DEL MS ALL

H. P. LOVECRAFT
Inconcebiblemente espantoso era el cambio !e se "ab#a opera$o en Cra%&or$ Tillin'"ast(
mi me)or ami'o. *o le "ab#a +isto $es$e el $#a , $os meses - me$io antes, en !e me Cont.
"acia $.n$e se orientaban s!s in+esti'aciones &#sicas - matem/ticas. C!an$o respon$i. a mis
temerosas - casi as!sta$as recon+enciones ec"/n$ome $e s! laboratorio - $e s! casa en !na
e0plosi.n $e &an/tica ira( s!pe !e en a$elante permanecer#a la ma-or parte $e s! tiempo
encerra$o en el laboratorio $el /tico( con a!ella mal$ita m/!ina el1ctrica( comien$o poco
- pro"ibien$o la entra$a incl!so a los cria$os2 pero no cre# !e !n bre+e per#o$o $e $ie3
semanas p!$iera alterar $e ese mo$o a !na criat!ra "!mana. *o es a'ra$able +er a !n
"ombre &orni$o !e$arse &laco $e repente( - menos a4n c!an$o se le +!el+en amarillentas o
'rises las bolsas $e la piel( se le "!n$en los o)os( se le ponen o)erosos - e0tra5amente
rel!cientes( se le arr!'a la &rente - se le c!bre $e +enas( - le tiemblan - se le crispan las
manos. 6 si a eso se a5a$e !na rep!'nante &alta $e aseo( !n completo $esali5o en la ropa(
!na ne'ra pelambrera !e comien3a a encanecer por la ra#3( - !na barba blanca creci$a en !n
rostro en otro tiempo a&eita$o( el e&ecto 'eneral res!lta "orroroso. Pero ese era el aspecto
$e Cra%&or$ Tillin'"ast la noc"e en !e s! casi inco"erente mensa)e me lle+. a s! p!erta(
$esp!1s $e mis semanas $e e0ilio2 ese &!e el espectro !e me abri. temblan$o( +ela en mano(
- mir. &!rti+amente por encima $el "ombro como temeroso $e los seres in+isibles $e la casa
+ie)a - solitaria( retira$a $e la l#nea $e e$i&icios !e &ormaban 7ene+olent Street.
F!e !n error !e Cra%&or$ Tillin'"ast se $e$icara al est!$io $e la ciencia - la &iloso&#a. Estas
materias $eben $e)arse para el in+esti'a$or &r#o e impersonal( -a !e o&recen $os alternati+as
i'!almente tr/'icas al "ombre $e sensibili$a$ - $e acci.n8 la $esesperaci.n( si &racasa en s!s
in+esti'aciones( - el terror ine0presable e inima'inable( si tri!n&a. Tillin'"ast "ab#a si$o !na
+e3 +#ctima $el &racaso( solitario - melanc.lico2 pero a"ora compren$#( con an'!stia$o
temor( !e era +#ctima $el 10ito. E&ecti+amente( se lo "ab#a a$+erti$o $ie3 semanas antes(
c!an$o me espet. la "istoria $e lo !e present#a !e estaba a p!nto $e $esc!brir. Entonces
se e0cit. - se con'estion.( "ablan$o con +o3 a'!$a - a&ecta$a( a!n!e siempre pe$ante.
,9:!1 sabemos nosotros , "ab#a $ic"o, $el m!n$o - $el !ni+erso !e nos ro$ea; *!estros
me$ios $e percepci.n son abs!r$amente escasos( - n!estra noci.n $e los ob)etos !e nos
ro$ean in&initamente estrec"a. Vemos las cosas s.lo se'4n la estr!ct!ra $e los .r'anos con
!e las percibimos( - no po$emos &ormarnos !na i$ea $e s! nat!rale3a absol!ta.
Preten$emos abarcar el cosmos comple)o e ilimita$o con cinco $1biles senti$os( c!an$o
otros seres $ota$os $e !na 'ama $e senti$os m/s amplia - +i'orosa( o simplemente
$i&erente( po$r#an no s.lo +er $e manera m!- $istinta las cosas !e nosotros +emos( sino
!e po$r#an percibir - est!$iar m!n$os enteros $e materia( $e ener'#a - $e +i$a !e se
enc!entran al alcance $e la mano( a!n!e son imperceptibles a n!estros senti$os act!ales.
