Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
3IA:;ANA#O
71se uma mura$%a cic$.pica de pedra que *ec%aa a estrada rea$- marca&do a *ro&teira do territ.rio'
Desce&de&tes destes "ra&des c%e*es !&dios- ;ma$$a- :atu& e 5aucar Jo$$a *u&daram capitais que
perpetuaram os seus &omes at, / c%e"ada dos co&quistadores' Mas em que ,pocaT 6A&tes do
Di$Pio9- respo&dem os cro&istas' EEMas que Di$PioT9 Num e&i"ma e&cadeia1se $o"o outroQ
Estes %er.is- de co&t2mos es(atido pe$o esquecime&to- que ieram &a "uerri$%a perp,tua traada
pe$o p$a&a$to- a$iaam1se ou opu&%am1se se"ui&do os aco&tecime&tos e os i&teresses de cada uma
das partes' ;&idos- *ormaam poderosa co&*edera+o de tri(os- $i"adas por ori"e&s comu&s-
"era$me&te co&%ecidas so( o &ome de Jo$$a ou Jo$$a&a- rei&o esta(e$ecido so(re um dos quatro
EEmu&dos9 "eo"r2*icos que mais tarde *ormaram o mo&ume&ta$ Imp,rio do So$ dos I&cas'
Os Jo$$as t7m sido pouco e ma$ estudados' Mas e&co&trei em 5u&o o erudito doutor Daid
Farisaico 5i&eda que dedicou toda a sua ida aos mist,rios da cu$tura dos seus secu$ares
a&tepassados e que se tomou para mim um i&*ormador precioso' 3odaia- tie de e&cer o ra&cor 4
a$i2s )usti*icado14 que 5i&eda a$ime&taa co&tra 6a ma*ia de escritores estra&"eiros- amadores de
*a&t2stico que- &a sua maior parte- s. ia)aam &a ima"i&a+o- respo&s2eis por estPpidas
e*a(u$aWes comerciais'''9
Zua&do se des*e0 a desco&*ia&a do meu i&*ormador- o(tie certos dados Pteis' Disse1me e$e que
EE&ada se sa(e das %ordas primitias que i&*estaram as mar"e&s do $a"o sa"rado a&tes dos Jo$$as'
Mas esses primitios *oram os co&temporC&eos da *ase arcaica de 3ia%ua&aco e , poss!e$
proae$me&te procurar e e&co&trar os autores da misteriosa cidade me"a$!tica que ta&tos rios de
ti&ta *e0 correr )2 das pe&as dos represe&ta&tes daque$a popu$osa et&ia' A poderosa co&*edera+o
Jo$$a reu&ia muitas &aWes di*ere&tes- ori"i&2rias da
23
%
3IA:;ANA#O
re"i+o do 3iticaca e de outros $a"os (o$iia&os- %o)e eVti&tos ou em ias disso' A$,m dos 8upa[as e
dos 5a[a)es da pro!&cia de 3ia%ua&aco- %aia ai&da os #arumas- os Oruros- os #ara&"as e diersos
"rupos peri*,ricos como os Acateme*!os- os #o$$a%uas e os #a&as'
A prese&a dos Jo$$as remo&ta a muito a&tes do $e&d2rio aparecime&to dos I&cas' 3i&%am por
t.teme o NapaL' um "ua&aco (ra&co- se"u&do as suas cre&as- i&do do :a&a& 5ac%a Eo c,uF- que o
So$ deiVara &a terra para que- a partir de$e- os Jo$$as o(tiessem maiores criaWes de $amas' O
EEdup$o9 4 alter e"o4do "ua&aco sa"rado ia)aa do a$to das &ue&s- so( a *orma da co&ste$a+o
;rcuc%i$$aO 4 a 8ira4- que os pescadores aOmaras me apo&taram e cu)as estre$as *ormam- a seus
o$%os- o dese&%o da si$%ueta do "ua&aco dii&o'
3a$ como os Jo$$as- os #o$$a%uas *a$aam aOmara mas ti&%am1se por *i$%os do u$c+o #o$$a"uata'
Nessa qua$idade- usaam &a ca(ea um chullo em *orma de co&e- mode$a&do1se assim uma *i"ura /
ima"em do u$c+o seu pai' Os i&d!"e&as de #a%ua&a- *i$%os do ne$ado ;a$ca1;a$ca- ti&%am- era
co&trapartida- um c%ap,u redo&do- *ormado por tra&as de *ios de $+ (ra&ca e&ro$adas / o$ta da
testa para sim(o$i0ar aque$e "$aciar'
Sa(e1se que os Jo$$as iiam *aci$me&te cem a&os ou mais 6porque se a$ime&taam de (atatas
desidratadas em chunon, se"u&do a*irma um cro&ista'
Marcadame&te id.$atras- todos estes c$+s da mar"em do 3iticaca possu!am um &Pmero i&ca$cu$2e$
de huacas, sa&tu2rios de or2cu$os'
Os Jo$$as ti&%am por armas pre*eridas maas de madeira
L E&co&trou1se rece&teme&te &a i$%a do So$- )u&to de estatuetas de ouro e de prata represe&ta&do- se"u&do se supWe-
Ma&co #apac e Mama Oc$$o- uma kono%a, esp,cie de i&ce&s.rio que tem a *orma do a&ima$ tot,mico dos Jo$$as'
%#
dura i&crustada de $Cmi&as de prata ou co(re- termi&a&do por um casse:tte de prata ci&0e$ada'
Empre"aam tam(,m mac%adi&%as de co(re- *u&das e lihuis, *eitas de &ero de $ama- para
pro)ectarem $o&"e e io$e&tame&te (o$as de co(re'
Outra dii&dade cara aos Jo$$as *oi o Suc%e- peiVe1"ato- que pod!amos er escu$pido em &umerosas
esteias de 5u[ara- a$deia !&dia que deia ser uma das importa&tes *2(ricas de est2tuas mo&o$!ticas
mo&ume&tais' O Suc%e aparece tam(,m &a 5orta do So$ de 3ia%ua&aco' Os a&ti"os Jo$$as
co&sideraam um sacri$,"io pescar este peiVe1"ato'
Nas eras pr,1co$om(ia&as- a co&*edera+o Jo$$a tee ta$ importC&cia que era o maior a"$omerado
popu$acio&a$ do a&ti"o 5eru- apesar da a$titude pr.Vima dos quatro mi$ metrosQ A pro!&cia do
Jo$$ao- ai&da %o)e a mais pooada- era e co&ti&ua a ser tam(,m a mais rica em ma&adas de
"ua&acos e a$pacas>'
Os Jo$$as acreditaam que passariam / posteridade pe$a edi*ica+o de mo&ume&tos de uma
"ra&de0a esma"adora- que os !&dios %o)e de&omi&am #%u$$pas e que emos &o a$to dos cumes
ap$a&ados por m+os tita&escas' Fica1se mudo de admira+o ao er estes tPmu$os redo&dos como
torres $ea&tadas ao c,u e que co&t7m- por e0es- de0e&as de erdadeiras &ecr.po$es ce$estes em
cu(os de "ra&ito que desa*iaram os s,cu$os- os sismos e as depredaWes das "eraWes se"ui&tes'''
No re"resso de uma das primeiras eVp$oraWes do p$a&a$to do 3iticaca- #ie0a de 8,o&- *amoso
cro&ista do s,cu$o Vi- eVprimiu a sua opi&i+o em termos e$oque&tes' =isitou 5u[ara e a cidade
*orti*icada de :atu& Jo$$a- resid7&cia do <ra&de Jo$$a- 6or&ame&tada de temp$os e de casas de
Mu$%eres Esco$%idas9' O mais *amoso deus dos Jo$$as era- se"u&do co&ta- 3icsi1=iracoc%a'
> EVc$usia dos A$tos A&des- a esp,cie dos auqu,&ios compreede o "ua&aco- a icu&%a- a a$paca- o $ama e os seus
%!(ridos'
%5
3IA:;ANA#O
5or um docume&to datado de 15??- trata&do da $i&"u!stica !&dia- sa(emos que o &ome da aOmara-
que ori"i&a$me&te desi"&aa ape&as o idioma- *oi1$%es atri(u!do pe$os $i&"uistas crist+os que &a
,poca se esta(e$eceram em #%ucuito e em Bu$i' EVp$ica1se assim a co&*us+o em que t7m ca!do
muitos escritores ma$ i&*ormados'
Em(ora 6primos direitos9- os 8upa[as e os 5a[a)es "uerreaam1se *reque&teme&te- ta&to para
de*e&der as suas cre&as re$i"iosas como pe$a posse das raras terras produtias do p$a&a$to e das
i$%as do $a"o sa"rado'
Os :ome&s1So$ eram capita&eados por um tem!e$ se$a"em de &ome #%iriNa&o 4 que si"&i*ica
teVtua$me&te 6eVcreme&to arre*ecido9 4- ori"i&2rio da se$a ama0.&ica e que deu que *a0er aos
5a[a)es' Estes ti&%am por rei um %omem `apa&a e&qua&to os 8upa[as ti&%am um Jari'
Os ZuipucamaOocs- &ot2eis cro&istas do Imp,rio dos I&cas que re"istaam &os &.s dados &um
corde$ tudo o que podia ser &ot!cia &o pa!s- a&otaram &os quip.s as $utas sa&"re&tas que opuseram
os sucessios %erdeiros dos dois t!tu$os' 5ara o %istoriador de 5u&o- 5ortu"a$ #aracora- os `apa&as e
os Jaris 6podem ser comparados /s di&astias dos A(2ssidas e dos ca$i*as 2ra(es9'
Na "uerra- u&s e outros $utaam em esquadrWes de cem ou du0e&tos %ome&s- de (raos e per&as
&us- ta$ como a *ace- pi&tados de cores ias para reciprocame&te se atemori0arem' Iam armados de
macanas eriadas de (icos- $a&as- arcos e escudos'
A i&esti"adora (e$"a E$i0a(et% de$ia Sa&ta i&dica que desde os tempos mais $o&"!&quos 6todos os
c%e*es de :atu& Jo$$a se c%amaam `apa&a9- ou Ehi%ana, por causa do (race$ete 6uti$i0ado pe$os
"ra&des sacerdotes para captar os raios do So$ e para atear o *o"o dos sacri*!cios com o do astro do
dia- pois o primeiro deeria proir da m+o mesma do So$- como di0iam os !&dios9' Eis um &oo
dado'
%%
- i
Maior que os (race$etes or&ame&tais u$"ares- 6o #%ipa&a $eaa um meda$%+o c]&cao do
tama&%o de meia1$ara&)a e )2 muito e$%o9- isto se"u&do <arci$aso de Ia =e"a'
O mesmo cro&ista &ota que o &ome de #%ipa&a em EEdos tempos mais recuados- te&do sido usado
por a&tepassados de que os sucessores prete&diam co&serar a mem.ria- *a0e&do1o seu e
tra&smiti&do1o aos %erdeiros- de pais a *i$%os- para que os mais &oos se $em(rassem dos mais
e$%os e $%es imitassem a a$e&tia9'
5arece que todos os Jo$$as do p$a&a$to do $a"o 3iticaca quiseram e$es tam(,m perpetuar o &ome do
c%e*e a&tecede&te da&do1o ao seu %erdeiro'
:oue certame&te 2rias di&astias de `apa&as e de Jaris 4 &ome que si"&i*ica 6o %omem9- &o
se&tido do mac%o4- ta$ como se sucederam 2rias "eraWes de i&cas' ;m docume&to secreto
ree$ou1me que / ca(ea da $ista dos :ome&s1#o&dor 5a[a)es que rei&aram so(re 3ia%ua&aco-
6$oca$ sa"rado so( a protec+o dos deuses9- estaam o <ra&de `apa&a e a sua corte de *eiticeiros
lakas, de adii&%os atiris, prestidi"itadores chamanis, co&*essores ichuris e muitos outros
sacerdotes do cu$to- Mas em que ,pocaT U quase imposs!e$ precis21$a- isto que o &ome de `apa&a
era %eredit2rio- esta&do assim associado a aco&tecime&tos proae$me&te muito a*astados &o
tempo'
Mas creio- por outro $ado- ter e&co&trado o (ero da casta dos `apa&as' A pista da sua primeira
ori"em parece $ear ao $a"o 3iticaca- perde&do1se e&t+o so( as o&das do $a"o sa"rado- a cerca de
dois qui$.metros do peque&o porto (o$iia&o de <uaqui- &o $oca$ que tem precisame&te o &ome de
`apa&a- em que os !&dios me i&*ormaram da eVist7&cia de est!"ios de um pa$2cio mo&ume&ta$
cu)as *u&daWes emer"em das 2"uas e se perdem depois &um espesso $eito de $odo' Os !&dios sa(em
que &o *u&do do $a"o )a0em outras ru!&as e a*irmaram1me que os pa$2cios su(mersos perte&cem / 1
27
erdadeira cidade do rei dos :ome&s1#o&dor' Os %istoriadores da re"i+o atri(uem tri&ta ou
quare&ta s,cu$os de idade /s ru!&as'''
U preciso su($i&%ar que a mem.ria dos AOmaras (o$iia&os supera- em &umerosos casos- a dos seus
compatriotas- %o)e perua&os' As duas &aWes parti$%am actua$me&te as 2"uas do $a"o 3iticaca' Os
!&dios deste $ado do $a"o u$trapassam *reque&teme&te a idade de cem a&os e , raro que &+o a
ati&)am' Eram ce&te&2rios 2rios dos P$timos ;rus i&terro"ados pe$o "ra&de a&trop.$o"o Be%a&
=e$$ard- que iiam &o cora+o do $a"o so(re p$ata*ormas arti*iciais de )u&co' #o&%eci a$"u&s que
di0iam ter ce&to e tri&ta ou ce&to e quare&ta a&os' A *aor da asser+o da sua idade mais que
ce&te&2ria- eVcepcio&a$ &a Europa- mi$itam os *actos que me co&taram em(ora se)am a&a$*a(etos-
pe$o que &+o se pode supor que os !&dios tiessem de$es tido co&%ecime&to pe$a $eitura de $iros de
%ist.ria- sem *a$ar de que iem em re"iWes de que a cii$i0a+o ai&da &+o se aproVimou' 3eria
dPidas se as suas ru"as- a o0 "asta e as recordaWes dum outro s,cu$o as autori0assem'
#oaquira- muito e$%o- asseerou1me que- por 2rias e0es &o decurso da sua $o&"a eVist7&cia-
tiera ocasi+o de co&temp$ar uma "ra&de cidade- &orma$me&te sepu$tada so( as 2"uas do $a"o' S. ,
is!e$ dura&te os tr2"icos cic$os de seca peri.dica que arrui&am a eco&omia dos i&d!"e&as' O &!e$
das 2"uas do $a"o c%e"a a (aiVar de tr7s e quatro metros' 3oma1se prec2ria a ida dos peiVes- das
aes- dos seus oos e das pradarias $acustres de totora0 Morrem muitos !&dios &essas ,pocas'
5ara #oaquira- a cidade su(mersa perte&ceu a um dos <ra&des `apa&as- 6aque$e que i&adiu as
i$%as do $a"o depois de ter e&cido o Ma$$[u de #%ucuito- que as "oer&aa9'
A "uerra e&tre :ome&s1So$ e :ome&s #o&dor durou $o&"os s,cu$os at, ao dia em que a c%e"ada
das $e"iWes i&cas
2U
p]s termo aos e$%os .dios que opu&%a desde sempre os 8upa[as e os 5a[a)es'
#ie0a de 8,o& descreeu o *im das duas &aWes !&dias' Disse e$e que o Jari que e&cera os Ja&as
ameaaa seriame&te o <ra&de `apa&a de :atu& Jo$$a qua&do o I&ca i&adiu os rei&os de am(os'
Os dois reis e&iaram os seus em(aiVadores ao i&asor- pedi&do1$%e que os a)udassem a su(meter o
respectio ria$' O I&ca- ma&%oso- prometeu apoio quer a um quer a outro' Na rea$idade- por,m-
co&cedeu os seus *aores ao Jari- que $%e *i0era demo&straWes de amor' O I&ca dotou :atu& Jo$$a
de edi*!cios sumptuosos- um temp$o do So$- uma casa das =ir"e&s e e&iou as mitimaes,
EEpopu$aWes des$ocadas9- com todos os seus (e&s- para aca(arem de co$o&i0ar as &oas terras
co&quistadas'
No e&ta&to- so( o rei&o de 8$oque _upa&qui- todos os ec%e*es Jo$$as se re(e$aram co&tra o )u"o
