ANDR VERGEZ DENIS HUISMAN

CURS
DE FILOZOFIE
Traducere de
ALEXANDRU VASILE DRGAN
HUMANITAS
Coperta
IOANA DRAGOMIRESCU MARDARE
Andr VERGEZ Den!" HUISMAN
COURS DE PHILOSOPHIE
# Ed!t!on" Nat$an %&&'
# Hu(an!ta" %&&) pentru pre*enta +er"!une ro(,nea"c-
IS.N &/01231')2413
CUPRINS
Cu+,nt 5na!nte a4 ed!tur!!
CA6ITOLUL %
Ce e"te 7!4o*o7!a8
IDEILE ESENIALE
LECTURI
TEXT COMENTAT
TEXT COMPLEMENTAR
SUBIECTE DE REFLECIE I DEZBATERE
CA6ITOLUL 2
Con9t!!n:a 9! !ncon9t!entu4; 6"!$ana4!*a 9! e<p4orarea !ncon9t!entu4u!
IDEI ESENIALE
LECTURI
TEXT COMENTAT
SUBIECTE DE REFLECIE I DEZBATERE
CA6ITOLUL 0
6a"!un!4e
IDEILE ESENIALE
LECTURI
TEXT COMENTAT
SUBIECTE DE REFLECIE I DEZBATERE
CA6ITOLUL =
Cunoa9terea ce4u!4a4t
IDEILE ESENIALE
LECTURI
SUBIECTE DE REFLECIE I DEZBATERE
CA6ITOLUL )
Spa:!u4 t!(pu4 !"tor!a
IDEILE ESENIALE
LECTURI
TEXT COMENTAT
SUBIECTE DE REFLECIE I DEZBATERE
CA6ITOLUL >
L!(?a@u4
IDEILE ESENIALE
LECTURI
TEXT COMENTAT
SUBIECTE DE REFLECIE I DEZBATERE
CA6ITOLUL /
LoA!ca 9! (ate(at!ca
IDEILE ESENIALE
TEXT DE COMENTAT
SUBIECTE DE REFLECIE I DEZBATERE
CA6ITOLUL 3
Bt!!n:e4e (ater!e!; Teor!e 9! e<per!en:-
IDEILE ESENIALE
LECTURI
SUBIECTE DE REFLECIE I DEZBATERE
CA6ITOLUL &
Cunoa9terea +!u4u!
IDEILE ESENIALE
LECTURI
SUBIECTE DE REFLECIE I DEZBATERE
CA6ITOLUL %'
Bt!!n:e4e u(ane
IDEILE ESENIALE
LECTURI
SUBIECTE DE REFLECIE I DEZBATERE
CA6ITOLUL %%
Ideea de ade+-r !ra:!ona4u4 "en"u4
IDEILE ESENIALE
LECTURI
TEXT COMENTAT
SUBIECTE DE REFLECIE I DEZBATERE
CA6ITOLUL %2
Dreptatea
IDEILE ESENIALE
LECTURI
TEXT COMENTAT
SUBIECTE DE REFLECIE I DEZBATERE
CA6ITOLUL %0
Statu4
IDEILE ESENIALE
LECTURI
SUBIECTE DE REFLECIE I DEZBATERE
CA6ITOLUL %=
Munca te$n!c!4eC pro?4e(e econo(!ce 9! "oc!a4e
IDEILE ESENIALE
LECTURI
SUBIECTE DE REFLECIE I DEZBATERE
CA6ITOLUL %)
Arta
IDEILE ESENIALE
LECTURI
TEXT COMENTAT
SUBIECTE DE REFLECIE I DEZBATERE
CA6ITOLUL %>
L!?ertatea
IDEILE ESENIALE
LECTURI
TEXTE DE COMENTAT
SUBIECTE DE REFLECIE I DEZBATERE
CA6ITOLUL %/
6ro?4e(a 4u! Du(ne*eu
IDEILE ESENIALE
LECTURI
TEXTE DE COMENTAT
SUBIECTE DE REFLECIE I DEZBATERE
CA6ITOLUL %3
D!4o*o7!e 9! antropo4oA!eC pro?4e(a de"t!nu4u! o(ene"c
LECTURI
TEXTE DE COMENTAT
SUBIECTE DE REFLECIE I DEZBATERE
Cu+nt nainte al editurii
6oate c- n!c-!er! n1a 7o"t (a! de+a"tator e7ectu4 "u?ordon-r!!
necond!:!onate a 7!4o*o7!e! 7a:- de !deo4oA!a o7!c!a4- ca 5n 5n+-:-(,ntu4 4!cea4;
D!!ndc- a!c! 7!4o*o7!a ac:!ona a"upra unor 7!!n:e de"c$!"e c-tre toate
5ntre?-r!4e 4u(!! 4!p"!te ca atare de or!ce ap-rare 5na!ntea (an!pu4-r!4or
!deo4oA!e!; Iar ac:!unea e! a+ea drept re*u4tat "u"pendarea re74ec:!e! a
"p!r!tu4u! cr!t!c a de*?ater!! ade+-rate 4!?ere de "o4u:!! pre"ta?!4!te E ad!c- tot
ce poate 7! (a! contrar "p!r!tu4u! 7!4o*o7!e!;
De aceea 5nc- de 4a 5n7!!n:area "a ed!tura Hu(an!ta" a 5n:e4e" "- o7ere
c!t!tor!4or a4-tur! de acce"u4 ne(!@4oc!t 4a "ur"e4e (ar!! 7!4o*o7!! ace4e
!n"tru(ente de !n!:!ere 5n 7!4o*o7!e care "- 4e "t!(u4e*e !ntere"u4 pentru ea 7-r-
a 4e per+ert! A,nd!rea; Un a"e(enea pr!( !n"tru(ent 41au repre*entat Leciile
de filozofie F%&&'G rap!d epu!*ate; Au ur(at apo! Anchet despre ideile
contemporane de H;1M; Do(enac$ F%&&%G ari teme ale filozofiei de E(!4e
.r$!er F%&&0G S!nziana F%&&0G E pr!(u4 +o4u( a4 "er!e! ID!4o*o7!a pentru
cop!!J anto4oA!a 4u! Dan!e4 Hau"(an "ilozofia #tiinei economice F%&&0G;
Acu( pr!n C$rs$l de filofozie a4 4u! Andr VerAe* 9! Den!" Hu!"(an
Hu(an!ta" 5ncearc- "- "e a4-ture e7ortur!4or de "c$!(?are 5n 5n+-:-(,ntu4
4!cea4 de 7!4o*o7!e; 6u?4!carea 4u! nu pret!nde "- 5n4ocu!a"c- (anua4u4 e<!"tent
Fun!cKG c! +!ne "- o7ere pro7e"or!4or 9! e4e+!4or !ntere"a:! de 7!4o*o7!e o
a4ternat!+- 9! un co(p4e(ent 4a "tud!u4 potr!+!t proAra(e! e4a?orate de
M!n!"teru4 5n+-:-(,ntu4u!;
De ce totu9! un cur" de 7!4o*o7!e 7ran:u*e"c 9! de ce toc(a! ace"t cur"8
D!!ndc- 5n+-:-(,ntu4 4!cea4 de 7!4o*o7!e are 5n Dran:a o 4unA- 9! +a4oroa"-
trad!:!e !ar cur"u4 de 7a:- e"te o 4ucrare aproape c4a"!c- 5n do(en!u 7!!nd
totodat- deo"e?!t de (odern- 9! atract!+-;
Vo4u(u4 e"te a4c-tu!t d!n %3 cap!to4e E cursuri care 5ncearc- potr!+!t
autor!4or I"-14 c-4-u*ea"c- pe c!t!tor pr!ntre doctr!ne concepte 9! autor!J; 6e
(arA!nea te<tu4u! "e a74- repere care I?a4!*ea*-J te<tu4 9! per(!t ur(-r!rea
d!7er!te4or etape a4e ra:!ona(entu4u!;
La "7,r9!tu4 7!ec-ru! cap!to4 "unt reun!te 5ntr1o "!nte*- ideile eseniale
E o paA!n- "curt- care 5ncearc- "- "urpr!nd- te(e4e 7unda(enta4e cu !nten:!a
de a 7ace 4ectura cur"u4u! (a! u9oar- 9! (a! rodn!c- totodat-;
D!n 4!"ta de lecturi reco(andate de autor! a( re:!nut pentru ed!:!a de
7a:- doar pe ace4ea acce"!?!4e 5n 4!(?a ro(,n- "au apar:!n,nd unor autor!
c4a"!c!;
De a"e(enea 4a "7,r9!tu4 7!ec-ru! cap!to4 aproape "e A-"e"c texte coentate
d!n autor! c4a"!c! "au conte(poran!L ro4u4 4or e"te ace4a de a1! 7a(!4!ar!*a pe c!t!tor!
cu "t!4u4 co(entar!u4u! "!"te(at!c pract!cat 5n "tud!u4 7!4o*o7!e!;
Mn "7,r9!t o u4t!(- "ec:!une propune su!iecte de re"lecie #i de$!atere%
(a@or!tatea 7!!nd "e4ec:!onate d!ntre "u?!ecte4e de ?aca4aureat 5n Dran:a 5n u4t!(!! an!;
CA&I'OLUL 1
Ce este "ilo$o"ia(
ICe e"te 7!4o*o7!a8J "e 5ntre?a Hu4e" Lac$e4!er 4a 4ec:!a !nauAura4- d!n pr!(u4
"-u an de 5n+-:a(,nt de 4a Tou4ou"e; Tot e4 r-"pundea "pre "tupe7ac:!a t!ner!4or "-!
e4e+!C INu 9t!uKJ B! 5ntreA ora9u4 Tou4ou"e ora9 cu oa(en! de trea?- "1a porn!t "-
r,d- de t,n-ru4 9! "tr-4uc!tu4 7!4o*o7 care !1a 7o"t tr!(!" de 4a 6ar!" 9! care nu 9t!a n!c!
(-car ce era d!"c!p4!na pe care tre?u!a "- o predea e4e+!4or "-!;
Filozofia nu este o tiin ca celelalte
Totu9! re(arca 4u! Hu4e" Lac$e4!er era p4!n- de "en"; Ea 5n"e(na c- 7!4o*o7!a
nu e"te o (ater!e de cuno"cut; Mn toate ce4e4a4te d!"c!p4!ne a+e( ce+a de 5n+-:atC 5n
(ate(at!c- o "u!t- 4oA!c- de teore(eL 5n 7!*!c- 5n 9t!!n:e4e natura4e 5n !"tor!e un
an"a(?4u de 7apte "au de e+en!(ente pe care ce! ce 4e predau "e "tr-du!e"c "- 4e
e<p4!ce 5ntr1un (od ra:!ona4; Mn 7!4o*o7!e nu e de4oc a9a; D-r- 5ndo!a4- +! "e cere "-
re:!ne:! une4e d!n !de!4e 9! concep:!!4e (ar!4or 7!4o*o7!; Dar nu "unte:! o?4!Aa:! "-
5(p-rt-9!:! "au "- apro?a:! una "au a4ta d!ntre ace"te teor!!; De a4t7e4 n!c!un "!"te(
7!4o*o7!c nu a o?:!nut +reodat- acordu4 unan!( a4 "p!r!te4or co(petente; De e<e(p4u
To(a dNAOu!no 9! Par4 Mar< "unt a(,ndo! (ar! 7!4o*o7! dar I"!"te(e4eJ 4or "unt cu
totu4 deo"e?!te ?a c$!ar antaAon!"te;
Dac- a9tept-( de 4a 7!4o*o7!e un an"a(?4u de cuno9t!n:e prec!"e 9! "!Aure pe
care 5n ceea ce ne pr!+e9te +a 7! de a@un" "- 4e pr!(!( decep:!a noa"tr- +a 7! tota4-;
Sistemele filozofice se contrazic
Neput,nd "- ne dea cuno9t!n:e ne propune oare 7!4o*o7!a o art- de a tr-! o
(ora4-8 Dar "!"te(e4e care propun o(u4u! reAu4! de condu!t- "unt tot at,t de d!7er!te
ca 9! ce4e care pret!nd "- e<p4!ce 4u(ea; Mn 7!4o*o7!e nu e<!"t- Iade+-rur!J de ace4a9!
7e4 ca o teore(- "au ca o 4eAe 7!*!c-; Mn cur"u4 !"tor!e! "!"te(e4e ur(ea*- "!"te(e4or;
D!ecare 7!4o*o7 "e "tr-du!e9te "-1! co(?at- pe 5na!nta9!! 4u! 9! +a 7! co(?-tut 4a r,ndu4
4u! de ur(a9!; GeorAe" Gu"dor7 o?"er+- c- In!c!o 7!4o*o7!e nu a putut "- pun- cap-t
7!4o*o7!e! cu toate c- acea"ta e"te a"p!ra:!a ne(-rtur!"!t- a 7!ec-re! 7!4o*o7!!J; A"t7e4
7!ecare 7!4o*o7 5ntruc,t+a ca 7!ecare art!"t E p!ctor (u*!c!an "au poet E are 7e4u4 "-u
de a +edea 9! de a e<pr!(a 4u(ea propr!a 4u! %eltancha$$n&' cu( *!c Aer(an!!;
Tre?u!e de a!c! "- traAe( conc4u*!a 5(preun- cu 6au4 Va4rQ c- un "!"te( 7!4o*o7!c
Ie"te un 4ucru n!c! (a! (u4t n!c! (a! pu:!n "er!o" dec,t o "u!ta 5n re (!norJ8
De 7apt d!"cu:!!4e 9! de*acordur!4e 7!4o*o7!4or nu1! 5(p!nA 4a "cept!c!"( dec,t
pe ce! 4ene9!C ce!4a4:! d!(potr!+- +or +edea 5n ace"te d!"cu:!! 9! de*acordur! o
!n+!ta:!e pre"ant- de a "e ap4eca a"upra ace"tor pro?4e(e de a re74ecta pr!n e! 5n9!9!;
Teor!!4e 7!4o*o7!ce nu "unt pre:!oa"e 5na!nte de toate pr!n con:!nutu4 4or pr!n
conc4u*!!4e pe care 4e traA c! pr!n e<e(p4u4 pe care 54 o7er- 5n ceea ce pr!+e9te o
re74ec:!e pe care ne "tr-du!( "- o duce( 4a ?un "7,r9!t cu r!Auro*!tate; A9a cu( a
"u?4!n!at PantC INu e<!"t- 7!4o*o7!e pe care "- o pute( 5n+-:a nu pute( 5n+-:a dec,t
"- 7!4o*o7-(;J
Etimologia cuvntului filozofie
Et!(o4oA!a cu+,ntu4u! 7!4o*o7!e dac- "unte( aten:! 4a ace"t 4ucru
con7!r(- acea"t- !nterpretare; D!4o*o7!a 5n"ea(n- 5n Arece9te draAo"te de
sophia' cu+,nt pe care no! 54 traduce( ca( 5n Ara?- pr!n I5n:e4epc!uneJ;
Sophia nu e"te nu(a! o art) de a tr)i% o (ora4- care con"t- 5n a te co(porta
re*ona?!4 a te 7er! de or!ce e<ce" a "uporta cu "en!n-tate toate 5ncerc-r!4e; Ea
e"te de a"e(enea o cunoa#tere* .a pentru +ec$!! Arec! sophia era c$!ar o
9t!!n:- e"en:!a4- I9t!!n:a pr!(e4or pr!nc!p!! 9! a cau*e4or pr!(e
J
*!cea Ar!"tote4;
S- nu u!t-( ace"t a4 do!4ea "en" a4 cu+,ntu4u! sophia( pentru Arec! 5n:e4eptu4
era 9! un "a+ant; FIA"t-*! A4u(ea 4a unu4 d!n cur"ur!4e "a4e A4?ert .aQet o
7at- cu(!nte e"te o 7at- care nu 9t!e n!(!c; Mn Ant!c$!tate o(u4 cu (!nte era
ace4a care 9t!a totu4;JG
Dup- et!(o4oA!e 7!4o*o7!a era dec! 5n ace4a9! t!(p un (od de +!a:- 9! un
anu(!t Aen de cunoa9tere o ntuire 9! o #tiin)* 6entru Arec! e<!"ta c$!ar 5ntre
ace"te dou- no:!un! o 4eA-tur- "tr,n"-C 9t!!n:a tre?u!e "- ne duc- 4a (,ntu!re !ar o(u4
care "e poart- r-u e"te 5na!nte de toate un !Anorant; IN!(en! nu e"te r-u 5n c$!p +o!tJ
"punea Socrate;
Filozofia este mai degrab cutare dect posesie
Dac- ur(-r!( cu aten:!e et!(o4oA!a tre?u!e "- not-( de a"e(enea c-
7!4o*o7!a nu e"te 5n (od prec!" I5n:e4epc!une19t!!n:-J c! doar draAo"te )philo* de
acea"t- 5n:e4epc!une; Con7or( trad!:!e! 6!taAora (ate(at!c!an 9! 7!4o*o7 Arec d!n
"eco4u4 a4 VI14ea 5na!nte de Cr!"to" e"te ace4a care p4!n de (ode"t!e "1a con"!derat
I!u?!tor de 5n:e4epc!uneJ (a! cur,nd dec,t 5n:e4ept; Acea"t- deo"e?!re e"en:!a4- e"te
"u?4!n!at- de un (are 7!4o*o7 Aer(an d!n "eco4u4 XX Par4 Ha"per"; Mn "tr-4uc!tu4 "-u
opu"cu4 Introd$cere +n filozofie' e4 !n"!"t- a"upra ace"te! !de! 9! anu(e c- e"en:a
7!4o*o7!e! e"te c-utarea ade+-ru4u! 9! nu po"e"!unea 4u!; D!4o*o7!a I"e tr-dea*- pe "!ne
atunc! c,nd deAenerea*- 5n doA(at!"( ad!c- 5ntr1o 9t!!n:- 7!<at- 5n 7or(u4e
de7!n!t!+- co(p4et-; A 7ace 7!4o*o7!e 5n"ea(n- a 7! pe dru(L 5n 7!4o*o7!e 5ntre?-r!4e
"unt (u4t (a! !(portante dec,t r-"pun"ur!4e 9! 7!ecare r-"pun" de+!ne o nou-
5ntre?areJ; Mn cercetarea 7!4o*o7!c- e<!"t- a9adar o u(!4!n:- autent!c- ce "e opune
doA(at!"(u4u! orAo4!o" a4 7anat!cu4u!; Danat!cu4 e"te "!Aur c- po"ed- ade+-ru4 9! de
aceea cedea*- !"p!te! de a !(pune ace"t ade+-r ce4or4a4:!; Cre*,ndu1"e !n"ta4at 5n
ade+-r e4 nu (a! e 7r-(,ntat de Ar!@a de a14 c-uta ade+-ru4 5! apare ca 7!!nd ?unu4
4u! propr!etatea 4u! pe c,nd pentru 7!4o*o7 e4 e"te o cer!n:-; Mn ca*u4 7anat!cu4u!
c-utarea ade+-ru4u! "1a deAradat 5n !4u*!a po"ed-r!! une! cert!tud!n!;
Modestia filozofului
Danat!cu4 "e crede propr!etaru4 cert!tud!n!! 5n t!(p ce 7!4o*o7u4 "e
"tr-du!e9te "- 7!e pe4er!nu4 ade+-ru4u!; Mode"t!a 7!4o*o7!c- con"t- 5n a "pune
c- ade+-ru4 nu e"te 4a (!ne 5n (-"ur- (a! (are dec,t 4a t!ne c! e"te 5n 7a:a
noa"tr-; A"t7e4 con9t!!n:a 7!4o*o7!c- nu e"te n!c!o con9t!!n:- 7er!c!t-
(u4:u(!t- de "t-p,n!rea une! cunoa9ter! a?"o4ute n!c!o con9t!!n:- ne7er!c!t-
prad- c$!nur!4or unu! "cept!c!"( !re(ed!a?!4; Ea e"te o con9t!!n:- ne4!n!9t!t-
ne(u4:u(!t- de ceea ce po"ed- dar 5n c-utarea unu! ade+-r pentru care "e
"!(te 7-cut-;
6r!n ur(are pe 7!4o*o7 54 recunoa9te( (a! (u4t dup- 4uc!d!tatea "a dec,t
dup- o "u(- de cuno9t!n:e; D!4o*o7!a e"te (a! deAra?- un od de a "i dec,t de a
a+ea* Iar dac- 5n con7or(!tate cu "en"u4 e! Arece"c 5n:e4epc!unea e"te or!entat-
totdeauna "!(u4tan "pre cunoa9tere 9! "pre ac:!une nu tre?u!e "- +ede( 5n ea n!c!un
an"a(?4u de cuno9t!n:e teoret!ce n!c!o "u(- de re:ete pract!ce c! (a! cur,nd o
at!tud!ne Aenera4- 9! dac- +re:! o (etod- care pr!+e9te at,t cunoa9terea c,t 9!
ac:!unea;
Mn:e4epc!unea e"te o at!tud!ne critic), 5n ord!nea cunoa9ter!! ea ne :!ne
la distan) de pre-udec)i n ord!nea ac:!un!! ne :!ne la distan) de patii
9! de porn!r!4e con9t!!n:e! co4ect!+e; Dar (etoda ar deAenera 5n doA(- !ar
5n:e4epc!unea "1ar tr-da pe "!ne 5n"-9! dac- at!tud!nea ar de+en! doctr!n- E
ad!c- "cept!c!"( "!"te(at!c 5n do(en!u4 cunoa9ter!! !n"en"!?!4!tate
neo(enea"c- 5n do(en!u4 +!e:!! 9! a4 ac:!un!!;
.* Filo$o"ie #i re"lecie
A filozofa nseamn a reflecta
Ideea c- 7!4o*o7!a e"te c-utare 9! nu po"edare o +o( e<pr!(a ?!ne de7!n!nd
act!+!tatea 7!4o*o7!c- drept un tra+aliu de re"lecie* Re74ec:!a e"te 5ntr1un 7e4 o
(!9care de 5ntoarcere a"upr-19! Fre174ec:!eG a "p!r!tu4u! ce pune "u? "e(nu4 5ntre?-r!!
cuno9t!n:e4e pe care 4e po"ed-; E<per!en:a +!e:!! ne d- o (u4:!(e de !(pre"!! 9!
op!n!!; 6ract!ca une! (e"er!! cunoa9terea 9t!!n:!7!c- ne o7er- a4te no:!un! (a!
co(p4ete 9! (a! prec!"e; Dar or!c,t de ?oAat- ar 7! e<per!en:a noa"tr- de +!a:- or!c,t
de pro7unde ar 7! cuno9t!n:e4e noa"tre 9t!!n:!7!ce "au te$n!ce n!(!c d!n toate ace"tea
nu poate 4ua 4ocu4 7!4o*o7!e!; A 7! 7!4o*o7 5n"ea(n- a re74ecta a"upra ace"te!
cunoa9ter! a ne c$e"t!ona 5n pr!+!n:a e! a o pune "u? "e(nu4 5ntre?-r!!; A de7!n!
7!4o*o7!a ca re74ec:!e 5n"ea(n- a +edea 5n ea o cunoa9tere nu de pr!(u4 Arad c! de
Aradu4 a4 do!4ea o cunoa9tere a cunoa9ter!! o 9t!!n:- a 9t!!n:e!;
Maieutica lui Socrate
Mode4u4 re74ec:!e! 7!4o*o7!ce E 9! totodat- e<e(p4u4 ce4 (a! acce"!?!4
E r-(,ne ironia "ocrat!c- ad!c- ad 4!ttera( actu4 de a !nteroAa punerea "u?
"e(nu4 5ntre?-r!!; Mn d!a4oAu4 4u! 64aton !nt!tu4at enon' Socrate 54
!nteroA$ea*- pe Menon de"pre +!rtute; Menon are o anu(!t- e<per!en:- a
+!e:!! 9! a (ora4e! no:!unea de +!rtute 5! e"te 7a(!4!ar-C INu (!1e Areu "pune
e4 "- +or?e"c de"pre e4e;J Con"tr,n" de Socrate "- de7!nea"c- +!rtutea Menon
r-"punde 7-r- "- 9o+-!e c- I+!rtutea con"t- 5n a 7! capa?!4 "- co(an*!
oa(en!4orJ; Socrate o?!ectea*- c- "c4a+u4 9! cop!4u4 pot 7! +!rtuo9! 9! cu toate
ace"tea nu :!ne de e! "- co(ande; Menon nu a 7-cut a4tce+a dec,t "- dea un
e<e(p4u de +!rtute pr!ntre a4te4e e4 nu a propu" o de7!n!:!e; R!d!c,ndu1"e 4a
n!+e4u4 conceptului ad!c- 4a !deea Aenera4- care Ipr!+e9te +!rtutea 5n toat-
5nt!nderea "aJ Menon dec4ar- c- a 7! +!rtuo" 5n"ea(n- I"- +re! 4ucrur!4e
?uneJ; Atunc! Socrate 7ace o?"er+a:!a c- auru4 9! arA!ntu4 "unt ?unur! 9! c-
ace4a care 4e caut- nu e"te +!rtuo" dec,t cu cond!:!a "- ac:!one*e 5n
con7or(!tate cu @u"t!:!a 9! p!etatea; Dup- cu( "e +ede r-"pun"ur!4e 4u! Menon
"u"c!t- de 7!ecare dat- no! 5ntre?-r! d!n partea 4u! Socrate; Menon credea c-
9t!e 5n t!(p ce Socrate dec4araC INu 9t!u dec,t un "!nAur 4ucru 9! anu(e c- nu
9t!u n!(!c;J A"t7e4 Socrate nu contenea "- pun- 5ntre?-r!4e ce4e (a!
ne+!no+ate unor oa(en! care "!Aur! de 9t!!n:a 4or "e a(u*au 7oarte tare 4a
5nceput de na!+!tatea 4u! Socrate; Dar cur,nd 5ntre?-r!4e 4u! Socrate 5!
5ncurcau e! de"copereau contrad!c:!!4e propr!e! 4or A,nd!r! 9! 59! d-deau "ea(a
c- nu 9t!u n!(!c de*+-4u!:! 4or 5n9!4e 5n ne9t!!n:a 9! Ao4!c!unea 4or de !ron!a
"ocrat!c-; Dup- cu( "e +ede Socrate nu1! tran"(!te 4u! Menon n!c!o
cunoa9tere; E4 "e (u4:u(e9te "- pun- 5ntre?-r!; /ateria re"leciei este% aici%
nu #tiina lui Socrate% ci #tiina lui /enon* /enon nu n+a) niic% el
re"lectea$)* 6ro?4e(e4e pe care e4 4e de"coper- erau 7-r- ca e4 "-19! 7! dat
"ea(a !(p4!cate de@a 5n e<per!en:a 9! 9t!!n:a "a anter!oare; Lu! Socrate 5!
p4-cea "- "e co(pare cu (a(a 4u! care era (oa9-; E4 nu1! 5n+-:a n!(!c pe
a4:!! c! "e (u4:u(ea "- I(o9ea"c-J "p!r!te4e "- 4e a@ute "- aduc- 4a 4u(!n-
pro?4e(e4e 9! d!7!cu4t-:!4e pe care 4e purtau 5n e4e; Socrate e"te 7!4o*o7u4 pr!n
e<ce4en:- toc(a! pr!n aceea c- nu ne 5n+a:- n!(!c dar ne 7ace "- re74ect-(;
Socrate re74ecta a"upra pro?4e(e4or +!e:!! de toate *!4e4e a"upra
te$n!c!! (e9te9uAar!4or a"upra po4!t!c!!; Un!+er"u4 !nte4ectua4 9! te$n!c 5n care
no! tr-!( dup- dou- (!! de an! de !"tor!e e"te !n7!n!t (a! co(p4e< ca 4u(ea
conte(poran!4or 4u! Socrate; Sp!r!tu4 re74ec:!e! 7!4o*o7!ce nu "1a "c$!(?at dar
(ater!a e! "1a 5(?oA-:!t 5n (od prod!A!o"; D!4o*o7u4 nu poate !Anora (a! a4e"
prod!A!oa"a de*+o4tare a 9t!!n:e! 9! te$n!c!! care a"t-*! e"te unu4 d!ntre
a4!(ente4e ce4e (a! pre:!oa"e a4e re74ec:!!4or "a4e; Un!! d!ntre e! c$!ar "e
"pec!a4!*ea*- de e<e(p4u 5n 7!4o*o7!a !"tor!e! 5n 7!4o*o7!a 7!*!c!! 5n 7!4o*o7!a
dreptu4u!L 5n t!(p ce d!"c!p4!ne pur 9t!!n:!7!ce ca Aenet!ca "o4!c!t- re74ec:!a
7!4o*o7!4or pentru a 7!<a 4!(!te4e cercet-r!4or 4or 9! pentru a o?:!ne Aaran:!a
(ora4- de care au ne+o!e; Un conte(poran a "pu" cu 7oarte (u4t- dreptate c-
pentru re74ec:!a 7!4o*o7!c- Ior!ce (ater!e "tr-!n- e"te ?un-J; E4 ad-uAa c$!ar
c- Ior!ce (ater!e ?un- 5! e"te "tr-!n-J 5n:e4eA,nd pr!n a"ta c- 7!4o*o7!a nu
tre?u!e "- 7!e o (ed!ta:!e A-unoa"- c! o re74ec:!e nutr!t- de !n7or(a:!! prec!"e
a"upra cut-ru! "au cut-ru! do(en!u a4 rea4!t-:!!
%
;
A re74ecta 7!4o*o7!c a"upra 9t!!n:e! 5n"ea(n- (a! 5nt,! a te 5ntre?a a"upra
re*u4tate4or 9t!!n:e! 9! a (etode4or e!; Care e"te natura cunoa9ter!! 9t!!n:!7!ce8 A@unAe
ea oare 4a rea4!tatea pro7und- "au ne d- doar 7or(u4e pract!ce 9! "!(?o4ur! operator!!8
Care e"te +a4oarea 9! "e(n!7!ca:!a a<!o(e4or de care +or?e9te (ate(at!c!anu48
Acea"t- or!entare a 7!4o*o7!e! E at,t de !(portant- a"t-*! E e"te episteolo0ia*
Problemele metafizice
Dar re74ec:!a 7!4o*o7!c- (erAe (u4t (a! departe 9! pune pro?4e(e pe
care 9t!!n:a 4e !Anor-; Bt!!n:a "e "!4e9te "- e<p4!ce 7eno(ene4e natura4e
4eA,ndu14e pe une4e de a4te4e pr!n 4eA! !nte4!A!?!4e ad!c- e<pr!(a?!4e 5n
7or(u4e (ate(at!ce; A"t7e4 "e e<p4!c- 9t!!n:!7!c de ce 5ntr1o e<per!en:- dat-
cutare lucru s1a petrecut ai curnd dect cutare altul* Dar e<!"t- o a4t-
pro?4e(- (u4t (a! Aenera4- pe care 9t!!n:a nu o pune; E"te aceea pe care
Le!?n!* o e<pr!(a 5n ace9t! ter(en!C 2De ce exist) ce+a ai curnd dect
niic(3 Mntr1ade+-r e<!"ten:a 4u(!! e"te un dat !(p4!c!t porn!nd de 4a care
9t!!n:a de"7-9oar- e7ortu4 "-u de punere 5n ord!ne 9! de e<p4!ca:!e dar pe care
ea 54 pre"upune (ereu 7-r- ca +reodat- "-1! pun- "u? "e(nu4 5ntre?-r!!; De ce
e<!"t- o 4u(e (a! cur,nd dec,t neantu48 Iat- un t!p de pro?4e(- cu ade+-rat
(eta7!*!c- ad!c- a c-re! 7or(u4are "e "!tuea*- d!nco4o de co(peten:a 9t!!n:e!;
De unde +!ne o(u4 5ncotro "e duce e48 Con9t!!n:a e"te "copu4 u4t!( a4 4u(!!
"au un acc!dent tran*!tor!u8 O(u4 e"te tota4 deter(!nat "au are un 4!?er
ar?!tru8 Toate ace"te pro?4e(e "unt t!p!c eta"i$ice*
4* 'e5nic) #i nelepciune
u e!ist putere n afara te"nicii
A( +-*ut c- 7!4o*o7!a nu e"te o 9t!!n:- E 7unc:!a de cunoa9tere 7!!nd 5n
4u(ea (odern- 5ndep4!n!t- de 9t!!n:e4e part!cu4are E c! o re74ec:!e cr!t!c-
a"upra cunoa9ter!!; Mn aceea9! (-"ur- 5n care 7!4o*o7!a nu e"te #tiin' ea nu
e"te n!c! p$tere, Mn 4u(ea actua4- puterea o(u4u! e"te e<pr!(at- de te$n!c-;
Idea4u4 pro(eteean de cucer!re 9! de tran"7or(are a 4u(!! "1a "u?"t!tu!t treptat
5ncep,nd de 4a Rena9tere !dea4u4u! 7!4o*o7!c de 5n:e4epc!une; Mn:e4epc!unea
con"t- 5n a te "upune 4u(!! a accepta or!ce 4ucru a te re"e(na 5n 7a:a
nenoroc!r!!; D!4o*o7!a E 5n+-:,ndu1ne cu "to!c!! c- 4u(ea e"te ?un- 9! d!+!n-
"au cu Sp!no*a c- 4an:u4 cau*e4or 9! a4 e7ecte4or e"te nece"ar 4oA!c !ne+!ta?!4
E ap-rea ca !n"tru(entu4 !nte4ectua4 a4 ace"te! re"e(n-r!; Sc$!(?area de
per"pect!+- apare 5n "eco4u4 a4 XVII14ea 5n Disc$rs$l as$pra metodei a4 4u!
De"carte"; Mn a tre!a parte a Disc$rs$l$i' De"carte" pentru a19! con"t!tu! o
I(ora4- pro+!*or!eJ "e 7ace (o9ten!toru4 5n:e4epc!un!! "to!ce; IE (a! ?!ne
"cr!e e4 "-1:! "c$!(?! dor!n:e4e dec,t ord!nea 4u(!! 9! "- te 5n+!nA! pe t!ne
dec,t "oarta;J Dar 5n a 9a"ea parte a Disc$rs$l$i' e4 "u?"t!tu!e ace"tu!
co"(ocentr!"( a4 5n:e4epc!un!! u(an!"(u4 te$n!c!! care "pune e4 54 +a 7ace pe o(
I"t-p,n 9! po"e"or a4 natur!!J; B! 5ntr1o !ntu!:!e pro7et!c- e4 anun:- cucer!r!4e +!!toare
a4e (ecan!c!! 9! a4e (ed!c!n!!;
Mn "eco4u4 a4 XVIII14ea (are4e c,nt-re: a4 te$n!c!! e"te D!derot; E4 "e (!r- c-
"e d- c,teodat- (a! (u4t- !(portan:- 7!4o*o7!4or a c-ror 5n:e4epc!une con"t- 5n arta
de a ne 4!p"! de 7er!c!re dec,t !ndu"tr!a9!4or a c-ror te$n!c- tran"7or(,nd e<!"ten:a
noa"tr- poate "- ne 7ac- 5n (od rea4 (a! 7er!c!:!C IAu 7o"t 4-uda:! (u4t (a! (u4t
oa(en!! ocupa:! a ne 7ace "- crede( c- "unte( 7er!c!:! dec,t oa(en!! ocupa:! a ne
7ace "- 7!( 7er!c!:! cu ade+-rat; Ce c!ud-:en!e 5n @udec-:!4e noa"treK 6ret!nde( ca
7!ecare "- 7ac- ce+a 7o4o"!tor dar 5! d!"pre:u!( pe oa(en!! 7o4o"!tor!;J
A"t-*! "unte( departe de d!"pre:u4 care 54 5ntr!"ta pe D!derot; Idea4u4 te$n!c
tr!u(7- pe"te tot; A9a cu( 9t!!n:a po*!t!+- Ao4ea cunoa9terea 7!4o*o7!c- de or!ce
con:!nut tot a9a puterea te$n!c- 4!p"e9te p$terea 7!4o*o7!c- de or!ce e7!cac!tate;
E<!Aen:a 7!4o*o7!c- reapare totu9! "u? o a4t- 7or(-; &ornind de la cunoa#terea
#tiini"ic)% perspecti+a "ilo$o"ic) se de$+)luie ca re"lecie critic) asupra
"undaentelor acestei cunoa#teri* &ornind de la puterea te5nic)% nelepciunea%
n sensul odern% se pre$int) ca o re"lecie critic) asupra condiiilor acestei
puteri*
A"t-*! e"te o te(- 7a(!4!ar- 9! 5nAr!@or-toare aceea a te$n!c!anu4u!
ucen!c1+r-@!tor; Groa*n!cu4 per!co4 pe care 54 con"t!tu!e e<!"ten:a ar(e4or
nuc4eare "u"cept!?!4e de a d!"truAe de (a! (u4te or! p4aneta 4a 7e4 ca 9!
pr!(e@d!!4e de Iro?ot!*areJ con"t!tu!te de auto(at!*area e<!"ten:e! noa"tre
"u?4!n!a*- cu "tr-4uc!re c- te$n!ca nu :!ne 4oc de 5n:e4epc!une dup- cu(
9t!!n:a nu :!ne 4oc de 7!4o*o7!e; ITe$n!ca "cr!a La?ert$onn!Rre ne 5n+a:- "- ne
"4u@!( de 4ucrur!; Dar no! no! 5n9!ne +o( 9t! 4a ce "- "4u@!(8J Te$n!ca nu1!
d- o(u4u! dec,t i-loace de ac:!une; Ea r-(,ne (ut- 5n ceea ce pr!+e9te
scopurile care tre?u!e "- c-4-u*ea"c- condu!ta noa"tr-; Ma! (u4t ca or!c,nd
a+e( ne+o!e de o 5n:e4epc!une pentru a ne 4-(ur! a"upra "copur!4or pe care
tre?u!e "- 4e ur(-r!(; Mn 4u(ea actua4- "tr-4uc!rea puterilor noa"tre
o(ene9t! 7ace "- apar- 5ntr1o 4u(!n- traA!c- a(?!Au!tatea +rerilor noa"tre; Iar
dac- te$n!ca e"te o (ed!ere nece"ar- pentru a conc!4!a puterea 9! +rerea
nu(a! 7!4o*o7!a ne poate per(!te "- +ede( 4!(pede 5n +rerea noa"tr-; Nu(a!
7!4o*o7!a pune pro?4e(a +alorilor*
6* Re"lecia "ilo$o"ic) #i +iaa
Programul filozofiei dup #ant
Mn:e4eAe( acu( cu( "e ap4!c- re74ec:!a 7!4o*o7!c- tuturor pro?4e(e4or pe care
4e pune +!a:a; Pant re*u(a tot proAra(u4 7!4o*o7!e! 5ntr1o tr!p4- 5ntre?areC 2Ce pute
cunoa#te( Ce tre!uie s) "ace( Ce ne este peris s) sper)(3 6r!(a 5ntre?are
pr!+e9te re74ec:!a 7!4o*o7!c- ap4!cat- pro?4e(e! cunoa9ter!!; Ea cupr!nde 5n ace4a9!
t!(p 7!4o*o7!a 9t!!n:e! 9! (eta7!*!ca de7!n!t- drept cercetarea "en"u4u! pro7und a4
un!+er"u4u! a4 E<!"ten:e! d!nco4o de "!"te(at!*area aparen:e4or operat- de 9t!!n:-; A
doua 5ntre?are pr!+e9te tot ceea ce +!ne 5n at!nAere cu pract!ca 9! cu "copur!4e
o(en!r!!; Ce "- "pune( de"pre a tre!a 5ntre?are8 ICe ne e"te per(!" "- "per-(8J
O(u4 e"te cu ade+-rat "t-p,nu4 +!e:!! "a4e "au doar o @uc-r!e a74at- 4a d!"cre:!a
7or:e4or oar?e care ac:!onea*- 5n co"(o"8 Sunte( (en!:! "- d!"p-re( cu totu4 "au
a+e( un "u74et ne(ur!tor8 Care e"te ade+-rata "e(n!7!ca:!e a pre*en:e! noa"tre 5n
acea"t- 4u(e8 Care e"te destinul oului(
Dar dac- re74ec:!a 7!4o*o7!c- 59! d- ca o?!ect 4u(ea de cuno"cut 9!
ac:!unea de 5n7-ptu!t ea pre"upune un anu(e recu4 o anu(!t- deta9are 7a:- de
acea"t- 4u(e 9! de acea"t- ac:!une; De"!Aur c- acea"t- deta9are e"te nece"ar-
"en!n-t-:!! 9! o?!ect!+!t-:!! propr!! re74ec:!e! 7!4o*o7!ce; INu(a! "tr!d!!4e 9!
neA$!o?!! ader-J *!cea 6au4 Va4rQ; Dar acea"t- Ia"ce*-J 7!4o*o7!c- nu
!(p4!c- oare o rupere per!cu4oa"- de concret 9! de rea4!tate8 Ade"eor! o(u4 de
ac:!une 59! ?ate @oc de 7!4o*o7 7!!n:- p!erdut- 5n (ed!ta:!!4e "a4e "tr-!n- de
+!a:a rea4-;
$dealismul lui Platon i petera
64aton 5n -or&ias 9! 5n .heaitetos "1a 7-cut ecou4 unor a"e(enea cr!t!c! 9!
5(potr!+a 4or !a ap-rarea 7!4o*o7!e!; Iat- punctu4 de +edere a4 o(u4u! de ac:!uneC
7!4o*o7u4 care +rea "- 5na4:e (ed!ta:!a 4a d!(en"!un!4e un!+er"u4u! 9! care "e 5ntrea?-
de"pre cond!:!a u(an- 5n Aenera4 e"te cu totu4 de*or!entat 9! r!d!co4 5n 7a:a
pro?4e(e4or cot!d!ene pu"e de +!a:a rea4- 9! 5n re4a:!!4e "a4e concrete cu "e(en!!; ITot
a9a STU cu( "e po+e"te9te 9! de"pre T$a4e" c- cercet,nd "te4e4e 9! pr!+!nd 5n "u" a
c-*ut 5ntr1un pu:; O "er+!toare d!n Trac!a (!nte a4ea"- 9! "u?:!re 41a 4uat *!ce1"e
pe"te p!c!or cu( c- pune "u74et "- 9t!e ce "e a74- 5n cer dar ce "e a74- 4a p!c!oare4e
"a4e 9! 5n @uru1! 5! "cap-; Aceea9! *e74e(ea "e potr!+e9te tuturor ace4ora care 59! petrec
o +!a:- cu c-utarea 5n:e4epc!un!!; C-c! 4a drept +or?!nd un a"t7e4 de o( 9!1a u!tat de
ce4 aprop!at 9! de +ec!n !Anor,nd nu nu(a! ce 7ace dar aproape 9! dac- e"te o( "au
a4t- @!+!n- S;;;U; Un a"t7e4 de o( S;;;U atunc! c,nd e ne+o!t "- d!"cute 4a tr!?una4 "au 5n
a4t- parte de"pre rea4!tatea a74at- 5n @uru4 no"tru 9! 5na!ntea oc$!4or "e 7ace de r," nu
nu(a! 5n 7a:a "c4a+e4or d!n Trac!a c! a or!c-ru!a d!n A4oat- c-*,nd d!n nepr!cepere
5n pu:ur! 9! 5n tot 7e4u4 de 5ncurc-tur! 7-r- !e9!re !ar "t,nA-c!a "a Aro*a+- 54 7ace "-
treac- drept n-t,nA;J
2
Dar 5n oc$!! 4u! 64aton acea"t- "t,nA-c!e a 7!4o*o7u4u! 5n 4upt- cu
concretu4 e"te 4!p"!t- de !(portan:- deoarece 4u(ea concret- 4u(ea
e<per!en:e! cot!d!ene a e+en!(ente4or "c$!(?-toare nu e"te dec,t o 4u(e de
aparen:e un @oc de !4u*!!; Lu(ea ade+-rat- e"te 4u(ea Ide!4or a ade+-rur!4or
eterne pr!ntre care tr-!e9te 7!4o*o7u4 4a care doar e4 are acce";
A"t7e4 oa(en!! "unt ca n!9te pr!*on!er! 5n4-n:u!:! 5ntr1o pe9ter-
0
cu
"pate4e 5ntor" "pre !ntrarea 5n pe9ter- dar cu oc$!! 7!<a:! pe perete4e d!n 7und; E! nu
+-d n!(!c d!n ceea ce "e petrece a7ar- c! au ca un!c "pectaco4 u(?re4e pro!ectate pe
ace"t perete; B! cu( nu pot +edea n!(!c a4tce+a e! cred c- ace"te u(?re "unt "!nAura
rea4!tate; Ace"te per"ona@e 5! "!(?o4!*ea*- pe e(p!r!9t! re"pect!+ pe ace!a care cred
c- 4u(ea e<per!en:e! "en"!?!4e a e+en!(ente4or concrete Fu(?re4e de pe pere:!G e"te
"!nAura 4u(e rea4-;
Dar "- pre"upune( c- unu4 d!ntre ace9t! pr!*on!er! e"te "(u4" ?ru"c d!n
pe9ter- 9! tran"portat a7ar- 5n p4!n- 4u(!n-; Or?!t 4a 5nceput e4 "e o?!9nu!e9te 5ncet1
5ncet cu 4u(ea 5n care "tr-4uce9te "oare4e; E! 59! d- "ea(a c- ceea ce 4ua a4t-dat-
drept rea4!tate nu era dec,t o !(aA!ne 5ntunecat-; Acea"t- ucen!c!e "!(?o4!*ea*-
!n!:!erea 7!4o*o7!c- !ar 4u(ea "c-4dat- de 4u(!na "oare4u! "!(?o4!*ea*- Ide!4e eterne
patr!a 7!4o*o7u4u!; Dac- 7!4o*o7u4 a?andonea*- Ide!4e 4u(!noa"e 9! "e 5ntoarce 5n
pe9ter- oc$!! "-! care nu (a! "unt o?!9nu!:! cu 5ntuner!cu4 nu (a! deo"e?e"c n!c!
(-car u(?re4e (!9c-toare pe care pr!*on!er!! 4e !au drept rea4!tate; D!4o*o7u4 5n
5ntuner!cu4 pe9ter!! nu (a! +ede n!(!c !ar pr!*on!er!! 54 cred or? 9! 59! ?at @oc de e4;
Mn rea4!tate oc$!! "-! 7-cu:! pentru 4u(!n- nu "unt or?! dec,t 5n ceea ce pr!+e9te
aparen:e4e; Tot a9a a4?atro"u4 4u! .aude4a!re (en!t "- *?oare 5n 5na4tu4 ceru4u! e"te
5ncurcat de ar!p!4e 4u! (ar! atunc! c,nd a c-*ut pe puntea cor-?!e!C IAr!p!4e1! !(en"e14
5(p!ed!c- "- (earA-;J
A9adar dup- 64aton !Anoran:a 7!4o*o7u4u! pr!+!nd 4ucrur!4e (ater!a4e
!nco(peten:a "a pract!c- "unt @u"t!7!cate; E4 are dreptu4 de a d!"pre:u! 4u(ea
"en"!?!4- deoarece e4 4ocu!e9te 5n "!nAura 4u(e ade+-rat- 4u(ea Ide!4or;
%ritica idealismului
Acea"t- concep:!e I!dea4!"t-J de"pre 7!4o*o7!e ne pare totu9!
conte"ta?!4-; Ea e"te 4eAat- de un d!"pre: 7a:- de I4ucrur!4e (ater!a4eJ care
re74ect- pre@udec-:!4e "oc!a4e a4e 4u! 64aton; Opo*!:!a d!ntre o(u4 pract!c 9!
7!4o*o7 e"te de 7apt E 5ntr1un (od 7oarte con9t!ent E 5n per"pect!+a p4aton!c-
opo*!:!a d!ntre "c4a+ 9! o(u4 4!?er; Iat- cu( ne "unt pre*enta:! ce! do! oa(en!
5n .heaitetos( IAce"ta e"te caracteru4 7!ec-ru!a d!n ce! do! T$eodoro"C a4 ce4u!
cre"cut 5ntr1ade+-r 5n 4!?ertate 9! 5n t!$n- ace4a c$!ar pe care 54 nu(e9te c-ut-tor a4
5n:e4epc!un!! c-ru!a nu ar tre?u! "- ! "e !a 5n nu(e de r-u c- pare na!+ 9! nu e ?un de
n!(!c atunc! c,nd ar da pe"te +reo trea?- de "er+!torC c- nu ar 9t! de p!4d- "-
preA-tea"c- ?aAa@e4e pentru c-4-tor!e "au "- dreaA- o (,ncare Au"toa"- or! un d!"cur"
u(74at; C,t de"pre ce4-4a4t ar putea de"!Aur 7! de a@utor 4a toate ne+o!4e ace"tea cu
pr!cepere 9! 4a !u:ea4- dar nu ar 9t! "- 59! arunce +e9(,ntu4 pe u(-ru4 drept ca un o(
4!?er dup- cu( nu ar 9t! n!c! "- pr!nd- cu+!nte4e potr!+!te pentru a 5n-4:a dup-
dreptate un !(n ade+-rate! +!e:! a *e!4or 9! a oa(en!4or 7er!c!:!;J
=
Dar un a"t7e4 de 7!4o*o7 nu poate (ed!ta 4a !de!4e pure dec,t pentru c-
"c4a+u4 54 "cute9te de Ar!@!4e "a4e (ater!a4e; Ace"t 7!4o*o7 !dea4!"t 59! poate
per(!te "- !Anore 4u(ea (ater!a4- 5ntruc,t a pu" un "c4a+ 5ntre 4u(e 9! e4;
Rupt- de rea4!tatea concret- o a"t7e4 de I7!4o*o7!eJ nu e oare 4a +o!a tuturor
(!"t!7!c-r!4or8
D!4o*o7!a autent!c- departe de a !Anora 4u(ea (ater!a4- +a re74ecta
porn!nd de 4a acea"t- 4u(e care cond!:!onea*- toate A,ndur!4e noa"tre; D-cut-
pentru a 5n-4:a 7!4o*o7!a nu e (en!t- "- ne e<!4e*e; Iar re74ec:!a nu tre?u!e "-
7!e o e+a*!une; Totodat- 7!4o*o7u4 nu "e (u4:u(e9te "- tr-!a"c- e+en!(ente4e
ta4(e91?a4(e9 5n d!+er"!tatea 4or concret-; Actu4 7!4o*o7!c care t!nde dup-
7or(u4a e<ce4ent- a 4u! Lacro!< "- Itran"7or(e un e+en!(ent 5n e<per!en:-J
59! propune "- e<traA- 4ec:!a d!n e+en!(ente "- aprop!e e+en!(ente4e une4e de
a4te4e pentru a 4e 5n:e4eAe E pentru a 4e cupr!nde 4ao4a4t- E cu "copu4 de a
a@unAe 4a o +!*!une "!"te(at!c- ad!c- un!7!cat- a un!+er"u4u! )s/nhistemi' 5n
Arece9te 5n"ea(n- Ieu pun 4ao4a4t-JG;
IDEILE ESENIALE
Nu u!ta:! et!(o4oA!a cu+,ntu4u! 7!4o*o7!eC draAo"te de 5n:e4epc!une "au
(a! e<act de sophia, Ace"t cu+,nt Arec sophia 5n"ea(n- totodat- art "au p$tina
de a tri 0ine' !ar pe de a4t- parte #tiin' cunoa9tere a ade+-rur!4or e"en:!a4e; D!n
(ode"t!e 6!taAora c-ru!a ! "e atr!?u!e !n+entarea cu+,ntu4u! 7!4o*o7!e a +rut "-
"pun- c- 7!4o*o7u4 nu e"te po"e"oru4 c! prieten$l )philo* 5n:e4epc!un!! 9! a4 9t!!n:e!;
D!4o*o7!a nu 5n"ea(n- a a+ea c! a c-uta; Mn "eco4u4 XX 7!4o*o7!a nu e"te de 7apt n!c!
9t!!n:- n!c! putere; Nu e<!"t- o a4t7e4 de cunoa9tere dec,t cunoa9terea 9t!!n:!7!c-;
Acea"ta "1a !(pu" pe r,nd 5n do(en!u4 7!*!c!! F5n "eco4u4 a4 XVII14eaG a4 c$!(!e! F5n
"eco4u4 a4 XVIII14eaG a4 ?!o4oA!e! F5n "eco4u4 a4 XIX14eaG 9! c$!ar a4 o(u4u! 5n "eco4u4
XX F"oc!o4oA!e econo(!e po4!t!c- p"!$o4oA!eG; De a"e(enea nu e<!"t- n!c!o putere
5n a7ara te$n!c!! F!ndu"tr!e (ed!c!n- !n7or(at!c-G; Tre?u!e de a!c! "- traAe(
conc4u*!a c- 7!4o*o7!a 9!1a p!erdut or!ce !(portan:-8 D!(potr!+-K D!4o*o7!a e"te o
reflecie as$pra ansam0l$l$i c$no#tinelor #i p$terilor noastre, Cunoa9terea
9t!!n:!7!c- Fcare e"te 5na!nte de toate o putere de (an!pu4are a (ater!e!G 9! puterea
te$n!c!! propr!u1*!"e nu19! pot a+ea 7!na4!tatea 9! "en"u4 5n e4e 5n"e4e; D!4o*o7!a e"te
re74ec:!e a"upra 9t!!n:e! Fep!"te(o4oA!eG re74ec:!e a"upra "copur!4or ad!c- a"upra
o?!ect!+e4or ac:!un!! Fre74ec:!e cu at,t (a! nece"ar- cu c,t puterea te$n!c- de+!ne (a!
(areG; D!4o*o7!a pune de a"e(enea pro?4e(e care 5! "unt propr!!C 9t!!n:e4e e<p4!c- de
ce "e produce c$tare #i n$ c$tare fenomen' dar nu(a! 7!4o*o7!a pune pro?4e(a
e1istenei Fde ce e<!"t- (a! cur,nd ce+a dec,t n!(!c8G pro?4e(a 2alorilor Fce e"te
dreptatea 7ru(o"u4 ade+-ru48G pro?4e(a 4!?ert-:!! a e<!"ten:e! 9! a (or:!! ad!c- a
destin$l$i om$l$i,
LECTURI
.ERGSON H; La Pens3e et le o$2ant F5n "pec!a4 art!co4e4eC IIntroduct!on
V 4a (tap$Q"!OueJ 9! ILN!ntu!t!on p$!4o"op$!OueJG;
COMTE A; Co$rs de philosophie positi2e' 4ec:!!4e I 9! II;
PANT I; Prole&omene' trad; ro(; Ed!tura Bt!!n:!7!c- 9! Enc!c4oped!c-
.ucure9t! %&3/;
6LATON -or&ias F=3) d1=3> dGL .heaitetos F%/2 c14/> cGL Aprarea l$i
Socrate' 5n 64aton Opere' I1VII Ed!tura Bt!!n:!7!c- 9! Enc!c4oped!c- .ucure9t!;
HAS6ERS P; Introd$ction 4 la philosophie' %'W%3;
MXRLEAU16ONTY M; 5lo&e de la philosophie' Hac$ette; RUSSELL .;
Pro0l6mes de philosophie' 6et!te .!?4!ot$ROue 6aQot;
HUSSERL E; La philosophie comme science ri&o$re$se' 6; U; D;
TEXT COMENTAT
6ortretu4 7!4o*o7u4u! 5n .heaitetos a4 lui Platon
SOCRATE Atunc! 5n"- c,nd 41ar atraAe e4 S7!4o*o7u4U draAu4 (eu pe
a4tu4 "pre 5n-4:!(! 9! c,nd ace"ta +rea "- !a"- d!n ace4 Ice r-u 5:! 7ac eu :!e "au
tu (!eJ "pre a cerceta 5n"-9! dreptatea 9! nedreptatea precu( 9! ce e"te 7!ecare
d!ntre e4e ca 9! d!7eren:a 7a:- de re"t "au 5ntre e4e or! d!n acea Idac- Mare4e
ReAe e"te 7er!c!t cu (u4:!(ea auru4u! "tr,n"J "pre a e<a(!na 7er!c!rea 9!
ne7er!c!rea reAe4u! ca 9! a o(u4u! 5n Aenera4 5ntre?,ndu1"e 5n ce con"t-
7!ecare d!n e4e 9! 5n ce 7e4 ! "e cade 7!r!! o(u4u! pe una d!n e4e "- o
do?,ndea"c- !ar de cea4a4t- "- "cape E atunc! dec! c,nd tre?u!e ca de"pre
toate ace"tea "- dea "ocotea4- ce4 (!c 4a "u74et 9! ar:-Ao" 9! cert-re: d- 4a
r,ndu1! 9! e4 rep4!ca; At,rnat de 5n-4:!(! cu( "t- 41au cupr!n" a(e:e4!4e 9!
neo?!9nu!t "- conte(p4e de "u" t-r!!4e "e ne4!n!9te9te e 5n 5ncurc-tur- 9! "e
?,4?,!e; A"t7e4 a@unAe "- 7!e 4uat 5n r," nu de "c4a+e4e d!n Trac!a 9! n!c! de
+reun a4tu4 d!n pro"t!(e Fc-c! nu19! dau "ea(a de ce "e 5nt,(p4-G c! de to:!
ace!a care au 7o"t cre"cu:! tocmai pe dos dect sclavii.
Acesta este caracterul fiecruia din cei doi, Theodoros: al celui crescut ntr-
adevr n libertate i n tihn, acela chiar pe care l numeti cuttor al nelepciunii,
cruia nu ar trebui s i se ia n nume de ru c pare naiv i nu e bun de nimic atunci
cnd ar da peste vreo treab de servitor: c nu ar ti, de pild, s preteasc
baa!ele pentru cltorie sau s drea o mncare ustoas ori un discurs umflat.
"t despre cellalt ar putea, desiur, fi de a!utor la toate nevoile de felul acesta, cu
pricepere i la iueal, dar nu ar ti s i arunce vemntul pe umrul drept ca un
om liber, dup cum nu ar ti nici s prind cuvintele potrivite pentru a nla dup
dreptate un imn adevratei viei a #eilor i a oamenilor fericii.
)
COMENTARIU
a* Sit$area te1t$l$i
Ace"t te<t e"te e<tra" d!n .heaitetos' d!a4oA 5n care 64aton 54 pune pe
Socrate "- "e con7runte cu (ate(at!c!anu4 T$eodoro" 9! d!"c!po4u4 "-u T$ea!teto";
Socrate toc(a! a re"p!n" re4at!+!"(u4 4u! 6rotaAora" e<pu" de T$ea!teto"C 9t!!n:a "1ar
con7unda cu "en*a:!a "u?!ect!+- dac- o(u4 ar 7! I(-"ura tuturor 4ucrur!4orJ; I4u*!a
+!"u4u! ar 7! tot at,t de ade+-rat- pentru ce4 care +!"ea*- pe c,t e"te de ade+-rat-
"en*a:!a pre*ent- pentru o(u4 trea*; Dac- 7!ecare 5n:e4ept "au ne?un e"te (-"ura
propr!u4u! "-u ade+-r atunc! nu (a! e<!"t- n!c! ade+-rat n!c! 7a4"; Va4oarea
ade+-ru4u! "e pr-?u9e9te atunc! c,nd un!tatea ade+-ru4u! "e "parAe 5n (u4t!p4!c!tatea
op!n!!4or d!"cordante; Dac- a9a cu( pret!nde 6rotaAora" toate op!n!!4e "unt
ade+-rate atunc! e4 recunoa9te c- ad+er"ar!! "-! a7!r(,nd c- op!n!a 4or e"te 7a4"- au
dreptate;
Acea"ta e"te d!"cu:!a pe care te<tu4 no"tru portretu4 7!4o*o7u4u! a 5ntrerupt1o;
E"te +or?a de una d!n ace4e d!Are"!un! at,t de draA! 4u! 64aton 9! care de a4t7e4 e"te
@u"t!7!cat- pr!n 5n"-9! natura +oca:!e! 7!4o*o7!ceC 7!4o*o7u4 e"te un o( a4 r-Aa*u4u!; E4
nu19! !nter*!ce oco4ur!4e de(er"ur!4e 5n *!A1*aA; V,n-toarea de ade+-r de+!ne o
p4!(?are 5n Ar-d!n!4e Acade(!e!; De a4t7e4 nu e +or?a dec,t 5n aparen:- de o
d!Are"!une; De 7apt portretu4 7!4o*o7u4u! "e 4eaA- 5n !nten:!a "a cea (a! pro7und- de
cr!t!ca re4at!+!"(u4u! 4u! 6rotaAora" 9! a4 4u! T$ea!teto";
0* Ideea &eneral a acest$i pasa7
E +or?a de opo*!:!a rad!ca4- a dou- per"ona@e o(u4 o?!9nu!t 9!
7!4o*o7u4; D!4o*o7u4 e"te 5n Aenera4 r!d!co4 9! "t,nAac! 5n +!a:a cot!d!an-;
INu(a! corpu4 "-u e"te pre*ent 5n cetateJ 5n t!(p ce A,nd!rea "a d!"pre:u!nd
4ucrur!4e "en"!?!4e "e (!9c- pr!ntre Ide!; A9a "e petrec 4ucrur!4e cu T$a4e"
care preocupat de o?"er+area "te4e4or a c-*ut 5ntr1un pu: 9! a pro+ocat r,"u4
"er+!toare! d!n Trac!aC o(u4 care conte(p4a ceru4 nu era atent 4a ceea ce "e
petrecea 4a p!c!oare4e "a4e;
O(u4 o?!9nu!t 5n "c$!(? e"te ade"eor! per7ect adaptat 4a +!a:a
(ater!a4-; E4 "e pr!cepe "- u(?4e cu 4ucrur!4e 9! cu oa(en!! ad!c- "- A-"ea"c-
5n toate 5(pre@ur-r!4e punctu4 de +edere a4 !ntere"u4u! "-u per"ona4 "- !(pun-
5n (od e7!c!ent +o!n:a "a de putere eAo!"t-; E4 e"te un Irea4!"tJ care 7ace d!n
!ntere"u4 "-u (ater!a4 (-"ura tuturor 4ucrur!4or; Dar ace"t rea4!"t e"te !ncapa?!4
"- 5n:e4eaA- !de!4e Aenera4e !ncapa?!4 de a "e r!d!ca dea"upra e<per!en:e4or
part!cu4are concrete de a cunoa9te Ie"en:e4eJ de a A,nd! 4a n!+e4u4 ade+-ru4u!
un!+er"a4 de*!ntere"at; Ace"t te<t poate 7! a4-turat cu 7o4o" de ace4a d!n
-or&ias F=3) d1=3> dG 5n care Ca44!c4e" 59! ?ate @oc de Socrate 7!4o*o7u4 t!p
"tr-!n de aAora care 59! p!erde t!(pu4 cu d!"cu:!! +ane 7-r- 7o4o" pentru e4
5n"u9! 5n 4oc "- "e A,ndea"c- 4a o car!er- po4!t!c- "tr-4uc!t- 9! care nu 9t!e "- "e
apere atunc! c,nd un ne!"pr-+!t oarecare +!ne "-14 acu*e;
6ute( de a"e(enea "- e+oc-( ce4e?ru4 (!t a4 pe9ter!! d!n cartea a
VII1a a Rep$0licii, 6r!*on!er!! d!n pe9ter- care !au drept rea4!t-:! u(?re4e
(!9c-toare pro!ectate pe 7undu4 pe9ter!! "!(?o4!*ea*- pe oa(en!! de r,nd care "unt
pr!*on!er! a! e<per!en:e! !(ed!ate 9! a! aparen:e4or concrete; Dac- unu4 d!ntre e! e"te
e4!?erat de 4an:ur!4e "a4e 9! tran"portat 5n 4u(ea 4u(!noa"- a 4ucrur!4or rea4e Facea"t-
4u(e "!(?o4!*ea*- Ide!4eG oc$!! "-! o?!9nu!:! cu 5ntuner!cu4 nu (a! pot deo"e?! n!(!c
Facea"ta "!(?o4!*ea*- 4!p"a de apt!tud!ne a (u4:!(!! pentru 7!4o*o7!eG; Mn "c$!(?
atunc! c,nd ace"t o( de+en!t 5n "7,r9!t 7!4o*o7 cu a4te cu+!nte capa?!4 de a
recunoa9te !de!4e e"te aruncat d!n nou 5n pe9ter- 5n o?"cur!tatea e<per!en:e! +u4Aare
e4 or?ec-!e9te pr!ntre ca(ara*!! "-! care cred c- ! "1au "co" oc$!!; Ace"ta e"te
a4?atro"u4 4u! .aude4a!re c-*ut pe puntea cor-?!e!C IAr!p!4e1! !(en"e14 5(p!ed!c- "-
(earA-;J
c* E1plicaie detaliat
2Atunci ns) cnd l1ar atra0e el 7"ilo$o"ul8 dra0ul eu pe altul spre
n)lii***3
Ucen!c!a 7!4o*o7!e! e"te pre*entat- ca un urcu9 d!n 7undu4 pe9ter!! "pre
reA!un!4e "uper!oare a4e !de!4or; In!:!erea 5n 7!4o*o7!e pre"upune o ruptur- cu
4u(ea de @o" o con2ertire 4a 4u(ea !de!4or; Tre?u!e I"- 7uA!( de a!c!J pentru a
a@unAe 5n 4u(ea !de!4or; Etape4e ace"te! d!a4ect!c! a"cendente )s/na&o&e* care "e
5na4:- de 4a (u4t!p4u 4a unu de 4a "c$!(?are 4a etern de 4a aparen:e 4a ade+-r "unt
cred!n:a )pistis* a"er+!t- aparen:e4or cunoa9terea d!"cur"!+- "au ra:!ona(entu4
)dianoia* ce caracter!*ea*- A,nd!rea (ate(at!c- 5n "7,r9!t cunoa9terea !ntu!t!+-
)noesis* care "e"!*ea*- e"en:e4e 5n"e4e;
2Spre a cerceta ns)#i dreptatea #i nedreptatea*3
A con"!dera dreptatea "au nedreptatea 5n e4e 5n"e4e 5n"ea(n- a 4e
con"!dera 5n Ie"en:aJ 4or; Dac- 41a( 5ntre?a pe un o( de r,nd ce 5n"ea(n- a
7! drept e4 ne1ar r-"pundeC IDrept e"te ace4a care 5(! 5napo!a*- ?an!! ce !1a(
5(pru(utat;J SauC ICe 5n"ea(n- a 7! 7er!c!t8J R-"pun"C IA 7! 7er!c!t 5n"ea(n-
a a+ea (u4:! ?an!;J 6e "curt ne7!4o*o7u4 r-"punde 4a 5ntre?-r! pr!n e<e(p4e
part!cu4are; Metoda "ocrat!c- con"t- 5n a dep-9! e<e(p4e4e part!cu4are 9! a te
r!d!ca 4a n!+e4u4 de7!n!:!e! Aenera4e; Socrate 54 5ntrea?- pe MenonC ICe e"te un
o( +!rtuo"8J !ar ace"ta r-"punde d,nd ca e<e(p4u un Aenera4 care 9t!e "-
co(ande trupe4or "a4e; Dar Socrate 5! o?!ectea*- c- +!rtutea unu! "c4a+ "au a
unu! cop!4 a"cu4t-tor nu con"t- 5n a co(anda; A da o de7!n!:!e a +!rtu:!! nu
5n"ea(n- a 5n(u4:! e<e(p4e4e de +!rtute a (en:!ona Iun 5ntreA ro! de +!rtu:!J
c! a da o de7!n!:!e Aenera4- care "- "e ap4!ce tuturor ca*ur!4or; De7!n!:!!4e
Aenera4e draA! 4u! Socrate pre7!Aurea*- I!de!4eJ "au Ie"en:e4eJ de care
+or?e9te 64aton;
2A exaina "ericirea #i ne"ericirea 9***: oului n 0eneral
ntre!ndu1se n ce const) "iecare dintre ele #i n ce "el i se cade "irii
oului% pe una din ele s) o do!ndeasc)% iar de cealalt) s) scape3
Cercetarea e"en:e! care e"te o cercetare (eta7!*!c- F+rea "- de"copere
natura pro7und- a 4ucrur!4or d!nco4o de aparen:eG e"te 4eAat- de o cercetare
et!c-; Tre?u!e "- 9t!( ce con+ine o(u4u! care e"te !dea4u4 4eA!t!( ade+-ratu4 ?!ne
"au ade+-rata 7er!c!re Fc-c! 64aton 4a 7e4 ca to:! 7!4o*o7!! Arec! e"te eudeonist% e4
!dent!7!c- ?!ne4e cu 7er!c!reaG; Dar 9! a!c! tre?u!e "- ne pr!cepe( "- ne r!d!c-(
dea"upra aparen:e4or a c4!pe! a 5(pre@ur-r!4or part!cu4are; Re4at!+!"(u4u! "o7!9t!4or
care !Anor- !deea ade+-rat- 5n (od a?"o4ut 9! care nu cuno"c dec,t op!n!! re4at!+e 4a
!ntere"u4 (o(entan a4 7!ec-ru!a 5! core"punde un !(ora4!"( Face4a a4 4u!
T$ra"Q(ac$o"G d!n Rep$0lica "au a4 4u! Ca44!c4e" d!n -or&ias*, So7!9t!! con7und-
7er!c!rea cu p4-cerea; E! e7ectuea*- ceea ce no! a( nu(! a"t-*! o red$cie
psiholo&ic a 2alorilor morale, 6entru Ca44!c4e" @u"t!:!a o(u4u! putern!c nu e"te
a4tce+a dec,t ?unu4 p4ac a4 puter!! "a4e; Ce! "4a?! nu "unt (a! pu:!n !ntere"a:!; E!
nu(e"c @u"t!:!e 4eA!4e !(pu"e de ce! (u4:! care prote@ea*- "4-?!c!unea 4or 5(potr!+a
"a(a+o4n!c!e! ce4or putern!c!; To:! con7und- ceea ce e"te drept cu o condu!t- a?!4-
care 4e per(!te "- do?,ndea"c- o ?un- reputa:!e decora:!! reco(pen"e etc; Dar 9!
a!c! e +or?a de non17!4o*o7! care nu 9t!u "- deo"e?ea"c- !de!4e pure de aparen:e4e
"en"!?!4e; 6entru 64aton pura @u"t!:!e e"te ceea ce no! a( nu(! o +aloare care "e
"!tuea*- 5ntr1un a4t p4an; Reduc:!e! p"!$o4oA!ce a "o7!9t!4or Fcare 4a 7e4 ca Le
Roc$e7oucau4d (a! t,r*!u reduc dreptatea 4a !ntere"u4 "en"!?!4G 64aton 5! opune ceea
ce 7eno(eno4oA!! +or nu(! o reducie eidetic)* E +or?a de a reduce dreptatea 4a
e"en:a e! propr!e ad!c- 4a !deea care o de7!ne9te; De e<e(p4u 5n Rep$0lica' (!tu4 4u!
GQAe" e"te oarecu( !n"tru(entu4 ace"te! reduc:!! e!det!ce; GQAe" e"te un c!o?an a
c-ru! condu!t- e<ter!oar- a 7o"t !repro9a?!4- p,n- 5n *!ua 5n care a de"coper!t un !ne4
+r-@!t pe care 54 pune pe deAet 9! care r-"uc!t 5ntr1un anu(!t 7e4 54 7ace !n+!*!?!4
)Rep$0lica' cartea a II1aG; D!n ace"t (o(ent e4 7-ptu!e9te o (u4:!(e de t!c-4o9!!
7-r-de4eA!; Dreptatea care "e pr-?u9e9te de 5ndat- ce a de"coper!t (!@4ocu4 de a "e
7ace ne+-*ut nu a 7o"t dec,t o aparen:-; O(u4 cu ade+-rat drept nu e"te c-4-u*!t n!c!
de !ntere" n!c! de 7r!c- c! de !deea pur- a drept-:!!; Dac- ar de+en! !n+!*!?!4 e4 nu 9!1
ar "c$!(?a condu!ta; 64aton +rea "- "pun- c- +a4oarea condu!te! noa"tre nu "e
)soar) cu !ntere"u4 no"tru e(p!r!c; D!(potr!+- ade+-ru4 !de!! ca +a4oare a?"o4ut-
repre*!nt- (-"ura a ceea ce +a4orea*- @udec-:!4e 9! co(porta(ente4e noa"tre; Cu( o
+a "pune 5n Le&ile( INu o(u4 c! Du(ne*eu e"te (-"ura tuturor 4ucrur!4or;J
2Ast"el So(u4 de r,nd con"tr,n" "- 7!4o*o7e*eU a-un0e s) "ie luat n rs nu
de scla+ele din 'racia #i nici de +reun altul din prostie 7c)ci nu1#i dau seaa
de ce se ntpl)83
O(u4 care e"te pr!*on!er a4 aparen:e4or "en"!?!4e ad!c- a4 r-u4u! nu19!
d- "ea(a de propr!a 4u! a"er+!re; 6entru a de+en! con9t!ent de ea e4 tre?u!e "-
7!e e4!?erat; A"t7e4 pentru Socrate 9! 64aton In!(en! nu e"te r-u 5n (od +o!tJ;
O(u4 r-u e"te un ne9t!utor; E4 e"te pr!*on!eru4 eror!!; D!4o*o7!a p4aton!c!an- a
r-u4u! nu e"te o 7!4o*o7!e a Are9e4!! "au a p-catu4u!; Gre9ea4a "e reduce 4a
eroare; R-u4 e"te cu at,t (a! de te(ut c-c! eroarea acea"t- ne9t!!n:- care nu
"e 9t!e pe "!ne t!nde "- "e perpetue*e For!c!ne Are9e9te per"e+erea*-G; A9a
cu( nu e<!"t- p-cat tot a9a nu e<!"t- (er!t "au "acr!7!c!!; Socrate e"te "ericit "-
(oar- pentru dreptate; 6r!eten!! 4u! F4eAa:! 5nc- de 4ucrur!4e "en"!?!4eG "unt ce! ce
p4,nA atunc! c,nd e4 ?ea cucuta; E4 5n"u9! e"te ?ucuro" c- p-r-"e9te acea"t- 4u(e de
5ntuner!c;
2***aceia care au "ost crescui tocai pe dos dect scla+ii3
Se poate "u?4!n!a a!c! !(portan:a educa:!e! 5n 7!4o*o7!a p4aton!c!an- F5n
care e"en:!a4u4 e"te de a n+)a "- te r!d!c! dea"upra 4u(!! "en"!?!4eG; Dar "e
cu+!ne "- re(arc-( de a"e(enea !dent!7!carea cur!oa"- a 7!4o*o7u4u! cu o(u4 4!?er 9!
c$!ar (a! departe cu o(u4 no?!4 !ar a non17!4o*o7u4u! cu "c4a+u4; Dup- A,nd!tor!!
(ar<!9t! dua4!"(u4 p4aton!c!an F4u(e (ater!a4- de o parte 4u(ea !de!4or de cea4a4t-
parteG nu e"te dec,t tran"punerea !ncon9t!ent- a ce4or dou- c4a"e 7unda(enta4e a4e
cet-:!! ant!ce c4a"a "c4a+!4or 9! c4a"a oa(en!4or 4!?er!; 64aton 5n"u9! era un ar!"tocrat
un eupatr!d; D!4o*o7u4 nu poate (ed!ta a"upra !de!4or pure dec,t pentru c- "c4a+u4 E
pe care e4 54 d!"pre:u!e9te E 54 "cute9te de Ar!@!4e (ater!a4e; D!4o*o7u4 !dea4!"t 59! poate
per(!te "- nu :!n- "ea(a de 4u(ea (ater!a4- deoarece e4 a pu" un "c4a+ 5ntre 4u(e 9!
propr!a "a per"oan-; Idea4!"(u4 p4aton!c!an ar a+ea 5n ace"t "en" un a"pect
(!"t!7!cator; Totu9! nu pute( reduce 7!4o*o7!a 4u! 64aton 4a ace"t a"pect; Aprop!erea
7!4o*o7u4u! 9! a ne7!4o*o7u4u! de o(u4 4!?er 9! re"pect!+ de "c4a+ are (a! a4e" o
+a4oare de "!(?o4; Iar p4aton!"(u4 nu e"te doar e<pre"!a une! epoc! "au a une! 7or(e
de "oc!etate; E4 59! p-"trea*- +a4oarea 5n toate t!(pur!4e;
d* Concl$zie
Ace"t te<t are pentru no! un !ntere" du?4uC
%; Un interes istoric* E4 ne !ntroduce d!ntr1o dat- 5n (!e*u4 A,nd!r!!
4u! 64atonC deose!irea "undaental) dintre luea sensi!il) #i luea
ideilor* D!4o*o7u4 e"te 5na!nte de toate ce4 care a rupt1o cu pre"t!A!u4 5n9e4-tor
a4 4u(!! "en"!?!4e pentru a tr-! pentru !de!; Toc(a! de aceea 7!4o*o7!a 5ncepe
cu uiirea* D!4o*o7u4 5ncearc- 5n 4u(ea de a!c! un sentient de stranietate
Fcare 54 7ace "t,nAac! 9! ade"ea r!d!co4 5n oc$!! (u4:!(!!G; Ace"t "ent!(ent de
"trane!tate nu e"te dec,t re+er"u4 reiniscenei !de!4or F7!4o*o7u4 59! a(!nte9te
5n (od o?"cur de a 7! tr-!t pr!ntre !de!4e pure 5na!nte ca "u74etu4 "-u "- 7! c-*ut
5n te(n!:a corpu4u!G;
2; Un interes etern* Or!ce "1ar 5nt,(p4a cu 5n+-:-tura part!cu4ar- a 4u!
64aton ace"t te<t p-"trea*- totdeauna +a4oarea "a pentru a ne 7ace "- 5n:e4eAe( ce
e"te 7!4o*o7!a;
E D!4o*o7u4 pune 4u(ea acea"ta "u? "e(nu4 5ntre?-r!!; E4 poate dec! "- par-
neadaptat +!e:!! de toate *!4e4e 4a care Iader- r-uJ; Dar *!cea Va4rQ Inu(a! "tr!d!!4e
9! neA$!o?!! ader-J; Ceea ce pentru to:! e"te "o4u:!e rede+!ne pentru 7!4o*o7 o
pro?4e(-; Filo$o"ul este oarecu acela care trans"or) n pro!lee e+idenele
uliii*
E G,nd!rea 7!4o*o7!c- +!*ea*- un ade+-r un!+er"a4 9! de*!ntere"at; B!
pr!n acea"ta ea "e deta9ea*- de at!tud!nea 7!rea"c- pr!n care o(u4 e"te "c4a+u4
!ntere"u4u! per"ona4 9! a4 punctu4u! de +edere te$n!c pu" 5n "4u@?a ne+o!4or
(ater!a4e; D!4o*o7u4 caut- ade+)rul purC de aceea re74ec:!a 7!4o*o7!c- apare ca
o e4!?erare; Toc(a! d!n cau*a ace"tu! de*!ntere" ce! +ec$! +edeau 5n "tud!u4
7!4o*o7!e! d!"c!p4!na li!eral) pr!n e<ce4en:-;
E Nu nu(a! c- 7!4o*o7!a t!nde "- "ta?!4ea"c- ade+-rur! Aenera4e Frenun:! 4a a
te 5ntre?a IM! "1a 7-cut o nedreptate8 O(u4 care are aur e"te 7er!c!t8J pentru a1:!
pune pro?4e(a esenei drept-:!! 9! a 7er!c!r!!G dar ea 5ncearc- "- "u?"t!tu!e o
per"pect!+- a a!solutului con"!dera:!!4or re4at!+e; Ceea ce e"te ade+-rat 9! drept nu "e
dec!de 5n 7unc:!e de @udec-:!4e (e4e part!cu4are c! d!(potr!+- @udec-:!4e (e4e (-
@udec-; E4e au o +a4oare (a! (are "au (a! (!c- pr!n re7er!re 4a !de!4e a?"o4ute care 4e
"4u@e"c drept nor(e;
TEXT COMPLEMENTAR
Va4oarea 7!4o*o7!e! dup- .ertrand Ru""e44
Sunt nu(ero9! ace!a care "u? !n74uen:a 9t!!n:e! "au a une! +!e:!
5nc$!nate a7acer!4or "e 5ndo!e"c c- 7!4o*o7!a e"te ce+a (a! (u4t dec,t o
ocupa:!e !nocent- dar 7r!+o4- o cercetare "7!oa"- a unor d!"t!nc:!! "u?t!4e n!9te
contro+er"e pr!+!nd anu(!te "u?!ecte ne!nte4!A!?!4e;
Acea"t- p-rere de"pre 7!4o*o7!e pare "- re*u4te 5n parte d!ntr1o 7a4"-
concep:!e de"pre pro?4e(e4e +!ta4e 9! 5n parte d!ntr1o 7a4"- concep:!e de"pre
"copur!4e 7!4o*o7!e!; D!*!ca pr!n (!@4oc!rea de"coper!r!4or e! e"te 7o4o"!toare
(u4tor oa(en! care nu cuno"c de4oc acea"t- 9t!!n:-L de aceea "tud!u4 7!*!c!!
e"te reco(anda?!4 nu nu(a! "au c$!ar (a! a4e" pentru c- ea e"te de 7o4o" ce4u!
care o apro7undea*- c! (a! cur,nd d!n cau*a ac:!un!! e! a"upra o(en!r!! 5n
Aenera4; Do4o"u4 pract!c e ade+-rat nu :!ne de 7!4o*o7!e; Dac- "tud!u4 e! are o
oarecare +a4oare pentru a4:!! dec,t pentru 7!4o*o7!! 5n9!9! acea"ta "e 5nt,(p4-
!nd!rect 9! nu(a! pr!n !n74uen:a e! a"upra +!e:!! ce4or care o "tud!a*-; 6r!n
ur(are 5n acea"t- !n74uen:- tre?u!e "- c-ut-( 5na!nte de toate +a4oarea
7!4o*o7!e!;
.a c$!ar (a! (u4t dac- nu +re( "- e9u-( 5n tentat!+a noa"tr- de a
de7!n! +a4oarea 7!4o*o7!e! tre?u!e (a! 5nt,! "- e4!?er-( "p!r!tu4 no"tru de
pre@udec-:!4e draA! ce4or pe care 5! nu(!( pe nedrept oa(en! Ipract!c!J;
Oa(en!! Ipract!c!J "unt ce! care nu recuno"c dec,t tre?u!n:e4e (ater!a4e care
9t!u c- o(u4 tre?u!e "-19! $r-nea"c- corpu4 dar care nu dau n!(!c pe
nece"!tatea de a19! $r-n! "p!r!tu4; Dac- toat- 4u(ea ar 7! ?oAat- dac- "-r-c!a 9!
?oa4a ar putea 7! redu"e c,t (a! (u4t po"!?!4 ar (a! r-(,ne (u4t de 7-cut
pentru a 7or(a o "oc!etate de +a4oareL c$!ar 9! 5n un!+er"u4 no"tru a9a cu(
e"te e4 ?unur!4e "p!r!tu4u! "unt ce4 pu:!n 4a 7e4 de !(portante ca ?unur!4e
(ater!a4e; Va4oarea 7!4o*o7!e! "e p4a"ea*- e<c4u"!+ pr!ntre ?unur!4e "p!r!tu4u! 9!
nu(a! ace!a pe care ace"te ?unur! nu1! 4a"- !nd!7eren:! pot 5n:e4eAe c- "tud!u4
7!4o*o7!e! nu e"te o p!erdere de t!(p;
D!4o*o7!a ca toate ce4e4a4te d!"c!p4!ne are ca "cop pr!nc!pa4
cunoa9tereaL dar o cunoa9tere care con7er- un!tate 9! ord!ne an"a(?4u4u!
9t!!n:e4or 9! ea e"te re*u4tatu4 unu! e<a(en cr!t!c a4 7unda(ente4or pe care
"unt 5n-4:ate con+!nAer!4e noa"tre pre@udec-:!4e noa"tre 9! cred!n:e4e noa"tre;
Totu9! nu "e poate a7!r(a c- 7!4o*o7!a a !*?ut!t per7ect 5n tentat!+e4e "a4e de a
7urn!*a r-"pun"ur! prec!"e 4a 5ntre?-r!4e pe care 4e pune; Dac- 54 +e:! 5ntre?a pe
un (ate(at!c!an pe un (!nera4oA pe un !"tor!c "au pe or!care a4t "a+ant care
"unt ade+-rur!4e ce au 7o"t deter(!nate de d!"c!p4!na 4u! part!cu4ar- r-"pun"u4
ar 7! tot at,t de 4unA ca 9! r-?darea cu care +- +e:! 5nar(a pentru a14 a"cu4ta;
Dar pune:! aceea9! 5ntre?are unu! 7!4o*o7 9! dac- e4 e"te de ?un- cred!n:- +a
tre?u! "- (-rtur!"ea"c- c- 7!4o*o7!a nu a rea4!*at 5nc- ace4ea9! re*u4tate
po*!t!+e ca 9! ce4e4a4te 9t!!n:e; Acea"ta "e e<p4!c- par:!a4 e ade+-ratL 5ntr1
ade+-r de 5ndat- ce o cuno9t!n:- deter(!nat- pr!+!nd un "u?!ect oarecare
de+!ne po"!?!4- "u?!ectu4 re"pect!+ 5ncetea*- "- "e c$e(e 7!4o*o7!e 9! de+!ne o
9t!!n:- aparte; An"a(?4u4 "tud!u4u! a"tre4or nu(!t acu( a"trono(!e 7-cea
a4t-dat- parte d!n 7!4o*o7!e; Una d!ntre 4ucr-r!4e pr!nc!pa4e a4e 4u! NeZton a
7o"t !nt!tu4at- Principiile matematice ale filozofiei nat$rale, De a"e(enea
"tud!u4 "p!r!tu4u! o(ene"c care era cupr!n" 5n 7!4o*o7!e "1a de"pr!n" 4a un
(o(ent dat de ea 9! "e c$ea(- p"!$o4oA!e; A"t7e4 5ntr1o 4arA- (-"ur-
caracteru4 ne"!Aur a4 7!4o*o7!e! e (a! (u4t aparent dec,t rea4L pro?4e(e4e care
pot 7! re*o4+ate 5ntr1un (od prec!" "e "!tuea*- 5n do(en!u4 9t!!n:e!L nu(a!
ace4ea care 5n "tarea actua4- a 9t!!n:e! nu pot 7! re*o4+ate 5ntr1o (an!er-
cateAor!c- r-(,n 9! 7or(ea*- un re*!duu care poart- nu(e4e de 7!4o*o7!e;
Totu9! acea"ta nu e dec,t o parte a ade+-ru4u! pr!+!nd caracteru4
ne"!Aur a4 7!4o*o7!e!; Acea"ta con:!ne nu(eroa"e pro?4e(e Fd!ntre care une4e
pre*!nt- un !ntere" pro7und pentru +!a:a noa"tr- "p!r!tua4-G care at,t c,t poate
7! pre+-*ut tre?u!e "- r-(,n- !re*o4+a?!4e 5n a7ar- de ca*u4 c- 7acu4t-:!4e
"p!r!tu4u! o(ene"c +or de+en! a4te4e dec,t ceea ce "unt 5n pre*ent; Un!+er"u4
co(port- o un!tate de p4an 9! de "cop "au d!(potr!+- totu4 nu e dec,t
re*u4tatu4 5nt,4n!r!! 5nt,(p4-toare a ato(!4or8 Cunoa9terea 7ace parte d!n
un!+er" cu t!t4u per(anent d,nd a"t7e4 "peran:a c- 5n:e4epc!unea +a cre9te
ne4!(!tat or! e"te un acc!dent trec-tor propr!u doar une! (!c! p4anete 5n care
+!a:a +a de+en! 5n (od "!Aur !(po"!?!4- pe"te c,t+a t!(p8 .!ne4e 9! r-u4 au
!(portan:- pentru un!+er" "au nu(a! pentru o(8 A"t7e4 de 5ntre?-r! "unt pu"e
de 7!4o*o7! 9! cap-t- r-"pun" d!7er!t 4a d!+er9! 7!4o*o7!; D!e c- un r-"pun" 4a
ace"te 5ntre?-r! e"te po"!?!4 or! nu ace4ea pe care 4e d- 7!4o*o7!a nu "unt
n!c!odat- ade+-rur! de(on"tra?!4e; Totu9! or!c,t de "4a?- ar 7! "peran:a de a
A-"! un r-"pun" +a4a?!4 e<a(!narea per"e+erent- a unor a"e(enea c$e"t!un!
7ace parte d!n "arc!n!4e care re+!n 7!4o*o7!e!L acea"ta ne 7ace "- de+en!(
con9t!en:! de !(portan:a ace"tu! t!p de pro?4e(eL ea e<a(!nea*- toate
(odur!4e de a 4e trata 9! a@ut- 4a p-"trarea !ntact- a !ntere"u4u! "pecu4at!+
pentru un!+er" care ar 7! 5n per!co4 "- d!"par- dac- no! ne1a( (-rA!n! 4a
c-utarea une! cunoa9ter! certe F;;;G;
Mn a7ar- de ut!4!tatea pe care o are 9! care con"t- 5n a ne de"c$!de
per"pect!+e ne?-nu!te 7!4o*o7!a part!c!p- 4a (-re:!a o?!ecte4or pe care 4e
conte(p4- F9! poate c- de a!c! 59! traAe ea partea cea (a! ?un- a +a4or!! e!G 9!
pr!n ace"t 7apt ea 5! e4!?erea*- pe cred!nc!o9!! "-! de +eder! 5nAu"te 9!
per"ona4e; V!a:a !nd!+!du4u! e"te (-rA!n!t- de cercu4 !ntere"e4or "a4e
per"ona4e 7a(!4!a 9! pr!eten!! "-! put,nd 7! !nc4u9! 5n e4 dar 4u(ea e<ter!oar- 5!
e"te !nd!7erent- 5n a7ar- de ca*u4 c- ea poate "- 7a+or!*e*e "au "- contrar!e*e
tot ceea ce "e a74- 5n cercu4 dor!n:e4or !n"t!nct!+e; O a"t7e4 de e<!"ten:- are un
caracter oarecu( aA!tat 9! 4!(!tatL 5n co(para:!e cu ea +!a:a 7!4o*o7!c- e"te
ca4(- 9! 4!?er-; Lu(ea !ntere"e4or part!cu4are e"te o 4u(e re"tr,n"- a9e*at- 5n
(!@4ocu4 unu! un!+er" +a"t 9! putern!c care (a! de+re(e "au (a! t,r*!u +a
ru!na 4u(ea noa"tr- per"ona4-; A7ar- de ca*u4 c- a( 4-rA! cercu4 !ntere"e4or
noa"tre a"t7e4 5nc,t e4 "- !nc4ud- 5ntreaAa 4u(e e<ter!oar- no! "unte(
a"e(enea Aarn!*oane! une! 7ort-re:e a"ed!ate care 9t!e d!na!nte c- !na(!cu4 +a
5(p!ed!ca or!ce !e9!re 9! c- 5n ce4e d!n ur(- +a tre?u! !ne+!ta?!4 "- "e predea;
Mntr1o a"t7e4 de e<!"ten:- nu e"te 4oc pentru paceL e<!"t- doar o 4upt- con"tant-
5ntre !n"!"ten:a dor!n:e! 9! neput!n:a +o!n:e!; Dac- +!a:a noa"tr- tre?u!e "- 7!e
7ecund- 9! 4!?er- e"te nece"ar ca 5ntr1un 7e4 "au a4tu4 "- "c-p-( de acea"t-
5nc$!"oare 9! de acea"t- 4upt-;
Un (!@4oc de a "c-pa e"te conte(p4a:!a 7!4o*o7!c-L 5n "en"u4 e! ce4 (a!
4arA ea nu 5(parte un!+er"u4 5n dou- ta?ere pr!eten! 9! du9(an! 7a+ora?!4!
"au o"t!4! ?un! 9! r-!; Conte(p4a:!a 7!4o*o7!c- arunc- o pr!+!re !(par:!a4-
a"upra 4u(!! F;;;G;
Sp!r!tu4 care "1a o?!9nu!t cu 4!?ertatea 9! !(par:!a4!tatea conte(p4a:!e!
7!4o*o7!ce +a p-"tra ce+a d!n acea"t- 4!?ertate 9! !(par:!a4!tate 5n 4u(ea
ac:!un!! 9! a e(o:!e!L e4 +a +edea 5n dor!n:e4e 9! 5n "copur!4e "a4e p-r:! a4e unu!
5ntreA 9! 4e +a pr!+! cu deta9are ca pe 7raA(ente4e !n7!n!te*!(a4e a4e une! 4u(!
care nu poate 7! a7ectat- de preocup-r!4e une! "!nAure 7!!n:e u(ane;
I(par:!a4!tatea care 5n conte(p4a:!e "e na9te d!ntr1o dor!n:- de*!ntere"at- de
ade+-r purcede d!n aceea9! ca4!tate a "p!r!tu4u! care 4eaA- dreptatea de ac:!une
9! care 5n +!a:a a7ect!+- aduce o draAo"te de"t!nat- tuturor 9! nu nu(a! ce4or
con"!dera:! 7o4o"!tor! "au de(n! de ad(!ra:!e; A"t7e4 conte(p4a:!a 7!4o*o7!c-
e<a4t- o?!ecte4e A,nd!r!! noa"tre 9! 5nno?!4ea*- o?!ecte4e acte4or 9! a7ec:!un!4or
noa"treL ea 7ace d!n no! cet-:en! a! un!+er"u4u! 9! nu doar cet-:en! a! unu! ora9
7ort-rea:- 5n 4upt- cu re"tu4 4u(!!; Mn acea"t- ca4!tate de cet-:ean a4 4u(!!
re*!d- +er!ta?!4a 9! con"tanta 4!?ertate a o(u4u! 9! e4!?erarea de o "c4a+!e
7or(at- d!n "peran:e (e"c$!ne 9! d!n ?!ete te(er!;
S- re*u(-( pe "curt d!"cu:!a noa"tr- cu pr!+!re 4a +a4oarea 7!4o*o7!e!C
7!4o*o7!a (er!t- "- 7!e "tud!at- nu pentru a A-"! 5n ea r-"pun"ur! prec!"e 4a
5ntre?-r!4e pe care 4e pune deoarece r-"pun"ur! prec!"e nu pot 7! 5n Aenera4
cuno"cute ca 7!!nd con7or(e cu ade+-ru4 c! (a! cur,nd pentru +a4oarea
5ntre?-r!4or 5n"e9!L 5ntr1ade+-r ace"te 5ntre?-r! 4-rAe"c concep:!a noa"tr-
de"pre po"!?!4 5(?oA-:e"c !(aA!na:!a noa"tr- !nte4ectua4- 9! (!c9orea*-
"!Auran:a doA(at!c- care 5nc$!de "p!r!tu4 7a:- de or!ce "pecu4a:!eL dar 5na!nte
de toate Ara:!e (-re:!e! 4u(!! pe care o conte(p4- 7!4o*o7!a "p!r!tu4 no"tru
e"te 9! e4 5n+e9(,ntat cu (-re:!e 9! de+!ne capa?!4 "- rea4!*e*e acea"t- un!une
cu un!+er"u4 care con"t!tu!e ?unu4 "upre(;
8, R$ssell' Pro0l6mes de philosophie' Pa/ot' pp, 9:;<9;=,
.ertrand Ru""e44 7!4o*o7 enA4e* F%3/21%&/'G a do?,nd!t ce4e?r!tatea
pr!n 4ucr-r!4e "a4e de 4oA!c- 9! de 7!4o*o7!e (ate(at!c-; E4 a 4uat at!tud!ne cu
un cura@ e<e(p4ar 5n pro?4e(e de po4!t!c- 9! de educa:!eL 5nc$!" 5n %&%3 ca
ur(are a unu! art!co4 pac!7!"t a 7o"t 5nc$!" d!n nou 5n %&>% dup- ca(pan!a "a
pentru de*ar(area nuc4ear-; A pr!(!t pre(!u4 No?e4 pentru 4!teratur- 5n %&)';
SU;IEC'E DE REFLEC<IE =I DEZ;A'ERE
[ Re74ec:!a 7!4o*o7!c- ne deta9ea*- de 4u(e8
[ D!4o*o7!e 9! 5n:e4epc!une;
[ Bt!!n:- 9! 7!4o*o7!e;
[ Con7runta:! ace"te @udec-:! d!7er!te de"pre 7!4o*o7!e 9! !nd!ca:!
d!+er"e4e concep:!! 7!4o*o7!ce pe care e4e 4e e<pr!(-C
ID!4o*o7u4 e"te ace4a care po"ed- tota4!tatea cunoa9ter!! 5n (-"ura
po"!?!4u4u!;\ FAr!"tote4G ID!4o*o7!a "e poate de7!n! nu ca 9t!!n:a a toate c! ca
9t!!n:a totu4u!;\ FT$!?audetG INu "e poate 5n+-:a 7!4o*o7!aL "e poate 5n+-:a doar
7!4o*o7area;\ FPantG ID!4o*o7!a 59! do?,nde9te +a4oarea c$!ar d!n !ncert!tud!nea
e!;\ FRu""e44G IMn 7!4o*o7!e 5ntre?-r!4e "unt (a! e"en:!a4e dec,t r-"pun"ur!4e;\
FHa"per"G ID!4o*o7!a nu e dec,t $ot-r,rea de a pr!+! cu na!+!tate 5n t!ne 9!
5(pre@uru4 t-u;\ F.erA"onG IA 7!4o*o7a 5n"ea(n- acea"taC a te co(porta 7a:-
de un!+er" ca 9! cu( n!(!c nu "1ar 5n:e4eAe de 4a "!ne;\ FHan]4+!tc$G
ID!4o*o7!a e"te utop!a une! po"e"!un! 4a d!"tan:-; Ea poate dec! "- 7!e traA!c-
deoarece contrar!u4 e! "e a74- 5n eaL 7!4o*o7!a nu e"te n!c!odat- o ocupa:!e
"er!oa"-L o(u4 "er!o" dac- e<!"t- e"te o(u4 unu! "!nAur 4ucru c-ru!a 5! *!ce
da;\ FMer4eau16ontQG ID!4o*o7!! n1au 7-cut dec,t "- !nterprete*e 4u(ea 5n
d!7er!te 7e4ur! !(portant e"te 5n"- de a o tran"7or(a;\ FMar<G IO(en!rea nu19!
pune dec,t pro?4e(e4e pe care 4e poate re*o4+a;\ FMar<G ID!4o*o7!a nu e<!"t-
n!c! nu "e @u"t!7!c- pr!n caracteru4 +a4a?!4 a4 "o4u:!!4or "a4e c! pr!n a"pectu4
!ne<ora?!4 a4 pro?4e(e4or "a4e\ FOrteAa Q Ga""etG
[ D!4o*o7!a (a! are 4oc 5n 4u(ea noa"tr-8
[ Tre?u!e "- 7ace( 7!4o*o7!e8
[ Bt!!n:a poate 5n4ocu! 7!4o*o7!a8
[ La ce t!p de ade+-r ne duce re74ec:!a 7!4o*o7!c-8
[ D!4o*o7!a tre?u!e "- 7!e de7!n!t- ca o re74ec:!e a"upra tuturor 7e4ur!4or de
cunoa9tere8
[ De"pr!nde:! !(portan:a 7!4o*o7!c- a te<tu4u! ur(-tor porn!nd de 4a
"tud!u4 "-u "!"te(at!cC
IDeoarece 9t!!n:a e"te conceptu4 un!+er"a4u4u! 9! a4 nece"aru4u!L
deoarece e<!"t- pr!nc!p!! a ceea ce e"te "u"cept!?!4 de de(on"tra:!e 9! pr!n
ur(are a or!c-re! 9t!!n:e ^ acea"ta 7!!nd 5n"o:!t- de ra:!une ^ ur(ea*- de
a!c! c- d!n 5n"u9! pr!nc!p!u4 a ceea ce e"te o?!ect de 9t!!n:- nu poate "- e<!"te
n!c! 9t!!n:- n!c! art- n!c! pruden:-; C-c! ceea ce e"te o?!ect a4 9t!!n:e! poate 7!
de(on"trat 5n t!(p ce arta 9! pruden:a au ca (ater!e ceea ce e"te de ord!nu4
po"!?!4u4u!L 5n:e4epc!unea n!c! ea nu19! are 4ocu4 a!c! c-c! 5n:e4eptu4u! 5! e"te
propr!u de a putea 7urn!*a o de(on"tra:!e cu pr!+!re 4a anu(!te c$e"t!un!;
Dac- a9adar no! a@unAe( 4a ade+-r pr!n 9t!!n:- pruden:- 5n:e4epc!une 9!
!nte4!Aen:- 7-r- a ne 5n9e4a +reodat- 9! acea"ta at,t 5n ord!nea nece"aru4u! ca
9! 5n aceea a po"!?!4u4u!L dac- d!ntre ce4e tre! 7acu4t-:! ^ a( 5n +edere
pruden:a 9t!!n:a 9! 5n:e4epc!unea ^ n!c!una nu poate a+ea cunoa9terea
pr!(e4or pr!nc!p!! r-(,ne c- !nte4!Aen:a e"te aceea care 4e poate a@unAe 4a
e4e;\ FAr!"tote4G
CA&I'OLUL 4
Con9t!!n:a 9! !ncon9t!entu4; 6"!$ana4!*a 9! e<p4orarea
!ncon9t!entu4u!
.* Con#tiina #i incon#tientul
%ontiina moral i contiina psi"ologic
Mn 4!(?a@u4 co(un cu+,ntu4 con#tiin) 5n"ea(n- con9t!!n:- (ora4-
"au capac!tatea de a 7ace o @udecat- a"upra !nten:!!4or 9! acte4or noa"tre F5n
Aer(an- -e>issen*; Con9t!!n:a "pune Pant 5n"ea(n- Ira:!unea pract!c-
pre*ent,ndu1! o(u4u! dator!a "aJ )Doctrina 2irt$ii' !ntroducereG; Mn ace"t "en"
+o( "pune de e<e(p4uC ICon9t!!n:a (ea 5(! 7ace repro9ur!;J
Dar no! +o( 4ua a!c! cu+,ntu4 con9t!!n:- 5ntr1un "en" (a! 4arA; De e<e(p4u
eu "pun c- a( con9t!!n:a de a 7! 5n ca?!netu4 (eu de 4ucru de a :!ne 5n (,!n!4e (e4e
acea"t- carte cu coper:! +er*!; Luat- 5n ace"t "en" con9t!!n:a nu e"te un -udec)tor c!
un artor* Ea e"te !ntu!:!a pe care o are "p!r!tu4 de"pre percep:!!4e 9! acte4e "a4e;
%ogito&ul cartezian
Da!(o"u4 co&ito a4 4u! De"carte" 0ndesc deci sunt% e"te pur 9! "!(p4u
a7!r(a:!a c- "unt 7-r- n!c!o po"!?!4!tate de 5ndo!a4- 9! de conte"tare un eu un "u?!ect
con9t!ent; S- e+oc-( pe "curt !t!neraru4 carte*!an )Disc$rs as$pra metodei' %>0/L
editaiile metafizice' %>=%G; De"carte" 9!1a propu" "- "e 5ndo!a"c- de tot ceea ce
+ede 9! de tot ce A,nde9teC IM1a( $ot-r,t "- pre"upun c- toate 4ucrur!4e care (!1au
p-trun" +reodat- 5n (!nte nu erau (a! ade+-rate ca 5nc$!pu!r!4e d!n +!"ur!4e (e4e;J
IS- pre"upune(J *!ce De"carte"C dec! nu e +or?a de o 5ndo!a4- 7!rea"c- c! de una
+o4untar- de o 5ndo!a4- 4a care De"carte" "e con"tr,nAe at,ta t!(p c,t e4 nu a A-"!t un
ade+-r a?"o4ut ne5ndo!e4n!c un ade+-r care "- ! "e !(pun- E 5n po7!da tuturor
"!4!n:e4or "a4e de a "e (en:!ne 5n "tarea de 5ndo!a4-; Ace"t ade+-r care "- re*!"te 4a
toate a"a4tur!4e 5ndo!e4!! ace"t re*!duu de e+!den:- pe care "- nu14 pot 5n4-tura e"te
pre*en:a A,nd!r!! (e4e con9t!enteC IA( ?-Aat de "ea(- c- 5n t!(p ce +o!a( "-
A,nde"c c- totu4 e"te 7a4" era nece"ar ca eu care A,ndea( a"t7e4 "- 7!u ce+a; B!
o?"er+,nd c- ace"t ade+-r &!ndesc deci e1ist era at,t de 7er( 9! a"!Aurat 5nc,t toate
pre"upuner!4e ce4e (a! e<tra+aAante a4e "cept!c!4or nu erau 5n "tare "-14 *drunc!ne
a( "ocot!t c- putea( "-14 accept 7-r- "crupu4 ca pr!nc!p!u4 pr!( a4 7!4o*o7!e! pe care o
c-uta(;J
'biecia lui (assendi
E de(n de 4uat 5n "ea(- c- pr!(!! c!t!tor! a! 4u! De"carte" nu au 5n:e4e"
de4oc ce 5n"ea(n- ace"t coA!to; E<e(p4u4 ce4 (a! caracter!"t!c e"te ace4a a4 4u!
6!erre Ga""end! F%)&21%>))G canon!c 4a ep!"cop!a d!n D!Ane de 4a %>%= 9!
pro7e"or 4a Co4eA!u4 reAa4 FCo44RAe de DranceG 5n %>=); Ace"t e(!nent
"pec!a4!"t 5n (ate(at!c- 9! a"trono(!e 5n c!uda cred!n:e! "a4e cre9t!ne e"te
p4!n de pre@udec-:! "en*ua4!"te 9! (ater!a4!"te 5n a9a (-"ur- c- re74e<!a pur
7!4o*o7!c- a 4u! De"carte" 5! "cap-; De ce "- orAan!*-( "pune Ga""end! 4u!
De"carte" acea"t- 5ndo!a4- +!o4ent- 9! Arand!4oc+ent-8 Nu a+e:! ne+o!e de un
Iaparat at,t de (areJ pentru a a7!r(a cert!tud!nea e<!"ten:e! d+;C I6ute:!
deduce ace4a9! 4ucru d!n or!care a4ta d!ntre ac:!un!4e d+;J 9! "- "pune:! de
e<e(p4uC IM-n,nc dec! e<!"tJ "auC IM- p4!(? dec! e<!"tJ;
)spunsul lui *escartes
De"carte" +a r-"punde cu r-?dare 4u! Ga""end! c- e4 toc(a! a pu" 4a
5ndo!a4- ace"te ac:!un! at,t de ?ana4e ca a (,nca "au a te p4!(?a deoarece e4e
pot 7! !4u*or!! Fde e<e(p4u atunc! c,nd 5n t!(pu4 unu! +!" 5(! 5nc$!pu! c-
(-n,nc "au c- (- p4!(? c,nd de 7apt eu "tau ne(!9cat 5n patu4 (euG; A"t7e4
nu tre?u!e "- "pune(C IM-n,nc dec! e<!"t (- p4!(? dec! e<!"tJ c!C
IG,nde"c c- (-n,nc dec! e<!"tC A,nde"c c- (- p4!(? dec! e<!"tJ; Mn ace"t
(o(ent a4 !t!nerar!u4u! carte*!an ce4e (a! (-runte d!ntre ac:!un!4e (e4e au
7o"t a*+,r4!te 5n noaptea 5ndo!e4!!; S!nAuru4 4ucru care re*!"t- 5ndo!e4!! e"te
e+!den:a A,nd!r!! (e4e con9t!enteC or!c,t de 7a4"e ar 7! @udec-:!4e (e4e e"te
"!Aur c- eu A,nde"c; Iar acea"t- A,nd!re con9t!ent- e"te actu4 unu! "u?!ect a4
ace"tu! 4ucru ce A,nde9te 9! care "unt eu; E&o co&ito( eu "unt ce4 ce A,nde9teC e&o
nu e"te Iun acc!dent Ara(at!ca4 a4 +er?u4u! coA!tareJ e4 e"te 4eAat de ace"ta 5n c$!p
!nd!"o4u?!4; E+!den:a eu4u! con9t!ent e"te pr!(a de"coper!re pe care De"carte" o
rea4!*ea*- 5n c-4-tor!a "a; De(er"u4 carte*!an ne !n+!t- a!c! 4a o +er!ta?!4-
con+er"!une; Eu (- 5ntorc cu "pate4e 4a o?!ecte4e A,nd!r!! 5ndo!ndu1(- (ereu pentru
a (- 5ndrepta Fcu pre:u4 unu! e7ort (!nta4 pe care Ga""end! nu +rea "-14 7ac-G "pre
ace"t "u?!ect a4 A,nd!r!! ace"t "u?!ect con9t!ent care e"te pr!(u4 ade+-rC ISu74etu4 +a
"pune De"carte" e"te (a! u9or de cuno"cut dec,t corpu4;J Con9t!!n:a acea"t- !ntu!:!e
pe care o a( 5n ceea ce pr!+e9te 7aptu4 c- A,nde"c 9! e<!"t e"te atunc! c,nd adopt un
de(er" 7!4o*o7!c pr!(u4 ade+-r care (! "e o7er-;
)efuzul incontientului la *escartes+ Alain i Sartre
6entru De"carte" cu( "e +ede A,nd!rea e"te !dent!c- cu con9t!!n:a;
De"!Aur atunc! c,nd De"carte" +a 7! "c-pat cu totu4 de 5ndo!a4a "a e4 +a
re!ntroduce corpu4L dar acea"ta "e deo"e?e9te 5n (od rad!ca4 de A,nd!re;
6entru De"carte" o(u4 are o a4c-tu!re du?4-C e4 e"te su"let ad!c- A,nd!re
con9t!ent- 9! corp ad!c- o por:!une de 5nt!ndere; Tot ceea ce 5n (!ne !e"e d!n
cupr!n"u4 A,nd!r!! a4 con9t!!n:e! apar:!ne corpu4u! 9! "e e<p4!c- pr!n (ecan!"(e care
"e a@u"tea*- 5n "pa:!u; A4a!n F%3>31%&)%G e<p4!c!tea*- 5n propr!a "a 7!4o*o7!e !de!4e
carte*!eneC IA 9t! "pune e4 5n"ea(n- a 9t! c- 9t!!J; A4t7e4 "pu" n!(en! nu poate "-
A,ndea"c- 7-r- a a+ea con9t!!n:a c- A,nde9teL ceea ce e"te !ncon9t!ent nu (a! :!ne de
A,nd!re c! dep!nde de corp; Ar 7! o Ara+- Are9ea4- I"- crede( c- !ncon9t!entu4 e"te
un a4t eu un 7e4 de 5nAer r-u de "7etn!c d!a?o4!cJ; Acea"t- "uper"t!:!e ar 7! pur 9!
"!(p4u Io !do4atr!e a corpu4u!J c-c! cu+,ntu4 incon#tient nu poate "- !nd!ce dec,t
(ecan!"(e 7!*!o4oA!ce; 6unctu4 de +edere a4 4u! H; 6; Sartre F%&')1%&3'G e4e+ a4 4u!
A4a!n "e 5n"cr!e 5n acea"t- 4!n!e carte*!an-; 6entru Sartre o?!ectu4 p"!$o4oA!e! e"te
"iina n situaie* Dar 7!!n:a 5n "!tua:!e e"te o 7!!n:- con9t!ent-; B! nu e<!"t- pentru o
con9t!!n:- dec,t un 7e4 de a e<!"ta ace4a de Ia a+ea con9t!!n:a c- e<!"t-J; A"t7e4
Sartre +a !Anora !ncon9t!entu4 5n "en"u4 tare a4 cu+,ntu4u! F5n 4ocu4 4u! e4 +a
5ntrepr!nde "tud!u4 Ire4e! cred!n:eJ dar reaua cred!n:- e"te o at!tud!ne con9t!ent-G;
$ncontient , comportament incontient
Totu9! neAa:!a !ncon9t!entu4u! e"te (a! 5nt,! o ceart- de cu+!nte;
6entru De"carte" A,nd!rea 7!!nd pr!n e"en:a e! o A,nd!re con9t!ent- no:!unea
de A,nd!re !ncon9t!ent- e"te o contrad!c:!e 5n ter(en!; La 7e4 p"!$o4oA!! 5n
ur(- doar cu o "ut- de an! F!ar 5n (anua4e4e 9co4are 5n ur(- cu (a! pu:!n de
)' de an!G de7!neau 7rec+ent p"!$o4oA!a ca un "tud!u a4 con9t!!n:e!; 6orn!nd de
4a o a"e(enea de7!n!:!e 5n"ea(n- "- e<c4u*! d!ntr1o dat- !ncon9t!entu4 p"!$!c;
Dar a"t-*! p"!$o4oA!a e"te con"!derat- de toat- 4u(ea ca #tiina
coportaentelor> pute( dec! "- +or?!( de !ncon9t!ent p"!$!c 7ar- "- ne
contra*!ce(; C-c! un co(porta(ent care e"te "au care de+!ne !ncon9t!ent nu
5ncetea*- d!n ace"t (ot!+ "- 7!e un 7apt p"!$!c;
%ontiina ca intenionalitate
S- re(arc-( 5na!nte de toate c- 5n"-9! con9t!!n:a con"t!tu!e de@a o
aciune un (od de a (- 5ndrepta "pre 4u(e de a +!*a e<ter!oru4 a4t7e4 "pu" re4u,nd
7or(u4a 4u! Hu""er4 pentru a caracter!*a acea"t- +oca:!e centr!7uA- a con9t!!n:e! o
2intenionalitate3*
>
S- 4u-( 5n con"!dera:!e I"t-r! de con9t!!n:-J ca o percep:!e o a(!nt!re
o e(o:!e;
Eu percep n!9te A$!+ece cu 74or! pe ?a4conu4 (eu; Acea"t- percep:!e nu
e"te o "tare !nter!oar- c! un act a4 con9t!!n:e! (e4e care +!*ea*- un o?!ect a4
4u(!! e<ter!oare; La 7e4 dac- 5(! a(!nte"c de o *! de +acan:- acea"t- a(!nt!re
nu e"te o rea4!tate pur !nter!oar- c! de a"e(enea un act pr!n care con9t!!n:a
(ea "e 5ndreapt- "pre anu(!te e+en!(ente care au a+ut 4oc 5n trecutu4 (eu;
Ace4a9! 4ucru "e poate "pune de"pre e(o:!e de"pre "ent!(ent; Un o( "e
repede 4a (!ne !ar (!e (! "e 7ace 7r!c-; B! a!c! 7r!ca (ea apare nu ca un dat
!nter!or c! ca o at!tud!ne 5n 7a:a cu!+a ca un (od de a 5ndrepta con9t!!n:a (ea
"pre o rea4!tate d!n 4u(ea e<ter!oar-; C-c! 4u(ea "ent!(ente4or care trece
drept cea (a! !nt!(- cea (a! "u?!ect!+- nu "cap- de acea"t- 4eAeL un
"ent!(ent e"te pentru (!ne Iun (od de a 7! 5n 4u(eJ; A !u?! 9! a ur5 e"te o
(an!er- de a (- 5ndrepta "pre a4tu4;
A9adar date4e con9t!!n:e! (e4e nu pot "- a4c-tu!a"c- o I+!a:-
!nter!oar-J c! d!(potr!+- dup- ce4e?ra 7or(u4- a 4u! Hu""er4 Ior!ce
con9t!!n:- e"te totdeauna con9t!!n:a a ce+aJ; Con9t!!n:a e"te I!nten:!ona4!tateJ
ad!c- e"te 5ndreptat- totdeauna "pre ce+a d!n a7ara (ea; A( putea "- ne
a"u(-( r!"cu4 de a "pune c- con9t!!n:a $u""er4!an- nu e"te n!c!odat- o I"tare
de con9t!!n:-J c! totdeauna Icon9t!!n:a une! "t-r!J;
Dar dac- teoria "enoenolo0ic) caracter!*ea*- pe ?un- dreptate con9t!!n:a
ca !nten:!ona4!tate tre?u!e "- ne Ar-?!( a ad-uAa c- nu orice intenionalitate% orice
od de a ne proiecta #i de a ne ndrepta spre lue este con#tient* Vo( ar-ta c-
con9t!!n:a c4ar- nu e"te 4eAat- dec,t de un (!c nu(-r d!ntre at!tud!n!4e noa"tre;
%ontiina ca selecie
E<e(p4e4e nu ne 4!p"e"cC pute( !n+oca (a! 5nt,! o?!9nu!n:aC ?!c!c4!"tu4
nu19! (en:!ne ec$!4!?ru4 dec,t tran"(!:,nd tot t!(pu4 A$!donu4u! ?!c!c4ete!
(!c! (!9c-r!; Acea"t- act!+!tate e"te auto(at- !ncon9t!ent-; Ea "e e<erc!t-
7-r- "- ne A,nd!( 4a ea; Dac- ! "1ar "uprapune con9t!!n:a ea nu ar 7ace dec,t "-
o tu4?ure; Henr! 6!ron e+oc- 5n 4eA-tur- cu acea"ta o po+e"te d!n Ind!aC
?roa"ca 41a 5ntre?at pe (!r!apod cu( 7ace e4 ca "- (earA-; Vr,nd "-1! dea o
e<p4!ca:!e (!r!apodu4 9!1a 5ndreptat aten:!a a"upra ace"te! condu!te auto(ate
9! n1a (a! reu9!t "- (earA-K
De 7apt con9t!!n:a 5ndep4!ne9te o 7unc:!e de selecie* Ea e"te 5n "er+!c!u4
adapt-r!! ?!o4oA!ce; Ea apare de 7!ecare dat- c,nd "e na9te o d!7!cu4tate de 7!ecare
dat- c,nd auto(at!"(u4 depr!nder!! nu e"te dea@un" pentru a re*o4+a pro?4e(a care
ne "o4!c!t-;
6au4 C$auc$ard o?"er+- cu 7oarte (u4t- dreptateC I6!erderea con9t!!n:e! 5n
t!(pu4 "o(nu4u! apare ca o reac:!e de de*!ntere" 9! !n+er" con9t!!n:a e"te o reac:!e
de !ntere" dar nu pentru tot c! nu(a! pentru ceea ce poate 7! ut!4 pentru orAan!"(u4
no"tru c-ru!a 5! acord-( aten:!e;J
Con9t!!n:a rec4a(- a9adar o du?4- cond!:!onare pentru a ap-rea; Ma! 5nt,!
pre*en:a une! pro?4e(e +!ta4e care "- "o4!c!te o reac:!e de adaptare apo! o d!7!cu4tate
part!cu4ar- care "- cear- o a4eAere; Con9t!!n:a apare atunc! c,nd act!+!tatea "pontan-
5nt,4ne9te e9ecu4; Iar con9t!!n:a e"te cu at,t (a! !nten"- cu c,t "!tua:!a e"te (a!
per!cu4oa"-; Con9t!!n:a :,9ne9te d!n contrad!c:!! 9! 5ncerc-r!; S1a putut "pune 5n (od
4eA!t!( c- Icon9t!!n:a "e na9te d!n con9t!!n:a reaJ;
Ideea c- Ior!ce con9t!!n:- 5n"ea(n- a4eAereJ a 7o"t de*+o4tat- cu cea (a!
(are enerA!e de .erA"on; E4 a ar-tat c- con9t!!n:a e"te 4eAat- de pre$ent de real de
aciune* Sarc!na (ea actua4- 5(! "o4!c!t- con9t!!n:aL e+oc de e<e(p4u toate a(!nt!r!4e
care 5(! "unt "olositoare pentru a duce 4a ?un "7,r9!t ceea ce 7ac 5n ace"t (o(ent;
A4te a(!nt!r! d!(potr!+- r-(,n !ncon9t!enteC e +or?a de (a"a a(!nt!r!4or a c-ror
e+ocare e"te cu totu4 ne7o4o"!toare pentru act!+!tatea (ea pre*ent-;
%ontiina ca sintez
Dar con9t!!n:a nu e"te nu(a! "e4ec:!e; Ea e"te de a"e(enea cu( a
ar-tat 6!erre Hanet "!nte*-;
/
St-r!4e de con9t!!n:- "unt ade"ea "t-r! pato4oA!ce "au
pur 9! "!(p4u "t-r! de o?o"ea4- 5n care "!nte*a (enta4- nu "e poate opera; Hanet care
7-cea 5n ace4a9! t!(p "tud!! de 7!4o*o7!e 9! "tud!! de (ed!c!n- o?"er+a"e de@a 5n
t!nere:e c,nd era 5n "er+!c!u4 4u! C$arcot 4a "p!ta4u4 Sa4ptr!re co(porta(entu4
?o4na+!4or de !"ter!e;
Mu4:! !"ter!c! pre*entau 7eno(ene cur!oa"e de !ncon9t!en:-C de e<e(p4u
cutare !"ter!c 5n t!(p ce "u":!nea o con+er"a:!e "cr!a dup- d!ctare o paA!n- 5ntreaA-
7-r- "-19! dea "ea(a; Ace"ta e"te 7eno(enu4 "cr!er!! auto(ate; FAcea"t- d!"traAere
pato4oA!c- repre*!nt- o trecere 4a 4!(!t- a une! 7or(e de d!"traAere (a! 7rec+ent-; De
e<e(p4u 4a "7,r9!tu4 une! 4ec:!! e4e+u4 o?o"!t cont!nu- "- !a note 7-r- "- 9t!e ce "cr!e;
I"ter!cu4 nu 9t!e n!c! (-car c- "cr!e;G
$ncontientul+ lipsa de sintez i de -tensiune.

psi"ologic
Hanet e<p4!c- 7eno(ene4e de !ncon9t!en:- F9! 5n "pec!a4 prod!A!oa"a
d!"trac:!e a !"ter!c!4orG pr!ntr1o p!erdere Ara+- de enerA!e (enta4- "au cu(
"pune e4 pr!ntr1o c-dere a tensiunii psi5olo0ice* Mntr1o "tare de "-n-tate p"!$!c-
per7ect- con9t!!n:a @oac- 5ntr1ade+-r ro4u4 "-u de c$m19t!!n:- ad!c- de "!nte*-C
puterea "!ntet!c- a con9t!!n:e! e"te de"tu4 de (are pentru a cupr!nde d!7er!te4e (e4e
act!+!t-:!; De e<e(p4u "cr!u o "cr!"oare r-"pun*,nd totodat- 4a 5ntre?-r!4e ce (! "e
punL eu a( con9t!!n:- de acte4e (e4e 5(! contro4e* propr!!4e (e4e A,ndur!; Dar
con9t!!n:a o?o"!t- (a! pu:!n 5ncordat- a !"ter!cu4u! 4a"- "-1! "cape o parte d!n +!a:a
4u! (enta4-; A9a "e 7ace c- 5n 7eno(enu4 "cr!er!! (ecan!ce !"ter!cu4 con9t!ent de
"u":!nerea con+er"a:!e! nu (a! are de"tu4- Iten"!une p"!$!c-J pentru a r-(,ne
con9t!ent de a4te act!+!t-:! de e<e(p4u de 7aptu4 c- "cr!e ce ! "e d!ctea*-; Tot a9a
!de! o?"e"!! pe care con9t!!n:a 4u! nu (a! are puterea "- 4e contro4e*e pun cu
"!Auran:- "t-p,n!re pe e4 9! "e 5n"cr!u 5n "!(pto(e4e !"ter!ce; S!(pto(e4e (or?!de
de*4-n:u!rea auto(at!"(e4or !ncon9t!ente repre*!nt- o d!"oc!ere a per"ona4!t-:!!
acu*- c-derea "!nte*e! (enta4e a contro4u4u! +!A!4ent a4 con9t!!n:e!;
Semnificaia unui comportament poate fi incontient
Dar (a! e po"!?!4 9! un a4t ca*C eu pot s) "iu con#tient de actele pe
care le ndeplinesc dar s) nu1i dau seaa de seni"icaia acestor acte*
Coportaentul este con#tient% seni"icaia sa pro"und) nu este* Sen"u4
propr!!4or (e4e acte e"te o?"cur pentru (!ne 5n t!(p ce poate c- a4tu4 54
"e"!*ea*- 4!(pede; A9a de e<e(p4u un 5ndr-Ao"t!t poate "- !a drept "!(p4-
po4!te:e aten:!!4e con"tante pe care 4e (an!7e"t- pentru o 7e(e!e 5n t!(p ce
pr!eten!! !1au A$!c!t pa"!unea 5na!nte ca e4 5n"u9! "- recunoa"c- cu c4ar!tate c-
e"te 5ndr-Ao"t!t; C$ar4e" .audou!n "pune c- !ncon9t!entu4 e"te I(arA!nea 4a
care condu!ta dep-9e9te con9t!!n:a;J
3
Acea"t- de7!n!:!e poate 7! prec!*at-
a"t7e4C !ncon9t!entu4 e"te d!"tan:a care e<!"t- 5ntre !nterpretarea na!+- ce o dau
acte4or (e4e 9! "e(n!7!ca:!a 4or ade+-rat- 9! ade"ea d!"tan:a d!ntre or?!rea (ea
9! 4uc!d!tatea a4tu!a; Su? acea"t- 7or(- te(a unu! !ncon9t!ent p"!$!c a 7o"t
tratat- de (u4t- +re(e; La Roc$e7oucau4d "cr!a 5n %>>)C IA(oru41propr!u
e"te ade"ea !n+!*!?!4 pentru e4 5n"u9!; E4 $r-ne9te 7-r- "- 9t!e un (are nu(-r
de a7ec:!un! 9! de ur! !ar pe une4e d!ntre ace"tea 4e 7ace at,t de (on"truoa"e
5nc,t atunc! c,nd 4e aduce 4a 4u(!n- nu 4e recunoa9te 9! nu "e poate $ot-r5 "-
4e (-rtur!"ea"c-;J O(u4 a9a cu( 54 +ede La Roc$e7oucau4d "e crede cu
p4-cere Aenero" c,nd de 7apt e4 nu e"te dec,t +an!to" "e crede ?!ne+o!tor 9!
"er+!a?!4 c,nd de 7apt e4 nu 7ace dec,t "-19! preA-tea"c- "u":!n-tor!;
Mn ace4a9! 7e4 5n "eco4u4 a4 XIX14ea Par4 Mar< de"coper- (o?!4ur!
!ncon9t!ente a4e anu(!tor !dea4ur! po4!t!ce care "e cred 7oarte pureC de
e<e(p4u oa(en!! de 4a %/3& c,nd preA-teau "upr!(area corpora:!!4or
credeau 5n con9t!!n:a 4or c4ar- c-1! e4!?erea*- pe cet-:en! de o tute4- opre"!+-L
5n rea4!tate ace9t! repre*entan:! a! (ar!! ?urA$e*!! c-utau 5n (od o?"cur "-
cree*e o c4a"- de (unc!tor! !*o4a:! 9! 7-r- ap-rare 5n 7a:a ce4or care 5! anAa@au;
Ma! t,r*!u or4ean!9t!! 9! 4eA!t!(!9t!! puteau "- cread- c- opo*!:!a 4or "e e<p4!c-
pr!n pura 7!de4!tate 7a:- de d!7er!te per"oane reAa4e "au c$!ar nu(a! 7a:- de
drape4e d!7er!te FreAa4!tatea nu a 7o"t re"ta?!4!t- 4a "7,r9!tu4 "eco4u4u! a4 XIX1
4ea deoarece 4eA!t!(!9t!! nu au +rut "- renun:e 4a drape4u4 a4? 5n +re(e ce
or4ean!9t!! cereau drape4u4 a4?a"tru1a4?1ro9uKG; Mn rea4!tate 9! 5ntr1o 7or(-
!ncon9t!ent- pentru (u4:! or4ean!9t!! repre*entau !ntere"e4e (ar!! !ndu"tr!! !ar
4eA!t!(!9t!! pe ace4ea a4e propr!et-:!! 7unc!are trad!:!ona4e; A"t7e4 dup- Mar<
con9t!!n:a c4ar- poate "- 7!e I(!"t!7!cat-J

de (o?!4ur! !ncon9t!ente de ord!n
econo(!c; Mn *!4e4e noa"tre "1ar putea "pune c- La Roc$e7oucau4d 9! Mar<
7-ceau a2ant la lettre' Ip"!$ana4!*aJ conte(poran!4or 4or;
&si5anali$a e"te 5ntr1ade+-r o (etod- de cercetare p"!$o4oA!c- (en!t- "-
pun- 5n e+!den:- preocup-r!4e !ncon9t!ente pe care re7u*-( "- n! 4e (-rtur!"!( nou-
5n9!ne a4t7e4 "pu" pe care 4e re7u4-(; E +or?a de a (- 7ace "- p-trund Ip,n- 4a ace4e
"ecrete pe care (- te( "- 4e 9t!uJ;
4* Explorarea psi5analitic) a incon#tientului prin etoda
"reudian)
Freud+ /reuer i metoda catartic
Mn %33) un (ed!c au"tr!ac de tre!*ec! de an! S!A(und Dreud o?:!ne o ?ur"-
de "tud!! 5n Dran:a 9! de+!ne e4e+u4 4u! C$arcotL patru an! (a! t,r*!u e4 "e duce 4a
NancQ 9! 59! petrece c,te+a 4un! 5n "er+!c!u4 4u! .ern$e!(; E4 a"!"t- 4a e<per!en:e de
$!pnot!"( care 5! par a con7!r(a o?"er+a:!!4e 7-cute de e4 5n"u9! 4a V!ena 5n %33%1
%332 cu .reuer;
Dreud 9! .reuer au 5nAr!@!t o 7at- de dou-*ec! 9! unu de an! care pre*enta
tu4?ur-r! !"ter!ce Ara+e E 5n ur(a (or:!! tat-4u! e! E 5n "pec!a4 tu4?ur-r! a4e (o?!4!t-:!!
ocu4are 9! a4e +eder!! F7-r- n!c!o 4e*!une orAan!c-G; E! au $!pnot!*at1o pe t,n-ra 7at- 9!
au o?:!nut de 4a ea 5n "tare de $!pno*- de*+-4u!r! !ntere"ante; De e<e(p4u a po+e"t!t
o "cen- cu tat-4 e! 5n t!(pu4 c-re!a +en!ndu1! "- p4,nA- ea 9!1a re:!nut 4acr!(!4e
pentru a nu14 !(pre"!ona "tr,nA,ndu19! durero" p4eoape4e; Tre*!t- d!n "tarea
$!pnot!c- ea a o?"er+at c- nu (a! "u7erea de oc$!; De"coper!nd pr!n $!pno*- or!A!nea
p"!$o4oA!c- a "!(pto(u4u! ea "1a e4!?erat de ace"ta; 6e "curt de 5ndat- ce o anu(!t-
a(!nt!re o?"edant- e"te reA-"!t- de ndat) ce incon#tientul rede+ine con#tient%
starea ental) se aeliorea$)* Dreud 9! .reuer au de"coper!t a!c! o (etod- de
Ipur!7!careJ a !ncon9t!entu4u! pe care au nu(!t1o I(etoda catart!c-J;
0ratamentul psi"analitic
Mn cont!nuare Dreud pune 4a punct (etoda p"!$ana4!t!c- propr!u1*!"-;
Scopu4 e! e"te ace4a9! cu a4 (etode! catart!ceC "- tran"7or(e o "tare
!ncon9t!ent- 5ntr1o "tare con9t!ent-L dar (etoda p"!$ana4!t!c- "u?"t!tu!e
te$n!c!! ?ruta4e a $!pno*e! a4te proce"e pentru ca ?o4na+u4 "- A-"ea"c- pr!n e4
5n"u9! 7-r- a 7! ador(!t a(!nt!r!4e 9! preocup-r!4e care 54 o?"edea*-
!ncon9t!ent
&
;
Trata(entu4 p"!$ana4!t!c e"te 4unA 9! co"t!"!torC (a! (u4te 9ed!n:e
"-pt-(,na4e t!(p de c,:!+a an!; .o4na+u4 e"te !n+!tat "- "e 5nt!nd- pe un d!+an 9! "-
+or?ea"c- 4!?er; E4 e"te o?4!Aat "- re"pecte reAu4a de non<omisi$ne care con"t- 5n a
nu a"cunde n!(!c d!n !de!4e care1! +!n 5n (!nte c$!ar dac- "unt r!d!co4e "au
necon+ena?!4e; C,nd ?o4na+u4 a?ordea*- o te(- "au pronun:- un cu+,nt !ntere"ant
p"!$ana4!"tu4 propune ace"t cu+,nt ca !nductor 9! cere "u?!ectu4u! "- "e 4a"e 5n +o!a
une! asociaii de idei porn!nd de 4a ace"t cu+,nt ad!c- "- !nd!ce c,t (a! repede
po"!?!4 toate cu+!nte4e 4a care pr!(u4 cu+,nt 54 7ace "- "e A,ndea"c-; Da+or!*at- de
e+ocarea (ecan!c- o preocupare !ncon9t!ent- r!"c- 5ntr1ade+-r "- "e "trecoare 5n
con9t!!n:-; Totu9! ade"ea ?o4na+u4 "e opre9te ?ru"c 5n "er!a a"oc!a:!!4or "a4e 9! totu4
"e petrece ca 9! cu( o 7or:- a"cun"- ar 5(p!ed!ca te(a !ncon9t!ent- de a re+en! 5n
con9t!!n:-; Ace"te 4!n!9t! ?ru9te a4e "u?!ectu4u! precu( 9! 5nt,r*!er!4e 4a 9ed!n:-
cu+!nte4e nep4-cute adre"ate p"!$ana4!"tu4u! con"t!tu!e ceea ce "e nu(e9te re$isten)*
.o4na+u4 re*!"t- 4a propr!u4 "-u e7ort de a reA-"! te(e4e p"!$o4oA!ce !ncon9t!ente 9!
acea"t- re*!"ten:- (an!7e"t- toc(a! per"!"ten:a re"ul)rii* SaAac!tatea p"!$ana4!"tu4u!
tre?u!e 5n ace"t ca* "- de"copere care "unt puncte4e "en"!?!4e 5n @uru4 c-rora "e
(an!7e"t- o re*!"ten:- 9! tre?u!e 7-cut- 5ncercarea de a "e"!*a ca pr!n "urpr!*- ca
pr!n e7rac:!une te(e4e re7u4ate; Dreud propune de a"e(enea ana4!*a 4ap"u"ur!4or a
acte4or ratate a +!"e4or nocturne; Lap"u"u4 Feroarea !n+o4untar- care ne 7ace "-
pronun:-( un cu+,nt 5n 4ocu4 a4tu!aG nu e"te dup- Dreud pur 9! "!(p4u 5nt,(p4-tor 9!
neAat!+L e4 are un "en" po*!t!+; Cu+,ntu4 pronun:at d!n eroare ar 7! ace4a pe care
!ncon9t!ent no! a( 7! dor!t "- 54 pronun:-( FDreud c!tea*- ca*u4 pre9ed!nte4u! une!
adun-r! po4!t!ce care tre?u!e "- dea cu+,ntu4 orator!4or 5n"cr!9! 9! care co(!te
ur(-toru4 4ap"u"C IDo(n!4or dec4ar 9ed!n:a 5nc$!"- E a$ pardonK a( +rut "- "pun
de"c$!"- deoarece pr!(u4 orator 5n"cr!" e"te unu4 d!ntre ad+er"ar!! 4u! ce! (a!
