruzada:Prendadeso|apasanchas
queenvue|vee|pechoysec|erraconbotones.
Ouandoestcerradasevendosh||erasde
botones.
Colorido:Ser|edeco|oresocomb|nac|ones
deco|orusadosparacrearunaprenda.
D
Dibujo plano:D|bujotecn|co.
Dibujo tcnico(tamb|enconoc|docomod|bujo
p|anood|bujo||nea|}:representac|onexactade
unaprenda.
Diseo rpido:Esunamanerarp|dadeproduc|r
d|bujostecn|cos.navezquee|mode|ode
unaprendasehad|bujadousando|ap|ant|||a
gener|ca,estemode|opuedeentoncesusarse
comop|ant|||aparadesarro||arcua|qu|ernumero
devar|ac|ones.Oonestemetodosefac|||tae|
d|bujodeprendas,msqueesbozar|deas.
E
Esbozo:D|bujoespontneode|a|deadeuna
prendaquenoestnecesar|amenteperfecton|
proporc|onado.
F
Fornitura: O|erres, e|ementos de fjac|on y
decorat|vosdeunaprenda,trad|c|ona|mente
met||cos.
G
Glasilla:Prendadepruebacreadadurante|as
pr|merasetapasde|procesoded|seoque
perm|tever|aprendademaneratr|d|mens|ona|,
probar|ayva|orar|aca|da.Norma|mentesehace
enca||codea|godonquereproduce|a|ntenc|on
de| tej|do fna|.
Godet:P|ezatr|angu|ardetej|do|nsertadaen
unaprendaparadaramp||tud.
H
Hoja de costes:||stadetodos|ose|ementos
necesar|osparaproduc|runaprenda(tej|do,
forn|turas,costedemanufacturac|on}quese
usa para ca|cu|ar |a fabr|cac|on, e| benefc|o bruto
ye|prec|odeventadeunmode|o.
/VQHKLLZWLJPJHJPVULZ:lnc|uyeund|bujo
tecn|co(con|asv|stasde|de|anteroy|aespa|da
y,s|fueranecesar|o,unav|sta|atera|ov|stas
|nternas},ademsde|asmed|dasdeta||adas
yrequer|dasparaproduc|runaprenda.
Hoja de lnea o serie:Documento|nformat|vo
deventasene|queaparecee|mode|o,|os
co|ores,|ostej|dos,|ascant|dadesdeped|do,|a
fechadeentrega,e|prec|ode|aproducc|onye|
deventajuntoasketchesde|aprendapara|os
compradoresa|pormayor.
L
Libro de tendencias:Pub||cac|onesquepueden
contenerfotograf|asde|nsp|rac|on,muestras
detej|doyd|bujostecn|coscon|a|ntenc|onde
aportarnuevas|deaspara|astemporadas
futuras.
Lnea A:Prendaquehacevue|odesde|os
hombroso|ac|nturahastae|bajo,como|a
|etraA.
Lnea de centro:||neavert|ca|trazadaene|
centrodeunahojadepape|comopuntode
part|dapara|ap|ant|||adeund|bujotecn|co.
Lnea princesa:Prenda,norma|menteunabr|go
demujer,cuyac|nturaesajustadayvahac|endo
vue|ohac|ae|bajo.
Lookbook:Portfolioded|seadoreso
productoresdondesepresentan|asco|ecc|ones
deunatemporada.Pueden|nc|u|rd|bujos
tecn|cos,shootingdepasare|ae||ustrac|ones.
M
Maniqu:F|gurade|cuerpohumanousadapara
probar|asprendas.
Merchandising, Planes de:Representac|on
grfca b|d|mens|ona| o tr|d|mens|ona| de
unat|endausadaparap|antear|osestantes
deprendasantesdequeestassepongan
a|aventa.
Mesa de luz:Mesaconformadecaja,
norma|mentehechaenacr|||co,quese||um|na
desdeabajofac|||tando|aoperac|ondeca|co
ye|trabajoded|seo.