i&caico' Mataram os I capit+es e "oer&adores e&iados pe$o #u0co' 3upac _upa&1
1 qui- seu sucessor- co&se"uiu resta(e$ecer a ordem &a pro!&cia su($eada e casti"ou durame&te a
i&"ratid+o de Jari- po&do *im ao poder t+o $o&"ame&te eVercido por esta poderosa di&astia- ta$
como ao dos `apa&as'
Ai&da &os &ossos dias- a(aiVo de Aora- domi&a&do o ma)estoso pa&orama do p$a&a$to do $a"o
sa"rado- emos as chull%as pr,1i&caicas em que dormiriam as mPmias dos "ra&des se&%ores Jaris e
os seus tesouros esco&didos' Zua&to aos `apa&as- os P$timos de$es ter1se1iam re*u"iado &uma i$%ota
perdida &o ce&tro da $a"oa de ;maOo' Se"u&do o %istoriador #osme Bue&o- a sua P$tima resid7&cia
teria deiVado como est!"ios tr7s muros de terra e um c%+o )u&cado de *ra"me&tos da cerCmica
usada &esse pa$2cio tria&"u$ar'
29
3IA:;ANA#O
! .1isita de 2arci (ie3 de 4an 5iguel
;ma &ot2e$ perua&ista *ra&cesa- Marie :e$mer- e&co&trou por acaso em 19R?- eVtraiado &os
Arquios <erais de !&dias- em Sei$%a- com o &Pmero 4?9- um docume&to at, a! desco&%ecido'
A EE=isita de <arci Die0 de Sa& Mi"ue$9 , co&stitu!da por um re$at.rio mi&ucioso- de tre0e&tas
p2"i&as- da ida dos 8upa[as &o tempo de Fra&cisco 5i0arro e da co&quista espa&%o$a'
6O #at2$o"o9- c$assi*icado por um i&eVp$ic2e$ erro so( a poeire&ta ru(rica 6Bustia9 como re*erido
6aos !&dios #%iquitos das sel$as (o$iia&as e do 5ara"uai9- , &a rea$idade a *o&te mais
porme&ori0ada do s,cu$o Vi- so(re esse poo que- tri&ta e ci&co a&os ap.s a queda do Imp,rio dos
I&cas- co&ti&uaa ai&da a ier *ie$ /s a&ti"as &ormas'
<ra&de ae&tureiro do ouro- mu&ido de um prest!"io de (om qui$ate que o se"uia desde o M,Vico-
<arci Die0 de Sa& Mi"ue$ *ora &omeado 6isitador da pro!&cia de #%ucuito9- em 15R?- pe$o
"oer&ador 8ope <arcia #astro- 6porque ti&%a "ra&de eVperi7&cia de tais assu&tos e "ra&de
co&%ecime&to das coisas da re*erida pro!&cia9' 5era&te os mais a&ti"os e e&er2eis #uracas e
ZuipucamaOocs tee de prestar )urame&to de di0er a erdade' Dois "ra&des Ma$$[us- i&*orma e$e'
rei&aam e&t+o &a re"i+o' 3i&%am o &ome de #ariposa e Jusi- desce&de&tes $e"!timos dos :ome&s1
So$ esta(e$ecidos &o p$a&a$to do Jo$$ao desde imemor2eis tempos'
Bapti0ado por um missio&2rio espa&%o$- o Ma$$[u dos 8upa[as toma o &ome de dom Marti& Jari e
rece(e <arci Die0- que o i&terro"a so(re a %ist.ria do seu poo' O Ma$$[u co&ta1$%e que 6os
:ome&s1So$ eram particu$arme&te estimados pe$os I&cas- de quem ti&%am rece(ido- outrora-
di"&idades reais9' E$e mesmo ti&%a *or&ecido a :uaO&a #apac 4 morto
70
em Zuito &o mome&to em que os Espa&%.is a(ordaam pe$a primeira e0 as costas equatoriais do
ocea&o 5ac!*ico 4 EEtr7s mi$ !&dios de "uerra e outros para co&struir o pa$2cio e as mura$%as ou
para o serio pessoa$ do I&ca- e outros ai&da
para sacri*icar aos !do$os9'
5or outro $ado- os 8upa[as e&iaram ao #u0co EE!&dias ao serio do So$- da 8ua- do 3ro+o' E
tecidos 4 mi$ peas de cumbi de p7$o de i"o&%a tecido 4 e ouro- prata- co(re- c%um(o- lim%i 4
um er&i0 co$orido' E patos do $a"o e co"ume$os' E por *im- cem !&dios &o(res que cami&%aram
dois dias e&toa&do ca&Wes para $ear ao I&ca do #u0co a primeira 7uinoaM que amadurecia9'
Zua&tos 8upa[as %aeria / c%e"ada dos Espa&%.is a #%ucuitoT A EE$eitura9 de um quip.s do i&ca
i&*orma dom Marti& JariX EESete&ta e tr7s mi$ !&dios'9 ;m se"u&do quip.s ree$a
A "ra&de rique0a dos 8upa[as em "adoX 6Oite&ta mi$ $amas
6pacas'9
Q <arci Die0 de Sa& Mi"ue$ precedeu1me &a se&da de b))ae' Zua&do a! c%e"ou- a cidade ti&%a
como EEpri&cipa$ #uraca o Ma$$[u Wi$cacutipa- com uma idade muito superior aos cem a&os- pois
desempe&%aa )2 a *u&+o de "ra&de c%e*e dos 8upa[as &os tempos de :uaO&a #apac- ao $ado de
quem ti&%a com(atido os !&dios de 3ome(am(a dura&te uma $o&"a "uerra de i&te a&os9'
Wi$cacutipa $em(raa1se de ter *or&ecido ao I&ca 6seis mi$ !&dios de "uerra 4 dois mi$ dos quais
morreram em 3ome(am(a4- mi$ %ome&s de tra(a$%o para as mi&as de ouro e prata- e muitos outros
para a casa e para o serio de :uaO&a #apac &o #u0co' E cria&as para sacri*icar aos huacas,
!&dias para co&cu(i&as- mitimaes para co$o&i0ar as pro!&cias co&quistadas''' peiVe do $a"o- *resco
ou seco- teci1
4 <ram!&ca que cresce a quatro mi$ metros de a$titude- c%amada 6tri"o9 ou 6arro09 dos I&cas- e que passa por ser a mais
rica do mu&do'
61
dos de $+ e de a$"od+o- sa&d2$ias- sa$- p$umas- oos de p2ssaros $acustres- perdi0es- ma+s- pa$%a'
Em troca o I&ca ti&%a1$%e dado ricas tP&icas- ma&tas ma"&!*icas- car&e- mi$%o e c%ic%a9'
Os !&dios 8upa[as tra(a$%aam o ouro de #%uquia(o e a prata de 5otosi para o I&ca' Outros teciam
os llautos, os tur(a&tes da *am!$ia i&caica- $i"aduras de couro de $ama- ta$%aam mac%ados de co(re
para os seus "uerreiros e peas de co(re para a sua casa' Os :ome&s1So$ eram1$%e muito *i,is' O
I&ca dera aos seus *i$%os a suprema %o&ra de cami&%ar dia&te do so(era&oQ
<arci Die0 co&c$uiu que 6os 8upa[as eram t+o ricos que &+o ti&%am qua$quer &ecessidade de
tra(a$%ar- pois podiam pa"ar amp$ame&te o tri(uto ao rei de Espa&%a' E que- "raas a e$es- as
i"re)as do 5eru re"ur"itaam de rique0as9'
Sou(e ai&da pe$os quipucamaOocs Ni&araqui e #opaca que 6o Jari era a se"u&da pessoa do I&ca e
que go$erna$a do #u0co at, ao #%i$e9' e
Dom Marti& Jari rece(eu :er&a&do 5i0arro em #%u*- quito em 15>R com %o&ras reais' Foi este o
P$timo %erdeiro- do t!tu$o de Ma$$[u ou rei dos :ome&s1So$'
& ucad8$er 7atigadoy8 do gigante 9ari
Os Jaris emer"em da pr,1%ist.ria so( a *orma de "i"a&tes' ReP&em1se aos mitos da eVist7&cia de
a&ti"os poos de "ra&de estatura- reco$%idos pe$os cro&istas- e aos EEcic$opes- tit+s e outros "i"a&tes
dotados de poderes so(re1%uma&os e autores de "ra&des co&struWes arquitecturais9 das cii$i0aWes
desaparecidas de que *a$a At!$io Siiric%i &a sua :ist.ria da #u$tura 5erua&a'
Se"u&do #ie0a de 8,o&- autor da *amosa Er<nica do #eru, estes (2r(aros mediam 6seis metros de
a$tura' #%e"aram por
62
mar9- di0ia- 6em (a$sas de )u&cos co&stru!das / ma&eira de (arcas9 e arri(aram / i$%a de Sa&ta
:e$e&a' A acreditar em `arate- 6e&tre"aam1se / pesca do tu(ar+o e de outros peiVes e&ormes-
porque cada um de$es se a$ime&taa do que teriam co&sumido tri&ta ou ci&que&ta !&dios &ormais'''9
=e$asco acresce&ta a estes rumores que 6os "i"a&tes em quest+o escu$piam est2tuas de pedra- umas
&uas- outras co(ertas com sotai&as- mitras e i&s!"&ias re$i"iosasS estas escu$turas c%e"aam a ter
oito $aras de a$tura Emais de seis metrosF e 5i0arro- a*irma e$e- p]de o(ser21$as dura&te a sua
marc%a de co&quistador'
Duas destas est2tuas "i"a&tescas e&co&traam1se 6dia&te de um edi*!cio eVcessiame&te e$eado- de
uma s. mura$%a- de *u&daWes e pedras de t+o *ormid2eis dime&sWes que &+o podemos ima"i&ar o
que ter2 so*rido a *ora %uma&a para as co&struir- ta&to mais que &+o eViste qua$quer pedreira &a
re"i+oFF'
<utierre0 de Sa&ta1#$ara *a$a de EE"i"a&tes *a(u$osos9 que apareceram &a pro!&cia de Ma&ta- &o
Equador- dura&te o rei&ado de 3upac _upa&qui' Estes %ome&s- muito a$tos- i&%am em (a$sas desde
o estreito de Ma"e$$a&- a*irma e$e' Os chas7uis, esses me&sa"eiros do Imp,rio I&ca que- "raas a
um e&"e&%oso sistema de esta*etas- podiam $ear ao imperador- &o #u0co e &um tempo record, as
&ot!cias das suas *ro&teiras mais $o&"!&quas- partiram do 5uerto =ie)o para ir pree&ir o I&ca' Este
orde&ou ao #uraca #%imu e ao "oer&ador da pro!&cia de 5iura que *ossem er esses "i"a&tes e
tratassem com e$es ou $%es *i0essem "uerra' E$es prometeram ier em pa0 se $%es dessem terras- e
deram1$%es as de 3a&"arara'
5 O %istoriador perua&o #,sar Miro &ota que 6os prete&sos 2est3gios de p,s "i"a&tescos est+o &a ori"em do &ome de
5ata".&ia Ede patagones: ou p-s "ra&desF- re"i+o que se supu&%a %a(itada por "i"a&tes9'
74
Os "i"a&tes i&*ormaram os e&iados do I&ca que ti&%am partido de "ra&des i$%as do mar
austra$- &a direc+o do poe&te- perse"uidos por um se&%or !&dio- "i"a&te como e$es'
3i&%am &ae"ado dura&te muitos dias ao remo e / e$a at, serem atirados para a costa por
e&tos io$e&tos'
N+o ti&%am armas mas $a&aam pedras e&ormes so(re os i&imi"os e sa(iam *a0er maas'
Deido /s suas i&dicaWes- *oram desco(ertas 2rias i$%as o&de se e&co&traram poos por
e$es escaados para e&co&trar 2"ua &a pedra- &a ci&0a e &a areia' <utierre0 de Sa&ta1#$ara
prete&de ter eVumado e$e mesmo 2rias ca$aleras Eca(eas de mortosF com ossos e&ormes
e de&tes EEde tr7s dedos de "rossura e ci&co de comprime&to9'
Boaquim Sa&ta #ru0- que estudou os a(or!"e&es do Equador- ca$cu$a que 6a raa mais
propa$ada &a Am,rica &os tempos pr,1%ist.ricos *oi a dos AraNa[s- que deram ori"em a *
diersas &aWes9' E&tre estas *i"urariam- se"u&do este autor- ! EEos Jo$$as- *u&dadores de
uma das mais poderosas co$.&ias * araNa[s / (eira do $a"o 3iticaca' Destacam1se tam(,m
os 6 ;rus- os Jaris e os `apa&as- todos de ori"em ma%ura, tro&co pri&cipa$ da et&ia
araNa[9'
=2rias ersWes d+o co&ta de terri*ica&tes $utas e&tre os &aturais do a&ti"o 5eru e os "i"a&tes
estra&"eiros que- EEpara a$,m da sua crue$dade e *erocidade- praticaam pu($icame&te o
a(omi&2e$ !cio da sodomia9' #ie0a de 8,o& acresce&ta que- &a pro!&cia de :uaras da
#ordi$$era B$a&ca- iu casas a&ti"as EEque correspo&diam a "ra&des *orta$e0as quadradas
com cem passos de comprime&to9' Em muitos $u"ares- di0 e$e- %aia rostos e motios
%uma&os dese&%ados que- se"u&do a tradi+o- represe&taam uma raa de "i"a&tes
a&teriores aos I&cas- eVti&tos com o tempo sem deiVar qua$quer est!"io para a$,m destas
escu$turas'
A tradi+o descree1os como EE"ra&des %ome&s (ra&cos e (ar(udos- que ti&%am eVecutado
e deiVado $a)es com certaV
7M
letrasSS que o cro&ista te&tou i&*rutuosame&te deci*rar- &as ru!&as situadas perto do rio
=i&aque'
Estes "i"a&tes misteriosos *oram eVtermi&ados mas a$"u&s re*u"iaram1se &os A&des-
e&qua&to outros *u"iram pe$o 5ac!*ico e ati&"iram- supWe1se- a i$%a de 52scoa'
E&co&traram rece&teme&te um dos seus esque$etosT A 4 de De0em(ro de 19?@- um
pescador iu emer"ir das areias de uma praia situada a du0e&tos e ci&que&ta qui$.metros ao
&orte de Sa&tia"o- &o #%i$e- um esque$eto %uma&o que media dois metros e tri&ta e oito de
a$tura' A uma pro*u&didade de dois metros- repousaam i"ua$me&te as ossadas de a&imais
pr,1%ist.ricos t+o "i"a&tescas como as cerCmicas 6do "i"a&te9- cu)os dese&%os &+o
perte&cem a qua$quer cu$tura co&%ecida at, %o)e'''
Jari- o "ra&de :omem1So$- ter2 sido tam(,m e$e um dos *ormid2eis "i"a&tes que
co&se"uiu escapar ao massacre e ati&"ir o tecto das cordi$%eirasT U presum!e$'''
=i- em casa de um co$eccio&ador de a&ti"uidades perua&as- em I$ae- &+o $o&"e das
mar"e&s do $a"o sa"rado- um 6osso de "i"a&te9' Esta t!(ia ti&%a e*ectiame&te por
comprime&to o do(ro da de um !&dio de estatura &orma$' 3rata1se- a*irmou o seu possuidor-
do 6osso do "i"a&te Jari9'''
^ sa!da de I$ae- de(rua&do a estrada- espa$%aam1se Gpedras ca$c2rias e a$ace&tas que me
$em(raam d.$me&es' Ou e&t+o ataPdes' O $oca$ c%amaa1se Jarit1AmaOa- cu)a tradu+o
do aOmara si"&i*ica 6o cad2er *ati"ado de Jari9' A tradi+o $oca$ situa &este espao o
tPmu$o do EE"i"a&te9 Jari- a&tes que e$e se)a pro*a&ado' U uma %ist.ria curiosa' 5or morte
do rei dos :ome&s1So$- os sP(ditos quiseram $ear o seu corpo a 3ia%ua&aco- o&de se
e&co&traa muitas e0es' Em $o&"os corte)os &octur&os- se"u&do o costume- empree&deram
e&t+o o tra)ecto' Mas o So$ $ea&tou1se mais cedo do que era %2(ito so(re o 3iticaca e todos
os %ome&s *oram co&ertidos em pedra'
15
3IA:;ANA#O
Ime&sa- da cor do me$ doirado- p$a&a quase at, ao %ori0o&te- a pampa de I$ae , pasta"em de
"ra&des re(a&%os de I
$amas e de a$pacas que erram e&tre (i0arras co&struWes
quadradas- *eitas de pedras ao a$to- suste&ta&do $a)es' Estas
6cCmaras *u&er2rias9 ao ar $ire seriam- se"u&do os arque.$o"os
$ocais- as EEsepu$turas mais primitias da pro!&cia9'
Basta que um $ama es"raate o c%+o com o seu casco *e&dido I