5n+er9una:!;G Un act ratat o u!tare o Aa7- nu "unt 5n oc$!! p"!$ana4!"tu4u! o "!(p4-
d!"trac:!e ne5n"e(nat- c! d!(potr!+- o condu!t- p4!n- de "en" re+e4atoare de
"ent!(ente !ncon9t!ente Fde e<e(p4u u!tarea une! 5nt,4n!r! poate 7! (an!7e"tarea
!ncon9t!ent- a o"t!4!t-:!!G; Dar ana4!*a +!"ur!4or nocturne a4e pac!entu4u! e"te aceea
care 5! de"c$!de 4u! Dreud Ica4ea reAa4- a e<p4or-r!! !ncon9t!entu4u!J; S1ar putea "pune
c- Dreud !nauAurea*- p"!$o4oA!a +!"u4u! 5n !"tor!e; Mna!nte de Dreud e<p4!ca:!a +!"u4u!
a 7o"t (a! 5nt,! eta"i$ic)% apo! "i$iolo0ic)* Nu(a! cu Dreud ea de+!ne psi5olo0ic)*
1isul -calea regal a e!plorrii incontientului.
V!"u4 a 7o"t con"!derat (a! 5nt,! ca o co(un!care cu 7or:e4e
"upranatura4e; Ero!! 4u! Ho(er pr!(e"c 5n +!" (e"a@e de 4a *e!! 4orC +!"u4 e"te
pre(on!tor!u pro7et!c e"te un "e(n care +!ne de pe ce4-4a4t t-r,( un
a+ert!"(ent care tre?u!e de"c!7rat; 6roAre"e4e 9t!!n:e! au 7-cut ca a"e(enea
!nterpret-r! "- dea 5napo! de"tu4 de repede 9! 5nc- 5na!nte de "eco4u4 XX au
7-cut "- tr!u(7e e<p4!ca:!a 7!*!o4oA!c- a +!"u4u!C c,nd con9t!!n:a 5ncetea*- "-
7!e +!A!4ent- !(aA!n!4e (enta4e con:!nute 5n ce4u4e4e ner+oa"e "e 5n4-n:u!e 4a
5nt,(p4are; V!"ur!4e au un caracter a?"urd de*ordonat $aot!c; Mecan!ca
ner+oa"- redu"- 4a ea 5n"-9! 9! e4!?erat- de contro4u4 ra:!un!! e"te aceea pr!n
care "e e<p4!c- "ucce"!unea ace"tor !(aA!n! a?"urde; N!c! e<p4!ca:!a
(eta7!*!c- n!c! e<p4!ca:!a 7!*!o4oA!c- nu de"coper- 5n +!" un "en" o(ene"c;
Sen"u4 +!"u4u! e"te p4a"at oarecu( 7!e unde+a dea"upra 7!e dede"u?tu4
o(u4u!C *e!! +or?e"c 5n +!"ur!4e (e4e "au corpu4 (eu e"te ace4a care +!"ea*-
dar nu eu "unt ce4 ce +!"ea*-L +!"ur!4e (e4e dac- "e poate "pune a9a nu (-
pr!+e"c; La Dreud nu (a! e"te a9aC +!"ur!4e (e4e (- pr!+e"c pe (!ne (-
de*+-4u!e cap-t- un "en" u(an; V!"u4 are o "e(n!7!ca:!eL 5n Aenera4 e4
e<pr!(- o dor!n:- 9! (a! 5nt,! dor!n:a de a cont!nua "- dor(!; V!"u4 "pune
Dreud e"te Ipa*n!cu4 "o(nu4u!J; De e<e(p4u dac- 5n t!(pu4 "o(nu4u! (!1e
7oarte "ete +o! "7,r9! pr!n a (- tre*! 9! (- +o! duce "- ?eau ap- dar 5na!nte de
a"ta +o! +!"a pro?a?!4 c- apa Facea"t- "at!"7ac:!e 7!ct!+- e"te ca un (od de a
pre4unA! "o(nu4G; Intere"u4 pe care 54 are +!"u4 nocturn pentru e<p4orarea
!ncon9t!entu4u! re*!d- 5n aceea c- dor!n:e4e !ncon9t!ente Fdeoarece "unt
re7u4ateG d!n "tarea de +eA$e "e "at!"7ac 5n +!"; Mntr1ade+-r Icen*uraJ
Fcon"t!tu!t- de Ar!@a con+en!en:e4or a !de!4or (ora4eG care re7u4ea*- 5n "tarea
de +eA$e dor!n:e4e "ca?roa"e !nter*!"e 5n t!(pu4 "o(nu4u! nu e"te "upr!(at-
c! "4-?!t-; A"t7e4 dor!n:e4e !nter*!"e "e "at!"7ac 5n +!" dar 5ntr1un (od 5nc-
deturnat +oa4at si!olic* V!"u4 nece"!t- dec! o !nterpretare; Dede"u?tu4 !(aA!n!4or
(an!7e"te patente a4e +!"u4u! p"!$ana4!"tu4 tre?u!e "- de"copere "e(n!7!ca:!!4e
a"cun"e 4atente; S- d-( un e<e(p4u 5(pru(utat de 4a p"!$ana4!"tu4 a(er!can Dr!nc]
9! c!tat ade"eaC o ?o4na+- po+e"te9te c- "1a +!"at cu(p-r,nd 5ntr1un (are (aAa*!n o
(aAn!7!c- p-4-r!e neaAr- 7oarte "cu(p-; Ana4!*a +a re+e4a dup- aceea c- "o:u4
?o4na+e! e"te ?-tr,n 9! ?o4na+ 9! c- ea e"te 5ndr-Ao"t!t- de un ?-r?at ?oAat 9! 7ru(o";
Dor!n:e4e !ncon9t!ente F9! +!no+ateG a4e "u?!ectu4u! "unt pu"e 5n ac:!une
2draati$ate3 5ntr1un (od "!(?o4!cC p-4-r!a 7ru(oa"- 5n"ea(n- ne+o!a de podoa?-
pentru a14 "educe pe o(u4 !u?!t pre:u4 (are a4 p-4-r!e! de*+-4u!e dor!n:a de ?oA-:!eL
5n "7,r9!t e +or?a de o p-4-r!e neaAr- o p-4-r!e de do4!u ceea ce 5n"ea(n- 5n (od
d!"cret dor!n:a de a "c-pa de "o:u4 de+en!t un o?"taco4; Acea"t- !(aA!ne a p-4-r!e!
e"te a!c! supradeterinat)> !(aA!nea un!c- e<pr!(- un 7a"c!cu4 5ntreA de
"e(n!7!ca:!!;
0ransferul
Dup- un anu(!t t!(p p"!$ana4!"tu4 5(p-rt-9e9te pac!entu4u!
Iana4!*antu4u!J !nterpretarea "a; Se poate 5nt,(p4a ca pac!entu4 departe de a
accepta "- o re"p!nA- cu !nd!Anare; De e<e(p4u "- pre"upune( c- (ed!cu4
dec4ar- pac!entu4u!C IT!(!d!tatea d+; ?o4n-+!c!oa"- "e e<p4!c- pr!n aceea c-
7!!nd cop!4 +1a 7o"t 7oarte 7r!c- de tat-4 d+;L acea"t- 7r!c- cont!nu- "- +-
o?"ede*e 9! cu at,t (a! (u4t cu c,t !ncon9t!ent 54 ur,:! pe tat-4 d+; 9! +-
"!(:!:! +!no+at de acea"t- ur-;J Ana4!*antu4 +a prote"ta pro?a?!4 9! +a re7u*a
acea"t- !nterpretare; Dar 7-c,nd ace"t 4ucru e4 +a adopta 7a:- de ana4!*- o
at!tud!ne a(?!Au- c,nd p4,nA-rea:- c,nd aAre"!+-; De 7apt 9! 7-r- ca e4 "-19!
dea "ea(a de a"ta co(porta(entu4 "-u 7a:- de p"!$ana4!"t reproduce
!ncon9t!ent +ec$ea "a at!tud!ne 7a:- de tat-4 "-u; 6ac!entu4 pune pe "ea(a
ana4!"tu4u! toate (ot!+e4e de ne(u4:u(!re ce 4e a+ea contra tat-4u! "-u; O
a"t7e4 de Idep4a"areJ "e c$ea(- trans"er* C,nd e +or?a ca 5n e<e(p4u4 no"tru de
"ent!(ente de o"t!4!tate tran"7eru4 "e nu(e9te IneAat!+J; Dar tran"7eru4 poate a+ea ca
o?!ect 9! "ent!(ente a(!ca4e poate 7! Ipo*!t!+J; Ace"ta e"te ca*u4 c,nd o pac!ent- "e
crede 5ndr-Ao"t!t- de p"!$ana4!"tu4 e!C ea (an!7e"t- a"t7e4 5n (od o?"cur o at!tud!ne
!n7ant!4- o ne+o!e de "ecur!tate 9! de protec:!e 9! de data acea"ta (ed!cu4 @oac- !ar-9!
ro4u4 tat-4u!; Dup- Dreud tran"7eru4 e"te !nd!"pen"a?!4 +!ndec-r!! toc(a! pentru c- e4
react!+ea*- +ec$!4e tu4?ur-r! 9! per(!te 5n ce4e d!n ur(- de a reA-"! 5n con9t!!n:a c4ar-
toate preocup-r!4e pen!?!4e care au 7o"t re7u4ate;
6* Ce a adus psi5anali$a psi5olo0iei
.* Rolul con"lictelor
6"!$ana4!*a a de*+-4u!t !(portan:a deter(!nant- a con74!cte4or 5n +!a:a
p"!$!c-; 6r!n acea"ta concep:!a 7reud!an- de"pre !ncon9t!ent "e opune
punctu4u! de +edere a4 4u! 6!erre Hanet; A( +-*ut c- pentru Hanet !ncon9t!entu4
e"te pur 9! "!(p4u re*u4tatu4 une! "4-?!c!un! a con9t!!n:e! a "!nte*e! (enta4e;
Ne A,nd!( 4a o enerA!e care "e epu!*ea*- Fde e<e(p4u dup- o (eta7or-
5(pru(utat- de 4a Da4?!e* o 4oco(ot!+- care "e opre9te d!n 4!p"- de
c-r?uneG; La Dreud d!(potr!+- e<!"t- !n$!?!:!e nu pr!n epu!*are c! pr!n
?4oca@ Ftrenu4 "e opre9te pentru c- "1a ta(ponat cu un tren +en!nd d!n "en"u4
opu"G; Mntr1ade+-r e<!"t- con74!ct 5ntre e<!Aen:e "oc!a4e (ora4e 9! dor!n:e
preocup-r! con"!derate ca necon+ena?!4e 9! care d!n acea"t- cau*- "unt
Ire7u4ateJ 5n !ncon9t!ent; Dreud 59! repre*!nt- p"!$!"(u4 ca o ca"- cu tre! eta@e
5n (!@4oc "e a74- eu4 con9t!ent care "u7er- pre"!un! contrad!ctor!!; De @o" +!n
pre"!un!4e !n"t!ncte4or care caut- "- traduc- e<!Aen:e4e 4or 4a n!+e4u4
con9t!!n:e! c4areL Dreud 4e de"e(nea*- pr!n ter(enu4 sine FEs 5n Aer(an-G; De
"u" +!ne pre"!unea cen*ur!! (ora4e care caut- "- re7u4e*e !n"t!ncte4eL an"a(?4u4
ace"tor !nterd!c:!! (ora4e con"t!tu!e ceea ce Dreud nu(e9te supraeul; Dar e"te
!ntere"ant de re(arcat c- ace"t "upraeu are e4 5n"u9! o or!A!ne !n"t!nct!+-; E4 a !e9!t
d!ntr1un !n"t!nct de "ecur!tate d!ntr1o ne+o!e de protec:!e 9! !u?!re; Cop!4u4 (!c
5n+a:- de 4a (a(a 4u! c- anu(!te 7apte "unt Iur,teJ; De e<e(p4u ! "e !nter*!ce de a 7!
(urdar "au de a u(?4a Ao4 !ar pu:!n (a! t,r*!u ! "e !nter*!ce "- (!nt- "au "- 7ure;
Cop!4u4 (!c accept- "- "e "upun- !nterd!c:!!4or pentru a nu p!erde draAo"tea (a(e!
"a4e; E4 I!nter!or!*ea*-J !nterd!c:!!4e care de acu( 5na!nte +or 7ace parte d!n e4 9! +or
con"t!tu! "upraeu4; Cop!4u4 5n+a:- "- renun:e 4a anu(!te "at!"7ac:!! !n"t!nct!+e pentru
a nu 5nceta "- 7!e !u?!t;
%omple!ul lui 'edip
Dup- Dreud "upraeu4 e"te (a! putern!c 4a ?-!e:! dec,t 4a 7et!:e;
.-!e:e4u4 e"te Ae4o" pe tat-4 4u!; E4 ar +o! "- "e ?ucure 5n e<c4u"!+!tate de
draAo"tea (a(e! "a4e; Tat-4 "-u e"te un r!+a4 5n at!nAerea ace"tu! :e4; ITat-4
e"te ceea ce ?-!atu4 ar dor! "- 7!e (a(a ceea ce ar dor! "- a!?-;J Neput,nd "-1
4 "upr!(e pe tat-4 "-u "-1! !a 4ocu4 cop!4u4 se identi"ic) cu el 9! !nter!or!*ea*-
cu+,ntu4 9! !nterd!c:!!4e ace"tu!a; Mn ace"t "en" I"upraeu4 e"te (o9ten!toru4
co(p4e<u4u! Oed!pJ;
Supraeu4 apare ca o etap- nece"ar- 5n 7or(area con9t!!n:e! (ora4e dar e4 nu
tre?u!e con7undat cu con9t!!n:a (ora4- 5n"-9!; Con9t!!n:a (ora4- a o(u4u! adu4t
con9t!!n:a (ora4- autent!c- nu "e poate reduce 5n (od +a4a?!4 4a "upraeu; Mn
rea4!tate ace4a care nu ar a+ea 5n ca4!tate de con9t!!n:- (ora4- dec,t "upraeu4 "-u ar 7!
o 7!!n:- puer!4- 7!<at- a"upra !nterd!c:!!4or cop!4-r!e! !ncapa?!4- de a a@unAe 4a
autono(!e (ora4-;
Supraeu4 @oac- un ro4 !(portant 5n tu4?ur-r!4e co(porta(entu4u! 9! a4e
a7ect!+!t-:!! pe care 4e "tud!a*- p"!$ana4!*a 5n ca*u4 ne+ro*e4or; De"!Aur !nd!+!du4
nor(a4 tr-!nd 5n "oc!etate tre?u!e "-19! contro4e*e !n"t!ncte4e "- 4e re7u*e anu(!te
"at!"7ac:!!; Dar "upraeu4 ne+rot!cu4u! e"te (a! e<!AentC e4 nu nu(a! c- !nter*!ce
!n"t!ncte4or de a "e "at!"7ace dar e4 4e re7u4ea*- ad!c- 4e e<pu4*ea*- d!n con9t!!n:a
c4ar-; In"t!nctu4 re7u4at I"e r-*?un-J 9! reapare "u? 7or(a "!(?o4!c- pr!n d!7er!te
tu4?ur-r! p"!$!ce; Toc(a! acea"ta 5n"ea(n- un coplex% ad!c- un an"a(?4u de
tend!n:e re7u4ate care pertur?ea*- ec$!4!?ru4 "u?!ectu4u!
%'
;
4* Noiunea de seni"icaie
6"!$ana4!*a 7reud!an- aduce p"!$o4oA!e! acea"t- !dee e"en:!a4- c-
7eno(ene4e p"!$!ce c$!ar 9! ace4ea 5n care pare c- do(ne9te de*ord!nea E ca
+!"u4 ca "!(pto(e4e (or?!de a4e ne+ro*e4or E au o "e(n!7!ca:!e a"cun"-L
"!(pto(e4e par 4a pr!(a +edere a?"urde dar e4e au o 7!na4!tate a"cun"-;
Cutare ?o4na+ a4 4u! Dr!nc] c!tat de Da4?!e* e"te o?"edat de o?!ecte
!n"!An!7!ante ca o p-4-r!e "au un carnet de cecur! 5n aparen:- anAoa"a "a e"te
a?"urd- e4 5n"u9! "puneC I5nne?une"cJ; Dar ace"te c!ud-:en!! au un "en"C
p-4-r!a are o c-ptu9ea4- ro9!e carnetu4 de cecur! e"te ro9u; Su?!ectu4 c,nd era
cop!4 41a r-n!t !n+o4untar pe 7rate4e 4u! 9! a cur" ",nAeL "u?!ectu4 tr-!nd un
"ent!(ent de +!no+-:!e 7oarte putern!c a re7u4at acea"t- a(!nt!re pen!?!4-;
O?"e"!a ",nAe4u! +-r"at reapare "u? 7or(- "!(?o4!c- ca o?"e"!e a cu4or!! ro9!!;
Man!7e"t-r!4e !"ter!ce ce4e (a! ?!*are au 9! e4e un "en" care "e de*+-4u!e pr!n
ana4!*-; Anore<!cu4 7-r- a pre*enta +reo 4e*!une a tu?u4u! d!Ae"t!+ nu are
de4oc po7t- de (,ncare a4t7e4 "pu" (an!7e"t- 5n (od o?"e"!+ con74!cte4e "a4e
pr!ntr1un "o! de Are+- a 7oa(e! !ncon9t!ent-; Cutare "o4dat d!n pr!(a 4!n!e e"te
4o+!t ?ru"c de o para4!*!e !"ter!c-; 6roce"u4 !ncon9t!ent e"te ur(-toru4C ace"tu!
"o4dat 5! e"te 7r!c- dar 5! e"te 9! ru9!ne de ace"t "ent!(ent; E4 59! re7u4ea*- 7r!ca
dar 5n (od !ncon9t!ent 5! cedea*-; 6"eudo1para4!*!a "a e"te ec$!+a4entu4
!ncon9t!ent a4 une! (ut!4-r! +o4untare "u"cept!?!4e de a14 7er! de pr!(e@d!e;
Mn:e4eAe( de a!c! pr!n ce 5nno!e9te Dreud concep:!a de"pre o(; Mn t!(p ce
De"carte" de e<e(p4u nu A-"ea o "e(n!7!ca:!e u(an- propr!u1*!"- dec,t 5n
proce"e4e 4oA!ce a4e A,nd!r!! 9! e<p4!ca pa"!un!4e 9! !n"t!ncte4e pr!n 4eA!4e
(ecan!c!! ner+oa"e 5n oc$!! 4u! Dreud !n"t!ncte4e pa"!un!4e +!"ur!4e nocturne
"!(pto(e4e aparent a?"urde a4e ne+ro*e4or au o "e(n!7!ca:!e a"cun"- 9! totu9!
acce"!?!4-;
6* Rolul copil)riei n "orarea personalit)ii
6oetu4 ro(ant!c enA4e* _ord"Zort$ a "pu" de@aC ICop!4u4 e"te tat-4
o(u4u!J a7!r(,nd a"t7e4 c- e+en!(ente4e cop!4-r!e! au o !(portan:- dec!"!+-
5n 7or(area per"ona4!t-:!! adu4tu4u!; Acea"t- a7!r(a:!e pr!(e9te de 4a
p"!$ana4!*- pro?e dec!"!+e 9! !4u"tr-r! t!p!ce; Trau(at!"(e4e p"!$!ce d!n
cop!4-r!e pr!(e4e re4a:!! a4e cop!4u4u! cu p-r!n:!! "unt date e"en:!a4e care
tre?u!e de"coper!te "coa"e 4a "upra7a:- d!n !ncon9t!ent pentru a 5n:e4eAe
reac:!!4e actua4e a4e "u?!ectu4u! adu4t; Mn oc$!! p"!$ana4!"tu4u! eu nu "unt dec,t
ceea ce (1a 7-cut !"tor!a (ea eu "unt trecutu4 (eu; Cura p"!$ana4!t!c- are
drept "cop "- (- e4!?ere*e de po+ara ace"tu! trecut a@ut,ndu1(- "- cap-t o
con9t!!n:- c4ar- 5n pr!+!n:a 4u!; Odat- +!ndecat ?o4na+u4 nu (a! e"te trecutu4
4u! c! are un trecut;
?* Iportana sexualit)ii
E<per!en:a p"!$ana4!t!c- !1a de*+-4u!t 4u! Dreud c- te(e4e re7u4ate
pr!+eau ade"eor! +!a:a "e<ua4-; In"t!nctu4 "e<ua4 care e"te rareor! pe dep4!n
"at!"7-cut 9! care trece de reAu4- ca 7!!nd @o"n!c 9! de(n de d!"pre:u!t !ntr-
u9or 5n con74!ct cu "upraeu4
%%
; Dreud a de"coper!t pr!n !n+e"t!Aa:!a
p"!$ana4!t!c- c- +!a:a "e<ua4- 5ncepe d!n cop!4-r!e; Se<ua4!tatea 7reud!an-
4!?!do1u4 cap-t- de a4t7e4 un "en" 4arA "en"u4 de "en*ua4!tate; A"t7e4
"e<ua4!tatea !n7ant!4- e"te (a! 5nt,! !ucal) Fcea (a! (are p4-cere a "uAaru4u!
e"te "- "uA- ",nu4 (aternG apo! sadic1anal) Fcop!4u4 de tre! an! "e co(p4ace
5n 7unc:!!4e de e<cre:!e 9! 5ncearc- o p4-cere "ad!c- de a "7,9!a 9! d!"truAeG;
A?!a dup- acea"ta apare "e<ua4!tatea 0enital) propr!u1*!"-;
6e de a4t- parte dup- Dreud !"tor!a 4u! Oed!p conda(nat de o "oart-
crud- 4a a19! o(or5 tat-4 9! a "e c-"-tor! cu (a(a "a ar 7! 5ntru1c,t+a !"tor!a
7!ec-ru!a d!ntre no!; Cop!4u4 (!c "e !dent!7!c- cu p-r!nte4e de ace4a9! "e< 9!
cap-t- o a7ec:!une e<c4u"!+- F7!<a:!eG pentru p-r!nte4e de "e< opu"; De
e<e(p4u ?-!atu4 "e !dent!7!c- cu tat-4 pe care caut- "-14 !(!te 9! dup- pu:!n
t!(p "-14 5n4ocu!a"c- dar "e I7!<ea*-J 7a:- de (a(a 4u! 9! poate de+en! Ae4o"
pe tat-4 4u! 9! aAre"!+ 7a:- de e4 ceea ce Dreud nu(e9te co(p4e<u4 4u! Oed!p;
S!Aur e"te c- p-r!n:!! "unt pentru cop!4 5n ace4a9! t!(p 9! pr!(u4 o?!ect de
a7ec:!une 9! "ur"a tuturor !nterd!c:!!4or 5n (ater!e "e<ua4- ceea ce pro+oac- un d!+or:
5ntre a7ect!+!tate 9! "en*ua4!tate a c-ror reconc!4!ere de+!ne (a! t,r*!u d!7!c!4- 9!
totodat- !nd!"pen"a?!4- pentru ec$!4!?ru4 "e<ua4!t-:!! adu4te;
@* &si5anali$) #i lin0+istic)
$nterpretarea lui 2ac3ues 4acan
Or!ce tra+a4!u care "e operea*- 5n cura p"!$ana4!t!c- "e ?a*ea*- cu(
"u?4!n!a HacOue" Lacan F%&'%1%&3%G Ipe cu+,ntu4 pac!entu4u!J
%2
; .o4na+u4
a74at "u? 5nAr!@!re e"te un o( care +or?e9teC e4 Itran"7or(- con74!cte4e "a4e 5n
po+e"t!r!J "pune doctoru4 De4aQ; 6"!$ana4!"tu4 e"te un o( care a"cu4t- care
de"c!7rea*- care !nterpretea*-; E4 e"te un 4!nA+!"t un traduc-tor care "e "!4e9te
"- Idecr!pte*eJ con:!nutu4 (an!7e"t a4 +or?e4or 9! a4 "!(pto(e4or pentru a
de"coper! "e(n!7!ca:!a 4or 4atent-; Te(e4e re7u4ate "unt ace4ea pe care
?o4na+u4 nu 4e poate e<pr!(a 5n cu+!nte c4are 9! care "e traduc Ia!urea 5ntr1un
a4t reA!"tru 5n 4!(?a@ c!7rat c4ande"t!nJ;
Incon9t!entu4 e"te Iacea parte a d!"cur"u4u! concret care nu "e a74- 4a
d!"po*!:!a pac!entu4u! pentru a re"ta?!4! cont!nu!tatea d!"cur"u4u! "-u
con9t!entJ
%0
; Cura nu are 5n ace"t "en" a4t "cop dec,t de a re"t!tu! "u?!ectu4u!
Io +or?!re p4!n-J;
Ma! (u4t c,nd Lacan ne "pune c- !(aA!n!4e de +!" "!(pto(e4e
ne+rot!ce "unt 4!(?a@u4 !ncon9t!entu4u! "unt I"e(n!7!can:!! unu! "e(n!7!cat
re7u4at 5n con9t!!n:a "u?!ectu4u!J
%=
tre?u!e "-14 5n:e4eAe( 4!tera4 ad!c- "-
5n:e4eAe( c- 4eA!4e (ater!a4u4u! !ncon9t!ent "unt 5n"e9! 4eA!4e pe care
4!nA+!"t!ca 4e de"coper- 5n 4!(?!4e e<!"tente; Mn (ecan!"(u4 "!(pto(e4or 9! a4
+!"ur!4or A-"!( Io "tructur- !dent!c- cu aceea a 4!(?a@u4u!J ad!c- Io "tructur-
a9a cu( "e (an!7e"t- ea 5n 4!(?!4e +or?!te e7ect!+ de (a"e4e de oa(en!J;
A( ar-tat c- "!(pto(e4e ne+rot!ce c- !(aA!n!4e d!n +!" "unt "!(?o4!ce;
Tre?u!e "- ad-uA-( c- procedee4e de "!(?o4!*are propr!! !ncon9t!entu4u! au aceea9!
"tructur- ca 9! procedee4e "t!4!"t!ce a4e d!"cur"u4u!
%)
; Mn +!" ace"t Ire?u"J "pune cu
5ndrept-:!re Lacan !ncon9t!entu4 "e e<pr!(- pr!n 7!Aur! ana4oaAe "i0urilor retorice*
Incon9t!entu4 "e d!"!(u4ea*- pr!n procedee de "u?"t!tu:!e 5n care recunoa9te(
eu7e(!"(u4 ant!7ra*a 4!tota; 6rocedeu4 de condensare 5n +!" e+oc- eta"ora% 5n
t!(p ce deplasarea e"te o tran"cr!p:!e d!"cret- a te(e! re7u4ate care ec$!+a4ea*- cu
ceea ce Ara(at!c!en!! nu(e"c etoniie Fcon:!n-toru4 7!!nd 4uat drept con:!nutG "au
I"!necdoc-J Fpartea 4uat- drept 5ntreAG;
?* &si5anali$a dup) Freud
Un!! d!"c!po4! !4u9tr! a! 4u! Dreud "1au de"p-r:!t de e4 5n d!+er"e puncte;
D!ntre teor!!4e p"!$ana4!t!ce neu7red!ene +o( e<a(!na pe ace4ea a4e 4u! A47red
Ad4er 9! Car4 Gu"ta+ HunA;
.* 'eoria coplexului de in"erioritate dup) Adler 7.ABC1.D6B8
Ad4er !n"!"t- (a! pu:!n dec,t Dreud a"upra "e<ua4!t-:!! 9! (u4t (a!
(u4t a"upra ne+o!! de a7!r(are de do(!na:!e a"upra a ceea ce N!et*"c$e a
nu(!t I+o!n:a de putereJ; C$e!a ne+ro*e4or nu e"te de o?!ce! o d!7!cu4tate
"e<ua4- c! "ent!(entu4 de !n7er!or!tate 5n "pec!a4 de !n7er!or!tate 7!*!c-;
S!(pto(e4e ne+rot!ce "unt un (od "!(?o4!c de a (a"ca de a copensa
acea"t- !n7er!or!tate; Ad4er e<p4!c- pr!n co(p4e<u4 de !n7er!or!tate 9! pr!n
co(pen"a:!e tot ceea ce Dreud !nterpreta"e porn!nd de 4a re7u4are; C$!ar 9!
co(porta(entu4 "e<ua4 departe de a 7! un 7apt pr!( "e e<p4!c- porn!nd de 4a
co(pen"a:!e; Mntr1o per"pect!+- ad4er!an- ce4e?ru4 co(porta(ent Idon@uane"cJ a4
4ordu4u! .Qron "1ar e<p4!ca pr!n ne+o!a de co(pen"are a !n7!r(!t-:!! "a4e 7!*!ce
F9c$!open!aG; 6er"ona@e4e 4u! Stend$a4 !4u"trea*- de"tu4 de ?!ne teor!a co(p4e<u4u! de
!n7er!or!tate; E4e nu "e 5ndr-Ao"te"c dec,t atunc! c,nd re7u*u4 7e(e!! 5! +e<ea*- 5n
a(oru4 4or propr!u 9! 7ace "- "e na"c- ne+o!a de a "e a7!r(a; Re7u*u4 parteneru4u!
pro+oac- draAo"tea r-n!nd a(oru4 propr!u; S!(p4!7!c,nd pu:!n "1ar putea "pune c-
aco4o unde Dreud 5nc4!na "- e<p4!ce (an!7e"t-r!4e une! a(?!:!! pr!ntr1o anu(!t-
re7u4are "e<ua4- F5n "en"u4 5n care d1na Sta`4 "puneaC IG4or!a do4!u r-"un-tor a4
7er!c!r!!JG Ad4er +a 7ace p"!$ana4!*a une! draAo"te c-ut,nd 5n ad,ncu4 e!
co(pen"area une! a(?!:!! e9uate
%>
;
4* Concepia lui Eun0 7.AB@1.DF.8
*eosebirile caracterologice
HunA porne9te de 4a opo*!:!a d!ntre Dreud 9! Ad4er; Ce4e dou-
per"pect!+e de e<p4!care 5! par 4a 7e4 de 4eA!t!(e; E4e de*+-4u!e totu9! dou-
te(pera(ente d!7er!te; 6entru Dreud 5n re4a:!!4e unu! !nd!+!d cu "e(en!! 4u!
ceea ce contea*- dac- "e poate "pune a9a e"te o!iectul* Dreud I5! +ede pe
?o4na+!! "-! 5ntr1o dependen:- con"tant- de o?!ecte4e !(portante a4e +!e:!! 9! 5n
caden:- per(anent- cu e4eJ
%/
; De e<e(p4u tat-4 9! (a(a @oac- un ro4 con"!dera?!4 5n
cop!4-r!a 7!ec-ru!aL (a! t,r*!u a4te per"oane !au 4ocu4 4or pr!n (ecan!"(u4 de tran"7er;
Ceea ce +!ne de 4a "u?!ect e"te nu(a! Io "ete oar?- de p4-cere;;; "ete d!7u*- care nu
"e co4orea*- cu ca4!t-:! deter(!nate dec,t 5n 7unc:!e de o?!ecte "pec!7!ceJ; Mn t!(p ce
4a Dreud I"u?!ectu4 r-(,ne 5n (od cur!o" ne5n"e(nat ne7!!nd p,n- 4a ur(- dec,t
"ur"a une! a"p!ra:!! "pre p4-cere 9! un teatru de anAoa"-J 4a Ad4er d!n contr-
2accentul cade pe un su!iect care caut- "- "e pun- 5n "!Auran:- 9! "- do(!ne
o?!ecte4e 9! 4ucrur!4e or!care ar 7! e4eJ; E<p4!ca:!a 7reud!an- "e do+ede9te a"t7e4
+a4a?!4- pentru ?o4na+! cu un caracter de un anu(!t t!p e<p4!ca:!a ad4er!an- pentru
?o4na+! cu un caracter de un a4t t!p; HunA crede 5ntr1ade+-r c- Ie<!"t- dou- t!pur!
d!7er!te de oa(en! d!ntre care unu4 "e ata9ea*- (a! (u4t de o?!ect dec,t de "!ne
5n"u9! !ar ce4-4a4t (a! (u4t de "!ne dec,t de o?!ectJ; 6r!(u4 t!p e"te extra+ertitul%
5ndreptat "pre e<ter!or care caut- "- "e adapte*e "!tua:!!4or concrete a4 c-ru! de"t!n
dep!nde e7ect!+ de Io?!ecte4eJ pe care 4e A-"e9te 5n dru(u4 "-u; C,nd un a"t7e4 de
!nd!+!d e"te at!n" de ne+ro*- e4 dep!nde de p"!$ana4!*a 7reud!an-; D!(potr!+-
intro+ertitul% Ire*er+at (ed!tat!+ ca( e*!tant "e 7ere9te cu u9ur!n:- de 4ucrur! "e
a74- (ereu oarecu( 5n de7en"!+-J; Lu! ! "e ap4!c- (a! ?!ne concepte4e ad4er!ene;
0eoria incontientului colectiv
Ana4!*a +!"ur!4or !1a ar-tat 4u! HunA c- !ncon9t!entu4 no"tru e"te ?,ntu!t
de te(e (!to4oA!ce de *e! 9! de d!a+o4! de ur!a9! de (aA!c!en! de "tr!Ao!;
Ace"te !(aA!n! pe care HunA 4e nu(e9te ar5etipuri% "e reA-"e"c 5n toate re4!A!!4e
pr!(!t!+e 5n po+e9t!4e cu *,ne 5n 4eAende4e tuturor 7o4c4orur!4or; A"t7e4 !ncon9t!entu4
no"tru ar 7! cu7undat I5n "u74etu4 co4ect!+ !"tor!cJ; E4 ar (o9ten! ace"te !(aA!n!
ance"tra4e +en!te d!n ce4e (a! 5ndep-rtate epoc! 9! care de 4a na9terea noa"tr- ar 7!
pre*ente 5n 7!ecare d!ntre no!; Incon9t!entu4 no"tru ar purta ur(e4e nu nu(a! a4e
con74!cte4or pe care 4e1a( tr-!t 5n cop!4-r!a noa"tr- per"ona4- dar 9! a4e anAoa"e4or
ce4or (a! 5ndep-rtate a4e o(en!r!! 5n cur"u4 !"tor!e! "a4e;
@* /etodele conteporane de explorare a incon#tientului
0estele proiective
Cu toate c- e<pre"!a Ite$n!c! pro!ect!+eJ e"te de"tu4 de recent- 9! de
or!A!ne a(er!can- ter(enu4 de Ipro!ec:!eJ "e traAe e @u"t "- o re(arc-( de
4a Dreud 5n"u9!; Mntr1un pa"a@ d!n .otem #i .a0$' Dreud "u?4!n!a c- no!
Ipro!ect-(J c$!ar 5n percep:!a 4u(!! e<ter!oare e(o:!!4e noa"tre !nt!(e !de!4e
noa"tre per"ona4e
%3
; Ace"t (ecan!"( de pro!ec:!e r-(,ne !ncon9t!ent;
Acea"t- de"coper!re a !n"p!rat o 5ntreaA- "er!e de te"te conte(porane
de"t!nate e<p4or-r!! !ncon9t!entu4u!; E"te 5ntr1ade+-r po"!?!4 "- pro+oc! e<per!(enta4
4a un "u?!ect condu!te 5n care "e +or putea pro!ecta co(p4e<e4e "a4e tend!n:e4e "a4e
!ncon9t!ente;
Une4e d!n ace"te te"te "e re7er- 4a !nterpretarea percep:!!4or a4te4e 4a
"u?!ectu4 con"truc:!!4or a4 ac:!un!4or; Vo( da c,te+a e<e(p4eC
.* Interpret)ri proiecti+e
0estul lui )orsc"ac"
E4 "ea(-n- pu:!n cu un @oc 9co4-re"c ?!ne cuno"cut care con"t- 5n a
5ndo! o $,rt!e pe care "1a 7-cut o pat- de cernea4-; 6ata "e 5nt!nde 9! de"enea*-
de o parte 9! de cea4a4t- a 5ndo!tur!! o 7!Aur- c!udat- cu care ne pute( a(u*a
c-ut,nd a"e(-n-r!;
IMater!a4u4J d!n Psihodia&nostic$l p"!$!atru4u! e4+e:!an Her(ann
Ror"c$ac$ e"te con"t!tu!t d!n *ece p4an9e care reproduc 7!ecare o pat- de cernea4-
neaAr- pentru pr!(e4e 9apte p4an9e po4!cro(- pentru u4t!(e4e tre!;
I "e cere "u?!ectu4u! "- !nterprete*e 7!ecare d!n ace"te pete "- arate ceea ce !
"e pare c- e"te de"enat; N!c!o !nterpretare prec!"- 7!re9te nu "e !(pune pr!n 7or(a
pete4or de cernea4- care nu au o "e(n!7!ca:!e o?!ect!+-L (ater!a4u4 de !nterpretare
e"te cu( "e "pune Ipu:!n "tructuratJ; A"t7e4 !nterpret-r!4e re74ect- preocup-r!4e
"u?!ectu4u! 9! (a! a4e" tend!n:e4e !ncon9t!ente care "e Ipro!ectea*-J 5n percep:!e;
Te"tu4 4u! Ror"c$ac$ e"te un te"t pr!n e<ce4en:- pro!ect!+ c-c! a9a cu( "pune
doctoru4 De4aQ I5ntr1un (od de a +edea "e pro!ectea*- un (od de a 7!J; Interpretarea
r-"pun"ur!4or e"te (a! deAra?- o art- dec,t o 9t!!n:-;
Totu9! "pec!a4!9t!! 5n Ror"c$ac$ au deAa@at c,te+a reAu4! Aenera4e; De
e<e(p4u ne u!t-( dac- "u?!ectu4 ana4!*ea*- pata 7raA(ent cu 7raA(ent !nterpret,nd
7!ecare deta4!u "au dac- e4 d- un r-"pun" IA4o?a4J ad!c- o !nterpretare de an"a(?4u a
pete!; Mu4te Ir-"pun"ur!1deta4!uJ 9! pu:!ne Ir-"pun"ur!1A4o?a4eJ arat- c,teodat- c-
"u?!ectu4 e"te anAoa"at; E4 e"te un o( "crupu4o" t!(!d 7oarte (et!cu4o" care Ita!e
7!ru4 de p-r 5n patruJ; 6e de a4t- parte un caracter Ie<tra+ert!tJ +a da un r-"pun" (a!
?oAat 4a p4an9e4e po4!cro(e dec,t 4a p4an9e4e neAre F"e ca4cu4ea*- procenta@u4
Ir-"pun"ur!4or1cu4oareJG; Un I!ntro+ert!tJ or!entat "pre +!a:a !nter!oar- "pre ana4!*a
propr!u4u! "-u "!ne I+a an!(aJ p4an9e4e 9! +a da un (are nu(-r de Ir-"pun"ur!1
(!9careJ Fde e<e(p4uC a!c! "unt do! oa(en! care "e ?atL aco4o e"te un cra? care 7uAeG;
Re7u*u4 de a r-"punde "au "-r-c!a r-"pun"ur!4or de*+-4u!e un "u?!ect IcoartatJ ad!c-
!n$!?at de co(p4e<e4e "a4e;
0estul lui Mura5
Ace"t te"t a(er!can pro!ect!+ propune un (ater!a4 (a! "tructurat dec,t
te"tu4 4u! Ror"c$ac$; E4 con:!ne tre!*ec! de p4an9e care repre*!nt- "cene cu
d!7er!te per"ona@e Fde e<e(p4u un cop!4 care conte(p4- o +!oar- pu"- 5n 7a:a
4u!G; 6ac!entu4 e"te !n+!tat "- prec!*e*e "en"u4 ace"tor !(aA!n! "- +or?ea"c-
de"pre per"ona@e "- !(aA!ne*e o po+e"te de"pre e4e; 6er"ona@u4 "e !dent!7!c-
!ncon9t!ent cu unu4 d!ntre ero!! po+e"t!r!! "e pro!ectea*- 5n ceea ce po+e"te9te
F9! (a! a4e" 5n "7,r9!tu4 pe care 54 !(aA!nea*- pentru po+e"t!rea "aG;
0estul lui Szondl
E4 "e co(pune d!n *ece Arupe de 7otoAra7!!; D!ecare Arup con:!ne
7otoAra7!a unu! !"ter!c a unu! depre"!+ a unu! "ad!c etc; 6ac!entu4 e"te !n+!tat
"- a4eaA- d!n 7!ecare Arup 7otoAra7!a cea (a! nep4-cut- 9! 7otoAra7!a cea (a!
pu:!n nep4-cut-; Dac- a4eAerea core"punde 5n 7!ecare d!n ce4e *ece "er!!
ace4ora9! t!pur! pato4oA!ce ea +a 7! con"!derat- "e(n!7!cat!+-; DotoAra7!!4e
pre7erate repre*!nt- 5n pr!nc!p!u tend!n:e4e acceptate (a! (u4t "au (a! pu:!n
de "upraeu 7otoAra7!!4e con"!derate ca nep4-cute ar core"punde cu tend!n:e4e
re7u4ate;
0estul de frustrare al lui )osenz6eig
Te"tu4 con:!ne o "er!e de dou-*ec! 9! patru de !(aA!n! care repre*!nt-
7!ecare dou- per"ona@e I5ntr1o "!tua:!e de 7ru"trareJ; 6er"ona@u4 d!n "t,nAa e"te
repre*entat ca "pun,nd c,te+a cu+!nte care "e(n!7!c- 7ru"trarea "u7er!t- de e4 5n"u9!
"au de ce4-4a4t !nd!+!d; C,t de"pre per"ona@u4 d!n dreapta pac!entu4 e"te ce4 ce tre?u!e
"- !(aA!ne*e r-"pun"u4 "-u; De e<e(p4u o !(aA!ne repre*!nt- dou- 7e(e! Fde"enate
7oarte "c$e(at!c pentru ca pac!entu4 "- "e poat- pro!ecta cu u9ur!n:- 5ntr1unu4 d!ntre
per"ona@eGL a4-tur! de ce4e dou- 7e(e! "e a74- un +a" "part; De(e!a d!n "t,nAa dec4ar-C
IE Aroa*n!c a:! "part +a"u4 pre7erat a4 (a(e! (e4e;J 6ac!entu4 tre?u!e "- !(aA!ne*e
r-"pun"u4 7e(e!! d!n dreapta; E4 pro!ectea*- 5n r-"pun"u4 dat 7!e aAre"!+!tatea "a FIN1
a+ea:! dec,t "- pune:! ace"t +a" 5ntr1un 4oc 7er!tJG 7!e pre7er!n:a "a pentru at!tud!n! de
retraAere (a! (u4t "au (a! pu:!n (a"oc$!"te FISunt de ne!ertat; Nu cu(+a pot "-14
5n4ocu!e"c8JG;
4* Conduite #i construcii proiecti+e
Psi"odrama lui Moreno
A!c! "u?!ectu4 "e pro!ectea*- 5n !nterpretarea une! !(aA!n! dar pr!ntr1o
+er!ta?!4- condu!t-; 6ac!en:!! 4u! Haco? Moreno "unt !n+!ta:! "- "e urce pe o
"cen- de teatru 9! "- @oace un ro4 pe care e4 tre?u!e "-14 !(aA!ne*e 9! 5n care "e
pre"upune c- e! I"e pro!ectea*-J; Nu (a! e +or?a doar de a "e e<ter!or!*a pr!n
4!(?a@ ca 5n p"!$ana4!*a c4a"!c- c! de a "e pro!ecta 5n Ae"tur!; De unde (area
!(portan:- terapeut!c- a ace"te! (etode; IHuc,ndJ propr!!4e "a4e co(p4e<e
"u?!ectu4 4e de*+-4u!e p"!$o4oAu4u! e4!?er,ndu1"e totodat- de e4e;
0e"nicile de 7oc
Acea"t- (etod- pro!ect!+- e"te ut!4!*at- e"en:!a4(ente 5n p"!$ana4!*a
cop!!4or; Cop!4u4 "e e<ter!or!*ea*- pr!n @oc pr!n de"en; D!ntre ace"te te"te de
@oc "e poate c!ta Ite"tu4 "atu4u!J 4u! Art$u"; 6ac!entu4 tre?u!e "- a"a(?4e*e cu
a@utoru4 unu! @oc de con"truc:!e d!+er"e4e e4e(ente a4e unu! "atC u4!:e ca"e
podur! etc; D!"po*!:!a pe care 4e1o d- 7e4u4 5n care e4 e<ecut- con"truc:!a pot
da !n7or(a:!! de"pre per"ona4!tatea "a;
F* Conclu$ie
Ce tre?u!e "- A,nd!( de"pre p"!$ana4!*-8 Metoda p"!$ana4!t!c- 4a
5nceputur! 7oarte d!"cutat- ca toate !n!:!at!+e4e re+o4u:!onare a "7,r9!t pr!n a
"e !(pune; A( +-*ut c- ea a 5nno!t co(p4et concep:!!4e p"!$o4oA!e!;
Dar a( co(!te o (are Are9ea4- E de care Dreud 9! 7reud!en!! "e 7ac
ade"ea +!no+a:! E dac- a( 7ace d!n acea"t- (etod- p"!$o4oA!c- e<ce4ent- o
7!4o*o7!e "!"te(at!c- ad!c- dac- a( pret!nde "- e<p4!c-( pr!n p"!$ana4!*-
toate (an!7e"t-r!4e cu4tur!! u(ane; Dreud a 5ncercat uneor! "- e<p4!ce toate
2alorile cu a@utoru4 p"!$ana4!*e!C de e<e(p4u con9t!!n:a (ora4- +a 7!
con7undat- cu "upraeu4L opera de art- +a 7! redu"- 4a "u?4!(area !n"t!ncte4or
re7u4ate FGoet$e a "cr!" _ert$er pentru a I"u?4!(aJ tend!n:a "pre "!nuc!dereL
Utr!44o 9!1a acoper!t p,n*e4e cu +!tr!ne de ca7enea 5ntr1o epoc- 5n care
antura@u4 "-u 54 5(p!ed!ca "- ?eaL Tou4ou"e1Lautrec pe @u(-tate o4oA 9!1a
co(pen"at !n7!r(!tatea cre,nd un un!+er" de Ara:!e 9! de (!9care p!ct,nd
p!c!oare4e "up4e 9! aA!4e a4e dan"atoare4or 9! acro?a:!4orG; La 7e4 cred!n:e4e
re4!A!oa"e Ine+ro*- o?"e"!+- co4ect!+-J ar 7! e<pre"!a unu! Ico(p4e< paternJ;
Cred!nc!o"u4 ar pro!ecta 5n cer !(aA!nea tat-4u! "e+er drept atotputern!c a9a
cu( apare e4 5n pr!(a cop!4-r!e Ftot a9a de a4t7e4 re+o4ta 5(potr!+a re4!A!e! ar
tran"pune re+o4ta 5(potr!+a tat-4u!G;
Acea"t- tend!n:- de a e<p4!ca +a4or!4e pr!n co(p4e<e a 7-cut ca
7reud!en!! "- 7!e con"!dera:! (ater!a4!9t!; FAuAu"te Co(te "pu"e"e de@a c-
(ater!a4!"(u4 5n"ea(n- Ie<p4!carea "uper!oru4u! pr!n !n7er!orJ;G
A"t7e4 de e<p4!ca:!! c$!ar dac- "unt +a4a?!4e d!n punct de +edere
p"!$o4oA!c 5n anu(!te ca*ur! part!cu4are 4a"- totdeauna 5n a7ara 4or ceea ce
e"te e"en:!a4; De e<e(p4u p"!$ana4!*a arte! nu +a e<p4!ca dec,t ceea ce 5n
art- nu e"te art!"t!c; 6ute( p"!$ana4!*a o oper- (ed!ocr- ca pe o capodoper-
9! toc(a! acea"t- d!7eren:- caracter!"t!c- d!ntre (ed!ocr!tate 9! Aen!u n!c!o
p"!$ana4!*- nu o +a pune 5n 4u(!n-; Tot a9a o e<p4!ca:!e p"!$o4oA!c- a
ori&inii "upraeu4u! nu 5n4ocu!e9te o cercetare a"upra f$ndament$l$i con9t!!n:e!
(ora4e; Mn "7,r9!t e<p4!ca:!a p"!$ana4!t!c- a une! at!tud!n! re4!A!oa"e "au
!re4!A!oa"e c$!ar dac- e"te ade+-rat- 4a"- !ntact- pro?4e(a de a 9t! dac-
cutare "au cutare a7!r(a:!e re4!A!oa"- e"te 5nte(e!at- pe ra:!une "au nu;
Mntr1un cu+,nt p"!$ana4!*a nu poate da "ocotea4- de +a4or!;
Da4?!e* "punea de"pre p"!$ana4!*- c- ea Inu +a e<p4!ca d!n o( ceea ce
5n e4 e"te (a! pu:!n u(anJ;
IDEI ESENIALE
Cu+,ntu4 con9t!!n:- )c$m<scientia* 5n"ea(n- et!(o4oA!c a #ti
+mpre$n, Con9t!!n:a e"te acea"t- 4u(!n- care adun- 4a un 4oc 9! un!7!c-
5ntreaAa (ea e<per!en:-;
C$!ar toat-8 Nu c-c! con9t!!n:a "punea .erA"on I5n"ea(n- a4eAereJ;
Con9t!!n:a "e 5ndreapt- "pre o "arc!n- nou- 9! co(p4!cat-; Auto(at!"(e4e
co(porta(entu4u! depr!nder!4e 5nA4o?ate de (u4t- +re(e t!nd "- "e e<erc!te
5n (od !ncon9t!ent;
Incon9t!entu4 nu e"te nu(a! ceea ce a de2enit a$tomatism' dar 9! ceea
ce eu ref$lez, Dreud e<p4!c- re7u4area pr!ntr1un con74!ct 5ntre s$prae$ Fcare
repre*!nt- !nterd!c:!!4e 4a care a( 7o"t "upu9! 5n cop!4-r!e 9! pe care 4e1a(
!nter!or!*atG 9! sinele )Es*' ad!c- pu4"!un!4e natura4e Fde e<e(p4u ce4e
"e<ua4eG pe care "oc!etatea ne1a 5n+-:at (a! (u4t "au (a! pu:!n 5n cop!4-r!a
noa"tr- "- 4e conda(n-(; S- nu con7und-( fr$strarea F7aptu4 de a nu putea
"at!"7ace pu4"!un!4e noa"treG 9! ref$larea F7aptu4 de a re7u*a "- 4u-( cuno9t!n:-
de pu4"!un!4e noa"treG; Dreud nu ne !n+!t- "- "at!"7ace( toate dor!n:e4e noa"tre
5n (od anar$!c Fe4 5n"u9! era de"tu4 de pur!tanG c! s redo0!ndim con#tiina a
ceea ce este incon#tient, 6"!$ana4!*a operea*- acea"t- de7u4are !n+!t,ndu14 pe
pac!ent FIana4!*antu4JG "- "pun- tot ce1! trece pr!n (!nte "-19! po+e"tea"c-
+!"e4e F5n care ade"ea ceea ce e"te re7u4at apare 5ntr1o 7or(- (a! (u4t "au (a!
pu:!n (a"cat-G; Mn ace"t t!(p analist$l st lini#tit' ne4u,nd cu+,ntu4 dec,t rar
pentru a14 "t!(u4a pe ana4!*ant; Nu "e poate "- ne auto1ana4!*-(L ana4!"tu4 e"te
!nd!"pen"a?!4C nu(a! e4 per(!te e<erc!:!u4 transfer$l$i, Ana4!*antu4 reportea*-
"ent!(ente4e de draAo"te "au de ur- re7u4ate 5n cop!4-r!a "a a"upra per"oane!
p"!$ana4!"tu4u!; Tran"7eru4 e"te !nd!"pen"a?!4 pentru "perata e4!?erare a Ia7ecte4orJ
re7u4ate;
IEu 54 pan"e* Du(ne*eu 54 +!ndec-J "punea ce4e?ru4 c$!rurA A(?ro!"e
6ar; IEu 54 a"cu4t Du(ne*eu 54 +!ndec-J o?"er+a c,nd+a un p"!$ana4!"t Sac$a
Nac$t; 6ac!entu4 +or?e9te Itran"7or(- con74!cte4e "a4e 5n po+e"t!r!J FDe4aQG; Cura
ana4!t!c- nu are a4t "cop dec,t de a re"t!tu! pac!entu4u! Io +or?!re p4!n-J FLacanG;
6"!$ana4!*a poate trece drept "u?+er"!+- 5n (-"ura 5n care ea de*+-4u!e
dor!n:a re7u4at- FDreud porn!nd "- 7ac- un turneu de con7er!n:e 5n S;U;A; a anun:at
pu?4!cu4 c- aduce c!u(aG; Cura p"!$ana4!t!c- a 7o"t denun:at- 9! de Marcu"e ca o
Icur- de re"e(nareJ; C-c! nu are ea ca "cop de a14 readapta pe "u?!ect 4a "oc!etatea
nedreapt- 9! c$!nu!toare care de 7apt a pro+ocat ne+ro*a 4u! acea"- re?e4!une
(a"cat-8
LECTURI
ALAIN 5l3ments de philosophie' Ga44!(ard;
.ERGSON H; L ?3n3r&ie spirit$elle' A4can;
DESCARTES R; editaii metafizice' trad; ro(; Crater .ucure9t! %&&0;
LEI.NIZ G; _; @o$2ea$1 essais s$r l?entendement h$main F%/'0G Garn!er
D4a((ar!on %&>>;
SARTRE H; 6; Sit$ations I' Ga44!(ard FCon9t!!n:- a !nten:!ona4!tateG; L
?Imma&inaire' Ga44!(ard co44; Ide";
DREUD S; Introd$cere +n psihanaliz' trad; ro(; Ed!tura D!dact!c- 9!
6edaAoA!c- .ucure9t! %&3'; Le RA2e et son interpr3tation' Ga44!(ard
FRe*u(- 7oarte ?!ne de"pre L?Interpr3tation des RA2es' 6;U;D;G; Cinci
psihanalize' 6;U;D; LA6LANCHE H; et 6ONTALIS H;1.; Boca0$lar$l
psihanalizei' trad; ro(; Hu(an!ta" %&&=;
RICOEUR 6; De l?interpr3tation' Ed; du Seu!4;
RO.ERT M; La R32ol$tion ps/chanal/tiC$e' 2 +o4; 6et!te ?!?4!otROue
6aQot;
ROUDINESCO E; trad; ro( De la Si&m$nd "re$d la DacC$es Laca$'
Hu(an!ta" %&&);
TEXT COMENTAT
Sen"u4 +!"ur!4or
ID+; "pune:! (ereu dec4ar- o ?o4na+- "p!r!tua4- c- +!"u4 e"te o
dor!n:- rea4!*at-; Eu +- +o! po+e"t! un +!" care e"te c$!ar contrar!u4 une!
dor!n:e rea4!*ate; Cu( +e:! pune de acord acea"ta cu teor!a d+;8
J
$at visul:
%reau s dau o mas dar nu am ca provi#ii dect somon afumat. A vrea s
m duc s fac cumprturi, dar mi amintesc c e duminic dup mas i toate
prvliile sunt nchise. %reau s telefone# unui furni#or, dar telefonul este stricat.
Trebuie deci s renun la dorina de a da un dineu.
&...' "eea ce vine &la nceput' n mintea &bolnavei' nu a putut servi pentru a
interpreta visul. (u insist. )up o clip, cum se ntmpl cnd trebuie s nfrni o
re#isten, ea mi spune c ieri a fcut o vi#it uneia dintre prietenele sale* pacienta
este foarte eloas pe aceast prieten pentru c soul pacientei spune totdeauna
multe lucruri bune despre ea. )in fericire, prietena este slab iar soului pacientei i
plac formele pline. )espre ce vorbea deci aceast persoan slab+ ,irete, despre
dorina ei de a se nra. (a a i ntrebat-o pe pacient: -"nd ne vei invita din
nou+ .a dv. se mnnc totdeauna att de bine./
0ensul visului este acum clar. (u pot s-i spun bolnavei mele: -(ste e1act ca
i cum dv. i-ai fi rspuns n minte: 0iur, cu plcere, am s te invit la mine pentru ca
s mnnci bine, s te nrai i s-i placi i mai mult soului meu. A prefera s nu
mai dau o mas ct oi tri./ &...' %isul mplinete astfel dorina dv. de a nu contribui la
nfrumusearea prietenei dv. &...'
Nu (a! 4!p"e9te dec,t o concordan:- care "- con7!r(e "o4u:!a; Nu "e
9t!e 5nc- 4a ce core"punde "o(onu4 5n +!"C IDe unde +!ne 7aptu4 c- d+;
!n+oca:! 5n +!" "o(onu4 a7u(at8J; IDe aco4o r-"punde ea c- e"te (,ncarea
pre7erat- a pr!etene! (e4e;J
FS; Dreud Interpretarea viselot)
CO/EN'ARIU
a* Prezentarea te1t$l$i
Interpretarea 2iselor' ap-rut- 5n %&'' 5n !nd!7eren:a Aenera4- F5n c!nc! an!
Dreud nu a +,ndut dec,t >'' de e<e(p4areG e"te recuno"cut- a"t-*! ca una d!n
4ucr-r!4e pr!nc!pa4e a4e de"coper!toru4u! p"!$ana4!*e!; D!ntre toate 4ucr-r!4e "a4e pe
acea"ta a pre7erat1o totdeauna Dreud 5n"u9!; E4 a7!r(- c- I!nterpretarea +!"e4or e"te
ca4ea reAa4- care duce 4a cunoa9terea !ncon9t!entu4u!J;
0* E1plicarea detaliat a te1t$l$i
-*v8 spunei mereu c visul este o dorin realizat8.
Acea"ta e"te 5ntr1ade+-r a7!r(a:!a 7unda(enta4- a 4u! Dreud; 6entru
Dreud +!"ur!4e noa"tre au un "en" p"!$o4oA!c; Mna!nte de Dreud +!"u4 era pr!+!t
7!e ca o "u!t- de*ordonat- de !(aA!n! (enta4e datorate cre!eru4u! r-(a" 7-r-
contro4u4 A,nd!r!! 4oA!ce 9! 5n ace"t "en" corpu4 ap-rea ca 7!!nd ce4 ce +!"a 9!
nu eu4 F+!"u4 e"te un 7eno(en !n7ra1p"!$o4oA!cG !ar dac- +!"u4u! ! "e
recuno9tea un "en" atunc! era con"!derat ca 4a Ho(er "au 5n .!?4!e un (e"a@
a4 *e!4or o 7or(- de co(un!care cu 4u(ea de d!nco4o F9! dac- *e!! "unt ce!
care 5(! +or?e"c atunc! nu eu +!"e* +!"u4 e"te "uprap"!$o4oA!eG;
6entru Dreud +!"u4 e"te "at!"7acerea !4u*or!e a une! dor!n:e; 6r!n +!"
eu4 ador(!t poto4e9te o ten"!une care 41ar putea tre*!L de e<e(p4u dac- 5n
t!(pu4 nop:!! (!1e "ete "1ar putea 5nt,(p4a "- nu (- tre*e"c dar "- +!"e* c-
?eau ap-; Se +ede a!c! cu( a(,ndou- ce4e?re4e 7or(u4e a4e 4u! Dreud I+!"u4
e"te rea4!*area une! dor!n:eJ 9! I+!"u4 e"te pa*n!cu4 "o(nu4u!J "unt 4eAate; A
+!"a c- ?eau 5n"ea(n- a "at!"7ace rea4(ente dor!n:a (ea de a dor(! poto4!nd
5n !(aA!na:!e dor!n:a de a ?ea ap-;
-Am s v povestesc un vis care este c"iar contrariul unei dorine
realizate8.
Mntr1ade+-r +!"u4 po+e"t!t a!c! e"te +!"u4 unu! e9ec; C4!enta 4u! Dreud tre?u!e
"- renun:e a da o (a"- 7!!ndc- nu poate 5n +!"u4 e! n!c! "- 7ac- cu(p-r-tur! n!c! "-
te4e7one*e 7urn!*or!4or; E c$!ar pro?a?!4 E cu toate c- te<tu4 nu "e(na4ea*- ace"t
4ucru E ca ?o4na+a "- 5ncerce 5n ace"t +!" o anu(!t- anAoa"-; Mn 7ond un nu(-r
de"tu4 de (!c de +!"ur! traduc 5ntr1un (od d!rect "at!"7acerea une! dor!n:e; E +or?a
ade"eor! de +!"ur! a4e cop!!4or Fca (!cu4 Her(ann de care +or?e9te Dreud care
o?4!Aat 5n t!(pu4 *!4e! "- o7ere c!re9e tuturor !n+!ta:!4or co(pen"ea*- 5n noaptea
ur(-toare 7ru"trarea "a +!",nd c- a (,ncat toate c!re9e4eGL 4a adu4t +!"u4 "at!"7ace
c,teodat- 5n (od d!rect o anu(!t- ne+o!e 7!*!o4oA!c- ?ruta4- F7oa(ea "etea
!n"t!nctu4 "e<ua4G; Mn Aenera4 totu9! +!"u4 apare 4a pr!(a +edere "tr-!n 9! c,teodat-
ca 5n ace"t ca* contrar dor!n:e! noa"tre; Dar dup- Dreud +!"u4 are ne+o!e "- 7!e
interpretat* Con:!nutu4 "-u ani"est d!"!(u4ea*- un con:!nut latent*
-888*up o clip+ cum se ntmpl atunci cnd trebuie s nfrngi o
rezisten888.
Mn 9ed!n:a de p"!$ana4!*- ?o4na+u4 tre?u!e cu( "e 9t!e "- "pun- tot ce1! trece
pr!n (!nte FreAu4a de non1oisiune8; Dar toc(a! pr!(e4e A,ndur! care +!n 5n (!ntea
?o4na+e! 5n 4eA-tur- cu +!"u4 4u! nu pot "er+! !nterpret-r!!; Totu4 "e petrece ca 9! cu(
?o4na+a nu ar +o! "- de*+-4u!e e4e(ente4e ut!4e !nterpret-r!!; Ea opune re$isten)%
cu( o nu(e9te Dreud; No! pute( "- deAa@-( a!c! c4ar caracter!"t!c!4e !ncon9t!entu4u!
dup- Dreud; E<!"t- a(!nt!r! !de! 4a care eu nu (- A,nde"c 5n (o(entu4 ace"ta dar
care 5(! +or re+en! 5n (!nte 7-r- d!7!cu4tate; Ace"te e4e(ente con"t!tu!e ceea ce
Dreud nu(e9te precon#tientul* A4-tur! de ace"t precon9t!ent care trece 7-r-
d!7!cu4tate 5n con9t!ent Dreud a7!r(- e<!"ten:a unu! incon#tient care pare rupt de
con9t!ent; E<!"t- A,ndur! !ncon9t!ente care t!nd "- r-(,n- !ncon9t!ente pentru c- "unt
re"ulate de eu 5n ad,ncur!4e !ncon9t!entu4u!; Incon9t!entu4 re7u4at poart- pecetea unu!
con74!ct !nter!or per"ona4!t-:!!C !ncon9t!entu4 e"te ceea ce eu nu +reau "-1(!
(-rtur!"e"c (!e 5n"u(!; .o4na+u4 re$ist) propr!u4u! "-u e7ort de a reA-"! te(e4e
p"!$o4oA!ce !ncon9t!ente 9! acea"t- re*!"ten:- "e (an!7e"t- toc(a! 5n per"!"ten:a
re7u4-r!!; 6artea !ntere"ant- a +!"u4u! re*!d- totu9! 5n aceea c- Icen*uraJ Fcon"t!tu!t-
de Ar!@a 7a:- de con+en!en:e de !de!4e (ora4eG care re7u4ea*- 5n "tarea de +eA$e
dor!n:e4e "ca?roa"e !nter*!"e nu e"te 5n t!(pu4 +!"u4u! "upr!(at- c! "4-?!t-;
Dor!n:e4e !nter*!"e "e "at!"7ac 5n +!" dar 5ntr1un (od de+!at; Acea"ta de a4t7e4 o +a
ar-ta cont!nuarea te<tu4u!;
-888Ea este foarte geloas din cauza asta8 *in fericire prietena ei este
slab+ iar soului ei i plac formele pline888.
Acea"t- (-rtur!"!re a ?o4na+e! per(!te 5n "7,r9!t !nterpretarea +!"u4u!;
V!"u4 cu pr!+!re 4a e9ecu4 (e"e! traduce dor!n:a Ae4oa"- de a nu +o! "- o !n+!te
pe pr!etena e! pentru ca acea"ta "- nu de+!n- dac- "e 5nAra9- (a!
"educ-toare 5n oc$!! "o:u4u!; Lu,nd cuno9t!n:- de ace"t "ent!(ent de Ae4o*!e
re7u4at pac!enta a re*!"tat 4a 5nceput; 6r!n ace"t e<e(p4u "e"!*-( (ecan!"(u4
+!"u4u!; Sent!(entu4 de Ae4o*!e "e e<pr!(- pr!n repre*ent-r! concrete
Fdra(at!*areG pr!ntr1o po+e"t!reC pac!enta nu orAan!*ea*- o (a"-L "arc!na
a7ect!+- "1a dep4a"at a"upra unu! o?!ect 5nt,(p4-tor 5n care cea (a!
!ntere"at- pr!etena pe care e Ae4oa"- nu e"te pre*ent- Face"ta e"te
(ecan!"(u4 deplas)riiG; 6r!etena e! nu (a! e"te pre*ent- 5n "en"u4 e<act a4
cu+,ntu4u! 5n ace"t pro!ect de (a"- dec,t pr!n (,ncarea e! pre7erat- "o(onu4
a7u(at; Se +ede 5n or!ce ca* cu( e9ecu4 aparent patent a4 dor!n:e! care
ocup- a+an"cena +!"u4u! Fa da o (a"-G e<pr!(- 9! rea4!*ea*- 5n c$!p "u?t!4 o
dor!n:- latent)% re7u4at- dor!n:a Ae4oa"- ca pr!etena e! "- nu "e 5nAra9e;
Se pot da (a! (u4te !nterpret-r! unu! +!" ceea ce !1ar 7ace pe un!! "-
denun:e caracteru4 ar?!trar a4 $er(eneut!c!! 7reud!ene dar 4ucru4 ace"ta Dreud
54 e<p4!c- a4t7e4; 6entru e4 5ntr1ade+-r con:!nutu4 (an!7e"t a4 unu! +!" poate
a"cunde (a! (u4te "e(n!7!ca:!! 4atente; O "!nAur- !(aA!ne on!r!c- poate 7!
purt-toarea (a! (u4tor "en"ur! a"cun"e ceea ce Dreud nu(e9te
supradeterinare* Dreud con"tat- 5ntr1ade+-r c- 5n 4oc "- +!"e*e c- dor!n:a
pr!etene! "a4e Fdor!n:a de a "e 5nAr-9aG nu "e rea4!*ea*- pac!enta +!"ea*- c- ea
5n"-9! +ede una d!ntre dor!n:e4e "a4e F"- o7ere o (a"-G nerea4!*at-; Mn +!"u4 e!
ea e"te pu"- oarecu( 5n 4ocu4 pr!etene! "a4e pu"- ea 5n"-9! 5ntr1o "!tua:!e de
nerea4!*are a une! dor!n:e ea "1a identi"icat% *!ce Dreud cu pr!etena e!; ICa "e(n
a4 ace"te! !dent!7!c-r!J ea 9!1a dat 5n +!"u4 e! o dor!n:- nerea4!*at-;
Ident!7!carea e"te un (ecan!"( p"!$o4oA!c a c-ru! !(portan:- Dreud a
"u?4!n!at1o pr!(u4; De"!Aur c- 5n epoca 5n care e4 ana4!*ea*- +!"u4 de care +or?!(
Dreud a "tud!at (a! a4e" ne+ro*a !"ter!c-; Conceptu4 de identi"icare e"te propu"
pentru a da "ea(a de 7eno(enu4 contaA!un!! !"ter!ce; I"ter!cu4 e"te un ?o4na+ ner+o"
care reproduce 7-r- 4e*!une orAan!c- "!(pto(e4e a4tor ?o4na+! pe care 5! are 5n 7a:a
oc$!4or de e<e(p4u 4a "p!ta4; Dreud "ocote9te c- !"ter!cu4 "1a identi"icat !ncon9t!ent
cu unu4 d!ntre ace9t! ?o4na+!; Dar !dent!7!carea e"te un proce" p"!$o4oA!c care
dep-9e9te (u4t c,(pu4 !"ter!e! ?a c$!ar a4 ne+ro*e4or 5n Aenera4; Dreud +a ar-ta (a!
t,r*!u c- cop!4u4 (!c dep-9e9te co(p4e<u4 4u! Oed!p pr!n !dent!7!care 5n 4oc de a14
"upr!(a pe tat-4 "-u care 5! e"te r!+a4 5n dor!n:a de a cucer! draAo"tea (a(e! "a4e
cop!4u4 caut- "- "e !dent!7!ce cu e4 Fproce"u4 de !dent!7!care are dec! un ro4 !(portant
5n educa:!eG;
c* Concl$zii
Stud!u4 ace"tu! te<t ne1a per(!" "- prec!*-( 5n ce con"t- pentru
Dreud ana4!*a +!"u4u!; A( +-*ut c- +!"u4 e"te rea4!*area de05i$at) a une!
dor!n:e re"ulate* Acea"t- re7u4are F+!*!?!4- 5n re$istena ?o4na+u4u!G e"te
"ur"a ace"te! deA$!*-r! Fdra(at!*are dep4a"are "upradeter(!nareG; A( +-*ut
5n part!cu4ar cu( con:!nutu4 patent a4 +!"u4u! F+!"u4 unu! e9ecG d!"!(u4ea*- un
con:!nut 4atent cu totu4 opu" Frea4!*area une! dor!n:eG; Tre?u!e "- "e(na4-(
totu9! c- nu toate co9(are4e "e pot !nteAra at,t de u9or 5n teor!a 7reud!an- a
+!"u4u! E "at!"7acere a une! dor!n:e; Dreud 5n"u9! a "u?4!n!at c- +!"e4e ne+ro*e!
trau(at!ce F?o4na+u4 +a +!"a 5n 7!ecare noapte de"pre e+en!(entu4 care 41a
trau(at!*at c,nd+a de e<e(p4u are"tarea 4u! de c-tre po4!:!eG "unt +!"ur! care
"e repet- 9! co(port- o e<p4!ca:!e (u4t (a! co(p4!cat-;
SUBIECTE DE REFLECIE I DEZBATERE
[ M- a74u 5n cea (a! ?un- po*!:!e pentru a 9t! ceea ce "unt8
[ Eu4 e"te !dent!c cu con9t!!n:a8
[ Ce 5n"ea(n- a de+en! con9t!ent8
[ E4!?erarea trece pr!n re7u*u4 !ncon9t!entu4u!8
[ V!"e4e au un "en"8
[ Introduce no:!unea de !ncon9t!ent 7ata4!tatea 5n +!a:a o(u4u!8
[ Ideea de !ncon9t!ent e<c4ude !deea de 4!?ertate8
[ Su?4!n!a:! !(portan:a 7!4o*o7!c- a ace"tu! te<t pe ?a*a "tud!u4u! "-u "!"te(at!cC
IMn "o(n eu "unt 5ntreAL dar nu 9t!u n!(!c; Con9t!!n:a pre"upune re74ec:!a 9!
d!+!*!unea; Con9t!!n:a nu e"te ne(!@4oc!t-; Eu A,nde"c apo! (- A,nde"c c- A,nde"c
9! a"t7e4 d!"t!nA Su?!ectu4 de O?!ect Eu4 de 4u(e; Eu 9! "en*a:!a (ea; Eu 9!
"ent!(entu4 (eu; Eu 9! !deea (ea; Mntr1ade+-r puterea de a te 5ndo! con"t!tu!e +!a:a
eu4u!; 6r!n acea"t- (!9care toate (o(ente4e cad 5n trecut; Dac- ne1a( reA-"! 5n
5ntreA!(e atunc! nu ne1a( recunoa9te; Trecutu4 e"te !n"u7!c!ent dep-9!t; Eu nu (a!
"unt ace4 cop!4 ace4 !Anorant ace4 na!+; Atunc! eu era( a4tce+a "per,nd 5n +!!tor;
Con9t!!n:a de "!ne e"te con9t!!n:a une! de+en!r! 9! a une! 7or(-r! de "!ne !re+er"!?!4e
!repara?!4e; Ceea ce a( dor!t a( de+en!t; Iat- 4eA-tura d!ntre trecut 9! pre*ent at,t
pentru ?!ne c,t 9! pentru r-u;
A"t7e4 eu4 e"te un re7u* de a 7! eu care 5n ace4a9! t!(p con"er+- (o(ente4e
dep-9!te; A1:! a(!nt! 5n"ea(n- a1:! "a4+a a(!nt!r!4e 5n"ea(n- a1:! depune (-rtur!e c-
4e1a! dep-9!t; Mn"ea(n- a 4e @udeca; Trecutu4 5n"ea(n- e<per!en:e pe care nu 4e1a9
7ace; Un art!"t recunoa9te 5n opere4e "a4e c- e4 nu "1a A-"!t 5nc- pe "!ne 5n"u9! c- e4
nu "1a e4!?erat 5nc-L dar e4 reA-"e9te a"t7e4 un pre"ent!(ent a ceea ce a ur(at; Toc(a!
ace"t e4an ordonea*- a(!nt!r!4e core"pun*-toare t!(pu4u!;J FA4a!nG
C A & I ' O L U L 6
6a"!un!4e
Aciunea 9! pasiunea "unt dou- d!ntre cateAor!!4e 4u! Ar!"tote4 care
core"pund 7or(e! act!+e 9! 7or(e! pa"!+e a +er?u4u!; Mn 7!4o*o7!a "co4a"t!c-
ter(enu4 de pa"!une de"e(nea*- pa"!+!tatea 7aptu4 de a "u7er! 5ntr1un (od
7oarte Aenera4; Acea"t- "e(n!7!ca:!e 7oarte 4arA- a cu+,ntu4u! pa"!une per"!"t-
5nc- 4a De"carte"; E4 de"e(nea*- 5n .ratat$l despre pasi$ni' toate 7eno(ene4e
pa"!+e a4e "u74etu4u! (od!7!c-r!4e produ"e 5n e4 5n c$!p !n+o4untar pr!n aA!tarea
I"p!r!te4or an!(a4eJ;
Dup- De"carte" 5n t!(p ce Iac:!un!4e "u74etu4u! "unt (an!7e"t-r! a4e +o!n:e!
noa"tre d!n cau*- c- no! con"tat-( pr!n e<per!en:- c- e4e +!n d!rect d!n "u74etu4
no"tru 9! par a nu dep!nde dec,t de e4J d!(potr!+- pute( "- con"!der-( ca pa"!un!
Ior!ce A,nd!re care e"te "t,rn!t- 5n "u74et 7-r- a@utoru4 +o!n:e! doar pr!n !(pre"!!4e
care e<!"t- 5n cre!erJ; Tot ce nu e"te (an!7e"tare a act!+!t-:!! +o4untare e"te con"!derat
pa"!une; 6entru De"carte" percep:!!4e "ent!(ente4e e(o:!!4e "unt Ipa"!un!J; Totu9!
e4 prec!*ea*- c- ter(enu4 de Ipa"!uneJ +a de"e(na pentru e4 (a! a4e" e(o:!!4e
deoarece Ipr!ntre toate A,ndur!4e "u74etu4u! pa"!un!4e "unt ace4ea care 54 aA!t- 9! 54
*drunc!n- ce4 (a! tareJ; Ce4e 9a"e pa"!un! 7unda(enta4e c!tate de De"carte"
ad(!ra:!a draAo"tea ura dor!n:a ?ucur!a 9! tr!"te:ea "unt reac:!! a7ect!+e a4e
!nd!+!du4u! 7a:- de anu(!te o?!ecte 9! ne tr!(!t 4a tre?u!n:e 9! tend!n:e; 6entru to:!
(ora4!9t!! "eco4u4u! a4 XVII14ea pa"!un!4e de"e(nea*- Iapet!tur!J a4e 7!!n:e! +!!;
6"!$o4oA!a conte(poran- pare "- 7! de4!(!tat (a! ?!ne 7o4o"!rea cu+,ntu4u!
Ipa"!uneJ; S- 5ncerc-( a prec!*a ce e"te o pa"!une 5n raport cu "ent!(entu4 9! e(o:!a;
.* Sentient% eoie% pasiune
Sentimentul
Sentientul e"te 7!<area une! tend!n:e a"upra unu! o?!ect; A"t7e4 no!
5ncerc-( un "ent!(ent de draAo"te pentru o 7!!n:- "au un o?!ect pe care dor!( "-14
a+e( 9! un "ent!(ent de ur- "au de tea(- 7a:- de o 7!!n:- "au un o?!ect de care
c-ut-( "- 7uA!(; 6!erre Hanet a de7!n!t "ent!(entu4 ca IreAu4ator a4 ac:!un!!J; 6entru
e4 "ent!(ente4e "unt Ireac:!! orAan!*ate 5ntr1o "!tua:!e dat-J (a! e<act reac:!! 7a:- de
propr!!4e noa"tre ac:!un!; De e<e(p4u I"ent!(entu4 de tr!u(7\ e"te o condu!t- Fr!"!p-
de 7or:e e<cedentareG care "e "uprapune condu!te! "ucce"u4u!; Dar dac- "ent!(entu4
e"te reAu4ator acea"ta "e 5nt,(p4- (a! a4e" pentru c- e4 +a4or!*ea*- pentru no! E 5n
(od po*!t!+ "au neAat!+ E anu(!te o?!ecte pe care 4e !u?!( 4e ur,( "au ne te(e( de
e4e; Maur!ce 6rad!ne" a ar-tat c- "ent!(entu4 core"punde une! a"cu:!r! a "en"!?!4!t-:!!
care de+an"ea*- p4-cerea 9! durerea pr!n at!tud!n! de"t!nate a ne procura pe cea d!nt,!
9! a o e+!ta pe cea de a doua; DraAo"tea e"te a"t7e4 o atrac:!e care pre7!Aurea*- care
de+an"ea*- o p4-cere !ar ura o a+er"!une care de+an"ea*- o durere; Toc(a! Ara:!e
"ent!(ente4or noa"tre 4u(ea care e"te r,nd pe r,nd p4!n- de pro(!"!un!
ne4!n!9t!toare du9(-noa"- cap-t- pentru no! o "e(n!7!ca:!e o +a4oare; Dac- nu a(
5ncerca n!c! un "ent!(ent a( 7! ca 9! a?"en:! d!n un!+er" totu4 ne1ar 7! !nd!7erent
n!c!un o?!ect nu ar a+ea !(portan:-L 4u(ea ar 5nceta oarecu( "- e<!"te pentru no!
%&

5ntr1at,t e"te de ade+-rat c- no:!unea de e<!"ten:- e 4eAat- de no:!unea de +a4oare; S1a
putut "pune pe ?un- dreptate c- "cept!c!"(u4 punerea "u? "e(nu4 5ndo!e4!! a 4u(!!
e<ter!oare a 7o"t I7!4o*o7!a une! 7!!n:e !nte4!Aente 4!p"!te 5n"- de "en"!?!4!tateJ;
Emoie i pasiune
Dac- "ent!(entu4 e reAu4ator e(o:!a e"te dereA4atoare; Ea repre*!nt-
deruta reA4-r!! "ent!(enta4e; A9a cu( ?!ne a +-*ut 6rad!ne" 5n t!(p ce un
"ent!(ent de tea(- !n"p!r- 5n 7a:a per!co4u4u! at!tud!n! ra:!ona4e pan!ca
Ipro+oac- e7ecte para4!*ante a4e r-u4u! 5n"u9!J;
6ute( "- de7!n!( E a9a cu( un nu(-r de autor! ne !n+!t- "- o 7ace( E
pa"!unea porn!nd de 4a e(o:!e8 R!?ot "punea c- pa"!unea e"te o Ie(o:!e
pre4unA!t-J trecut- oarecu( 5n "tare cron!c-; Dar e<!"t- 5n pa"!une ce+a
orAan!*at coerent "!"te(at!c F"- ne A,nd!( de e<e(p4u 4a *A,rcen!a 4u!
GrandetG care e"te e<c4u" d!n derute4e e(ot!+e; Pant nu Are9ea c,nd "puneaC
IE(o:!a ac:!onea*- ca o ap- care rupe d!Au4 pa"!unea ca un torent care 59!
"ap- a4?!a d!n ce 5n ce (a! pro7undJ
2'
; A9adar pa"!unea tre?u!e de7!n!t- porn!nd
de 4a "ent!(ent; 6a"!unea e"te un "ent!(ent de+en!t t!ran!c e<c4u"!+; 6a"!unea e"te
po4ar!*area p"!$!"(u4u! a"upra unu! "!nAur "u?!ect ceea ce !(p4!c- !nd!7eren:a pentru
tot re"tu4; 6a"!unea apare ca o tu4?urare a ace"te! 7unc:!! de +a4or!*are a 4u(!! care
e"te "ent!(entu4; Mn oc$!! pa"!onatu4u! o "!nAur- te(- e"te +a4or!*at- FdraAo"tea
pentru o 7e(e!e ?an!! cucer!rea puter!! etcG tot re"tu4 un!+er"u4u! e"te de+a4or!*at
Ipu"t!!tJ de +a4oare;
IDoar o 7!!n:- ne 4!p"e9te 9! totu4 e pu"t!u;J
FLa(art!neG
6a"!unea apare dec! ca un de*ec$!4!?ru ea e"te de*+o4tarea (on"truoa"- a
unu! "ent!(ent pe "ea(a tuturor ce4or4a4te; 6entru Manon de" Gr!eu< u!t- toate
5ndator!r!4e "a4e; HarpaAon nu "e A,nde9te dec,t 4a ca"eta "a !ar N!co(ede e<c4a(-C
IUn reAe ade+-rat nu e n!c! "o: n!c! tat-
E4 59! pr!+e9te tronu4 9! n!(!c a4tce+a;J
4* Descrierea st)rii de pasiune
-%ristalizarea.
E<c4u"!+!"(u4 pa"!ona4 e<p4!c- ace"t parado< pu" ade"ea 5n 4u(!n- de
p"!$o4oA! (ora4!9t! 9! ro(anc!er!C "tarea de pa"!une !(p4!c- totodat- o
5(?oA-:!re 9! o pu"t!!re a a7ect!+!t-:!!; O?!ectu4 pa"!un!! de+!ne "ur"a unor
e(o:!! 7oarte +!!; Grandet e"te de o "en"!?!4!tate e<tre(- pentru tot ceea ce
pr!+e9te ?an!! "-! dar 5n ceea ce pr!+e9te pe ce! aprop!a:! e4 e"te o !n!(-
u"cat- un (on"tru de !n"en"!?!4!tate;
Iar dac- pa"!onatu4 nu arat- totdeauna acea"t- !nd!7eren:- dac- e4 pare
c,teodat- capa?!4 de a I+!?raJ pentru (u4te a4te 4ucrur! 5n a7ar- de o?!ectu4
deter(!nat a4 pa"!un!! "a4e Fde e<e(p4u 5ndr-Ao"t!tu4 de+!ne 7oarte "en"!?!4 4a
(u*!c- "au de"coper- poe*!a natur!!G acea"ta "e 5nt,(p4- toc(a! pentru c- e4
Ipro!ectea*-J pa"!unea 4u! a"upra un!+er"u4u!; A"t7e4 poetu4 "pune 7e(e!!
!u?!teC
IAud +!?r,nd +ocea ta 5n toate *Ao(ote4e 4u(!!J
2%
;
FE4uardG
Stend$a4 a de"cr!" 7oarte ?!ne ace"t proce" p"!$o4oA!c "u? nu(e4e de
cristali$are* O creanA- ?ana4- aruncat- 5n "a4!ne4e d!n Sa4*?urA e"te "coa"- dup- un
t!(p acoper!t- toat- de cr!"ta4e "c,nte!etoare ca o ?!@uter!e; Acea"ta e"te o !(aA!ne
e<act- a ceea ce "e petrece 5n "tarea de pa"!une; O 7e(e!e (ed!ocr- +a ap-rea d!+!n-
ace4u!a care e"te 5ndr-Ao"t!t cu pat!(- de ea pentru c- toate +!"e4e 4u! toate
a(!nt!r!4e 4u! "e Icr!"ta4!*ea*-J pe o?!ectu4 pa"!un!! "a4e; D-r- 5ndo!a4- c- ace"ta e"te
(ot!+u4 pentru care draAo"tea a4tora ne e"te 5n Aenera4 !nco(pre$en"!?!4-; O?!ectu4
pa"!un!! apare ce4 (a! ade"ea der!*or!u pentru ace4a care @udec- 4ucrur!4e d!n a7ar- 5n
(od o?!ect!+; Su?!ectu4 pa"!un!! e"te ace4a care 54 5(?oA-:e9te cu tot ceea ce
pro!ectea*- a"upra 4u!; S1a "pu" c- draAo"tea e"te ca $anur!4e "pan!o4e 5n care nu
A-"!( dec,t Iceea ce aduce( no!J; A de"pu!a 4ucrur!4e de tot ceea ce pa"!un!4e
noa"tre 4e 5(pru(ut- 5n"ea(n- "- 4e reduce( 4a ceea ce "unt cu ade+-rat ad!c- de
ce4e (a! (u4te or! 4a 7oarte pu:!n; Erou4 4u! Marce4 6rou"t notea*- cu 4uc!d!tate c-
IA4?ert!ne nu era a"e(enea une! p!etre 5n @uru4 c-re!a a n!n" dec,t centru4 Aenerator
a4 une! !(en"e con"truc:!! care trecea pr!n p4anu4 !n!(!! (e4eJ
22
;
4ogica pasional
6a"!unea (o?!4!*ea*- 5n pro7!4u4 e! 5ntreA d!na(!"(u4 p"!$o4oA!c; Au
7o"t de"cr!"e de (u4te or! e7ecte4e re(arca?!4e a4e pa"!un!! a"upra @udec-:!!;
6a"!unea 7a4"!7!c- e<erc!:!u4 nor(a4 a4 @udec-:!!; 6rou"t "cr!e de e<e(p4uC
IE"te de a4t7e4 5n"u9!rea deo"e?!t- a draAo"te! de a ne 7ace totodat- (a!
?-nu!tor! 9! (a! 5ncre*-tor! de a ne 7ace "- "u"pect-( (a! repede dec,t pe
a4ta toc(a! pe aceea pe care o !u?!( 9! de a crede (a! 4e"ne 5n neA-r!4e e!J
20
;
O(u4 "t-p,n!t de pa"!une nu ra:!onea*- de4oc ca o(u4 ec$!4!?rat e4 ra:!onea*-
totodat- (u4t (a! (u4t 9! 7a4"; Ge4o"u4 de e<e(p4u 59! petrece t!(pu4
p,nd!nd "e(ne; E4 re:!ne tot ceea ce poate @u"t!7!ca Ae4o*!a "a e<aAerea*-
e4e(ente4e re:!nute !ar re"tu4 54 neA4!@ea*-; 6e ?a*a unor !nd!c!! "4a?e e4
con"tru!e9te ra:!ona(ente care au o "tructur- 7oarte r!Auroa"- dar a c-ror ?a*-
e"te 7oarte 7raA!4-; Acea"ta e"te ceea ce p"!$o4oA!! nu(e"c I4oA!ca pa"!un!!J;
Tr-"-tura cea (a! re(arca?!4- e"te c- ra:!ona(entu4 pa"!ona4 r-(,ne
!(per(ea?!4 4a re"p!nAer!4e a4tu!aL dac) este iposi!il s) respin0i
construciile celui st)pnit de pasiune% aceasta se datore#te "aptului c) n
loc s) decur0) din raionaentul care le precede% conclu$iile sale sunt% n
realitate% puse naintea lui* E9a7oda@u4 ra:!ona(entu4u! nu e"te con"tru!t
dec,t dup- aceea pentru a @u"t!7!ca pa"!unea; A"t7e4 Ot$e44o e"te Ae4o" pe
De"de(ona de 4a ?un 5nceput pentru (ot!+e 7oarte pro7unde 9! 5n parte
!ncon9t!ente; Ot$e44o care cu( "pune Andr Mauro!" Ia "u7er!t 4a Vene:!a 5n
po7!da A4or!e! "a4e (!4!tare d!n cau*a pre@udec-:!4or ra"!a4eJ 59! "pune 5n 7ond
c- e4 nu o (er!t- pe De"de(ona c- e4 nu e"te de(n de ea; Ace"t co(p4e< de
!n7er!or!tate 54 preA-te9te "- accepte 7-r- cr!t!c- !nd!c!!4e ce4e (a! 7raA!4e 9!
arAu(ente4e ce4e (a! conte"ta?!4e :!n,nd "- pro?e*e !n7!de4!tatea De"de(one!;
C-c! conc4u*!a a 7o"t pu"- 4a 5nceput 5ntr1un (od pro7und 9! !ncon9t!ent;
LoA!ca pa"!ona4- 59! A-"e9te e<pre"!a cea (a! de"-+,r9!t- 5n (a4ad!a
per"ecu:!e!; .o4na+u4 Iparano!cJ 5(p!nAe de*ord!nea pa"!ona4- p,n- 4a 4!(!te4e "a4e
e<tre(eC cu o r-?dare neo?o"!t- 9! o "u?t!4!tate ade"ea u!(!toare e4 !nterpretea*- tot
ceea ce "e petrece ca tot at,tea "e(ne de o"t!4!tate 7a:- de e4; Tre?u!e "- re(arc-( de
a4t7e4 c- acea"t- 4oA!c- de4!rant- r-(,ne corect- 5n (ecan!"(u4 e!; Ra:!ona(entu4
p-c-tu!e9te pr!n punctu4 "-u de p4ecare pr!n ceea ce14 !n"p!r-; De e<e(p4u de4!ru4
Arandor!! "e 5n4-n:u!e de de4!ru4 per"ecu:!e! 5ntr1un (od 7oarte 4oA!cC dac- toat-
4u(ea "e 5n+er9unea*- "-14 per"ecute pe un anu(!t !nd!+!d nu e"te acea"ta do+ada c-
e4 e"te un per"ona@ de pr!( p4an !n+e"t!t cu o (are putere cu o (!"!une deo"e?!t-8
A"t7e4 C$e"terton a putut "cr!eC INe?unu4 e"te ace4a care a p!erdut totu4 5n a7ar- de
ra:!une;J
%el stpnit de pasiune a pierdut stpnirea de sine
6a"!unea pune "t-p,n!re pe !nte4!Aen:- pe !(aA!na:!e; Ea "e 4eaA- de
o?!ecte ade"eor! (ed!ocre pe care 4e acoper- cu pre"t!A!! !4u*or!! 5n 7e4u4
ace"ta ea pare c- ne depo"edea*- de "t-p,n!rea de "!ne c- ne antrenea*- "pre
ac:!un! a4e c-ror "t-p,n! 5ncet-( 5ntr1ade+-r a (a! 7!; De aceea n! "e pare
nece"ar "- p-"tr-( 5n accep:!a (odern- 9! p"!$o4oA!c- a ter(enu4u! Ipa"!uneJ
acea"t- "e(n!7!ca:!e de pa"!+!tate care 5n trad!:!a 7!4o*o7!c- de 4a Ar!"tote4 4a
De"carte" Fre4uat- de Derd!nand A4Ou!G !n"p!r- opo*!:!a pa"!un!! 7a:- de
ac:!une; Ce4 "t-p,n!t de pa"!une nu "e de7!ne9te e4 5n"u9! ca un po"edat ca
+!ct!(a une! 7or:e 7ata4e care a pu" "t-p,n!re pe e48 Dedra (-rtur!"e9te c- ea a
pr!n" Iur- pe 74ac-ra "aJ !ar Ore"te e<c4a(-C
IM- 4a" or?e9te 5n +o!a de"t!nu4u! care (- t,r-9te cu e4;J
Ce4 care e "upu" pa"!un!! "cr!e DuAa" Inu poate crede c- ea +!ne de 4a
e4 9! o con"!der- ca o 7or:- "tr-!n- !n"ta4at- 5n e4 +!o4ent,ndu1! !n"t!ncte4e
derut,ndu1! ra:!unea; Acea"t- 7or:- atotputern!c- 9! 7ata4- 5! !n"p!r- un 7e4 de
oroare "7,nt-L e4 o nu(e9te d!+!n-C S$a c$iC$e de$s fit dira c$pido FI7!ecare
7ace d!n pa"!unea "a un *euJGL 7!ecare pa"!une e"te pr!+!t- ca o acaparare a
o(u4u! de c-tre d!+!n!tate a+ar!:!a )a$ri sacra fames( I?4e"te(ata "ete de
aurJG ca 9! draAo"tea FIe"te Venu" cu totu4 a?"or?!t- de prada "aJG de9! o
A-"e9te 5n "!ne o(u4 o "ocote9te "tr-!n- de "!ne tran"cendent-J
2=
;
Dar dac- ce4 "t-p,n!t de pa"!une "e "ocote9te +!ct!(a unu! *eu "au a unu!
d!a+o4 p"!$o4oAu4 tre?u!e "- 4-(urea"c- acea"t- (!to4oA!e pr!ntr1o ana4!*- po*!t!+-;
Care e"te acea"t- 7or:- ce a pu" "t-p,n!re pe o(u4 "upu" pa"!un!!8 Care e"te "ur"a
pa"!un!4or8
6* Sursa pasiunilor
Pasiunile i au originea n corp9
Dup- De"carte" pa"!un!4e "u7er!te de "u74et core"pund ac:!un!!
e<er"ate de I"p!r!te4e an!(a4eJ de (ecan!ca neuro7!*!o4oA!c-; 6a"!unea
e<pr!(- ro?!a pe care corpu4 no"tru o !(pune "u74etu4u! no"tru; Ce tre?u!e "-
A,nd!( de"pre ace"t punct de +edere8
E"te e+!dent c- pa"!un!4e care "e Are7ea*- pe tend!n:e pe tre?u!n:e au
o ?a*- ?!o4oA!c-; DraAo"tea 4eAat- de "e<ua4!tate a+ar!:!a de o ne+o!e de
"ecur!tate a(?!:!a de o a7!r(are a Ieu4u!J ne tr!(!t 5n ce4e d!n ur(- 4a
orAan!*area ?!o4oA!c- a o(u4u!;
Dar dac- e"te ade+-rat c- o 7!!n:- de"c-rnat- nu ar putea a+ea n!c!o
pa"!une totu9! nu pute( e<p4!ca pa"!un!4e 5n 5ntreA!(e porn!nd de 4a corp;
An!(a4u4 care (u4t (a! (u4t ca no! e"te "c4a+u4 corpu4u! "-u nu 9t!e 4a
drept +or?!nd n!(!c de"pre pa"!un!; 6a"!unea e"te un 7eno(en p"!$o4oA!c
co(p4e< care nu poate 7! e<p4!cat porn!nd nu(a! de 4a (ecan!"(u4 7!*!o4oA!c;
DraAo"tea1pa"!une !(p4!c- o I!nd!+!dua4!*are e4ect!+- a dor!n:e! "e<ua4eJ o
a4eAere 5n !u?!re de care 7!*!o4oA!a nu poate da "ea(-; A+ar!:!a e"te o pa"!une
Ia?"tract-J care cere concur"u4 !nte4!Aen:e! 9! a4 !(aA!na:!e! u(aneC a+aru4 "e
4!p"e9te de tot pentru a aduna aur "au ?!4ete de ?anc- "au ac:!un! pe "curt
?oA-:!! +!rtua4e "!(?o4ur! de ?oA-:!e (!@4oace de c$e4tu!a4- po"!?!4e;
Acea"t- pa"!une I!nte4ectua4-J care "e $r-ne9te cu "!(?o4ur! nu poate
a+ea e<p4!ca:!e pur 7!*!o4oA!c-; Ace4a9! 4ucru 54 pute( "pune de"pre a(?!:!e
care trece d!nco4o de "at!"7acerea ne+o!4or 9! care apare ca o pa"!une toc(a!
pentru c- nu e"te n!c!odat- poto4!t-; A(?!:!a e"te cu totu4 a4tce+a dec,t
tend!n:a an!(a4!c- de a per"e+era 5n 7!!n:a ta; Ea e"te propr!e o(u4u! 5n care
"punea Lopard! Ie<!"t- totdeauna ce+a ne"at!"7acutJ;
E!plicaia psi"analitic a pasiunilor
E<p4!ca:!a cea (a! pro7und- a pa"!un!4or o pute( 4ua de 4a p"!$ana4!*-;
Dac- pa"!unea apare c$!ar ce4u! care o "uport- ca o 7or:- "tr-!n- care "e
Ide"7-9oar- 5n e4 9! 5n po7!da 4u!J dac- "unte( neput!nc!o9! "- ne recunoa9te(
5n pa"!un!4e noa"tre acea"ta "e 5nt,(p4- pentru c- !*+oru4 pa"!un!4or e"te
incon#tient* ITran"cenden:aJ pa"!un!4or e"te tran"cenden:a cop!4-r!e! noa"tre
u!tate a4e c-re! per!pe:!! au 5nnodat 5n no! 7-r- 9t!rea noa"tr- co(p4e<e4e de
care "u7er!(; Derd!nand A4Ou! F%&'>1%&3=G a !4u"trat cu "tr-4uc!re te*a
p"!$ana4!t!c- 5n 4ucrarea "a D3sir d?3ternit3 FIDor!n:a de +e9n!c!eJG Ire7u*u4
t!(pu4u!J de care po(ene9te A4Ou! +or?!nd de pa"!un! 5n"ea(n- 7!<area
"u?!ectu4u! pa"!un!! de 5(pre@ur-r! a4e trecutu4u! "-u a4 c-ru! "c4a+ e"te cu at,t
(a! (u4t cu c,t nu are con9t!!n:- c4ar- de"pre e4; Ce! "t-p,n!:! de pa"!un!
Ipr!*on!er! a! une! +ec$! a(!nt!r! pe care e! nu reu9e"c "- o e+oce 5n con9t!!n:a
4or c4ar- "unt con"tr,n9! de acea"t- a(!nt!re "- 7ac- o (!e de Ae"tur! pe care
4e re!au (ereu 5n a9a 7e4 c- toate a+entur!4e 4or par o aceea9! !"tor!e repetat-
7-r- 5ncetare; Don Huan e"te at,t de "!Aur c- nu e"te !u?!t 5nc,t "educe (ereu 9!
(ereu re7u*- "- cread- 5n draAo"tea care ! "e o7er- pre*entu4 neput,ndu1!
7urn!*a do+ada pe care o caut- 5n *adar pentru a19! +!ndeca +ec$ea 4u! ran-;
Tot a9a a+ar!:!a are ade"ea drept cau*- o oarecare tea(- !n7ant!4- de a nu
(ur! de 7oa(e
2)
a(?!:!a 59! are de (u4te or! !*+oru4 5n dor!n:a de a co(pen"a
o +ec$e u(!4!re; F;;;G Dar ace"te a(!nt!r! ne7!!nd con9t!ente 9! 4-(ur!te acte4e
care 4e1ar putea poto4! tre?u!e "- 7!e repetate 7-r- 5ncetareJ
2>
;
Tot a9a e cu pa"!unea de a 7ura "au c4epto(an!a; Ea pare "- 7!e 4eAat- de o
7ru"trare !ncon9t!ent- pe care caut- cu d!"perare "- o co(pen"e*e; A"t7e4 cutare $o:
t,n-r apar:!n,nd une! 7a(!4!! de"tr-(ate "u7er- pentru c- a p!erdut a7ec:!unea
(atern- 9! nu 5nceta*- "- 7ure "t!4our! cea"ur! de aur care "!(?o4!*ea*- 5n (od
o?"cur pentru e4 draAo"tea (atern- p!erdut- o?!ect (a! pre:!o" dec,t toate; B!
deoarece ace"te 7urt!9aAur! nu1! dau ceea ce caut- cu ade+-rat e4 (ereu ne"at!"7-cut
cont!nu- "- 7ure
2/
;
0eoria lui Pradines i teoria lui Al3ui:
Concep:!a 4u! A4Ou! a 7o"t d!"cutat- de 6rad!ne"; Ace"ta recuno"c,nd
c- pr!(e4e noa"tre e(o:!! "unt c,teodat- "u"cept!?!4e de a ne or!enta de7!n!t!+
tend!n:e4e re7u*- "- +ad- 5n 7!ecare pa"!une o "t-p,n!re !ncon9t!ent- a
trecutu4u! a"upra noa"tr-; De ce4e (a! (u4te or! pa"!unea "e pre*!nt- I(a!
deAra?- ca o dor!n:- de "en*a:!! necuno"cute dec,t ca dor!n:a de a re5nno!
e<per!en:e +ec$!J; 6a"!unea carna4- nu e"te oare o Ire+o4t- 5(potr!+a
o?!9nu!n:e!J8 D-r- 5ndo!a4- 5n con9t!!n:a 4u! c4ar- pa"!onatu4 a"p!r- "- 5ncerce
"en*a:!! no!; Mn IdraAo"tea 7u4Aer-toareJ pa"!unea !*?ucne9te ?ru"c apare ca
o de"coper!re pe care n!(!c nu o pre+e"tea; Dar (-rtur!a con9t!!n:e! ce4u!
"t-p,n!t de pa"!une nu ne pare de4oc a 7! dec!"!+-; IDe"coper!r!4eJ
Ire+e4a:!!4eJ pa"!un!! "unt r-"pun"u4 4a o anAoa"- care 4e pree<!"t- 9! care nu19!
A-"e9te "e(n!7!ca:!a c4ar- dec,t 5n e+en!(ente4e trecutu4u! no"tru; IDraAo"tea
7u4Aer-toareJ nu ne !ntroduce 5ntr1o 4u(e cu ade+-rat nou- c! tre*e9te o +ec$e
no"ta4A!e; Dac- ace"t c$!p care doar cu c,te+a c4!pe (a! 5na!nte ne era
necuno"cut ne tu4?ur- at,t de tare acea"ta nu e oare d!n cau*- c- a9a cu(
"pune A4Ou! Inou 5n e4 5n"u9! e4 de+!ne pentru no! !(aA!nea 9! "!(?o4u4 une!
rea4!t-:! pe care trecutu4 no"tru a cuno"cut1oJ8 5n Phaidros' 64aton a +or?!t
de"pre draAo"tea care 7ace ca "u74etu4 "- cad- 5n e<ta* 5n 7a:a 7ru(u"e:!!; Dar ace"t
e<ta* "u?!t nu e"te a4tce+a dec,t re+en!rea une! a(!nt!r!; Tre*!t de pre*en:a
Dru(o"u4u! "u74etu4 59! a(!nte9te de trecutu4 "-u 4u(!no" c,nd "e a74a 5na!nte de
5ncarnare 5n parad!"u4 !de!4or; Ne e"te per(!" "- recunoa9te( 5n ace"t parad!" (!t!c
re5n+!at 5n c$!p (aA!c de o apar!:!e 7ru(oa"- "!(?o4u4 (eta7!*!c a4 Iparad!"u4u!
+erdeJ a4 IdraAo"te4or noa"tre d!n cop!4-r!eJ pa"!un!4e noa"tre adu4te ne7!!nd dec,t
re"urec:!a no"ta4A!c- a ace"tu!a;
D!n teor!a p"!$ana4!t!c- +o( re:!ne e"en:!a4(ente caracteru4 !ncon9t!ent a4
proce"e4or pa"!ona4e; O?!ectu4 pa"!un!! re*u4t- d!ntr1un tran"7er "au d!ntr1o
co(pen"a:!e "au d!ntr1o "u?4!(are; Ade+-rate4e cau*e a4e pa"!un!! "unt 5n no! 5n9!ne
9! nu e7ect!+ 5n o?!ecte4e care par a 4e "o4!c!ta;
Mn ca*ur!4e e<tre(e E care "unt ca*ur! aproape pato4oA!ce E acea"t- eroare
pa"!ona4- poate (erAe 7oarte departe; 6rou"t de e<e(p4u "cr!eC IUneor! S;;;U
ne4!n!9tea "e datore9te unor doctor!! pe care 4e1a! 4uat; S;;;U ace"ta crede c- e c$!nu!t
d!n pr!c!n- c- ea nu +!ne; DraAo"tea "e na9te 5n ca*u4 ace"ta ca une4e ?o4! ner+oa"e
d!n t-4(-c!rea nee<act- a une! !nd!"po*!:!! nep4-cute;J
23
?* Galoarea pasiunii
Starea de pa"!une a 7o"t e<a4tat- de ro(ant!c!;
Elogiul pasiunilor
6a"!unea rupe (onoton!a +!e:!! cot!d!ene d- pre: e<!"ten:e! 5na4:-
"u74etu4 5! !n"p!r- p4anur! +a"teC IN!(!c (are nu "1a 5n7-ptu!t 5n 4u(e 7-r- pa"!uneJ
FHeAe4G; Nu 7urn!*ea*- pa"!un!4e noa"tre (o?!4ur!4e ce4e (a! putern!ce a4e acte4or 9!
opere4or noa"tre8 N!c!o dec!*!e +o4untar- nu ar putea 7! 4uat- +reodat- de o 7!!n:-
!nd!7erent- !ncapa?!4- de a "e pa"!ona pentru ce+a; IUn o( 7-r- pa"!une "pune
Vau+enarAue" ar 7! un reAe 7-r- "upu9!;J Stend$a4 +ede 5n pa"!une enerA!a care
a4!(entea*- dec!*!!4e noa"tre +o4untare; 6a"!unea e"te Ie7ortu4 pe care un o( ce 9!1a
pu" 7er!c!rea 5ntr1un anu(!t 4ucru e"te capa?!4 de a14 7ace pentru a a@unAe 4a e4J;
B! 5n"u9! De"carte" care +ede 5n pa"!une "e(nu4 dependen:e! "u74etu4u!
"upu" 5n parte corpu4u! recunoa9te 4a "7,r9!tu4 .ratat$l$i despre pasi$ni' c- dac-
"u74etu4 are 9! p4-cer!4e "a4e propr!! !ndependente de corp nu e (a! pu:!n ade+-rat c-
Ioa(en!! pe care pa"!un!4e pot "-1! (!9te ce4 (a! (u4t "unt capa?!4! de a Au"ta d!n
p4!n p4-cer!4e 5n acea"t- +!a:-J; Ce !(portan:- are "ur"a !ncon9t!ent- a pa"!un!4or
(ed!ocr!tatea 7rec+ent- a o?!ectu4u! 4or or?!rea ce4u! "t-p,n!t de pat!(-K E"en:!a4u4
nu e"te oare 5(?oA-:!rea !nt!(- a "u74etu4u! cupr!n" de pa"!une8 6rou"t "cr!e c-
Ie(o:!!4e pe care o t,n-r- 7at- (ed!ocr- n! 4e pr!4e@u!e9te ne pot 5nA-du! "- 5n-4:-(
p,n- 4a con9t!!n:a noa"tr- p-r:!4e (a! !nt!(e d!n no! 5n9!ne (a! per"ona4e (a!
5ndep-rtate (a! e"en:!a4e dec,t ne1ar pr!4e@u! p4-cerea pe care ne1o o7er- con+er"a:!a
unu! o( "uper!or "au c$!ar conte(p4area ad(!rat!+- a opere4or "a4eJ
2&
;
Moralitii condamn pasiunea
Dar (u4:! (ora4!9t! departe de a 7ace e4oA!u4 pa"!un!4or t!nd "- 4e
conda(neC nu pentru c- 5n Aenera4 con"!der- 5n (an!era 4u! Ep!cur c- "tarea
care con+!ne ce4 (a! (u4t "u74etu4u! e"te o !nd!7eren:- "en!n- c! pentru c-
"ocote"c c- pa"!unea !ntroduce 5n no! o de*ord!ne un de*ec$!4!?ru; Pant
+edea 5n pa"!une o ade+-rat- I?oa4- a "u74etu4u!J; 6a"!unea de*+o4t- pe"te
(-"ur- un "ent!(ent 9! 4e "-r-ce9te pe toate ce4e4a4te; Ea apare a"t7e4 ca o
+a4or!*are p-rt!n!toare 9! par:!a4- a 4u(!! o 5nAu"tare a Um>elt1u4u!
0'
no"tru a
(ed!u4u! no"tru !nter!or 4a (-"ura une! +a4or! un!ce; 6a"!unea ne 4!(!tea*-
totodat- 9! 5n "pa:!u 9! 5n t!(pL 5n "pa:!u pentru c- reduce c,(pu4 con9t!!n:e!
9! cercu4 !ntere"e4or noa"tre 5n t!(p pentru c- ce4 "t-p,n!t de pa"!une e"te
pr!*on!eru4 c4!pe! pre*ente "au trecute !ncapa?!4 cu( "pune A4Ou! de Ia "e
concepe 5ntr1ade+-r 5n +!!torJ; O(u4 "t-p,n!t de pa"!une nu (a! poate "- "e
adapte*e "!tua:!!4or rea4e e4 re7u*- "- ur(e*e cur"u4 t!(pu4u!; In!(a "a nu (a!
?ate 5n ace49! r!t( cu 4u(ea; 6rou"t 5(?-tr,n!t nu (a! poate c-uta 5n 4u(e
dec,t ecour!4e cop!4-r!e! "a4e d!"p-rute
0%
; Du(-toru4 9! a4coo4!cu4 nu "e
A,nde"c 4a "-n-tatea 4or @uc-toru4 nu are 5n +edere ru!na 4u! aprop!at-
5ndr-Ao"t!tu4 +!no+at nu "e A,nde9te 4a de*onoare 4a "canda4u4 care 54
a9teapt-; E<!"t- o or?!re pa"!ona4- care a"cunde de no! ade+-rate4e noa"tre
!ntere"e e<!Aen:e4e ce4e (a! pro7undeL ace"ta e"te (ot!+u4 pentru care or!ce
pa"!une ne duce (a! de+re(e "au (a! t,r*!u "pre nenoroc!re; Mn t!(p ce
o(u4 +o4untar ac:!onea*- 5n 7unc:!e de per"ona4!tatea "a 4uat- 5n tota4!tatea e!
9t!e "- !erar$!*e*e cu 4uc!d!tate tend!n:e4e "a4e 9! :!ne "ea(- de toate
(o(ente4e t!(pu4u! Fceea ce 5! d- toate 9an"e4e de a19! 5(p4!n! "copur!4e 9! de
a 7! 7er!c!tG o(u4 pa"!onat e"te o(u4 unu! "!nAur !n"t!nct 9! a4 unu! "!nAur
(o(ent or?!t de un capr!c!u a c-ru! 7or:- (o(entan- 5! (a"c$ea*- 5n (od
per!cu4o" toate ce4e4a4te ne+o! 5n t!(p ce +o!n:a "e caracter!*ea*- pr!ntr1o
con9t!!n:- 4uc!d- 9! "t-p,n!re de "!ne o(u4 pa"!onat e"te depo"edat de e4
5n"u9!; E4 5ncetea*- "- ac:!one*e e4 e"te ac:!onat de co(p4e<e !ncon9t!ente a
c-ror +!ct!(- e"te;
6e de a4t- parte "1a "u?4!n!at ade"eor! eAo!"(u4 7unc!ar care
(a"c$ea*- "tarea de pa"!une; Nu nu(a! pentru c- pa"!unea ne 7ace !nd!7eren:!
7a:- de tot ceea ce e"te "tr-!n de ea FINu (a! !u?!( pe n!(en! de 5ndat- ce
!u?!(J "pune 6rou"tG dar 9! pentru c- pa"!unea arat- 7a:- de 5n"u9! o?!ectu4
e! o ne+o!e t!ran!c- de po"e"!une; Mn t!(p ce "ent!(entu4 ne de"c$!de "pre
4u(e 9! "pre ce!4a4:! ne de*+-4u!e +a4or! pa"!unea t!nde "- 7ac- d!n 4u(e 9!
d!n ce!4a4:! !n"tru(ente a4e eAo!"(u4u! no"tru; Sent!(entu4 e"te Io?4at!+J
pa"!unea e"te Ipo"e"!+-J; A"t7e4 draAo"tea1pa"!une e"te (en!t- Ae4o*!e!
deoarece ea +rea "- reduc- 7!!n:a !u?!t- 4a un 4ucru po"edat 4a un o?!ect dar
"e !*?e9te de 4!?ertatea Ce4u!4a4t de tran"cenden:a ace"tu!a; 6rou"t poate "- o
5nc$!d- pe A4?ert!ne "- o "upra+eA$e*e tot t!(pu4L dar e4 nu poate po"eda
dec,t I5n+e4!9u4 !(penetra?!4 a4 une! 7!!n:e care pr!n !nter!oru4 e! era de"c$!"-
"pre !n7!n!tJ
02
;
A"t7e4 5n t!(p ce draAo"tea1"ent!(ent e"te o draAo"te de ?un-+o!n:- care
7ace "punea Le!?n!* ca no! "- ne ?ucur-( de 7er!c!rea a4tu!a draAo"tea1pa"!une e"te
o draAo"te de po7t- eAo!"t- 9! po"e"!+-; 6o7ta 4aco(- nu e"te neap-rat 4eAat- de
dor!n:a carna4-; Hean Gu!tton "cr!e cu pert!nen:-C IO (a(- poate "-19! !u?ea"c- 7!!ca
pentru c- acea"ta 5! aduce ?ucur!e 5! o7er- o to+-r-9!e p4-cut- 9! "e poate opune
or!c-re! 5ncerc-r! a e! de a19! 5nte(e!a un c-(!n propr!u; Acea"ta e"te concup!"cen:a
!n"ta4at- 5n draAo"tea (atern- 9! 5n 4ocu4 e!J
00
;
Pasiunea este o iluzie metafizic
I4u*!a pa"!ona4- ar 7! 5n 7ond dup- un!! o !4u*!e de ord!n (eta7!*!c;
Acea"ta era te*a 4u! Ma4e?ranc$eC creatura 5ncearc- un e4an "pontan "pre
Du(ne*eu4 creator 9! !n7!n!t; O?!ectu4 une! pa"!un! F7e(e!e co4ec:!e de
t!(?re o decora:!e (-Au4!toareG e"te ca un ecran care interceptea$) aceast)
dra0oste ce nu ar tre?u! "- "e adre"e*e dec,t D!!n:e! !n7!n!te; I4u*!a pa"!ona4- e"te
d!+!n!*area une! 7!!n:e 7!n!te; 6a"!unea tran"7or(- 7!n!tu4 5n !n7!n!t ea e"te o !do4atr!e;
Acea"t- !4u*!e "e ata9ea*- (a! a4e" de pa"!unea ne7er!c!t-; Cutare co4ec:!onar 9!1ar da
"u74etu4 pentru un t!(?ru rar pe care e4 nu14 are cutare !n" ne?un de draAo"te e"te
Aata "- "acr!7!ce totu4 pentru !do4u4 4u! 5ndep-rtat; C,nd t!(?ru4 a 7o"t A-"!t c,nd
7e(e!a a 7o"t po"edat- 9! unu4 9! cea4a4t- 59! p!erd o ?un- parte d!n pre"t!A!u4 4orC
o?!ectu4 pre*ent e"te (a! Areu de d!+!n!*at; Ade"eor! po"e"!unea "t!nAe ?ru"c
pa"!uneaL o?!ectu4 po"edat 59! arat- (ed!ocr!tatea 4!(!te4e "a4e !ar +an!tatea neantu4
pa"!un!! "e (an!7e"t-;
6au4 C4aude4 a "u?4!n!at ?!ne 5n Le so$lier de satin' +or?!nd de draAo"tea
+!no+at- a 4u! Rodr!Aue 9! 6rou$R*e proce"u4 de d!+!n!*are a o?!ectu4u! !u?!t; C,nd
Don Ca(!44e 54 5ntrea?- pe Rodr!AueC ICe poate acea"t- ?ana4- 7e(e!e ce poate ea
"-1:! dea8J Rodr!Aue r-"pundeC IDac- a9 9t! nu a9 5ntre?a1o pe eaJ; Dar acea"t-
draAo"te +!no+at- poate 4a r,ndu4 e! "- 7!e 7o4o"!t- cana4!*at-; Nu e dea@un" oare "-
7!e 4-(ur!t- 5n pr!+!n:a !4u*!e! "a4e 9! 5ndreptat- "pre !n7!n!t ad!c- de a1! re"t!tu!
o?!ectu4 e! +er!ta?!48 R-"pun"u4 n!14 d- 6rou$R*e care +or?!nd de Rodr!Aue "puneC
IEu nu1! pot da Ceru4 dar pot ce4 pu:!n "-14 "(u4A d!n p-(,ntJ;
)emediul pasiunilor; refularea sau sublimarea9
6a"!unea e"te ?un- pr!n aceea c- tre*e9te e4anur!4e ce4e (a! pro7unde
a4e 7!!n:e! noa"tre 9! rea pr!n aceea c- !(p4!c- r!"cu4 de a 4e con7!"ca; A4-tur!
de terapeut!ca trad!:!ona4- a pa"!un!4or Fd!+er"!une pr!n c-4-tor!e "tud!u4 o
nou- act!+!tateG poate 7! conceput- o terapeut!c- (a! "up4- care ar putea "-
e<p4oate*e e4anu4 pa"!ona4 5ndrept,ndu14 "pre a4te "copur! (a! pu:!n eAo!"te
(a! 7ecunde pentru co(un!tatea oa(en!4or; N!(!c nu e (a! na!+ 9! (a!
pr!(e@d!o" ca acea"t- a7!r(a:!e a 4u! .ou""etC I6a"!unea o?o"e9te c,nd dore9te
(ereu dar nu e"te n!c!odat- "at!"7-cut- F;;;G pa"!unea 7ru"trat- 5ncepe "-
"4-?ea"c- 9! ra(,n,nd (ereu neput!nc!oa"- "e $ot-r-9te "- de+!n- (a!
(oderat-;J D!(potr!+- e"te !(po"!?!4 "- cur(! d!ntr1o dat- e4anu4 pa"!ona4L
p"!$ana4!*a a ar-tat puterea de te(ut 9! ro4u4 ne7a"t a4 dor!n:e4or re7u4ate;
Terapeut!ca pa"!un!4or tre?u!e doar "- "e "tr-du!a"c- a "u?"t!tu! re7u4-r!4or
d-un-toare "u?4!(-r!4e 7ecunde;
IDEILE ESENIALE
6a"!unea e"te de*+o4tarea e<c4u"!+- a unu! "ent!(ent pe "ea(a tuturor
ce4or4a4te; Mn oc$!! ce4u! "t-p,n!t de pa"!une un "!nAur o?!ect e"te +a4or!*at
FdraAo"tea pentru o per"oan- pentru ?an! pentru cucer!rea puter!! etc;G; Tot
re"tu4 un!+er"u4u! e"te de+a4or!*at Idepopu4atJ de +a4oare; De" Gr!eu< u!t-
d!n cau*a 4u! Manon toate 5ndator!r!4e "a4e !ar HarpaAon nu "e A,nde9te dec,t
4a ca"eta 4u!;
Se +ede a9adar c- pa"!unea pre"upune o d$0l il$zie, Ea e"te (a! 5nt,! o
2alorizare delirant a une! per"oane "au a unu! o?!ect pr!+!4eA!at; Stend$a4 a de"cr!"
7oarte ?!ne 5n "eco4u4 a4 XIX14ea ace"t proce" "u? denu(!rea de cristalizare( o
ra(ur- oarecare aruncat- 5n "a4!na d!n Sa4*?urA e "coa"- dup- un t!(p acoper!t-
toat- de cr!"ta4e "c,nte!etoare ca o ?!@uter!e; Acea"ta e"te o !(aA!ne e<act- a ceea ce
"e petrece 5n "tarea de pa"!une; O 7e(e!e o?!9nu!t- pare (!nunat- ce4u! care e"te
5ndr-Ao"t!t de ea deoarece toate dor!n:e4e toate +!"ur!4e a(!nt!r!4e 9! A,ndur!4e ce4e
(a! 7ru(oa"e a4e 5ndr-Ao"t!tu4u! +!n "- "e Icr!"ta4!*e*eJ pe o?!ectu4 pa"!un!!; D-r-
5ndo!a4- c- acea"ta e"te cau*a pr!n care draAo"tea a4tora ne e"te 5n Aenera4 de
ne5n:e4e"; O?!ectu4 pa"!un!! pare der!*or!u ace4u!a care @udec- d!n a7ar- 5n (od
o?!ect!+; 6ropr!!4e noa"tre "cr!"or! de draAo"te reA-"!te dou-*ec! de an! (a! t,r*!u ne
"tupe7!a*-; E4e ne apar ca 9! cu( ar 7! I"cr!"e 5ntr1o 4!(?- "tr-!n-J FD; DardG;
De a"e(enea Fa doua !4u*!eG "e poate "pune c- pa"!unea e"te o
de+a4or!*are nedreapt- a tot ce nu e"te o?!ectu4 e!; 6a"!unea ne 4!(!tea*- at,t
5n "pa:!u c,t 9! 5n t!(pC 5n "pa:!u 7!!ndc- reduce c,(pu4 no"tru de con9t!!n:-
9! cercu4 !ntere"e4or noa"treL 5n t!(p 7!!ndc- ce4 pa"!onat e"te pr!*on!eru4
pre*entu4u! "au (a! (u4t 5nc- a4 trecutu4u!; In!(a "a nu (a! ?ate 5n ace4a9!
r!t( cu 4u(ea; Mn "7,r9!t ade"ea ra:!unea de+!ne co(p4!ce4e pa"!un!!C c-c!
pa"!unea 7a4"!7!c- e<erc!:!u4 nor(a4 a4 @udec-:!!; Ce4 ce "u7er- de Ae4o*!e de
e<e(p4u nu 5ncetea*- "- ra:!one*e Fa"e(enea ne?unu4u! de care +or?e9te
C$e"terton 9! care Ia p!erdut totu4 5n a7ar- de ra:!uneJG; Ge4o"u4 nu re:!ne
dec,t arAu(ente4e care par "- @u"t!7!ce te(er!4e "a4e; E4 5nAroa9- tot ceea ce
poate 5nte(e!a Ae4o*!a 4u! 9! neA4!@ea*- re"tu4; .!ne5n:e4e" e"te !(po"!?!4 "-
re"p!nA! arAu(ente4e 4u! deoarece conc4u*!!4e 4u! +n loc s dec$r& din
raionament$l care le precede' s$nt p$se' de fapt' +naintea l$i, D!ecare !n"
do(!nat de pa"!une 5ncepe pr!n a conc$!de 9! ra:!onea*- dup- aceea nu(a!
pentru a "e @u"t!7!ca; R!?ot un p"!$o4oA de 4a 5nceputu4 "eco4u4u! no"tru a
nu(!t ace"t procedeu lo&ica pasi$nilor' 9! a9a e"te nu(!t 9! a"t-*!;
De ce are ra:!unea at,t de pu:!n- putere a"upra pa"!un!4or8 Deoarece
"ur"a ace"tora e"te !ncon9t!ent- deoarece pa"!un!4e nu +!n de 4a o?!ectu4 ce
pare a 4e produce c! d!n 5ndep-rtata noa"tr- cop!4-r!e; De ce e"te Ot$e44o
Ae4o" pe De"de(ona 8 De ce are at,ta 5ncredere 5n de7-!(-r!4e 4u! HaAo8
6entru c- Ot$e44o e"te un o( de ra"- neaAr- 9! 5n cop!4-r!a 4u! a 7o"t uneor!
u(!4!t d!n acea"t- cau*- 9! a"t7e4 !ncon9t!ent e4 59! !(aA!nea*- c- Inu o
(er!t-J pe De"de(ona; Mn ace"t "en" cura p"!$ana4!t!c- care ne red-
con9t!!n:a trecutu4u! no"tru e"te uneor! capa?!4- "- d!*o4+e pa"!un!4e pre*ente;
LECTURI
DESCARTES R; Pasi$nile s$flet$l$i' trad; ro(; Ed!tura Bt!!n:!7!c- 9!
Enc!c4oped!c- .ucure9t! %&3=;
HEGEL G; _; Prele&eri de filozofie a istoriei' trad; ro(; Ed!tura
Acade(!e! .ucure9t! %&>3 Introducere II;
PANT I; Anthropolo&ie d$ point de 2$e pra&matiC$e' 4!+re III 6;U;D;
S6INOZA .; Etica' c-r:!4e a III1a 9! a IV1a;
STENDHAL Ro#$ #i ne&r$' trad; ro(; Un!+er" .ucure9t! %&/2;
6ROUST M; En c$tarea timp$l$i pierd$t' trad; ro(; +o4; I E XIII M!ner+a
.ucure9t! %&>31%&//;
TEXT COMENTAT
Mecan!"(u4 4oA!c!! pa"!ona4e
T!p-r!rea 4u! Emile 5nt,r*!!nd Rou""eau ?-nu!e9te c- !e*u!:!! au :e"ut !ntr!A!
neAre 5(potr!+a lui.
-Am aflat c printele 2riffer, ie#uit, a vorbit de Emile i chiar a pre#entat pasa!e
din el. 3ntr-o clip, imainaia mea pornete ca un fuler i mi de#vluie tot misterul de
nedreptate* i-am v#ut mersul la fel de clar i de siur ca i cum mi-ar fi fost de#vluit* mi-
am bat n cap c ie#uiii, furioi din cau#a tonului dispreuitor cu care am vorbit de coleii,
au pus mna pe lucrarea mea i c ei erau aceia care mpiedicau editarea ei* c informai
de 2u4rin, prietenul lor, despre starea mea pre#ent i prev#nd moartea mea apropiat,
de care nici eu nu m ndoiam, ei voiau s ntr#ie editarea pn atunci, cu scopul de a
trunchia, de a altera lucrarea mea &...'. ( uimitor ce mulime de fapte i de mpre!urri mi
veni n minte pentru a se conforma cu aceast nebunie i a-i da o aparen de adevr 5 ce
spun+ 5 pentru a mi-o arta n evidena i certitudinea ei. 2u4rin era totalmente devotat
ie#uiilor* tiam asta. (u le atribuiam lor toate avansurile amicale pe care el mi le fcuse. Am
simit totdeauna, n pofida linuirilor printelui 6erthier, c ie#uiii nu m iubeau, nu numai
ca enciclopedist, dar i pentru c principiile mele reliioase erau mult mai contrare ma1imelor
lor i prestiiului lor, dect incredulitatea confrailor mei, deoarece fanatismul ateu i
fanatismul pios, atinndu-se prin intolerana lor comun, se pot chiar uni &...' n timp ce
reliia re#onabil i moral, nlturnd orice putere omeneasc asupra contiinelor, nu mai
las nicio resurs arbitrilor acestei puteri. (u tiam c )omnul "ancelar era de asemenea
mare prieten al ie#uiilor. 7 temeam c fiul &7alherbes', intimidat de tatl su, va fi nevoit
s abandone#e lucrarea pe care o prote!ase. (u nu vedeam peste tot dect ie#uii fr s
m ndesc c ntr-un moment cnd nu erau departe de a fi distrui &...' ei aveau altceva
de spus dect s se hruiasc n letur cu editarea unei cri n care nu era vorba de ei
&...'. Aceasta chiar este una dintre obieciile pe care d-l de 7alherbes a avut ri! s mi-o
comunice de ndat ce a aflat de vi#iunea mea, dar &...' eu nu am vrut niciodat s cred c
ie#uiii erau n prime!die i priveam #vonul ce se rspndea n aceast privin ca o
neltorie din partea lor pentru a-i adormi pe adversarii lor/ &8.8. 9ousseau, Confesiuni, $,
cartea $'.