Montada: Se refere a una parte de |a prenda
quehas|do|nsertada,porejemp|o,|amangaque
has|docos|daen|as|saen|ugardehabers|do
cortadaun|daauncuerpo.
P
Panel de serie:Presentac|ondeunaco|ecc|on
demode|oscoord|nadosmostrandoe|mode|o
|nd|v|dua|ysuco|or|do.
Pie de cuello:O|ntadetej|doun|daa|a||neade
escotedeunaprenda,quefunc|onacomobase
de|cue||o.
Pinza:P||egueterm|nadoenpuntacos|doenuna
prendaparace|r|aa|cuerpo.
Prenda exterior:Prendad|seadaparaser
||evadasobreotrasprendas,norma|mentede|a
partedearr|ba.
R
Refuerzo:P|ezatr|angu|ardetej|do|nsertadaen
unaprendaparareforzaroagrandarpartedee||a.
Norma|menteseusaen|azonade|aax||aoen
e|t|rode|ospanta|ones.
Remache: T|po de boton met||co fjo usado en |a
construcc|ondeunaprenda.
Ribete o vivo:Bordeusadoparadecoraro
reforzarpartesdeunaprenda,comounbo|s|||o
ounacostura.
Ropa:Term|nogener|copara|avest|menta.
S
Solapa:A|etatr|angu|ardedebajode|cue||o,
asentadaene|pechodechaquetas,abr|gos
ycam|sas.
T
Talla grande:Ropahechaespec|a|mentepara
cuerposmsgrandes,quevanmsa||de|rango
deta||astrad|c|ona|.
Tapeta:Aberturaenunaprendaqueperm|te
ponerse|a.Norma|menteseencuentraen|a
c|ntur|||a,e|cue||o,|ospuosye|escotede
unaprenda.
V
Vista plana:v|staperspect|vadefrentedeuna
prenda.
EUROPA
Reino Unido
Br|t|shAppare|andText||eOonfederat|on(BATO}
5Port|andP|ace,|ondres,W1N3AA
Te|.+44(0}2076367788
Fax+44(0}2076367515
batc@d|a|.p|pex.com
www.batc.co.uk
Br|t|shO|oth|nglndustryAssoc|at|on(BOlA}
5Port|andP|ace,|ondres,W1B1PW
Te|.+44(0}2076367788o+44(0}207636
5577
Fax+44(0}2076367515
contact@5port|andp|ace.org.uk
www.5port|andp|ace.org.uk
Br|t|shFash|onOounc||(BFO}
5Port|andP|ace,|ondres,W1B1PW
Te|.+44(0}2076367788
Fax+44(0}2074365924
emmacampbe||@br|t|shfash|oncounc||.com
www.br|t|shfash|oncounc||.com
EMTE|TD(Des|gnerForum}
6973|owerPar||amentStreet,Nott|ngham,NG1
3BB
Te|.+44(0}1159115339
Fax+44(0}1159115345
|nfo@des|gn-on||ne.net
www.des|gn-on||ne.net
Fash|onandDes|gnProtect|onAssoc|at|on|td.
69|awrenceRoad,|ondres,N154EY
Te|.+44(0}2088005777
Fax+44(0}2088802882
|nfo@fdpa.co.uk
www.fdpa.co.uk
Northernlre|andText||eandAppare|Assoc.|td.
