&e$AhtEAED$

ess$t&sc0P
Con
este
circuito
se
puede
transformar
un
osci l oscopi o
en un sen-
ci i l o
Ana! i zador
de
E_spectro,
que
permite
vi sual i zar
cual qui er
seal
RF hasta
una fre-
cuenci a
mxi ma
de 300
Megahertzi os.
Al gi rar
ef
control
del
Span y
Oel
Tyne,
se pueilqn
elec_
ctonar
porci ones
de
gama
pequeas,
de
pocas
decenas
de
Megahertzios.
Al leer los artculos publicados
en la re,
sobre el Analizador
de Espectro,
rnuno,
tores se han dado cuenta de la utilidad
de e
i nstrumento
y desean tenerl o, p"ro.,
pr""i o
relativamente
elevado.
Los.lectores
que
tienen
un osciloscopio
guntan
con insistencia
si es posible
irar
marlo en Analizador
de Espctro
.on--
accesorio
externo.
En respuesta
a estas
I
ciones
se ha creado
un circuito q*
rn
visualizar
en la pantalla
una banda;;;"
frecuencias
capaces
oe alcanii;ffi;;
300 MHz.
Se sobreentiende
que
este Analizador,
al
tener la funcin
de Tracking
ni ning;-Maif
no p.uede
hacer
aparecer
todos loJ datos pr
porcionados
por
elAnalizador
de esp"iro
O"
t6/ NUEVAntncrnutc
\*-:
,r
il
N
Revista Ne. 182, pero este problema se puede
resolver con la ayuda de un Generador RF
externo.
Con este Analizador de Espectro se pueden ver
en el osciloscopio todas las seales RF cap-
tadas por una antena, por lo tanto las seales
de las emisoras FM, de los CB locales y de los
Radioaficionados y, adems, se puede esta-
blecer, en base-a su amplitud, cuales son los
que llegan con ms potencia, ya que las sea-
les tendrn en.ese caso una amplitud mayor
respecto a las otras.
Si se realizan etapas de oscilacin se puede
ver en seguida la seal de la frecuencia gene-
rada y todas sus armnicos.
Utilizando el Enlace Reflectomtrico presen-
tado en la Revista Ne. 191, se puede ver la fre-
cuencia de corte de los filtros paso/alto o
paso/bajo de RF.
Adems, aplicando a la entrada delAnalizador
fases de preamplificacin RF, se pueden ajus-
tar de manera que se obtenga el mximo bene-
ficio.
Este Analizador permite ver tambin si una fase
de un transmisor o de un preamplificador auto-
oscila, porque en la pantalla aparecer inme-
diatamente una seal que cubrir una amplia
banda de frecuencia (ver Fig.3a).
Con este Analizador de Espectro se puede
saber si en casa o en la oficina hay alguna
escucha instalada, conocer su frecuencia de
trabajo y localizarlas, porque al aproximarse al
lugar donde estn instaladas se ve como
aumenta la amplitud de la seal en el oscilos-
copio.
Al encender un ordenador se puede confirmar
si est bien apantallado porque, si no fuese as,
en la pantalla del osciloscopio apareceran las
frecuencias de su clock y todas las frecuencias
espurias generadas por 1.
Por lo tanto, con este sencillo Analizador de
Espectro son muchas las medidas que se pue-
den realizar si se trabaja en alta frecuencia.
ESOUEMA de BLOQUES
En el esquema de bloques de la Fig.1 puede
verse que la seal que se quiere visualizar debe
aplicarse a la entrada de un primer mixer.
2" ttxfi0
i
i r
I t
It
i1
t' t| l Tno
M.f. RLT8O
{i},SMtlr f.0ANDA
420; 130
Mfl
Fi g. 1. Esquema de bl oques del Anal i zador de Espectro para Osci l oscopi o. En l a entrada
del pri mer mi xer (i ntegrado NE.615) entran l a seal RF que hay que vi sual i zar y l a generada
por un VCO que oscila entre 42O MHz y 730 MHz. De la salida de este mixer se obtiene una
seal de 433,9 MHz que el segundo mi xer, i ncl ui do en el i ntegrado NE.615, convi erte en
10,7 MHz. Luego esta seal se amplifica, se rectifica y se nserta en la entrada Y del
Osciloscopio. En la entrada X del osciloscopio se aplica la seal a diente de sierra que se
btiene del Generador de rampa que controla el VCO.
l)
I
I
I
*
SALIDA
ASSc X
{HORIZONTAL)
MIXf
SALIDA
ASSE Y
{vrrcAr }
ENTRADA
nFc
I
I
I
I

w
NUEVA ELECTRONICA/ 17
En di cho mi xer entra tambi n l a seal generada
por un VCO, que trabaj a en una gama de fre-
cuencia que va desde 42O a730 MHz.
Apl i cando a l a sal i da del mi xer una Frecuenci a
Medi a aj ustada en 433,9 MHz, di cha sal i da sl o
dej a pasar l as seal es que,
de l a resta entre l a
frecuenci a generada por el VCO y l a apl i cada a
l a entrada, proporci onan el val or de 433,9 MHz.
Por l o tanto si a l a entrada del mi xer se apl i ca
una frecuencia de 27 MHz, sta podr pasar
a
travs de l a MF sl o cuando el VCO genere una
frecuenci a de 460,9 MHz; de hecho:
460,9 - 27 = 433,9 MHz
Si a Ia entrada del mi xer se apl i ca una frecuen-
ci a de 145 MHz, sta podr pasar a travs de l a
MF sl o cuando el VCO genere una frecuenci a
de 578,9 MHz; de hecho:
578,9 - 145 = 433 MHz
La seal que hay en la MF pasa a travs
estrecho filtro Paso/Banda oue se
eliminar todas las armnicas espurias
das por la etapa VCO.
La seal filtrada alcanza la entrada de
etapa de preampl i fi caci n
vari abl e y
obtiene en su salida para poder ser
la entrada de un segundo mixer que hay
integrado NE.6' 15.
En l a entrada opuesta del segundo
apl ca una frecuenci a fi j a de 423,2 MHz y
mezcla con la frecuencia de 433,9 MHz
obtiene una tercera frecuencia igual a:
433,9 - 423,2 = 10,7 MHz
Esta frecuencia pasa a travs de un primer
tro cermico a 1O,7 MHz, luego pasa por
segundo filtro cermico de nuevo a10,7
La seal es entonces rectificada de
que queden
eliminadas las semiondas
18 / NUEVA ELECTRONICA
r
{i
!
-T
i
{' as. l uego es ampl fi cada y por fi n se apl i ca a
a entrada verti cal (ej e Y) de cual qui er osci l os-
En l a entrada opuesta, l a hori zontal (ej e X) del
,:sci l oscopi o,
hay que apl i car l a rampa gene-
"ada por l a etapa que se ocupa de control ar l os
di odos vari cap del VCO.
E transi stor conectado entre l a sal i da ej e
y
y el
generador
de rampa si rve para
el i mi nar el
trazo de retorno" en la pantalla
del oscilosco-
oi o.
ESQI , JEMA ELCTRI CO
Al pasar del esquema de bl oques de l a Fi g.1 al
esquema el ctri co de l a Fi g.4, se pueden ver en
detalle todas las etapas necesarias para trans-
formar un osci l oscopi o en un anal i zador
En l a toma Entrada hay que i nsertar l a seal
que se quiere
analizar.
El transformador T1 si rve
para
converti r una
seal desequi l i brada en una seal equi l i -
brada que l uego ser apl i cada a l as pati l l as
de
entrada 1-2 de l Gl es deci r del pri mer mi xer
que uti l i za el i ntegrado NE.602.
En l a pati l l a
6 del mi xer hay que apl i car l a seal
RF generada por el VCO, compuesto por
l os
dos transi stores, TR2 y TR3.