Siempre "e esta$o con+enci$o $e !e esos m!n$os e0tra5os e inaccesibles est/n m!- cerca
$e nosotros2 - ahora creo que he descubierto un medio de traspasar la barrera. *o
bromeo. Dentro $e +eintic!atro "oras( esa m/!ina !e ten'o )!nto a la mesa 'enerar/
on$as !e act!ar/n sobre $etermina$os .r'anos sensoriales e0istentes en nosotros en esta$o
r!$imentario o $e atro&ia. Esas on$as nos abrir/n n!merosas perspecti+as i'nora$as por el
"ombre( al'!nas $e las c!ales son $esconoci$as para to$o lo !e consi$eramos +i$a
or'/nica. Veremos lo !e "ace a!llar a los perros por las noc"es( - en$ere3ar las ore)as a los
'atos $esp!1s $e las $oce. Veremos esas cosas( - otras !e )am/s "a +isto "asta a"ora
nin'!na criat!ra. Traspon$remos el espacio( el tiempo( - las $imensiones2 - sin
$espla3amiento corporal al'!no( nos asomaremos al &on$o $e la creaci.n.
C!an$o o# a Tillin'"ast $ecir estas cosas( le amonest12 por!e le conoc#a lo bastante como
para sentirme as!sta$o( m/s !e $i+erti$o2 pero era !n &an/tico( - me ec". $e s! casa.
A"ora no se mostraba menos &an/tico2 a!n!e s! $eseo $e "ablar se "ab#a imp!esto a s!
resentimiento - me "ab#a escrito imperati+amente( con !na letra !e apenas reconoc#a. Al
entrar en la mora$a $el ami'o tan s4bitamente metamor&osea$o en '/r'ola temblorosa( me
sent# conta'ia$o $el terror !e parec#a acec"ar en to$as las sombras. Las palabras -
con+icciones mani&esta$as $ie3 semanas antes parec#an "aberse materiali3a$o en la
osc!ri$a$ !e reinaba m/s all/ $el c#rc!lo $e l!3 $e la +ela( - e0periment1 !n sobresalto al
o#r la +o3 ca+ernosa - altera$a $e mi an&itri.n. Dese1 tener cerca a los cria$os( - no me
'!st. c!an$o $i)o !e se "ab#an marc"a$o to$os "ac#a tres $#as. Era e0tra5o !e el +ie)o
<re'or-( al menos( "!biese $e)a$o a s! se5or sin $ec#rselo a !n ami'o &iel como -o. Era 1l
!ien me "ab#a teni$o al corriente sobre Tillin'"ast $es$e !e me ec"ara &!riosamente.
Sin embar'o( no tar$1 en s!bor$inar to$os los temores a mi creciente c!riosi$a$ -
&ascinaci.n. *o sab#a e0actamente !1 !er#a Cra%&or$ Tillin'"ast a"ora $e m#( pero no
$!$aba !e ten#a al'4n pro$i'ioso secreto o $esc!brimiento !e com!nicarme. Antes( le
"ab#a cens!ra$o s!s anormales inc!rsiones en lo inconcebible2 a"ora !e "ab#a tri!n&a$o $e
al'4n mo$o( casi compart#a s! esta$o $e /nimo( a!n!e era terrible el precio $e la +ictoria.
Le se'!# escaleras arriba por la +ac#a osc!ri$a$ $e la casa( tras la llama +acilante $e la +ela
!e sosten#a la mano $e esta temblorosa paro$ia $e "ombre. Al parecer( estaba $esconecta$a
la corriente2 - al pre'!nt/rselo a mi '!#a( $i)o !e era por !n moti+o concreto.
,Ser#a $emasia$o... no me atre+er#a ,prosi'!i. m!rm!ran$o.
Obser+1 especialmente s! n!e+a cost!mbre $e m!rm!rar( -a !e no era propio $e 1l "ablar
consi'o mismo. Entramos en el laboratorio $el /tico( - +i la $etestable m/!ina el1ctrica
brillan$o con !na apa'a$a - siniestra l!minosi$a$ +iol/cea. Estaba conecta$a a !na potente
bater#a !#mica2 pero no recib#a nin'!na corriente( por!e recor$aba !e( en s! &ase
e0perimental( c"isporroteaba - 3!mbaba c!an$o estaba en &!ncionamiento. En resp!esta a
mi pre'!nta( Tillin'"ast m!rm!r. !e a!el resplan$or permanente no era el1ctrico en el
senti$o !e -o lo enten$#a.