$o"o se desco(rem ossadas de "ra&des dime&sWes- m2s1 Y caras de ouro / es*i&"e do So$ dos
8upa[as e cacos de cerCmica arcaica'
/er%entes e hier<glifos
Zuatro s,cu$os a&tes da mi&%a passa"em por I$aiiC e&iados de 5i0arro sou(eram que os !&dios
$ocais adoraam um !do$o a&dr."i&o escu$pido &a pedra' Mas e$es esco&deram1&o e os Espa&%.is
&+o cessaram de o procurar' um aOmara ree$ou o esco&deri)oX o !do$o )a0ia e&t"!rado / sa!da da
cidade' EVumaram1&o- c$aro- mas *oi um tra(a$%o''' de i&caQ 3ri&ta %5ones !&dios escaaram
i&i&terruptame&te dura&te tr7s dias a&tes de o desco(rirem comp$etame&te' O rosto mascu$i&o
*iVaa o So$ &asce&te- o da mu$%er o poe&te' Serpe&tes e&$aaam o corpo P&ico- dos p,s / ca(ea'
Amu$etos de ouro espa$%aam1se em pro*us+o a toda
a o$taQ
No dom!&io do estra&%o- e&co&trei ai&da me$%orX um
torr+o de pedra1pomes u$cC&ica com im metro e ci&que&ta de comprime&to com uma serpe&te
"raada- te&do so(re a ca(ea o crculo astral, s!m(o$o do i&*i&ito &a mito$o"ia e"!pcia''' E so(re os
)oe$%os de uma mPmia- uma esp,cie de ta(u$eiro de Vadre0- "raado com %ier."$i*os dispostos /
ma&eira de pa$aras &as p2"i&as de um $iro' Zue escrita , estaT Zuem a ir2 deci*rarT
72
3IA:;ANA#O
N+o se pode pe&sar- &o 5eru- em ousar duidar que os a&ti"os poos da re"i+o te&%am co&%ecido
uma *orma de escrita- eide&teme&te di*ere&te da que &.s empre"amos' Muito me&os se &os
e&co&trarmos em terras [o$$asQ 5orque eViste &o idioma aOmara uma pa$ara que tradu0
eVactame&te a ideia de me&sa"em escritaX kelka, usada ai&da %o)e para desi"&ar as $etras do
a$*a(eto' E o er(o kelkana si"&i*ica
6escreer9'''
5astor Ordo&e0- autor de um estudo so(re as pito"ra*ias i&d!"e&as de 5u&o- di0 teVtua$me&teX EEOs
!&dios Jo$$as possu!am &os tempos a&ti"os uma escrita ideo"r2*ica pr.pria- em p$e&a eo$u+o' ;m
pouco por toda a parte- &as roc%as- &os muros de a$"umas %a(itaWes em ru!&as- &os o()ectos
ma&uais- desco(rem1se represe&taWes %uma&as- ou de a&imais e de p$a&tas- que &+o s. $em(ram o
seu respectio su)eito como s+o corre$aWes "r2*icas de &omes'9
5oucos meses a&tes da mi&%a ia"em pe$o p$a&a$to o arque.$o"o su!o Bea&1#%ristia& Spa%&i iu os
i&d!"e&as de 5u&o uti$i0arem- &os seus ritos em %o&ra de 5ac%a1Mama- EEpeque&as p$acas de pedra
"raada com dese&%os sim(.$icos- si&"u$arme&te asseme$%adas /s que e$e o(serara &as
labradoras de /imbilan, uma a$deia do &orte perua&o'
U um *acto que- depois da co&quista- tudo isto *oi dito pe$o cro&ista Mo&tesi&os- a quem os
america&os &+o querem prestar *,''' porque sa(e demaisQ Se"u&do e$e- ua escrita eVistiu &o 5eru at,
ao s,cu$o Vr9- a$tura em que *oi proi(ida pe$o i&ca 5ac%acutec- que a *e0 su(stituir pe$o sistema
comp$icado de corde$i&%os com &.s- ou quip.s'
Mo&tesi&os , precisoX a escrita ti&%a sido i&e&tada por :uaO&acai15ir%ua- mas o I&ca orde&ou
uma $ei co&de&a&do / morte aque$e que usasse kelkasSS0 ;ti$i0aa1se um per"ami&%o de 6certas
*o$%as de 2rores- so(re o qua$ se escreia' E$e de*e&deu que se empre"aam as $etras de qua$quer
ma&eira' E- pouco tempo depois- um s2(io amauta que i&e&tou
77
caracteres *oi queimado io' Desde e&t+o- passaram a usar1se *ios e quip.s9'
Bu$"aa1se que a proi(i+o ditada por 5ac%acutec teria sido proocada por uma epidemia que
asso$ou o pa!s e que se atri(uiu aos [e$[as' Mas Ri"o(erto 5aredes- )2 citado- su"ere uma outra
causa / i&terdi+o' N+o temer+o os I&cas- per"u&ta e$e- que os si&ais se)am *2ceis de apre&derT
3a$e0 te&%am receado que a sua u$"ari0a+o &+o permitisse aos eruditos 4 que podiam so( esta
*orma co&si"&ar todas as tradiWes 4 duidar da ori"em dii&a que a $e&da $%es atri(u!aQ
#ap!tu$o =
O ENI<MA DOS Z;AREN3A E OI3O SAR#fFA<OS
Tudo isto 5 uma forma de e4%rimir, no antigo #eru, a cren&a na imortalidade da alma, 7ue, de%ois da morte do cor%o,
regressa B %rotec&'o do deus criador0
A&tu&e0 de Mao$o
& estranho mist;rio dos 'dolos de /omata
5oder2 a *amosa 6pedra escrita9 que me *a0 errar &a pista dos :ome&s1So$ e :ome&s1#o&dor
e&co&trar1se para a$,m de I$ae- mais $o&"e ai&da &o cami&%o para a Bo$!iaT Espero que sim'''
5omata- a i$a a se"uir- , *ormada ape&as por a$"umas c%oupa&as em ru!&as aoitadas pe$o e&to
*urioso do 3iticaca' E &o e&ta&to- e&co&trou1se &e$a uma coisa t+o misteriosa que me parece ?nica
&a Am,rica do Su$ e ta$e0 &o Noo Mu&do'''
Mas parece i&acredit2e$ que a&tes de mim &i&"u,m
te&%a tido co&%ecime&to de$a ou $%e te&%a prestado ate&+o'
3rata1se de um casal de dolos1 em tama&%o &atura$ 4 o
1 5rese&teme&te- estes dois !do$os e&co&tram1se em Arequipa- &o p2tio i&terior da Easa dei 9oral0
1
3IA:;ANA#O
%omem com um metro e sesse&ta de estatura- a mu$%er um pouco mais peque&a 4 am(os
i&crustados em sarc<fagos de %rata0
Outra 6raridade9X essas eVtraordi&2rias perso&a"e&s s+o de terracota mo$dada' Ora- que eu sai(a-
todas as est2tuas desta dime&s+o- quer &o 5eru quer &a Bo$!ia- s+o mo&.$itos'
Dos mi$%ares de huacos eVumados de &ecr.po$es pr,1co$om(ia&as- &u&ca i &e&%um que medisse
mais que u&s tri&ta ce&t!metros e &+o s+o u$"ares' Os mais importa&tes s+o os cochimilcos,
peque&as est2tuas *u&er2rias de ar"i$a es(ra&quiada- or&adas de duas 6(a&do$eiras9 cru0adas- com
a cor de&e"rida- que se es(oroam $o"o que eVtirpadas dos desertos costeiros do &orte do 5eru- o&de
pu$u$am' 5ara os mestios destas re"iWes- estas 6(o&ecas9 mi$e&2rias- de (raos e$eados em
adora+o- c%amam1se munecos0 No decorrer de escaaWes em #%a&caO tie ocasi+o de desco(rir
um desses cochimilcos de "ra&de (e$e0a- que &ada t7m a er com os dois !do$os de 5omata- a$,m da
(oca- a o0 se eVti&"uiu- a(erta &uma prece ou &uma ca&+o'
Assim- &+o s. os !do$os de 5omata s+o )2 em si peas rar!ssimas como me i&tri"am &umerosos
porme&ores'
5ara comear- os estra&%os dese&%os que co(rem o corpo do %omem e da mu$%er desco&%ecidos' E-
pri&cipa$me&te- a *orma' 5orque ser+o estes !do$os t+o semelhantes aos sarc<fagos dos Lara<sF 5or
que ra0+o t7m o peito e as per&as crae)ados de peque&os sarc.*a"os de prata ci&0e$ada- cada um
co&te&do uma m?mia artificialF ;ma mPmia mi&iatura- de ar"i$a mo$dada e decorada de si&ais e
s!m(o$os da mesma &ature0a dos das dii&dades' E que parecem querer tra&smitir uma me&sa"em
ideo"r2*ica'''
U0
9on<lito do #uma de "lallagua
* "ua 5 consagrada ao #uma
Zuem , o perso&a"em mascu$i&oT 3er2 sido e$e o i&e&tor de um cu$to de mortos que e$e seria o
P&ico a praticarT Se assim &+o aco&teceu- o&de est+o esco&didos os !do$os que se $%e asseme$%amT
E a que poo pr,1co$om(ia&o poderei atri(u!1$osT
U1
;ma outra a&oma$iaX o riso ir.&ico do %omic!dio- que isie$me&te ri / "ar"a$%ada' U eVactame&te
o primeiro riso que o(serei &um desses rostos %erm,ticos e seeros dos mo&.$itos a&tropom.r*icos
que (a$i0am as mar"e&s do $a"o 3iticacaQ A sua ori"i&a$idade ser2 i&discut!e$T Di0em1me que
*oram desco(ertos por um mi&eiro america&o'
5omata si"&i*ica a 6morada do 5uma9' Neste s!tio criaam1se os *e$i&os para %o&rar a deusa 8ua'
Sa(e1se que- &a Am,rica do Su$- o cu$to $u&ar precedeu por todo o $ado o cu$to so$ar' 3oda a re"i+o
do $a"o sa"rado possui as marcas do
cu$to a&ti"o'
;m huaco &e"ro- muito (e$o- perte&ce&te / #o$ec+o <ret0er- mostra em re$eo um puma dia&te de
um disco
$u&ar'
5ara a co&sa"ra+o do I&ca- reestiam1&o de uma capa de pe$e de puma e or&ame&taam1$%e o torso
com a ima"em da 8ua so( a *orma de um disco de prata'
5os&a&s[O escreeuX 6A 8ua est2 co&sa"rada a ima- que todas as &oites- se"u&do as cre&as !&dias-
deora um pedao do astro at, que- rep$eto- $%e permite que o$te a repousar''''9 Os AOmaras do
$a"o sa"rado cr7em que este 5uma ie &o ce&tro da 3erra e que de$e sai de &oite para comer
$e&tame&te a 8ua' Mostraram1me so(re e$a as EEmarcas do *e$i&o9' ;m de$es eVp$icou1me como-
pouco a pouco- a $ua c%eia decresce deste modo para aca(ar &um modesto quarto mi&"ua&te a&tes
de re"ressar c%eia como um (a$+o at, / o$ta do 5uma es*omeado'
Ao aproVimar1me da *ro&teira da Bo$!ia- i um e&orme mo&.$ito escaado em *orma de
EE(a&%eira9 ou de ta&que' Os AOmaras desi"&aam1&o por #uma >mana, o $oca$ o&de (e(ia um
e&orme puma- t.teme da comu&idade i0i&%a' A *o&te est2 %o)e es"otada e o $a"o que $%e passaa
ao $ado a*astou1se pe$o me&os um qui$.metro' Os co&quistadores
UK
desi"&aram este mo&.$ito por Be(ederoL- o s!tio o&de se pode (e(er'
Zua&do &a sua $iteira de ouro e p$umas co$oridas isitaa
o p$a&a$to do Jo$$ao- o i&ca supremo (a&%aa1se &o c]&cao desta roc%a ta$%ada- 6para tirar da
2"ua do 5uma uma certa *ora m2"ica9'
Rodea&do Be(edero- podem er1se a&ti"os sa&tu2rios em #coc%a- em Ac%utamaOa- em Morti&i-
o&de se adoraa a cala$era, a ca(ea de morto' <i"a&tescos p.rticos mo&o$!ticos a(rem1se so(re as
ru!&as em que se e&co&tram os &ic%os o&de as dii&dades se se&taam em tianas, os asse&tos de
ouro'
O %istoriador de 5u&o A$(erto #ue&tas desco(riu &estas caidades e &os tPmu$os *u&er2rios
cerCmicas e pedras decoradas com a ca(ea de um puma'
O padre #o(o assi&a$ou estra&%as 6pr.teses de&t2rias9 que co&sistiam &a i&crusta+o de coroas de
ouro &os de&tes dos pumas sa"rados que presidiam a a$"umas "ra&des *estas' A pe$e e a "ordura do
puma s+o uti$i0ados desde os tempos mais recuados pe$os Jo$$aNaOas- *amosos cura&deiros
emp!ricos da Bo$!ia- &a co&*ec+o de *i$tros secretos' Di0em que estes Jo$$aNaOas "o0aam de
*aores especiais )u&to dos so(era&os do #u0co- que apreciaam muito estes *i$tros'
=e&eraa1se a ca(ea do puma morto sacri*ica&do1$%e $amas' Aco&tece /s e0es um arque.$o"o
desco(rir )u&to de uma mPmia rea$ um puma i"ua$me&te mumi*icado'
^s portas do #u0co- em 5uma #ura e 5uma 3ampu- criaam1se pumas que eram uti$i0ados para
EEpu&ir os ma$*eitores9- co&tou <arci$aso de Ia =e"a' E <utierre0 de Sa&ta1#$ara precisa que estes
pumas e&cerrados em )au$as- 6o&de os a$ime&taam da car&e %uma&a dos prisio&eiros de "uerra-
L Em 19>> *oi i&au"urado um mo&ume&to ao c&dio- por ocasi+o da *esta da raa'
U3
!IA"#ANA$O
*oram $ar"ados so(re os Espa&%.is qua&do estes e&traram &o #u0co- mas *u"iram e &u&ca mais
*oram istos'''9
Dois pumas sa"rados "uardaam a e&trada da i$%a do So$- &o cora+o do $a"o 3iticaca- que dee o
seu &ome ao 63iti9 "raado &a roc%a do topo da i$%a'
Fi&a$me&te- uma si$%ueta *e$i&a petri*icada per*i$a1se acima de 5omata- $oca$ a&ti"ame&te %a(itado
pe$os Jo$$as- que o tra&s*ormaram &um ce&tro re$i"ioso de importC&cia'
Mais a$to ai&da- &as-proVimidades do (ur"o !&dio- er"ue1se o Japia- um u$c+o a que os "e."ra*os
e os "e.$o"os su$1america&os imputam 2rias erupWes a&tedi$uia&as que teriam deastado a
re"i+o' B$ocos ta$%ados pe$os a&ti"os ca&to&eiros do $u"ar )a0em ai&da &os *$a&cos de $aa ci&0e&ta'
E os arque.$o"os supWem que os %ercP$eos escu$tores de 3ia%ua&aco4a uma distC&cia de u&s
ci&que&ta qui$.metros em $i&%a recta 4 os uti$i0aam para os "i"a&tescos !do$os mo&o$!ticos' f '-
A&tu&e0 de MaOo$o- um e$%o s2(io perua&o qu! ii$tei- mostra1se persuadido de que 5omata *oi um
$u"ai* )$o- o que eVp$icaria que os !do$os *a&t2sticos $2 te&%ab decido'
Zua&to aos mito"rar&as que co(rem i&teirame&te esses !do$os- seriam- &a sua opi&i+o- 6os atri(utos
e os or&ame&tos que- so( uma *orma ideo"r2*ica- tradu0iam a ideia que os Jo$$as *a0iam da
imorta$idade da a$ma' Morto o corpo- esta re"ressaa / procura da protec+o do deus criador da
raa9'
3udo se pode esc$arecer a partir desta %ip.tese' U eide&te que todos os s!m(o$os dos !do$os de
5omata s+o estreitame&te apare&tados do c,$e(re deus =iracoc%a' 5rimeiro o motio ce&tra$-
i&crie$me&te id7&tico / es*i&"e do criador a&di&o que domi&a o *resco- %o)e co&%ecido do mu&do
i&teiro- da 5orta do So$ de 3ia%ua&aco' Motio que *i"ura aqui &o peito e &as costas do !do$o
mascu$i&o de capacete decorado- so(re a *ro&te- com seis cabe&as de condor que $em1
UM
(ram as coroas dos 6:ome&s152ssaros9 que emos co&er"ir para =iracoc%a- &este p.rtico