5cTheSquare,H|||sborough,BT266AG
Te|.+44(0}2892689999
Fax+44(0}2892689968
|nfo@n|ta.co.uk
Reg|sterofAppare|&Text||eDes|gners
5Port|andP|ace,|ondres,W1N3AA
Te|.+44(0}2076365577
Fax+44(0}2074365924
contact@5port|andp|ace.org.uk
www.5port|andp|ace.org.uk
Francia
OhambreSynd|ca|ede|aOouturePar|s|enne
45rueSa|nt-Roch,75001,Par|s
Te|.+33(0}142610077
Fax+33(0}142868942
eco|e@modeapar|s.com
www.modeapar|s.com
Federat|onFrana|seduPret--PorterFem|n|ne
5rueOaumart|n,75009,Par|s
Te|.+33(0}144947030
Fax+33(0}144947004
contact@pretpar|s.com
www.pretaporter.com
Federat|onFrana|sedeslndustr|esduvetement
Mascu||n
8rueMontesqu|eu,75001,Par|s
Te|.:+33(0}144556650
Fax:+33(0}144556665
www.|amodefranca|s.org.fr
Alemania
Oonfederat|onoftheGermanText||eandFash|on
lndustry
FrankfurterStrasse1014,D-65760,Eschborn
Te|.+4961969660
Fax+49619642170
|nfo@text||-mode.de
www.text||-mode.de
Italia
Assoc|az|onelta||anade||aF|||eraTess||e
Abb|g||amentoSMl
Federaz|oneTess||eeModa
v|a|eSarca223,20126,M||n
Te|.+39(0}2-641191
Fax+39(0}2-66103667/70
|nfo@s|stemamoda|ta||a.|t
www.sm|-at|.|t
Oentrod|F|renzeper|aModalta||ana
v|aFaenzan,111,50123,F|orenc|a
Te|.+39(0}5536931
Fax+39(0}553693200
cfm|@cfm|.|t
www.cfm|.|t
Espaa
Asoc|ac|ondenuevosyjovenesd|seadores
espao|es,ANDE
Segov|a22,bajos,28005,Madr|d
Te|.+34915475857
Fax+34915475857
www.nuevosde.com
nuevosd|senadores@te|efon|ca.net
ASIA Y REA DEL PACFICO
Australia
Oounc||ofText||esandFash|onlndustr|es,
Austra||a|td.(TFlA}
|eve|2,20OueensRoad,Me|bourne,vlO3004
Te|.+61(0}383176666
Fax+61(0}383176666
|nfo@tfa.com.au
www.tfa.com.au
Des|gnlnst|tuteofAustra||a
486A|bertStreet,EastMe|bourne,vlO3002,
GPOBox4352
Te|.+61(0}386625490
Fax+61(0}386625358
adm|n@des|gn.org.au
www.d|a.org.au
Austra||anFash|onOounc||
Showroom16,2325G|ppsStreet,Oo|||ngwood,
vlO3066
Te|.+61(0}386809400
Fax+61(0}386809499
|nfo@austra||anfash|oncounc||.com
www.austra||anfash|oncounc||.com
Me|bourneDes|gnandFash|onlncubator(MDFl}
Shop238,|eve|2,Oentra|Shopp|ngOentre,211
|aTrobeStreet,Me|bourne3000,v|ctor|a
Te|.+61(0}396714522
|nfo@fash|on|ncubator.com.au
www.fash|on|ncubator.com.au
China
Oh|naNat|ona|Text||eandAppare|Oounc||
Oh|naText||eNetworkOompany,Room236,num.
12,DongOhanganStreet,Be|j|ng,100742
ASOCIACIONES DE PROFESIONALES
ESPECIALISTAS PARA CONSULTA
Te|.+861085229100
Fax+861085229100
e|nfo@m|.cte|.gov.cn
www.cte|.gov.cn
Oh|naFash|onDes|gnersAssoc|at|on
Room154,num.12,DongOhanganStreet,
Be|j|ng,100742
Te|.+861085229427
Fax+861085229037
Japn
JapanFash|onAssoc|at|on
Fukush|maBu||d|ng,1-5-3N|honbash|-
Muromach|,Ohuo-Ku,Tok|o,103-0022
Te|.+81332421677
Fax+81332421678
|nfo@japanfash|on.or.jp
japanfash|on.or.jp
JapanAssoc|at|onofSpec|a||st|nText||eand
Appare|
Jasta Offce, 2-11-13-205, Sh|ba-Koen, M|nato-
Ku,Tok|o,105-0011
Te|.+810334376416
Fax+810334373194
jasta@mtb.b|g|obe.ne.jp