CO/EN'ARIU
A+e( un e<e(p4u t!p!c de lo&ic pasional, A!c! conc4u*!a
FRou""eau "e dec4ar- per"ecutat de !e*u!:!G precede arAu(ente4e care 4e
pret!nd a o @u"t!7!ca; Ace"ta e"te un ca* e<e(p4ar de de4!r parano!c ad!c- de
de4!r de !nterpretare; C$!ar 9! arAu(ente4e care ar 7! tre?u!t "- re"p!nA-
!nterpretarea 4u! Rou""eau Fa(en!n:a:! cu e<pu4*area !e*u!:!! a+eau a4te Ar!@!
dec,t aceea de a14 co(?ate pe Rou""eauG "unt 7o4o"!te pentru a o con7!r(a;
Rou""eau ra:!onea*- a(p4u "u?t!4 dar punctu4 4u! de p4ecare e"te 7a4";
6a"!unea 7a4"!7!c- ra:!ona(entu4; Rou""eau A,nde9te cu( "e *!ce 5n 4!(?a@
popu4ar pe a4-tur!; Ace"ta e"te e<act "en"u4 cu+,ntu4u! Arec para<noia,
Re:!ne:! ace"t ca* e<e(p4ar; E4 +- poate "er+! pentru a !4u"tra 4oA!ca
pa"!ona4- re4a:!!4e pertur?ate cu a4tu4 F+e*! cap!to4u4 ur(-torG no:!unea de
!nterpretare;
SUBIECTE DE REFLECIE I DEZBATERE
[ Oa(en!! "unt "upu9! pa"!un!4or pentru c- "unt !Anoran:!8
[ 6a"!unea e"te o eroare8
[ O(u4 pa"!onat e"te "c4a+u4 pa"!un!! "a4e8
[ E r!Auro" "- +or?!( de 4upta d!ntre ra:!une 9! pa"!une8
[ E de a@un" "- de+!! "t-p,n pe A,ndur!4e ta4e pentru a 7! "t-p,n 9! pe
"ent!(ente4e ta4e8
[ 6a"!unea a(oroa"- cupr!nde 5n "!ne 5n (od nece"ar draAo"tea8
[ Scoate:! 5n e+!den:- !ntere"u4 7!4o*o7!c a4 ace"tu! te<t pe ?a*a "tud!u4u! "-u
"!"te(at!cC
IO pa"!une e"te o e<!"ten:- pr!(!t!+- "au dac- +re:! un (od pr!(!t!+
de e<!"ten:- 9! ea nu con:!ne n!c!o ca4!tate repre*entat!+- care "- 7ac- d!n ea o
cop!e a une! a4te e<!"ten:e "au a unu! a4t (od; C,nd "unt 7ur!o" "unt do(!nat
actua4(ente de acea"t- pa"!une 9! 5n acea"t- e(o:!e nu e<!"t- (a! (u4t-
re7er!n:- 4a un a4t o?!ect ca atunc! c,nd (!1e "ete c,nd "unt ?o4na+ "au 5na4t
de c!nc! p!c!oare; E"te a9adar !(po"!?!4 ca acea"t- pa"!une "- poat- 7!
co(?-tut- pr!n ade+-r 9! ra:!une 9! ca ea "- 4e poat- contra*!ceL c-c!
contrad!c:!a con"t- 5n de*acordu4 !de!4or con"!derate ca n!9te cop!! cu
o?!ecte4e pe care e4e 4e repre*!nt-;J FD; Hu(eG
CAPITOLUL 4
Cunoa9terea ce4u!4a4t
Problema nu este cunoscut de Platon
6ro?4e(a co(un!c-r!! con9t!!n:e4or E a74at- pe pr!(u4 p4an a4
preocup-r!4or conte(porane E nu a 7o"t tratat- de4oc de 7!4o*o7!! "eco4e4or
trecute; Acea"ta deoarece e! nu au apro7undat no:!unea de per"oan-; 64aton
5n 8anchet$l' de e<e(p4u a reu9!t "- "cr!e paA!n! E de a4t7e4 ad(!ra?!4e E de"pre
draAo"te 7-r- a pune pro?4e(a per"oane!; Dup- 64aton 5ntr1ade+-r draAo"tea pentru
o per"oan- nu "e adre"ea*- per"oane! 5n"-9! c! pr!n !nter(ed!u4 e! Ide!! a c-re!
re74ectare trec-toare e"te ea; Dup- 8anchet$l' proAre"u4 pur!7!carea draAo"te! con"t-
5n deper"ona4!*area ace"tu! "ent!(ent; 64aton 5! !n+!t- pe d!"c!po4!! "-! "- treac- de 4a
draAo"tea pentru un corp 7ru(o" 4a draAo"tea pentru toate corpur!4e 7ru(oa"e apo!
pr!n !nter(ed!u4 corpur!4or 7ru(oa"e 4a draAo"tea pentru 7or(a 7ru(oa"-
con"!derat- 5n "!ne apo! 4a draAo"tea pentru +!rtu:!4e 7ru(oa"e pentru 9t!!n:e4e
7ru(oa"e 9! 5n ce4e d!n ur(- 4a draAo"tea pentru Ideea de 7ru(o" 5n "!ne; Nu pe
A4c!?!ade 54 ad(!r- adorator!! "-! c! pr!n A4c!?!ade 7ru(u"e:ea corpu4u! ?-r?-te"c 5n
"!ne; De a"e(enea nu pe Socrate 54 !u?e"c d!"c!po4!! "-! c! pr!n Socrate
5n:e4epc!unea 4u(!noa"- 4a care part!c!p- ace"ta; Experiena dra0ostei nu este deci%
pentru &laton% aceea a unei counic)ri a con#tiinelor ntre ele% ci aceea a unei
counic)ri a con#tiinei cu ideea*
Iar atunc! c,nd pre*en:a "u?!ectu4u! A,nd!tor e"te de"coper!t- acea"ta
nu "e 5nt,(p4- "u? "e(nu4 co(un!c-r!! per"oane4or c! "u? "e(nu4 "o4!tud!n!!
a4 "epar-r!!; De@a "o7!9t!! o?"er+- c- cunoa9terea nu e"te o !ntu!:!e pa"!+- c-
ea e"te re4at!+- 4a "u?!ectu4 A,nd!torC IO(u4 e"te (-"ura tuturor 4ucrur!4orJ
a7!r(- 6rotaAora"; Acea"t- ?-utur- de4!c!oa"- pentru (!ne e"te a(ar- pentru
un ?o4na+ ace"t turn de 7or(- p-trat- pentru un "pectator aprop!at apare
rotund unu! "pectator 5ndep-rtat; A"t7e4 nu e<!"t- un "!nAur ade+-r c! (a!
(u4te !4u*!! o (u4t!tud!ne de puncte de +edere d!7er!te; Dac- 7!ecare per"oan-
re74ect- 4u(ea 5ntr1un (od or!A!na4 e<!"t- at,tea 4u(! "eparate c,te per"oane
d!7er!te;
A"t7e4 pentru Le!?n!* 7!ecare per"oan- e"te o I(onad-J "eparat- de
ce4e4a4te I7-r- 7ere"treJ 9! care "coate toate cuno9t!n:e4e 9! toate a+entur!4e
"a4e d!n propr!u4 "-u 7ond ca 9! cu( n!c!o a4t- (onad- nu ar e<!"ta F9! e"te
nece"ar art!7!c!u4 unu! de$s e1 machina pentru a ar(on!*a d!n e<ter!or 9! oarecu(
7-r- 9t!rea 4or toate ace"te (onadeG;
Solitudinea subiectului cartezian
N!c!o !n!:!at!+- 7!4o*o7!c- nu e"te d!n ace"t punct de +edere (a! t!p!c-
dec,t aceea a 4u! De"carte"; Descoperirea su!iectului 0nditor este n acela#i
tip pentru Descartes experiena unei solitudini radicale* 6un,nd toate 4ucrur!4e
4a 5ndo!a4- De"carte" 59! d- "ea(a c- r-(,ne o cert!tud!ne de ne*drunc!nat 9! anu(e
7aptu4 5n"u9! c- "e 5ndo!e9te c- e<!"t- ca 7!!n:- A,nd!toare; Dar acea"t- cert!tud!ne
e"te un!ca cert!tud!ne; IEu "unt un 4ucru care A,nde9teJ dar I4ucrur!4e pe care 4e "!(t
9! pe care 4e !(aA!ne* poate c- nu "unt n!(!c 5n a7ara (ea 5n e4e 5n"e4eJ; Dac-
e<!"ten:a 4u(!! e<ter!oare r-(,ne pro?4e(at!c- 5n ace"t punct a4 !t!nerar!u4u!
carte*!an cu at,t (a! (u4t a( putea "- ne 5ndo!( Fcu toate c- De"carte" a?!a at!nAe
acea"t- pro?4e(-G de e<!"ten:a ce4or4a4te con9t!!n:e; De"!Aur eu +-d 5n @uru4 (eu
corpur! care "e (!9c- 9! +or?e"c dar cu ce drept "- a7!r( c- e4e "unt 4ocu!te de
con9t!!n:e8 Con#tiina ea este sin0ura despre care a o experien) direct)* 'ot
restul este pentru ea doar o!iect% pur spectacol pentru acest spectator unic*
D!!nd "!Aur! de e<!"ten:a con9t!!n:e! noa"tre 9! nu(a! de con9t!!n:a noa"tr- nu "unte(
oare ne+o!:! "- adopt-( acea teor!e pe care 7!4o*o7!! o nu(e"c solipsis( Teor!e care
pare totodat- 7oarte r!Auroa"- F7!!ndc- a4tu4 5(! e"te dat ca un o?!ect 5n "pa:!u 9!
7!!ndc- eu nu (- pot cunoa9te ca "u?!ect dec,t pe (!ne 5n"u(!G 9! de4!rant- F7!!ndc-
5n po7!da (ea c$!ar eu nu (- pot 5ndo! cu "er!o*!tate c- ce4e4a4te con9t!!n:e e<!"t-KG;
Mn ace4a9! t!(p a?"urd 9! 4oA!c !re7uta?!4 "o4!p"!"tu4 e"te oare Iace4 ne?un 5nc$!" 5ntr1
un ?4oc de necucer!tJ de care +or?e9te Sc$open$auer8 Eu4 poate !e9! d!n e4 5n"u9!8
Co(un!carea 5ntre con9t!!n:e e"te po"!?!4-8
0=
.* Soluia intelectualist)
)aionamentul prin analogie
D!4o*o7!! c4a"!c! 5n (-"ura 5n care pun acea"t- pro?4e(- "c$!:ea*- o
"o4u:!onare !nte4ectua4!"t- a e!C a4t7e4 "pu" pentru e! +o! a@unAe 4a ad(!terea
e<!"ten:e! ce4u!4a4t 9! 4a cunoa9terea (oda4!t-:!4or "a4e p"!$!ce pr!n e<erc!:!u4
!nte4!Aen:e! pr!ntr1un raionaent* Un raionaent analo0ic 5(! +a ar-ta c-
cel)lalt exist) precu( 9! ceea ce este el* De"carte" re(arc- pe "curt c- +-d pe
"trad- p-4-r!! 9! (anta4e Fa"e(-n-toare cu ace4ea pe care 4e port eu 5n"u(!G 9!
c- pr!n -udecat) a@unA 4a conc4u*!a c- e +or?a de oa(en! care trec; Mn ace4a9! 7e4
.er]e4eQ a7!r(- c- 54 cuno"c pe ce4-4a4t pr!n ana4oA!e cu (!ne 5n"u(!; 6ropr!a (ea
e<per!en:- 5(! per(!te "- de"c!7re* at!tud!nea a4toraC dac- +ec!nu4 (eu p4,nAe +o! 9t!
c- e4 e"te pro7und (!9cat deoarece 9t!u d!n propr!a (ea e<per!en:- c- 9! eu p4,nA
c,nd "unt pro7und (!9cat; Tot a9a +o! A$!c! ru9!nea 4u! +-*,ndu14 c- ro9e9te 9!1(! +o!
da "ea(a de (,n!a 4u! o?"er+,ndu1! Ae"tur!4e +!o4ente; Mn ace4a9! (od pot 5n:e4eAe
4!(?a@u4 ce4u!4a4t; Ace"te! "ucce"!un! de "onor!t-:! pe care o aud 5! con7er o
"e(n!7!ca:!e porn!nd de 4a percep:!!4e 9! e(o:!!4e pe care a( 5n+-:at "- 4e pun 5n
core"ponden:- cu anu(!te "unete c,nd eu 5n"u(! a( 5n+-:at "- +or?e"c 5n aceea9!
4!(?-;
A9adar nu cuno"c re7er!tor 4a a4tu4 dec,t Ae"tur! at!tud!n! "unete e(!"e; Dar
cuno"c pr!n e<per!en:- !nt!(- propr!!4e (e4e "t-r! de con9t!!n:- 9! Ae"tur!4e care 4e
core"pund; Eu pot a"t7e4 "- !nterprete* pr!n ana4oA!e co(porta(entu4 ce4u!4a4t 9! "-1!
atr!?u! "t-r!4e de con9t!!n:- core"pun*-toare;
E!istena celuilalt+ certitudine imediat
Acea"ta teor!e care a 7o"t pr!+!t- (u4t t!(p ca o teor!e c4a"!c-
core"punde oare rea4!t-:!! p"!$o4oA!ce8 Cea (a! (are parte a A,nd!tor!4or
conte(poran! o conte"t- enerA!c; To:! 4oA!c!en!! 9t!u c- ra:!ona(entu4 pr!n
ana4oA!e nu duce dec,t 4a conc4u*!! pro?a?!4e; Or e<!"ten:a ce4u!4a4t F5n 4!p"a
cunoa9ter!! e<acte a ceea ce e"te e4G e"te pentru (!ne o cert!tud!ne tr-!t- E eu
nu (- pot 5ndo! de ea 5n (od "er!o"; Cred 5n (od "pontan 5n e<!"ten:a a4tor
con9t!!n:e F7-r- a@utoru4 unu! ra:!ona(ent 4a?or!o"G a9a cu( cred 5n (od
"pontan 5n e<!"ten:a 4u(!! e<ter!oare; Husserl a e+ideniat "oarte clar acest
lucru> a#a cu 2orice con#tiin) este con#tiina a ce+a3% tot a#a con#tiina
noastr) recunoa#te existena altor con#tiine printr1un sentient ori0inar de
2coexisten)3* E<per!en:a care 54 are pe a4tu4 ca o?!ect e"te (a! 5nt,! o e<per!en:-
tr-!t- o at!tud!ne care nu !(p4!c- A,nd!rea dar e 7unda(enta4- pentru per"oana
noa"tr- o caracter!"t!c- pr!(!t!+- a !n"er:!e! noa"tre 5n 4u(e 9! 5n u(an!tate; Mntr1
ade+-r "e pare c- nu e ne+o!e "- trece( pr!ntr1un ra:!ona(ent pentru a da un "en"
at!tud!n!4or 9! e<pre"!!4or ce4u!4a4t; Un cop!4 (!c r-"punde 5n (od "pontan "ur,"u4u!
(a(e! 4u! tr-!e9te "e(n!7!ca:!a 4u! a7ectuoa"- 5ntr1o per!oad- 5n care e"te 5nc-
!ncapa?!4 de a 7ace ce4 (a! ne5n"e(nat ra:!ona(ent;
4imba7 i comunicare
A"t7e4 co(un!carea cu ce4-4a4t e"te e+!dent anter!oar- 4!(?a@u4u! !ar
"c$!(?u4 de cu+!nte nu poate 7! dec,t o 7or(- 7oarte "uper7!c!a4- a e!C nu
nu(a! pentru c- 4!(?a@u4 nu o7er- n!c!o Aaran:!e pentru co(un!carea "!ncer-
F"e "pune c- e4 e"te un !n"tru(ent care a 7o"t dat o(u4u! ca "-19! poat-
a"cunde A,ndur!4eG dar 9! pentru c- li!a-ul perite ai ult counicarea
unor date ipersonale dect sc5i!ul sentientelor intie* Ace"t 4ucru 41a +-*ut
7oarte ?!ne 5ndeo"e?! .erA"on; L!(?a@u4 e"te potr!+!t pentru a de"e(na o?!ecte4e
(ater!a4e @u<tapu"e 5n spaiu* De a4t7e4 e4 "u?"t!tu!a (u4t!p4!c!t-:!! 4ucrur!4or un
nu(-r 4!(!tat de cu+!nte d!ntre care 7!ecare e<pr!(- o 5ntreaA- c4a"- de o?!ecte ceea
ce e"te 7oarte co(od pentru ac:!unea (ater!a4- 9! co4ect!+- a oa(en!4or care 5n7runt-
4u(ea; Nu(a! c- acea"t- or!A!ne "oc!a4- 9! praA(at!c- a 4!(?a@u4u! 54 de"ca4!7!c- d!n
punctu4 de +edere a4 co(un!c-r!! rea4!t-:!4or "p!r!tua4e 9! per"ona4e a4e +!e:!!
!nter!oare; Mo(ente4e duratei (e4e !nter!oare "unt "!nAu4are 9! !nco(para?!4e; C,nd
4e de*+-4u! a4tu!a pr!n 4!(?a@ cu+!nte4e a?"tracte 9! Aenera4e nu pot dec,t "- 4e
?ana4!*e*e 9! "- 4e tr-de*e; Con9t!!n:e4e nu co(un!c- dec! pr!n 4!(?a@ dec,t
renun:,nd 4a "!nAu4ar!tatea 4or !ne7a?!4- 9! 4a pro7un*!(ea 4or !nt!(-C li!a-ul le "ace
s) participe la o lue coun)% dar aceast) lue de concepte% aceast) lue
"ailiar) #i super"icial) este o lue de lucruri% nu este luea con#tiinelor* A
+or?! c,nd "c$!(?-( po4!te:ur! c,nd con+er"-( de"pre I+re(ea de a7ar-J
5n"ea(n- de 7oarte (u4te or! a e+!ta d!n pruden:- "au d!n d!"cre:!e co(un!carea 5ntre
con9t!!n:e; S1a putut a7!r(a cu 7!ne:e c- Iuneor! 4!(?a@u4 ne per(!te "- e+!t-(
!nd!"cre:!a t-cer!!J;
4* /odalit)ile counic)rii ntre con#tiine> con"lictul
%onflictul dintre contiine
6entru HeAe4 "aptul priar nu este co0ito1ul carte$ian% ci con"lictul
dintre con#tiine* A9a cu( 5n 4oA!ca d!a4ect!c- te*a !(p4!c- !(ed!at ant!te*a tot a9a
con#tiina de sine nu se pune dect opunndu1se celorlalte con#tiine* Dac- a9 7!
a?"o4ut "!nAur a "pune IeuJ nu ar a+ea n!c!un "en"; A "pune IeuJ 5n"ea(n- a
recunoa9te "!nAu4ar!tatea a recunoa9te c- e<!"t- a4:! IeuJ 5n a7ar- de (!ne dar 5n
ace4a9! t!(p a (- d!"t!nAe de e! 9! a !ntra 5n con74!ct cu e!; Mntr1ade+-r c,nd "pun
IeuJ dore"c "- 7!u recuno"cut de ce!4a4:! ca o per"oan- autono(- ca o con9t!!n:-;
C,nd r-*?o!n!cu4 +!ctor!o" cru:- +!a:a ad+er"aru4u! "-u e4 7ace d!n ace"ta un "c4a+
)ser2$s' ce4 ce a 7o"t p-"tratG care 54 +a recunoa#te ca "t-p,n Fa"t7e4 con9t!!n:a
5n+!nA-toru4u! nu +a 7! ceea ce e"te dec,t pentru c- 59! +a recunoa9te ecou4 5ntr1o a4t-
con9t!!n:-G; Dar +ede( c- a!c! co(un!carea e9uea*- 5n 9! pr!n 5n"u9! e7ortu4 e! de a "e
rea4!*a deoarece eul nu l recunoa#te pe cel)lalt dect pentru a1l aser+i% pentru a1
l reduce la rolul de artor #i de o0lind)% ceea ce duce 4a neAarea ca4!t-:!! "a4e de
per"oan- 9! de con9t!!n:-;
Sartre i e!periena privirii
Acea"ta apare 7oarte 4!(pede 5n ana4!*a pr!+!r!! propu"- de Hean16au4
Sartre 5ntr1o per"pect!+- 7oarte $eAe4!an-; 6entru Sartre co(un!carea pr!n
(!@4oc!rea pr!+!r!! e"te ne(!@4oc!t o co(un!care 5ntre con9t!!n:e; Mntr1ade+-r
pr!+!rea a4tu!a are pentru (!ne d!ntr1o dat- un "en" u(an; De 5ndat- ce a4tu4
(- pr!+e9te eu 5ncete* "- +-d oc$!! 4u! ca n!9te 4ucrur! ca "!(p4e o?!ecte pe
care a( putea "- 4e de"cr!e(; IDac- pr!nd pr!+!rea 5ncete* "- percep oc$!!
F;;;G N!c!odat- c,nd n!9te oc$! te pr!+e"c nu1! po:! A-"! 7ru(o9! "au ur,:! nu
po:! "- re(arc! cu4oarea 4orJ
0)
; Nu(a! co(un!carea pr!n +edere ar 7! d!ntr1o
dat- con74!ctua4-; IA 7! +-*utJ 5n"ea(n- a te "!(:! a(en!n:at de a4tu4
+u4nera?!4; Surpr!n" de pr!+!rea ce4u!4a4t eu (- "!(t @enat I(!1e ru9!ne de
4!?ertatea (ea 5ntruc,t ea 5(! "cap- pentru a de+en! o?!ect datJ; La r,ndu4
(eu Ipe oa(en!! pe care1! +-d F;;;G 5! 7!<e* ca o?!ecte eu "unt 5n raport cu e!
a9a cu( e"te a4tu4 5n raport cu (!ne; 6r!+!ndu1! eu 5(! (-"or putereaJ
0>
;
A9adar e<per!en:a con74!ctu4u! nu14 de*+-4u!e pe ce4-4a4t drept con9t!!n:-
dec,t pentru a deter(!na !n"tantaneu d!"truAerea ace"te! con9t!!n:e; Tre?u!e oare "-
ad(!te( de a4t7e4 c- r!+a4!t-:!4e con74!cte4e e<per!en:a I"ad!c-J a do(!na:!e! ca 9!
5ncercarea I(a"oc$!"t-J a "upuner!! "unt pr!+!4eA!! d!n punctu4 de +edere a4
cunoa9ter!! ce4u!4a4t8 Mu4tora 4! "e pare c- ace"te e<per!en:e pen!?!4e nu per(!t o
co(un!care pro7und- toc(a! pentru c- con#tiinele ri+ale caut) ai de0ra!) s) se
ascund) dect s) se arate* Maur!ce Ndonce44e "cr!e c- Icunoa9terea cur!oa"- "au
(a4!An- are drept core4at!+ "trateA!a de7en"!+- a opac!t-:!! 9! a d!"!(u4-r!! p"!$!ceJ
0/
;
6* Counicarea prin sipatie
Nu cu(+a e<per!en:a draAo"te! a pr!eten!e! a "!(pat!e! ar 7! (a!
cur,nd "u"cept!?!4- de a ne procura o co(un!care autent!c- cu a4te con9t!!n:e8
De@a S7; AuAu"t!n nota c- Inu cunoa9te( pe n!(en! dec,t pr!n pr!eten!eJ !ar
Ma< Sc$e4er a de*+o4tat te*a dup- care "!(pat!a ar 7! 7or(a pr!+!4eA!at- a
co(un!c-r!! d!ntre con9t!!n:e;
%amaraderie i prietenie
Tre?u!e "- deo"e?!( c4ar prietenia de caaraderie* D-r- 5ndo!a4- c- 5n
ca(arader!e e<!"t- o co(un!care dar ori0inea counic)rii este exterioar)
persoanei caara$ilor Fa 7! ca(ara*! 5n"ea(n- a 7! 5n aceea9! c4a"- 5n 4!ceu 5n
aceea9! Arup- de 4upt- "au 5n ace4a9! part!d po4!t!cG; A9a cu( 7oarte ?!ne "pune Hean
Lacro!<C ICa(ara*!! "e u!t- pe "!ne F;;;G 5n 7apta 4or F;;;G; Scopu4 ca(arader!e! e"te
ceea ce "e 7ace 5(preun- nu cei care 7acL de"pre un!+er"u4 ca(arader!e! "e poate
"pune 5ntr1un "en" c- e"te pur 9! "!(p4u pu?4!c; V!a:a pr!+at- nu1! apar:!ne 5n n!c!un
7e4J
03
; D!(potr!+- pr!eten!a nu (a! e"te part!c!pare 4a o oper- e<ter!oar- eu4u! c!
d)ruire +erita!il) de la o persoan) la alt) persoan) Fceea ce nu e<c4ude c-utarea
co(un- a une! dep-9!r! de "!neC IE! "e !u?e"c nu pentru ceea ce "unt c! pentru ceea
ce "per- "- de+!n- unu4 pr!n ce4-4a4tJG;
%ontagiunea afectiv
Tot a9a e ?!ne "- deo"e?!( E dup- e<e(p4u4 4u! Ma< Sc$e4er E
sipatia +er!ta?!4- de "!(p4a conta0iune a"ecti+) )EinfFhl$n&*, ContaA!unea
a7ect!+- e"te o part!c!pare pa"!+- !ncon9t!ent- 9! !n+o4untar- 4a "ent!(ente4e a4tor
per"oane; De e<e(p4u !ntr,nd 5n ?ra"er!e "!(t c-1(! d!"pare tr!"te:ea 5ncep "- r,d
"- +or?e"c tare "- c,nt ca 9! ce!4a4:! (- cupr!nde 9! o "tare de eu7or!e; Acea"t-
contaA!une p"!$!c- nu e"te n!c!cu( o Icunoa9tereJ a ceea ce e"te tr-!t de a4tu4; De
7apt at!tud!n!4e 4uate Ae"tur!4e 5n7-ptu!te deter(!n- a!c! aproape !re*!"t!?!4 "t-r! de
con9t!!n:- pe care 4e 5ncerc pe "ocotea4a (ea 7-r- "- caut a 5nt,4n! per"oana a4tu!a;
Departe de a 7! un act a4 per"oane! cu( e"te ade+-rata "!(pat!e contaA!unea a7ect!+-
e"te 5n rea4!tate o a?d!care a per"oane! de(!"!a unu! eu prea "uAe"t!?!4 care "e 4a"-
cupr!n" 7-r- contro4 de auto(at!"(e4e 4eAate de anu(!te "t-r! a7ect!+e; A"t7e4 c,nd
pan!ca cupr!nde o (u4:!(e 9! toat- 4u(ea o !a 4a 7uA- pot "- (- "!(t atra" !re*!"t!?!4
"- !(!t ace"te Ae"tur! de 7uA- !ar "pa!(a E 4eAat- de ace"t co(porta(ent E pune
"t-p,n!re pe (!ne; M(p-rt-9e"c Aroa*a ace"te! (u4:!(! dar nu pot "pune c- a( !ntrat
5n (od rea4 5n co(un!une cu +ec!n!! (e!; Dac- N!et*"c$e a conda(nat cu "e+er!tate
(!4a a 7-cut1o toc(a! pentru c- a con7undat (!4a cu o contaA!une (enta4- de ace"t
Aen; M!4a nu (a! e"te atunc! dec,t tran"(!terea 5n 4an: a "u7er!n:e! o contaA!une 5n
ne7er!c!re o p!erdere a +!ta4!t-:!! care (u4t!p4!c- "u7er!n:a 5n 4oc "- o +!ndece;
Simpatia
Ma< Sc$e4er F%3/=1%&23G a ar-tat pe ?un- dreptate c- ade+-rata (!4-
c- "!(pat!a autent!c- "unt cu totu4 a4tce+a; Dac- (!1e (!4- de a4tu4 acea"ta
5n"ea(n- c- eu 5n"u(! nu "unt ne7er!c!t c- eu nu 5ndur (!*er!a 4u!; Dac- a9
"u7er! cu e4 a9 7! eu 5n"u(! o?!ect de (!4- 9! n!c!decu( con9t!!n:-
co(p-t!(!toare; Mn rea4!tate "!(pat!a tran"cende a7ect!+!tatea; Ea e"te un act
a4 per"oane! care +!*ea*- "u7er!n:a "au ?ucur!a a4te! per"oane care 4e
recunoa9te (a! (u4t dec,t 4e tr-!e9te; G!de de e<e(p4u dec4ar- 5n 4eA-tur- cu
"o:!a 4u!C I6r!n "!(pat!e eu a@unAea( "-1! 5n:e4eA "ent!(ente4e dar nu putea(
"- 4e 5(p-rt-9e"cJ
0&
; B! Ma< Sc$e4er ne a"!Aur- c- pot I"- 5n:e4eA 7oarte ?!ne tea(a
(orta4- a unu! o( care "e 5neac- 7-r- ca d!n ace"t (ot!+ "- "!(t ce+a care "-
"e(ene 7!e 9! de departe cu o tea(- (orta4-J; .a (a! (u4t pot 5n:e4eAe dup- Ma<
Sc$e4er e(o:!! pe care nu 4e1a( "!(:!t n!c!odat- eu 5n"u(!; C!te"c pe ace"t o?ra* o
pur!tate o candoare pe care nu 4e1a9 7! putut ?-nu! (a! 5na!nte; Acea"t- pr!+!re
7ur!oa"- 5(! arat- o ca4!tate o !nten"!tate a ur!! pe care nu 4e1a9 7! cre*ut po"!?!4e
n!c!odat-; 6rad!ne" "cr!e 5n ace"t "en" c- Ino! pute( "!(pat!*a c$!ar cu "ent!(ente pe
care nu 4e1a( putea a+ea 7!e pentru c- e4e ne dep-9e"c 7!e d!(potr!+- pentru c- no!
4e dep-9!( cu tr!"te:ea 4u! I"u" 5n G$et"!(an! "au cu (!c!4e neca*ur! a4e unu! cop!4J;
Cunoa9terea a4tu!a departe de a (- tr!(!te cu( pret!nde teor!a ana4oA!e! 4a
e<per!en:e 7a(!4!are 4-rAe9te d!(potr!+- or!*ontu4 (eu 5(! aduce 7-r- 5ncetare a4te
re+e4a:!!;
?* Liitele #i di"icult)ile counic)rii
Percepia eronat a altuia
Acea"t- co(un!care d!rect- !ntu!t!+- e<trara:!ona4- nu e"te cu(+a
at!n"- de o oarecare !4u*!e8 De"!Aur 7!4o*o7!! conte(poran! nu Are9e"c c,nd
"u":!n c- 5n (od "pontan no! con7er!( e<pre"!!4or a4tora o "e(n!7!ca:!e c-
a+e( !(pre"!a de a !ntra 5n co(un!care !(ed!at Dar aceast) ipresie tr)it)
este oare nteeiat)( No! ne !(aA!n-( cu (u4t- u9ur!n:- de e<e(p4u c-
"e(n!7!ca:!a une! e<pre"!! a unu! c$!p e"te dat- !ntu!:!e! ne(!@4oc!te; S- ne
A,nd!( 4a c$!pu4 pu:!n ca( +u4Aar a4 4u! Socrate 4a ?u*e4e "a4e Aroa"e 4a
oc$!! 4u! (ar! !e9!:! 5n a7ar-; N!c!o !ntu!:!e !(ed!at- nu de*+-4u!a ce4or care 54
5nt,4neau pe Socrate "u74etu4 (are4u! 7!4o*o7 "u? acea"t- coa@- pu:!n
atr-A-toare; Tot a9a draAo"tea pr!eten!a "!(pat!a nu "unt totdeauna (!@4oace
de cunoa9tere c! de"tu4 de de" 9! 7actor! Aenerator! de !4u*!e; Vec$!u4 adaA!u
dup- care IdraAo"tea ne 7ace or?!J "e +er!7!c- ce4 pu:!n 4a 7e4 de de" ca te*a 4u!
Ma< Sc$e4er care +ede 5n draAo"te !n"tru(entu4 une! cunoa9ter! autent!ce a
ce4u!4a4t; Derd!nand A4Ou! re(arc- 5n (od pert!nentC IE<e(p4u4 re4uat 7-r-
5ncetare a"t-*! a4 cop!4u4u! care de"coper- "pontan "en"u4 "ur,"u4u! de pe 7a:a
(a(e! 4u! departe de a @u"t!7!ca 5n acea"t- pr!+!n:- ana4!*e4e 5n "pr!@!nu4
c-rora e"te !n+ocat ne pare a aduce doar (-rtur!e 4a autor!! care "e 7o4o"e"c
de e4 5n 7a+oarea une! no"ta4A!! dup- cop!4-r!e 9! "ur,"u4 (a(e! care 5ntr1
ade+-r nu 5n9a4-; Dar Mu""et 9t!a ?!ne c- e (a! Areu "- de"copere
"e(n!7!ca:!a "ur,"u4u! !u?!te! "a4e F;;;G; De"pre o "!(pat!e de7!n!t- ca !ntu!:!e
e(o:!ona4- 9! !n7a!4!?!4- a 4u! tu tre?u!e "pu" 7-r- 5ndo!a4- c- ea ar 7! o 7oarte
7ru(oa"- 5n"u9!re dar d!n ne7er!c!re o 5n"u9!re care nu e<!"t-;J
='
; Iar Maur!ce
Ndonce44e e4 5n"u9! de9! crede 5n po"!?!4!tatea une! co(un!c-r! a
con9t!!n:e4or pr!n "!(pat!e reAret- c- a4-tur! de at,tea 4ucr-r! de"pre eror!4e
"!(:ur!4or a percep:!e! o?!ecte4or nu e<!"t- un "tud!u "!"te(at!c pr!+!nd
Ieror!4e perceper!! ce4u!4a4tJ; Ade"ea cre*,nd a14 de"coper! pe ce4-4a4t a9a
cu( e"te e4 nu 7ac dec,t "-14 acop-r cu +!"ur!4e (e4e; Eu 54 +-d nu a9a cu(
e"te c! a9a cu( a9 +rea "- 7!e; Iau drept !ntu!:!e ceea ce e"te pro!ec:!e; 6oate
c- dac- !1a( cunoa9te cu ade+-rat pe ce!4a4:! +!a:a ne1ar 7! prea a(ar- 9!
ade"eor! cu( notea*- Ndonce44e Ipercep:!a pe care o a+e( de"pre o(
tre?u!e "- "7,r9ea"c- pr!n a "e tran"7or(a 5n +!" pentru a 7! to4era?!4-J
=%
;
D-r- 5ndo!a4- p"!$o4oA!! conte(poran! au dreptate c,nd "pun 5(potr!+a
!nte4ectua4!9t!4or c- no! cunoa9te( !(ed!at 9! 7-r- ra:!ona(ent existena ce4u!4a4t Dar
nu 4a 7e4 "tau 4ucrur!4e 5n ceea ce pr!+e9te cunoa#terea a ceea ce este altul* A!c!
re74e<!a ra:!ona(entu4 ana4oA!c Fcu !ncert!tud!n!4e "a4eG ana4!*a atent- 9! d!"cur"!+- a
co(porta(ente4or 59! A-"e"c 4ocu4 4or nece"ar; Dac- a7!r(area e<!"ten:e! ce4u!4a4t
e"te or!A!nar- anter!oar- or!c-re! re74e<!! 9! "!Aur- de ea 5n"-9! cunoa9terea ce4u!4a4t
e"te !ncert- apro<!(at!+- 9! (u4t (a! pu:!n !ntu!t!+- dec,t a+e( o?!ce!u4 "1o
"pune(; De 7oarte (u4te or! toc(a! pr!n ana4oA!e cu (!ne 5n"u(! pr!ntr1un e7ort de
re74e<!e porn!nd de 4a e<per!en:e4e (e4e per"ona4e de 4a cuno9t!n:e4e (e4e pot !ntra
5n co(un!care cu "t-r!4e de con9t!!n:- a4e a4tora; De e<e(p4u cru*!(ea at,t de
7rec+ent- a cop!!4or 7a:- de an!(a4e re74ect- nu "ad!"(u4 c! pur 9! "!(p4u neput!n:a
de a 5n:e4eAe "u7er!n:e4e a4tor 7!!n:e E tre?u!e "- 7!( de acord a!c! cu part!*an!! teor!e!
ana4oA!e! E d!n 4!p"- de e<per!en:- per"ona4- 9! d!n 4!p"- de re74e<!e;
@* ;loca-ul counic)rii
6"!$!atr!! 9! antropo4oA!! a(er!can! d!n "eco4u4 XX "1au !ntere"at 5n
(od deo"e?!t de "!tua:!!4e parado<a4e 5n care co(un!carea 5ntre per"oane
de+!ne 5n (od rad!ca4 !(po"!?!4- E ar tre?u! "- prec!*-(C lo&ic !(po"!?!4-;
GreAorQ .ate"on Hac]"on _at*4aZ!c] au 7ondat 9coa4a de 4a 6a4o A4to un or-9e4
d!n 5(pre@ur!(!4e ora9u4u! San Dranc!"co 7oarte aproape de un "p!ta4 p"!$!atr!c 9! de
un!+er"!tatea Stan7ord;
<coala de la Palo Alto
6entru a 5n:e4eAe ana4!*e4e 4or "- p4ec-( de 4a un parado< 4oA!c 7oarte
"!(p4u care are aparen:a une! A4u(e; Unu! "o4dat care "er+e9te ca ?-r?!er
co(andantu4 "-u 5! ordon- "-1! ?-r?!erea"c- pe to:! oa(en!! care nu "e
?-r?!ere"c "!nAur!; Dac- ?-r?!eru4 no"tru "e ?-r?!ere9te "!nAur 5n"ea(n- c- e4
nu "e "upune ord!nu4u! pr!(!t deoarece oa(en!! care "e ?-r?!ere"c "!nAur! nu
pot 7! ?-r?!er!:! de "o4datu4 ?-r?!er !ar e4 5n"u9! e"te ?-r?!erK S!tua:!e 7-r-
!e9!re;
Iat- un e<e(p4u (a! dra(at!c; Mn %>%> autor!t-:!4e @apone*e !1au
o?4!Aat pe cre9t!n!! pe care 5! per"ecutau "- "e(ne*e ur(-toru4 @ur-(,ntC IM-
4ep-d de cred!n:a cre9t!n- 5n nu(e4e Tat-4u! a4 D!u4u! 9! a4 S7,ntu4u! Du$ !ar
dac- nu1(! +o! re"pecta @ur-(,ntu4 "- 7!u 4!p"!t pentru totdeauna de Ara:!a 4u!
Du(ne*eu;J Dor(u4a pentru @ur-(,ntu4 de reneAare are puterea de a1! 4eAa pe
ace!a care o pronun:- deoarece ea !n+oc- d!+!n!tatea 5n"-9! a c-re! reneAare o
e<pr!(-; Enun:u4 care repud!a*- cred!n:a cre9t!n- e"te pronun:at a!c! 5n
!nter!oru4 art!co4e4or ace"te! cred!n:e 5n"e9!;
$n7ociunile parado!ale
Or e<!"t- 7a(!4!! 5ntr1un 7e4 deo"e?!t patoAene E !ar a!c! parado<ur!4e
4oA!ce "e +or 5nt,4n! cu pro?4e(e4e de p"!$!atr!e E 5n care cop!!! nu 5ncetea*-
"- pr!(ea"c- I!n@onc:!un! parado<a4eJ; Tre?u!e "- 5n:e4eAe( ?!ne de"pre ce
e"te +or?a; O educa:!e deo"e?!t de dur- 9! repre"!+- nu +a produce tu4?ur-r!
(!nta4e dac- e"te coerent- dac- nor(e4e e! nu "unt 5n contrad!c:!e une4e cu
a4te4e; Contrad!c:!a e"te aceea care ?4oc$ea*- co(un!carea; De e<e(p4u dac-
unu! cop!4 5! "pune( Iacu( @oac-1teKJ !ar dup- aceea I4ucrea*-KJ nu e<!"t-
n!c!o contrad!c:!e deoarece cop!4u4 poate (a! 5nt,! "- "e @oace 9! dup- aceea
"- 4ucre*e; De a"e(enea nu e<!"t- contrad!c:!e n!c! dac- cop!4u4 nu 7ace dec,t
"- "e @oace; E4 r!"c- "- 7!e pedep"!t dar cop!4u4 5n"u9! e"te ace4a care a $ot-r,t
"- nu "e "upun-; S!tua:!a e"te (u4t (a! 5ncurcat- de e<e(p4u dac- ! "e "pune
cop!4u4u!C IC$!ar c- e9t! 4!p"!t de caracterL nu 7! at,t de "upu"J; N!c!un r-"pun"
a4 cop!4u4u! nu e"te po"!?!4C de e<e(p4u cop!4u4 nu +a 7! "upu" dar proced,nd
a"t7e4 e4 +a 7! totu9! "upu" pentru c- a"cu4t- de ord!nu4 de a nu 7! "upu"; Sau +a
7! "upu" 9! 5n ace"t ca* at!tud!nea "a de "upunere +a 7! ea 5n"-9! o ne"upunere
4a ord!nu4 de a nu 7! "upu"; S- 4u-( un a4t ca*C o (a(- proc4a(- "u" 9! tare c-
dore9te ca 7!!ca e! "- "e (-r!te; Data e"te 5nc,nt-toare 9! apar nu(ero9!
pretenden:!; V!ne un !n"pector de po4!:!e t,n-r dar (a(a nu14 +reaC IE o
(e"er!e prea pr!(e@d!oa"-KJ Un a4t pretendent e"te (ed!c dar (a(a dec4ar-C
IMed!c!! "unt prea ocupa:! n1a! "-1:! +e*! "o:u4 n!c!odat-KJ A4 tre!4ea
pretendent e"te pro7e"or dar oare c,9t!A- de"tu4 pentru a putea 5nte(e!a o
7a(!4!e8 6e "curt (a(a dore9te pentru 7!!ca e! un "o: 5n Aenera4 dar 5! re7u*-
pe to:! pretenden:!! 5n part!cu4ar; Sau "- ne A,nd!( 4a un tat- care 5! "pune
cop!4u4u! "-uC ITre?u!e "-1:! !u?e9t! (a(a "pune1(! c- o !u?e9t! pe (a(aKJ
Or ace"t tat- e pe punctu4 de a d!+or:a 9! nu "e a9teapt- ca ceea ce1! cere cop!4u4u! 5n
+or?e ace"ta "-1! acorde 5n 7apt; Iat- dec! "!tua:!! E de4oc rare E 5n care co(un!carea
5ntre con9t!!n:e e"te ?4ocat- pr!n !n@onc:!un! contrad!ctor!!; Nu pret!nde( c- ace"t t!p
de educa:!e e dea@un" pentru a 5nne?un! un cop!4 dar n! "e +a concede c- e4 nu e"te
de4oc 7a+ora?!4 "-n-t-:!! (ora4e 9! ec$!4!?ru4u! Aenera4 a4 ce4u! care 54 "uport-;
F* &ro!lea counic)rii n secolul II
6re"a rad!ou4 te4e+!*!unea au de*+o4tat 5ntr1un (od con"!dera?!4
pro?4e(a co(un!c-r!! 5n epoca noa"tr- 9! !1au (od!7!cat date4e; Nu pute(
!Anora acea"t- pro?4e(- cu at,t (a! (u4t cu c,t unu4 d!ntre autor!! ace"tu!
(anua4 e"te e4 5n"u9! "pec!a4!"t 5n re4a:!! pu?4!ce 9! autor a nu(eroa"e 4ucr-r!
5n 4eA-tur- cu ace"t "u?!ect
=2
;
6ro?4e(a a?ordat- a!c! E 5n cadru4 co(un!c-r!! 5ntre per"oane E e"te aceea a
mediilor' ad!c- a tuturor (!@4oace4or te$n!ce "au !n"tru(ente4or de co(un!care F7!e c-
e +or?a de rad!o de te4e+!*!une "au de pre"-G "u"cept!?!4e de a tran"(!te un (e"a@
a4tu!a; Or n!c!odat- 5n !"tor!a o(en!r!! co(un!ca:!a "oc!a4- nu a d!"pu" de (!@4oace
at,t de putern!ce ca ace4ea care ne "unt pu"e 4a d!"po*!:!e a"t-*!;
Puterea mass&mediei
D!n punct de +edere cant!tat!+ co(un!ca:!a a cre"cut prod!A!o";
Rap!d!tatea e"te !(pre"!onant-C +ede( 4a te4e+!*or o (an!7e"tare 5n cur" de
de"7-9urare; De ce4 pu:!n 9a!*ec! de an! actua4!t-:!4e c!ne(atoAra7!ce F!(aA!n!
+!*ua4e 5n"o:!te de "uneteG pun pe 7!ecare "pectator 5n contact cu !"tor!a care "e
7ace; I"tor!a e"te ceea ce +ede "pectatoru4; S1ar putea "pune 4a 4!(!t- c- aco4o
unde nu e"te te4e+!*!une nu "e petrece n!(!cC ceea ce nu e"te ediati$at%
d!7u*at pr!n (a""1(ed!a a?!a dac- e<!"t-; Mn ace"t "en" (a""1(ed!a nu co(un!c-
doar e+en!(entu4 dar 54 9! creea*-; Te4e+!*!unea care anu4ea*- d!"tan:e4e 9! aduce
!n7or(a:!! d!n 4u(ea 5ntreaA- 7ace "- e<!"te pentru ce4 (a! u(!4 "pectator 7apte pe
care 5n ur(- cu o "ut- de an! doar un (are @urna4!"t de (e"er!e putea "- 4e
cunoa"c- ea aduce co(un!c-r!! 5ntre con9t!!n:e o d!(en"!une nou-;
' comunicare n sens unic
Cu toate ace"tea "1ar putea "pune c- (a""1(ed!a 5ntr1un anu(!t 7e4
per+erte"c co(un!carea !ar co(un!carea (ed!at!*at- e"te o Ineco(un!careJ;
Atunc! c,nd pr!(e"c un (e"a@ o !n7or(a:!e de 4a rad!o "au de 4a te4e+!*!une
acea"ta e"te o co(un!care cu "en" un!c o co(un!care +ert!ca4- pentru c- ea
cade a"upra te4e"pectatoru4u! de 4a 5n-4:!(ea "ta:!e! de e(!"!e; Inter+en:!a
r-"pun"u4 te4e"pectatoru4u! part!c!parea "a 4a e(!"!e "unt rare 9! au un
caracter art!7!c!a4; De"!Aur c- per+er"!tatea ace"tu! Aen de co(un!care poate 7!
corectat-; S1ar putea "pune de e<e(p4u c- pu!licitatea% care caut- "-14
"educ- pe con"u(ator "-14 cond!:!one*e !(pun,ndu1! !(aA!nea p4-cut- a
unu! produ" e"te corectat- de arJetin0% care caut- 5n prea4a?!4 "- cunoa"c-
ne+o!4e 9! dor!n:e4e c4!ente4e! poten:!a4e; Mntr1ade+-r "tud!erea p!e:!! are
5na!nte de toate ca "cop cunoa9terea cerer!!; V!nderea produ"u4u! +a 7! de
aceea (u4t (a! pu:!n o con"tr,nAere c,t un r-"pun";
Totu9! r-(,ne 7aptu4 c- poten:!a4!! c4!en:! a! une! p!e:e 4a 7e4 ca 9!
aud!tor!! te4e+!*!un!! "unt !nd!+!*! @u<tapu9! care nu con"t!tu!e de4oc o
co(un!tate; A"a4ta:! de p4etora (e"a@e4or (ed!at!ce e! nu de+!n cu toate
ace"tea (a! capa?!4! de a co(un!ca 5ntre e!K Atunc! c,nd 4a "7,r9!tu4 une!
e(!"!un! cra!n!cu4 "e de"parte de te4e"pectator! *!c,ndC INoapte ?un- draA!!
(e! aud!tor! 9! pe (,!neJ un a"t7e4 de (e"a@ care "e adre"ea*- tuturor 5n
rea4!tate nu "e adre"ea*- n!(-nu!L cra!n!cu4 nu 59! cunoa9te aud!tor!! e4 nu1!
+edeL 7or(u4a de po4!te:e nu +a cur(a "!nAur-tatea n!(-nu!L caracteru4 e!
art!7!c!a4 poate d!(potr!+- "- "u?4!n!e*e 7a4"!tatea 9! +!du4 ace"tu! (e"a@ care
nu e"te o ade+-rat- co(un!care;
IDEILE ESENIALE
Con9t!!n:a (ea e"te "!nAura cu care a( o e<per!en:- d!rect-; Tot re"tu4
e"te doar o?!ect pentru ea pentru ace"t "pectator un!cC acea"ta e"te te*a
"o4!p"!"t- care proc4a(- c- nu(a! eu e<!"t c- ce!4a4:! nu "unt dec,t
Irepre*ent-r!4eJ (e4e;
D!4o*o7!a c4a"!c- re"p!nAe "o4!p"!"(u4 pr!ntr1un ra:!ona(ent ana4oA!c;
A"t7e4 De"carte" re(arc- 5n treac-t c- +-d p-4-r!! 9! (anta4e Fa"e(-n-toare
cu ace4ea pe care 4e port eu 5n"u(!G 9! pentru ace"t (ot!+ "ocote"c c- e +or?a
de oa(en! care trec; Dar e nece"ar 5ntr1ade+-r un ra:!ona(ent pentru a 9t! c-
a4tu4 e<!"t-8 D!4o*o7!! conte(poran! con"!der- c- e<!"ten:a ce4u!4a4t e"te pentru
(!ne o cert!tud!ne de9! netrecut- pr!ntr1un proce" de A,nd!re c! or!A!nar-;
Care "unt dec! e<per!en:e4e care 5(! de*+-4u!e !(ed!at e<!"ten:a ce4u!4a4t8
HeAe4 r-"punde c- acea"ta 5(! e de*+-4u!t- de con74!ctu4 d!ntre con9t!!n:e 9!
recunoa9terea care re*u4t- d!n e4; C,nd r-*?o!n!cu4 5n+!nA-tor cru:- +!a:a
ad+er"aru4u! "-u e4 7ace d!n ace"ta "c4a+u4 "-u )ser2$s' ce4 care a 7o"t p-"tratG
care 54 +a recunoa9te ca "t-p,n; A"t7e4 5n+!nA-toru4 nu +a 7! ceea ce e"te 5n
oc$!! "-! propr!! dec,t pentru c- o a4t- con9t!!n:- 54 recunoa9te ca atare; Vo(
nota totu9! c- 5n ace"t ca* co(un!carea d!ntre con9t!!n:e e9uea*- 5n 9! pr!n
e7ortu4 5n"u9! de a "e rea4!*a 7!!ndc- eu4 nu recunoa9te pe a4tu4 dec,t pentru a14
"upune pentru a14 reduce 4a ro4u4 de (artor 9! de oA4!nd- ceea ce duce 4a
neAarea ca4!t-:!! "a4e de per"oan- 9! de con9t!!n:-; Nu cu(+a e<per!en:a
draAo"te! a pr!eten!e! a "!(pat!e! ar 7! "u"cept!?!4- (a! deAra?- "- ne procure
o co(un!care autent!c- cu a4te con9t!!n:e8 Ma< Sc$e4er 7ace o?"er+a:!a c- un
cop!4 (!c r-"punde "pontan "u!9u4u! (a(e! 4u! c- e4 5n:e4eAe "e(n!7!ca:!a 4u!
a7ectuoa"- atunc! c,nd e"te !ncapa?!4 de ce4 (a! ne5n"e(nat ra:!ona(ent;
6uterea !ntu!t!+- a "!(pat!e! (erAe de"!Aur d!nco4o de ceea ce e<per!en:a (ea
do?,nd!t- (!1ar per(!te "- !nterprete* cu a@utoru4 ana4oA!e!; Eu pot "- c!te"c
pe un anu(e c$!p o pur!tate 9! o candoare pe care nu 4e1a9 7! ?-nu!t (a!
5na!nte; Iar acea"t- pr!+!re 7ur!oa"- 5(! arat- o !nten"!tate a ur!! pe care nu a9
7! cre*ut1o po"!?!4- n!c!odat-; Totu9! e"te !(portant "- deo"e?!( cert!tud!nea
c- a4tu4 e<!"t- de cunoa9terea !(ed!at- a ceea ce e"te e4 cu ade+-rat; 6r!(a ne
pare un dat !(ed!at a4 e<!"ten:e! noa"tre tr-!t- d!ntr1o dat- ca o coe<!"ten:-; A
doua ne pare d!(potr!+- 7oarte !ncert-; G,nd!:!1+- c- e<!"t- "ur,"ur! care
5n9a4- c- o?ra*u4 cu tr-"-tur! +u4Aare a4 4u! Socrate a"cundea un "u74et "u?4!(;
A!c! ra:!ona(entu4 9! e<per!en:a 59! recap-t- dreptur!4e; Ar 7! o eroare 9! c$!ar
o Are9ea4- de a14 @udeca pe ce4-4a4t dup- e4anu4 "pontan de "!(pat!e "au de
repu4"!e pe care n!14 !n"p!r- 4a 5nceput; Seco4u4 XX pare "- 7! de*+o4tat 7oarte
(u4t "c$!(?ur!4e de !n7or(a:!e 9! co(un!carea d!ntre con9t!!n:e; Dar
cant!tatea a?undent- a (e"a@e4or +e$!cu4ate de (a""1(ed!a e"te departe de a 7!
un re(ed!u pentru "!nAur-tate 9! poate 5n"o:! o re7acere a "c$!(?ur!4or
ade+-rate d!ntre per"oane;
LECTURI
DESCARTES R; editaii metafizice' trad; ro(; Crater .ucure9t! %&&0;
HEGEL D; G; _; "enomenolo&ia spirit$l$i' trad; ro(; Ed!tura Acade(!e!
.uc; %&>) pp; %'/1%%);
HUSSERL E; editaii carteziene' trad; ro(; Hu(an!ta" %&&=;
LEVINAS E; De l?E1istence 4 l?E1istant' Vr!n;
SCHELER M; @at$re et formes de la s/mpathie' 6aQot;
SUBIECTE DE REFLECIE I DEZBATERE
[ Co(enta:! acea"t- @udecat- a 4u! Lou!" La+e44eC I5n "!nAur-tate tre?u!e "-
ac:!on-( ca 9! cu( a( 7! +-*u:! de 4u(ea 5ntreaA- 9! c,nd "unte( +-*u:! de
4u(ea 5ntreaA- "- ac:!on-( ca 9! cu( a( 7! "!nAur!J;
[ 5n ce "en" a putut Sc$open$auer "- "pun-C ISo4!p"!"tu4 e un ne?un 5nc$!"
5ntr1un ?4oc de necucer!tJ8
Dup- d+; eu4 poate !e9! d!n e4 5n"u9!8
[ Gra$a( Greene "cr!e 5n "ond$l pro0lemei( IN!c!o 7!!n:- o(enea"c- nu
poate "- o 5n:e4eaA- cu ade+-rat pe a4taJ; M(p-rt-9!:! ace"t pe"!(!"(8
[ S!nAur-tatea;
[ S7; AuAu"t!n a "cr!"C INu cunoa9te( pe n!(en! dec,t pr!n pr!eten!eJ; Ce
crede:! de"pre a"ta8
[ E<p4!ca:! 9! dac- e ca*u4 d!"cuta:! 7or(u4a ce4e?r- a 4u! Sartre d!n C$ $#ile
+nchise( IIn7ernu4 "unt ce!4a4:!J;
[ Co(enta:! acea"t- @udecat- a 4u! Gu"ta+e T$!?onC IIu?!rea e"te o 7oa(e
5(p-rt-9!t- nu o de+orare rec!proc-J;
[ A4a!n 5n a4e "a4e C$2inte despre fericire "cr!eC IC,t de r-u "e tr-!e9te cu
ace!a pe care 5! cuno9t! prea ?!neK C,t de r-u "e tr-!e9te cu ace!a pe care nu1!
cuno9t! de4ocK C,t de ?!ne "e tr-!e9te cu ace!a pe care nu1! cuno9t! prea ?!neKJ
[ 6oate a4tu4 "- (- a@ute8
[ Ce "- A,nd!( de"pre ace4a care caut- "-14 cunoa"c- pe ce4-4a4t8
[ A conta pe ce4-4a4t a :!ne cont de ce4-4a4t; Acea"t- deo"e?!re are +reun
"en"8
[ Ce!4a4:! ne a@ut- "- ne cunoa9te( "au ne 5(p!ed!c-8
[ Tre?u!e "- 7!! "!nAur pentru a 7! tu 5n"u:!8
[ Tre?u!e "- ne te(e( de pr!+!rea ce4u!4a4t8
[ De"pr!nde:! !ntere"u4 7!4o*o7!c a4 ur(-toru4u! te<t pe ?a*a unu! "tud!u
"!"te(at!cC
IDac- e<!"t- un A4tu4 or!care ar 7! e4 or!care ar 7! raportur!4e 4u! cu
(!ne 7-r- c$!ar ca e4 "- ac:!one*e a"upra (ea a4t7e4 dec,t pr!n pura !+!re a
7!!n:e! "a4e eu a( un a7ar- a( o natur-L c-derea (ea or!A!nar- e"te e<!"ten:a
ce4u!4a4tL 9! ru9!nea E ca 9! (,ndr!a E e"te de a (- apre$enda pe (!ne 5n"u(!
ca natur- cu toate c- acea"t- natur- 5n"-9! 5(! "cap- 9! e"te !ncoAno"c!?!4- ca
atare; Nu 5n"ea(n- 4a drept +or?!nd c- "!(t cu( 5(! p!erd 4!?ertatea pentru a
de+en! un l$cr$' dar ea e"te aco4o 5n a7ara 4!?ert-:!! (e4e tr-!te ca un atr!?ut
dat de 7!!n:a pe care o repre*!nt pentru ce4-4a4t; Eu "e"!*e* pr!+!rea ce4u!4a4t 5n
5n"u9! (!e*u4 act$l$i (eu ca "o4!d!7!care 9! 5n"tr-!nare a propr!!4or (e4e
po"!?!4!t-:!;J FSartreG
CAPITOLUL 5
Spa:!u4 t!(pu4 !"tor!a
IO t!(pK Opre9te1:! *?oru4J e<c4a(a poetu4 pentru a etern!*a o c4!p-
de 7er!c!re; Dar acea"t- dor!n:- e"te !rea4!*a?!4- 9! aproape !(po"!?!4 de A,nd!t;
6entru a ne da "ea(a de ace"t 4ucru e de"tu4 "- ne 5ntre?-( 5(preun- cu
A4a!nC IC,t t!(p 59! +a 5ntrerupe t!(pu4 *?oru48J T!(pu4 pur e"te ce+a de care
nu pot "- 7ac a?"trac:!e n!c!odat-;
S- 4u-( 5n con"!dera:!e durata concret- ?oAat- 5n e+en!(ente de
e<e(p4u o *! p4!n-L pot pr!n !(aA!na:!e "- Ao4e"c acea"t- durat- de ?ucur!! de
Ar!@! 9! de 7apte4e care !1au dat con:!nutL pot "- pre"upun c- toate ace"te
e+en!(ente nu au a+ut 4oc; Dar e<!"t- ce+a pe care !(aA!na:!a (ea nu14 poate
"upr!(a ace"ta e"te t!(pu4 5n"u9! cadru4 tuturor ace"tor e+en!(ente care "e
"curA; Ma! (u4t c$!ar cu c,t durata "e Ao4e9te de con:!nut 9! "-r-ce9te cu at,t
rea4!tatea t!(pu4u! de+!ne (a! "en"!?!4- 9! (a! Area; Ore4e p4!ne trec repede
ore4e de p4!ct!"ea4- "unt ce4e (a! 4unA! pentru c- nu (a! r-(,ne dec,t t!(pu4 pur 9!
n!(!c nu ne d!"traAe de 4a e4; Ore4e 5n care nu "e petrece n!(!c "unt !nter(!na?!4e 9!
"1a "pu" pe ?un- dreptate c- Ia te p4!ct!"! 5n"ea(n- a 7! "en"!?!4 4a t!(pu4 purJ;
A9a cu( nu pot 7ace a?"trac:!e de t!(p nu pot 7ace a?"trac:!e n!c! de "pa:!uC
pr!n !(aA!na:!e pot Ao4! cu u9ur!n:- acea"t- "a4- de toate 4ucrur!4e 9! de toate
per"oane4e care "unt 5n ea dar nu pot "upr!(a "pa:!u4 5n"u9!L pot "-r-c! pr!n a?"trac:!e
5nt!nderea concret- a9a cu( pot "-r-c! durata concret- dar cadru4 5nt!nder!! concrete
"pa:!u4 re*!"t- ca 9! t!(pu4 tuturor e7ortur!4or (e4e de a14 5n4-tura; Spa:!u4 9! t!(pu4
"unt date a4e e<per!en:e! (e4e pe care nu 4e pot e+acua; E4e par 4eAate de un!+er"u4
(eu 5ntr1un (od nece"ar; Care e"te "!tua:!a (ea 7a:- de ace"te cadre con"tante a4e
e<per!en:e! (e4e8
.* Spaiul% tipul #i condiia uan)
.* Situaia ea contin0ent)
?6
n spaiu #i tip
De 7oarte (u4te or! de e<e(p4u pentru a a4c-tu! un do"ar de e<a(en
a:! co(p4etat 7!9e 5n care dup- nu(e +! "e cere "- "cr!e:!C n-"cutF-G 4a data de
5n 4oca4!tatea; De ce +1a:! n-"cut 4a acea"t- dat- anu(e (a! cur,nd dec,t 4a o
a4ta 9! de ce toc(a! 5n cutare 4oca4!tate8 A9a e"te 9! n1a+e:! ce1! 7ace; Sunte:!
tr!?utaru4 4u! hic 9! a4 4u! n$nc' a4 4u! a!c! 9! a4 4u! acu(; Ace"te caracter!"t!c!
de7!ne"c "!tua:!a d+; 5n 4u(e 5n ceea ce ea are cont!nAent 9! +- 4!(!tea*- 5ntr1
un (od !ncura?!4; Nu a+e:! daru4 u?!cu!t-:!! nu pute:! tr-! 5n ace4a9! t!(p 5n
Dran:a 9! 5n C$!na de e<e(p4u 9! nu pute:! Itran"cendeJ nu pute:! dep-9!
cond!:!!4e 5ncarn-r!! +oa"tre te(pora4eC +- e"te !(po"!?!4 "- tr-!:! 5n e+u4
(ed!u "au "- da:! o ra!t- 5n anu4 0''';
Ma! (u4t ace"t "pa:!u 9! ace"t t!(p a4 c-ror pr!*on!er "unt "unt pentru (!ne
!nco(pre$en"!?!4e; I(aA!na:!a (ea nu "e poate 5(p!ed!ca de a 4e pre"upune !n7!n!te
ceea ce !nte4ectu4 (eu nu poate 5n:e4eAe; No! pute( pre"upune (ereu un Idup-
aceeaJ 9! un I(a! departeJ !ar I!(aA!na:!a cu( *!ce 6a"ca4 ar o?o"! (a! repede "-
conceap- dec,t natura "- 7urn!*e*eJ ceea ce pe autoru4 C$&etrilor 54 I5n"p-!(,nt-J;
Cu toate ace"tea dac- e"te ade+-rat c- "pa:!u4 9! t!(pu4 "unt It!ran!! no"tr! ce! (a!
cru*!J FM!Aue4 de Una(unoG "!tua:!a e"te a?"o4ut aceea9! 7a:- de unu4 9! 7a:- de
ce4-4a4t; 6oate "- par- c- dac- ro?!a noa"tr- 7a:- de t!(p e"te co(p4et- a+e( 5n
"c$!(? o oarecare 4!?ertate 7a:- de "pa:!u; Hu4e" LaAneau "punea c$!ar c- I"pa:!u4 e"te
7or(a put!n:e! (e4e t!(pu4 7or(a neput!n:e!J;
4* Neputina ea n raport cu tipul
$reversibilitatea timpului
Mn t!(p ce "pa:!u4 e"te re+ersi!il Fpot "-14 parcurA 5n d!rec:!! opu"e 9! "- (-
5ntorc 5n punctu4 de p4ecareL de e<e(p4u "- (erA de 4a 6ar!" 4a LQon 9! "- (- 5ntorc
de 4a LQon 4a 6ar!"G t!(pu4 e"te ire+ersi!il% e4 nu poate 7! parcur" dec,t 5ntr1o
"!nAur- d!rec:!e; A!c! nu (- pot 5ntoarce 5napo! nu pot "- tr-!e"c d!n nou anu4 care a
trecutL d!(potr!+- nu 5ncete* "- (- 5ndep-rte* de ace"t an care a trecut 5n"-9!
a(!nt!rea (ea de"pre e4 e+o4uea*- 9! "e tran"7!Aurea*-; T!(pu4 !a cu "!ne totu4 7-r-
5ntoarcere e4 (- 5(p!ed!c- "- 7!<e* !nd!7eren: ce; Herac4!t "en"!?!4 4a "c$!(?area
perpetu- a un!+er"u4u! FINu te po:! "c-4da de dou- or! 5n ace4a9! r,uJG a "!(:!t
!nd!7eren:a d!"truA-toare a t!(pu4u! ace"t Icop!4 care "e @oac- (ut,nd (ereu p!etre4e
de @ocJ !ar Ec4e*!a"tu4 notea*- cu a(-r-c!uneC I5n:e4eptu4 (oare ca 9! ne?unu4J;
6rou"t a 7o"t a7ectat (a! (u4t ca or!care a4tu4 de !re+er"!?!4!tatea traA!c- a t!(pu4u!
5(potr!+a c-re!a !n!(a noa"tr- "e re+o4t- 5n *adar; A"!"t,nd 4a "7,r9!tu4 +!e:!! "a4e
dup- an! de "!nAur-tate 4a o "erat- (onden- e4 "e 5nt,4ne9te cu oa(en! pe care !1a
cuno"cut a4t-dat- dar at,t de pro7und "c$!(?a:! 5nc,t are !(pre"!a c- a"!"t- 4a un ?a4
(a"cat; O ?4ond- pa"!onat- dup- +a4" "1a deA$!*at 5ntr1o 7e(e!e ?-tr,n- 9! Areoa!e
!ar un 4ocotenent 7erc$e9 "1a deA$!*at 5(pru(ut,nd Aa4oane4e corpo4en:a 9! p-ru4 a4?
a4e unu! co4one4L IDar S;;;U capete4e ace4ea Ar!(ate 7-r- +o!e de (u4t- +re(e nu "e
(a! 4a"- de(ac$!ate 4a "7,r9!tu4 petrecer!!;J
==
Or!c,t a( dor! nu pute( 5n4-tura !re+er"!?!4!tatea t!(pu4u!; 6rou"t
credea c- (aA!a a(!nt!r!! putea "- ne re"t!tu!e cu toat- nuan:a 4or e(ot!+-
anu(!te c4!pe pr!+!4eA!ate; Acea"ta e"te teoria eoriei a"ecti+e% pe care o
+e:! A-"! d!"cutat- pe 4arA 5n cap!to4u4 con"acrat a(!nt!r!!; Mn rea4!tate nu +o(
reA-"! n!c!odat- cu a@utoru4 (e(or!e! trecutu4 e<act a9a cu( 41a( tr-!t c-c!
e+ocarea noa"tr- dep!nde de ceea ce a( de+en!t !ar a(!nt!r!4e noa"tre
e+o4uea*- 5(preun- cu no!; O a4t- (-rtur!e a 7aptu4u! c- !n!(a o(u4u! re7u*-
!re+er"!?!4!tatea t!(pu4u! ne e"te o7er!t- de itul +e#nicei ntoarceri> "to!c!!
credeau c- 4a cap-tu4 unu! c!c4u de (u4te (!! de an! 5n ur(a unu! !ncend!u un!+er"a4
5ntreA cur"u4 t!(pu4u! e"te re4uat cu ace4ea9! per!pe:!!; N!et*"c$e credea 9! e4 c-
!"tor!a un!+er"a4- cu (!!4e de a(-nunte a4e 7!ec-ru! e+en!(ent "e repet- 4a ne"7,r9!t;
IV!a:a a"ta a9a cu( a! tr-!t1o 9! cu( o tr-!e9t! 9! a"t-*! +a tre?u! "1o (a!
tr-!e9t! o dat- 9! 5nc- de nenu(-rate or!L 9! nu +a 7! n!(!c nou 5n ea c! 7!ecare
"u7er!n:- 9! 7!ecare p4-cere 7!ecare A,nd 9! "u"p!n 9! tot ceea ce e"te ne"pu" de (!c 9!
de (are 5n +!a:a ta tre?u!e "- :! "e re5ntoarc- totu4 5n aceea9! 5n9!ru!re E 9! ace"t
p-!an@en 9! acea"t- 4u(!n- a 4un!! pr!ntre copac! de a"e(enea acea"t- c4!p- 9! eu
5n"u(!; Ve9n!ca c4ep"!dr- a e<!"ten:e! "e r-"toarn- !ar 9! !ar (ereu E 9! tu cu ea pra7
a4 pra7u4u!KJ
=)
6oate c- (!tu4 e"te "uAerat de aparenta re+er"!?!4!tate a t!(pu4u!
natur!! pe care poe:!! au opu"1o ade"ea !re+er"!?!4!t-:!! t!(pu4u! u(anC 5n t!(p
ce eu 5(?-tr,ne"c 5ncetu4 cu 5ncetu4 pr!(-+ara "e 5ntoarce 5n 7!ecare an; Dar
acea"t- 5nt!ner!re perpetu- nu e"te dec,t aparen:- c-c! 9! p4ante4e 5(?-tr,ne"c
4a 7e4 p-(,ntu4 9! tot a9a "te4e4e; De 7apt t!(pu4 nu poate 7! pr!+!t ca un
"!(p4u r!t( ca un parcur" c!rcu4ar care 7-r- 5ncetare ar trece pr!n ace4ea9!
4ocur!; T!(pu4 nu e"te cu( +o!a 64aton 5n .imaios' I!(aA!nea (o?!4- a
etern!t-:!! !(o?!4eJ !ar !re+er"!?!4!tatea r-(,ne caracteru4 "-u e"en:!a4;
Neput!n:a (ea traA!c- 7a:- de !re+er"!?!4!tatea te(pora4- "e de*+-4u!e
deopotr!+- 5n e<per!en:e4e care (- pun 5n 7a:a trecutu4u! 9! 5n ace4ea care (-
5ndreapt- "pre +!!tor; C$!nu4 re(u9c-r!! e<pr!(- neput!n:a (ea 7a:- de trecutC
a( 7-cut c,nd+a o a4eAere 5n (od 4!?er (! "e pareL a9 7! a+ut po"!?!4!tatea "-
ac:!one* a4t7e4; Dar a"t-*! nu (a! pot "- 7ac n!(!c ceea ce e 7-cut r-(,ne
7-cut; Actu4 care 5(! ap-rea 4!?er atunc! c,nd nu era dec,t un pro!ect 5n 7a:a
(ea a"t-*! e"te 5(p4!n!t 7-r- ca +reo "c$!(?are "- (a! 7!e po"!?!4-; 6r!n cruda
+ra@- a t!(pu4u! actu4 (eu a de+en!t de"t!n; Actu4 4!?ert-:!! (e4e de+en!nd un
act trecut "1a (eta(or7o*at 5n 7ata4!tate;
C$!nu4u! re(u9c-r!! 5! r-"punde 5n 7a:a +!!toru4u! c$!nu4 a9tept-r!! 5n
t!(p to:! c-4-tore"c 5n ace4a9! te(po 9! eu nu pot "- Ar-?e"c trecerea ore4or
care (- de"part de 5nt,4n!rea de (,!ne; De a4t7e4 dac- a9 putea "- o 7ac poate
c- (!1ar p-rea r-u c-c! (!1a9 "curta +!a:a
=>
; ICu( de "e a4c-tu!e"c "cr!e
V4ad!(!r Han]4+!tc$ an! at,t de "cur:! d!n *!4e at,t de 4unA!8J Mn de7!n!t!+
+!!toru4 (- 5n"p-!(,nt- pentru c- e4 con:!ne (oartea (ea; IDe 5ndat- ce o(u4
"1a n-"cut notea*- Mart!n He!deAAer e4 e"te de"tu4 de ?-tr,n pentru a (ur!J
!ar r!"cu4 (or:!! "e pro7!4ea*- 4a or!*ontu4 tuturor po"!?!4!4or (e!; Ace"t 4ucru 41a
e<pr!(at de@a 5n +er"ur! 7oarte 7ru(oa"e conte"a Anna de Noa!44e"C
INu po"ed-( cu ade+-rat dec,t ceea ce pute( a9tepta Eu "unt (oart- de@a
de +re(e ce tre?u!e "- (or;J
6* &uterea ea asupra spaiului
Spaiul garanteaz obiectivitatea tiinific
Neput!nc!o" 5n t!(p cu( a( ar-tat eu pot d!(potr!+- "- ac:!one*
a"upra "pa:!u4u!; Mn +re(e ce nu a( pr!*- a"upra t!(pu4u! care "e con7und-
cu 5n"-9! e<!"ten:a (ea a( pr!*- a"upra "pa:!u4u! a"upra e<ter!or!t-:!!; Mn
4!(?a@u4 4u! Ga?r!e4 Marce4 Ieu "untJ t!(pu4 9! Ia(J "pa:!u4; 6e c,nd t!(pu4
e"te I(!"terJ e<!"ten:!a4 "pa:!u4 e"te Ipro?4e(-J o?!ect!+-; Pro0lema 5n
Arece9te o07ect$m 5n 4at!n- 5n"ea(n- Iceea ce e"te aruncat 5n 7a:-J;
Spa:!u4 e"te 4ocu4 pr!+!4eA!at a4 pro?4e(e4or 9! a4 te$n!c!4or 7!!ndc-
"pa:!u4 e"te ceea ce "e a74- 5n 7a:a (eaL pot pr!+! "pa:!u4 54 pot d!+!*a 9! (-"ura
Fa (-"ura 5n"ea(n- toc(a! a dep4a"a un "eA(ent de o 4unA!(e deter(!nat-
a"upra unor "eA(ente de 4unA!(e nedeter(!nat-G; E7!cac!tatea te$n!c!4or nu
con"t- oare 5n dep4a"-r! de o?!ecte 5n "pa:!u8
=/
E re(arca?!4 c- 9t!!n:a nu reu9e9te
"- e<pr!(e un!+er"u4 E 9! "-14 cucerea"c- E dec,t tran"pun,nd 5n "pa:!u date4e
e<per!en:e! !(ed!ate; De e<e(p4u "en*a:!a (u"cu4ar- de Areutate "u?!ect!+- 9!
!(prec!"- e"te 5n4ocu!t- pr!n aprec!erea +!*ua4- a po*!:!e! acu4u! ?a4an:e!; Sen*a:!a de
te(peratur- care e"te con7u*- 9! 5n9e4-toare pentru c- e<pr!(- re4at!+!tatea 7oarte
co(p4e<- a orAan!"(u4u! (eu 7a:- de (ed!u ForAan!"(u4 (eu e"te e4 5n"u9! "ur"- de
c-4dur- 9! eu con"tat c- 4ucrur!4e "unt ca4de "au rec! dup- conduct!?!4!tatea 4or
ter(!c-G e"te 5n4ocu!t- pr!n 4ectura ter(o(etru4u! ad!c- pr!n aprec!erea +!*ua4- a
d!4at-r!! une! co4oane de (ercur 5ntr1un (ed!u dat 9! pr!n (-"ura ace"te! d!4at-r! pe o
r!A4- Aradat-; Tot a9a 9t!!n:a e4ectr!c!t-:!! neA4!@,nd "en*a:!!4e noa"tre e4ectr!ce
rud!(entare "1a de*+o4tat Ara:!e unor te$n!c! care 7o4o"e"c e4ectr!c!tatea pentru a
produce e7ecte +!*!?!4e 9! (-"ura?!4e 5n "pa:!u Fdep4a"area acu4u! Aa4+ano(etru4u!
produ"e a4e e4ectro4!*e! (-"urate cu a@utoru4 ?a4an:e!G; T!(pu4 5n"u9! ar 7! "u"cept!?!4
de a 7! do(!nat 5n ace4a9! (od ad!c- pr!n tran"punere 5n c,(pu4 "pa:!a4; Acea"t-
pro?4e(- a reduc:!e! 9t!!n:!7!ce a t!(pu4u! 4a "pa:!u are o deo"e?!t- !(portan:- 5n
7!4o*o7!e 9! tre?u!e "- re:!n- 5ntreaAa noa"tr- aten:!e;
?* Spaiali$area tipului
$reductibilitatea timpului dup /ergson
N!(!c nu e"te (a! co(un dec,t (-"urarea t!(pu4u! pr!n "pa:!u; Dac-
5ntre? un trec-torC I6r!(-r!a 6ar!"u4u! e departe8J (! "e +a r-"punde 7!eC I4a c!nc!
(!nuteJ 7!eC I4a tre! "ute de (etr!J; Bt!!n:!7!c (-"ura t!(pu4u! "e traduce pr!n (-"ura
unu! "pa:!u parcur" de un (o?!4 a c-ru! (!9care "e pre"upune a 7! un!7or(- de
e<e(p4u "pa:!u4 parcur" de acu4 unu! cea" pe cadran; Un cea"orn!c 5nreA!"trea*-
raportarea unu! 7eno(en per!od!c con"!derat con"tant Fo"c!4a:!!4e unu! pendu4
e<ten"!a unu! arc o"c!4a:!!4e unu! cuar:G !ar acordu4 d!7er!te4or cea"orn!ce ?une
+er!7!c- 5n pract!c- 5ncrederea noa"tr- 5n reAu4ar!tatea (er"u4u! 4or; Totu9! ace"t t!(p
a?"tract 9! reAu4at (-"urat cu a@utoru4 "pa:!u4u! de"7!Aurea*- dup- .erA"on t!(pu4
rea4 durata tr-!t- de con9t!!n:-; IConcept ?a"tardJ con7ec:!onat d!n "pa:!u 9! d!n
durat- t!(pu4 do(e"t!c!t a4 cea"orn!ce4or noa"tre tr-dea*- t!(pu4 natura4 4!?er 9!
"-4?at!c durata tr-!t- ca4!tat!+- 9! ne(-"ura?!4- care "a4t- 5n r!t(u4 ?ucur!!4or
noa"tre 9! "e (o4e9e9te 5n te(po1u4 p4!ct!"e4!!; Bt!:! cu to:!! c- un 7!4( pa"!onant
durea*- p"!$o4oA!c (u4t (a! pu:!n ca o con7er!n:- p4!ct!coa"- c$!ar dac- 9! unu4 9!
ce4-4a4t (-"oar- de e<e(p4u o or- 9! @u(-tate dup- cea"; 6entru .erA"on durata
tr-!t- de con9t!!n:- e"te o pur- "c$!(?are ca4!tat!+-; Ea nu "e pretea*- 4a (-"urare nu
"e co(pune d!n c4!pe "eparate 9! 5n9!rate parc- una 4,nA- a4ta c! d!(potr!+- ea e"te
un!tatea orAan!c- a (o(ente4or care "e contope"c une4e cu a4te4e a"e(enea cu4or!4or
unu! apu" de "oare "au note4or une! (e4od!!C IDurata a?"o4ut pur- e"te 7or(a pe care
o !a "ucce"!unea "t-r!4or noa"tre de con9t!!n:- c,nd eu4 no"tru "e 4a"- 5n +o!a tr-!r!!
c,nd "e a?:!ne "- "ta?!4ea"c- o "epara:!e 5ntre "tarea pre*ent- 9! "t-r!4e anter!oare;
6entru acea"ta e4 nu are ne+o!e "- "e a?"oar?- 5n 5ntreA!(e 5n "en*a:!a "au !deea care
trece c-c! atunc! d!(potr!+- ar 5nceta "- dure*e; Nu are ne+o!e n!c! "- u!te "t-r!4e
anter!oare; E dea@un" ca a(!nt!ndu19! ace"te "t-r! "- nu 4e a9e*e a4-tur! de "tarea
actua4- ca pe un punct a4-tur! de a4t punct c! "- 4e orAan!*e*e 5(preun- cu acea"ta
cu( "e 5nt,(p4- atunc! c,nd ne a(!nt!( contop!te pentru a "pune a9a 4ao4a4t-
note4e une! (e4od!!;J
=3
Dar !nte4!Aen:a noa"tr- 5ndreptat- "pontan "pre 4u(ea d!n
a7ar- Fd!n cau*a e<!Aen:e4or pract!ceG e"te o?"edat- de "pa:!u4 Aeo(etr!c Fcadru care
per(!te 5n (od e<ce4ent ana4!*a o?!ecte4or 9! ac:!unea a"upra 4orG 9! 54 !ntroduce I7-r-
9t!rea noa"tr- 5n repre*entarea "ucce"!un!! pureL no! @u<tapune( "t-r!4e noa"tre de
con9t!!n:- 5n a9a 7e4 5nc,t "- 4e pute( percepe "!(u4tan nu una contop!t- cu a4ta c!
una a4-tur! de a4taL pe "curt no! pro!ect-( t!(pu4 5n "pa:!u e<pr!(-( durata 5n
5nt!ndere !ar "ucce"!unea cap-t- pentru no! 7or(a une! 4!n!! cont!nue "au a unu! 4an:
a4e c-ru! p-r:! "e at!nA 7-r- "- "e 5ntrep-trund-L;;; durata pur- nu e dec,t o "ucce"!une
de "c$!(?-r! ca4!tat!+e care "e contope"c care "e 5ntrep-trund 7-r- conturur! prec!"e
7-r- n!c! o 5nrud!re cu nu(-ru4C ea e"te pur- eteroAen!tate F;;;G; D!n c4!pa 5n care
atr!?u!( or!c,t de pu:!n- o(oAen!tate durate! !ntroduce( pe 7ur!9 "pa:!u4;J
=&
T!(pu4
"au (a! deAra?- durata dup- .erA"on nu e"te o d!(en"!une a?"tract- "!tuat- 4a
"upra7a:a 4ucrur!4or c! e"te (!9carea rea4- concret- a +!e:!! (e4e !nter!oare;
M!9carea deoarece e"te "c$!(?area rea4- durat- 9! +!a:- e"te 5n ea 5n"-9! "tr-!n- de
"pa:!u;
Parado!urile lui =enon din Eleea
A nu pr!+! (!9carea dec,t porn!nd de 4a "pa:!u4 parcur" 5n"ea(n- a1:!
!nter*!ce "- o 5n:e4eA! a9a cu( arat- parado<ur!4e 4u! Zenon d!n E4eea; Zenon
pret!ndea c- de(on"trea*- !(po"!?!4!tatea (!9c-r!!; ArAu(entu4 d!$oto(!e!
Fcu+,ntu4 5n"ea(n- I5(p-r:!re 5n dou-JG o?"er+- c- un (o?!4 pentru a a@unAe
4a un punct dat tre?u!e (a! 5nt,! "- parcurA- pr!(a @u(-tate a d!"tan:e! de
"tr-?-tut apo! @u(-tatea re"tu4u! apo! !ar-9! @u(-tatea nou4u! re"t 9! a9a (a!
departe 4a !n7!n!t; D!"tan:a tota4- nu +a 7! dec! 5n teor!e parcur"- n!c!odat-;
ArAu(entu4 IA$!4e 9! ?roa"ca :e"toa"-J e"te 7oarte cuno"cut; A$!4e Ice4 !ute
de p!c!orJ 59! d!"put- cu ?roa"ca :e"toa"- o cur"- cu $and!cap; A$!4e p4eac- de
4a o po*!:!e A
G
!ar ?roa"ca :e"toa"- p4eac- de 4a o po*!:!e (a! a+an"at- .
G
, S-
pre"upune( c- ?roa"ca :e"toa"- "e (!9c- de *ece or! (a! 5ncet dec,t A$!4e; Zenon "e
anAa@ea*- "- de(on"tre*e c- A$!4e nu +a a@unAe n!c!odat- d!n ur(- ?roa"ca :e"toa"-;
C,nd A$!4e a@unAe 5n .
G
' po*!:!a de p4ecare a ?roa9te! :e"toa"e acea"ta e"te
5n a+an" cu o *ec!(e d!n tra!ectu4 pe care 41a parcur" A$!4e; C,nd A$!4e +a a@unAe 4a
r,ndu4 "-u 4a acea"t- nou- po*!:!e .
9'
?roa"ca +a 7! parcur" o nou- d!"tan:- eAa4- cu o
*ec!(e d!n tra!ectu4 .
G
E .
9
, C,nd A$!4e +a a@unAe 4a acea"t- nou- po*!:!e .
H
'
?roa"ca +a 7! parcur" !ar-9! un tra!ect eAa4 cu o *ec!(e d!n .
9
E .
H
, De 7!ecare dat-
c,nd A$!4e a@unAe 5ntr1o po*!:!e ocupat- (a! 5na!nte de ?roa"ca :e"toa"- acea"ta 59!
p-"trea*- un a+an" eAa4 cu o *ec!(e d!n d!"tan:a pe care toc(a! a parcur"1o A$!4e;
Cu( "pa:!u4 e"te d!+!*!?!4 4a !n7!n!t ?roa"ca :e"toa"- +a a+ea (ereu un a+an"
!n7!n!te*!(a4; Zenon d!n E4eea (a! propune a4te dou- arAu(ente d!ntre care (a!
"!(p4u e"te ce4 cu "-Aeata; S-Aeata 4an"at- "pre :!nt- e"te de 7apt ne(!9cat- pentru c-
5n 7!ecare (o(ent a4 tra!ectu4u! e! ea ocup- un punct ?!ne deter(!nat a4 "pa:!u4u!; De
ce poate Zenon "- "e oprea"c- 4a a"e(enea a?"urd!t-:!8 6entru c- "pune .erA"on e4
con7und- (!9carea tr-!t- 5n durata concret- cu tra!ector!a "pa:!a4-; Spa:!u4 care
"er+e9te 4a (-"urarea (!9c-r!! e"te 5ntr1ade+-r d!+!*!?!4 4a !n7!n!t; Dar (!9carea
5n"-9! ad!c- durata tr-!t- e"te !nd!+!*!?!4-C I6e "curt e<!"t- dou- e4e(ente care
tre?u!e deo"e?!te 5n (!9careC "pa:!u4 parcur" 9! actu4 pr!n care 54 parcurAe( po*!:!!4e
"ucce"!+e 9! "!nte*a ace"tor po*!:!!; 6r!(u4 d!ntre ace"te e4e(ente e"te o cant!tate
o(oAen-L a4 do!4ea F;;;G e"te o ca4!tateJ;
@* Inteli0ena deducti+) #i durata concret)
A deduce nseamn a nega timpul
Dar durata tr-!t- ca4!tat!+- eteroAen- concret- nu poate 7! "e"!*at- de
!nte4!Aen:a ana4!t!c- 9! deduct!+- pe care ne+o!4e pract!ce au 7a"onat1o
con7or( cer!n:e4or e<ter!or!t-:!! "pa:!a4e; E"te u9or de ar-tat c- deduc:!a
5n"ea(n- neAarea t!(pu4u!; A deduce o propo*!:!e d!n a4ta 5n"ea(n- a ar-ta
Fde e<e(p4u pr!ntr1un @oc a?!4 de "u?"t!tu!r! ca 5n (ate(at!c-G c- propo*!:!a a
doua "e !dent!7!c- cu pr!(a "pune ace4a9! 4ucru ca ea Fce4e dou- propo*!:!!
"unt tauto4oA!ceG; 6un,nd c- a I 0 9! c- 0 a c eu pot "- "pun c- a a c deoarece
acea"t- propo*!:!e e"te 5n 7ond aceea9! cu ce4e precedente; A deduce +!!toru4 d!n
pre*ent 5n"ea(n- a !dent!7!ca +!!toru4 cu pre*entu4L 5n"ea(n- a de"coper! +!!toru4 5n
ana4!*a pre*entu4u! 5n"ea(n- a neAa +!!toru4 ca +!!tor a a7!r(a c- +!!toru4 e"te
con:!nut 5n pre*ent a9a cu( teore(a pr!+!toare 4a "u(a unA$!ur!4or unu! tr!unA$! e"te
5n"cr!"- !(p4!c!t 5n teore(e4e de7!n!:!!4e 9! po"tu4ate4e care o preced; Idea4u4 ra:!un!!
ar 7! dec! cu( ?!ne a +-*ut E(!4e MeQer"on de a 5n4-tura !re+er"!?!4!tatea te(pora4-
reduc,nd co(p4et e7ectu4 4a cau*- 9! !dent!7!c,ndu14e; IA e<p4!ca 5n"ea(n- a
!dent!7!ca;J Ident!tatea 4oA!c- ar 4ua 4ocu4 "ucce"!un!! crono4oA!ce; Dar dac- 9t!!n:a ar
reu9! "- reduc- !nteAra4 e7ecte4e 4a cau*e 9! "- !dent!7!ce 5ntre e4e e+en!(ente4e
"ucce"!+e a4e un!+er"u4u! rea4u4 ar p!erde or!ce con"!"ten:-; D!!n:a ar 7! "acr!7!cat-
Unu4u!L "tr!ct +or?!nd n!(!c nu "1ar (a! petrece 5n 4u(e; A"ta ar 5n"e(na
Iaco"(!"(u4J; A recunoa9te c- 4u(ea e<!"t- 5n"ea(n- d!(potr!+- a :!ne "ea(- de
7aptu4 c- 7!ecare e+en!(ent are +a4oarea "a propr!e Areutatea "a cu4oarea "a
noutatea "a rad!ca4- 9! nu poate 7! dedu" !nteAra4 d!n c,te+a pr!nc!p!!; E<!"ten:a e"te
acea"t- :,9n!re cont!nu- de nout-:! e"te durata; A9adar tr!?utu4 p4-t!t pentru
e<!"ten:a te(pora4- a 4u(!! e"te !(po"!?!4!tatea de a o e<p4!ca tota4; Bt!!n:a c4a"!c- nu
"1a putut ed!7!ca dec,t ape4,nd 4a +!c4e9uAur! 5n 4eA-tur- cu t!(pu4 dec,t nere:!n,nd
d!n e4 n!(!c 5n a7ar- de o "!(p4- d!(en"!une a74at- 4a "upra7a:a rea4u4u!; A"t7e4
a"trono(u4 E porn!nd de 4a cunoa9terea 4eA!4or de (!9care a corpur!4or cere9t! E 7ace
pre+!*!un! e<acte pentru c- e4 reduce te(pora4!tatea 4a "c$!(?-r! de po*!:!e 5n "pa:!u
cere"c; Dar de"coper!rea rea4!t-:!! te(pora4e aduce cu "!ne totdeauna o 4!(!t-
!dea4u4u! deduct!+ a4 !dent!7!c-r!!; 6r!nc!p!!4e de con"er+are "e !*?e"c de e<e(p4u 5n
9t!!n:e4e (ater!e! de deAradarea enerA!e! FenerA!a "e deAradea*- 5n c-4dur- 7or(-
"u? care ea nu e"te tota4(ente con+ert!?!4- 5n 4ucru (ecan!cG; Mn ?!o4oA!e trecerea de
4a e(?r!on 4a adu4t e+o4u:!a de 4a 7or(e4e e4e(entare ar$a!ce 4a 7or(e4e (a!
co(p4e<e F7-r- a (a! +or?! de trecerea de 4a (ater!a !nert- 4a +!a:- 5n"-9!G par a
e+!den:!a o de+en!re 5n parte !reduct!?!4- Fnu "e poate IdeduceJ adu4tu4 d!n e(?r!on
n!c! o(u4 d!n a(!?-G; A!c! t!(pu4 trece d!nco4o de 4ucrur! t!(pu4 e"te e<!"ten:a
5n"-9!L u4ter!oru4 5(?oA-:e9te totdeauna anter!oru4 de care dep!nde dar 4a care nu
poate 7! redu"; Tot a9a !"tor!a oa(en!4or apare ca o de+en!re +!e a4e c-re! per!pe:!!
concrete nu "unt n!c!odat- tota4(ente e<p4!ca?!4e 9! cu at,t (a! pu:!n pre+!*!?!4e;
Tre?u!e oare "- conc$!de( ca .erA"on c- I!nte4!Aen:a "e caracter!*ea*- pr!ntr1o
!nco(pre$en"!une natura4- a +!e:!!J ad!c- a durate!8 Nu tre?u!e totu9! "- con7und-(
neput!n:a une! 7or(e de 4oA!c- cu o neput!n:- tota4- a ra:!un!!; Aco4o unde 4oA!ca
deduct!+- c4a"!c- e9uea*- o 4oA!c- d!a4ect!c- poate "- reu9ea"c-; D!a4ect!ca nu (a!
procedea*- pr!n ana4!*- tauto4oA!c- c! pr!n contrad!c:!! dep-9!te;
*evenire i dialectic
Acea"t- (etod- care Icon"!der- 4ucrur!4e 9! concepte4e 5n 5n4-n:u!rea
4or 5n ac:!unea 4or rec!proc- 9! (od!7!carea care re*u4t- de a!c! na9terea
de*+o4tarea 9! dec4!nu4 4orJ
)'
5ncearc- "- "e"!*e*e 4eA!4e de+en!r!! 5n"-9!;
D!a4ect!ca proced,nd pr!n opo*!:!a 9! re*o4+area contrar!!4or 5ncearc- "- e+!den:!e*e
contrad!c:!!4e !nterac:!un!4e 9! IproAre"e4e pr!n "a4tur!J ce caracter!*ea*- de+en!rea;
G,nd!rea nu "e (a! (!9c- de 4a !dent!c 4a !dent!c c! de 4a te*- 4a ant!te*- 9! 4a "!nte*-;
E"te ade+-rat c- acea"t- tr!ad- !ntroduce 5n de+en!rea care 5n"ea(n- (!9care
con"tan:a unu! r!t( 9! a proce"e4or a"e(-n-toare; B! (a! pute( +edea tot a!c! un
e7ort de a reA-"! !dent!t-:! 5n ",nu4 "c$!(?-r!!;
F* Un nou paradox> cele trei oente ale tipului
Ar!"tote4 de7!ne9te t!(pu4 ca 7!!nd Inu(-ru4 (!9c-r!! dup- anter!orW
po"ter!orJ; Deose!irea dintre nainte #i dup) e"te 5ntr1ade+-r 7unda(enta4- 5n
e<per!en:a te(pora4-C "ucce"!une !re+er"!?!4- Fc-re!a n!(!c d!n 4u(ea acea"ta nu1!
"cap-G a (o(ente4or trecut1pre*ent1+!!tor;
*oar prezentul e!ist888
Dar d!n ace"te tre! (o(ente a4e t!(pu4u! unu4 "!nAur pare1"e 5(! e"te
dat rea4(ente unu4 "!nAur pare a 7! rea4(ente tr-!tC ace"ta e"te pre$entul* Dac-
ne A,nd!( ?!ne nu pute( !e9! n!c!odat- d!n e4; De"!Aur anAoa"a noa"tr- 5n 7a:a
+!!toru4u! e"te un 7aptL re(u9carea noa"tr- pentru un act trecut !re+oca?!4 e"te un
7aptL 7ur!a noa"tr- 4a a(!nt!rea une! u(!4!r! trecute e"te un 7apt FIa "u7er! trece a 7!
"u7er!t nu trece n!c!odat-J *!cea Lon .4oQG dar ace"te 7apte "unt "apte pre$ente*
Ceea ce e rea4 5n +!!tor e"te 7aptu4 c- e4 +a 7! pre*entL ceea ce e rea4 5n trecut e"te c-
e4 a 7o"t; C,nd 5ncerc-( "- pr!+!( trecutu4 9! +!!toru4 5n rea4!tatea 4or 5n:e4eAe( c- 9!
unu4 9! a4tu4 59! traA tot "en"u4 4or d!n A,nd!rea noa"tr- actua4-; Toc(a! a"ta 54 7-cea
pe S7 AuAu"t!n "- "pun-C IE<!"t- tre! t!(pur! pre*entu4 trecutu4u! pre*entu4
pre*entu4u! 9! pre*entu4 +!!toru4u!;J Iar e"en:!a4u4 5n:e4epc!un!! ep!cur!ene con"t- 5n a
proc4a(a c- nu a+e( n!c!odat- de "uportat dec,t pre*entu4 5n t!(p ce trecutu4 9!
+!!toru4 de"pu!ate de or!ce rea4!tate autent!c- F7!!ndc- unu4 nu (a! e<!"t- !ar ce4-4a4t
nu e<!"t- 5nc-G "unt p-rer! nu rea4!t-:!; S!nAura durere "!ncer- ar 7! durerea 7!*!c- E
tr-!t- 5n c4!pa de 7a:-; Tea(a de ce +a 7! (,!ne e"te o tea(- a 5nc$!pu!r!! dec! 4a
4!(!t- o tea(- 5nc$!pu!t-; E<e(p4u4 t!p!c dup- Ep!cur e"te 7r!ca de (oarte 7r!ca
cea (a! a?"urd- toc(a! pentru c- (oartea e"te un e+en!(ent care apar:!ne +!!toru4u!;
C,t t!(p e<!"t c,t t!(p "unt +!u 5n "tare de a "!(:! 9! de a A,nd! (oartea nu e<!"t-
!ar c,nd ea +a +en! eu nu +o! (a! 7!;
888dar este imposibil de a&l sesiza
Mntr1un anu(!t "en" dec! nuai pre$entul exist)* Dar "e poate de a"e(enea
"u":!ne F9! 5n a"ta con"t- paradoxul% iraionalltatea tipului8 c- nuai pre$entul
nu exist)* Ce nu(e"c eu pre*ent8 Cea (a! "4a?- re74e<!e (- +a a@uta "- +-d c-
pre*entu4 "e de"co(pune 5n dou- (o(ente a c-ror caracter!"t!c- e"te toc(a! 7aptu4
de a nu 7! pre*ente; 6r!(u4 (o(ent con"t- d!n ceea ce toc(a! "1a petrecut !ar a4
do!4ea d!n ceea ce "e +a petrece !(ed!at un punct +!rtua4 pu" e<act 5na!ntea (ea de
dor!n:- "au de tea(-; Mntre ceea ce e"te trecutu4 !(ed!at 9! +!!toru4 !(ed!at unde "e
a74- a9adar pre*entu48 Ace"t pre*ent 5n care ad!neaur! +o!a( "- recunoa9te(
"!nAura rea4!tate a t!(pu4u! "e de*+-4u!e ana4!*e! E du" at,t de repede de +!!tor 5n
trecut E ca o ent!tate !n"e"!*a?!4- un (o(ent (ate(at!c o pur- 7!c:!une 7-r-
den"!tate e<!"ten:!a4-; T!(pu4 ar 7! dec! dup- ana4!*a 4u! Ar!"tote4 o "iin) care se
descopune n dou) neanturi> ceea ce a 7o"t un neant ceea ce +a 7! un neant;
T!(pu4 "pune Ar!"tote4 e"te d!+!*!?!4 dar p-r:!4e 4u! d!ntre care une4e "unt 5n +!!tor
!ar a4te4e 5n trecut nu e<!"t-; E"te t!(pu4 o 7!!n:- "au o ne7!!n:-8 Mn:e4eAe( r-"pun"u4
"t,n@en!t a4 4u! Ar!"tote4C t!(pu4 are doar o e<!"ten:- !(per7ect- 9! o?"cur-;
B* 'ipul st)pnit de con#tiin)
A( +-*ut de ce era t!(pu4 I7or(a neput!n:e! (e4eJ; E4 e"te ceea ce
7uAe 7-r- 5ncetare 5n ace4a9! t!(p 7!!n:a (ea propr!e 9! ceea ce 5n 7!ecare
c4!p- (- de"parte de (!ne 5n"u(!; Totu9! nu pare c- "unt cu totu4 pr!*on!er a4
de+en!r!!; Dac- a9 7! cupr!n" 5n 5ntreA!(e 5n 74u<u4 durate! nu a9 a+ea
con9t!!n:- c- acea"t- durat- durea*-; A"t7e4 5not-toru4 !(prudent pr!n" de un
curent (ar!n nu +ede dac- nu19! 5ntoarce pr!+!rea c- "e 5ndep-rtea*- rap!d
de p4a@-; Dar eu 5(! dau "ea(a c- t!(pu4 curAe eu A,nde"c t!(pu4 eu "e"!*e*
o re4a:!e 5ntre d!7er!te p-r:! a4e t!(pu4u! 9! acea"t- re4a:!e nu poate apar:!ne n!c!
une!a d!ntre e4e; Leon .run"c$+!cA "puneaC IHudec-:!4e care au ca o?!ect
t!(pu4 "unt @udec-:! 5n a7ara t!(pu4u!;J Ce4 pu:!n pot "- "pun c- (- "u"traA 5n
parte de+en!r!! 9! c- o do(!n deoarece "unt 5n ace4a9! t!(p o con9t!!n:- 5n
t!(p 9! o con9t!!n:- a t!(pu4u!; Dac- a9 7! pr!n" 5n 5ntreA!(e 5n t!(p "!nAuru4
(od a4 te(pora4!t-:!! ar 7! pre*entu4; Trecutu4 ne(a!e<!"t,nd !ar +!!toru4
nee<!"t,nd 5nc- e<!"ten:a (ea ar co!nc!de punctua4 cu 7!ecare c4!p- 9! nu a9
a+ea n!c! o con9t!!n:- a t!(pu4u!; Dar 5n rea4!tate eu 5(! !au o d!"tan:- 7a:- de
74u<u4 de+en!r!! !ar dac- 5ntr1un anu(!t (od nu "cap n!c!odat- de pre*ent
5ntr1un a4t (od "e poate "pune c- !e" d!n e4 5ntruna; Eu (- A,nde"c 4a ceea ce
a( 7-cut 9! 4a ceea ce +o! 7ace eu "unt acea"t- I7!!n:- a dep-rt-r!4orJ de care
+or?ea Mart!n He!deAAer care pro!ectea*- Ar!@!4e 9! +!"ur!4e "a4e 5n +!!tor care
e"te (ereu pu:!n 5na!ntea 9! de a"e(enea pu:!n 5n ur(a "a 7!!ndc- 59! poate
e+oca trecutu4; Mn or!ce ca* ea nu co!nc!de n!c!odat- 5n (od r!Auro" cu "!ne
nu e"te n!c!odat- propr!u4 "-u conte(poran;
'mul > contiin n timp i contiin a timpului
D!4o*o7!a de a*! a de*+o4tat (u4t ace"te de"cr!er! 9! a tra" ade"eor!
conc4u*!a c- te(pora4!tatea e"te 5n"-9! rea4!tatea u(an-; Mn per"pect!+a
ra:!ona4!"t- 5n care ne "!tu-( a( "pune (a! deAra?- c- pr!n con9t!!n:a
t!(pu4u! "e e<pr!(- dep-9!rea te(pora4!t-:!! pr!n "p!r!t 9! "e de*+-4u!e 5n o(
d!(en"!unea re74e<!e! 9! a ra:!un!!; Mntr1un "en" a9a cu( a( +-*ut eu "unt
t!(p dar 5n a4t "en" eu a( t!(pL a4t7e4 "pu" co(porta(entu4 (eu nu e"te
deter(!nat 5n (od (ecan!c de "t!(u4!! 5ncon@ur-tor!; Eu a( 4!?ertatea de a
re74ecta de a 4ua 5n con"!dera:!e (a! (u4te po"!?!4!t-:! de a1(! a(,na
reac:!!4e; 6ot "-1(! orAan!*e* e<!"ten:a :!n,nd "ea(a de d!7er!te4e (o(ente
a4e t!(pu4u! 9! a"ta pentru c- 5n (!ne "e a74- un pr!nc!p!u de re74e<!e 9! de
"!nte*- care 5ntr1o anu(!t- (-"ur- "cap- de curAerea tuturor 4ucrur!4or; C$!ar
5n (o(entu4 5n care "pune:!C IM1a( "c$!(?at (u4tJ nu totu4 "1a "c$!(?at 5n
+o! deoarece raporta:! ace"te "c$!(?-r! 4a un!tatea ace4u!a9! IeuJ;
Dac- +o( apro7unda acea"t- ana4!*- +o( de"coper! c- pr!n con9t!!n:a
t!(pu4u! nu "e d- d!7er!te4or (o(ente a4e t!(pu4u! o +a4oare !dent!c-; De 7apt
or!ce con9t!!n:- a t!(pu4u! "e "pr!@!n- pe +!!tor; Acte4e (e4e pre*ente nu au
"en" dec,t 5n 7unc:!e de +!!toru4 pe care 54 a( 5n +edere; Acea"t- paA!n- pe
care o "cr!u acea"t- cu(p-r-tur- pe care o 7ac 4a un neAu"tor ace"t re"t de
7r!ptur- pe care 54 pun 5n 7r!A!der o do+ede"c 5n aceea9! (-"ur-; Nu a9 7ace
n!(!c d!n toate ace"tea dac- a9 7! "!Aur c- 5ntr1o @u(-tate de or- +o! 7! (ort
"au ce4 pu:!n dac- a9 7! "!Aur c- dup- o @u(-tate de or- nu +a (a! e<!"ta n!c!
un o( pe p-(,nt pentru a cont!nua acte4e (e4e 9! a 4e da un "en"; Mn"u9!
trecutu4 nu do?,nde9te "e(n!7!ca:!e 9! +a4oare dec,t porn!nd de 4a pro!ecte4e
pr!n care eu +!*e* +!!toru4 (eu ceea ce e"te ade+-rat nu nu(a! de"pre
(e(or!a per"ona4- a 7!ec-ru!a d!ntre no! c! 9! de"pre trecutu4 !"tor!c a9a cu(
7!ecare popor 54 recon"tru!e9te 9! 54 !(aA!nea*- 5n 7unc:!e de a"p!ra:!!4e "a4e
actua4e;
A9adar con9t!!n:a ce o a( de"pre t!(p "e a74- 5n "er+!c!u4 ac:!un!! 9!
a!c! tre?u!e "- nuan:-( ana4!*e4e propu"e (a! 5na!nte 5n 4eA-tur- cu neput!n:a
u(an- 7a:- de te(pora4!tate; D-r- 5ndo!a4- c- t!(pu4 e"te !re+er"!?!4 9! eu nu
pot 7ace ca ceea ce a( 5n7-ptu!t "- nu 7! 7o"t 5n7-ptu!t; Dar pot 4u,nd
cuno9t!n:- de ace"t trecut "-1! dau un "en" nou 9! "- traA 5n+-:-(!nte pentru
+!!tor; Dup- re(u9carea "ter!4- +!ne c-!n:a 7ecund- !ar neput!n:a !n!:!a4- "1a
con+ert!t 5n 4!?ertate
)%
;
4* O pro!le) clasic)> realitatea sau idealitatea tipului #i a
spaiului
I"tor!a pro?4e(e4or 9! teor!!4or 7!4o*o7!ce re:!ne 5n (od trad!:!ona4
acea"t- 5ntre?areC "pa:!u4 9! t!(pu4 e<!"t- 5n 4ucrur! "unt rea4!t-:! o?!ect!+e "au
pur 9! "!(p4u re4a:!! concepute de "p!r!tu4 o(u4u! 5ntre 4ucrur! (odur!
"u?!ect!+e de repre*entare a 4u(!!8 Teor!!4e care adopt- pr!(a "o4u:!e "e
nu(e"c rea4!"te !ar ce4e care "u":!n a4 do!4ea punct de +edere !dea4!"te;
.* 'eoriile realiste clasice
'eoria carte$ian) e"te 5n (od 7unc!ar rea4!"t-; T!(pu4 e"te o "ucce"!une
de (o(ente !ndependente une4e de a4te4e; Mn ceea ce pr!+e9te "pa:!u4 e4 con"t!tue
e"en:a propr!e a corpur!4or "u?"tan:a (ater!a4- 5n"-9!; De"carte" "pune de"pre
(ater!eC IEu concep 5nt!nderea "a "au propr!etatea pe care o are de a ocupa "pa:!u nu
ca un acc!dent c! ca ade+-rata "a 7or(- 9! ca e"en:a "a;J F"pa:!u4 7!!nd con"!derat ca
"u?"tan:- 5n un!+er"u4 carte*!an nu e<!"t- +!dG;
Concepia lui NeKton e"te de a"e(enea t!p!c rea4!"t- dar d!7er!t-; NeZton
nu con7und- "pa:!u4 cu "u?"tan:a (ater!a4- Fdup- cu( nu con7und- n!c! Aeo(etr!a
9t!!n:- a "pa:!u4u! cu 7!*!ca 9t!!n:- a (ater!e! pe c,nd De"carte" 4e !dent!7!c-G; Dar
pentru NeZton "pa:!u4 9! t!(pu4 "unt cadre rea4e a?"o4ute e<!"tente !ndependent de
o?!ecte4e care "e A-"e"c 5n e4e "au de e+en!(ente4e care "e petrec 5n e4eC IT!(pu4
a?"o4ut ade+-rat 9! (ate(at!c 5n "!ne 9! pr!n natura "a 7-r- re4a:!e cu n!(!c e<ter!or
4u! "e "curAe 5n c$!p un!7or(; Spa:!u4 a?"o4ut pr!n natura "a 7-r- re4a:!e cu n!(!c
e<ter!or 4u! r-(,ne (ereu ace4a9!;J A4-tur! de (!9c-r!4e re4at!+e F(ar!naru4 "e
p4!(?- pe puntea cor-?!e! care ea 5n"-9! "e dep4a"ea*- pe oceanG e<!"t- (!9c-r!
a?"o4ute Fde e<e(p4u 6-(,ntu4 "e (!9c- 5n raport cu "pa:!u4 a?"o4utG; B! c$!ar dac-
nu e<!"t- 5n (od pract!c ceea ce e"te po"!?!4 In!c! o (!9care un!7or(- care "- poat-
"er+! pentru a (-"ura e<act t!(pu4 toate (!9c-r!4e put,nd 7! acce4erate "au
5ncet!n!teJ r-(,ne 7aptu4 c- IcurAerea t!(pu4u! a?"o4ut e"te !(ua?!4-J; 6ara(etru4 t
care 7!Aurea*- 5n ecua:!!4e (ecan!c!! e"te ace"t t!(p un!7or( !dea4; Ace"t t!(p
a?"o4ut e<!"t,nd !ndependent de 7eno(ene4e care durea*- ace"t "pa:!u a?"o4ut
e<!"t,nd !ndependent de 7eno(ene4e 5nt!n"e "unt (a! (u4t dec,t cadre4e create de
Du(ne*eu pentru a cupr!nde 4u(ea; Spa:!u4 9! t!(pu4 par "- 7!e atr!?ute a4e 4u!
Du(ne*eu 5n"u9! 7e4u4 4u! de a percepe )sensori$m Dei* 9! c$!ar de a 7!; IDu(ne*eu
durea*- (ereu 9! e"te pre*ent pretut!nden! 9! e<!"t,nd (ereu 9! pretut!nden! e4
con"t!tu!e "pa:!u4 9! t!(pu4;J
4* 'eoriile idealiste
aG Cr!t!ca 4e!?n!*!an- a rea4!"(u4u! carte*!an 9! neZton!an
M(potr!+a 4u! De"carte" Le!?n!* o?"er+- c- 5nt!nderea nu poate 7!
"u?"tan:-; C-c! 5nt!nderea "e 4a"- d!+!*at- 4a !n7!n!t; Or!ce "u?"tan:- e"te una
5n t!(p ce 5nt!nderea e"te pur- (u4t!p4!c!tate;
De a"e(enea Le!?n!* a 5ntre:!nut o core"ponden:- po4e(!c- cu un
d!"c!po4 a4 4u! NeZton C4ar]e; Le!?n!* nu +rea "- acorde "pa:!u4u! 9! t!(pu4u!
o rea4!tate a?"o4ut- 5n a7ara 4ucrur!4or 5nt!n"e 9! a e+en!(ente4or "ucce"!+e; De
ce "- ne !(aA!n-( c- receptaco4u4 ne4!(!tat a4 unu! "pa:!u "au t!(p a?"o4ut
e"te nece"ar (!c!! noa"tre 4u(! 7!n!te8 Acea"ta ar 7! Io co4!+!e prea (are
pentru o (u"c- prea (!c-J; 6unctu4 de +edere a4 4u! Le!?n!* "e 5n:e4eAe 7oarte
?!ne porn!nd de 4a (eta7!*!ca "a Aenera4-C Du(ne*eu e"te totdeauna
deter(!nat de pr!nc!p!u4 ra:!un!! "u7!c!ente; Or ace"t pr!nc!p!u ar 7! de*(!n:!t
de e<!"ten:a unu! cadru a?"o4ut "pa:!o1te(pora4 !ndependent de 4u(eC IDac-
t!(pu4 ar 7! rea4 !ndependent de 4ucrur!4e care durea*- n1a( putea e<p4!ca de
ce a creat Du(ne*eu 4u(ea (a! deAra?- 5ntr1un (o(ent dec,t 5n a4tu4
a4eAerea (o(entu4u! crea:!e! nu ar a+ea ra:!une "u7!c!ent-J 9! tot a9a 4ocu4
crea:!e!; Dac- renun:-( 4a pree<!"tenta unu! "pa:!u rea4 9! a unu! t!(p rea4
d!7!cu4tatea d!"pare; Du(ne*eu nu a creat 5n t!(p 9! 5n "pa:!u ad!c- 5ntr1un
(o(ent 9! 5ntr1un 4oc care nu pot 7! @u"t!7!cate 5n (od nece"ar; Dar e4 a creat
4u(ea 9! porn!nd de 4a acea"t- crea:!e "pa:!u4 9! t!(pu4 tre?u!e "- 7!e
!nterpretate doar ca ord!ne 9! re4a:!e 5ntre 4ucrur!C ISpa:!u4 e"te ord!nea
coe<!"ten:e4or po"!?!4e a9a cu( t!(pu4 e"te ord!nea "ucce"!un!4or po"!?!4e;J
Ad!c- pentru crea:!a e7ect!+- nu au 7o"t re:!nute dec,t Ico(po"!?!4e4eJ a4t7e4
"pu" po"!?!4e4e co(pat!?!4e 5ntre e4e; Spa:!u4 9! t!(pu4 nu "unt n!(!c a4tce+a
dec,t ord!n! de co(pat!?!4!tate d!"t!ncte; De e<e(p4u anu(!te e+en!(ente pot
7! "!(u4tane; Acea"ta e"te co(pat!?!4!tatea "pa:!a4-; Dar "- pre"upune( c-
e<!"ten:a t,n-ru4u! care "unt eu 9! a ?-tr,nu4u! care +o! 7! "unt 5n (od eAa4
nece"are ar(on!e! un!+er"u4u!L eu nu pot 7! 5n (od "!(u4tan 9! t,n-r 9! ?-tr,n
dar pot "- 7!u una 9! a4ta 5n (od "ucce"!+; T!(pu4 e"te ace4a care e<pr!(-
acea"t- co(pat!?!4!tate d!n care "!(u4tane!tatea e"te e<c4u"-; Spa:!u4 9! t!(pu4
dup- Le!?n!* nu "unt 4ucrur! c! pure re4a:!!;
?G Idea4!"(u4 ]ant!an
6entru Pant de a"e(enea nu e po"!?!4 "- con"!der-( "pa:!u4 9! t!(pu4
ca rea4!t-:! a?"o4ute; C-c! ne1a( !*?! atunc! de contrad!c:!! !n"o4u?!4e care "unt
e<pu"e 5n 6r!(a Ant!no(!e; De e<e(p4u "- pre"upune( c- 4u(ea are un
5nceput 5n t!(p 9! 4!(!te 5n "pa:!u; Acea"t- !pote*- pare (a! 5nt,! re*ona?!4-C
de e<e(p4u nu pot ad(!te c- (o(entu4 actua4 a 7o"t precedat de o !n7!n!tate
de (o(ente 9! de 7eno(ene; Dac- 4u(ea nu ar a+ea un 5nceput atunc! "er!a
7eno(ene4or nu ar @unAe n!c!odat- 4a (o(entu4 actua4; Cu( "puneau
"co4a"t!c!!C IIn7!n!tu4 5napo! e"te !(po"!?!4;J 6e de a4t- parte dac- 4u(ea a
a+ut un 5nceput nu (- pot opr! "- 5ntre?C Dar 5na!nte Fde ace"t 5nceputG ce "e
5nt,(p4a8 La 7e4 dac- "pa:!u4 are 4!(!te 5(! +o! pune totu9! 5ntre?areaC Dar
d!nco4o nu e<!"t- ce+a8 6entru A,nd!re e tot at,t de neconceput c- "pa:!u4 9!
t!(pu4 "unt 7!n!te pe c,t de neconceput e"te c- "unt !n7!n!te; Te*a care a7!r(-
4!(!te4e "pa:!u4u! 9! t!(pu4u! nu poate 7! "u":!nut- cu (a! (u4t "ucce" dec,t
ant!te*a care 4e conte"t-; S!nAuru4 (!@4oc de a e+!ta ace"te d!7!cu4t-:! e"te "-
5ncet-( de a con"!dera "pa:!u4 9! t!(pu4 ca 4ucrur! 5n "!ne; Spa:!u4 9! t!(pu4
"unt cadre a priori a4e percep:!e! noa"tre cond!:!! "u?!ect!+e a4e repre*ent-r!! (e4e
de"pre 4u(e; Daptu4 c- nu pute( 7ace a?"trac:!e de e4e c- nu pute( "- ne
repre*ent-( n!(!c 5n a7ara 4or nu arat- c- e4e 7ac parte d!n no!8 Spa:!u4 are dec! un
caracter de nece"!tate 7!!ndc- eu nu pot cunoa9te n!(!c 7-r- e4; E4 e"te un!+er"a4
pentru c- con"truc:!!4e a priori a4e Aeo(etr!e! "unt un!+er"a4 +a4a?!4e; Caracteru4
e"en:!a4 a4 cadru4u! "pa:!o1te(pora4 e"te a9adar idealitatea sa transcendental)*
Idea4!tate 7!!ndc- e4 nu e dec,t o 7or(- "u?!ect!+- a percep:!e! (e4e !dea4!tate
tran"cendenta4- 7!!ndc- e4 e"te o cond!:!e a priori un!+er"a4- 9! nece"ar- a or!c-re!
cunoa9ter! FItran"cendenta4J 5n"ea(n- 4a Pant cond!:!e a pr!or! a or!c-re!
cunoa9ter!G; Pant prec!*ea*- de a4t7e4 c- "pa:!u4 e"te 7or(a "!(:u4u! e<tern Fno!
percepe( dup- e4 4u(ea e<ter!oar- deopotr!+- dup- 7or(a "pa:!u4u! 9! dup- aceea a
"ucce"!un!! te(pora4eG pe c,nd t!(pu4 e"te 7or(a "!(:u4u! !ntern Feu percep +!a:a
(ea !nter!oar- ca "ucce"!une de (o(ente 9! de "t-r!G; Dar "pa:!u4 9! t!(pu4 a4-tur! de
caracteru4 4or de !dea4!tate tran"cendenta4- pre*!nt- 9! un a"pect de realitate
epiric)* E4e "unt 5n ace4a9! t!(p 7or(e de cunoa9tere 9! date e(p!r!ce; Spa:!u4 de
e<e(p4u nu e"te un concept c-c! un concept e"te un "!(?o4 care re*u(- rea4!t-:!
concrete date anter!or Fconceptu4 de Ic,!neJ "!(?o4!*ea*- c,!n!! e<!"ten:!G; Un!tatea
"pa:!u4u! d!(potr!+- e"te un dat pr!(ar anter!or or!c-re! co(po*!:!! o?!ectu4 une!
!ntu!:!! pure; 6-r:!4e "pa:!u4u! "unt o?:!nute dup- aceea pr!n d!+!*!une; Iar ace"te p-r:!
nu "unt nea"e(-n-toare 5ntre e4e cu( "unt !nd!+!*!! pe care 5! reune9te un concept;
E4e "unt o(oAene; Spa:!u4 e"te dec! dup- Pant o !ntu!:!e pur- a "en"!?!4!t-:!! (e4e 9!
nu un concept a?"tract con"tru!t de !nte4ect; La ur(a ur(e! propr!et-:!4e "pa:!u4u!
]ant!an Fo(oAen cu tre! d!(en"!un!G "unt ce4e a4e "pa:!u4u! euc4!d!an 9! a4e "pa:!u4u!
neZton!an; Pant nu a 7-cut dec,t "- tran"pun- 5n "p!r!tu4 o(u4u! "pa:!u4 9! t!(pu4
a?"o4ute a4e 4u! NeZton; Sensori$m dei a de+en!t sensori$m hominis,
6* Conclu$ie
Ce "o4u:!e "- propune(8 Ma! 5nt,! n! "e pare c- pute( atr!?u!
"pa:!u4u! 9! t!(pu4u! o rea4!tate e<ter!oar- con9t!!n:e! noa"tre; A o neAa ne1ar
o?4!Aa "- pune( !pote*a une! 4u(! 5n "!ne non1te(pora4e 9! non1"pa:!a4e care
ar 7! !ncoAno"c!?!4-; De a4t7e4 !(po"!?!4!tatea pentru no! de a ne "u"traAe
"pa:!u4u! 9! t!(pu4u! !(po"!?!4!tatea de a 4e 5n:e4eAe per7ect nu "unt de4oc
te(e!ur! pentru a nu 4e acorda dec,t o e<!"ten:- "u?!ect!+-;
Totu9! e<!"t- ce+a ade+-rat 5n "u?!ect!+!"(C 5ntr1ade+-r !deea pe care
ne1o 7ace( de"pre "pa:!u 9! de"pre t!(p de"pre "tructura 4or dep!nde 9! de no!
5n9!ne Fea +ar!a*- 5n raport cu c!+!4!*a:!!4e 9! nu e"te aceea9! 4a cop!4 9! 4a
adu4tG; La or!A!ne "pa:!u4 9! t!(pu4 "unt date !ntu!t!+e "u?!ect!+eL dar no!
"unte( capa?!4! porn!nd de 4a e4e "- con"tru!( no:!un! de "pa:!u 9! de t!(p
"u"cept!?!4e de a core"punde d!n ce 5n ce (a! (u4t rea4!t-:!! F+a4oarea unu!
concept 9t!!n:!7!c (-"ur,ndu1"e 5n de7!n!t!+ pr!n ?oA-:!a date4or e<per!(enta4e
de care e4 poate da "ea(a 9! pr!n 7ecund!tatea ap4!ca:!!4or "a4e te$n!ceG; A"t7e4
"pa:!u4 9! t!(pu4 con"tru!te re"pect!+ concepte4e 9t!!n:!7!ce de "pa:!u 9! t!(p
ce4e (a! e+o4uate "unt (a! o?!ect!+e dec,t date4e !(ed!ate a4e con9t!!n:e! care
nu re74ect- 4a 4!(!t- dec,t propr!a noa"tr- "tructur-;
Pant a de"cr!" ca un dat !ntu!t!+ ca o 7or(- !(ed!at- a percep:!e!
noa"tre "pa:!u4 o(oAen cu tre! d!(en"!un! a4 4u! Euc4!d 9! NeZtonL de 7apt
ace"ta e"te o no:!une de@a e+o4uat- care "e "!tuea*- 4a un anu(!t n!+e4 de
de*+o4tare a 9t!!n:e4or; Ace"t "pa:!u "e pare nu e"te n!c! o !ntu!:!e or!A!nar-
n!c! un dat de7!n!t+ a4 cunoa9ter!!;
a8 Forele priiti+e #i su!iecti+e ale repre$ent)rii spaio1
teporale*
La an!(a4e 4a cop!! 4a pr!(!t!+! "pa:!u4 9! t!(pu4 "unt date 7oarte
5ndep-rtate de !deea pe care un o( c!+!4!*at 9! cu at,t (a! (u4t un "a+ant 9!1o
pot 7ace de"pre "pa:!u 9! t!(p; LeAat de acea"ta "- re(arc-( c- e<!"t- un
"pa:!u concret 9! eteroAen tr-!t tot a9a cu( e<!"t- 9! o durat- tr-!t-; Iar
opo*!:!a !ntrodu"- de .erA"on 5ntre "pa:!u 9! t!(p e"te ca( art!7!c!a4- 5ntruc,t
e4 con"!der- "pa:!u4 9! t!(pu4 4a n!+e4ur! 7oarte d!7er!te de e4a?orare (a! prec!"
e4 opune unu! "pa:!u Aeo(etr!c 7oarte conceptua4!*at o durat- p"!$o4oA!c-
!ntu!t!+- 9! !(ed!at-;
Spa:!u4 tr-!t e"te eteroAen 9! ca4!7!catC nu nu(a! c- "pa:!u4 7!ec-re!
"pec!! an!(a4e e"te re4at!+ 4a "tructura orAane4or "a4e "en*or!a4e dar e4 (a!
e"te ca4!7!cat de !n"t!ncte4e 7!!n:e! +!!; Von Ue<]b44 a ar-tat c- I7!ecare "pec!e
are doar un contact par:!a4 cu un!+er"u4 re"tu4 7!!nd pentru ea 7-r- +a4oare
aproape 7-r- e<!"ten:-J; Spa:!u4 nu e"te de4oc deo"e?!t de o?!ecte4e 5nt!n"e 9!
de Um>elt' 4u(ea 5ncon@ur-toare nu "e de7!ne9te 5n ter(en! de d!"tan:-
Aeo(etr!c- c! 5n ter(en! de +a4oare +!ta4- "au de !ntere"; La n!+e4u4 e<!"ten:e!
"pontane F!ar ace"t 4ucru e"te ade+-rat at,t 4a o( c,t 9! 4a an!(a4G "pa:!u4 e"te
a9a cu( a ar-tat LeZ!n un c,(p de (!@4oace 9! de "copur! )means ends field*
a4e c-ru! reA!un! nu pre*!nt- toate ace4a9! !ntere" Fde e<e(p4u 5n c4a"- u9a
7ere"tre4e catedra pro7e"oru4u! nu "unt 4ocur! oarecare c! reA!un! ca4!7!cate
a+,nd 7!ecare "e(n!7!ca:!a "a propr!eG;
Mn acea"t- ord!ne de !de! "oc!o4oA! 9! antropo4oA! au ar-tat c- "pa:!u4
popu4a:!!4or pr!(!t!+e "e opune tota4(ente "pa:!u4u! +!d 9! 7or(a4 pe care 54
concepe ra:!unea; Spa:!u4 e"te 7!Aurat dup- (ode4u4 une! ta?ere Fcon"!derat-
de e<e(p4u ca 7!!nd c!rcu4ar-G 9! d!+!*at 5n reA!un!; Spa:!u4 e"te "tructurat
7!ecare 4oc are o ca4!7!care d!"t!nct- 9! concret-; Tote(u4 "e 5ntrupea*- 5n
pe!"a@ !ar "pa:!u4 "e orAan!*ea*- 5n @uru4 a4taru4u! a4 4ocu4u! "acru; Ana4!*e4e
4u! Leen$ardt au 5(?oA-:!t 5n acea"t- pr!+!n:- un punct de +edere pe care
L+Q1.ru$4 54 de*+o4ta"e de@a; E4 "cr!a 5n La entalit3 primiti2e( IReA!un!4e
"pa:!u4u! nu "unt concepute n!c! propr!u1*!" repre*entate c! (a! cur,nd "!(:!te 5n
cadru4 unor an"a(?4ur! co(p4e<e 5n care 7!ecare e"te !n"epara?!4- de ceea ce o ocup-;
D!ecare dep!nde de an!(a4e4e rea4e "au (!"t!ce care tr-!e"c 5n ea de p4ante4e care
cre"c aco4o de tr!?ur!4e care o 4ocu!e"c de +,ntur!4e 9! 7urtun!4e care o ?,ntu!e;J Tot
a9a deo"e?!rea d!ntre dreapta 9! "t,nAa Fc$!ar dac- ea are o ?a*- 7!*!o4oA!c- 5n
dua4!tatea e(!"7ere4or cere?ra4eG e"te 5n (od "!Aur de or!A!ne "oc!a4- 9! re4!A!oa"-;
E"te deo"e?!t de !ntere"ant- "tud!erea 4a cop!4 a e4a?or-r!! proAre"!+e a
no:!un!! de "pa:!u cu( a 7-cut1o Hean 6!aAet; La 5nceput no:!unea de "pa:!u nu e"te
n!c! (-car un!7!cat-C e<!"t- (a! (u4te "pa:!! core"pun*-toare p4ura4!t-:!! "c$e(e4or
de ac:!une 9! de e<p4orare a4e cop!4u4u!; E<!"t- "pa:!u4 ?uca4 a4 "uptu4u! "pa:!u4 tact!4
a4 apucatu4u! 9! "pa:!u4 +!*ua4; 6roAre"!+ ace"te "pa:!! d!+er"e "unt un!7!cate; De
e<e(p4u cop!4u4 a@unAe "- "e"!*e*e o?!ecte4e pe care 4e +ede "- coordone*e +!*!unea
9! pre$en"!unea; Lucru4 ce4 (a! 5nde4unAat 9! (a! Areu e"te a?andonarea
eAocentr!"(u4u! pr!(!t!+ 9! do?,nd!rea no:!un!! de re+er"!?!4!tateC 4a 5nceput corpu4
propr!u e"te per"pect!+a pr!+!4eA!at- c$!ar e<c4u"!+- 5n @uru4 c-re!a cop!4u4
orAan!*ea*- "pa:!u4 "-uL (a! t,r*!u e4 +a reu9! "-19! con"!dere corpu4 ca un o?!ect
oarecare 9! +a 9t! "-19! "!tue*e (!9c-r!4e 5n raport cu o?!ecte4e F4a 7e4 cu( "!tuea*-
(!9c-r!4e o?!ecte4or 5n raport cu corpu4 "-uG;
Ca 9! "pa:!u4 t!(pu4 poate 7! con"!derat de a"e(enea 4a d!7er!te n!+e4ur!;
In"ecte4e pot 7! dre"ate Fcu a@utoru4 (etode! re74e<e4or cond!:!onateG ca "- +!n- 4a
!nter+a4e de t!(p reAu4ate "-19! caute $rana; E<per!(entu4 a ar-tat c- re+en!r!4e
per!od!ce pot 7! Ar-?!te "au 5nt,r*!ate 5n 7unc:!e de +ar!a:!!4e de te(peratur- "au de
a?"or:!a anu(!tor "u?"tan:e ace9t! 7actor! deter(!n,nd acce4erarea "au 5ncet!n!rea
(eta?o4!"(u4u!;
A( de"cr!" de@a t!(pu4 p"!$o4oA!c u(an 4eAat 5n (od !nt!( de +a4or!4e 9!
"e(n!7!ca:!!4e e+en!(ente4or care 54 u(p4u; Ace"t t!(p p"!$o4oA!c e"te ade"ea un
t!(p "oc!a4 r!t(at pr!n re+en!rea "-r?-tor!4or a +acan:e4or a I*!4e4or !(portanteJ; Mn
"oc!etatea noa"tr- !(preAnat- de +a4or! 9t!!n:!7!ce ca4endaru4 ne tr!(!te 4a
7eno(ene4e a"trono(!ce 9! 4a t!(pu4 o?!ect!+ 9! ra:!ona4; Dar nu 4a 7e4 "e 5nt,(p4- 5n
"oc!et-:!4e pr!(!t!+e dup- cu( nu 4a 7e4 era 5n Ro(a ant!c- 5n 4eA-tur- cu care de@a
Du"te4 de Cou4anAe" "cr!aC ICa4endaru4 nu era reA4at n!c! dup- (!9carea 4un!! n!c!
dup- (!9carea aparent- a "oare4u!L e4 nu era reA4at dec,t dup- 4eA!4e re4!A!e! 4eA!
