SISTEMA DE RECEPCIN, ALMACENAMIENTO Y EMBARQUE DE MINERALES

Y AMARRADERO F EN BAHA ISLAY

________________










0A 29-04-14 Emitido para Revisin WSO/MCM/AVO/YVN J.M. J.C.
Rev.
Fecha
Descripcin de revisin
Elaborado Verificado Aprobado
DD-MM-YY Visto Visto Visto
CLIENTE: CONTRATISTA: DISEADOR:

Este documento es propiedad de ODEBRECHT. No puede ser copiado o transmitido a terceros sin
su previa autorizacin
Tipo de documento:
ESPECIFICACIN TCNICA
APROBACIN DEL REPRESENTANTE DEL
CLIENTE
Nmero de Identificacin: Rev. Status:

EPR
T I S U R 8 1 1 0 4 7 S P C 0 0 0 1 7 0 A
Ttulo del documento:
ESPECIFICACIN TCNICA DE INSTALACIONES ELCTRICAS

Nmero de Identificacin del Cliente u otras entidades: Hoja:
IPP1303-10-811-ET-008
1 / 23


SISTEMA DE RECEPCION, ALMACENAMIENTO Y
EMBARQUE DE MINERALES Y AMARRADERO F
EN BAHIA ISLAY

ESPECI FI CACI N TCNI CA DE
I NSTALACI ONES ELCTRI CAS
Doc. N:
TISUR-811-047-SPC-00017
Rev.: 0A Fecha: 24-07-14
Pg.: 2/36

HOJA DE REVISIN
Rev.
N
Status Descriptivo de la Revisin
0A EPR Emitido para Revisin






SISTEMA DE RECEPCION, ALMACENAMIENTO Y
EMBARQUE DE MINERALES Y AMARRADERO F
EN BAHIA ISLAY

ESPECI FI CACI N TCNI CA DE
I NSTALACI ONES ELCTRI CAS
Doc. N:
TISUR-811-047-SPC-00017
Rev.: 0A Fecha: 24-07-14
Pg.: 3/36

NDICE
1. ALCANCE Y OBJETIVO ......................................................................................................... 5
1.1. ALCANCE ...................................................................................................................... 5
1.2. OBJETIVO ...................................................................................................................... 5
2. DOCUMENTOS DE REFERENCIA ......................................................................................... 6
2.1. CDIGOS, ESTNDARES Y REGULACIONES ............................................................ 6
2.2. DOCUMENTOS RELACIONADOS ................................................................................. 7
2.3. SISTEMA DE UNIDADES ............................................................................................... 7
2.4. SMBOLOS Y ABREVIATURAS ..................................................................................... 7
2.5. IDIOMA ........................................................................................................................... 7
2.6. CONDICIONES DE SITIO ............................................................................................... 7
2.7. DEFINICIONES .............................................................................................................. 8
3. REQUERIMIENTOS ..................................................... ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
3.1. SISTEMA DE DISTRIBUCIN ...................................... ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
3.2. DISTRIBUCIN EN MEDIA TENSIN ................................... ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
3.2.1. Estructuras para Lneas Areas............................ Error! Bookmark not defined.
3.2.2. Conductores Areos ............................................. Error! Bookmark not defined.
3.2.3. Equipamiento Elctrico ......................................... Error! Bookmark not defined.
3.3. DISTRIBUCIN EN BAJA TENSIN .................................... ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
3.3.1. Tubera Conduit .................................................... Error! Bookmark not defined.
3.3.2. Bandejas Portacables ........................................... Error! Bookmark not defined.
3.4. DISTRIBUCIN SUBTERRNEA ......................................... ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
3.4.1. Banco de ductos ................................................... Error! Bookmark not defined.
3.4.2. Buzn elctrico ..................................................... Error! Bookmark not defined.
3.5. CONDUCTORES ELCTRICOS .................................. ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
3.5.1. Radio de Curvatura............................................... Error! Bookmark not defined.
3.5.2. Tensin de Jalado ................................................ Error! Bookmark not defined.
3.5.3. Presin Lateral ..................................................... Error! Bookmark not defined.
3.5.4. Tipos de Cable ..................................................... Error! Bookmark not defined.
3.6. SUBESTACIONES ....................................................... ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
3.7. BANCO DE CAPACITORES ........................................ ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
3.8. PROTECCIN ELCTRICA ......................................... ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
3.5.5. Proteccin contra sobretensiones ......................... Error! Bookmark not defined.

SISTEMA DE RECEPCION, ALMACENAMIENTO Y
EMBARQUE DE MINERALES Y AMARRADERO F
EN BAHIA ISLAY

ESPECI FI CACI N TCNI CA DE
I NSTALACI ONES ELCTRI CAS
Doc. N:
TISUR-811-047-SPC-00017
Rev.: 0A Fecha: 24-07-14
Pg.: 4/36

3.5.6. Proteccin contra incendio .................................... Error! Bookmark not defined.
3.5.7. Proteccin contra dao fsico ................................ Error! Bookmark not defined.
3.9. TRANSFORMADORES ................................................ ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
3.10. TABLERO .................................................................... ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
3.10.1. Tablero Autosoportado en Baja Tensin ............... Error! Bookmark not defined.
3.10.2. Tablero de Alumbrado .......................................... Error! Bookmark not defined.
3.11. MOTORES .................................................................... ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
3.11.1. Niveles de Tensin de Utilizacin ......................... Error! Bookmark not defined.
3.11.2. Factor de Servicio ................................................. Error! Bookmark not defined.
3.11.3. Variaciones de Voltaje y Frecuencia durante la OperacinError! Bookmark not defined.
3.11.4. Arranque del Motor ............................................... Error! Bookmark not defined.
3.11.5. Eficiencia .............................................................. Error! Bookmark not defined.
3.11.6. Vibracin .............................................................. Error! Bookmark not defined.
3.11.7. Compatibilidad electromagntica .......................... Error! Bookmark not defined.
3.11.8. Nivel de Ruido ...................................................... Error! Bookmark not defined.
3.12. SISTEMA DE PUESTA A TIERRA ................................ ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
3.13. SISTEMA DE ALUMBRADO ........................................ ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
3.14. GENERACIN DE EMERGENCIA ............................... ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
3.14.1. Proteccin ............................................................ Error! Bookmark not defined.
3.14.2. Instrumentacin y Control ..................................... Error! Bookmark not defined.
3.15. ESTUDIO DE CORTOCIRCUITO Y COORDINACIN DE PROTECCIONESERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
3.16. ESTUDIO DE FLUJO DE POTENCIA ........................... ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
4. EMBALAJE Y TRANSPORTE ...................................... ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
5. INSPECCIN ......................................................................................................................... 35
6. PRUEBAS ............................................................................................................................. 35
7. ASEGURAMIENTO DE LA CALIDAD ................................................................................... 35
8. GARANTA ............................................................................................................................ 36



SISTEMA DE RECEPCION, ALMACENAMIENTO Y
EMBARQUE DE MINERALES Y AMARRADERO F
EN BAHIA ISLAY

ESPECI FI CACI N TCNI CA DE
I NSTALACI ONES ELCTRI CAS
Doc. N:
TISUR-811-047-SPC-00017
Rev.: 0A Fecha: 24-07-14
Pg.: 5/36

1. ALCANCE Y OBJETIVO
1.1. ALCANCE
Este documento tiene como alcance establecer las especificaciones tcnicas para el
diseo, fabricacin, suministro de materiales, transporte, pruebas, documentacin,
garanta y entrega de las
Estas especificaciones tcnicas definen las principales actividades que se deben ejecutar
durante el montaje electromecnico de Instalaciones Elctricas del Proyecto EPC+C
Sistema de Recepcin, Almacenamiento y Embarque de minerales y Amarradero F en
Baha Islay, localizado en el distrito de Islay, provincia de Islay, Regin Arequipa, Per,
de propiedad de Terminal Internacional del Sur (TISUR) S.A., en adelante el Cliente.
Tienen por objeto definir las exigencias y caractersticas del trabajo a ejecutar, y en
algunos casos, los procedimientos a seguir, siendo la contratista la responsable de la
ejecucin correcta de todos los trabajos necesarios para la construccin y operacin en
conformidad con la Ingeniera de Detalle del proyecto, aun cuando dichos trabajos no
estn especficamente listados y/o descritos en el presente documento.

El trabajo incluye todas las pruebas para la puesta en servicio de las instalaciones del
Proyecto, incluyendo, personal tcnico calificado, equipos, materiales que estn definidos
en detalle en estas especificaciones.