La seal apl i cada a l a entrada, mezcl ada con l a
generada por el VCO, permi te
obtener una ter-
cera frecuenci a si ntoni zada en 433,9 MHz, que
se obti ene de l as pati l l as
de sal i da 4-5 a travs
de MFl .
La seal que hay en el secundari o de MFl debe
pasar
a travs del filtro paso/banda
compuesto
por L3/C8 - L4lCg - L5/C10 y tuego apticarse
al Gate (Puerta) 1 det MOSFET MFT1
que
se
ocupa de ampl i fi carl o.
Modi fi cando l a tensi n del Gate (puerta) 2 al ra-
vs del potencimetro
R3, es posible variar la
gananci a
de esta etapa hasta 15 dB, es deci r
aumentar o reduci r l a ampl i tud de l a seal que
aparece en l a pantal l a
del osci l oscopi o.
Al Drai n (Drenador)
de este MOSFET est
conectada l a MF2, que
tambi n est ai ustada
en 433,9 MHz.
La seal que hay en el secundari o de MF2 se
apl i ca a l as pati l l as
de entrada 1-2 de l G2, un
i ntegrado NE.615, que se ocupa de converti rl a
en una frecuenci a de 10,7 MHz y despus de
ampl i fi carl a.
Para converti r l a frecuenci a de 433,9 MHz apl i -
cada a l as pati l l as
de entrada 1-2 en l a frecuen-
ci a fi j a de 10,7 MHz, es necesari o i nseftar en l a
pati l l a 4 una seal si nusoi dal de 423,2 MHz,
que se obti ene de l a etapa de osci l aci n com-
puesta por el transi stor TRl y por el resonador
SAW de 423,2MH2 (ver FC3).
De l a pati l l a 20 de tC2 (ver Fi g.4) sate l a seal
converti da en 10,7 MHz que, tras haber pasado
a travs del fi l tro cermi co FC1, se apl i ca a l a
pati l l a 18 para ser ampl i fi cada por una etapa
que hay en el i nteri or de l C2.
Esta seal ampl i fi cada que hay en l a sal i da l 6
pasa a travs de un segundo fi l tro cermi co
FC2 y entra en l a pati l l a 14 para ser ampl i fi -
cado.
De l a pati l l a 7 sal e l a seal ampl i fi cada es
deci r, una tensi n conti nua cuya ampl i tud es
proporci onal
a l a i ntensi dad de l a seal RF que
hay en l a entrada del anal i zador; di cha seal ,
antes de l l egar a l a toma de sal i da ej e
y
que se
apl i ca a l a entrada verti cal del osci l oscopi o,
debe pasar a travs del operaci onal l C5/8, que
se ocupa de l i mpi arl a de manera que
se
reduzca el rui do en el trazo que se vi sual i zar.
A l a toma de sal i da Y est conectado el
Col ector del transi stor TR6, que se ocupa de
hacer i nvi si bl e el trazo generado por
el retorno
de l a seal a di ent e de si erra en el osci l oscopi o,
para no obtener i mgenes dobl es.
'
El i ntegrado l C6, que es un corri ente NE.555,
genera una seal a di ente de si erra, cuya fre-
cuenci a puede vari ar de 4O a70 Hz al gi rar el
potencimetro
R44 identificado como Sweep.
La seal que hay en l as pati l l as
6-2 de l C6 l l ega
a l a pati l l a
5 del operaci onal ICS/A para ser l i ge-
ramente ampl i fi cada y cambi ar de ni vel : l uego
se obti ene de l a pati l l a
de sal i da 7 para ser apl i -
cada al potenci metro
R34 del Span y a l a
toma de sal i da X que hay que conectar al osci -
l oscopi o.
Desde el cursor del potenci metro
R34 Ia seal
l l ega a l a pati l l a de entrada 3 del operaci onal
,C4l A, que se ocupa de ampl i fi carl a hasta obte-
ner en sal i da una onda a di ente de si erra capaz
i
i
l
: i
NUEVA ELECTRONICA/ 19
MFl
f
ii
J
tc4-B
I
mr
-9?
Fi g.4. Esquema el ctri co del Anal i zador de Espectro excl ui da sl o l a etapa de al i mentaoi l
que aparece en l a Fi g.8. La l i sta de componentes aparece en l a pgi na si gui ente.
Fi g. 5. Conexi ones d
integrados lC6-lC4-l(
desde arri ba y del ne
SAW signado FC3 vis
abajo.
R33
R:14
SPAa'
J
Y
I
r\
I
or-,
\v
I
SAW
3
Eg
20/ NI]EVA ELECTRONICA
NE 5532
--@
r:'
-llr
!!|
-l_
T
t.
'T*
*
i =
T"
VISTO DESDE ABAJO
\ t '
BF 966
u Gz
T
TR6
Ril6
e
I
I
-
B
I
-G--c
BC 328
8C547
M
I
--u
MC 78[05
,+-,
BFR
qI
Fig. 6. Conexiones de los transistores BC.328-BC.547 vistas desde abajo. Hay que recordar que el ter-
minal ms largo de los transistores BFR90 es el Colector. El terminal ms largo del MOSFET BF.966 es
el Drain (Drenador): como puede notarse, en el terminal Source (Fuente) hay una pequea muesca para
evi tar confundi rl o con el termi nal G2. De hecho, si el cuerpo del MOSFET se i ntroduce de manera err-
nea, el terminal S estara en el lugar del terminal G2. Este MOSFET se suelda en el circuito impreso de
manera que el termi nal S est gi rado haci a abaj o.
Rt t
NAEVA ELECTRNICA/ 21
I
de al canzar una ampl i tud mxi ma de aproxi ma-
damente 23 vol ti os, que hay que apl i car a l os
diodos varicap DV1-DV2 de la etapa de oscila-
ci n de manera que se obtenga l a frecuenci a
compl eta de VCO.
El operacional referenciado como lC4lB se uti-
lizapara variar la sintona a travs del poten-
ci metro R37. De hecho, con este l ti mo es
posi bl e regul ar el ni vel de tensi n conti nua de l a
seal a di ente de si erra.
Los cuatro potencimetros que hay en el panel
frontal de este analizador desarrollan estas
funci ones:
- R44 indicado con Sweep sirve para variar la
vel oci dad de ascensi n de l a seal a di ente
de si erra.
- R34 i ndi cado con Span si rve para ensanchar
o reduci r en hori zontal l a seal vi sual i zada.
- R3 i ndi cado con l F Gai n si rve para vari ar en
verti cal l a ampl i tud de l a seal vi sual i zada.
- R37 indicado con Tune sirve para desplazar el
trazo de l a seal vi sual i zada.
Regresando al esquema el ctri co de l a Fi g.4,
los dos transistores TR2-TR3 se utilizan para
realizar la etapa de oscilacin VCO.
22 / NUEVA ELECTRNICA
Apl i cando a l os dos di odos vari cap DV1-DV2
seal a di ente de si erra obteni da de l a
pati l l a
salida 1 de lC4lA, esta fase de oscilacin
bajar una frecuencia de 420 MHz hasta
MHz.
La seal RF generada, antes de ser apl i cada
l a pati l l a 6 del pri mer mi xer si gnado como
pasa a travs de un filtro paso/baio
por Ll-C5-L2, que se ocupa de eliminar
las frecuencias armnicas generadas por
vco.
ETAPA de ALIMENTACIN
Para al i mentar este Anal i zador para el osci l os-
copi o es necesari a una etapa de al i mentaci n
(ver Fi g.8), capaz de proporci onar estas tres
tensi ones:
- 12 voltios positivos para alimentar los i
grados lC5-1C6, el MOSFET MFT1 y los
transistores TR2-TR3.
-24 vol ti os posi ti vos para al i mentar l a pati l l a
del operaci onal l C4.
- 5 vol ti os negati vos para al i mentar l a pati l l a
del operaci onal l C4.