A contin!aci.n me sent. cerca $e la m/!ina( $e &orma !e !e$aba a mi $erec"a( -
conect. !n conm!ta$or !e "ab#a $eba)o $e !n en)ambre $e l/mparas. Empe3aron los
acost!mbra$os c"isporroteos( se con+irtieron en r!mor( - &inalmente en !n 3!mbi$o tan
ten!e !e $aba la impresi.n $e !e "ab#a +!elto a !e$ar en silencio. Entre tanto( la
l!minosi$a$ "ab#a a!menta$o( $ismin!i$o otra +e3( - a$!iri$o !na p/li$a - e0tra5a
coloraci.n ,o me3cla $e colores, imposible $e $e&inir ni $escribir. Tillin'"ast "ab#a esta$o
obser+/n$ome( - not. mi e0presi.n $esconcerta$a.
,9Sabes !1 es eso; , ,s!s!rr., rayos ultravioleta! ,ri. $e &orma e0tra5a ante mi sorpresa,.
T4 cre#as !e eran in+isibles2 - lo son... pero a"ora p!e$en +erse( i'!al !e m!c"as otras
cosas in+isibles tambi1n.
=>Esc!c"a? Las on$as $e este aparato est/n $espertan$o los mil senti$os aletar'a$os !e "a-
en nosotros2 senti$os !e "ere$amos $!rante los e+os $e e+ol!ci.n !e me$ian $el esta$o
$e los electrones incone0os al esta$o $e "!mani$a$ or'/nica. 6o "e +isto la +er$a$( - me
propon'o ense5/rtela. 9Te '!star#a saber c.mo es; P!es te lo $ir1 , a!# Tillin'"ast se sent.
&rente a m#( apa'. la +ela $e !n soplo( - me mir. &i)amente a los o)os, ,. T!s .r'anos
sensoriales( creo !e los o#$os en primer l!'ar( captar/n m!c"as $e las impresiones( -a !e
est/n estrec"amente conecta$os con los .r'anos aletar'a$os. L!e'o lo "ar/n los $em/s.
9Has o#$o "ablar $e la 'l/n$!la pineal; Me r#o $e los s!per&iciales en$ocrin.lo'os( cole'as
$e los emba!ca$ores - a$+ene$i3os &re!$ianos. Esa 'l/n$!la es el principal $e los .r'anos
sensoriales... -o lo "e $esc!bierto. Al &inal es como la +isi.n( transmitien$o representaciones
+is!ales al cerebro. Si eres normal( esa es la &orma en !e $ebes captarlo casi to$o... Me
re&iero a casi to$o el testimonio $el m/s all/.
Mir1 la inmensa "abitaci.n $el /tico( con s! pare$ s!r inclina$a( +a'amente il!mina$a por
los ra-os !e los o)os or$inarios son incapaces $e captar. Los rincones estaban s!mi$os en
sombras( - to$a la estancia "ab#a,a$!iri$o !na br!mosa irreali$a$ !e emborronaba s!
nat!rale3a e in+itaba a la ima'inaci.n a +olar - &antasear. D!rante el rato !e Tillin'"ast
est!+o en silencio( me ima'in1 en me$io $e !n templo enorme e incre#ble $e $ioses lar'o
tiempo $esapareci$os2 $e !n +a'o e$i&icio con inn!merables col!mnas $e ne'ra pie$ra !e
se ele+aban $es$e !n s!elo $e losas "4me$as "acia !nas alt!ras br!mosas !e la +ista no
alcan3aba a $eterminar. la representaci.n &!e m!- +#+i$a $!rante !n rato2 pero 'ra$!almente
&!e $an$o paso a !na concepci.n m/s "orrible8 la $e !na absol!ta - completa sole$a$ en el
espacio in&inito( $on$e no "ab#a +isiones ni sensaciones sonoras. Era como !n +ac#o( na$a
m/s2 - sent# !n mie$o in&antil !e me imp!ls. a sacarme $el bolsillo el re+.l+er !e $e noc"e
siempre lle+o encima( $es$e la +e3 !e me asaltaron en East Pro+i$ence. L!e'o( $e las
re'iones m/s remotas( el r!i$o &!e cobran$o s!a+emente reali$a$. Era m!- $1bil( s!tilmente
+ibrante( ine!#+ocamente m!sical2 pero ten#a tal cali$a$ $e incomparable &renes#( !e sent#
s! impacto como !na $elica$a tort!ra por to$o mi c!erpo. E0periment1 la sensaci.n !e
nos( pro$!ce el ara5a3o &ort!ito sobre !n cristal esmerila$o. Sim!lt/neamente( not1 al'o as#
como !na corriente $e aire &r#o !e pas. )!nto a m#( al parecer en $irecci.n al r!i$o $istante.