Estn incluidos dentro de los alcances del trabajo, la reubicacin de postes, tramos de
lnea, cables y otros equipos segn se necesite, para la correcta ejecucin del proyecto.
1.2. OBJETIVO
El objetivo de esta especificacin es establecer las caractersticas tcnicas mnimas que
deben cumplir las Instalaciones Elctricas para ser aplicadas en el Proyecto.

1.3. Discrepancias en las especificaciones

Los trabajos de montaje electromecnico de la obra se realizan en concordancia con
estas especificaciones y las clusulas del Contrato entre el cliente y el Contratista. Si
hubiese discrepancias entre las especificaciones y el Contrato tiene prioridad lo
estipulado en las Especificaciones Tcnicas salvo anotacin expresa en el Contrato.

SISTEMA DE RECEPCION, ALMACENAMIENTO Y
EMBARQUE DE MINERALES Y AMARRADERO F
EN BAHIA ISLAY

ESPECI FI CACI N TCNI CA DE
I NSTALACI ONES ELCTRI CAS
Doc. N:
TISUR-811-047-SPC-00017
Rev.: 0A Fecha: 24-07-14
Pg.: 6/36





2. DOCUMENTOS DE REFERENCIA
2.1. CDIGOS, ESTNDARES Y REGULACIONES

A menos que se especifique lo contrario el diseo, fabricacin, suministro de materiales,
transporte, pruebas, documentacin, garanta y entrega de las instalaciones elctricas
estarn basados en las secciones aplicables de las ltimas ediciones de los siguientes
cdigos, estndares, regulaciones y otros documentos listados a continuacin:

IEC 60034 : Mquinas Elctricas Rotativas.
IEC 60044 : Transformadores de Medida.
IEC 60289 : Reactores.
IEC 61537 : Sistema de Bandejas para cable.
IEC 60947 : Tableros de Distribucin Fuerza y Control en Baja Tensin.
IEC 60099 : Descargadores de Sobretensiones.
IEC 60754 : Prueba de Gases desprendidos durante la Combustin de
Materiales
Procedentes de los cables.
IEEE Std. 1127 : Gua para el Diseo, Construccin y Operacin de Subestaciones
Elctricas.
IEEE Std. 1402 : Gua de Seguridad Electrnica y Fsica para subestaciones
elctricas.
IEEE Std. 998 : Gua para el blindaje de Subestaciones ante una descarga
atmosfrica
CNE Utilizacin : Cdigo Nacional Elctrico Utilizacin 2006.
DS-055-2010-EM : Reglamento de Salud y Seguridad Ocupacional en Minera.

En caso exista algn conflicto entre las normas citadas, el criterio ms exigente
prevalecer.

SISTEMA DE RECEPCION, ALMACENAMIENTO Y
EMBARQUE DE MINERALES Y AMARRADERO F
EN BAHIA ISLAY

ESPECI FI CACI N TCNI CA DE
I NSTALACI ONES ELCTRI CAS
Doc. N:
TISUR-811-047-SPC-00017
Rev.: 0A Fecha: 24-07-14
Pg.: 7/36

2.2. DOCUMENTOS RELACIONADOS
La presente especificacin tcnica debe aplicarse en forma conjunta con los siguientes
documentos:
TISUR-900-045-CDI-00001 : Condiciones de Sitio y Datos de Diseo.
TISUR-900-045-CDI-00002 : Criterio de Diseo Mecnico.
TISUR-900-045-SPC-00005 : Especificacin Tcnica de Recubrimiento
Superficial.
TISUR-900-047-CDI-00001 : Criterio de Diseo Elctrico.

2.3. SISTEMA DE UNIDADES
El sistema internacional de unidades (SI) deber ser usado en todos los documentos,
planos y memorias de clculo asociadas.


2.4. SMBOLOS Y ABREVIATURAS
AC : Corriente alterna.
C : Grados centgrados.
Hz : Hertz (Frecuencia, ciclos por segundo).
IEC : Comisin Electrotcnica Internacional.
IEEE : Instituto de Ingenieros en Electricidad y Electrnica.

2.5. IDIOMA
Se deber elaborar todos los documentos y planos en idioma espaol.

2.6. CONDICIONES DE SITIO
Las caractersticas se citan en el documento N TISUR-900-045-CDI-00001:
Condiciones de Sitio y Datos de Diseo.

Para las especificaciones tcnicas se tomaran en cuenta las siguientes condiciones
ambientales especficas en la zona de implementacin del proyecto:
Todas las reas del proyecto excepto cuartos elctricos, sala de control y oficinas
sern consideradas zonas salinas agresivas.
La clase de contaminacin a considerar para el clculo del aislamiento del equipo
exterior es medio.

SISTEMA DE RECEPCION, ALMACENAMIENTO Y
EMBARQUE DE MINERALES Y AMARRADERO F
EN BAHIA ISLAY

ESPECI FI CACI N TCNI CA DE
I NSTALACI ONES ELCTRI CAS
Doc. N:
TISUR-811-047-SPC-00017
Rev.: 0A Fecha: 24-07-14
Pg.: 8/36

En el interior de los almacenes se generan gases sulfurosos debido al concentrado de
cobre almacenado, por lo tanto la agresin superficial es elevada.

2.7. DEFINICIONES
Las definiciones de los trminos como: Cliente, Supervisin, Contratista y Consultor; se
indican en el documento N TISUR-900-045-CDI-00001: Condiciones de Sitio y Datos de
Diseo.
3. TRABAJOS PRELIMINARES

3.1. Alcance de los trabajos

El Contratista deber efectuar todos los trabajos o tareas que sean necesarios para el
montaje de los equipos e instalaciones materia del Contrato, en forma tal que al concluir
los trabajos entregue al cliente una instalacin completa y funcionando, construida
conforme lo prescrito en los planos, las Especificaciones Tcnicas y el Contrato.

Las tareas principales del montaje se listan a continuacin y algunas de esas tareas se
describen en detalle ms adelante en esta Especificacin. Queda entendido sin embargo,
que ser responsabilidad del Contratista efectuar todo el trabajo que sea necesario
para el montaje de las instalaciones, aunque dichos trabajos no estn especficamente
listados y/o descritos en esta Especificacin Tcnica.

Sin limitarse a lo enumerado, la Contratista efectuar las siguientes tareas:

a) Recepcin e inspeccin detallada en el lugar que se establezca en el Contrato, de
todo el equipo y material que suministre; debiendo comprobar en presencia de
la Supervisin, el estado y cantidad de stos. En lo que respecta a los
equipos y materiales entregados por el Propietario, el Contratista con su personal
especializado efectuar en esta oportunidad las verificaciones del estado de los
mismos a fin de deslindar responsabilidades entre el fabricante del suministro y el
Contratista.

SISTEMA DE RECEPCION, ALMACENAMIENTO Y
EMBARQUE DE MINERALES Y AMARRADERO F
EN BAHIA ISLAY

ESPECI FI CACI N TCNI CA DE
I NSTALACI ONES ELCTRI CAS
Doc. N:
TISUR-811-047-SPC-00017
Rev.: 0A Fecha: 24-07-14
Pg.: 9/36

b) Transporte bajo responsabilidad total hacia sus almacenes en la Obra, cuidado,
almacenamiento y conservacin del equipo y material entregado por el Propietario
y del suministrado por l.
c) Reubicacin de estructuras, tramos de lnea, cables y otros que sea necesario
para la correcta ejecucin de los trabajos.
d) Trmite y Obtencin de la Licencia de Construccin y declaratoria de fbrica de
las Obras que lo requieran.
e) Ejecucin de las Obras a entera satisfaccin del propietario.
f) El transporte a los almacenes del Propietario de los materiales repuestos y
equipos excedentes.
g) Todos los trabajos de reparaciones y arreglos pertinentes, an despus de
terminado el montaje para que la instalacin responda a cabalidad con las
prescripciones de los reglamentos en vigencia y para que los compromisos
adquiridos con El Propietario sean satisfechos.
h) Pruebas de puesta en servicio y de aceptacin definidas en las
instalaciones, entrega de los documentos tcnicos finales del Proyecto.
i) Operacin experimental segn prescripcin del Contrato.

El Contratista admite que esta relacin de trabajo no es limitativa, debiendo ejecutar a su
costo todos los trabajos que sean necesarios, aun cuando stos no estn especificados,
de manera tal que las instalaciones de las subestaciones queden en condiciones de
entrar en operacin y proceso de produccin normal a la conclusin de los trabajos.



3.2. Provisin de equipos y servicios

El Contratista deber abastecerse de todas las herramientas, equipos y materiales
consumibles, requeridos para el montaje electromecnico y puesta en servicio de las
subestaciones.

Los servicios de agua y de energa elctrica para los trabajos sern proporcionados por el
Contratista. El Contratista har las conexiones o tomar las medidas convenientes que
permitan hacer uso de dicho servicio.


