2006.

(El escenario representa un paisaje campirano en donde hay una chocita de dos dimensiones,
con dos ventanitas y pintada por ambos lados; de tal modo que por una de sus caras sea la
choza y por la otra para el Nacimiento. En el fondo se ven un par de arbolitos y otros dos en
primer trmino, tambin stos de dos dimensiones. En el ltimo plano habr un cerrito tambin
plano, detrs de ste sale la Estrella que puede ser un t!tere, una actriz o actor, y trae un silbato."
Nota# la msica para todas las canciones pueden tomarla de rondas y jue$os infantiles (as! debe
sonar.", pero ser!a ms divertido inventarla.
Arcngel: (Entra, sopla un silbato y canta."
Pastores! Pastores!
les vengo a avisar,
que pronto, muy pronto
pronto llegar!
Vengan todos!
Vengan todos!
Vengan ya!
Sgan a la estrella,
Que los va a guiar
a Beln!, a Beln!
Vengan ya!
Borreguitos: (Entre los rboles."
Beeee! Beeeee!
Estrella: All va a nacer
el nio precioso
portador del !ien"
Gila: (%somada a una ventana de la choza."
Qu escndalo traen los !orregos!
Bato! #e$a de cenar
y as%mate al corral"
Bato: (%somndose por la misma ventana y con la boca llena." &Qu quieres, 'ila(
Qu gritos!
Gila: (&irando a todos lados."
Sal a ver a los !orregos,
algo pasa, estn inquietos"
Bato: ('uitndose de la ventana."
)o, se en*ran mis tamalitos
Fileno: (%somndose por la misma, bosteza."
&Qu pasa, m(
Gila: Sal t+, ,i$o, ve a ver los animalitos"
Fileno: ((etirndose." )o m, yo estoy recansado"
Gila: ()ritando hacia el interior."
-i$a! .ucinda! Ven t+"
Lucinda: (*einndose por la otra ventana."
#ime, m, &pa/ qu me quieres(
Gila: (+aliendo de la choza."
Acompame ac a*uera"
Lucinda: ((etirndose." 0e estoy ,aciendo caireles!
Gila: (,a afuera."
Qu *amilia tengo yo!
1n marido retrag%n,
un ,i$o siempre cansado
y una ,i$a de pil%n
qu s%lo piensa en peinados!
()ritando con toda su voz."
Vengan ac! Salgan todos!
Qu salgan, digo! 2 los traigo!
(+alen de la choza todos menos la abuela que se asoma por una ventanita."
Abuela: Ay, ,i$a! Qu mal carcter,
por cualquier cosa te enciendes"
Gila: (-uscando temerosa."
A ver, miren no ,ay un lo!o!
Abuela: (&ientras todos buscan, ella pre$unta a los borre$uitos."
&Qu traen, c,iquitos( &Qu tienen(
Fileno: (-url.n." Ay, a!uela, sino ,a!lan,
&c%mo quieres que contesten(
Abuela: Pos no ,a!larn, pero entienden" (/os borre$uitos se0alan con sus pezu0as
al cerro." 0iren! All, so!re el cerro!
Estrella: (1antando." Pastores! Pastores!
Por *in salieron,
ya tengo !uen rato
detrs de este cerro"
3enemos que ir $untos,
ustedes a pata
y yo por el cielo"
Todos: (1antando." &A d%nde nos llevas,
,ermoso lucero(
Estrella: (1antando." A Beln!
Todos: (1antando." &A Beln(
Borreguitos: Beeee! Beeee! Beeee!
Arcngel: (1antando." All va a nacer4
de Santa 0ara
tam!in de 5os
un nio precioso
portador del !ien"
Borreguitos: Beeee! Beeee! Beeee!
Todos: (1antando." Vamos, todos, pronto!
vayamos a ver,
ese nio lindo
que all va a nacer"
Estrella: (1antando." Sganme de cerca
no se ,an de perder,
que ,oy a todo el mundo
lo iluminar!