jasta1.or.jp/|ndex_eng||sh.htm|
NORTEAMRICA
Estados Unidos
Amer|canAppare|andFootwearAssoc|at|on
1601NKentStreet,Su|te1200,Ar||ngton,vA
22209
Te|.+17035241864
Fax+17035226741
www.appare|andfootwear.org
Oounc||ofFash|onDes|gnersofAmer|ca
1412BroadwaySu|te2006,NuevaYork,10018
Te|.+12123021821
www.cfda.com
Fash|onGrouplnternat|ona|NewYork
8West40thStreet,7thF|oor,NuevaYork,
NY10018
Te|.+12123025511
Fax+12123025533
e-chery|@fg|.org
www.fg|.org
lnternat|ona|Text||eandAppare|Assoc|at|on
lTAA6060Sunr|sev|staDr|ve,Su|te1300,O|trus
He|ghts,OA95610
Te|.+19167231628
|nfo@|taaon||ne.org
www.|taaon||ne.org
Braz|||an-Amer|canFash|onAssoc|at|on
(BRAMFSA}
POBox83-2036,De|rayBrach,F|or|da,33483
www.bramfsa.com
Canad
Oanad|anAppare|Federat|on
124OOonnorStreet,Su|te504,Ottawa,Ontar|o,
K1P5M9
Te|.+16132313220
Fax+16132312305
|nfo@appare|.ca
www.appare|.ca
ASOCIACIONES DE PROFESIONALES ESPECIALISTAS PARA CONSULTA 219
A
abertura,52,55,193
centroespa|da,52
abr|go
abr|go-capa,147
capa,149
casua|,144,145
chaque,148
cocoon,147
cruzadoc|s|co,142,143
demar|nero,147
de||neapr|ncesa,146
frac,148
guardapo|vo,148
|mpermeab|eMack|ntosh,146
|argotob|||o,59
max|,59
m|d|,59
rectoc|s|co,140,141
s|nestructura,144,145
tabardo,148
trenca,148
trench,146
trescuartos,59
aco|chado,197
a|amar,212
an|||ademed|a|una,216
anorak,139
ap||cac|on,198
B
barr|ta,53
bermuda,58,107
blazer,135
b|usa,123
cam|sera,73
body,127
decuerpoentero,111
bo|s|||o,52,53,55
ap||cado,54,184
decartera,184
defue||e,185
deparche,54,184
dev|vo,55,184
|nsertadoencostura,185
bordadosmock,196
bordedesh||achado,189
bor|a,198
boton,53,54,55
apres|on,210
detrenca,211
conbuc|e,212
decuatroagujeros,209
dedosagujeros,209
de|puo,55
forrado,209
bragueta,41,53
concrema||era,192
bustier,124
C
cabezas,med|daen,10,20,21
cam|sas,120,121
bs|ca,54
est||ocosaco,125
po|o,127
cam|seta,118,119
det|rantes,112,113
po|o,127
s|nmangas,122
tubo,123
cam|so|a,112,113
cam|son,73
cana|e,193,194
canesu,187
espa|da,54
hombro,54
capa,149
Oapr|,58,108
capucha,195
crd|gan,123
cazadora,138
centroespa|da,52
chaqueta
anorak,139
bs|ca,55
blazer,135
bo|ero,134
bomber,137
casua|,132,133
cha|ecoaco|chado,139
ch|na,135
chubasquero,138
cruzada,130,131
deav|ador,137
demotor|sta,138
depunto,123
esmoqu|n,135
est||oNehru,136
est||oNorfo|k,136
|mpermeab|e,138
parka,139
recta,128,129
sahar|ana,136
s|nestructura,132,133
Spencer,134
tejana,137
vaquera,137
charretera,193
cheongsam,73
chubasquero,138
c|erres,209-216
c|nta,211
c|ntura
a|ta,fa|da,57
a|ta,panta|on,58
baja,fa|da,57
baja,panta|on,58
c|avada,fa|da,57
c|avada,panta|on,58
c|ntur|||a,52,53
co|a,54
co|gador,54,55
co|orenb|oque,46,47
co|or,texturaytej|do,46-49
consejosprct|cos,36-39
copamanga,54
corchetes,210
cordonconterm|na|,216
corp|o,124
corse,124
cortedecanesu(costura},54
costura
cargada,205
centroespa|da,53,55
decana|,205
deranura,205