SISTEMA DE RECEPCION, ALMACENAMIENTO Y
EMBARQUE DE MINERALES Y AMARRADERO F
EN BAHIA ISLAY

ESPECI FI CACI N TCNI CA DE
I NSTALACI ONES ELCTRI CAS
Doc. N:
TISUR-811-047-SPC-00017
Rev.: 0A Fecha: 24-07-14
Pg.: 10/36

3.3. Suministros del contratista

El Contratista suministrar los equipos, materiales y herramientas que se indican a
continuacin, sin limitarse a:

a) Concreto simple y reforzado, incluyendo todos los materiales que se requieran
para su preparacin y colocacin segn se especifica tales como: cemento,
agregados, agua, aditivos, acero de refuerzo, encofrados, entubados,
alambres de amarres, adems de todas las herramientas y equipos que se
requieren para mezclar, transportar, vaciar y curar el concreto.
b) Equipos de construccin pesados, incluyendo pero sin limitarse a: Camiones,
tractores, gras, compresoras de aire, martillos neumticos,
c) Winches, camionetas, compactadoras, etc.
d) Todas las herramientas y equipos que se requieren para la construccin completa
de las subestaciones materia del Contrato, incluyendo, pero sin limitarse a:
Instrumentos de prueba y montaje para equipos de medicin, proteccin,
sealizacin, control y alarma de tableros de control, bancos de bateras,
transformadores de potencia, equipos de seccionamiento y corte,
resistividad de terreno, etc.; as como de cualquier otro equipo, accesorios y
aditamentos que fuera necesario para efectuar los trabajos de construccin
y montaje de las subestaciones del proyecto. En este sentido, deber contar
como mnimo con los siguientes equipos:
Fuentes de tensin y de corriente con control y registro de tiempo en
milisegundos para pruebas de rels de sobrecorriente.
Equipos de pruebas para rels de distancia.
Equipos de pruebas para rels diferenciales de transformadores de
potencia.
Medidor y registrador de tiempos de apertura y cierre de contactos, as como
tambin de registro de simultaneidad de contactos de interruptores.
Medidores de resistencia de contactos para interruptores y seccionadores.
Medidor de relacin de transformacin y grupo de conexin de
Transformadores.
Medidor de resistencia de puesta a tierra (Telurmetro)
Medidor de resistencia de aislamiento (Meger).
Medidor de capacitancias y factor de potencia de aislamientos.

SISTEMA DE RECEPCION, ALMACENAMIENTO Y
EMBARQUE DE MINERALES Y AMARRADERO F
EN BAHIA ISLAY

ESPECI FI CACI N TCNI CA DE
I NSTALACI ONES ELCTRI CAS
Doc. N:
TISUR-811-047-SPC-00017
Rev.: 0A Fecha: 24-07-14
Pg.: 11/36


Las caractersticas tcnicas de estos equipos sern puestas a consideracin del
Propietario para su aprobacin. Todos los equipos debern contar con certificado de
contrastacin con una antigedad no mayor a un ao.

3.4. Trmites

En concordancia con las Prescripciones Generales descritas anteriormente, el Contratista
realizar todos los trmites legales que demande la ejecucin de la obra, durante el
traslado del equipo y montaje de las subestaciones. Los trmites debern ser realizados
con la debida anticipacin para no detener en ningn momento los trabajos,
particularmente las licencias de construccin expedidas por las autoridades municipales
correspondientes.

3.5. Medidas de seguridad

3.5.1. Plan de seguridad

En el plazo de un mes desde la firma del Contrato, el Contratista deber efectuar ,
bajo su responsabilidad un plan de seguridad para la normal ejecucin de la
Obra. Este plan comprender, entre otros:

La seguridad del personal del Contratista, del personal del Propietario
destacado en la obra, del personal de control y administracin, as como de
terceros, por lo que se dotar al personal de los equipos y accesorios de
seguridad, prescritos en las Normas de seguridad Industrial para trabajos en
instalaciones elctricas y mecnicas.
Medicinas y equipos de primeros auxilios
Medios de transporte adecuados para el traslado de heridos o enfermos.
Higiene en las zonas de trabajo
Seguridad de las instalaciones contra agentes atmosfricos, animales o bichos
y accin de terceras personas
Riesgos contra la electrocucin del personal de Obra. No se permitir trabajos
en circuitos energizados, el Contratista ser responsable de coordinar sus

SISTEMA DE RECEPCION, ALMACENAMIENTO Y
EMBARQUE DE MINERALES Y AMARRADERO F
EN BAHIA ISLAY

ESPECI FI CACI N TCNI CA DE
I NSTALACI ONES ELCTRI CAS
Doc. N:
TISUR-811-047-SPC-00017
Rev.: 0A Fecha: 24-07-14
Pg.: 12/36

labores con el Propietario, las autoridades y responsables de las instalaciones
elctricas en donde se requiera.
Medidas de seguridad comunes que pueden ser necesarios por la
presencia de varios Contratistas en la zona de trabajo

El personal del Contratista deber recibir instrucciones precisas para que su
presencia en Obra y los trabajos que realicen estn en armona con los de los otros
Contratistas que trabajen en el mismo sitio.

3.5.2. Prevencin de accidentes

El personal del Contratista deber llevar documentos de identificacin que permitan
controlar su presencia y estar provisto de cascos y otros elementos de seguridad.
Durante los trabajos, el Contratista deber tomar todas las medidas de seguridad
necesarias para evitar accidentes de su personal o de terceros.

Por lo menos dos (2) de cada treinta (30) trabajadores debern ser entrenados para
administrar primeros auxilios y estarn equipados con un maletn para esos fines.

Todo el personal relacionado con las pruebas elctricas deber tener conocimiento
sobre como interrumpir el suministro elctrico y como auxiliar a vctimas de
descarga elctrica.

Los equipos de hasta 40 kg debern ser usados e instalados por lo menos por 2
operarios; cualquier otro aparato ms pesado deber ser manipulado con poleas
y/o gras.

Todos los mangos sern de madera dura y la herramienta vendr firmemente
asegurado a los mismos. La cara de trabajo de los martillos y herramientas
similares no tendrn bordes mellados.

Los cinceles y herramientas cortantes similares no tendrn menos de 15 cm de
longitud.


SISTEMA DE RECEPCION, ALMACENAMIENTO Y
EMBARQUE DE MINERALES Y AMARRADERO F
EN BAHIA ISLAY

ESPECI FI CACI N TCNI CA DE
I NSTALACI ONES ELCTRI CAS
Doc. N:
TISUR-811-047-SPC-00017
Rev.: 0A Fecha: 24-07-14
Pg.: 13/36

Slo se usarn llaves de corona quedando prohibido el uso de tubos para aumentar
el brazo de palanca.

Se recomienda especialmente que el Contratista tome medidas de seguridad, entre
otros casos, en:

Desenvolvimiento de carretes de los conductores y cables en lugares
cercanos a lneas de energa
Antes de realizar el tendido de los conductores y cables del equipo
debern estar instaladas todas las tomas de tierra.
De preferencia, no utilizar escaleras metlicas.

3.5.3. Trabajos en equipo energizado

Est prohibido realizar trabajos en circuitos energizados. Sin embargo, cuando las
condiciones del trabajo obliguen a el Contratista a alterar, modificar, reemplazar, o
en alguna otra forma entrar a zonas existentes energizadas del sistema elctrico del
propietario o de terceros, someter a la aprobacin de la Supervisin un programa
del procedimiento propuesto mostrando paso a paso el mtodo que se seguir para
llevar a cabo el trabajo requerido.

La Supervisin ser la nica autorizada para gestionar ante las autoridades
pertinentes el permiso respectivo o la des energizacin de las instalaciones
segn sea el caso.

Queda claro que bajo ningn motivo se ejecutarn trabajos en caliente sin
autorizacin de la Supervisin.
4. MONTAJE DE EQUIPOS
4.1. Montaje de transformadores de potencia

4.1.1. Descripcin


SISTEMA DE RECEPCION, ALMACENAMIENTO Y
EMBARQUE DE MINERALES Y AMARRADERO F
EN BAHIA ISLAY

ESPECI FI CACI N TCNI CA DE
I NSTALACI ONES ELCTRI CAS
Doc. N:
TISUR-811-047-SPC-00017
Rev.: 0A Fecha: 24-07-14
Pg.: 14/36

Esta especificacin de montaje se aplicar a los Transformadores secos, para
servicio en salas elctricas, autoenfriado para 60 Hz, que sern instalados en el
proyecto.