Todos: (1antando y si$uiendo a la estrella salen de escena."
Pues vamos contentos
vamos a Beln!
(2nmediatamente despus que ellos salen entra a escena el diablillo, enfadado y arremedando los
cnticos con sorna."
Luzbel: Ay, s! 0uy *elices" Ba,!
6uc,i! Qu noc,e ms *ea! 3odita llena de lu7
(/loriquea."
Ay, qu desgracia la ma!
Odiado N.: -oy nacer ese 5es+s"
Se aca!aron travesuras
y tantas lindas dia!luras"
Ay! #e ,oy en adelante,
me las ,e de ver reduras"
(+e suena la nariz y va cambiando su actitud."
Iracndo: Pero qu saco con que$as
y con pala!ras ociosas!
&3engo yo delante re$as(
&Qu no puedo yo ,acer cosas(
(&aquinando sus planes y frotndose las manos."
Dineros: )o podemos impedir
que na7ca mi arc,ienemigo,
ms yo puedo conseguir
que no tenga ni un testigo"
Flo!n: (Entra rascndose la panza y bostezando."
8alma! 8alma mi lu7!el!
&Qu no ves que es )avidad(
9 en esta poca tan linda
)a/ ms amor ,ay que dar!
(3rata de abrazar a sus compa0eros y
todos le hacen cara de fuchi y desesperaci.n"
Arcngel: (Entra espada en mano enfrentando a /uzbel."
Alto! #etente, co!arde!
Que imagino ya tus planes"
Pero te advierto que es tarde
para que ,agas tus desmanes!
(/os diablos se voltean tapndose la cara de los destellos que se desprenden del arcn$el, ste le
pone el pie encima."
Arcngel: :sta noc,e nacer!
el que te tendr en la raya,
y yo mientras con mi espada,
no te de$ar ,acer nada!
Odiado N.: (+e incorpora y saca lentes oscuros, se los pone amanerado."
)o es $usto tu proceder!
)i es gallarda tu conducta!
A!usas de tu poder,
siquiera entremos en $usta"
Arcngel: (&uy se$uro de s!." 0e retas!
&3+(, c,amuscado"
Po!re dia!lillo igualado!
Iracndo: (&uy decidido."
S! 3e retamos" A eso me atrevo!
A menos que;" tengas miedo,
grandote g<ero emplumado!
Arcngel: ((iendo jactancioso."
&9o, a un dia!lillo tener miedo(
&9 cuando ya est aca!ado(
(1uadrndose."
)o me ,agas rer, que pierdo
la seriedad de mi grado!
(Echa vaho sobre sus insi$nias militar4celestes y las limpia."
Flo!n: (Entusiasmado." Sale! Sale!
9o tam!in $uego!
&0e $untan(
(3odos se voltean i$norndolo"
Dineros4 Bueno, pues, si tanto *as
de tu *uer7a y podero,
,agamos un trato a,ora!
)o llegue la sangre al ro"
((odeando al otro acaricindose sus barbitas de chivo."
Seg+n t+, los pastorcitos
van muy contentos y unidos;
Arcngel: (2nterrumpiendo muy se$uro de s!."
As es! A Beln van
en santa pa7 y armona,
y antes de que sea de da
todos all llegarn"
Luzbel: (+alta muy emocionado."
pues se ser mi intento!
Arcngel: (-url.n." &#etenerlos(
Luzbel: (5in$iendo modestia." Pues; si puedo"
Arcngel: (Entrando al jue$o."
9o digo que no podrs!
Dineros: (*resionndolo." &8unto apuestas(
Arcngel: (&uy entrado." &8unto trais(
Dineros: (+aca de su traje un mont.n de billetes verdes y los muestra."
:sto! &9 t+(
Arcngel: (1ohibido." &:n e*ectivo(
Dineros: 8laro!
Arcngel: (%parentando di$nidad."