mo&o$!tico' Seis co&dores que reaparecem &as per&as do !do$o *emi&i&o'''
Outro trao comumX duas grossas l8grimas redondas caracter!sticas da suprema dii&dade de
3ia%ua&aco- muito co&%ecido como 6o deus que c%ora9- ro$am dos o$%os do desco&%ecido'
82"rimas estra&%as- pi&tadas em *orma de rosto %uma&o- como as ca(eas1tro*,us redu0idas
pe&de&tes dos cotoe$os de =iracoc%aQ
De (ocas a(ertas- as duas perso&a"e&s parecem suste&tai um eeme&te di2$o"o' No seu riso $ar"o- o
%omem desco(re uma de&ti+o comp$eta' A sua compa&%eira- pe$o co&tr2rio- , tota$me&te
desde&tada' Este porme&or i&tri"a1me''' Ame&os que se)a- &o primeiro- a demo&stra+o *i"urada da
*ora e do poder tota$- que &a ,poca se &e"aa /s mu$%eresT
ZueiVar1se12 ou de*e&der1se12 e$a duma acusa+o i&)usti*icada da parte do seu compa&%eiro- o que
$%e desiou a i&di"&a+o ma&i*estadaT Zua&to a e$e- as duas m+os )u&tas &o peito copiam o "esto
t!pico dos "i"a&tes de seis a oito metros de a$tura- que adiam ao acaso por 3ia%ua&aco- como tit+s
petri*icados so(re a estepe $u&ar'
:2 um deta$%e que me surpree&deX o %omem1!do$o de 5omata possui m+os &ormais e&qua&to-
i&eVp$icae$me&te- =iracoc%a possui ape&as quatro dedos' 3rata1se duma EEamputa+o sim(.$ica9
que correspo&deria aos quatro dedos &a pata do puma que mascara a dii&dadeT
;m puma (ic,*a$o sere de or&ame&to / ci&tura dos dois !do$os de 5omata- comp$eta&do por outro
$ado a eid7&cia dum estreito pare&tesco de cre&as e de esti$o e&tre 3ia%ua&aco e 5omata'
UO
* m?mia do rei dos Domens:Eondor
5or "o$pe de sorte eVtraordi&2rio- ao remoer o !do$o mascu$i&o- A&tu*ie0 de MaOo$o
soer"ueu a tampa dum dos peque&os sarc.*a"os de prata i&crustados' Apareceu e&t+o aos
seus o$%os espa&tados uma peque&a mPmia co&tida &o i&teriorQ Mo$dada em ar"i$a- a
mPmia arti*icia$ reprodu0ia e4actamente um dos mo&.$itos "i"a&tes de 3ia%ua&aco- que se
costuma datar de %2 perto de >@@@ a&os''' Se , que estas est2tuas &+o s+o ai&da muito mais
e$%as- porque- &a Bo$!ia- se )u$"a que os "i"a&tes co&"e$ados do p$a&a$to do 3iticaca
remo&tam a muito a&tes de 3ia%ua&aco'
A$"u&s i&esti"adores pe&sam- com e*eito- que os co&strutores da c,$e(re cidade morta
teriam le$ado essas est2tuas de pedra de%ois do dil?$io e se teriam apropriado do de$as para
or&ame&tar os seus temp$os piramidais e os seus pa$2cios' Os "i"a&tes petri*icados seriam-
pois- o(ra dos a&tiqu!ssimos co&strutores de Wi&aO1Mar[a- uma cidade soterrada so(
3ia%ua&aco'
O maior dos sarc.*a"os de prata de 5omata mede cerca de i&te ce&t!metros de a$tura' g
ap$icado em re$eo so(re o cora+o do !do$o mascu$i&o- que o sust,m e&tre as m+os' Dois
sarc.*a"os de me&or dime&s+o- re"u$arme&te dispostos de cada $ado- est+o associados a
(atr2quios- t.teme que se e&co&tra com *requ7&cia &as esteias do p$a&a$to e &as dii&dades
0oom.r*icas do 3iticaca' Os AOmaras associam o sapo / c%ua- t+o preciosa &as terras
*r!"idas do Jo$$ao'
O !do$o *emi&i&o tra0 tam(,m um sarc.*a"o de prata &o $u"ar do cora+o'
No tota$- i&crustados &as coVas- &a (arri"a das per&as e &a ci&tura das duas perso&a"e&s-
e&umer2mos 7uarenta e oito
8%
sarc<fagos de prata''' Ser2 uma simp$es coi&cid7&cia ou %2 &ecessariame&te a$"uma
matem2tica secreta &o *acto de o &Pmero 7uarenta e oito se re%etir no fresco da #orta do
/olY U em erdade o &Pmero um2"ico9 dos :ome&s1=oadores ou :ome&s152ssaros que se
pode co&tar em 3ia%ua&aco- acorre&do ao ape$o de =iracoc%a'''
5ara A&tu*ie0 de MaOo$o- e para mim- &+o %2 dPida a$"uma de que o :omem1$do$o de
5omata e o Deus1So$ de 3ia%ua&aco &+o este)am $i"ados por $aos muito estreitos- se (em
que de mome&to esses $aos &os escapem'
Duustus, chamado 6O Eruel
A&tu*ie0 de MaOo$o- a quem c%amei a ate&+o so(re o se&tido do &Pmero quare&ta e oito-
a(re1me &oos %ori0o&tes qua&to / poss!e$ ide&tidade do !do$o mascu$i&o de 5omata' O
arque.$o"o co$%e a sua i&tui+o &as co&*id7&cias de Jatari- um dos maiores
ZuipucamaOocs co&%ecidos &o *i&a$ do rei&ado dos I&cas- que se ti&%a re*u"iado em
#oc%a(am(a- &a Bo$!ia- depois de 5i0arro ter ma&dado assassi&ar Ata%ua$pa' Jatari , o
P&ico i&*ormador que *or&ece o &ome do 6muito poderoso se&%or :uOustus9- rei de
3ia%ua&aco e dos 5a[a)es- os terr!eis :ome&s1#o&dor'
:uOustus teria rei&ado &o 3iticaca a&tes do di$Pio do Jo$$ao' Fu&dador de WmaO1Mar[a-
teria ma&dado er"uer esta cidade mo&ume&ta$ so(re as ru!&as da a&ti"a #%uara- ai&da
muito mais e$%a' Esta P$tima teria sido- depois de Jatari- a 6capita$ dos A&tis9- poo de
se$a"e&s que ti&%a a(a&do&ado- por uma ra0+o desco&%ecida- as *$orestas ir"e&s
ama0.&icas- rea"rupa&do1se quatro mi$ metros mais a(aiVo- &o sop, dos A&des'
Jatari $eu tudo isso &os cord,is com &.s dos a&ais i&cas' Ora- o retrato de :uOustus que e$e
e&co&trou , eVactame&te
U7
3IA:;ANA#O
*eito para &os surpree&derX 6O primeiro dos "ra&des c%e*es pa[a)es era louro, de olhos
a;uis000SS Num pa!s em que o &atio tem "era$me&te uma te0 de (ro&0e e os ca(e$os %irtos e
&e"ros como as pe&as do co&dorT Eis1&os te&tados a pe&sar que :uOustus- ta$ como
=iracoc%a- , um estra&"eiro i&do''' de a$,m1marT
As &arratias que Jatari deci*ra descreem o primeiro :omem1#o&dor como o mais *orte
dos "uerreiros da a&ti"uidade su$1america&a- o primeiro c%e*e mi$itar or"a&i0ado' As suas
%ordas temer2rias i&adiram (ruta$me&te o a$to p$a&a$to do 3iticaca- a partir do su$' ^ sua
passa"em- teria i&e&tado o sistema de *orti*icaWes co$ossais- co&%ecido pe$o &ome de
%ukaras, que coroam de (a$uartes i&eVpu"&2eis os picos da cordi$%eira' 5or tr2s dessas
mura$%as i&tra&spo&!eis-T h trei mi$%ares de pedras de *u&da arredo&dadas- cui$ = me&te
po$idas- amo&toadas e pro&tas a ser arremessadas aos ee&tuais assa$ta&tes' 5esquisa&do
&as redo&de0as- desemterrei a$"umas *u&das *eitas de ca&as e&tra&adas e outras *is"as em
correias de couro de $ama tam(,m e&tra&adas'
:uOustus- i&dica o quip.s %ist.rico- *oi 6o se&%or do mu&do i&teiro9- ai&da que por ta$ se
e&te&da do 3iticaca' Reu&iu so( o seu esta&darte os mais %2(eis arquitectos e escu$tores de
mo&.$itos' E- a&tes de morrer- diidiu os seus dom!&ios %elos seus 7uatro filhos0
A&tu*ie0 de MaOo$o dedu0 daqui que o "ra&de sarc.*a"o de prata craado &o cora+o do
!do$o mascu$i&o pode co&ter a m?mia artificial de Duustus, o Eruel, rodeado dos 7uatro
sarc<fagos simb<licos dos seus filhos0
3udo isto , i2e$Q De dedu+o em dedu+o- c%e"amos a per"u&tar1&os se o misterioso
pote&tado pr,1i&ca que ma&dou imprimir o marai$%oso *resco dedicado a =iracoc%a
rodeado da sua corte de %ome&s1oadores- n'o foi tamb5m DuuslusY 3er2 sido e$e o
*u&dador do cu$to de =iracoc%aT E o i&iciador da *asci&a&te cii$i0a+o de 3ia%ua&acoT
3er2 sido e$e quem-
UU
&a sua marc%a itoriosa- di*u&diu um e outra ao $o&"o de mi$%ares de qui$.metros- desde os
cumes dos A&des at,- muito $o&"e- /s mar"e&s do 5ac!*ico''' E- mais tarde- at, &as i$%as
perdidas muito ao $ar"o- para $2 da i$%a de 52scoa at, / 5o$i&,siaT
* decifra&'o da mensagem
=o$temos aos dois !do$osX Zuem represe&tam e$esT Desta e0- A&tu*ie0 de MaOo$o
co&te&ta1se em sorrir''' como o %omem de ar"i$a' N+o quer aa&ar mais &as suas
%ip.tesesQ Sa(e- sem dPida- em que (eco se arriscaa a perder e pre*ere que eu me deiVe
e&curra$ar so0i&%a''' No e&ta&to- aco&se$%a1me a orie&tar as mi&%as i&esti"aWes a partir
da i&dica+o *or&ecida por Jatari e que em co&*irmar o que eu )2 sa(iaX os a&ti"os 5a[a)es
6ti&%am uma escrita %iero"$!*ica9'
Os AOmaras empre"am ai&da um sistema seme$%a&te para i$ustrar em couro dos $amas- de
car&eiros ou de acas as oraWes crist+s' 3ie &as m+os a$"u&s desses pedaos de couro
tra0idos do p$a&a$to- depois da co&quista espa&%o$a- por missio&2rios e que seriam aos
!&dios do $a"o para descreer o tra(a$%o de catequi0a+o destes P$timos' U a um tempo
curioso e %2(i$' A ia"em do missio&2rio , sim(o$i0ada por uma s,rie de "ri$%Wes a caa$o'
A e"eta+o por uma 2rore- um cacto''' A$"umas ca(a&as situam uma cidade e- muito
perto- uma cru0 i&dica o $u"ar esco$%ido para a cape$a' Assim de se"uida'''
Em 1955' 5astor Ordo&e0 eVami&ou 2rios dos 6couros escritos9 e&co&trados &a i$%a do
So$' #omo )2 ti&%a isto em muitos $u"ares- EE&os roc%edos- &as paredes de certas ru!&as-
&os o()ectos ma&uais- represe&taWes %uma&as- a&imais ou e"etais que- reprodu0i&do uma
coisa- $%e tradu0iam o &ome "ra*icame&te9-0
9- Ordo*!e0 ma&i*estou a sua co&ic+o de que
U9
EEO sistema "r2*ico dos Jo$$as estaa em p$e&a eo$u+o &o mome&to da co&quista9'
#o&se"uiria eu o(ri"ar a *a$ar os e$%os t.temes [o$$as- ao estudar- por meu tur&o- os or&ame&tos
da mu$%er1!do$oT 5u$seiras com amu$etos em(e$e0am a mi$e&2ria desco&%ecida- que tra0 ao pescoo
um (i0arro co$ar com um meda$%+o represe&ta&do uma ca(ea de puma' De "oe$as esca&caradas- o
*e$i&o deora um co&dor pe$a cauda' Ape&as a cauda do rapace emer"e ai&da'''
Zue eVp$ica+o dar a este mito"ramaT 3e&to deci*rar o e&i"ma i&terro"a&do a$"u&s e$%os !&dios de
5omata' ;m de$es co&%ece uma curiosa $e&da que di0 respeito a um ec$ipse do So$ so(re o $a"o
3iticaca' Este *e&.me&o meteoro$."ico , eVtremame&te temido por todos os a(or!"e&es dos A&des-
que- de cada e0- cr7em tratar1se 6do qui&to *im do mu&do9 predito por pro*ecias secu$ares'
O !&dio descreeu1me as *ases sucessias do ec$ipse- de ta! ma&eira que Oou desco(rir &e$e o
se&tido secreto do mito"rama' 5rimeiro erreiX a ae de rapi&a &+o , e&"o$ida pe$o puma mas- pe$o
co&tr2rio- eVpe$ida' O se"redo da mecC&ica totemica dos a&ti"os 5a[a)es reside precisame&te &o
*acto de que- &o pri&c!pio do ec$ipse- o 5uma18ua i&"ere o #o&dor1So$ pe$a ca(ea' A escurid+o
i&ade a terra / medida que a ae sa"rada desaparece- mas &o *im do ec$ipse a ca(ea do rapace
reaparece e com e$a o astro do dia e&cedor da &oite'
O meda$%+o do !do$o de 5omata &+o si"&i*icar2 um retomo / $u0T 3a$e0 uma $u0 sim(.$ica- a da
cii$i0a+o &ascida &as mar"e&s do 3iticaca- &o *im da &oite dos tempos (2r(aros que se sucederam
aos catac$ismos a&di&osT E "raas a uma mu$%er e ao seu compa&%eiroT 3radu0ido em $i&"ua"em
c$ara- teria *re&te a mim a e&i"m2tica Mama Oc$$o e Ma&co #apac de sorriso satis*eitoT
Isto quer di0er que Ma&co #apac cresceu rea$me&te &as para"e&s' 5od71$o1ia proarT 8i&%a por
$i&%a' Retomei
90
3IA:;ANA#O
as cr.&icas co&sa"radas aos mist,rios de 3%ia%ua&aco' Frei A&t.&io de Ia #a$a&c%a isitou por duas
e0es a mo&ume&ta$ cidade em ru!&as' E escutou a! uma tradi+o que em precisame&te *irmar a
mi&%a teseX 6O !&dio Ma&co #apac- primeiro rei do 5eru- era &atura$ de 3ia%ua&aco ou de qua$quer
a$deia i0i&%a''' De cora+o a$oroso- a)udado pe$a sua *am!$ia- su(meteu c$+s- *a0e&do1se ami"o de
outros poos pe$as suas $i(era$idades- os seus prese&tes ou a su(ordi&a+o- pri&c!pios da maioria
dos mo&arcas''' 3udo isto *e0 Ma&co #apac- Nemrod desta terra'9
Muito mais pr.Vimo de &.s- em De0em(ro de 1K45- o co&de de #aste$&au- que diri"e uma
eVpedi+o cie&t!*ica so( o a$to patro&ato do <oer&o *ra&c7s- eVp$ora tam(,m 3ia%ua&aco e tem a
P$tima pa$araX EEMa&co #apac9- e$ucida1&os- 6desce&de de um dos "ra&des reis de 3ia%ua&aco
c%amado :uOustus'9 E co&c$uiX 6Ma&co #apac decidiu *a0er reier as $eis e o a&ti"o cu$to dos
a&tepassados- desaparecidos qua&do do di$Pio- ao qua$ se sucedeu um per!odo de (ar(2rie'9
Um certo 5all.u Ea%ac000
Resta- por,m- ai&da- uma EEadii&%a primordia$9 a esc$arecer'
Esta(e$ecida e&*im a (io"ra*ia de Ma&co #apac- e apa"ada em "ra&de parte a $e&da em proeito de
um %er.i de car&e e osso- como tradu0ir o i&eVp$ic2e$ &ome do %er.i &acio&a$ perua&oT
Ao eitar a ratoeira &a qua$ ca!ram os %istoriadores que prete&deram reco&stituir a %ist.ria dos
I&cas- esquece&do 4 ou omiti&do 4 que a&tes de se e&rai0ar &o #u0co- cora+o admi&istratio
dum ime&so imp,rio- , &as a$tas mar"e&s do 3iticaca que se i&scree a sua ",&ese'
B2 &o tempo da co&quista- a maior parte dos compi$adores de $e&das- de tradiWes e de co&tos
*o$c$.ricos i&terro"aram
91
5.