4.1.2. Disposiciones

Los equipos que se montarn sern los transformadores de Potencia, ya sean
suministrados por El Cliente o por el Contratista; el Contratista ser
responsable de su manejo y montaje, obligndose a reponer a entera
satisfaccin de El Cliente todos los daos o prdidas. En la presentacin del
presupuesto se analizar por separado las siguientes actividades y se
integrar a un slo precio unitario por transformador:
Revisin interior
Maniobras para su colocacin en sitio
Montaje de aisladores pasatapas (bushing), tableros de control
y accesorios
Tratamiento preliminar de alto vaco
Tratamiento de secado del aislamiento
Aplicacin de pintura anticorrosiva y de acabado
Fijacin de los tableros centralizadores de control y de cambiador
de tomas.
Conexin del transformador al tablero de control local y conexin a
barras

4.1.3. Ejecucin

Los transformadores de potencia de alta tensin, son embalados en fbrica para
facilidad de transporte sin aceite aislante, accesorios separados y en algunos casos
en secciones modulares. Para preservacin de los aislamientos y evitar la entrada
de humedad de los mismos, durante su transporte el tanque se llena con nitrgeno
o aire seco a presin positiva.

El Contratista al recibir el transformador para su instalacin, deber efectuar una
minuciosa inspeccin exterior con el objeto de verificar que no haya signos


SISTEMA DE RECEPCION, ALMACENAMIENTO Y
EMBARQUE DE MINERALES Y AMARRADERO F
EN BAHIA ISLAY

ESPECI FI CACI N TCNI CA DE
I NSTALACI ONES ELCTRI CAS
Doc. N:
TISUR-811-047-SPC-00017
Rev.: 0A Fecha: 24-07-14
Pg.: 15/36

de daos externos, se revisarn las condiciones de presin, contenido de
oxgeno y punto de roco del nitrgeno o aire seco segn el caso.

Si el transformador fue embalado en fbrica y transportado con las bobinas,
inmersas en aceite aislante y siendo el resultado de la inspeccin exterior favorable,
no ser necesario efectuar la inspeccin interior.

Al iniciar el armado del transformador se revisar internamente para verificar y/o
confirmar si no tiene daos; esta revisin se efectuar slo en los casos aplicables
y consistir en lo siguiente:

Antes de iniciar la revisin interna se tomarn precauciones para evitar
riesgos de sofocacin o contaminacin por gas, para lo cual se deber
evacuar con bomba de vaci y substituir con aire seco; si la presin del gas
es CERO o NEGATIVO, y el contenido de oxgeno y punto de roco
mayores que los esperados, existe la posibilidad de que los aislamientos
del transformador estn contaminados con aire y humedad de la
atmsfera, por lo que ser necesario someter el transformador a un
riguroso proceso de secado despus de su armado.
El transformador no se deber abrir en circunstancias que permitan la
entrada de humedad (das lluviosos), no se dejar abierto por tiempo
prolongado, sino el tiempo estrictamente necesario para lo cual, se
considera que son suficientes dos horas como mximo.
Para prevenir la entrada de humedad al abrir el transformador, se
realizar un llenado que cubra las bobinas con aceite aislante
desgasificado y deshidratado a una temperatura de 30 C, calentando
ncleo o bobinas para reducir la posibilidad de condensacin de humedad.
Para mayor seguridad de este llenado preliminar, puede hacerse
utilizando el mtodo de alto vaco.
Se debe evitar que objetos extraos caigan o queden dentro del
transformador, las herramientas que se usen debern ser amarradas al
tanque con cintas de algodn mientras que estn montando o
verificando las conexiones.
Las actividades ms relevantes que se realizarn en la revisin interna
sern las siguientes:

SISTEMA DE RECEPCION, ALMACENAMIENTO Y
EMBARQUE DE MINERALES Y AMARRADERO F
EN BAHIA ISLAY

ESPECI FI CACI N TCNI CA DE
I NSTALACI ONES ELCTRI CAS
Doc. N:
TISUR-811-047-SPC-00017
Rev.: 0A Fecha: 24-07-14
Pg.: 16/36

Verificacin minuciosa sobre la sujecin del ncleo y bobinas,
as como posible desplazamiento.
Verificar el nmero de conexiones a tierra del ncleo; revisando su
conexin y probando su resistencia a tierra.
Inspeccin visual de terminales, barreras entre fases, estructuras
y soportes aislantes, conexiones y conectores.
Revisin de los cambiadores de tomas, verificando contactos y
presin de los mismos en cada posicin.
Verificar los transformadores de corriente y terminales de
bushing, comprobando sus partes y conexiones.
Revisar que no haya vestigios de humedad, polvo, partculas
metlicas o cualquier material extrao y ajeno al transformador.
Cualquier dao detectado durante la revisin interna, ser reportado
a la Supervisin quien ordenar lo procedente.

Las partes que vienen separadas del transformador estarn selladas con tapas
provisionales las que se irn quitando durante el proceso de armado. El
montaje se realizar sobre la base de las instrucciones de cada fabricante tomando
en cuenta las precauciones indicadas en estas especificaciones sobre el contenido
de oxgeno y llenado preliminar. Si los trabajos internos se prolongan ms de un
da, el transformador deber sellarse y presurizarse al terminar la jornada.

El manejo e instalacin de bushings se har siempre en posicin vertical y debern
estar limpios y secos, se tomarn precauciones especiales durante su montaje para
evitar roturas y daos de la porcelana, asimismo, se sometern a pruebas de
aislamiento antes de montarse.
Antes de instalarse los radiadores se lavarn perfectamente con aceite dielctrico
limpio y caliente (25 35 C), lo mismo se har con el tanque conservador, tuberas
y vlvulas de aceite y se aplicar exteriormente una mano de pintura para acabado,
color gris claro en conformidad con la Supervisin.

Los embalajes de corcho neopreno que se usan para el montaje de los
accesorios debern estar limpios, as como las superficies y alojamiento; su
montaje se har con cuidado, comprimindolos uniformemente para garantizar un
sello perfecto.

SISTEMA DE RECEPCION, ALMACENAMIENTO Y
EMBARQUE DE MINERALES Y AMARRADERO F
EN BAHIA ISLAY

ESPECI FI CACI N TCNI CA DE
I NSTALACI ONES ELCTRI CAS
Doc. N:
TISUR-811-047-SPC-00017
Rev.: 0A Fecha: 24-07-14
Pg.: 17/36


Todas las conexiones elctricas debern limpiarse cuidadosamente antes de
soldarse o unirse a conectores mecnicos, se confirmarn las operaciones de nivel,
flujo y temperatura antes de sellar el tanque.

Una vez terminado el armado del transformador y sellado perfectamente se probar
su hermeticidad, presurizndolo con aire o nitrgeno seco a una presin de
0,07 MPa, verificando que no haya fugas; explorando con aplicacin de
jabonadura en todas las uniones con soldadura, juntas y empaques, si existen
se corregirn antes de proceder a su secado o llenado definitivo.

Antes del llenado definitivo del transformador con su aceite aislante, se someter a
un tratamiento preliminar con alto vaci para eliminar la humedad que haya
absorbido durante las maniobras de revisin interna y armado; para efectuar el alto
vaci debern aislarse y sellarse el tanque conservador, radiadores, tuberas y
accesorios.

El alto vaco deber alcanzar una presin absoluta de 11 mmHg en estas
condiciones se mantendr durante 12 horas ms 1 hora adicional, por cada 8 horas
que el transformador haya permanecido abierto y expuesto al ambiente durante su
inspeccin y armado.

A la terminacin del alto vaco, se romper introduciendo aire o nitrgeno ultraseco
hasta lograr una presin de 0,035 MPa dentro del transformador, manteniendo en
estas condiciones durante 24 horas para alcanzar un equilibrio entre el gas y los
aislantes. A continuacin se efectuarn mediciones de punto de roci del gas,
determinando la humedad residual de los aislantes, utilizando los procedimientos
adecuados.

Con objeto de eliminar en los aislamientos la humedad y los gases, el
transformador se someter a un tratamiento de secado que le permita
restaurarle sus caractersticas ptimas de rigidez dielctrica y vida trmica de sus
aislamientos, para tal fin, se podrn aplicar cualquiera de los siguientes
procedimientos de secado y su aplicacin depender del tipo de transformador, del

SISTEMA DE RECEPCION, ALMACENAMIENTO Y
EMBARQUE DE MINERALES Y AMARRADERO F
EN BAHIA ISLAY

ESPECI FI CACI N TCNI CA DE
I NSTALACI ONES ELCTRI CAS
Doc. N:
TISUR-811-047-SPC-00017
Rev.: 0A Fecha: 24-07-14
Pg.: 18/36

tamao del contenido de humedad y de los medios que se dispongan para efectuar
el secado.