A'!ar$1 con el aliento conteni$o( - percib# !e el r!i$o - el +iento iban en a!mento(
pro$!ci1n$ome la e0tra5a impresi.n $e !e me encontraba ata$o a !nos ra#les por los !e se
acercaba !na 'i'antesca locomotora. Empec1 a "ablarle a Tillin'"ast( e instant/neamente se
$isiparon to$as estas in!sita$as impresiones. Vol+# / +er al "ombre( las m/!inas brillantes -
la "abitaci.n a osc!ras. Tillin'"ast sonri. rep!lsi+amente al +er el re+.l+er !e -o "ab#a
saca$o casi $e manera inconsciente2 pero por s! e0presi.n( compren$# !e "ab#a +isto - o#$o
lo mismo !e -o( si no m/s. Le cont1 en +o3 ba)a lo !e "ab#a e0perimenta$o( - me pi$i.
!e me est!+iese lo m/s !ieto - recepti+o posible.
,*o te m!e+as ,me a$+irti.,( por!e con estos ra-os pueden vernos, del mismo modo que
nosotros podemos ver. Te "e $ic"o !e los cria$os se "an i$o( a!n!e no te "e conta$o
cmo. F!e por c!lpa $e esa est4pi$a ama $e lla+es2 encen$i. las l!ces $e aba)o( $esp!1s $e
a$+ertirle -o !e no lo "iciera( - los "ilos captaron +ibraciones simp/ticas. Debi. $e ser
espantoso2 p!$e o#r los 'ritos $es$e a!#( a pesar $e !e estaba pen$iente $e lo !e +e#a -
o#a en otra $irecci.n2 m/s tar$e( me !e$1 "orrori3a$o al $esc!brir montones $e ropa +ac#a
por to$a la casa. Las ropas .$e la se5ora @p$iAe estaban en el +est#b!lo( )!nto a la lla+e $e la
l!3... por eso s1 !e &!e ella !ien encen$i.. Pero mientras no nos mo+amos( no correremos
peli'ro. Rec!er$a !e nos en&rentamos con !n m!n$o terrible en el !e estamos
pr/cticamente $esampara$os... No te muevas! B
El impacto combina$o $e la re+elaci.n - la br!sca or$en me pro$!)o !na especie $e
par/lisis2 - en el terror( mi mente se abri. otra +e3 a las impresiones proce$entes $e lo !e
Tillin'"ast llamaba el =m/s all/C. Me encontraba a"ora en !n +.rtice $e r!i$o - mo+imiento
acompa5a$os $e con&!sas representaciones +is!ales. Ve#a los contornos borrosos $e la
"abitaci.n2 pero $e al'4n p!nto $el espacio parec#a brotar !na "ir+iente col!mna $e n!bes o
&ormas imposibles $e i$enti&icar !e traspasaban el s.li$o tec"o por encima $e m#( a mi
$erec"a. L!e'o +ol+# a tener la impresi.n $e !e estaba en !n templo2 pero esta +e3 los
pilares lle'aban "asta !n oc1ano a1reo $e l!3( $el !e $escen$#a !n ra-o ce'a$or a lo lar'o
$e la br!mosa col!mna !e antes "ab#a +isto. Desp!1s( la escena se +ol+i. casi enteramente
cali$osc.pica2 - en la me3colan3a $e im/'enes soni$os e impresiones sensoriales
ini$enti&icables( sent# !e estaba a p!nto $e $isol+erme o $e per$er( $e al'!na manera( mi
&orma s.li$a. Siempre recor$ar1 !na +isi.n $esl!mbrante - &!'a3. Por !n instante( me
pareci. +er !n tro3o $e e0tra5o cielo noct!rno pobla$o $e es&eras brillantes !e 'iraban
sobre s#2 - mientras $esaparec#a( +i !e los soles resplan$ecientes compon#an !na
constelaci.n o 'ala0ia $e tra3a$o bien $e&ini$o2 $ic"o tra3a$o correspon$#a al rostro
$istorsiona$o $e Cra%&or$ Tillin'"ast. @n momento $esp!1s( sent# pasar !nos seres enormes
- anima$os( !nas +eces ro3/n$ome - otras caminando o deslizndose sobre mi cuerpo
supuestamente slido, - me pareci. !e Tillin'"ast los obser+aba como si s!s senti$os( m/s
a+e3a$os p!$ieran captarlos +is!almente. Recor$1 lo !e "ab#a $ic"o $e la 'l/n$!la pineal( -
me pre'!nte !1 estar#a +ien$o con ese o)o preternat!ral.