de pre*er7&cia os !&dios Zuec%uas do #u0co' Era muito mais *2ci$ que ir procurar a ae&tura a
quatro mi$ metros de a$titude- &as mar"e&s do $a"o sa"rado o&de se c%ocaam as re(e$iWesQ
No decorrer das mi&%as &umerosas ia"e&s atra,s das cordi$%eiras- adquiri a certe0a de que muitos
dos se"redos que se pe&saam perdidos repousam- &os &ossos dias- &a Bo$!ia e &+o &o 5eru' Mas
um a&ti"o ra&cor 4 dura&te a co$o&i0a+o espa&%o$a- a Bo$!ia dese&o$eu1se / custa do 5eru- que
$%e &+o perdoaS qua&to aos Bo$iia&os- o$%am com desco&*ia&a todas as pessoas que e&%am desse
$ado da *ro&teira 4 &+o *aci$ita as (uscas' Assim- os arque.$o"os (o$iia&os &+o podem ir *a0er
escaaWes a$"u&s passos ade&tro do pa!s i0i&%o'''
E&co&traria eu o se"redo eVtraiado &a pro!&cia que tem ai&da %o)e o &ome de Ma$$[u #apacT Os
AOmaras da re"i+o tra&smitem1se uma tradi+o muito a&ti"a se"u&do a qua$ s+o e$es os
desce&de&tes de um dos "ra&des c%e*es "uerreiros duma $i&%a p.s1di$uia&a de reis de 3ia%ua&acoX
um certo Ma$$[u #apac'
#o&%ecido pe$a sua cora"em- este i&tr,pido curaca tee todaia de *u"ir um dia- dia&te das
i&estidas de um (a&do ria$ e- para $%e escapar- re*u"iou1se &a i$%a do 3iticaca' A$"u&s "uerreiros
*i,is ao c$+ dos AOmars- do qua$ e$e proi&%a- *oram )u&tar1se1$%e e- passado o peri"o- partiu com
e$es / procura de terras *,rteis que desco(riu &o a$e do #u0co- o&de *u&dou a *amosa di&astia dos
quatro AOars e dos quatro Mamas- as suas irm+s1esposas'''
9allku e &+o Ma&coQ Ne&%um mist,rio- &ada de surpree&de&te' U imposs!e$- em pa!s aOmara-
tra&screer *o&eticame&te a $i&"ua"em *a$ada por meio de caracteres $ati&os' 5assa1se o mesmo com
todas as pa$aras !&dias' AOmaras e Zuec%uas &u&ca pro&u&ciam &e&%uma s!$a(a / &ossa ma&eira'
Na (oca de um !&dio dos A&des- os so&s ocupam eVactame&te
9K
o 6meio9 e&tre 4 por eVemp$o 4 oBeo=- oNeo8- oOe o ;- o I e o E''' Mesmo &os &ossos dias- em
que os e$%os idiomas se misturam e adoam em co&tacto com a $!&"ua espa&%o$a- &+o temos
&e&%um meio i2e$ de os represe&tar ta$ como os articu$am os aut.cto&es' Foi essa a ori"em e a
causa de i&Pmeras distorWes e de erros de i&terpreta+o i&o$u&tariame&te cometidos pe$os
cro&istas da co&quista' 5or isso a %ist.ria co&tada pe$os a(or!"e&es *oi mi$ e0es de*ormada porque
ma$ e&te&dida- ma$ compree&dida' 3a&to mais que se orde&aa aos padres e aos so$dados que
escreessem EEre$at.rios9 a&tes mesmo que e$es apre&dessem os rudime&tos de quec%ua e de
aOmara' E que os seus i&*ormadores e i&t,rpretes recrutados- todos !&dios- &+o compree&diam
me$%or o espa&%o$Q
Bastou1me co&su$tar oca(u$2rios e primeiros dicio&2rios impressos &o s,cu$o Vi para me
co&e&cer da di*icu$dade $i&"u!stica e *o&,tica que aprese&taa a pro&u&cia+o i&term,dia dos
&atios' ;ma mesma pa$ara &+o , escrita duas e0es da mesma ma&eira por dois autores
di*ere&tesQ As irre"u$ar idades a$*a(,ticas s+o t+o (ri$%a&tes que )2 &em mesmo se reco&%ece essa
pa$ara'
#ada e0 que em pa!s aOmara oui pro&u&ciar o termo Ma$$[u- *oi para desi"&ar a$"uma
perso&a"em poderosaX um rei co&quistador- um c%e*e mi$itar- um poderoso se&%or do p$a&a$to'
Se"u&do os autores $ocais- pode1se tradu0ir Ma$$[u por 6"ra&de capit+o9 ou EEpoderoso mestre de
assa$os9 ou ai&da- como *e0 Bo%& =' Murra- um i&esti"ador america&o- por 6c%e*e de et&ia9'
Num estudo muito i&teressa&te so(re a arte de 3ia%ua&aca- #ossio dei 5omar *or&eceu uma &oa
ers+o desse &ome- empre"ado pe$os !&dios (o$iia&os para qua$i*icar 6o #o&dor Mac%o de crista
e&er2e$9' U o se&%or dos ares- o que se 7 p$a&ar perto do So$- o P&ico ser io que se arrisca em
p$e&o ar &o e&to de &ee e de "e$o dos A&des ao &ascer do astro
93
do dia' O #o&dor Mac%o que p$a&a so(re a "ra&diosa 5orta do So$ e que or&a os a&trop.$itos de
3ia%ua&aco assim como os dois !do$os de 5omata- est2tuas presum!eis dos *u&dadores da &o(re
casta dos I&casQ
#o&dor''' So$''' :ome&s1*ortes e :ome&s1r+s u&idos certame&te por a$"um $ao "e&ea$."ico a partir
de Ma&co #apac e de Mama Ocu$to' ;m outro e&i"ma a reso$erQ
5a.uri: <tila do =iticaca
U ai&da Ri"o(erto 5aredes que me i&iciar2 &o seu estudo so(re a *i$ia+o de Ma[uri- o mais terr!e$
dos co&quistadores pr,1i&cas do Jo$$ao' #%e*e da tri(o dos OmasuOos ri(eiri&%os do $a"o sa"rado-
Ma[uri- a*irma e$e- 6, o desce&de&te directo de :uOustus pe$o "ra&de `apa&a' 5orta&to- ai&da um
Yrei1#o&dorY9'
A *ora de Ma[uri i"ua$a ape&as a sua (ruta$idade e e$e ma&t,m todos os poos do $a"o sa"rado so(
o seu )u"o' O seu territ.rio este&de1se de Zuito a 3ucuma&' 6U9- di0 Ri"o(erto 5aredes- 6o Mti$a do
3iticaca9'
3.teme dos %ome&s1co&dor- o p2ssaro so$ar p$a&a so(re "ra&de qua&tidade de $e&das' No co&certo
das i&Pmeras da&as a&imistas da cordi$%eira- o co&dor ocupa um $u"ar prepo&dera&te'
=i em Bu$i4co&%ecido como a Roma do 3iticaca 4 o :omem1#o&dor da&ar e&*eitado com as
pe$es do p2ssaro sa"rado' Na eVtremidade das asas- que co(riam i&teirame&te as costas do !&dio
coreo"r2*ico- ti$i&taam campai&%as de prata' A ca(ea 6de e&er2e$ crista9 so(repu&%a1se / do
da&ari&o' Nos seus Eoment8rios !eais, <arci$aso de Ia =e"a descree esta da&a a&tiqu!ssima'
3IA:;ANA#O
EEA$"u&s da&ari&os aprese&tam1se como os a&)os- ta$ como , costume pi&t21$os9- escree- 6com
"ra&des asas de um p2ssaro a que c%amam Ju&tur- pois que se cr7em desce&de&tes de um Ju&tur'
E da&am com as suas pe$es para proc$amar a sua *a(u$osa ori"em'9
Na a$tura das *estas m2"icas 4 P&ica a$e"ria do !&dio dos A&des- $o&"e do resta&te a$e de $2"rimas
4 os AOmaras *a0em uma esp,cie de e&ce&a+o / o$ta do co&dor tot,mico' ;m p2ssaro de tecido
&e"ro- empo$eirado &um mastro- , co(erto por amu$etos de prata e em cada ro&da os da&ari&os
*a0em1$%e uma pro*u&da reer7&cia' O *eiticeiro da comu&idade a"r2ria- que or"a&i0a a *esta-
co$%eu- em i&te&+o do #o&dor- *o$%as de coca- porqui&%os1da1!&dia- seme&tes- c%ic%a de mi$%o- &a
espera&a de o(ter em troca das o*ere&das 6uma ida me&os miser2e$ "raas a co$%eitas
su*icie&tes9' 3ermi&ada a *esta- as o*ere&das s+o queimadas e o *eiticeiro dispersa as ci&0as ao
e&to' Em se"uida esco&de at, aos pr.Vimos *este)os m2"icos o mastro t.teme do #o&dor- &um
$u"ar s. de$e co&%ecido'
Be%a& =e$$ard descree uma outra da&a do #o&dor- o 9imul, represe&tada com "ra&de *eror &os
a$tos cumes a&di&os do pa!s aOmara' EEI&terca$ada por cerim.&ias re$i"iosas &a i"re)a- de procissWes
e de o*ere&das9- di0 e$e- 6a da&a do 9imul dura tr7s dias e dese&ro$a1se / o$ta de um tema
m2"ico' Dois poderosos se&%ores perse"uem- &o primeiro dia- um i"o&%o que perte&ce aos
%ome&s represe&tados pe$o Ma$$[u1#o&dor4o c%e*e 4 e o Ma$$[u1Raposa'
EEApesar dos es*oros de um par de Au[is 41 os e$%os a&tepassados4 o i"o&%o , *i&a$me&te
morto' 3odos os %ome&s se a$iam aos Au[is e- ao terceiro dia- capturam os a&imais raptores que
ser+o )u$"ados'
EEA raposa , e&*orcada' Mas o #o&dor , a(so$ido e em se"uida $i(ertado' Os %ome&s pedem1$%e
que &+o prooque
9M
9O
!IA"#ANA$O
mais ma$ e o i"o&%o , ressuscitado- participa&do &o re"o0i)o "era$'9
Na Bo$!ia- o :uasa1Ma$$[u , uma *ora dii&a que p$a&a &as a$tas pampas so$it2rias' O 6#o&dor1
curador9 , um "i"a&te primitio- de impo&e&te e&er"adura- que toma por e0es a apar7&cia de
uma e&orme ae de rapi&a muda' Os seus dom!&ios s+o os desertos ce$estes- a que os AOmaras
c%amam :uasa1Bara- 6o acampame&to do "i"a&te9'
Di$i"e&tes e su(missos- todos os a&imais de a$titude s+o os seridores titu$ares do :uasa1Ma$$[u' Os
2"eis i"o&%os s+o os seus me&sa"eiros- que tra&sportam os prodi"iosos tesouros da ae sa"rada
o&de e$a dese)a- para os distri(uir pe$os po(res !&dios' Duro com os perersos- o :uasa1Ma$$[u
$ea&ta o(st2cu$os i&tra&spo&!eis &o cami&%o dos $adrWes para os pre&der'
5rotector dos !&dios- estes prestam1$%e %ome&a"em ma&c%a&do com sa&"ue *resco dum $ama
sacri*icado o *ro&t+o [[V\ Gria&"u$ar das suas ca(a&as de pedra e pa$%a' Zua&do e$e 7
1 se si&a$- 6o #o&dor e&ia um raio de *e$icidade aos ocupa&tes
da %a(ita+o9'
#o&temp$adores s2(ios dos mist,rios ce$estes- os AOmaras disti&"uem &o c,u co&ste$ado de
estre$as das &oites a&di&as o EE#o&dor ori"i&a$9 muito perto da #ru0 do Su$' ;ma ma&c%a escura &a
sua esteira , para e$es _spi&a- 6o &i&%o do #o&dor9'
#%ar$es Wie&er re$ata que o pico mais e$eado do I$$ima&i- que ati&"e seis mi$ tre0e&tos e oite&ta e
seis metros- , co&%ecido pe$o &ome de Eondor +lanco0 Os !&dios recusam1se a esca$21$o at, ao
topo- escree #%ar$es Wie&er- porque di0em que aque$e que o ati&"ir &+o descer2 &u&ca mais'
;ma outra cre&a papu$ar dos AOmaras a*irma que ao primeiro raio de aurora so(re o $a"o sa"rado
EEtodos os p2s1
92
saros saPdam o despertar do se&%or dos ares com ca&tos me$odiosos e que o e&to se apa0i"ua / sua
passa"em9'
:ome&s1co&dor e %ome&s1oadores aparecem em 2rios co&tos [o$$as' Bos, 5ortu"a$ #atacora
mostra- &uma das suas &arratias *o$c$.ricas- 6o rei do pa!s- A$$e&capac- desesperado porque a
rai&%a Macusa *oi tomada do 6ma$ do *rio9- que )2 matou a maioria dos seus sP(ditos' So0i&%o &a
ca(a&a rea$- A$$e&capac c%ora' Zuem poderia pois a)ud21$o co&tra a terr!e$ tempestade destruidoraT
O rei pe&sa muitas e0es &o #o&dor' #%ama e&t+o o se&%or dos ares e ro"a1$%e que parta em (usca
dos me$%ores cura&deiros da cordi$%eira'
O p2ssaro so(reoa as mo&ta&%as mas por toda a parte os *eiticeiros a"o&i0am' U em terras que&tes-
&os dom!&ios dos _u&"as- que desco(re e&*im dois reputados curanderos, :uama&$ipa e
#%oqueca$$a- a quem tra&sporta &as suas asas e que curar+o a rai&%a Macusa'
Ai&da &os &ossos dias- os cura&deiros emp!ricos do a$to p$a&a$to empre"am como P$timo recurso-
qua&do um doe&te parece perdido- o sa&"ue de co&dor- que cura me$%or- di0em e$es- que qua$quer
p$a&ta m2"ica'''
0Domens:)oadores
O cu$to do co&dor acompa&%a a aa$a&c%a %uma&a que $ar"ou de 3ia%ua&aco mesmo &a costa do
5ac!*ico- o&de se e&rai0ou- particu$arme&te &os 5aracas' 5odem er1se- so(re os marai$%osos
mantos que co(rem ce&te&as de mPmias co&seradas de *orma eVtraordi&2ria- "raas / secura
a(so$uta das areias duma pe&!&su$a des,rtica- (ordados em to&s %armo&iosos que ma&tieram uma
i&cr!e$ *rescura de cores- o %omem ou a mu$%er1p2ssaro- estidos com uma esp,cie de capa- *eita
das pe&as de um co&dor com as asas comp$etame&te a(ertas e a crista em p,'
97
Ai&da acerca deste assu&to per"u&tamo1&osX Os mestres tece$Wes de 5aracas quiseram represe&tar
core."ra*os estidos de co&dor ou "ra&des sacerdotes e sacerdotisas de um cu$to prestado / ae
so$arT Ou''' 6:ome&s1=oadores9T Os adeptos de isita&tes eVtraterrestres e&co&trar+o com que
so&%ar &uma &arratia reco$%ida por Eud.Vio :' Orte"a- &o 5eru'''
O autor i&terro"a 5au$i&o #ru0- um !&dio 6com a idade de ce&to e tri&ta e ci&co a&os cu)os
a&tepassados u$trapassaram todos a idade de ce&to e quare&ta a&os9'
5au$i&o #ru0 *a$a 6de %ome&s muito a$tos que iiam &o tempo dos Wariru&as &ascidos da terra-
co&strutores de e&ormes cidades me"a$!ticas- criadas pe$o seu P&ico deus- Bapa$$a& JamaOo[' Esses
"i"a&tes- acresce&ta- *oram eVtermi&ados pe$os Au[a[u&as- i&dos do pa!s o&de &asce o So$' 5ara
casti"ar esses "uerreiros- Bapa$$a& JamaOo[ dese&cadeou um terr!e$ catac$ismo' Ao terceiro dia-
re$Cmpa"os e troWes a(a$aram as *u&daWes do mu&do' ;m i&te&so a(a$o percorreu &uma a"a de
destrui+o o "$o(o terrestre' Ao mesmo tempo- comearam a c%oer "ra&des ($ocos de "ra&i0o-
esma"a&do todos os e"etais' Depois- uma c%ua que durou duas $uas matou todos os a&imais' Os
seus cad2eres acumu$ados apodreceram e o pa!s *oi deastado pe$as epidemias' 5or *im- as 2"uas
retiraram1se e *ormaram mares que ai&da &+o eVistiam at, e&t+o e que a*u&daram cidades e&ormes'
63odos os Au[a[u&as morreram' Bapa$$a& JamaOo[ c%amou tr7s co&dores e orde&ou1$%es que
tra&sportassem &as suas asas trs casais humanos duma terra $o&"!&qua- para repooar a &ossa'
Esses tr7s casais *oram depostos pe$os co&dores em 5i&[osmar[a' De$es desce&dem todos os