TIPOS DE SECADO

Secado con alto vaco y calor continuo
Secado con alto vaco y calor cclicos
Secado con alto vaco continuo
Secado con aire caliente
Secado con aceite caliente

El equipo para secado de los transformadores al alto vaco ser proporcionado por
el Contratista incluyendo las vlvulas, bolsa para aceite y accesorios para su
conexin. Una vez seco el transformador y terminado su armado, se proceder al
llenado con aceite aislante para cubrir ncleo y devanados.

El aceite aislante que se usar para el llenado definitivo del transformador, deber
ser un aceite deshidratado desgasificado, con un contenido mximo de agua de 10
p.p.m. el resto de las pruebas del aceite, tanto qumicas como fsicas estarn dentro
de los lmites de especificaciones de un aceite dielctrico nuevo.

Para el llenado de aceite el transformador tiene que ser previamente evacuado
hasta lograr el mximo vaco posible dentro del mismo y mantener este vaco del
orden de 1 a 2 mmHg, durante todo el proceso de llenado.

Para prevenir descargas electrostticas debidas a la circulacin del aceite aislante,
todos los terminales externos del transformador, su tanque, tuberas y equipo de
tratamiento, se conectarn slidamente a tierra durante el llenado.

El aceite deber ser calentado a 20 C y preferentemente a temperatura mayor a la
del ambiente y se introducir en el tanque a una altura sobre el ncleo y bobinas
por un punto opuesto a la toma de succin de la bomba de vaco, de tal manera,
que el chorro del aceite no pegue directamente sobre aislamientos de papel. La
admisin ser controlada por medio de vlvulas para controlar su flujo y conservar
una presin positiva, la velocidad de llenado ser controlado para evitar burbujas

SISTEMA DE RECEPCION, ALMACENAMIENTO Y
EMBARQUE DE MINERALES Y AMARRADERO F
EN BAHIA ISLAY

ESPECI FI CACI N TCNI CA DE
I NSTALACI ONES ELCTRI CAS
Doc. N:
TISUR-811-047-SPC-00017
Rev.: 0A Fecha: 24-07-14
Pg.: 19/36

atrapadas en los aislamientos, se admitir una velocidad de 100 litros por minuto o
aumento de presin de 110 mmHg, dentro del tanque.

En una sola operacin del llenado se debern alcanzar a cubrir el ncleo y
devanado, si por alguna razn se interrumpe el proceso, se deber vaciar el
transformador y reiniciar el llenado. Para transformadores transportados con aceite,
el llenado se continuar hasta el nivel indicado como norma y para sistema de
tanque conservador tan arriba como sea posible.

Una vez terminado el llenado del transformador sobre el espacio libre, se
mantendrn las condiciones de vaco durante 3 4 horas ms antes de romper el
vaco con aire o nitrgeno secos, hasta tener una presin de 0,035 MPa, con objeto
de expulsar al exterior, a travs de la bomba de vaco, las burbujas de agua o gas
provocadas por el propio vaco obtenido durante el llenado.

Finalmente el aceite se reciclar a travs de la planta de tratamiento durante 8
horas continuas, o un equivalente a dos veces el volumen total del aceite del
transformador; con objeto de eliminar la humedad residual y gases sueltos, durante
ste proceso se tendrn operadas las bombas de aceite, al terminar esta operacin
se dejar el transformador en reposo por un mnimo de 24 horas para efectuar las
pruebas y verificaciones.

Las pruebas y verificaciones sern ejecutadas por el Contratista y sern las
siguientes:

Prueba de resistencia de aislamiento de cada uno de los devanados
a tierra y entre devanados

Prueba de factor de potencia de cada devanado a tierra y
entre devanados

Prueba de factor de potencia a todos los bushing equipados con
TOMA de pruebas o TOMA capacitivo

Prueba de relacin de transformacin en todas las derivaciones

SISTEMA DE RECEPCION, ALMACENAMIENTO Y
EMBARQUE DE MINERALES Y AMARRADERO F
EN BAHIA ISLAY

ESPECI FI CACI N TCNI CA DE
I NSTALACI ONES ELCTRI CAS
Doc. N:
TISUR-811-047-SPC-00017
Rev.: 0A Fecha: 24-07-14
Pg.: 20/36


Medicin de resistencia hmica en todos los devanados, utilizando
un puente doble de KELVIN

Pruebas de rigidez dielctrica, factor de potencia, resistividad,
tensin interfases y acidez del aceite aislante

Pruebas de contenido de agua y contenido total de gases de aceite
aislantes

Verificacin de operacin de los dispositivos indicadores y de control
de temperatura del aceite y punto caliente.

Verificacin de operacin de los equipos auxiliares, como es bomba
de aceite, ventiladores e indicadores de flujo

Verificacin de alarmas y dispositivos de proteccin propias del
transformador, as como los esquemas de proteccin diferencial y de
respaldo

Antes de montar los radiadores y accesorios a la superficie exterior
del tanque, se aplicar una mano de pintura para el acabado, color
gris claro en conformidad con la Supervisin.
4.1.4. Tolerancias

Como tolerancias en montaje se aplicarn las indicadas en los manuales de
instruccin del fabricante En lo que respecta a las tolerancias en el tratamiento de
aceite; se ajustarn a lo indicado en estas especificaciones.

No se admitirn prdidas en herrajes, accesorios y conectores; Si existen daos no
imputables al Fabricante se comprobarn con las piezas daadas y las actas
respectivas.

4.1.5. Medicin


SISTEMA DE RECEPCION, ALMACENAMIENTO Y
EMBARQUE DE MINERALES Y AMARRADERO F
EN BAHIA ISLAY

ESPECI FI CACI N TCNI CA DE
I NSTALACI ONES ELCTRI CAS
Doc. N:
TISUR-811-047-SPC-00017
Rev.: 0A Fecha: 24-07-14
Pg.: 21/36

Se efectuar en concordancia con la tabla de precios unitarios cotizados. Podrn
hacerse pagos parciales determinando porcentajes sobre la base del anlisis para
la obtencin del precio unitario de este concepto.


4.1.6. Recursos para el montaje de transformadores en el sitio

Para el montaje electromecnico del transformador, el Contratista deber
contar en el sitio con los siguientes recursos mnimos:

a) Equipamiento

Camin gra de 6 t, con operador, cables y accesorios.
Gatas hidrulicas de 5 t
Equipo para tratamiento de aceite dielctrico con bomba de vaco,
calentamiento de aceite y cmara de desgasificacin, con capacidad
mayor de 2000 litros por hora.
Equipo para medicin de rigidez dielctrica del aceite (IEC 156).
Cuba o bolsa de goma para tratamiento de aceite con capacidad para
22000 litros
Mangueras para aceite
Mangueras para vaco
Un (01) cilindro con nitrgeno o aire seco con vlvula reguladora
Herramientas diversas comunes utilizadas en montajes electromecnicos.
Material para limpieza: alcohol, disolvente lquido, bencina, etc.

b) Cuadrilla bsica

Un (01) supervisor de montaje (Fabricante)
Un (01) electricista experimentado en montajes electromecnicos de
transformadores
Dos (02) montadores
Un (01) operador para equipo de tratamiento de aceite
Un (01) operador de gra


SISTEMA DE RECEPCION, ALMACENAMIENTO Y
EMBARQUE DE MINERALES Y AMARRADERO F
EN BAHIA ISLAY

ESPECI FI CACI N TCNI CA DE
I NSTALACI ONES ELCTRI CAS
Doc. N:
TISUR-811-047-SPC-00017
Rev.: 0A Fecha: 24-07-14
Pg.: 22/36

c) Pruebas de puesta en servicio

Durante las pruebas de puesta en servicio de las subestaciones, conjuntamente con
los representantes del propietario y del Contratista se contar con la presencia de
un (01) Ingeniero representante del fabricante del transformador. El Contratista
dispondr de los siguientes equipos mnimos:

Megmetro motorizado de 2500 V con escala 100000 MO
Puente de capacitancias para la medicin de Tangente Delta y Factor de
Disipacin
Termmetro patrn con escala 0 150 C
Multitester digital FLUKE o similar
Ampermetro patrn con escala 0 - 5 A
Herramientas comunes en montajes elctricos

d) Cronograma de montaje

El Contratista que obtenga la buena Pro deber presentar a la firma del
contrato, el cronograma previsto para la ejecucin de la obra a fin de que el
fabricante pueda planificar los viajes de su personal tcnico que asistir a las
actividades de montaje y puesta en servicio del transformador.
4.2. Montaje de celdas de media tensin

4.2.1. Descripcin

Esta especificacin de montaje se aplicar a interruptores de potencia,
trifsicos, para instalacin exterior, autosoportados, trifsicos.