)ada! Que me est pro,i!ido"
Odiado N.: (*ara presionarlo, se diri$e al pblico."
9a deca yo que era =pico>"
#ice s, luego se ra$a!
Arcngel: (+e siente comprometido, y cuadrndose6."
1n celeste militar, no tolera las o*ensas!
9 mantiene su pala!ra"
Luzbel: (1ontent!simo."
0uy !ien dic,o! As se ,a!la!
Apostaremos, entonces"
Que el pla7o sea media noc,e?
si yo pierdo, me voy le$os
a re*undirme al in*ierno;
Arcngel: (2nterrumpe despreciativo."
&9 se sera mi premio (
:s muy poco,
pero acepto,
que yo estoy ms que seguro,
nada logrars con ellos!
Iracndo: (1on vehemencia."
1na cosa quede clara4
no ,as de meter tu cuc,ara!
Arcngel: (1uadrndose."
9o prometo, por mis alas,
que no ,e de usar mis poderes
so!re criaturas ,umanas"
(+uspira satisfecho."
.os ,umanos son sensatos!
Odiado N.: (1on sonrisa mali$na." 3+ lo dices;
Arcngel: (+aluda militarmente." .o aseguro!
Flo!n: (Entusiasmad!simo y sonriente lo despide"
pues lo veremos al rato!
(+alen todos. %ntes de esto pueden sacar a escena la chocita, as! quedar el campo abierto a
donde lle$arn los pastores despus de caminar un buen trecho."
Bato: (+ecndose el sudor de la frente y sentndose."
Aqu ,emos de ,acer un alto
para agarrar el resuello!
Abuela: )o, sigamos caminando
que Beln to/via est le$os"
Fileno: (%costndose." A!uela, no seas ansiosa!
Gila: (7ejando su canasta." S, suegra, mire en el cielo
la estrella que es el seuelo?
tras una nu!e reposa"
Bato: (7estapando la canasta." 9o, mientras, me ec,o un !uuelo!
Lucinda: (*einndose como siempre."
Pero, p, si son la o*renda
que al )io #ios le daremos!
Bato: (1omiendo con deleite."
Pos yo no creo que se o*enda
si le damos uno menos"
Borreguitos: (-alan con la len$ua de fuera."
Beeee! Beeee! Beeee!
Gila: ()ritando."
8allen esos animales!
Ponen de punta los nervios"
(5ileno y /ucinda sacan a los borre$os de escena"
Gila: (% -ato, que ya va en el tercer bu0uelo."
Bato, de$a los !uuelos!
#i$iste uno y ya van tres"
Bato: (1on la boca llena."
Ay, 'ila, es que estn re!uenos!
Abuela: S, ,i$o, pero no est !ien"
0ira, me$or ve a traer unos
leos pa/ ,acer *uego
que el *ro me ,ace padecer"
(-ato sale, y mientras la abuela se soba sus reumas entra el diablillo disfrazado de pastor."
Odiado N.: (%cercndose."
Buenas noc,es, sus lindas mercedes!
Gila " la Abuela: 0uy !uenas las tenga usted"
Odiado N.: (se sonroja" &Qu ,acen por estos caminos(
Abuela " Gila: Vamos de via$e a Beln"
Odiado N.: (1on fin$ida sorpresa."
Vaya, qu casualidad!
6$ense que yo tam!in
Si quieren, vamos a, $untos,
yo cono7co esto re!in"
Gila: (8acindole lu$ar."
Pues, sintese, descansemos"
&.e o*recemos un ca*(
(+e dispone a serv!rselo."
(El 2racundo que est atrs de las dos, sopla hacia )ila y ella se pone a$resiva, casi echando
chispas por los ojos."
Gila: Por qu ya esta retec,oc,a
y le rec,inan los dientes!
(El 2racundo sopla ahora hacia la anciana y ella tambin se pone violenta."
Abuela: Pero a tu edad tra!a$a!a,
,aca todo mi que,acer!