a(or!"e&es do co&ti&e&te a&di&o' 5or esta ra0+o- co&c$ui o ce&te&2rio- os !&dios adoraram o #o&dor
e escu$piram por toda a parte a sua ima"em &a pedra'9
E$Os,e Rec$us cita uma outra $e&da se"u&do a qua$ os !&dios cr7em que os %ome&s &asciam outrora
de oos de
9U
co&dor postos &os cumes a$tos' Esses oos- de ouro- prata ou co(re- 6ca!dos do c,u9- deram ori"em
a diersas castas %uma&as de cor mais ou me&os c$ara e de cate"oria mais ou me&os &o(re' E e&tre
esses e$eitos ieram os 5a[a)es- ou :ome&s1#o&dor'''
Em 3ia%ua&aco- o Ju&tur1Mama&i era uma das "ra&des dii&dades tot,micas escu$pidas &a roc%a'
Os pere"ri&os i&%am ador21$o como o Deus1Rapace- protector do $ar'
Em 191@- o padre 5%i$ippe Jie**er e&co&trou / e&trada pri&cipa$ da "i"a&tesca *orta$e0a de Jue$ap-
&o &orte do 5eru- um mo&.$ito escu$pido dum co&dor em repouso' 6Era9- di0 e$e- 6o deus dos
#ac%apoOas'9
Muito rece&teme&te- o eVp$orador america&o <e&e SaoO e&co&trou em p$e&a *$oresta ir"em as
ru!&as do <r+ 5a)ate& que e$e pe&saa ser a capita$ dos #ac%apoOas pr,1co$om(ia&os' O
marai$%oso 63orre+o dos #o&dores9 est2 or&ame&tado com um *resco em re$eo *eito de uma
esp,cie de mosaico em peque&os $adri$%os de ard.sia e de ar"i$a erme$%a- que &os aprese&ta o
p2ssaro sa"rado com as asas a*astadas' Nas peas de cerCmica e&co&tradas *i"ura tam(,m a e*!"ie
do co&dor- ta$%ada com reer7&cia- que a$ter&a com :ome&s1A$ados para sim(o$i0ar- pe&sa1se- 6o
dese)o de oar com este p2ssaro9'
;m *riso de seis co&dores esti$i0ados or&a as impo&e&tes e misteriosas ru!&as pr,1i&cas de #%ai&
de :ua&tar'
;m e&orme petr."$i*o em *orma de co&dor "i"a&te *$a&queia a mar"em direita do rio Sa&a- em
O$$otu&- perto de #%o&"oOape' Mede sete&ta metros de a$turaQ Dese&%ado so(re a mo&ta&%a por
meio de um %2(i$ sistema de empedrame&to- um outro co&dor "i"a&tesco aparece perto do
Be(edero- )2 citado'
O !&dio que deso(edece ao p2roco ou /s autoridades repu($ica&as sa(e que pode $irar1se de
sari$%os *i&"i&do''' Mas co&du01se %o&estame&te com os seus i"uais porque- eVp$ica
99
3IA:;ANA#O#ossio dei 5omar- 6de acordo com as cre6as acestrais& seria de outro modo
deorado pe$os codores ates do ascer do
So$9'
=onapa: o /ro7eta
O "ra&de *o$c$orista (o$iia&o Ri"o(erto 5aredes- que co&sa"rou a sua ida ao estudo das tradiWes
%ist.ricas e dos mitos do e$%o pa!s pr,1%ist.rico- a&a$isa mi&uciosame&te &as suas di*ere&tes o(ras
as "ra&des perso&a"e&s- reais ou m!ticas- cu)a recorda+o so(reie es(atida &o esp!rito dos seus
co&temporC&eos' U um tra(a$%o ta&to mais de$icado qua&to os seus perso&a"e&s se moem &um
pa&te+o m2"ico' No e&ta&to- apesar de dotados de poderes dos deuses- t7m caracter!sticas %uma&as'
37m atri(utos e- como os %ome&s- uma determi&ada tare*a a cumprirS s+o a um tempo temidos e
e&erados mas eo$uem &uma cosmois+o de ta$ modo po,tica e t+o *a&t2stica que pertur(a a
me&ta$idade do s,cu$o VV' 3a$e0 oYe as i&coer7&cias se)am mais apare&tes do que reaisT t
5aredes- comii os seus co$e"as e outros i&esti"adores
de tradiWes a&cs- 9&ostra1se particu$arme&te i&tri"ado com um dos persd*ta"e&s mais
*reque&teme&te citados- cu)o &ome aria- ai&da que aparea "era$me&te so( o de 3o&apa' Ser2
a&terior- posterior ou co&temporC&eo de =iracoc%aT Muitos america&istas co&*u&dem1&os-
atri(ui&do certos *actos ta&to a um como ao outro' Se opto por duas ide&tidades di*ere&tes e a sua
co&tempora&eidade- , porque todos os actos de 3o&apa te&dem a *a0er de$e o co$a(orador ou o *ie$
seridor da dii&dade suprema dos Jo$$as- a partir da cria+o $e&d2ria do 3iticaca' E&*im- 3o&apa
desempe&%a um pape$ decisio &a reco&stitui+o que te&to *a0er''' Mas quem , e$eT
O padre A&e$$o O$ia descree a c%e"ada de 3o&apa
100
6pe$o mar- orde&a&do aos poos da costa que e&erassem ape&as 5ac%acamac e &+o o So$ e a 8ua9'
5ac%acuti _amqui Sa$camaO%ua- um cro&ista que se or"u$%a de ser 6Jo$$a e !&dio por quatro
$ados9- mostra1&os 3o&apa c%e"a&do /s 6pro!&cias e rei&os do 3a%ua&ti&suOo9- so( a apar7&cia de
um %omem 6(ar(udo- (em proporcio&ado- que parecia )2 ter u$trapassado a )ue&tude- "risa$%o e
ma"ro''' #ami&%aa com um pau>- *a0e&do muitos mi$a"res por o&de passaa' #uraa os doe&tes e
*a$aa todas as $!&"uas me$%or que os &aturais- que $%e c%amaam 3o&apa ou 3arapaca' Mas os
%ome&s &+o *i0eram caso deste ta"are$a'''9
3o&apa toma- pois- o aspecto de um "ra&de m2"ico- como sem dPida %aia aos ce&tos &o tempo de
3ia%ua&aco- e como eVistem ai&da muitos &o p$a&a$to- &os &ossos dias'
Os !&dios $em(ram1se- como que marai$%ados- dos prod!"ios rea$i0ados por 3o&apa' Os seus
*a(u$osos poderes a*irmam1se qua&do e$e domi&a um re$Cmpa"o e queima uma cidade i&teira-
#ac%a15u[ara- 6pe$o *o"o do c,u- *a0e&do derreter o !do$o *emi&i&o como cera9- o qua$ a! se
e&co&traa' Depois ati&"e o tecto dos A&des e diri"e1se para a i$%a sa"rada do 3iticaca- 6com o
dese)o ciume&to de er o *amoso a$tar de adora+o dos Jo$$as e- se poss!e$- destru!1$os9'
Na i$%a do So$- o meu "uia aOmara mostrar1me12 com respeito 6a marca do p, de 3o&apa- o
Miracu$oso9'
Ma"o ou pro*eta- ter2 3o&apa rea$me&te $utado co&tra o cu$to so$ar dos a&ti"os poos do p$a&a$toT
#omip$etaria a sua promessaT 371$o1+o impedido de a cumprirT U pe$o me&os e$e quem repousou
por um mome&to &a roc%a da i$%a o&de (rota a ca%acchana 7uis%isutok uno, uma *o&te de 2"ua
ia' E- desde que $%e tocou com a m+o- tomou1a sa"rada' De ta$ modo que- muito mais tarde- o
i&ca 3upac _upa&qui empree&deu por sua e0 a ia"em /s mar"e&s do 3iticaca para
> 3o&a Apac pode tradu0ir1se por 6o que $ea o pau9'
1,1
a! (e(er dessa 2"ua outrora sa&ti*icada por 3o&apa- a *im de com e$a u&"ir o i&*a&te i&ca Rocca'
E&c%eu um Korikaka de ouro e ma&dou asper"ir com e$a os *amosos $u"ares sa"rados de
:uacaOpata e de #usipata do #u0co- o&de se ce$e(raam as *estas rituais' 3odos os i&cas *i0eram
depois da mesma *orma' E qua&do da sua pere"ri&a+o / *o&te- 3upac _upa&qui teria orde&ado que
se er"uesse &a i$%a do 3iticaca um temp$o a 3o&apa'
Qesus Eristo na *m5ricaF
* importC&cia desta perso&a"em , ma&i*esta desde a ,poca de 3ia%ua&aco- o&de se pode 71$o
pi&tado- com (ar(a- &as cerCmicas atri(u!das a esta cu$tura' Os missio&2rios espa&%.is da co&quista
apressaram1se a *a0er de 3or&ara um ap.sto$o pr,1co$om(ia&a- quer S+o 3om,- S+o Barto$omeu- at,
mesmo S+o 5edro ou S+o 5au$o''' e- &or1&e &+oT o #ristoQ
Numa cr.&ica de$ira&te h da em 1RL1 em #opaca(a&a- &a Bo$!ia- o padre Rara i$a&- o mais
*a&2tico dos missio&2rios co&quistadores- 1 3o&apa 6um sa&to %omem (ra&co que desce do c,u /
ista dos !&dios- e&tre os quais ie a$"u&s dias a&tes de re&u&ciar a co&ert71$os9' E porme&ori0a
que 6o sa&to (ra&co pre"ou em o0 a$ta muito a&tes da c%e"ada dos crist+os''' e que tra&sportaa
uma cru0 que p$a&tou t+o (em &o so$o que o raio- que at, e&t+o asso$aa o $u"ar- &u&ca mais $2
tom(ou9'
Os !&dios ai&da acreditam- mais de quatro s,cu$os depois- &estas *2(u$as que $%es impressio&am a
ima"i&a+o *,rti$' Mas &+o s+o os P&icosQ Em 19RK- &o Norte do 5eru- o soci.$o"o Wer$eO #rai"-
c%e*e da I"re)a de Besus #risto dos i$timos Dias- a&u&ciou / mu$tid+o que *ora escut21$o que 6cem
a&os a&tes da sua cruci*ica+o Besus #risto percorreu as terras america&as' O deus perua&o
=iracoc%a e o deus meVica&o Zuet0a$coat$- a*irma e$e- *oram ape&as uma P&ica pessoaX Besus
#risto- rei&car&ado &um e$%o patriarca de $o&"a (ar(a e estido de (ra&co- dotado de uma
ma)estosa *i"ura9'
Wer$eO #rai" co&c$ui sem %esitar- ao isitar a "ra&diosa cidade morta de #%a&c%a&- o&de
domi&aram os opu$e&tos Moc%icas1#%imus- que 6o #risto a! *oi pre"ar as suas seis me&sa"e&s
muito tempo a&tes da desco(erta da Am,rica9'
Se , certo que 3o&apa &+o , 6o e&i"ma de Deus9- &+o me parece mais pro2e$ que se)a =iracoc%a'
Dese&"a&ei1me qua&do quis reco&stituir o cami&%o se"uido pe$os dois pre"adores pr,1co$om(ia&os'
S+o duas ias di*ere&tes- para &+o di0er opostas' O iti&er2rio de =iracoc%a parte de 3ia%ua&aco 4
o&de actua como criador u&iersa$ 4'- a*asta1se em direc+o ao &orte e ec$ipsa1se &o 5ac!*ico' E$e
em(arca em 5uerto =ie)o- &as costas equatoriais- e desaparece &o mar'''
3o&apa toma o cami&%o do sete&tri+o e desa&ece1se &as (rumas dum $P"u(re EEdeserto (ra&co9 4
as pampas sa$"adas do $a"o 5oopo4- &o sudoeste'
A$"umas e0es- o ap.sto$o *i"ura como 3aapac- o *i$%o de =iracoc%a- cu)os sacerdotes a"itam e
su(ertem todo o pa!s' A &oa doutri&a que e$e pre"a destro&a os e$%os !do$os $ocais e (a&e os
a%inunos 4 os dem.&ios' 3am(,m as pessoas se es*oram por com(at71$o- quer te&ta&do1o pe$a
o*erta de rique0as ou de sacri*!cios- quer- ao co&tr2rio- ameaa&do1o- ta$e0 pe$a *ora- a adorar o
So$' A$armados pe$os seus e&si&ame&tos- os !&dios- uma &oite- deitam *o"o / rima de pa$%a so(re a
qua$ repousa'
8o"o que 3o&apa c%e"a a _amquesupa- os %a(ita&tes da pooa+o i&)uriam1&o e e$e ama$dioa1os-
a$a"a1$%es as casas- petri*ica1os em est2tuas $!ticas ou toma mudos os que &+o escutam os seus
e&si&ame&tos'
;ma *2(u$a aOmara co&ta como o cerro A%uaccasa soprou um e&to de tempestade dura&te i&te e
quatro dias e i&te
103
e quatro &oites co&tra o i&oportu&o pro*eta- para EE(arrar a passa"em a esse "ra&de
co&se$%eiro da ordem pP($ica9'
3o&apa &+o e&co&trou- pois- adeptos em toda a parte' O que parece perd71$o
de*i&itiame&te , a sua *a$ta de castidadeQ Os !&dios irritam1se $o"o que se aperce(em que
e$e *or&ica com duas irm+s- Zuesi&tuu e ;ma&tuu' Mu$tip$icam os seus ataques e c%e"am
mesmo a pre&d71$o EEa tr7s roc%edos dispostos em triC&"u$o9' Os (2r(aros c%icoteiam1&o
mas EEtr7s p2ssaros estidos de ias cores descem do c,u para o $i(ertar9'
Dese)osos de se desem(araarem deste importu&o que
teima em ce&surar1$%es e$%as cre&as- os Jo$$as *ome&tam uma re(e$i+o co&tra 3o&apa' U
&este preciso mome&to que reaparece Ma[uri- que os $i(ertou da sua i&*$u7&cia mas &+o da
sua recorda+o- porque o seu pr.prio desaparecime&to co&*irmar2 os seus do&s
miracu$osos'
EEDepois do Di$Pio9- eVp$ica Ri"o(erto 5aredes- EEMa[uri 7 com uma certa i&e)a o
co&*$ito re$i"ioso critica a ac+oo de 3o&apa- que pertur(a a pa0 &o Jo$$ao' Ma[uri toca as
raias do paroVismo qua&do se aperce(e que a sua *i$%a- Ja$a1Wara- se ti&%a e&amorado de
umdisc!pu$oo de 3o&apa c%amado Jo$$[o1Wi&a[[a' Em prese&a da mu$tid+o de !&dios- a
pri&cesa Y5edra de Estre$asY , co&sa"rada ao &oo cu$to e u&"ida com a 2"ua sa"rada pe$o
misterioso pro*eta'9
O padre #a$a&c%a co&ta o sacri$,"io e&t+o cometido por
Ma[uri e tra&smite1&os o %orr!e$ dese&$ace &estes termosX 6Ma[uri apodera1se de 3o&apa-
que- atado de p,s e m+os- *oi crue$me&te espetado &uma $a&a de pa$ma de c%o&ta- que $%e
trespassou o corpo'9 3o&apa , assim $ar"ado &uma (a$sa de totora que os !&dios empurram
at, /s 2"uas do 3iticaca' EEO e&to soprou / popa da (a$sa e $eou1a como teria *eito uma
e$a- t+o depressa que os !&dios se admiraram'''9
O *im da %ist.ria *oi1me co&tado por um pescador aOmara
10M
3IA:;ANA#O
do rio Desa"uadero- mesmo &a eVtremidade do p$a&a$to- eVactame&te &o $oca$ o&de se teria
dese&ro$ado este epis.dio dram2tico' Foi &a praia de #oc%amar[a que o !&dio me eVp$icou-
"esticu$a&do $ar"ame&te- como 6as a"as se a*astaram para deiVar passar a (a$sa de
3o&apa' A proa a(riu uma passa"em &a p$a&!cie de ca&ios a que &.s- desde esse dia-
de&omi&2mos de calleAon de Tonatoa[000 As 2"uas correram para de&tro- e o rio- que &+o
eVistia at, e&t+o- &u&ca mais deiVou de correr'''9 O Desa"uadero u&e os dois "ra&des
dep.sitos aqu2ticos dos A&des- o $a"o 3iticaca e o 5oopo ou $a"oAu$$a"a'
;m estra&%o *acto em )u&tar1se &a me&ta$idade !&dia ao 6mi$a"re9 rea$i0ado por 3o&apa'
A(erto pe$o ma"o- a$ime&tado pe$o rio Desa"uadero- o $a"o 5oopo &+o tem &e&%uma sa!da
co&%ecidaQ As 2"uas- saturadas de c$oreto de s.dio- ao po&to de &e&%um peiVe a! poder
ier- perdem1se &as e&tra&%as da terra- precisame&te &o s!tio em que a tradi+o o$ati$i0a
este ser so(re&atura$'''