Se entender por interruptor trifsico al conjunto de tres unidades de interrupcin
que podrn estar integrados en una sola estructura, o bien estar constituido por tres
interruptores monofsicos que operarn en un sistema trifsico.

4.2.2. Disposiciones


SISTEMA DE RECEPCION, ALMACENAMIENTO Y
EMBARQUE DE MINERALES Y AMARRADERO F
EN BAHIA ISLAY

ESPECI FI CACI N TCNI CA DE
I NSTALACI ONES ELCTRI CAS
Doc. N:
TISUR-811-047-SPC-00017
Rev.: 0A Fecha: 24-07-14
Pg.: 23/36

En la presentacin del presupuesto se analizarn por separado las siguientes
actividades, por juego de interruptor trifsico, por tensiones y se integrarn a un
slo precio unitario por juego de interruptores trifsicos.

Maniobras y traslado al sitio de montaje
Montaje y nivelacin de soportes y bases
Montaje de aisladores y accesorios
Colocacin y conexin del tablero local, conexin a barras y al
sistema de tierras
Aplicacin de pintura anticorrosiva y de acabado en tanques, bases y
tableros locales

4.2.3. Ejecucin

El Contratista, al recibir los interruptores los revisar minuciosamente para verificar
que no haya seas de daos externos.

Los interruptores se recibirn de fbrica embalados de tal forma que facilite su
transporte y su identificacin, para hacer el montaje con rapidez.

Normalmente los interruptores se empacan con las siguientes partes:

- Bases o caja de control, tanques o cmaras, interruptores de arco
elctrico, bushings o columnas de aisladores y accesorios
- Las cajas en que vienen embalados los interruptores se abrirn
ordenadamente en funcin al proceso de montaje

Para el montaje de las piezas es imprescindible un aparato de elevacin adecuado
a los pesos y caractersticas de las piezas por montar y se sujetarn a las
indicaciones del fabricante.

Se tendr cuidado en el manejo y transporte de las columnas de aisladores, en
forma que la porcelana y los accesorios no se daen.


SISTEMA DE RECEPCION, ALMACENAMIENTO Y
EMBARQUE DE MINERALES Y AMARRADERO F
EN BAHIA ISLAY

ESPECI FI CACI N TCNI CA DE
I NSTALACI ONES ELCTRI CAS
Doc. N:
TISUR-811-047-SPC-00017
Rev.: 0A Fecha: 24-07-14
Pg.: 24/36

En el caso de los tableros de control, si el montaje se prolongar por mucho tiempo
y las condiciones climticas fueran desfavorables, se debern almacenar
adecuadamente, conectando la calefaccin de la caja de mando.

El montaje se ajustar a lo indicado en los planos y manuales de instruccin y el
personal encargado a ejecutar los ensambles, deber ser especializado.

Las empaquetaduras de nitrilo y/o corcho-neopreno y en general todos los sellos
que se utilicen en el montaje de los accesorios, debern estar limpios, as como las
superficies en que se asentarn y su colocacin se har con cuidado,
comprimindolos uniformemente para garantizar su hermeticidad.

Las conexiones elctricas se limpiarn antes de soldarse o unirse a los conectores.

Las pruebas y verificaciones del funcionamiento establecido en los planos y
manuales de instruccin de montaje, sern ejecutadas por el Contratista y
verificadas por la Supervisin.




4.2.4. Tolerancias

Las tolerancias en el montaje se aplicarn conforme a lo indicado en los planos y
manuales de instruccin de montaje. No se admitirn prdidas o daos de ninguna
pieza.

4.2.5. Medicin

Se efectuar en concordancia con la tabla de precios unitarios cotizado.

4.3. Montaje de equipo menor

4.3.1. Descripcin


SISTEMA DE RECEPCION, ALMACENAMIENTO Y
EMBARQUE DE MINERALES Y AMARRADERO F
EN BAHIA ISLAY

ESPECI FI CACI N TCNI CA DE
I NSTALACI ONES ELCTRI CAS
Doc. N:
TISUR-811-047-SPC-00017
Rev.: 0A Fecha: 24-07-14
Pg.: 25/36

Dentro de este concepto se considera la colocacin y conexin de los pararrayos,
aisladores soporte tipo columna, transformadores de corriente y tensin
monofsicos tipo pedestal para servicios intemperie y tensin nominal hasta 138
kV, trampas de onda, dispositivos de potencial y transformadores de servicios
auxiliares, seccionadores fusibles, para frecuencia nominal de 60 Hz.

4.3.2. Disposiciones

En el caso de que no se instalen de inmediato, el Contratista los mantendr en su
empaque original y los proteger para evitar daos al aislamiento.

En la presentacin del presupuesto deber analizarse un precio unitario promedio
por pieza, para aplicarse a todo el equipo menor de esta rea debiendo
considerar el Contratista el suministro de la caja de agrupamiento de interconexin
de Transformadores de Tensin y Transformadores de Corriente, cuya
especificacin deber alcanzar a la Supervisin para su aprobacin.




4.3.3. Ejecucin

El Contratista al recibir el equipo lo revisar inmediatamente, para verificar que no
haya daos externos.

Para el montaje de las piezas se requiere de equipo adecuado, tomando en cuenta
el peso y las caractersticas de las piezas por montar. As como la informacin
tcnica del fabricante.
Al conectar el equipo con las barras y dems equipos, se vigilar que los
conectores estn limpios y se aprieten uniformemente para garantizar un buen
contacto.

Las pruebas y verificaciones primarias indicadas en los planos y manuales de
instruccin del fabricante sern ejecutadas por el Contratista.


SISTEMA DE RECEPCION, ALMACENAMIENTO Y
EMBARQUE DE MINERALES Y AMARRADERO F
EN BAHIA ISLAY

ESPECI FI CACI N TCNI CA DE
I NSTALACI ONES ELCTRI CAS
Doc. N:
TISUR-811-047-SPC-00017
Rev.: 0A Fecha: 24-07-14
Pg.: 26/36

4.3.4. Tolerancias

Las tolerancias en el montaje sern indicadas en los planos y manuales de
instruccin de montaje. No se admitirn prdidas y daos de ninguna pieza.

4.3.5. Medicin

Se efectuar en concordancia con la tabla de precios unitarios cotizado.

4.4. Montaje de tableros de control, proteccin y medicin

4.4.1. Descripcin

Se entiende por TABLERO DE CONTROL, al conjunto de Paneles y/o tableros
que contiene todos los aparatos que registran, miden, supervisan y controlan las
funciones elctricas de todos los equipos a ser instalados en el proyecto.



4.4.2. Ejecucin

El tablero viene en Paneles ensamblado y alambrado de fbrica, el Contratista lo
montar, nivelar en el sitio indicado fijndolo a las anclas de acuerdo a los planos
del proyecto y los cablear.

4.4.3. Tolerancia

No existir ninguna tolerancia para la calidad de los trabajos en este rubro, ni se
aceptarn daos o prdidas de los instrumentos propios del tablero.

4.5. Montaje de tableros de servicios auxiliares

4.5.1. Descripcin


SISTEMA DE RECEPCION, ALMACENAMIENTO Y
EMBARQUE DE MINERALES Y AMARRADERO F
EN BAHIA ISLAY

ESPECI FI CACI N TCNI CA DE
I NSTALACI ONES ELCTRI CAS
Doc. N:
TISUR-811-047-SPC-00017
Rev.: 0A Fecha: 24-07-14
Pg.: 27/36

Se entender por TABLERO DE SERVICIOS AUXILIARES, a los centros de carga
para corriente alterna y corriente continua, que se montar en la caseta de control.

Estos centros de carga controlarn y distribuirn los circuitos que requiera la
Subestacin, para el alumbrado y servicio de emergencia elctrica en general, en
sistema de 480/208-120 V en corriente alterna y 110 y/o 125 V en corriente
continua.

4.5.2. Ejecucin

El Contratista los montar en el sitio indicado fijndolos a los anclajes, as mismo
efectuar las interconexiones entre el tablero de corriente continua, tablero corriente
alterna y tablero de control. Identificar y conectar los circuitos de los tableros de
corriente continua y alterna de acuerdo a las indicaciones en los planes de
proyecto.




4.5.3. Tolerancia

No existir ninguna tolerancia para obtener la calidad de los trabajos descritos en
este concepto, no se acepta prdidas o daos de material o equipo.


4.6. Montaje de banco y cargador de bateras

4.6.1. Descripcin

En las Subestaciones de Potencia se requieren fuentes de corriente continua para
satisfacer las necesidades de proteccin, medicin y alumbrado de emergencia.