9 no como t+, eno$ada,
sino con muc,o placer!
(%hora 2racundo sopla de nuevo hacia la furiosa )ila."
Gila: (%lzando ms el volumen."
Pues c%mo me quiere ver,
si aparte de mi *amilia,
a usted tengo que atender!
(El chamuco divertid!simo vuelve a soplar a la viejecita."
Abuela: ()ritando ms que )ila."
&3e pesa una po!re vie$a(!
Pero madre soy de aqul!
0i Bato, tan !uen muc,ac,o,
c%mo te *ue a conocer!
(/uzbel inmediatamente sopla sobre la otra, que est a punto de $olpear a la anciana. -ato entra
sin ser advertido."
Gila: (1omo loca."
Pues para que se lo sepa!
Bien ,arto que me rog%"
9 yo noms le di el s,
de puritita compasi%n!
(5loj!n pensando que es un jue$o sopla emocionado a la viejita, que est como a$ua para
chocolate."
Abuela: S, c%mo no! Vete al dia!lo!
Gila: 1sted vaya al manicomio!
$unto con su ,i$o pan7%n
que traga como un demonio!
Odiado N.: (8acindose el sorprendido." Sin o*ender, por *avor!
Bato: (%cercndose a )ila amenazador y con un le0o en la mano."
As que soy un pan7%n!
Gila: (+orprendida y saliendo del encanto demoniaco."
Bato!
Abuela: (%cusadora." -i$o! 0e grit%!
Bato: (*ersi$uiendo a )ila." 2rita vers, indina!
Abuela: (,a fuera del encanto persi$ue a -ato."
8lmate, m/i$o! Por #ios!
9o provoqu sus pala!ras"
)o s lo que me pas%!
()ila lo$ra escapar y sale de escena, el diablo sopla hacia -ato."
Bato: (% su mam."
1st no se meta m!
Que en mi mu$er mando yo!
9a estoy ,arto de sus cosas"
)o sea metic,e! &0e oy%(
Abuela: (+orprendida y ofendid!sima inicia mutis."
9a no me vuelvas a ,a!lar,
si no es pa/ pedir perd%n! (+ale."
Bato: (,a fuera del infernal encanto se lleva las manos a la cabeza."
A,, caray! &Qu me pas%(
)unca a 'ila ,a!a reido!
9 a mi mamacita, menos!
(+ale 9diado N. , entran 7ineros y 5loj!n"
Dineros: (%cercndose." Se lo tenan merecido!
Bato: (1on intuitiva desconfianza." &9 ust qu(
&)os conocemos(
Flo!n: (&odosito." Soy un po!re peregrino
que tam!in va ,asta Beln"
9 llevo all estas o*rendas
de *rutas, quesos y miel"
Bato: (:e las cosas, se relame."
-ummmm! Qu deliciosas se ven!
Flo!n: Pos ntrele, le convido!
Bato: (+e lanza, pero se arrepiente."
Se lo agrade7co, mi amigo,
pero primero ,e de ver
a mi am y a mi mu$er,
pa/ pedirles me disculpen
por mi ingrato proceder" (2nicia mutis."
Dineros: (*onindose adelante."
)o lo ,an de querer ni ver!
#$eme que yo les ,a!le,
conmigo sern prudentes?
usted satis*aga su ,am!re
y qudese sin pendientes"
(+e0ala afuera del escenario poniendo la comida como cebo."
Flo!n: 0ire, all tras esas piedras,
,e de$ado otras cosillas4
*ri$olitos, quesadillas,
arro7 con mole, enc,iladas"
(-ato ya va en la direcci.n que le indica como robot $oloso."
0emelas, tortas a,ogadas,
ndele, ,om!re, corra! Vaya!
(,a a solas."
Luzbel: 0i plan resulta certero,
Aca!ar por ganar"
(&irando hacia el cielo."
Angelito! 3res a cero!