O meu i&*ormador acresce&touX 63o&apa &u&ca morreuQ E$e *a$a1&os atra,s do tro+o-
prei&e1&os da sua prese&a pe$o re$Cmpa"o- pu&e1&os com o raioQ ^ &oite- emos por
e0es a sua (a$sa so$it2ria- que des$i0a si$e&ciosame&te pe$o p$a&a$to'''9 O !&dio mostrou1
me um peque&o i$%,u que emer"e das 2"uas do rio Desa"uadero' Sempre &a mesma data- e
todos os a&os- a*irma e$e- EEreerdece uma pa$ma'''9- a P&ica e"eta+o de toda esta re"i+o
des,rtica o&de &em uma 2rore aparece &o %ori0o&teQ A pa$ma EE(e&ta por 3o&apa9'
Nos prod!"ios atri(u!dos ao ma"o- os !&dios a$ime&tam a espera&a duma ressurrei+o da
sua raa' E$e tomou1se- se"u&do 5aredes- 6o pi$oto da a$ma !&dia9' E- para Die0 de Medi&a-
6uma esp,cie de #risto %uma&o percorre&do os
1@5
A&des- a&imado por uma *ora &o(re e criadora- *ace /s corre&tes &e"atias'''9
3o&apa &+o era corcu&daT 3e&%o muitas ra0Wes para assim pe&sar' No p$a&a$to do Jo$$ao os
AOmaras t7m um marcado respeito pe$os corcu&das- que cr7em dotados de um poder especia$ so(re
o *o"o e a c%ua' 5erto das ru!&as de 3ia%ua&aco- um "aroto aOmara e&deu1me um peque&o !do$o
erdete- com um capacete piramida$- que represe&ta um corcu&da &u com o seVo eVcitado' 6Este
Je[o9- disse1me e$e- 6, 3o&apa'9
com uma $ara de ouro000
Dii&dade da tempestade e das suas c%uas *ecu&da&tes- *o&te de co$%eitas e de (em1estar
co&secutio- 3o&apa , or&ado pe$a cre&a popu$ar por muitos outros poderes miracu$osos'
;m dos 6mi$a"res9 de 3o&apa di0 directame&te respeito ao assu&to que me preocupaX a ide&tidade
de M)r\1YjB#apac' Ide&tidade que os I&cas se es*oraram por (ara$9 G $o&"o da sua %ist.ria- a *im
de 6&+o ate&tar co&tra a *a$ 1 $e&da dos e&iados do So$9' 8e&da &a qua$ se &os db b)Martco #apac
deiVa&do a i$%a do 3iticaca- tra0e&do &a m+o um (ast+o de ouro- que uti$i0a- EEse"u&do as
recome&daWes do So$- seu pai9- / ma&eira duma ari&%a m2"ica' No s!tio em que e$a se e&terrar
ser2 a (oa terra o&de e$e deer2 *u&dar um imp,rio' Ser2 o #u0co- o 6um(i"o9 do mu&do i&ca-
$u"ar de &ascime&to duma *amosa di&astia'''
5orque &+o se preocupou ai&da &e&%um %istoriador com a origem deste bast'o de ouroY <raas ao
arque.$o"o (o$iia&o #ar$os 5o&ce Sa&"i&es- director das (uscas de 3ia%ua&aco- e&co&trei1aQ
Atra,s das $i&%as de uma cr.&ica da co&quista espa&%o$a que e$e assi&a$a- 71se 3o&apa c%e"ar
102
aos $u"ares o&de rei&a Apo 3am(o- um dos "ra&des se&%ores do Jo$$ao' #omo um casame&to a! ,
ce$e(rado- o pro*eta &+o deiVa de querer espa$%ar a (oa pa$ara' Mas so0i&%o- Apo 3am(o rece(e1o
e escuta1o- d21$%e a (e(er de uma akilla de ouro e- em troca- 3o&apa *a01$%e doa+o do seu (ast+o
a&tes de prosse"uir a sua cami&%ada'
A$"um tempo depois- qua&do do &ascime&to de um *i$%o- Apo 3am(o eri*icaa que o %umi$de
(ast+o de madeira do pere"ri&o se tra&s*ormou em Tu%aauri de ouro puroQ
E o cro&ista 5ac%acuti _amqui Sa$camaO%ua aca(a por apo&tar- com proeito para mimX 6O *i$%o
de Apo 3am(o &+o , outro se&+o 9anco Ea%ac, que ti&%a sete irm'os e irm's0
3o&apa *a0 assim um P$timo mi$a"re EEp.stumo9 ao o*erecer1me a *i$ia+o real e &+o m!tica do
Ad+o e Ea i&casQ
5or outro $ado- o pro*eta pr,1co$om(ia&o tra01me uma P$tima proa- de acordo com todos os
cro&istas da co&quista que re$ataram uma mesma ers+oX os *u&dadores do imp,rio i&ca do #u0co
*oram 7uatro casais de irm'os e irm's, os AOars- dos quais o mais e$%o se c%amaa 9anco0
#reio ter tam(,m dese&$eado- ta&to qua&to poss!e$- o im(r."$io da ",&ese i&ca- que &i&"u,m ti&%a
ai&da reso$ido' E da mesma *orma dese&$eei- de ma&eira aceit2e$- um dos maiores e&i"mas da
pr,1%ist.ria su$1america&a'
5ude esta(e$ecer 4 &+o por meio de suposiWes (a&ais mas atra,s de escritos e docume&tos
aut7&ticos4que Ma&co #apac era o desce&de&te directo de Apo 3am(o- o pr.prio *i$%o de Ma[uri-
o P$timo dos desp.ticos reis1<o&dor que rei&ou &o a&ti"o Wi!$aO1Mar[a- a cidade destru!da pe$o
Di$Pio e que %aia sido edi*icada pe$o seu "$orioso a&tepassado :uOustus- o #rue$'
Esta ,- parece1me- uma correc+o capita$ so(re um dos pro*u&dos mist,rios das mar"e&s do
3iticaca'''
#ap!tu$o =I
AS #IDADES S;BMERSAS DO 3I3I#A#A
R %oss$el 7ue tais ruinas e4istam, atoladas numa camada de lama 7ue ata%eta o fundo do lago e 7ue tem uma es%essura
de trinta ou 7uarenta metros A' O #oma&da&te Bacques1_es #ousteau
6 homem:r' de Eo%acabana
comp$etoQ A me&os
Ai&teira (o$iia&a-
Gra+o precisa que
c.rica da EE5edra
O meu 7Vito est2 ai&da $o&"e de se tor&ar comp$etoQ A me&os de i&te e ci&co qui$.metros da
*ro&teira (o$iia&a- ai&da &+o co&se"ui &e&%uma i&dica+o precisa que pudesse "uiar1me para a
"ruta pict.ricaaa da EE5edra Escrita9- que procuro desde a mi&%a partida de 8ima'''
A$e"re a&ima+o percorre a estrada 6i&ter&acio&a$9- c%eia de !&dios e !&dias de estes mu$ticores
como o arco1!ris- em($ema dos I&cas'
5i&tados- emp$umados- ci&ti$a&tes de idri$%os- diri"em1se todos para #opaca(a&a- "ra&de sa&tu2rio
(o$iia&o o&de outrora os pere"ri&os pr,1co$om(ia&os em(arcaam- a (ordo de (a$sas de ca&a- para
as i$%as do So$ e da 8ua' 5ara que "ra&de *esta ir+o %o)eT =+o da&a&do- recopia&do como
Bor&ais de 8a 5a0- Bo$!ia- 1> de Noem(ro de 19RK'
piWes ao som dos tam(ores e da mPsica a&asa$ada das ;am%onas0
;m *u&cio&2rio da a$*C&de"a di01me que- com essas da&as e&dia(radas- +o %ome&a"ear uma
eVpedi+o estra&"eira- coma&dada por um 6%omem1peiVe9' O assu&to i&tri"a1me' N+o se trataria
a&tes de mer"u$%os &o $a"o 3iticacaT
N+o me e&"a&ei' O %omem1r+ c%ama1se Ramo& Ae$$a&eda- dip$omata em 5aris e campe+o de
mer"u$%oQ Em #opa ca(a&a- co&ta1se que o eVp$orador su(mari&o em te&tar recuperar um dos
*a(u$osos tesouros i&cas que se )u$"a ter sido imerso &o s,cu$o Vi- qua&do os co&quistadores se
aproVimaam do $a"o sa"rado'''
* XaWirka de ouro do inca Duascar
Ne&%uma eVp$ora+o cie&t!*ica do 3iticaca se rea$i0ou at, a"ora- mas Ramo& Ae$$a&eda tee pe$o
me&os um predecessor' B2 em 195R- assisti a uma primeira te&tatia do )oem mer"u$%ador
pro*issio&a$ Wi$$iam Mardo**- de #%ica"o' ;m riqu!ssimo (o$iia&o de 8a 5a0 ma&dara1o ir para
desco(rir um tesouro su(merso &a $ama do *u&do' A o0 do poo *a$aa de (arras de ouro macio e
).ias preciosas com que se or&ame&taam as =ir"e&s do So$'
Wi$$iam Mardo** co&taa &o seu actio (e$os *eitos e muitos 7Vitos' 5ouco tempo a&tes- desco(rira
&o *u&do do mar da #osta Rica os despo)os do pirata Mor"a&' Em *re&te de =era #ru0- e&co&trara
).ias astecas de "ra&de a$or' Mardo** estaa co&e&cido de que os a&ti"os poos do $a"o sa"rado
adoraam- e$es tam(,m- dii&dades aqu2ticas- a quem 6$a&aam9 esp$7&didas o*ere&das de ouro e
de prata'''
A $."ica e as tradiWes situam os tesouros i&cas imersos &a i0i&%a&a da i$%a do So$'
#o&ta1se que &os P$timos rei&ados da di&astia i&ca- os
109
mo&arcas supremos do 3a%ua&ti&suOo tra&smitiam e&tre si uma pesada corre&te de ouro' A
tradi+o so(reieu &o #u0co- mais que &outros $ocais- em que os !&dios di0em que os e$os
da corre&te 6eram da espessura dum po$e"ar de %omem9' A corre&te era EE"rossa como um
(rao e redo&da como um pu&%o9' 3odos os cro&istas a citam' <arci$aso de Ia =e"a
atri(ui1$%e EEsetece&tos p,s de comprime&to9' Era t+o pesada- acresce&ta- 6que du0e&tos
!&dios s. com es*oro a podiam $ea&tar'9
#o&*esso que- depois de ter estudado mi&uciosame&te as e$%as cr.&icas- &+o pude
esc$arecer se a *a&t2stica corre&te de ouro de :uascarL- que teria sido eVecutada pe$os
me$%ores ouries do #u0co- por e&come&da de :uaO&a #apac- para *este)ar o &ascime&to
do seu *i$%o- era de ouro puro- ou se se trataa de uma ime&sa tra&a de $+ de quatro cores
4 &e"ro- (ra&co- erme$%o e casta&%o1c$aro4que represe&taa a _aNir[b' uma $e&d2ria
co(ra (ic,*a$a que #%uqui I$$a- o deus hA Aris- o*erecera ao i&ca _upa&qui 6para que &ada
de ma$ $%e aco&tecesse9'
#orrem' iorda- a _aNir[a das duas ca(eas comeaa e aca(aa por9 duas "ra&des (or$as
de $+ escar$ate' Norma$me&te- a serpe&te m!tica residia &o pa$2cio de Amaru1Or[o- 6a
serpe&te mac%o que mordia um escorpi+o9- co&stru!do perto de Amaru1#a&c%a- o&de os
adii&%os o*iciaam &o reci&to das Serpe&tes Sa"radas'
8eaa1se a _aNir[a em prociss+o pe$a cidade do #u0co por ocasi+o das "ra&des
*estas - em que os core."ra*os a tra&sportaam at, ao $u"ar das ma&i*estaWes- os
%ome&s dum $ado- as mu$%eres do outro- e todos suste&ta&do1a &as m+os- com certo
es*oro'
A corre&te de ouro era em primeiro $u"ar aprese&tada ao I&ca- que presidia &um tro&o
TtianaS de ouro ci&0e$ado- co$o1
K Duascar em da pa$ara quec%ua- Duasca, que si"&i*ica corda'
110
3IA:;ANA#O
cado so(re uma p$ata*orma de p$umas- / direita do e&orme disco de ouro do So$' Depois os
da&ari&os e&traam em tra&se- *a0e&do reer7&cias /s mPmias a&cestrais- postas a
desco(erto pe$os seus seridores- e por *im /s est2tuas de ouro e de prata que
represe&taam a 8ua e o 3ro+o'
A _aNir[a sa!a especia$me&te em De0em(ro- &a i&au"ura+o dos tra(a$%os a"r!co$as-
qua&do se rea$i0aam- dura&te do0e dias- as *estas da 8ua' Zua&do aca(aa a da&a ritua$-
os campos eram semeados so( a orie&ta+o do I&ca- mu&ido de uma p2 de ouro' Ao cair da
&oite- a da&a prosse"uia em todas as ruas e praas do #u0co- at, ao &ascer do So$' Os
moime&tos dos da&ari&os co&sistiam em *a0er e&ro$ar e dese&ro$ar os a&,is ci&ti$a&tes da
serpe&te tot,mica' 5ara aca(ar- os core."ra*os *a0iam com e$a uma espira$ *ec%ada- que
depu&%am &o so$o- parece&do uma ime&sa serpe&te e&ro$ada e adormecida'
3odas as descriWes da EEcorre&te de ouro9 coi&cidem' O seu comprime&to era su*icie&te
para per*a0er o per!metro da "ra&de praa quadra&"u$ar do #u0co- quer di0er- pe$o me&os
du0e&tos metros e&tre o primeiro e o P$timo da&ari&o' De qua$quer ma&eira- represe&taa
um peso co$ossa$ porque- se a corre&te &+o era de ouro puro- estaa pe$o me&os reco(erta
de $Cmi&as de meta$ articu$adas- que reprodu0iam admirae$me&te as escamas da pe$e da
serpe&te'
Os co&quistadores procuraram i&cessa&teme&te esta *a(u$osa corre&te de ouro- que a
tradi+o situaa &o *u&do de uma $a"oa' Nos s,cu$os Vi e V& rea$i0aram1se 2rias
eVpediWes'
Eoca&do as suas recordaWes de ado$esce&te- <arci$aso de 8a =e"a co&ta que desceu aos
tP&eis per*urados so( a $a"oa de ;rcos- situada e&tre o #u0co e o $a"o 3iticaca- o&de os
i&d!"e&as prete&diam er- / &oite- uma EEserpe&te de ouro su(i&do / super*!cie9'
Mas *oi imposs!e$ pesquisar toda a $a"oa- que , asta'''
111
<utierre0 de Sa&ta1#$ara di0 que os quatro primeiros espa&%.is que c%e"aram ao #u0co
iram a corre&te de ouro de :uascar' Mas que e$a *oi imediatame&te esco&dida pe$os !&dios
6&o temp$o do So$9' Muitos co&quistadores i&sistiram )u&to de #ar$os =- em co&sequ7&cia-
para o(ter autori0a+o de mi&ar a i"re)a de S' Domi&"os- edi*icada so(re um a&ti"o
sa&tu2rio- mas o rei recusou 6di0e&do que &+o &ascera para demo$ir uma i"re)a por causa de
um pouco de ouro9'
#ertos %istoriadores su"eriram que a marai$%osa corre&te de ouro *a0ia parte- sem dPida-
da *amosa o*erta de tesouros prometida pe$o i&ca Ata%ua$pa a 5i0arro- &a espera&a de
sa$ar a ida''' Se"u&do tudo i&dica- &ada disso aco&teceu porque- ao sa(er do crime
cometido pe$os espa&%.is- os !&dios portadores desses tesouros pre*eriram $a&21$os ao
*u&do dos $a"os' Mas em qua$ de$esT
;m !&dio da $a"oa de Arapa- &o p$a&a$to de :ua&ca&,- ree$ou1me o seu se"redoX a
corre&te de ouro de :uascar 4 a*irmou 4 estaria desde e&t+o &o *u&do das 2"uas de
turquesa desse peque&o $a"o co(erto de co$.&ias de totora000
Mas Zuispe- um pescador do 3iticaca- prete&de&do1se deposit2rio do dito se"redo- co&*iou1
me outra ers+oX *u"i&do com (om aa&o em *re&te dos co&quistadores- os portadores
!&dios da corre&te de ouro c%e"aram a #opaca(a&a- &a mar"em do $a"o sa"rado- muito
a&tes dos espa&%.is' 5ara que estes &+o tiessem qua$quer possi(i$idade de recuperar o
tesouro- e apesar do e&orme peso da _aNir[a- que represe&taa di*icu$dade up$icada para
um tra&sporte aqu2tico- decidiram 1ke\b ao cora+o do $a"o- su(mer"i&do1a a!'