LISTA DE COMPONENTES
LX.1431
R1 = 27 ohm
R2 = 22.000 ohm
R3 = 10.000 ohm pot l og.
R4 = 27.000 ohm
R5
= 47 ohm
R6
= 1.000 ohm .
R7= 100 ohm
R8
= 1.000 ohm
R9 = 220 ohm
R10 = 120ohm
R11
= 220 ohm
R12
= 100. 000 ohm
R13 = 10. 000 ohm
R14 = 220 ohm
R15 = 220 ohm
Rl 6 = 27. 000 ohm
R17
= 10. 000 ohm
R18 = 27 ohm
R19 = 5.600 ohm
R20 = 5.600 ohm
R21 = 390 ohm
R22 = 1. 000 ohm
R23 - 1O00 ohm
R24
= 5.600 ohm
R25 = 5.600 ohm
R28 = 22.000 ohm
R27 = 22.000 ohm
R28 = 18.000 ohm
R29 = 3.900 ohm
R30
= 10.000 ohm
R31
= 10.000 ohm
R32
= 100 ohm
R33 = 1.000 ohm
R34 - 47.000 ohm
Pot
l i n.
R35
= 100.000 ohm
R36
= 22.000 ohm
R37
= 10.000 ohm pot. 10 l n
R38 = 47.000 ohm
R39 = 100 ohm
R40 = 47.000 ohm
R41 = 2.200 ohm
R42 = 10.000 ohm
R43 = 10.000 ohm
R44 = 100.000 ohm
Pot
l i n.
R45
= 4.700 ohm
R46
= 10.000 ohm
R47
= 10. 000 ohm
R48
= 39.000 ohm
R49 = 27.000 ohm
R50
= 1. 000 ohm
R51
= 680 ohm
R52 = 330 ohm
R53 = 4.700 ohm
R54 = 1.200 ohm
R55
= 1. 200 ohm
C1
=100.000 pF cermi co
Ql
=1O mi croF. el ectrol ti co
C3
= 100.000 pF cermi co
C4=2, 2
pF cer mi co
C5=2, 2
pF cer mi co
C6 = 1.000 pF cermi co
Ql
= 3,3 pF cermi co
Qg
= 1,2-6 pF compensador
Qg
= 1,2-6 pF comPensador
Q,l Q
= 1,24 pF compensador
Q,' l l
= 2,2 pF cermi co
C12 - 10 mi croF. el ectrol ti co
C13
= 10.000 pF cermi co
C14
= 100.000
PF
cermi co
C15
= 10. 000 pF cer mi co
C16
= 100.000 pF cermi co
C17
= 100.000 pF cermi co
C18
= 100.000
PF
cermi co
C19
= 100.000
PF
cermi co
C20
= 100.000
PF
cermi co
G21
= 100.000 pF cermi co
C22 - 47 pF cermico
Qll
= 47 pF ceramco
C24
= 47 pF cermico
C25
= 47 pF cermico
C26
= 100.000
PF
cermi co
C27
= 100.000
PF
cermi co
C28
= 47 pF cermico
C29 - 47 pF cermico
C30
= 100.000 pF cermi co
C31
= 33 pF cermi co
C32 = 100.000
PF Pol i ester
C33 - 100 mi croF el ectrol ti co
C34 - 1.000
PF
cermi co
C35
= 5,6 pF cermi co
Qgg
= 4,7 pF cermi co
Ca7
= 5,6 pF cermi co
CaB
= 3,3 pF cermi co
C39
= 1,2-6 pF compensador
QIQ
= 2,2 pF cermi co
C41
= 10.000
PF
cermi co
C42
= 10 microF. electroltco
C43
= 1.000 pF cermi co
C44
= 100.000 pF
Pol i ester
C45
= 100.000
PF Pol i ester
C46
= 100.000 pF cermi co
C47
= 10 microF. electroltico
Q,Q,g
= 2,2 pF cermico
Q,[g
=2,2 pF cermi co
C50
= 1.000 pF cermi co
C51
= 2,2
PF
cermco
C52
= 2,2 pF cermi co
C53
= 10.000 pF cermi co
C54
= 10.000
PF
cermi co
C55
= 1.800 pF cermi co
C56
= 100 pF cermi co
C57 - 10 mi croF. el ectrol ti co
C58
= 100.000 pF
Pol i ester
C59 - 10 microF. electroltico
C60 = 470.000 pF
Pol i ester
C61
= 100.000 pF
Pol i ester
C62 = 10 mi croF, el ectrol ti co
C63
= 100.000 PP
Pol i ester
664
=10 mi croF. el ectrol ti co
C65
=100.000 pF
Pol i ester
C66
= 470.000 pF
Pol i ester
C67
=100.000 pF
Pol i ester
Qgg = 10 mi croF. el ectrol ti co
C69
= 3.300 pF pol i ester
C7O
= 47 microF. electroltico
C71 - 100
PF
cermi co
C72
= 10O pF cermico
JAF1
= i mPedanci al 0 mi croH
JAF2
= i mpedanci a 8,2 mi croH
JAF3
= i mpedanci a 8,2 mi croN
JAF4
= i mPedanci a 8,2 mi crotl
JAFS
= i mpedanci a 10 mi croH
JAF6
= i mpedanci a 10 mi croH
JAFT
= i mpedanci al 0 mi croH
FC1
= fi l tro. cer. 10,7 MHz
FC2
= fi l tro. cer. 10,7 MHz
FC3 = filtro. SAW 423'2 MHz
L1-L8
= ver testo
Tl - ver testo
MF1 = MF 433,9 MHz
MF2 = MF 433,9 MHz
DS1 = di odo t i po 1N. 4148
DZ1 = zner 3,3 V 1/2 W
DV1
= vari cap ti po 88.405
DV2 - vari caP ti Po 88.405
TR1 - NPN tPo BFR.90
TR2 - NPN ti Po BFR.90
TR3 - NPN ti Po BFR.90
TR4 = NPN ti po BC.547
TR5 = NPN tiPo BC.328 o BC'327
TR6 - NPN ti Po BC.547
MFTI
= mosfet tipo 8F966
i
lCl = Integrado tipo NE.602 -* ,,:
$
lafl'A ''
l C2 = l ntegrado ti Po NE.615
ICS = l ntegrado ti Po MC.78LO5
;
lC4 = Integrado tipo NE.5532 --P "q
S
f[url:Jl
l C5 = Integrado ti po NE.5532
ICO = Integrado ti Po NE' 555
NUEVA ELECTRNICA/ 23
24U.
EMU
L784
L7812
LISTA COMPONENTES
LX.1432
Rl
= 1.000 ohm
R2
= 560 ohm 1/2 wat
C1
=22O microF electroltico
C2
= 100.000 PF Poliester
C3
= 100.000 PF Polester
Q,{
= 47 microF.
electroltico
C5
= 1.000 microF. electroltico
C6
= 100.000 PF Poliester
C7
= 100.000 PF Poliester
Q$
= 100 microF. electroltico
rzU.
MASA
5V.
Ca
= 470 microF. electroltico
Ql$
= 47 microF
electroltico
D71
= zner 5,1 V 1/2 wat
DLl
= diodo led
fi$l
= puente rect-. 100 V 1 A
RS2
=
Puente
rect.. 100 V 1 A
fOl
= integrado
tiPo L.7824
fC2
= ntegrado
tiPo L.7812
Ttr = trasform.