Vete poniendo a re7ar!
Arcngel: (Entrando inmediatamente."
Santo 8ielo! Qu desorden! 'ila llora por all,
la a!uela ,ace otro tanto
y aqul noms tragando!
(7esesperado y triste."
(+e esconde tras un rbol y entran /ucinda, 5ileno, los -orre$uitos y el /uzbel; parece como si
hablaran desde hace rato."
Fileno: ((ascndose la cabeza."
Apenas lo puedo creer!
Luzbel: Pues es verdad, se los $uro"
Fileno: (%n incrdulo."
&Verdad de #ios(
(/uzbel se tapa las orejas dolido al escuchar el nombre."
Lucinda: ((eprendindolo."
Ay, 6ileno! Sa!es muy !ien
que no es !ueno $urar en vano por #ios"
(/uzbel se vuelve a tapar las puntia$udas orejas."
Luzbel: (7estapndose las orejas."
As es que;
Fileno: (2nterrumpe y se persi$na."
Perd%n, #iosito!
Luzbel: (8arto, le tapa la boca."
Bueno, ya! Pues les deca,
que su *amilia me di$o
les diera ese recadito"
=Que como tanto tarda!an,
luego all los alcan7aran>"
5loj!n sopla hacia 5ileno que cae como fulminado."
Lucinda: (%l hermano." 6ileno, vente!
Fileno: (1ierra los ojos." Al ratito!
(-osteza." #e$a que me ec,e un sueito"
(/a Estrella ha salido de su nube y se despereza, ve su reloj y alarmada toca el silbato."
Estrella: (1antando."
Pastores! Pastores!
-ay que caminar,
vmonos, de prisa!
Se ,ace tarde ya"
Borreguitos: (%sienten con sus cabecitas y bailan."
Beeee! Beeee! Beeee!
Lucinda: (% 5ileno."
&2ste, ,ermanito( Vamos!
Flo!n: (5eliz." 9a se durmi% el po!recito!
&Para qu lo despertamos(
Lucinda: ((esi$nada y paciente se dispone a car$arlo."
Siempre es lo mismo con l"
(/o$ra levantarlo e inicia mutis."
Ay, eso de tener ,ermanos
que una tiene que cuidar!
2nde quiera llego tarde
Por tenerlo que cargar"
Odiado N.: (+opla sobre su cabeza."
3+, tan !onita y preciosa,
no lo de!eras de ,acer?
as tendras ms tiempo
pa/ poderte em!ellecer"
(Ella pone cara vanidosa y suelta al hermano que cae como costal de papas, peor ni as!
despierta. +atn la rodea."
&As vas a ir a Beln(
Piensa, nia, qu de gente
para all te puede ver"
Admiraran tu !elle7a
si te sa!es componer!
(+aca listones de su traje, como ma$o; y con ellos la va atrayendo."
Odiado N.: 9o traigo en mi maleta,
muc,as cosas como stas4
moos, vestidos, peinetas,
7apatillas y collares?
enaguas de *inas telas
con enca$es!, con olanes!
8oloretes y carmn!
Arcngel: (+aliendo de su escondite impulsivamente."
)o, .ucinda! )o ,agas caso!
(7emasiado tarde, ya sali. de escena."
Iracundo: (7is$ustado." 2ra, t+! &Qu ,aces aqu(
Arcngel: (5urioso." Viendo tus trampas! 3raidor!
8on mal*icos alientos,
envenenas su candor"
Luzbel: (1on cinismo."
S%lo ,e puesto en movimiento
su peor inclinaci%n"
Arcngel: 9o tam!in podra soplarles
con mi aliento celestial,
y poner en movimiento
su !ondad espiritual!
Luzbel: (%menazador." )o te me ec,es para atrs!
Porque quedamos !ien claros,
que nada i!as a ,acer
con estos mensos ,umanos"
Arcngel: (7errotado."
:s cierto, admito mi *alla!