(!"ter!oa"e pe care doar preo:!! 4e cuno9teau;J Cu toate ace"tea porn!nd de 4a ace"t
t!(p eteroAen ca4!7!cat a4e c-ru! (o(ente nu "unt ec$!+a4ente c! are 7!ecare
per"ona4!tatea "a part!cu4ar- ra:!unea "e "tr-du!e9te "- con"tru!a"c- un concept de
t!(p o?!ect!+ e<act cu( con"tru!e9te porn!nd de 4a "pa:!u4 tr-!t un "pa:!u ra:!ona4;
!8 Conceptul raional de spaiu #i de tip
Spa:!u4 euc4!d!an o(oAen cu tre! d!(en"!un! t!(pu4 neZton!an 5n
care Pant a +-*ut 7or(e a priori' !(ed!ate nece"are 9! un!+er"a4e a4e percep:!e!
"unt dec! 5n rea4!tate re*u4tatu4 unor con"truc:!! 9t!!n:!7!ce; Dar tre?u!e "- "u?4!n!e(
c- conceptua4!*area "pa:!u4u! 9! t!(pu4u! nu "e opre9te 4a ace"t n!+e4; Nu nu(a!
Aeo(etr!!4e non1euc4!d!ene ne1au 7-cut "- concepe( a4te "pa:!! po"!?!4e dar 9!
E!n"te!n pentru a !nterpreta ecua:!!4e e4ectro(aAnet!"(u4u! a re(an!at 5ntreaAa
(ecan!c- neZton!an- c4a"!c- 9! o dat- cu ea concepte4e de "pa:!u 9! de t!(p;
E<per!en:a 4u! M!c$e4"on 9! Mor4eQ a de*+-4u!t !(po"!?!4!tatea de a pune 5n e+!den:-
(!9carea Terre! 5n raport cu "pa:!u4 a?"o4ut cu eteru4; O ra*- de 4u(!n- care "e
propaA- 5n "en"u4 (!9c-r!! Terre! nu pare "- a!?- 5n raport cu Terra o +!te*- (a!
(!c- dec,t o ra*- 4an"at- 5n "en"u4 opu"C teor!a re4at!+!t-:!! re"tr,n"e e4!(!n-
conceptu4 neZton!an de (ed!u a?"o4ut 9! arat- dependen:a "tr,n"- a "pa:!u4u! 9!
t!(pu4u! de (!9carea o?!ecte4or (ater!a4e;
6e de a4t- parte teor!a re4at!+!t-:!! Aenera4!*ate "ta?!4e9te 4eA-tura d!ntre
propr!et-:!4e Aeo(etr!ce a4e "pa:!u4u! 9! c,(pu4 Ara+!ta:!ona4;
6entru a !nterpreta acea"t- e+o4u:!e a concepte4or 9t!!n:!7!ce tre?u!e dec! "-
7ace( o deo"e?!re 5ntre concepte4e pur (ate(at!ce ca ace4ea care "unt 7o4o"!te 5n
Aeo(etr!!4e non1euc4!d!ene 9! care "unt pure con"truc:!! a4e "p!r!tu4u! Fc,t t!(p n1au
"er+!t de (ode4e pentru !nterpretarea 7eno(ene4or 7!*!ceG 9! concepte4e propr!u1*!"
e<per!(enta4e; Concepia einsteinian) nu pledea$) nicidecu potri+a
realit)ii spaiului #i a tipului* Ea arat- doar c- concep:!a euc4!d!an- a "pa:!u4u! 9!
concep:!a neZton!an- a t!(pu4u! tre?u!e "- 7!e re+!*u!te toc(a! pentru a da (a! 7!de4
"ea(a de rea4!tatea "pa:!o1te(pora4- 5n concordan:- cu date4e e<per!(enta4e;
?* Istoria
T!(pu4 nu 5ncepe cu na9terea noa"tr- 9! nu "e "7,r9e9te cu (oartea
noa"tr-; Mn rea4!tate no! "unte( cupr!n9! 5ntr1un 74u< te(pora4; Vo( 7! a?"en:!
d!n t!(pu4 +!!tor a9a cu( a( 7o"t a?"en:! d!n t!(pu4 trecut; N1a( au*!t pa"u4
Areu a4 4eA!un!4or 4u! Hann!?a4 nu a( part!c!pat 4a Re+o4u:!a 7rance*- a4 c-re!
?!centenar 41a( "-r?-tor!t recent; La Ro(a (or(!nte4e p-A,ne purtau
ade"eor! !n"cr!p:!aC @on eram' f$i' non s$m FNu era( a( 7o"t nu (a! "untG;
$storia; tiin a devenirii
I"tor!a e"te acea"t- curAere nedeter(!nat- a t!(pu4u! 5n care 7!ecare
d!ntre no! nu e"te dec,t un "curt (o(ent; V! "e cere a!c! "- e+!ta:! un
contra"en" pe care !(prec!*!a 4!(?!! 54 poate 7a+or!*a; Tre?u!e 5ntr1ade+-r "-
d!"t!nAe( ceea ce cu+,ntu4 !"tor!e nu prec!*ea*-C #tiina istoriei F5n Aer(an-
Historie*' 9! !"tor!a con"!derat- ca de2enirea istoric +n"-9! F5n Aer(an-
-eschichte* a4 c-ru! "tud!u 54 5ntrepr!nde 9t!!n:a !"tor!c-; O?!ectu4 ace"tu! paraAra7
nu e"te 9t!!n:a !"tor!c- cu (etode4e e! cu d!7!cu4t-:!4e e! c! de+en!rea !"tor!c-
con"!derat- ca o?!ect a4 re74e<!e! 7!4o*o7!ce;
Mn "en"u4 ce4 (a! 4arA a4 cu+,ntu4u! tot ce e<!"t- are o !"tor!e "au (a! ?!ne
e"te o !"tor!e pentru c- totu4 "e "c$!(?-; Soare4e 4a 7e4 ca toate "te4e4e are o !"tor!e
e4 "1a n-"cut 9! +a (ur!; Spec!!4e de an!(a4e pe care 5nc- 5n "eco4u4 a4 XVIII14ea
L!nn 9! Cu+!er 4e credeau 7!<e F5n !nter!oru4 "pec!e! a"e(-n-toru4 d- na9tere (ereu
a"e(-n-toru4u!G "unt a"t-*! 9t!( ace"t 4ucru "upu"e une! e+o4u:!!; D!!n:e4e +!! de
a"t-*! de pe "upra7a:a Terre! au ca "tr-(o9! !nd!+!*! care nu erau !dent!c! cu e4e;
A"t7e4 ca4u4 actua4 der!+- pr!ntr1o "er!e de tran"7or(-r! care "1au de"7-9urat 5n epoca
ter:!ar- F9! de"pre care ne aduc (-rtur!e 7o"!4e4eG d!ntr1un (a(!7er cu c!nc! deAete de
ta4!e (a! (!c- dec,t aceea a ca4u4u! actua4;
Evoluie i istorie
Acea"t- e+o4u:!e care "1a 5nt!n" de1a 4unAu4 a (!4!oane de an! 41a pr!+!t
9! pe o( Fap-rut pe p-(,nt 5n ur(- cu un (!4!on de an!G; De 4a au"tra4op!tec
4a o(u4 de Neanderta4 apo! 4a o(u4 de Cro1MaAnon Fde care ne de"part
nu(a! tre!*ec! de (!! de an!G (or7o4oA!a "1a (od!7!cat cre!eru4 9!1a (-r!t
+o4u(u4; Mn "c$!(? de 4a o(u4 de Cro1MaAnon 4a o(u4 d!n "oc!et-:!4e
actua4e nu "1a produ" n!c! o e+o4u:!e ?!o4oA!c- "en"!?!4- n!c! o (od!7!care
!(portant- a orAan!"(u4u! dec! n!c! o e+o4u:!eL dar c,te (od!7!c-r! te$n!ce
cu4tura4eK Istoria a preluat #ta"eta de la e+oluie* Nu(!( a9adar e+o4u:!e "au
tran"7or(!"( "c$!(?-r!4e ?!o4oA!ce a4e orAan!"(e4or 5n cur"u4 t!(pu4u!L nu(!(
!"tor!e sc5i!)rile societ)ilor uane n tip*
Ceea ce deo"e?e9te dec! u(an!tatea de an!(a4!tate E cu( a +-*ut
7oarte ?!ne "oc!o4oAu4 7rance* AuAu"te Co(te F%/&31%3)/G E e"te 7aptu4 c-
nu(a! u(an!tatea are o istorie 5n "en" "tr!ct; Mn "oc!et-:!4e an!(a4e Fdac- 7ace(
a?"trac:!e de e+o4u:!a 7oarte 4ent- a orAan!"(e4orG n!(!c nu "e "c$!(?- de 4a o
Aenera:!e 4a a4ta; O(u4 d!(potr!+- 5n a7ar- de ered!tatea "a ?!o4oA!c- pr!(e9te o
(o9ten!re cu4tura4-; Vor?!rea apo! "cr!"u4 tran"(!t de"cenden:!4or trad!:!!4e
"tr-(o9!4or; Acea"t- (o9ten!re care cu( "1a "pu" I5! 7ace pe 7!! (a! +,r"tn!c! dec,t
au 7o"t ta:!! 4orJ con"t!tu!e un punct de p4ecare pentru !no+a:!!4e de"coper!r!4e
proAre"e4e pe care noua Aenera:!e 4e adauA- (o9ten!r!! 9! 4e tran"(!t Aenera:!e!
ur(-toare; Trad!:!e 9! proAre" care "unt a"t7e4 ce4e dou- 7e:e a4e !"tor!c!t-:!! creea*-
dup- cu( "pune Co(te Io 4eA-tur- !nt!(- a !nd!+!du4u! cu an"a(?4u4 "pec!e!
actua4e trecute 9! +!!toareJ; Mn ace"t "en" nu tre?u!e "- opune( !n+en:!e 9! trad!:!e
!n+en:!!4e une! Aenera:!! de+en!nd trad!:!!4e Aenera:!e! ur(-toare; Sent!(entu4 acut a4
ace"te! cont!nu!t-:! !"tor!ce !1a !n"p!rat 4u! AuAu"te Co(te ce4e?ra "a 7or(u4-C
IO(en!rea "e co(pune d!n (a! (u4:! (or:! dec,t +!!;J
$storie linear i istorie dialectic
Acu(u4area !n+en:!!4or E care de+!n trad!:!! E ne1ar 5nde(na "- crede(
c- !"tor!a e"te o 4!n!e cont!nu-; Ace"t 4ucru 54 "uAera 6a"ca4 5n ter(en!!
ur(-tor!C ITot 9!ru4 oa(en!4or 5n cur"u4 at,tor "eco4e tre?u!e "- 7!e con"!derat
ca un "!nAur o( care per"!"t- (ereu 9! care 5n+a:- cont!nuu;J 6a"ca4 "e A,ndea
(a! a4e" 4a !"tor!a 9t!!n:e4or 4a proAre"u4 cont!nuu a4 cuno9t!n:e4or 9t!!n:!7!ce;
Dar c$!ar 9! 5n ace"t do(en!u "e pare c- !"tor!a nu are n!c!decu( acea"t-
a4ur- pa9n!c- de acu(u4are reAu4at-; De+en!rea !"tor!c- nu e"te 4!near- c!
cu( ?!ne a +-*ut HeAe4 4a 5nceputu4 "eco4u4u! a4 XIX14ea dialectic)* A4t7e4
"pu" de+en!rea nu "e rea4!*ea*- dec,t pr!n cr!*e 9! 4upte pr!n "a4tur! "ucce"!+e
care core"pund "o4u:!on-r!! une! cr!*e "!nte*e! unor contrad!c:!!; De+en!rea
!"tor!c- are 4oc ca 9! proAre"u4 A,nd!r!! pr!ntr1un d!a4oA pa"!onat pr!n
"o4u:!onarea unor puncte de +edere contrad!ctor!! de 4a te$) 4a antite$) 9! de
4a acea"ta 4a sinte$)* I"tor!a nu e"te dec! (ereu 9! 5n (od e"en:!a4 ad!:!une de
trad!:!! 9! de !n+en:!! c! ea 7ace 4oc contradiciei% ne0aiei% ea operea*- 7-r-
5ncetare ruptur! de trad!:!e; S- nu u!t-( c- epoca 5n care a tr-!t HeAe4 a 7o"t cu
Re+o4u:!a 7rance*- 9! cu con"ec!n:e4e e! o per!oad- cr!t!c- p4!n- de r-"turn-r! 5n
care pre*entu4 nu "e ad-uAa doar 4a trecut dar "e 9! "!4ea "-14 neAe; HeAe4 e"te
(artoru4 une! per!oade *?uc!u(ate 9! re+o4u:!onareL o per!oad- 5n care !"tor!a pare a
"e acce4era 5n care Iur!a9u4 59! 5nca4:- c!*(e4e de 9apte 4eA$eJ;
Concep:!a de"pre !"tor!a d!a4ect!c- "e 5nt!nde de a4t7e4 a"upra tuturor
(o(ente4or de+en!r!! 9! a"upra tuturor do(en!!4or cu4tur!! u(ane; S- 4u-( un
e<e(p4u d!n !"tor!a arte!; Arta EA!ptu4u! ant!c e"te o art- "!(?o4!c- a4e c-re! opere
"unt "tran!! 9! co4o"a4e Fde e<e(p4u p!ra(!de4e cu d!(en"!un! ur!a9eG; Arta Areac-
c4a"!c- repre*!nt- ant!te*a ace"te! 4!p"e de (-"ur-; Ze!! nu (a! "unt a!c! n!9te (on9tr!
c! at4e:! 7ru(o9! cu 7or(e ar(on!oa"eL (ode4u4 arte! Arece9t! e"te 7or(a Ara:!oa"-
"en!n- ec$!4!?rat-; La r,ndu4 e! arta ro(ant!c- ce tr!u(7- 5n "eco4u4 a4 XIX14ea dar
care a ap-rut o dat- cu cre9t!n!"(u4 Fcatedra4eG con"t!tu!e o "!nte*-; Ea p-"trea*-
+a4oarea u(an- a "tad!u4u! precedent dar re"p!nAe r-cea4a 4u! 4!p"!t- de "u74et;
Sen!n-tatea Areac- e"te a?andonat-; Ar$!tectura p!ctura (u*!ca 9! poe*!a +or
e<pr!(a 4upte4e 9! "u7er!n:e4e "p!r!tu4u!;
D!4o*o7!a $eAe4!an- a !"tor!e! a 7o"t de"t!nat- une! (ar! car!ere; Mn t!(p ce
p,n- atunc! 7!4o*o7!! t!ndeau "- pr!+ea"c- +!a:a dup- 7or(u4a 4u! Sp!no*a I"u?
a"pectu4 etern!t-:!!J HeAe4 ne 5n+a:- "- pr!+!( 7!ecare 4ucru d!n unA$!u4 de +edere a4
!"tor!e!; Cutare o?!ce! cutare !n"t!tu:!e a trecutu4u! pe care a"t-*! 4e "ocot!( a?"urde
"au re+o4t-toare de+!n pe dep4!n !nte4!A!?!4e dac- "unte( 5n "tare "- 4e "!tu-( 5n
t!(p; Mn cadru4 une! 7!4o*o7!! a !"tor!e! +o( putea "- d-( "en"u4 "-u dep4!n 7or(u4e!
4u! HeAe4C ITot ce e"te rea4 e"te ra:!ona4;J Dar 7!4o*o7!a $eAe4!an- a !"tor!e! a
pro+ocat tre! 7e4ur! de cr!t!c!C
%ritica filozofiei "egeliene a istoriei
aG Ma! 5nt,! pentru HeAe4 !"tor!a pare "- "e !dent!7!ce cu 6ro+!den:a 5n"-9!;
I"tor!a care 5n aparen:- nu e"te dec,t de*ord!ne care o7er- 4a "upra7a:- "pectaco4u4
Ide*ord!n!! ce4e! (a! pe"tr!:eJ FIun 7apt (-runt "e produce dup- o enor(-
de"7-9urare de 7or:eJ "au +ede( Ice+a enor( :,9n!nd d!n cond!:!! 5n aparen:-
(!n!(eJG !"tor!a e"te a"cen"!unea 9! (an!7e"tarea proAre"!+- a Sp!r!tu4u! un!+er"a4;
ISp!r!te4e popoare4orJ con"t!tu!e Id!+er"e4e (o(enteJ 9! Id!+er"e4e trepte de re+e4are
a Ide!! de rea4!*are a Sp!r!tu4u! a?"o4ut 5n 4u(eJ;
Ace"tu! !dea4!"( de4!?erat (ar<!9t!! 5! opun aterialisul 4or; Nu Sp!r!tu4
7ace !"tor!a c! (unca o(enea"c- 5n 4upt- cu (ater!a; A"t7e4 5nc,t contrad!c:!!4e care
e<p4!c- e7ect!+ d!a4ect!ca !"tor!e! nu apar 5ntre I"p!r!te4e popoare4orJ c! 5ntre c4a"e4e
"oc!a4e a4e c-ror 4upte F5n 7!ecare etap- a (!9c-r!! 7or:e4or product!+eG con"t!tu!e
re"ortur!4e 7oarte (ater!a4e a4e de+en!r!! !"tor!ce;
?G I"tor!c!"(u4 $eAe4!an pre*!nt- per!co4u4 de a -usti"ica totul* A !dent!7!ca
!"tor!a cu 6ro+!den:a tr!u(7-toare a "pune ca HeAe4 c- 6ro+!den:a Ipune
nenoroc!rea "u7er!n:a "copur!4e part!cu4are 9! +o!n:a popoare4or 5n "4u@?a 5n7-ptu!r!!
"copu4u! "-u a?"o4ut 9! a A4or!e! "a4eJ 5n"ea(n- a d!+!n!*a !"tor!a; N1a "a4utat oare
HeAe4 5n 5n+!nA-toru4 Napo4eon trec,nd pr!n Hena ISp!r!tu4 Un!+er"a4 c-4areJ8
Ra:!unea $eAe4!an- nu r!"c- oare "- a?"o4+e 9! c$!ar "- A4or!7!ce ce4e (a! crunte
atroc!t-:! a4e !"tor!e!8 I4u"tra 7or(u4- a 4u! HeAe4C II"tor!a 4u(!! e"te @udecata de apo!
a 4u(!!J tre?u!e re"p!n"- c-c! ea con7und- 7aptu4 9! dreptu4 e+en!(entu4 9! +a4oarea;
cG D!ntr1un punct de +edere (a! Aenera4 tre?u!e "pu" c- 7!4o*o7!! ca
aceea a 4u! HeAe4 "e "pr!@!n- pe po"tu4atu4 pro0resului% pe acea"t- !dee
conte"ta?!4- c- "c$!(?area duce (ereu 5n ce4e d!n ur(- "pre o "tare (a!
?un-; De"!Aur proAre"e4e 9t!!n:!7!ce 9! te$n!ce pot 7! con"tatate 9! (-"urate;
Dar 5n nu(e4e c-ru! cr!ter!u pute( a7!r(a un proAre" (ora4 un proAre"
art!"t!c8 Eror!4e (,n- 9! e4e 4u(ea; Speran:a 5n +!!toru4 o(en!r!! e"te o
c$e"t!une de cred!n:- nu de ra:!une;
IDEILE ESENIALE
E4e(ente4e co(une "pa:!u4u! 9! t!(pu4u!C a(?e4e "unt cadre a priori'
"au cu( "pune Pant Itran"cendenta4eJ pr!n care trece 5n (od nece"ar
e<per!en:a noa"tr- pr!+!toare 4a 4u(e; Eu pot "upr!(a 5n !(aA!na:!e toate
c-r:!4e toat- (o?!4a care u(p4e acea"t- "a4-; Dar nu pot "upr!(a E n!c! c$!ar
5n !(aA!na:!e E "pa:!u4 5n"u9! cond!:!e sine C$a non a or!c-re! percep:!!; Tot
a9a pot Ao4! t!(pu4 de or!ce e+en!(ent pot pre"upune c- 5n ora care a trecut
n1a( "pu" n!(!c n1a( "cr!" n!(!c n1a( 7-cut n!(!cC dar nu pot "upr!(a
t!(pu4 5n"u9!; 6oetu4u! care roaA- t!(pu4 "-19! Ioprea"- *?oru4J 7!4o*o7u4 5!
pune 5ntre?areaC IC,t t!(p 59! +a opr! t!(pu4 *?oru48J D!7eren:a cea (a!
(an!7e"t- d!ntre "pa:!u 9! t!(p e"te acea"taC "pa:!u4 e"te re2ersi0il Fpot (erAe
d!n 4ocu4 A 5n 4ocu4 8 9! apo! "- (- 5ntorc d!n 8 5n AG 5n t!(p ce t!(pu4 e"te
ire2ersi0il; Deo"e?!rea d!ntre 5na!nte 9! dup- are un "en" un!cC parcurA un
7raA(ent de t!(p de 4a na9terea (ea 4a (oartea (ea 7-r- po"!?!4!tate de
5ntoarcere;
Spa:!u4 e u9or de A,nd!t c-c! e4 e"te un o?!ect ce "e a74- 5n 7a:a (ea pe
care 54 pot d!+!*a 9! (-"ura; 6ot de a"e(enea "- (-"or "pa:!u4 parcur" de un
(o?!4 5n t!(p dar durata 5n"-9! deoarece ea "e con7und- cu propr!a (ea
e<!"ten:- e"te aproape !(po"!?!4 de A,nd!tC eu nu !e" n!c!odat- d!n pre*ent 5n
"en"u4 "tr!ct a4 cu+,ntu4u! 9! pot "- "pun c- nu e<!"t- dec,t pre*entu4; Dar pot
"- "pun cu aceea9! r!Aoare c- pre*entu4 nu e<!"t- c-c! e4 nu e dec,t un punct
(ate(at!c "au "e d!*o4+- 5ntr1un +!!tor 7oarte aprop!at 9! un trecut !(ed!at;
T!(pu4 "punea Ar!"tote4 e"te o ent!tate care "e de"co(pune 5n dou- neantur!C
ceea ce a 7o"t un neant ceea ce +a 7! un a4t neant; T!(pu4 totu9! nu (- !a cu
"!ne 5n 5ntreA!(e 7!!ndc- a( con9t!!n:- de t!(pu4 care trece; A "puneC I(1a(
"c$!(?at (u4tJ 5n"ea(n- a raporta "c$!(?-r!4e care au 4oc 5n t!(p 4a un
I"u?!ectJ care do(!n- 5n (od (!"ter!o" t!(pu4; Con9t!!n:a care recunoa9te
dependen:a (ea de t!(p toc(a! ea e"te acea pr!n care (- "u"traA t!(pu4u!;
Toate e+en!(ente4e 4u(!! t!(pu4 4e duce cu "!ne 9! acea"t- curAere
!re+er"!?!4- "e nu(e9te I"tor!e; S- 4-"-( 4a o parte 9t!!n:a !"tor!c- ce "e "!4e9te
"- e<p4!ce cutare (o(ent a4 t!(pu4u! "- pun- 5n 4u(!n- cau*e4e 9! e7ecte4e
4u!; S- ne ap4ec-( a"upra rea4!t-:!! !"tor!ce care ne 5n+-4u!e; D!ntre toate
pro?4e(e4e pe care n! 4e pune !"tor!a una d!ntre ce4e (a! e"en:!a4e e"te aceea
a rea4!t-:!! "au !4u*!e! proAre"u4u!; Bt!!n:a te$n!ca "e de*+o4t- 9! "e
per7ec:!onea*- cu t!(pu4; Dar pute( +or?! de proAre" 5n art- 5n (ora4- 5n
!n"t!tu:!!8 Nu(a! +!!toru4 @udec- trecutu4 "punea HeAe4C II"tor!a 4u(!! e"te
@udecata de apo! a 4u(!!;J Dar 9! eror!4e (,n- 4u(ea oror!4e 9! cr!(e4e "e
repet-; B! e"te o pro?4e(- nere*o4+at- aceea de a 9t! dac- !"tor!a are 5ntr1
ade+-r un "en" "au e"te doar de*ord!ne 9! $ao";
LE C T U R I
.ERGSON H; Ese$ despre datele imediate ale con#tiineiJ' trad; ro(;
In"t!tutu4 European Ia9! %&&2L L ?E2ol$tion cr3atrice, PANT I; Critica
rai$nii p$re' pr!(a parteC Estetica transcendentalK trad; ro(; Ed!tura
t!!n:!7!c- .ucure9t! %&>&;
.ACHELARD G; La DialectiC$e de la d$r3e Foper- ant!?erA"on!an- ?oAat-
5n o?"er+a:!! or!A!na4eGL La Po6tiC$e de l?espace' 6;U;D;
HEIDEGGER M; l?Etre et le .emps' Ga44!(ard
MXRLEAU16ONTY M; Ph3nom3nolo&ie de la perception' Ga44!(ard
Fpartea a I41aC Spai$l' p; 23% 9! ur(; 9! partea a III1aC .emporalitatea' p; =>&
9! ur(;G
ARON R; Dimensions de la conscience historiC$e' %'1%3; .URGELIN 6;
L ?Homme et le .emps' Au?!er;
HEGEL G; _; D; Prele&eri de filozofie a istoriei' trad; ro(; Ed!tura
Acade(!e! .ucure9t! %&>3
PANT I; La Philosophie de l?historie' Gont$!er Md!at!on"; LEVI1
STRAUSS C; Race et Histoire Fentret!en"G Deno`41Gont$!er;
TEXT COMENTAT
Ve9n!ca 5ntoarcere
Cea mai mare &re$tate, L Ce1ar 7! dac- 5ntr1o ?un- *! "au noapte "1ar
"trecura un de(on 5n "!nAur-tatea ta cea (a! (are 9! :!1ar "puneC IV!a:a a"ta a9a
cu( a! tr-!t1o 9! cu( o tr-!e9t! 9! a"t-*! +a tre?u! "1o (a! tr-!e9t! o dat- 9! 5nc- de
nenu(-rate or!L 9! nu +a 7! n!(!c nou 5n ea c! 7!ecare "u7er!n:- 9! 7!ecare p4-cere
7!ecare A,nd 9! "u"p!n 9! tot ceea ce e"te ne"pu" de (!c 9! de (are 5n +!a:a ta
tre?u!e "- :! "e re5ntoarc- totu4 5n aceea9! 5n9!ru!re E 9! ace"t p-!an@en 9! acea"t-
4u(!n- a 4un!! pr!ntre copac! de a"e(enea acea"t- c4!p- 9! eu 5n"u(!; Ve9n!ca
c4ep"!dr- a e<!"ten:e! "e r-"toarn- !ar 9! !ar (ereu E 9! tu cu ea pra7 a4 pra7u4u!KJ

Nu
te1a! arunca 4a p-(,nt 9! a! "cr,9n! d!n d!n:! ?4e"te(,ndu14 pe de(onu4 care ar +or?!
a9a8 Sau a! tr-!t o dat- o c4!p- ne(a!5nt,4n!t- 9! !1a! r-"pundeC Ie9t! un Du(ne*eu 9!
n!c!odat- n1a( au*!t ce+a (a! du(ne*e!e"cKJ Dac- te1ar cop4e9! ace"t A,nd a9a cu(
e9t! te1ar pre"c$!(?a 9! poate te1ar *dro?!L 5ntre?area 5n toate 9! 5n or!ce I(a! +re!
4ucru4 ace"ta 5nc- o dat- 9! 5nc- de nenu(-rate or!8J ar ap-"a ca cea (a! (are
Areutate a"upra 7apte4or ta4eK Sau c,t ar tre?u! "- te !u?e9t! pe t!ne 5n"u:! 9! +!a:a
pentru a n$ mai cere nimic dec,t acea"t- u4t!(- 9! etern- con7!r(are 9! pecetluire+
&:iet#sche, tiina voioas, cartea a $%-a, ; <=>'
CO/EN'ARIU
a* Prezentarea te1t$l$i
Mn +ara anu4u! %33% N!et*"c$e "e a74- 5n Haute1EnAad!ne 5n "-tucu4 S!4"1
Mar!a; A!c! 5n t!(pu4 une! p4!(?-r! pe (arA!nea 4acu4u! S!4+ap4ana 5n 4ocu4 nu(!t
Sur4e! aproape de o !e9!tur- "t,ncoa"- Fpe care e"te a"t-*! 7!<at- o p4ac- ce a(!nte9te
de e+en!(entG e4 are pentru pr!(a oar- !ntu!:!a Ve9n!ce! 5ntoarcer!; E4e(ente4e 4u(!!
7!!nd 5n nu(-r 7!n!t co(?!na:!!4e po"!?!4e "unt de a"e(enea 7!n!te 7!ecare d!n
(o(ente4e +!e:!! noa"tre +a tre?u! "- "e repete; No! +o( trece de nenu(-rate or! pr!n
ace4ea9! 7a*e +o( retr-! (a! t,r*!u apo! 9! (a! t,r*!u +e9n!c +!a:a acea"ta pe care o
tr-!( 5n pre*ent;
Re+e4a:!e ?ruta4- nea9teptat- care "pun un!! a tran"7or(at atunc! 5n (od
rad!ca4 7!4o*o7!a 4u! N!et*"c$e pre+e"t!nd u4t!(a "a 7a*-; Mn rea4!tate to:! ce! care au
c!t!t cu aten:!e 5ntreaAa oper- a 4u! N!et*"c$e 9t!u c- acea"t- te(- a +e9n!ce!
5ntoarcer! E c$!ar daca ea nu e 7or(u4at- 5n (od prec!" dec,t 5n %33% E a ?,ntu!t
(ereu A,nd!rea n!et*"c$eean-; La +,r"ta de a?!a 0' de an! 5ntr1una d!ntre pr!(e4e
"a4e 4ucr-r! Despre $tilitatea #i nea7$ns$l st$diilor istorice pentr$ 2ia' cupr!n"- 5n
a4e "a4e Consideraii intempesti2e' N!et*"c$e conda(n- erud!:!a !"tor!c- 9t!!n:-
po"ac- care "e p4!(?- a4ene pr!ntre (or(!nte care +or?e9te de"pre trecut ca 9! cu(
ar 7ace autop"!a unu! cada+ru; N!et*"c$e "cr!eC ICe4 care !1ar 5ntre?a pe pr!eten!! "-!
dac- ar dor! "- retr-!a"c- u4t!(!! *ece "au dou-*ec! de an! a! +!e:!! 4or ar reu9! cu
u9ur!n:- "-14 cunoa"c- pe ace4a care e"te preA-t!t pentru ace"t punct de +edere "upra1
!"tor!c;;; E 4!(pede c- to:! ar r-"pundeC nuKJ V!"u4 +e9n!ce! 5ntoarcer! e"te de@a
pre*ent 5n ape4u4 4a Ipunctu4 de +edere "upra1!"tor!cJ cu !(p4!ca:!!4e "a4e et!ceC a:!
a+ea cura@u4 "- retr-!:! 5ntreaAa +oa"tr- +!a:- cu ?ucur!!4e 9! neca*ur!4e e! a9a cu( a:!
tr-!t1o8
0* E1plicaie detaliat a te1t$l$i(
2Ce1ar "i dac) ntr1o !un) $i sau noapte% s1ar strecura un deon
n sin0ur)tatea ta*3
O?"er+a:! (a! 5nt,! c- N!et*"c$e nu e un 7!4o*o7 ca a4:!!; E4 e"te un
7!4o*o7 poet un pro7et; Ve9n!ca 5ntoarcere e"te pre*entat- a!c! ca re+e4a:!a
unu! de(on 5ntr1un c4!(at de "tran!etate 9! de (!"ter; Deta4!!4e ce4e (a!
o?!9nu!te a4e +!e:!! noa"tre (en!te a 7! retr-!te !nteAra4 "e 5ncarc- de (!"ter;
Totu4 +a re+en!C I9! ace"t p-!an@en 9! acea"t- 4u(!n- a 4un!! pr!ntre copac! de
a"e(enea acea"t- c4!p- 9! eu 5n"u(!J; Lou Andrea" Sa4o( 5n 4ucrarea pe
care a con"acrat1o 4u! N!et*"c$e po+e"te9te c- pr!etenu4 e! nu +or?ea de
+e9n!ca 5ntoarcere dec,t cu +oce @oa"- tre(ur,nd d!n tot trupu4;;;
3Giaa asta% 7***8 +a tre!ui s1o ai tr)ie#ti o dat) #i nc) de
nenu)rate ori 7***8 totul n aceea#i n#iruire 7***8 Ge#nica clepsidr) a
existenei se r)stoarn) iar #i iar% ereu*3
T!(pu4 a9a cu( 9!14 repre*!nt- 9t!!n:a !"tor!c- Fprecu( 9! cre9t!n!"(u4
care are o per"pect!+- !"tor!c-C crea:!a p-catu4 (,ntu!reaG e"te !re+er"!?!4;
D!ecare c4!p- e"te tr-!t- 9! apo! 5nA$!:!t- pentru totdeauna; T!(pu4 repre*entat
a"t7e4 e"te ca o 4!n!e parcur"- de un (o?!4 care nu "e 5ntoarce n!c!odat- 5napo!;
N!et*"c$e re"p!nAe acea"t- !(aA!ne (odern- a te(pora4!t-:!! 9! reA-"e9te
!(aA!nea pe care 9!1o 7-ceau de"pre t!(p 7!4o*o7!! ant!c!; T!(pu4 era pentru e!
(a! deAra?- ca un r!t( ca un parcur" c!rcu4ar care ar trece (ereu pr!n
ace4ea9! 4ocur!C nu un punct (o?!4 pe o 4!n!e c! un punct care de"cr!e (ereu
ace4a9! cer 5ntr1o cur"- !n7!n!t- Ire4uat- (ereu de 4a cap-tJ cu( *!ce 6au4
Va4rQ; T!(pu4 "punea 64aton 5n .imaios' e"te I!(aA!nea (o?!4- a etern!t-:!!
!(o?!4eJ; Sto!c!! au 7or(u4at acea"t- te(- 5n (od e<pre"C pentru e! 4a cap-tu4 unu!
c!c4u de (a! (u4te (!4!oane de an! 5n ur(a unu! !ncend!u un!+er"a4 5ntreA cur"u4
t!(pu4u! 5ncepea d!n nou cu ace4ea9! per!pe:!!;;;
2Nu te1ai arunca la p)nt #i ai scr#ni din dini% !lestendu1l
pe deonul care ar +or!i a#a(3
S- not-( (a! 5nt,! c- ceea ce 54 !ntere"ea*- pe N!et*"c$e 5n +e9n!ca
5ntoarcere e"te e7ectu4 ace"te! cred!n:e a"upra o(u4u! care ar 7! p-trun" de ea;
Te(a nu (a! e"te pr!+!t- d!ntr1o per"pect!+- co"(o4oA!c- Fca 5n A,nd!rea
ant!c-G c! d!ntr1o per"pect!+- e<!"ten:!a4- a( 5ndr-*n! "- "pune( p"!$o4oA!c-
9! 5n cur,nd +o( +edea (ora4-; De"pre (!ne de"pre +!a:a (ea e +or?aC
IV!a:a a"ta F;;;G +a tre?u! "1o (a! tr-!e9t!KJ; 6ro?4e(a e de a 9t! dac- no!
"unte( 5n "tare "- "uport-( ace"t A,nd a4 +e9n!ce! 5ntoarcer!; N!et*"c$e 5n"u9!
nu "!(:ea 5ntotdeauna c- ar a+ea de"tu4 cura@; La 0 dece(?r!e %332 d!n
Rapa44o e4 5! "cr!a pr!etenu4u! "-u 6eter Ga"tC IMn c!uda a tot nu a9 +rea "-
retr-!e"c u4t!(e4e dou- "-pt-(,n!;J O(u4 care are re+e4a:!a +e9n!ce! 5ntoarcer!
e"te !"p!t!t "-14 ?4e"te(e pe de(on c-c! acea"t- cred!n:- ne conda(n- "-
accept-( pentru +e9n!c!e toate 5ncerc-r!4e pr!n care a( trecut 9! care "e +or
repeta +e9n!c; De a!c! a"pectu4 5n"p-!(,nt-tor a4 ace"tu! 7e4 de ne(ur!re care
ne e"te pro(!"-; Ca4Qp"o dup- p4ecarea 4u! U4!"e p4,nAea 4a A,ndu4 c- e"te
ne(ur!toare conda(nat- A,ndea ea "- "u7ere 4a ne"7,r9!t; 6entru a "uporta
+e9n!ca 5ntoarcere ar 7! nece"ar- apar!:!a unu! o( de o 7or:- (ora4- 9! de un
cura@ ne(a!au*!te; Vede( a"t7e4 cu( ce4e dou- te(e 7unda(enta4e a4e
n!et*"c$ean!"(u4u! te(a +e9n!ce! 5ntoarcer! 9! aceea a "uprao(u4u! "unt
"tr,n" 4eAate; Suprao(u4 e"te 5na!nte de toate o(u4 care ar 7! capa?!4 "-
pr!+ea"c- 5n 7a:- +e9n!ca 5ntoarcere "- "pun- de(onu4u! care !1a de"coper!t1oC
IE9t! un Du(ne*eu 9! n!c!odat- n1a( au*!t ce+a (a! du(ne*e!e"cKJ
2Dac) te1ar cople#i acest 0nd% a#a cu e#ti% te1ar presc5i!a #i
poate te1ar $dro!i, ntre!area n toate #i n orice 2ai +rei lucrul acesta
nc) o dat) #i nc) de nenu)rate ori(3 ar ap)sa ca cea ai are
0reutate asupra "aptelor taleL3
Te(a +e9n!ce! 5ntoarcer! e"te 7unda(enta4 o te(- et!c-; C$!ar dac-
repet!:!a c!c4!c- nu e dec,t o po"!?!4!tate o "!(p4- !pote*- nedo+ed!t- doar
A,ndu4 4a ea ar putea "- ne tran"7or(e 4a 7e4 cu( cred!n:a 5n In7ern ac:!ona
pro7und a"upra oa(en!4or d!n E+u4 Med!u; Dar 5n t!(p ce (!tu4 In7ernu4u! ne
!n+!ta "- con7runt-( 7-r- 5ncetare acte4e noa"tre cu 4eAea e<ter!oar- 5n nu(e4e
c-re!a +o( 7! @udeca:! "- +er!7!c-( 5n tea(- 9! cutre(urare con7or(!tatea
e<!"ten:e! noa"tre cu d!ctatu4 une! +o!n:e "tr-!ne !pote*a +e9n!ce! 5ntoarcer! ne
cere doar "- ne con7runt-( cu no! 5n9!ne "- 9t!( ce +re( 5n +o!n:a noa"tr-
cea (a! pro7und- "- Itr-!( a9a 5nc,t "- dor!( a retr-! 4a 7e4 9! (ereu a9a 4a
ne"7,r9!tJ; )Boina de p$tere*
Co(anda(entu4 un!c a4 et!c!! n!et*"c$eene ar putea 7! e<pr!(at 5n
ace9t! ter(en!C Ac:!onea*- totdeauna 5n a9a 7e4 5nc,t "- acccep:! 5ntoarcerea
+e9n!c- a acte4or pe care 5n acea"t- +!a:- 4e1a! "ocot!t de(ne de 7-ptu!t
FVa4rQ e"te 7oarte n!et*"c$ean atunc! c,nd "cr!e 5n .el C$el' Ca!etu4 .;C ID- ce
+re! dac- po:! "uporta +e9n!c ceea ce 7ac!;J Mora4- I!(ora4!"t-J pentru c- nu con:!ne
n!c! o o?4!Aa:!e tran"cendent- pentru c- (ora4a n!et*"c$ean- ne "pune doarC IDe+!no
ceea ce e9t!J (ora4- e<tre( de r!Auroa"- pentru c- a pune un act 5n"ea(n- a14 pune
de un (!4!on de or! cred!n:a 5n +e9n!ca 5ntoarcere d,nd ace"te! +!e:! e7e(ere o
ter!?!4- Ara+!tate; M!tu4 +e9n!ce! 5ntoarcer! "er+e9te de p!atr- de 5ncercare de pro?-
!ne<ora?!4- !(anen:e! +o!n:e!C IDac- 5n tot ceea ce +re! "- 7ac! 5ncep! pr!n a te
5ntre?aC e "!Aur c- +reau "- 7ac ace"t 4ucru de un nu(-r !n7!n!t de or!8 a"ta +a 7!
pentru t!ne centru4 de Areutate ce4 (a! "o4!d;J D!ecare "- 9t!e doar care e"te ade+-rata
"a +o!n:-K ICe4 a c-ru! ?ucur!e "upre(- e"te e7ortu4 "- 7ac- e7ortur!K Ce4 care !u?e9te
5na!nte de toate od!$na "- "e od!$nea"c-K Ce4 c-ru!a 5! p4ace 5na!nte de toate "- "e
"upun- "- a"cu4te "-14 ur(e*e pe a4tu4 ace!a "- "e "upun-K Dar "- 9t!e cu ade+-rat
care e pre7er!n:a "a;;; C-c! e +or?a de +e9n!c!eJ;
c* Concl$zie
Ve9n!ca 5ntoarcere nu e"te 4a N!et*"c$e dec,t 5n (od acce"or!u o
te(- cosolo0ic)* De aceea e"te 5n +an "- 5ncerc! "- o co(?a:! ca 9! cu( ar 7!
o a7!r(a:!e 9t!!n:!7!c- F4uat- 5n ace"t "en" ea e+!dent nu re*!"t- e<a(enu4u!
cr!t!cG; Ve9n!ca 5ntoarcere tre?u!e "- 7!e con"!derat- (a! cur,nd ca o !pote*-
(en!t- "- "c$!(?e at!tud!nea (ea 7a:- de +!a:-; Ea e"te dec! o te(- etic)*
N!et*"c$e 41a Iuc!"J pe du(ne*eu4 r-*?un-tor pe du(ne*eu4 I(ora4J care
pedep"e9te 9! r-"p4-te9te; Dar +e9n!ca 5ntoarcere e"te ec$!+a4entu4 une!
sanciuni eterne% o "anc:!une !(anent-; Ea con7er- ce4u! (a! (-runt d!ntre
7apte4e (e4e 5n a?"en:a or!c-ru! @udec-tor tran"cendent Ara+!tatea etern!t-:!!;
Ve9n!ca 5ntoarcere e"te de a"e(enea o te(- istic)* Ea e"te con7!r(area
+e9n!c- a +!e:!! pre*ente; N!et*"c$e 41a e<ecutat pe du(ne*eu4 (ora4
!na(!cu4 +!e:!!; Dar e4 "e +rea p!o" 5n 7a:a *eu4u! +!e:!!; Ve9n!ca 5ntoarcere e"te
o propedeut!c- 4a adora:!a necond!:!onat- a +!e:!!; IA:! apro?at +reodat- o
?ucur!e8 O pr!eten! atunc! a:! apro?at de a"e(enea toate durer!4eKJ
N!et*"c$ean!"(u4 e"te un pante!"( (!"t!c 5n t!(p ce Sc$open$auer
conda(n- +!a:a N!et*"c$e 5! d- pecetea etern!t-:!! 9! 5n:e4eAe "- o adore 5n
c!uda 5ncerc-r!4or 9! a "u7er!n:e4or; D!4o*o7!a +e9n!ce! 5ntoarcer! e"te opu"u4
cateAor!c a4 n!$!4!"(u4u! FN!et*"c$e nu +rea "- neAe dec,t acea"t- neAare a
+!e:!! (ora4a a"cet!c-G; Mora4e! care acu*- N!et*"c$e +rea "-1! "u?"t!tu!e
5n:e4epc!unea care ?!necu+,ntea*-; Lu(ea 9! +!a:a "e reA-"e"c "acre 5ntr1un
nou "en" 9! 5n ce4e d!n ur(- +e9n!ca 5ntoarcere apare ca un (!"ter +o!o"C
adorare a +!e:!! pr!n en!A(e4e 9! "u7er!n:e4e e! 7!4o*o7!a 4u! N!et*"c$e e"te o
7!4o*o7!e a ?ucur!e!;
SUBIECTE DE REFLECIE I DEZBATERE
[ 6ute( 7ace o deo"e?!re 5ntre t!(pu4 (-"urat de un 7!*!c!an 9! t!(pu4 tr-!t de
o con9t!!n:-8
[ Sunt eu ace4a9! 5n (o(ente d!7er!te8
[ Ce e"te pre*entu48
[ E"te nece"ar ca !"tor!a o(en!r!! "- a!?- un "en" pentru ca +!a:a unu! o( "-
a!?- 9! ea un "en"8
[ Ma! poate 7! A,nd!t- !deea de proAre" !"tor!c "au e"te ea (!tu4 (odern pr!n
e<ce4en:-8
[ De+en!rea !"tor!c- e doar !ra:!ona4!tate8
[ Crede:! c- o(u4 e"te "!nAura 7!!n:- care are o !"tor!e8
[ Ar-ta:! 5n ce con"t- !ntere"u4 7!4o*o7!c a4 te<tu4u! ur(-tor proced,nd 4a
"tud!u4 4u! "!"te(at!cC
IS- con"!der-( (!9carea 5n "pa:!u; Eu pot pe tot parcur"u4 ace"te!
(!9c-r! "-1(! repre*!nt opr!r! !(po"!?!4eC pe ace"tea 4e nu(e"c po*!:!!4e
(o?!4u4u! "au puncte4e pr!n care trece (o?!4u4; Dar cu po*!:!! 7!e e4e 9!
!n7!n!te ca nu(-r nu +o! crea (!9carea; E4e nu "unt p-r:! a4e (!9c-r!!L e4e "unt
tot at,tea c4!9ee 7otoAra7!ce a4e e!L e4e nu "unt "1ar putea "pune dec,t
pre"upuner! de opr!re; N!c!odat- (o?!4u4 nu e"te cu ade+-rat 5n n!c!unu4 d!ntre
puncte ce4 (u4t pute( "pune c- trece pr!n e4e; Dar trecerea care e"te o
(!9care nu are n!(!c co(un cu o opr!re care 5n"ea(n- !(o?!4!tate; O
(!9care nu ar putea "- "e "uprapun- cu o !(o?!4!tate c-c! atunc! ar co!nc!de
cu ea ceea ce ar 7! contrad!ctor!u; 6uncte4e nu "unt 5n (!9care ca n!9te p-r:!
n!c! "u? (!9care ca n!9te 4ocur! a4e (o?!4u4u!; E4e "unt pur 9! "!(p4u pro!ectate
de no! dede"u?tu4 (!9c-r!! ca tot at,tea 4ocur! 5n care "1ar a74a dac- "1ar opr!
un (o?!4 care pr!n !pote*- nu "e opre9te; Ace"tea nu "unt dec! 4a drept
+or?!nd po*!:!! c! "upo*!:!! +eder! "au puncte de +edere a4e "p!r!tu4u!;J
F.erA"onG
CAPITOLUL 6
L!(?a@u4
.* Oul este o "iin) care +or!e#te
.erA"on de7!nea o(u4 (a! 5nt,! ca homo fa0er' 7!!n:- care 7a?r!c- une4te
9! !n+entea*- te$n!c!; B! (a! 7unda(enta4 dec,t un con"tructor de (a9!n! o(u4 e"te
pentru L+!"1Strau"" 5na!nte de or!ce un loc$tor' o 7!!n:- care +or?e9te;
.* Li!a-ul% eleent al culturii
De ce "- re:!ne( pr!ntre toate "e(ne4e d!"t!nct!+e a4e "pec!e! u(ane
4!(?a@u4 (a! deAra?- dec,t +reo a4t- tr-"-tur- caracter!"t!c-8 Mntr1un 7e4
4!(?a@u4 nu e"te dec,t unu4 d!n e4e(ente4e care caracter!*ea*- ceea ce "e
c$ea(- cu4tura u(an- ad!c- ceea ce o(u4 IadauA- natur!!J ceea ce nu
pr!(e9te de 4a a"cenden:!! "-! pr!n ered!tate ?!o4oA!c- c! 5n care 7!ecare
Aenera:!e tre?u!e "- "e !n!:!e*e pr!n 5n+-:areC cunoa9terea une4te4or 9! a
te$n!c!4or cunoa9terea 9t!!n:!7!c- reAu4!4e (ora4e a4e Arupu4u! r!tur!4e
re4!A!oa"e etc; Mn+-:-( "- +or?!( 4!(?a noa"tr- 4a 7e4 cu( "unte( !n!:!a:! 5n
te$n!ca 9t!!n:a 9! re4!A!a noa"tr-;
4* Li!a-ul% +e5icul al ntre0ii culturi
E"te c4ar 5n"- c- 4!(?a@u4 @oac- a!c! un ro4 cu totu4 pr!+!4eA!atC e4 nu
e"te nu(a! un e4e(ent a4 cu4tur!! pr!ntre a4te4e c! 9! +e$!cu4u4 tuturor
ce4or4a4te depr!nder! cu4tura4e; Dac- cop!4u4 5n+a:- "- cunoa"c- o?!ce!ur!4e
reAu4!4e (ora4e r!tur!4e cred!n:e4e c!+!4!*a:!e! 5n care "1a n-"cut e"te (a! 5nt,!
pentru c- ! "e +or?e9te 9! pentru c- 5n prea4a?!4 a 5n+-:at "- 5n:e4eaA- 9! "-
+or?ea"c- 4!(?a "a (atern-; O?4!Aa:!!4e 9! !nterd!c:!!4e 4a care +a tre?u! "- "e
"upun- "unt (a! 5nt,! +or?e pe care 4e 5n:e4eAe;
6* &riatul +or!irii asupra scrierii
Spune( ?!ne I+or?eJ c-c! 5n+-:-( "- +or?!( 5na!nte de a 5n+-:a "-
c!t!(L 9! or!care ar 7! +a4oarea 9! !(portan:a "cr!er!! de c,te+a (!4en!! FAra:!e
c-re!a o(u4 59! a7!r(- dep4!n +oca:!a "a de Ian!(a4 !"tor!cJ de (o9ten!tor
cu4tura4G nu pute( u!ta c- c!+!4!*a:!!4e "cr!er!! au 7o"t precedate cu *ec! de (!!
de an! E "au (a! e<act cu "ute de (!! de an! E de c!+!4!*a:!! 7-r- "cr!ere 9! c-
7oarte pro?a?!4 9! 5n *!4e4e noa"tre nu(-ru4 oa(en!4or care nu 9t!u "- c!tea"c-
e"te (a! (are dec,t nu(-ru4 ce4or care 9t!u 9! c- or!cu( "cr!erea cu( "pune
Andr Mart!net Idu?4ea*- +or?!rea n!c!odat- !n+er"J;
)2
?* Gor!irea #i "uncia ei "undaental) de counicare
Vor?!rea e"te a9adar "e(nu4 d!"t!nct!+ a4 o(u4u! con"!derat ca an!(a4
"oc!a4; Mntr1ade+-r 7unc:!a pr!(ord!a4- a 4!(?a@u4u! e"te counicarea 5ntre
!nd!+!*!; Ro(an Ha]o?"on "cr!e pe ?un- dreptate c- Ior!ce act de +or?!re reune9te un
(e"a@ 9! patru e4e(ente 4eAate de ace"taC e(!:-toru4 receptoru4 te(a (e"a@u4u! 9!
codu4 ut!4!*atJ
)0
; Me"a@u4 e"te propr!u1*!" o?!ectu4 co(un!c-r!! !ar Icodu4J E
!n"tru(entu4 4!nA+!"t!c a4 (e"a@u4u!; Se 5n:e4eAe acea"t- co(un!care care de7!ne9te
"pec!a u(an- 5n ceea ce 5! e"te propr!u nu e"te nu(a! co(un!carea +ert!ca4- pr!n
care de "u" 5n @o" tat-4 de 7a(!4!e pro7e"oru4 "au preotu4 !n!:!a*- cop!4u4 5n reAu4!4e
con9t!!n:e4e r!tur!4e co4ect!+!t-:!!L e"te 9! co(un!carea or!*onta4- pr!n care pr!(!( de
4a a4tu4 9! 5! o7er!( 4a r,ndu4 no"tru !n7or(a:!!;
'rice societate se bazeaz pe sc"imburi
E"te !(portant "- rea(!nt!( a!c! c- or!ce "oc!etate u(an- "e
5nte(e!a*- pe "c$!(?ur!L ce4e (a! +!*!?!4e "unt "c$!(?ur!4e econo(!ceC trocu4
pur 9! "!(p4u d!n anu(!te "oc!et-:! ar$a!ce "au procedee4e pr!n care (unca
e"te "c$!(?at- pe ?an! F"a4ar!u onorar!! "au ?ene7!c!!G 9! ?an!! pe ?unur! de
con"u(; Dar toate a"pecte4e +!e:!! u(ane "tau "u? "e(nu4 "c$!(?u4u!;
Interd!c:!a !nce"tu4u! de e<e(p4u a9a cu( pre"!(:ea To(a dN AOu!no 9! cu(
a ar-tat C4aude L+!1Strau"" con"t!tu!e re+er"u4 une! o?4!Aa:!! de "c$!(?C tu
5:! +e! o7er! "ora ca "o:!e pr!etenu4u! t-u 9! te +e! c-"-tor! cu "ora ace"tu!a; Nu
tre?u!e "- u!t-( c- toate contractele care 5nte(e!a*- "oc!etatea u(an- Fdup-
pr!nc!p!u4 o7ert-1contrao7ert-C eu contracte* o!li0aii 9! ?ene7!c!e* 5n "c$!(? de
drepturi8 pre"upun ca o cond!:!e "!ne Oua non ca o cond!:!e transcendental)% 5n
4!(?a@ ]ant!an ace"t "c$!(? pr!(ord!a4 care e"te "c$!(?u4 de cu+!nteC I4ocutoru4J
5ncepe pr!n a "c$!(?a 4ucrur!4e pe cu+!nte (a! u9or de (,nu!t care 4e repre*!nt-;
Dup- aceea e4 "c$!(?- cu+!nte4e "a4e cu ce4e a4e aud!toru4u!; Sc$!(?u4 4!nA+!"t!c are
c$!ar pr!+!4eA!u4 de a1! 5(?oA-:! pe ce! do! partener!; Dac- "unte( do! 7!ecare cu c,te
o (oned- de *ece 7ranc! 9! dac- 4e "c$!(?-( dup- "c$!(? 7!ecare nu +a a+ea dec,t
o (oned-; Dar dac- a+e( 7!ecare o !dee Frepre*entat- pr!n cu+!nteG 9! o "c$!(?-(
7!ecare +a a+ea dup- "c$!(? dou- !de!;
@* O "als) pro!le)> ori0inea li!a-ului
Ace"te re(arc! ne per(!t "- 5n4-tur-( de 4a ?un 5nceput ca 7a4"-
pro?4e(- o 5ntre?are care !1a preocupat pe 7!4o*o7! 5nde4unA 9! "ter!4 F5n a9a
(-"ur- 5nc,t de (u4t- +re(e Soc!etatea 4!nA+!"t!c- d!n 6ar!" a !nter*!"
(e(?r!4or "-! "- pre*!nte co(un!c-r! pe acea"t- te(-KG; E"te +or?a de
p"eudo1pro?4e(a or!A!n!! 4!(?a@u4u!; Not-( (a! 5nt,! c- nu a+e( de a 7ace cu
o pro?4e(- 9t!!n:!7!c- 5ntruc,t "e "u"traAe or!c-re! po"!?!4!t-:! de a?ordare
po*!t!+-; C$!ar 5n per!oada Facu( dep-9!t-G 5n care 4!nA+!"t!ca "e preocupa
doar de pro?4e(e !"tor!ce c$e"t!un!4e pr!+!nd or!A!nea "e reduceau 4a
e<p4!carea "t-r!! actua4e a une! 4!(?! pr!ntr1o "tare 4!nA+!"t!c- anter!oar- dar
pro?4e(a or!A!n!! rad!ca4e a 4!(?a@u4u! 5n Aenera4 dep-9e9te do(en!u4
7apte4or; Ea nu e"te 5n 7ond n!c! o pro?4e(- 7!4o*o7!c-; Nu "e poate !(aA!na o
"oc!etate u(an- 7-r- 4!(?a@ care 5ntr1o ?un- *! 9! pentru (ot!+e pe care ar
tre?u! "- 4e cercet-( ar 7! 5nceput "- +or?ea"c-L 4a 7e4 cu( nu "e poate
!(aA!na o u(an!tate a4c-tu!t- d!n !nd!+!*! !*o4a:! care 4a un (o(ent dat "1ar 7!
a"oc!at; O(u4 e"te de 4a 5nceput 9! pr!n e"en:a 4u! an!(a4 "oc!a4 9! an!(a4
+or?!tor; 6ro?4e(a or!A!n!! 4!(?a@u4u! nu e"te o pro?4e(- "pec!7!c- 9! "e
con7und- dac- :!ne( neap-rat "- o pune( cu pro?4e(a or!A!n!! o(u4u!;
'mul; o fiin vorbitoare
Se o?"er+- 5n or!ce ca* c,t de (u4t "e acoper- rec!proc 5ntre?-r!4eC ICe
e"te 4!(?a@u48J 9! ICe e"te o(u48J O(u4 e"te 5n (od e"en:!a4 o 7!!n:- care
co(un!c- cu "e(en!! "-! 9! nu tre?u!e "- ne "urpr!nd- 7aptu4 c- toate 9t!!n:e4e
u(ane 5n de*+o4tarea 4or actua4- 59! !au d!n ce 5n ce (a! (u4t I(ode4e4eJ d!n
4!nA+!"t!c- 9! c- 4!nA+!"t!ca a de+en!t cu( "e "pune curent acu( o d!"c!p4!n-
Ip!4otJ pentru toate ce4e4a4te 9t!!n:e u(ane;
%omunicare i e!presie
F* Di+ersele "uncii ale li!a-ului
N! "e +a repro9a poate c- reduce( a!c! 4!(?a@u4 4a ceea ce con"t!tu!e
doar una d!n 7unc:!!4e "a4e counicarea* N! "e +a atraAe aten:!a c- a4-tur! de
ro4u4 "-u de co(un!care de !n7or(are 4!(?a@u4 are 9! o "uncie expresi+)*
Maur!ce Mer4eau16ontQ o?"er+- c- 5na!nte de a 7! 5n "er+!c!u4 co(un!c-r!!
4!(?a@u4 e"te Iun 7e4 a4 corpu4u! o(ene"c de a tr-! 9! ce4e?ra 4u(eaJ;
Ga"ton .ac$e4ard ne propune e<ce4ente !4u"tr-r! a4e puter!! e<pre"!+e a
4!(?a@u4u!; E4 "cr!e de e<e(p4uC IE<!"t- cu+!nte ant!1re"p!rator!! cu+!nte care ne
"u7oc-; E4e 5n"cr!u pe 7a:a noa"tr- +o!n:a de a 4e re"p!nAe; Dac- 7!4o*o7u4 ar ?!ne+o!
"- 5ntoarc- cu+!nte4e 4a aparatu4 no"tru art!cu4ator 5n 4oc "- 7ac- d!n e4e prea de+re(e
A,ndur! ar de"coper! c- un cu+,nt pronun:at "au c$!ar un cu+,nt a c-ru! pronun:are
doar o !(aA!n-( e"te o actua4!*are a 5ntreA!! noa"tre 7!!n:e; O?"er+a:! de e<e(p4u cu
c,t- "!ncer!tate e"te pronun:at cu+,ntu4 miasme
=M
, Nu con"t!tu!e e4 un 7e4 de
ono(atopee F;;;G a de*Au"tu4u!8 E"te e+acuat- o Aur- de aer !(pur dup- care Aura "e
5nc$!de enerA!c;J
))
Funciile magic i estetic
Cu+,ntu4 @oac- 9! (!(ea*- 4u(ea 5n aceea9! (-"ur- 5n care o
"e(n!7!c-; Ace"te! 7unc:!! e<pre"!+e ! "e a"oc!a*- "uncia a0ic) a
4!(?a@u4u!; Deta9,ndu1"e de 4ucru cu+,ntu4 pare a14 do(!na cu u9ur!n:- a14
Au+erna; E4 "pune ceea ce nu e<!"t- 5nc- 9! re5n+!e ceea ce a d!"p-rut; M!tu4
m/tohos' e"te dup- et!(o4oA!a Areac- cu+,ntu4 5n"u9!;
Mu4te (!to4oA!! au 7-cut d!n ace"t "u+eran !(pa4pa?!4 +or?!rea !*+oru4
creator a4 4u(!!; V!ctor HuAo a c,ntat 7or:a (aA!c- a cu+,ntu4u!C
P$ne peste om $n c$2!nt #i om$l fremttor
Se $s$c #i moare' ptr$ns de fora prof$ndK
Lea& flanc$l $nei l$mi +ntre&i de $n c$2!nt rz0$ntor
Ni l$mea' t!r!nd d$p ea sc$t' spad' e#afod'
Le&ile' mora2$rile #i zeii si' se pr0$#e#te s$0 c$2!nt,
Ce4 ce po"ed- cu+,ntu4 po"ed- 4ucru4 "au 7!!n:a de"e(nat-; Ora9u4
Ro(a a+ea un nu(e "ecret
)>
p-*!t cu Ae4o*!e de c-tre 6ont!7! pentru ca ora9u4
5n"u9! "- r-(,n- 4a ad-po"t de +r-@!4e du9(an!4or "-!;
De 7unc:!a (aA!c- a 4!(?a@u4u! ar (a! putea 7! 4eAat- 9! 7unc:!a "a e"tet!c-;
Nu "1a p-"trat 5n poe*!e puterea de !ncanta:!e a 4!(?a@u4u!8 C,ntur!4e poetu4u! "unt 5n
4at!n- carmina' I+r-@!J; Ace"ta e"te "en"u4 care tre?u!e dat t!t4u4u! une! cu4eAer! de
+er"ur! de 6au4 Va4rQ Charmes,
4imba7 i via social
Dar 7unc:!!4e e<pre"!+- (aA!c- e"tet!c- a4e 4!(?a@u4u! pre"upun e4e
5n"e4e ca o cond!:!e 7unda(enta4- 7unc:!a "a de co(un!care; Dac- te e<pr!(!
dac- (!(e*! 4ucrur!4e o 7ac! 5ntotdeauna pentru un aud!tor pentru un
"pectator; Incanta:!!4e (aA!ce pre"upun 9! e4e o re4a:!e o co(un!care de un
anu(e Aen 5ntre +r-@!tor 9! +!ct!(a "a; Su? toate 7or(e4e "a4e 9! 5ntotdeauna
4!(?a@u4 e"te "tr,n" 4eAat de +!a:a "oc!a4- a oa(en!4or; B! cu( "pune Andr
Mart!net I7unc:!a e"en:!a4- a 4!(?!! ca instr$ment e"te aceea de com$nicareJ
=:
,
De aceea poporu4 !ron!*ea*- cop!o" pe "ea(a o(u4u! care +or?e9te de
unu4 "!nAur; Ace"ta e"te de o?!ce! un ?e:!+an "au un ?-tr,n ra(o4!t "au un
ne?un de4!rant; Vor?e4e "a4e "unt re*!duu4 une! +!e:! "oc!a4e nor(a4e
anter!oare; E"te ade+-rat c- o(u4 care +or?e9te "!nAur e"te uneor! un "a+ant
"au un 7!4o*o7; Dar 5n ace"t ca* "!nAur-tatea "a e"te doar aparent-; 6oate c-
preA-te9te o co(un!care 4a un +!!tor conAre"; E4 "e preA-te9te dec! pentru no!
"c$!(?ur! +er?a4eL c-c! cu( "pune Ro(an Ha]o?"on Inu e<!"t- propr!etate
pr!+at- 5n do(en!u4 4!(?a@u4u! a!c! totu4 e"te "oc!a4!*atJ
)3
;
L!(?a@u4 ne apare dec! 5na!nte de toate ca tran"(!tere de !n7or(a:!!; E"te
nece"ar totu9! "- ne 5ntre?-( dac- 4uat 5n ace"t "en" e4 con"t!tu!e cu ade+-rat
"pec!7!cu4 o(u4u!; Mn 7apt pentru 9t!!n:a conte(poran- no:!unea de !n7or(a:!e are o
"7er- de cupr!ndere 7oarte 4arA-L e"te un concept care apar:!ne 7!*!c!anu4u! "au
!n7or(at!c!anu4u!; 6e de a4t- parte "pec!a4!9t!! 5n do(en!u4 p"!$o4oA!e! an!(a4e
+or?e"c de "c$!(? de !n7or(a:!! 5n "oc!et-:!4e de !n"ecte;
4* 'eoria in"oraiei
.* Cele dou) sensuri ale cu+ntului in"oraie
Rea(!nt!( (a! 5nt,! c- cu+,ntu4 !n7or(a:!e are dou- "en"ur!
trad!:!ona4e; Unu4 E "en"u4 ar!"tote4!c E +rea "- "pun- co(un!care a une!
7or(e a une! "tructur! "pec!7!ce a une! orAan!*-r! ca4!7!cate care +!ne "-
I!n7or(e*eJ o (ater!e !n!:!a4 o(oAen-C "cu4ptoru4 I!n7or(ea*-J un ?4oc de
(ar(ur- o(oAen 5! d- de e<e(p4u 7or(a de "tatu!e a 4u! Her(e"; Ce4-4a4t
"en" apar:!ne 4!(?!! curenteC tran"(!tere a unu! (e"a@; 6entru 7!*!c!an ace"t
"en" "e a"oc!a*- cu pr!(u4C o (a9!n- !n7or(a:!ona4- tran"(!te o 7or(- o
I"tructur- "pec!7!c- c!rcu4ar-J;
4* /a#inile in"oraionale
Ma9!n!4e ce4e (a! caracter!"t!ce a4e "eco4u4u! no"tru "unt 5ntr1ade+-r
(a9!n! !n7or(a:!ona4e; Mn 4ucrarea "a re(arca?!4- La C/0ernetiC$e et l?ori&ine
de l?information' RaQ(ond RuQer c!tea*- un pa"a@ cur!o" d!n Ere>hon F%3/'G
de Sa(ue4 .ut4erC I6,n- 5n pre*ent (a9!n!4e recep:!onea*- "e(na4e4e 4or de1a 4unAu4
9! pr!n !nter(ed!u4 "!(:ur!4or o(u4u!; O 4oco(ot!+- 5n (er" 4an"ea*- un "tr!A-t de
a4ar(- a"cu:!t une! a4te 4oco(ot!+e 9! acea"ta 5! 7ace !(ed!at 4oc dar nu(a! pr!n
!nter(ed!u4 urec$!! (ecan!cu4u! una a "e(na4!*at1o pe cea4a4t-; Mn a?"en:a
(ecan!cu4u! 4oco(ot!+a "e(na4!*at- ar 7! 7o"t "urd- 4a ape4u4 ce4e!4a4te; C,nd+a ar 7!
p-rut cu totu4 !(pro?a?!4 ca (a9!n!4e "- poat- 5n+-:a "-19! 7ac- cuno"cute ne+o!4e
pr!n "unete 7!e 9! pr!n !nter(ed!u4 urec$!4or o(u4u!; Nu ne1a( putea oare 5nc$!pu! c-
5n +!!tor e4e nu +or (a! a+ea ne+o!e de acea"t- urec$e 9! "e +or au*! Ara:!e
co(p4e<!t-:!! orAan!*-r!! 4or8J
Mn 7apt 5nc- d!n %3>3 Ha(e" C4er] Ma<Ze4 5ntrepr!ndea "tud!u4 une!a d!n
ace4e (a9!n! capa?!4e de Iauto!n7or(areJC reAu4atoru4 cu ?!4e Ara:!e c-ru!a (a9!na cu
+apor! 7unc:!onea*- cu o +!te*- con"tant-; Dac- (a9!na "e a(?a4ea*- reAu4atoru4
e"te I!n7or(atJ de"pre ace"t 4ucru 5n 7e4u4 ur(-torC 7or:a centr!7uA- r!d!c- ?!4e4e ceea
ce pr!n tran"(!"!! !nter(ed!are are drept e7ect d!(!nuarea ad(!"!e!; B! !n+er"
atunc! c,nd (a9!na ?un-oar- (a! 5nc-rcat- 5ncet!ne9te ?!4e4e co?oar- 9! (-re"c
ad(!"!a; ReAu4atoru4 I!n7or(atJ de cre9terea +!te*e! o reduce e"te !n7or(at de noua
+!te*- 9! a9a (a! departe; Acea"ta e"te o I?uc4-J un I7eed1?ac]J; In7or(a:!a "e
traduce a"t7e4 5n or!ce (o(ent pr!ntr1o reac:!e adec+at-;
6* In"oraii ")r) con#tiin)
Mn:e4eAe( dec! c- conceptu4 9t!!n:!7!c de !n7or(a:!e re:!ne d!n 5ntre?u!n:area
curent- a ace"tu! ter(en ceea ce pr!+e9te o aciune o?!ect!+ o?"er+a?!4- un
co(porta(ent 5n t!(p ce e4!(!n- !deea acce"or!e "u? raport 9t!!n:!7!c de con#tiin)
a (e"a@u4u!; S- 4u-( un e<e(p4u 7oarte "!(p4u; C,nd od!n!oar- 4ucra( 5n ?!rou4
(eu 9! (!1era 7r!A !n7or(a( 7e(e!a de "er+!c!u care 4a cererea (ea de"c$!dea (a!
4arA t!ra@u4 "o?e!; A!c! a+e( de1a 7ace cu !n7or(a:!a 5n "en" curent; Vor?e4e (e4e
erau I5n:e4e"eJ 9! 4e ur(a o condu!t- con9t!ent-; A*! 5n"- d!"pun de 5nc-4*!re centra4-;
R-c!rea aeru4u! 5ncon@ur-tor deter(!n- 5n (od auto(at contrac:!a une! t!@e a
ca*anu4u! care "e c$ea(- ter(o"tat ceea ce are ca e7ect de"c$!derea t!ra@u4u!; Dac-
!n+er" te(peratura d!n @ur cre9te t!@a "e d!4at- t!ra@u4 "e 5nc$!de; 6r!n ace"t
(ecan!"( 7oarte "!(p4u de 7eed1?ac] ca*anu4 pr!(e9te 5n or!ce (o(ent !n7or(a:!!
de"pre te(peratura d!n @ur 9! 5n con"ec!n:- "e reA4ea*- auto(at; Re*u4tatu4 e"te
ace4a9! E 9! c$!ar (u4t (a! e7!cace 9! (a! prec!" E ca atunc! c,nd pe ?a*a une!
!n7or(a:!! 5n:e4e"e un o( de "er+!c!u reA4a d!n c,nd 5n c,nd t!ra@u4 "o?e!
)&
;
?* In"oraie #i entropie
Mn e"en:- !n7or(a:!a con"t- dec! 5n co(un!carea e7!cace a une! "tructur!;
64ec,nd de a!c! pute( "e"!*a ce4 pu:!n apro<!(at!+ unu4 d!n pr!nc!p!!4e 7unda(enta4e
a4e teor!e! !n7or(a:!e!C in"oraia este contrariul entropiei* A( "pu" c- !n7or(a:!a
e"te trecerea de 4a !n7or(a4 4a 7or(- de 4a o(oAen!tate ned!7eren:!at- 4a o "tructur-
"pec!7!c-; D!(potr!+- entrop!a e"te o d!"truAere o de*orAan!*are o 5ntoarcere 4a
o(oAen; S- pre"upune( c- o parte ab a une! ?are A. e"te adu"- 4a o te(peratur-
"uper!oar- re"tu4u! ?are!; A4 do!4ea pr!nc!p!u a4 ter(od!na(!c!! !(p4!c- 7aptu4 c- 5n
(od proAre"!+ te(peratur!4e d!+er"e4or reA!un! a4e ?are! "e eAa4!*ea*-; D!7eren:a de
te(peratur- 5ntre "eA(entu4 ab 9! re"tu4 4u! A. "cade p,n- c,nd te(peratura de+!ne
o(oAen- 5n toat- ?ara;
$nformaia creeaz ordine+ entropia > dezordine
Entrop!a Fcare a cre"cut pe tot parcur"u4 ace"tu! proce" de
de"tructurare de 5ntoarcere 4a !n7or(a4G e"te atunc! 4a (a<!(; Dac- 5(! "cr!u
nu(e4e pe n!"!p co(un!c o !n7or(a:!e F5n "en" curentG 9! 5n ace4a9! t!(p dau
ace4u! n!"!p o 7or(- o "tructur-; .!ne5n:e4e" "u74u4 +,ntu4u! +a d!"truAe rap!d
acea"t- "tructur- +a 9terAe !n7or(a:!aL n!"!pu4 rede+!ne o(oAen; Ace"t proce"
care d!"truAe !n7or(a:!a e"te de"tu4 de a"e(-n-tor cu entrop!a;
Daptu4 ce4 (a! re(arca?!4 e"te c- ace"te 4eA! pot 7! e<pr!(ate 5ntr1o
7or(- (ate(at!c- r!Auroa"-; RuQer "cr!e 5n 4eA-tur- cu acea"taC IIn7or(a:!a
e4e(entar- e"te a4ternat!+a cda1nud "au or!ce a4t- dec!*!e c?!nar-d % "au '
dreapta "au "t,nAa etc; D!e un punct 6 de"pre care 9t!( doar c- e"te "!tuat pe o
4!n!e 5ntre A 9! .; Sunte( !n7or(a:! dup- aceea 7!e pr!n ' care "e(n!7!c-
@u(-tate "t,nAa 7!e pr!n % care "e(n!7!c- @u(-tate dreapta c- e"te "!tuat 5n
@u(-tatea "t,nA- apo! 5n @u(-tatea dreapt- a ace"te! @u(-t-:! "t5nA! etc;
Nu(-ru4 5n nu(era:!a ?!nar- de 7or(a ''%'%'%;;; care e<pr!(- !n7or(a:!a
noa"tr- nu poate 7! n!c!odat- o "er!e !nde7!n!t- de % 9! '; In7or(a:!a are o
prec!*!e 4!(!tat-; Ea nu o7er- n!c!odat- 5n 7!na4 dec,t o *on- de pro?a?!4!tate
a0 5ntre A 9! .; Cant!tatea de !n7or(a:!e c,9t!Aat- pr!n trecerea de 4a A. 4a a0 e"te
dec! 4oAar!t(u4 une! pro?a?!4!t-:!; Dor(u4a care o e<pr!(- e"te e<act 7or(u4a
entrop!e! 9! ea e 4oAar!t(u4 une! pro?a?!4!t-:! dar cu "e(nu4 contrar; In7or(a:!a e"te
o entrop!e neAat!+-;J
>'
@* Oul% sin0ura surs) ade+)rat) de in"oraie
Dar 7!4o*o7u4 59! p-"trea*- a!c! dreptu4 de a pune 5(preun- cu RuQer
pro?4e(a or!A!n!! !n7or(a:!e!; O (a9!n- or!c,t de per7ec:!onat- ar 7! poate
ce4 (u4t con"er+a 9! tran"(!te !n7or(a:!e 9! 5nc- e<!"t- 5ntotdeauna o anu(!t-
p!erdere Fpara*!:!! 4a te4e7on 9! 4a rad!oG o anu(!t- u*ur- a (a9!n!!; Ma9!na nu
poate crea n!c! "por! cant!tatea de !n7or(a:!eL de"!Aur rotat!+e4e !(pr!(er!e!
pot traAe un *!ar 5n (!! de e<e(p4are dar nu +or cor!@a Are9e4!4e de t!par;
ICo(un!carea (ecan!c- a !n7or(a:!e! nu poate da "ea(a de !n7or(a:!a
5n"-9!;J
>%
Ma9!na pre"upune totdeauna un !nA!ner a c-ru! con9t!!n:- a !n+entat
rua@e4e 9! a pre+-*ut e7ecte4eL ea pre"upune un ut!4!*ator con9t!ent 9! e+entua4
un reparator; Ma9!n!4e "pune RuQer "unt totdeauna I5ncadrate de o act!+!tate
con9t!ent- 9! "e(n!7!cant-J
>2
; O (a9!n- nu e"te n!c!odat- dec,t Iun an"a(?4u
de 4eA-tur! au<!4!are (ontate de acea"t- !(pro+!*atoare de 4eA-tur! care e"te
con9t!!n:aJ
>0
; Departe de a14 depo"eda pe o( de (onopo4u4 "-u de 7!!n:- A,nd!toare
9! +or?!toare "!nAuru4 po"e"or a4 ace4e! I7unc:!! "!(?o4!ceJ care 5! per(!te "-
co(un!ce 9! "- !n7or(e*e (a9!n!4e con"t!tu!e do+ada "tr-4uc!t- a pr!+!4eA!u4u!
!n+entatoru4u! 4or;
Teor!a !n7or(a:!e! "e !ntere"ea*- dec! nu de or!A!nea rad!ca4- a A,nd!r!!
"!(?o4!ce c! de !n"tru(ente4e e! d!n ce 5n ce (a! e7!cace; Ea e"te 5na!nte de toate 5n
*!4e4e noa"tre o cercetare a ce4or (a! econo(!ce codur! de !n7or(a:!e ace4ea care
tran"(!t (a<!(u( de !n7or(a:!e cu ce4e (a! (!c! c$e4tu!e4!;
6* &ro!lea li!a-ului anial
.* Expresiile aniale #i li!a-ul uan
Toat- 4u(ea 9t!e c- (a(!7ere4e 9! p-"-r!4e 59! e<pr!(- ne+o!4e 9!
e(o:!!4e pr!n "tr!A-te; C!(pan*e!! e(!t +reo tre!*ec! de "unete d!7eren:!ateC
"tr!A-te de 7oa(e de a4ar(- de ne4!n!9te "au de ape4; Ace"t I4!(?a@J natura4
5nn-"cut co(un tuturor !nd!+!*!4or une! "pec!! nu are n!(!c de1a 7ace cu
7acu4tatea pur u(an- de a "!(?o4!*a o?!ecte4e pr!n "e(ne !n+entate; Cu(
"pune X(!4e .en+en!"te Ian!(a4u4 59! e<pr!(- e(o:!!4e e4 nu 4e poate
denu(!J
>=
; L!(?a@u4 u(an nu19! do?,nde9te de a4t7e4 "pec!7!c!tatea dec,t atunc!
c,nd 5ncetea*- a 7! doar e<pre"!+ pentru a de+en! repre*entat!+ pentru a co(un!ca un
7apt o?!ect!+ (a! 5ndep-rtat de d!"po*!:!!; 6otr!+!t 4u! Ha4dane atunc! c,nd cop!4u4
"pune (a(e! "a4eC IM!1e 7oa(e "au +reau "- dor( e4 r-(,ne aproape de an!(a4;
C,nd "puneC !at- ce a( 7-cut 5n acea"t- d!(!nea:- 5ncepe "- 7!e o(;J
>)
4* Li!a- #i senale condiionate
Mn aparen:- "1ar putea 5nt,4n! e drept un 7e4 de 4!(?a@ 5n+-:at 4a an!(a4
care pr!n cond!:!onare poate 7! "en"!?!4!*at 4a "e(na4e; La an!(a4u4 dre"at "unetu4
c4opo:e4u4u! "au +ederea ?!c!u4u! "unt "e(na4e ur(ate de o reac:!e adec+at- Fre74e<u4
cond!:!onat a4 4u! 6a+4o+G; Totu9! o(u4 e"te ce4 care a4eAe "e(na4u4 9! 54 !(pune
an!(a4u4u! pr!n dre"a@; Raportu4 d!ntre "e(na4u4 cond!:!onat 9! "t!(u4u4 pr!(
Fraportu4 d!ntre c4opo:e4 9! $ran-G e"te doar tr-!t de c-tre an!(a4 9! nu I"ur+o4atJ pr!n
!nter(ed!u4 A,nd!r!!; E"te ade+-rat c- 9! cop!4u4 5n+a:- pr!n cond!:!onare "- a"oc!e*e
cu+,ntu4 9! o?!ectu4 pe care ace"ta 54 de"e(nea*-;
Cu+,ntu4 e"te "e(na4u4 cond!:!onat a4 c4opo:e4u4u! dar ro4u4 A,nd!r!! "pec!7!c
u(ane "e (an!7e"t- !(ed!at pr!n aceea c- cu+,ntu4 de"e(nea*- o 5ntreaA- c4a"- de
o?!ecte ana4oAe; 6a+4o+ 5n"u9! "cr!eC I6entru o( +or?!rea e"te 5n (od e+!dent un
e<c!tant cond!:!onat 4a 7e4 de rea4 ca to:! ce! pe care 5! 5(parte cu an!(a4e4e dar pe de
a4t- parte cu+,ntu4 po"ed- o e<ten"!une cupr!nde o (u4t!tud!ne de o?!ecte ca n!c! un
a4t e<c!tant; Su? ace"t raport cu+,ntu4 nu "uport- n!c!o co(para:!e ca4!tat!+- 9!
cant!tat!+- cu e<c!tan:!! cond!:!ona:! a! an!(a4e4or;J
>>
6* Li!a-ul al!inelor
E!perienele lui von Frisc"
Mu4t (a! !ntere"ant- e"te pro?4e(a pu"- de ceea ce Par4 +on Dr!"c$
Fcare a 7o"t pro7e"or de *oo4oA!e 4a un!+er"!tatea d!n Mbnc$enG nu(e9te
I4!(?a@u4 a4?!ne4orJ; A4?!ne4e "unt !n"ecte "oc!a4e 9! dac- te A,nde9t! 4a
e<traord!nara orAan!*are a ace"te! "oc!et-:! 4a d!7eren:!erea 9! coordonarea
act!+!t-:!4or a4?!ne4or nu te (a! u!(e9te 7aptu4 c- ace"te !n"ecte sc5i!)
in"oraii*
Von Dr!"c$ p4a"ea*- 5n (!@4ocu4 une! preer!! un "tup tran"parent care
per(!te o?"er+area tuturor act!+!t-:!4or a4?!ne4or; 6entru a repera !nd!+!dua4
(a! (u4te "ute de a4?!ne e4 4e nu(erotea*- ad!c- 4e (arc$ea*- cu pete de
+op"ea de d!+er"e cu4or! pe cap pentru un!t-:! pe torace pentru *ec! pe
a?do(en pentru "ute; Von Dr!"c$ d!"pune 5n ce4e patru co4:ur! a4e preer!e! 9!
4a d!"tan:e +ar!a?!4e patru cupe cu ap- *a$aroa"-; O a4?!n- e<p4oratoare
de"coper- d!n 5nt,(p4are una d!n ace"te cupe 9! re+!ne 4a "tup; B! toc(a! a!c!
"e "!tuea*- de"coper!rea cap!ta4- a "a+antu4u! Aer(anC e<p4oratoarea 4e
!n7or(ea*- pe ce4e4a4te a4?!ne de"pre ce a A-"!t co(un!c,ndu14e un ade+-rat
(e"a@; Ea e<ecut- 7!e (!9c-r! c!rcu4are "!(p4e Fdac- cupa cu ap- *a$aroa"- "e
a74- 4a d!"tan:- (!c- E pract!c 4a (a! pu:!n de o "ut- de (etr!G 7!e Idan"ur!
*?urda4n!ceJ +o4te care dau !(aA!nea c!7re! opt dac- "o4u:!a de ap- *a$aroa"-
"e a74- 4a o d!"tan:- (a! (are; Dan"u4 *?urda4n!c e"te cu at,t (a! 4ent cu c,t
$rana e"te (a! dep-rtat-; 6entru o d!"tan:- de %2' (etr! a4?!na de"cr!e +reo
*ece optur! 5n c!nc!"pre*ece "ecunde ea nu de"cr!e dec,t dou- pentru o
d!"tan:- de c,:!+a ]!4o(etr!; D!rec:!a "ur"e! de $ran- e"te !nd!cat- a"t7e4C a<a
tran"+er"a4- a 4u! opt e"te (a! (u4t "au (a! pu:!n 5nc4!nat- 5n raport cu
+ert!ca4a 9! ace"t unA$! e"te !dent!c cu ce4 con"t!tu!t de dou- drepte una care
ar (erAe de 4a "tup 4a "oare cea4a4t- de 4a "tup 4a cupa cu ap- *a$aroa"-;
A4?!ne4e 5n:e4eA per7ect ace"t I4!(?a@J c-c! "e 5ndreapt- cu prec!*!e "pre cupa
de"coper!t- de e<p4oratoare 9! nu "pre ce4e4a4te; Von Dr!"c$ a o?"er+at (u4te
a4te 7apte e<traord!nareC de e<e(p4u dan"u4 e<p4oratoare! poate cont!nua ore
5ntreA! 5n !nter!oru4 "tupu4u! 9! 5n ace"t ca* 5nc4!na:!a optu4u! de"cr!" de
Idan"atoareJ "e (od!7!c- treptat dup- dep4a"area "oare4u!K R!t(u4 dan"u4u!
:!ne "ea(a 9! de d!rec:!a +,ntu4u!; Dac- +,ntu4 e"te potr!+n!c dan"atoarea
!nd!c- pr!ntr1un r!t( (a! 4ent o d!"tan:- "uper!oar- d!"tan:e! rea4e Fte A,nde9t!
a!c! 4a +ec$!4e un!t-:! de d!"tan:- c$!ne*e (a! "curte 4a (unte dec,t 5n c,(p!e
pentru c- e"te ne+o!e de e7ortur! (a! (ar! pentru a urcaKG; S1a +or?!t c$!ar de
Id!a4ecteJ d!7er!te
>/
5n 7unc:!e de "pec!!4e de a4?!ne; Mn cond!:!! eAa4e 4a Icarn!o4!eneJ
dan"u4 e"te (a! rap!d dec,t 4a Icauca*!eneJ;
4imba7ul albinelor i limba7ul omenesc
Ace"te de"coper!r! "en*a:!ona4e "unt a*! con7!r(ate de (!! de
e<per!en:e; Tre?u!e a9adar "- recunoa9te( c- a4?!ne4e co(un!c- 5ntre e4e 59!
tran"(!t !n7or(a:!!; Me"a@e co(p4e<e F!nd!carea d!"tan:e! 9! d!rec:!e!G "unt
co(un!cate 5nreA!"trate 9! ur(ate de co(porta(ente adec+ate; Dan"u4 e"te un
"e(n care tr!(!te 4a un "e(n!7!cat tot a9a cu( cu+!nte4e o(ene9t! repre*!nt-
4ucrur!; Totu9! ace"t 4!(?a@ nu co(port- ce4e tre! tr-"-tur! 7unda(enta4e a4e
4!(?a@u4u! o(ene"c;
aG E"te +or?a de un 4!(?a@ 5nn-"cut ered!tar Ftotdeauna ace4a9! 4a
7!ecare "pec!e de a4?!neG; L!(?a@u4 o(ene"c e"te 5n+-:at; A 5n+-:a 5n"ea(n-
toc(a! a !n"tru! cu a@utoru4 "e(ne4or; L!(?a@u4 o(ene"c :!ne nu de ered!tatea
?!o4oA!c- c! de ered!tatea cu4tura4-; Dec! 5n t!(p ce 4!(?a@u4 o(ene"c e"te
a"e(en! ra:!un!! carte*!ene Iun !n"tru(ent un!+er"a4 care poate "er+! 4a oca*!!
de tot 7e4u4J 4!(?a@u4 a4?!ne4or e"te "tr!ct 4!(!tat 4a e<pr!(area c,tor+a "!tua:!!
pentru care natura pare a14 7! pre+-*ut; Von Dr!"c$ !n"ta4ea*- o (a"- pe care
"e a74- apa *a$aroa"- 5n +,r7u4 unu! "t,4p de rad!od!7u*!une 4a p!c!oru4 c-ru!a
"e a74- "tupu4; C,te+a a4?!ne e<p4oratoare de"coper- acea"t- prad-; E4e
5ncearc- atunc! "- e<ecute (!9c-r! c!rcu4are 5n "tup dar nu pot !nd!ca d!rec:!a
a4?!ne4or care porne"c 5n toate "en"ur!4e 9! nu A-"e"c $rana "u"pendat-
dea"upra 4orC IMn 4!(?a@u4 a4?!ne4or nu e"te pre+-*ut- o e<pre"!e care "-
"e(n!7!ce +n s$s' pentru c- n!c!o 74oare nu cre9te 5n nor!J
>3
;
?G .en+en!"te o?"er+- c- dac- e<!"t- 4a a4?!ne !n7or(a:!e nu e<!"t- dialo0%
"c$!(? 4!nA+!"t!c; A4?!ne4e r-"pund 4a (e"a@ pr!ntr1un co(porta(ent n!c!odat-
pr!ntr1un a4t (e"a@; Nu e<!"t- propr!u1*!" r-"pun" Ir-"pun"u4 7!!nd o reac:!e
4!nA+!"t!c- 4a o (an!7e"tare 4!nA+!"t!c-
>&
5n ca*u4 oa(en!4or c$!ar 5n "c$!(?ur!4e ce4e
(a! "!(p4e e<!"t- ce4 (a! ade"ea o "c$!:- de d!a4oA; De e<e(p4u "o4datu4 "e +a
"upune ord!nu4u! o7!:eru4u! dar 5na!nte de a e<ecuta ord!nu4 +a "puneC IA( 5n:e4e"
do(nu4e 4ocotenent;J
cG .en+en!"te (a! o?"er+- c- (e"a@u4 a4?!ne4or Inu "e 4a"- ana4!*atJ "au ce4
pu:!n e4e(ente4e "a4e Fd!rec:!e 9! d!"tan:-G "unt "tereot!pate; Mn t!(p ce 4!(?a@u4
o(ene"c "e 4a"- ana4!*at 5n e4e(ente Fcu+!nte "e(n!7!cat!+e 9! c$!ar (a! prec!" cu(
o "- +ede( art!cu4a:!! "onore I7oneneJ d!7eren:!ateG care "e pot co(?!na dup- reAu4!
5n (!! de 7e4ur! a"t7e4 c- 4!(?a@u4 o(ene"c e"te capa?!4 "- I"pun- or!ceJ; D!ecare
cu+,nt poate 4ua un "en" d!7er!t 5n 7unc:!e de conte<t; De e<e(p4u cu+,ntu4 fr$nte nu
are e<act ace4a9! "en" 5n 7ra*aC IM1a( 4o+!t 4a 7runteJ 9! 5n 7ra*aC IGenera4u4 era 5n
7runtea trupe4or "a4eJ; L!(?a@u4 o(ene"c do+ede9te a"t7e4 o capac!tate de "!(?o4!*are
care dep-9e9te !n7!n!t 5n co(p4e<!tate 9! 7ecund!tate codu4 4!nA+!"t!c a! "tupu4u!;
?* Cercet)rile conteporane asupra cipan$eilor
Mn "tarea actua4- a cercet-r!4or nu pare c- +reo "pec!e an!(a4- "1a do+ed!t
capa?!4- "- in+ente$e in nat$ra F5n (ed!u4 "-u natura4G un 4!(?a@ cu ade+-rat
a"e(-n-tor 4!(?a@u4u! o(ene"c; Nu 9t!( 4a ora actua4- dac- 9u!er-tur!4e F"unete 9!
u4tra"uneteG (odu4ate de de47!n! "unt un ade+-rat 4!(?a@; Cu "!Auran:- cercet-r!4e
5ntrepr!n"e de "pec!a4!9t!! (ar!ne! a(er!cane a"upra !nte4!Aen:e! de47!n!4or au ar-tat c-
e! "unt capa?!4! "- "c$!(?e esa-e coplexe% dar n!(!c nu do+ede9te c- e"te +or?a
a!c! de 5ntre?u!n:area unor "!(?o4ur! ar?!trare 9! 5n+-:ate "u"cept!?!4e de a "e 4-"a
ana4!*ate 5n un!t-:! 5n*e"trate cu "en";
Pot vorbi cimpanzeii9
Mn "c$!(? de c,:!+a an! "1a de(on"trat c- c!(pan*e!! "unt capa?!4! "-
n+ee un 4!(?a@ t!p!c u(an 9! "-14 utili$e$e 5n (od pert!nent; D!n +ara 4u!
%&>> do! p"!$o4oA! de 4a un!+er"!tatea d!n Ne+ada FSUAG R;A; 9! .;T;
Gardner au 5ncercat cu o t,n-r- 7e(e4- c!(pan*eu _a"$oe "1o 5n+e:e
4!(?a@u4 "urdo1(u:!4or a(er!can! ASL FA(er!can S!An LanAuaAeG; An!(a4u4
a 5n+-:at pe"te o "ut- de "e(ne; _a"$oe "e do+ede9te capa?!4- de o anu(!t-
putere de a?"trac:!e 7-c,nd corect Ae"tu4 care "e(n!7!c- a deschide' at,t
pentru a de"c$!de o u9- o 7erea"tr- un 7r!A!der c,t 9! pentru a de"c$!de un
ro?!netK Ea a 5n+-:at 9! "- co(?!ne "e(ne4e pentru a e<pr!(a de e<e(p4u o
propo*!:!e de Aenu4C IHa! "- ne p4!(?-( 5n Ar-d!n- pentru a cu4eAe (ereKJ
Actua4(ente 4a In"t!tutu4 de cercet-r! a"upra pr!(ate4or d!n O]4a$o(a "unt
5n cur" no! e<per!en:e; _a"$oe +a 5ncerca 4a r,ndu4 e! "-1! 5n+e:e 4!(?a@u4 "urdo1
(u:!4or pe a4:! do! t!ner! c!(pan*e! .runo 9! .ooee; Dac- e<per!en:a reu9e9te a(
a+ea do+ada c- c!(pan*e!! "unt capa?!4! nu doar "- 5n+e:e 9! "- ut!4!*e*e dar 9! "-
transit) un 4!(?a@ !n+entat de oa(en!; 6o"!?!4!tatea de a tran"(!te ace"t 4!(?a@
po"!?!4!tatea !nter(ed!ar- 5ntre aceea de a in+enta 9! aceea de a n+)a% ne1ar !n+!ta
atunc! "- traAe( conc4u*!a c- 5ntre !nte4!Aen:a oa(en!4or 9! cea a (a!(u:e4or
"uper!oare e<!"t- o d!7eren:- (a! cur,nd de Arad dec,t de natur-;
?* Li!a-ul oenesc este con+enional
.* De la Aristotel la Ferdinand de Saussure
Mn C$2!nt +nainte 4a Elemente de lin&2istic &eneral' Andr Mart!net e+oc-
anecdota no"t!(- a t!ro4e*u4u! care I5ntorc,ndu1"e d!n Ita4!a 4-uda 5n 7a:a
co(patr!o:!4or 7ru(u"e:ea ace"te! :-r! dar ad-uAa c- 4ocu!tor!! e! "unt de ?un- "ea(-
ne?un! de +re(e ce "e 5nc-p-:,nea*- "- nu(ea"c- ca2allo ceea ce or!ce o( cu
@udecat- 9t!e c- e"te un Pferd, B! e"te 7oarte ade+-rat c- cop!!! "unt at,t de o?!9nu!:!
"- !dent!7!ce cu+!nte4e d!n 4!(?a 4or (atern- cu 4ucrur!4e pe care 4e de"e(nea*- 5nc,t
4e e"te de"tu4 de Areu 4a 5nceput "- 5n:e4eaA- 5n"-9! e<!"ten:a 4!(?!4or "tr-!neK Dar
(u4t!p4!c!tatea 4!(?!4or ne arat- 5n (od e+!dent tran"cenden:a A,nd!r!! 5n raport cu
cu+!nte4e cont!nAen:a cu+!nte4or 5n raport cu A,nd!rea; Mn d!a4oAu4 4u! 64aton !nt!tu4at
Crat/los' Her(oAene" dec4ara de@a c- Ide 4a natur- 9! 5n c$!p or!A!nar n!c!un nu(e
nu apar:!ne +reunu! 4ucru 5n part!cu4ar c! 5n +!rtutea une! $ot-r,r! 9! a une!
depr!nder!J; Ar!"tote4 re!a ace"t punct de +edereC "e(nu4 7unc:!onea*- Ara:!e une!
con+en:!! 5ntre oa(en! )th3sei*' nu Ara:!e natur!! )ph/sei*, I1a re+en!t 5n"- unu!
4!nA+!"t conte(poran Derd!nand de Sau""ure "arc!na de a prec!*a 9! ad,nc! acea"t-
!dee +ec$e 9! de a traAe d!n ea toate con"ec!n:e4e; Mn C$rs de lin&2istic &eneral'
pu?4!cat 5n %&%> 4a tre! an! dup- (oartea autoru4u! Sau""ure arat- 5n (od e<pre" c-
natura senului este ar!itrar)* Mntre "e(nu4 4!nA+!"t!c Fpe care 54 +o( nu(!
seni"icant8 9! conceptu4 pe care 54 repre*!nt- 7seni"icat8% nu e<!"t- re4a:!e
!ntr!n"ec-; Nu e<!"t- o 4eA-tur- !ntern- 5ntre cutare "e(n!7!catC "or- de e<e(p4u 9!
4an:u4 7on!c care 54 repre*!nt- FSeOeReG; IIdeea de "or- nu e"te 4eAat- pr!n n!c!un
raport !nter!or cu 9!ru4 de "unete care 5! "er+e9te drept "e(n!7!cantJ
/'
;
4* Sen #i si!ol
Sau""ure 5ntre?u!n:ea*- e<pre"!a I"e(nJ pe care o pre7er-
I"!(?o4u4u!J pentru a de"e(na e4e(ente4e 4!(?a@u4u! 9! a "u?4!n!a caracteru4
4or ar?!trar; D-r- 5ndo!a4- "en"u4 ace"tor ter(en! e"te ca( 74uctuant; Se
nu(e9te de o?!ce! 7unc:!e "!(?o4!c- apt!tud!nea !nte4!Aen:e! de a crea "e(ne;
Mn"-9! et!(o4oA!a 7ru(o"u4u! cu+,nt de "!(?o4 e+oc- ?!ne 7unc:!a de
co(un!care propr!e 4!(?a@u4u!
/%
; B! I"!(?o4ur!4eJ a4Ae?r!ce "unt per7ect
con+en:!ona4e 9! ar?!trare ca 9! "e(ne4e "au""ur!ene; Totu9! 5n Aenera4 ter(en!!
sen 9! si!ol "e deo"e?e"cC dac- 5ntr1un 7e4 or!ce "!(?o4 e"te un "e(n ad!c- un
4ucru care :!ne 4ocu4 a4tu! 4ucru un seni"icant care tr!(!te 4a un seni"icat% tre?u!e
prec!*at c- raportu4 "!(?o4u4u! cu ceea ce "!(?o4!*ea*- e4 nu e"te de o?!ce! pur
e<tr!n"ec precu( raportu4 d!ntre "e(n 9! "e(n!7!cat; S!(?o4u4 "ea(-n- cu ceea ce
"!(?o4!*ea*- e4 nu "e 4!(!tea*- "- repre*!nte 5ntr1un (od cu totu4 con+en:!ona4 9!
ar?!trar rea4!tatea "!(?o4!*at- c! o 5ncarnea*- ea tr-!e9te 5n e4; A"t7e4 ?a4an:a e"te 5n
"en" propr!u "!(?o4u4 @u"t!:!e! a4 c-re! !dea4 de prec!*!e 9! de !(par:!a4!tate
(ate(at!c- 54 e+oc-; S!(?o4u4 nu e"te ar?!trar e4 nu poate 7! 5n4ocu!t cu or!ce 5n
+re(e ce pot "u?"t!tu! 7-r- !ncon+en!ent cu+,ntu4 sister cu+,ntu4 I"or-J;
'nomatopeele nu constituie originea limba7ului
Dar poate toc(a! a!c! +e:! 7! !"p!t!:! "- propune:! o o?!ec:!e 4a teor!a
"au""ur!an- a 4!(?a@u4u! con+en:!ona4; L!(?a@u4 +e:! "pune e"te uneor! F(a!
a4e" 4a popoare4e pr!(!t!+eG concret 9! e<pre"!+; E4 con:!ne de e<e(p4u
ono(atopee care "unt (a! cur,nd "!(?o4ur! dec,t "e(ne care "unt c$!ar ca
"- *!ce( a9a de"cr!er! "onore a4e o?!ecte4orK
Mn acea"t- pr!+!n:- Sau""ure 7ace (a! (u4te re(arc! !ntere"ante; Ma!
5nt,! e<!"t- (u4te 7a4"e ono(atopee a c-ror aparen:- "uAe"t!+- e"te re*u4tatu4
cu totu4 5nt,(p4-tor a4 e+o4u:!e! 7onet!ce; De e<e(p4u cu+,ntu4 fo$et F?!c!G
pare a "uAera o p4e"n!tur- "eac- dar 5n rea4!tate e4 der!+- d!n cu+,ntu4 4at!n
fa&$s( I$ftreJ F7aAG; In+er" ono(atopee4e ade+-rate "u?*!"t- rar ca atare 5n
4!(?a@ 9! "unt antrenate 5n e+o4u:!a 7onet!c-; De e<e(p4u cu+,ntu4 d!n 4at!na
t,r*!e pipio de+!ne 5n 7rance*- Ip!AeonJ Fporu(?e4G p!er*,ndu19! caracteru4 de
ono(atopee;
Apo! 9! (a! a4e" 4!(?a@u4 ce4 (a! e<pre"!+ nu e"te n!c!odat- cu totu4 natura4L
5ntr1o (are (-"ur- 9! e4 e"te con+en:!ona4; Cop!4u4 7rance* nu(e9te p!"!ca un
I(!aouJL e"te o ono(atopee 7oarte apro<!(at!+- 9! care nu "e reA-"e9te 5n a4te 4!(?!;
Ace4a9! 4ucru 41a( putea "pune de a4t7e4 de"pre (u4te Ie<pre"!!J ne4!nA+!"t!ce;
R!tur!4e po4!te:e! "unt ade"ea 7oarte e<pre"!+e; R!tu4 pro"tern-r!! "!(?o4!*ea*- 5ntr1un
(od 7oarte concret 9! tran"parent "u?ordonarea u(!4- a "upu"u4u! 7a:- de pr!nc!pe4e
"-u; Dar +a4oarea tuturor ace"tor r!tur! E 5n cadru4 7!ec-re! co(un!t-:! care 4e
5ntre?u!n:ea*- E der!+- 5n 5ntreA!(e d!n reAu4!4e "oc!a4e care 4e cod!7!c- u*a@u4; Ideea
e"en:!a4- care tre?u!e re:!nut- p4ec,nd de 4a ana4!*e4e "au""ur!ene e"te aceea c-
4!(?a@u4 con"t!tu!e (a! deAra?- dec,t un 7apt natura4 o !n"t!tu:!e;
6* Caracterul instituional al li!a-ului
1orbirea ca instituie social
Daptu4 un!+er"a4 a4 +or?!r!! Fpract!cate de toate popoare4e actua4eG
!nd!c- 7-r- 5ndo!a4- c- 7unc:!a "!(?o4!c- e"te natura4- o(u4u!; Dar p4ura4!tatea
4!(?!4or +-de9te caracteru4 !n"t!tu:!ona4 a4 7!ec-ru! cod 4!nA+!"t!c; Se poate
(erAe (a! departe pentru a "u?4!n!a c- 7unc:!a "!(?o4!c- nu era de drept
"upu"- +or?!r!!; Oa(en!! "1ar 7! putut e<pr!(a pr!n Ae"tur!L cu+!nte4e au 7o"t
pre7erate Ae"tur!4or d!n (ot!+e pract!ce; DarZ!n aprec!a c- popu4a:!!4e
pr!(!t!+e au e4!(!nat 7oarte repede 4!(?a@u4 pr!n Ae"tur! pentru c- pe de o
parte e4 (o?!4!*ea*- 5ntreAu4 corp !ar pe de a4t- parte e"te !(pract!ca?!4 5n
cond!:!! de 5ntuner!c; He4en Pe44er E "urd- (ut- oar?- E "1a putut !n!:!a 5n
4!(?a@ con"t!tu!nd "u? 7or(- de "e(ne date e<c4u"!+ tact!4e; I "e punea o
(,n- "u? ro?!net !ar pe cea4a4t- (,n- "e de"ena cu un ac 4!tere4e care co(pun
cu+,ntu4 >ater, Mn *!ua 5n care a 5n:e4e" c- e<!"t- un raport de 4a "e(n!7!cat 4a
"e(n 5ntre ce4e dou- !(pre"!! cea produ"- de ap- 9! cea produ"- de acu4 care
o 5n:eap- dup- o anu(!t- 7or(- ea "t-p,nea "ecretu4 4!(?a@u4u!; Do4o"!rea
+or?!r!! e"te ea 5n"-9! !n"t!tu:!ona4-; Surdu4 conAen!ta4 r-(,ne (ut dac- nu
e"te educat Fneau*!nd "unete4e e4 nu are 5nc4!na:!a de a 4e produce 5n (od
"pontanG; Se poate c$!ar a7!r(a 5(preun- cu O(?redane c- +or?!rea Inu are
orAane propr!! c! nu(a! orAane de 5(pru(utJ
/2
; Lar!nAe4e +-4u4 pa4atu4u! 4!(?a
"unt I4a or!A!ne orAane de re"p!ra:!e 9! a4!(enta:!e 9! "e (en:!n ca atare atunc! c,nd
+or?!rea "e con"t!tu!e 9! "e e<erc!t-J; E ade+-rat c- ?o4!4e 4!(?a@u4u! au per(!" cu(
o "- +ede( 4oca4!*area centr!4or cere?ra4! a! +or?!r!!; Dar 9! "cr!erea +-d!t
!n"t!tu:!ona4- are centr!! "-! cere?ra4! a4e c-ror 4e*!un! 5! a4terea*- e<erc!:!u4; Centr!!
cere?ra4! care part!c!p- 4a act!+!t-:!4e noa"tre de +or?!re 9! de recunoa9tere a "e(ne4or
nu "unt dec,t "pec!a4!*-r! a4e unor centr! (otor! 9! "en*or!a4! care e<!"t- d!na!nte;
O(?redane are dreptate 7-r- 5ndo!a4- "- "pun- c- I4!(?a@u4 e"te o 7unc:!e 5n
de7!n!t!+ !nd!7erent- 7a:- de orAane4e "en*or!a4e 9! (otor!! pe care 4e 5(pru(ut-
pentru 7o4o"!n:e4e "a4e F;;;G L!(?a@u4 e"te o act!+!tate "!(?o4!c- art!7!c!a4- care "e
e<erc!t- pr!n !nter(ed!u4 unor orAane anAa@ate !n!:!a4 5n act!+!t-:! de a4t ord!n;J
Vor?!rea e"te (a! cur,nd o !n"t!tu:!e "oc!a4- dec,t un !n"t!nct ?!o4oA!c;
S- re:!ne( 5n acea"t- pr!+!n:- ca4!7!cat!+u4 de ar!itrar% de care "e "er+e9te
Sau""ure pentru a caracter!*a "e(nu4 4!nA+!"t!c; E4 e"te cu( dec4ar- 5n"u9! (are4e
4!nA+!"t ec$!+oc; Ar 7! poate (a! ?!ne "- "pune( c- "e(nu4 e"te nemoti2at, Mntr1
ade+-r un "e(n ar?!trar e"te un "e(n pe care 54 a4eA 5n (od 4!?er; Mate(at!c!anu4
poate !n+enta "e(ne no! pentru a e<pr!(a 7unc:!! pe care 4e1a de"coper!t; Dar no!
A-"!( Aata 7-cute "e(ne4e d!n 4!(?a noa"tr- (atern- 9! nu dep!nde de no! 7aptu4 de a
4e "c$!(?a 5n (od ar?!trarK Se(n!7!can:!! "pune 7oarte ?!ne Sau""ure "unt !(pu9! de
co(un!tatea 4!nA+!"t!c- de care :!n; 6ute( pune a!c! 5n e+!den:- d!(en"!unea
"oc!o4oA!c- a 4!(?a@u4u!;
@* Li!) #i +or!ire> sociolo0ia li!a-ului
.* Relaiile dintre li!) #i +or!ire
Derd!nand de Sau""ure propune o d!"t!nc:!e E care "1a do+ed!t 7oarte
7ecund- E 5ntre li!) 9! +or!ire% 5ntre ceea ce e"te "tructura4 9! "oc!a4 5n 4!(?a@ 9!
ceea ce e"te +ar!a?!4 9! !nd!+!dua4; Vor?!rea (ea e"te o actua4!*are per"ona4- a 4!(?!!
ro(,neL "au dac- +re:! 4!(?a e"te codu4 de care (- "er+e"c pentru a tran"(!te
cutare "au cutare (e"a@ per"ona4;
.!ne5n:e4e" nu !1au "c-pat 4u! Sau""ure re4a:!!4e d!a4ect!ce d!ntre 4!(?- 9!
+or?!re; Dac- pe de o parte nu e<!"t- +or?!re dec,t pr!n !nter(ed!u4 4!(?!! 4!(?a
7!!nd oarecu( cond!:!a tran"cendenta4- a +or?!r!! ceea ce 5(! per(!te "- (- 7ac
5n:e4e" de a4tu4 +or?!nd F+or?e4e (e4e 9! ce4e a4e a4tu!a pro+!n 5n or!ce (o(ent d!n
te*auru4 co(un a4 4!(?!! noa"treG pe de a4t- parte e"te de a"e(enea ade+-rat "-
"pune( c- 4!(?a pre"upune +or?!rea c-re!a 5ntr1un 7e4 5! e"te depo*!tu4; Eu 5n+-: o
4!(?- au*!ndu1! pe a4:!! +or?!ndL pe de a4t- parte toc(a! +or?!rea +!e !ntroduce
proAre"!+ "c$!(?-r! 5n 4!(?- o 7ace "- e+o4ue*e; IE<!"t- dec! o !nterdependen:- 5ntre
4!(?- 9! +or?!reL 4!(?a e"te 5n ace4a9! t!(p !n"tru(entu4 9! produ"u4 +or?!r!;J
/0
4* &riatul li!ii asupra +or!irii
Totu9! pentru Sau""ure 4!(?a e"te e"en:!a4u4 +or?!rea con"t!tu!e
a"pectu4 acce"or!u; L!(?a "e pretea*- 4a un "tud!u 9t!!n:!7!c (a! ?!ne dec,t
+or?!rea; Deno(ene4e d!"t!ncte "unete4e cu ade+-rat "e(n!7!cat!+e d!n 7!ecare
4!(?- "unt !ndependente de accente4e 4oca4e de part!cu4ar!t-:!4e
p"!$o7!*!o4oA!ce a4e 4ocutor!4or !nd!+!dua4! Ft!(?ru4 +oc!! !nten"!tatea acu"t!c-
etc;G; L!(?a (an!7e"t- d!n p4!n caracter!"t!ca e"en:!a4- a 4!(?a@u4u! E aceea de
a 7! un "apt social* S- nu u!t-( c- Sau""ure F%3/)1%&%0G e"te conte(poran cu X(!4e
Dur]$e!( F%3)31%&%/G
/=
; L!nA+!"tu4 Anto!ne Me!44et d!"c!po4 a4 4u! Sau""ure +a
pune 5n +a4oare con+erAen:a ce4or dou- doctr!neC IL!(?a@u4 "cr!e Me!44et !ntr- e<act
5n de7!n!:!a pe care a propu"1o Dur]$e!(L o 4!(?- e<!"t- !ndependent de 7!ecare
d!ntre !nd!+!*!! care o +or?e"c 9! de9! nu are n!c!o rea4!tate 5n a7ara an"a(?4u4u!
ace"tor !nd!+!*! e"te totu9! pr!n Aenera4!tatea "a e<ter!oar- 7!ec-ru!a d!ntre e!;J
/)
L!(?a co(port- ce4e dou- tr-"-tur! pr!n care Dur]$e!( de7!ne9te 7aptu4 "oc!a4; Ea
e"te colecti+) F5ntruc,t nu dep!nde de n!c! un 4ocutor part!cu4arG 9! coerciti+) 5ntruc,t
"e !(pune 7!ec-ru!a d!ntre no!; L!(?a noa"tr- (atern- ne e"te predat- 9! tre?u!e "-
5n+-:-( 4a 9coa4- reAu4!4e Ara(at!c!!;
6* Li!a re"lect) practica social)
Nu +a 7! n!c!odat- de pr!"o" "- !n"!"t-( a"upra natur!! "oc!a4e a
4!(?a@u4u!; D-r- "- a?andon-( a"t7e4 teor!a "au""ur!an- a caracteru4u! ar?!trar
a4 "e(nu4u! "1ar cu+en! poate 5n acea"t- pr!+!n:- "- o nuan:-(; De"!Aur
codur!4e 4!nA+!"t!ce "unt con+en:!ona4e dar e4e nu "unt oarecare; Mn 7!ecare
4!(?- "e re74ect- !de!4e (enta4!t-:!4e +!*!unea a"upra 4u(!! propr!e
co(un!t-:!! care o 5ntre?u!n:ea*-; Or!A!na4!tatea 7!ec-re! 4!(?! e"te (u4t (a!
(are dec,t "e crede de o?!ce!; Vocea o(enea"c- are re"ur"e nenu(-rate Fe de
a@un" "- a"cu4t-( "unete4e pe care 4e e(!t cop!!!G 9! 7!ecare 4!(?- re:!ne doar
un nu(-r re"tr,n" de "unete "e(n!7!cat!+e care "7,r9e"c pr!n a de+en!
o?!9nu!te 5n !nter!oru4 7!ec-re! co(un!t-:! 4!nA+!"t!ce F"- ne A,nd!( 4a
d!7!cu4tatea 7rance*!4or de a pronun:a th enA4e* "au 4a cea a "pan!o4!4or de a
pronun:a $ 7rance*KG
D!ecare popor pr!n 4!(?a "a 59! (ode4ea*- o 4u(e or!A!na4- 5ntruc,t
nu e<!"t- 5n "!ne cu( crede rea4!"(u4 na!+ o?!ecte d!"t!ncte 5n 4u(e c-rora
7!ecare 4!(?- 4e1ar da o denu(!re
/>
; Mn "pectru4 "o4ar care e"te cont!nuu de 4a
ro9u 4a +!o4et 7rance*!! d!"t!nA 9apte cu4or! repre*entate pr!n 9apte cu+!nteC
+!o4et !nd!Ao a4?a"tru +erde Aa4?en oran@ ro9u; Dar a9a cu( o?"er+- Andr
Mart!net I5n ?reton- 9! 5n Aa4e*- un "!nAur cu+,ntC &las "e ap4!c- une!
por:!un! a "pectru4u! care acoper- apro<!(at!+ *one4e 7rance*e a4e a4?a"tru4u!
9! +erde4u!; Ceea ce nu(!( +erde e"te ade"eor! 5(p-r:!t 5ntre dou- un!t-:!
d!ntre care una acoper- ceea ce de"e(n-( ca a4?a"tru cea4a4t- re7er!ndu1"e 4a
e"en:!a4u4 d!n Aa4?enu4 no"truJ
//
;
Se poate a7!r(a 5(preun- cu .en+en!"te c- I4!(?a@u4 reproduce
4u(ea dar "upun,nd1o orAan!*-r!! "a4e propr!!J
/3
; Se poate ar-ta pe ?a*a unor
e<e(p4e "pec!a4e c- 5n 7apt pract!ca "oc!a4- a 7!ec-ru! popor e"te aceea care
decupea*- d!n rea4!tatea non14!nA+!"t!c- do(en!u4 acoper!t de 7!ecare cu+,nt;
De e<e(p4u do(en!u4 acoper!t de cu+,ntu4 7rance* I(outonJ Foa!eG
core"punde 5n enA4e*- 4a dou- "e(neC sheep Fan!(a4u4 +!uG 9! m$tton FcarneaG;
La 7e4 cu+,ntu4u! 7rance* 0oe$f F?ouG 5! core"pund ce4e dou- cu+!nte enA4e*e
o1 Fan!(a4u4G 9! 0eef FcarneaG 9! cu+,ntu4 porc pi& Fan!(a4u4G 9! porO FcarneaG;
Se o?"er+- c- cu+,ntu4 care de"e(nea*- carnea e 7oarte aprop!at de ce4 7rance*;
Acea"ta pentru c- !n+adator!! nor(an*! cuno9teau an!(a4u4 (a! cu "ea(- "er+!t 4a
(a"- 9! nu(eau acea"t- carne 5n 4!(?a 4or d!(potr!+- :-ranu4 "a<on cre9tea
an!(a4u4 dar nu "e $r-nea cu e4; Ace"te d!+er"!t-:! 4!nA+!"t!ce "unt con+en:!! dar c,t
de "e(n!7!cat!+eK Mn dua4!tatea de ter(en! d!n enA4e*a actua4- "e (a! reA-"e"c
opo*!:!!4e de c4a"- d!n trecut F5ntre cucer!tor! 9! cucer!:! no?!4! 9! :-ran! e<p4oatator!
9! e<p4oata:!G;
Stud!u4 arAou4u! arat- 7oarte c4ar 4eA-tur!4e 4!(?a@u4u! cu pract!ca "oc!a4-;
ArAou4 era 4!(?a 4u(!! !nter4opeC caracteru4 d!rect 9! Aro"!er a4 ter(en!4or "-!
e<pr!(a c!n!"(u4 ce4or care +or?eau acea"t- 4!(?-; Era 9! 4!(?a (!*er!e! a
74-(,n*!4or 9! ne"p-4a:!4or care a+eau re(arc- 6!erre Gu!raud
/&
*ec! de cu+!nte
pentru a traduce cu+,ntu4 Ia du$n!J; Era 9! 4!(?a cer9etor!4or 7oarte ?oAat- 5n
de"e(narea d!+er"e4or de4!cte; Era 5n "7,r9!t 4!(?a unor oa(en! care c-utau "-19!
a"cund- de4!nc+en:aL de unde 7or(a cr!pto4oA!c- 7o4o"!rea unor Ic$e!J (a! (u4t "au
(a! pu:!n co(p4e<e a unor codur! d!+er"e pentru a de7or(a 4!(?a@u4 9! a14 7ace
"ecret; De a4t7e4 codur!4e "e re5nno!e"c neconten!t pentru ca d!"!(u4area "- 7!e
e7!cace;
F* &unctul de +edere sincronic #i punctul de +edere diacronic>
lin0+istica structural)
.* De"iniii
Tot de 4a Derd!nand de Sau""ure e"te 5(pru(utat- d!"t!nc:!a 5ntre
sincronie 9! diacronie% d!"t!nc:!e ut!4!*at- per(anent 5n de*?ater!4e 7!4o*o7!ce
conte(porane; E"te o d!"t!nc:!e a"e(-n-toare ce4e! pe care o opera AuAu"te
Co(te 5n "oc!o4oA!a "a 5ntre static) 9! dinaic)* Sau""ure d- ur(-toare4e
de7!n!:!!C IE"te "!ncron!c tot ce "e re7er- 4a "tarea "tat!c- a 4!(?!! noa"tre 9!
d!acron!c tot ce are 4eA-tur- cu e+o4u:!!4e;J L!nA+!"t!ca "!ncron!c- "tud!a*-
re4a:!a 5ntre e4e(ente4e coe<!"tente care con"t!tu!e 4a un anu(!t (o(ent a4
!"tor!e! "!"te(u4 une! 4!(?! date; Cu a4te cu+!nte 4!nA+!"t!ca "!ncron!c- "e
"!tuea*- pe punctu4 de +edere a4 Ia<e! "!(u4tane!t-:!!J !ar 4!nA+!"t!ca
d!acron!c- pe punctu4 de +edere a4 Ia<e! "ucce"!+!t-:!4orJ
3'
;
Sau""ure (a! "puneC IL!nA+!"t!ca "!ncron!c- "e ocup- de raportur!4e 4oA!ce
F;;;G care 4eaA- ter(en! coe<!"ten:! 9! 7or(ea*- "!"te(e a9a cu( "unt e4e o?"er+ate de
aceea9! con9t!!n:- co4ect!+-; L!nA+!"t!ca d!acron!c- "tud!a*- d!(potr!+- raportur!4e
care 4eaA- ter(en! "ucce"!+! neo?"er+a:! de o aceea9! con9t!!n:- co4ect!+- 9! care "e
"u?"t!tu!e un!! a4tora 7-r- "- 7or(e*e "!"te( 5ntre e!;J
3%
De e<e(p4u 5n +ec$ea anA4o1
"a<on- 5ntr1o anu(!t- per!oad- p4ura4u4 "e 7or(ea*- pr!n ad-uAarea d!"!nen:e! i( fPt
Fp!c!oru4G p4ura4 fPtiK &Ps FA,"c-G p4ura4 &Psi, Ace"ta e"te un 7apt de 4!nA+!"t!c-
"!ncron!c- pentru c- pr!+e9te un "!"te( 5n cont!nuare !nter+!n anu(!te "c$!(?-r!
7onet!ceC fPti de+!ne fAti' apo! i 7!na4 cade fPt are ca p4ura4 fAt; Se con"t!tu!e un nou
"!"te( "!ncron!c cu p4ura4e 5n At, Dar 7aptu4 d!acron!c "c$!(?area nu apar:!ne n!c!
unu! "!"te( e4 operea*- nu(a! 5ntr1un punct c$!ar dac- 7!ecare "c$!(?are "e
repercutea*- a"upra "!"te(u4u!C IDapte4e d!acron!ce "unt !reduct!?!4e 4a "!"te(u4
"!ncron!c pe care 54 cond!:!onea*-J e<act cu( 5ntr1o part!d- de 9a$ I(utarea une!
p!e"e e"te un 7apt a?"o4ut d!"t!nct de ec$!4!?ru4 precedent 9! de ec$!4!?ru4 ur(-torJ
32
;
4* &riatul sincroniei
6ute( 5n:e4eAe porn!nd de a!c! re+o4u:!a 7unda(enta4- pe care o
rea4!*ea*- Sau""ure 5n 4!nA+!"t!c-; Mn epoca "a 4!nA+!9t!! "unt preocupa:!
nu(a! de e+o4u:!a 4!(?!4or e! nu "e !ntere"ea*- dec,t de d!acron!e;
D!(potr!+- pentru Sau""ure a"pectu4 "!ncron!c e"te ce4 (a! !(portant 9! (a!
5nt,! 5ntruc,t pentru ce! care +or?e"c 5ntr1un (o(ent deter(!nat
tran"7or(-r!4e 4!(?a@u4u! 5n decur"u4 !"tor!e! "unt ca 9! cu( n1ar e<!"ta; 6entru
7!ecare d!ntre no! 7aptu4 4!(?a@u4u! e"te orAan!*area "a !ntern- 5n c$!ar c4!pa 5n
care +or?!(;
Vor?!nd de"pre ace"t pr!+!4eA!u a4 "!ncron!e! de"pre 9t!!n:a "!"te(u4u!
Sau""ure re(arc-C IN!(!c (a! !(portant d!n punct de +edere 7!*!o4oA!cJ
30
; B!
dac- 7!4o*o7!! conte(poran! cu Sau""ure au !Anorat ace"t 4ucru 7!4o*o7!! de a*! 5!
recuno"c !(portan:a; Se poate "pune c- Derd!nand de Sau""ure e"te ade+-ratu4
p-r!nte a4 structuralisului care "e +a de*+o4ta (a! a4e" 5n Dran:a 5n an!! N>'; E"te
ade+-rat c- Sau""ure nu prea 5ntre?u!n:ea*- cu+,ntu4 "tructur- care pentru e4 e"te
"!non!( cu con"truc:!e
3=
; E4 pre7er- cu+,ntu4 "!"te( care re(arc- GeorAe" Moun!n
apare de %03 de or! 5n C$rs de lin&2istic &eneral,
6* Orice li!) este un siste> priatul relaiei asupra eleentului
Ideea 7unda(enta4- e"te c- or!ce 4!(?- con"t!tu!e un "!"te(; Tre?u!e
"- o con"!der-( Ica o 7or(- nu ca o "u?"tan:-J; E4e(ente4e "a4e nu au
+a4oare po*!t!+- 5n e4e 5n"e4e !*o4at c! doar pr!n !nter(ed!u4 "!"te(u4u! ad!c-
a4 re4a:!!4or care 4e une"c; Tre?u!e "- pune( 5n 4u(!n- a!c! una d!n 7or(u4e4e
ce4e (a! ce4e?re a4e 4u! Derd!nand de Sau""ureC IMn 4!(?- nu e<!"t- dec,t
d!7eren:eJ
3)
;
%uvintele difereniate
S- 4u-( un e<e(p4u 7oarte "!(p4u; Cu+,ntu4 capitaine Fc-p!tanG
con"!derat !*o4at nu are n!c!un "en"; E4 nu are "en" dec,t pr!n re4a:!!4e "a4e cu
ce4e4a4te cu+!nte care de7!ne"c d!+er"e4e e9a4oane a4e !erar$!e! (!4!tare 7rance*e;
Cu+,ntu4 capitaine nu are +a4oare dec,t pr!n !nter(ed!u4 Id!7eren:e4orJ care 54 d!"t!nA
de e9a4onu4 !n7er!or lie$tenant F4ocotenentG "au de e9a4onu4 "uper!or commandant
Fco(andantG; IToate cu+!nte4e care e<pr!(- !de! a"e(-n-toare "e 4!(!tea*- rec!proc;
S!non!(e ca redo$ter Sa !n"p!ra tea(-U craindre Sa "e te(eU a2oir pe$r Sa1! 7! 7r!c-U
nu au +a4oare propr!e dec,t pr!n opo*!:!a 4orL dac- n1ar e<!"ta cu+,ntu4 redo$ter'
5ntreA con:!nutu4 "-u ar re+en! concurente4or "a4e;J De a4t7e4 un cu+,nt poate r-(,ne
ace4a9! 9! "- do?,ndea"c- un "en" d!7er!t 5n 7unc:!e de conte<t; De e<e(p4u cu+,ntu4
fat are tre! "en"ur! d!7er!te 5n e<pre"!!4eC 0iei #i feteK domn$l Pr$dhomme #i<a
cstorit fataK polii#tii s$pra2e&heaz fetele #i clienii lor,
Fonemele difereniate
Ceea ce "pune( de"pre cu+!nte ace4e un!t-:! "e(n!7!cante care "unt
cu( 4e de"cr!e Mart!net 2pria articulare a li!a-ului3 a( putea "pune 9!
de"pre ce4e (a! (!c! un!t-:! ad!c- de"pre "oneele 5n"e9! "unete d!"t!nct!+e care
con"t!tu!e 5n or!ce 4!(?- +or?!t- a doua articulare a li!a-ului* De e<e(p4u
cu+,ntu4 cap con:!ne tre! 7one(e WcWaWpW, No! !dent!7!c-( 7!ecare 7one( E de e<e(p4u
7one(u4 WcW E nu nu(a! 9! n!c! (-car 5n (od 7unda(enta4 pr!n a"e(-narea "a cu
ce!4a4:! WcW' c! (a! a4e" pentru c- 54 d!7eren:!e( aud!t!+ de a4te e4e(ente a4e "!"te(u4u!
7one(at!c ceea ce ne per(!te "- d!"t!nAe( !(ed!at cu+!nte4e cap' hap' nap doar 5n
+!rtutea d!7eren:e! 7one(u4u! !n!:!a4; Ace"te 7one(e "unt cu( "e "pune un!t-:!
discrete' ad!c- d!"cont!nue; D!*!o4oA!c "e trece Ipe ne"!(:!te de 4a art!cu4area propr!e
a 4u! W0W 4a aceea a 4u! WpW pr!n reducerea proAre"!+- a +!?ra:!!4or coarde4or +oca4eJ
3>

dar acea"t- cont!nu!tate nu "e reA-"e9te 5n 5n:e4eAerea +or?!r!!; C,t- +re(e cu+,ntu4
au*!t e"te percept!?!4 54 !nterprete* 7!e ca 0as' 7!e ca pas, Atunc! c,nd e"te at!n" un
anu(!t praA care 5(! per(!te "- aud W0W 5n 4oc de WpW' "en"u4 "e "c$!(?- co(p4et; 8as
nu are de4oc ace4a9! "en" cu pas,
E"te cu totu4 re(arca?!4 7aptu4 c- 5ntre "unete e<!"t- d!7eren:e
ne"e(n!7!cat!+e; De e<e(p4u 5n:e4eA 7oarte ?!ne cu+,ntu4 rA2e F+!"G "au ratea$
FAre?4-G 7!e c- "unt pronun:ate de un ?urA$e* par!*!an "au de un :-ran d!n Dranc$e1
Co(t care Ara"e!a*-; Acea"ta 5n"ea(n- c- WrW Ara"e!at nu are 5n 7rance*- +a4oare
d!7eren:!a4-; D!7eren:a d!ntre ace"t "unet 9! ce4e4a4te (odur! de a14 pronun:a pe WrW nu
e"te cu( "e "pune pert!nent-; A( +-*ut c- 5n 7rance*- d!"t!nc:!a 5ntre con"oana
"urd- WpW 9! con"oana "onora W0W e"te pert!nent-; Ea nu e"te pert!nent- 5n c$!ne*a
(andar!n!4or de unde Id!7!cu4tatea c$!ne*!4or de a d!"t!nAe "urde4e 9! "onore4e
7rance*eJ
3/
; E<!"t- 5n "c$!(? 5n c$!ne*- o d!"t!nc:!e pert!nent- 5ntre WpW a"p!rat 9! WpW
nea"p!rat; P4 Fa 5ncetaG nu e"te ace4a9! cu+,nt c a p ?a Fa "e te(eG 5n t!(p ce 5n
7rance*- Ide9! WpW d!n pas e"te 5n Aenera4 nea"p!rat !ar WpW d!n pin a"p!rat F;;;G ace"te
ca4!t-:! nu "unt pert!nente pe p4anu4 co(un!c-r!!J; A@unAe( dec! 4a ace4ea9!
conc4u*!!; Mn 4!nA+!"t!c- e4e(entu4 nu are "en" dec,t pr!n !nter(ed!u4 "!"te(u4u!;
Ace"t 4ucru e"te ade+-rat deopotr!+- pentru 7one(e 9! pentru cu+!nte; IMn 7ono4oA!e
ro4u4 pr!nc!pa4 re+!ne nu 7one(e4or c! opo*!:!!4or d!"t!nct!+e; Un 7one( nu co(port-
un con:!nut 7ono4oA!c de7!n!?!4 dec,t pentru c- "!"te(u4 opo*!:!!4or 7ono4oA!ce
pre*!nt- o "tructur- o ord!ne deter(!nate;J
33
Structuralisul
Mn de7!n!t!+ a9adar or!ce 4!(?- e"te un "!"te( de e4e(ente 9! 7!ecare
e4e(ent nu "e de7!ne9te dec,t pr!n an"a(?4u4 re4a:!!4or pe care 4e are cu
ce4e4a4te e4e(ente 9! pr!n opo*!:!!4e 5n care !ntr-; No:!un!4e "tructura4!"te de
"!"te( re4a:!! d!7eren:e opo*!:!! 5n4ocu!e"c +ec$ea no:!une po*!t!+!"t- de 7apt
4!nA+!"t!c; Mn "eco4u4 a4 XIX14ea tr!u(7a punctu4 de +edere d!acron!cC 7!ecare
e4e(ent a4 4!(?a@u4u! era con"!derat 5n (od !*o4at 9! ! "e c-uta or!A!nea 5ntr1o
"tare anter!oar- a 4!(?!!; E"te ade+-rat c- 4!nA+!9t!! "e con"acrau cu pa"!une
Ara(at!c!! co(parate a d!+er"e4or 4!(?! !ndo1europene dar nu(a! pentru a
recon"tru! !potet!c o 4!(?- anter!oar-; A"t-*! e4e(entu4 e"te con"!derat 5n (od
e"en:!a4 ca Iparte a unu! an"a(?4u "!ncronJ; Cu( "pune .en+en!"te Iato(!"(u4
7ace 4oc "tructura4!"(u4u!J;
B* &ro!lea a"a$iei
A7a*!!4e "unt tu4?ur-r! a4e 4!(?a@u4u! de or!A!ne !ntern- F7-r- 4e*!unea
aparatu4u! 7onatorG; Stud!u4 4or a pr!4e@u!t 4ucr-r! nu(eroa"e; E"te t!pu4 de
pro?4e(- 5n 4eA-tur- cu care "pec!a4!9t!! ce! (a! d!+er9! 59! pot con7runta cu
7o4o" cercet-r!4e 59! pot 7ace "er+!c!! rec!proce 5n "copu4 5na!nt-r!! cunoa9ter!!;
.!ne5n:e4e" pro?4e(a !ntere"ea*- 5n pr!(u4 r,nd pe neuro4oA! 9! p"!$!atr!; Dar
pr!n "tud!u4 tu4?ur-r!4or 9! de*orAan!*-r!4or 4!(?a@u4u! 4!nA+!9t!! pot 5n:e4eAe
(a! ?!ne "tructura 9! 7unc:!onarea 4!(?a@u4u! nor(a4; Mn 7!ne 7!4o*o7!! 5n9!9! "e
!ntere"ea*- cu ardoare de a7a*!e; .erA"on c-uta 5n tu4?ur-r!4e 4!(?a@u4u! c$e!a
+ec$!! pro?4e(e a raportur!4or d!ntre "u74et 9! trup; I"tor!a teor!!4or a7a*!e! e"te
p4!n- de 5n+-:-(!nte pentru ep!"te(o4oA!e; E4e arat- cu( !nterpretarea
7apte4or de c-tre "a+ant dep!nde 5n (are (-"ur- de (ode4e !nte4ectua4e d!n
+re(ea "a 9! de po"tu4ate 7!4o*o7!ce (a! (u4t "au (a! pu:!n !ncon9t!ente;
.* Concepia analitic) #i atoist) despre a"a$ie #i li!a-
Spunea( c- 5n "eco4u4 a4 XIX14ea concep:!a cea (a! r-"p,nd!t- de"pre
4!(?a@ e"te ana4!t!c-C "e e<p4!c- an"a(?4u4 une! 4!(?! p4ec,nd de 4a e4e(ente
de e<e(p4u de 4a cu+!nte; Cu+,ntu4 5n"u9! care poate 7! pronun:at a"cu4tat
"cr!" "au c!t!t pune 5n @oc patru "pec!! de !(aA!n! (enta4eC !(aA!n! (otr!ce
articulatorii F+or?!reaG 0ra"ice F"cr!ereaG !(aA!n! "en*or!a4e auditi+e Fde"4u9!rea
+oc!!G 9! +i$uale Fc!t!reaG; Se poate dec! +or?! a!c! de ato(!"( p"!$o4oA!c pentru c- o
7unc:!e co(p4e<- precu( 4!(?a@u4 e"te e<p4!cat- p4ec,nd de 4a e4e(ente "!(p4e de 4a
ace! Iato(! 4!nA+!"t!c!J care "unt !(aA!n!4e (enta4e de d!+er"e 7e4ur!;
*iferitele tipuri de afazie
Stud!u4 a7a*!!4or p-rea (a! ade"ea 5n acea epoc- "- con7!r(e acea"t-
concep:!e care tr!u(7- cu C$arcot F%33)G; A7a*!c!! par 5ntr1ade+-r a "e 5(p-r:!