20 wat (T020'05)
sec. 15+15 V 0,5 A
-
30 V 0' 24
S1
= interruPtor
#ffi
ol?Bo
^[il-
Fi q. S. Esquemae| ct r i coy| i st adecomponent esde| aet apade. a| i ment aci nnecesar i apar aal i .
mntar et circuito
"1 iiitiii"
eib""tt"q"J-"rl'"i"[-*
la Fig'4' arriba a la derecha'
las
conexiones
de los d""Ti;;;;s
esdiltaoors
y las del diodo LED'
l '
I
i
li
li
La tensin
positiva de 5 voltios
requerida
para
alimentar
los integrados
lOl-lC2
y el transistor
ii, t" obtiene stabilizando
con el integrado
J' fu tensin
positiva de 12 voltios
(ver
esquema
elctrico
de la Fig' 4)'
REALIZACInu
pncrlca
El circuito
mpreso
que est incluido
en el kit
est
perfectamente
probado, lo.
que permite
que n la siguiente
descripcin
??11"t""n
tbdos los
pequeos detalles
necesarios
para
o*
;. se cometa
ningn error en el montaje'
Uno de esos
pequeos detalles
es el referente
' ns tres terminales
E-B-C
de los transistores
inC
V
TR3
y los cuatro terminales
G1-G2-S-D
24 / NIJEVA
ELECTRNICA
del MOSFET
MFT1, de los
que nos oci' n[
mos en seguida.
Si se siguen
con atencin
estas instrucciot
se ftacJn las soldaduras
con atencin'
nt
motivos
para encontrar
ningn tipo de
blema.
Las soldaduras
son importantes
porqt
mayora
de las reparaciones
que se ele
estn
provocadas
precisamente
por la
realizain
de stas o por el uso de estal
mal estado,
compuesto Por
ms
Ploml
estao.
Entre los componentes
de este estao e
estado
hay siempre
un antioxidante
qui
, l
Juan
en el crcui to i mpreso un resi duo gomoso que,
al ser conductor, dej a pasar l a corri ente hasta
las
pistas
de contacto,
provocando el mal fun-
ci onami ento del ci rcui to.
Para profur1di zar sobre el tema de l as sol dadu-
ras cabe recordar el artculo cmo efectuar
una puena sol dadura de l a Revi sta Ne. 10.
Di cho esto, ya se puede comenzar el montaj e
apl i cando al ci rcui to i mpreso l os ci nco zcal os
en l os que l ego habr que i nsertar l os i ntegra-
dos l C1 -l C2-l C4-l C5-1C6.
Ahora se puede sol dar el t ransi st or TRl ,
gi rando el t ermi nal E haci a l a i zqui erda
y el t er-
mi nal ms l argo, es deci r C, haci a arri ba.
En el caso del transi stor TR2, hay que gi rar el
t ermi nal E haci a l a i zqui erda y el t ermi nal ms
l argo C haci a abai o.
Resoecto al transi stor TR3, el termi nal ms
l argo C debe i r ori entado haci a arri ba, de
manera que el termi nal E quede haci a l a dere-
cha.
Antes de apoyar estos dos transistores en el
impreso, hay que doblar ligeramente hacia
abajo sus tres patillas, de manera
que se pue-
dan apoyar en las pistas de cobre del impreso.
Con una gota de cobre hay que soldar las tres
patillas de los transistores
y pasar al MOSFET
MFT1.
Este MOSFET debe ir apoyado al circuito
impreso,
poniendo atencin
para insertarlo
correctamente.
Como puede verse en la Fig.6, el terminal D
resulta un poco ms largo que los otros tres, y
el terminal S se distingue del G2 porque pre-
senta una pequea muesca de referencia.
En el ci rcui t o i mpreso, el t ermi nal ms l argo D
tiene que ir girado hacia la MF2, mientras
que
el terminal S, que tiene una muesca de refe-
rencia debe ir girado hacia abaio.
Como se
puede ver en el esquema
prctico de
la Fig.10 y como aparece tambin en el dibujo
serigrfico
que hay en circuito impreso,
muchos terminales de resistencias
y conden-
sadores tiene que ir soldados directamente a
las
pistas
de cobre a las que ya estn solda-
Fig. 9. Fotografa del circuito impreso del Analizador con los componentes
ya montados. En
fi!.tO aparee el dibuio del esquema
prctico de montaie'
NUEVA ELECTRONICA/ 25
HACIA 844
.-*il-g**rywr
Feu
Fffi-"-*,.-
#ffi
$"ry,se;#rF.
- ct >
) Pc+
. ?ET
@o
@r
'$.
,6rr
r t
,*
A
FE]\
T""
ENTRADA
ilru'$ff"ffij,HrS,H'*
' ' -' , . . S 9; '
, ' l ' ,
.
; -
. ' ' l l
, .
' -, ' . '
. . , , . . .
. r.
r. , i
S'"'
Q, . , ,
dt
,18 6
-T.b.L
tr
!t
tr
JATd
$
Fig' 10' Esquema prctico
de montaie. El montaie de este circulto no presenta
ninguna
dlficultad' entre otras cosas por la ayuda oel mnucioso
dibuJo serigrfico
con todas lag
sigtas de ros componentes:
ior.
ro tiq si se nserta"
;;i,;t"rente
cada una de ras resistencias y
condensadore,
el crcut'tuncionar
i""t""#;;;;nte
sin problemas.
El terminal der cursor der porencir"t-
'nuitiro
iies J;;;';;"""
en ra parte poste_
ri or del cuerpo (ver i nsri pci On
centrtj .' -' -' '
26 / NaEVA ntacrntwc,q
dos los terminales de los transistores v del
MOSFET.
Observando el transistor TRl puede obser-
varse que el condensador cermico C40 se
suelda a las pistas de los terminales E-B.
En el Colector del transistor TR2 se suelda el
extremo del terminal de la resistencia R22 y el
del condensador C52, y en el terminal opuesto,
Base, las resistencias Rl9-R20 y el condensa-
dor C49.
Al terminal Base del transistor TR3 hay que sol-
dar las resistencias R24-R25 v eltondensador
C51 y en el termi nal opuesto, Col ector, l as
resi stenci as Rl 8-R23 v el condensador C48.
Entre l os dos transi stores TR3-TR2 hay que
i nsert ar l os dos di odos vari cap DV1-DV2,
gi rando l a franj a de referenci a haci a l a pi sta de
cobre a l a que est conectada l a resi stenci a
R26.
La bobi na L8 se conecta a l os extremos de l os
dos di odos vari cap.
Estas cortas conexi ones son necesari as oara
poder hacer osci l ar esta etapa hasta 730 MHz.
Al mi rar el MOSFET MFTI se
puede
observar
que l a resi stenci a R6 est conectada entre l os
termi nal es S-G1 y que a Gl est conectado el
condensador C11, cuyo termi nal opuesto se
conecta a l a bobi na L5.
Al otro termi nal G2 de este MOSFET debe i r
conectado el condensador C14.
La real i zaci n de estas operaci ones resul ta
mucho ms senci l l a de l o que parece en l a
descri pci n.
Se sobreenti ende que l os termi nal es de estas
resi stenci as y condensadores ti enen que tener
l a l ongi tud adecuada para que se puedan sol -
dar a l as pi stas.
Una vez resuel to el probl ema de estas etapas,
se
pueden
i nsertar todas l as otras resi stenci as
y l uego el di odo DSI gi rando haci a l a derecha
el l ado rodeado por una franl a negra, y el di odo
Fig. 11. La parte ms compleja dcl montaje puede ser la referente al transistor TR3-TR2 y la del
MOSFET MFT1
,
por ello aparecen ampliadas estas dos etapas.
NUEVA ELECTRNICA/ 27
-
il.,
ll ll_l
-t-J-
5 ne,
t8
Fig. 12. Para el transformador T1 hay que envolver 1 espira
para la envoltura A'A y 3 espiras
para la
envoltura B-B.
para
las otras tres bOinas hay que leeiel texto y mirar atentamente las Figs'13'14-
La bobina L8 se envuelve sobre un dimetro de 5 mm'
,w6
uu
;"
u-14-15
ffi
i l
4 mm.
