01

Ti 01-08 12 11 es-ES
Technical
information

Scania CV AB 2008-12 1 (5)

Ti
Productos afectados
Camin de la serie Autobs de la serie Motor
3 4 P G R T 3 4 K N
- X X X X X - X X X X
Varios: Se aplica al motor de 5 cilindros y 9 litros y a todos los motores de 12 y 13 litros.
Cambio de sombreretes de los cojinetes de bancada y
de par de apriete
Antecedentes
Durante los ltimos aos, ha habido algunos ca-
sos de tornillos rotos en los sombreretes de los
cojinetes de bancada. Por tanto, hemos adopta-
do una serie de medidas para reducir el riesgo de
ms problemas con las uniones roscadas.
Solucin en produccin
Hemos tomado tres medidas para arreglar estas
alteraciones. En primer lugar, se ha reducido el
par de apriete de los tornillos del sombrerete en
la produccin. En segundo lugar, se ha incre-
mentado el bisel del sombrerete para evitar el
choque entre el sombrerete y la cabeza del tor-
nillo. Finalmente, el tornillo ha sido cambiado
por un tornillo Torx M19x2,5 que fija mejor el
sombrerete de los cojinetes de bancada en mo-
tores con mayor presin del cilindro.
Las mejoras se introducen en 3 pasos:
! Cambio del par de apriete
! Modificacin del bisel de los sombreretes
! Introduccin de tornillos Torx M19x2,5
2 (5)

Scania CV AB 2008-12 Ti 01-08 12 11

Paso 1 - Cambio del par de apriete
El cambio se introducido en la produccin a
partir de los nmeros de chasis o de motor si-
guientes:
Paso 2 - Modificacin del diseo del sombre-
rete
El cambio se introducido en la produccin a
partir de los nmeros de chasis o de motor si-
guientes:
Camin
Scania Sdertlje 2 024 466
Scania Zwolle 5 169 070
Scania Angers 9 118 169
Scania Latin America 3 601 131
Autobs
Scania Sdertlje 1 877 439
Scania Latin America 3 601 173
Motor
Scania Latin America 8 709 942
DC9
Scania Sdertlje 6 326 475
DC12, DI12
Scania Sdertlje 6 516 076
Camin
Scania Sdertlje 2 028 477
Scania Zwolle 5 180 551
Scania Angers 9 122 656
Scania Latin America 3 609 789
Autobs
Scania Sdertlje 1 858 510
Scania Latin America 3 610 011
Motor
Scania Latin America 8 710 836
DC9
Scania Sdertlje 6 341 692
DC12, DI12
Scania Sdertlje 6 517 437
Ti 01-08 12 11

Scania CV AB 2008-12 3 (5)

Paso 3 - Introduccin del tornillo Torx
M19x2,5 mm
El cambio se introducido en la produccin a
partir de los nmeros de chasis o de motor si-
guientes:
Consulte tambin la Ti 01-08 09 26 en lo refe-
rente a una nueva herramienta para apretar tor-
nillos Torx.
Solucin de servicio
IMPORTANTE Utilice siempre tornillos del
mismo tipo y la misma longitud que en los de-
ms sombreretes de los cojinetes de bancada del
motor. En unidades con nmero de motor hasta
6 341 428 o 8 090 924, debern cambiarse to-
dos los tornillos por el tipo nuevo al desmontar
el cigeal. Al montar los tornillos de los som-
breretes, siga la descripcin de trabajo indicada
a continuacin.
Camin
Scania Sdertlje 2 036 226
Scania Zwolle 5 200 228
Scania Angers 9 130 725
Scania Latin America 3 623 784
Autobs
Scania Sdertlje 1 860 518
Scania Latin America 3 623 784
Motor
Scania Latin America 8 712 470
DC9
Scania Sdertlje 6 386 729
DC12, DI12
Scania Sdertlje 6 519 871
4 (5)

Scania CV AB 2008-12 Ti 01-08 12 11

Descripcin del trabajo
1. Desmonte los sombreretes de los cojinetes
de bancada segn la descripcin del Ma-
nual de servicio 01-03:02, motor de 11 y 12
litros, Descripcin del trabajo.
2. Practique un bisel de 1 +/- 0,25 mm i 45 en
el extremo del sombrerete.
3. Monte el sombrerete. Asegrese de que
tanto las roscas de los tornillos como la su-
perficie entre la cabeza de los tornillos y el
sombrerete estn lubricadas con aceite.
4. Apriete los tornillos segn la tabla siguien-
te:
Tornillo Par de apriete
1 305 328 50 Nm + 90
1 530 366 110 Nm + 90
1 858 292 110 Nm + 90
Ti 01-08 12 11

Scania CV AB 2008-12 5 (5)

Piezas
* Tornillo de diseo anterior.
Denominacin No. de pieza nueva Longitud de tornillo
Tornillo, M18x2,5, Torx 1 530 366 190 mm
Tornillo, M19x2,5, Torx 1 858 292 190 mm
Tornillo, M18x2,5 1 305 328* 165 mm