Diablillo: (+altando de $usto le jala el traje."
Pues caite con lo pactado!
Borreguitos: (-alando." Beeee! Beeee! Beeee!
Arcngel: (/os ve y se ilumina el rostro."
A+n no ganas, canalla! 9 los puedo ver salvados!
(+opla con fuerza hacia los borre$uitos y ellos muy asombrados de s! mismos empiezan
inmediatamente a hablar, corren a todos lados $ritando a sus amos. El arcn$el y los diablos se
esconden tras los rboles. Entra msica."
Borreguitos: Beee!;"ee! Ve! &:,(
Ve a Beln!
6ileno, despierta!
.ucinda! A!uela!
Vengan tam!in!
Bato y 'ila!
3oda la *amilia!
(8an entrado todos y tomndose de las manos hacen una rueda y cantan."
Todos: 2lvidemos muinas,
vanidad y a*rentas,
los animalitos
dicen cosas ciertas"
(;untan las manos al centro de la rueda."
5untemos las manos
en seal de uni%n,
(+e hincan para levantarse ense$uida y se$uir la rueda."
y por nuestras *allas
pedimos perd%n"
(<na poco antes de que terminen de hablar, la estrella sale de su nube y los interrumpe con un
silbatazo y los obli$a a se$uirla, salen con prisa a$uijonados por los re$a0os y rezon$os de la
$ru0ona luminaria."
Estrella: Primera, a, estn de pelioneros,
y una a esperarlos!
.uego se contentan y
se ponen a cantar!
)o vuelvo a ,acerla de gua!
:stos pastores son peores
que turistas! (Etctera, etctera."
(/a actriz se sabr rezon$os mejores, stos son s.lo su$erencias."
Dineros: (+aliendo de su escondite."
Angeluc,o, ,as ,ec,o trampa!
Arcngel: (+aliendo del suyo."
)inguna! Pues convenimos
no ,ara nada con la gente;
Pero no ,a!l de !o!inos!
(/os diablos haciendo berrinche y el arcn$el prosi$ue su discurso muy emocionado."
Arcngel: @sa es la salvaci%n!
:sta noc,e venturosa,
tendrn pala!ra y acci%n4
.u7!el, vengan los cuernos!
Todos los diablos: ((etrocede asustado en cuatro patas."
)ooo!
Arcngel: (%cosndolo." 9 venga tam!in el ra!o de todos!
Odiado N.: (+e incorpora horrorizado reco$iendo su cola."
)oooo!!
Arcngel: (3rata de quitrsela."
S! Porque yo ,e ganado"
Dineros: (+aliendo a la carrera."
9o no me quedo parado,
pre*iero ser el ra$%n
y no ser el descolado"
Arcngel: (+aliendo de escena tras l."
#etente, dia!lo pan7%n!
(Entra msica. Entran los pastores y junto con los animales hacen una rueda alrededor del
nacimiento. -ailan en c!rculo y cantando."
Borreguitos: Queridos ,ermanos,
ya estn en Beln,
el )io precioso
aca!a de nacer"
#me, usted, su mano!
#astores: 9, usted, su pe7ua!
Todos: Seamos las criaturas,
todas $untas, una!
#astores: 2lvidemos muinas,
vanidad y a*rentas,
los animalitos
dicen cosas ciertas"
.o que nos distingue,
es tener ra7%n?
pero la perdemos
al tratarlos sin amor"
(/a msica si$ue. 3odos corren rpidamente para acomodarse en el nacimiento. +e debe ver
como nacimiento me=icano; En este momento pueden entrar de nuevo el arcn$el y el diablillo."
Todos: (1antando."
:l )io Precioso
que a mundo lleg%
ya a!ri% sus o$itos!
.lenitos de amor!
9 al mirarnos $untos;
3am!in ya sonro!!
(3odos se mueren de la risa muy contentos, la msica >%deste 5ideles? en crescendo y el tel.n
cierra lentamente."
52N