5n dou- (ar! Arupe care cupr!nd 7!ecare dou- "u?Arupe; A7a*!c!! (otor!
5n:e4eA ce 4! "e "pune "au ce c!te"c dar nu pot art!cu4a toate cu+!nte4e 7anartrie8
"au nu pot "- 4e "cr!e 7a0ra"ie8; Iat- un e<tra" d!n o?"er+a:!a ce4e?r- a"upra unu!
?o4na+ nu(!t Le?orAne anartr!c (arcat co(un!cat- de c$!rurAu4 6!erre 6au4 .roca
5n %3>%C IC,nd a +en!t 4a .!cftre nu (a! +or?ea de +reo dou- "au tre! 4un!; Era
atunc! per7ect +a4!d 9! !nte4!Aent 9! nu "e deo"e?ea de un o( "-n-to" dec,t pr!n
p!erderea 4!(?a@u4u! art!cu4at; Se p4!(?a pr!n o"p!c!u unde era cuno"cut "u? nu(e4e
de Tan; Mn:e4eAea tot ce ! "e "puneaL a+ea c$!ar urec$ea 7oarte 7!n- dar 4a or!ce
5ntre?are care 5! era adre"at- r-"pundea !n+ar!a?!4 .an' .an' cu+!nte 5n"o:!te de
Ae"tur! 7oarte +ar!ate pr!n care reu9ea "- e<pr!(e (a@or!tatea !de!4or "a4e; C,nd
!nter4ocutor!! nu1! 5n:e4eAeau (!(!ca "e (,n!a cu u9ur!n:- 9! ad-uAa 4a +oca?u4aru4
"-u o 5n@ur-tur- Aro"o4an- una "!nAur-C ?4e"te(at 7!e nu(e4e 4u! Du(ne*euKJ
3&
A4te ca*ur! pre*!nt- o a7a*!e "en*or!a4-C ?o4na+u4 de9! aude +or?e4e
nu 4e 5n:e4eAe 7surditate +er!al)8 "au de9! +ede cu+!nte4e nu 5n:e4eAe ce c!te9te
7cecitate +er!al) "au alexie8*
Ace"tor tu4?ur-r! caracter!"t!ce 4e core"pund 4e*!un! a4e unor *one
cere?ra4e ?!ne deter(!nate; .roca a 7-cut autop"!a ?o4na+u4u! "-u a4 c-ru!
cre!er 41a pre*entat 5n apr!4!e %3>% Soc!et-:!! de antropo4oA!e Face"t ence7a4
con"er+at 5ntr1un ?orcan cu a4coo4 (a! poate 7! +-*ut 4a (u*eu4 DupuQtrenG;
Ace"t anartr!c pre*enta o 4e*!une a ce4e! de a tre!a c!rcu(+o4u:!! 7ronta4e
"t,nAa; AAra7!c!! au o 4e*!une 5ntr1o a4t- *on- (otr!ce; A7a*!cu4 at!n" de
"urd!tate +er?a4- pre*!nt- o 4e*!une a pr!(e! c!rcu(+o4u:!! te(pora4e Fa7a*!a
_ern!c]eG; Ce4 ce "u7er- de a4e<!e pre*!nt- o 4e*!une a Ip4!u4u! cur?J F5n *ona
occ!p!ta4-G; 6"!$!atru4 Aer(an Par4 _ern!c]e a@unAea 4a conc4u*!a c-
!(aA!n!4e repre*entat!+e a4e cu+!nte4or "unt I4oca4!*ate ad!c- 4eAate potr!+!t
con:!nutu4u! 4or de 4ocur! c!rcu("cr!"e a4e "coar:e! cere?ra4eJ;
4* Concepia e+oluionist) asupra a"a$iei
Concep:!a Iato(!"t-J nu poate 7! (en:!nut- 5n 7or(a e! "!(p4!"t-;
D!+er"!tatea 7or(e4or de a7a*!e e"te 5n rea4!tate (u4t (a! pu:!n de4!(!tat- 9! 5n
or!ce ca* 7or(e4e pure "unt e<cep:!ona4e; De e<e(p4u 5n a7a*!a _ern!c]e
e"te ade+-rat c- ?o4na+u4 nu 5n:e4eAe dar +or?e9te; Nu(a! c- +or?e9te pro"tL
@arAonu4 "-u e"te aproape de ne5n:e4e" 9! pre*!nt- 7rec+ent "!(pto(u4
!nto<!c-r!! pr!n cu+,nt F! "e arat- un ca!et 9! 54 de"e(nea*- corect pr!n nu(e4e
"-u dar cont!nu- "- nu(ea"c- Ica!etJ or!ce a4t o?!ect care ! "e pre*!nt- dup-
aceeaKG;
Di"eritele straturi lin0+istice
6e de a4t- parte e<per!en:a arat- c- 4e*!un!4e une! *one cere?ra4e nu
d!"truA cu+!nte4e 5n"e9!; Mn 7apt "u? !(pactu4 une! e(o:!! "au pur 9! "!(p4u
5ntr1o "!tua:!e concret- 5n care 5ntre?u!n:area cu+,ntu4u! de+!ne auto(at-
a7a*!cu4 reA-"e9te cu+!nte4e u!tate; Cutare a7a*!e care nu poate reA-"! 4a rece
cu+,ntu4 I(u4:u(e"cJ +a "pune "pontan 4a "7,r9!tu4 e<a(enu4u!C IMu4:u(e"c
doctoreKJ Cutare 7e(e!e a7a*!c- nu19! poate rea(!nt! +o4untar nu(e4e 7!!ce!
"a4e dar 5! dec4ar- ace"te!aC IS-r(ana (ea HacOue4!ne nu (a! "unt 5n "tare
n!c! "-1:! ro"te"c nu(e4eKJ 5n t!(p ce 4!(?a@u4 +o4untar a?"tract a d!"p-rut
4!(?a@u4 e(o:!ona4 7ac!4 auto(at "1a (en:!nut; Mn 4!(?a@u4 Ire*!dua4J a4
ce4or (a! a+an"a:! a7a*!c! "u?*!"t- (ereu c,te+a 5n@ur-tur! ace4e e<pre"!! Aata
7-cute pe care Ie(o:!a 4e1a "(u4" !nte4ectu4u!J; A7a*!cu4 9!1a p!erdut
5ntre?u!n:area +o4untar- !nte4!Aent- a +or?!r!! I4!(?a@u4 pe (-"ur-J; E4 nu
p-"trea*- dec,t un I4!(?a@ de con7ec:!eJ o I9t!!n:- +er?a4-J auto(at- 7or(e
Aata 7-cute care "unt Ipropo*!:!! (oarteJ
&'
;
Mn acea"t- per"pect!+- nu "e (a! pune pro?4e(a a4ter-r!! eleentelor
4!(?a@u4u! c! aceea a a4ter-r!! unora d!n ntre!uin)rile "a4e;
D!n %3>3 neuro4oAu4 enA4e* HuA$4!nA" Hac]"on (u4t- +re(e
necuno"cut (a! a4e" 5n Dran:a Funde a a+ut totu9! un precur"or p"!$!atru4
.a!44arAer 9! un popu4ar!*ator p"!$o4oAu4 R!?otG ap4!ca ?o4!4or "!"te(u4u!
ner+o" pr!nc!p!!4e e+o4u:!on!"te a4e 4u! Her?ert Spencer; Ideea 7unda(enta4-
e"te aceea c- I?o4!4e "!"te(u4u! ner+o" tre?u!e "- 7!e con"!derate ca re+er"!un!
a4e e+o4u:!e! ad!c- d!"o4u:!!J; E+o4u:!a e"te trecerea de la ai or0ani$at la
ai puin or0ani$at% de la ai siplu la ai coplex Fcentr!! ner+o9! ce!
(a! co(p4ec9! ce! (a! recen:! 5n e+o4u:!a 7!!n:e4or +!! "unt 9! ce! (a! pu:!n
orAan!*a:! ce! (a! 7raA!4!G; E+o4u:!a e"te 9! trecerea de la ai autoat la ai
+oluntar* Or ?oa4a ner+oa"- d!"truAe 7unc:!!4e (enta4e 5n ord!nea !n+er"-
e+o4u:!e! 4or; Dunc:!!4e ce4e (a! co(p4e<e "!tuate 4a n!+e4u4 "uper!or a4
!erar$!e! con"tru!te de e+o4u:!e "unt a4terate pr!(e4e 5n t!(p ce 7unc:!!4e
e4e(entare auto(ate "unt con"er+ate; A9a "e 7ace c- a7a*!cu4 p!erde rap!d
4!(?a@u4 !nte4ectua4 ad!c- 5ntre?u!n:area @ud!c!oa"- a cu+!nte4or 5n propo*!:!!
con"tru!te 5n (od +o4untar 9! con"er+- 4!(?a@u4 !n7er!or 4!(?a@u4 de con7ec:!e
)read/ made $p*' 4!(?a@u4 auto(at 4a care ne1a( re7er!t;
Ace"t pr!nc!p!u 9!1a p-"trat 5ntreaAa 7ecund!tate 9! 4!nA+!9t!! 54 ap4!c-
acu( de e<e(p4u a4ter-r!! 7one(e4or 5n a7a*!e; Mn ace"t do(en!u o?"er+-
Ro(an Ha]o?"on Ideter!or-r!4e a7a*!ce reproduc 5n "en" !n+er" ord!nea
ac$!*!:!!4or !n7ant!4eJ
&%
; Mn toate 4!(?!4e d!n 4u(e cop!!! 59! 5n"u9e"c con"oane4e
+e4are 9! pa4ata4e dup- ce 59! +or 7! 5n"u9!t 4a?!a4e4e 9! denta4e4e; Ac$!*!:!a
con"tr!ct!+e4or pre"upune ac$!*!:!a prea4a?!4- a oc4u*!+e4or; Acea"t- !erar$!e
I!re+er"!?!4-J "e reA-"e9te 4a "cara e+o4u:!e! Aenera4e a 4!(?!4or; Nu
cunoa9te( 4!(?! 7-r- oc4u*!+e dar e<!"t- 4a anu(!te popu4a:!! d!n Ocean!a
4!(?! 4!p"!te de con"tr!ct!+e; E"te re(arca?!4 c- 5n a7a*!e Icon"oane4e 4a?!a4e
ca 9! +oca4a A "unt u4t!(e4e 7one(e care re*!"t- d!"truAer!! ceea ce core"punde
e<act "tad!u4u! !n!:!a4 a4 4!(?a@u4u! !n7ant!4J;
6* Concepia structuralist) asupra a"a$iei
Ace"t ca4!7!cat!+ nu pare a?u*!+ pentru a de"e(na teor!!4e (oderne ca
cea a 4u! Ge4? "au a 4u! Go4d"te!n; Mntr1ade+-r pentru ace9t! Ae"ta4t!9t! punctu4
de +edere ana4!t!c 9! ato(!"t tre?u!e "- 7!e re"p!n" 5n 7a+oarea punctu4u! de
+edere a4 7or(e! )&estalt*' a4 "tructur!!; Cre!eru4 7unc:!onea*- ca un tot; Mn anu(!te
a7a*!! pure Fde a4t7e4 c4!n!c de"tu4 de rareG e<!"t- de"!Aur o tu4?urare do(!nant- care
apare 5n pr!(1p4an )Border&r$nd*' de e<e(p4u o tu4?urare (otor!e Fanartr!e "au
aAra7!eG 4eAat- de 4oca4!*area 4e*!un!! cere?ra4e; Dar 5n p4anu4 5ndep-rtat
)Hinter&r$nd* e<!"t- o tu4?urare A4o?a4-; E"te a4terat- 5n an"a(?4u4 e! "uncia
cate0orial)% ad!c- apt!tud!nea pentru "!(?o4!*are;
$naptitudinea pentru simbolizare
Un ?o4na+ a4 4u! Ge4? nu (a! 9t!e "- c4a"!7!ce cu4or!4e; E4 nu 9t!e de
e<e(p4u "- pun- 4ao4a4t- toate +ar!et-:!4e de ro9u "- 4e r,ndu!a"c- 5n po7!da
nuan:e4or 4or d!7er!te 5ntr1o "!nAur- cateAor!eC ro9u; E4 tr-!e9te 5ntr1un
Iun!+er" 5(pe"tr!:atJL pentru e4 nu e<!"t- cu4or! ana4oAe 5! "cap- IAenu4J nu
+ede ce pot a+ea 5n co(un d!+er"e4e nuan:e a4e ace4e!a9! cu4or!; La 7e4
a4e<!cu4 "e !ntere"ea*- 5n (od c!udat de de"enu4 4!tere4or pe care 4e aprop!e de
o?!ecte concrete ) e"te o p-4-r!e U un +a"G; Dar nu (a! 9t!e "- c!tea"c-
corect pentru c- 7or(e4e 4!tere4or 9!1au p!erdut pentru e4 7unc:!a "!(?o4!c- 9!
a?"tract-; 6entru a7a*!c cu+!nte4e nu au "en" dec,t 5ntr1o "!tua:!e concret-; Un
?o4na+ !n+!tat "- dea o 4!"t- de prenu(e 7e(!n!ne nu poate propune dec,t
prenu(e4e ce4or patru 7!!ce a4e "a4e; A7a*!cu4 a p!erdut 7unc:!a cateAor!a4-
apt!tud!nea de a a?"traAe de a A,nd! 5n a7ar- 9! 4a d!"tan:- de e<per!en:a tr-!t-
9! de concret;
Mn conc4u*!e 5n toate ca*ur!4e e"te at!n"- (a! (u4t "au (a! pu:!n
apt!tud!nea de a 5n:e4eAe 9! de a (,nu! un "!"te( 4!nA+!"t!c; A p!erde 4!(?a@u4
nu 5n"ea(n- a p!erde cu+!nte4e c! a p!erde 5n"-9! 7unc:!a "!(?o4!c-; Aceea9!
conc4u*!e re*u4t- cu c4ar!tate n! "e pare d!n 4ucr-r!4e 4u! Head care a +or?!t de
o a"a$ie sintactic) Fneput!n:a de a d!"pune corect cu+!nte4e 5n 7ra*-G 9! de o
a"a$ie seantic) F?o4na+u4 nu poate 5n:e4eAe "e(n!7!ca:!a de an"a(?4u a
7ra*e!G; Ideea cea (a! !ntere"ant- a 4u! Head e"te aceea de a "upune a7a*!c!! 4a
"er!! de te"te care arat- c- e"te a4terat- 7or(u4area "!(?o4!c- 5n an"a(?4u4 e!;
Mn Aenera4 a7a*!cu4 nu reu9e9te "- 5ndep4!nea"c- "arc!n! care cer o 7or(u4are
"!(?o4!c- 5ntre concep:!e 9! e<ecu:!e; De e<e(p4u e<per!(entatoru4 59! at!nAe
urec$ea "t,nA- cu (,na dreapt- 9! "pune a7a*!cu4u!C ID- 9! tu ca (!ne;J 6entru ca
"u?!ectu4 "- reu9ea"c- 5n acea"t- act!+!tate ar tre?u! "- A,ndea"c- I(,n- dreapt-
urec$e "t!nA-J 9! "- rea4!*e*e concret acea"t- re4a:!e; Mn 7apt a7a*!c!! 7ac contrar!u4 a
ceea ce 4! "1a cerut at!nA urec$ea dreapt- cu (,na "t!nA- reproduc,nd "!(etr!c
F"!(etr!e 5n oA4!nd-G Ae"tur!4e e<per!(entatoru4u!;
De a4t7e4 a7a*!cu4 pre*!nt- a4-tur! de tu4?ur-r!4e de ut!4!*are "au de 5n:e4eAere
a +or?!r!! 9! a4te tu4?ur-r! de co(porta(ent caracter!"t!ce; Van _oer]o( a "e(na4at
4a ?o4na+!! "-! tu4?ur-r! a4e "!(:u4u! "pa:!u4u! Fd!7!cu4tate de or!entareG a4e "!(:u4u!
t!(pu4u! 9! r!t(u4u!; Ma@or!tatea a7a*!c!4or "unt !ncapa?!4! "- c!tea"c- ora "-
!nterprete*e "e(n!7!ca:!a d!rec:!e! ace4or pe cadranu4 oro4oA!u4u!; E"te at!n"- pr!n
!nter(ed!u4 4!(?a@u4u! I7unc:!a "!(?o4!c-J 5n an"a(?4u4 e!;
A* Conclu$ie> li!a-ul #i 0ndirea
.* Anterioritatea teoretic) a 0ndirii n raport cu li!a-ul
A+,nd 5n +edere (u4t!p4!c!tatea codur!4or "e(n!7!cante pe care 4e
5ntre?u!n:ea*- o(u4 a+,nd 5n +edere (u4t!p4!c!tatea 4!(?!4or 5n"e9! dac- nu
con"!der-( dec,t +or?!rea "1ar putea traAe conc4u*!a c- A,nd!rea co(port- o
anu(!t- tran"cenden:- a"upra !n"tru(entu4u! "-u 4!nA+!"t!c
&2
; Mndirea
precede li!a-ul, 7ac e<per!en:a ace"tu! 4ucru "e pare atunc! c,nd 5(! caut
cu+!nte4e c,nd a( o !dee pe care nu reu9e"c "- o e<pr!( pe care o 5(?rac "ucce"!+
5n ter(en! !(propr!! care nu (- "at!"7ac 9! pe care 5! re"p!nA r,nd pe r,nd; S1a "pu"
c- Idac- A,nd!rea 59! caut- cu+!nte4e 5n"ea(n- c- ea 4e precedeJ;
4* Mndirea este insepara!il) de li!a-
'rice gndire este limba7
Dar tran"cenden:a de drept a A,nd!r!! a"upra 4!(?a@u4u! nu !(p4!c- 4a
!nd!+!du4 5n"u9! (e(?ru a4 une! "oc!et-:! 5n care "e +or?e9te o anter!or!tate
5n "en"u4 crono4oA!c a4 cu+,ntu4u! a A,nd!r!! 5n raport cu 4!(?a@u4; S!(:u4
co(un pre"upune c- (a! 5nt,! A,nd!( 9! dup- aceea 5(?r-c-( 5n cu+!nte
A,nd!rea noa"tr-; O"car _!4de r-"pundea c- IA,ndur!4e noa"tre "e na"c Aata
5(?r-cateJ; Mn rea4!tate c$!ar atunc! c,nd 5(! caut cu+!nte4e 4e caut cu a4te
cu+!nte 9! pare !(po"!?!4 "- !*o4-( o A,nd!re pur-; Nu e<!"t- (ed!ta:!e cu
ade+-rat t-cut-; A9a1*!"a A,nd!re pur- e"te 5n rea4!tate un 4!(?a@ !nter!or;
Mer4eau16ontQ a "u?4!n!at1o 5n (od 7er!c!tC IAcea"t- t-cere 7rea(-t- de
cu+!nte acea"t- +!a:- !nter!oar- e"te un 4!(?a@ !nter!or;J Mn per"pect!+a 4u!
Mer4eau16ontQ dup- cu( "u74etu4 nu are un trup ca un o?!ect care !1ar 7!
e<ter!or "tr-!n n!c! A,nd!rea (ea nu are un 4!(?a@; Mn rea4!tate eu nu a( un
trup c! "unt un trup; B! 4a 7e4 A,nd!rea (ea e"te propr!u4 e! 4!(?a@;
Sau""ure 4a r,ndu4 "-u dec4ar- 5n ace4a9! "en" c- I4uat- 5n ea 5n"-9!
A,nd!rea e"te ca o ne?u4oa"- unde n!(!c nu e"te 5n (od nece"ar de4!(!tat; Nu
e<!"t- !de! pre"ta?!4!te 9! n!(!c nu e"te d!"t!nct 5na!nte de apar!:!a 4!(?!!;J
S!nAure4e A,ndur! ade+-rate "unt A,ndur! e<pr!(ate; 6au4 Va4rQ 9!
A4a!n au +or?!t cu a"pr!(e de"pre opere4e de art- +!"ate nu(a! de autor!! 4or 9!
care nu +-d n!c!odat- 4u(!na *!4e!; G,nd!rea nee<pr!(at- a unu! "cu4ptor "au a
unu! poet e"te ca o !nten:!e rupt- de act; Mn a7ara 4!(?a@u4u! p!etre! "au a
4!(?a@u4u! +er"ur!4or ea nu e"te n!(!c; S!nAur- e<pre"!a e"te do+ada A,nd!r!!
pentru c- 5! e"te 5ncercarea; Mn I7ru(oa"e4e 5n4-n:u!r! a4e 4!(?a@u4u!J de care
+or?ea Va4rQ A,nd!rea (a! cur,nd dec,t 5nAr-d!t- e"te de"c-tu9at-
e4!?erat- de 4!(?ur!4e !ncon9t!entu4u! de nor!! +!"e4or 9! de po"!?!4;
6* &ericolele li!a-ului
Totu9! 4!(?a@u4 7!<,nd A,nd!rea r!"c- "- o !(o?!4!*e*e; Cu( o "pune
Lou!" La+e44e Idac- A,nd!rea 7-r- +or?!re nu e"te dec,t un po"!?!4 4!p"!t de
rea4!tate "e 5nt,(p4- ca +or?!rea "- "u?*!"te "!nAur- a"e(en! unu! trup p-r-"!t
de "u74etu4 "-uJ; Mu4:! cred c- A,nde"c 5n +re(e ce nu 7ac dec,t "- +or?ea"c-;
Au 7o"t denun:ate ade"ea per!co4e4e +er?a4!"(u4u! a4e p"!tac!"(u4u! Fde 4a
4at!ne"cu4 psittac$s' papaAa4u4 an!(a4u4 care reproduce "unete4e 7-r- "-
5n:e4eaA- "en"u4 4orG;
S- nu ne 5ncrede( dec! 5n !de!4e care "e e<pr!(- cu prea (are
u9ur!n:- care !ntr- 7-r- e7ort 5n t!paru4 4!(?a@u4u! trad!:!ona4; Mar!! "t!4!9t! "unt
ade"ea A,nd!tor! "uper7!c!a4! 5n t!(p ce 7!4o*o7! at,t de !(portan:! precu(
Pant "au Ma!ne de .!ran "unt uneor! "cr!!tor! "t,nAac!; Acea"ta pentru c- 5n
ca*u4 4or cu( re(arca EAAer e<!"t- o d!"tan:- con"!dera?!4- I5ntre 4!(?a@u4
u*ua4 9! ro4u4 nou pe care ace"ta e"te c$e(at "-14 5ndep4!nea"c- 5ntre o7erta
4!(?a@u4u! 9! cererea A,nd!r!!;J
&0
Mar!! 7!4o*o7! care re5nno!e"c "p!r!tu4 "eco4u4u! 4or
"e "tr-du!e"c d!n r-"puter! "- nu r-(,n- pr!*on!er! a! 4!(?a@u4u! ace4u! "eco4;
De"carte" 9! Sp!no*a dep-9e"c A,nd!rea "co4a"t!c- dar 5! p-"trea*- cu+!nte4e
F"u?"tan:- acc!dent atr!?ut rea4!tate 7or(a4- "au e<cep:!ona4- a !de!4or etcG; Ma!ne
de .!ran care 5n "eco4u4 a4 XIX14ea re5n+!e "p!r!tua4!"(u4 nu are 4a d!"po*!:!a "a
dec,t I!n"tru(entu4 4!nA+!"t!cJ a4 ad+er"ar!4or "-! e(p!r!9t! "c!ent!9t! I!deo4oA!J; E4
59! !a r!"cu4 de a 5nte(e!a o 7!4o*o7!e a "p!r!tu4u! 9! 4!?ert-:!! 5n 4!(?a@u4
I"en*ua4!"tu4u!J Cond!44ac; Henr! Gou$!er 54 co(par- cu ICr!"to7or Co4u(? care
caut- A(er!ca pe $-r:!4e predece"or!4or "-!J;
&=
$nadecvarea limba7ului pentru e!primarea e!perienei intime
.erA"on a (er" 7oarte departe 5n cr!t!ca 4!(?a@u4u!; G,nd!rea
con"!der- e4 e"te !nco(en"ura?!4- cu 4!(?a@u4; G,nd!rea e"te un curent
cont!nuu care "e de"7-9oar- 5n durat- 5n +re(e ce 4!(?a@u4 e"te ca4c$!at dup-
"pa:!u; Cu+!nte4e "unt d!"t!ncte 9! "eparate une4e de a4te4e precu( o?!ecte4e 5n
"pa:!u; E4e "unt !n"tru(ente 7!de4e pentru a e<pr!(a 4u(ea e<ter!oar- 9! a
r-"punde cer!n:e4or !nte4!Aen:e! te$n!ce care d!+!de a?"traAe 9! (-"oar-
neconten!t; Dar +!a:a (ea 4-untr!c- a4e c-re! "t-r! "ucce"!+e 5n 74u<u4 durate!
"e contope"c a"e(en! cu4or!4or unu! a"7!n:!t e"te 5n c$!p nece"ar tr-dat- de
4!(?a@u4 care pret!nde a o e<pr!(a; 6entru c- e"te a?"tract 9! Aenera4 cu+,ntu4
5(! per(!te "- e<pr!( o 5ntreaA- c4a"- de o?!ecte dar nu poate traduce
(o(ente4e "!nAu4are !nco(para?!4e a4e +!e:!! (e4e !nter!oare; IE"te
un!+er"a4 "punea 6au4 Va4rQ doar ceea ce e"te 5ndea@un" de Aro"o4an pentru
acea"ta;J Mn ace4a9! "en" .erA"on "puneC ICu+,ntu4 ?ruta4 care 5n(aAa*!nea*-
ceea ce e"te co(un 9! dec! !(per"ona4 5n !(pre"!!4e u(an!t-:!! "tr!+e9te F;;;G
!(pre"!!4e de4!cate F;;;G a4e con9t!!n:e! noa"tre !nd!+!dua4e; Nu(a! !de!4e care
ne apar:!n ce4 (a! pu:!n pot 7! e<pr!(ate 5n (od adec+at pr!n cu+!nte;J
S- con"!der-( pe de a4t- parte onto4oA!a 4u! Ar!"tote4; Nu e"te ea
e<e(p4u4 une! A,nd!r! care "e 5n9a4- a"upra 4!(?a@u4u! "-u8 D!"t!nc:!a
7!4o*o7!c- a "u?"tan:e4or 9! pred!cate4or e"te a!c! d!rect !n"p!rat- de d!"t!nc:!a
Ara(at!ca4- a "u?!ectu4u! 9! atr!?utu4u!; 6ret!n"e4e cateAor!! a4e e<!"ten:e!
F"u?"tan:- cant!tate ca4!tate re4a:!e 4oc t!(p "!tua:!e po"e"!e ac:!une 9!
pa"!uneG nu "unt dec,t cateAor!! a4e Ara(at!c!! F"u?"tant!+ ad@ect!+ nu(era4
"au ca4!tat!+ co(parat!+ ad+er? de 4oc de t!(p part!c!p!u trecut ad@ect!+
po"e"!+ d!ate*- act!+- "au pa"!+- a +er?u4u!G; Dac- "pun Iceru4 e"te a4?a"truJ
ace"t (od de a +or?! ?ana4 9! ne+!no+at r!"c- "- acred!te*e o onto4oA!e na!+- a
"u?"tan:e4or 9! atr!?ute4or; Ar!"tote4 "pune pe ?un- dreptate .run"c$+!cA
Ier!@ea*- 5n (od !ncon9t!ent part!cu4ar!t-:!4e 4!(?a@u4u! "-u 5n cond!:!!
nece"are 9! un!+er"a4e a4e A,nd!r!!;;; Un!+er"u4 d!"cur"u4u! con7er- !4u*!e! o
rea4!tate (eta7!*!c-J;
Dar dac- or!ce 4!(?a@ e"te 5n9e4-tor dac- a9a cu( pret!nde Sc$!44er
Iatunc! c,nd "u74etu4 "pune A$K;;; de@a ce4 care +or?e9te nu (a! e"te "u74etu4J
7!4o*o7u4 preocupat de ade+-r ar tre?u! oare "- rec4a(e t-cerea 9! "- "e
conda(ne pe "!ne 4a t-cere8 A re7u*a tr-darea A,nd!r!! 5n"ea(n- 5n ace4a9!
t!(p a re7u*a "1o 5ntrupe*!; .erA"on a "cr!" c-r:! nu "1a opr!t 4a o co(un!une
(ut- cu durata pur-K Nu(a! c- e4 "1a "tr-du!t "- !n+ente*e un 4!(?a@ adec+at
natur!! a ceea ce e<pr!(-; E4 5ncearc- "- "u?"t!tu!e 4!(?a@u4u! "c!ent!"t un
4!(?a@ poet!c care pr!n !nter(ed!u4 unor !(aA!n! 9! (eta7ore "uAerea*-
curentu4 +!e:!! 7-r- "-14 de"7!Aure*e; De a"e(enea nu a( de a4e" doar 5ntre a
"pune ICeru4 e"te a4?a"truJ 9! a t-cea; 6ot +or?! de"pre cer 5n 4!(?a@u4 poe*!e!
E "au 5n ce4 a4 7!*!c!! (ate(at!ce;
Or!cu( con"tat-( a!c! a(?!Au!tatea 7unda(enta4- a 4!(?a@u4u! care
e"te 5n ace4a9! t!(p pentru A,nd!re !n"tru(ent nece"ar 9! o?"taco4 po"!?!4;
6!taAora e"te unu4 d!ntre ce! care au contr!?u!t 4a crearea 4!(?!! ad(!ra?!4e a
(ate(at!c!en!4or; Dup- care a 5nceput "- adore ca pe n!9te *e! pure4e
"!(?o4ur! operator!! 5n"tr-!n,nd act!+!tatea operator!e a (ate(at!c!en!4or 5ntr1
o (!"t!c- "uper"t!:!oa"- a nu(ere4orK Sp!r!tu4 nu e<!"t- 5n a7ara opere4or "a4eL
dar e4 r!"c- "- "e 5n"tr-!ne*e 5n e4e 5n or!ce (o(ent;
IDEILE ESENIALE
L!(?a@u4 e"te apt!tud!nea de a !n+enta 9! ut!4!*a 5n (od !nten:!onat
"e(ne 5n "copur! de co(un!care;
Mn an!! %&%' Sau""ure a !n"!"tat a"upra caracteru4u! ar?!trar a4 "e(nu4u!
4!nA+!"t!cC 5ntre semnificat F!deeaG 9! semnificant F"unete4e e(!"eG nu e<!"t-
dec,t un raport con+en:!ona4 Fpentru c- ace4ea9! o?!ecte "unt de"e(nate d!7er!t
5n d!+er"e4e 4!(?!G; O 4!(?- e"te a"t7e4 un "!"te( de e4e(ente "e(n!7!cante;
Care "unt ace"te e4e(ente8 La pr!(a +edere cu+!nte4e deo"e?!te dar duc,nd
(a! departe ana4!*a "e a@unAe 4a ce4e (a! (!c! e4e(ente "onore d!"t!ncte
fonemele, IM:! dau (,!neJ are cu totu4 a4t "en" dec,t IM:! dau p,!neJ; Un
"!(p4u 7one( )m "au p* "c$!(?- "en"u4 5n (od rad!ca4; Acea"t- d!7eren:-
e"en:!a4- 9! (!nu"cu4- e"te pertinent, D!4o*o7u4 poate 7ace a!c! dou- re(arc!
e"en:!a4e a"upra 4!(?a@u4u! o(ene"c;
%G IDan"ur!4eJ pe care 4e de"cr!u a4?!ne4e pentru a !nd!ca "ur"e de
$ran- nu "unt un 4!(?a@ 5n "en"u4 "tr!ct a4 cu+,ntu4u!C "unt "e(na4e ered!tare 9!
nu !n+entate n!c! 5n+-:ateL "unt (e"a@e care nu "e 4a"- ana4!*ate 5n e4e(ente
Fprecu( cu+!nte4e 9! 7one(e4e noa"treG 9! 5n con"ec!n:- nu "e pot co(?!na 5n
!n7or(a:!! co(p4e<e 9! no! ca 5n ca*u4 4!(?a@u4u! o(ene"c;
2G E"en:!a4 5n 4!(?a@u4 o(ene"c e"te 7aptu4 c- p4ec,nd de 4a reAu4!4e
"!ntact!ce de 4a c,te+a (!! de cu+!nte 9! de 4a +reo dou-*ec! de 7one(e
oa(en!! pot 5n or!ce (o(ent "- 7ac- 7ra*e no! "au "- 5n:e4eaA- d!"cur"ur! pe
care 4e aud pentru pr!(a dat-; ReA-"!nd o !dee 5ndr-A!t- de De"carte"
C$o("]Q !n"!"t- 5n *!4e4e noa"tre a"upra ace"tu! a"pect !n+ent!+ 9! creator a4
4!(?a@u4u! care pune 5n e+!den:- ra:!unea 9! 4!?ertatea o(u4u!; L!(?a@u4
o(ene"c e"te dec! !n"epara?!4 de A,nd!re; S!(p4a 7ra*-C I5(! caut cu+!nte4eJ
!nd!c- o anu(!t- tran"cenden:- a A,nd!r!! E a Eu4u! c-ut-tor E 5n raport cu
acea"t- unea4t- care e"te 4!(?a@u4; A9a "e 7ace c- (a@or!tatea ?o4!4or
4!(?a@u4u! a7a*!!4e nu "e e<pr!(- nu(a! pr!n neput!n:a de a d!"pune de
cutare "au cutare cateAor!e de cu+!nte dar 9! pr!ntr1o a4terare totdeauna
pre*ent- a I7unc:!e! "!(?o4!ceJ 5n Aenera4;
LECTURI
6LATON Crat/los' 5n Opere' III Ed!tura Bt!!n:!7!c- 9! Enc!c4oped!c-
.ucure9t! %&/3;
ROUSSEAU H; H; Essai s$r l?ori&ine des lan&$es' Hat!er;
DE SAUSSURE D; Co$rs de lin&$istiC$e &3n3rale' 6aQot; .ENVENISTE
X; Pro0l6mes de lin&$istiC$e &3n3rale' Ga44!(ard;
MARTINET A; Elemente de lin&2istic &eneral' trad; ro(; Ed!tura
Bt!!n:!7!c- .ucure9t! %&/';
.ARTHES R; -rad$l zero al scriit$rii' trad; ro(; Mn Roman$l scriit$rii'
Un!+er" .ucure9t! %&3/;
CHOMSPY N; Lan&$a&e and ind FL!(?a@u4 9! A,nd!reaG Harcourt NeZ
Yor] %&>3;
MOUNIN G; Clefs po$r la lin&$istiC$e' SeA$er";
DERRIDA H; L ?3crit$re et la difference' Xd; du Seu!4;
HAPO.SON R; Nase lecii despre s$net #i sens Ftrad; 7rance*- Xd; de
M!nu!t;G
TEXT COMENTAT
L!(?a@u4 pr!+!4eA!ul omului
ICu e<cep:!a cu+!nte4or "au a a4tor "e(ne 7-cute 5n 4eA-tur- cu
"u?!ecte care "e pre*!nt- 7-r- "- "e raporte*e 4a n!c!o pa"!une n!c! una d!ntre
ac:!un!4e noa"tre e<ter!oare nu 5! poate a"!Aura pe ce! care 4e e<a(!nea*- de
7aptu4 c- trupu4 no"tru nu e"te nu(a! o (a9!n- care "e (!9c- de 4a "!ne c!
e<!"t- 5n e4 9! un "u74et care are A,ndur!; Spun Icu+!nte "au a4te "e(neJ pentru
c- (u:!! "e 7o4o"e"c de "e(ne 4a 7e4 cu( no! ne 7o4o"!( de +oceL 9! "pun c-
ace"te "e(ne "unt I5n 4eA-tur- cuJ pentru a e<c4ude +or?!rea papaAa4!4or 7-r-
a o e<c4ude pe aceea a ne?un!4or care cont!nu- "- 7!e 5n 4eA-tur- cu "u?!ecte
care "e pre*!nt- de9! ea nu ur(ea*- ra:!uneaL 9! adauA c- ace"te cu+!nte "au
"e(ne nu tre?u!e "- "e raporte*e 4a n!c!o pa"!une pentru a e<c4ude nu nu(a!
"tr!A-te4e de ?ucur!e "au de tr!"te:e 9! a4te4e a"e(-n-toare dar 9! tot ce poate
7! 5n"u9!t 5n (od art!7!c!a4 de c-tre an!(a4eL c-c! dac- o co:o7an- e"te 5n+-:at-
"- "pun- I?un- *!uaJ "t-p,ne! "a4e c,nd o +ede "o"!nd ace"t 4ucru nu e"te
po"!?!4 dec,t 7-c,nd ca pro7erarea ace"te! e<pre"!! "- de+!n- aA!ta:!a une!a d!n
pa"!un!4e "a4eC anu(e o aA!ta:!e a "peran:e! c- are ce (,nca dac- a( o?!9nu!t1
o "-1! d-( n!"ca!+a du4c!ur! or! de c,te or! o "pune F;;;G; Vor?!rea a"t7e4
de7!n!t- nu con+!ne dec,t o(u4u! ceea ce (! "e pare cu totu4 re(arca?!4; C-c!
de9! Monta!Ane 9! C$arron au "pu" c- e<!"t- o (a! (are d!7eren:- 5ntre
oa(en! dec,t 5ntre o( 9! an!(a4 nu "1a de"coper!t totu9! n!c!odat- un an!(a4
at,t de per7ect 5nc,t "- "e 7! 7o4o"!t de +reun "e(n pentru a 7ace ca a4te
an!(a4e "- 5n:e4eaA- ce+a care "- nu "e raporte*e 4a pa"!un!4e "a4eL 9! nu e<!"t-
o( at,t de !(per7ect 5nc,t "- nu "e 7o4o"ea"c- de "e(neL a9a "e 7ace c- "ur*!!
9! (u:!! !n+entea*- "e(ne "pec!a4e pr!n care 59! e<pr!(- A,ndur!4e; Acea"ta
con"t!tu!e (! "e pare un arAu(ent 7oarte putern!c pentru a do+ed! c-
an!(a4e4e nu +or?e"c ca no! 5ntruc,t "unt 4!p"!te de or!ce A,nd!re !ar nu
pentru c- 4e 4!p"e"c orAane4e F;;;G; Bt!u c- an!(a4e4e 7ac (u4te 4ucrur! (a! ?!ne
dec,t no! dar nu (- (!r- a9a ce+aL c-c! c$!ar acea"ta "er+e9te 4a a do+ed! c-
e4e ac:!onea*- 5n (od natura4 9! Ara:!e unor re"ortur! a"e(en! unu! oro4oA!u
care !nd!c- (u4t (a! ?!ne t!(pu4 dec,t ne1o "pune @udecata noa"tr-; Nu 5ncape
5ndo!a4- c- atunc! c,nd r,ndune4e4e "e 5ntorc pr!(-+ara ac:!onea*- ca n!9te
oro4oA!!;J
FDe"carte" Scrisoarea din 23 noiembrie 166 ctre marc!i"ul de
#e$castle)
CO/EN'ARIU
a* Pro0lemele tratate +n acest te1t
Ace"t te<t re!a 5ntr1o 7or(- (a! concentrat- ceea ce "pu"e"e
De"carte" de"pre 4!(?a@ 5n a c!ncea parte d!n Disc$rs despre metod, E4 ne d-
pr!4e@u4 de a prec!*a natura 4!(?a@u4u! 5n concep:!a 4u! De"carte" de a rea(!nt! cu(
rea4!tatea 4!(?a@u4u! per(!te 7!4o*o7u4u! "- ad(!t- e<!"ten:a a4tor "u74ete dec,t a4 "-u
de a14 deo"e?! 5n (od rad!ca4 pe o( de toate an!(a4e4e de a re"p!nAe pre4unA!rea
te*e! an!(a4u4u!1(a9!n- pr!n aceea a unu! o(1(a9!n- Fcare +a 7! 5n "eco4u4 a4 XVII1
4ea te*a 4u! La Mettr!eG 4!(?a@u4 pr!+!4eA!u4 o(u4u! 7!!nd toc(a! "e(nu4 dup- care
recunoa9te( c- "unte( o "u?"tan:- +or?!toare 9! nu doar un auto(at;
0* E1plicarea detaliat a te1t$l$i
2Cu excepia cu+intelor 7***8 niciuna dintre aciunile noastre
exterioare nu 7ne8 poate asi0ura 7***8 c) exist) n corpul nostru un su"let
care are 0nduri*3
Mn editaia a do$a' 7!4o*o7u4 pune "t-p,n!re 5n c$!ar actu4 5ndo!e4!!
pe e+!den:a propr!e! "a4e e<!"ten:e ca "u?"tan:- A,nd!toare; Dar ce 5(!
do+ede9te c- e<!"t- 9! a4te "u74ete dec,t a4 (eu8 ICe +-d eu de 4a acea"t-
7erea"tr- 5n a7ar- de n!9te p-4-r!! 9! n!9te pa4toane care pot 7oarte ?!ne "-
acopere doar "pectre "au oa(en! "!(u4a:! care nu "e (!9c- dec,t "u?
!(pu4"ur!4e unor re"ortur!8 Dar eu @udec c- a( de1a 7ace cu oa(en!
ade+-ra:!;J Mntr1ade+-r acte4e e7ectuate de ace"te trupur! 5(?r-cate ar putea 7!
produ"e de re"ortur!4e unu! auto(at Fo (a9!n- care "e (!9c- de 4a "!neG; Mn"-9!
co(p4e<!tatea ace"tor acte ar putea 7! e<p4!cat- pr!n 5n4-n:u!r! de re74e<e dup-
"c$e(a "t!(u41reac:!e repetat- !nde7!n!t; Dar n1a( putea !(aA!na o (a9!n-
care +or?e9te 5n:e4eA,nd pr!n acea"ta nu o (a9!n- care e(!te "unete c! una
care d!"pune 5n (od de4!?erat de "e(ne 5n con7!Aura:!! (ereu no! pentru a
r-"punde 4a "!tua:!! no!;
De"carte" !n"!"ta"e a"upra ace"tu! punct 5n partea a c!ncea a
Disc$rs$l$i despre metod( IMa9!n!4e nu ar putea n!c!odat- "- 7ac- u* de cu+!nte
n!c! de a4te "e(ne a9a cu( 7ace( no! c,nd co(un!c-( a4tora A,ndur!4e noa"treL c-c!
"e poate u9or concepe o (a9!n- a"t7e4 con"tru!t- 5nc,t "- pronun:e cu+!nte une4e
c$!ar 5n 4eA-tur- cu ac:!un! corpora4e care +or produce "c$!(?-r! 5n orAane4e "a4e de
e<e(p4u dac- a( at!nAe1o 5ntr1un anu(!t punct ea "- 5ntre?e ce a( +rut "-1! "pune(
dac- a( at!nAe1o 5ntr1un a4t punct "- "tr!Ae c- o doare 9! a4te 4ucrur! a"e(-n-toareL
dar acea"ta nu +a putea "- co(?!ne a"t7e4 cu+!nte4e pentru a r-"punde cu "en" 4a tot
ce "e +or?e9te 5n pre*en:a "aJ; O (a9!n- d!na!nte proAra(at- poate r-"punde 4a un
"t!(u4 dat pr!ntr1o reac:!e deter(!nat-; Dar nu(a! 4!(?a@u4 o(ene"c poate !n+enta o
nou- 5n4-n:u!re de cu+!nte adaptat- une! "!tua:!! no!; Corpu4 care +or?e9te e"te dec!
4ocu!t de un "u74et de o ra:!une care e"te Iun !n"tru(ent un!+er"a4 care poate 7!
7o4o"!t 5n toate 5(pre@ur-r!4eJ 5n t!(p ce orAane4e (ecan!ce Iau ne+o!e de anu(!te
con7!Aura:!! part!cu4are pentru 7!ecare ac:!une part!cu4ar-J;
Guraud de Corde(oQ d!"c!po4 a4 4u! De"carte" +a de*+o4ta acea"t- te(-
carte*!an- 5n Disc$rs fizic despre 2or0ire F%>>>GC n!c!o e<p4!ca:!e (ecan!c- nu poate
da "ocotea4- de coeren:a unu! d!"cur" adaptat 4a o "!tua:!e !ned!t-; Toc(a! acea"t-
putere de a !no+a con"t!tu!e do+ada !recu*a?!4- a natur!! ne(ecan!ce a 4!(?a@u4u!C
ICu+!nte4e pe care 4e aud pronun:ate de trupur! a4c-tu!te ca 9! a4 (eu nu au aproape
n!c!odat- aceea9! "ucce"!une;;; A +or?! nu 5n"ea(n- a repeta ace4ea9! cu+!nte care :!1
au !*?!t urec$ea c!;;; 5n"ea(n- a pronun:a a4te cu+!nte 5n 4eA-tur- cu ace"tea;J 6ute(
dec! traAe conc4u*!a c- 4!(?a@u4 e"te I"!nAuru4 "e(n "!Aur a4 une! A,nd!r! 4atente 5n
corpJ FDe"carte" Scrisoarea din = fe0r$arie 9QMR ctre or$s*,
2Spun cu+inte sau alte sene pentru c) uii se "olosesc de
sene*3
L!(?a@u4 nu e"te 7acu4tatea de a e(!te "unete c! de a 7ace ca "e(ne
FoarecareG "- core"pund- unor A,ndur!; De"carte" o "pu"e"e 5n Disc$rs$l
despre metod( ICo:o7ane4e 9! papaAa4!! pot ro"t! cu+!nte 4a 7e4 ca no! 7-r- "- poat-
totu9! +or?! ca no! ad!c- do+ed!nd c- A,nde"c ceea ce "punL 5n t!(p ce oa(en!! care
7!!nd "ur*! 9! (u:! "unt pr!+a:! de orAane4e care "er+e"c ce4or4a4:! pentru a +or?!
o?!9nu!e"c "- !n+ente*e e! 5n9!9! c,te+a "e(ne pr!n care "e 7ac 5n:e4e9!;J Vor?!rea
o(enea"c- nu e"te dec,t ut!4!*area !nte4!Aent- cu t!t4u de "e(ne a "unete4or e(!"e de
orAane4e +oca4e; B! e<!"t- a4te "e(ne po"!?!4e dec,t "unete4e +oc!!; Ca "- c!t-( un
ca* 4!(!t- 9! (a! pro?ant dec,t e<e(p4u4 carte*!an a4 "urdo1(utu4u! "- rea(!nt!( c-
He4en Pe44er "urd- (ut- 9! oar?- "1a putut !n!:!a 5n 4!(?a@ tran"7or(,nd 5 n "e(ne
date e<c4u"!+ tact!4e; I "e punea (,na "u? ro?!net de"en,nd pe cea4a4t- (,n- cu un ac
4!tere4e care co(pun cu+,ntu4 >ater, Atunc! c,nd a 5n:e4e" c- e<!"t- un raport de
natur- "!(?o4!c- 5ntre ce4e dou- !(pre"!! aceea a ape! 9! aceea a acu4u! care o 5n:eap-
dup- o anu(!t- 7or(- ea "t-p,nea "ecretu4 4!(?a@u4u!; L!(?a@u4 e"te o act!+!tate
"!(?o4!c- art!7!c!a4- a !nte4!Aen:e! care "e poate e<erc!ta pr!n orAane oarecare; Not-(
c- 4ar!nAe4e +-4u4 pa4atu4u! 4!(?a nu "unt e4e 5n"e4e dec,t IorAane de 5(pru(utJ a4e
4!(?a@u4u! dup- cu( "pune doctoru4 O(?redane pentru c- "unt (a! 5nt,! orAane de
re"p!ra:!e 9! de a4!(enta:!e 9! "e (en:!n ca atare atunc! c,nd +or?!rea "1a con"t!tu!t;
27***8 ")r) a exclude +or!irea ne!unilor% de#i ea nu urea$)
raiunea*3
Vor?!rea papaAa4!4or E care nu e !n"p!rat- de n!c!o A,nd!re E nu e"te un
4!(?a@; Dar +or?!rea oa(en!4or ne?un! tre?u!e con"!derat- un 4!(?a@ +er!ta?!4
Ide9! ea nu ur(ea*- ra:!uneaJ "pune e<p4!c!t De"carte"; E4 re(arca"e de@a ace"t
4ucru 5n Disc$rs despre metod( IE"te re(arca?!4 c- nu e<!"t- oa(en! or!c,t de n-uc!
9! "tup!*! 7-r- a1! e<cepta c$!ar pe de(en:! care "- nu 7!e capa?!4! "- r,ndu!a"c-
4ao4a4t- d!+er"e cu+!nte;J O +a repeta 5n "cr!"oarea c-tre Moru"; To:! oa(en!! I"e
7o4o"e"c de 4!(?a@ c$!ar 9! ce! care "unt "tup!*! 9! 4!p"!:! de "p!r!tJ; E<!"t- a!c! o
pro?4e(- de4!cat-C dac- 4!(?a@u4 e"te pecetea ra:!un!! 9! pr!n acea"ta Iade+-rata
d!7eren:- 5ntre oa(en! 9! an!(a4eJ F"cr!"oarea c-tre Moru"G de ce cu+!nte4e ne?un!4or
"unt con"!derate un 4!(?a@ +er!ta?!48 Tre?u!e oare "- A,nd!( 5(preun- cu C$o("]Q
)Lin&2istica cartezian* c- Iaccentu4 e"te pu" (a! (u4t pe a"pectu4 creator a4
ut!4!*-r!! 4!(?a@u4u!J dec,t pe a"pectu4 "-u ra:!ona4L tre?u!e "- A,nd!( c- Id!"t!nc:!a
7unda(enta4- care "epar- 4!(?a@u4 o(ene"c de "!"te(e4e de co(un!care an!(a4e pur
7unc:!ona4e 9! pu"e 5n (!9care de c-tre "t!(u4!J e"te toc(a! acea"t- putere de
!no+a:!e de creat!+!tate a4e c-re! ur(e "e p-"trea*- 9! 4a ne?un!8 No! crede( c-
!n"!"ten:a cu care +or?e9te De"carte" de"pre 4!(?a@u4 oa(en!4or In-uc!J "au
Ide(en:!J "e e<p4!c- pr!n aceea c- e4 +rea 5n pr!(u4 r,nd "- "ta?!4ea"c- 5ntre o( 9!
an!(a4 o d!7eren:- de natur) 9! nu o d!7eren:- de Arad; Disc$rs$l despre metod
prec!*a"e ?!ne ace"t 4ucruC nu tre?u!e "- "pune( c- an!(a4e4e Iau (a! pu:!n- ra:!une
dec,t o(u4 c! c- e4e "unt co(p4et 4!p"!te de ra:!uneJ; An!(a4u4 ce4 (a! !nte4!Aent nu
"e r!d!c- 4a n!+e4u4 4!(?a@u4u! 5n t!(p ce o(u4 ce4 (a! pro"t "au ce4 (a! ne?un
cont!nu- "- +or?ea"c-; D-r,(a de ra:!une care r-(,ne 5n e4 e"te "u7!c!ent- pentru a14
deo"e?! 5n (od rad!ca4 de an!(a4u4 ce4 (a! e+o4uat; Ne?unu4 "au !d!otu4 nu "unt
an!(a4e "unt 7!!n:e ra:!ona4e (ut!4ate; Mn ace"t "en" e<e(p4u4 o(u4u! ne?un E 9! care
+or?e9te E e"te ca*u4 4!(!t- care @u"t!7!c- te*a carte*!an- a 4!(?a@u4u! con"!derat ca
un pr!+!4eA!u a4 an!(a4u4u! care ra:!onea*-; L!(?a@u4 r-(,ne "e(nu4 "pec!7!c a4
ra:!un!! toc(a! pentru c- "pune Disc$rs$l' Ie"te ne+o!e de 7oarte pu:!n pentru a 9t! "-
+or?e9t!J; Mntre an!(a4e d!ntre care n!c! unu4 nu +or?e9te 9! oa(en!! care to:!
+or?e"c e<!"t- o d!7eren:- rad!ca4-;
2De#i /ontai0ne #i C5arron au spus c) exist) o ai are
di"eren) ntre oaeni dect ntre o #i anial*3
6unctu4 de +edere carte*!an "e "!tuea*- 5ntre dou- te*e e<tre(eC una
care +a 7! 5n "eco4u4 a4 XVII14ea cea a (ater!a4!"(u4u! (ecan!"t FLa Mettr!e +a
con"!dera c- 5n"u9! o(u4 e"te o (a9!n- (a! co(p4!cat- dar a"e(-n-toare
an!(a4u4u!C IO(u4 "e a74- 5n ace4a9! raport cu (a!(u:a ca pendu4u4 p4anetar a4
4u! HuQA$en" cu cea"u4 4u! Hu4!en 4e RoQJG; Cea4a4t- era te*a 4u! Monta!Ane
d!n "eco4u4 a4 XVI14ea e<pu"- 5n Essais 9! (a! a4e" 5n IApo4oA!a 4u! Ra!(ond
Se?ondJ Fcartea a II1a cap; XIIG; Dup- Monta!Ane an!(a4u4 po"ed- o !nte4!Aen:-
a"e(-n-toare !nte4!Aen:e! u(ane;
InAen!o*!tatea co(porta(entu4u! a4?!ne4or "au a4 +u4p!! !(p4!ca o A,nd!reC
IUnor e7ecte a"e(-n-toare 4e core"pund 7acu4t-:! a"e(-n-toare;J Monta!Ane 5n
"eco4u4 a4 XVI14ea La Mettr!e 5n "eco4u4 a4 XVII14ea aprop!e 9! unu4 9! ce4-4a4t o(u4
de an!(a4 Monta!Ane "pun,nd c- an!(a4u4 e"te !nte4!Aent ca no! La Mettr!e "pun,nd
c- o(u4 a"e(en! an!(a4u4u! nu e"te dec,t un auto(at; De"carte" "ta?!4e9te o ?ar!er-
5ntre co(porta(entu4 an!(a4 a?"o4ut auto(at 9! co(porta(entu4 u(an 5n care "e
c!te9te tran"cenden:a ra:!un!! 9! +o!n:e!;
L!(?a@u4 o(ene"c e"te !ndependent de orice pasiune* De"carte" "u?4!n!a*-
a!c! "pec!7!cu4 +or?!r!! o(ene9t! care nu e"te un "tr!A-t "pontan Ftoate an!(a4e4e 59!
e<pr!(- ne+o!4e pr!n "tr!A-te d!7eren:!ateG n!c! r-"pun"u4 auto(at 4a un "e(na4
cond!:!onat 4eAat de +reo ne+o!e pr!n 5n+-:are; De"carte" arat- c- e<!"t- o d!7eren:-
rad!ca4- 5ntre a nele0e un cu+,nt 9! a reaciona 4a un "e(na4 cond!:!onat; Cu (u4t
5na!nte de 6a+4o+ e4 a "ta?!4!t pr!nc!p!u4 re74e<u4u! cond!:!onat; O co:o7an- r-"punde
4a nu(e4e "-u dac- ace"t nu(e e"te a"oc!at 5n (od reAu4at cu $rana "a; La 7e4 e4 5!
"cr!a 4u! Mer"enne c- Idac- a! 5n"o:!t repetat 4o+!rea unu! c,!ne 9! un "unet de
+!oar-J c,!ne4e +a 5n+-:a repede "1o !a 4a Aoan- I5ndat- ce aude acea (u*!c-J; Nu
e<!"t- a!c! dec,t auto(at!"( 9! n!c! ur(- de A,nd!re 9! @udecat-; L!(?a@u4 o(ene"c
e"te (u4t (a! (u4t dec,t e<pre"!a d!rect- "au !nd!rect- a une! ne+o!; E4 e"te !nten:!a
de a "e(n!7!ca o A,nd!re; Ha4dane "cr!e 5ntr1un "p!r!t 7oarte carte*!anC IAtunc! c,nd
cop!4u4 "pune (a(e! "a4eC mi<e foame' "au 2rea$ s dorm' e4 r-(,ne aproape de
an!(a4; Dar c,nd "puneC iat ce am fc$t +n aceast diminea e4 5ncepe "- 7!e o(J;
27***8 =tiu c) anialele "ac ulte lucruri ai !ine dect noi*3
Marca !nte4!Aen:e! u(ane e"te capac!tatea de a !no+a de a !n+enta
"e(ne 9! de a !n+enta per(anent no! Arup-r! de "e(ne pentru a e<pr!(a
A,ndur! !ned!te; Marca ra:!un!! e"te !no+a:!a 9! nu adaptarea per7ect- a
co(porta(entu4u! 4a "!tua:!! de@a de7!n!te; C-c! o (a9!n- Fde e<e(p4u un
oro4oA!uG e"te (a! prec!"- 9! (a! per7ect- dec,t o(u4 5n cadru4 act!+!t-:!! ?!ne
de7!n!te pentru care a 7o"t conceput-; 6er7ec:!unea !n"t!nctu4u! an!(a4
Fad(!ra?!4 adaptat dar !ncapa?!4 de !no+a:!! !(portanteG e"te c$!ar "e(nu4
natur!! "a4e (ecan!ce; A9a "e 7ace c- pentru De"carte" co(porta(entu4
(!Arator a4 r,ndune4e4or nu e"te un "e(n de !nte4!Aen:- c! un (ecan!"( de
oro4oAer!e; Bt!( a"t-*! c- +ar!a:!!4e 4u(!no*!t-:!! Fdup- anot!(pur! 9! durata
*!4e!G "unt ce4e care ac:!onea*- a"upra $!po7!*!e! p-"-r!4or 9! dec4an9ea*-
(!Ara:!!4e;
c* Concl$zii
Te*a carte*!an- a !ntere"at pu:!n pe 4!nA+!9t!! d!n "eco4u4 a4 XIX14ea 9!
5nceputu4 "eco4u4u! XX; A e<p4!ca 4!(?a@u4 o(ene"c pr!n tran"cenden:a
A,nd!r!! 5n"e(na pentru e! a adopta o po*!:!e (eta7!*!c-; 6e c,t de 7ecund-
"u? raport 9t!!n:!7!c era te*a an!(a4u4u!1(a9!n- pe at,t de "ter!4- 5n p4an
9t!!n:!7!c era te*a o(u4u! ne(ecan!c care e<c4ude or!ce a?ordare po*!t!+- a
7apte4or; A*! (are4e 4!nA+!"t Noa( C$o("]Q a re+en!t a"upra ace"te!
pre@udec-:! 9! "e(na4ea*- !ntere"u4 I4!nA+!"t!c!! carte*!eneJ; C$o("]Q 9!1a pu"
pro?4e(a traducer!! auto(ate; Dac- 7!ecare 4!(?- nu e"te dec,t un "!"te(
(ecan!c de "e(ne a c-ror 5ntre?u!n:are "e "upune unor reAu4! 7!<e o (a9!n-
ar tre?u! "- poat- traduce o 4!(?- 5n a4ta; Dar 5ntrepr!nderea "1a !*?!t de (area
+ar!etate a "tructur!4or "!ntact!ce d!n d!+er"e4e 4!(?!; M(potr!+a (ecan!"(u4u!
"!(p4!"t a4 unu! .4oo(7!e4d C$o("]Q re+!ne "e pare 4a o anu(!t-
recunoa9tere a tran"cenden:e! A,nd!r!! a"upra 4!(?a@u4u! "au cu( "pune e4 a
Iraportur!4or "e(ant!ceJ a"upra I"tructur!4or "!ntact!ceJ; Dac- e<!"t-
propr!et-:! co(une tuturor 4!(?!4or Iun!+er"a4!!J ace"t 4ucru "e datorea*-
e<!"ten:e! une! ra:!un! un!+er"a4e une! A,nd!r! care 5n"u74e:e9te 5ntre?u!n:area
"e(ne4or 9! tran"7or(-r!4e d!"cur"u4u!; Un!tatea Ipro7und-J a tuturor 4!(?!4or
de1a 4unAu4 e<traord!nare! 4or d!+er"!t-:! ar 7! un!tatea une! ra:!un! I5nn-"cuteJ
4a to:! oa(en!!; A"e(enea concep:!! readuc ra:!ona4!"(u4 carte*!an 4a ord!nea
*!4e!;
SUBIECTE DE REFLECIE I DEZBATERE
[ A +or?! e"te contrar!u4 4u! a ac:!ona8
[ L!(?a@u4 ne tr-dea*-8
[ De ce "e +or?e9te8
[ L!(?a@u4 7o4o"e9te +or?!r!! "au A,nd!r!!8
[ T-cerea nu "pune n!(!c8
[ 6oate 4!(?a@u4 "!nAur "- Aarante*e co(un!carea 5ntre oa(en!8
[ 6oate 7! cuno"cut- o "oc!etate a c-re! 4!(?- nu o cunoa9te(8
[ E<!"t- ce+a pe care 4!(?a@u4 "- nu14 poat- ro"t!8
[ De"pr!nde:! !(portan:a 7!4o*o7!c- a te<tu4u! care ur(ea*- pe ?a*a ana4!*e!
"a4e "!"te(at!ceC
INo! nu +ede( 4ucrur!4e 5n"e9!L ne (-rA!n!( ce4 (a! ade"ea "- c!t!(
et!c$ete4e 4!p!te pe e4e; Acea"t- 5nc4!na:!e n-"cut- d!n nece"!tate "1a accentuat
9! (a! (u4t "u? !n74uen:a 4!(?a@u4u!; C-c! cu+!nte4e Fcu e<cep:!a nu(e4or
propr!!G de"e(nea*- Aenur!; Cu+,ntu4 care nu re:!ne dec,t 7unc:!a cea (a!
co(un- 9! a"pectu4 ce4 (a! ?ana4 a4 4ucru4u! "e !n"!nuea*- 5ntre 4ucru 9! no! 9!
+a a"cunde pr!+!r!4or noa"tre 7or(a "a dac- acea"ta nu era de@a d!"!(u4at- 5n
"pate4e ne+o!4or care au creat cu+,ntu4 5n"u9!; B! nu nu(a! o?!ecte4e
e<ter!oare dar 9! propr!!4e noa"tre "t-r! "u74ete9t! ne "cap- 5n ce au e4e !nt!(
per"ona4 tr-!t 5n c$!p or!A!na4; C,nd re"!(:!( !u?!re "au ur- c,nd ne "!(:!(
?ucuro9! "au tr!9t! a@unAe oare 4a con9t!!n:a noa"tr- "ent!(entu4 5n"u9! cu
(!!4e 4u! de nuan:e 9! re*onan:e pro7unde care 7ac d!n e4 ce+a cu de"-+,r9!re a4
no"tru8 A( 7! atunc! cu to:!! poe:! ro(anc!er! (u*!c!en!;J F.erA"onG
CAPITOLUL 7
LoA!ca 9! (ate(at!ca
Ra:!ona(entu4 e"te un procedeu 7o4o"!t pentru a @u"t!7!ca o propo*!:!e
ad!c- o a7!r(a:!e repre*entat- pr!n e<pre"!a e! +er?a4-;
A @u"t!7!ca o propo*!:!e 5n"ea(n- a o pune 5n 4eA-tur- cu a4te
propo*!:!! de@a ad(!"e a o ded$ce d!n ace"tea; LoA!ca e"te I9t!!n:a pro?-r!!J FHo$n
Stuart M!44G d!"c!p4!na care "ta?!4e9te reAu4!4e ra:!ona(entu4u! corect e"te Iarta de a
ne conduce ?!ne ra:!uneaJ cu( "pune pr!(a 7a*- a Lo&icii de 4a 6ort RoQa4; Sau 9!
(a! "!(p4u I4oA!ca e"te (ora4a A,nd!r!!J FR!c]ertG;
.* Mndire discursi+) #i 0ndire intuiti+)* Lo0ica "oral)
Caracter!"t!ca e"en:!a4- a ra:!ona(entu4u! 4oA!c e"te "ora "a ad!c-
(odu4 5n care propo*!:!!4e "e 4eaA- 5ntre e4e; Coninutul 7!ec-re! propo*!:!! 5n
parte e"te 5ndeo?9te cuno"cut pr!n !ntu!:!e;
Se"!*-( a!c! d!"t!nc:!a e"en:!a4- d!ntre intuiie 9! raionaent* Intu!:!a
e"te o cunoa9tere d!rect- 9! dec! dup- cu( "pune 6a"ca4 I7-r- reAu4!J;
Ra:!ona(entu4 e un procedeu de @u"t!7!care !nd!rect 9! ca atare "upu" reAu4!4or 4oA!c!!;
a8 Intuiie #i raionaent
Intu!:!a e"te dup- Pant Io cunoa9tere ce "e raportea*- +n chip imediat
4a o?!ecteJ; De e<e(p4u !ntu!:!a "en"!?!4- e"te cunoa9terea !(ed!at- pe care
(!1o dau orAane4e de "!(:C "!(t c- e"te ca4d c- (apa de ?!rou pe care "cr!u
e"te ro9!e etc; Intu!:!a e"te o +i$iune F5n 4at!n- t$eri 5n"ea(n- Ia +edeaJG;
.erA"on "pune c- eu4 "e cunoa9te pr!n !ntu!:!e ad!c- 7-r- !nter(ed!ar;
Mnc- 6a"ca4 caracter!*a "p!r!tu4 de 7!ne:e ca 7!!nd o cunoa9tere !ntu!t!+-
atunc! c,nd "cr!a c- I4ucru4 tre?u!e +-*ut deodat- cu o "!nAur- pr!+!re 9! nu
5na!nt,nd pr!n ra:!ona(entJ;
Mntr1ade+-r ra:!ona(entu4 "e deo"e?e9te de !ntu!:!e pr!n aceea c-
nece"!t- toc(a! ace4e de(er"ur! oco4!9ur! edieri pe care !ntu!:!a 4e e<c4ude;
S- con"!der-( ?un-oar- raionaentul silo0istic% ana4!*at de
Ar!"tote4 5nc- 5n "eco4u4 IV a;C$r;
&)
Un "!4oA!"( "e co(pune d!n tre!
propo*!:!! de e<e(p4uC
6re(!"eC /a-or)> To:! oa(en!! "unt (ur!tor!; /inor)> Socrate e o(;
Conclu$ie> Dec! Socrate e (ur!tor;
Ra:!ona(entu4 "pre deo"e?!re de !ntu!:!e procedea*- pr!n ediere* E4
a@unAe 4a o conc4u*!e dup- parcurAerea unu! 5ntreA 4an: de ra:!un!; 6entru a trece de
4a propo*!:!a ITo:! oa(en!! "unt (ur!tor!J 4a propo*!:!a ISocrate e (ur!torJ a(
ne+o!e de o propo*!:!e !nter(ed!ar-C ISocrate e o(;J
!8 Concept #i silo0is
Nn tip ce intuiia ne de$+)luie realit)i sin0ulare% "iine concrete%
raionaentul circul) prin concepte% pr!n !de! a?"tracte 9! Aenera4e; Socrate
e un !nd!+!d concret pe c,nd o(u4 5n Aenera4 (ur!toru4 5n Aenera4 "unt
concepte* Un concept "e caracter!*ea*- deopotr!+- pr!n copre5ensiune
F(u4:!(ea caractere4or ce14 de7!ne"cG 9! pr!n extensiune F(u4:!(ea !nd!+!*!4or 4a
care "e ap4!c-G; E<ten"!unea 9! co(pre$en"!unea +ar!a*- 5n "en" !n+er"; A"t7e4 !deea
de o( are o co(pre$en"!une (a! ?oAat- dec,t !deea de (ur!tor Fpe 4,nA- caractere4e
Aenera4e a4e (ur!toru4u! o(u4 are caractere "pec!7!ce propr!! "pec!e! "a4eL eu a9
"pune de e<e(p4u c- o(u4 e un (ur!tor 5n*e"trat cu ra:!uneG; 6r!n c$!ar ace"t 7apt
!deea de o( are o e<ten"!une (a! (!c- dec,t !deea de (ur!tor Fnu(-ru4 oa(en!4or e
(a! (!c dec,t ce4 a4 (ur!tor!4orG;
Toc(a! acea"t- po"!?!4!tate de !erar$!*are a concepte4or e cea care per(!te
"!4oA!"(u4; Mntruc,t oa(en!! 7ac parte d!n clasa (ur!tor!4or Socrate care apar:!ne
c4a"e! oa(en!4or apar:!ne 5n con"ec!n:- 9! c4a"e! (ur!tor!4or;
&>
S!4oA!"(u4 "e ?a*ea*- pe !nc4u*!un! 5ntre c4a"e pentru care
(ate(at!c!anu4 Eu4er d!n "eco4u4 a4 XVIII14ea a !(aA!nat repre*entarea pr!n cercur!
ce "e cupr!nd une4e pe a4te4e;
c8 Lo0ic) #i li!a-
Dat 7!!nd c- operea*- cu concepte ra:!ona(entu4 are ne+o!e de
li!a-* De"pre ra:!ona(ent "e "pune c- repre*!nt- o cunoa#tere discursi+)*
Ace"t ter(en e+oc- nu doar (ed!er!4e 9! (er"u4 ra:!ona(entu4u! )dis<
c$rrere*' c! 9! ro4u4 7unda(enta4 a4 4!(?a@u4u! Fnu e<!"t- concepte 7-r-
cu+!nteG; Raionaentul% !a$at pe li!a-% este counica!il% pe cnd
intuiia% aplicndu1se unei realit)i sin0ulare% este ine"a!il)> IEa co!nc!de
cu o?!ectu4 "punea .erA"on 5n ceea ce are un!c 9! ca atare !ne<pr!(a?!4J; 6ot "- :!n
o 4ec:!e de opt!c- unu! or? d!n na9tere "-14 7ac "- ra:!one*e porn!nd de 4a de7!n!:!!4e 9!
de 4a re4at-r!4e (ate(at!ce enun:ate 5n acea"t- 9t!!n:-; Nu14 pot 7ace 5n"- "- a!?-
!ntu!:!a cu4or!! pe care o a( eu; Cu+!nte4e nu pot "- traduc- acea"t- e<per!en:-
part!cu4ar-; 6entru a19! da "ea(a ce "!(t eu atunc! c,nd "pun IAce"t o?!ect e"te
ro9uJ ar tre?u! ca e4 5n"u9! "- 7!e +-*-tor "- poat- a+ea e<per!en:a ace"te! cu4or!;
Intu!:!a e"te a9adar !ne<pr!(a?!4- pentru c- e "!nAu4ar- 9! concret-; Ra:!ona(entu4
ape4ea*- 4a 4!(?a@ pentru c- poart- a"upra unor re4a:!! a?"tracte 9! Aenera4e; Eu nu +o!
9t! n!c!odat- dac- +ede:! cu4oarea ro9!e 4a 7e4 ca (!ne; Tot ce 9t!u e"te c- Fdac- nu
cu(+a a+e:! da4ton!"(KG pune:! cu+,ntu4 Iro9uJ 5n core"ponden:- cu ace4ea9! o?!ecte
ca 9! (!ne; Intu!:!!4e noa"tre r-(,n r!Auro" "o4!tare dar ne pute( 5n:e4eAe 5ntre no!
a"upra cu+!nte4or a "!(?o4ur!4or 9! pute( ra:!ona porn!nd de 4a e4e;
d8 Lo0ic) #i "oralis
Ra:!ona(entu4 e"te "oral 5n t!(p ce !ntu!:!a poart- a"upra unu!
coninut* S- con"!der-( "!4oA!"(u4 ur(-torC
To:! oa(en!! "unt ?4on*!; Or eu "unt o(; Dec! eu "unt ?4ond;
Ve:! *!ce nu(a!dec,t c- ace"t "!4oA!"( e 7a4"; Mntr1ade+-r !ntu!:!a 5(!
arat- !(ed!at c- (a@ora e 7a4"- !ar 5n ce (- pr!+e9te pe (!ne e"te 7a4"- 9!
conc4u*!a; Tre?u!e totu9! "- ne 5n:e4eAe( cu pr!+!re 4a ce 5n"ea(n- cu+,ntu4
I7a4"J; A!c! (a@ora e"te "als) din punct de +edere aterial% ad!c- nu e"te 5n
acord cu rea4!tatea a9a cu( (!1o de*+-4u!e !ntu!:!a; S!4oA!"(u4 dat e"te 5n"-
corect din punct de +edere "oral* 6entru a ne da "ea(a de ace"t 4ucru e"te
de1a@un" "- pre*ent-( ce4e dou- preise% (a@ora 9! (!nora "u? un enun:
!potet!c; Dac) to:! oa(en!! "unt ?4on*! 9! eu "unt o( atunci eu "unt ?4ond
Fapar:!n,nd c4a"e! oa(en!4or a9 apar:!ne totodat- c4a"e! ?4on*!4orG; LoA!ca
7or(a4- nu "e preocup- dec,t de r!Aoarea ra:!ona(entu4u! de corect!tud!nea
"orei "a4e;
Un "!4oA!"( de 7or(aC
To:! 1 "unt /, Or a e"te 1, Dec! a e"te Q e"te corect; Mntr1ade+-r eu ra:!one*
porn!nd de 4a de7!n!:!! pu"e a priori Feu dec!d a priori c- to:! 1 "unt /* 9! nu (-
preocup de rea4!tatea (ater!a4- de*+-4u!t- de !ntu!:!e;
Silo0isul de "i0ura a doua
S- con"!der-( acu( ur(-toru4 "!4oA!"(C
To:! oa(en!! "unt +erte?rate; Or eu "unt +erte?rat; Dec! eu "unt o(;
Ve:! 5nc4!na "- "pune:! c- ace"t "!4oA!"( e ade+-rat pentru c- ce4e tre!
propo*!:!! "unt con7or(e cu !ntu!:!a ce o a+e:! de"pre rea4!tate; Aten:!e 5n"-K
Acest silo0is este "als% incorect din punct de +edere lo0ic* Cu+,ntu4 deci
e"te 7o4o"!t 5n e4 5n (od a?u*!+; C- e"te a9a ne d-( "ea(a !(ed!at pe un a4t
e<e(p4uC
To:! oa(en!! "unt +erte?rate;
Or c,!ne4e (eu Gr!+e! e"te +erte?rat;
Dec! c,!ne4e (eu Gr!+e! e"te o(K
Da4"!tatea (ater!a4- a conc4u*!e! nu "e datorea*- a!c! 7a4"!t-:!!
(ater!a4e a pre(!"e4or Fc-c! a(?e4e pre(!"e "unt (ater!a4 e<acteG; Ea "e
datorea*- une! !ncorect!tud!n! 7or(a4e une! Are9e4! 5n ra:!ona(ent; 6r!+!:!
4ucrur!4e (a! 5ndeaproape; S!4oA!"(u4 e<a(!nat pu:!n (a! 5na!nte Fto:!
oaenii "unt (ur!tor! Socrate e o% dec! Socrate e (ur!torG "pune( c- e"te
de 7!Aura 5nt,! pentru c- "u?!ectu4 (a@ore! e"te atr!?ut 5n (!nor-; Mn "c$!(?
"!4oA!"(u4 de 7or(aC To:! oa(en!! "unt +erte!rate% or c,!ne4e (eu Gr!+e! e"te
+erte!rat% dec! e4 e"te o( e un "!4oA!"( de "i0ura a doua pentru c- (a@ora 9!
(!nora au ace4a9! atr!?ut;
&/
5n ace"t ca* nu pot "- conc$!d n!(!c;
Dac- to:! oa(en!! "unt +erte?rate 9! dac- un anu(!t 1 e"te +erte?rat nu pot "-
conc$!d n!(!c pentru c- oa(en!! nu "unt "!nAure4e +erte?rate; E! apar:!n dup- cu(
"pune (a@ora c4a"e! +erte?rate4or dar acea"t- c4a"- are o e<ten"!une (a! (are dec,t
(u4:!(ea oa(en!4or; Ve:! 5n:e4eAe u9or "!tua:!a repre*ent,nd pr!n cercur! ca (a!
5na!nte e<ten"!un!4e concepte4or ut!4!*ate;
S!4oA!"(u4 de 7!Aura a doua nu +a 7! conc4udent dec,t dac- o pre(!"- e"te
neAat!+-C
To:! oa(en!! "unt +erte?rate; Or a4?!ne4e nu "unt +erte?rate; Dec! a4?!ne4e
nu "unt oa(en!;
S!4oA!"t!ca 59! propune drept "cop toc(a! enun:area reAu4!4or A,nd!r!!
7or(a4e; 6entru a ra:!ona corect (!1e de1a@un" "- ap4!c reAu4!4e Fde e<e(p4u or! de
c,te or! (a@ora 9! (!nora au ace4a9! atr!?ut nu pot traAe o conc4u*!e dec,t dac- una
d!n e4e e"te neAat!+-G; Ra:!ona(entu4 poate de+en! dec! un auto(at!"(;
4* Declinul lo0icii lui Aristotel #i #tiina odern)
Mncep,nd d!n "eco4u4 a4 XVI14ea 4oA!ca 7or(a4- ar!"tote4!c-
"!4oA!"t!ca "u7er- o Ara+- d!"cred!tare;
Ace"t dec4!n a4 e! core"punde re(arca?!4u4u! a+,nt pe care 41au
cuno"cut 5n Rena9tere (ate(at!c!4e 9! 7!*!ca; 6r!n (etode4e 4or propr!!
9t!!n:e4e a@unA 4a propo*!:!! o?!ect!+e a"upra c-rora cad de acord "p!r!te4e
co(petente; Se a7!r(- nor(e no! pr!+!toare 4a ade+-r; Mnc- d!n "eco4u4 a4
XVI14ea .acon o?"er+- c- Idac- 5n 7!*!c- unde e +or?a de a "upune natura
pr!n ac:!un! 9! nu de a 5n4-n:u! un ad+er"ar pr!n arAu(ente r-(,ne( 4a
"!4oA!"( ade+-ru4 ne +a "c-pa pr!ntre deAete deoarece 7!ne:ea d!"cur"u4u! nu
poate "- eAa4e*e n!c!odat- pe cea a opera:!!4or natur!!J; Mn t!(p ce .acon 5n a4
"-u @o2$m Or&an$m' Noua "a LoA!c- "e "tr-du!e9te "- e<p4!c!te*e reAu4!4e
(etode! e<per!(enta4e De"carte" 5n "eco4u4 a4 XVII14ea +a c-uta nor(e4e
A,nd!r!! ade+-rate 5n act!+!tatea (ate(at!c!anu4u!;
D-r- 5ndo!a4- c- 4oA!ca 4u! Ar!"tote4 e"te 9! ea dependent- de o 9t!!n:-
dar de o 9t!!n:- 7oarte 4!(!tat- care "e (u4:u(e9te s) situe$e lucrurile ntr1o
clasi"icare* Ea "e potr!+e9te de e<e(p4u de"tu4 de ?!ne clasi"ic)rilor
!iolo0ice% pentru c- 7!!n:e4e +!! pre*!nt- caracter!"t!c! "u"cept!?!4e de a 7!
"u?ordonate une4e a4tora F?un-oar- rept!4e4e p-"-r!4e (a(!7ere4e au 7!ecare
caractere "pec!a4e dar au totodat- 9! caractere Aenera4e co(une tuturor
+erte?rate4orG; Dar toc(a! pentru c- 4oA!ca ar!"tote4!c- core"punde unor re4a:!!
rea4(ente e<!"tente 5ntre 7!!n:e s"era sa de aplica!ilitate pare a se liita la
nsu#i tipul de relaii pe care ea le "orali$ea$)% adic) la relaiile de
exclu$iune #i de inclu$iune a lucrurilor din% respecti+ n clase* FS- not-(
5n treac-t c- Ar!"tote4 con"acra"e (a! (u4te "cr!er! toc(a! o?"er+a:!!4or a"upra
an!(a4e4or;G
Mncep,nd d!n "eco4u4 a4 XVII14ea 7!*!ca (ate(at!c- "u?"t!tu!e
punctu4u! de +edere a4 c4a"!7!c-r!! ca4!t-:!4or 9! caractere4or punctu4 de +edere
a4 cant!t-:!! 9! a4 (-"ur!! FIa cunoa9te +a "pune .run"c$+!cA 5n"ea(n- a
(-"uraJG; Geo(etr!a ana4!t!c- a 4u! De"carte" traduce 5n ecua:!! a4Ae?r!ce
propr!et-:!4e 7!Aur!4or Aeo(etr!ceL "i$ica 0alilean) nu se ai ocup) de
clasi"icarea lucrurilor% ci de expriarea n li!a- ateatic a le0ilor ce
0u+ernea$) "enoenele naturii*
6* Lo0ica "oral) odern)
LoA!ca 7or(a4- a+ea "- re5n+!e 5n"- "u? o a4t- 5n7-:!9are; Le!?n!t*
+!"a 5n "eco4u4 a4 XVII14ea 4a o nou- 4oA!c- 4a o Icaracter!"t!c- un!+er"a4-J
(a! r!Auroa"- dec,t cea a 4u! Ar!"tote4 9! apt- "- pun- toate ra:!ona(ente4e 5n
7or(u4e "!(?o4!ce; Mn epoca conte(poran- cu .ertrand Ru""e44 de e<e(p4u
I4oA!"t!caJ pret!nde "- e<pr!(e ter(en!! propo*!:!!4e re4a:!!4e pr!n "!(?o4ur!
"!(p4e 9! +rea "- reduc- opera:!!4e 4oA!ce 4a calcule e7ectuate dup- reAu4! prec!"e;
%alculul propoziiilor
Iat- de e<e(p4u c,te+a reAu4! e"en:!a4e a4e ca4cu4u4u! propo*!:!!4or
&3
C
aG O propo*!:!e co(p4e<- de 7e4u4 I(-n,nc 9! ?eauJ e"te 7or(at- pr!n
con-uncie d!n dou- propo*!:!! e4e(entareC %g (-n,ncL 2g ?eau; S- 5n4ocu!( ace"te
dou- propo*!:!! pr!n 4!tere4e p 9! re"pect!+ C' !ar con@unc:!a "1ar e<pr!(a pr!n "e(nu4
h; 6entru ca propo*!:!a co(p4et- Ip 9! CJ a4t7e4 "pu" p h C "- 7!e ade+-rat- tre?u!e
ca pe de o parte "- 7!e ade+-rat- p !ar pe de a4ta "- 7!e ade+-rat- C, Va4oarea
Iade+-ratJ e"te e<pr!(at- pr!n "!(?o4u4 A !ar +a4oarea I7a4"J pr!n "!(?o4u4 D; Iat-
ta?e4u4 care pre*!nt- reAu4!4e con@unc:!e!C
?G S- con"!der-( acu( propo*!:!a IM-n,nc "au ?eauJ d,nd
cu+,ntu4u! I"auJ "en"u4 nee<c4u"!+; E"te +or?a de dis-uncia e<pr!(at- pr!n
"e(nu4 +; 6ropo*!:!a I(-n,nc "au ?eauJ nu e 7a4"- dec,t dac- ce4e dou- propo*!:!!
e4e(entareC %g (-n,ncL 2g ?eau "unt a(?e4e 7a4"e; Iat- ta?e4u4 cu reAu4!4e
d!"@unc:!e!C
cG S- con"!der-( acu( propo*!:!a IDac- (-n,nc atunc! ?eauJ; 6ropo*!:!a
%g (-n,nc "e "pune c- I!(p4!c-J propo*!:!a 2g ?eau; Se(nu4 iplicaiei e"te i; E
de1a@un" un "!nAur ca* 5n care (-n,nc 7-r- "- ?eau pentru ca !(p4!ca:!a "- 7!e 7a4"-C
Lua:! a(!nte 4a "e(n!7!ca:!a cu+,ntu4u! Ia !(p4!caJ; V1a:! putea A,nd!
c- e<e(p4u4 de ad!neaur! e"te pro"t a4e" pentru c- 5n 7ond d!n 7aptu4 c-
(-n,nc nu "e poate deduce nu "e poate !n7era 7aptu4 c- ?eau; Dar iplicaia
nu este o in"eren)* 6r!(a 4!n!e d!n ta?4ou4 reAu4!4or !(p4!ca:!e! 5(! d-
dreptu4 "- "pun c- p i C e"te ade+-rat- dac- p e ade+-rat- 9! C e ade+-rat-
ceea ce 5n"ea(n- c- pot 5n4ocu! p 9! C pr!n dou- propo*!:!! ade+-rate oarecare; De
e<e(p4u pot "pune c- propo*!:!a I2 9! cu 2 7ac =J !(p4!c- propo*!:!a ILQon e 5n
Dran:aJ;
dG Ne0aia "e e<pr!(- pr!ntr1o 4!n!u:- pu"- dea"upra "!(?o4u4u!
propo*!:!ona4; E<pre"!a p )non<p* 5n"ea(n- neAa:!a propo*!:!e! p, Dac- p e
ade+-rat- p )non<p* e"te 7a4"- !ar dac- p e 7a4"- p )non<p* e"te ade+-rat-;
Acu( cuno"c,nd ace"te c,te+a "!(?o4ur! pute( "cr!e 5n ace"t 4!(?a@
a4 4oA!c!! (oderne un ra:!ona(ent cu( e"te ur(-toru4C dac- ace"t o( e"te
?orde4e* Fpropo*!:!a p* "au 4Qone* Fpropo*!:!a C*' atunc! e4 e"te 7rance*
Fpropo*!:!a rG; Or e4 nu e"te 7rance*; Dec! nu e"te ?orde4e* n!c! 4Qone*C
O 7or(u4- 4oA!c- de e<e(p4u p i C' nu e"te 5n Aenera4 ade+-rat-
dec,t pentru anu(!te +a4or! a4e "!(?o4ur!4or propo*!:!ona4e ce !nter+!n 5n ea;
De e<e(p4u dac- p e"te ade+-rat- !ar C 7a4"- e"te 7a4" "- "cr!e( p i C,
E<!"t- 5n"- anu(!te 7or(u4e 4oA!ce ce "e d!"t!nA pr!n 7aptu4 c- "unt totdeauna
ade+-rate;
S- con"!der-( 7or(u4a S)p i C* h pT i C, A4t7e4 "pu" dac- a7!r(
deopotr!+- c- p !(p4!c- C 9! c- p e"te ade+-rat- acea"ta !(p4!c- 7aptu4 c- e"te
ade+-rat- C, Iat- o 7or(u4- care e"te totdeauna ade+-rat-; A"t7e4 de 7or(u4e
ade+-rate I!nd!7erent de +a4or!4e atr!?u!te propo*!:!!4or ce !ntr- 5n a4c-tu!rea 4orJ "unt
nu(!te de LudZ!A _!ttAen"te!n ).ractat$s lo&ico<philosophic$s' %&2'G tautolo0ii*
Mn t!(p ce 4oA!ca 4u! Ar!"tote4 r-(,nea a"er+!t- 4!(?a@u4u! co(un 9! nu
e<pr!(a dec,t propo*!:!! atr!?ut!+e FISocrate e (ur!torJG d!"t!nc:!a d!ntre su!iect%
copul) 9! atri!ut 7!!nd ca4c$!at- dup- d!"t!nc:!a Ara(at!ca4- core"pun*-toare 4oA!ca
(odern- "e "tr-du!e9te "- "!(?o4!*e*e toate re4a:!!4e po"!?!4eC I6etru e"te (a! (are
dec,t 6au4J I.e"anjon "e a74- 5ntre LQon 9! 6ar!"J; Iat- n!9te re4a:!! care "cap-
7or(e! atr!?ut!+e; Mn 4oc "- +or?ea"c- de"pre s$0iect 9! predicat Fatr!?utG 4oA!ca
(odern- +or?e9te de"pre ar0uent 9! "uncie* De e<e(p4u 7unc:!a ")1*' a 7!
(ur!tor e"te I"aturat- de arAu(entu4 SocrateJL 7unc:!a a 7! (a! (are dec,t ")1
'
/*
are ne+o!e de dou- arAu(ente F6etre 6au4G pentru a 7! "aturat-L 7unc:!a Ia 7! "!tuat
5ntre;;; 9!;;;J e"te "aturat- de tre! arAu(ente F.e"anjon LQon 6ar!"G
&&
;
4ogici plurivalente
LoA!ca "e poate r!d!ca 5n"- 4a un Arad 9! (a! 5na4t de a?"tract!*are
5n4ocu!nd Ica4!7!cat!+e4eJ ade+-rat 9! 7a4" FA 9! DG pr!n c!7re F% 9! ' de
e<e(p4uG 9! ad-uA,nd 9! a4te ca4!7!cat!+e "!(!4are; A"t7e4 a4-tur! de 4oA!ca
!i+alent)% cu dou- +a4or! Fade+-rat 9! 7a4"G "e pot con"tru! 4oA!c! pluri+alente* Nn
realitate% aceste lo0ici r)spund anuitor exi0ene a4e #tiinei oderne* De
e<e(p4u HeQt!nA propune o 4oA!c- cu tre! +a4or! F7a4" ade+-rat 9! !ndec!da?!4G care
r-"punde ne+o!4or (ate(at!c!! !ntu!:!on!"te a 4u! .rouZer care d!"t!nAe 5ntre
ade+-rat a?"urd 9! 7a4"; A 7o"t conceput- o 4oA!c- cu +a4or! (u4t!p4e care e"te un
!n"tru(ent ut!4 5n ca4cu4u4 pro?a?!4!t-:!4or F7!ecare +a4oare e<pr!(,nd un Arad de
pro?a?!4!tateG; LoA!ca 5n"-9! tre?u!e de a4t7e4 con"!derat- ca o 9t!!n:- pur 9! "!(p4u;
A!do(a a4Ae?re! ea e"te un "!"te( de "e(ne 5(preun- cu (odu4 de 7o4o"!re a
ace"tora; Dup- e<e(p4u4 (ate(at!c!4or ea e7ectuea*- ca4cu4e r!Auroa"e porn!nd de 4a
propo*!:!! !n!:!a4e Fa<!o(eG 9! de 4a reAu4! de operare ?!ne de7!n!te;
Not) pri+ind deducia #i alte pretinse raionaente
*educia
Ra:!ona(entu4 "!4oA!"t!c a9a cu( 41a( ana4!*at e"te o deducie% ad!c-
potr!+!t Boca0$lar$l$i filozofic a4 4u! La4ande o Iopera:!e pr!n care d!n una "au (a!
(u4te propo*!:!! 4uate ca pre(!"e "e conc$!de r!Auro" o propo*!:!e care e"te o
con"ec!n:- nece"ar- a 4or 5n +!rtutea reAu4!4or 4oA!ceJ;
%''
Deduc:!a e"te a priori% ad!c- !ndependent- de e<per!en:-C !au anu(!te
propo*!:!! drept pre(!"e 9! d!n e4e doar prin puterea raionaentului% traA
conc4u*!!; Ace"te conc4u*!! "unt r!Auro" necesare, a4t7e4 "pu" o dat- ce a( adoptat
pre(!"e4e conc4u*!a 4oA!c- nu poate 7! re7u*at-; Ea nu poate s) nu "ie*
Dac- "pun c- to:! oa(en!! "unt (ur!tor! 9! c- Socrate e o( nu (- pot
"u"traAe conc4u*!e! c- Socrate e (ur!tor
%'%
; Spun,nd ISocrate e (ur!torJ
spun acela#i lucru ca atunc! c,nd enun: 5(preun- ITo:! oa(en!! "unt
(ur!tor!J 9! ISocrate e o(J Fdat 7!!nd c- Socrate apar:!ne c4a"e! oa(en!4or
care e"te 4a r,ndu4 e! !nc4u"- 5n c4a"a (ur!tor!4orG; Dac) conclu$ia e
necesar)% este pentru c) ea spune acela#i lucru ca preisele* A conc$!de
a4t7e4 ar 5n"e(na a ) contra$ice* Deduc:!a e"te a9adar corect- c,nd e
tautolo0ic) F5n 4!(?a Areac- to a$to le&ein 5n"ea(n- Ia "pune ace4a9! 4ucruJG;
Deduc:!a e"te "!nAuru4 ra:!ona(ent care de(on"trea*- rea4(ente conc4u*!!4e
"a4e; Dac- 4oA!ca e"te 2#tiina pro!)rii3% pute( "pune c- deduc:!a e"te "!nAuru4
ra:!ona(ent 4oA!c; 6roce"e4e de A,nd!re cuno"cute "u? denu(!r!4e de raionaent
prin analo0ie 9! inducie nu "unt ra:!ona(ente 4oA!ce;
)aionamentul prin analogie
Ra:!ona(entu4 pr!n ana4oA!e conc$!de de 4a a"e(-n-r! par:!a4e +!*!?!4e
4a a4te a"e(-n-r!C a( c!t!t un pr!( ro(an e<ce4ent a4 unu! autorL +o! cu(p-ra
a4 do!4ea ro(an a4 "-u ra:!on,nd pr!n ana4oA!eC dat 7!!nd c- ace"t nou ro(an
e"te de ace4a9! autor e4 e"te ?un; Tot a9a o 7!r(- ce4e?r- 4an",nd un nou
produ" +a "pune 5n rec4a(-C e un produ" de (arca <; Mntruc,t cutare a4t
produ" de (arca < (1a "at!"7-cut conc$!d pr!n ana4oA!e c- 9! nou4 produ" e"te
?un; A( cuno"cut pe o anu(e Gertrude e<tre( de ant!pat!c-; Sunt pre*entat
une! necuno"cute pe care o c$ea(- GertrudeL ra:!on,nd pr!n ana4oA!e 5nc4!n
"- 7!u ne5ncre*-tor 7a:- de ea; De 7apt raionaentul prin analo0ie nu e un
raionaent% n el e +or!a de o sipl) asociaie ental)> a( cuno"cut o
Gertrude ant!pat!c- nu a( 5n"- n!c! un te(e! 4oA!c "- cred c- toate per"oane4e
cu ace"t prenu(e "unt ant!pat!ce; Doar dac- a9 putea deduce d!n nu(e4e
Gertrude caracteru4 de ant!pat!c- dac- a9 putea ar-ta c- 4eA-tura d!ntre ace"t
nu(e 9! re"pect!+a tr-"-tur- e"te de natur- tauto4oA!c- "1ar putea "pune c- a(
ra:!onat cu ade+-rat; Mn a4te ca*ur! ra:!ona(entu4 pr!n ana4oA!e e"te (a! ?!ne
7ondat de e<e(p4u c,nd cu(p-r un ro(an 4a "!(p4a +edere a nu(e4u!
autoru4u!; A!c! 5n"- +a4oarea re4at!+- a ra:!ona(entu4u! nu pro+!ne d!n
proce"u4 ana4oA!c; Ea pro+ine din "aptul c) ntre roancier #i roanul
s)u exist) o relaie intrinsec) pe care nu o ntlni% de exeplu% ntre
prenuele unei persoane #i caracterul acesteiaL Nu e"te de"!Aur 4oA!c
nece"ar ca un ?un ro(anc!er "- "cr!e un nou ro(an de aceea9! +a4oare cu ce4e
"cr!"e de e4 anter!or; Cu toate ace"tea E dac- nu !nter+!n no! c!rcu("tan:e 9!
d!7!cu4t-:! pe care nu 4e1a( pre+-*ut E pot 5n (od re*ona?!4 "- pre"upun c- 9!
ace"t nou ro(an +a 7! !ntere"ant; Dar ana4oA!a pr!n care d!n pre*en:a unu! 7apt
A con"tatat conc$!d 4a un 7apt !potet!c . F5ntre A 9! . e<!"t,nd o 4eA-tur-
anter!or "ta?!4!t-G nu e"te pr!nc!p!u4 unu! ra:!ona(ent 4oA!c dec,t dac- 7aptu4 .
"e poate deduce d!n 7aptu4 A; 6,n- 4a ur(- ade+-ratu4 ra:!ona(ent e"te
5ntotdeauna o deduc:!e;
Nu +re( "- "pune( cu a"ta c- proce"u4 de A,nd!re ana4oA!c- ar 7! 4!p"!t de
+a4oare; G,nd!rea ana4oA!c- poate "- !n"p!re !pote*e 7ecundeC de e<e(p4u C4aude
.ernard 9t!a c- p4ante4e "toc$ea*- A4uco*a "u? 7or(- de a(!don !n"o4u?!4 atunc!
c,nd "1a 5ntre?at Fpr!n ana4oA!eG dac- nu cu(+a 9! an!(a4e4e "toc$ea*- A4uco*a "u? o
7or(- part!cu4ar-; 6roce"u4 ana4oA!c poate dec! "- !n"p!re A,nd!rea care caut- 9! care
uneor! A-"e9te; E4 nu poate 5n"- "- 5nte(e!e*e A,nd!rea care de(on"trea*- ad!c- nu
e"te de(on"trat!+;
$nducia
Induc:!a "e a"ea(-n- cu ra:!ona(entu4 ana4oA!c; Ea pare "- a!?- 5n"- o
+a4a?!4!tate "uper!oar- pentru c- 5n 4oc "- e<trapo4e*e porn!nd de 4a o
o?"er+a:!e un!c- ea a"ir) o le0e 0eneral) pornind de la un are nu)r
de "apte* A"t7e4 "pune Lo&ica de 4a 6ort RoQa4 Idup- ce a( +er!7!cat 5n
ca*u4 (a! (u4tor (-r! c- apa 4or e "-rat- 9! 5n ca*u4 (a! (u4tor r,ur! c- apa
4or e du4ce conc$!de( pr!n !nduc:!e c- apa de (are e "-rat- !ar apa de r,u e
du4ceJ; De"pre !nduc:!e "e "pune c- e"te apli"icatoare% deoarece con"t- 5n a
7!r(a ce+a ce dep-9e9te 7apte4e con"tatate 5n a "pune (a! (u4t dec,t a( +-*ut
e7ect!+;
D!n punct de +edere 4oA!c !nduc:!a nu e"te dec,t un ra:!ona(ent 7a4";
A trece de 4a o?"er+area c,tor+a 7apte 4a a7!r(area une! 4eA! Aenera4e
5n"ea(n- Ia conc$!de de 4a un!! 4a to:!J ad!c- a co(!te o eroare 4oA!c-; Hu(e
a 5n+ederat c- !nduc:!a :!ne (a! (u4t de o ilu$ie psi5olo0ic) dec,t de un
ra:!ona(ent 4oA!cC de e<e(p4u dac- a( o?"er+at c- 4a 5nc-4*!re apa "e d!4at-
pr!n (-"ur-tor! e7ectuate 4a 3g %2g 2'g C "unte( !"p!t!:! "- crede( prin
o!i#nuin) E c- a( de"coper!t o 4eAe Aenera4-; Acea"t- propo*!:!e Aenera4- ar
7! 5n"- 7a4"- dat 7!!nd c- 5ntre 'g 9! =g C apa 5nc-4*!t- "e contract-; Ru""e44
+or?e9te de"pre !nduc:!a A-!n!! care de"coper- o re4a:!e con"tant- 5ntre (,na
Ao"pod!ne! 9! 7ru(oa"e4e ?oa?e aur!!;;; p,n- 5n *!ua c,nd (,na Ao"pod!ne! 5!
r-"uce9te A,tu4; G-!na cu pr!c!na n1a ra:!onat pentru c- n1a 5n:e4e" de ce o
$r-ne9te Ao"pod!na; Nu(eroa"e con"tat-r! ne1ar 7! per(!" od!n!oar- "-
!nduce( c- toate 4e?ede4e "unt a4?e; Bt!( c- nu e"te a9a dup- ce "1a con"tatat
c- 5n Au"tra4!a e<!"t- 4e?ede neAreL pentru ca ra:!ona(entu4 "- 7!e +a4a?!4 ar 7!
tre?u!t ca cu4oarea a4?- a pene4or "- 7!e dedus) d!n a4te caractere a4e 4e?ede!
ceea ce e+!dent era !(po"!?!4; G,nd!rea !nduct!+- e"te ca atare 4!p"!t- de
r!Aoare; Vo( +edea totu9! c- 9t!!n:a (odern- recunoa9te e<!"ten:a unor le0i
a4e natur!! a4t7e4 "pu" a7!r(- c- anuite "apte sunt le0ate n od necesar
de altele* Ace"ta e"te postulatul deterinist* Dar or!c,t de e"en:!a4 ar 7!
ace"t po"tu4at pentru 9t!!n:- e4 nu @u"t!7!c- ipso facto !nduc:!a; C-c! dup- ce
a( o?"er+at de (a! (u4te or! c- 7aptu4 . 5n"o:e9te 7aptu4 A n1a( dreptu4 "-
conc$!d 5n (od r!Auro" c- a9a "e +a 5nt,(p4a 5ntotdeauna; Acea"t-
Iconco(!ten:-J ar putea "- 7!e doar o coinciden)% nu neap-rat o le0e
uni+ersal)*
?* Ori0inea ateaticilor
Mate(at!c!4e "unt un Arup de 9t!!n:e deduct!+e ce au ca o?!ect
nu(-ru4 5nt!nderea ord!nea;
.* 'eoria epirist) #i teoria idealist)
Provin matematicile din e!periena concret9
6entru e(p!r!9t! no:!un!4e (ate(at!ce E a"e(en! tuturor cuno9t!n:e4or
noa"tre E "unt e<tra"e d!rect d!n e<per!en:a "en*or!a4- ceea ce ar 5n"e(na c-
(ate(at!c!4e "unt 9t!!n:e de o?"er+a:!e; Ho$n Stuart M!44 "cr!e c- Ipuncte4e
4!n!!4e cercur!4e pe care 7!ecare d!n no! 4e a+e( 5n !nte4ect "unt "!(p4e cop!!
a4e puncte4or 4!n!!4or cercur!4or pe care 4e1a( cuno"cut 5n e<per!en:-J; D!ru4
cu p4u(? a "uAerat 4!n!a dreapt- "upra7a:a 4acu4u! a "uAerat p4anu4 Aeo(etr!c;
Ideea de cerc +!ne de 4a 7or(a Soare4u! 9! a Lun!! !deea de c!4!ndru de 4a
trunc$!u4 de copac etc;
Mn ace4a9! (od no:!unea de nu(-r ar 7! e<tra"- d!n percep:!a
(u4:!(!4or concrete aprec!ate A4o?a4 5na!nte de a 7! nu(-rateC c!o?anu4
ne9co4!t o?"er+- d!ntr1o "!nAur- pr!+!re c,nd tur(a "a nu e co(p4et-;
Scr!!toru4 Tkpp7er pentru a p4-t! (a! (u4te pr,n*ur! (,ncate 4a o :-ranc- ce
nu 9t!e "- "ocotea"c- pune (one*! una pe"te a4ta p,n- c,nd ea 5! "pune
IDe"tu4KJ; EtnoAra7!! de a4t7e4 ne !n7or(ea*- c- 5n anu(!te c!+!4!*a:!! 7oarte
pr!(!t!+e cu+!nte4e pr!n care "e e<pr!(- nu(ere4e d!7er- dup- natura
o?!ecte4or nu(-rate; Cu+,ntu4 no"tru Itre!J de e<e(p4u "e traduce pr!n
cu+!nte d!7er!te dup- cu( e"te +or?a de oa(en! de ?-rc! "au de pe9t!;
6ercep:!a e(p!r!c- a co4ec:!!4or de o?!ecte ar con"t!tu! a"t7e4 or!A!nea no:!un!!
de nu(-r;
Matematica i ideile platoniciene
Ace"tu! punct de +edere ! "e opune 5n (od trad!:!ona4 punctu4 de
+edere !dea4!"t; Mn unu4 d!n d!a4oAur!4e 4u! 64aton Socrate conte(p4-
o"c!oare4e 7o4o"!te 4a un anu(!t @oc; O?"er+- c- ace"tea "unt 5n nu(-r de
c!nc!; O"c!oare4e "unt de 7a:- pot 7! at!n"e cu (,na; Dar unde e Ic!nc!J1u48
Ace"ta nu e<!"t- 5n "en"u4 5n care e<!"t- o"c!oare4e; IC!nc!J e un (od de a
A,nd! acea"t- (u4:!(e de o"c!oare; IC!nc!J1u4 nu e"te un 4ucru c! o idee*
Mate(at!c!anu4 e un o( care a p-r-"!t 4u(ea aparen:e4or "en"!?!4e a concretu4u! 9!
care tr-!e9te 5ntr1o 4u(e de !de! de pure re4a:!! tran"4uc!de pentru "p!r!t; A?"trac:!a
(ate(at!c- nu e"te o "c$e(at!*are a e<per!en:e! a rea4!t-:!4or percepute c! e"te
re7u*u4 e<per!en:e!; 6entru a a@unAe 4a !deea de 4!n!e 7-r- Aro"!(e tre?u!e "- re7u*-(
"- :!ne( cont de e<per!en:a Aro"!(!!; Mate(at!c!anu4 nu o?"er+- natura c!
conte(p4- re4a:!! pure 5ntre !de!; E4!p"a ?un-oar- nu e"te conturu4 unu! ou c! 4ocu4
Aeo(etr!c a4 puncte4or pentru care "u(a d!"tan:e4or 7a:- de dou- puncte 7!<e e"te
con"tant-; Spa:!u4 Aeo(etr!c e"te o I5nt!ndere !nte4!A!?!4-J nu 5nt!nderea concret-;
*e la Platon la ?usserl
64aton cu( "e 9t!e deo"e?ea dou- 4u(!C 4u(ea e<per!en:e! "en*or!a4e
care e"te 4u(ea aparen:e4or ne"tatorn!ce 9! "c$!(?-toare 9! 4u(ea e"en:e4or
eterne; Mn acea"t- per"pect!+- (ate(at!c!4e ar 7! o conte(p4are de e"en:e; De
?un- "ea(- Aeo(etru4 de"enea*- pe ta?4- 7!Aur! e(p!r!ce apro<!(at!+e; Dar
de"enu4 concret departe de a 7! "ur"a !de!4or Aeo(etr!ce nu1! dec,t o
repre*entare "t,nAace a ace"tora; Se poate ra:!ona corect a"upra unor 7!Aur!
7a4"e 9! de a4t7e4 7!Aur! e<acte n!c! nu e<!"t-; Dreapta pe care o tra"e* eu pe
$,rt!e nu e toc(a! dreapt- ceea ce re+!ne 4a a "pune c- nu1! de7e4 dreapt-;
Ace"t de"en nu1! dec,t un prete<tL pr!n e4 eu +!*e* o e"en:-C ILa o 4ec:!e de
(ate(at!c- pro7e"oru4 de"enea*- pe ta?4- o para?o4- 9! 7!ecare e4e+ tra"ea*-
c,te o para?o4- pe ca!etu4 "-u; Dup- care "e +or?e9te de"pre para?o4-;J
6ara?o4a e o e"en:- !dea4- care tran"cende de"enu4 e(p!r!c pr!n care o
"!(?o4!*e*; Hu""er4 "cr!eC IMn Aeo(etr!e atunc! c,nd !nter+!ne e<per!en:a ea
nu !nter+!ne ca e1perien, Geo(etru4 c,nd de"enea*- 7!Aur! pe ta?4- tra"ea*- n!9te
4!n!! care e<!"t- 5n 7apt pe ta?4a care ea 5n"-9! e<!"t- 5n 7apt; Dar 5ntoc(a! ca Ae"tu4
7!*!c de a de"ena e<per!en:a 7!Aur!! de"enate 5n ca4!tatea e! de e<per!en:- nu
+ntemeiaz n!c!decu( !ntu!:!a 9! A,nd!rea ce au ca o?!ect e"en:a Aeo(etr!c- F;;;G;
6entru Aeo(etru F;;;G !ntu!rea e"en:e4or W%esenscha$W F;;;G e cea care o7er- te(e!ur!4e
u4t!(e;J
%'2
Ace"te dou- teor!! cea e(p!r!"t- 9! cea !dea4!"t- au 5n c!uda opo*!:!e!
d!ntre e4e un punct co(unC 5n a(?e4e ca*ur! act!+!tatea (ate(at!c!anu4u!
e"te de"cr!"- ca o +!*!une Fe(p!r!c- "au !nte4ectua4-G ca o conteplare pasi+)*
Opo*!:!a d!ntre e(p!r!"( 9! !dea4!"( tre?u!e a"t-*! dep-9!t- 5n cadru4 teor!e!
operatorii a (ate(at!c!en!4or;
4* 'eoria operatorie
-Entitile matematice. sunt unelte
I"tor!a (ate(at!c!4or ne arat- 4!(pede c- ent!t-:!4e (ate(at!ce nu "unt
n!c! 4ucrur! percepute n!c! !de! conte(p4ate c! doar uneltele unor te5nici
operatorii (a! 5nt,! concrete apo! d!n ce 5n ce (a! a?"tracte; Geo(etr!a nu "1a
n-"cut d!n "!(p4a conte(p4are a unor 7!Aur! concrete "au a unor e"en:e !dea4e; Ea a
re*u4tat d!n arpenta@ ad!c- d!n te$n!c!4e de (-"urare a terenur!4or; Arpentor!!
eA!pten! tre?u!au dup- 7!ecare retraAere a ape4or N!4u4u! "- red!"tr!?u!e p-(,ntu4
ara?!4; Acea"ta 5! o?4!Aa "- (-"oare 4!n!!4e 9! "upra7e:e4e "- de"copere te$n!c! rap!de
de ca4cu4are a "upra7e:e4or porn!nd de 4a e+a4uarea 4atur!4or une! 7!Aur!; La 5nceput
proAre"u4 Aeo(etr!e! nu e"te a4tce+a dec,t proAre"u4 te$n!c!4or de (-"urare !nd!rect-
F(u4t- +re(e pentru a ca4cu4a "upra7a:a 7!Aur!4or "e proceda 4a tran"7or(area 7!Aur!!
5ntr1un anu(!t nu(-r de p-trate pentru care ca4cu4u4 "upra7e:e! e"te cuno"cutL
ace"tea "unt te$n!c!4e de Icuadratur-J care u4ter!or a+eau "- 7!e 5n4ocu!te pr!n (etode
(a! "!(p4e 9! (a! 7ecundeG;
oiunea de numr
Mn"-9! no:!unea de nu(-r are o or!A!ne e+!dent te$n!c- 9! operator!e;
64aton Are9e9te c,nd "pune c- nu(-ru4 e o !dee pur- pentru c- oa(en!! au
5nceput pr!n a nu(-ra 4ucrur!4e (ater!a4e; Mn"- actu4 de nu(-rare care d-
na9tere nu(-ru4u! tran"cende percep:!a pa"!+- a une! (u4t!p4!c!t-:! "en"!?!4e;
6entru c- nu(-ru4 nu are "en" dec,t 5n raport cu te$n!c!4e de nu(-rare 9! de
"c$!(?; A+e( 5n 7a:- c!nc! o"c!oare !ar c!nc!u4 nu e"te n!c! 4ucru (ater!a4 pe
care "-14 pot at!nAe n!c! o e"en:- pe care "- o conte(p4u; E4 e"te produ"u4
une! opera:!! Fa( ad-uAat 2 o"c!oare 4a o (u4:!(e de tre! o"c!oare "au a( 4uat
= o"c!oare d!ntr1o (u4:!(e de & o"c!oareG;
De@a c!+!4!*a:!!4e pr!(!t!+e pract!c- punerea 5n core"ponden:- a
e4e(ente4or une! (u4:!(! cu p-r:!4e corpu4u! 4uate 5ntr1o ord!ne deter(!nat-C
deAetu4 (!c !ne4aru4 deAetu4 (!@4oc!u ar-t-toru4 deAetu4 (are 5nc$e!etura
(,!n!! ante?ra:u4 cotu4 u(-ru4; Acea"t- te$n!c- or!c,t de Iconcret-J ar 7!
per(!te toc(a! a?"traAerea Inu(-ru4u!J d!ntre toate ce4e4a4te caracter!"t!c! a4e
(u4:!(!4or co(parate; Ba"e cea"orn!ce 9a"e "ac! de Ar,u 9a"e oa(en! conduc
4a aceea9! parte a corpu4u!
%'0
; Dor(a c!7re4or ro(ane (a! a(!nte9te 5nc- 5n (od
c4ar epoca 5n care "e nu(-ra pe deAete Fc!7ra V "uAerea*- (,na de"c$!"- !ar X ce4e
dou- (,!n! 5ncruc!9ateG; Ar!t(et!ca "1a n-"cut d!n co(er: Fpr!(!! neAu"tor! puneau 5n
core"ponden:- +!te4e d!ntr1o tur(- cu p!etr!ce4e care erau (a! 4e"ne de tran"portat
"pre a 7! 7o4o"!te 4a tran*ac:!!C Ica4cu4eJ 5n"ea(n- et!(o4oA!c Ip!etr!ce4eJG;
Mn decur"u4 !"tor!e! ace"te opera:!! de+!n d!n ce 5n ce (a! a?"tracte 9! d!n ce 5n
ce (a! Aenera4e 9! "e poate ar-ta u9or c- acea"t- (!9care nu poate 7! 5n:e4ea"- dec,t
5n cadru4 teor!e! operator!!; S- ne A,nd!( ?un-oar- 4a e+en!(entu4 dec!"!+ pe care 41
a con"t!tu!t !n+entarea nu(-ru4u! *ero de c-tre (ate(at!c!en!! $!ndu9! F!n+en:!e
r-"p,nd!t- apo! de ara?!G; Nu(-ru4 *ero pr!n de7!n!:!e nu repre*!nt- n!(!c nu
de"e(nea*- n!c! o rea4!tateK Cu+,ntu4 $!ndu" pentru *ero e"te s$n/a' care 5n"ea(n-
IAo4J; Mate(at!ca nu e o 9t!!n:- de o?"er+a:!e; Mn "c$!(? nu)rul $ero are o
considera!il) +aloare operatorie* Nu (a! a( ne+o!e de a?ac pentru a1(!
repre*enta co4oana un!t-:!4or *ec!4or "ute4or etc; Nu(-r-toarea ara?- Fun!t-:!4e 4a
dreapta *ec!4e 4a "t,nAa 4or "ute4e 9! (a! 4a "t,nAa etc;G 5! :!ne 4ocu4 nu(-ru4 *ero
!nd!c,nd 4a ne+o!e c- o co4oan- e"te Aoa4-; Mn 4oc "- "cr!u ca ro(an!! CIII "cr!u
%'0 unde "e +ede !(ed!at c- co4oana *ec!4or e Aoa4- 9! pot e7ectua cu (are u9ur!n:-
toate opera:!!4e de adunare "c-dere 5n(u4:!re 9! 5(p-r:!re;
(eneralizarea noiunii de numr
Genera4!*area no:!un!! de nu(-r e"te 4eAat- tot a9a de opera:!!; De
e<e(p4u nu(-ru4 neAat!+ cu( 7oarte ?!ne "pune Hean 6!aAet Inu poate 7!
a?"tra" d!n ce+a "en"!?!4 deoarece core"punde 4a ce+a !ne<!"tentJ; Anu(!te
opera:!! econo(!ce Fdator!!G "au Aeo(etr!ce F!n+er"area d!rec:!e!G "unt ce4e ce
pr!4e@u!e"c !n+entarea ace"tu! "!(?o4 operator!u; Nu(ere4e 7rac:!onare au 9!
e4e o or!A!ne operator!e tot a9a 9! ce4e !nco(en"ura?!4e "au I!ra:!ona4eJ Fl2G
care "unt "!(?o4ur! n-"cute d!n d!7!cu4t-:! 5nt,(p!nate de p!taAor!c!en! 5n
(-"urarea (-r!(!4or Fd!aAona4a p-tratu4u! 9! 4atura 4u! nu au (-"ur- co(un-G;
Ne+o!a e cea care creea*- orAanu4; C,t pr!+e9te nu(ere4e !(aA!nare F! a l1%G
a c-ror denu(!re e de"tu4 de "uAe"t!+- e4e core"pund e<t!nder!! 4a nu(ere4e neAat!+e
a opera:!e! de e<traAere a r-d-c!n!! p-trateK Acea"t- Aenera4!*are e"te !(pu"- de
re*o4+area ecua:!!4or de Aradu4 do!; Nu(ere4e !(aA!nare au dat 5ntr1un 7e4 un "en"
"o4u:!!4or !(po"!?!4e a4e unor ecua:!! de 7e4u4 1
2
e 1 e % a '; Nu(-ru4 !(aA!nar a+ea
"- "e do+edea"c- de (are 7o4o" 5n "tud!u4 (ate(at!c a4 curen:!4or e4ectr!c! a4ternat!+!;
La or!A!ne 5n"- cu( 7oarte ?!ne "pune 6!aAet nu(-ru4 !(aA!nar con"t!tu!e I"c$e(a
une! opera:!! 7-r- o?!ectJ;
%'=
A"t7e4 (ate(at!c!4e 5n4ocu!e"c (an!pu4-r!4e (ater!a4e pr!n (an!pu4-r!
"!(?o4!ce d!n ce 5n ce (a! a?"tracte; De@a opera:!!4e ar!t(et!ce 5n4ocu!e"c
opera:!!4e e7ectuate a"upra 4ucrur!4or pr!n opera:!! cu nu(ere; %' 1 %''
5n"ea(n- deopotr!+- *ece etape a c,te %'' ]( 9! *ece cea"orn!ce a %'' de 7ranc!
?ucata; Opera:!!4e a4Ae?r!ce !nauAurea*- un nou Arad de a?"tract!*areL nu(ere4e
ar!t(et!ce "!(?o4!*au (u4t!p4!c!tatea concret- acu( re4a:!!4e d!ntre e4e "unt 4a
r,ndu14e "!(?o4!*ate pr!n 4!tere; O e<pre"!e ca U1 < H/ e ade+-rat- dac- 1 a = 9! / a >
dar tot a9a dac- 1 a %2 9! / a %3; Or!care ar 7! 5n"- Aradu4 de a?"tract!*are
(ate(at!c- e"te +or?a 5ntotdeauna de o act!+!tate operator!e;
@* Raionaentul ateatic* Lo0ica #i ateatica
.* Deducie #i tautolo0ie
De(on"tra:!a "cr!e Le!?n!* e"te Iun ra:!ona(ent pr!n care o
propo*!:!e de+!ne cert-J
%')
; 6ro7anu4 5n"- "e (!r- 5ntotdeauna c- e ne+o!e de
ra:!ona(ent pentru a do+ed! propo*!:!! Aeo(etr!ce care1! par de 4a ?un 5nceput
e+!dente; FCop!!! "unt 9! e! 5ntotdeauna un p!c de"cu(p-n!:! de pr!(e4e 4ec:!! de
Aeo(etr!e;G Sc$open$auer 7-cea o co(para:!e no"t!(- 5ntre (ate(at!c!an 9! o
per"oan- care 9!1ar a(puta a(?e4e p!c!oare pentru a (erAe 5n c,r@eK De ce "- pune(
c,r@e4e ra:!ona(entu4u! 5n 4ocu4 e4anu4u! "pontan 9! !ute a4 !ntu!:!e!8
%'>
Matematica; o imens tautologie9
6entru c- (ate(at!c!anu4 pre7er- "- 5na!nte*e pa" cu pa" dar pe teren
"!Aur 9! "- procede*e cu o e<tre(- r!Aoare; De"pre o propo*!:!e (ate(at!c-
"pune( c- e de(on"trat- dac- a 7o"t dedu"- d!n propo*!:!! de@a ad(!"e dac-
"e 5n+ederea*- c- decurAe 4oA!c necesar din ele, a4t7e4 "pu" ur(,ndu14 pe
Le!?n!* o propo*!:!e e"te de(on"trat- dac- "1a ar-tat c- ea nu contra*!ce
propo*!:!!4e de@a ad(!"e c- 5n rea4!tate e"te !dent!c- cu ace"tea c- spune
acela#i lucru> a de(on"tra o propo*!:!e 5n"ea(n- a ar-ta c- ea e"te
tautolo0ic) 5n raport cu propo*!:!!4e de@a ad(!"e Frea(!nt!( c- to a$to le&ein
5n"ea(n- pe Arece9te Ia "pune ace4a9! 4ucruJG; A"t7e4 "pune Le!?n!* Io
de(on"tra:!e nu e"te a4tce+a dec,t re*o4u:!a unu! ade+-r 5n ade+-rur! de@a
cuno"cuteJ; A de(on"tra c- 2 e 2 a = 5n"ea(n- a reduce acea"t- propo*!:!e 4a
propo*!:!! de@a acceptate ad!c- 4a de7!n!:!!4e re"pect!+e4or nu(ere;
6r!n de7!n!:!e "cr!u = a 0 e % FaG
!ar pe de a4t- parte 0 a 2 e % F?G
Mn e<pre"!a FaG pot "- 5n4ocu!e"c de7!n!tu4 0 pr!n de7!n!:!a "a 2 e %; O?:!nC
= a F 2 e 4 G e 4 "au = a 2 e F4 e 4G
Or pr!n de7!n!:!e 2 a % e %L a9adar = a 2 e 2; Oare 5n Aeo(etr!e nu1! tot
a9a8 A de(on"tra o nou- propo*!:!e nu 5n"ea(n- 9! a!c! a o identi"ica cu propo*!:!!
de@a ad(!"e8
6entru a de(on"tra c- ra*a perpend!cu4ar- pe o coard- o 5(parte pe
acea"ta 5n dou- "eA(ente eAa4e e "u7!c!ent "- con"!der-( 1/ ca 7!!nd ?a*a unu!
tr!unA$! !"o"ce4 Fdat 7!!nd c- 4atur!4e O1 9! O/ a4e tr!unA$!u4u! O1/ "unt dou- ra*e a4e
cercu4u! eAa4e pr!n de7!n!:!eG; Ra*a OP perpend!cu4ar- pe 1/ e"te 5n ace4a9! t!(p
5n-4:!(ea tr!unA$!u4u! !"o"ce4 O1/' dec! (ed!ana ace"tu!a core"pun*-toare +,r7!!4u!
O,
Tot a9a a4Ae?r!"tu4 59! re*o4+- ecua:!!4e pr!ntr1un @oc de s$0stit$ii,
De(on"tra:!a (ate(at!c- pare a9adar "- con"tea 5ntotdeauna 5n
de*+-4u!rea unor tauto4oA!!L 7!e c- deduce( 5n (od d!rect o propo*!:!e nou-
d!n propo*!:!! de@a ad(!"e Facea"ta e"te ord!nea "!ntet!c- propr!e e<puner!!
pedaAoA!ceG 7!e c- adopt-( de(on"tra:!a reAre"!+- care "pune
(ate(at!c!anu4 Du$a(e4 Icon"t- 5n a "ta?!4! un 4an: de propo*!:!! 5ncep,nd
cu cea pe care +re( "1o de(on"tr-( 9! "7,r9!nd cu o propo*!:!e cuno"cut-
propo*!:!! ce "unt a"t7e4 5nc,t porn!nd de 4a pr!(a 7!ecare "- 7!e o con"ec!n:-
nece"ar- a ce4e! care 5! ur(ea*- de unde re*u4t- c- pr!(a e"te o con"ec!n:- a
u4t!(e! 9! dec! ade+-rat- ca 9! acea"taJ Facea"t- ord!ne e"te propr!e cercet-r!!
re*o4+-r!! de pro?4e(eGL 7!e 5n "7,r9!t c- de(on"tr-( Ipr!n a?"urdJ o
propo*!:!e de(on"tra:!e ce con"t- 5n a p4eca nu de 4a acea"t- propo*!:!e
pre"upu"- ade+-rat- c! de 4a contrad!ctor!a "a 9! a 5na!nta de a!c! 4a propo*!:!!
care "- 7!e 5n contrad!c:!e cu propo*!:!! anter!or "ta?!4!te;
Mn toate ca*ur!4e o propo*!:!e e"te de(on"trat- atunc! c,nd e"te
!dent!7!cat- cu anu(!te propo*!:!! de@a ad(!"e c,nd e"te redu"- 4a ace"tea; S1
ar p-rea a"t7e4 c- (ate(at!ca "e reduce 4a o iens) tautolo0ie*
4* Ri0oare #i "ecunditate n deducia ateatic)
Dac- ra:!ona(entu4 (ate(at!c "e reduce 4a "ta?!4!rea de tauto4oA!!
(ate(at!ca nu e dec,t o pre4unA!re a 4oA!c!!; Mu4t- +re(e "1a cre*ut c-
ra:!ona(entu4 (ate(at!c ar putea 7! redu" 4a "!4oA!"( "au 4a o 5n4-n:u!re de
"!4oA!"(e; Geo(etr!a euc4!d!an- po"ter!oar- cu un "eco4 4oA!c!! 4u! Ar!"tote4
pare de a4t7e4 "- "e 7! !n"p!rat d!n (ode4u4 deduct!+ o7er!t de "!4oA!"t!c-;
D!n capu4 4ocu4u! 5n"- "e"!*-( o deo"e?!re 7unda(enta4- 5ntre
"e(n!7!ca:!a "!4oA!"(u4u! 9! cea a de(on"tra:!e! (ate(at!ce; S!4oA!"(u4 e"te
un (ode4 de r!Aoare dar acea"t- r!Aoare e"te p4-t!t- pr!ntr1o tota4- "ter!4!tate;
Atunc! c,nd dup- ce a( enun:at pre(!"e4eC To:! oa(en!! "unt (ur!tor! or
Socrate e o( conc$!d c- Socrate e (ur!tor pr!n acea"ta de 7apt nu a( a74at
n!(!c; Conc4u*!a e"te pre"upu"- de@a de (a@or-; 6entru a 7! "!Aur! c- to:!
oa(en!! "unt (ur!tor! tre?u!e de ?un- "ea(- "- 9t!u de@a c- Socrate care e
o( e"te (ur!tor; Conc4u*!a e"te r!Auro" tauto4oA!c- dar cu de"-+,r9!re
"ter!4-; S!4oA!"(u4 "pune Ho$n Stuart M!44 e"te o IA-uno9en!e "o4e(n-J;
%aracterul euristic al matematicilor
Deduc:!!4e (ate(at!ce ne apar d!(potr!+- 7ecunde; Mate(at!c!anu4
"punea Hu4e" TannerQ Ia9teapt- uneor! re*u4tatu4 ca4cu4u4u! 5n care "1a
cu7undat cu aceea9! ner-?dare cu care 7!*!c!anu4 a9teapt- re*u4tatu4 unu!
e<per!(ent cruc!a4
%'/
; Mn t!(p ce "!4oA!"(u4 a7!r(- 5n conc4u*!e (a! pu:!n dec,t 5n
pre(!"e conc$!de de 4a to:! oa(en!! 4a !nd!+!du4 Socrate (erAe de 4a un!+er"a4 4a
part!cu4ar 9! de 4a Aenera4 4a "pec!a4 ra:!ona(entu4 (ate(at!c d!(potr!+-
Aenera4!*ea*-; De e<e(p4u cuno"c,nd +a4oarea "u(e! unA$!ur!4or unu! tr!unA$! pot
"- de(on"tre* care e"te +a4oarea "u(e! unA$!ur!4or unu! po4!Aon; Or ace"t d!n ur(-
re*u4tat repre*!nt- un proAre" 9! o Aenera4!*are 5n raport cu cuno9t!n:a (ea
anter!oar-C "u(a unA$!ur!4or unu! po4!Aon e"te eAa4- cu de at,tea or! dou- unA$!ur!
drepte c,te 4atur! are (!nu" dou-;
Acea"t- teore(- e"te (a! Aenera4- dec,t cea care "ta?!4ea +a4oarea
"u(e! unA$!ur!4or unu! tr!unA$! pentru c- 5(! d- +a4oarea "u(e! unA$!ur!4or
unu! po4!Aon !nd!7erent care ar 7! nu(-ru4 4atur!4or 4u!; Retro"pect!+ pot "-
ap4!c ace"t re*u4tat tr!unA$!u4u! 5n"u9! care nu e dec,t un po4!Aon cu tre!