L6-17
I
I
{mm
Fi g. 14. Para l as bobi nas L3-L4-
l-S hay que envolver en un di'
metro de 4 mm 4 esPiras' Estas
espiras tienen que ir esPacia'
das hasta obtener un solenoide
de 8 mm.
zner DZl girando hacia la izquierda la frania
negra, tal y como aparece en l a Fi g.10.
El di odo zner se di sti ngue del de si l i ci o por-
que l l eva grabada l a si gl a 3V9.
Tras las resistencias hay que insertar todos los
condensadores cermi cos
y de pol i ster,
comprobando el val or que l l evan escri to en l a
superfi ci e.
Despus de l as dos i mpedanci as JAF2-JAF3
hay que i nsertar el fi l tro FCl y, j unto
a l a i mpe-
danci a JAF4, el fi l tro FC2.
El resonador de metal Saw FC3 debe i nsertarse
j unto al transi stor TR1, apoyando su superfi ci e
en el ci rcui to i mPreso.
Las i mpedanci as JAF
que l l evan i mpreso en su
supedi ci e el nmero 10 son de 10 mi crohen-
ri os, mi entras
que l as que l l evan el nmero 8n2
son de 8,2 mi crohenri os.
Ll egados a este
punto, se pueden i nsertar
MF1-MF2, si n ol vi dar
que hay que sol dar a l as
2S / NUEVAELECTRNICA
Lr-u
r i m
2 esbihs i
t
ffit"
nn f
cg
Fig. 13. Para las bobinas L1-L2-L6'L7 hay que
en volver en un dimetro de 3 mm slo 2 espi-
ras. Las bobinas L1'L2 tienen que ir espacia-
das hasta obtener un solenoide de 4 mm-
mientras
que las 2 espiras de las bobinas LF
L7 tienen que estar unidas'
--
{--
I J
t l
l**--J
pi stas de masa del ci rcui to i mpreso l os dos I
mi nal es de su contenedor de metal , tras l o s
se pueden i nsertar l os cuatro compensadon
Si n acortar l os termi nal es, se monta el i r
grado estabilizador lC3 y los transistores Tl
TR5.TR6.
EI l C3, si gnado 78L05, se col oca entre l os t
condensadores C44-C45,
gi rando haci a
derecha el l ado pl ano de su superfi ci e
(
Fi g. 10) .
El TR4, si gnado 8C.547, se col oca cerca
l C6, gi rando el l ado pl ano haci a di cho i r
grado.
El TRs, si gnado 8C.328, se col oca sobre T
gi rando haci a l a derecha el l ado pl ano de
supedi ci e.
Ef TR6, signado B,C.547, se coloca cerca d
resi stenci a R52, gi rando haci a l a derech
l ado pl ano de su suPerfi ci e.
Una vez completadas estas operaciones
pueden i nsertar todos l os condensadores e
f-
trolticos
respetando la polaridad +/- de los dos
termi nal es.
Tras haber montado la impedancia
JAF6
y la
cl ema de 4 pol os para l a entrada de l as tensi o-
nes de alimentacin,
hay
que fabricar todas las
bobi nas
requeri das.
LOS DATOS de l as BOBINAS
tos del secundario,
signados
B-B, en los dos
agujeros
que hay cerca de lC1 (ver Fig' 10)'
L1-L2
=
sobre un cilindro de 3 mm de dimetro
hay
que envolver
2 espiras utilizando
cable de
cobre estaado
de 1 mm, luego hay
que sepa-
rar dichas espiras de manera
que se obtenga
una longitud de aproximadamente
4 mm'
Estas ds bobinas se insertarn
junto al inte-
grado l C3 (ver Fi g. 10).
ntes de soldar los terminales
al circuito
impreso, hay
que pasar por la superficie
una
capa de estao de manera
que queden elimi-
n"dos los eventuales
restos de xido'
L3
=
sobre un cilindro de 4 mm de dimetro
hay
que envolver
4 espiras utilizando
un cable de
cobre estaado de 1 mm, luego hay que sepa-
11
= Hay que envol ver en el i nteri or del ncl eo
de ferri t 1 espi ra de cabl e ai sl ado de
pl sti co
de 1 mm aproxi madamente
para l a envol tura
que va hacia la entrada
y 3 espiras
para la
envol tura
que va haci a l C1.
Los contactos
de la envoltura
primaria, signa-
dos A-A, se i nsertan en l os dos aguj eros
del ci r-
cuito impreso
que hay debajo,
y los dos contac-
I
I
, l
a
, . i r
r l
. D
:
t
r f
;
i
i
l $r
r'{ i
t l
r l l

I
1{
Fi q. 15. Foto del
inierior del mueble
con el ci rcui to
i mpreso base. La
etapa de alirnenta'
cin se fiia al
Panet
posterior utilizando
l os seParadores
metlicos
inserta-
dos en el kit.
NUEVAELECTRONICA/
29
I
i
I
I
rar di chas espi ras de manera
que se obtenga
una l ongi tud de aproxi madamente
I mm'
Esta bobi na se i nsertar despus entre l a MFI
y el comPensador
C8'
L4
= sobre un ci l i ndro de 4 mm de di metro hay
que envol ver
4 espi ras uti l i zando
un cabl e de
cobre estaado de 1 mm, Iuego hay que sepa-
rar di chas espi ras de manera
que se obtenga
una l ongi tud de aproxi madamente
I mm'
Esta bobi na se i nsertar baj o el compensador
G9. Tras haber sol dado
l a bobi na al ci rcui to
i mpreso, hay que coger un fi no trozo de cabl e
de cobre
pel ado y sol dar uno de sus extremos
al al oj ami ento
que hay en el i mpreso
y el otro a
l a 2s espi ra si tuada debaj o.
L5
=
sobre un ci l i ndro de 4 mm de di metro hay
que envol ver 4 espi ras uti l i zando
un cabl e de
cobre estaado de 1 mm, Iuego hay que sepa-
rar di chas espi ras de manera
que se obtenga
una l ongi tud de aproxi madamente
8 mm'
Esta bobi na se i nsertar debaj o del compensa-
dor C10. Tras haber sol dado l a bobi na al ci r-
cui to i mpreso, hay
que sol dar el termi nal del
30/ NUEVAELECTRNICA
condensador
cermi co
C1l a l a 2z
situada debajo.
L6-L7
= sobre un ci l i ndro de 3 mm de
Antes de sol dar estas bobi nas al
hay
que envolver 2 espiras unidas, utili
cable de cobre esmaltado
de 0,5 mm'
impreso, hay
que limar los extremos de
"abl"s
hasta
quitar el esmalte aislante,
tu
hay que cubri rl os con una l i gera capa de e$
porque de l o contrari o
no se podrn sol dar'
L8
= esta bobi na con forma de U se obti ene
gando sobre un ci l i ndro de 5 mm de di rn
n cabl e de cobre estaado de 1 mm de I
metro.
La l ongi t ud de est a U (ver Fi g' 12) es de f 1r
Los dos termi nal es
de esta bobi na se suel
las pistas de cobre a las que estn conec{
l os condensadores
cermi cos
C48-C51'
Para envol ver l as bobi nas convi ene di spone
tres brocas de 3-4-5 mm
Y
uti l i zar s
soporte la parte cilndrica
posterior'
T1E/DIV.
g
E}
Fig. 18. Para que funcionen las dos entra-
das X-Y, en muchos osciloscopios basta
con girar el mando Time/Div hasla X-l en
otros hay que desplazar un pequeo con-
mutador desde Normal hasta X-Y.
, i
' : , =
.
=r .
=
=
::
,
ta,
-
r i l
=: i
, =
:=
=
=
. =
=
-E?.
l
::::
I
=
=
, =
r =
:
,
El
, =: ,
de col ores di sti ntos para no i nverti r l a tensi n
de al i mentaci n.
CMO conectarl o al OSCILOSCOPIO
Antes de explicar cmo se realiza el ajuste de
l os compensadores y de l os ncl eos de l as MF
que hay en el ci rcui to del Anal i zador, es nece-
sario explicar cmo conectar este instrumento
al osci l oscopi o.