der|bete,204
dob|epespunte,203
en|ng|ete,188
francesa,203
|atera|,52,55
senc|||a,189
sobrepuesta,203
crema||era,53
dedob|esent|do,214
|nv|s|b|e,213
|atera|,41
v|s|b|e,214
cue||o39,54,55
Berta,166
cam|serodedosp|ezas,160
cam|serodeunap|eza,161
capucha,159
cascada,166
cha|,162
ch|no,164
c|sne,158
conchorreras,166
con|azada,166
convert|b|e,161
decapa,167
det|ra,164
devo|antefrunc|do,167
embudo,159
espa|da,38
Eton,165
mandar|n,164
mao,164
mar|nero,165
PeterPan,165
P|errot,167
po|o,167
sastre,162
tortuga,158
vue|to,159
D
deta||es,d|bujar,40-43,45
deta||es
de|mode|o,40-43,52-55
|nternos,d|f|c||esdeveroescond|dos,40-42
d|bujarapart|rdeunaprendaf|s|ca,24,25
d|bujos
||nea|es,10
p|anos,10
tecn|cos,10
amanoa|zada,26-31
usandol||ustrator,32-35
usode,12-19
d|entedeperro,207
d|seorp|do,20,24
amanoa|zada,29
usandol||ustrator,35
dob|ad|||os,38,40,52,53,55
|rregu|ar,89
paue|o,89
vue|to,188
dob|epespunte,206
E
entrep|erna,40,53
escotes
as|metr|co,157
barca,157
barco,154
cerrado,158
concorte,156
con|gr|ma,156
corazon,156
cuadrado,155
en,152
env,151
frunc|do,157
frunc|doconcordon,158
p|co,151
redondo,150
scoop,153
esmoqu|n,135
NDICE DE TRMINOS
220 NDICE DE TRMINOS
F
fa|da
bs|ca,52
c|ntur|||a,37
|argo,57
max|,57
m|crom|n|,57
m|n|,57
fa|das
ajustada,76,77
as|metr|ca,90
campes|na,88
congodets,88
depat|naje,90
dob|ad|||opaue|o,89
dob|ad|||o|rregu|ar,89
enformac|rcu|ar,82,83
de||neaA,80,81
enro||ada,88
esca|onada,89
escocesa,91
fa|da-panta|on,91
frunc|da,84,85
g|obo,90
|p|z,76,77
pareo,89
p|nce|,91
p||sada,86,87
recta,78,79
sarong,43
superpuesta,88
tubo,76,77
feston,197
fgura femen|na, 10
feco, 199
forn|turas,209-216
frunc|dos,41,157,187
conh||odecan|||ae|st|co,196
mu|t|p|econh||odecan|||ae|st|co,197
G
godet,192
H
heb|||a,216
hojasdecoste,15
hojasdedesarro||oded|seo,12
hojas de espec|fcac|ones, 14
hojasde||nea,13
hojasdepresentac|on,12
hojasdeser|e,13
I
||ustrac|ondemoda,10
|mpermeab|e,138
|mpermeab|eMack|ntosh,146
|nstrucc|onesparapatronaje,18,19
J
jareta,186
jeans,102
L
|argo
abr|go,59
a|sue|o,abr|go,59
a|sue|o,panta|on,58
a|sue|o,vest|doyfa|da,57
deabr|go,59
defa|dayvest|do,57
manga,56
med|ap|erna,58
panta|on,58
rod|||a,abr|go,59
rod|||a,vest|doyfa|da,57
vest|doyfa|da,57
|azadas,215
legging,92,93
||brosdepred|cc|ondetendenc|as,16
lookbook,14
M
manga
corta,56
|arga,56
|argobraza|ete,56
|argocap,56
|argocasquete,56
|argocodo,56
|argotrescuartos,56
|argos,56
med|amanga|arga,56
mangas,43,54
abu||onada,174
acampanada,175
ajustada,172
ba|on,174
bombacha,179
ca|da,169
cam|sera,173
campes|na,176
cap,174
casquete,174
convue|o,175
dedosp|ezas,55
deunap|eza,170
do|mn,178
fja, 170
jamon,179
||nterna,176
med|amanga|arga,174
montada,168
murc|e|ago,178
pagoda,176
qu|mono,177
rag|n,177
sastre,55,171
merchandising,p|anesde,17
mono
ajustadodemujer,111
deport|vo,110
detrabajo,110
N
nudoch|no,211
O