4atur!; Su(a unA$!ur!4or tr!unA$!u4u! 7ace de at,tea or! dou- unA$!ur! drepte
c,te 4atur! are tr!unA$!u4 (!nu" dou- ad!c- de 0 1 2 a % or! dou- unA$!ur!
drepte; De 4a tr!unA$! 4a po4!Aon a( trecut de 4a un ca* "pec!a4 de po4!Aon 4a
ca*u4 Aenera4 a4 po4!Aoane4or cu n 4atur!; A( tran"7or(at o con"tant- )n a 0
pentru tr!unA$!G 5n +ar!a?!4- )n a !nd!7erent de +a4oare eAa4- "au (a! (are dec,t
0G; Deduc:!a a 7o"t Aenera4!*ant-;
6* Fecunditatea raionaentului ateatic i$+or)#te din caracterul s)u
operatoriu
Ster!4!tatea "!4oA!"(u4u! ar!"tote4!c "e datorea*- 7aptu4u! c- e4 "e
4!(!tea*- 4a opera:!! e4e(entare de !nc4u*!une a4 c-ror cupr!n" nu dep-9e9te
re"ur"e4e 4!(?a@u4u! curent; M(! dau "ea(a pe dat- c- Socrate apar:!ne c4a"e!
oa(en!4or care e"te 4a r,ndu4 "-u !nc4u"- 5n c4a"a (ur!tor!4or;
Ra:!ona(entu4 (ate(at!c e"te 9! e4 tauto4oA!c nu(a! a9a "e e<p4!c-
r!Aoarea "a; Totu9! a!c! 7!!nd +or?a de re4a:!! (u4t (a! +ar!ate 9! (a!
co(p4e<e dec,t "unt re4a:!!4e de !nc4u*!une d!n "!4oA!"t!c- tautolo0iile nu1i
sunt din capul locului e+idente* Tre?u!e "- procede* 4a o "er!e 5ntreaA- de
opera:!! pentru a de(on"tra teore(a ad!c- pentru a pune 5n e+!den:- caracteru4 "-u
de tauto4oA!e 5n raport cu teore(e4e anter!or ad(!"e; 6entru de*+-4u!rea tauto4oA!e!
e"te ne+o!e de art!7!c!! operator!! de reAu4- de con"truc:!e;
S- 4u-( de e<e(p4u drept !pote*-
Cu( 7ac ca "- deduc c- ad a 0c' c- produ"u4 e<tre(!4or e"te eAa4 cu
produ"u4 (e*!4or8 M(! tre?u!e o reAu4- operator!e care 5n ca*u4 de 7a:- con"t- 5n a
aduce 7rac:!!4e 4a ace4a9! nu(!tor; Bt!!nd c- o 7rac:!e nu19! "c$!(?- +a4oarea c,nd 5!
5n(u4:!( ter(en!! pr!ntr1o aceea9! cant!tate (!1e de1a@un" "- 5n(u4:e"c ce! do!
ter(en! a! 7rac:!e! aV0 cu d' !ar ce! do! ter(en! a! 7rac:!e! cVd cu 0, Scr!u atunc!
de unde ur(ea*- ad a 0c
Tran"7or(area (ane+ra operat- a 7o"t nece"ar- pentru ca ce4e dou-
e<pre"!!
9! ad a 0c "-1(! apar- tauto4oA!ce;
Tot a9a pentru a deduce +a4oarea "u(e! unA$!ur!4or 4a po4!Aoane a
tre?u!t "- e7ectue* o con"truc:!e "- 5(part 7!Aura 5n tr!unA$!ur!; Mn rea4!tate
7!e c- e +or?a de con"truc:!! Aeo(etr!ce "au de opera:!! a4Ae?r!ce 7ecund!tatea
de(on"tra:!e! (ate(at!ce pare "- re*!de 5n 7aptu4 c- (ate(at!c!anu4
(an!pu4ea*- "!(?o4ur! "u"cept!?!4e de a "e tran"7or(a une4e 5n a4te4e 9! de a
da a"t7e4 5n +!4eaA (ereu re4a:!! nepre+-*ute; D!re9te totdeauna e"te +or?a de
e+!den:!erea unor tauto4oA!!; Dar acea"t- e+!den:!ere rec4a(- procedee 9!
art!7!c!! care uneor! "o4!c!t- (u4t- !nAen!o*!tate d!n partea (ate(at!c!anu4u!;
Deduc:!a e totdeauna tauto4oA!c-C nu(a! c- (ate(at!c!anu4 tre?u!e "-
!n+ente*e reAu4! operator!! care "-1! per(!t- "- deduc-; Gra:!e art!7!c!!4or
operator!! e4 59! de(on"trea*- conc4u*!!4e dar utili$area unui arti"iciu
operatoriu sau a altuia nu este ea ns)#i suscepti!il) de deonstraie*
Arti"iciul tre!uie 0)sit* Toat- 4u(ea 9t!e c- e (a! u9or "- 5n:e4eA! o 4ec:!e de
(ate(at!c- dec,t "- re*o4+! o pro?4e(-;
In+entarea a4eAerea reAu4!4or operator!! e+!den:!a*- ro4u4 intuiiei
di+inatorii a4-tur! de deduc:!e; Mate(at!c!anu4 nu e un auto(at o (a9!n- de
dedu";
%'3
E4 tre?u!e "- 7ac- do+ada unor !ntu!:!! !nAen!oa"e pentru a "ta?!4! te$n!c!4e
"a4e operator!! Ara:!e c-rora "- poat- 5n+edera tauto4oA!! ce nu "e o7ereau de 4a ?un
5nceput;
F* &rincipiile ateaticilor> de"iniii% axioe% postulate*
Axioatica
De(on"tra:!a (ate(at!c- e"te o deduc:!e; A de(on"tra o propo*!:!e
5n"ea(n- a ar-ta c- ea e"te tauto4oA!c- 5n raport cu anu(!te propo*!:!! anter!or
de(on"trate; Ace"te propo*!:!! precedente "unt e4e 5n"e4e dedu"e d!n
propo*!:!! anter!oare dar 5na!nt,nd d!n aproape 5n aproape de1a 4unAu4
ace"tor I7ru(oa"e 4an:ur! de te(e!ur!J +o( a@unAe 5n ce4e d!n ur(- 4a
propo*!:!! pr!(e care con"t!tu!e punctu4 de p4ecare a4 deduc:!e! dar e4e 5n"e4e
nu "unt dedu"e; Acu( e ca*u4 "- +or?!( de"pre ace"te propo*!:!! pr!(e
de"pre ace"te pr!nc!p!!;
.* De"iniiile ateatice
De7!n!:!!4e (ate(at!ce par a 7! 5n contra"t rad!ca4 cu de7!n!:!!4e
e(p!r!ce pentru c- ent!t-:!4e (ate(at!ce nu "unt o?!ecte pe care 4e
de"coper!( 5n natur-; De"iniiile epirice "unt 5n 7ond "!(p4e de"cr!er! a4e
unor 4ucrur! ce e<!"t- 5na!ntea 4or; E4e pre"upun totu9! de@a un anu(!t
tra+a4!u a4 "p!r!tu4u! care "e "tr-du!e9te "- de"copere caractere4e e"en:!a4e a4e
unu! o?!ect; Natura4!"tu4 de7!ne9te o "pec!e "!tu,nd1o 5ntr1o c4a"!7!care; E4
de7!ne9te porn!nd de 4a Aenu4 pro<!( 9! de 4a d!7eren:a "pec!7!c-; 6a"-rea +a 7!
de7!n!t- ca un +erte?rat FAen pro<!(G o+!par cu ar!p! 9! pene Fd!7eren:a
"pec!7!c-G; S1a 5ncercat uneor! a"e(u!rea de"iniiilor ateatice cu ace"t t!p
de de7!n!:!!; Se poate "pune de e<e(p4u c- tr!unA$!u4 e un po4!Aon FAen
pro<!(G cu tre! 4atur! Fd!7eren:- "pec!7!c-G; Nu(a! c- po4!Aonu4 9! tr!unA$!u4
nu "unt a!do(a +erte?rate4or 9! p-"-r!4or rea4!t-:! e(p!r!ce;
Natura4!"tu4 care de7!ne9te pa"-rea nu o creea*- c! o de"coper-;
D!(potr!+- cu+,ntu4 IcercJ nu de"e(nea*- un o?!ect d!n natur- de"iniia
cercului "iind cea care creea$) cercul* A de7!n! cercu4 drept 7!Aura pe care o
de"cr!e un punct ce "e (!9c- 5ntr1un p4an p-"tr,nd (ereu aceea9! d!"tan:- 7a:-
de un punct 7!< nu(!t centru 5n"ea(n- a con"tru! 9! crea cercu4; Drept care "1a
putut "pune c- Idac- de7!n!:!a e(p!r!c- nu e dec,t o cop!e de7!n!:!a
(ate(at!c- e"te un (ode4J; De7!n!:!a (ate(at!c- nu e"te de"cr!pt!+- c!
creatoare; Raportu4 d!ntre (ate(at!c!an 9! ent!t-:!4e (ate(at!ce e"te ca
raportu4 d!ntre un de(!urA 9! creatur!4e "a4e; De7!n!:!a (ate(at!c- e"te o
re0ul) operatorie* N!c! (-car nu e"te nece"ar "-1! core"pund- ce+a concret
F+e*! nu(-ru4 neAat!+ nu(ere4e I!(aA!nareJG 7!!nd de1a@un" cu( "pune Le
RoQ ca no:!unea !n"t!tu!t- de ea I"- o7ere (!n:!! (ater!e de e<erc!:!u e7ect!+
9! operator!u;J
La or!A!ne ce1! drept de7!n!:!!4e (ate(at!ce tr!(!t 4a opera:!! 7oarte
(ater!a4e; De e<e(p4u Euc4!d de7!ne9te 4!n!a dreapt- ca 7!!nd Icea care "e
"pr!@!n- 5n (od eAa4 pe puncte4e "a4eJ; Acea"t- de7!n!:!e tr!(!te 4a 4ucrarea
7a!an:aru4u! care pentru a "e a"!Aura c- o anu(e "upra7a:- e"te p4an- p4!(?-
pe ea o r!A4- dat- cu cret- co4orat-; A!c! tre?u!e ca ur(a 4-"at- "- 7!e cont!nu-
I4!n!a dreapt- a r!A4e! "- "e "pr!@!ne eAa4 pe puncte4e e! ad!c- pe ur(a pe care
o 4a"-
%'&
; Dar pe (-"ura proAre"u4u! 7-cut de (ate(at!c! "e a@unAe 4a de7!n!:!! (a!
a?"tracte care "unt pure "c$e(e operator!! @u"t!7!cate pr!n 7ecund!tatea 4or; Or!ce
de7!n!:!e e"te a!c! de7!n!:!a une! opera:!! po"!?!4e;
Surpr!nde( a!c! pr!(atu4 actu4u! (ate(at!c 7a:- de ent!tatea (ate(at!c-
5nc,t dup- cu( "pune La4ande e un p!c ec$!+oc "- "e "pun- c- dup- 7!ecare nu(-r
5ntreA Ie<!"t-J un a4tu4; Ace"t Ie<!"t-J 5n"ea(n- c- Ia+e( dreptu4 "-1! ad-uA-( un
a4tu4J
%%'
; In7!n!tatea nu(ere4or e"te dec! cupr!n"- !(p4!c!t 5n propr!a 4or 4eAe de
7or(are 5n 5n"u9! actu4 de adunare; FRecuren:a 5n part!cu4ar e<pr!(- doar
7ecund!tatea !nde7!n!t- a ace"tu! act a priori 9! nu o !nduc:!e porn!nd de 4a date rea4e
pre<!"tente;G
4* &ostulatele
Sunt postulatele intuiii9
Ace"tea "unt propo*!:!! !nde(on"tra?!4e pe care (ate(at!c!anu4 IcereJ
)post$lare* ca aud!tor!u4 "- ! 4e acorde; Et!(o4oA!a cu+,ntu4u! e"te a!c! c,t "e
poate de 4-(ur!toare; Mate(at!c!anu4 pare "- 7ac- ape4 4a ?un-+o!n:a
aud!tor!u4u!; A"t7e4 Euc4!d pentru a de(on"tra cea de a dou-*ec! 9! noua
propo*!:!e a "a cere "- ! "e acorde c- printr1un punct exterior unei drepte
ntr1un plan nu se poate duce dect o paralel) la acea dreapt)* 6o"tu4atu4
e ca o teore(- d!n care ur(ea*- a 7! dedu"e con"ec!n:e !(portante dar o
teore(- ce n1a 7o"t ea 5n"-9! de(on"trat-K DNA4e(?ert +edea 5n po"tu4ate un
I"canda4J !ar .4anc$ "cr!e c- 5n 4an:u4 propo*!:!!4or euc4!d!ene Ipo"tu4atu4
para4e4e4or !nter+enea ca o +er!A- "tr-!n- "!"te(u4u! ca un e<ped!ent (en!t "-
u(p4e o 4acun- 5n 5n4-n:u!rea 4oA!c-J
%%%
;
Mu4t t!(p po"tu4ate4e au 7o"t pr!+!te ca "!(p4e 7apte de e<per!en:-;
6entru e(p!r!9t! Aeo(etr!a nu e dec,t o de"cr!ere a "pa:!u4u! rea4 a9a cu( e"te
dat ace"ta !ntu!:!e! "en"!?!4e; 6o"tu4ate4e 4u! Euc4!d n1ar 7! dec,t n!9te
con"tat-r! n!9te 5nreA!"tr-r! a4e e<per!en:e! ce nu ur(-re"c dec,t "-
caracter!*e*e "pa:!u4 a9a cu( e"teC cu tre! d!(en"!un! o(oAen !*otrop
%%2
; De
e<e(p4u Euc4!d po"tu4a !(p4!c!t c- o 7!Aur- poate 7! dep4a"at- 7-r- a o
de7or(a; Nu e"te a"ta o con"tatare e<per!(enta4-8
Idea4!9t!! r-"pundeau c- puncte4e drepte4e c!rcu(7er!n:e4e nu "unt
totu9! 4ucrur! concrete c! e"en:e !dea4e; A"t-*! 9t!( de e<e(p4u c- 5n natur-
nu e<!"t- "o4!de r!Auro" nede7or(a?!4e; Va4oarea Aeo(etr!e! euc4!d!ene n1ar
putea 7! a9adar de ord!n e(p!r!c; 6entru Pant "tructura "pa:!u4u! E de9! e"te
dat- !ntu!:!e! "en"!?!4e E con"t!tu!e un cadru 5nn-"cut a4 percep:!e! noa"tre
anter!or e<per!en:e! 4ucrur!4or 5nt!n"e cond!:!e a priori a or!c-re! e<per!en:e
po"!?!4e o I7or(- a priori a "en"!?!4!t-:!!J; Spa:!u4 euc4!d!an ar 7ace parte d!n
"tructura 5n"-9! a "p!r!tu4u! no"tru 5nc,t nu ne1a( putea !(aA!na un "pa:!u d!7er!t;
A"t7e4 "pa:!u4 euc4!d!an F9! po"tu4ate4e ce e<pr!(- propr!et-:!4e "a4eG ar redo?,nd! un
caracter de nece"!tate de e+!den:- !ntu!t!+-;
Ace"te concep:!! au 7o"t 5n"- ?u4+er"ate de !n+entarea 0eoetriilor
neeuclidiene*
(eometriile neeuclidiene
Sa+an:!! a4e<andr!n! ara?! europen! au 5ncercat 5n repetate r,ndur! 9!
7-r- "ucce" "- de(on"tre*e 7a!(o"u4 Ipo"tu4atJ a4 para4e4e4or; Mn "eco4u4 a4
XVIII14ea 6; Sacc$er! a 5ncercat "- de(on"tre*e prin a!surd !4u"tra propo*!:!e
euc4!d!an-; Dac- acea"t- propo*!:!e ar putea 7! dedu"- d!n ce4e4a4te po"tu4ate 9!
de7!n!:!! a4e 4u! Euc4!d atunc! porn!nd de 4a o propo*!:!e ce contra*!ce po"tu4atu4
para4e4e4or "1ar a@unAe neAre9!t 4a +reo teore(- a74at- 5n contrad!c:!e cu ce4e4a4te
pr!nc!p!! !n!:!a4e a4e Aeo(etr!e! euc4!d!ene; 6o"tu4atu4 para4e4e4or ar 7! a"t7e4
de(on"trat pr!n a?"urd; Mn "eco4u4 a4 XIX14ea do! (ate(at!c!en! ru"u4 Lo?ace+"]! 9!
unAuru4 tran"!4+an .o4Qa! 9!1au 5ndreptat cercet-r!4e 5n acea"t- d!rec:!e; Lo!ace+sJi
presupune c) printr1un punct se pot duce ai ulte paralele la o dreapt) dat)%
o 2in"initate de non1secante*3 D!n acea"t- !pote*- neeuc4!d!an- e4 deduce o "er!e de
teore(e I5ntre care e"te cu neput!n:- de 5n+ederat +reo contrad!c:!e 9! con"tru!e9te o
Aeo(etr!e a c-re! 4oA!c- 7-r- cu"ur nu1! cu n!(!c (a! pre@o" dec,t cea a Aeo(etr!e!
euc4!d!eneJ
%%0
; Mn acea"t- Aeo(etr!e teore(e4e E care a4c-tu!e"c un an"a(?4u
necontrad!ctor!u E "unt (u4t d!7er!te de ce4e a4e 4u! Euc4!d; De exeplu% sua
un05iurilor unui triun05i este ai ic) de dou) un05iuri drepte F9! cu at,t (a!
(!c- cu c,t e"te (a! (are "upra7a:a tr!unA$!u4u!G; Nn 0eoetria lui Lo!ace+sJi%
spaiul pre$int) o 2cur!ur) ne0ati+)3*
Mn %3)% R!e(ann 4a r,ndu4 "-u p4eac- de 4a o "upo*!:!e neeuc4!d!an-; Nn
0eoetria 2rieannian)3 se consider) c) printr1un punct situat n a"ara unei
drepte% nu se poate duce nicio paralel) la acea dreapt)* R!e(ann (a! re"p!nAe 9!
pr!(u4 pr!nc!p!u a4 4u! Euc4!d Fpr!n dou- puncte nu "e poate duce dec,t o dreapt-G;
D!n ace"te pre(!"e deduce 9! e4 o Aeo(etr!e coerent- d!7er!t- de cea a 4u! Euc4!d ca
9! de cea a 4u! Lo?ace+"]!; De e<e(p4u n 0eoetria rieannian) sua
un05iurilor unui triun05i este ai are de dou) un05iuri drepte* Nu pute( 7ace
o !(aA!ne concret- a Aeo(etr!e! 4u! R!e(ann pr!+!nd 7!Aur!4e Aeo(etr!ce de"enate pe
o "7er- FIdreaptaJ ar 7! a!c! dru(u4 ce4 (a! "curt pe "7er- de 4a un punct 4a a4tu4
ad!c- ar 7! un arc de cerc (areL de o?"er+at c- dac- dou- puncte 59! "unt d!a(etra4
opu"e pe "7er- "e pot duce pr!n e4e o !n7!n!tate de cercur! (ar!; Tot a9a pe "7er- nu
e<!"t- cercur! (ar! para4e4eG; Nn 0eoetria lui Rieann spaiul pre$int) o
2cur!ur) po$iti+)3
..?
*
Postulatele ca -definiii deg"izate.
A9adar porn!nd de 4a un po"tu4at d!7er!t de po"tu4atu4 4u! Euc4!d a"upra
para4e4e4or "e poate a@unAe 4a propo*!:!! Aeo(etr!ce necontrad!ctor!!;
6o"tu4atu4 4u! Euc4!d 59! p!erde a"t7e4 caracteru4 de Inece"!tateJ; Sunt po"!?!4e
9! (ate(at!c 7ecunde a4te po"tu4ate Fceea ce !n7!r(- op!n!a ]ant!an- care
+edea 5n "tructura "pa:!u4u! euc4!d!an o 7or(- a priori un!+er"a4- 9! nece"ar- a
"p!r!tu4u! u(anG; Geo(etr!a euc4!d!an- care p,n- 5n "eco4u4 a4 XIX14ea 7u"e"e
"ocot!t- un a?"o4ut apare ca un ca* cu totu4 part!cu4ar de Aeo(etr!e Aeo(etr!a unu!
"pa:!u de cur?ur- nu4-; A!c! proAre"u4 (ate(at!c nu con"t- 5n a neAa Iade+-rur!4eJ
(ate(at!ce de !er! c! 5n a 4e "!tua ca pe un "!(p4u ca* po"!?!4 5ntr1un an"a(?4u (a!
cupr!n*-tor; Genera4!*area a con"tat 9! a!c! 5n tran"7or(area une! con"tante Fcur?ura
nu4- de 4a Euc4!dG 5ntr1o +ar!a?!4-;
Ce re*u4t- de a!c! pr!+!tor 4a natura po"tu4ate4or8 6o"tu4ate4e ne apar de acu(
ca n!9te Ide7!n!:!! deA$!*ateJ F6o!ncarG; 6o"tu4ate4e 4u! Euc4!d de7!ne"c un anu(!t t!p
de "pa:!u Aeo(etr!c un anu(!t t!p de opera:!! Aeo(etr!ce po"!?!4e; D-r- 5ndo!a4- c-
6o!ncar atunc! c,nd "punea c- (ate(at!c!anu4 I7ace Aeo(etr!e cu "pa:!u4 a9a cu(
7ace Aeo(etr!e cu cretaJ +o!a "- e+!den:!e*e toc(a! caracteru4 operator!u a4
po"tu4ate4or; 6o"tu4ate4e euc4!d!ene "unt reAu4!4e operator!! ce "e ap4!c- "pa:!u4u! a9a
cu( "e 5n7-:!9ea*- e4 percep:!e! ?ana4e 4a "cara (!@4oc!e de percepere "au (a!
deAra?- de operare; &ostulatele euclidiene repre$int) con#tienti$area 2odului
de "olosire3 a spaiului la scara topoetrului* Cu( a "pu" 7oarte ?!ne M!4$aud
po"tu4ate4e euc4!d!ene pot 7! 5n:e4e"e a"t7e4C c,nd (,nu!e9t! 4!n!! drepte 9t!! c- 4e po:!
pre4unA! pe d!rec:!a 4orL c,nd a! de1a 7ace cu dou- puncte 9t!! c- 4e po:! un! pr!ntr1o
un!c- dreapt- etc; 6o"tu4ate4e Aeo(etr!!4or neeuc4!d!ene con"t!tu!e "c$e(e operator!!
d!7er!te "tr-!ne 4a 5nceput or!c-re! opera:!! 7!*!ce concrete dar care "e +or putea
do+ed! (ode4e de 4ucru 7ecunde pentru 7!*!c!anu4 (odern 4a a4te "c-r! de o?"er+a:!e
9! de operare; FTeor!a re4at!+!t-:!! Aenera4!*ate a 4u! E!n"te!n "e traduce ?!ne 5n
"c$e(a r!e(ann!an-;G
6* Axioele
A!iomele preau cndva evidente
Mn (od trad!:!ona4 "e 7-cea d!"t!nc:!e 5ntre a<!o(e 9! po"tu4ate; De"pre
po"tu4ate "e "punea c- "unt propo*!:!! !nde(on"tra?!4e ce "e pre*!nt- ca
teore(e 9! c- 7!ecare do(en!u (ate(at!c are po"tu4ate ce1! "unt propr!! Fe<!"t-
po"tu4ate4e Aeo(etr!e! dar e<!"t- tot a9a ce4e a4e (ecan!c!! c4a"!ceC pr!nc!p!u4
!ner:!e! !ndependen:a (!9c-r!4or eAa4!tatea d!ntre ac:!une 9! reac:!eG;
A<!o(e4e d!(potr!+- ar 7! n!9te e<!Aen:e pur 4oA!ce care se ipun n toate
doeniile ateaticii% ?a c$!ar "e !(pun or!c-re! !nte4!Aen:e 5n or!ce
opera:!e (!nta4-C ar 7! n!9te ade+-rur! a!solut e+idente* A"t7e4 a<!o(e caC
5ntreAu4 e (a! (are dec,t parteaL "auC dou- cant!t-:! eAa4e cu o a tre!a "unt eAa4e 5ntre
e4e erau con"!derate drept pure e+!den:e 4oA!ce drept e<pre"!! der!+ate a4e
pr!nc!p!!4or 7unda(enta4e a4e ra:!un!! u(ane E pr!nc!p!u4 !dent!t-:!! "au pr!nc!p!u4
contrad!c:!e!;
Dar acea"t- concep:!e de"pre a<!o(- e"te a"t-*! a?andonat-; Mn"-9! a<!o(a
+a ap-rea acu( ca o de7!n!:!e deA$!*at-; De e<e(p4u a<!o(a potr!+!t c-re!a 5ntreAu4
e (a! (are dec,t partea e"te 5n rea4!tate de7!n!:!a unu! anu(!t Aen de tota4!tate 9!
anu(e a tota4!t-:!! 7!n!te; Acea"t- a<!o(- nu (a! operea*- 5n (ate(at!ca (u4:!(!4or
!n7!n!te; S- con"!der-( pe de o parte (u4:!(ea !n7!n!t- a nu(ere4or 5ntreA! po*!t!+e
!ar pe de a4ta (u4:!(ea !n7!n!t- a nu(ere4or pare; 6ute( "- 5(perec$e( ter(en cu
ter(en ce4e dou- (u4:!(! ad!c- "- "ta?!4!( 5ntre e4e o Icore"ponden:- ?!un!+oc-JC
Mn ace"t "en" ce4e dou- (u4:!(! "unt IeAa4eJ "unt Ide aceea9! putereJ;
B! totu9! (u4:!(ea nu(ere4or pare e"te o parte a (u4:!(!! nu(ere4or 5ntreA!;
D!n acea"t- per"pect!+- 5ntreAu4 e"te eAa4 cu partea; Axioa nu este deci dect
o re0ul) operatorie ce deliitea$) un anuit cp de operaii posi!ile*
?* Axioatica
Nu e a9adar de (!rare c- d!"t!nc:!a p-"trat- 5n (od trad!:!ona4 5ntre
po"tu4ate 9! a<!o(e t!nde a*! "- "e 9tearA-; Ce4 care "1a !(pu" e"te cu+,ntu4
axio), e4 nu (a! "e(n!7!c- un ade+-r pr!( e+!dent c! pr!n a<!o(- "e
5n:e4eAe 5ndeo?9te Ior!ce propo*!:!e ce nu "e deduce d!n a4te4e c! e"te pu"-
pr!ntr1un act de dec!*!e a4 "p!r!tu4u! 4a 5nceputu4 deduc:!e!J FLa4ande
Boca0$laire*, 6o"tu4atu4 para4e4e4or e"te 5n ace"t "en" o a<!o(-;
A<!o(a a do?,nd!t o "e(n!7!ca:!e 7unc:!ona4- 7!!nd con"!derat- drept
o re0ul) operatorie, nu ne (a! prea preocup- e"en:a natura e!; A<!o(e4e nu (a!
"unt deo"e?!te de po"tu4ate pentru c- a(?e4e 5ndep4!ne"c aceea9! 7unc:!e operator!e;
S1a produ" o ade+-rat- re+o4u:!e 7a:- de epoca 5n care 7!4o*o7!! con"!derau
a<!o(e4e 5n 7e4u4 4u! Ar!"tote4 "au De"carte" drept ade+-rur! e+!dente; 6entru
De"carte" a<!o(e4e "unt Inatur! "!(p4eJ 5nreA!"trate de !ntu!:!a !nte4ectua4- e+!den:e
a?"o4ute; Deduc:!a carte*!an- n1are drept "cop dec,t "- tran"(!t- e+!den:a pr!(e4or
a<!o(e de1a 4unAu4 I4an:ur!4or de te(e!ur!J p,n- 4a u4t!(e4e propo*!:!! dedu"e;
Deduc:!a nu e"te dec,t o !ntu!:!e ne5ntrerupt- tran"portat- 4a !n7!n!t pr!n art!cu4a:!!4e
d!"cur"u4u!;
Concep:!a (odern- de"pre (ate(at!c! e"te (u4t d!7er!t- 9! conte(poran!!
no9tr! au a"!"tat 4a ceea ce .ou4!Aand nu(e9te Idec4!nu4 a?"o4utur!4or (ate(at!ceJ;
A<!o(e4e ne(a!7!!nd con"!derate drept e+!den:e c! drept "!(p4e con+en:!!
operator!! cont!nAente propo*!:!!4e ce "e deduc d!n e4e 59! p!erd 4a r,ndu4 4or
caracteru4 de ade+-rur! a?"o4ute; Su(a unA$!ur!4or unu! tr!unA$! e"te de dou-
unA$!ur! drepte8 Da dac- adopt a<!o(a F"au po"tu4atu4G euc4!d!an a para4e4e4orL nu
dac- adopt a<!o(e neeuc4!d!ene; Cu( ?!ne "pune .4anc$C INu (a! e<!"t- pentru
teore(e ade+-r "eparat 9! a9a1*!c,nd ato(!cC ade+-ru4 4or nu e dec,t !nteArarea 4or 5n
"!"te( 9! de aceea teore(e !nco(pat!?!4e 5ntre e4e pot 7! deopotr!+- ade+-rate cu
cond!:!a de a 4e raporta 4a "!"te(e d!7er!te;J
%%)
C,t de"pre a<!o(e e4e nu "unt n!c! ade+-rate n!c! 7a4"e;
A!iome i ipoteze
No:!unea de !pote*- d!n 9t!!n:e4e e<per!(enta4e 5! o?!9nu!"e de@a pe
oa(en!! de 9t!!n:- "- d!"t!nA- dup- cu( "pune La4ande Ipr!nc!p!!4e 9!
7unda(ente4eJ unu! ra:!ona(ent I"- nu (a! !dent!7!ce pr!nc!p!!4e deduc:!e! cu
eta@u4 propo*!:!!4or a4 c-ror ade+-r e"te o?!ectu4 unu! a"ent!(ent !(ed!atJ
%%>
Fdat 7!!nd c- !pote*a e"te o a7!r(a:!e con@ectura4- d!n care o(u4 de 9t!!n:- deduce
con"ec!n:e +er!7!ca?!4eG; Nu !pote*a e<per!(enta4- a"!Aur- ade+-ru4 con"ec!n:e4or
"a4e c! d!(potr!+- +a4oarea +er!7!ca?!4- a con"ec!n:e4or e cea care @u"t!7!c- !pote*a;
Tot a9a 5n (ate(at!c- adoptarea unu! "!"te( de a<!o(e "e @u"t!7!c- pr!n 7ecund!tatea
4u! pr!n ?oA-:!a con"ec!n:e4or "coa"e d!n e4; E drept c- pentru a 7! corecte deduc:!!4e
(ate(at!ce nu "e cer +er!7!cate pr!n +reo e<per!en:-; Ade+-ru4 4or r-(,ne re4at!+ pur
I7or(a4J e de1a@un" ca e4e "- 7!e 5n acord cu "!"te(u4 de a<!o(e a4e";
Un "!"te( de a<!o(e con"t!tu!e o a1iomatic )Boca0$lar$l 4u! La4ande
5n:e4eAe pr!n a<!o(at!c- Ian"a(?4u4 pr!nc!p!!4or pu"e 4a 5nceputu4 une! 9t!!n:e
deduct!+e oarecareJG; 6r!n a<!o(at!c- (a! tre?u!e 5n:e4ea"- d!"c!p4!na (ate(at!c- ce
ur(-re9te "- deter(!ne tota4!tatea a<!o(e4or nece"are 9! reAu4!4e 7o4o"!r!! 4or corecte;
)eguli ale a!iomaticii
A4eAerea une! a<!o(at!c! e"te "upu"- 5ntr1ade+-r unor reAu4! 4oA!ce
7oarte "tr!cte care au 7o"t prec!*ate de (ate(at!c!anu4 Da+!d H!4?ert F%3>21
%&=0G; Se cere ca a<!o(e4e "- 7!e copati!ile F"- nu 7!e 5n contrad!c:!e une4e
cu a4te4eG "- 7!e independente> n!c!una d!n e4e "- nu poat- 7! dedu"- d!n ce4e4a4te
pentru c- a4t(!nter! nu ar (a! 7! a<!o(- c! teore(-; Da!(o"u4 po"tu4at a4 para4e4e4or
59! de*+-4u!e natura "a a<!o(at!c- pr!n 7aptu4 c- poate 7! (od!7!cat 5n a9a 7e4 5nc,t "-
re*u4te un "!"te( de Aeo(etr!e nou 9! coerent; A"t7e4 po"!?!4!tatea Aeo(etr!!4or
neeuc4!d!ene +er!7!c- I!ndependen:aJ po"tu4atu4u! para4e4e4or;
Mn "7,r9!t a<!o(e4e unu! "!"te( tre?u!e "- 7!e su"iciente Ftre?u!e 5ntoc(!t-
4!"ta cu toate a<!o(e4e 9! nu(a! ace4e a<!o(e care "unt nece"are pentru der!+area
teore(e4or enun:ate 5ntr1un "!"te(G; Nu "e pot ad-uAa !nde7!n!t no! a<!o(e 4a un
"!"te( datL "e "pune de"pre un "!"te( de a<!o(e c- e"te saturat c,nd nu ! "e poate
ad-uAa o nou- a<!o(- 7-r- "- de+!n- contrad!ctor!u; Se poate "upr!(a 5n"- d!ntr1un
"!"te( de a<!o(- "au a4ta ceea ce ec$!+a4ea*- cu o sl)!ire a "!"te(u4u!; De
e<e(p4u 5n a<!o(at!ca euc4!d!an- dac- "upr!( a<!o(a para4e4e4or 7-r- a o 5n4ocu!
cu o a4ta pot "- deduc o nou- Aeo(etr!e (a! Aenera4- dec,t cea a 4u! Euc4!d;
Formalism i intuiie
O?"er+-( preocuparea pentru r!Aoare ce caracter!*ea*- cercet-r!4e
a<!o(at!ce; H!4?ert a +rut "- Ia<!o(at!*e*eJ 5ntr1un (od per7ect Aeo(etr!a
euc4!d!an- ad!c- "- enun:e toate a<!o(e4e nece"are 9! n!c! una 5n p4u" "-
e<p4!c!te*e a<!o(e4e r-(a"e !(p4!c!te 5n 4ucrarea 4u! Euc4!d; Mn ace"t "en" e4
enun:- c!nc! Arupur! de a<!o(e Fde apartenen)% care per(!t de7!n!rea puncte4or
drepte4or p4ane4or de ordine% de con0ruen) "au eAa4!tate Aeo(etr!c- de
paralelis% de continuitate8*
A<!o(at!ca !ntroduce 5n (ate(at!c- un Arad de a?"tract!*are ce t!nde
"- reduc- propo*!:!!4e Aeo(etr!ce 5n"e9! 4a pure re4a:!! 4oA!ce; Dup- cu(
nota"e de@a GerAonne 5n "eco4u4 a4 XIX14ea o propo*!:!e ca I%W deter(!n-
2/J poate "e(n!7!ca deopotr!+- c- un punct e"te deter(!nat de dou- "ecante
"au c- o dreapt- e"te deter(!nat- de dou- puncte; Enun:u4 a<!o(at!c e"te
!ndependent de con:!nutu4 "-u; A"t7e4 dup- cu( "pune Arno4d ReQ(ond
(ate(at!c!anu4 :e"e Io cana+a pur 4oA!c- pe care dac- dor!( pute( ?roda
7!Aur! Aeo(etr!ceJ
%%/
;
Mate(at!c!4e n1ar (a! 7! dec! dec,t o 4oA!c- "!(?o4!c- o 4oA!"t!c-;
6ropo*!:!!4e 4or ar e<pr!(a pure re4a:!! 4oA!ce 5ntre concepte !ndependente de or!ce
"e(n!7!ca:!e concret-; Mate(at!ca "punea 5n ace"t "en" .ertrand Ru""e4 e"te Io
9t!!n:- 5n care nu 9t!( de"pre ce +or?!(J 9! ad-uAa Fa(!nt!nd c- Iade+-ru4J
teore(e4or e"te re4at!+ 4a un "!"te( de a<!o(e pur con+en:!ona4G In!c! dac- ceea ce
"pune( e"te ade+-ratJ;
Anterioritatea intuiiei fa de a!iomatizare
Succe"e4e 7or(a4!"(u4u! (ate(at!c nu tre?u!e 5n"- "- ne 7ac- "- u!t-(
c- +er?u4 Ia 7or(a4!*aJ are co(p4e(ent d!rect de o?!ect; Dor(a4!"(u4
ur(-re9te "- 7or(a4!*e*e o act!+!tate operator!e 4a 5nceput concret- 9! (a!
(u4t "au (a! pu:!n intuiti+)* Axioatica este "ilo$o"ia ateaticii de-a
ela!orate* Mn "c$!(? de(er"ur!4e A,nd!r!! (ate(at!ce n curs de ela!orare "unt
(a! capr!c!oa"e (a! pu:!n r!Auroa"e (a! !ntu!t!+e; A9a cu( Iarta @ocu4u! de 9a$ nu
"e reduce 4a reAu4!4e de (utare a p!e"e4orJ
%%3
(ate(at!ca +!e nu "e reduce 4a 4oA!c-
5n"-9! a<!o(at!ca euc4!d!an- Fapro<!(at!+- cu( e"te 5n co(para:!e cu r!Aoarea
$!4?ert!an-G e"te u4ter!oar- de"coper!r!! teore(e4or F(a@or!tatea propo*!:!!4or 4u!
Euc4!d erau cuno"cute 5na!ntea "a e4 "1a (u4:u(!t "- 4e 7or(u4e*eG; Cu( "cr!e
.4anc$C INu(a! 5n c-r:! o a<!o(at!c- 5ncepe cu a<!o(e4e; Mn "p!r!tu4
a<!o(at!c!anu4u! ea "e 5nc$e!e cu ace"tea; A<!o(at!ca pre"upune deduc:!a (ater!a4-
pe care o pune 5n 7or(-;J
%%&
LoA!ca pur- poate "- arate c- a<!o(e4e cut-ru! "!"te( "unt coerente 9!
!ndependente
%2'
; De ce a 7o"t 5ntoc(!t- 5n"- cutare 4!"t- de a<!o(e 9! nu o a4ta8 De
e<e(p4u ce4e c!nc! Arupur! de a<!o(e de7!n!te de H!4?ert nu "unt con+en:!! oarecare
c! au drept "tructur- "u?!acent- Aeo(etr!a euc4!d!an-; E7ortu4 de 7or(a4!*are a@unAe
oare "- e4!(!ne or!ce ur(- a or!A!n!4or !ntu!t!+e a4e opera:!!4or 7or(a4!*ate8 Ne pute(
5ndo!; C$!ar 9! cea (a! a?"tract- Aeo(etr!e 7o4o"e9te de e<e(p4u cu !nAenu!tate
no:!un! ar!t(et!ceC a +or?! de tr!unA$! 5n"ea(n- a te "er+! de nu(-ru4 0L a !n+oca
"u(a unA$!ur!4or unu! tr!unA$! 5n"ea(n- a pre"upune adunarea; No:!unea de nu(-r
are drept or!A!ne opera:!a de adunare opera:!e (a! 5nt,! concret- a+,nd 7unda(ente
!ntu!t!+e; 6o!ncar a "u?4!n!at cu u(or c- 4oA!"t!c!en!! n1au !*?ut!t n!c!odat- "- dea o
de7!n!:!e a<!o(at!c- a nu(ere4or care "- nu pre"upun- !ntu!:!a 4or; A "pune c- I*ero
e"te nu(-ru4 de e4e(ente a4 c4a"e! +!de c4a"a +!d- 7!!nd c4a"a ce nu con:!ne un
e4e(ent
J
5n"ea(n- Ia de7!n! pe I*eroJ pr!n I+!dJ !ar I+!dJ pr!n In!c!unJ ceea ce
5n"ea(n- 4a drept +or?!nd a a?u*a de ?oA-:!!4e 4!(?!! natura4eJ
%2%
; Mn p4u" dac-
non1contrad!c:!a une! Aeo(etr!! pre"upune de(on"trat- non1contrad!c:!a ar!t(et!c!!
non1contrad!c:!a ar!t(et!c!! dup- c,t "e pare FAra:!e 4ucr-r!4or 4u! Gkde4G nu e
"u"cept!?!4- de de(on"tra:!e cu re"ur"e4e (ate(at!c!! 5n"e9!; C$!ar 9! ce4 (a! a?"tract
7or(a4!"( 4a"- totdeauna un oarecare re*!duu !ntu!t!+; ILoA!ca E "pune 6o!ncar E
r-(,ne "ter!4- dac- nu e 7ecundat- de !ntu!:!e;J Iar 4a acea"t- de*?atere pr!+!nd
!ntu!:!a 9! 7or(a4!"(u4 pute( accepta conc4u*!a nuan:at- pe care ne1o propune
.4anc$C IDo4o"u4 pe care14 aduce (etoda a<!o(at!c- nu con"t- 5n a e<c4ude !ntu!:!a
c! 5n a o 5nAr-d! 9! re"tr,nAe 4a terenu4 5nAu"t unde e"te de ne5n4ocu!t;J
%22
B* Rolul ateaticii n cunoa#terea uni+ersului* Aristotelicieni #i
pita0oricieni
6entru Ar!"tote4 dac- (ate(at!ca e"te 9t!!n:a cant!t-:!! 7!*!ca "e ocup-
de ca4!t-:! concreteL d!n acea"t- per"pect!+- 9t!!n:e4e natur!! "unt pur
de"cr!pt!+e 9! anecdot!ce; E4e con"t!tu!e o I!"tor!e natura4-J o Ianc$et-J
a"upra Icur!o*!t-:!4orJ un!+er"u4u!; Mn tot cur"u4 E+u4u! Med!u (ate(at!ca 9!
9t!!n:e4e natur!! r-(,n (a! departe dou- do(en!! "eparateC A,nd!rea 4oA!co1
(ate(at!c- 59! pune 4a 5ncercare r!Aoarea !ar pe de a4t- parte cont!nu-
proAre"u4 te$n!c!4or o?"er+a:!!4e 9! re:ete4e e(p!r!ce "e acu(u4ea*-;
D!*!ca epoc!! (oderne "e na9te 5n"- 5n "eco4u4 a4 XVII14ea 5n
(o(entu4 c,nd Pep4er Ga4!4e! NeZton au a+ut !deea de a 7o4o"! (ate(at!ca
pentru cunoa9terea un!+er"u4u! (ater!a4; T!t4u4 (ar!! opere a 4u! NeZton
Principiile matematice ale filozofiei nat$rale Fad!c- a4e 7!*!c!!G e<pr!(-
acea"t- re+o4u:!e ep!"te(o4oA!c-;
E drept c- 5nc- p!taAor!c!en!! au pre"!(:!t c- Un!+er"u4 e o oper-
(ate(at!c-; Nu(ere4e "puneau e! IAu+ernea*- 4u(eaJ; Iar I4u(eaJ

e"te
5na!nte de toate ?o4ta cerea"c- F4a 4at!n! m$nd$s*' unde 7!ecare con"te4a:!e "e
caracter!*ea*- deopotr!+- pr!n 7or(a e! Aeo(etr!c- 9! pr!n nu(-ru4 a9tr!4or ce o
a4c-tu!e"c; 6!taAor!c!en!! 7u"e"er- !(pre"!ona:! de raportur!4e d!ntre nu(ere 5n
acordur!4e (u*!ca4e Fcor*!4e 5n +!?ra:!e e(!t "unete a c-ror 5n-4:!(e dep!nde de
4unA!(ea 4orG;
6!taAor!c!en!! r-(,neau 5n"- pr!*on!er! a! une! concep:!! rea4!"te 9! (!"t!ce
de"pre nu(-r; 6entru e! cant!t-:!4e nu(er!ce 5n"e9! "unt 5nc- n!9te ca4!t-:! nu(ere4e
"unt ent!t-:! 5n*e"trate cu +!rtu:! (aA!ce; Lucrur!4e "unt nu(ere 9! nu(ere4e "unt
4ucrur!; Nu(-ru4 ) "!(?o4!*ea*- c-"-tor!a Fpentru c- e 7or(at d!n un!rea pr!(u4u!
nu(-r (a"cu4 0 cu pr!(u4 nu(-r 7e(e4- 2G; Nu(-ru4 3 e"te a4 draAo"te! F0
puterea p4u" ) c-"-tor!aG; Hur-(,ntu4 p!taAor!c!en!4or "e ?a*a pe 7or(u4a % e 2 e 0
e = a %' unde % "e(n!7!c- pe Zeu" 2 Soare4e 9! Luna Fce4e dou- I4u(!nar!!JG 0
"e(n!7!c- ce4e tre! e4e(ente Fp-(,nt ap- 7ocG !ar = ce4e patru puncte card!na4e;
Intu!:!a Aen!a4- a p!taAor!c!en!4or a deAenerat a"t7e4 dup- cu( "e +ede 5n "uper"t!:!!
(aA!ce F"uper"t!:!a ce "e 4eaA- 5nc- 9! a"t-*! de nu(-ru4 %0 perpetuea*- acea"t-
trad!:!eG;
Matematica e!prim lumea
6entru 9t!!n:- nu(-ru4 nu (a! e"te o rea4!tate "u?"tan:!a4- c! un
"!(p4u si!ol operatoriu* Bt!!n:e4e natur!! +or "- e<pr!(e 5ntr1un 4!(?a@ e<tre( de
prec!" relaii ce e<!"t- 5ntre 7eno(ene; Nu (a! e"te +or?a de a +!"a c- nu(ere4e
IAu+ernea*-J 4u(ea c! de a ar-ta E (a! e7!cace 9! totodat- (a! (ode"t E c- o
e<pr!(-; Departe de a "e p4!a dup- nu(-r 4u(ea e"te doar e<pr!(at- de e4 5ntr1un
4!(?a@ deopotr!+- "up4u 9! r!Auro"; Nu(ere4e nu "unt I"t-p,ne4e 4u(!! c!
t-4(-c!toare4e e! 7!de4eJ;
Oepler descoper) c) traiectoria lui /arte este o elips)% ad!c- una d!n
"ec:!un!4e con!ce a c-ror Aeo(etr!e 7u"e"e "tud!at- de Apo44on!o" d!n 6erAe E dup-
Mena!c$(e" E 5nc- d!n "eco4u4 III a; C$r; Malilei d) expresia al0e!ric) a c)derii
corpurilor* Descartes "olose#te relaiile tri0onoetrice pentru a expria cele
trei le0i ale re"raciei*
A"t7e4 (ate(at!ca e"te nu at,t o 9t!!n:- part!cu4ar- c,t !n"tru(entu4
4!(?a@u4 tuturor 9t!!n:e4or Ie"peranto1u4 ra:!un!!J o 4!(?- un!+er"a4-
%20
+or?!t- curent de c-tre 7!*!c!an c$!(!"t (a! recent 9! de c-tre ?!o4oA !ar 5n
pre*ent 5(pru(utat- de c-tre p"!$o4oA "oc!o4oA "au econo(!"t pentru a de"cr!e
e<c4u"!+ co(porta(entu4 oa(en!4or;
L!(?a@u4 (ate(at!c "1a per7ec:!onat 5ntruna F5n "eco4u4 a4 XVII14ea a 7o"t
de"coper!t ca4cu4u4 !n7!n!te*!(a4 Ara:!e c-ru!a "e e<pr!(- +ar!a:!!4e cont!nueL 5n
"eco4e4e a4 XVIII14ea 9! a4 XIX14ea ecua:!!4e d!7eren:!a4e o7er- un 4!(?a@ prec!"
(ecan!c!! cere9t! "tud!u4u! propaA-r!! c-4dur!! a unde4or 4u(!noa"e 9! "onoreL 7!*!ca
Ic,(pur!4orJ 59! +a datora ce4e (a! 7ru(oa"e re*u4tate ca4cu4u4u! +ector!a4 9!
ten"or!a4 etc;G; .!o4oA!a ut!4!*ea*- ca4cu4u4 pro?a?!4!t-:!4or F?!o(etr!a d!"tr!?u:!a
"tat!"t!c- a caractere4or ered!tare 5n Aenet!ca (ende4!an-G; 6"!$o4oA!a 9! "oc!o4oA!a
ut!4!*ea*- te"te 9! anc$ete a4e c-ror re*u4tate "e pretea*- 4a pre4ucr-r! "tat!"t!ce;
Mntruc,t are de1a 7ace cu (-"ur-tor! cu re4a:!! cant!tat!+e cunoa9terea 9t!!n:!7!c- nu
are a4t 4!(?a@ 5n a7ar- de ce4 (ate(at!c !ar proAre"e4e e! "unt 4eAate de ce4e a4e
7or(a4!"(u4u! (ate(at!c ca 9! de proAre"e4e !n"tru(ente4or de (-"ur- 9! a4e
te$n!c!4or e<per!(enta4e
%2=
;
Este *umnezeu matematician9
Dar ace"t "ucce" a4 (ate(at!c!! 5n e<pr!(area 7eno(ene4or natura4e
r!d!c- o pro?4e(- de ord!n (eta7!*!c; Cu( e"te po"!?!4 ca n!9te "pecu4a:!!
(ate(at!ce a?"tracte pur teoret!ce F"1a "pu" c- (ate(at!c!anu4u! 5! "unt de1
a@un" Iun "!"te( de a<!o(e o ta?4- 9! o cret-JG "- !*?utea"c- E u4ter!or E "-
traduc- at,t de ?!ne rea4!tatea 7!*!c-8 Cu( "e poate e<p4!ca acea"t- potr!+!re
5ntre !nte4!Aen:a (ate(at!c- 9! rea4!tate8 E<!"t- a!c! pare1"e un (!"ter; Cu(
"punea E!n"te!nC 2Ceea ce e de neneles este c) luea poate "i neleas)3*
Mar!! creator! a! 9t!!n:e! (oderne Pep4er Ga4!4e! NeZton !nterpretau
!nte4!Aen:a (ate(at!c- a co"(o"u4u! 5ntr1un "en" teo4oA!c Fca 9!
conte(poran!! 4u! De"carte" (a! cu "ea(- Ma4e?ranc$eG; Du(ne*eu a creat
4u(ea dup- 4eA!4e (ate(at!c!! 9! a pu" 5n "p!r!tu4 no"tru I"e(!n:e4e
ade+-ru4u!J FDe"carte"G pe care nu ne r-(,ne dec,t "- 4e de*+o4t-( pentru a o
5n:e4eAe; Pep4er entu*!a"(at de de"coper!rea tra!ector!e! e4!pt!ce a p4anete4or
e<pr!(- 5ntr1un 7ru(o" pa"a@ a4 ce4or Cinci cri despre armonia L$mii
Arat!tud!nea "a 7a:- de Du(ne*euC IM:! (u4:u(e"c Creatoru4e 9! Doa(ne c- (!1a!
?ucurat "p!r!tu4 cu pr!+e4!9tea opere! ta4eJ
%2)
; 6e Le!?n!* 54 u(p4ea de ad(!ra:!e
e<tre(a "!(p4!tate a 4eA!4or un!+er"u4u! unde (a<!(u( de e7ecte e"te rea4!*at cu
(!n!(u( de (!@4oace; ILu(ea E "punea e4 E a !e9!t d!n ca4cu4e4e 4u! Du(ne*euJ;
Mnc- 64aton !n+oca un Zeu" care Itotdeauna Aeo(etr!*ea*-J; Mn .!?4!e Cartea
+nelepci$nii FXI 2'G ne 5n+a:- c- Du(ne*eu Itoate 4e1a r,ndu!t cu (-"ur- cu
nu(-r 9! cu cu(p-n-J;
Puterea i limitele matematicii
Sunt po"!?!4e 5n"- 9! a4te !nterpret-r! a4e acordu4u! d!ntre !nte4ect 9!
4ucrur!; Pant re"p!nAe rea4!"(u4 onto4oA!c 9! propune o "o4u:!e de 7actur-
!dea4!"t-; Dac- e<!"t- potr!+!re 5ntre "p!r!t 9! e<per!en:- e"te pentru c- "p!r!tu4
5n"u9! con"tru!e9te e<per!en:a Ara:!e I7or(e4or "a4e a priori' IcateAor!!4orJ
"a4e; Sp!r!tu4 nu +a reA-"! 5n 4u(e dec,t 4eA-tur!4e pe care e4 5n"u9! 4e1a
!ntrodu" 5n ea; Acea"t- teor!e nu1! "cut!t- de d!7!cu4t-:! !ar I7or(e4e a prioriJ
au 7o"t atacate +!ru4ent de cr!t!ca conte(poran-C !ntu!:!a "pa:!o1te(pora4- de
t!p euc4!d!an pe care Pant o con"!dera nece"ar- 9! a priori' nu (a! e"te
recuno"cut- ca 7!!nd nece"ar- F"pa:!!4e neeuc4!d!ene a4e 4u! Lo?ace+"]! "au
R!e(annG 9! n!c! ca 7!!nd a priori Fput,nd 7! "ocot!t- drept o "c$e(- a?"tra"-
d!n pr!(e4e opera:!! de I(-"urare a p-(,ntu4u!JG;
Dac- pr!(e4e "c$e(e operator!! au re*u4tat d!n e<per!(entare 9! d!n
te$n!c! concrete 5n:e4eAe( (a! 4e"ne cu( "e 7ace c- "c$e(e4e ce4e (a!
a?"tracte ce4e (a! pur!7!cate "e pot 4a r,ndu4 4or ap4!ca rea4!t-:!!; De a4t7e4
un!+er"u4 nu "e p4!a*- c$!ar at,t de u9or cu( "e "pune uneor! 4a "tructur!4e
A,nd!r!! (ate(at!ce; Ant!c!! 5(p-rt-9eau pre@udecata c- (!9c-r!4e a9tr!4or "unt
Iper7ecteJ ad!c- c!rcu4are; Pep4er A,nde9te c- tra!ector!a p4anete4or e"te
e4!pt!c- ceea ce e 5nc- de"tu4 de re(arca?!4 dar a"t-*! 9t!( c- acea"t- e4!p"-
e"te de"tu4 de apro<!(at!+- FE!n"te!n a "ta?!4!t 9! +er!7!cat c- tra!ector!a nu "e
5nc$!de a"upra "a dup- o re+o4u:!e co(p4et- a p4anete!L or?!ta a+an"ea*- u9or
dup- 7!ecare re+o4u:!eG; Ecua:!!4e (ecan!c!! cere9t! au p!erdut a"t-*!
ar(on!oa"a "!(p4!tate neZton!an- 9! "e do+ede"c 7oarte ane+o!e de (,nu!t; B!
c$!ar "ucce"u4 4or do+ede9te dup- cu( "pune Ru""e44 nu at,t ar(on!a
co"(o"u4u! c,t Id!?-c!a 7!*!c!anu4u!J;
S- re(arc-( de a4t7e4 c- e7!cac!tatea !n"tru(entu4u! (ate(at!c
de"cre9te pe (-"ur- ce trece( Fpotr!+!t c4a"!7!c-r!! propu"e de AuAu"te
Co(teG 4a 9t!!n:e4e (a! co(p4e<e 9! (a! concrete ?!o4oA!a 9! (a! a4e" 9t!!n:e4e
u(ane; De+en!rea +!e !nd!+!dua4!tatea co(p4e<- "e pretea*- de"tu4 de
ane+o!o" 4a traducerea (ate(at!c-; V!"u4 carte*!an pr!+!nd I9t!!n:a
ad(!ra?!4-J a (ate(at!c!! un!+er"a4e nu "1a rea4!*at 5nc-;
C$!ar 9! 5n do(en!!4e unde (ate(at!ca per(!te o e<pr!(are a 4eA!4or
rea4u4u! de"tu4 de prec!"- pentru ca pre+!*!unea 9! ac:!unea te$n!c- "-
do?,ndea"c- o (are putere nu tre?u!e u!tat c- a"pectu4 ca4!tat!+ a4
7eno(ene4or E a"pectu4 pur "u?!ect!+ dar toc(a! de aceea ce4 ce e tr-!t E e"te
"acr!7!cat 5n (od "!"te(at!c; A "pune ca 5n (an!7e"tu4 Bco4!! de 4a V!ena
F%&2&G c- I5n opt!ca 7!*!c- nu !nter+!ne dec,t ceea ce c$!ar 9! or?u4 poate 5n
pr!nc!p!u "- 5n:e4eaA-J 5n"ea(n- a re4e+a deopotr!+- puterea 9! 4!(!te4e 7!*!c!!
(ate(at!ce; Lu(ea Itr-!t-J a ca4!t-:!4or "en"!?!4e a "t-r!4or de con9t!!n:- a
"ent!(ente4or 59! are +a4oarea "a pe care a"ce*a (ate(at!c- 59! !a 5n c$!p
4eA!t!( dreptu4 "1o e<c4ud- dar pe care (ate(at!c!anu4 E ca o( E n1ar tre?u!
"1o u!te; C$!ar dac- ar 7! ca pe"te (!4en!! un "uper(ate(at!c!an "- !*?utea"c-
a pune 5n ecua:!e Aen!u4 4u! Rac!ne o atare cuno9t!n:- n1ar 7! de natur- "-
5n4ocu!a"c- p4-cerea ce ne1o procur- 4ectura 4u! 8ritannic$s 9! a 83r3nice1!;
Mate(at!ca e pentru "p!r!t o ad(!ra?!4- 9coa4- de r!Aoare dar nu poate "-
de7!nea"c- ea "!nAur- 5ntreaAa cu4tur- u(an-;
IDEILE ESENIALE
LoA!ca e"te I9t!!n:a pro?-r!!J; LoA!ca 4u! Ar!"tote4 "e ?a*a pe proce"e
de !nc4u*!une 5ntre c4a"eC dac- to:! oa(en!! "unt (ur!tor! F(a@oraG 9! dac-
Socrate e o( F(!noraG atunc! Socrate e (ur!tor Fconc4u*!aG; Conc4u*!a
decurAe c$ necesitate( Socrate e"te !nc4u" 5n c4a"a oa(en!4or !nc4u"- 4a
r,ndu4 e! 5n cea a (ur!tor!4or; Nu pute( re7u*a conc4u*!a care "pune ace4a9!
4ucru cu pre(!"e4e 5n ace"t "en" a7!r(- 6au4 Va4rQ Inu cucuta 41a uc!" pe
Socrate c! "!4oA!"(u4J; Ra:!ona(entu4 (ate(at!c e"te o pre4unA!re a 4oA!c!!;
E4 nu "e 4!(!tea*- 4a opera:!! e4e(entare de !nc4u*!une c! cupr!nde tot 7e4u4 de
re4a:!! cant!tat!+e; Dar pr!nc!p!u4 "-u e ace4a9!C a !dent!7!ca o propo*!:!e nou-
cu propo*!:!! de@a ad(!"e a da 4a !+ea4- ta$tolo&ii, O de(on"tra:!e
(ate(at!c- "punea Le!?n!* nu e"te a4tce+a dec,t Ire*o4u:!a unu! ade+-r 5n
a4te ade+-rur! de@a cuno"cuteJ; A de(on"tra c- 2 9! cu 2 7ac = 5n"ea(n- a
reduce acea"t- propo*!:!e 4a propo*!:!! de@a acceptate (a! prec!" 4a de7!n!:!!4e
re"pect!+e4or nu(ere; Ra:!ona(entu4 (ate(at!c pre"upune dec! 5n punctu4
"-u de p4ecare de7!n!:!! po"tu4ate a<!o(e; De"carte" con"!dera 5n "eco4u4 a4
XVII14ea c- ace"te pr!nc!p!! de p4ecare "unt e+!dente pr!n e4e 5n"e4e
ra:!ona(entu4 (ate(at!c con"t,nd 5n a tran"(!te ace"te !ntu!:!! or!A!nare de1a
4unAu4 I7ru(oa"e4or 5n4-n:u!r! de te(e!ur!J;
Mn praAu4 "eco4u4u! a4 XXI14ea 9t!( c- a<!o(e4e 9! po"tu4ate4e "unt
Ide7!n!:!! deA$!*ateJ ne7!!nd n!c!decu( n!9te e+!den:e; Ce4e?ru4 po"tu4at pe
care Euc4!d ne cere "-14 ad(!te( pentru de(on"trarea propo*!:!e! a 2&1a
po"tu4atu4 para4e4e4or FIpr!ntr1un punct "!tuat 5n a7ara une! drepte 5ntr1un p4an
nu "e poate duce dec,t o para4e4- 4a acea dreapt-JG nu1! dec,t o con+en:!e au
7o"t !n+entate Aeo(etr!! neeuc4!d!ene ?a*ate pe con+en:!! d!7er!te; 6entru
Lo?ace+"]! pr!ntr1un punct "e pot duce 5n p4anu4 con"!derat (a! (u4te
para4e4e 4a o dreapt- dat- !ar pentru R!e(ann nu "e poate duce n!c!una; Mn
7apt ace"te po"tu4ate ec$!+a4ea*- cu de7!n!rea a tre! "pa:!!C de cur?ur- nu4-
FEuc4!dG de cur?ur- neAat!+- FLo?ace+"]!G "au po*!t!+- FR!e(annG; Un
ade+-r (ate(at!c 5ncetea*- a9adar de a 7! a?"o4ut e4 e"te re4at!+ 4a
a<!o(at!ca a4ea"-; A"t7e4 propo*!:!a I"u(a unA$!ur!4or unu! tr!unA$! e"te
eAa4- cu dou- unA$!ur! drepteJ e"te ade+-rat- nu(a! dac- accept a<!o(at!ca
euc4!d!an- 7!!nd 7a4"- 5n Aeo(etr!!4e neeuc4!d!ene; Sc$!(?,nd !pote*e4e
Fa<!o(e4e 9! po"tu4ate4eG "c$!(?a:! conc4u*!!4eK
Stud!u4 une! c-r:! de (ate(at!c- ne propune !(aA!nea unu! "!"te(
7or(a4 7oarte r!Auro"; Dar (ate(at!ca Aata e4a?orat- nu tre?u!e "- ne 7ac- "-
p!erde( d!n +edere (ate(at!ca 5n cur" de e4a?orare; A!c! a4-tur! de 4oA!ca
pur- !ntu!:!a 59! re!ntr- 5n dreptur!; 6entru ca deduc:!!4e "- "e poat- opera e"te
ne+o!e de IA-"e4n!:eJ Fde e<e(p4u 5n Aeo(etr!a e4e(entar- de con"truc:!! 5n
"pa:!uG; Mate(at!ca e"te 4!(?a@u4 tuturor 9t!!n:e4or "au cu( "punea
.ac$e4ard Ie"peranto1u4 ra:!un!!J; G,nd!:!1+- c,t de u!(!t a 7o"t Ho$anne"
Pep4er F%)/%1%>0'G c,nd a de"coper!t c- tra!ector!a p4anete! Marte e"te o
e4!p"- ad!c- una d!n "ec:!un!4e con!ce a c-ror Aeo(etr!e 7u"e"e "tud!at- de
Arec! cu tre! "eco4e 5na!ntea ere! noa"treK Ace"t u!(!tor acord a4 (ate(at!c!4or
cu 4eA!4e un!+er"u4u! (ater!a4 7u"e"e pre"!(:!t de@a de 6!taAoraK INu(ere4e
Au+ernea*- 4u(ea;J
TEXT DE COMENTAT
Mate(at!caC un "!"te( !potet!co1deduct!+
IE"te "u(a unA$!ur!4or unu! tr!unA$! eAa4- (a! (!c- "au (a! (are de
dou- unA$!ur! drepte8 D!n ce4e tre! ca*ur! po"!?!4e un Aeo(etru d!n
ant!c$!tate ar 7! r-"pun" c- pr!(u4 e ade+-rat !ar ce4e4a4te dou- "unt 7a4"e;
6entru un (odern a!c! e"te +or?a de tre! teore(e d!"t!ncte ce nu "e e<c4ud
rec!proc dec,t 5n-untru4 unu!a 9! ace4u!a9! "!"te( dup- cu( nu(-ru4
para4e4e4or e"te po"tu4at eAa4 (a! (are "au (a! (!c de unu ?a c$!ar "e
5(pac- 5ntr1un "!"te( "4-?!t 9! (a! Aenera4 5n care nu(-ru4 para4e4e4or
po"!?!4e e"te 4-"at ne"pec!7!cat; Daptu4 c- e<per!en:a 4a "cara noa"tr- +er!7!c-
una 9! nu(a! una d!n ace"te tre! propo*!:!! acea"ta nu pr!+e9te dec,t ut!4!*area
pract!c- a 9t!!n:e! nu 9t!!n:a pur- 9! de*!ntere"at-;
Ideea !+!t- a"t7e4 cu pr!4e@u4 teor!e! para4e4e4or tre?u!e 5n (od 7!re"c "-
"e e<t!nd- 4a an"a(?4u4 po"tu4ate4or; Vede( atunc! cu( "e d!"oc!a*- ce4e
dou- a"pecte a4e ade+-ru4u! Aeo(etr!c !nt!( a(e"tecate p,n- acu( 5ntr1o
u!(!toare un!tate; O teore(- Aeo(etr!c- era 5n ace4a9! t!(p o !n7or(a:!e
de"pre 4ucrur! 9! o con"truc:!e a (!n:!! o 4eAe 7!*!c- 9! o p!e"- d!ntr1un "!"te(
4oA!c un ade+-r de 7apt 9! un ade+-r de ra:!une; D!n ace"te cup4ur!
parado<a4e Aeo(etr!a teoret!c- 4a"- acu( 5n (od $ot-r,t de o parte pr!(u4
e4e(ent pe care 54 e<ped!a*- Aeo(etr!e! ap4!cate; 6entru teore(e nu (a!
e<!"t- ade+-r "eparat 9! pentru a "pune a9a ato(!cC ade+-ru4 4or nu e"te
a4tce+a dec,t !nteArarea 4or 5n "!"te( 9! toc(a! de aceea n!9te teore(e
!nco(pat!?!4e 5ntre e4e pot "- 7!e deopotr!+- ade+-rate cu cond!:!a de a 4e
raporta 4a "!"te(e d!7er!te; C,t de"pre "!"te(e4e 5n"e9! pentru e4e nu "e (a!
pune pro?4e(a ade+-ru4u! "au 7a4"!t-:!! dec,t e+entua4 5n "en"u4 4oA!c de
coeren:- "au de contrad!c:!e !ntern-; 6r!nc!p!!4e ce 4e !n"p!r- "unt "!(p4e
!pote*e 5n accep:!unea (ate(at!c- a ace"tu! cu+,ntC e4e "unt doar pu"e nu
a7!r(ateL nu 5n "en"u4 c- ar 7! 5ndo!e4n!ce cu( "unt con@ectur!4e 7!*!c!anu4u!
c! 5n "en"u4 c- "e "!tuea*- d!nco4o de ade+-rat 9! 7a4" a!do(a une! dec!*!! "au
une! con+en:!!; Ade+-ru4 (ate(at!c do?,nde9te a"t7e4 un caracter A4o?a4C e"te
ade+-ru4 une! +a"te !(p4!ca:!! unde con@unc:!a tuturor pr!nc!p!!4or 7or(ea*-
antecedentu4 !ar con@unc:!a tuturor teore(e4or 5 consecventul.
3n interpretarea tradiional, demonstraia matematic era cateoric i
apodictic. (a spunea: -Aceste principii fiind adevrate n mod absolut, cutare
propo#iie, pe care o deduc din ele, este deci adevrat i ea./ Aristotel o numea
-siloismul necesitii/. Acum, ea spune doar att: dac adoptm, arbitrar, cutare set
de principii, iat consecinele ce re#ult formal din ele. :ecesitatea nu mai re#id
dect n letura loic ce unete propo#iiile, ea s-a retras din propo#iiile nsei.
7atematica a devenit, dup cum spunea Pieri, un sistem, ipotetico%deductiv&'
FR; .4anc$ L?A1iomatiC$e' 6UD p; )1/G
SUBIECTE DE REFLECIE I DEZBATERE
[ Cu( "e 7ace c- (ate(at!ca produ" a4 A,nd!r!! !ndependent de e<per!en:-
d- "ea(a at,t de ad(!ra?!4 de rea4!tate8
[ E"te 4eA!t!(- ap4!carea (ate(at!c!! 4a toate do(en!!4e rea4!t-:!!8
[ E"te 4oA!ca o 9t!!n:-8
[ Contrad!c:!a "e 5nt,4ne9te doar 5n !de! "au "e poate A-"! 9! 5n 4ucrur!8
[ E"te (ate(at!ca reduct!?!4- 4a 4oA!c-8
[ E"te (ate(at!ca doar un 4!(?a@8
[ E"te ade+-ru4 (ate(at!c (ode4u4 or!c-ru! ade+-r8
[ Re4e+a:! !(portan:a 7!4o*o7!c- a ur(-toru4u! te<t proced,nd 4a "tud!u4 4u!
"!"te(at!cC
ISe +ede c4ar de ce ar!t(et!ca 9! Aeo(etr!a po"ed- (a! (u4t-
cert!tud!ne dec,t ce4e4a4te 9t!!n:eC pentru c- nu(a! e4e "e ocup- de un o?!ect
at,t de pur 9! de "!(p4u 5nc,t nu "unt ne+o!te "- ad(!t- a?"o4ut n!(!c !ncert
o7er!t de e<per!en:- 9! con"tau 5n 5ntreA!(e d!n 4an:ur! de con"ec!n:e dedu"e
pr!n ra:!ona(ent; E4e "unt a9adar ce4e (a! u9oare 9! (a! c4are d!n toate 9! au
un o?!ect a9a cu( 54 dor!( pentru c- pare cu neput!n:- ca 5n pr!+!n:a 4u!
c!ne+a "- co(!t- eror! a4t7e4 dec,t pr!n neaten:!e; Nu tre?u!e totu9! "- ne (!re
c- 5n (od "pontan (u4te "p!r!te pre7er- "- "e 5ndrepte "pre a4te "tud!! or! "pre
7!4o*o7!eC c-c! acea"ta "e 5nt,(p4- pentru c- tot o(u4 59! !a (a! cu 5ndr-*nea4-
4!?ertatea de a a7!r(a 4ucrur! pe A$!c!te 5ntr1o c$e"t!une o?"cur- dec,t 5n una
e+!dent- 9! pentru c- e (u4t (a! u9or "- 7ac! pre"upuner! pr!+!tor 4a o
c$e"t!une oarecare dec,t "- a@unA! 4a ade+-ru4 5n"u9! 5ntr1o c$e"t!une or!c,t de
u9oar-;
D!n toate ace"tea 5n"- tre?u!e "- conc$!de( nu c- ar!t(et!ca ca 9!
Aeo(etr!a ar 7! "!nAure4e ce "e cu+!n 5n+-:ate c! doar c- ace!a ce caut- ca4ea
dreapt- a ade+-ru4u! nu tre?u!e "- "e ocupe de n!c! un o?!ect de"pre care nu
pot a+ea o cert!tud!ne eAa4- cu cea a de(on"tra:!!4or d!n ar!t(et!c- 9! d!n
Aeo(etr!e;J FDe"carte"G
CAPITOLUL
Bt!!n:e4e (ater!e!; Teor!e 9! e<per!en:-
Bt!!n:e4e (ate(at!ce "unt ipotetico1deducti+e; Mate(at!c!anu4 59! d- un
"!"te( de de7!n!:!! 9! a<!o(e 9! d!n ace"te I!pote*eJ deduce o "er!e 5ntreaA- de
con"ec!n:e; M! e"te "u7!c!ent ca a<!o(e4e de 4a care p4eac- "- 7!e !ndependente 9!
co(pat!?!4e !ar teore(e4e ce decurA d!n e4e "- 7!e corect dedu"e; Mn toate ace"tea
(ate(at!c!anu4 nu are de1a 7ace dec,t cu con+en:!! pu"e de e4 5n"u9! 9! cu 5n4-n:u!r!
4oA!ce a4e propr!e! "a4e A,nd!r!; E4 pare c- con"t!tu!e a"t7e4 o 4u(e (ate(at!c-
!ndependent- tota4 tran"parent- "p!r!tu4u! care a creat1o;
Bt!!n:e4e (ater!e! "e pre*!nt- d!(potr!+- ca un e7ort de cunoa9tere a 4u(!!
rea4e ca o e<p4orare a natur!!; E4e "unt dup- cu( ade"ea "e "pune I9t!!n:e de
o?"er+a:!eJ care poart- a"upra I7apte4orJ; D!4o*o7!! nu(!:! e(p!r!9t! au !n"!"tat (u4t
a"upra ace"tu! caracter; Mn 9t!!n:e4e e<per!(enta4e o(u4 de 9t!!n:- tre?u!e "- "e "upun-
+erd!ctu4u! e<per!en:e! 9! toate de(er"ur!4e "a4e "7,r9e"c 5n ce4e d!n ur(- pr!n a
con"tata pa"!+ ceea ce e"te;
Dar 9t!( de@a c- acea"t- opo*!:!e d!ntre (ate(at!c- 9! 9t!!n:e4e natur!! e"te o
car!catur-; .ac$e4ard denun:- 5n (od @ud!c!o" du?4u4 (!t a4 une! Ira:!ona4!t-:! +!deJ
9! a4 unu! Ie(p!r!"( de*4,natJ
%2>
; A<!o(e4e (ate(at!ce "unt "c$e(e operator!!
re*u4tate 4a or!A!n!4e 4or 5ndep-rtate d!n opera:!! concrete e7ectuate 5n "pa:!u; 6e de
a4t- parte 9t!!n:e4e (ater!e! nu "unt o acu(u4are de con"tat-r! e(p!r!ce; Mn e4e nu e"te
+or?a de a co4ec:!ona 7apte c! de a 4e coordona 9! e<p4!ca; A( +-*ut ce !(portan:- a
do?,nd!t 4!(?a@u4 (ate(at!c 5n e<pr!(area 7eno(ene4or (ater!a4e; Ne +o( "tr-du!
"- ar-t-( c- de(er"u4 e<per!(enta4 departe de a "7,r9! 5ntr1o cap!tu4are a "p!r!tu4u!
5n 7a:a date4or ?rute a4e e<per!en:e! caut- d!(potr!+- "- I5n:e4eaA-J 7apte4e "- 4e
!nteAre*e 5ntr1un "!"te( de concep:!! teoret!ce care "- 7!e deopotr!+- pe dep4!n
!nte4!A!?!4e 9! e<per!(enta4 +er!7!ca?!4e;
.* Deersul experiental
Ace"ta "e pre*!nt- ca un proce" 5n tre! t!(p!; E"te +or?a 5nt,! de
o!ser+area "aptelor% apo! de propunerea une! teor!! con@ectura4e !pote*a 9! 5n 7!ne
de re+en!rea 4a e<per!en:- pentru +er!7!carea !pote*e!; Mn toate ace"tea "p!r!tu4 nu e"te
n!c!decu( pa"!+ a9a cu( uneor! au p-rut a crede e(p!r!9t!! 9! +o( +edea cu( 5n
toate ce4e tre! (o(ente a4e de(er"u4u! e<per!(enta4 ra:!unea e"te anAa@at- act!+;
.* O!ser+area "aptelor
oiunea de -fapt polemic.
Nu e cu totu4 e<act- a7!r(a:!a c- 9t!!n:a p4eac- de 4a 7apte; Mn rea4!tate
c$!ar 9! 5n epoc!4e ce4e (a! pr!(!t!+e A-"!( 5n @uru4 7apte4or e<p4!ca:!! "au
p"eudoe<p4!ca:!! de ord!n (!to4oA!c 9! antropo(or7!c; A"t7e4 de !nterpret-r! c$!ar 9!
atunc! c,nd nu au n!(!c 9t!!n:!7!c de*+-4u!e totu9! a(?!:!!4e "p!r!tu4u! o(ene"c
+oca:!a "a de a dep-9! datu4 e(p!r!c ?rut; C,nd "e de"coper- no! 7apte "p!r!tu4 t!nde
5n (od 7!re"c "- 4e !nteAre*e "!"te(u4u! de cred!n:e 9! de !nterpret-r! pe care 41a
adoptat anter!or; Se ntpl) ns) uneori ca "aptele nou descoperite s) se a"le n
contradicie cu sisteul luii anterior adise* Ace"tea "unt 7apte4e pe care
.ac$e4ard 4e nu(e9te Ipo4e(!ceJ 7apte ce14 con"tr,nA pe o(u4 de 9t!!n:- "-19! pun-
o pro?4e(-; 6unctu4 de p4ecare a4 cercet-r!! nu e"te dec! 7aptu4 e(p!r!c 4uat !*o4at c!
pro!lea pus) de "apt% contrad!c:!a d!ntre 7aptu4 de"coper!t 9! concep:!!4e teoret!ce
anter!oare;
Problemele puse de dou fapte polemice celebre
Mn %>=0 7,nt,nar!! d!n D4oren:a "co:,nd apa d!ntr1o c!"tern- cu a@utoru4
une! po(pe a"p!ratoare con"tat- c- apa nu urc- 5n po(pa +!d- (a! "u" de
I%)) co:!J F%'00 (G; Iat- un 7apt t!p!c Ipo4e(!cJ pentru c- e4 contra*!ce
teor!a ad(!"- 5n epoc-C natura are oroare de +!d; Faptul acesta constituie o
pro!le) pe care Ga4!4e! Torr!ce44! 6a"ca4 "e +or "tr-du! "- o re*o4+e;
Mn octo(?r!e %//2 La+o!"!er e<pune o ?ucat- de p4u(? 4a c-4dura "o4ar-
concentrat- pr!ntr1o 4ent!4- 7-c,nd ca p4u(?u4 "- ard-; E4 con"tat- c- re*!duu4
p4u(?u4 ca4c!nat E c-ru!a ! "e "punea pe atunc! +ar de p4u(? E a cre"cut 5n Areutate;
Daptu4 ace"ta 5! re:!ne aten:!a pentru c- "e a74- 5n contrad!c:!e cu teor!a I74oA!"t!cu4u!J
acceptat- de c$!(!9t!! "eco4u4u! a4 XVIII14ea; D!n ant!c$!tate "e con"!dera c- atunc!
c,nd un corp arde d!n e4 "e deAa@- o anu(!t- "u?"tan:- "u? 7or(- de 74ac-r- !ar
c$!(!"tu4 Sta$4 F%>>'1%/0=G a nu(!t acea"t- "u?"tan:- I74oA!"t!cJ; Sta$4 con"!dera c-
un (eta4 "e co(pune d!ntr1un +ar 9! d!n 74oA!"t!cL arderea ar 7! atunc! o
de"co(punere c$!(!c-C un (eta4 care arde e4!?erea*- 74oA!"t!cu4 d!n e4 r-(,n,nd un
I+arJ; Dar cu se explic) atunci c) acest +ar re$idual este ai 0reu dect
!ucata de plu! iniial)( C$!(!9t!! d!n epoc- 5ncercau "-19! a"cund- +a4oarea
po4e(!c- a 7aptu4u! !(aA!n,nd c- 74oA!"t!cu4 a+ea o Areutate neAat!+-K FIdee e<p4!c!t
enun:at- de Ga?r!e4 Vene4 care era pro7e"or de (ed!c!n- 4a Montpe44!erG;
Recunoa9te( a!c! une4e concep:!! ar!"tote4!ce Fd!"t!nc:!a d!ntre corpur!4e Are4e 9! ce4e
u9oareG; Dar acea"t- no:!une de IAreutate neAat!+-J "au de Iu9ur!(e po*!t!+-J era ea
5n"-9! putern!c contra*!"- 9! 5n ?un- parte dep-9!t- 5n "ectoare4e 7!*!c!! 9! (ecan!c!!
d!n "eco4u4 a4 XVIII14ea (o9ten!toare a4e 4ucr-r!4or 4u! Ga4!4e! 9! NeZton;
*e ce respinge 4avoisier flogisticul9
La+o!"!er nu putea accepta (!tu4 Areut-:!! neAat!+e; Mn t!(p ce
(a@or!tatea c$!(!9t!4or adep:! a! 74oA!"t!cu4u! erau (ed!c! 9! 7ar(ac!9t! "4a?
7a(!4!ar!*a:! cu cu4tura (ate(at!c- La+o!"!er "tud!a"e (ate(at!ca 9!
(ecan!caL e4 a+ea 4eA-tur! de pr!eten!e cu (ar!! (ate(at!c!en! d!n +re(ea "a
Lap4ace 9! MonAe cu care ade"ea 7-cea "c$!(? de !de!
%2/
; Gra:!e 5(pre@ur-r!! c-
La+o!"!er 7!!nd 4a curent cu (ate(at!ca 9! cu (ecan!ca cea (a! a+an"at- d!n epoca
"a "e e4!?era"e de7!n!t!+ de or!ce (!to4oA!e ar!"tote4!c- 7aptu4 cre9ter!! 5n Areutate a
(eta4u4u! ca4c!nat c-p-ta pentru e4 dep4!na "a +a4oare de pro?4e(-; Cu4tura "a
(ecan!c- 54 "en"!?!4!*a 4a acea"t- contrad!c:!e dat 7!!nd c- dup- cu( "pune o
7or(u4- ce4e?r- Inu e9t! cur!o" dec,t 5n (-"ura 5n care e9t! !n"tru!tJ; S- ad-uA-( c-
La+o!"!er e"te pr!(u4 care a con"t!tu!t cu ade+-rat I7aptu4 c$!(!cJ !(pun,nd
(-"ur-tor! prec!"e c,nt-r!nd cu Ar!@- "u?"tan:e4e 9! re*!duur!4e 4or 5na!nte 9! dup-
7!ecare opera:!e;
Cu ct pro0resea$) te5nicile #tiini"ice% cu ct )sur)torile de+in
ai ri0uroase #i ai "ine% cu att se de$+)luie ai !ine 2"aptele
poleice3% pun,nd a"t7e4 pro?4e(e pe care o o?"er+a:!e e(p!r!c- 9! Aro"!er- nu 4e1
ar 7! ?-nu!t n!c!odat-; A9a "e 7ace c- or?!ta de"cr!"- de p4aneta Uranu" con"t!tu!e
pentru Le Verr!er 5n %3=> un 7apt1pro?4e(-; Mntr1ade+-r acea"t- or?!t- d!7er- de
aceea teoret!c ca4cu4at- dup- 4eA!4e 4u! NeZton :!n,nd cont de atrac:!a e<erc!tat- de
p4anete4e +ec!ne cuno"cute Hup!ter 9! Saturn; Dup- cu( "e +ede 7aptu4 nu e"te a!c!
o?!ectu4 une! o?"er+a:!! na!+e; E4 e"te repre*entat 4a drept +or?!nd de d!7eren:a "au
contrad!c:!a d!ntre ca4cu4e 9! o o?"er+a:!e "a+ant-; ITre?u!e "pune A4a!n "- 7!! 7oarte
5n+-:at pentru ca "- "e"!*e*! un 7apt;J
4* De la experien) la teorie> ipote$a
aG E(p!r!"(u4
6entru e(p!r!9t! !pote*a e"te "uAerat- d!rect de 7apte "au (a! deAra?- n!c! nu
tre?u!e "- 7ace( !pote*e c! "- ne (u4:u(!( "- o?"er+-( 5n ce (od "e 5n4-n:u!e
7apte4e une4e cu a4te4e; E de a@un" "pune .run"c$+!cA Fre*u(,nd po*!:!!4e
e(p!r!"(u4u! 5na!nte de a 4e cr!t!caG Ica e<per!en:a "- 7!e 4-"at- "- "e depun- "!nAur-
5n "p!r!tu4 no"tru natura "- 7!e 4-"at- "- "e 5n"cr!e "!nAur- 5n 9t!!n:-J
%23
; Idea4u4
e(p!r!"t con"t- pur 9! "!(p4u 5n a de"7ace 7!r cu 7!r re:eaua 5nc,4c!t- a 7eno(ene4or 5n
a de"c!7ra cu (et!cu4o*!tate re4a:!!4e "!(p4e 5n"cr!"e 5n co(p4e<!tatea datu4u!
perceput 7-r- a 7ace dru(u4 oco4!t a4 !pote*e4or; IN!9te 7apte ?!ne o?"er+ate "punea
MaAend! +a4orea*- (a! (u4t dec,t toate !pote*e4e d!n 4u(e;J 6otr!+!t 4u! Ho$n Stuart
M!44 e"te dea@un" ca o(u4 de 9t!!n:- "- o?"er+e c- 5ntr1o 5n4-n:u!re de 7apte
7eno(enu4 a e"te totdeauna ur(at de 7eno(enu4 0' pentru a conc$!de c- a e"te cau*a
4u! 0 7etoda concordanei8, "au "- o?"er+e c- 7eno(enu4 0 "e produce atunc! c,nd
e"te pre*ent 7eno(enu4 a 9! nu "e produce n!c!odat- c,nd 7eno(enu4 a 4!p"e9te
7etoda di"erenei8* Sau c,nd 5ntr1un an"a(?4u de 7eno(ene un 9!r de con"ec+en:e
cu e<cep:!a unu!a "!nAur 0' a putut 7! pu" 5n 4eA-tur- cu un 9!r de antecedente cu
e<cep:!a unu!a a "e poate conc$!de c- Ire*!duu4J a e"te cau*a Ire*!duu4u!J 0,
7etoda re$iduurilor8* Mn 7!ne re4a:!!4e d!ntre dou- 7eno(ene "e +or de*+-4u! 9!
atunc! c,nd o?"er+-( c- +ar!a:!!4e unu!a d!n e4e "unt 5n"o:!te de +ar!a:!! core4at!+e a4e
ce4u!4a4t 7etoda +ariaiilor concoitente8*
?G I4u*!a e(p!r!9t!4or 9! cau*e4e a"cun"e
6unctu4 de +edere e(p!r!"t "e "pr!@!n- 5n"- pe !4u*!a na!+- c- natura o7er-
"pontan o?"er+atoru4u! toate 7eno(ene4e "a4e c- ! 4e pre*!nt- IAata et!c$etateJ cau*a
unu! 7eno(en 7!!nd dat- 5n e<per!en:- 5ntoc(a! ca 9! 7eno(enu4 pe care c-ut-( "-14
e<p4!c-(; Nn realitate% cau$a este la nceput ascuns) #i tre!uie s) ncepe prin a
o !)nui% prin a o ia0ina* Toc(a! 5n acea"ta re*!d- ro4u4 !pote*e!; S- con"!der-(
e<per!en:a 7,nt,nar!4or d!n D4oren:aC e! au de"coper!t c- apa nu urc- 5n po(pe4e cu
+!d (a! "u" de %'00 (; Se 9t!e c- Torr!ce44! +a e<p4!ca ace"t 7apt at,t de
deconcertant 5n epoc- pr!n pre"!unea at(o"7er!c-; Dar de"coper!rea 4u! Torr!ce44! nu
con"t- 5n a con"tata pa"!+ Iconcordan:aJ 5ntre dou- 7apte date 9! anu(e apa care nu
urc- pe"te %'00 ( 9! pre"!unea at(o"7er!c-; Nu e<!"t- dec,t un 7apt 5n-4:!(ea ape!;
C-c! pre"!unea at(o"7er!c- nu e"te dat- 4a 5nceput ca un 7apt; Nnainte de a "i o
experien)% ea este o exi0en)* E"te o !pote*- pe care "p!r!tu4 o r!"c- "pre a 7ace
!nte4!A!?!4 7aptu4 c- apa nu urc- (a! "u" de %'00 (; .run"c$+!cA "cr!eC IMn ce a
con"tat a9adar de"coper!rea 4u! Torr!ce44!8 Tre?u!e "- 5n:e4eAe( c- ea a 7o"t o
in+enie* Torr!ce44! a !ntrodu" 5n 9!ru4 7eno(ene4or antecedentu4 pe care e<per!en:a
nu14 7urn!*a"eC e4 a pre"upu" c- at(o"7era 7or(ea*- dea"upra p-(,ntu4u! o co4oan-
de o Areutate deter(!nat- a c-re! pre"!une a"upra corpur!4or a74ate pe "upra7a:a
p-(,ntu4u! "e e<erc!t- 4a 7e4 ca pre"!unea corpur!4or "o4!de "au 4!c$!de; Acea"t-
!n+en:!e e"te un act ra:!ona4;J
%2&
Atunc! c,nd Le Verr!er nu !*?ute9te "- e<p4!ce (!9c-r!4e p4anete!
Uranu" pr!n atrac:!a p4anete4or cuno"cute a+e( ceea ce Ho$n Stuart M!44
nu(e9te Iun re*!duuJ; Dar (etoda 4u! M!44 nu poate "er+! de4oc 4a e<p4!carea
ace"tu! re*!duu toc(a! deoarece cau*a pertur?a:!!4or ace"te! p4anete nu e"te dat)
5n e<per!en:a epoc!! "a4e; B! de a"t- dat- "e cere dep-9!t datu4 "e cere 7-cut- o
!pote*- 7aptu4 dat "e cere "!tuat 5ntr1un conte<t de re4a:!! !nte4!A!?!4e 5n care o(u4 de
9t!!n:- !ntroduce cu t!t4u de !pote*- "apte posi!ile* Le Verr!er 7or(u4ea*- !pote*a
une! p4anete 5nc- necuno"cute a c-re! 7or:- de atrac:!e ar e<p4!ca toc(a! Ire*!duu4J
en!A(at!c d!n pertur?a:!!4e 4u! Uranu"; E! ca4cu4ea*- care tre?u!e "- 7!e (a"a 9!
d!"tan:a ace"te! p4anete !potet!ce pe care o nu(e9te Neptun pentru ca 5n cadru4
4eA!4or 4u! NeZton (!9c-r!4e p4anete! Uranu" "- de+!n- !nte4!A!?!4e; Vede( cu( 5n
e7ortu4 "-u de a e<p4!ca 7apte4e o(u4 de 9t!!n:- departe de a I"!(p4!7!caJ datu4
e(p!r!c 5(?oA-:e9te 7apte4e pre"upu"e; Cu( ?!ne "pune .run"c$+!cAC IMna!nte de a
7ace oper- 9t!!n:!7!c- ce A-"eau oa(en!! 5n 7a:a 4or8 N!c!decu( o 5(p4et!re co(p4e<-
pe care ur(au "- o reduc- (et!cu4o" 4a o "c$e(- "!(p4-L pentru c- uni+ersul
experienei iediate conine nu ai ult dect este cerut de #tiin)% ci ai
puin> e4 e"te o 4u(e "uper7!c!a4- 9! (ut!4at- "au cu( "pune Sp!no*a 4u(ea
con"ec!n:e4or 7-r- pre(!"e;J
%0'
cG Ipote*a
Recunoa9te( acu( care e"te natura 9! 7unc:!a !pote*e!; Ipote*a e"te ceea ce
"e a74- I"u? te*-J ea e"te 7unda(entu4 une! propo*!:!!C a4t7e4 "pu" nu o "!(p4-
con@ectur- c! o explicaie inteli0i!il)* Ipote*a :!ne de !(aA!na:!e dar de !(aA!na:!a
ra:!ona4-; C4aude .ernard Fcare a re4e+at at,t de ?!ne !(portan:a !pote*e! 5n 9t!!n:e4e
e<per!(enta4eG o de7!nea drept Io !nterpretare ant!c!pat- 9! ra:!ona4- a 7eno(ene4or
natur!!J; La 5ntre?area Ide ce8J o(u4 de 9t!!n:- nu r-"punde d!rect 9! de7!n!t!+ pr!ntr1
o propo*!:!e a7!r(at!+-; C! purcede pe ca4ea oco4!t- a une! no! 5ntre?-r!; E4 5ntrea?-
Fca "- re4u-( e<pre"!a 4u! .ac$e4ardG IDe ce nu8J O(u4 de 9t!!n:- e"te ce4 care
p-9e9te 5na!ntea natur!! care r!"c- o e<p4!ca:!e 5ndr-*nea:- care propune o !pote*-
nepre+-*ut-; Ipote*a e"te dec! un e7ort a4 !nte4!Aen:e! 5n +ederea re*o4+-r!!
contrad!c:!e! Aenerate de 7aptu41pro?4e(-; Ipote*a e"te un e7ort de a nele0e% a4t7e4
"pu" de a pr!nde 4ao4a4t- toate 7apte4e pentru a 4e "!"te(at!*a Fd!n Arece"cu4 s/n<
istemi' Ipun 4a un 4ocJG; Ipote*a pre"!un!! at(o"7er!ce per(!te "- "e 5n:e4eaA- 7aptu4
c- apa urc- 5n po(pe4e cu +!d p,n- 4a o 5n-4:!(e de %'00 ( 9! nu (a! (u4t de at,t;
Tot a9a cre9terea Areut-:!! (eta4u4u! ca4c!nat de+!ne !nte4!A!?!4- 5n !pote*a 4u!
La+o!"!er Farderea nu con"t- 5n p!erdere de 74oA!"t!c c! d!(potr!+- 5n 7!<are de
o<!AenL I+aru4J re*!dua4 a4 unu! (eta4 ca4c!nat +a 7! de a!c! 5na!nte un o<!dG;
6* Necesitatea +eri"ic)rii ipote$ei
$poteza provoac e!periena
Ipote*a nu po"ed- "e(n!7!ca:!e 9t!!n:!7!c- dec,t dac- e"te +er!7!ca?!4-;
Contrad!c:!a cu e<per!en:a e"te dup- cu( a( +-*ut cea care conduce 4a
re"p!nAerea +ec$!4or teor!!; 6entru a da "ea(a de un 7apt1pro?4e(- !pote*a
nou1n-"cut- tre?u!e 4a r,ndu4 "-u "- 7!e "upu"- 4a pro?a e<per!en:e!; A9a "e
7ace c- p4aneta !(aA!nat- de Le Verr!er pentru a e<p4!ca +ar!a:!!4e or?!te! 4u!
Uranu" nu e"te 5nc- dup- ca4cu4e4e 4u! Le Verr!er dec,t o p4anet- po"!?!4-;
Acea"ta nu de+!ne p4anet- rea4- dec,t atunc! c,nd a"trono(u4 ?er4!ne* Ga4! 4a
20 "epte(?r!e %3=> o o?"er+- e7ect!+; Dar ipote$a planetei posi!ile este cea
care d) ideea de a c)uta pe cer% n cutare re0iune precis)% existena
planetei reale FLe Verr!er 5n"u9! !1a "cr!" 4u! Ga4! 4a %3 "epte(?r!e %3=>
cer,ndu1! concur"u4G; Lucru re(arca?!4 Neptun 7u"e"e de@a o?"er+at- o dat-
5na!ntea !pote*e! 4u! Le Verr!er de c-tre un a"trono( dar ace"ta "urpr!n" "e
cre*u"e +!ct!(a une! eror! de o?"er+a:!eK Iat- a9adar po*!:!a e(p!r!"t- tota4
r-"turnat-; Nu 7aptu4 "uAerea*- !pote*a c! !pote*a e"te cea care c-4-u*!nd
"p!r!tu4 per(!te o?"er+area "!Aur- 9! prec!"- a 7aptu4u!
%0%
;
6roce"u4 de +er!7!care (arc$ea*- 5ntoarcerea "p!r!tu4u! 4a e<per!en:-; Nu e"te
+or?a 5n"- de a?d!carea e(p!r!"t- a "p!r!tu4u! 5n 7a:a 7apte4or pentru c- tocai
ipote$a este cea care pro+oac) #i ndru) experienaL Cu( 7oarte ?!ne "pune
C4aude .ernard I"e !ntroduce !deea ant!c!pat- 5ntr1un ra:!ona(ent 5n +!rtutea c-ru!a
"e 7ac e<per!en:e (en!te "- o contro4e*eJ;
E!perien i e!perimentare
Mn ca*u4 de"coper!r!! p4anete! Neptun nu e"te +or?a totu9! dec,t de o
o!ser+aie> a"trono(u4 con"tat- ceea ce e"teL de ?un- "ea(- !pote*a e"te cea
care "u"c!t- o?"er+a:!a dar o?"er+a:!a 5n"-9! e"te pa"!+- 5n "en"u4 c-
a"trono(u4 nu ac:!onea*- a"upra 7apte4or pe care 4e de"coper-; Mn nu(eroa"e
a4te ca*ur! +er!7!carea e"te cu totu4 a4tce+a dec,t o o?"er+a:!e ea e"te o
experientare* E<per!(entatoru4 ac:!onea*- a"upra cau*e! pre"upu"e a unu!
7eno(en pentru a pro+oca "au "upr!(a ace"t 7eno(en; Mn cu+,ntu4
e1perien' pre7!<u4 per "u?4!n!a*- toc(a! acea"t- !dee de act!+!tate de e7ort
)per "uAerea*- trecerea tra+er"area "tr-dan!aG; Ipote*a @oac- dec! nu nu(a! un ro4
teoret!c Fpropun,nd o e<p4!ca:!e po"!?!4-G c! 9! un ro4 pract!c Fea 5n"-9! d!r!@ea*-
e<per!en:a 5n 4u(!na c-re!a +a 7! @udecat-G;
Act!+!tatea pe care o de"7-9oar- ra:!unea 5n (etoda e<per!(enta4- "e
e+!den:!a*- 9! (a! ?!ne 5n ca*ur!4e 5n care !pote*a nu poate 7! "upu"- une! +er!7!c-r!
d!recte 5n ca*ur!4e c,nd +er!7!carea !pote*e! nu e po"!?!4- dec,t pr!n edierea unei
deducii* Toc(a! 5n ace"t (od +er!7!c- 6a"ca4 !pote*a pre"!un!! at(o"7er!ce
7or(u4at- de Torr!ce44!C dac- 5ntr1ade+-r pre"!unea at(o"7er!c- e"te cea care e<p4!c-
7aptu4 c- apa nu urc- 5n po(pe4e cu +!d (a! "u" de %'00 ( 9! 7aptu4 c- (ercuru4
d!ntr1un tu? cu (ercur nu urc- dec,t p,n- 4a /> c( atunci 5n-4:!(ea (ercuru4u! 5n
tu?u4 "cu7undat 5n cu+a cu (ercur ar tre?u! "- "cad- 5n raport d!rect cu a4t!tud!nea Fo
dat- cu Areutatea co4oane! de aerG; D!n !pote*- 6a"ca4 a dedu" o con"ec!n:-; E"te
+or?a de un ra:!ona(ent de t!p !potet!co1deduct!+ de "elul raionaentelor pe care
le1a ntlnit n ateatici* Cu deose!irea c)% n tip ce n ateatici
raionaentul ipotetico1deducti+ #i este su"icient sie#i% n #tiinele ateriei acest
raionaent este inte0rat conduitei experientale% constituind doar o etap) a
acesteia* Con"ec!n:a dedu"- d!n !pote*- tre?u!e pro?at- pr!n e<per!en:-; Cu(natu4
4u! 6a"ca4 6r!er (aA!"trat 4a C4er(ont1Derrand urc- pe 5n-4:!(ea 6uQ1de1Dm(e
!ar 6a"ca4 5n"u9! urc- 5n +,r7u4 turnu4u! Sa!nt1HacOue" 9! e! +er!7!c- 7aptu4 c-
5n-4:!(ea (ercuru4u! 5n tu?u4 e<per!(enta4 "cade 5ntr1ade+-r o dat- cu a4t!tud!nea;
4imitele oricrei verificri e!perimentale
E"te 5ntr1ade+-r r!Auro" ace"t procedeu de +er!7!care a !pote*e! pr!n
con"ec!n:e4e e!8 Vo( 7! poate "urpr!n9! c- r-"pun"u4 e"te InuJ; Mntr1ade+-r
4oA!c!en!! ne1au ar-tat c- dintr1o propo$iie "als) se pot deduce ntru totul
corect consecine ade+)rate* D!ntr1o !dee 7a4"- Fde e<e(p4u c,!n!! "unt pe9t!G deduc
7oarte corect o conc4u*!e Fdec! c,!n!! "unt +erte?rateG +er!7!ca?!4-; Dar e<act!tatea
conc4u*!e! nu Aarantea*- e<act!tatea pre(!"e4or Fdeoarece pe9t!! nu "unt "!nAure4e
+erte?rateG; Tot a9a con"ec!n:a dedu"- d!n !pote*- poate 7! ade+-rat- 7-r- ca "- 7!e
ade+-rat- 9! !pote*a Fdeoarece e<!"t- 9! a4te !pote*e po"!?!4e d!n care "1ar putea der!+a
aceea9! con"ec!n:-G; Ra:!ona(entu4 e<per!(enta4 ne rea(!nte9te dec! 5ntruc,t+a
"!4oA!"(u4 de 7!Aura a douaC ( e"te un +erte?rat F+er!7!cat-G Or pe9t!! "unt +erte?rate
( e"te poate% un pe#te*
Conc4u*!a nu e"te deter(!nat- dec,t dac- e"te neAat!+- Fdac- "1a
+er!7!cat c- 1 nu e"te +erte?rat pute( 7! "!Aur! c- e4 nu e"te pe9teG; Tot a9a
dac- "1a con"tatat 7a4"!tatea con"ec!n:e! der!+ate d!n !pote*- pr!n acea"ta "1a
do+ed!t c- !pote*a e"te 7a4"-; A9adar natura poate "- r-"pund-
e<per!(entatoru4u! InuJ dar nu poate "-1! r-"pund- IdaJ;
Str!ct +or?!nd e<per!en:a 9t!!n:!7!c- nu poate n!c!odat- "- +er!7!ce 5n
c$!p de7!n!t!+ 9! a?"o4ut o teor!e; Ea poate doar "- o !n7!r(e "- o r-"toarne
"au cu( "pune Par4 6opper
%02
"- o I7a4"!7!ceJ Fad!c- "- arate c- teor!a e"te 7a4"-G;
Ade+-ru4 une! teor!! 9t!!n:!7!ce e"te dec! totdeauna re4at!+; De"pre o teor!e 9t!!n:!7!c-
"pune( c- e"te Iade+-rat-J "au I+er!7!cat-J dac- a re*!"tat 4a Ite"te4eJ
e<per!(enta4e (ontate 5n 5ncercarea de a o r-"turna de a o I7a4"!7!caJ;
Mn or!ce ca* dac- a9a cu( a( ar-tat teor!a I!deea ant!c!pat-J c-4-u*e9te
e<per!en:a 5n "c$!(? e<per!en:a e"te p,n- 4a ur(- cea care I@udec- !deeaJ FC4aude
.ernardG; In7!r(area e<per!(enta4- !(pune 5ntotdeauna re+!*u!rea !pote*e4or "!(p4e
une4te !nte4ectua4e e<p4!ca:!! pro+!*or!! care "e cer (od!7!cate atunc! c,nd
e<per!en:a 4e contra*!ce 4a 7e4 cu( 5n4ocu!( un ?!"tur!u toc!t "punea C4aude
.ernard atunc! c,nd nu (a! e"te e7!cace;
?* Dialectica experiental)
Faptul i ideea
Ne d-( "ea(a acu( c,t e"te de 7a4" ca proAre"u4 9t!!n:e4or "- 7!e
de"cr!" 5n (an!er- e(p!r!"t- ca o acu(u4are proAre"!+- de 7apte de"coper!te
care "1ar ad-uAa cu(!nte une4e pe"te a4te4eC 5n rea4!tate 9t!!n:a nu "e de*+o4t-
pr!n acu(u4are c! pr!n cr!*e; Istoria pro0resului #tiini"ic este istoria
draatic) a +ictoriilor repurtate asupra contradiciei* Un ade+-r 9t!!n:!7!c
e"te o contrad!c:!e re*o4+at-; Re4a:!!4e d!ntre teor!e 9! e<per!en:- "unt de ord!n
d!a4ect!c; Teor!a "u"c!t- e<per!(entarea !ar acea"ta tran"7or(- teor!a; &ro!a
experiental) este ca o 2cri$) de cre#tere a 0ndirii3 FLe RoQG;
Se "pune ade"ea c- 7aptu4 e"te ce4 care @udec- care r-"toarn- !pote*a 9!
"uAerea*- a4te !pote*e; S1a +or?!t de Ia"a"!narea une! teor!! "p4end!de de c-tre
(!*era?!4e 7apte (-runteJ FT$o(a" Hu<4eQG; Ace"t 7e4 de a +or?! e"te 5n"- u9or
ec$!+oc; Nu 7aptu4 ca atare r-"toarn- teor!a c! (a! deAra?- contradicia dintre "apt
#i teorie e"te cea care !(pune re+!*u!rea teor!e!; Daptu4 nu pre*!nt- !ntere" 4uat 5n
"!ne ca dat de o?"er+a:!e "!nAu4ar; E4 nu1#i do!nde#te sensul dect ntr1un
context de idei* Daptu4 Ipo4e(!cJ do?,nde9te "en"u4 une! contrad!c:!!L e4 e"te a9a1
*!c,nd 7aptu415ntre?areL 7aptu4 e<per!(enta4 care con7!r(- o teor!e e"te 7aptu41
"o4u:!e 7aptu41r-"pun"; Faptul #i do!nde#te totdeauna sensul de la un siste de
idei% el este totdeauna ntre!are sau r)spuns% nu este niciodat) experien) nud)
#i pasi+)% independent) de acti+itatea spiritului*
)aiune constituit i raiune constituant
In+entarea !pote*e! con"tru!rea une! no! teor!! !at- actu4 7unda(enta4
a4 Aen!u4u! 9t!!n:!7!c; E"te un act ra:!ona4 c-c! e"te +or?a de propunerea unu!
"!"te( teoret!c (en!t "- per(!t- 5n:e4eAerea tuturor 7apte4or date !nteArarea
4or 5ntr1un "!"te( !nte4!A!?!4; Ace"t act dep-9e9te 5n"- 4oA!ca pur-; E4 cere
"a+antu4u! "- rup- cu o?!9nu!n:e4e de A,nd!re anter!oare cu "!"te(u4 de
concepte a4 une! epoc! cu ceea ce La4ande nu(e9te raiunea constituit)* D-r-
5ndo!a4- creatoru4 !pote*e! r-(,ne cred!nc!o" e<!Aen:e4or 7unda(enta4e a4e ra:!un!!
r-(,ne cred!nc!o" raiunii constituante% dar e4 tre?u!e "- !(aA!ne*e 4a drept
+or?!nd "- !n+ente*e noua e<p4!ca:!e; Vec$!4e teor!! 59! p-"trea*- (u4t- +re(e
pre"t!A!u4; A9a "e 7ace c- La+o!"!er a a+ut (u4t de 7urc- p,n- c,nd +eder!4e "a4e au
tr!u(7at 5n4-tur,nd (!tu4 74oA!"t!cu4u!; De"coper!rea de no! 7apte nu e"te pr!n ea
5n"-9! "u7!c!ent- pentru a !(pune 5nno!rea teor!!4or; De e<e(p4u 6r!e"t4eQ Sc$ee4e
au de"coper!t o<!Aenu4 5n ace4a9! t!(p cu La+o!"!er; Nu(a! c- pr!(!! do! au
!nterpretat de"coper!rea 4or 5n cadru4 teor!!4or per!(ateL o<!Aenu4 a 7o"t nu(!t Iaer
de74oA!"t!catJ pentru c- "1a o?"er+at c- 7a+or!*a ardereaC 7!!nd 4!p"!t de 74oA!"t!c e4
era 7oarte a+!d de 74oA!"t!cu4 d!n corpur!4e co(?u"t!?!4eK De ce acea"t- per"!"ten:- a
unor !de! de ne"u":!nut8 C$!(!"tu4 .4ac] care p,n- 5n %/&% r-(-"e"e ata9at teor!e!
74oA!"t!cu4u! 7!!nd p,n- 4a ur(- con+!n" de "o4!d!tatea 9! c4ar!tatea arAu(ente4or 4u!
La+o!"!er 5! "cr!e (are4u! "a+ant c- (u4t- +re(e a 5ncercat Io (are repu4"!e 7a:- de
nou4 "!"te(J pentru c- ace"ta 5n7-:!9a Ica pe o a?"urd!tateJ ceea ce e4 con"!dera"e
(u4t- +re(e Idrept o doctr!n- "-n-toa"-J 9! c- dec! acea"t- repu4"!e Inu pro+enea
dec,t d!n puterea o?!9nu!n:e!J; A"t7e4 !de! a?"urde dar care (u4t- +re(e "1au
do+ed!t 7o4o"!toare do?,nde"c pr!n u* un 7e4 de p"eudo1e+!den:- ne par c4are pentru
c- ne "unt 7a(!4!are; .ac$e4ard a denun:at 5n (od enerA!c ace"t I7actor de !ner:!eJ
care con"t!tu!e un Io?"taco4 ep!"te(o4oA!cJ reduta?!4 c!t!nd 5n 4eA-tur- cu acea"ta
?utada unu! ep!"te(o4oA !re+eren:!o"C IMar!! "a+an:! "unt de 7o4o" 9t!!n:e! 5n pr!(a
@u(-tate a +!e:!! 4or 9! d-un-tor! 5n cea de a doua;J
%00
Ade+-ratu4 o( de 9t!!n:-
tre?u!e "- 9t!e "- 7!e necru:-tor cu o?!9nu!n:e4e "a4e cu !de!4e "a4e 5ndr-A!te (u4t prea
5ndr-A!te;
%rizele tiinifice
Istoria #tiinelor este istoria unei re+oluii peranente* Uneor!
7aptu4 contrad!ctor!u poate 7! !nteArat unu! "!"te( !nte4!A!?!4 7-r- ca (ar!4e
teor!! d!n epoc- "- 7!e ?u4+er"ate; A"t7e4 !pote*a +er!7!cat- pr!+!nd e<!"ten:a
p4anete! Neptun 5! per(!te 4u! Le Verr!er "- e<p4!ce toate pertur?a:!!4e 4u!
Uranu" 7-r- a renun:a 4a 4eA!4e 4u! NeZton; IMod!7!carea 4eA!4or Ara+!ta:!e!
"punea Le Verr!er ar 7! o u4t!(- re"ur"- 4a care nu ar 7! per(!" "- recurAe(
dec,t dup- ce a( 7! epu!*at ce4e4a4te cau*e 9! ne1a( 7! dat "ea(a de neput!n:a
4or de a produce e7ecte4e o?"er+ate;J
%0=
Or toc(a! 4a a9a ce+a ar 7! tre?u!t e4
"- "e dec!d- pentru a e<p4!ca ano(a4!!4e (an!7e"tate de tra!ector!a 4u! Mercur
p4anet- "!tuat- de a"t- dat- 5n !(ed!ata +ec!n-tate a Soare4u!; Le Verr!er
cred!nc!o" "c$e(e! "a4e a !(aA!nat o p4anet- 5nc- necuno"cut- Vu4can a
c-re! atrac:!e ar e<p4!ca part!cu4ar!t-:!4e tra!ector!e! 4u! Mercur; Nu(a! c- de
data a"ta !pote*a "a n1a 7o"t con7!r(at-C IMn 4ocu4 4u! Vu4can te4e"copu4 de pe
(unte4e 6a4o(ar n1a putut da 4a !+ea4- dec,t un a+orton de a"tero!d pe care
(!c!(ea "a (!*era?!4- 54 e4!(!na d!n ro4u4 de cau*- e<p4!cat!+-;J
%0)
Ano(a4!!4e
or?!te! 4u! Mercur nu pot 7! 5n:e4e"e dec,t 5n cadru4 teor!e! e!n"te!n!ene a re4at!+!t-:!!
Aenera4!*ate care rec4a(- re(an!erea ecua:!!4or (ecan!c!! cere9t! trad!:!ona4e;
T$o(a" S; Pu$n 5n (!nunata "a carte Str$ct$ra re2ol$iilor #tiinifice
9UQ
'
d!"t!nAe 5n ace"t "en" 5ntre ceea ce e4 nu(e9te #tiina noral) 9! cri$a #tiini"ic)*
Bt!!n:a nor(a4- e"te cea care proAre"ea*- e<p4!c,nd 7apte !nteAr,nd de"coper!r! 5n
cadru4 teor!!4or e<!"tente 5ntr1o anu(!t- epoc-; Ace"te teor!! F!n"epara?!4e de
d!"po*!t!+e4e e<per!(enta4e c-rora 4e1au dat na9tereG "unt nu(!te de Pu$n
paradi0e% a4t7e4 "pu" (ode4e Icare dau na9tere unor trad!:!! part!cu4are 9! coerente
de cercetare 9t!!n:!7!c-J; =tiina n cri$) Fpr!n opo*!:!e cu I9t!!n:a nor(a4-JG e"te cea
care proAre"ea*- nu !nteAr,nd no! de"coper!r! 5n +ec$! parad!A(e c! r-"turn,nd
parad!A(e4e 5n"e9!; A"t7e4 Aen!u4 9t!!n:!7!c a4 4u! La+o!"!er re*!d- dup- cu( a(
+-*ut nu at,t 5n de"coper!rea o<!Aenu4u! Fpe care 5n aceea9! epoc- 54 de"coper!"er- de
7apt 6r!e"t4eQ 9! a4:!!G c,t 5n d!"truAerea rad!ca4- a parad!A(e! do(!nante d!n c$!(!a
epoc!! "a4e care era teor!a 74oA!"t!cu4u!;
Progresul tiinific
Teor!!4e 9t!!n:!7!ce nu "unt a9adar dec,t e<p4!ca:!! pro+!*or!!
"u"cept!?!4e de a 7! repu"e 5n d!"cu:!e 5n ur(a de"coper!r!! unor no! 7apte;
Rea4u4 !nepu!*a?!4 de*+-4u!e ne5ncetat no! ?oA-:!! te$n!c!4or noa"tre de
o?"er+are (ereu (a! 7!ne 9! (a! putern!ce; Ace"te 7apte !ned!te con"t!tu!e 2o
as) de o!iecii la adresa raiunii constituite3, ele intr) cu titlu de pro!lee n
dialectica experiental) care se des")#oar) la nes"r#it% pentru c- e<per!en:a nu
5ncetea*- "- pun- pro?4e(e 4a care !pote*e4e propun "o4u:!! ce tre?u!e (ereu 4-rA!te;
Dup- cu( "cr!e .run"c$+!cAC IE<per!en:a ac:!onea*- e7ect!+ ca o re*!"ten:- care pr!n
reac:!e +a pro+oca o +!ctor!e a"upra natur!! ce "e +a traduce pr!ntr1o cre9tere a
c,(pu4u! !nte4ectua4; Mn t!(p ce ra:!unea con"t!tu!e :e"utu4 un!+er"u4u! 9t!!n:!7!c
e<per!en:a r-(,ne 5n raport cu ea o neAa:!e o neAa:!e re4at!+- pro+!*or!e pentru c-
e"te propr!u 9t!!n:e! "- o tran"7or(e 5n punct de p4ecare pentru un c!rcu!t (a! +a"t a4
une! A,nd!r! (a! "u?t!4e;J
%0/
A"t7e4 proce"u4 cunoa9ter!! 7!*!ce n! "e 5n7-:!9ea*- ca o
de+en!re ce nu e"te "u"cept!?!4- de 5nc$e!ere; Nu e<!"t- "!"te( de e<p4!ca:!e de7!n!t!+
pentru c- un!+er"u4 7apte4or cuno"cute "e 4-rAe9te ne5ncetat o dat- cu proAre"u4
te$n!c!4or; Bt!!n:a ed!7!c- "!"te(e necontrad!ctor!! d!n ce 5n ce (a! 4arA! dar "!"te(u4
necontrad!ctor!u a4 tuturor 7apte4or care ar repre*enta 5nc$e!erea 9t!!n:e! r-(,ne
doar un !dea4 o e<!Aen:-; Bt!!n:a e<pr!(- ce4e (a! 7ru(oa"e !*?,n*! a4e ra:!un!! dar
ea r-(,ne de"c$!"- "pre rea4u4 care Icupr!nde (a! (u4te 4ucrur! dec,t a putut +!"a
+reodat- 5ntreaAa 7!4o*o7!eJ;
4* Cau$e #i le0i* Deterinis #i 5a$ard
.* Noiunea de cau$)
A cunoa9te cu ade+-rat "e "pune ade"ea dup- .acon 5n"ea(n- a
cunoa9te pr!n cau*e; E<p4!ca:!a 9t!!n:!7!c- are oare 7unc:!a de a ne 7ace
cuno"cute cau$ele 7eno(ene4or8
Acea"t- no:!une de cau*- e"te departe de a 7! c4ar-; Ea e"te anter!oar-
con"t!tu!r!! 9t!!n:e4or po*!t!+e 9! na9ter!! "p!r!tu4u! 9t!!n:!7!c; Ar!"tote4 d!"t!nAe
cau$a aterial) Fde e<e(p4u (ar(ora e"te (ater!a d!n care "cu4ptoru4
7-ure9te o "tatu!eG cau$a "oral) Fpentru a produce "tatu!a "cu4ptoru4 +a da
?4ocu4u! de (ar(ur- 7or(a 4u! Hercu4eG cau$a e"icient) F4o+!tur!4e de da4t-
a4e "cu4ptoru4u! care 7a"onea*- (ar(uraG cau$a "inal) Ftoate ace"te 4o+!tur!
de da4t- "e e<p4!c- 5n ce4e d!n ur(- pr!n "copu4 4or care e"te pro!ectu4 "tatu!!
ter(!nateG; Mntruc,t Ar!"tote4 credea c- Idac- 4ucrur!4e art!7!c!a4e "unt produ"e
5n +ederea a ce+a e"te e+!dent c- a9a "unt 9! 4ucrur!4e d!n natur-J
%03
"c$e(a
ce4or patru cau*e ar ur(a c- e"te +a4a?!4- 9! pentru proce"e4e d!n natur-;
Un ar?ore ?un-oar- +a 7! con"!derat o oper) de art) care s1a sculptat
sin0ur) F7or(a "pec!7!c- a ar?ore4u! adu4t e"te !(pu"- (ater!e! +eAeta4eG;
Ar!"tote4 con"!der- c- arta o(enea"c- nu 7ace dec,t "- !(!te natura; Mn
rea4!tate 5n"- no! pute( "- Ip"!$ana4!*-(J teor!a ce4or patru cau*e
de"c!7r,nd 5n ea pro!ec:!a Io(enea"c- prea o(enea"c-J a te$n!c!4or
art!*ana4e a"upra 7eno(ene4or natura4e; Ar!"tote4 credea tot a9a c- p!atra cade
Ipentru c- dore9te "- a@unA- @o"J !ar acea"t- p"eudo1e<p4!ca:!e nu e"te dec,t o
pro!ec:!e a p"!$!"(u4u! u(an a"upra 4u(!! !nerte;
No:!unea de cau$) e"icient) con:!ne 7-r- 5ndo!a4- 9! ea !(p4!ca:!!
p"!$o4oA!ce; Ma!ne de .!ran a o?"er+at pe ?un- dreptate c- 5n e<per!en:a
e7ortu4u! (u"cu4ar eu ) percep ca "iind cau$a i#c)rilor ele* C,nd 5n
7!*!c- +or?!( de"pre cau*a unu! 7eno(en acea"t- no:!une de cau*- nu pare c4ar- 4a
o e<a(!nare "uper7!c!a4- dec,t pentru c- 7-r- "- +re( o a"oc!e( cu (ecan!"(e4e
ac:!un!! u(ane cu producerea +o4untar- a unu! Ie7ectJ;
Mn !deea de cau*a4!tate A-"!( cu "!Auran:- 9! o pro!ec:!e a !de!! de
re"pon"a?!4!tate cu( ?!ne 9!1a dat "ea(a La4ande; Cau*a a ceea ce e"te pu" 5n cau*-
ceea ce e"te Iacu*atJ; ICau*aJ cut-ru! acc!dent rut!er +a 7! pentru conduc-toru4 auto
"tarea proa"t- a dru(u4u! pentru aAentu4 de c!rcu4a:!e +!te*a e<ce"!+- etc;
%0&
Cau*a
e"te ceea ce acu*- "au ceea ce "cu*-; No:!une @ur!d!c- "au no:!une p"!$o4oA!c- cu
(u4t 5na!nte de a 7! un concept 9t!!n:!7!c !deea de cau*- co(p4e<- con7u*- "u"pect-
de antropo(or7!"( tre?u!e oare "- 7!e p-r-"!t- de 7!*!c!an8
4* Ideea de le0e
-4egea. rspunde la ntrebarea; cum9
Mn t!nere:ea "a "p!r!tu4 u(an e"te 7oarte a(?!:!o"; A"e(en! cop!!4or
pr!(!t!+!! +or "- a74e cau*a pr!nc!p!u4 creator a toate c,te e<!"t-; E! +o!au "-
r-"pund- 4a 5ntre?area De ce( A@un" 4a (atur!tate 9t!!n:!7!c- "p!r!tu4 59! reduce
e<!Aen:e4e; E4 caut- doar cu "e produc 7eno(ene4e a4t7e4 "pu" dup- ce le0i
9! 5n ce ord!ne; LeAea e"te un raport necesar ntre "enoene* S1a "pu" c-
!deea de 4eAe Ia c-*ut d!n cer pe p-(,ntJ ceea ce 5n"ea(n- c- ea +!ne d!n
a"trono(!e; Mntr1ade+-r a"trono(!a e"te do(en!u4 unde oa(en!! 9!1au dat
"ea(a (a! 5nt,! c- 7eno(ene4e "e produc 5ntr1un (od ordonat reAu4at ceea
ce per(!te pre+i$iunea e<act- a anu(!tor 7eno(ene cu( "unt ?un-oar-
ec4!p"e4e
%='
;
Gen!u4 4u! Ga4!4e! a con"tat 5n !ntroducerea 5n 7!*!c- a !de!! de 4eAe;
Ga4!4e! nu "e (a! 5ntrea?- de ce cad corpur!4e c! cu cad; A4t7e4 "pu" e4
de"cr!e c-derea corpur!4or pr!ntr1o 7or(u4- a4Ae?r!c- ceea ce per(!te "-
ca4cu4-( de p!4d- 5n ca*u4 unu! corp 4an"at 5n +!d 5n (o(entu4 t
G
' care +a 7!
+!te*a 4u! 5n (o(entu4 t
9,
Mn (od ana4oA pot "- "ta?!4e"c o re4a:!e (ate(at!c
e<pr!(a?!4- 5ntre 5nc-4*!rea une! ?are de 7!er 9! d!4atarea e! 5ntre a4unAarea
unu! re"ort 9! Areutatea at,rnat- de e4; LeAea e"te un raport (ate(at!c o
7unc:!e care e<pr!(- re4a:!! 5ntre 7eno(ene )/ I f)1**' re4a:!! 7!Aura?!4e pr!n
cur?e FAeo(etr!e ana4!t!c-G;
Mn cadru4 une! re4a:!! I4eA!ceJ 5ntre dou- 7eno(ene no:!unea de cau$)
recap-t- un "en" po*!t!+ un "en" te$n!c cau*a 7!!nd 7eno(enu4 a"upra c-ru!a tre?u!e
"- ac:!one* pentru a produce un e7ect; Dac- dau o +a4oare deter(!nat- +ar!a?!4e!
re*u4t- o +a4oare deter(!nat- a 7unc:!e!;
LeAea are o (are !(portan:- pract!c- 9! te$n!c- deoarece 7ace po"!?!4-
pre+!*!unea; Ea 7ace !nte4!A!?!4 un!+er"u4 pentru c- 4eaA- 7eno(ene4e 5ntr1o re:ea de
ecua:!! (ate(at!ce; 6er(!:,ndu1ne "- cupr!nde( 5ntr1o 7or(u4- "!(p4- un (are
nu(-r de 7eno(ene 4eAea rea4!*ea*- o pre:!oa"- Iecono(!e de A,nd!reJ;
%um i de ce
LeAea 5n "c$!(? nu pret!nde "- rea4!*e*e o !nte4!A!?!4!tate tota4-; Ea
nu ne 7urn!*ea*- "ecretu4 4eA-tur!4or pe care 4e e<pr!(- 5ntre 7eno(ene;
Bt!!n:a nu e"te o (eta7!*!c-; Ea con"tat- c- 5ntre 7eno(ene e<!"t- re4a:!!
con"tante 9! "e "tr-du!e9te "- e<pr!(e ace"te re4a:!! 5n ce4 (a! prec!" 4!(?a@
(ate(at!c; Bt!!n:a "e (u4:u(e9te "- a7!r(e pr!nc!p!u4 deter(!n!"(u4u! care
re+!ne 4a a "pune c- apariia unui "enoen este strict deterinat) de
condiii de existen) !ine de"inite* Deno(enu4 nu "e produce dec,t dac- e4e "unt
rea4!*ate dar atunc! "e produce cu nece"!tate;
6r!nc!p!u4 dup- care ace4ea9! Icau*eJ F5n "en"u4 de antecedente con"tanteG
produc ace4ea9! Ie7ecteJ pare "at!"7-c-tor pentru ra:!une Fpr!nc!p!u4 !dent!t-:!!G;
Totu9! de ce cutare "au cutare 7eno(ene "unt 4eAate 5ntre e4e pr!n 4eA!8 De ce cutare
7eno(en e"te ur(at de cutare a4tu48 A +or?! de o 4eAe a natur!! 5n"ea(n- a ad(!te c-
re4a:!a care une9te ce4e dou- 7eno(ene e"te o re4a:!e necesar) 9! nu o "!(p4-
co!nc!den:- de 7apt; Ideea de I4eAe natura4-J e"te 4a or!A!ne ce4 pu:!n 4a 7e4 de
antropo(or7- ca 9! !deea de cau*-; Ea are o or!A!ne po4!t!c- 9! teo4oA!c-; Totu4 "e
petrece ca 9! cu( natura ar a"cu4ta de decrete4e unu! 4eA!u!tor d!+!n FE(pedoc4e
!n+oca I(are4e @ur-(,ntJ !ar Lucre:!u +or?ea de"pre foedera nat$rae*
9M9
, 6r!n
ur(are 9t!!n:a nu c,9t!A- n!(!c 5n Ipo*!t!+!tateJ dac- "e 4!(!tea*- 4a no:!unea de"tu4
de (!"ter!oa"- de I4eAeJL ea are totu4 de c,9t!Aat 5n ra:!ona4!tate dac- +a c-uta "-
5nte(e!e*e 4eA!tatea pe o cau*- !nte4!A!?!4-; A r-(,ne 5n 4eA!tate 5n"ea(n- a acred!ta
e(p!r!"(u4; Ho$n Stuart M!44 "punea c- o(u4 de 9t!!n:- "e (-rA!ne9te "- con"tate c-
un 7eno(en Fcau*aG e"te ur(at de un a4tu4 Fe7ectu4G;
<tiina nu renun s spun de ce
Mn rea4!tate 9t!!n:a nu renun:- "- e<p4!ce de ce are 4oc acea"t- "ucce"!une de
ce e"te !(po"!?!4 "- nu a!?- 4oc; Con"tatarea une! co!nc!den:e nu e totuna cu
e<p4!carea une! re4a:!! nece"are; S- ne !(aA!n-( "punea Renou+!er Ic- p-(,ntu4 ar
a+ea (a! (u4:! "ate4!:! cu( au a4te p4anete 9! c- ace9t!a ar 7! a"t7e4 d!"pu9! 5nc,t "-
nu poat- e<!"ta noapte "en!n- 7-r- c4ar de 4un-J; .ru(a F"au rouaG "1ar produce
atunc! 5n con@unc:!a con"tant- cu c4aru4 de 4un-; Dar acea"t- co!nc!den:- Fc4ar de
4un- rou-G n1ar 7! n!c!odat- pro(o+at- 4a ranA de e<p4!ca:!e 9t!!n:!7!c- toc(a! pentru
c- nu "e cunoa9te +reo re4a:!e cau*a4- !nte4!A!?!4- 5ntre c4aru4 de 4un- 9! 5nA$e: "au
rou-; Ade+-rate4e cau*e "unt r-c!rea pr!n rad!a:!e pre*en:a +apor!4or de ap- 5n aer
Fa!c! poate 7! ur(-r!t 9! 5n:e4e" tra!ectu4 de 4a cau*- 4a e7ectG;
Tot a9a Andr Mauro!" po+e"te9te cu u(or de"pre un "tudent de 4a O<7ord
care "e "!(:ea r-u dup- ce ?ea nu(eroa"e pa$are de >hisO/ and sodaK renun:,nd 4a
Z$!"]Q dup- "7atu4 (ed!cu4u! e4 ?ea (a! departe 0rand/ and soda' !ar 4a ur(-
+-*,nd 5n cont!nuare c- "e "!(te r-u &in and soda, Cu( n!c! dup- a"ta nu "e "!(te
?!ne ce4 5n cau*- 7!!nd un ?un d!"c!po4 a4 4u! Ho$n Stuart M!44 caut- E "pre a
deter(!na cau*a !nd!"po*!:!e! "a4e E antecedentu4 cuno"cut; De ?un- "ea(- e"te
+or?a de soda F"!7onG; Mn ce ne pr!+e9te no! +o( "ocot! drept cau*- a !nd!"po*!:!e!
a4coo4u4 deoarece a+e( po"!?!4!tatea de a ur(-r! ac:!unea cau*a4- a a4coo4u4u!
a"upra orAan!"(u4u! F5n (od nor(a4 a4coo4u4 e"te d!"tru" de orAan!"( 9! "e
de"co(pune 5n C'
2
e H
2
' 5n"- 4a a4coo4!c acea"t- d!"truAere a a4coo4u4u! "e opre9te
4a der!+a:! p!ru+!c! to<!c! care 4e*ea*- 7!catu4 precu( 9! :e"utu4 ner+o"L pe de a4t-
parte +!ta(!ne4e . 9! C ut!4!*ate con"tant pentru d!"truAerea a4coo4u4u! nu (a! pot
"er+! 4a a"!(!4area A4uco*e! de c-tre (u9c$! de unde re*u4t- o de7!c!en:- (u"cu4ar-
9! card!ac-G; Atunc! c,nd Ho$n Stuart M!44 ne "pune c- 9t!!n:a "e (-rA!ne9te "-
de"copere concoitene constante% ad!c- "ucce"!un! de 7apte 5n care cutare 7eno(en
e"te dat totdeauna 5(preun- cu cutare a4tu4 e4 4!(!tea*- Ara+ "e(n!7!ca:!a e<p4!ca:!e!;
Mn rea4!tate cu( ?!ne "pune 6rad!ne" 9t!!n:a caut- (u4t (a! (u4t 2constana
concoitenilor3 dec,t con"tan:a conco(!ten:e4or a4t7e4 "pu" 5ncearc- "- de*+-4u!e
o !dent!tate 5ntre cau*- 9! e7ect "e "tr-du!e9te "- arate cu( "pune La4ande c- I5n
e7ect "e A-"e9te ce+a ce "e a74- de@a 5n cau*- a9a cu( p4a"(a Aer(!nat!+- a
p-r!n:!4or trece 4a de"cenden:!! 4orJ;
-A e!plica nseamn a identifica.
X(!4e MeQer"on F%3)&1%&00G a !n"!"tat (u4t a"upra ace"tu! !dea4
9t!!n:!7!c 9! ra:!ona4 a4 I!dent!7!c-r!!J; Idea4u4 ra:!un!! ar 7! dup- e4 toc(a!
ace4a de a con@ura !re+er"!?!4!tatea te(pora4- reduc,nd 9! !dent!7!c,nd
co(p4et e7ectu4 cu cau*a; IA e<p4!ca 5n"ea(n- a !dent!7!ca;J Idea4u4 ar 7!