Si el osci l oscopi o es de una sol o canal , hay
que gi rar el mando del Ti me/Di v hasta l a posi -
ci n X-Y (ver Fi g.' 18 i zqui erda), de esta manera
en l a pantal l a aparecer un sol o punto l umi -
noso.
En este ti po de osci l oscopi os l a entrada
en la parte delantera y la entrada Y
en l a trasera.
Si el osci l oscopi o es de dobl e canal ,
panelfrontal hay un botn o un
l as l etras X-Y (ver Fi g.1B derecha), que
pulsar hasta que aparezca en la
solo punto luminoso.
En este ti po de osci l oscopi o l as enl
estn ambas en el panel frontal .
Llegado este punto, hay que conmutar
mandos Voltios/Div a la posicin
0,5
adems hay que situar las dos entradas
es deci r en l a medi da de tensi n conti
Antes de conectar elAnalizador al
hay que realizar algunas operaciones:
- Girar el mando del Sweep hasta max,
- Gi rar el mando del Span hasta mi n,
- Girar el mando del potencimetro
Tune en sentido antihorario.
Con dos cables coaxiales hay que
salidas X-Y a las dos entradas X-Y del
copio para visualizar un trazo
cubri r toda l a l ongi tud de l a
Fi g. 20).
Si el trazo est desplazado hacia la
haci a l a i zqui erda, hay que gi rar el
=
=
=
=
=
=
i
=
=
=i
=
=
.=i '
3.-.-.,
Fig. 19. La salida X del analizador se conecta con un cable coaxial a la entrada X del osci
pio y la salida Y del Analizador se conecta a la entrada Y que hay en el osciloscopio. Los
mandos Voltios/Div del osciloscopio deben stuarse en la posicin 0,5 voltios y el
quedar predispuesto para la medida de DC y no de AC.
32/ NUEVAELECTRONICA
Tq
DosK*]n
ttorim'rital
que hay en elosciloscopio
de manera
que quede centrado en la pantalla'
E$ n'nando de desplazamiento
del eje verticalY
se glra d manera
que el trazo horizontal lumi-
noso
quede en la parte baia de la pantalla; por-
qr.e- si est ms arriba, se ver debajo un
segundo trazo menos luminoso
(ver Fig'20)'
Sln aplicar ninguna seal en la entrada del
,Anralizador, en el centro de la pantalla aparece
Lrn trazo vertical-(ver
Fig.2O)
que representa el
0 de referencia.
Este trazo vertical de referencia tiene
que ser
despl azado
haci a l a i zqui erda
(ver Fi g' 21)
girando el mando Tune en sentido horario'
Si ahora se conecta a l a entrada del Anal i zador
Lin trozo de cable de aproximadamente
medio
metro de longitud, aparecern
en la pantalla
distintas seales
y entre ellas las de las emiso-
nas FM locales.
Si la amplitud de estas seales es demasiado
reduci da, hay que gi rar el mando Gai n en sen-
tido horario es decir, hacia el max'
Con el trazo vertical de referencia situado
total mente
haci a l a i zqui erda, l a l nea hori zon'
tal
que aparece en l a pantal l a empi eza a l a
i zqui erda en 0 MHz y termi na a l a derecha en
300 MHz aproxi madamente
(ver Fi g' 22)'
En el di buj o reproduci do en l a Fi g' 22 hay para
cada di vi si n de l os 10 cuadros hori zontal es
las frecuencias correspondientes
y los dBm'
Como se puede notar, l a subdi vi si n
de l a
escal a no es l i neal ; de hecho, cuanto ms a l a
derecha ms se expande,
porque cuanto ms
aumenta l a frecuenci a,
ms di smi nuye
l a vari a-
cin de capacidad de los diodos varicap'
AJUSTE
Una vez conectado el Analizador al oscilosco-
pio se puede aiustar, una operacin
muy sen-
ci l l a puesto que no requi ere l a uti l i zaci n
de ni n-
gn i nstrumento'
lara realizar dicho aiuste se puede proceder
de l a si gui ente manera:
1e - Conectar l as sal i das del Anal i zador a l as
entradas X-Y del osciloscoPio.
i
s
t
f
*-'- *tt
Fi q. 20. Una vez encendi do
el
Aalizador, se ver aparecer en la pan-
talla una trazo vertical y uno horizontal'
Al
qirar
el compensador
C39 haY que
llevr el trazo vertical al primer cuadro
(ver Fi g.21).
a
!
*-- sl
.
Fig. 21 . Este trazo vertical es el de refe'
recia,
que indica
que en este
Punto
comienzn
los 0 MHz' Con el mando del
osciloscopio se lleva la lnea horizontal
ms luminosa
(ver Fig.20) hacia abaio'
& I
t
s
t t l t
txo flg 3t0 ls fx s* s s sfls

6[
Fig.22. Una vez realizado el aiuste'.en
la-pantalla aparecen todas las seales
ou.
partiendo desde 0 MHz, llegan a un
rilexino de 310 MHz. En vertical se leen
los valores exPresados
en dBm'
NUEVAELECTRONICA/
3J
Fi g. 23. Gi rando el mando
del Span hasta "mi n", se
vern todas las seales de
l as emi soras FM 88-108
Fig.24. Girando el mando del
Span hasta la mitad de rece
rrido, se ven todas las sea
les de las emisoras FM 8&
108 condensadas entre el
cuarto y el quinto cuadro.
2e - Gi rar l os dos mandos de entrada que hay
en el osci l oscopi o hasta el al cance de 0,5 vol -
ti os/di v y en l a parte i nferi or de l a pantal l a apa-
recer un trazo horizontal.
3e - Si tuar l os mandos que hay en el frontal del
muebl e del Anal i zador en l as si gui entes posi -
ci ones:
Sweep hasta la mitad de recorrido
Span haci a mi n
Gain hasta la mitad de recorrido
Tune en senti do anti horari o del todo
4e - Gi rar l entamente el compensador G39 de
manera que se despl ace el trazo 0 de referen-
ci a haci a el l ado i zqui erdo de l a pantal l a (ver
Fi g. 21) .
Este trazo se puede i denti fi car con faci l i dad,
puesto que es el ni co que l l ega casi hasta el
extremo superi or de l a pantal l a. Hay que i gro-
rar l os eventual es trazos de menor ampl i tud
que aparecen a la izquierda del lrazo O de refe-
renci a.
5e - Ahora, si al apagar y vol ver a encender el
Analizador no se ve el trazo 0 de referencia,
hay que retocar l i geramente el compensador
C39 de manera que vuel va a aparecer.
6e - Apl i cando ahora a l a entrada del Anal i zador
una trozo de cabl e de cobre de aproxi mada-
mente medi o metro de l ongi tud, se vern apa-
34/ NUEVAELECTRNICA
recer en l a pantal l a todas l as seal es de
emi soras FM l ocal es.
7e - Entre estas seales habr al menos
que tendr una amplitud superior a la de
dems. Si esta seal no puede l l egar en
cal hasta el 4e cuadro, se puede amPl
gi rando el mando Gai n.
8e - Con un destornillador hay que girar
mente los compensadores signados
C10, hasta encontrar la posicin que
hacer aumentar su amplitud hasta el
permi t i do.
9e - Una vez obteni da esta condi ci n, con
pequeo dest orni l l ador hay que gi rar
ncl eos de l a MF2 y MF1 hasta
posicin que har que aumente, aunque
la amplitud de las seales FM.
El aj uste se compl eta cuando se consi ga
l l egar estas seal es hasta el mxi mo ni vd
l a pantal l a.
Si se di spone de un Generador RF se
ut i l i zar, en l ugar del cabl e ut i l i zado
antena, l a seal obteni da di rectamente
sal i da.
Si no se han cometido errores en el
circuito funcionar en el momento.