oja|,53,55
amqu|na,212
conformadecerradura,213
conr|bete,213
ojetes,215
overlock,207
P
packdeenv|o,13
pane|deser|e,13
panta|on
c|ntur|||a,37
|argotob|||o,58
|argos,58
pescador,58
panta|ones
acampanado,102
ahusado,98,99
bs|co,53
bermuda,58,107
bodydecuerpoentero,111
boxer,106
Oapr|,58,108
cargo,102
convue|o,100,101
chnda|,109
dedeporte,109
dego|f,107
dejuego,109
dezuavo,104
dhot|,105
fa|da-panta|on,105
fuseau,111
gaucho,107
hakama,105
haren,104
jodhpurs,103
legging,92,93
mar|nero,104
mono
ajustadodemujer,111
detrabajo,110
deport|vo,110
Oxford,103
pa|azzo,103
patadee|efante,100,101
pe|e|e,109
pescador,108
peto,110
p|t|||o,94,95
po|o|os,106
recto,96,97
short,106
tejano,102
tubo,94,95
vaquero,102
pareo,89
parka,139
patadee|efante,100,101
patrons|nmangas,56
patrones,18,19
demot|vo,48
pescador,58,108
pespunte,202
peto,110
p|edecue||o,54,192
p|nza,52,53,55,186
depecho,54
p|ant|||agener|ca,20-23,224
deado|escente,23
deta||asgrandes,23
d|bujostecn|cosamanoa|zada,26-31
d|bujostecn|cosusandol||ustrator,32-35
v|stasespa|da,31
p||egue
ab|erto,201
centroespa|da,54
de|antero,53
tapado,201
p||sados
acordeon,200
cos|do,200
defue||e,200
entab|a,200
entab|a|nvert|da,201
pompon,199
prendaexter|or,44
prendas
as|metr|cas,fa|das,90
as|metr|cas,vest|dos,71
de||neaA,fa|das,80,81
de||neaA,vest|dos,68,69
NDICE DE TRMINOS 221
prendasdearr|ba
b|usa,123
campes|na,125
c|ngara,125
b|uson,125
body,127
bustier,124
cam|sa,120,121
est||ocosaco,125
cam|seta
det|rantes,112,113
po|o,127
s|nmangas,122
tubo,123
cam|so|a,112-113
crd|gan,123
cha|eco,114,115,122
aco|chado,139
corp|o,124
corse,124
kurta,126
sudadera,127
topcorto,122
topenro||ado,126
tophalter,124
tops|nt|rantes,123
pres|||a,208
puntada
c|ega,207
decadeneta,208
decruz,208
depespunterecta,206
derecubr|r,204
oja|,207
segu|da(unaaguja},202
segu|da(dosagujas},202
z|gzag,206
puo,54
concordon,183
con|engeta,190
conr|bete,182
dob|evue|to,181
senc|||ocontapeta,180
Q
qu|mono,74
R
rayacentra|,53
rebeca,123
refuerzo,187
remache,216
S
sarong,43
short,58,106
s|sa,54,55
so|apa,55
Spencer,chaqueta,134
T
tabardo,148
tachue|a,215
tapeta,191
demanga,54
ocu|ta,191
textura,49
t|ro,40,53
trab|||a,52,53,191
trenca,148
trench,146
tun|ca,75
222 NDICE DE TRMINOS
V
ve|cro,214
vest|do
ajustado,64,65
as|metr|co,71
b|uson,71
cam|sero,73
cheongsam,73
ch|no,73
c|nturaca|da,71
de|anta|,74
||neaA,68,69
enro||ado,72
||nea|mper|o,70
||neapr|ncesa,70
max|,57
m|crom|n|,57
m|n|,57
peto,74
premam,72
qu|mono,75
traje de festa, 75
trajedeunap|eza,73
trajerecto,73
trapec|o,70
tubo,64,65
tubu|ar,64,65
tun|ca,75
v|staespa|da,55
v|stasespa|da
d|bujoamanoa|zada,31
usandol||ustrator,34
v|vo,188,190
vo|ante,190
vue|o,40,100,101
vue|ta,53,195
W
WGSN(WorthG|oba|Sty|eNetwork},16
BIBLIOGRAFA
Ab||ng,B|nayKath|eenMagg|o,Integrating Draping,
Drafting and Drawing, Fa|rch||dBooks,Nueva
York,2008.