!dent!7!carea d!n aproape 5n aproape a 7eno(ene4or une4e cu a4te4e deducerea
4or une4e d!n a4te4e ca 5n (ate(at!c- unde o propo*!:!e nu e"te de(on"trat-
dec,t atunc! c,nd e"te redu"- 9! !dent!7!cat- 5n (od adec+at cu teore(e4e de@a
ad(!"e; Ar e<!"ta a9adar o no:!une per7ect ra:!ona4- de cau*a4!tate
a"!(!4a?!4- I!dent!t-:!! 5n t!(pJ;
Dar MeQer"on a ar-tat e4 5n"u9! c- ace"t !dea4 de !nte4!A!?!4!tate nu
poate 7! rea4!*at p,n- 4a cap-t; Dac- 4u(ea 7!*!c- ar putea 7! redu"- precu(
un!+er"u4 (ate(at!c 4a o !(en"- tauto4oA!e dac- 9t!!n:a ar reu9! "- reduc-
!nteAra4 e7ecte4e 4a cau*e 9! "- !dent!7!ce 5ntre e4e e+en!(ente4e "ucce"!+e d!n
un!+er" rea4u4 9!1ar p!erde or!ce con"!"ten:- D!!n:a ar 7! "acr!7!cat- Unu4u!L 5n
4u(e nu "1ar (a! petrece 4!tera4(ente n!(!c; A( a+ea de1a 7ace cu
Iaco"(!"(u4J; MeQer"on "cr!eC IBt!( c- ra:!unea nu a+an"ea*- dec,t d!n
!dent!tate 5n !dent!tate ea nu poate dec,t "- e<traA- d!n ea 5n"-9! d!+er"!tatea
natur!! F;;;G; Contrar po"tu4atu4u! 4u! Sp!no*a ord!nea natur!! nu poate 7! 5ntru
totu4 con7or(- cu cea a A,nd!r!!; Dac- ar 7! a9a a( a+ea o !dent!tate tota4- 5n
t!(p 9! 5n "pa:!u ceea ce 5n"ea(n- c- natura nu ar e<!"ta; Cu a4te cu+!nte
e<!"ten:a 5n"-9! a natur!! e"te o do+ad- pere(ptor!e c- ea nu poate 7! !nteAra4
!nte4!A!?!4-;J
%=2
Neput,nd rea4!*a 5n 5ntreA!(e !dent!tatea 4oA!c- d!ntre cau*- 9! e7ect
5n pract!c- 9t!!n:a "e +a (u4:u(! ade"ea cu pr!nc!p!u4 4eA!t-:!! 9! a4 deter(!n!"(u4u!;
6* Noiunea de 5a$ard
aG Deter(!n!"( 9! pre+!*!une
6entru o(u4 de 9t!!n:- no:!unea de deter(!n!"( e"te 5n pract!c- ec$!+a4ent-
ce4e! de pre+!*!?!4!tate; Lou!" de .roA4!e ne "pune c- pentru 7!*!c!an Ie<!"t-
deter(!n!"( atunc! c,nd cunoa9terea unu! nu(-r de 7apte o?"er+ate 5n c4!pa de 7a:-
"au 5n (o(ente4e anter!oare co(?!nate cu cunoa9terea anu(!tor 4eA! a4e natur!! 5!
per(!te "- pre+ad- r!Auro" c- un anu(!t 7eno(en o?"er+a?!4 +a a+ea 4oc 5n cutare
(o(ent po"ter!or;J
%=0
?G Ha*ardu4 e"te !(pre+!*!?!4u4
Vo( de"e(na pr!n $a*ard "au 5nt,(p4are un 7apt pe care n!c! o putere
o(enea"c- nu14 poate deter(!na d!na!nte un 7apt ipre+i$i!il% ceea ce nu 5n"ea(n-
c- 7aptu4 atr!?u!t 5nt,(p4-r!! e"te un 7apt 7-r- cau*-; De e<e(p4u c,9t!A o !(portant-
"u(- de ?an! 4a Loto; E o 5nt,(p4are; Acea"ta nu 5n"ea(n- c- ?!4e4e pe care e"te
5n"cr!" nu(-ru4 trecut de (!ne pe ?!4et ar 7! 5ncetat 5n "eara traAer!! "- "e "upun-
4eA!4or natur!!; Nu e +or?a a!c! de n!c!o contin0en) 5n "en"u4 (eta7!*!c a4
cu+,ntu4u!C un 7apt ar 7! cont!nAent dac- date 7!!nd toate antecedente4e 4u! e4 ar putea
"- 7!e "au "- nu 7!e; N!(en! nu +a pret!nde c- 5n ca*u4 re*u4tatu4u! traAer!! 4a Loto ar
7! +or?a de a9a ce+a; A( c,9t!Aat d!n 5nt,(p4areC acea"ta 5n"ea(n- pur 9! "!(p4u c-
n!(en! n1ar 7! 7o"t capa?!4 "- pre+ad- nu(ere4e ce ur(au "- 7!e e<tra"e; Un 7eno(en
I7ortu!tJ nu e"te 4!p"!t de cau*e deter(!nante; Nu(a! c- ace"tea "unt prea nu(eroa"e
9! prea co(p4e<e pentru a 5nA-du! pre+!*!uneaK Grard Va""a!4" "cr!e 5n ace"t "en"C
IDeparte de a 5n"e(na a?"en:a unor re4a:!! 9! 4eA! nece"are $a*ardu4 e"te
d!(potr!+- e<pre"!a 7aptu4u! c- e4e "unt prea (u4te prea co(p4e<e 5n raport cu
po"!?!4!t-:!4e noa"tre pract!ce de !n7or(are 9! de pre+edere;J
%==
Arunc 5n aer o (oned-L nu pot A$!c! d!na!nte dac- +a c-dea Icapu4J
"au Ipa@uraJ 9! or!care ar 7! re*u4tatu4 +o! "pune c- e4 "e datorea*-
5nt,(p4-r!!; Re*u4tatu4 e"te 5ntr1ade+-r !(pre+!*!?!4 dar nu 4!p"e"c cau*e4e
deter(!nante pentru c- re*u4tatu4 e 5n 7unc:!e de o (u4:!(e de cond!:!!C
po*!:!a !n!:!a4- a (onede! po*!:!a e! 5n (o(entu4 c-der!! pe p-(,nt natura
4ocu4u! 5n care cade
%=)
; Cu( pot 9t! 5n"- c- ace"t re*u4tat !(pre+!*!?!4 pentru (!ne
e"te 5n "!ne deter(!nat8 6o"!?!4!tatea de a pre+edea nu e"te oare "!nAuru4 cr!ter!u care
5(! per(!te "- +er!7!c pr!nc!p!u4 deter(!n!"(u4u!8
cG Ha*ardu4 9! cont!nAen:a
Se poate ar-ta 5n"- c- 5n e<per!en:a datu4u! cu ?anu4 e<!"t- totu9!
deter(!n!"( 9! anu(e re4u,nd e<per!en:a de un 7oarte (are nu(-r de or!C
dac- a9 7! aruncat (oneda de *ece (!! de or! a9 7! con"tatat c- una d!n 7e:e4e
e! I!e"eJ de apro<!(at!+ ) ''' or! 9! cea4a4t- 4a 7e4; Mntr1ade+-r 4a un nu(-r
(are de arunc-r! cond!:!!4e care +ar!a*- de 4a o aruncare 4a a4ta Fpo*!:!a
(onede! 4a p4ecare unA$!u4 7a:- de "o4 4a "o"!re etc;G "e anu4ea*- 9!
procenta@u4 re*u4tate4or nu (a! dep!nde dec,t de ceea ce e"te con"tant 5n toate
e<per!en:e4e ad!c- de nu(-ru4 de 7e:e a4e (onede!; M!*,nd de e<e(p4u
Ipa@uraJ "pun c- a( o pro?a?!4!tate de c,9t!A de %W2 Fpro?a?!4!tatea e"te pr!n
de7!n!:!e raportu4 d!ntre nu(-ru4 ca*ur!4or I7a+ora?!4eJ 9! nu(-ru4 ca*ur!4or
po"!?!4eG; Dac- @oc cu un *ar cu > 7e:e a( o pro?a?!4!tate de %W> "- !a"- o
anu(!t- 7a:- de e<e(p4u cea cu tre! puncte;
Cu c,t "unt (a! nu(eroa"e arunc-r!4e cu at,t "e +a aprop!a (a! (u4t
raportu4 rea4 de ce4 teoret!c; Acea"ta e"te le0ea nuerelor ari* E"te c4ar c-
deterinisul statistic nu ar putea 7! o?"er+at dac- 7!ecare aruncare 5n parte
nu ar 7! deter(!nat-; O su) de contin0ene nu s1ar traduce printr1o le0e
statistic) 0lo!al)* 6au4 MouQ "pune 7oarte ?!ne de"pre ca4cu4u4
pro?a?!4!t-:!4or c- nu e"te dec,t Ica4cu4u4 unu! deter(!n!"( par:!a4 necuno"cut
cu a@utoru4 e4e(ente4or ce pot 7! cuno"cute;J
%=>
Deter(!n!"(u4 co(p4e< a4 7!ec-re! e<per!en:e 5(! e"te a!c! necuno"cut drept
care nu pot "- pre+-d re*u4tatu4; Dar 5nc- o dat- $a*ardu4 nu 5n"ea(n- cont!nAen:-
e4 "e reduce 4a necunoa9terea de c-tre (!ne a unu! deter(!n!"( ce e<!"t-; B! dup-
cu( 9!1a dat ?!ne "ea(a Sp!no*a 5nt,(p4area nu 5n"ea(n- a?"en:a nece"!t-:!! c!
necunoa9terea ace"te!a;
dG Indeter(!n!"(u4 9! (!cro7!*!ca
Totu9! 9t!!n:a cea (a! (odern- ar da dup- un!! drept de cetate cont!nAen:e!;
O parte a rea4!t-:!! "1ar "u"traAe @ocu4u! 4eA!4or natura4e; Ipote*a deter(!n!"t- ar ur(a
"- 7!e a?andonat- 4a "cara (!cro7!*!c!!; Mn t!(p ce 5n (ecan!ca c4a"!c- cunoa9terea
po*!:!e! 9! +!te*e! unu! (o?!4 5n (o(entu4 t per(!te 5n pr!nc!p!u ca4cu4area +!te*e! 9!
a po*!:!e! ace"tu! (o?!4 5ntr1un a4t (o(ent 5n (!cro7!*!c- nu "e pot prec!*a "!(u4tan
po*!:!a unu! corpu"cu4 9! cant!tatea "a de (!9care Fcant!tatea de (!9care e"te produ"u4
m2 d!ntre (a"a m a corpu"cu4u! 9! +!te*a "a 2G; _erner He!"en?erA a ar-tat c- dac-
n1 e"te eroarea pr!+!toare 4a po*!:!a corpu"cu4u! !ar np eroarea pr!+!nd cant!tatea "a
de (!9care 5ntre n1 9! np e<!"t- o relaie% *!"- de incertitudine>
Perturbaiile datorate observaiei
6rodu"u4 ce4or dou- !ncert!tud!n! e"te ce4 pu:!n eAa4 cu con"tanta
un!+er"a4- X; Acea"t- I!ncert!tud!neJ nu con"t!tu!e un o?"taco4 5n ca4ea
deter(!n!"(u4u! (acro7!*!c dat 7!!nd c- 4a acea"t- "car- ea apare I5necat- 5n
"tat!"t!c-J dat 7!!nd c- (acro7!*!c!anu4 operea*- a"upra unor 7eno(ene ce pun 5n @oc
(!4!arde de 7oton! "au de e4ectron!; M!cro7!*!c!anu4 5n"- e"te !ncapa?!4 "- deter(!ne
tra!ector!a corpu"cu4!4or !nd!+!dua4!; E4 nu poate prec!*a po*!:!a dec,t (-r!nd
!(prec!*!a pr!+!toare 4a cant!tatea de (!9care 9! rec!proc; A 4u(!na un e4ectron
5n"ea(n- a pertur?a (!9carea "a pr!ntr1un ?o(?arda(ent cu 7oton!; 6o*!:!a
corpu"cu4u4u! +a 7! cu at,t (a! ?!ne prec!*at- cu c,t rad!a:!a 4u(!noa"- e<p4oratoare
+a a+ea o 4unA!(e de und- (a! "curt- dar acea"ta 5n"ea(n- (-r!rea 5n ace4a9! t!(p a
7rec+en:e! a9adar a enerA!e! 9! a cant!t-:!! de (!9care tran"(!"e corpu"cu4u4u!
"tud!at; Mn"u9! 7aptu4 o?"er+a:!e! 7ace ca o?"er+area 7aptu4u! "- e9ue*e;
_erner He!"en?erA 9! Lou!" de .roA4!e au +or?!t 5n 4eA-tur- cu acea"ta de
indeterinis* A4:!! au (er" c$!ar (a! departe e+oc,nd I4!?eru4 ar?!truJ a4
e4ectronu4u!; Cert e c- (eta7!*!ca 4!?eru4u! ar?!tru a pro7!tat de re*u4tate4e
(!cro7!*!c!! pentru a con7er! un 7e4 de @u"t!7!care co"(o4oA!c- teor!e! cont!nAen:e!
acte4or u(ane; FLucre:!u od!n!oar- pentru a 7ace 4oc 4!?ert-:!! u(ane a po"tu4at
clinamen<u4 tra!ector!a capr!c!oa"- a ato(!4or;G Mn rea4!tate dac- po*!:!a "au +!te*a
unu! corpu"cu4 nu "unt deterina!ile cu e<act!tate 5n "tarea actua4- a 9t!!n:e! nu
5n"ea(n- neap-rat c- ace"tea ar 7! pr!n e4e 5n"e4e nedeter(!nate; Faptul c) nu se pot
"ixa concoitent po$iia unui corpuscul #i +ite$a sa nu ne d) dreptul s) spune
c) nu exist) cau$e care deterin) po$iia #i +ite$a respecti+)* N! "e +a r-"punde
poate c- 5n a?"en:a or!c-re! po"!?!4!t-:! de +er!7!care 9t!!n:!7!c- deter(!n!"(u4 9!
deopotr!+- !ndeter(!n!"(u4 de+!n "!(p4e !pote*e (eta7!*!ce; Dar pr!nc!p!u4
deter(!n!"(u4u! n! "e pare d!(potr!+- 4eAat de "p!r!tu4 9t!!n:!7!c ace"ta neput,nd "-
renun:e 7-r- a "e autod!"truAe 4a a7!r(a:!a c- e<!"t- cond!:!! nece"are Ira:!un!
"u7!c!enteJ a4e producer!! 7eno(ene4or; Mar! oa(en! de 9t!!n:- ca LanAe+!n E!n"te!n
64anc] n1au "ocot!t c- d!n pr!c!na d!7!cu4t-:!4or (!cro7!*!c!! ar tre?u! re"p!n"
pr!nc!p!u4 deter(!n!"(u4u!; Mn"u9! Lou!" de .roA4!e dup- ce "u":!nu"e c-
!ncert!tud!n!4e 4u! He!"en?erA "unt I!reduct!?!4eJ )Contin$ et Discontin$' %&=%G a
re+en!t u4ter!or a"upra po*!:!e! "a4eC IVa r-(,ne !ndeter(!n!"t- 7!*!ca cuant!c-8J
FCo(un!carea 4a cea de a XVIII1a S-pt-(,n- !nterna:!ona4- de "!nte*- %&)2;G
eG Cournot de"pre 5nt,4n!rea "er!!4or cau*a4e
A( a+ea totu9! po"!?!4!tatea de a 5(p-ca cont!nAen:a 9! deter(!n!"(u4 de a
ad(!te e<!"ten:a unu! I$a*ardJ +er!ta?!4 care "- nu 5n"e(ne "!(p4a necunoa9tere a
deter(!n!"(u4u! cont!nu,nd "- a7!r(-( pr!nc!p!u4 deter(!n!"(u4u!; 6entru acea"ta
e"te "u7!c!ent "- adopt-( teoria lui Cournot% pe care o pute( e<pune 5ntr1un (od
7oarte "!(p4u p4ec,nd de 4a un e<e(p4u concret; D4 Dupont "e "coa4- 5ntr1o ?un-
d!(!nea:- 9! p4eac- 4a dent!"t a9adar !e9!rea "a d!n ca"- e"te deter(!nat-C
deter(!n!"( pato4oA!c F!n74a(a:!a A!nA!e! de e<e(p4uG deter(!n!"( p"!$o4oA!c
F5ncrederea d4u! Dupont 5n dent!"tG deter(!n!"( "oc!a4 Fora de con"u4ta:!e 7!<at- de
(ed!cG; A7ar- "e produce o +!@e4!e deter(!nat- de cond!:!!4e at(o"7er!ce 9! de
a4t(!nter! pre+-*ut- de !n"t!tutu4 (eteoro4oA!c; Con7or( 4eA!4or (ecan!c!! +,ntu4
"(u4Ae d!ntr1un acoper!9 o :!A4- enor(- ce nu era ?!ne 7!<at-; o!A4a cade 5n
con7or(!tate cu 4eAea c-der!! corpur!4or; Nu(a! c- 9! a!c! !nter+!ne ceea ce Cournot
nu(e9te $a*ard :!A4a cade e<act pe capu4 d4u! Dupont; Ha$ardul ar "i% a#adar%
dup) Cournot% punctul de ntlnire dintre dou) serii de "enoene% dintre care
"iecare este deterinat)% dar care sunt independente una de alta* A+e( pe de o
parte o "er!e 5ntreaA- de e+en!(ente Fdurerea de d!n:! ora de con"u4ta:!e 4a (ed!cG
care "e 5nc$e!e cu !e9!rea d4u! DupontC pe de a4t- parte 5n4-n:u!rea 7apte4or care
deter(!n- c-derea :!A4e! 5n (o(entu4 t' Ha*ardu4 con"t- a!c! d!n 5nt,4n!rea unu!
deter(!n!"( p"!$opato1"oc!o4oA!c cu un deter(!n!"( (eteoro4oA!c 9! (ecan!c;
atura nu este -dintr&o bucat.
Cournot 7ace a9adar 4oc cont!nAen:e! 7-r- "- reneAe deter(!n!"(u4
5ntreaAa "a teor!e "e ?a*ea*- pe !deea c- seriile de "enoene deterinate
sunt independente unele de altele> dac- +- 5(?o4n-+!:! e<act 5n *!ua c,nd
a+e:! un e<a(en +e:! "pune c- e o 5nt,(p4are ne7er!c!t- deoarece
deter(!n!"(u4 ad(!n!"trat!+ care a 7!<at data e<a(enu4u! 9! deter(!n!"(u4
pato4oA!c pr!n care un +!ru" +- atac- orAan!"(u4 "unt !ndependente unu4 de
ce4-4a4t; Mn 4!(?a@ 4e!?n!*!an "1ar putea "pune c- 5n 7!ecare "er!e cau*a4-
ord!nea "ucce"!un!4or e"te deter(!nat- c- p-r:!4e t!(pu4u! "unt 4eAate 5ntre
e4eL p-r:!4e "pa:!u4u! d!(potr!+- con"!derate ca ord!ne a coe<!"ten:e4or nu
"unt a"t7e4 4eAate; A a7!r(a $a*ardu4 5n"ea(n- pentru Cournot a neAa "o4!dar!tatea
"er!!4or cau*a4e;
Un!! +or o?!ecta 4u! Cournot c- d!7er!te4e "er!! cau*a4e pot "- nu 7!e
!ndependente dec,t 5n aparen:-; A"t7e4 5n e<e(p4u4 c!tat durerea de d!n:! a d4u!
Dupont "1ar putea "- nu 7!e !ndependent- de cond!:!!4e (eteoro4oA!ce Fd4 Dupont ar
putea 7! +!ct!(a une! r-ce4!G; I"tor!a 9t!!n:e! pare "- arate c- (a! de+re(e "au (a!
t,r*!u 7eno(ene pe care 4e credea( !ndependente "e do+ede"c a 7! !nterdependente
Fde"coper!rea tran"7or(-r!4or enerA!e! nu e+!den:!a*- oare un!tatea ce e<!"t- 5ntre
toate 7or(e4e de (!9care a (ater!e!8G; Trec,nd 4a 4!(!t- nu "1ar putea ad(!te oare
deter(!n!"(u4 un!+er"a4 a9a cu( 54 7or(u4a Lap4aceC IO !nte4!Aen:- care ar cunoa9te
4a un (o(ent dat toate 7or:e4e ce ac:!onea*- 5n natur- 9! po*!:!a re"pect!+- a
ent!t-:!4or ce o a4c-tu!e"c dac- ar 7! 5n p4u" "u7!c!ent de cupr!n*-toare pentru a
"upune ace"te date ana4!*e! ar cupr!nde 5ntr1o aceea9! 7or(u4- (!9c-r!4e corpur!4or
ce4or (a! (ar! d!n un!+er" deopotr!+- cu (!9c-r!4e ce4u! (a! u9or ato(L pentru ea
n!(!c nu ar 7! !ncert !ar +!!toru4 "1ar 5n7-:!9a oc$!4or "-! 5ntoc(a! ca trecutu4;J
%=/
Cournot ar r-"punde 5n"- c- nu toate 7eno(ene4e "e !n74uen:ea*- une4e
pe a4te4e; IN!(en! "punea e4 nu "1ar A,nd! c- 4o+!nd p-(,ntu4 cu p!c!oru4 54
deran@ea*- pe na+!Aatoru4 care c-4-tore9te 4a ant!po*! "au c- ar c4-t!na
"!"te(u4 "ate4!:!4or 4u! Hup!ter;J Mn ace4a9! "en" D!derot
%=3
5! punea 7!4o*o7u4u!
5ntre?areaC ICre*! oare 5n (od "!ncer c- *+,r4!tura d!n cop!t- a unu! ca4 d!n c,(p!a
7rance*- tu4?ur- *?oru4 unu! 74uture d!n !n"u4e4e ar$!pe4aAu4u! Sonde8J
%=&
;
7G Ha*ardu4 9! !ntere"u4 u(an
De7!n!:!a pe care o propune Cournot $a*ardu4u! nu core"punde 5n"-
5ntru totu4 "en"u4u! pe care oa(en!! 54 dau 5ndeo?9te ace"tu! cu+,nt; Mnt,4n!rea
nea9teptat- 5ntre dou- "er!! deter(!nate !ndependente nu e"te "u7!c!ent- pentru
de7!n!rea I$a*ardu4u!J; S- pre"upune( c- o :!A4- "(u4"- de +,nt cade nu 5n
capu4 d4u! Dupont c! pe o p!etr!c!c- a74at- pe trotuar; N!(en! nu "1ar A,nd! "-
!n+oce $a*ardu4 9! totu9! cau*e4e care au adu" p!etr!c!ca 5n 4ocu4 re"pect!+ de
pe trotuar "unt !ndependente de cau*e4e care au deter(!nat c-derea :!A4e!K .a
(a! (u4t dac- c!ne+a ar +or?! totu9! de $a*ard 5n ace"t ca* ar 7ace1o nu 5n
7unc:!e de 5nt,4n!rea d!ntre :!A4- 9! p!etr!c!c- c! 5n 7unc:!e de d4 DupontK Eu
de p!4d- a9 "pune c- pu:!n a 4!p"!t ca d4 Dupont "- nu 7!e 4o+!t 9! c- dec! a a+ut
InorocJ; D!e c- +ede( $a*ardu4 5n 5nt,4n!rea "au 5n ne5nt,4n!rea d!ntre :!A4- 9!
d4 Dupont de $a*ard +or?!( totdeauna dup- cu( "punea .erA"on porn!nd
de 4a un 2interes uan3* E4uc!darea conceptu4u! de $a*ard :!ne a!c! (a! (u4t
de p"!$o4oA!e dec,t de 4oA!c-;
Mn ca*u4 c,nd d4 Dupont e"te 4o+!t de :!A4- "pun c- e +or?a de o 5nt,(p4are;
6r!n acea"ta re"p!nA nu deter(!n!"(u4 c! "inalitatea* A4t7e4 "pu" a( 5n +edere
po"!?!4!tatea une! intenii natura4e "au d!+!ne; Totu4 "e petrece ca 9! cu( 5nt,4n!rea ar
7! 7o"t pu"- 4a ca4e !nten:!onat ca 9! cu( :!A4a ar 7! c-*ut 5n (o(entu4 re"pect!+ cu
"copu4 de a14 o(or5 pe d4 Dupont; .erA"on "cr!eC IDat 7!!nd c- e7ectu4 are o
"e(n!7!ca:!e u(an- acea"t- "e(n!7!ca:!e "e r-"7r,nAe a"upra cau*e! 9! 5! d- ca "-
"pune( a9a o cu4oare u(an-; Ha*ardu4 e"te dec! deter(!n!"(u4 care "e co(port- ca
9! cu( ar a+ea o !nten:!e;J
%)'
.!ne,n:e4e" 5n"- c- !nten:!a nu1! dec,t o aparen:- 9! c- a
"pune Ie o 5nt,(p4areJ 5n"ea(n- toc(a! a re7u*a rea4!tatea une! !nten:!! a une!
7!na4!t-:! pe care a( A,nd!t1o doar ca po"!?!4-; Ha*ardu4 "pune .erA"on e"te Io
!nten:!e care "1a Ao4!t de con:!nut F;;;G e"te 7anto(a une! !nten:!!J; .erA"on "e a4-tur-
a!c! teor!e! 4u! Ar!"tote4 care +edea 9! e4 5n $a*ard o 5nt,4n!re acc!denta4-
a"e(-n-toare une! 5nt,4n!r! !nten:!onate Fcred!toru4 care 54 5nt,4ne9te d!n 5nt,(p4are
pe de?!toru4 "-u trep!edu4 care d!n 5nt,(p4are cade pe ce4e tre! p!c!oare a4e "a4eG;
Tarde "punea 5n (od ana4oA c- 5nt,(p4area nu e"te a4tce+a dec,t I!n+o4untaru4 care
"!(u4ea*- +o4untaru4;J
%)%
Ha*ardu4 e"te dec! 4a drept +or?!nd neAa:!a !de!! de
7!na4!tate de pro+!den:-; D!n ace"t (ot!+ cu( "pune .erA"on dup- L+Q1.ru$4
(enta4!tatea pr!(!t!+- nu cunoa9te $a*ardu4 toc(a! pentru c- ea pro!ectea*- pe"te tot
!nten:!!; IDac- o p!atr- cade 9! 4o+e9te un trec-tor acea"ta "e 5nt,(p4- pentru c- a
de"pr!n"1o de 4a 4ocu4 e! un "p!r!t r-u; Nu e<!"t- $a*ardK Dac- un a4!Aator 54 "(u4Ae pe
un o( d!n ?arc- acea"ta "e 5nt,(p4- dator!t- unor 7ar(ece 9! !ar nu e<!"t- $a*ardKJ
Tot a9a c,nd +or?!( de InorocJ "au de IA$!n!onJ atr!?u!( 9! no! 5n (od o?"cur
natur!! o !nten:!eL norocu4 9! A$!n!onu4 "unt n!9te d!+!n!t-:! capr!c!oa"e c-rora 4e 7ace
p4-cere "- ne @oace renA$!ur!; De 7apt a crede 5n noroc "au 5n A$!n!on 5n"ea(n- a
pro!ecta a"upra rea4u4u! propr!a (ea "peran:- "au propr!a (ea "pa!(- d,ndu14e
7or(a unor d!+!n!t-:!; Norocu4 9! A$!n!onu4 "unt no:!un! pre9t!!n:!7!ce
Inep"!$ana4!*ateJ; Dac- pu" 5n 7a:a e+en!(entu4u! re"p!nA !pote*a norocu4u! "au a
A$!n!onu4u! +o! "puneC IDe$ nu1! dec,t o 5nt,(p4areKJ A4t7e4 "pu"C IMn ceea ce "1a
petrecut nu1! n!(!c +o!t pu" 4a ca4eJ; Conceptu4 de 5nt,(p4are e"te un concept
neutru un re*!duu o 7or(- Aoa4- ceea ce r-(,ne d!ntr1o !4u*!e de 7!na4!tate dup- ce
a 7o"t p"!$1ana4!*at-;
6* /arile teorii
Act!+!tatea 9t!!n:!7!c- "e "tr-du!e9te "- con"tru!a"c- dincolo de le0ile
particulare% (ar! teor!! ad!c- +a"te !pote*e de an"a(?4u d!n care "- poat- 7! dedu"e
apo! 4eA!4e part!cu4are; 6!erre Du$e( de7!nea teoria "i$ic) drept Iun "!"te( de
propo*!:!! (ate(at!ce dedu"e d!ntr1un (!c nu(-r de pr!nc!p!! ce au drept "cop "-
repre*!nte c,t (a! "!(p4u c,t (a! co(p4et 9! c,t (a! e<act cu put!n:- un an"a(?4u
de 4eA! e<per!(enta4eJ;
1aloarea epistemologic a marilor teorii
Mar!4e teor!! au pr!n acea"ta o +a4oare coordonatoare* E4e ne per(!t
"- cupr!nde( 4ao4a4t- 7apte 9! 4eA! ce p-reau cu totu4 "tr-!ne une4e de a4te4e;
'eoria neKtonian) a atraciei uni+ersale perite uni"icarea le0ilor
planetare ale lui Oepler #i a le0ii c)derii corpurilor "orulat) de Malilei*
FIGen!u4 4u! NeZton +a "pune Va4rQ a con"tat 5n a7!r(a:!a c- Luna cade 5n t!(p ce
toat- 4u(ea +ede de 7apt c- ea nu cadeKJG
Teor!a atrac:!e! un!+er"a4e e cea care per(!te ca4cu4area (a"e! Soare4u! 9! a
p4anete4or e<p4!carea (aree4or a +ar!a:!!4or Areut-:!! 5n 7unc:!e de 4at!tud!ne etc; Se
poate +or?! a9adar de "ecunditatea teor!e! 9! de a"e(en! de puterea e! euristic)
)he$risOein 5n"ea(n- 5n 4!(?a Areac- Ia de"coper!JG; De e<e(p4u p4ec,nd de 4a
po*!:!a teoret!c- a p4anete4or pute( ca4cu4a potr!+!t 4eA!4or 4u! Pep4er de+!er!4e ce
re*u4t- d!n atrac:!a 4or rec!proc- !ar Le Verr!er a 7o"t condu" 4a !pote*a e<!"ten:e! 4u!
Neptun toc(a! porn!nd de 4a d!7eren:a d!ntre or?!ta rea4- a 4u! Uranu" 9! or?!ta care
re*u4ta teoret!c d!n ace"te ca4cu4e; Mntr1un cu totu4 a4t do(en!u teor!a c!net!c- a
c-4dur!! teor!a e4ectr!c!t-:!! 9! a (aAnet!"(u4u! nu "1au de*+o4tat oare porn!nd de 4a
!de!4e neZton!ene F!de!4e unor 7or:e ce ac:!onea*- 4a d!"tan:-G8 6uterea e<p4!cat!+- a
une! teor!! a@unAe 5n"- p,n- 4a ur(- "- "e epu!*e*e; Se !+e"c 7apte no! ce14 o?4!A- pe
o(u4 de 9t!!n:- "- (od!7!ce teor!a "pre a ed!7!ca un nou "!"te( necontrad!ctor!u
capa?!4 "- dea "ea(a de toate 7apte4e;
0eoria corpuscular a luminii i faptul polemic al interferenelor
Caracterul dialectic al #tiinei care pro0resea$) prin contradicii
dep)#ite !e"e 4!(pede 4a !+ea4- 5n !"tor!a (ar!4or teor!!; I"tor!a 4u(!n!! de
e<e(p4u e"te o ?un- !4u"trare a ace"tor re(arc!; Mn %/'= NeZton pu?4!c-
Optica "a 5n care e<pune teoria corpuscular) a luinii* 6entru e4 teor!a
4u(!n!! nu e dec,t un cap!to4 a4 teor!e! (ecan!ce un!+er"a4e; 6otr!+!t ace"te!
teor!! o "ur"- de 4u(!n- e(!te 5n toate d!rec:!!4e o p4oa!e de pro!ect!4e
(!cro"cop!ce; Acea"t- !dee per(!te 5n:e4eAerea 7apte4or cuno"cute pe atunc!C
propaAarea rect!4!n!e 7eno(enu4 re74e<!e! Fcorpu"cu4!! e(!9! r!co9ea*- d!n
oA4!nda p4an- 5ntoc(a! ca n!9te ?!4e de ?!4!ard dup- un unA$! de re74e<!e eAa4
cu unA$!u4 de !nc!den:-G 7eno(enu4 re7rac:!e! F(!nu"cu4!! corpu"cu4! de
4u(!n- 4unec- pr!ntre (o4ecu4e4e corpur!4or tran"parente tra!ector!a 4or 7!!nd
de+!at- de atrac:!a ace"toraG;
Totu9! NeZton 5n"u9! de"coper- un 7apt care pare Areu de 5n:e4e" pr!n
pr!"(a teor!e! corpu"cu4are a e(!"!e!; 6un,nd pe o p4ac- de "t!c4- o 4ent!4-
u9or cur?at- e4 o?"er+- 5n punctu4 de contact o pat- neaAr- 5ncon@urat- de
!ne4e co4orate; De ce Icorpu"cu4!!J "unt ?a a?"or?!:! ?a re74ecta:!8 Cu( de "e
5nt,4ne"c 5n 7eno(enu4 4u(!n!! Ia"e(enea ano(a4!!J8
O (u4:!(e de a4te o?"er+a:!! a+eau "- capete tot a9a 5n raport cu teor!a
corpu"cu4ar- a 4u(!n!! un caracter po4e(!c; 6-r!nte4e Gr!(a4d! 7!*!c!an d!n
.o4oAna 5nc- d!n %>)) !ar (a! t,r*!u YounA 9! Dre"ne4 pun 5n e+!den:-
"enoenul inter"erenei* Dou- 7a"c!cu4e de 4u(!n- "uprapu"e coerente Fde
e<e(p4u dou- 7a"c!cu4e care trec pr!n dou- or!7!c!! 7oarte aprop!ate pract!cate 5n
perete4e une! ca(ere o?"cureG produc 5n *ona 4or co(un- nu o 4u(!n- (a! !nten"-
cu( ne1a( 7! putut a9tepta c! d!(potr!+- ?en*! 5ntunecoa"e ceea ce e"te de
ne5n:e4e" 5n cadru4 teor!e! corpu"cu4are; Cu( "e e<p4!c- 7aptu4 c- 4u(!na ad-uAat- 4a
4u(!n- produce 5ntuner!c8
Mn p4u" e<per!en:a pare "- de*(!nt- 5n anu(!te ca*ur! pr!nc!p!u4 propaA-r!!
rect!4!n!! a 4u(!n!!; De e<e(p4u pute:! o?"er+a u9or c- u(?ra aruncat- de un o?!ect
nu e"te totdeauna o(otet!c- 7a:- de o?!ect; Nu +e:! reA-"! 7or(a prec!"- a 7run*e4or
de p4atan 5n u(?ra aruncat- de e4e pe a4eea 5n"or!t- Ftot a9a u(?ra 7!re4or de te4eAra7
e"te (u4t (a! 4at- dec,t ne1a( a9tepta a priori' con7or( opt!c!! carte*!eneG; Dac-
4u(!n-( un (!c or!7!c!u cu o 4u(!n- putern!c- !(aA!nea recep:!onat- pe un ecran nu
e"te o (!c- pat- rotund- de 4u(!n- c! o "er!e de !ne4e neAre 9! 4u(!noa"e cu un cerc
neAru 5n (!@4ocu4 !(aA!n!!G; Ace"ta e"te "enoenul di"raciei*
0eoria ondulatorii a luminii
D!n ace"te (ot!+e teor!a corpu"cu4ar- a 4u(!n!! a tre?u!t "- 7!e
a?andonat-; De a4t7e4 5nc- d!n "eco4u4 a4 XVII14ea C$r!"t!aan HuQAen"
propu"e"e o teorie ondulatorie a 4u(!n!! ).ratat despre l$min' %>&'G; E4
ad(!te 5nc- de atunc! c- 4u(!na "e propaA- porn!nd de 4a "ur"- pr!n unde
concentr!ce Fa"e(en! 5ncre:!tur!4or concentr!ce care "e propaA- pe "upra7a:a 4acu4u!
atunc! c,nd arunc-( o p!atr-G; Mntr1o a"e(enea !pote*- 7eno(enu4 !nter7eren:e! "e
e<p4!c- de"tu4 de u9or Ftrenur!4e de unde e(!"e de ce4e dou- "ur"e "e "t,n@ene"c
rec!procG;
De ce a tre?u!t "-14 a9tept-( pe AuAu"t!n Dre"ne4 9! 5nceputu4 "eco4u4u! a4
XIX14ea pentru ca teor!a ondu4ator!e "- a@unA- "- "e !(pun-8 Mnt,! de toate pentru c-
HuQAen" n1a putut "- dea teor!e! "a4e o de*+o4tare (ate(at!c- "at!"7-c-toare; Apo!
pentru c- Aeo(etr!"(u4 carte*!an a4 ra*e! de 4u(!n- !(punea pr!n 7ru(oa"a "a
"!(p4!tate;
I(en"u4 pre"t!A!u 9t!!n:!7!c a4 4u! NeZton ac:!ona 4a r,ndu4 "-u ca un
protector a4 teor!e! corpu"cu4are 5n c!uda 7apte4or de d!7rac:!e 9! de !nter7eren:- a
4u(!n!! pe care nu !*?utea "- 4e e<p4!ce; A( a+ut de@a oca*!a "- "u?4!n!e(
!(portan:a p"!$o4oA!c- a o?!9nu!n:e4or !nte4ectua4e care opun o re*!"ten:- 5nd,r@!t-
5nno!r!! teor!!4or;
Dre"ne4 a+ea "- 5n7r,nA- 5n"- ace"te re*!"ten:e 5n pr!(u4 r,nd dator!t-
7aptu4u! c- a !*?ut!t "- dea teor!e! ondu4ator!! o e<pre"!e (ate(at!c- e4a?orat- ce
a+ea "-1! con7ere o (are 7ecund!tate eur!"t!c-; 6orn!nd de 4a 4-:!(ea 7ran@e4or de
!nter7eren:- Dre"ne4 deter(!n- caracter!"t!c!4e cant!tat!+e a4e unde4or 4u(!noa"e 9!
anu(e 4unA!(ea de und- Fd!"tan:a de 4a o crea"t- 4a a4taC =W%' ''' (( pentru +!o4et
/)W%' ''' (( pentru ro9uG 7rec+en:a Fnu(-ru4 de +!?ra:!! pe "ecund-G; Dre"ne4 a
de(on"trat c- +!?ra:!!4e 4u(!noa"e "unt tran"+er"a4e 9! nu 4onA!tud!na4e; E4 a dedu"
d!n noua teor!e c- 4u(!na "e propaA- (a! 4ent 5n ap- dec,t 5n aer F4ucru +er!7!cat de
Doucau4t 5n %30'G; Teor!a ondu4ator!e tr!u(7- o dat- cu Ha(e" C4er] Ma<Ze44 care
!nterpret,nd 4ucr-r!4e e<per!(enta4e a4e 4u! DaradaQ pr!+!toare 4a ac:!unea c,(pu4u!
(aAnet!c a"upra 4u(!n!! po4ar!*ate rea4!*ea*- o aprop!ere 5ntre 4u(!n- 9!
e4ectr!c!tate con"!der,nd 4u(!na drept o und- e4ectro(aAnet!c- F%3/'G; Ma<Ze44 a
dedu" e<!"ten:a unde4or e4ectro(aAnet!ce ce re*u4t- d!n ac:!unea "!(u4tan- a unu!
c,(p e4ectr!c a4ternat!+ 9! a unu!a (aAnet!c F+!te*a de propaAare a ace"tor unde
do+ed!ndu1"e eAa4- cu cea a 4u(!n!!G; O dat- cu Ma<Ze44 teor!a ondu4ator!e
do?,nde9te nu doar de"-+,r9!rea e<pre"!e! "a4e (ate(at!ce c! Aenera4!tatea (a<!(-;
Fenoenele optice nu +or ai "i considerate de acu dect ca un ca$ particular
al iensului doeniu al radiaiilor electroa0netice% care "e 5nt!nde a"t-*! de 4a
(!nu"cu4e4e unde a4e ra*e4or Aa(a p,n- 4a unde4e ce4e (a! 4unA! E unde4e rad!o
$ert*!ene; 6e +re(ea 4u! Ma<Ze44 erau cuno"cute doar unde4e 4u(!noa"e !ar
Ma<Ze44 a conc$!" pr!n ca4cu4 e<!"ten:a unde4or e4ectr!ce Fpe care Hert* a+ea "- 4e
de"copere pe"te ce+a (a! pu:!n de 2' de an!G; Va4oarea eur!"t!c- a teor!e!
e4ectro(aAnet!ce (a<Ze44!ene a 7o"t a9adar con"!dera?!4-; La 5nceputu4 "eco4u4u!
XX acea"t- teor!e p-rea "- 5n7-ptu!a"c- 5ntr1un (od re(arca?!4 !dea4u4 or!c-re! teor!!
7!*!ce 9! anu(e uni"icarea ateatic) a celui ai are nu)r posi!il de
"enoene "i$ice*
*epirea teoriei ondulatorii
Mn %&'' 5n"- 7!*!c!anu4 Aer(an Ma< 64anc] con"tat- c- e(!"!a de
4u(!n- a corpur!4or !ncande"cente pre*!nt- caracter!"t!c! po4e(!ce 5n raport cu
teor!a ondu4ator!e; Tre?u!a a9adar "- "e re+!n- 4a o concep:!e corpu"cu4ar- a
4u(!n!! potr!+!t c-re!a 4u(!na e"te e(!"- 5n (od d!"cont!nuu; D!ecare rad!a:!e
(onocro(at!c- apare a4c-tu!t- d!ntr1o "ucce"!une de 1 corpu"cu4! !dent!c!
5n*e"tra:! cu un cuantu( de enerA!e %Ih@ propor:!ona4- cu 7rec+en:a @ a
rad!a:!e! h 7!!nd o con"tant-; E!n"te!n +a ap4!ca acea"t- teor!e 4a !nterpretarea
7eno(enu4u! 7otoe4ectr!c de"coper!t 5n %33/ de Hert*; Un 7a"c!cu4 4u(!no"
F"au un 7a"c!cu4 de rad!a:!! u4tra+!o4eteG 4o+!nd o "upra7a:- (eta4!c- e4!?erea*-
e4ectron! d!n (eta4; Totu4 "e petrece ca #i cu electronii eli!erai ar "i
dispersai de o ploaie de proiectile* E7ectu4 7otoe4ectr!c nu "e produce dec,t
dac- 7rec+en:a rad!a:!e! e(!"e dep-9e9te un anu(!t praA; Re(arca?!4 e"te 5n"-
c- d!nco4o de ace"t praA e7ectu4 7otoe4ectr!c "e produce c5iar dac) luina
eis) este de "oarte ic) intensitate* Tre?u!e renun:at a9adar 4a !deea une!
enerA!! 4u(!noa"e d!"tr!?u!te un!7or( pe 5ntreaAa "upra7a:- a unde!L tre?u!e
ad(!" c- 4u(!na are o natur- d!"cont!nu-C corpu"cu4!! d!n care e"te 7or(at-
+or 7! nu(!:! 7oton!;
D!n ace"t (o(ent !n"tru(entu4 (ate(at!c a4 teor!e! ondu4ator!! E care
tr!u(7a"e 5n ecua:!!4e 4u! Ma<Ze44 E "e do+ede9te de7!c!tar; Mntr1ade+-r teor!a
ondu4ator!e a 4u(!n!! teor!e cont!nu!"t- 59! a74a e<pre"!a 5n (od 7!re"c 5n
ana4!*a !n7!n!te*!(a4- ana4!*a (ate(at!c- a cont!nuu4u! a +ar!a:!!4or pr!n
Arada:!! !(percept!?!4e; Re+en!rea teor!!4or corpu"cu4are d!"cont!nu!"te cerea
punerea 4a punct a unu! nou !n"tru(ent (ate(at!c Fca4cu4u4 (atr!c!a4
(ecan!ca cuant!c-G; A+e( a!c! pr!4e@u4 de a rea(!nt! c- o n"rn0ere a unui
instruent intelectual nu ec5i+alea$) cu n"rn0erea raiunii ns)#i*
6entru c- ra:!unea po"ed- "u7!c!ent- p4a"t!c!tate 9! "up4e:e pentru a19! (ode4a
concepte4e 5n 7unc:!e de date4e o7er!te de e<per!en:- "au (a! deAra?- pentru
a 7-ur! no! !n"tru(ente !nte4ectua4e de 7!ecare dat- c,nd anu(!te e<per!en:e
re*!"t- te$n!c!4or (ate(at!ce !n+entate anter!or pentru re*o4+area a4tor
pro?4e(e;
Teor!a 7otonu4u! creea*- 5n"- o "!tua:!e parado<a4-C 5ntr1ade+-r dac-
de"coper!r!4e 4u! 64anc] !(pun re+en!rea 4a concep:!a Icorpu"cu4ar-J de"pre
e(!"!a 4u(!noa"- teor!a ondu4ator!e r-(,ne pe de a4t- parte nece"ar- pentru
e<p4!carea tuturor e<per!en:e4or anter!oare ce p-reau "- o @u"t!7!ce d!n p4!n;
Bt!!n:a "e 5(pac- ane+o!e cu at!tud!nea praA(at!"t- ce ar con"ta 5n ut!4!*area
c,nd a une! teor!! c,nd a a4te!a 5n 7unc:!e de e<per!en:e4e pe care +re( "- 4e
e<p4!c-(; E"te a9adar de 5n:e4e" e7ortu4 7!*!c!! conte(porane de a un!7!ca
teor!!4e 4u(!n!! de a rea4!*a "!nte*a 5ntre concep:!a corpu"cu4ar- 9! concep:!a
ondu4ator!e;
O a"t7e4 de "!nte*- e"te cea propu"- 5n %&2= de Lou!" de .roA4!e cu a
"a I(ecan!c- ondu4ator!eJ;
Ar 7! o Are9!t- 5n:e4eAere a !"tor!e! 9t!!n:e! dac- a( +edea 5n acea"t-
teor!e o "o4u:!e de7!n!t!+-; Dup- cu( a( "pu" de (a! (u4te or! 9t!!n:a nu e"te
n!c! acu(u4are de 7apte r-*4e:e n!c! ed!7!care de "!"te(e pur teoret!ce rupte de
e<per!en:- 9! ca atare a74ate 4a ad-po"t de or!ce !n7!r(are; Mn rea4!tate teor!a
7!*!c- nu e"te dec,t un (od de a ra:!ona4!*a e<per!en:a une! epoc!; Ea nu
5ncetea*- "- e+o4ue*e pe (-"ur- ce e<per!en:e4e "e prec!*ea*- 9! "e
5(?oA-:e"c;
IDEILE ESENI AL E
D!4o*o7!! Ie(p!r!9t!J 59! 5nc$!pu!e c- (!"!unea 9t!!n:e4or e<per!(enta4e
con"t- 5n cu4eAerea de 7apte 9! 5n ordonarea ace"tora dup- 4eA!;
Un 7apt 5n"- nu are "en" pentru 9t!!n:- dec,t dac- pune o 5ntre?are;
La+o!"!er ar*,nd o ?ucat- de p4u(? con"tat- c- re*!duu4 p4u(?u4 ca4c!nat
Fnu(!t pe atunc! +ar de p4u(?G a c,9t!Aat 5n Areutate; Ace"ta e"te un 7apt; Dar
ace"t 7apt nu re:!ne aten:!a 4u! La+o!"!er dec,t pentru c- "e a74- 5n contrad!c:!e
cu 9t!!n:a epoc!! cu teor!a 74oA!"t!cu4u!; Mn epoca "a "e credea c- or!ce (eta4
e"te co(pu" d!ntr1un +ar 9! d!n I74oA!"t!cJ 9! c- arderea e4!?erea*-
I74oA!"t!cu4J "u? 7or(- de 74-c-r!; De unde 5ntre?areaC Cu( "e 7ace c- +aru4
re*!dua4 e"te (a! Areu dec,t ?ucata de p4u(? !n!:!a4-8 Ipote*a aduce un
r-"pun" 4a ace"t 7apt15ntre?are 4a ace"t 7apt1po4e(!c; Cre9terea Areut-:!!
(eta4u4u! ca4c!nat de+!ne !nte4!A!?!4- 5n !pote*a 4u! La+o!"!erC arderea nu (a!
5n"ea(n- p!erdere de 74oA!"t!c c! d!(potr!+- 7!<are de o<!Aen; Ipote*a nu
e"te o con@ectur- 7ortu!t- c! o e<p4!ca:!e !n+entat- E o e<p4!ca:!e ra:!ona4-
care re"ta?!4e9te !nte4!A!?!4!tatea ar(on!oa"- pertur?at- de 7aptu4 po4e(!c;
O(u4 de 9t!!n:- nu r-"punde d!rect 9! de7!n!t!+ 4a 5ntre?area IDe ce8J pr!ntr1o
propo*!:!e a7!r(at!+- c! pe ca4ea oco4!t- a une! no! 5ntre?-r!; E4 5ntrea?- Fca "-
7o4o"!( e<pre"!a 4u! .ac$e4ardGC IDe ce nu8J
La acea"t- 5ntre?are Ide ce nu8J d!n !pote*- procedur!4e de +er!7!care
nu dau de a4t7e4 un r-"pun" de7!n!t!+; D!re9te c,nd con"ec!n:e4e der!+ate d!n
teor!e "e +-de"c a 7! 5n de*acord cu 7apte4e e<per!(enta4e teor!a e"te e7ect!+
!n7!r(at- re"p!n"- 5n "c$!(? dup- cu( a ar-tat Par4 6opper o !pote*- nu
poate 7! de7!n!t!+ +er!7!cat-; Natura poate r-"punde nu dar nu poate r-"punde
pr!ntr1un da de7!n!t!+; 6ot "- apar- no! 7apte po4e(!ce care "-1! o?4!Ae pe
I4ucr-tor!! de(on"tra:!e!J F.ac$e4ardG "- co(p4!ce teor!a !n!:!a4- "au "- o
(od!7!ce rad!ca4 5n t!(p ce o 7!4o*o7!e Fcu( e"te cea a 4u! Sp!no*aG repre*!nt-
un "!"te( de7!n!t!+ 5nc$!" 4a (oartea autoru4u! "-u a+entura 9t!!n:!7!c- e"te o
5ntrepr!ndere co4ect!+- (ereu de"c$!"- un proAre" !nde7!n!t; Ace"t proAre" nu
tre?u!e 5n:e4e" ca o ca4(- acu(u4are de 7apte c! ca o "ucce"!une de cr!*e; Un
ade+-r 9t!!n:!7!c repre*!nt- "o4u:!a 5ntotdeauna pro+!*or!e a contrad!c:!!4or
d!ntre teor!!4e +ec$! 9! 7apte4e nou1de"coper!te; Uneor! "e a@unAe 4a !nteArarea
no!4or 7apte 5n +ec$ea teor!e 5n +ec$ea Iparad!A(-J FPu$nG a4teor! teor!a
5n"-9! "e cere ?u4+er"at-; Mn ace"t d!n ur(- ca* 9t!!n:a con"t- 5n !n+entarea
une! no! ra:!un! pentru 7apte ce par !ra:!ona4e de9! 5n rea4!tate e4e nu contra*!c
dec,t o 7or(- +ec$e a ra:!un!!;
LECTURI
.ACHELARD G; @o$l spirit #tiinific' Raionalism$l aplicat' Acti2itatea
raionalist a fizicii contemporane' trad; ro(; 5n Dialectica spirit$l$i #tiinific
modern' +oL I II Ed!tura Bt!!n:!7!c- 9! Enc!c4oped!c- .ucure9t! %&3>;
.ERNARD C; Introd$cere +n st$di$l medicinii e1perimentale' trad; ro(;
Ed!tura Bt!!n:!7!c- .ucure9t! %&)3;
R; CARNA6 "$ndamentele filozofice ale fizicii,
Lucr)ri de episteolo0ie
PUHN T; S; Str$ct$ra re2ol$iilor #tiinifice' trad; ro(; Ed!tura Bt!!n:!7!c- 9!
Enc!c4oped!c- .ucure9t! %&/>;
6O66ER P; R; Lo&ica cercetrii' trad; ro(; Ed!tura Bt!!n:!7!c- 9!
Enc!c4oped!c- .ucure9t! %&3%
HEISEN.ERG _; Ima&inea nat$rii +n fizica contemporan' trad; ro(; 5n
Pa#i peste &ranie' Ed!tura 6o4!t!c- .ucure9t! %&// pp; %'>1%2>;
6RIGOGINE I; 9! STENGERS I; @o$a Alian' trad; ro(; Ed!tura 6o4!t!c-
.ucure9t! %&3=;
MONOD L Hazard #i necesitate' trad; ro(; Hu(an!ta" %&&%;
SUBIECTE DE REFLECIE I DEZBATERE
[ 6ute( 5n+-:a ce+a d!n e<per!en:-8
[ M-"urareaC de ce e"te Areu "- (-"ur-(8 6oate 7! totu4 (-"urat8
[ Dup- ce "e recunoa9te c- o 9t!!n:- e"te 9t!!n:-8
[ Dac-1! o(ene9te "- Are9!( cu( e"te po"!?!4- 9t!!n:a8
[ 6ot 7! cuno9t!n:e4e 9t!!n:!7!ce deopotr!+- ade+-rate 9! pro+!*or!!8
[ Dup- ce "e recunoa9te c- o teor!e e"te 9t!!n:!7!c-8
[ E<!"t- e<per!en:- 7-r- teor!e8
[ De ce recurAe ra:!unea 4a !pote*e8
[ Ce 5n+-:-(!nte "e pot traAe d!n e<per!en:-8
[ E"te Du(ne*eu pentru o(u4 de 9t!!n:- o !pote*- nece"ar- "au una
"uper74u-8
[ De"pr!nde:! !(portan:a 7!4o*o7!c- a ur(-toru4u! te<t proced,nd 4a ana4!*a
4u! "!"te(at!c-C
IDe@a o?"er+a:!a are ne+o!e de un an"a(?4u de precau:!! care14 o?4!A-
pe cercet-tor "- A,ndea"c- 5na!nte de a pr!+! care rect!7!c- ce4 pu:!n pr!(a
+edere a"t7e4 5nc,t n!c!odat- pr!(a o?"er+a:!e nu e"te cea ?un-; O?"er+a:!a
9t!!n:!7!c- e"te totdeauna o o?"er+a:!e po4e(!c-L ea con7!r(- "au !n7!r(- o
te*- anter!oar- o "c$e(- prea4a?!4- un p4an de o?"er+areL ea arat-
de(on"tr,ndL ea !erar$!*ea*- aparen:e4eL tran"cende !(ed!atu4L recon"tru!e9te
rea4u4 dup- ce 59! +a 7! recon"tru!t "c$e(e4e; D!re9te c,nd "e trece de 4a
o?"er+a:!e 4a e<per!(entare caracteru4 po4e(!c a4 cunoa9ter!! de+!ne 9! (a!
net; Se cere atunc! ca 7eno(enu4 "- 7!e tr!at 7!4trat epurat turnat 5n t!paru4
!n"tru(ente4or produ" dup- p4anu4 ace"tor !n"tru(ente; Or !n"tru(ente4e nu
"unt dec,t teor!! (ater!a4!*ate; D!n e4e !e" 7eno(ene !nteAra4 (arcate de
teor!e;J F.ac$e4ardG
CAPITOLUL !
Cunoa9terea +!ului
.@4
Cu+,ntu4 I?!o4oA!eJ a ap-rut 4a 5nceputu4 "eco4u4u! a4 XIX14ea 5n opera
4u! La(arc]; .!o4oA!a e"te 9t!!n:a 7!!n:e4or +!!; De o?!ce! "e d!"t!nAe 5ntre
?!o4oA!a an!(a4- 9! ?!o4oA!a +eAeta4- dar 5n a(?e4e reAnur! +!a:a e"te
(en:!nut- pr!n ace4ea9! proce"e; Tr-"-tur!4e co(une an!(a4e4or 9! +eAeta4e4or
"unt toc(a! ace4ea care d!"t!nA (ater!a +!e de (ater!a !nert- ace4ea care
de7!ne"c or!A!na4!tatea "aptului !iolo0ic*
%ele ase proprieti ale viului
%; Un!tatea (or7o4oA!c- a tuturor 7!!n:e4or +!! Fan!(a4e 9! +eAeta4eG e"te
celula Fe<!"t- +!e:u!toare (onoce4u4are 9! +!e:u!toare p4ur!ce4u4areG; Ce4u4a
e"te co(pu"- d!ntr1un nuc4eu 9! d!n c!top4a"(- 5n "tare co4o!da4-; Me(?rana
ce4u4ar- e"te per(ea?!4- dar acea"t- per(ea?!4!tate nu e"te pa"!+- 9! nu "e
"upune or?e9te 4eA!4or "!(p4e a4e o"(o*e!; E"te o perea!ilitate selecti+)
care "e e<erc!t- 5n 7unc:!e de ne+o!4e ce4u4e!;
2; De acea"t- propr!etate e"te 4eAat- irita!ilitatea celular)* O ce4u4-
r-"punde pr!n reac:!! "pec!7!ce e<c!ta:!!4or unor "t!(u4! e<ter!or!; D!!n:a +!e nu
"uport- pa"!+ (ed!u4 c! "e adaptea*- 4a e4 5n (od act!+;
0; Ce4u4a e"te capa?!4- "- asiile$e* A a"!(!4a 5n"ea(n- Ia 7ace
a"e(-n-torJ; De e<e(p4u o(u4 pre7ace 5n (u9c$! o(ene"c carnea de +!t- de
porc "au +eAeta4e4e pe care 4e (-n,nc-; No! 7o4o"!( prote!ne4e d!n ?!7tec
d!7er!te de a4e noa"treC 4e d!"truAe( 9! 4e recon"tru!( dup- propr!!4e noa"tre
"c$e(e; Ace"te opera:!! "e e7ectuea*- Ara:!e unor cata4!*ator! ?!o4oA!c!
en*!(e4e; D!!n:a +!e e4!(!n- de9eur!4e; Ace"te proce"e de deAradare 9! de
"!nte*- de7!ne"c eta!olisul* IMeta?o4!"(u4 "cr!e ?otan!"tu4 Luc!en
64ante7o4 e"te +!a:a 5n"-9!;J
=; Ce4u4a respir) Fea con"u(- o<!Aen 9! e4!(!n- Aa* car?on!cG 9! re"p!ra:!a
5! o7er- enerA!e d!+er" ut!4!*at-;
); Ce4u4a are puterea de a se di+i$a> (a"a ce4u4ar- "pore9te a"t7e4 p,n- ce
orAan!"(u4 +!u at!nAe (-r!(ea 4u! "pec!7!c-; Dar une4e ce4u4e nu "e d!+!d; De
e<e(p4u nu(-ru4 ce4u4e4or ner+oa"e 7oarte d!7eren:!ate e"te de7!n!t!+ do?,nd!t 4a
na9terea !nd!+!du4u!; O ce4u4- ner+oa"- 4e*at- nu +a 7! n!c!odat- 5n4ocu!t-; Mn "c$!(?
d!+!*area a4tor ce4u4e 7ace po"!?!4e proce"e4e de auto1reparaie> (- +!ndec repede de
o ran- 4a deAet pentru c- ce4u4e4e d!n "tratu4 pro7und a4 ep!der(e! "e 5n(u4:e"c 9!
5n4ocu!e"c (ater!a p!erdut-;
>; Mn "7,r9!t 7!!n:e4e +!! au capac!tatea de a se reproduce* Reproducerea
de+!ne po"!?!4- dator!t- 7u*!un!! unor ce4u4e "pec!a4e Aa(e:!! F7u*!unea Aa(etu4u!
(a"cu4 9! a Aa(etu4u! 7e(e4-G;
@nitatea fiinei vii
D!!n:a +!e apare 5na!nte de toate ca un indi+id% cu a4te cu+!nte ca un
an"a(?4u un!7!cat 9! re4at!+ autono
.@6
F"co4a"t!c!! caracter!*au !nd!+!du4 ca
indi2is$m in se' di2is$m a C$oli0et alio
9=M
*, Ind!+!dua4!tatea nu e"te a?"o4ut- pentru
c- anu(!te 7!!n:e +!! e4e(entare pot 7! d!+!*ate 7-r- "- (oar- Fde e<e(p4u o r,(-G;
Totu9! 7!ecare 7!!n:- +!e ne apare ca un 5ntreA ca un orAan!"( a4e c-ru! e4e(ente "unt
"u?ordonate an"a(?4u4u!; OrAan!"(u4 nu e"te o a4-turare de orAane 9! ce4u4e c! un
an"a(?4u ar(on!o" a4e c-ru! p-r:! con"t!tut!+e "unt "u?ordonate une! 7unc:!on-r!
A4o?a4e; Mn t!(p ce 7!*!ca nu cunoa9te dec,t "enoene% ?!o4oA!a are ca o?!ect "iine*
B! o 7!!n:- "e caracter!*ea*- toc(a! pr!n un!tatea "a; IIau drept a<!o(- 5! "cr!a
Le!?n!* 4u! Arnau4d acea"t- propo*!:!e !dent!c- d!+er"!7!cat- doar pr!n punerea
accentu4u! anu(e c- ceea ce nu e"te cu ade+-rat o 7!!n:- nu e"te cu ade+-rat n!c! o
fiin, A?"o4ut rea4e nu "unt dec,t "u?"tan:e4e !nd!+!*!?!4e 9! d!7er!te4e 4or "t-r!;J
Acea"t- un!tate 7unda(enta4- a +!u4u! care 59! (en:!ne 5n (are (-"ur- 7or(a
"pec!7!c- pr!n a"!(!4area unor "u?"tan:e "tr-!ne pr!n autorepara:!e +a con"t!tu! cu(
o "- ar-t-( un o?"taco4 "er!o" 5n ca4ea anali$ei 9t!!n:!7!ce a proce"e4or ?!o4oA!ce;
Oare nu(a! acea"t- co(p4e<!tate acea"t- autono(!e ce4 pu:!n aparent- a +!u4u!
e<p4!c- 5nt,r*!erea 9t!!n:e4or ?!o4oA!ce 5n raport cu 9t!!n:e4e (ater!e! ne+!!8
*e ce biologia a devenit trziu o tiin pozitiv9
S1a o?"er+at c- o(u4 7o4o"!nd p4ante4e 9! an!(a4e4e drept $ran- nu19!
putea propune de 4a 5nceput "- 7ac- d!n e4e o?!ectu4 une! cercet-r!
de*!ntere"ate; B! 5n (-"ura 5n care propr!u4 "-u corp a+ea pentru e4 o +a4oare
"pec!a4- 9! c$!ar un caracter "acru o(u4 re"!(:ea !ne+!ta?!4 oarecare a+er"!une
7a:- de 5ncercarea de a14 "tud!a ca pe un 4ucru Fd!"ec:!a cada+re4or o(ene9t! a
7o"t con"!derat- p,n- 5n "eco4u4 a4 XIII14ea ca un "acr!4eA!uG; 6e de a4t- parte
5n"- te$n!ca (ed!ca4- a "u"c!tat 7oarte de+re(e cercet-r!4e ?!o4oA!ce
F?otan!ca 5n"-9! e"te 4eAat- de (ed!c!na care "e preocupa de +a4oarea
terapeut!c- a unor p4anteG;
6r!(a +!*!une a 4ucrur!4or a 7o"t antropo(or7!c-; Date4e ?!o4oA!ce E
toc(a! pentru c- "unt prea aprop!ate de no! E erau ut!4!*ate 5n (od !ncon9t!ent
ca pr!nc!p!u e<p4!cat!+ 5ntr1o (u4t (a! (are (-"ur- dec,t erau 4uate drept
o?!ect de cercetare; A9a "e 7ace c- c5iia lui &aracelsus 7.?D61.@?.8 era o
!iolo0ie de05i$at)* 6entru ace"t a4c$!(!"t ruA!na 9! coc4ea4a erau
Ie<cre(ente a4e (eta4e4orJ care I(-n,nc- 9! ?eau pe"te (-"ur- 5n p,ntecu4
p-(,ntu4u!J; 6arace4"u" pro!ecta a"upra 7eno(ene4or c$!(!ce e<per!en:a "a
o(enea"c- a d!Ae"t!e!; Bt!!n:a (odern- !n+er"ea*- acea"t- "c$e(- e<p4!cat!+-;
D!Ae"t!a pentru no! nu e"te a4tce+a dec,t $!dro4!*a "u?"tan:e4or a4!(entare
pr!n !nter(ed!u4 en*!(e4or; ;iolo0ia noastr) se str)duie#te s) "ie o c5iie*
E"te +or?a a!c! de o ruptur- d!7!c!4- cu Iat!tud!nea natura4-J care e<p4!c-
7aptu4 c- de9! cur!o*!tatea ?!o4oA!c- e"te +ec$e ?!o4oA!a a de+en!t o 9t!!n:-
po*!t!+- nu(a! d!n %3>' F9! (a! a4e" 5ncep,nd cu 4ucr-r!4e 4u! C4aude
.ernardG;
Ce1! drept anatoia Fcu+,ntu4 "e(n!7!c- 5n Arece9te e<act Id!"ec:!eJG
e"te o 9t!!n:- 7oarte +ec$e; Dar ea "e 4!(!tea*- 4a de"cr!erea orAane4or; C4aude
.ernard e"te ce4 care 4a (!@4ocu4 "eco4u4u! a4 XIX14ea a 7-cut d!n "i$iolo0ie
F"tud!u4 7unc:!on-r!! orAan!ceG o 9t!!n:- po*!t!+-; Mn *!4e4e noa"tre ?!o4oA!a co(port-
un nu(-r (are de d!"c!p4!ne 9t!!n:!7!ce Fde e<e(p4u $!"to4oA!a "tud!u4 :e"utur!4orL
c!to4oA!a "tud!u4 ce4u4e!L Aenet!ca "tud!u4 (ecan!"(e4or ered!t-:!!L e(?r!o4oA!a
"tud!u4 (ecan!"(e4or de 7or(are a 7!!n:e! +!! 5n +!a:a prenata4-G; D!*!o4oA!a e"te o
d!"c!p4!n- Aenera4- care "tud!a*- 7unc:!onarea ?!o4oA!c- at,t 4a n!+e4u4 ce4u4e! c,t 9! 4a
n!+e4u4 orAanu4u! "au a4 orAan!"(u4u! 5ntreA;
C4aude .ernard a +rut "- con"t!tu!e 7!*!o4oA!a dup- (ode4u4 7!*!c!! 9! c$!(!e!C
e4 a !ntrodu" 5n acea"t- cercetare (etoda e<per!(enta4-;
.* Deersul experiental n !iolo0ie
E!perimentarea dup %laude /ernard
Mn partea a tre!a a 4ucr-r!! "a4e Introd$cere +n st$di$l medicinii
e1perimentale' C4aude .ernard ana4!*ea*- propr!!4e "a4e cercet-r! e<per!(enta4e 9!
arat- cu( 7unc:!onea*- a!c! (etoda ternar- de"pre care a( +or?!t 5n 4eA-tur- cu
7!*!caC o?"er+area 7aptu4u! e<p4!ca:!a ant!c!pat- F!pote*aG 9! +er!7!carea !pote*e!;
De e<e(p4u C4aude .ernard o?"er+- c- un!! !epur! care 5! erau adu9! d!n
p!a:- au o ur!n- 4!(pede 9! ac!d-; Acea"t- o?"er+a:!e e"te 5nt,(p4-toare; Dar ea nu ar
atraAe aten:!a unu! !Anorant F6a"teur +a "puneC IHa*ardu4 nu 5! 7a+or!*ea*- dec,t pe
ce! preA-t!:!JG; 6entru un "a+ant ?!o4oA 5n "c$!(? ace"t 7apt do?,nde9te o
"e(n!7!ca:!e po4e(!c- 5ntruc,t e4 9t!e c- I!epur!! au de o?!ce! ur!na tu4?ure "au
a4ca4!n- 5n ca4!tatea 4or de !er?!+ore 5n t!(p ce carn!+ore4e au d!(potr!+- ur!na
4!(pede 9! ac!d-J;
Cu( "e poate e<p4!ca ace"t 7apt8 C4aude .ernard pre"upune c- ace! !epur! nu
(,nca"er- de (u4t- +re(e 9! I"1au tran"7or(at a"t7e4 dator!t- a?"t!nen:e! 5n
ade+-rate an!(a4e carn!+ore tr-!nd d!n propr!u4 4or ",nAeJ;
C4aude .ernard 59! +er!7!c- !pote*a !ntroduc,nd o +ar!a:!e 5n reA!(u4
a4!(entar a4 !epur!4or; E4 4e d- "- (-n,nce !ar?- 9! c,te+a ore (a! t,r*!u ur!na 4or
de+!ne tu4?ure 9! a4ca4!n-; M! "upune d!n nou 4a a?"t!nen:- 9! dup- 0> de ore ur!na
e"te !ar-9! I4!(pede 9! 7oarte ac!d-J; 6entru a produce o contrado+ad- C4aude
.ernard Irea4!*ea*- 5n (od e<per!(enta4 un !epure carn!+orJ $r-n!ndu14 cu ra"o4 de
+ac- rece 9! con"tat- c- Ipe parcur"u4 5ntreA!! *!4e c,t a durat acea"t- a4!(entare
an!(a4- !epure4e are ur!na 4!(pede 9! ac!d-J; Sa+antu4 reproduce e<per!en:a pe ca4 9!
5n ce4e d!n ur(- conc$!de Icu o propo*!:!e Aenera4- care nu era atunc! cuno"cut-
anu(e c- pe "to(acu4 Ao4 toate an!(a4e4e "e $r-ne"c cu carneJ;
' descoperire celebr; funcia glicogenic a ficatului
S- rea(!nt!( acu( 5n ce cond!:!! a a@un" C4aude .ernard 4a
de"coper!rea "a 7unda(enta4- cu pr!+!re 4a 7unc:!a A4!coAen!c- a 7!catu4u!; D!n
%3=0 e4 a 5nceput "- "tud!e*e Ice de+!n d!7er!te4e "u?"tan:e a4!(entare 5n
nutr!:!eJ; 6entru a "e"!*a Aene*a de"coper!r!! 4u! C4aude .ernard e"te e"en:!a4
"- a(!nt!( c- e<!"ta pe +re(ea "a o teor!e 5ndeo?9te ad(!"- de"pre a"!(!4area
*a$arur!4or 9! c- punctu4 de p4ecare a4 !pote*e4or "a4e 41a con"t!tu!t toc(a!
"e(n!7!ca:!a po4e(!c- 5n raport cu acea teor!e a 7apte4or o?"er+ate de C4aude
.ernard; A9adar 5n epoca 4u! C4aude .ernard "e credea 5ndeo?9te c- I*a$-ru4
e<!"tent 5n an!(a4e pro+!ne e<c4u"!+ d!n a4!(ente ace"t *a$-r d!"truA,ndu1"e
5n orAan!"(u4 an!(a4 dator!t- 7eno(ene4or de co(?u"t!e ad!c- pr!n re"p!ra:!e;
Toc(a! de aceea *a$-ru4 7u"e"e denu(!t aliment$l respirator,J
9==
C4aude .ernard de"coper- c- I",nAe4e tuturor an!(a4e4or con:!ne
*a$-r c$!ar atunc! c,nd e4e nu (-n,nc- *a$-rJ 9! c- procentu4 de *a$-r 5n
",nAe e"te re4at!+ con"tant; De unde !pote*a unu! orAan capa?!4 "- "toc$e*e
*a$-ru4 5ntr1o anu(e 7or(- 9! "-14 re"t!tu!e atunc! c,nd e"te ne+o!e de e4;
Acea"t- !pote*- pare a1! 7! 7o"t "uAerat- 4u! C4aude .ernard cu( "e 5nt,(p4-
ade"ea de o ana4oA!e cu ceea ce are 4oc 5n 4u(ea +eAeta4- F4a 7e4 Torr!ce44!
7or(u4a"e !pote*a pre"!un!! at(o"7er!ce pr!n ana4oA!e cu pre"!unea 4!c$!de4or
Icre,nd o pneu(at!c- "pune .run"c$+!cA dup- (ode4u4 $!dro"tat!c!!JG; Se
9t!a de@a pe +re(ea 4u! C4aude .ernard c- p4anta tran"7or(- A4uco*a 5n
a(!don "tocat Fde e<e(p4u tu?ercu4u4 carto7u4u! "toc$ea*- A4uco*a "u? 7or(-
de a(!don !n"o4u?!4G; C4aude .ernard pre"upune dec! c- I*a$-ru4 "e 7or(ea*-
4a an!(a4e pr!ntr1un (ecan!"( cu totu4 a"e(-n-tor ce4u! 5nt,4n!t 4a p4ante;J
%)>
Gra:!e do*-r!! procentu4u! de A4uco*- de1a 4unAu4 5ntreAu4u! c!rcu!t a4
",nAe4u! p4ec,nd de 4a !nte"t!n C4aude .ernard de"coper- orAanu4 reA4ator a
c-ru! e<!"ten:- a pre"upu"1o; E"te 7!catu4;
D!*!o4oAu4 a 5nceput atunc! "- do*e*e *a$-ru4 5n 7!catu4 unor an!(a4e
pu"e 5n d!+er"e "!tua:!! 7!*!o4oA!ce deter(!nate; D!ntr1un "p!r!t de r!Aoare
e<per!(enta4- C4aude .ernard 59! !(punea 5ntotdeauna "- e7ectue*e dou-
do*-r! a4e "u?"tan:e! *a$aroa"e d!n ace4a9! :e"ut $epat!c
%)/
; Dar 5ntr1o *! dup- ce
a 7-cut un do*a@ !(ed!at dup- (oartea an!(a4u4u! C4aude .ernard 7!!nd Ar-?!t a
a(,nat pentru a doua *! cea4a4t- ana4!*-; Acea"t- 5(pre@urare 7ortu!t- 41a condu" 4a o
de"coper!re !(portant-; Cant!t-:!4e de *a$-r A-"!te a doua *! "unt (u4t (a! (ar! dec,t
ace4ea o?:!nute 5n a@un d!n ace4a9! :e"ut $epat!c; Dup- ce a o?"er+at dec! c- :e"utu4
7!catu4u! "e 5(?oA-:e9te con"tant 5n *a$-r pe parcur"u4 unu! anu(!t !nter+a4 de t!(p
dup- (oartea an!(a4u4u! C4aude .ernard a recur" 4a contra1pro?a e<per!(enta4-;
1erificarea e!perimental
E"te +or?a de ce4e?ra e<per!en:- a 7!catu4u! "p-4at; Introduc,nd 5n
7!catu4 care 5nc- e"te ca4d !(ed!at dup- (oartea an!(a4u4u! un curent de ap-
ca4d- Fcare !ntr- pr!n +ena port- 9! !e"e pr!n +ene4e $epat!ceG C4aude .ernard
Ao4e9te aparent :e"utu4 $epat!c de *a$-ru4 pe care 54 con:!ne; Dar a doua *!
c,nd pune( 7!catu4 5ntr1o etu+- 4a o te(peratur- de 03g C dac- re5ncepe(
"p-4area apa (a! tran"port- A4uco*-; 64ec,nd de 4a acea"t- e<per!en:- C4aude
.ernard a putut "- arate c- 5n rea4!tate 7!catu4 "toc$ea*- A4uco*a "u? 7or(- de
A4!coAen; IZa$-ru4 "e produce 5n 7!cat cu a@utoru4 une! "u?"tan:e en*!(at!ce
care ac:!onea*- a"upra unu! co(pu" a(!4aceu pe care 41a( !*o4at 9! 41a(
denu(!t s$0stan &lico&en,J
E<per!(entarea 5n ?!o4oA!e pare dec! a"e(-n-toare cu cea d!n 9t!!n:e4e
7!*!co1c$!(!ce; C4aude .ernard "u?4!n!a*- ro4u4 7unda(enta4 a4 !pote*e!
Ie<p4!ca:!e ant!c!pat-J care conduce 9! or!entea*- ea 5n"-9! te$n!c!4e
e<per!(enta4e de"t!nate a o +er!7!ca; E<per!(entarea e"te o o?"er+a:!e
pro+ocat- 5n cond!:!! anu(e deter(!nate de c-tre "a+ant pentru a +er!7!ca o
4eAe pre"upu"-;
S1ar putea ar-ta pr!n nu(eroa"e e<e(p4e c- e<per!(entarea o7er-
totdeauna o contrapro?- o?"er+a:!e!; S1a o?"er+at de p!4d- c- $!pertro7!a
$!po7!*e! anter!oare duce 4a cre9terea 5n-4:!(!! FA!Aant!"(G; O?"er+a:!a dup-
autop"!e ur(ea*- o?"er+a:!a c4!n!c- a A!Aant!"(u4u! F(etod- anato(oc4!n!c-G;
Se do+ede9te ace"t 4ucru !n@ect,nd unu! an!(a4 e<tra" $!po7!*ar care
ac:!onea*- a"upra 5n-4:!(!!; La 7e4 (etoda anato(oc4!n!c- "e(na4ea*- c-
Idan"u4 4u! Sa!nt1GuQJ e"te 4eAat de o 4e*!une a corpur!4or "tr!ateC 9! an!(a4u4
c-ru!a ! "e "upr!(- e<per!(enta4 corpur!4e "tr!ate pre*!nt- un co(porta(ent
!dent!c;
4* Di"icult)ile experient)rii !iolo0ice
*isecia
Caracter!"t!c!4e propr!! (ater!e! +!! !ntroduc 5n"- d!7!cu4t-:! !(portante
5n o?"er+area 9! e<per!(entarea ?!o4oA!ce; D!"ec:!a nu (a! are de1a 7ace cu
7!!n:a +!e c! cu cada+ru4; R!"c- dec! "-1! "cape e"en:!a4u4 E 7-r- a (a! +or?! de
eror!4e Aro"o4ane de care a 7o"t r-"pun*-toare 5n decur"u4 !"tor!e! Fde e<e(p4u
pr!(!! o?"er+ator! con"!derau c- artere4e 5ndep4!ne"c 7unc:!a de a conduce
aeru4 pentru c- d!"ec:!a 4e de"coperea +!deG; C$!ar te$n!c!4e ce4e (a! (oderne
9! (a! 7!ne d!n $!"to4oA!a 9! c!to4oA!a conte(porane pot deter(!na p!erderea
d!n +edere a ceea ce e"te rea4(ente 7!!n:a +!e; .ounoure "cr!e de p!4d-C
ISepara:!a e4e(ente4or u4t!(e a4e protop4a"(e! pr!n u4tracentr!7uAare
re"or?:!a "u?(!cro"cop!c- pr!n "pectre4e de d!7rac:!e "au "tud!u4 cu ra*e4e X
(!cro"onda@e4e d!n ?!oc$!(!e ne 5ndep-rtea*- d!n ce 5n ce (a! (u4t de
act!+!tatea un!7!cat- 9! d!r!@at- a orAan!"(u4u! 5n a(?!an:a "a natura4- F;;;G;
Atunc! c,nd a! "u? oc$! pentru pr!(a dat- !(aA!nea c!ne(atoAra7!c- a
"tructur!! !nterne a ce4u4e4or +!! de"coper! cu o u!(!re +ec!n- cu "tupoarea c-
protop4a"(a prad- trep!da:!e! nor(a4e a act!+!t-:!! "a4e nu are dec,t o
a"e(-nare de"tu4 de "4a?- cu !(aA!n!4e pe care 4e dau ce4e (a! ?une prepara:!!
$!"to4oA!ce;J
%)3
1ivisecia
Te$n!c!4e +!+!"ec:!e! 59! propun e ade+-rat "- opere*e a"upra +!u4u!C
a?4a:!un!4e de orAane I7!"tu4e4eJ de"t!nate "- pre4e+e*e "ecre:!!4e orAan!"(u4u!
5n p4!n- 7unc:!onare Fde p!4d- e<per!en:e4e pe c,!n! a4e 4u! 6a+4o+G ne o7er-
e<e(p4e c4a"!ce;
Dar ace"te te$n!c! "e 4o+e"c uneor! de !nterd!c:!! (ora4e atunc! c,nd
"unt ap4!cate 4a an!(a4e FG$and! con"!dera c- e<per!en:e4e pe an!(a4e "unt
a?o(!na?!4e punct de +edere pe care 54 5(p-rt-9e9te a"t-*! .r!A!tte .ardot
care 4upt- act!+ 5(potr!+a +!+!"ec:!e! an!(a4eG 9! 5ntotdeauna c,nd "unt
pract!cate pe oa(en!; Un!! A-"e"c totu9! 4eA!t!(e e<per!en:e4e pract!cate pe
conda(na:! 4a (oarte atunc! c,nd ace9t!a "e 5n+o!e"c
%)&
9! e<per!en:e4e pract!cate
pe ?!o4oAu4 5n"u9! FHead "e "upunea unor ar"ur! pentru a "tud!a a4ter-r!4e d!+er"e4or
"en"!?!4!t-:!G; 6e de a4t- parte C4aude .ernard o?"er+a c- ?oa4a poate 7! con"!derat-
Ica o e<per!(entare !n"t!tu!t- de natur-J; O opera:!e c$!rurA!ca4- nu poate 7! e+!dent
dec!"- dec,t pentru ?!ne4e ?o4na+u4u! dar 5n ace"t ca* ea poate 7! con"!derat- 5n
ace4a9! t!(p "u? a"pectu4 une! e<per!(ent-r!;
L!(!tat- de e<!Aen:e4e (ora4e e<per!(entarea ?!o4oA!c- nu duce 5n (od
nece"ar pe de a4t- parte 4a re*u4tate 4a 7e4 de "!Aure ca e<per!(entarea 5n 9t!!n:e4e
(ater!e! ne+!! 9! acea"ta pentru c- 7!!n:a +!e e"te un !nd!+!d 9! pentru c- ana4!*a
e<per!(enta4- 5! d!"truAe toc(a! un!tatea 7unda(enta4-;
Ablaiunea e!perimental a unui organ
A?4a:!unea unu! orAan de e<e(p4u pare a rea4!*a t!pu4 une!
e<per!(ent-r! dec!"!+e; E<per!(entarea con"t- 5n a 7ace "- +ar!e*e o cond!:!e
toate celelalte r)nnd nesc5i!ate% pentru a o?"er+a ce "e 5nt,(p4-; S1ar putea
dec! aprec!a a priori c- pentru a 9t! 4a ce "er+e9te un orAan e"te "u7!c!ent "-14 5n4-tur!
9! "- o?"er+! (od!7!c-r!4e co(porta(entu4u! 5n raport cu un orAan!"( (artor; Dar nu
tre?u!e "- u!t-( c- co(ponente4e unu! orAan!"( nu "unt @u<tapu"e; D!ecare parte a
orAan!"(u4u! dep!nde de 5ntreA 9! de toate ce4e4a4te p-r:!; Cu( "cr!e pe ?un- dreptate
GeorAe" CanAu!4$e(C INu e"te "!Aur c- un orAan!"( dup- 5n4-turarea unu! orAan
Fo+ar "to(ac r!n!c$!G e"te ace4a9! orAan!"( (a! pu:!n un orAan; A+e( toate
(ot!+e4e "- con"!der-( d!(potr!+- c- ne a74-( de1acu( 5n 7a:a unu! orAan!"( cu
totu4 d!7er!t Areu "uperpo*a?!4 7!e 9! par:!a4 orAan!"(u4u! (artor;J
%>'
E!emplul lobotomiei
De e<e(p4u lo!otoia F"ec:!onarea 7unc:!ona4- a 4o?!4or pre17ronta4!
a! cre!eru4u!G pract!cat- nu de(u4t 4a anu(!:! ?o4na+! (enta4! 7oarte aA!ta:!
"au prad- unor o?"e"!! de ne"t-p,n!t 5! ca4(a 7-c,ndu1! !nd!7eren:! 9!
"u"pend,ndu14e 5n "pec!a4 or!ce Ar!@- pentru +!!tor; Se poate 5n"- "pune a"t7e4
c- 4o?!! pre7ronta4! "unt orAanu4 "ed!u4 pre+eder!! 9! Ar!@!!8 O a"e(enea
conc4u*!e ar 7! prea "!(p4!"t-; Mn pr!(u4 r,nd eu7or!a ?o4na+u4u! operat era
poate doar con"ec!n:a 9ocu4u! operator; Dac- 5n cont!nuare co(porta(entu4
?o4na+u4u! r-(,ne (od!7!cat care e"te (ot!+u48 S- 7!e doar e7ectu4 e<t!rp-r!!
4o?!4or8 Nu "1a produ" o a4terare de an"a(?4u a ec$!4!?ru4u! cre!eru4u!8 Mn
7!*!o4oA!e nu e9t! n!c!odat- "!Aur c- e<per!(ente*! Ip-"tr,nd ne"c$!(?ate
toate ce4e4a4te cond!:!!J; Mn ca*u4 4o?oto(!e! 7apte4e "unt 9! (a! co(p4e<e
deoarece tre?u!e "- :!ne( "ea(a nu nu(a! de reac:!!4e A4o?a4e a4e
orAan!"(u4u! c! 9! de conte<tu4 u(an de care orAan!"(u4 e"te !n"epara?!4 de
Um>elt' de (ed!u4 natura4 a4 ?o4na+u4u!; Modu4 5n care 4o?oto(!*atu4 era
pr!(!t 5n 7a(!4!e putea "-1! or!ente*e co(porta(entu4; 6re@udec-:!4e 7a:- de
ce! opera:! 4a cre!er creau 5n @uru4 ?o4na+u4u! o "!tua:!e p"!$o4oA!c- nou-;
.o4na+u4 era (ena@at !n"p!ra pu:!n- tea(-L e4 era ace4a de"pre care "e 9t!a c-
7u"e"e 4o?oto(!*at;
Ana4!*a e<per!(enta4- d!"truAe un!tatea orAan!"(u4u! 9! "e "ta?!4e9te
un nou ec$!4!?ru; E"te dec! 7oarte Areu "- !*o4e*! ro4u4 prec!" a4 cut-re! "au
cut-re! p-r:! deter(!nate a orAan!"(u4u! 5n 7unc:!onarea ?!o4oA!c-; Un ?!o4oA
conte(poran .ounoure dec4ar- 7-r- e*!tareC
INu e"te de4oc parado<a4 "- a7!r(-( c- o ?!o4oA!e pur ana4!t!c-
d!"truAe pract!c o?!ectu4 "tud!u4u! "-u;J
%>%
E+!dent nu ar tre?u! "- traAe(
conc4u*!a cu( o 7-cea Cu+!er c- e<per!(entarea nu e"te ap4!ca?!4- 7!!n:e4or
+!!; Dar tre?u!e "- con"!der-( c- ?!o4oAu4 e<per!(entator tre?u!e "- !a
precau:!un! "pec!a4e 9! "- nu u!te n!c!odat- un!tatea 7unda(enta4- a
orAan!"(u4u! +!u; Acea"ta e"te po*!:!a nuan:at- a 4u! C4aude .ernard care
"cr!aC IA pro"cr!e ana4!*a orAan!"(e4or pr!n !nter(ed!u4 e<per!(ent-r!!
5n"ea(n- a :!ne 9t!!n:a pe 4oc 9! a neAa (etoda e<per!(enta4-L dar pe de a4t-
parte a pract!ca ana4!*a 7!*!o4oA!c- p!er*,nd d!n +edere un!tatea ar(on!oa"- a
orAan!"(u4u! 5n"ea(n- a !Anora 9t!!n:a +!e:!! 9! a1! anu4a "pec!7!cu4;J
%>2
Mare4e (er!t a4 4u! C4aude .ernard e"te 5n ace4a9! t!(p de a 7! ar-tat c-
(etoda e<per!(enta4- "e ap4!c- 7eno(ene4or ?!o4oA!ce dar c- nu tre?u!e pract!cat-
dec,t cu pre:u4 unor precau:!un! "pec!a4e; D!*!o4oA!a "e ocup- de !nd!+!*!; Ea tre!uie
deci s) e+ite 0enerali$)rile pripite 9! "- :!n- "ea(a de !d!o"!ncra"!! de
part!cu4ar!t-:!4e propr!! 7!ec-re! "pec!! 7!ec-re! +ar!et-:! 7!ec-ru! !nd!+!d c$!ar
%>0
;
6* &rincipiile explicaiei !iolo0ice
.!o4oA!a (odern- a +rut "-19! ca4c$!e*e pr!nc!p!!4e 9! (etode4e dup-
ace4ea care au a"!Aurat "ucce"u4 9t!!n:e4or (ater!e! ne+!!; A9a au 7o"t !ntrodu"e
5n acea"t- 9t!!n:- li!a-ul ateatic 9! (a! a4e" deterinisul "i$ico1c5iic*
.* Aplicarea ateaticilor n !iolo0ie
A( 5nt,4n!t 4a C4aude .ernard 5n"u9! preocuparea pentru do*a@e
prec!"e pentru "ta?!4!rea unor propor:!! e<acte; Mn *!4e4e noa"tre (ate(at!c!4e
statistice "e a7!r(- 5n cap!to4e !(portante a4e ?!o4oA!e!; Sunt cuno"cute de
e<e(p4u le0ile endeliene ale eredit)ii% +er!7!cate 9! prec!*ate de MorAan 5n
e<per!en:e4e "a4e pe (u"cu4!:a de o:et )drosofila*, De e<e(p4u Mende4 a
5ncruc!9at dou- "pec!! de (a*-re une4e cu ?oa?e netede ce4e4a4te cu ?oa?e 5ncre:!te;
Mn pr!(a Aenera:!e to:! de"cenden:!! au ?oa?e netede Fcaracteru4 neted e"te nu(!t
do(!nant caracteru4 5ncre:!t rece"!+G; La a doua Aenera:!e un "7ert d!n ?oa?e4e
o?:!nute e"te d!n "pec!a 5ncre:!t- Facea"ta e"te o +a4oare "tat!"t!c-L ea d!7er- pu:!n cu
7!ecare e<per!en:-G; Mn 7apt caractere4e "1au d!"oc!at dup- "c$e(aC %W= netede pure
%W= 5ncre:!te pure %W2 netede aparente Funde caracteru4 5ncre:!t r-(,ne (a"catG;
Caractere4e ered!tare Fde"pre care MorAan a ar-tat c- "unt 4oca4!*ate 5n Aene4e
cro(o*o(!4orG "e repart!*ea*- a"e(en! (onede4or 5n @ocu4 cap "au pa@ur- "au
a"e(en! *arur!4or; Acea"ta e"te I4oter!a ered!t-:!!J; Cont!nu,nd Iana4!*a 7actor!a4- a
$!?r!d-r!!J Mende4 a con"!derat 5ncruc!9-r!4e de "pec!! care d!7er- pr!n dou- caractere
de e<e(p4u 7or(a F?oa?e netede 9! ?oa?e 5ncre:!teG 9! cu4oarea F?oa?e Aa4?ene 9!
?oa?e +er*!G E acea"ta e"te d!$!?r!darea E pr!n tre! caractere Ftr!$!?r!dareaG 9! p,n- 4a
9apte caractere; LeA!4e 4u! Mende4 "unt 4eA! "tat!"t!ce care per(!t a pre+edea
d!"tr!?u:!a caractere4or ered!tare 5ntr1o anu(!t- Aenera:!e;
M-"ur-toarea e"te ut!4!*at- 5n ?!o4oA!e 9! 5n ca*u4 5nreA!"tr-r!4or Ara7!ce care
arat- cu prec!*!e r!t(u4 9! +!te*a anu(!tor 7unc:!! 7!*!o4oA!ce Fcard!oAra7!e
e4ectroence7a4oAra7!eG; I.!o(etr!aJ (-"oar- anu(!te caracter!"t!c! a4e Ipopu4a:!!4orJ
?!o4oA!ce Fde e<e(p4u 5n-4:!(ea !nd!+!*!4or une! "pec!! date "e repart!*ea*- 5n @uru4
une! (ed!!L cur?a de 7rec+en:- care e<pr!(- ace"te re*u4tate 7!Aur,nd pe a?"c!"-
5n-4:!(!4e 9! pe ordonat- e7ect!+e4e E ad!c- nu(-ru4 de !nd!+!*! d!ntr1o popu4a:!e dat-
care au o anu(!t- 5n-4:!(e E e"te o cur?- 5n 7or(- de c4opot o cur?- Gau""G;
6retut!nden! 7or(u4e4e cant!tat!+e t!nd "- "e "u?"t!tu!e de"cr!er!4or ca4!tat!+e
Fno:!unea cant!tat!+- de pH "u?"t!tu!t- no:!un!! ca4!tat!+e de ac!d!tate a (ed!!4or
orAan!ceG
%>=
;
4* Deterinisul "i$ico1c5iic n "i$iolo0ie
C4aude .ernard a 7or(u4at ca Ia<!o(- e<per!(enta4- 7aptu4 c- at,t 5n
ca*u4 7!!n:e4or +!! c,t 9! 5n ce4 a4 corpur!4or ne+!! cond!:!!4e de e<!"ten:- a4e
or!c-ru! 7eno(en "unt deter(!nate 5n (od a?"o4utJ; 6e +re(ea "a nu(ero9!
(ed!c! +edeau 5nc- 5n 7eno(ene4e ?!o4oA!ce opera unu! "u74et Fan!(!"(G "au a
unu! pr!nc!p!u +!ta4 F+!ta4!"(G care ar ac:!ona 5n (od capr!c!o" 5n a7ara
or!c-ru! deter(!n!"(; Mn 7apt 5n"- n!(!c nu "e 5nt,(p4- 5n orAan!"( care "-
nu a!?- cond!:!! de e<!"ten:- deter(!nate cond!:!! de natur- 7!*!co1c$!(!c- pe
care 7!*!o4oA!a tre?u!e toc(a! "- 4e "ta?!4ea"c-; Mater!a +!e pune 5n ac:!une
ace4ea9! e4e(ente ca 9! (ater!a ne+!e; O<!Aenu4 repre*!nt- aproape /' p d!n
Areutatea orAan!"(u4u! car?onu4 %3 p $!droAenu4 %' p; Ur(ea*- a*otu4
ca4c!u4 7o"7oru4 pota"!u4 etc; Cu +reo dou-*ec! de e4e(ente c$!(!ce +!a:a
con"tru!e9te ed!7!c!!4e "a4e (o4ecu4are; E<p4!ca:!a 9t!!n:!7!c- a 7eno(ene4or
+!ta4e e"te o e<p4!ca:!e 7!*!co1c$!(!c-; Re"p!ra:!a "e reduce 4a o o<!Aenare a
$e(oA4o?!ne! 9! 4a o<!d-r! ce4u4are; D!Ae"t!a e"te $!dro4!*a a4!(ente4or
co(p4e<e pr!n !nter(ed!u4 en*!(e4or; E<p4!c,nd 5n (od po*!t!+ 7eno(ene4e
+!ta4e pr!n cond!:!!4e 4or 7!*!co1c$!(!ce C4aude .ernard a 5nte(e!at ?!o4oA!a
9t!!n:!7!c- (odern-; De"carte" 5! pu"e"e ?a*e4e 5n concep:!a "a "tr!ct (ecan!"t-
de"pre 7!*!o4oA!e; OrAan!"(e4e +!! nu "unt pentru e4 dec,t (a9!n! cu rua@e
co(p4!cate e<p4!ca?!4e e<c4u"!+ pr!n 4eA!4e (ecan!c!!; Mntre orAan!"(u4 +!u 9!
cada+ru nu e<!"t- a4t- d!7eren:- dec,t 5ntre un oro4oA!u 5ntor" 9! un oro4oA!u
opr!t; C4aude .ernard +a a@unAe c$!ar "- "pun- Fdar acea"t- 7or(u4- po4e(!c-
dep-9e9te A,nd!rea "aGC IV!a:a e"te (oarteaJ "e(n!7!c,nd pr!n acea"ta c-
7!*!o4oAu4 "1ar "tr-du! "- e<p4!ce 4eA!4e +!e:!! p4ec,nd de 4a 4eA!4e care dau
"ocotea4- de 7eno(ene4e (ater!e! ne+!!;
Dar a!c! apare o d!7!cu4tate; A( "pu" c- 7!!n:a +!e e"te un I!nd!+!dJ c- 59!
(en:!ne 7or(a "pec!7!c- a"!(!4ea*- "e autorepar-; Departe de a 7! re*u4tanta oar?- 9!
oarecare a unor date 7!*!co1c$!(!ce 7unc:!on-r!4e orAan!ce par a 7! conduse de un
scop% "u?ordonate unu! o?!ect!+ care e"te (en:!nerea ec$!4!?ru4u! orAan!c; Nu e<!"t-
a!c! o d!7!cu4tate pentru o ?!o4oA!e "tr!ct deter(!n!"t- 9! de !n"p!ra:!e e<c4u"!+ 7!*!co1
c$!(!c-8
?* Deterinis #i "inalitate
Finalitatea implic determinismul
Mn rea4!tate 7!*!o4oA!a "e poate con"t!tu! ca 9t!!n:- 7-r- "- re*o4+e
acea"t- pro?4e(- (eta7!*!c- a 7!na4!t-:!!; E"te "u7!c!ent "- ar-t-( c- #i dac)
exist) o "inalitate !iolo0ic)% departe de a exclude deterinisul% ea l iplic)*
De e<e(p4u pa"-rea pare a 7! 7-cut- 5n "copu4 de a *?ura; Ea e"te
adaptat- *?oru4u! pr!n "tructura oa"e4or ar!p!! 7oarte u9oare "co?!te 9! p4!ne
de aer 7or(a o+o!d- a trunc$!u4u! r!A!d!tatea 4u! a"!Aurat- de "udura
+erte?re4or dor"a4e centru4 de Areutate "!tuat 5napo!a 5nc$e!etur!! ar!p!4or
Fa"t7e4 pa"-rea nu "e r-"toarn- 5n *?orG Areutatea 7oarte redu"- a capu4u! 9!
A,tu4u! d!"punerea 7u4A!4or de pe ar!p!; Meta7!*!c!anu4 poate r!"ca "- "pun- c-
pa"-rea e"te con"tru!t- a"t7e4 Fde c-tre Natur- "au de c-tre Du(ne*euG pentru
a *?ura; 6entru ?!o4oA pre*!nt- pu:!n- !(portan:- dac- acea"t- !pote*- e"te ade+-rat-
"au 7a4"-; S!Aur e"te 7aptu4 c- pa"-rea *?oar- pentru c) e"te con"t!tu!t- 5n ace"t 7e4;
Scopur!4e E dac- "copur! "unt E nu "e rea4!*ea*- dec,t pr!n (!@4oace; B! (!@4ocu4
deterin) "copu4;
-)eglrile.

biologice
S- con"!der-( de e<e(p4u 7eno(ene4e 7unda(enta4e de re0lare
?!o4oA!c-C pH1u4 "anAu!n nu "u7er- 4a o( dec,t +ar!a:!! !n7!(e F5ntre /0= 9!
/=)G; B! totu9! une4e a4!(ente Aenerea*- ac!d a4te4e ?a*-; De ce +ar!a:!!4e pH1
u4u! "anAu!n nu "unt (a! (ar!8 De a"e(enea 4a $o(eoter(e te(peratura
(ed!u4u! !ntern e"te aproape con"tant- 5n po7!da +ar!a:!!4or ter(!ce a4e
(ed!u4u! e<ter!or; Cu( poate 7! e<p4!cat- $o(eoter(!a8 Tre?u!e "- ad(!te(
c- un Ipr!nc!p!u +!ta4J (!"ter!o" d!"truAe deter(!n!"(e4e natura4e 9! "a4+ea*-
ec$!4!?ru4 orAan!c pr!n !nter+en:!a unor (!raco4e8
Mn 7apt aceast) "inalitate E aparent- "au rea4- pu:!n contea*- a!c! E se
reali$ea$) prin ecanise strict deterinate* Une4e aparate de u* curent ne
o7er- de a4t7e4 un (ode4 (ecan!c apro<!(at!+ a4 reA4-r!4or orAan!ce;
Un ca*an de 5nc-4*!re centra4- ne o7er- un (ode4 accepta?!4 de $o(eoter(!e;
E4 pare a19! reA4a "!nAur te(peratura 4a un n!+e4 con"tant cor!@,nd +ar!a:!!4e
(ed!u4u!; Dar nu e<!"t- un "u74et a4 ca*anu4u!; 6ur 9! "!(p4u atunc! c,nd te(peratura
(ed!u4u! 5ncon@ur-tor cre9te t!@a "u?:!re A. care reA4ea*- po*!:!a t!@e! D. "e d!4at-
. +!ne 5n po*!:!a .N .D p!+otea*- 5n @uru4 punctu4u! 7!< ' 9! t!ra@u4 "e 5nc$!deL
ca*anu4 arde (a! pu:!n c-r?une; Dator!t- ace"tu! 7apt te(peratura d!n ca(er- "cade
ceea ce are drept e7ect contractarea t!@e! A.NL t!ra@u4 e"te a"t7e4 (a! de"c$!" ca*anu4
arde (a! (u4t c-r?une te(peratura cre9te; Mn ace"t 7e4 te(peratura o"c!4ea*- 5n @uru4
n!+e4u4u! 4a care a 7o"t reA4at-; D!n (o(entu4 5n care "e 5ndep-rtea*- "en"!?!4 de
ace"ta "e dec4an9ea*- (ecan!"(u4 de reA4are 9! te(peratura re+!ne 4a n!+e4u4 7!<at;
Nn aparen)% totul se ntpl) ca #i cu ca$anul ar cori-a +ariaiile
ediului* Nn "apt% aceast) independen) aparent) asc5ea$) o dependen)
strict) de ediu pentru c) ecanisele re0latoare sunt coplet 0u+ernate de
+ariaiile ediului exterior* Mnc-4*!rea (ed!u4u! 5ncon@ur-tor 5nc$!de t!ra@u4 9!
"c-derea arder!4or deter(!nat- de acea"t- 5nc$!dere pro+oac- 4a r,ndu4 "-u "c-derea
te(peratur!!; E"ectul% siplu re$ultat ecanic% reacionea$) asupra propriei sale
cau$e* E"te !4u"trarea c!?ernet!c- a 7or(u4e! 4u! HeAe4C IM!@4ocu4 e"te cau*- a
e7ectu4u! dar e7ectu4 e"te 9! cau*a cau*e! "a4eJ;
%>)
E"te 5n 4!(?a@ de c!?ernet!c-
%>>
o
I?uc4- de a"er+!reJ F(ecan!"( de 7eed1?ac] "au retroac:!uneG;
Ec"ilibrele "omeostatice
Mn ace4a9! 7e4 autono(!a 7!!n:e! +!! "e rea4!*ea*- pr!n re4a:!! de
dependen:- cu (ed!u4; La an!(a4e4e $o(eoter(e de e<e(p4u r-c!rea
(ed!u4u! e<ter!or t!nde "- pro+oace o "c-dere a te(peratur!! 4or centra4e care
dec4an9ea*- o de"c-rcare de adrena4!n-; Secre:!a de adrena4!n- acce4erea*-
o<!d-r!4e F5n "pec!a4 4a n!+e4u4 7!catu4u!G 9! te(peratura orAan!"(u4u! cre9te;
Dac- d!(potr!+- (ed!u4 5ncon@ur-tor t!nde "- 5nc-4*ea"c- 5n (od e<aAerat
orAan!"(u4 !ntr- 5n ac:!une a4:! centr! reA4ator! care re"ta?!4e"c te(peratura
nor(a4-;
Con"tan:a pH1u4u! "anAu!n 4a o( "e e<p4!c- pr!n (ecan!"(e reA4atoare
a"e(-n-toare; De e<e(p4u acu(u4area de Aa* car?on!c 5n ",nAe4e +eno"
t!nde "- co?oare pH1u4 ceea ce ac:!onea*- a"upra centr!4or ner+o9! re"p!rator!!
d!n ?u4?u4 ra$!d!anL ace9t!a reac:!onea*- acce4er,nd (!9c-r!4e re"p!rator!! care
e4!(!n- Aa*u4 car?on!c e<cedentar; Ec$!4!?ru4 "e re"ta?!4e9te a"t7e4 5n (od
auto(at; Cu( "pune 7oarte ?!ne .ounoureC IReac:!a reA4atoare con"t-
5ntotdeauna 5n anu4area +ar!a:!e! pH1u4u! care o "u"c!t-L e"te o retroac:!une a
e7ectu4u! a"upra cau*e!;J
%>/
De a4t7e4 con"tan:a pH1u4u! nu e"te "upu"- nu(a!
ace"te! reA4-r! 7!*!o4oA!ce c! 9! une! reA4-r! pur c$!(!ce care ac:!onea*- pentru
d!(!nuarea a?ater!4or (a! +!o4ente; E"te +or?a de anu(!te co(ponente c$!(!ce a4e
",nAe4u! F(a! a4e" ?!car?ona:! a4ca4!n!G nu(!te toc(a! "!"te(e ta(pon care pr!n
reac:!! c$!(!ce auto(ate reduc Ita(ponea*-J +ar!a:!!4e ?ruta4e a4e ac!d!t-:!!
",nAe4u!; Autonoia +iului nu este explicat) dect n li!a- ecanic% plecnd de
la relaii de dependen) strict) cu ediul*
Finalitatea rmne o ipotez filozofic
A7!r(area 7!na4!t-:!! c$!ar dac- e"te 5nte(e!at- nu poate con"t!tu! o
9t!!n:-; Daptu4 de a "pune c- oc$!u4 e"te 7-cut pentru a +edea nu are o +a4oare
!n7or(at!+-; Mn acea"t- per"pect!+- e<!"ten:a unor oc$! (!op! "au
$!per(etrop! care +-d de7ectuo" e"te un acc!dent un "canda4; Mntre?area
9t!!n:!7!c- nu e"teC de ce 2edemY c! c$m 2edemY Dac- cuno"c (ecan!"(u4 7!*!c a4
+eder!! ro4u4 de 4ent!4- con+erAent- @ucat de cr!"ta4!n +o! 7! 5n (-"ur- "- 5n:e4eA 5n
ace4a9! t!(p +ederea nor(a4- 9! +ederea de7ectuoa"- a (!opu4u! 9! a $!per(etropu4u!L
9! +o! 7! 5n (-"ur- "- cor!@e* ace"te de7ecte; De e<e(p4u (!op!a con+erAen:a
e<ce"!+- a oc$!u4u! +a 7! cor!@at- pr!n 5ntre?u!n:area unor 4ent!4e conca+e; De
a"e(enea 7apte4e e(?r!o4oA!ce care "e pretea*- cu at,ta u9ur!n:- !nterpret-r!!
7!na4!"te nu +or 7! rea4(ente e<p4!cate dec,t 5n 4!(?a@u4 (ecan!"t; Toate (ecan!"(e4e
7or(-r!! orAan!"(u4u! par 5ntr1ade+-r "u?ordonate ace"tu! "cop aparent E anu(e
7!!n:a +!e con"t!tu!t- E care e"te re*u4tatu4 4or; Dar 5n acea"t- per"pect!+- 7!na4!"t-
e<!"ten:a unor (on9tr! e"te un "canda4 !ne<p4!ca?!4; E"te !(portant "- con"tat-( c-
d!(potr!+- 9t!!n:a (odern- de"coper- 4a or!A!nea 7or(-r!! (on9tr!4or (ecan!"(e
care 5n rep4!c- ne a@ut- "- 5n:e4eAe( de*+o4tarea e(?r!onu4u! nor(a4; B! a!c!
anu(!te (ecan!"(e 7!*!co1c$!(!ce co(p4e<e "upu"e unor reA4-r! 7!ne "unt ce4e care
e<p4!c- 7or(area "tructur!4or care ne de+!n +!*!?!4e; Toc(a! un 7!na4!"t con+!n"
.ounoure dec4ar-C INu 5ncape 5ndo!a4- c- 9t!!n:a pr!n natura e! nu poate a+ea pr!*-
dec,t a"upra (ecan!"(e4or;J
%>3
Ace"tea 7!!nd *!"e 7!4o*o7u4 7!na4!"t E ?!o4oAu4 are 9! e4 dreptu4 de a 7!
9! un a"e(enea 7!4o*o7 E e"te 4!?er "- !nterprete*e (ecan!"(u4 5n "en"u4 7!na4!t-:!!;
Odat- ad(!" c- tot ce "e 5nt,(p4- 5n orAan!"( "e e<p4!c- pr!n 4eA! 7!*!co1c$!(!ce
r)ne s) dai seaa de 0ruparea condiiilor deterinante* Dup- e<p4!carea
+eder!! pr!n (ecan!"(e opt!ce F7or(area !(aA!n!! 7unc:!onarea cr!"ta4!nu4u! ca
4ent!4-G 9! pr!n cond!:!!4e "a4e neuro4oA!ce Fpro!ec:!a !(aA!n!! pe *ona +!*ua4- d!n
"coar:a cere?ra4-G +a tre?u! s) se ia n considerare ntrunirea aronioas) a
acestor condiii ultiple pr!n concur"u4 c-rora "e rea4!*ea*- 5n ce4e d!n ur(-
+ederea; D!na4!"tu4 "pune a"t7e4 deter(!n!"tu4u!C 5:! accept (etoda nu re"p!nA
d!(potr!+- deter(!narea e7ecte4or de c-tre cau*e dar co(p4ete* e<p4!ca:!a ar-t,nd
c- 4a r,ndu4 4or cau*e4e nu "unt dec,t (!@4oace Arupate toc(a! pentru a produce
e7ecte4e con"tatate; O?"er+-( a"t7e4 c- De"carte" 59! de"-+,r9e9te (ecan!"(u4 pr!ntr1
o teo4oA!eC an!(a4e4e nu "unt dec,t (a9!n! dar con"truc:!a ace"tor (ecan!"(e 54
pre"upune pe Mecan!c!anu4 Su+eran; C4aude .ernard de a"e(enea "uprapune
deter(!n!"(u4u! "tr!ct a4 7eno(ene4or ?!o4oA!ce care "e !ntercond!:!onea*- no:!unea
une! I!de! d!rectoareJ care ar da "ocotea4- de ar(on!a an"a(?4u4u!
%>&
;
Sinteza vieii9
D-r- 5ndo!a4- 5n "tarea e! actua4- cunoa9terea 9t!!n:!7!c- nu poate
e<p4!ca 7eno(enu4 +!e:!! 5n p4en!tud!nea "a; C-c! dac- ar 7! a9a "1ar putea 7ace
+!a:- 5n 4a?orator ceea ce n!(en! nu a reu9!t 5nc-; De"!Aur "1a e7ectuat
"!nte*a *a$-ru4u! F.ert$e4otG a ure!! F_k$4erG a d!+er9!4or $or(on!; Dar
"!nte*a produ"e4or e<cretate de orAan!"(e4e +!! nu con"t!tu!e "!nte*a +!e:!!;
Totu9! o dat- cu "tud!u4 +!ru9!4or 9t!!n:a pare a opera acu( 4a Aran!:e4e d!ntre
+!u 9! ne+!u; A 7o"t "tud!at (a! a4e" +!ru"u4 7run*e4or de tutun Fcare pro+oac-
pete co4orate de unde denu(!rea ?o4!! I(o*a!cu4 tutunu4u!JGL dar 9! +!ru"u4
?!ne cuno"cut a*! a4 Sida FS!ndro(u4 !(uno1de7!c!en:e! do?,nd!teG care
pro+oac- de*+o4tarea rap!d- a unor ?o4! pr!n atacarea "!"te(u4u! de ap-rare
!(un!tar- a4 orAan!"(u4u! u(an; V!ru9!! "unt 7!!n:e +!! pentru c- "e reproduc
9! a"e(en! ?acter!!4or deter(!n- 4a p4anta pe care o para*!tea*- 7or(area de
ant!corp!; Dar (-r!(ea 4or 5! aprop!e de (acro(o4ecu4e4e c$!(!ce
co(po*!:!a 4or c$!(!c- e"te cea a une! "u?"tan:e pure "u? raport c$!(!c a
une! nuc4eo1prot!de a c-re! "tructur- poate 7! "tud!at- cu a@utoru4 ra*e4or X;
Stan4eQ a ar-tat 5n %&0= c- +!ru"u4 (o*a!cu4u! tutunu4u! poate cr!"ta4!*a
aprop!!ndu1"e a"t7e4 de un corp c$!(!c ne+!u; 6u"e 5n ap- cr!"ta4e4e o?:!nute
"e d!*o4+- 9! "o4u:!a !nocu4at- une! p4ante pro+oac- ?oa4a; Recent au 7o"t
e7ectuate no! 4ucr-r! 7oarte !(portante 5n ace"t do(en!u 9! "1a +or?!t 5n
4eA-tur- cu e4e de sinte$a +ieii* Dar acea"t- e<pre"!e e"te e<ce"!+-; Nu "1a
rea4!*at cu ade+-rat "!nte*a +!ru"u4u!; Se 9t!e c- +!ru"u4 e"te o nuc4eo1prot!d-L
e4 con:!ne o (o4ecu4- ur!a9- de prote!n- 7or(at- d!n (o4ecu4e de ac!*! a(!na:!
9! ac!d nuc4e!c; Mn %&)) do! c$!(!9t! de 4a un!+er"!tatea d!n Ca4!7orn!a He!n*
Draen]e41Conrat 9! Ro?4eQ _!44!a(" au reu9!t pr!n $!dro4!*a par:!a4- a
+!ru"u4u! (o*a!cu4u! tutunu4u! "- "epare 7rac:!unea prote!c- de 7rac:!unea
ac!d1nuc4e!c-; E4e(ente4e d!"oc!ate 59! p!erd puterea patoAen-L "unt "!(p4e
produ"e c$!(!ce; Odat- e4e(ente4e reun!te act!+!tatea +!ru"u4u! reapare; Dar
tre?u!e "- recunoa9te( c- o atare e<per!en:- nu con"t!tu!e cu ade+-rat "!nte*a
+!e:!!; Girusul a "ost ai de0ra!) ren+iat dect "a!ricat* 6e de a4t- parte
e"te 7oarte 5ndo!e4n!c c- +!ru9!! repre*!nt- 7or(e4e or!A!nare a4e +!e:!! pe p-(,nt; E!
"unt (a! cur,nd 7or(e deAenerate pentru c- "unt para*!:! pentru c- nu "unt capa?!4!
"- tr-!a"c- dec,t pe "ea(a unor 7!!n:e +!! (a! co(p4!cate 9! 5n*e"trate cu o putere de
"!nte*- "uper!oar- puter!! 4or;
D!4o*o7!a (ecan!"t- Fcare pret!nde c- reduce e"en:a 7eno(ene4or +!ta4e 4a
(ecan!"(e 7!*!co1c$!(!ceG nu poate a+ea preten:!a c- e"te de(on"trat- de 9t!!n:a
actua4-; E"te ade+-rat 5n"- c- nu "e e<p4!c- d!n +!a:- dec,t a"pecte4e e! (ecan!ce 9! c-
9t!!n:a ?!o4oA!c- e"te (ecan!"t- "au nu e<!"t- Fceea ce nu 5n"ea(n- ce4 pu:!n 5n
"tarea actua4- a cercet-r!! c- 9t!!n:a ?!o4oA!c- epu!*ea*- rea4!tatea +!u4u!G;
@* 'eoria trans"orist)
ITran"7or(!"(u4 e"te teor!a dup- care "pec!!4e +!! nu "unt 7!<e 9!
d!"t!ncte c! +ar!a?!4e 9! "u"cept!?!4e de a "e tran"7or(a une4e 5n a4te4eJ
FLa4andeG; Teor!a trans"orist) "au e+oluionist) Fce4e dou- cu+!nte pot 7!
con"!derate "!non!(eG e<p4!c- dec! a"e(-n-r!4e 5ntre "pec!! p4ec,nd de 4a o
"iliaie real)> 7or(e4e +!! der!+- une4e d!n a4te4e;
Tran"7or(!"(u4 Fpe care ?!o4oA!! 54 accept- a"t-*! aproape 5n
unan!(!tateG "e opune "ixisului* 6entru 7!<!9t! "pec!!4e au 7o"t create o dat-
pentru totdeauna 5n 7or(a 4or de7!n!t!+-; L!nn "cr!a de e<e(p4u 5n %/03C IE<!"t-
at,tea "pec!! c,te 7or(e d!+er"e a produ" de 4a 5nceput D!!n:a !n7!n!t-J; Spec!a
de"e(nea*- toc(a! dup- Cu+!er Ian"a(?4u4 !nd!+!*!4or n-"cu:! un!! d!n a4:!! "au d!n
p-r!n:! co(un!J; A"e(-n-toru4 d- na9tere a"e(-n-toru4u! !nde7!n!t; Spec!!4e nu pot
der!+a une4e d!n a4te4e;
Dar 7!<!"(u4 "1a pr-?u9!t treptat 5n cur"u4 "eco4e4or a4 XIX14ea 9! a4 XX14ea;
De@a .u77on F%/'/1%/33G pre"!(:ea teor!a 9t!!n:!7!c- a tran"7or(!"(u4u! care a+ea "-
a!?- ca p!on!er! pe La(arc] )"ilozofia zoolo&ic' %3'&G 9! DarZ!n )Ori&inea
speciilor' %3)&G;
'eoria trans"orist) perite coordonarea #i nele0erea unui
"oarte are nu)r de "apte% pruutate din doenii !iolo0ice "oarte
di+erse> 7apte ?!o1AeoAra7!ce anato(!ce pa4eonto4oA!ce;
.* Faptele !io10eo0ra"ice
6e ce4e dou- 4atur! a4e !"t(u4u! de 6ana(a 5n At4ant!c 9! 5n 6ac!7!c
tr-!e"c "pec!! !dent!ce de pe9t! de (o4u9te de cru"tacee dar 9! a4te "pec!!
aprop!ate 9! totu9! pu:!n d!7er!te 5n 7!ecare ocean; Or ce4e dou- oceane au 7o"t
!*o4ate 4a 5nceputu4 ter:!aru4u! pr!n 5n-4:area !"t(u4u! de 6ana(a; D!7eren:e4e
(!c! 5ntre "pec!!4e 7aune! (ar!ne de pe ce4e dou- 4atur! a4e !"t(u4u! "e e<p4!c-
u9or dac- "e accept- c- 7!ecare d!ntre ce4e dou- 7aune a e+o4uat 5n 7e4u4 e!; De
a"e(enea !n"u4e4e cuno"c ade"ea "pec!! or!A!na4e d!7er!te de 7auna "au 74ora
cont!nentu4u! d!n care "1au de"pr!n"; De 4a o !n"u4- 4a o !n"u4- +ec!n- A-"!(
"pec!! aprop!ate cu d!7eren:e (!c!; IAr tre?u! "- ad(!te( 5ntrea?- Hu4e"
Car4e" c- ace"te "pec!! nu au e+o4uat c- nu pro+!n de pe cont!nent 9! "unt
"pec!a4e ace4or !n"u4e unde ar 7! ap-rut pr!n Aenera:!e "pontanee "au pr!n
crea:!e8 Creatoru4 ar 7! p,nd!t p-(,ntur!4e nou ap-rute ca "- dea 7!ec-ru!a
"pec!! propr!!8 6entru a r-(,ne "er!o9! tre?u!e "- 7!( e+o4u:!on!9t!;J
%/'
4* Faptele anatoice
Cu( "- e<p4!c-( E a4t7e4 dec,t pr!n !pote*a tran"7or(!"t- E c- 4a toate
(a(!7ere4e cran!u4 e"te co(pu" d!n ace4ea9! oa"e 5n po7!da (ar!! d!+er"!t-:! a
7or(e4or "a4e8 Cu( "- e<p4!c-( c- A,tu4 !(en" a4 A!ra7e! e"te 7-cut d!n 9apte
+erte?re 5ntoc(a! ca A,tu4 7oarte "curt a4 $!popota(u4u!8 Ce4 (a! "!(p4u e"te
"- pre"upune( un "tr-(o9 co(un ace"tor an!(a4e; 64anu4 Aenera4 a4
orAan!"(u4u! "e +a reA-"! !dent!c 5n toate 7or(e4e der!+ate une4e d!n a4te4e 5n
t!(p ce orAane4e "1au d!+er"!7!cat 9! totu9! 5n deta4!u 5n pr!+!n:a 7or(e! 9!
7unc:!e! 4or;
6* Faptele paleontolo0ice
6a4eonto4oA!! au e<$u(at 9! datat 7raA(ente4e 7o"!4!*ate de 7!!n:e +!!
d!ntre care (u4te "pec!! au d!"p-rut a*!; I6e ecranu4 t!(pu4u! pa4eonto4oA!a
deru4ea*- 5n 7a:a noa"tr- 7!4(u4 e+o4u:!e! rea4e a 7!!n:e4or +!!J F6;6; Gra""G;
6e9t!! apo! ?atrac!en!! apar 4a "7,r9!tu4 ere! pr!(are; Rept!4e4e pro4!7erea*- de
4a 5nceputu4 ere! "ecundare; Ur(ea*- p-"-r!4e (a(!7ere4e; Ne e"te dat uneor!
"- ur(-r!( 7oarte de aproape etape4e "ucce"!+e a4e e+o4u:!e! ca 5n e<e(p4u4
c4a"!c a4 ec+!de4or 7o"!4e a c-ror !"tor!e cont!nuat- de1a 4unAu4 5ntreAu4u!
ter:!ar ne conduce de 4a un (a(!7er de d!(en"!un! redu"e cu c!nc! deAete
p,n- 4a ca4u4 actua4 cu un "!nAur deAet trec,nd pr!n aproape *ece "pec!!
"ucce"!+e care do+ede"c reAre"!unea treptat- a deAete4or 4atera4e
tran"7or(area cont!nu- a d!n:!4or care "e adaptea*- tot (a! ?!ne 4a un reA!(
er?!+or; Teor!a tran"7or(!"t- 59! arat- puterea euristic) 5n do(en!u4
pa4eonto4oA!e!; Mntr1ade+-r "e poate pre+edea c- 5ntr1un teren dat,nd d!n
cutare epoc- a+e( oarecare 9an"- de a A-"! de e<e(p4u o 7o"!4- d!ntr1o "pec!e
!nter(ed!ar- 5ntre cutare "au cutare "pec!e; A"t7e4 ?roa9te4e actua4e dat,nd
d!n @ura"!c care au opt +erte?re 9! "unt 4!p"!te de coad- erau 4eAate de
a(7!?!en!! de 4a "7,r9!tu4 ere! pr!(are care a+eau o coad- 4unA- 9! +reo tre!*ec!
de +erte?re; Or 5n %&0/ Hean 6!+eteau a putut de"coper! 4a MadaAa"car 5n
terenur! tr!a"!ce an!(a4u4 !nter(ed!ar F%> +erte?re cu o r-(-9!:- de coad-G pe
care 41a nu(!t Proto0atrach$s, Do"!4e4e "pune de Sa!nt1Se!ne 2se a"l) ereu
la locul sta!ilit de calcul3*
?* Faptele e!riolo0ice
E(?r!o4oA!a arat- c- de*+o4tarea e(?r!onu4u! une! "pec!! trece pr!n
"tad!! care rea(!nte"c "t-r!4e e(?r!onare a4e unor an!(a4e !n7er!oare; A"t7e4
e(?r!onu4 u(an pre*!nt- 5n "tad!! deter(!nate arcur! aort!ce !nd!ca:!! de
7ante ?ran$!a4e o !n!(- care are 7or(a unu! tu? 5n S "co?!t cu dou- ca+!t-:!
toate 7!!nd caractere care "e reA-"e"c actua4(ente 4a pe9t!; Mn !pote*a
tran"7or(!"t- ace"te ana4oA!! c!udate pot 7! u9or !nterpretateC e"te de a@un" "-
ad(!te( c- IontoAene*a repet- 7!4oAene*aJ a4t7e4 "pu" c- 5n de*+o4tarea "a
e(?r!o4oA!c- !nd!+!du4 recap!tu4ea*- d!+er"e4e 7or(e pr!n care a trecut "pec!a
4u! pentru a a@unAe 4a "tarea "a actua4-; Dac- e(?r!onu4 u(an pre*!nt- 4a un
anu(!t (o(ent o !n!(- de pe9te nu e"te acea"ta do+ada c- o(u4 de"c!nde
d!n +erte?rate ac+at!ce8 Ace"te 7or(e e(?r!o4oA!ce "unt o (o9ten!re a
trecutu4u!;
Este evoluia un fapt9
I*?!:! de con+erAen:a ace"tor do+e*! d!+er9! ?!o4oA! nu e*!t- "-
+or?ea"c- de 7aptu4 e+o4u:!e!; 6entru ep!"te(o4oA!e 5n"- e<!"t- a!c! un a?u*
de 4!(?a@C or!c,t de ?!ne 7undat- ar 7! teor!a tran"7or(!"t- ea r-(,ne o teor!e
nu e"te un 7aptL n!(en! n1a +-*ut n!c!odat- 7!e 5n cond!:!! natura4e 7!e 5n
e<per!en:e4e de 4a?orator o "pec!e +!e tran"7or(,ndu1"e 5n a4t- "pec!e; Hean
Ro"tand "pune c- Ie+o4u:!a e"te un e+en!(ent 4a care n!(en! n1a e<!"tat 9!
care nu poate 7! reprodu"J; Tran"7or(!"(u4 e"te dec! nu(a! o !nterpretare a
7apte4or o teor!e dar o teor!e pe care toate 7apte4e de"coper!te par "- o
coro?ore*e;
%/%
D-r- acea"t- teor!e 7apte4e e+ocate ar r-(,ne !ne<p4!ca?!4e; Nu "e
+ede 5n "tarea actua4- a 9t!!n:e! ce a4t- !pote*- 4e1ar putea e<p4!ca;
Funcia creeaz organul
Teor!a tran"7or(!"t- "1a "tr-du!t de a"e(enea "- prec!*e*e (ecan!"(u4
e+o4u:!e! "- "ta?!4ea"c- cau*e4e care ar e<p4!ca tran"7or(area "pec!!4or une4e
5n a4te4e; N!c! 5n acea"t- pr!+!n:- nu e<!"t- unan!(!tate 5ntre "pec!a4!9t!;
aG 6!on!er!! tran"7or(!"(u4u!C La(arc] 9! DarZ!n;
La(arc] F%/==1%32&G "cr!a 4a 5nceputu4 "eco4u4u! a4 XIX14ea 5ntr1o epoc- 5n
care 7!*!o4oA!a a?!a "e n-"cu"e !ar e(?r!o4oA!a nu e<!"ta; Med!t,nd a"upra co4ec:!!4or
Mu*eu4u! de !"tor!e natura4- e4 are !ntu!:!a c- "pec!!4e +ar!a*- 5n decur"u4
5nde4unAate! 4or !"tor!!; 6entru a e<p4!ca po"!?!4!tatea ace"tor +ar!a:!! e4 !n+oc- dou-
4eA!;
Nn priul rnd le0ea adapt)rii sau a ntre!uin)rii #i ie#irii din u$*
Med!u4 5n care tr-!e9te un orAan!"( 5! !(pune un anu(!t reA!( 9! atunc! c,nd
cond!:!!4e (ed!u4u! e<ter!or "e "c$!(?- apar ne+o! no!C 7!!n:a +!e do?,nde9te
depr!nder! ea ut!4!*ea*- (a! 7rec+ent anu(!te orAane 9! (a! pu:!n 7rec+ent pe a4te4e;
Or ntre!uinarea "rec+ent) a unui or0an l de$+olt)% nentre!uinarea l
atro"ia$)> 7unc:!a creea*- orAanu4 pr!n !nter(ed!u4 depr!nder!!;
Nn al doilea rnd le0ea eredit)ii* Mod!7!c-r!4e do?,nd!te de !nd!+!*! "unt
tran"(!"e de"cenden:!4or 4or pr!n ered!tate; Ace9t!a 4a r,ndu4 4or "unt (od!7!ca:!
dator!t- adapt-r!!L ace"te (od!7!c-r! "unt ered!tare etc; A9a "e 7ace c- oc$!!
an!(a4e4or care tr-!e"c 5n 5ntuner!c F7!e 5n Arote 7!e 5n ad,ncur!4e (ar!neG "1au
atro7!at co(p4et cu t!(pu4 5n +re(e ce orAane4e tact!4e "1au de*+o4tat (u4t Fa4unA!re
e<aAerat- a p!c!oare4or 9! antene4or 4a @ematecarcin$s &racilipes' o cre+et- care
tr-!e9te 4a % ''' de (etr! ad,nc!(eG; Nece"!tatea 9! depr!nderea de a pa9te tot (a! de
"u" 7run*e4e copac!4or +or 7! a4unA!t A,tu4 A!ra7e! depr!nderea de a "e nutr! 7-r- a
(a"t!ca +a 7! atro7!at d!n:!! 7urn!caru4u! +!a:a "u?teran- +a 7! atro7!at oc$!! c,rt!:e!
etc;
Selecia natural
C$ar4e" DarZ!n F%3'&1%332G "cr!e c!nc!*ec! de an! dup- La(arc]; E4 a
5n+-:at de 4a econo(!"tu4 Ma4t$u" c- 7!!n:e4e +!! t!nd pr!n reproducere "- "e
5n(u4:ea"c- (u4t (a! repede dec,t (!@4oace4e de "u?*!"ten:- de care pot
d!"pune; Se !n"taurea*- 5n natur- o dur- 4upt- pentru e<!"ten:-; D!!n:e4e +!! d!n
cadru4 ace4e!a9! "pec!! nu "unt toate a?"o4ut a"e(-n-toare 5ntre e4e c! pre*!nt-
ici +ariaii indi+iduale* Se 5n:e4eAe dec! c- 5n cadru4 concuren:e! +!ta4e
"upra+!e:u!e"c doar !nd!+!*!! purt-tor! de +ar!a:!! care 5nt,(p4-tor 5! adaptea*- (a!
?!ne 4a +!a:- 5n t!(p ce !nd!+!*!! (a! pu:!n dota:! "unt $-r-*!:! "- d!"par-C acea"ta e"te
selecia natural) a4 c-re! e7ect e"te "upra+!e:u!rea ce4or (a! ap:!; Nu(a! 7!!n:e4e +!!
a"t7e4 "e4ec:!onate au t!(p "- "e reproduc-L de"cenden:!! ace"tora 4a r,ndu4 4or nu
+or "upra+!e:u! 9! nu "e +or reproduce dec,t dac- "unt 5n*e"tra:! cu caracter!"t!c! care
5! 7a+or!*ea*- 5n 4upta pentru e<!"ten:-; A"t7e4 de 4a o Aenera:!e 4a a4ta "e acu(u4ea*-
(!c!4e +ar!a:!! 7a+ora?!4e 9! "pec!a e+o4uea*-; Teor!a 4u! DarZ!n a+ea "- "e ?ucure de
un "ucce" ur!a9 5n r,ndu4 natura4!9t!4or pentru c- e<p4!c- e+o4u:!a 5ntr1un (od pur
deter(!n!"t 9! (ecan!"t; Mn concep:!a 4u! La(arc] "c$!(?-r!4e (ed!u4u! nu "e a74- 4a
or!A!nea e+o4u:!e! dec,t pentru c- "o4!c!t- un e7ort de adaptare a4 orAan!"(e4or +!! F9!
ace"t concept de adaptare nu p-rea 4!p"!t de or!ce ape4 4a 7!na4!tate 9! 4a pr!nc!p!u4
+!ta4G; D!(potr!+- dup- DarZ!n (ed!u4 operea*- pur (ecan!c auto(at o "e4ec:!e
5ntre 7!!n:e4e +!! purt-toare de (!c! +ar!a:!! e4e 5n"e4e 7ortu!te Fa9adar darZ!n!9t!!
"u?4!n!a*- aparen:e4e de 7!na4!tate adaptat!+- 9! 5n ace4a9! t!(p 4e e<p4!c- 5ntr1un (od
"tr!ct (ecan!"tG;
?G Neo1darZ!n!"(u4C e<punere 9! cr!t!c-
.!o4oA!! (odern! !1au adu" 4u! La(arc] o o?!ec:!e care cu nu(a! c,:!+a an!