De pronto( me $i c!enta $e !e -o tambi1n pose#a !na especie $e +isi.n a!menta$a. Por
encima $el caos $e l!ces - sombras se al3. !na escena !e( a!n!e +a'a( estaba $ota$a $e
soli$e3 - estabili$a$. Era en cierto mo$o &amiliar( -a !e lo in!sita$o se s!perpon#a al
escenario terrestre "abit!al a la manera como la escena cinemato'r/&ica se pro-ecta sobre el
tel.n pinta$o $e !n teatro. Vi el laboratorio $el /tico( la m/!ina el1ctrica( - la poco
a'racia$a &i'!ra $e Tillin'"ast en&rente $e m#2 pero no "ab#a +ac#a la m/s m#nima &racci.n
$el espacio !e separaba to$os estos ob)etos &amiliares. @n sin&#n $e &ormas in$escriptibles(
+i+as o no( se me3claban entreme$ias en rep!'nante con&!si.n2 - )!nto a ca$a ob)eto
conoci$o( se mo+#an m!n$os enteros - enti$a$es e0tra5as - $esconoci$as. Asimismo(
parec#a !e las cosas coti$ianas entraban en la composici.n $e otras $esconoci$as( -
+ice+ersa. Sobre to$o( entre las enti$a$es +i+as "ab#a ne'r#simas - 'elatinosas
monstr!osi$a$es !e temblaban &l/cci$as en armon#a con las +ibraciones proce$entes $e la
m/!ina. Estaban presentes en rep!'nante pro&!si.n( - para "orror m#o( $esc!br# !e se
s!perpon#an( !e eran semi&l!i$as - capaces $e interpenetrarse m!t!amente - $e atra+esar lo
!e conocemos como c!erpos s.li$os. *o estaban n!nca !ietas( sino !e parec#an mo+erse
con al'4n prop.sito mali'no.. A +eces( se $e+oraban !nas a otras( lan3/n$ose la atacante
sobre la +#ctima - elimin/n$ola instant/neamente $e la +ista. Compren$#( con !n
estremecimiento( !e era lo !e "ab#a "ec"o $esaparecer a la $es+ent!ra$a ser+i$!mbre( -
-a no &!i capa3 $e apartar $ic"as enti$a$es $el pensamiento( mientras intentaba captar
n!e+os $etalles $e este m!n$o recientemente +isible !e tenemos a n!estro alre$e$or. Pero
Tillin'"ast me "ab#a esta$o obser+an$o( - $ec#a al'o.
,9Los +es; 9Los +es; >Ves a esos seres !e &lotan - aletean en torno t!-o( - a tra+1s $e ti( a
ca$a instante $e t! +i$a; 9Ves las criat!ras !e p!eblan lo !e los "ombres llaman el aire
p!ro - el cielo a3!l; 9*o "e conse'!i$o romper la barrera( no te "e mostra$o m!n$os !e
nin'4n "ombre +i+o "a +isto; , o# !e 'ritaba a tra+1s $el caos2 - +i s! rostro
ins!ltantemente cerca $el m#o. S!s o)os eran $os po3os llameantes !e me miraban con lo
!e a"ora s1 !e era !n o$io in&inito. La m/!ina 3!mbaba $e manera $etestable.