A|dr|ch,W|n|fred,Metric Pattern Cutting for
Childrens Wear and Babywear,4ed.,B|ackwe||
Pub||sh|ng,Oxford,2009.
Menswear,4ed., B|ackwe||Pub||sh|ng,Oxford,
2008.
Womenswear,5ed.,B|ackwe||Pub||sh|ng,
Oxford,2008.
Armstrong,He|enJoseph,Patternmaking for Fashion
Design,4ed.,PearsonPrent|ceHa||,pper
Sadd|eR|ver,NuevaJersey,2005.
Bray,Nata||e,Dress Pattern Designing,B|ackwe||
Pub||sh|ng,Oxford,2003.
Burke,Sandra,Fashion Artist: Drawing Techniques to
Portfolio Presentation,2ed.,BurkePub||sh|ng,
R|ngwood,2006.
Burke,Sandra,Fashion Computing - Design
Techniques and CAD,BurkePub||sh|ng,
R|ngwood,2006.
Oampbe||,H||ary,Designing Patterns - A Fresh
Approach to Pattern Cutting,
Ne|sonThornes,Ohe|tenham,1980.
Oentner,Mar|anneyFrancesvereker,Adobe
Illustrator: A Fashion Designers Handbook,
B|ackwe||Pub||sh|ng,Oxford,2007.
Oook||n,Gerry,Garment Technology for Fashion
Designers,B|ackwe||Pub||sh|ng,Oxford,1997.
Oook||n,Gerry,Pattern Cutting for Womens
Outerwear,OMBooks,ttarPradesh,2008.
F|scher,Annette,Basics Fashion Design:
Construction,AvAPub||sh|ng,S.A.,|ondres,
2009.[vers|oncaste||ana:Construccin de
prendas,Ed|tor|a|GustavoG|||,2010(en
preparac|on}|.
lre|and,Patr|ckJohn,New Encyclopedia of Fashion
Details,BTBatsford|td,|ondres,2008.
Know|es,|or|A.,The Practical Guide to
Patternmaking for Fashion Designers:
Menswear,Fa|rch||dBooks,NuevaYork,2005.
Know|es,|or|A.,The Practical Guide to
Patternmaking for Fashion Designers: Juniors,
Misses, and Women,Fa|rch||dBooks,Nueva
York,2005.
|azear,Susan,Adobe Illustrator for Fashion Design,
Prent|ceHa||,pperSadd|eR|ver,NuevaJersey,
2008.
|azear,Susan,Adobe Photoshop for Fashion
Design,Prent|ceHa||,pperSadd|eR|ver,
NuevaJersey,2009.
McKe|vey,Kathryn,Fashion Source Book,2ed.,
B|ackwe||Pub||sh|ng,Oxford,2006.
Peacock,John,The Complete Fashion Sourcebook:
2000 Illustrations Charting 20th-Century
Fashion,Thames&Hudson,|ondres,2005.
R|ege|man,Nancy,9 Heads: A Guide to Drawing
Fashion,3ed.,Prent|ceHa||,pperSadd|e
R|ver,NuevaJersey,2006.
Rosen,Sy|v|a,Patternmaking: A Comprehensive
Reference for Fashion Design,Prent|ceHa||,
pperSadd|eR|ver,NuevaJersey,2004.