Si no f unci onase, ant es de i nt ent ar que
reparen, conviene revisar minuciosamente
montaje porque
seguro que se encuentra el
error.
En los circuitos que han sido montador como
prueba por gente no expefia, se han encon-
trado errores muy comunes:
- Los lransistores TRl-TR2-TR3 se haban
insertado al revs, por lo tanto el terminal
Colector estaba conectado a la pista a la que
estaba conectado el terminal de la Base.
- El transistor TRS que es un PNP haba sido
insertado en el lugar de TR4 que es en cambio
un NPN.
- Al separar la malla de los cables coaxiales,
permaneca
desconectado uno de sus numero-
sos cables que haba sido soldado al cable cen-
tral.
Cmo UTI LI ZAR eI ANALI ZADoR
Con el mando del Span girada hasta min se
puede explorar una gama que va desde 0 MHz
hasta 300 MHz. Aunque el la prctica una gama
tan amplia no se utiliza casi nunca.
Si, por ejemplo, slo se quieren ver las seales
de los radioaficionados que transmiten en 14
MHz, conviene visualizar en la pantalla una por-
NUEVA ELECTRNICA/ 39
a
ml |l rl
^aa^ . ^ ^
2334{5 66t ?68695t m
al / l l ^al ^/ l a
M]lz 2 3,5 5,3 7 8.5 10 11,5 13 1{,5 15,5
Fig. 25. Girando el mando del
Span hasta 314 de recorrido,
se ven todas las seales de
las emisoras FM 88-108 con-
densadas entre el noveno y el
dcimo cuadro.
Fig. 26. Girarido el mando
del Span hasta "max", en la
pantalla aparecer una gama
que, partiendo desde 0 MHz
llega hasta 15,5 MHz.
Fig.27. La lnea vertical de referencia es la
que tiene una amplitud mayor,-por lo tanto
hay que ignorar los eventualQ6 trazos que
aparecen a su izquierda.
'
'')
:
Fig. 28. Si por error se invierten los cables coa-
xiales en las entradas X-Y del osciloscopion en
la pantalla aparecer la lnea de referencia en
horizontal. En estos casos hay que invertir los
cables de entrada X-Y.
cin de gama que comience
en 13 MHz
y ter-
mine en is Ulttz, mientras
que si se
quieren ver
las seales de los CB
que transmiten
en 27
MHz, conviene
visualizar en la pantalla una por-
cin de gama que comience
en 26 MHz
y ter-
mine en 28 MHz.
Para seleccionar
una
porcin de gama slo es
necesario
girar el mando del
potencimetro
p"n
"n
sntido horario
y girar el mando del
ptencimetro Tune hasta centrar en la panta-
ila la porcin de gama deseada'
Si por ejemplo se gira el potencimetro Span
nata ta miiad del recorrido,
luego se gira el
manOo Tune de manera
que el trazo vertical
e referencia
se site
por entero en el lado
izquierdo, se vern todas las seales de las
emisoras FM entre el 4e y 5e cuadro
(Fig'24)'
En la Fig.24
por cada divisin de 10 cuadros
horizontles
aparecen
las frecuencias
corres-
pondientes a cada cuadro cuando el potenci-
metro Span est
girado hasta la mitad de reco-
rrido.
Si ahora se
gira el mando del Span hacia el
max
(ver fig-ZO, se
puede girar el mando del
potentimetio
Tune de manera
que lleve el 0
b" referencia
completamente
hacia la
izquierda,
se habr alargado
toda la gama' tal y
como
puede apreciarse
tambin
por los valores
de las frecuencias
que aparecen
en las divi-
'-"-
-t
Fig. 29. Si se deia el mando del !
en-"min",
se ve la gama que
Parte
MHz y llega a 310 MHz' De esta m
aparcern
todas las seales
Fig. 30. Girando el mando del
hasta "max", se ven muY
las seales de las emisoras
antena es caPaz de caPtar Y
las que llegan ms fuerte'
Fi q. 31' cuandoen| apant al | aaparecent odas| assea| esdel asemi sorasFM(verFi g. 30)
ou-iere conocer
"t
ualoiJei"Jietuencas,
o"-"*
"rcar
al cable de la antena delAnaliz
n cabre conectado
a d;;'
";
"'3d{
l Unn: T:l:::::T:'"TI:li,:1i,%
:ilir",:':""."ji?",LiiitJ,ffi-neraoor
con ra de ra emisoia
que aparece en la pantalla' N@
hay que conectar
nunca- Ia salida de un t"lploi-tlnsmior
irectamente
a la entradn
40/ NUEVAELECTRNICA
T
;
siones horizontales de los 10 cuadros
(ver
Fig,26).
En toda la pantalla del osciloscopio se ver
ahora una porcin de gama que, partiendo
desde 0 MHz alcanza un mximo de 15,5 MHz. r
Si por elcontrario se gira el mando Span hasta
3t4 de su recorrido, se puede ver una porcin
de gama que, partiendo desde 0 MHz alcanzar
un mximo de 100 MHz (ver Fig.25).
Por lo dicho hasta ahora queda claro
que el
potencimetro del Span permite ensanchar o
reducir la gama que se visualiza en la pantalla.
Suponiendo
que se haya girado el potencime-
tro Span hasta el mximo, el trazo horizontal
que apareoe en la pantalla empezar desde 0
MHz y terminar en 15,5 MHz (ver Fig.26)'
Al contrario de lo que se puede pisar, si se
gira el mando Tune se puede explorar toda la
gama por encima de los 15,5 MHz hasta 300
MHz, manteniendo fiia una longitud de 15 MHz,
por lo tanto se podrn ver de nuevo todas las
seales de las emisoras,
pero notablemente
ms espaciadas
(ver Fig.30).
Nota: si se quiere ensanchar an ms el trazo
horizontal, se puede girar el mando X que hay
en el osciloscopio hasta 0,2 voltios/div.
IMPORTANTE
A la izquierda del trazo vertical de referencia
hay siempre uno o dos trazos causados
por las
f recuencias armnicas (ver Fig.27).
Todas las seales que aparecen a la izquierda'
del trazo de referencia deben ser ignoradas,
por tanto el trazo vlido ser siempre el que
alcance la amplitud mxima.
Hay que tener presente tambin que muchos
osciloscopios estabilizan el trazo horizontal
slo algn minuto despus del encendido,
por
tanto es normal que cada vez que se enciende
el osciloscopio, no se ver el trazo centrado,
sino ligeramente desplazado hacia la izquierda.
Para llevar este trazo hacia el centro ser sufi-
ciente con girar el mando del osciloscopio
que
se ocupa de desplazar este trazo en sentido
horizontal.
rid
Fig. 32. Si hay que aiustar Ia salida de un
transmisor basta con acercar el Analizador
al cable coaxial de la antena. En la pantalla
se ver la seal de la frecuencia fundamen-
tal y de las armnicas.
Fig. 33. El transmisor estar perfectamente
aiustado cuando se pueda aumentar hasta
el mximo la amplitud de la seal de la fun-
damental y reducir hasta el mnimo todas
las frecuencias armnicas.
Fig. 34. S al austar una etapa final en la
pantalla aparecen una infinidad de seales
que la cubren por entero, significa
que en
el transmisor hay una etapa que oscila.
NUEVA ELECTRNICA/ 41
)
Fig. 35. Si se conecta la salida de
un Generador de Ruido, por ejem-
pl o el LX.1142, di rectamente a a
entrada del analizador, en la panta-
Ila aparecer una lnea horizontal
que va de un lado a otro.
Fi g. 36. Conectando entre Ia sal i da del Generador de Rui do y l a entrada del Anal i zador un
paso/bajo, paso/banda o paso/alto, se puede visualizar en la pantalla del osciloscopio la curva
respuesta.