De acuerdo con la capacidad y caracterstica de la Subestacin se disean los
bancos de bateras, que pueden ser del tipo plomo-cido o alcalino y segn las

SISTEMA DE RECEPCION, ALMACENAMIENTO Y
EMBARQUE DE MINERALES Y AMARRADERO F
EN BAHIA ISLAY

ESPECI FI CACI N TCNI CA DE
I NSTALACI ONES ELCTRI CAS
Doc. N:
TISUR-811-047-SPC-00017
Rev.: 0A Fecha: 24-07-14
Pg.: 28/36

capacidades de los bancos de bateras, se determinan los cargadores para
mantenerlos a una tensin adecuada.

4.6.2. Ejecucin

El contratista armar y colocar en su sitio los elementos que formen la estructura
para soportar el banco, de acuerdo con la disposicin mostrada en los planos.
Una vez terminado el montaje de la estructura que soportar el banco de bateras,
se sujetar con pernos de anclaje y se aplicarn tres capas de pintura anticorrosiva.

Posteriormente, se colocarn las bateras sobre la estructura y se conectarn los
terminales como lo indican los planos.

El equipo cargador de bateras se montar en los soportes, fijndolo con pernos de
anclaje.

Una vez terminado el montaje del banco y del equipo cargador de bateras, se
conectarn entre s.

A continuacin se describen las pruebas que el Contratista ejecutar en presencia
de la Supervisin, a los bancos de bateras plomo-acido, para su puesta en servicio.

Llenar las celdas con el electrolito hasta el nivel indicado
Revisar todas las conexiones, asegurndose que los agujeros de
ventilacin para el escape de gas y los tapones de las celdas no estn
obstruidos
Se aplicar al banco una carga de igualacin y se tomarn lecturas de
voltaje durante la carga
Se iniciar la carga de igualacin con una tensin de 2,33 V (Voltios por
celda), si la corriente suministrada por el cargador es mayor de su
capacidad o mayor a la del rgimen de carga a 8 horas, se bajar el
voltaje de la igualacin para controlar la corriente aumentando el
voltaje de acuerdo a como disminuye la corriente.
Despus de las primeras tres horas de igualacin, asegurarse que las
celdas gasifiquen libremente y en igual proporcin; si alguna celda no

SISTEMA DE RECEPCION, ALMACENAMIENTO Y
EMBARQUE DE MINERALES Y AMARRADERO F
EN BAHIA ISLAY

ESPECI FI CACI N TCNI CA DE
I NSTALACI ONES ELCTRI CAS
Doc. N:
TISUR-811-047-SPC-00017
Rev.: 0A Fecha: 24-07-14
Pg.: 29/36

gasificara, significa que puede tener un corto circuito interno, en este
tiempo, se verificarn las densidades a 25 C y se registrarn
Cuando dos lecturas de densidad y tensin sucesivas no cambian, se
continuar la carga por 8 horas ms, para que tome su carga de refresco
Como valores por celda se consideran las siguientes: tensin de
igualacin 2,33 V. y densidad 1200 - 1220 puntos. Se entiende que
estos valores de tensin por celda son ledos en los extremos del banco,
la temperatura de las celdas ser entre 15 C y 26 C y no deber tener
una diferencia mayor de 2 C entre celdas
Poco antes de terminar la carga de igualacin se registrarn las
tensiones de cada una de las celdas del banco, as como la tensin en
terminales, la suma de tensin por celda, no deber ser diferente al
voltaje en terminales por ms de 0,05 voltios en banco de 52 celdas
A continuacin se pone el banco en carga de flotacin y 20 minutos
despus, se toman lecturas de densidad corregidos por temperatura en
cada una de las celdas y se registrarn.

La corriente de carga para el banco en flotacin ser entre 50 a 100
miliamperios por cada 100 amperes-hora de capacidad del banco.
Precauciones que se deben tomar durante la carga de igualacin:

Durante la Carga de Igualacin, las celdas no pueden absorber toda la
energa que se les proporciona, de tal forma que esta energa sobrante
disocia el agua en sus componentes hidrgeno y oxgeno. Con carga
completa, la cantidad de hidrgeno liberado es aproximadamente de 28
decmetros cbicos por celda, por cada 63 amperios-hora de carga.
Dado que un contenido de 4% de HIDROGENO en el aire es explosivo,
no deben permitirse en el cuarto de bateras llamas abiertas de cualquier
clase, adems se tomaran precauciones de tener la ventilacin adecuada
para impedir la acumulacin de hidrgeno
En caso de bateras plomo-cido se llenarn con el electrolito en el
momento de que se ejecuten las pruebas de PUESTA EN SERVICIO
Los registros de lecturas de densidad deben siempre corregirse a 25 C;
restar un punto de densidad por cada 1,50 C abajo de 25 C.

SISTEMA DE RECEPCION, ALMACENAMIENTO Y
EMBARQUE DE MINERALES Y AMARRADERO F
EN BAHIA ISLAY

ESPECI FI CACI N TCNI CA DE
I NSTALACI ONES ELCTRI CAS
Doc. N:
TISUR-811-047-SPC-00017
Rev.: 0A Fecha: 24-07-14
Pg.: 30/36

La lectura de las tensiones por celda al final de la carga de igualacin,
deben hacerse con un voltmetro de precisin y registrar hasta la
centsima de voltios.
Las lecturas de tensin al final de la carga de igualacin, deben
compararse con las de referencia, as como la diferencia entre la celda de
tensin mayor y menor debe ser igual a la referencia, si no fuera as
verificar la tensin de igualacin para ver si es el mismo que el de
referencia o bien las celdas no han completado su carga.

Una semana despus de haberse hecho la carga de igualacin completa, se
ejecutar las pruebas de capacidad.

Para efectuar esta prueba se requiere de resistencias variables adecuadas, para
descargar el rgimen de corriente y tensin del banco de las celdas, para
verificar realmente su capacidad en amperios-hora; por lo que se aplicar una
prueba de capacidad total que consiste en lo siguiente:

Aplicar una descarga a rgimen de 3 horas hasta su mxima tensin
permitida de 1,75 V por celda. La corriente de descarga se fijar al valor
de la grfica del fabricante a un rgimen de 3 horas.

DESCRIPCION DE LA PRUEBA

Esta indicacin se presenta como referencia y consiste en instalar un
dispositivo de resistencia variable con un voltmetro y un ampermetro, en previsin
de que la carga deber ser variada para mantener una corriente constante igual a la
de rgimen de descarga seleccionada, en caso de que la corriente no pueda ser
ajustada a un valor constante, regstrese los valores de corriente cada 10 minutos y
grafquese para determinar el valor medio de corriente, si este valor es diferente al
seleccionado, deber considerarse para corregir la capacidad calculada. Conviene
que la desviacin no sea ms de
10%.

Desconectar el cargador de bateras.

SISTEMA DE RECEPCION, ALMACENAMIENTO Y
EMBARQUE DE MINERALES Y AMARRADERO F
EN BAHIA ISLAY

ESPECI FI CACI N TCNI CA DE
I NSTALACI ONES ELCTRI CAS
Doc. N:
TISUR-811-047-SPC-00017
Rev.: 0A Fecha: 24-07-14
Pg.: 31/36


Conectar la carga al banco de bateras, empiece a contar el tiempo y mantenga la
corriente al valor correcto.

Mantener la carga del banco de bateras hasta obtener un valor de tensin en
terminales de 1,75 V, por el nmero de celdas (anotar el tiempo transcurrido TA).

Registrar las tensiones individuales de cada celda y la tensin total en terminal del
banco. Estas lecturas se tomarn al principio de la prueba entre intervalos durante
la prueba y al final de la misma.

Si alguna celda llegara a invertir su polaridad pero la tensin en terminal no llegara
a alcanzar todava al lmite inferior de tensin del banco; se pondr en corto circuito
la celda invertida y se continuar la prueba.

El valor de tensin mnima en terminales se determinar por el nmero de celdas
que queden trabajando multiplicado por 1,5.

Finalmente se calcula la capacidad del banco de bateras.

4.6.3. Tolerancias

No existir ninguna tolerancia para obtener la calidad de los trabajos descritos en
este rubro, no se aceptar prdidas o daos de material o equipo.

4.6.4. Medicin

Se efectuar en concordancia con la tabla de precios unitarios cotizado.