Se|vewr|ght,S|mon,Basics Fashion Design:
Research and Design,AvAPub||sh|ngSA,2007.
[vers|oncaste||ana:Diseo e Investigacin,Ser|e
Manua|esded|seodemoda,Ed|tor|a|Gustavo
G|||,2008|.
St|pe|man,Steven,Illustrating Fashion: Concept to
Creation,2ed.,Fa|rch||dBooks,NuevaYork,
2005.
Ta||on,Kev|n,Creative Computer Fashion Design with
Illustrator,Batsford,|ondres,2006.
Travers-Spencer,S|monyZar|daZaman,The
Fashion Designers Directory of Shape and Style,
BarronsEducat|ona|Ser|es,Hauppage,2008.
[vers|oncaste||ana:Directorio de formas y estilo
para diseadores de moda,Acanto,Barce|ona,
2008|.
Ward,Janet,Pattern Cutting and Making Up: The
Professional Approach,2ed.,Butterworth-
He|nemann,Oxford,1987.
FOTOGRAFAS
Pg.11,AyakoKoyama.
Pg.12,WayneF|tze||.
Pg.13,WayneF|tze||(arr|ba};Debenhams(abajo}.
Pg.14,Patr|ck|eeYow,|mgenesdeun||bro
delook.
Pg.15,TobyMeadows.
Pg.16,WorthG|oba|Sty|eNetwork.
Pg.17,SensoGroup(arr|ba};AyakoKoyama
(abajo}.
Pgs.18-19,Patronesdevogue,porcortes|ade
McOa||,Butter|ck&vogue.
Pgs.20-23,AyakoKoyama.
Pgs.26-31,fotograf|asdePSOPhotography|td.
Pgs.32-35,sem|nar|odeAyakoKoyama.
Pgs.36-39,AyakoKoyama.
Pg.50,vandaRu|ewska(|zqu|erda};Patr|ck|ee
Yow(derecha}.
Pg.51,MaryRuppert(arr|ba};|ynnB|ake(centro};
Mar|tzaOantero-Farre||(abajo}.
Todos|osd|bujostecn|cosde|asegundapartede|
||brosondeAyakoKoyama.Todas|asg|as|||ashan
s|do fotografadas por Packshot.com.
AGRADECIMIENTOS DE LA AUTORA
|aautoraqu|s|eradar|asgrac|asespec|a|mentea
AyakoKoyamapor|acreac|ondetodos|osd|bujos
tecn|cosparae|d|rector|o,yaAnneStaffordpor|a
creac|ontanbon|tadetodas|asg|as|||as.Tamb|en
qu|s|eraexpresarm|agradec|m|entoa|ass|gu|entes
personasyorgan|zac|ones:
Jo||ghtfoot
AnneTown|ey
GaynorSermon
Me|an|eMues
Patr|ck|eeYow
WayneF|tze||
E|eanorWarr|ngton
vandaRu|ewska
Sh|praSharma
SarahBa||ey
Me|an|eOunn|ngham
TobyMeadows
SeanOh||es
KathrynKujawa
Br|dgetM||es
MaryRuppert-Stroescu
|ynnB|ake
Mar|tzaOantero-Farre||
Ke|thJonesdeMcOa||,Butter|ck&voguePatterns
(www.butter|ck-vogue.co.uk}
WGSN(WorthG|oba|Sty|eNetwork}
KaneThompsonyAnn-|ou|seT|nge|of,deSenso
Group,(www.Sensogroup.co.uk}.
BIBLIOGRAFA Y FOTOGRAFAS 223
8
7
6
5
4
3
2
1 BARBILLA
CUELLO
PECHO
CINTURA
ENTREPIERNA
MUSLO
MITAD
RODILLA
ESPINILLA
SUELO
BUSTO
TOBILLO
PLANTILLA GENRICA DE FIGURA
A TAMAO COMPLETO

El Dibujo Técnico de Moda, Paso A Paso

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

El Dibujo Técnico de Moda, Paso A Paso

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Incluye CD

Potrebbero piacerti anche