#omo *i0=- )8\oT A astPcia , uma se"u&da &ature0a para o !&dio su$1a&=rica&oQ ;m dos
portadores ima"i&ou a$i&%ar- (ordo co&tra (ordo- ce&te&as de (a$sas de ca&a- para *ormar
assim um ime&so po&t+o''' ;m a um- aa&a&do em *i$a e $e&tame&te- carre"a&do a
serpe&te de ouro- ati&"iram *i&a$1
11K
3IA:;ANA#O
me&te a P$tima (a$sa- &o meio do $a"o- o&de mer"u$%aram todos )u&tame&te com o
tesouro'''
Zuispe asse"urou1me que a corre&te de ouro de :uascar co&ti&ua &o *u&do 6e&tre Sa&
5a($o e Sa& 5edro de 3iqui&a9'
^ %ist.ria do mestio poderia o()ectar1se a i&sta(i$idade de um po&t+o- de muitas ce&te&as
de metros- improisado de esqui*es de ca&a' Mas isto seria me&ospre0ar a ro(uste0 das
(a$sas de totora e o seu equi$!(rio a(so$utame&te eVtraordi&2rio' Os (a$seiros do 3iticaca
a*irmam que estas pesadas "]&do$as em(e(idas de 2"ua s+o i&su(mers!eis' A sua
esta(i$idade , de $o&"e superior / de qua$quer outra em(arca+o' O P&ico i&co&e&ie&te
que pessoa$me&te &otei , a super*!cie escorre"adia da totora mo$%ada- &a qua$ deemos
des$ocar1&os com i&*i&itas precauWes para &+o ir pe$a (orda *ora e cair &a 2"ua "e$ada- a
quatro mi$ metros de a$titudeQ
& primeiro mergulho de 5ardo77
A&tes de mer"u$%ar- Mardo** tee de ir a 8a 5a0 so$icitar autori0a+o ao preside&te da
repP($ica (o$iia&a' O co&trato co&c$u!do estipu$a que o "oer&o do pa!s &+o co&cede
qua$quer a)uda pecu&i2ria ao %omem1r+ america&o- o*erece&do1$%e por,m a$"umas
*aci$idades' Mardo** poderia $ear para *ora da Bo$!ia a$"umas das ).ias e pedras preciosas
que ee&tua$me&te e&co&trasseS mas sete&ta por ce&to do tesouro ca(eriam ao Estado e
todo o ouro seria depositado &o Ba&co Mi&eiro da Bo$!ia'
Na mar"em do $a"o- Mardo** %esita' I"&ora tudo so(re o mer"u$%o em a$titude e os riscos
que o esperam- em 2"uas t+o *rias que- de ma&%+- o "e$o e&ru"a $eeme&te a super*!cie
&acarada do 3iticaca' Mardo** est2 o*uscado pe$o so$- cu)a *ora aume&ta pe$a eVtrema
rare*ac+o do ar- o que comie>
pe&sa ma$ os e&tos po$ares que sopram dos cumes das cordi$%eiras mais pr.Vimas'
Mesmo em terra- o me&or moime&to (rusco prooca uma &2usea' Se se (aiVa ou $ea&ta
demasiado depressa- *ica a0am(oado' 5or isso dee medir os "estos e a respira+oX a quatro mi$
metros- a ac$imata+o do corpo %uma&o , pe&osa- $e&ta e es"ota&te''' Zue se passar2 de(aiVo de
2"uaT Mardo** &+o *a0 a me&or ideia' O peso do seu equipame&to de mer"u$%o pode co&stituir s,ria
desa&ta"em' Su(oVi"e&ado- &+o perder2 os se&tidos e a idaT
^ super*!cie do $a"o a press+o atmos*,rica , ape&as metade da que o or"a&ismo %uma&o &ecessita
ao &!e$ do mar' Os seus pu$mWes ser+o a$ime&tados- pois- ape&as por metade do oVi",&io a que
est+o %a(ituados' #a$cu$a que &+o deer2 dese&o$er um P&ico es*oro io$e&to- mas pro"redir por
etapas'
O ce&2rio apoca$!ptico que cerca o 3iticaca aume&ta a a&"Pstia do mer"u$%ador' As 2"uas
apare&teme&te tra&qui$as das mar"e&s do $a"o- i&teirame&te co(ertas de p$a&tas $acustres- &ada
deiVam adii&%arQ As ca&as ati&"em pe$o me&os tr7s metros acima do &!e$ da 2"ua' As ra!0es
deem ser pro*u&das'''
#%e"ada a %ora de em(arcar- Mardo** se"ue para $o&"e da mar"em' Sa$ta''' Imediatame&te-
surpree&de1o a i&te&sidade da $u0' 5e$o me&os &esse $oca$- a isi(i$idade persiste a qui&0e metros de
pro*u&didade ' No e&ta&to- o $eito do $a"o , atapetado de sumaum2 - em que o seu (rao mer"u$%a
sem que as
po&tas dos dedos e&co&trem quaisquer o(st2cu$os e ai&da me&os o *u&do' Este $odo iscoso- em que
se misturam troos apodrecidos de totora- tem certame&te 2rios metros de espessura' Aqui e a$i-
roc%edos e pedras e mesmo a carcaa des*eita de um (ote &au*ra"ado &a tempestade' 3odaia-
espera1o uma (oa surpresa' O %omem1r+ desco(re estar mais / o&tade de(aiVo de 2"ua do que /
super*!cie' No dia se"ui&te- de
acordo com as i&dicaWes que os pescadores aOmaras prometeram dar1$%e- Mardo** comear2 a
eVp$ora+o meticu$osa do *u&do' Ser2 mais *e$i0 que os espa&%.is ou os i&"$eses que i&te e ci&co
a&os a&tes or"a&i0aram eVpediWes &a Bo$!ia para procurar os tesouros i&caicos que se cr7
co&ti&uarem esco&didosT Dura&te seis meses mu$tip$icaram as pesquisas- mas o$taram a 8a 5a0 de
m+os a0ias- de&u&ciados e perse"uidos pe$os so&%adores que ti&%am *i&a&ciado as te&tatias'
''' Mas &a ma&%+ se"ui&te uma di*icu$dade atrasa Mardo**' Os (a$seiros do 3iticaca recusam1se a
i&*ormar o estra&"eiro se este &+o se co&*ormar com os seus costumes secu$ares' Em primeiro $u"ar-
ser2 preciso ap$acar as dii&dades pr,1co$om(ia&as' A cerim.&ia co&siste em ir em "rupo / i$%a do
So$''' Mardo** tem de perma&ecer &e$a duas sema&as a&tes que os aOmaras se decidam a a)ud21$oQ
=esti&do um esca*a&dro- Mardo** mer"u$%a i&te c ci&co e0es &o $a"o sa"rado' Ape&as e&co&tra
cacos de cerCmica e re&u&cia a desco(rir a corre&te de ouro do i&ca :uascar' No e&ta&to- &a *a$ta de
tesouros i&cas- tra0 a estra&%a is+o duma 6cidade dos deuses9 su(mersa'''
*s cidades submersas dos deuses
De re"resso a 8a 5a0- Wi$$iam Mardo** *oi co&idado a presidir a um "ra&de )a&tar de despedida
or"a&i0ado pe$as suas admiradoras' 8iso&)eado pe$os e$o"ios das (e$as %acenas, a $!&"ua so$ta1se1
$%e dura&te o (a&quete' 5ra0e&teirame&te- descree as marai$%as da 6cidade su(mersa9 que por
acaso isitou' Esta cidade a&ti"a repousa a tri&ta metros de pro*u&didade- meio mer"u$%ada &a
$ama- perto da em(ocadura do rio Escoria- )u&to de uma i$%a que os !&dios di0em 6e&ca&tada9' Ser2
esta ta$e0 a $e&d2ria cidade de #%iopata de que os a&ais $ocais "uardam mem.ria' As a$"as- que
passaam &as
1O
)a&e$as mortas e &os troos das mura$%as destru!das- e&$earam1se &as per&as do
mer"u$%ador- que tee de desistir de co&ti&uar a apaiVo&a&te eVp$ora+o'''
Desde e&t+o e depois de um tempo de prude&te si$7&cio e de dPida- outras $!&"uas se
desataram por *im' Ri(eiri&%os ou isita&tes do 3iticaca- ta&to &a Bo$!ia como &o 5eru-
a*irmam %o)e co&%ecer uma 6cidade su(mersa9Q
Em 19>?- 820aro #osta =i$$aice&cia- de 5u&o- assi&a$a os est!"ios de uma cidade
me"a$!tica perto de Jispi&$[e' A prese&a destas ru!&as su(aqu2ticas *oi co&*irmada poucos
meses depois por A&t.&io Rodri"ue0 Raitc%- coma&da&te da Mari&%a perua&a' O dr'
Espi&o0a Soria&o- deca&o da Facu$dade do #e&tro de :ua&caOo- o(sera- &as 2"uas c$aras
at, 2rios metros de pro*u&didade- perto das i$%as sa"radas- EEtemp$os do So$ e da 8ua- de
pedras mo&o$!ticas9' O pro*essor atri(ui estas co&struWes EEa arquitectos pr,1i&cas- que
perte&ciam a uma cii$i0a+o tota$me&te desaparecida9'
;ma tradi+o co&ta que o "ra&de i&ca :uaO&a #apac quis adorar um &oo deus c%amado
_atiri- 6o que sa(e tudo9' 5ara ta$- desterrou todos os outros !do$os at, e&t+o adorados
a*b\Y\Y\-ou sa&"ue %uma&o so(re o $u"ar' #o&su$tou depois ?h do 3iticaca- que $%e
orde&ou que *i0esse sacri*!cios
= -A$ V a= 5iti- o&de seria proc$amada a &oa dii&dade' Mas- e&t+o- c%uas di$uia&as
*i0eram e&"rossar desmesuradame&te o $a"o sa"rado' E as 2"uas em *Pria co(riram a i$%a
de Api&%ua$a- tam(,m c%amada =i$acota- que *ora esco$%ida para domic!$io de _atiri'
;$tra)ado por er a i$%a su(mersa- :uaO&a #apac ma&dou redo(rar as o*ere&das e os
sacri*!cios' #o&ta1se que pe&sou ma&dar *a(ricar "ra&des EEcaiVas de pedra9 o&de se
e&cerraram os mais ricos prese&tes e &umerosas !timas propiciat.rias' Estas caiVas *oram
descidas com "ra&des cordas para as pro*u&de0as do $a"o que su(mer"ira a i$%a e o !do$o'
Mas &e&%uma ora+o $%e deo$eu &em os tesouros &em o deus _atiri- que co&ti&uam &o
*u&do do 3iticaca'''
Dura&te a sua ia"em de estudo ao 5eru- o arque.$o"o Ep%raim <eor"e Squier reco$%eu
uma outra &arratia so(re ru!&as su(mersas' 5ercorreu o (rao de 2"ua- pouco pro*u&do e
tam(,m e$e co(erto de ca&as e eras aqu2ticas- que se este&de por detr2s da pe&!&su$a de
Si$$usta&i' Squier escree que o(serou 6uma parede $i&ear que parece uma rua e que corre
de uma mar"em para a outraS &o seu i&terior- ape&as percept!eis so( a 2"ua- %2 *i$as de
pedras tra(a$%adas que podem e*ectiame&te co&stituir restos do a*u&dame&to ou da
su(mers+o de edi*!cios''' 6O que9- se"u&do o autor- EEd2 uma esp,cie de co&*irma+o /
tradi+o que suste&ta terem os Apus ou os #uracas 4 os "ra&des c%e*es 4 co&stru!do
&esse $oca$ de :atu& Jo$$a um pa$2cio e uma cidade- su(mersos pe$as 2"uas do $a"o depois
de um terr!e$ sismo'9
5rosse"ue SquierX EEDe (a$sa- co&se"ui c%e"ar /s paredes so(repostas e pude eri*icar que
&a rea$idade se trata de restos de co&struWes' No e&ta&to- &+o estou em co&diWes de
a*irmar se *oram co&stru!das so(re terre&os (aiVos- te&do a rua / $aia de cais ou de dique
para pree&ir a i&as+o das 2"uas qua&do o &!e$ das 2"uas do $a"o aume&tasse dura&te a
esta+o c%uosa''' ou se- e*ectiame&te- o terre&o se a*u&dou dura&te uma co&u$s+o
te$Prica' No e&ta&to- i&c$i&o1me para esta P$tima %ip.tese9- co&c$u!a em 1K??'
Zua&do i&terro"uei os (a$seiros do 3iticaca a prop.sito destes rumores- a*irmaram1me que
estas ru!&as s+o particu$arme&te is!eis &os per!odos de "ra&de seca- qua&do o &!e$ do
$a"o (aiVa 2rios metros'
Na d,cada que se se"uiu / eVperi7&cia de Wi$$iam Mardo**- mer"u$%adores desportios
tomaram a sua e0' ;m de$es re*eriu est!"ios arqueo$."icos su(mersos )u&to da i$%a de
112
117
3IA:;ANA#O
3IA:;ANA#O