4.7. Tendido y conectado de cables de control

4.7.1. Descripcin

Se entiende por CABLE DE CONTROL, a los conductores que unen los cajas de
borneras y de agrupamiento de los equipos que se montarn en la parte exterior de

SISTEMA DE RECEPCION, ALMACENAMIENTO Y
EMBARQUE DE MINERALES Y AMARRADERO F
EN BAHIA ISLAY

ESPECI FI CACI N TCNI CA DE
I NSTALACI ONES ELCTRI CAS
Doc. N:
TISUR-811-047-SPC-00017
Rev.: 0A Fecha: 24-07-14
Pg.: 32/36

la Subestacin, con los instrumentos y aparatos que se localicen en los tableros de
control; ubicados en las CASETAS DE CONTROL.

Los conductores vienen integrados en cables y se componen de 3, 4, 5, 6, 7,
8,10 y 12 conductores por cable, estn aislados con polietileno y a su vez el cable
est protegido exteriormente con neopreno para un aislamiento de 600 voltios.

4.7.2. Ejecucin

La Contratista colocar los cables sobre los soportes localizados en las canaletas,
siguiendo la trayectoria indicada en los planos de proyecto. Durante el tendido se
formarn capas de cables unindolos a los soportes de las canaletas con
camo para evitar su cada.

Una vez tendido el cable, el Contratista lo conectar a las borneras de interconexin
de los tableros de control y/o Servicios Propios y caja de borneras y/o
agrupamientos de control de los equipos por medio de CONECTORES DE
PRESIN, para lo cual se emplearn las herramientas adecuadas de acuerdo a las
listas de cableado.

El Contratista tendr el cuidado de no daar el aislamiento de los cables
durante su tendido.
Todos los cables despus del tendido se identificarn con los listones o placas,
colocadas en los extremos de cada cable, de acuerdo a la lista de cableado.

Los cables sern de una sola pieza y en el caso de que se requieran empalmar, se
solicitar la autorizacin de la Supervisin.

El Contratista prestar el equipo y la asistencia necesaria para efectuar las pruebas
en las instalaciones hasta su puesta en servicio.

4.7.3. Tolerancia


SISTEMA DE RECEPCION, ALMACENAMIENTO Y
EMBARQUE DE MINERALES Y AMARRADERO F
EN BAHIA ISLAY

ESPECI FI CACI N TCNI CA DE
I NSTALACI ONES ELCTRI CAS
Doc. N:
TISUR-811-047-SPC-00017
Rev.: 0A Fecha: 24-07-14
Pg.: 33/36

No se admitir la conexin de los cables de control sin conectores ni
tolerancias en cuanto a conexiones se refiera, por lo que se sujetarn a lo indicado
en los planos y listas de cables o manuales de instruccin.

4.7.4. Medicin

Se efectuar en concordancia con la tabla de precios unitarios cotizado.

2.9 Sistema de iluminacin

2.9.1 Descripcin

Dentro de este concepto se considera la instalacin colocacin, conexin, pruebas
y puesta en servicio del sistema de Iluminacin, exterior e interior del patio y caseta
de control en cada subestacin incluyendo el alumbrado de emergencia.

2.9.2 Ejecucin

El Contratista colocar los cables, soportes luminarias y dems equipos propios del
sistema de iluminacin localizados en el patio de llaves y caseta de control,
siguiendo las indicaciones de los planos de proyecto.

Una vez tendido el cable, el Contratista lo conectar a los interruptores de los
tableros de Servicios Propios y caja de borneras y/o agrupamientos de control de
los equipos de acuerdo a las listas de cables.

El Contratista tendr el cuidado de no daar el cable ni las luminarias durante su
tendido e instalacin.

Los cables sern de una sola pieza y en el caso de que se requiera empalmar, se
solicitar la autorizacin de la Supervisin.

El Contratista prestar el equipo y la asistencia necesaria para efectuar las pruebas
en las instalaciones hasta su puesta en servicio.


SISTEMA DE RECEPCION, ALMACENAMIENTO Y
EMBARQUE DE MINERALES Y AMARRADERO F
EN BAHIA ISLAY

ESPECI FI CACI N TCNI CA DE
I NSTALACI ONES ELCTRI CAS
Doc. N:
TISUR-811-047-SPC-00017
Rev.: 0A Fecha: 24-07-14
Pg.: 34/36

2.9.3 Tolerancia

No se admitirn tolerancias en cuanto a conexiones se refiera, por lo que se
sujetarn a lo indicado en los planos y listas de cables o manuales de instruccin de
las luminarias.

2.9.4 Medicin

Se efectuar en concordancia con la tabla de precios unitarios cotizado.

2.9.5 Cargos y operaciones incluidos en el precio unitario

Incluyen el suministro, transporte, la recepcin, almacenaje, manejo, montaje y
pruebas de los materiales suministrados por el Contratista segn planos de
proyecto.

El suministro de tubera Conduit, abrazaderas, conductores, contactos, conectores,
tubo, postes, pedestales, lmparas principales y todo material necesario para la
correcta instalacin.

La mano de obra y las herramientas para cableado, ductos, contactos y conexiones
al tablero de servicios propios y alumbrado.
5. ORGANIZACIN DEL TRABAJO
Todos los materiales y equipos elctricos debern ser embalados para transporte martimo y/o
terrestre de exportacin (segn sea el caso), se preparar el embalaje para evitar daos
(golpes, corrosin, absorcin de humedad, etc.), los embalajes deben ser adecuados para
soportar las operaciones normales de carga, descarga, y deber tener indicaciones muy claras
respecto a la fragilidad de su contenido, cada uno de los bultos deber incluir facilidades para
levantarlo mediante estrobos segn sea el peso de la carga.

Cuando los equipos deban desmantelarse para transporte, todas sus partes debern marcarse
claramente con el nmero de serie del equipo y los bultos correspondientes debern tener una
lista detallada de su contenido.

SISTEMA DE RECEPCION, ALMACENAMIENTO Y
EMBARQUE DE MINERALES Y AMARRADERO F
EN BAHIA ISLAY

ESPECI FI CACI N TCNI CA DE
I NSTALACI ONES ELCTRI CAS
Doc. N:
TISUR-811-047-SPC-00017
Rev.: 0A Fecha: 24-07-14
Pg.: 35/36


Todos los bultos debern llevar los detalles necesarios de Packing List, identificacin y
manipulacin en forma clara e indeleble, tanto de su contenido como de los detalles de la
Orden de Compra, en especial de la Empresa destinataria.
6. INSPECCIN
TISUR tiene el derecho de inspeccionar en cualquier momento directamente o por intermedio
de un representante la calidad de los materiales, el progreso de los trabajos y los procesos de
fabricacin en los talleres del Proveedor.

Si como resultado de tales inspecciones, algn material o parte de un equipo se encontrara
defectuoso, o en desacuerdo con las especificaciones tcnicas citadas, TISUR o su
representante formular por escrito las objeciones y fundamentaciones del caso, la fabricacin
no proseguir con las partes as afectadas hasta que se resuelvan las objeciones.
7. PRUEBAS
El Contratista deber certificar que el equipamiento a suministrar califica en las siguientes
pruebas:

Prueba de Resistencia de Aislamiento.
Prueba da Alta Tensin C.D. (Hipot) a Cables de Energa.
Verificacin dimensional e inspeccin general.
Verificacin de alambrado.
Prueba de aislacin a los circuitos de baja tensin.
Pruebas funcionales del sistema de proteccin, control y medida.
8. ASEGURAMIENTO DE LA CALIDAD
El contratista enviar a TISUR la siguiente informacin:

Instrucciones de montaje: Las instrucciones de montaje debern incluir todos los aspectos
necesarios para el adecuado montaje de los equipos.

SISTEMA DE RECEPCION, ALMACENAMIENTO Y
EMBARQUE DE MINERALES Y AMARRADERO F
EN BAHIA ISLAY

ESPECI FI CACI N TCNI CA DE
I NSTALACI ONES ELCTRI CAS
Doc. N:
TISUR-811-047-SPC-00017
Rev.: 0A Fecha: 24-07-14
Pg.: 36/36

Instrucciones de almacenamiento, operacin y mantenimiento: el suministro del equipo
incluye la entrega por parte del Contratista de las instrucciones de operacin de todos los
componentes, asimismo el Contratista deber entregar las instrucciones de mantenimiento
programado y correctivo.
9. GARANTA
Las instalaciones elctricas as como sus componentes y accesorios deben ser cubiertos por
una garanta respecto a cualquier defecto de fabricacin por un plazo de 12 meses a contar de
la fecha de entrega de toda la partida o de 12 meses a contar de la fecha de puesta en servicio,
prevaleciendo la condicin que primero se cumpla, si durante el perodo de garanta
determinadas piezas presentaran desgaste excesivo o defectos frecuentes, el Cliente podr
exigir el reemplazo de esas piezas en todas las unidades del suministro sin costo para l.

FIN DEL DOCUMENTO