,9Crees !e &!eron esos seres !e se contorsionan torpemente los !e ani!ilaron a los
cria$os; >Imb1cil( esos son ino&ensi+os? Pero los cria$os "an $esapareci$o( 9no es +er$a$;
T4 trataste $e $etenerme2 me $esalentabas c!an$o necesitaba "asta la m/s pe!e5a mi'a)a
$e aliento2 te as!staba en&rentarte a la +er$a$ c.smica( con$ena$o cobar$e2 >pero a"ora te
ten'o a mi merce$? 9:!1 &!e lo !e ani!il. a los cria$os; 9:!1 &!e lo !e les "i3o $ar
a!ellos 'ritos;... >*o lo sabes( +er$a$; Pero en se'!i$a lo +as a saber. M#rame2 esc!c"a lo
!e +o- a $ecirte. 9Crees !e tienen reali$a$ las nociones $e espacio( $e tiempo - $e
ma'nit!$; 9S!pones !e e0isten cosas tales como la &orma - la materia; P!es -o te $i'o !e
"e alcan3a$o pro&!n$i$a$es !e t! re$!ci$o cerebro no es capa3 $e ima'inar. Me "e
asoma$o m/s all/ $e los con&ines $el in&inito - "e in+oca$o a los $emonios $e las estrellas...
He cabal'a$o sobre las sombras !e +an $e m!n$o en m!n$o sembran$o la m!erte - la
loc!ra... So- $!e5o $el espacio( 9me o-es;( - a"ora "a- enti$a$es !e me b!scan( seres !e
$e+oran - $is!el+en2 pero s1 la &orma $e el!$ir#as. Es a ti a !ien co'er/n( como co'ieron a
los cria$os... 9se rem!e+e el se5or; Te "e $ic"o -a !e es peli'roso mo+erse2 te "e sal+a$o
antes al a$+ertirte !e permanecieras inm.+il..( a &in $e !e +ieses m/s cosas - esc!c"ases lo
!e ten'o !e $ecir. Si te "!bieses mo+i$o( "ace rato !e se "abr#an arro)a$o sobre ti. *o te
preoc!pes2 no "acen dao. Como no se lo "icieron a los cria$os8 &!e el verlos lo !e les "i3o
'ritar $e a!ella &orma a los pobres $iablos. *o son a'racia$os( mis animales &a+oritos.
Vienen $e !n l!'ar c!-os c/nones $e belle3a son... muy distintos. La $esinte'raci.n es
totalmente in$olora( te lo ase'!ro2 pero quiero que los veas. 6o est!+e a p!nto $e +erlos(
pero s!pe $etener la +isi.n. 9*o sientes c!riosi$a$; Siempre "e sabi$o !e no eras
cient#&ico. Est/s temblan$o( 9e"; Temblan$o $e ansie$a$ por +er las 4ltimas enti$a$es !e
"e lo'ra$o $esc!brir. 9Por !1 no te m!e+es( entonces; 9Est/s cansa$o; 7!eno( no te
preoc!pes( ami'o m#o( porque ya vienen... Mira( mira( mal$ito2 mira... a"#( en t! "ombro
i3!ier$o.
Lo !e !e$a por contar es m!- bre+e( - !i3/ lo sep/is -a por las notas apareci$as en los
peri.$icos. La polic#a o-. !n $isparo en la casa $e Tillin'bast - nos encontr. all# a los $os8 a
Tillin'"ast m!erto( - a m# inconsciente. Me $et!+ieron por!e ten#a el re+.l+er en la mano2
pero me soltaron tres "oras $esp!1s( al $esc!brir !e "ab#a si$o !n ata!e $e apople)#a lo
!e "ab#a acaba$o con la +i$a $e Tillin'"ast( - comprobar !e "ab#a $iri'i$o el $isparo
contra la $a5ina m/!ina !e a"ora -ac#a inser+ible en el s!elo $el laboratorio. *o $i)e na$a
sobre lo !e "ab#a +isto( por temor a !e el &orense se mostrase esc1ptico2 pero por la +a'a
e0plicaci.n !e le $i( el $octor coment. !e sin $!$a -o "ab#a si$o "ipnoti3a$o por el
"omici$a - +en'ati+o $emente.
:!isiera po$er creerle. Se sose'ar#an mis $estro3a$os ner+ios si $e)ara $e pensar lo !e
pienso sobre el aire - el cielo !e ten'o por encima $e m# - a mi alre$e$or. Dam/s me siento
a solas ni a '!sto2 - a +eces( c!an$o esto- cansa$o( ten'o la espantosa sensaci.n $e !e me
persi'!en. Lo !e me impi$e creer en lo !e $ice el $octor es este simple "ec"o8 !e la
polic#a no encontr. )am/s los c!erpos $e los cria$os !e $icen !e Cra%&or$ Tillin'"ast
mat..