)
;
;
t
Y
Fig. 37. Un filtro Paso/Bajo dejar pasar
todas las frecuencias que hay en e trazo
superior de la izquierda y atenuar todas las
frecuencias que hay desde que la curva
empieza a bajar-
Fig. 38. Un filtro Paso/Alto dejar pasar
las frecuencias que hay en el trazo
de la derecha y atenuar todas las
cias que hay desde que la curva empieza
bajar.
i
E
-
* ei . an' - . . '
42/ NUEVAELECTRONICA
, L
/
Si por error se invierten las dos entradas X-Y,
el trazo se visualizar verticalmente
(ver
Fi g. 28).
LA FRECUENCI A por CUADRO
Expandiendo el trazo con el potencimetro
Span y desplazndolo con el Potencimetro
Tune, es difcil establecer a cuntos MHz
corresponde cada cuadro horizontal o en qu
frecuencia est la seal que aparece visuali-
zada en la pantalla.
Para saberlo existe slo un mtodo: conectar
un filtro a la salida de un Generador RF, luego
acercar este cable a la entrada del Analizador
de manera que se vea la seal obtenida por el
Generador en la pantalla del osciloscopio (ver
Fi s. 31) .
Girando la sintona Generador RF se puede
directamente leer en la escala correspondiente
o en el frecuencmetro el valor de la frecuen-
cia generada.
Si se tiene un aparato CB que transmite en la
frecuencia de 27,25O MHz se puede tomar
como referencia dicha seal, mientras que sise
tiene un aparato para Radioaficionados que
transmite en la frecuencia de 145,500 MHz se
puede tomar como referencia esta seal.
IMPORTANTE: no hay que conectar nunca la
salida de cualquier receptor{ransmisor a la
entrada del Analizador, porque ste puede
aceptar sin daarse una potencia mxima de 50
milivatios.
Para evitar que el mixer NE.602 se puede satu-
rar generando una infinidad de armnicos, es
mejor entrar con seales con niveles mucho
ms bajos.
AJUSTE de la etapa FINAL de un TX
Para ajustar los compensadores de un transmi-
sor de manpra que se obtenga en la salida la
potencia mxima que hay que conectar a la
salida de una sonda de carga anti-inductiva de
52 ohm que pueda sopoftar una potencia igual
o superior a la del transmisor y luego aplicar a
la entrada del Analizador un cable muy corto
que capte la seal.
Si no se dispone de esta resistencia de carga,
se puede conectar a la salida del receptor-
transmisor su antena emisora.
Fig. 39. Detectando la seal de la MF de
un receptor, se puede realizar un sencillo
receptor Panormico capaz de visualizar
todas las seales RF que hay en la gama
elegida previamente.
Si la amplitud de la seal supera verticalmente
la amplitud de la pantalla, hay que girar hacia el
mnimo el potencimetro del Gain y, si no es
suficiente, hay que girar el mando de ganancia
vertical Y del osciloscopio llevndola desde 0,5
voltios/div hasta el alcance de 1 voltio/div.
Una vez hecho esto, al girar los compensado-
res de ajuste del transmisor hay que encontrar
la posicin que hace que aumente la amplitud
de la seal en la pantalla.
Girando estos compensadores se puede ver
que en ciedas posiciones la amplitud de la
seal de la frecuencia fundamental perma-
nece invariable, mientras que aumenta la
amplitud de todas las frecuencias armnicas.
El ajuste ser perfecto cuando se haya redu-
cido hasta el mnimo la amplitud de las fre-
cuencias armnicas (ver Fig.33).
Con ste Analizador se puede adems ver si un
filtro paso/bajo aplicado a la salida del trans-
misor puede atenuar todas las frecuencias
armnicas y en qu valores (ver Fig.37).
AJUSTE de etapa de PREAMPLIFICACIN
Para ajustar una etapa de preamplificacin RF
para su mximo ganancia o para centrarla en la
banda de trabajo requerida, hay que conectar
su salida a la entrada delAnalizador.
Se sobreentiende que en la entrada del pream-
plificador hay que aplicar una seal obtenida de
un Generador RF sintonizado en la gama de
trabajo que se quiere amplificar.
NUEVA ELECTRONICA/ 43
Jtl
Al variar la sintona del Generador RF se
puede
controlar tambin la banda pasante,
porque
cuando se superan sus lmites se ve la
seal atenuarse de manera considerable.
Hay que tener en cuenta que S cuadros verti-
cales corresponden aproximadamente a 20 dB
de atenuacin.
MEDI DAS con un GENERADOR de RUTDO
Disponiendo del Generador de Ruido como el
LX.1142, publicado
en la Revista Ne. 122, se
puede controlar la frecuenca de corte de cual-
quier filtro paso/bajo
o paso/alto obviamente
RF.
Para realizar dichas medidas hay que conectar
la salida del Generador de Ruido a la entrada
del Analizador y luego girar el mando que hay
en el Generador hasta llevar el trazo hasta el
lmite superior.
Aunque se vea que este trazo es muy largo (ver
Fig.35) se podrn realzar todas las medidas
con una precisin
adecuada.
Por ejemplo, conectando entre la salida del
Generador y la entrada del Analizador un filtro
paso/bajo (ver Fig.37), en una determinada
posicin, se ver cmo la seal desciende
En dicha posicin
el filtro no permitir
el paso
de ninguna seal RF y si se quiere conocer el
valor de dicha frecuencia de corte bastar con
tomar la seal de un Generador RF y variar su
sintona hasta que esta seal se atene.
En el frecuencmetro digital que hay en el
Generador RF se puede
leer el valor de dicha
frecuencia.
Si entre la salida del Generador y la entrada del
Analizador se conecta por ejemplo un filtro
paso/alto (ver Fig.38), en una determinada
posicin
se ver como la seal sube hacia
arriba.
En dicha posicin el filtro comenzar a dejar
pasar la seal RF y si se quiere conocer el valor
de la frecuencia de corte, hay que utilizar
siempre la seal obtenida de un Generador
RF. Girando su sintona se puede ver qu fre-
cuencia comenzar a oasar.
44/ NUEVAELECTRNICA
RECEPTOR PANORMI CO
Disponiendo de un receptor superheterodi
con una Frecuencia Media de 10,7 MHz.
puede transformar en un vlido receptor
rmico.
Para conseguir esto, hay que obtener
secundari o de l a pri mera
MF l a seal
ti da ya en 10,7 MHz a travs de un peq
condensador de2,2 pF, l uego con un peq
cabl e coaxi al del ti po RG.174 apl i carl o a
entrada del Analizador.
Tras haber gi rado el mando del Span haci a
max, hay que gi rar l a del Tune de manera c
se centren en l a pantal l a
l os 10,7 MHz.
Si se expande l uego el trazo despl azando
mando horizontal hasta 0,2 voltios/div, se
den ver en l a pantal l a
todas l as seafes de
emisoras RF que estn presentes
en la
en la que se ha sintonizado y tambin se
saber cuales son las seales ms fuertes t
Fi g. 3e).
PRECI O DE REALI ZACI hI
LX.1431: todos l os componentes de l a Fi g.
necesari os para real i zar l a et apa ba
i ncl ui das l os mandos, el ci r cui t o i mpr e
y excl ui dos l a et apa de al i ment aci n y
LX.1432: todos los componentes de la Fig
necesarios para realizar la etapa de al
ci n, compuesto de ci rcui to i mpreso y
de al i ment aci n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6. 920
MO.1431: muebl e de pl sti co
con cubi eda
f orada y seri graf i ada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. 290
( RG1 . 100) Dos cabl es coaxi at es de
met r o cada uno con conect or es BNC o
conect ar el Anal i zador al osci l osco
( cdi go RG1. 100) . . . . . . . . . . 2. 180
CC. 1 431 : ci rcui t o i mpreso . . . . . . . . . . . . . . 4. 1 60
CC.1 432: circuito impreso
ESTOS PRECIOS NO INCLUYEN I.V.A.