5n ur(- p-rea dec!"!+- aproape tuturor; Ered!tatea caractere4or do?,nd!te "puneau
e! nu nu(a! c- nu e"te o?"er+at- pr!n e<per!en:- dar e"te "tr!ct !(po"!?!4-; AuAu"t
_e!""(ann a "ta?!4!t 4a 5nceputu4 "eco4u4u! c- or!ce orAan!"( e"te purt-tor a dou-
7e4ur! de ce4u4eC ace4ea care con"t!tu!e corpu4 "-u !nd!+!dua4 soma' 9! pe de a4t- parte
ce4u4e4e reproduc-toare care 7or(ea*- &ermen$l, Tran"7or(-r!4e pe care 4e "u7er-
soma 5n t!(pu4 +!e:!! "a4e nu pot ac:!ona a"upra ce4u4e4or Aer(!na4e; 6atr!(on!u4
ered!tar r-(,ne dec! ne"c$!(?at de1a 4unAu4 Aenera:!!4or; Caractere4e 7!ec-ru!
orAan!"( +!u pro+!n d!n de"cenden:a "a Aer(!na4- 9! nu p-"trea*- n!c!o ur(- a
tuturor (od!7!c-r!4or pe care 4e1a putut "u7er! soma "tr-(o9!4or; Caractere4e ered!tare
"unt tran"(!"e de Aene4e cro(o*o(!4or unor ce4u4e "pec!7!ce; Or!A!na4!tatea 7!ec-ru!
!nd!+!d core"punde unor co(?!na:!! +ar!ate a4e ace"tor Aene 5n 4!(!te4e unu!
patr!(on!u "pec!7!c;
Mutaiile genetice
Dar nu "e neaA- a"t7e4 or!ce po"!?!4!tate de e+o4u:!e8 N!c!decu(
5ntruc,t cro(o*o(!! une! "pec!! "unt "u"cept!?!4! de a "u7er! 4a un (o(ent dat
+ar!a:!! ?ru9te utaii* HuAo de Vr!e" a o?"er+at d!n %33> (uta:!! 4a o
p4ant- cu4t!+at- Oenotheria lamarcOiana, Apar!:!a 5n "eco4u4 a4 XVII14ea a
canar!4or Aa4?en! p4ec,nd de 4a canar! +er*! e"te !nterpretat- a"t-*! ca o
(uta:!e; Mu"cu4!:a de o:et drosofila' pre*!nt- (uta:!! (u4t!p4e care a7ectea*-
cu4oarea oc$!4or 4unA!(ea ar!p!4or; MorAan a o?"er+at (a! (u4t de =''; S1a
reu9!t c$!ar "- "e deter(!ne (uta:!! e<per!(enta4e Fpr!n ac:!unea ra*e4or X a
te(peratur!!C Mu44er Go4d"c$(!dtL a unor 7actor! c$!(!c!C .4a]e"4eeG;
/utaiile ar "i deci sin0urele +ariaii ereditare* Neo1darZ!n!9t!! e<p4!c-
a?"o4ut 7!re"c e+o4u:!a ad(!:,nd c- selecia natural) conser+) utaiile
"a+ora!ile* De e<e(p4u natura4!"tu4 GeorAe" Te!""!er o?"er+- c- 5n t!(p ce 5ntr1un
(ed!u ad-po"t!t de +,nt dro"o7!4e4e cu ar!p! trunc$!ate "unt e4!(!nate d!(potr!+- 4a
(a4u4 (-r!! dec! 5ntr1un (ed!u +ent!4at dro"o7!4e4e cu ar!p! trunc$!ate "unt
"e4ec:!onate; E4e r-(,n pe "uportu4 $rane! 9! nu "unt 4uate de +,nt; Natura4!"tu4
con"tat- c- dup- tre! Aenera:!! cre"cute 5n ace"t (ed!u e4e aproape au e4!(!nat t!pu4
!n!:!a4 p4ec,nd de 4a un Arup e<per!(enta4 (!<t;
Dar neo1darZ!n!"(u4 a 7-cut o?!ectu4 (u4tor cr!t!c!; Sunt oare (uta:!!4e un
7actor de e+o4u:!e8 Dro"o7!4a e"te pr!n e<ce4en:- o !n"ect- (utant-; Or ne "pune
.ounoure pa4eonto4oA!a ne arat- c- "pec!a dro"o7!4a nu a e+o4uat d!n epoca ter:!ar-K
/utaiile cunoscute nu operea$) dect asupra detaliilor* Ele n1au
")cut niciodat) s) apar) un or0an nou* ID!e c- o dro"o7!4a are corpu4 neAru
"au corpu4 ?run oc$!! ro9!! ar!p! 4unA! "au ar!p! trunc$!ate ea r-(,ne (ereu
o Drosophila melano&asterK 7!e c- o A-!n- are "au nu A,tu4 5(podo?!t cu
pene ea e"te tot o 7e(e4- d!n "pec!a -all$s domestic$sK un o( at!n" de
a4?!n!"( e"te tot o(;J
%/2
Muta:!a Aene4or "pune N!e4"en nu e"te dec,t I(ut!4area
Aene4orJ; Hean Ro"tand ?!o4oA 9! autor de e<ce4ente 4ucr-r! de popu4ar!*are
9t!!n:!7!c- co(para (uta:!!4e cu n!9te IAre9e4! de t!par capa?!4e "- a4tere*e un te<t pe
care ar 7! 7o"t 5(p!ed!cate "-14 co(pun-J;
6e de a4t- parte I"e4ec:!a natura4-J a darZ!n!9t!4or 9! neo1darZ!n!9t!4or nu
e"te de7e4 o "e4ec:!e; O?"er+-( (or(o4oc! 5n (a! (u4te ?-4:! +ec!ne; E! nu +or
"upra+!e:u! to:!; Dar "upra+!e:u!tor!! nu +or 7! ce! (a! Iap:!J c! pur 9! "!(p4u ce! care
d!n 5nt,(p4are "e A-"e"c 5ntr1o ?a4t- (a! ad,nc- care nu +a 7! "ecat pr!n e+aporare
"au ce! care d!n 5nt,(p4are nu +or 7! 7o"t de+ora:! de 4ar+e4e unor A,ndac! de ap-
carn!+or! "au de 4!?e4u4e; ISe4ec:!a "pune Cuenon e"te 4a 7e4 de oar?- ca un acc!dent
de ca4e 7erat- "au un r-*?o! (odern;J
Ereditatea caracterelor dobndite
cG Neo14a(arc]!"(u4
Teor!a 4u! La(arc] a 7o"t readu"- 4a (od- de c-tre do! "a+an:! "o+!et!c!C I+an
M!c!ur!n F%33)1%&0)G 9! Tro7!( L5"en]o F%3&31%&/>G; Dup- e! (ed!u4 ar Aenera
+ar!a:!! 7a+ora?!4e; De a4t7e4 e! nu re"p!nAeau "e4ec:!a darZ!n!"t- dar acea"ta
ac:!onea*- pentru a con"er+a Ipropr!et-:! 4a(arc]!"teJ Far 7! con"er+a:! !nd!+!*!! cu
cea (a! (are capac!tate de adaptareG; 6e de a4t- parte L5"en]o pret!ndea c- ar 7!
e<per!(entat ereditatea caractere4or do?,nd!te; Anu(!te "e(!n:e de cerea4e de
!arn- Fpe care tre?u!e "- 4e "e(en! toa(na pentru o reco4t- de +ar-G pot 7!
!aro+!*ate pr!ntr1o tratare adec+at- Fdup- tratarea pr!n u(!d!tate e"te de a@un"
"- "e(en! ace"te "e(!n:e pr!(-+ara pentru a reco4ta 5n +ar-GL ace"t caracter
"punea e4 ar putea 7! 7-cut ered!tar; 6r!n !nter(ed!u4 Are7e4or L5"en]o ar 7!
con7er!t unor p4ante propr!et-:! ered!tare no!; De a"e(enea o?"er+a:!!4e 4u!
L5"en]o a"upra po(!4or 7ruct!7er! 54 conduceau 4a conc4u*!! 4a(arc]!"te;
6!er"!c!! "-4?at!c! d!n Manc!ur!a 9! d!n Cauca* tr-!e"c de patru or! (a! (u4t
dec,t p!er"!c!! cu4t!+a:! pentru c- trata(ente4e ut!4!*ate F5nAr-9-(!nteG 7ac ca
ace9t!a d!n ur(- "-19! p!ard- puterea de adaptare; IDac- 5n Ar-d!n!4e noa"tre
+!a:a tuturor ?urA$e*!4or prea r-"7-:a:! a! reAnu4u! +eAeta4 e"te (a! "curt-
ace"t 4ucru "e datorea*- 7aptu4u! c- orAan!"(e4e p4ante4or de cu4tur- 9!1au
p!erdut puter!4e de act!+!tate propr!e; B! acea"ta pentru c- t!(p de (!! de an!
o(u4 a !nter+en!t con"tantKJ
%/0
Trata(ente (a! pu:!n "t,nAace ar da ar?or!4or pe
ter(en 4unA (a! (u4t- +!Aoare 9! 4onAe+!tate 9! ace"te propr!et-:! ar 7! ered!tare;
<tiin burg"ez i tiin proletar
Ace"te concep:!! erau 4!p"!te de 7unda(ente e<per!(enta4e "u7!c!ente;
Bcoa4a I(!c!ur!n!"t-J 9!1a condu" 4ucr-r!4e prea 5n pr!p- 7-r- "-19! !a
"u7!c!ente precau:!un!; Anu(!te per"pect!+e po4!t!ce (a! cu "ea(- au
7a4"!7!cat a!c! co(p4et o?!ect!+!tatea 9t!!n:!7!c-; L5"en]o re"p!nAea 5n ?4oc
5ntreaAa Aenet!c- (ende4!an- repro9,ndu1! c- e"te ?urA$e*- 9! con"er+atoare
Ftoc(a! pentru c- potr!+!t 4eA!4or 4u! Mende4 caractere4e +e$!cu4ate de
&ermen "e con"er+- d!n Aenera:!e 5n Aenera:!eG; D!4o*o7!a (ar<!"t- pe de a4t- parte
care "e pret!nde opt!(!"t- 9! proAre"!"t- Fcare crede 5n po"!?!4!tatea de a tran"7or(a
4u(eaG "uAera "a+an:!4or "o+!et!c! "- "u":!n- 5n ce4e d!n ur(- ered!tatea caractere4or
do?,nd!te; Actua4(ente teor!!4e 4u! M!c!ur!n 9! L5"en]o par a 7! d!"cred!tate 5n e"en:a
4or ru9!! aproape c- nu (a! +or?e"c de"pre e4e; Un ?!o4oA (ar<!"t 6renant a
recuno"cut c- ace"te concep:!! nu a+eau un I"uport e<per!(enta4 +a4a?!4J; A+e( a!c!
un e<ce4ent e<e(p4u de ceea ce De"carte" nu(ea Iprec!p!tareJC o a7!r(a:!e pr!p!t-
care de+an"ea*- do+e*!4e 9! care e"te "uAerat- de preocup-r! e<tra9t!!n:!7!ce; Hean
Ro"tand conc$!de de a!c! pe ?un- dreptate c- Ior!ce !deo4oA!e e"te un pro"t "7-tu!tor
pentru "a+ant F;;;G; D!ctatura une! doctr!ne or!care ar 7! ea 5(p!ed!c- de*+-4u!rea
ade+-ru4u!;J
%/=
N!c! e<per!en:e4e re(arca?!4e a4e 4u! .eno!t 9! a4e ec$!pe! "a4e nu
tre?u!e !nterpretate ca o do+ad- a ered!t-:!! caractere4or do?,nd!te; .eno!t 9!
ec$!pa "a au !n@ectat pe data de 23 !un!e %&)> unor ra:e 5n +,r"t- de opt *!4e
de ra"- 6e]!n Fpena@ a4?1A-4?u! c!oc Aa4?enG ac!d de*o<!r!?onuc4e!c FADNG 9!
au o?:!nut a"t7e4 o ra"- nou- nu(!t- A4?-1ca1*-pada Fpena@ a4? c!oc de
cu4oarea arde*!e!G; No!4e ra:e "1au reprodu" d,nd na9tere 4a de"cenden:! care
pre*!nt- caractere4e do?,nd!te de p-r!n:!! 4or; Dar acea"t- e<per!en:- nu
do+ede9te ered!tatea caractere4or do?,nd!te 5ntruc,t ADN ar 7! putut ac:!ona
nu doar a"upra somei' c! 9! a"upra &ermen$l$i, Nu exist) deci "apte experientale
n "a+oarea laarcJisului*
ArAu(ente4e care pot 7! !n+ocate a*! 5n 7a+oarea 4a(arc]!"(u4u!
pro+!n (a! a4e" d!n !n"u7!c!en:a arAu(ente4or neo1darZ!n!"teC 5n ce 7e4
$a*ardu4 (uta:!!4or oar?e !ndependente de reac:!!4e orAan!"(u4u! 4a (ed!u ar
putea da "ea(a de adaptarea ade"ea re(arca?!4- a 7!!n:e4or +!!8 S- con"!der-(
(!c!4e Aa"teropode para*!:! a! ar!c!u4u! de (are "au a! "te4e! de (areL nu au
coc$!4!! orAan!"(u4 4or e"te pu:!n d!7eren:!at; Starea 4or de Aa"teropod "e de*+-4u!e
doar pr!n 4ar+e4e 4or care dup- o "curt- 7a*- de +!a:- 4!?er- +!n "-19! para*!te*e
Aa*de4e; Ace"te Aa"teropode para*!te pre*!nt- caracter!"t!c! (or7o4oA!ce pe care ar 7!
Areu "- 4e e<p4!c-( a4t7e4 dec,t pr!ntr1o adaptare 4a(arc]!"t- 4a (ed!u Ftran"7or(-r!4e
"u7er!te de para*!t re*u4t,nd 5n "pec!a4 d!n (odu4 "-u de nutr!:!eG; 6e de a4t- parte
anu(!te con+er0ene r-(,n a?"o4ut en!A(at!ce dac- nu "unt e<p4!cate p4ec,nd de 4a
pr!nc!p!! 4a(arc]!"te; De ce ?roa"ca 7oca ra:a care nu co(port- o 5nrud!re !(ed!at-
au toate 4a?e pa4(ate8 Nu a@unA! aproape !ne+!ta?!4 5n 4eA-tur- cu ace"te orAan!"(e
"- 7ac! ipote$a une! adapt-r! para4e4e F9! de+en!t- ered!tar-G 4a +!a:a ac+at!c-8
dG M!croe+o4u:!e 9! (acroe+o4u:!e
N! "e +a r-"punde c- 4a(arc]!"(u4 nu e"te dec,t o !pote*- 5n t!(p ce
neo1darZ!n!"(u4 are ce4 pu:!n de partea 4u! 7aptu4 e<per!(enta4 a4 (uta:!!4or a
c-ru! "7er- de cupr!ndere ce1! drept e"te 7oarte 4!(!tat-; 6e de a4t- parte a
a"oc!a to:! ace9t! 7actor! 5n ec4ect!"(u4 ?!ne+o!tor a4 une! teor!! "!ntet!ce nu
con"t!tu!e poate dec,t un (!@4oc de a ne a"cunde !Anoran:a;
4imitele oricrei teorii transformiste
Supu" re74ec:!e! "tud!u4 e<per!(enta4 a4 7actor!4or e+o4ut!+! pare pu:!n
7ecund pentru c- nu "e "!tuea*- 4a scara e+oluiei care "1a de"7-9urat de1a 4unAu4
a (!4!oane 9! (!4!oane de an!; Nu(a! e+o4u:!a ec+!dee4or a ocupat aproape )'
(!4!oane de an!; Mn ace"te cond!:!! e<per!en:e4e 9! o?"er+a:!!4e pe care 4e pute( 7ace
pe 7!!n:e4e +!! conte(porane cu no! 5n 4!(!te te(pora4e "tr!cte nu ne pot de*+-4u!
cau*e4e 9! d!rec:!!4e e+o4u:!e! 4a "cara (acro!"tor!e! "a4e; Cunoa9terea c,tor+a
(ecan!"(e a4e icroe+oluiei nu ne poate "pune n!(!c de"pre acroe+oluie Fde
a4t7e4 preten:!a de a e<p4!ca pr!n (ecan!"(e (ereu a"e(-n-toare cu e4e 5n"e4e o
e+o4u:!e care "e 5nt!nde de1a 4unAu4 a (!4!oane de "eco4e con"t!tu!e un punct de
+edere "up-r-tor ant!!"tor!cG; Dranjo!" MeQer a "e"!*at ?!ne acea"t- contrad!c:!e
ep!"te(o4oA!c-
%/)
; E4 "u?4!n!a*- c- "tud!u4 (acroe+o4u:!e! rec4a(- (etode adaptate
"c-r!! "a4e; Geo4oAu4 care "tud!a*- dep4a"area unu! ?anc de n!"!p nu ar a+ea de 5n+-:at
(are 4ucru d!n cercetarea 7actor!4or de dep4a"are a! unu! Ar-unte de n!"!p F(!9c-r!4e
unu! Ar-unte de n!"!p dep!nd d!rect de +!te*a curentu4u! dep4a"area ?ancu4u! de n!"!p
e"te 4eAat- de 7actor! AeoAra7!c! "!tua:! 4a o a4t- "car-
%/>
; Soc!o4oAu4 care "tud!a*- de
e<e(p4u +ar!a:!!4e rate! de "!nuc!dere 5ntr1o popu4a:!e poate 7ace a?"trac:!e 5n (od
4eA!t!( de (ot!+e4e care e<p4!c- "!nuc!derea unu! !nd!+!d "au a4tu4; 6a4eonto4oA!a de
a"e(enea are dreptu4 E 7-r- a "e preocupa de pro?4e(a 7actor!4or e+o4ut!+! de deta4!u
E s) studie$e le0ile succesiunii statistice a "orelor +ii 5n decur"u4 epoc!4or cu at,t
(a! (u4t cu c,t acea"t- "ucce"!une F"pre deo"e?!re de (ecan!"(e4e e+o4ut!+e de
deta4!uG e"te un 7apt "pune pe ?un- dreptate MeQer care pre*!nt- o !nconte"ta?!4-
I"o4!d!tate ep!"te(o4oA!c-J; S1ar de"coper! atunc! de e<e(p4u c- +ite$a e+oluiei
este cu att ai are cu ct a+e de1a "ace cu o specie de ori0ine ai recent),
acea"t- +!te*- de+!ne 7u4Aer-toare 4a "car- u(an- F(a! a4e" dac- "e con"!der- c-
proAre"u4 te$n!c!4or u(ane care pre!a 9ta7eta e+o4u:!e! (or7o4oA!ce e"te u4t!(u4
cap!to4 a4 tran"7or(!"(u4u! un!+er"a4G;
eG Meta7!*!ca e+o4u:!e!
%tre un -supraom.9
Ace"te per"pect!+e +a"te conduc 4a pro?4e(a "pec!7!c 7!4o*o7!c- a
"en"u4u! e+o4u:!e!; Acea"t- pro?4e(- dep-9e9te cu (u4t 4!(!te4e unu! (anua4
de ep!"te(o4oA!e; Vo( rea(!nt! totu9! c- 5n "eco4u4 a4 XIX14ea e+o4u:!a o7erea
arAu(ente ateriali#tilor* Ace9t!a +o!au "- +ad- 5n or!A!n!4e an!(a4e a4e
o(u4u! do+ada c- o(u4 nu e"te IreAe4e crea:!e!J creat d!rect de Du(ne*eu
dup- c$!pu4 "-u c! doar o I(a!(u:- e+o4uat-J un I"tr-nepot a4 (e4cu4u!J; Mn
t!(p ce ace! (ater!a4!9t! erau !*?!:! de trecutu4 an!(a4 a4 "pec!e! u(ane a*!
spirituali#tii (ed!tea*- a"upra +!!toru4u! u(an a4 "ucce"!un!! "pec!!4or
d!"p-rute 9! +-d 5n 7!ecare etap- a e+o4u:!e! (o(ente4e unu! proAre" care
conduce 5ncet 9! "!Aur 4a 5n74or!rea a ceea ce 6!erre Te!4$ard de C$ard!n
nu(e9te I7eno(enu4 o(J; De 4a p4ante 4a an!(a4e de 4a an!(a4e 4a o( "e
rea4!*ea*- 7-r- 5ncetare (a! (u4t- !ndependen:- 5n raport cu (ed!u4 (a!
(u4t- "up4e:e adaptat!+- o ac:!une (a! putern!c- a +!e:!! a"upra un!+er"u4u!;
Mn t!(p ce a4 do!4ea pr!nc!p!u a4 4u! Carnot p-rea "- atr!?u!e 7eno(ene4or
7!*!ce o (!9care 5n d!rec:!a une! "t-r! de ec$!4!?ru de !ner:!e de de*ord!ne
.erA"on "a4uta 5n elanul +ital puterea (!"ter!oa"- care 5na4:- (ater!a 9!
orAan!"(u4 4a n!+e4u4 unor 7!!n:e +!! co(p4e<e E !(pro?a?!4e d!n punct de
+edere 7!*!c; Te!4$ard de C$ard!n +ede e+o4u:!a ca pe o spirituali$are*
E+o4u:!a nu ar 7! dec,t Ie<pre"!a pentru e<per!en:a noa"tr- 5n T!(p 9! Spa:!u
a Crea:!e! 5n"e9!J; V!a:a apare d!n (ater!e 9! 4a r,ndu4 e! 2!ios"era3 +ede cu(
"ur+!ne 5n ea 2noos"era3 ad!c- 4u(ea 7!!n:e4or con9t!ente 9! A,nd!toare
4u(ea oa(en!4or; O(u4 5n"u9! Inu e"te 5n"- dec,t un "tad!u e(?r!onar a4
ace"te!a d!nco4o de care "e pro7!4ea*- de@a o 7ran@- 4arA- a u4tra1u(anu4u!J;
O(u4 ar cont!nua un proce" de 5oini$are* La cap-tu4 ace"tu! proAre"
!nte4ectua4 "p!r!tua4 9! (ora4 u(an!tatea nu +a (a! 7! dec,t un corp (!"t!c de
per"oane care "e !u?e"c 9! acea"t- un!tate 5n "7,r9!t cucer!t- +a 7! re74e<u4
Un!t-:!! d!+!ne ter(en u4t!( FTe!4$ard +or?e9te de punctu4 O(eAaG 9!
pr!nc!p!u !n!:!a4 a4 ace"te! I"tor!! Arand!oa"e; Mn t!(p ce pentru .erA"on
e+o4u:!a p-rea a "e 5nc$e!a cu apar!:!a ero!4or 9! a "7!n:!4or Te!4$ard !n"!"t-
a"upra con+erAen:e! 7!na4e a"upra un!t-:!! (!"t!ce a u(an!t-:!! ce +a "- +!n-;
Dar a"e(enea "!"te(e "unt (a! deAra?- eta"i$ici su0erate de teoria
e+oluiei dec,t teor!! 9t!!n:!7!ce a4e E+o4u:!e! 5n"-9!; Mn raport cu !pote*e4e
a"upra e+o4u:!e! care "unt !pote*e 9t!!n:!7!ce ace"te (eta7!*!c! repre*!nt- ceea
ce "1ar putea nu(! un "!"te( de !pote*e 4a puterea a doua; Nu e"te "arc!na
ep!"te(o4oAu4u! "- d!"cute de"pre teor!!4e (eta7!*!ce c! doar "- 4e "!tue*e 4a
4ocu4 4or;
IDEILE ESENIALE
D!!n:e4e +!! "punea HacOue" Monod "unt 5n ",nu4 natur!! o0iecte
ci$date, E4e "unt 5ntr1ade+-r Io?!ecte 5n*e"trate cu pro!ecteJ; Toc(a! un
pro!ect "au un an"a(?4u de pro!ecte con7er- un!tate unu! orAan re"pect!+
5ntreAu4u! orAan!"(; Mn t!(p ce (a9!n!4e (an!7e"t- un pro!ect e<ter!or ce4 a4
(ecan!c!anu4u! care 4e1a 7a?r!cat proiectele $n$i or&anism s$nt imanente
str$ct$rii sale, Oc$!u4 unu! +erte?rat de e<e(p4u ate"t- o 7!na4!tate; M4 pute(
de"!Aur co(para cu o (a9!n- 5n "pe:- cu un aparat 7otoAra7!c F4ent!4e
d!a7raA(- p!A(en:! 7oto"en"!?!4!G; 6ute( e<p4!ca 7unc:!onarea oc$!u4u! pr!n
(ecan!"(e opt!ce F7unc:!onarea cr!"ta4!nu4u! ca o 4ent!4-G 9! pr!n (ecan!"(e
neuro4oA!ce Fpro!ec:!a !(aA!n!! pe *ona +!*ua4- a "coar:e! cere?ra4eG; E<!"t-
totu9! o d!7eren:- e"en:!a4- 5ntre oc$! ace"t orAan +!u 9! o (a9!n-; Un aparat
7otoAra7!c a 7o"t 7a?r!cat de un aAent e<tern con"tructoru4 e4 e"te a4c-tu!t d!n
p-r:! a4-turate d!n e<ter!or; OrAanu4 +!u nu e"te o a4-turare de e4e(ente c! o
"tructur- autono(- a4e c-re! co(ponente "unt "u?ordonate une! 7unc:!on-r!
A4o?a4e; .!ne5n:e4e" de(er"u4 9t!!n:!7!c nu cunoa9te dec,t deter(!n!"(u4; Se
e<p4!c- pr!n 4eA! 7!*!co1c$!(!ce c$m +ede oc$!u4; Nu(a! acea"t- e<p4!ca:!e
potr!+!t une! +ec$! 7or(u4e a 4u! Pant e"te determinatoare, De"!Aur 7!4o*o7u4
care pune 5ntre?area De ceY poate or!c,nd 7or(u4a o @udecat- reflectant care
d- "ea(a de reun!rea (ecan!"(e4or opt!ce 9! neuro4oA!ce Ara:!e une! 7!na4!t-:!
Foc$!u4 e"te a"t7e4 con"t!tu!t pentr$ a +edeaG; Deter(!n!"(u4 9t!!n:!7!c e<p4!c-
a"t-*! ereditatea' reproducerea de 4a o Aenera:!e 4a a4ta a une! "tructur! 7oarte
co(p4e<e tran"(!terea 7!de4- a ace"te! !n7or(a:!!; ICodu4 Aenet!cJ a4 7!ec-re!
"pec!! 5n"cr!" 5n nuc4eot!de e"te 5n ce4e d!n ur(- tran"(!" prote!ne4or 9!
Aarantea*- !n+ar!ana "pec!e!;
Dar cu( "- e<p4!c-( e2ol$ia care de 4a ?acter!! 4a o( a 7-cut "-
apar- orAan!"(e d!n ce 5n ce (a! co(p4e<e8 Neo1darZ!n!"(u4 !n+oc- a!c!
m$taiile E 5ntr1un 7e4 Are9e4! de t!par 5n tran"(!terea codu4u! "ur+en!te d!n
5nt,(p4are dar auto(at con"er+ate 5n patr!(on!u4 Aenet!c atunc! c,nd au
a"!Aurat un a+anta@ 7!!n:e! +!!; M!4!arde de (uta:!! 5nt,(p4-tor 7a+ora?!4e ar 7!
tran"7or(at proAre"!+ "pec!!4e; Acea"ta 5n"ea(n- a ad(!te c- (!4!arde4e de
Are9e4! de t!par au puterea p4ec,nd de 4a un te<t e4e(entar !n!:!a4 dar !nde7!n!t
reed!tat de a produce 5n ce4e d!n ur(- o capodoper-; Se pune a!c! o pro?4e(-
(eta7!*!c-; Cu( poate 7! creatoare e+o4u:!a8 Cu( poate ea "por! !n7or(a:!a
de1a 4unAu4 e+o4u:!e!8
LECTURI
.ERGSON HENRI L?52ol$tion cr3atrice' 6;U;D;
.ERNARD C Introd$cere +n st$di$l medicinii e1perimentale' trad; ro(;
Ed!tura t!!n:!7!c- .ucure9t! %&)3;
DESCARTES R; Disc$rs despre metoda de a ne cond$ce 0ine rai$nea #i a
c$ta ade2r$l +n #tiine' trad; ro(; Ed!tura Acade(!e! Ro(,ne %&&' 6artea
a V1a;
CANGUILHEMN G; La Connaissance d$ 2i2ant' Hac$ette; HACO. D;
Lo&ica 2i$l$i' trad; ro(; Ed!tura Enc!c4oped!c- Ro(,n- .ucure9t! %&/2;
MONOD H; Hazard #i necesitate' trad ro(; Hu(an!ta" .ucure9t! %&&%;
SUBIECTE DE REFLECIE I DEZBATERE
[ Se poate e4a?ora un (ode4 (ecan!c a4 +!u4u!8
[ V! "e pare nece"ar "- 7!e !(pu"e anu(!te 4!(!te cercet-r!! 5n ?!o4oA!a
u(an-8
[ 6ot 7! co(parate an!(a4e4e cu n!9te (a9!n!8
[ Ce 4oc poate atr!?u! $a*ardu4u! re74ec:!a a"upra +!u4u!8
[ 6oate 7! co(parat orAan!"(u4 +!u cu o oper- de art-8
[ De"pr!nde:! !(portan:a 7!4o*o7!c- a te<tu4u! care ur(ea*- pe ?a*a ana4!*e!
"a4e "!"te(at!ceC
INu recuno"c n!c!o a4t- d!7eren:- 5ntre (a9!n!4e pe care 4e 7ac
(e9te9uAar!! 9! d!+er"e4e corpur! pe care natura "!nAur- 4e 7or(ea*- dec,t
aceea c- e7ecte4e (a9!n!4or nu dep!nd dec,t de 5(?!narea unor tu?ur! "au
re"ortur! "au a4te !n"tru(ente care tre?u!nd "- 7!e oarecu( propor:!ona4e cu
(,!n!4e ace4ora care 4e1au 7-cut "unt 5ntotdeauna at,t de (ar! 5nc,t 7!Aur!4e 9!
(!9c-r!4e 4or "e pot +edea 5n t!(p ce tu?ur!4e "au re"ortur!4e care deter(!n-
e7ecte4e corpur!4or natura4e "unt de o?!ce! prea (!c! pentru a 7! percepute de
"!(:ur!4e noa"tre; B! e"te "!Aur c- toate pr!nc!p!!4e (ecan!c!4or apar:!n 7!*!c!!
a9a 5nc,t toate corpur!4e art!7!c!a4e "unt pr!n acea"ta natura4e; C-c! de
e<e(p4u atunc! c,nd un cea" (arc$ea*- ore4e pr!n !nter(ed!u4 ro:!4or d!n
care e"te 7-cut acea"ta e"te pentru e4 4a 7e4 de natura4 pe c,t 5! e"te unu! po(
"- produc- 7ructe;J FDe"carte"G
CAPITOLUL 1"
Bt!!n:e4e u(ane
6r!n ter(enu4 de #tiine uane "e de"e(nea*- an"a(?4u4
d!"c!p4!ne4or care au ca o?!ect "tud!u4 at!tud!n!4or co(porta(ente4or u(ane;
I"tor!a "oc!o4oA!a p"!$o4oA!a etno4oA!a econo(!a po4!t!c- "unt 9t!!n:e
u(ane
%//
;
Ace"te d!"c!p4!ne (a! "unt uneor! nu(!te #tiine orale Fe<!"t- o
Acade(!e a 9t!!n:e4or (ora4e 9! po4!t!ceG; O atare e<pre"!e Fc-*ut- totu9! 5n
de"uetud!neG a+ea a+anta@u4 de a !nd!ca 7aptu4 c- ace"te 9t!!n:e "e re7er- 4a
produ"e4e act!+!t-:!! (enta4e a o(u4u! 9! nu au drept o?!ect "tud!u4
orAan!"(u4u! u(an Fcare :!ne de 7!*!o4oA!eG
%/3
;
Dar acea"t- e<pre"!e e"te ec$!+oc-; Ea r!"c- "- ne !nduc- 5n eroare
7-c,ndu1ne "- con7und-( dou- do(en!! d!"t!ncte ce4 a4 9t!!n:e4or u(ane care
studia$) acti+itatea uan) ca pe un "apt 9! ce4 a4 oralei% d!"c!p4!n-
7!4o*o7!c- F9! nu 9t!!n:!7!c-G care "e !nteroA$ea*- a"upra +a4or!! acte4or u(ane
Fcon"!derate ca ?une "au re4eG;
Bt!!n:e4e o(u4u! (a! "unt uneor! nu(!te #tiine ale spiritului% e<pre"!e care
traduce ter(enu4 Aer(an -eistes>issenschaften propu" de _!4$e4( D!4t$eQ; O atare
e<pre"!e e"te !noportun- 5ntruc,t e"te 4eAat- de o concep:!e part!cu4ar- de"pre
9t!!n:e4e u(ane con"!derate ca rad!ca4 opu"e 5n o?!ectu4 9! (etode4e 4or 9t!!n:e4or
natur!!; Ne (u4:u(!( dec! cu e<pre"!a I9t!!n:e u(aneJ care pre*!nt- a+anta@u4 de a 7!
7oarte Aenera4- 9! neutr- "u? raport 7!4o*o7!c;
Sunt posi!ile 9t!!n:e4e de"pre o(8 A4t7e4 *!" o(u4 autor al #tiinelor% poate
7! 4a r,ndu1! con"!derat ca o!iect al #tiinei( Un!! +or dec4ara c- acea"t- 5ntre?are
prea4a?!4- e"te de pr!"o"; Oare "oc!o4oA!a econo(!a po4!t!c- p"!$o4oA!a nu au
acu(u4at 4a ace"t "7,r9!t de "eco4 XX "u7!c!ente 4ucr-r! 9! re*u4tate pentru a nu 4e
(a! conte"ta dreptu4 4a e<!"ten:-8 Dar dac- p"!$o4oA!a "oc!o4oA!a econo(!a
antropo4oA!a !"tor!a e<!"t- !nconte"ta?!4 ca d!"c!p4!ne orAan!*ate "unte( dator! "- ne
5ntre?-( 5n ce (-"ur- "unt e4e d!"c!p4!ne rea4(ente 9t!!n:!7!ce care "unt raportur!4e
4or cu 9t!!n:e4e (ater!e! ce "tatut ep!"te(o4oA!c "e cu+!ne "- 4e acord-(;
I * I S 'ORI A
Este istoria o #tiin)(
0rei obiecii eseniale fa de preteniile tiinifice ale istoriei
Tre! o?!ec:!! e"en:!a4e au 7o"t 7-cute 4a adre"a preten:!e! !"tor!e! de a "e
con"t!tu! ca 9t!!n:-
%/&
; Ma! 5nt,! "e "pune nu e<!"t- 5n !"tor!e o?"er+a:!e
d!rect- a 7aptu4u! pentru c- !"tor!a "e de7!ne9te ca o cunoa9tere a trecutu4u! F9!
5n "en" "tr!ct a trecutu4u! u(anG 9! pentru c- trecutu4 e"te 5n (od e"en:!a4 ceea
ce nu (a! e<!"t-;
Apo! c$!ar dac- o cunoa9tere a trecutu4u! e"te po"!?!4- !nd!rect
acea"t- cunoa9tere r-(,ne su!iecti+)* I"tor!cu4 e"te o(u4 une! epoc! a4 une! :-r!
a4 une! c4a"e; E4 nu +a da +!a:- trecutu4u! dec,t pro!ect,ndu1"e 5n ace"ta cu +a4or!4e 9!
preocup-r!4e "a4e conte(porane;
Mn "7,r9!t !"tor!cu4 nu ar reu9! "- 7or(u4e*e 4eA! deoarece 5n !"tor!e nu poate
7! pract!cat- e<per!(entarea; I"tor!cu4 po+e"te9te e4 nu e<p4!c-;
S- ana4!*-( pe r,nd ace"te o?!ec:!!;
.* Construcia "aptului istoric
Daptu4 !"tor!c e"te un 7apt trecut dec! nu poate 7! o?"er+at; Dar "e
poate recon"tru! 7aptu4 trecut p4ec,nd de 4a Iur(e4eJ "a4e pre*ente de 4a
docuentele r-(a"e Fa( +-*ut c- c$!ar 9! 5n 7!*!c- nu e<!"t- o?"er+a:!e pa"!+- a
datu4u!G; Ace"te docu(ente "unt (a! 5nt,! )rturiile% re4at-r!4e pe care n! 4e1au
tran"(!" Aenera:!!4e anter!oare; D!n ne7er!c!re 5n"- ace"te re4at-r! nu au 7o"t "ta?!4!te
5ntotdeauna potr!+!t e<!Aen:e4or "p!r!tu4u! 9t!!n:!7!c; 6ute( cunoa9te !"tor!a u(an-
dup- T!tu" L!+!u" dar T!tu" L!+!u" nu a 7-cut dec,t "- re!a "cr!er!4e predece"or!4or "-!
6o4!?!u "au Va4er!u" Ant!a"; B! ce Aaran:!e ne o7er- pr!(e4e (-rtur!!8 S1a "pu" c-
!"tor!cu4 "e a74- 5n cond!:!a unu! 7!*!c!an care nu ar cunoa9te 7apte4e dec,t pr!n
!nter(ed!u4 protoco4u4u! 5ntoc(!t de un 4a?orant ne9t!utor 9! poate (!nc!no"
%3'
;
Metoda critic n istorie
I"tor!cu4 nu poate 7o4o"! o (-rtur!e dec,t 4u,ndu19! o "er!e 5ntreaA- de
precau:!un!; An"a(?4u4 4or con"t!tu!e critica*
Cr!t!ca !(p4!c- nu un re7u* "!"te(at!c c! o a4eAere c4ar!7!cat- F5n "en"
et!(o4oA!c Arec e"te I"e4ectareaJ Id!"cern-(,ntu4JG; Cr!t!ca e"te doar Io
(etod- 9t!!n:!7!c- a+,nd drept "cop "- d!"t!nA- ade+-ru4 de 7a4" 5n !"tor!eJ
%3%
;
Mn 4ucrarea 4or 7unda(enta4- Introd$cere +n st$diile istorice F%3&/G LanA4o!"
9! Se!Ano?o" o?"er+- c- Ia9a cu( !n"t!nctu4 natura4 a4 unu! o( a74at 5n ap-
e"te "- 7ac- tot ce tre?u!e pentru a nu "e 5necaJ 4a 7e4 "pontan- e"te
credu4!tatea na!+- 5n t!(p ce cr!t!ca e"te I5(potr!+a natur!!J; 6entru a 7! 5n"-
un ?un !"tor!c tre?u!e ca Iacea"t- at!tud!ne ne7!rea"c- "- de+!n- o depr!ndere
orAan!c-J; Ma! 5nt,! critica extern) 59! propune "- re"ta?!4ea"c- (-rtur!!4e
care au a@un" p,n- 4a no! 5n autent!c!tatea 4or !n!:!a4- "- 5n4-ture
I!nterpo4-r!4eJ; S- ad(!te( c- nu cunoa9te( !"tor!a ant!c- dec,t pr!n
!nter(ed!u4 unor (anu"cr!"e care "unt cqp!! dup- cqp!!; S- con"!der-( de
e<e(p4u Antichitile i$daice de Ho"ep$u" D4a+!u" "cr!"e 5n "eco4u4 5nt,! a4
ere! noa"tre; Ace"t autor o7er- o (u4:!(e de deta4!! a"upra 6a4e"t!ne! d!n
t!(pu4 "-u 9! 5n (anu"cr!"e4e cop!ate de care d!"pune( e<!"t- +reo *ece
r,ndur! de"pre I"u" con7or(e ortodo<!e! cre9t!ne FDu(ne*eu "1a 7-cut o( a
"u7er!t pentru (,ntu!rea u(an!t-:!! etcG; Ace"te r,ndur! "unt "urpr!n*-toare 4a
un autor care a 7o"t o"t!4 pr!(!4or cre9t!n!; To:! !"tor!c!! +-d a!c! a*!
!nterpo4area +reunu! c-4uA-r cop!"t care "canda4!*at de t-cerea 4u! D4a+!u"
a"upra 4u! I"u" Ico(p4etea*-J te<tu4 5n 7e4u4 4u!K Odat- !nterpo4-r!4e
recuno"cute Fpr!n contrad!c:!a !de!4or d!7eren:e4e de "t!4G 9! e4!(!nate (-rtur!a
re"ta?!4!t- tre?u!e "- 7!e 5ncred!n:at- opera:!!4or criticii interne* C-c! (artoru4
"1a putut 5n9e4a a putut c$!ar (!n:!;
De e<e(p4u Aenera4u4 Mar?ot po+e"te9te 5n emoriile "a4e c- 5ntre / 9! 3
(a! %3'& a tra+er"at cu ?arca +a4ur!4e aA!tate a4e Dun-r!! 5n cre9tere 9! a capturat pe
ce4-4a4t (a4 pr!*on!er! au"tr!ec!; Cr!t!ca ne "pune Marc .4oc$
%32
ne 5nA-du!e "-
do+edi 7a4"!tatea re4at-r!!L nu a+e( dec,t "- o con7runt-( cu a4te (-rtur!!
!ndependente de acea"ta 9! !ndependente une4e de a4te4e pentru a da 4a !+ea4-
contrad!c:!a Fcarnete4e de (ar9 au"tr!ece arat- c- trupe4e nu a+eau po*!:!!4e atr!?u!te
de Mar?otL core"ponden:a 4u! Napo4eon !nd!c- 7aptu4 c- Dun-rea nu 5ncepu"e "-
crea"c- pe 3 (a!L 5n "7,r9!t pe data de 0' !un!e Mar?ot 5n"u9! a "e(nat o cerere de
pro(o+are 5n care nu (en:!ona 7apta "a de cura@KG; Ade+-ru4 9t!!n:!7!c con"t- 9! a!c! 5n
non1contrad!c:!e 5n "pe:- non1contrad!c:!a unor (-rtur!! !ndependente;
Ar"eologie
Dar !"tor!a 9t!!n:!7!c- nu "e ?a*ea*- nu(a! pe (-rtur!! pe te<te Fcu(
cre*u"er- !"tor!c!! 7rance*! d!n "eco4u4 a4 XIX14ea pentru c- do?,nd!"er- 4a
Bcoa4a nor(a4- "uper!oar- o 7or(a:!e e<c4u"!+ 4!terar-G; A4-tur! de (-rtur!!
+o4untare e<!"t- +esti0ii% Idocu(ente !n+o4untare pe care trecutu4 7-r-
pre(ed!tare 4e1a 4-"at "- cad- 5n ur(a "aJ (onede +a"e ed!7!c!! de unde ut!4!tatea
9t!!n:e4or au<!4!are ar5eolo0ia% nu(!"(at!ca; Henr! Irne Marrou "cr!aC IOra:!e
proAre"u4u! docu(enta:!e! acu(u4ate 9! +a4or!7!cate de 9t!!n:e4e noa"tre au<!4!are
Ara:!e (onede4or !n"cr!p:!!4or pap!ru"ur!4or no! 5! pute( cunoa9te acu( pe T!?er!u
C4aud!u "au Nero pe (u4te a4te c-! dec,t cea a Analelor 4u! Tac!tJ
%30
; IA"t7e4 ta?4e4e
c4aud!eneJ de 4a LQon e<$u(ate de ar$eo4oA!e ne1au p-"trat te<tu4 autent!c a4 unu!
d!"cur" a4 5(p-ratu4u! C4aud!u; Se poate con7runta acea"t- !n"cr!p:!e cu d!"cur"u4
re"t!tu!t de Tac!t; Ace"ta d!n ur(- E cu( a ar-tat Hrm(e Carcop!no E a+ea "u? oc$!
te<tu4 autent!c pe care 41a (od!7!cat pu:!n dator!t- pre@udec-:!4or "a4e "enator!a4e;
Re"ta?!4!( a"t7e4 d!"cur"u4 4u! C4aud!u 5n ade+-ru4 "-u 9! 5n ace4a9! t!(p ne ed!7!c-(
a"upra punctu4u! de +edere a4 4u! Tac!t;
)econstituirea i nelegerea trecutului
Recon"t!tu!rea trecutu4u! pre*!nt- 5n"- !ne+!ta?!4 4acune ur!a9e; Nu "1au
p-"trat neap-rat docu(ente4e ce4e (a! !(portante; Une4e docu(ente r-(,n
!nacce"!?!4e FCo(pan!a 4u! I"u" nu o7er- pro7anu4u! co4ec:!!4e "a4e .anca
Dran:e! nu per(!te !"tor!c!4or 6r!(u4u! I(per!u "- con"u4te reA!"tre4e "a4eG;
A4te docu(ente au 7o"t p!erdute "au d!"tru"e
%3=
; A4a!n "puneaC IUn docu(ent
e"te o $,rt!e +ec$e pe care au cru:at1o d!n 5nt,(p4are d!n:!! 9o?o4an!4or neA4!@en:a
(o9ten!tor!4or 74-c-r!4e !ncend!u4u! F;;;GKJ
Or!cu( 5n"- "p!r!tu4 cr!t!c nu e"te "u7!c!ent pentru a de*+-4u! 7aptu4 !"tor!c;
Sp!r!tu4 cr!t!c "punea Marrou ne poate 5(p!ed!ca "- co(un!c-( cu o epoc- trecut-;
At!tud!nea !"tor!c!4or po*!t!+!9t! ar 7! prea a"e(-n-toare cu aceea pe care Stend$a4 o
atr!?u!e per"ona@e4or "a4e FI.-nu!e"c 5ntotdeauna c- per"oana care1(! +or?e9te +rea
"- (- 5n9e4eJG; I"tor!cu4 con"!der- Marrou tre?u!e "- a!?- I"!(pat!eJ 9! Ipr!eten!eJ
pentru (artor!! pe care 5! con+oac- 4a tr!?una4u4 "-u; FINu(a! pr!n pr!eten!e po:!
cunoa9te pe c!ne+aJ "pune "7,ntu4 Au1Au"t!nG; 6entru a 7ace o 4ucrare de !"tor!e a
re4!A!e! tre?u!e "- 7! cuno"cut tu 5n"u:! e<per!en:a +!e:!! "p!r!tua4e 9! "- nu1:! 4!p"ea"c-
"en"!?!4!tatea re4!A!oa"-; La 7e4 nu !(par:!a4u4 9! !nd!7erentu4 Xeno7on ne a@ut- "-14
cunoa9te( (a! ?!ne pe Socrate c! 64aton d!"c!po4u4 entu*!a"t
%3)
; Apare 5n"- a!c! o
nou- d!7!cu4tate; Dac- !"tor!cu4 "e a74- 5n co(un!care a7ect!+- cu trecutu4 oare nu
r!"c- e4 cre*,nd c- de"coper- trecutu4 +!u 5ntr1o Ire"urec:!e !nteAra4-J FM!c$e4etG "-1
4 acopere !ncon9t!ent cu propr!!4e "a4e pa"!un! "- pro!ecte*e a"upra 4u! propr!a1!
"u?!ect!+!tate8 Toc(a! epoc!4e care au +enerat ce4 (a! (u4t trecutu4 FE+u4 Med!u
Ro(ant!"(u4G care au atr!?u!t a7ect!+ cea (a! (are !(portan:- trad!:!!4or
or!A!n!4or au e4a?orat !"tor!!4e ce4e (a! pu:!n o?!ect!+e ce4e (a! at!n"e de pa"!une
ce4e (a! (!nc!noa"eK Acea"t- d!7!cu4tate e"te de a4t7e4 a(p4u "u?4!n!at- de 7!4o*o7!! 9!
!"tor!c!! conte(poran! cu( o "- +ede(;
4* Su!iecti+itatea istoricului
$storicul se proiecteaz pe sine n istorie
Mu4:! A,nd!tor! d!n *!4e4e noa"tre nu (a! cred c- !dea4u4 de
o?!ect!+!tate !(pa"!?!4- 4a care au +!"at po*!t!+!9t!! pe care Dne4on 5n"u9! 54
pro"4-+ea od!n!oar- e"te rea4!*a?!4; Tre?u!e "- e7ectu-( o a4eAere 5n
(u4:!(ea de 7apte a4e trecutu4u! pe care 4e pute( recon"tru! p4ec,nd de 4a
ur(e4e 4or; Dar cu( "- deo"e?e9t! 7aptu4 !"tor!c 7aptu4 !(portant de 7aptu4
non1!"tor!c 4!p"!t de !(portan:-8 Se!Ano?o" "punea c- !(portan:a unu! 7apt
e"te aprec!at- dup- con"ec!n:e4e "a4e dar ace"tea 4a r,ndu4 4or nu "unt 9! e4e
aprec!ate 5n (od "u?!ect!+ de c-tre !"tor!c8 E"te cuno"cut- ?utada 4u! Va4rQC
de"coper!rea propr!et-:!4or 7e?r!7uAe a4e "coar:e! ar?ore4u! de c$!n!n- 5n
"eco4u4 a4 XVII14ea ar 7! (a! !(portant- dec,t un tratat "e(nat de Ludo+!c a4
XIV14ea 5ntruc,t con"ec!n:e4e ace4u! tratat "1au 9ter" 5n *!4e4e noa"tre 5n t!(p
ce IreA!un!4e (4-9t!noa"e de pe A4o? "unt d!n ce 5n ce (a! +!*!tate F;;;G !ar
c$!n!na a 7o"t poate !nd!"pen"a?!4- pro"pect-r!! 9! ocup-r!! 5ntreAu4u! p-(,nt
care (! "e pare 7aptu4 do(!nant a4 "eco4u4u! no"tru;J )Bari3t3 IB*, D!n acea"t-
?utad- tre?u!e "- re:!ne( c- nu e<!"t- 5n !"tor!e "e(n!7!ca:!e a?"o4ut Io?!ect!+-J a
unu! 7apt 9! c- no! acord-( cut-ru! "au cut-ru! 7apt trecut o "e(n!7!ca:!e 9! o +a4oare
5n 7unc:!e de pre*ent; No! oa(en! d!n "eco4u4 XX "unte( aten:! cu o"e?!re 5n ce
pr!+e9te trecutu4 4a 7apte4e econo(!ce 5n t!(p ce cron!car!! d!n E+u4 Med!u de
e<e(p4u +edeau (a! 5nt,! 7apte4e re4!A!oa"e Fcon"e(narea ce4u! (a! ne5n"e(nat
I(!raco4J era pentru e! e"en:!a4-G; Op!n!a Aenera4- actua4- e"te c- n!c! un !"tor!c nu
"e poate "u"traAe "u?!ect!+!t-:!! "a4e; 6entru a19! "cr!e Istoria "ranei' M!c$e4et +o!a
"- u!te epoca conte(poran- 59! !nter*!cea "- c!tea"c- *!aru4 "e 5nc$!dea toat- *!ua 5n
Ar$!+e; Acea"ta nu 41a 5(p!ed!cat "- "r!e o !"tor!e deopotr!+- !aco?!n- 9! ro(ant!c- o
Iepopee 4!r!c-J a Dran:e!; E4 a pro!ectat 5n opera "a +a4or! "ent!(enta4e par:!a4!t-:!
po4!t!ce 5nc,t "1a putut a7!r(a c- I!"tor!a Dran:e! a 4u! M!c$e4et ne "pune (a! (u4te
4ucrur! de"pre M!c$e4et 5n"u9! dec,t de"pre Dran:aJK
%ontiina -istoriei. este o contiin -n istorie.
RaQ(ond Aron a pu" ?!ne 5n 4u(!n- caracteru4 "u?!ect!+ a4 cunoa9ter!!
!"tor!ce; Rea4!tatea !"tor!c- e"te dup- e4 Iec$!+oc- 9! !nepu!*a?!4-J; I"tor!a
"pune Va4rQ I@u"t!7!c- ceea ce dore9t!J; Mn ?oA-:!a e! $eteroc4!t- e<!"t-
5ntotdeauna ce+a care "- @u"t!7!ce or!ce po*!:!e a priori a !"tor!cu4u!; I"tor!cu4 "e
pro!ectea*- 5n !"tor!e cu +a4or!4e 9! pa"!un!4e "a4e; E4 nu poate sur+ola !"tor!a nu o
poate con"t!tu! d!n punctu4 de +edere a4 4u! S!r!u" pentru c- e4 5n"u9! e"te o( tr-!e9te
5n !"tor!e apar:!ne une! epoc! une! :-r! une! c4a"e "oc!a4e; E"te e4 5n"u9! pr!*on!er a4
cur"u4u! !"tor!e!; Istoria ca #tiin) )Historie' "pun Aer(an!!G e"te un act a4 !"tor!cu4u!
9! ace"t act e"te 9! e4 un e+en!(ent !"tor!c apar:!ne realit)ii istorice )-eschichte*,
De aceea or!ce 9t!!n:- !"tor!c- ea 5n"-9! (o(ent a4 !"tor!e! ar 7! conda(nat- 4a o
re4at!+!tate 4a o "u?!ect!+!tate !re(ed!a?!4-C ICon9t!!n:a !"tor!e! e"te o con9t!!n:- 5n
!"tor!e;J
Acea"ta e<c4ude or!ce po"!?!4!tate de a traAe d!n !"tor!e I4ec:!!J; C-c!
!"tor!cu4 nu19! o?:!ne 7!4o*o7!a "au (ora4a d!n cuno9t!n:e4e "a4e !"tor!ce;
D!(potr!+- el #i constituie +i$iunea asupra istoriei plecnd de la
perspecti+e "ilo$o"ice% orale% politice care o preced 9! "e pro!ectea*- 5n ea;
I"tor!a "ea(-n- cu (e(or!a !nd!+!dua4-C !nd!+!*!! 9! popoare4e 59! recon"t!tu!e
trecutu4 p4ec,nd de 4a I+!*-r!J de 4a pro!ecte pre*ente E or!entate c-tre +!!tor; I"tor!a
"u?!ect!+- ar 7! dec! !ne+!ta?!4- E 9! pr!n acea"ta 5ndr-*neau "- "pun- !"tor!c!!
Aer(an! d!n t!(pu4 na*!"(u4u! 4eA!t!(-; ID!ecare Aenera:!e 59! 7or(ea*- propr!a "a
concep:!e !"tor!c- potr!+!t nece"!t-:!4or e! na:!ona4e;J
Ace"t ant!ra:!ona4!"( de a4t7e4 e"te e4 5n"u9! un 7apt !"tor!c; E4 re74ect- epoca
noa"tr- aA!tat-; Seco4u4 a4 XIX14ea 59! putea per(!te un !dea4 de o?!ect!+!tate pentru
c- 5n po7!da re+o4u:!e! de 4a %3=3 9! a r-*?o!u4u! de 4a %3/' a 7o"t un "eco4 re4at!+
"ta?!4; A9a cu( "cr!e 6!erre Henr! S!(onC IMntre tunu4 de 4a _ater4oo 9! ce4 de 4a
C$ar4ero! Europa a cuno"cut && de an! de pace re4at!+-;J D!(potr!+- "eco4u4 no"tru
e"te (u4t prea istoric pentru a19! per(!te "- 7ac- istorie o?!ect!+-; Acu( o "ut- de
an! cu+,ntu4 !"tor!e ar 7! e+ocat 5ndeo?9te 5ntr1un te"t a"oc!at!+ cu+!nte4e ar$!+e
docu(ente ?!?4!otec- 5n t!(p ce pentru no! ar e+ocaC r-*?o! nuc4ear teror!"(
re+o4u:!e tortur-; E"te atunc! de 5n:e4e" c- Marrou poate "cr!eC II"tor!a e"te r-"pun"u4
F;;;G 4a o 5ntre?are pe care o pun trecutu4u! (!"ter!o" cur!o*!tatea ne4!n!9tea un!! ar
"pune anAoa"a e<!"ten:!a4-;J
%3>
$mparialitatea necesar
Nu +re( "- (!n!(a4!*-( acea"t- de"coper!re conte(poran- a
"u?!ect!+!t-:!! !"tor!ce dar tre?u!e "1o !nterpret-(; Departe de a ne 7o4o"! de
ea pentru a re"p!nAe !dea4u4 de o?!ect!+!tate ra:!ona4- 7or(u4at Fpoate 5n
ter(en! prea "tr!c:!G de LanA4o!" 9! Se!Ano?o" a( "u?ordonat1o (a! deAra?-
!dea4u4u! ra:!ona4!"t; Con9t!ent!*area d!7!cu4t-:!4or e<tre(e a4e o?!ect!+!t-t!! 5n
!"tor!e e"te pentru !"tor!c o !n+!ta:!e "-19! du?4e*e precau:!!4e o punere 5n
Aard- 5(potr!+a 4u! 5n"u9! con9t!ent!*area "u?!ect!+!t-:!! poate 7! atunc!
con"!derat- ca un (o(ent 5n cucer!rea o?!ect!+!t-t!!; Dac- LanA4o!" 9!
Se!Ano?o" nu au ?-nu!t toate d!7!cu4t-:!4e "arc!n!! nu au recuno"cut toate
capcane4e !ra:!ona4u4u! nu +o( "pune c- au 7o"t prea ra:!ona4!9t! c! c- nu au
7o"t 5ndea@un"; B! dac- or!ce per"pect!+- !"tor!c- E ca 9! 7!ecare d!n Aeo(etr!!4e
po"!?!4e E !(p4!c- !ne+!ta?!4 un "!"te( de po"tu4ate Ie<p4!c,ndu19! pe c,t
po"!?!4 po"tu4ate4eJ !"tor!cu4 rea4!*ea*- un proAre" 5n d!rec:!a r!Aor!! 9t!!n:!7ce;
A9a cu( a ar-tat 5n (od "tr-4uc!t Marrou
%3/
de"coper!rea "u?!ect!+!t-:!!
!"tor!ce departe de a 4eA!t!(a truca@u4 (ater!a4e4or !"tor!e! E 5n "copur!
po4!t!ce de e<e(p4u E tre?u!e "- dea !"tor!cu4u! "ent!(entu4 (a! +!u a4
re"pon"a?!4!t-:!! "a4e 9! "-1! !(pun- cea (a! "tr!ct- one"t!tate
%33
;
6* Sinte$a istoric) #i pro!lea cau$alit)ii
Con"t!tu!rea 7aptu4u! !"tor!c nu e"te totu4; Tre?u!e 4eAate 7apte4e 5ntre
e4e "ta?!4!te re4a:!!4e de cau*a4!tate care dau "ocotea4- de 5n4-n:u!rea 4or;
Acea"ta e"te sinte$a istoric)% 9! toc(a! 4a ace"t n!+e4 a(?!:!a I9t!!n:!7!c-J e"te ce4
(a! (u4t conte"tat-;
*eterminismul n istorie
Deter(!n!"(u4 pe care "e 5nte(e!a*- 9t!!n:e4e (ater!e! !(p4!c- 7aptu4
c- acelea#i cau$e produc acelea#i e"ecte* Un a"e(enea deter(!n!"( "e "pune
nu poate 7! "ta?!4!t 5n !"tor!e 5ntruc,t !"tor!cu4 nu 5nt,4ne9te dec,t e+en!(ente
"!nAu4are care trec 9! nu (a! re+!n; S1a repetat ade"ea c- punctu4 de +edere a4
7!*!c!anu4u! e"te opu" punctu4u! de +edere a4 !"tor!cu4u!; Car4Q4e ne "puneC IIoan 7-r-
de oar- a trecut pe a!c! !at- un 4ucru ad(!ra?!4 !at- o rea4!tate pentru care a9 da toate
teor!!4e d!n 4u(eJ 9! 6o!ncar co(entea*- a"t7e4 ace"t te<tC IAce"ta e"te 4!(?a@u4
!"tor!cu4u!; D!*!c!anu4 ar "pune (a! cur,nd C Ioan 7-r- de oar- a trecut pe a!c! dar
ace"t 7apt 5(! e"te !nd!7erent pentru c- nu +a (a! trece;J
S- re(arc-( totu9! 5(preun- cu Otto Han un 4oA!c!an d!n Cercu4 de 4a
V!ena c- 7ra*a IIoan 7ar- de oar- a trecut pe a!c!J e"te un Ienun: 9t!!n:!7!cJ atunc!
c,nd e"te con7!r(at ad!c- atunc! c,nd poate 7! repetat de !"tor!cu4 ca4!7!cat 5n ur(a
unu! "tud!u (a! r!Auro" dup- de"coper!rea de te<te no! etc;
u e!ist e!perimentare n istorie
Dar dac- "ta?!4!rea 7aptu4u! !"tor!c e"te un proce" 9t!!n:!7!c cu( ar
putea a+ea ace4a9! "tatut po+estirea !"tor!c- a"er+!t- te(pora4!t-:!! de+en!r!!
"ucce"!un!! e+en!(ente4or "!nAu4are 9! (ereu no!8 64aton opunea 4u(ea
de+en!r!! a !"tor!e! F4u(ea aparen:e4or "c$!(?-toareG 4u(!! Ade+-ru4u! ad!c-
a !de!4or eterne; Bt!!n:a "pune MeQer"on +rea "- e<orc!*e*e t!(pu4 9!
cercetea*- ceea ce r-(,ne !dent!c; O 4eAe 9t!!n:!7!c- 7or(u4ea*- e+entualit)i
7dac) cutare 7eno(en "e produce atunci cutare e7ect +a ur(aG dec!
tran"cende cur"u4 concret a4 e+enientelor* Sp!r!tu4 9t!!n:!7!c Aenera4!*ator 9!
a?"tract "1ar opune "p!r!tu4u! !"tor!c ata9at deta4!u4u! "!nAu4aru4u! concretu4u!
d!na(!c FIIu?e9te ceea ce nu +e! +edea de dou- or!JG; Cu( "- e<p4!c-(
#tiini"ic 7apte4e !"tor!ce dac- a9a cu( a7!r(- Se!Ano?o" Ipentru 7!ecare ca*
part!cu4ar e"te nece"ar- o e<p4!ca:!e part!cu4ar-J8 E+en!(entu4 e"te un!c nu "e
repet-; B! cu at,t (a! (u4t e"te !(po"!?!4 "-14 reproduc! 5n 4a?orator pentru a1!
prec!*a cond!:!!4e de e<!"ten:-; E<per!(entarea 5n !"tor!e e"te e<c4u"-;
Dar dac- e<per!(entarea e"te !(po"!?!4- 5n !"tor!e "e poate A-"! un
ec$!+a4ent a4 e<per!(ent-r!! 5n !"tor!a co(parat-; Marc .4oc$ de e<e(p4u a putut
co(para cu 7o4o" !"tor!a "oc!et-:!! 7euda4e 5n Dran:a AnA4!a Ger(an!a Ita4!a 9! c$!ar
Hapon!a; Mn toate ace"te ca*ur! econo(!a rura4- apare ca o cond!:!e a "oc!et-:!!
7euda4e 9! de 7!ecare dat- de*+o4tarea co(er:u4u! a art!*anatu4u! prec!p!t- e+o4u:!a 9!
d!"par!:!a reA!(u4u! "en!or!a4;
$storia este -o tiin con7ectural.

A)enanB
I"tor!a nu poate 7! dec! con"!derat- ca 9t!!n:- dec,t dac- 9t!e "- nu "e
p!ard- 5n $-:!9u4 e+en!(ente4or part!cu4are 9! "- recunoa"c- anu(!te 4!n!! (ar!
de cau*a4!tate; I"tor!a 9t!!n:!7!c- e"te sociolo0ic)% nu e+enienial)* S-
con"!der-( cartea e<ce4ent- a 4u! Dernand .raude4 editerana #i l$mea
mediteranean +n epoca l$i "ilip al II<lea F%&=&G; Nu(a! 5n a tre!a parte a
4ucr-r!! autoru4 +a a?orda deta4!u4 e+en!(ente4or con74!cte4e d!ntre "pan!o4!
turc! 9! 7rance*!; E4 a "!tuat (a! 5nt,! cadru4 AeoAra7!c dup- aceea a ana4!*at
(ar!4e pro?4e(e econo(!ce 7!nanc!are (!4!tare a4e +a"tu4u! !(per!u "pan!o4;
Tre?u!e "- recunoa9te( totu9! c- 5n do(en!u4 !"tor!c unde "t-p,ne9te
o !nterac:!une un!+er"a4- "a+antu4 nu poate !*o4a cau*e4e deter(!nante cu
aceea9! r!Aoare ca 7!*!c!anu4 "au c$!(!"tu4 care 5n !nc!nta 4a?oratoru4u! 9t!u "-
con"tru!a"c- un "!"te( 5nc$!" de cau*e 9! de e7ecte 5n nu(-r 4!(!tat;
I"tor!a nu e"te o I9t!!n:- e<act-J pentru c) nu poate s) pre+ad)
+iitorul* Atunc! c,nd e+en!(ente4e "1au con"u(at !"tor!cu4 4e pune 5n per"pect!+-
A-"e9te Icau*e4eJ econo(!ce po4!t!ce a4e unu! r-*?o! 9! a4e une! re+o4u:!!; Dar
n!(en! nu ar 7! putut deter(!na d!na!nte data 9! (oda4!t-:!4e ace4u! r-*?o! "au ace4e!
re+o4u:!! 5n 7e4u4 a"trono(u4u! care pre+ede (o(entu4 prec!" a4 une! ec4!p"e de "oare;
Se!Ano?o" a dec4arat de e<e(p4u c- nu a Ipro7et!*atJ dec,t o "!nAur- dat- 5n %&%0
a"!Aur,nd c- (u4t- +re(e nu +a a+ea 4oc un r-*?o! 5ntre Dran:a 9! Ger(an!aK
Dar acea"ta nu @u"t!7!c- dup- p-rerea noa"tr- un "cept!c!"( co(p4et; Nu
tre?u!e "- (a@or-( 5n !"tor!e ro4u4 5nt,(p4-r!! a4 5nt,4n!r!! acc!denta4e a unor "er!!
cau*a4e a4 e7ecte4or con"!dera?!4e Aenerate de cau*e (!nu"cu4e; De e<e(p4u Mora*
"u?4!n!a*- ro4u4 aparent a4 5nt,(p4-r!! 5n re+o4u:!a de 4a %3=3; IOpo*!:!a orAan!*ea*-
un ?anc$et pentru 22 7e?ruar!e Au+ernu4 54 !nter*!ceL orAan!*ator!! renun:- dar
pre+en!:! prea t,r*!u nu pot 5(p!ed!ca (u4:!(!4eL ace"tea 59! 5nAroa9- r,ndur!4e 5n
t!(p ce Ludo+!c1D!4!p pro(!te de(!terea 4u! Gu!*ot "!(?o4 a4 reac:!un!!; Toat-
4u(ea pare (u4:u(!t- (u4:!(ea de7!4ea*- c,nt,nd; Mnt,(p4are e 9! acea 5(pu9c-tur-
tra"- 5n noaptea de 20 "pre 2= care pro+oac- r!d!carea ?ar!cade4or; Adu"e prea t,r*!u
trupe4e "unt neput!nc!oa"e;J Dar toate ace"te 5nt,(p4-r! nu "unt ade+-rate4e cau*e
deter(!nante; De a4t7e4 a9a cu( "cr!e Hean .ru$at Ie"te 7a4" "- "e a7!r(e c- dup-
de(!terea 4u! Gu!*ot toat- 4u(ea e"te (u4:u(!t-L un!! "unt (u4:u(!:! e drept dar
a4:!! nu "unt "at!"7-cu:!; Ace9t!a "unt (unc!tor!! F;;;G; Ad(!t c- 5(pu9c-tura a 7o"t o
5nt,(p4are; Dar cond!:!!4e erau de a9a natur- 9! acea"ta contea*- 5nc,t or!ce !nc!dent
a+ea "- re5n+!e o 74ac-r- re+o4u:!onar- care (ocnea 5nc-;J
%3&
La 7e4 7-r- a neAa ro4u4 !nd!+!*!4or a4 oa(en!4or de "ea(- tre?u!e "-
5n:e4eAe( c- ace"t ro4 nu e"te po"!?!4 dec,t 5n conte<tu4 "!tua:!!4or "oc!a4e de
an"a(?4u care r-(,n 7actor! deter(!nan:!; INapo4eon "pune Henr! Le7e?+re
datorea*- Re+o4u:!e! de"t!nu4 "-u prod!A!o";J Lo+!tura de "tat d!n %3 ?ru(ar
are 9! ea cau*e Aenera4e; .urA$e*!a +o!a "- "ta?!4!*e*e Re+o4u:!a "- p-"tre*e
ceea ce do?,nd!"e 7-r- "- "e 4a"e dep-9!t- de popor; Ea a"p!ra 4a d!ctatur-
cerea Io "a?!eJ;
I I * S OCI OLOMI A
.* De"iniie #i ori0ine
.* De"inirea sociolo0iei de c)tre Au0uste Cote
<tiina faptelor sociale
AuAu"te Co(te e ce4 care !ntroduce 5n %30& ter(enu4 de sociolo0ie* E4
de"e(nea*- pr!n ace"t cu+,nt o 9t!!n:- po*!t!+- Fa4 c-re! 7ondator "e
con"!der-GC #tiina "aptelor sociale% adic) a instituiilor% ora+urilor%
credinelor colecti+e* A( ar-tat c- !"tor!a 9t!!n:!7!c- e"te "oc!o4oA!c- pentru
c- t!nde "- e<p4!ce e+en!(ente4e part!cu4are p4ec,nd de 4a (ar!4e "tructur! a4e
unu! Arup "oc!a4; Nu tre?u!e totu9! "- con7und-( !"tor!a 9! "oc!o4oA!aC c$!ar
dac- explicaia !"tor!c- ut!4!*ea*- cau*a4!tatea "oc!o4oA!c- o?!ectu4 !"tor!e!
r-(,ne "tud!u4 e+en!(ente4or part!cu4are 5n de"7-9urarea 4or te(pora4- !ar
"oc!o4oA!a "e re7er- 4a 7apte4e "oc!a4e Aenera4e
%&'
; A"t7e4 !"tor!cu4 "tud!a*-
r-*?o!u4 d!n %&%=1%&%3 Fcau*e4e 9! de"7-9urarea e+en!(ente4orG 5n t!(p ce
"oc!o4oAu4 E de e<e(p4u Ga"ton .out$ou4 E pu?4!c- un .ratat de polemolo&ie
F"tud!u4 r-*?o!u4u! 5n Aenera4 ca 7apt "oc!a4G;
4* Sociolo0ia din secolul II
Re74ec:!a a"upra 7apte4or "oc!a4e e"te 7oarte +ec$e; 6ute( e+oca pe
64aton pe Monte"Ou!eu Fcare ce4 d!nt,! a7!r(- c4ar c- 7apte4e "oc!a4e "e
"upun unor 4eA! nece"areG; Dar "oc!o4oA!a "e con"t!tu!e ca 9t!!n:- 5n "eco4u4 a4
XIX14ea (a! 5nt,! cu AuAu"te Co(te apo! cu X(!4e Dur]$e!( F%3)31%&%/G;
%omte i *urC"eim
Nu 5nt,(p4-tor "oc!o4oA!a cunoa9te o a"e(enea +oA- 5n Dran:a
"eco4u4u! a4 XIX14ea; Seco4e de1a r,ndu4 (onar$!a a !n"t!tu!t o ord!ne po4!t!c-
"ta?!4-; Re+o4u:!a a d!"tru" acea"t- ord!ne dar nu a reu9!t "- o 5n4ocu!a"c- pr!n
ce+a dura?!4; Oa(en!! Re"taura:!e! Icare n1au 5n+-:at 9! n1au u!tat n!(!cJ au
5ncercat "- re"ta?!4ea"c- +ec$ea ord!ne 7-r- (are "ucce"; 6otr!+!t opo*!:!e! pe
care a pu"1o 5n e+!den:- Sa!nt1S!(on per!oade! or0anice "ta?!4e 9! ordonate a
Vec$!u4u! ReA!( !1a ur(at per!oada critic) a t!(pur!4or no!; Soc!etatea
(odern- e"te 5n cr!*- ea caut- o ord!ne nou-; I6opoare4e 7er!c!te "pune
Monnerot nu au "oc!o4oA!e c! (ora+ur! !n"t!tu:!! 9! 4eA!;J Soc!o4oA!a 5n
"c$!(? apare 4eAat- de "tarea de cr!*- 9! de ne4!n!9te a 4u(!! (oderne Fa(
re(arcat de@a c- or!ce 9t!!n:- e"te "u"c!tat- de e9ecu4 une! te$n!c!L 7r-(,ntarea
po4!t!c- "u"c!t- re74ec:!a "oc!o4oA!c-G; Mn t!(p ce AuAu"te Co(te !n"taurea*-
"oc!o4oA!a pentru a c-uta 7unda(entu4 une! no! Iputer! "p!r!tua4eJ "oc!o4oA!a
4u! Dur]$e!( "e "tr-du!e9te "- 7!e un r-"pun" 4a 7r-(,ntarea e4!te4or 7rance*e
dup- de*a"tru4 d!n %3/'; Ma! Aenera4 !nd!+!dua4!"(u4 4u(!! (oderne 9!
d!7!cu4t-:!4e pe care 4e Aenerea*- "u"c!t- cercet-r!4e 4u! Dur]$e!( centrate pe
pro?4e(a solidarit)ii% a coe*!un!! 4eA-tur!4or "oc!a4e
%&%
; Na9terea "oc!o4oA!!4or
e"te dec! dup- 7or(u4a 7er!c!t- a 4u! Monnerot Iunu4 d!n "e(ne4e c4!n!ce a4e
d!"o4u:!e! "oc!a4e pe care e4e 5ncearc- "- o 5(p!ed!ceJ;
Mn con"ec!n:- con9t!ent!*area 7apte4or "oc!a4e apare ea 5n"-9! ca un 7apt
"oc!a4; Con9t!!n:a "oc!a4u4u! e"te ea 5n"-9! con9t!!n:- 5n "oc!a4 ceea ce "e pare nu
per(!te "oc!o4oA!e! "- e4!(!ne or!ce "u?!ect!+!tate or!ce re4at!+!tate;
4* Sociolo0ia lui DurJ5ei #i etodele po$iti+e n sociolo0ie
0ratarea faptelor sociale ca -lucruri.
Dur]$e!( a +rut "- 7ac- d!n "oc!o4oA!e o d!"c!p4!n- o?!ect!+- 9!
po*!t!+- cu ace4a9! t!t4u ca 9t!!n:e4e natur!! de unde pr!nc!p!u4 "-u 7unda(enta4
F7oarte ?!ne e<p4!c!tat 5n 4ucrarea "a Re&$lile metodei sociolo&ice*( tre?u!e 2s)
consider) "aptele sociale ca lucruri3*
S- 5n:e4eAe( ?!ne acea"t- 7or(u4-; Dur]$e!( nu19! dec4ar- a!c! o
ade*!une 4a (ater!a4!"(C e4 nu +rea "- "pun- c- 4eA!4e care Au+ernea*-
7eno(ene4e "oc!a4e "unt c$!ar 4eA!4e care Au+ernea*- 4u(ea 4ucrur!4or
(ater!a4e; Dipotri+)% DurJ5ei a susinut tot tipul ori0inalitatea%
speci"icitatea "aptului social% care dup- e4 nu "e reduce n!c! 4a 7aptu4
?!o4oA!c n!c! 4a 7aptu4 p"!$!c Fun Arup de oa(en! "e co(port- cu totu4 d!7er!t
de 7!ecare d!ntre (e(?r!! "-! care ac:!onea*- !*o4atG;
6r!nc!p!u4 4u! Dur]$e!( nu e"te o a7!r(a:!e doctr!na4- c! o reAu4-
(etodo4oA!c-
%&2
; E"te +or?a de a con"!dera 7apte4e "oc!a4e d!n e<ter!orC
ILucru4 "e opune !de!! ca 9! ceea ce e"te cuno"cut d!n a7ar- 7a:- de ceea ce "e
cunoa9te d!n-untruJ
%&0
; Sunte( no! 5n9!ne (artor! 9! actor! 5n 7apte4e "oc!a4e dar
pr!n acea"ta nu 4e cunoa9te( 5n (od 9t!!n:!7!c 4a 7e4 cu( nu cunoa9te( 5n (od
9t!!n:!7!c 4u(!na "oare4u! doar pentru 7aptu4 c- o +ede(;
6entru a "tud!a 5n (od 9t!!n:!7!c 7apte4e "oc!a4e tre?u!e "- 4e con"!der-( "u?
a"pecte4e 4or e<ter!or o?"er+a?!4e 9! "- nu 4u-( n!c!odat- ca o?!ect de cercetare dec,t
Iun Arup de 7eno(ene de7!n!te 5n prea4a?!4 pr!n anu(!te tr-"-tur! e<ter!oare
co(uneJ; De e<e(p4u "pune Dur]$e!( Ino! nu(!( cr!(- or!ce act pedep"!t 9!
7ace( d!n cr!(a a"t7e4 de7!n!t- o?!ectu4 une! 9t!!n:e "pec!a4e cr!(!no4oA!aJ;
Statistica nlocuiete e!perimentarea
Cu( "- "tud!e( 7apte4e "oc!a4e "- de"pr!nde( 4eA!4e care 4e
Au+ernea*-8 Mn ace"t do(en!u e<per!(entarea nu prea e"te pract!ca?!4- dar o
pute( 5n4ocu! pr!n ut!4!*area (etode! "tat!"t!ce;
E"te u9or de ar-tat c- ea con"t!tu!e (etoda "oc!o4oA!c- pr!n e<ce4en:-;
Dac- 7aptu4 "oc!a4 "e caracter!*ea*- pr!n predo(!narea a ceea ce e"te co(un
a"upra !nd!+!dua4u4u! dac- 7aptu4 "oc!a4 e"te ceea ce 5ntr1o co4ect!+!tate
r-(,ne con"tant de1a 4unAu4 d!7eren:e4or !nd!+!dua4e "tat!"t!ca e"te (etoda
cea (a! adec+at- pentru a14 pune 5n e+!den:-; Ea e"te un 7!4tru care 4a"- "-
treac- !nd!+!dua4u4 9! nu re:!ne dec,t a"pecte4e co4ect!+e a4e
co(porta(entu4u!; De e<e(p4u dac- 5ntoc(e"c "tat!"t!c! a"upra raportu4u!
5ntre cr!(!na4!tate 9! 9o(a@ ace"te "tat!"t!c! 5(! o7er- pur 9! "!(p4u o re4a:!e
5ntre dou- 7apte "oc!a4eL procenta@u4 cr!(!na4!4or 9! procenta@u4 9o(er!4or 5ntr1
o anu(!t- co4ect!+!tate E 9! 4a"- 4a o parte toate ce4e4a4te a"pecte a4e cr!(e4or
care au 7o"t co(!"e;
Mn ace"t 7e4 a "tud!at Dur]$e!( 7aptu4 "oc!a4 pe care 54 con"t!tu!e rata
"!nuc!der!!; E"te +or?a de a de"coper! raportu4 d!ntre procenta@u4 "!nuc!Aa9!4or
9! "tarea c!+!4- re4!A!a (odu4 de +!a:-; Metoda 7ace auto(at a?"trac:!e de
a"pecte4e !nd!+!dua4e a4e 7!ec-re! "!nuc!der!; Dur]$e!( nu "e !ntere"ea*- dec,t
de rata "!nuc!der!4or 9! de"coper- c- ce4!?atar!! "e "!nuc!d 5n (ed!e (a!
7rec+ent dec,t ?-r?a:!! c-"-tor!:! ?-r?a:!! c-"-tor!:! 7-r- cop!! (a! 7rec+ent
dec,t ta:!! de 7a(!4!e; 6rote"tan:!! "e "!nuc!d (a! 7rec+ent dec,t cato4!c!! 9!
cato4!c!! (a! 7rec+ent dec,t e+re!!; 6e de a4t- parte rata "!nuc!der!! 5n cond!:!!
eAa4e e"te (a! r!d!cat- 5n per!oade4e de ca4( po4!t!c 9! de pace dec,t 5n t!(p
de cr!*- po4!t!c- "au d!p4o(at!c- 9! de r-*?o!; Ace"t d!n ur(- re*u4tat arat-
!(portan:a trat-r!! 7aptu4u! "oc!a4 ca un 4ucru 5ntruc,t a priori 9! I!ntu!t!+J nu
a( 7! ?-nu!t de 7e4 acea"t- 4eAe "oc!o4oA!c-; Dur]$e!( traAe apo! conc4u*!a
Aenera4- care "e de"pr!nde d!n date4e "tat!"t!ceC IS!nuc!derea +ar!a*- !n+er"
propor:!ona4 cu Aradu4 de !nteArare a4 "oc!et-:!! re4!A!oa"e a4 "oc!et-:!!
7a(!4!a4e a4 "oc!et-:!! po4!t!ce;J Mncep,nd cu Dur]$e!( (etoda "tat!"t!c- a
7o"t ap4!cat- cu ce4e (a! ?une re*u4tate 5n "tud!u4 7oarte (u4tor pro?4e(e
"oc!o4oA!ce
%&=
;
E"te ade+-rat c- "tat!"t!ca F5n care D!"rae4! +edea I7or(a cea (a! ra7!nat- a
(!nc!un!!JG con"t!tu!e un !n"tru(ent a c-ru! (,nu!re e"te de4!cat-; Maur!ce
Ha4?Zac$" de e<e(p4u a atra" aten:!a a"upra 7aptu4u! c- 5n epoca 4u! Dur]$e!(
nu(a! 6ru"!a 9! E4+e:!a con"e(nea*- apartenen:a re4!A!oa"- a "!nuc!Aa9!4or; Or
(a@or!tatea cato4!c!4or pru"!en! "unt de or!A!ne po4one*- 9! tr-!e"c 4a :ar-; Dac- ace9t!
cato4!c! "e "!nuc!d (a! pu:!n dec,t prote"tan:!! ace"t 7apt "e datorea*- re4!A!e! 4or
or!A!n!! 4or po4one*e "au "!tua:!e! 4or de :-ran!8
Mu4t!p4!c!tatea 7actor!4or poate na9te 5n ace"t do(en!u con7u*!a d!ntre o
co!nc!den:- 9! un deter(!n!"(; De e<e(p4u 5ncep,nd d!n %33' "e o?"er+- 5n Dran:a
o cre9tere a cr!(!na4!t-:!! care pare a 7! para4e4- cu o "4-?!re a ap4!c-r!! pedep"e! cu
(oartea; Dar tot 5n %33' a 7o"t pro(u4Aat- o 4eAe care per(!tea de"c$!derea 7-r-
autor!*a:!e prea4a?!4- a unor pr-+-4!! de ?-utur!; Care e"te dec! cau*a cre9ter!!
cr!(!na4!t-:!! 5n acea epoc-8 S- 7!e !ndu4Aen:a @udec-tor!4or "- 7!e cre9terea
nu(-ru4u! pr-+-4!!4or de ?-utur!8 Sau +reun a4t 7actor care ar 7! "c-pat o?"er+a:!e!8
6* Criticile conteporane
.* Critica raionalisului durJ5eiian
Ra:!ona4!"(u4 dur]$e!(!an a 7-cut o?!ectu4 a nu(eroa"e cr!t!c!; Mntr1
un opu"cu4 "tr-4uc!t Monnerot 5! r-"punde 4u! Dur]$e!(C IDapte4e "oc!a4e nu
"unt 4ucrur!;J
E!plicaie i nelegere
Monnerot "e !n"p!r- d!ntr1o d!"t!nc:!e ce4e?r- a 4u! D!4t$eQ care
con"!der- c- o(u4 nu poate 7! "tud!at cu (etode4e ut!4!*ate 5n ana4!*a
7eno(ene4or (ater!a4e; Mn t!(p ce explici 7apte4e 7!*!ce c$!(!ce ?!o4oA!ce
cau:! "- nele0i 7apte4e u(ane; Die @at$r erOlZren >ir'

das Seelenle0en
2erstehen >ir( Inatura o e<p4!c!L +!a:a "u74etu4u! o 5n:e4eA!J; A e<p4!ca 5n"ea(n- a
A-"! d!n e<ter!or un raport 5ntre dou- 4ucrur! Fde e<e(p4u e<p4!c d!4atarea pr!n
5nc-4*!reG; D!(potr!+- a 5n:e4eAe 5n"ea(n- a "e"!*a d!n !nter!or o "e(n!7!ca:!e; S-
con"!der-( de e<e(p4u 4eAea 4u! Gre"$a(C IMoneda proa"t- o a4unA- pe cea ?un-;J
Mn:e4eA 7oarte ?!ne c- 5ntr1o per!od- de !n74a:!e a $,rt!e!1(oned- oa(en!! a"cund
(onede4e 4or de aur 9! con7er- o 4arA- c!rcu4a:!e ?ancnote4or care "e deprec!a*-K Nu
(- (u4:u(e"c a!c! "- 7or(u4e* o 4eAe Aenera4- pe ?a*a unu! an"a(?4u de o?"er+a:!!
c! (- pun oarecu( 5n 4ocu4 ace4or oa(en! 5! 5n:e4eA; Nu pute( e<p4!ca !n"t!tu:!!4e 9!
co(porta(ente4e "oc!a4e ca 4ucrur! d!n e<ter!or dar pare po"!?!4 "- 4e 5n:e4eAe( ca
I"e(n!7!ca:!!J pr!n co(un!care "!(patet!c-;
De a4t7e4 to:! oa(en!! dete"t- 7aptu4 de a 7! Ie<p4!ca:!J 9! dore"c I"- 7!e
5n:e4e9!JK Mndr-Ao"t!tu4 re7u*- "-19! !nterprete*e pa"!unea p4ec,nd de 4a "ecre:!!
$or(ona4e "au de 4a a(!nt!r! re7u4ate; M!4!tantu4 unu! part!d po4!t!c cred!nc!o"u4 une!
re4!A!! +o4untaru4 +reune! ca(pan!! A4or!oa"e nu "uport- o e<p4!ca:!e o?!ect!+- a
IanAa@a(ente4orJ 4or a +a4or!4or care dau "en" +!e:!! 4or F9! pe care nu +or "- 4e
d!*o4+e 5ntr1un deter(!n!"( !nu(anG;
Mn 7ond "oc!o4oA!a 7eno(eno4oA!c- conte(poran- 5ndrept-:e9te a"e(enea
prote"te 5ntruc,t ea nu +rea "- e<p4!ce c! "- 5n:e4eaA- ad!c- "- "e"!*e*e
I"e(n!7!ca:!!4eJ tr-!te c$!ar de c-tre ce! ce part!c!p- 4a cutare "au cutare 7apt "oc!a4;
De a4t7e4 nu e"te !ne+!ta?!4- acea"t- at!tud!ne "oc!o4oA!c- 9! nu 5! cedea*-
Dur]$e!( 5n"u9! atunc! c,nd ne "pune c- rata "!nuc!der!! e"te !n+er" propor:!ona4- cu
!nteArarea !nd!+!du4u! 5n (ed!u4 "oc!a4 dec! c- "!nuc!derea e"te 7unc:!e de !*o4are8 E4
nu "e (u4:u(e9te "- de"c!7re*e "tat!"t!c!4e c! "e "tr-du!e9te "- 4e 5n:e4eaA-L 9! e"te
4e"ne de 5n:e4e" pun,ndu1te 5n 4ocu4 unor oa(en! 7oarte !*o4a:! c- e! :!n (a! pu:!n 4a
+!a:-;
4* Re$er+e la adresa acestor critici
Acea"t- cr!t!c- e"te totu9! departe de a 7! dec!"!+- 9! c$ea(- 4a r,ndu1!
(u4te re*er+e;
Dnelegere i interpretare
Mn pr!(u4 r,nd de9! cred c- a( 5n:e4e" "e(n!7!ca:!a unu! 7apt "oc!a4
e"te po"!?!4 "-1! propun o !nterpretare ar?!trar-; Mn 4oc "- descop)r "en"u4
7aptu4u! "oc!a4 54 acop)r cu o !nterpretare a?u*!+- (- pro!ecte* pe (!ne 5n e4; E
u9or 5ntr1ade+-r de dat (a! (u4te !nterpret-r! d!7er!te 9! pe care "- 4e 5n:e4eA 4a 7e4 de
u9or; IMn:e4eAJ c- pe t!(p de r-*?o! rata "!nuc!der!! e"te (a! (!c- dec,t pe t!(p de
pace pentru c- 5n patr!a a(en!n:at- per!co4u4 5nt-re9te coe*!unea 4eA-tur!4or "oc!a4e;
Dar 5n:e4eA 4a 7e4 de ?!ne !nterpretarea anu(!tor p"!$o4oA! care "pun c- 5n per!oada
r-*?o!u4u! toate tend!n:e4e aAre"!+e "unt 5ndreptate 5(potr!+a du9(anu4u! 9! c- 5n
con"ec!n:- oa(en!! nu "e (a! A,nde"c "- 4e 5ndrepte 5(potr!+a 4or 5n9!4e;
Soc!o4oAu4 Ro?ert P!nA Merton "cr!eC ISe poate con"tata c- 9o(er!! t!nd "-
c!tea"c- (a! pu:!ne c-r:! dec,t atunc! c,nd 4ucrea*-; Mn:e4eAe( c- 9o(a@u4 "pore9te
an<!etatea 9! dec! 7ace (a! d!7!c!4- or!ce act!+!tate care "o4!c!t- aten:!a cu( e"te
4ectura; Dar dac- "e con"tat- c- 9o(er!! c!te"c (a! (u4t dec,t atunc! c,nd 4ucrea*-
5n:e4eAe( c- e! au (a! (u4t t!(p 4!?er 9! c- "per- a"t7e4 "-19! a(e4!ore*e
ca4!7!careaJ
%&)
;
Dnelegerea unor semnificaii ascunse actorilor faptelor sociale
Dar part!*an!! "oc!o4oA!e! 7eno(eno4oA!ce ne +or r-"pundeC cr!t!ca
+oa"tr- +!*ea*- interpret)rile Aratu!te; Mn:e4eAerea de"pre care +or?!( no! nu
e"te de ace"t ord!n; Nu e"te +or?a de a !n+enta o !nterpretare po"!?!4- c! de a
"!(pat!*a cu actor!! unu! co(porta(ent "oc!a4 de a part!c!pa d!n !nter!or 4a
e<per!en:a 4or tr-!t-; Dar c$!ar c,nd a9 putea part!c!pa 4a ace"t Itr-!t "oc!a4J
nu a9 d!"pune pr!n acea"ta de o cuno9t!n:- "oc!o4oA!c-; ISent!(entu4 e"te
o?!ect a4 9t!!n:e! "pune Dur]$e!( 5n Re&$lile metodei sociolo&ice' nu cr!ter!u4
ade+-ru4u! 9t!!n:!7!c;J Dac- a cunoa9te tr-!tu4 "oc!a4 5n"ea(n- a14 tr-! a doua
oar- dac- cunoa9terea e"te doar o Ico1na9tereJ atunc! e"te "u7!c!ent-
e<!"ten:a 9! cunoa9terea nu adauA- n!(!c 4a e<per!en:-; Se pre"upune 5ntr1un
7e4 c- "oc!o4oA!a e"te de@a pre*ent- 5n Arupu4 "oc!a4 5n"u9! 5n (-"ura 5n care
ade+-ru4 de"pre ace4 Arup "oc!a4 nu ar 7! n!(!c a4tce+a dec,t (odu4 5n care e4
59! apare "!e9! 5n cur"u4 e<!"ten:e! "a4e; Ar tre?u! "- ad(!te( 5n ace"te
cond!:!! c- un (u"u4(an 7anat!c e"te ce4 (a! ?un "oc!o4oA a4 I"4a(u4u!K
Tre?u!e "- rea(!nt!( d!(potr!+- c- cel ce tr)ie#te un e+enient social nu i
deine cu necesitate c5eia* Soc!o4oAu4 care e"te capa?!4 "- cercete*e
!n74uen:e4e !"tor!ce !ncon9t!ente care "e a74- 4a or!A!nea e+en!(ente4or "oc!a4e
9t!e de"pre e4e (a! (u4t dec,t actoru4 4or; Ce4 care 5! dete"t- pe e+re! de p!4d-
nu e"te de7e4 ca4!7!cat pentru a "tud!a ant!"e(!t!"(u4; D!n contra e4 e"te "upu"
unor !n74uen:e co(p4e<e pe care "oc!o4oAu4 !(par:!a4 4e1ar putea (a! ?!ne
e4uc!da;
Mn 7apt nicio #tiin) nu r)ne la ni+elul 2tr)itului3% care e"te
(ereu 5ntruc,t+a un Io?"taco4 ep!"te(o4oA!cJ; Ne5ndo!e4n!c "oc!o4oA!! d!n
9coa4a dur]$e!(!an- nu au "e"!*at 5ndea@un" !(portan:a contactu4u! d!rect cu
pro?4e(e4e "tud!ate; E "up-r-tor c- Luc!an L+!1.ru$4 n1a tr-!t n!c!odat-
pr!ntre pr!(!t!+! 9! c- 9!1a e4a?orat 4ucrarea de"pre entalitatea primiti2
F%&22G p4ec,nd de 4a re4at-r!4e unor e<p4orator!; E reAreta?!4 c- C4e"t!n .ouA4 E
"cr!!ndu19! te*a de"pre reA!(u4 ca"te4or E a re7u*at o ?ur"- care !1ar 7! per(!" "-14
cunoa"c- 4a 7a:a 4ocu4u!K
Dar tre?u!e "- a7!r(-( r-"p!cat c- c$!ar dac- nu "e 7ace "oc!o4oA!e ?un- 7-r-
contact u(an !ntu!:!a "!(patet!c- nece"ar- poate e"te rad!ca4 !n"u7!c!ent-; Ea
tre?u!e "- 7!e 4u(!nat- de o ana4!*- o?!ect!+- care cere un anu(!t recu4 5n raport cu
datu4 "oc!a4 care dac- e"te tr-!t ca +a4oare de c-tre "u?!ect e"te 5n de7!n!t!+ A,nd!t
ca 4ucru de c-tre "oc!o4oA;
Soc!o4oAu4 de*+-4u!e 7-r- 5ndo!a4- "e(n!7!ca:!! dar seni"icaii care scap)
tocai acelora care particip) la cutare sau cutare e+enient al +ieii colecti+e
Fa4t7e4 te 5ntre?! 4a ce ar 7o4o"! "oc!o4oA!aKG
%&>
;
E!emplul sociologiei mar!iste
O "oc!o4oA!e 9t!!n:!7!c- e"te dec! 5n ace4a9! t!(p copre5ensi+)
Fpentru c- pune 5n 4u(!n- "e(n!7!ca:!!G 9! explicati+) Fpentru c- "e(n!7!ca:!!4e
pe care 4e de"coper- "e "u"traA part!c!pan:!4or 4a 7eno(ene4e "oc!a4eG;
Sociolo0ia arxist) "at!"7ace 5n pr!nc!p!u ace"t proAra( pentru c- ea "e con"acr-
puner!! 5n 4u(!n- E 5n cr!t!ca pe care o 7ace !deo4oA!!4or E a (ot!+a:!!4or Fde ord!n
econo(!cG de care Arupu4 "oc!a4 nu de+!ne con9t!ent 5n (od "pontan; De e<e(p4u
!dea4u4 pentru care crede c- 4upt- cutare part!d po4!t!c (a"c$ea*- ade"ea un !ntere"
econo(!c un !ntere" Ide c4a"-J; A"t7e4 4eA!t!(!9t!! 9! or4ean!9t!! de od!n!oar- "pune
Mar< care credeau c- 4upt- pentru pr!nc!p!! deo"e?!te E 9! pentru drape4e d!7er!teK E
repre*entau 5n rea4!tate 7-r- ca e! 5n9!9! "-19! dea neap-rat "ea(a dou- 7or(e d!7er!te
a4e (ar!! propr!et-:! un!! propr!etatea 7unc!ar- ce!4a4:! propr!etatea !ndu"tr!a4-;
Se poate 5n"- repro9a (a@or!t-:!! (ar<!9t!4or c- 7ac ana4!*e prea "u(are
p4ec,nd de 4a po"tu4atu4 c- toate 7apte4e "oc!a4e "e e<p4!c- pr!n !n7ra"tructura
econo(!c- 7-r- "- arate 5n 7!ecare ca* proce"e4e rea4e a4e 5n4-n:u!r!! cau*a4e 9! u!t,nd
prea ade"ea E 5n po7!da precepte4or 4u! Mar< 5n"u9! E !nterac:!unea co(p4e<-
%echsel>irO$n&<$l 7actor!4or "oc!o4oA!c! (u4t!p4!;
?* Sociolo0ia "uncionalist) #i sociolo0ia istoric)
Funcia unui fapt social; pre7udecile rasiste
S- "tud!e( p4ec,nd de 4a un e<e(p4u prec!" de"7-9urarea e<p4!ca:!e!
"oc!o4oA!ce; 6re@udec-:!4e *!"e Ira"!a4eJ de e<e(p4u ant!"e(!t!"(u4 "au
ra"!"(u4 5ndreptat 5(potr!+a neAr!4or con"t!tu!e 7apte "oc!a4e a4e c-ror
con"ec!n:e pot 7! !(portante; Dac- 4e ana4!*-( 5ndeaproape (ot!+e4e pe care
4e dau ra"!9t!! ur!! 4or "e do+ede"c contrad!ctor!! 9! "unt !n7!r(ate de
e<per!en:-; Cau*a pre@udec-:!4or ra"!a4e nu "e a74- 5n arAu(ente4e pe care 4e
a+an"ea*- ra"!9t!!; Su? ace"te arAu(ente tre?u!e c-utat (a! 5nt,! "uncia
pre@udec-:!!; Ace"ta e"te o?!ectu4 "oc!o4oA!e! "uncionaliste* Ho$n Do44ard con"!der-
c- "rustraiile "u7er!te de (e(?r!! Arupu4u! "oc!a4 dec4an9ea*- reacii a0resi+e
per!cu4oa"e pentru co4ect!+!tate; Grupu4 "oc!a4 caut- atunc! "- de"c$!d- pentru ace"te
tend!n:e aAre"!+e I"upape de "!Auran:-J permissi2e patterns' !*o4,nd un "u?Arup a
c-ru! dete"tare e"te per(!"-; AAre"!+!tatea E 5n 4!p"a cunoa9ter!! re"pon"a?!4!4or rea4!
a! 7ru"tr-r!4or "u7er!te E "e de"7-9oar- atunc! 5(potr!+a (!nor!t-:!4or !nd!cate
5(potr!+a I:apu4u! !"p-9!torJ; Nu e"te 5n"- de a@un" "- propu! o !nterpretare Fcare ar
putea 7! ar?!trar-G tre?u!e "- o do+ede9t!; Se ape4ea*- dec! 4a istorie Fcare ne arat- de
e<e(p4u c- per"ecu:!!4e ant!"e(!te d!n "eco4u4 a4 XVI14ea au 7o"t con"ec!n:a une!
ter!?!4e ep!de(!! de c!u(-G 4a anali$a statistic) Fpot 7! notate 5n "tate4e d!n "udu4
State4or Un!te core4a:!! "tat!"t!ce 7rapante 5ntre 74uctua:!!4e pre:u4u! ?u(?acu4u! 9!
nu(-ru4 4!n9a@e4orG 9! c$!ar 4a experientarea pe 0rupuri ici% pract!cat- (a! a4e"
de "oc!o4oA!! a(er!can! conte(poran!; Le1Z!n 9! _$!te de p!4d- orAan!*ea*- dou-
Arupur! de cop!! care 7or(ea*- ta?ere de +acan:-; Unu4 d!n ace"te Arupur! e"te
condu" 5n (od 4!?era4 "upra+eA$etoru4 4-",nd cop!!4or (u4t- !n!:!at!+-L a4 do!4ea Arup
e"te "upu" 4a un reA!( autor!tar "!"te(at!c "upra+eA$etoru4 pedep"!nd "e+er or!ce
po*n-; Acea"t- e<per!(entare 4e per(!te "- 7ac- ur(-toarea con"tatareC 5n t!(p ce
to:! cop!!! d!n pr!(u4 Arup par un!:! 9! ?!ne d!"pu9! un!! 7a:- de a4:!! 5n a4 do!4ea Arup
Fpe care "e+er!tatea "upra+eA$etoru4u! 54 pune 5n "!tua:!e de 7ru"trareG apar reac:!!
aAre"!+e care "e de"7-9oar- nu 5(potr!+a "upra+eA$etoru4u! re"pon"a?!4 c! 5(potr!+a
cop!!4or ce! (a! 4!p"!:! de ap-rare care "er+e"c drept :ap !"p-9!tor Fapar!:!a unor
Icapete de turc!JG;
Funcionalism i e!plicaie istoric
Interpretarea 7unc:!ona4!"t- nu e"te totu9! e<$au"t!+-; Mn:e4eAe( ?!ne
(ecan!"(u4 care 7ace "- apar- un :ap !"p-9!tor; Dar de ce e"te 4uat ca I:ap
!"p-9!torJ ace4 Arup 9! nu a4tu48
De ce neAr!! "unt uneor! repr!(a:! 5n "udu4 State4or Un!te 9! nu 5n
.ra*!4!a "au 5n !n"u4e4e HaZa!8 Soc!o4oA!a 7unc:!ona4!"t- ne 7ace "- 5n:e4eAe(
(ecan!"(u4 !nto4eran:e! dar nu d- "ocotea4- de o?!ectu4 "-u; Mn a4eAerea
o?!ectu4u! pre"!(:!( ad,nc!(ea d!(en"!un!! !"tor!ce 9! (ecan!"(e4e (enta4e
ut!4!*ea*- a!c! un dat de care nu19! dau "ea(a; Tre?u!e dec! "- co(p4et-(
co(pre$en"!unea 7unc:!ona4!"t- cu e<p4!ca:!a istoric)* 6re@udec-:!4e 5(potr!+a
neAr!4or 4a anu(!:! p4antator! d!n "udu4 State4or Un!te "e e<p4!c- pentru c- 5n epoca
5n74or!r!! (ar!4or 7!4atur! 9! a ?u(?acu4u!1reAe "c4a+!a neAr!4or p-rea o !n"t!tu:!e
nece"ar-; Or!ce +o!n:- de e4!?erare a neAr!4or era dec! con"!derat- "canda4oa"- 9! n!c!
a*! nu "1au 9ter" pretut!nden! a(!nt!r!4e R-*?o!u4u! de Sece"!une;
Mn "c$!(? 5n !n"u4e4e HaZa! !ndependente 9! Au+ernate de un reAe neAru
p,n- 5n %3&3 p4antator!! 9! neAu"tor!! a4?! au c-p-tat o?!9nu!n:a de a1! trata pe neAr!
5n (od nor(a4; 6re@udecata nu are a!c! r-d-c!n! !"tor!ce; Soc!o4oA!a nu "e poate dec!
4!p"! de o e<p4!ca:!e "oc!oAenet!c- ad!c- !"tor!c-
%&/
; Cu( "punea de@a Dur]$e!( 5n
Re&$lile metodei sociolo&ice( IAtunc! c,nd 5ncerc-( "- e<p4!c-( un 7eno(en "oc!a4
tre?u!e "- cercet-( "eparat cau*a e7!c!ent- care 54 produce 9! 7unc:!a pe care o
5ndep4!ne9te;J
@* Antropolo0ia structuralist) a lui Claude LP+i1Strauss
Mn decur"u4 u4t!(!4or patru*ec! de an! C4aude L+!1Strau"" a re5nno!t
co(p4et (etoda etno4oA!e! t!pu4 de e<p4!ca:!e 5n 9t!!n:e4e u(ane 5n 4ucr-r!4e "a4e
ce4e?reC Les str$ct$res 3l3mentaires de la parent3 F%&=&G La Pens3e sa$2a&e F%&>2G
/tholo&iC$es F%&>/1%&/%G 9! La Poti6re 7alo$se' %&3) Fcon"acrate (!to4oA!!4or
popu4a:!!4or pr!(!t!+eG e4 re"p!nAe !"tor!c!"(u4 9! 7unc:!ona4!"(u4 5n 7a+oarea
punctu4u! de +edere "tructura4!"t;
Motenirea lingvisticii structurale
Metoda "a con"t- 5n a !ntroduce 5n antropo4oA!e (ode4u4 de e<p4!ca:!e
9t!!n:!7!c- propr!u 4!nA+!"t!c!! "tructura4e; Ace"t t!p de e<p4!ca:!e a4 c-ru!
p-r!nte e"te Derd!nand de Sau""ure F+e*! cap!to4u4 > con"acrat 4!(?a@u4u!G 9!1a
ar-tat 7ecund!tatea cu "ucce"e4e 9co4!! 4!nA+!"t!ce de 4a 6raAa FN; Tru?e:]o! 9!
R; Ha]o?"onG; Rea(!nt!( pe "curt te(a 7unda(enta4- a 4!nA+!"t!c!!
"tructura4eC o 4!(?- e"te un "!"te( de "e(ne o orAan!*are de e4e(ente
7or(a4e care "e co(?!n- dup- anu(!te reAu4! de "tructur-; Re*u4t- de a!c! tre!
con"ec!n:eC
aG 6unctu4 de +edere !"tor!c Id!acron!cJ "e e"to(pea*- 5n 7a:a
punctu4u! de +edere I"!ncron!cJC e"en:!a4u4 re*!d- 5n orAan!*area "tructura4- a
e4e(ente4or coe<!"tente care caracter!*ea*- 4a un anu(!t (o(ent un "!"te(
4!nA+!"t!c; I"tor!a nu poate da "ocotea4- de raportur!4e 4oA!ce pe care 4e "u":!n
5ntre e4e p!e"e4e "!"te(u4u! ea "e re7er- 4a e+en!(ente4e 4a acc!dente4e care
(od!7!c- de*orAan!*ea*- "!"te(u4 F5n ace"t ca* "!"te(u4 !nteArea*-
(od!7!c-r!4e 5ntr1un nou ec$!4!?ruG;
?G 6unctu4 de +edere po*!t!+!"t e(p!r!"t Fce4 a4 7apte4or a4 e4e(ente4or
date 5n con:!nutu4 4or !nd!+!dua4G "e e"to(pea*- 5n 7a:a punctu4u! de +edere
"tructura4!"t a4 re4a:!!4or; Nu contea*- 7!ecare cu+,nt ca atare n!c! 7!ecare
"unet art!cu4at F7one(G c! nu(a! d!7eren:e4e 9! opo*!:!!4e care 7ac cu+!nte4e
"e(n!7!cat!+e 9! 7one(e4e Ipert!nenteJ Fnu(eroa"e e<e(p4e A-"!:! 5n cap!to4u4
>G;
cG Do(nu4 Hourda!n 7-cea pro*- 7-r- "- 9t!e c- e pro*-; A!do(a 4u!
no! +or?!( 4!(?a noa"tr- 7-r- "- cunoa9te( 4eA!4e "tructura4e co(?!na:!!4e
4oA!ce care o con"t!tu!e; Sunte( con9t!en:! de +or?!rea noa"tr- dar
!ncon9t!en:! de "tructura 4!(?!! noa"tre; Cu( o "pune 5n"u9! L+!1Strau""C
I4!(?a e"te o ra:!une u(an- care are ra:!un!4e e! 9! pe care o(u4 nu 4e
cunoa9te\
%&3
;
Vo( ar-ta "u(ar cu( "e !n"p!r- antropo4oA!a 4u! L+!1Strau"" d!n (ode4u4
4!nA+!"t!c cu a@utoru4 a tre! e<e(p4e care pr!+e"c tre! (ar! 7apte u(aneC reAu4!4e
c-"-tor!e! (!tur!4e ?uc-t-r!a;
%; ReAu4!4e c-"-tor!e!
Ca 9! 4!(?a@u4 c-"-tor!a e"te un "c$!(?C IEu :!1o dau pe "ora (ea 9! (- +o!
c-"-tor! cu "ora ta;\ Toc(a! !nterd!c:!a !nce"tu4u! per(!te "c$!(?u4 "!"te(u4
"oc!o4oA!c a4 a4!an:e4or care +!ne "- du?4e*e "!"te(u4 ?!o4oA!c a4 re4a:!!4or
con"anAu!neC IE<oAa(!a 9! 4!(?a@u4 au aceea9! 7unc:!e 7unda(enta4-C co(un!carea
cu ce4-4a4t\;
Antropologia structural i regulile cstoriei
S!"te(u4 re4a:!!4or "oc!a4e e"te un "!"te( de opo*!:!! 9! de d!7eren:e care
pare a "e ?a*a pe o 4oA!c- I?!nar-\; Trecerea de 4a natur- 4a cu4tur- "e
de7!ne9te Ipr!n apt!tud!nea o(u4u! de a A,nd! re4a:!!4e ?!o4oA!ce "u? 7or(a
unor "!"te(e de opo*!:!!C opo*!:!a 5ntre ?-r?a:!! propr!etar! 9! 7e(e!4e
apropr!ateL pr!ntre ace"tea d!n ur(- opo*!:!a 5ntre "o:!! 7e(e! do?,nd!te 9!
"uror! 9! 7!!ce 7e(e! cedateL opo*!:!a 5ntre dou- t!pur! de 4eA-tur! 4eA-tur!4e de
a4!an:- 9! 4eA-tur!4e de ruden!e\
%&&
;
Not-( 5n acea"t- pr!+!n:- c- !nterd!c:!a !nce"tu4u! nu are (ot!+e ?!o4oA!ce c!
(ot!+e "oc!a4e; Mntr1ade+-r une4e Arade de ruden!e ec$!+a4ente d!n punct de +edere
?!o4oA!c "unt con"!derate ca d!7er!te 9! c$!ar "!(etr!c opu"e d!n punct de +edere
"oc!a4; A9a de p!4d- 5n (u4te "oc!et-:! pr!(!t!+e ?-!atu4 nu are dreptu4 "- "e
c-"-torea"c- cu 7!!ca une! "uror! a (a(e! "a4e dar ! "e reco(and- e<p4!c!t 5n "c$!(?
"- "e c-"-torea"c- cu 7!!ca une! "uror! a tat-4u! "-uL o 7at- nu are dreptu4 "- "e
c-"-torea"c- cu 7!u4 une! "uror! a (a(e! "a4e F"au a4 unu! 7rate a4 tat-4u! "-uG c!
tre?u!e "- "e c-"-torea"c- cu 7!u4 unu! 7rate a4 (a(e! "a4e F"au cu 7!u4 une! "uror! a
tat-4u! "-uG; C-"-tor!a 5ntre I+er! para4e4!\ e"te pro$!?!t-L ea e"te d!(potr!+-
reco(andat- 5ntre I+er! 5ncruc!9a:!\ pentru c- ace9t!a apar:!n oarecu( 4a dou-
Arupur! "oc!a4e d!"t!ncte 9! "!(etr!ce 5ntre care "e e7ectuea*- de reAu4- "c$!(?u4; Ca
9! 7eno(ene4e 4!(?!! e4e(ente4e de ruden!e nu do?,nde"c o "e(n!7!ca:!e dec,t cu
cond!:!a de a "e !nteAra 5ntr1un "!"te( de d!7eren:e 9! opo*!:!!;
Munca cercet-toru4u! antropo4oA con"t- dec! 5n ca*u4 5n care a a4c-tu!t
!n+entaru4 tuturor 7apte4or d!n do(en!u4 pe care 54 "tud!a*- Fde e<e(p4u un "!"te( a4
5nrud!r!4orG 5n a e4a?ora un "!"te( deduct!+ un odel care 5! per(!te s) dea
socoteal) de structura 4oA!c- "u?!acent- !n"t!tu:!!4or;
(ndirea se supune starturilor
6re*en:a une! ord!n! 4oA!ce a"cun"e 5n !n"t!tu:!!4e "oc!et-:!4or *!"e
Ipr!(!t!+eJ arat- c- (!ntea o(enea"c- d!n toate 4ocur!4e 9! 5n toate epoc!4e
7unc:!onea*- 5n ace4a9! (od; Nu e"te re(arca?!4 c- cercet-toru4 are uneor!
ne+o!e de re"ur"e4e (ate(at!c!! 9! 4oA!c!! (oderne pentru a con"tru! un (ode4
capa?!4 "- de"pr!nd- "tructura unu! "!"te( de ruden!e 5ntr1o popu4a:!e ar$a!c-8
Nu e<!"t- (enta4!tate pr!(!t!+- Ipre4oA!c-J; Toate !n"t!tu:!!4e toate 4!(?!4e "e
?a*ea*- pe o 4oA!c- "tructura4- co(un- tuturor (!n:!4or o(ene9t!;
Tre?u!e "- a(!nt!( c- ace"te "tructur! "unt e4a?orate de A,nd!rea
!ncon9t!ent- a oa(en!4or 9! 9t!!n:a 5nt,(p!n- (ar! d!7!cu4t-:! 5n a 4e reA-"!;
Ace"te "tructur! "unt !n7ra"tructur!; Se 9t!e c- pentru Mar< 9! pentru Dreud
ace9t! I(ae9tr! a! ?-nu!e4!!J F6au4 R!coeurG care 41au !n74uen:at 5n (are
(-"ur- pe L+!1Strau"" 4a 5nceputur!4e "a4e con74!cte4e !nd!+!*!4or FDreudG "e
a"cund 5n "pate4e p"eudo(ot!+e4or 9! ra:!ona4!*-r!4or 5n9e4-toare a4e
con9t!!n:e!; Dar !ncon9t!entu4 de care +or?e9te L+!1Strau"" e"te d!7er!t; E"te
+or?a de e4a?orarea !ncon9t!ent- de c-tre (!ntea o(enea"c- a unor "!"te(e
4oA!ce; Cu( "pune 7oarte @ud!c!o" R!coeur Iace"t !ncon9t!ent nu e"te
!ncon9t!entu4 7reud!an a4 pu4"!un!! a4 dor!n:e! F;;;G e"te un !ncon9t!ent (a!
cur,nd ]ant!an dec,t 7reud!an un !ncon9t!ent cateAor!a4 co(?!nator!uJ; Ma!
tre?u!e ad-uAat c- ra:!ona4!tatea "tructur!4or "u?!acent- !n"t!tu:!!4or nu e"te
opera unu! "u?!ect tran"cendenta4; Inte4ectua4!"(u4 4u! L+!1Strau"" e"te Iun
Aen de !nte4ectua4!"( 7unc!ar ant!1re74e<!+ ant!1!dea4!"t ant!1
7eno(eno4oA!cJ
2''
; Mn 7ond E de9! L+!1Strau"" a !n"!"tat (u4t 4a 5nceputu4 car!ere!
"a4e a"upra opo*!:!e! d!ntre natur- 9! cu4tur- E d!"t!nc:!a 5ntre natur- 9! (!ntea
o(enea"c- t!nde a!c! "- "e 9tearA-; Mn de7!n!t!+ (ate(at!c!4e 9! 4oA!ca dau "ocotea4-
5n 9t!!n:a (odern- 9! de "tructura 4ucrur!4or; ICu( (!ntea e"te 9! ea un 4ucru
7unc:!onarea ace"tu! 4ucru ne !n"tru!e9te cu pr!+!re 4a natura 4ucrur!4orC 5n"-9! re74ec:!a
pur- "e re*u(- 5ntr1o !nter!or!*are a co"(o"u4u!; Ea !4u"trea*- "u? o 7or(-
"!(?o4!c- "tructura 4u(!! e<ter!oare;J
2'%
4* /iturile
Mn Str$ct$rile elementare ale +nr$dirii' "tructura4!"(u4 4u! L+!1Strau"" p-rea
5nc- aprop!at de 7unc:!ona4!"( pentru c- ceea ce reA4a "tructura a4!an:e4or era 7unc:!a
"oc!a4- de "c$!(?;
Antropologia structural i miturile
E<p4!c,nd (!tur!4e L+!1Strau"" re"p!nAe or!ce 7unc:!ona4!"( a4
a7ect!+!t-:!!; .erA"on +or?!"e de I7unc:!a 7a?u4ator!eJ F(!tur!4e de"pre
ne(ur!re de e<e(p4u a+,nd 7unc:!a de a co(pen"a tea(a de (oarteG; Ma!
recent etno4oAu4 A?ra$a( Pard!n!er con"!dera c- 5n (!tur!4e de"pre
(,nc-toare4e de oa(en! !nd!Aen!! d!n !n"u4e4e Marc$!*e e<pr!(- anAoa"e4e
4or Ftea(a de 7e(e! 5ntr1o popu4a:!e unde rar!tatea 4or re4at!+- 4e 7ace pre:!oa"e
9! reduta?!4e 9! tea(a de 7oa(ete tea(a de a nu (,nca traduc,ndu1"e 5n
tea(a de a 7! (,ncatG; Ace"te e<p4!ca:!! "unt 7ac!4e 9! ar?!trare "oc!o4oAu4
7ac,nd d!n (!tur! dup- ?unu4 "-u p4ac "!(p4a re74ectare a anAoa"e4or
pro+ocate de !n"t!tu:!! "au o co(pen"a:!e 4a ace"te anAoa"e; 6entru L+!1
Strau"" e"te parado<a4 "- "e ape4e*e 4a a7ect!+!tate Fad!c- toc(a! !ra:!ona4u4G
ca pr!nc!p!u de e<p4!ca:!eC ICeea ce e"te re?e4 4a e<p4!ca:!e nu e"te potr!+!t
pr!n acea"ta "- "er+ea"c- drept e<p4!ca:!e;J
Mn (!tur! dup- cu( "e 9t!e totu4 e"te po"!?!4 totu4 "e poate 5nt,(p4a
9! totu9! (!tur!4e de pretut!nden! 9! d!n toate t!(pur!4e "e a"ea(-n-K Acea"ta
5n"ea(n- c- iraionalitatea lor aparent) ascunde structuri lo0ice peranente*
M!tur!4e "e "!tuea*- 5ntr1o !"tor!e 7oarte dep-rtat- 7a?u4oa"- FIera 7oarte de(u4tJG "au
Iera 5na!nte de 5nceputu4 t!(pur!4orJG ceea ce con"t!tu!e toc(a! un (!@4oc de a
e4!(!na punctu4 de +edere !"tor!c Id!acron!cJ;
E!emplul mitului lui 'edip
Mn po+e"t!rea (!t!c- 5n"-9! E 9! tre?u!e 4uate 5n con"!derare toate +er"!un!4e
toate +ar!ante4e e! E L+!1Strau"" caut- 5na!nte de or!ce sistee de relaii* M!tu4 4u!
Oed!p de e<e(p4u tre?u!e "- 7!e ana4!*at 5n ter(en! de re4a:!! care 7or(ea*- 5ntre e4e
opo$iii* L+!1Strau"" propune I"- Arup-( 5n co4oane pac$ete4e de re4a:!! care au
toate tr-"-tur! co(uneJ; De p!4d- o pr!(- co4oan- Arupea*- tr-"-tur!4e 5n cadru4
c-rora re4a:!!4e con"anA+!ne "unt "uprae+a4uate FOed!p "e c-"-tore9te cu (a(a "a
Ioca"ta Ant!Aona 5ndep4!ne9te onorur!4e 7une?re pentru 7rate4e e! ne+redn!cGL o a
doua co4oan- reune9te ca*ur!4e de re4a:!! con"anA+!ne "u?e+a4uate FOed!p 54 uc!de pe
La!o" E tat-4 "-u Eteoc4e 59! uc!de 7rate4eGL o a tre!a co4oan- re:!ne tr-"-tur!4e care 54
arat- pe o( 5n+!nA,nd (on9tr! $ton!en! "!(?o4ur! a4e A4!e!1(a(- FCad(o" uc!de
draAonu4 Oed!p uc!de S7!n<u4GL o a patra co4oan- re:!ne toate !n7!r(!t-:!4e care arat-
c- o(u4 r-(,ne "upu" 7or:e4or $ton!ene FLa?daco" tat-4 4u! La!o" e"te 9c$!pL La!o"
tat-4 4u! Oed!p e"te "tr,(?L Oed!p are p!c!oare4e u(74ateG; Opo*!:!a 5ntre 7apte4e d!n
co4oana 5nt,! 9! ce4e d!n co4oana a doua "e reA-"e9te 5n opo*!:!a 5ntre 7apte4e d!n
co4oane4e a tre!a 9! a patra; M!tu4 traduce a"t7e4 5n 7e4u4 "-u apor!!4e 4oA!ce a4e
dua4!t-:!! ace4a9!1a4tu4; Ace4a9! "e na9te d!n ace4a9! or! d!n a4tu48
6* ;uc)t)ria
.uc-t-r!a 54 !ntere"ea*- cu o"e?!re pe L+!1Strau"" pentru c-
I5(preun- cu 4!(?a@u4 ea con"t!tu!e o 7or(- de act!+!tate u(an- cu ade+-rat
un!+er"a4-J
2'2
; L+!1Strau"" aprop!e tr!unA$!u4 cu4!nar crud preparat
2'0
9!
putred de tr!unA$!u4 +oca4!c Fa4e c-ru! +,r7ur! "unt a $ i * 9! de tr!unA$!u4 ) p O
t * a4 4!nA+!9t!4or; E4 pune 5n e+!den:- opo*!:!! 9! d!7eren:a 5n ace"t Ic,(p "e(ant!c
tr!unA$!u4arJ; 6reparatu4 9! putredu4 "e opun crudu4u! precu( tran"7or(atu4 "e opune
netran"7or(atu4u!; 6reparatu4 9! putredu4 "e opun 5ntre e4e ca Itran"7or(area cu4tura4-
9! tran"7or(area natura4-J; Mn !nter!oru4 cateAor!e! preparatu4u! pute( opune 7r!ptu4
9! 7!ertu4 F7r!ptu4 (a! aproape de crud e"te Ide partea natur!!JL 7!ertu4 care cere o
(ed!ere pr!n (ar(!t- 9! ap- e"te Ide partea cu4tur!!JG; D!ertu4 preparat Ipe
d!n-untruJ :!ne de o Iendo?uc-t-r!eJ de 7o4o"!n:- !nt!(- 7r!ptu4 preparat Ipe
d!na7ar-J e"te re*er+at (a! cur,nd !n+!ta:!4or; L+!1Strau"" traAe de a!c! conc4u*!aC
can!?a4!"(u4 pr!n 7r!Aere tre?u!a "- 7!e reAu4a pentru con"u(area corpu4u! unu!
"tr-!n 5n t!(p ce cada+ru4 une! rude Fendo?uc-t-r!aG era 7-r- 5ndo!a4- ce4 (a! ade"ea
7!ertK
La ace"t n!+e4 !(!tarea I(ode4u4u!J 4!nA+!"t!c n! "e pare a :!ne (a! deAra?-
de ana4oA!e 9! (eta7or- dec,t de r!Aoare 9t!!n:!7!c- 9! c-utarea une! I4oA!c! ?!nareJ
per(anente ne 7ace "- ne A,nd!( (a! (u4t 4a un @oc 7!4o*o7!c "c4!p!tor dec,t 4a un
de(er" cu ade+-rat 9t!!n:!7!c;
I I I * CONCLUZI I
=tiinele uane sunt oare #tiini"ice(
<tiin i subiectivitate
A( 5ncercat "- o7er!( o !dee de"pre cond!:!a actua4- a 9t!!n:e4or
u(ane; Re*u4tate4e o?:!nute E proAre"e4e rea4e rea4!*ate 5n cunoa9terea o(u4u!
9! a oa(en!4or E ne !nter*!c "- re7u*-( or!ce +a4oare 9t!!n:e4or u(ane;
ArAu(entu4 ad+er"ar!4or 4or ?a*at pe 7aptu4 c- "t-r!4e "u74ete9t! "ent!(ente4e
o(ene9t! nu "unt dec,t (odur!4e de a 7! a4e unor con9t!!n:e "ecrete c- e4e nu
"unt cuno"cute dec,t de ce4 care 4e tr-!e9te ace"t arAu(ent nu poate 7!
acceptat; Bt!!n:e4e u(ane "e re7er- 4a 7apte o?!ect!+eC e+en!(ente4e pe care
!"tor!cu4 4e recon"tru!e9te p4ec,nd de 4a docu(ente an"a(?4u4 !n"t!tu:!!4or a4
date4or @ur!d!ce 4!nA+!"t!ce a4 pract!c!4or co4ect!+e pe care 4e e<a(!nea*-
"oc!o4oAu4 co(porta(ente4e o?"er+ate "au pro+ocate de c-tre p"!$o4oA "unt
date e<ter!or!*ate 9! dac- +re( "- 7o4o"!( un 4!(?a@ (a! 7!4o*o7!c
(an!7e"t-r! a ceea ce HeAe4 nu(ea I"p!r!tu4 o?!ect!+J;
D-r- 5ndo!a4- "tud!u4 tuturor ace"tor 7apte u(ane "e !*?e9te de
d!7!cu4t-:! pe care 4e1a( "u?4!n!at pe 4arA; Mn pr!(u4 r,nd ce4 care "tud!a*-
oa(en!! e"te e4 5n"u9! o(; 6"!$o4oAu4 poate a+ea 9! e4 co(p4e<e4e "a4e Fde9!
p"!$ana4!9t!! "unt o?4!Aa:! "- "e "upun- 5n prea4a?!4 p"!$ana4!*e!G !"tor!cu4
tr-!e9te 5ntr1o epoc- !"tor!c- e"te e4 5n"u9! 5ntr1o oarecare (-"ur- produ"u4
t!(pu4u! "-u; Soc!o4oAu4 nu e"te un "p!r!t pur c! o(u4 une! 7a(!4!! une! c4a"e
"oc!a4e une! na:!un!; Econo(!"tu4 tr-!e9te 5ntr1un anu(!t "!"te( econo(!c 9!
uneor! d!ntr1un "!"te( econo(!c Fdac- "e pune 5n "4u@?a Ic4a"e!J do(!nanteG;
De unde per!co4u4 de par:!a4!tate per"pect!+e4e aproape !ne+!ta?!4 Fce4 pu:!n 5n
parteG "u?!ect!+e; Recunoa9terea one"t- a ace"te! d!7!cu4t-:! 9! a ace"tu! per!co4
con"t!tu!e de a4t7e4 "!nAuru4 (!@4oc de a 4e 7! 5ntr1o (a! (!c- (-"ur- +!ct!(-;
6e de a4t- parte 5n (u4te ca*ur! cunoa9terea 7apte4or u(ane "e
!ntroduce ca un nou 7actor deter(!nant 5n rea4!tatea ace"tor 7apte 9! nu e"te
u9or de aprec!at !(portan:a ace"tu! 7actor Ipertur?atorJ;
Ma! (u4t 5n t!(p ce 7!*!c!anu4 9! c$!(!"tu4 4ucrea*- 5n 4a?orator 5n
cond!:!! E de e<e(p4u de te(peratur- de pre"!une E ?!ne deter(!nate 9!
o?"er+- reac:!! care dep!nd de 7actor! 5n nu(-r 4!(!tat !n+e"t!Aa:!a unu! I7apt
u(anJ ar cere acea ana4!*- !n7!n!t- pe care Le!?n!* o re*er+a 4u! Du(ne*eu;
Msurarea i semnificaiile
E<per!(entarea nu e"te a!c! 5ntotdeauna po"!?!4-; 6oate 7! ea 5n4ocu!t-
e7!cace pr!n con7runt-r!4e !"tor!ce 9! ana4!*e4e "tat!"t!ce8 Ce tre?u!e "- A,nd!(
de"pre pre4ucrarea (ate(at!c- a re*u4tate4or o?:!nute8 Pant a7!r(a c-
9t!!n:!7!c!tatea une! d!"c!p4!ne at,rn- de pre*en:a 5n ea a e4e(entu4u!
(ate(at!c; Mn ace"t ca* 9t!!n:e4e u(ane ar 7! d!n ce 5n ce (a! 9t!!n:!7!ce
5ntruc,t F9! (a! a4e" de c,:!+a an!G e4e ut!4!*ea*- tot (a! (u4t !n"tru(entu4
(ate(at!c; Stau (-rtur!e ana4!*a I7actor!a4-J a !nte4!Aen:e! proAre"e4e
re(arca?!4e a4e Iecono(etr!e!J; Dar r!Aoarea 7-r- "ea(-n a pre4ucr-r!!
(ate(at!ce a une! anc$ete de op!n!e pu?4!c- de e<e(p4u nu Aarantea*-
"!Auran:a n!c! a (etode4or de !n7or(are care au precedat1o n!c! a
!nterpret-r!4or care 5! +or ur(a; C-c! e"en:!a4u4 con"t- 5n a !nterpreta 5n a
"e"!*a "e(n!7!ca:!a co(porta(ente4or u(ane; A( +or?!t de"pre proAre"e4e pe
care 4e1a 7-cut po"!?!4e (etoda p"!$ana4!t!c- 5n ace"t do(en!u a4 e4uc!d-r!!
"e(n!7!ca:!!4or; Dar 9! a!c! a4-tur! de une4e de"coper!r! Aen!a4e nu au 7o"t
5ntotdeauna e+!tate !nterpret-r!4e ar?!trare e<trapo4-r!4e te(erare;
2udecile de valoare
Or!ce 9t!!n:- e"te $and!capat- 4a 5nceputur!4e e! de anu(!te preocup-r!
pentru +a4oare; Ar!"tote4 d!"t!nAea (!9c-r!4e Inatura4eJ 9! (!9c-r!4e I+!o4enteJ
a4c$!(!9t!! opuneau aeru4 IpurJ 9! aeru4 2iciat' (eta4e4e I!Ano?!4eJ 9! (eta4e4e
Ipre:!oa"eJ; Mn 9t!!n:e4e u(ane acea"t- at!tud!ne e"te e+!dent 9! (a! tenace; E4e+!!
dec4ar- 5n (od "pontan c- "copu4 p"!$o4oA!e! e"te "- ne 7ac- "- cunoa9te( Ica4!t-:!4eJ
9! Ide7ecte4eJ noa"tre ce! d!nt,! !"tor!c! a(e"tecau 5n po+e"t!r!4e 4or entu*!a"( 9!
!nd!Anare; Tre?u!e "- 5n+-:-( "- "tud!e( 7apte4e u(ane 5n a7ara or!c-re! preocup-r!
de I+a4oareJ "- 4e "tud!e( pentru ceea ce "unt e4e "- 5ncerc-( "- d-( 4a !+ea4-
"e(n!7!ca:!a 9! Aene*a 4or 7-r- a adopta at!tud!nea @udec-toru4u!;
6er"pect!+a (ora4!"tu4u! tre?u!e cu Ar!@- e<c4u"- 5n pr!(u4 r,nd d!n 9t!!n:e4e
(ora4eK 6entru a cunoa9te pa"!un!4e e"te (a! ?!ne "- 4e a?ord-( d!n per"pect!+a 4u!
Dreud dec,t d!n acea a 4u! .o""uetK
Acea"ta nu +rea "- "pun- E ?a d!(potr!+- E c- o(u4 tre?u!e "- renun:e "-
ac:!one*e a"upra de"t!nu4u! "-u; De"coper!r!4e d!n 9t!!n:e4e u(ane pot 7! toc(a!
!n"tru(entu4 pre:!o" a4 proAre"u4u! u(an; Dar ace"te de"coper!r! nu +or 7! o?:!nute
dec,t dac- o(u4 9t!e "- adopte 7a:- de e4 5n"u9! at!tud!nea o?!ect!+!t-!! 9t!!n:!7!ce; Un
"tud!u (!nu:!o" a4 !nadapt-r!! 9co4are a4 cond!:!!4or "a4e (u4t!p4e e"te (a! +a4oro"
dec,t un d!"cur" "e+er Fpe c,t de ?!ne !nten:!onat pe at,t de neput!nc!o"G de"pre 4enea
cop!!4orK La 7e4 cercet-r!4e cr!(!no4oA!ce po*!t!+e "unt (a! 7ecunde dec,t
!(preca:!!4e 5(potr!+a Ir-ut-:!!J o(ene9t!;
4ibertatea uman nu e!clude determinismul
Mnt,4n!( a!c! o o?!ec:!e adre"at- ade"ea 9t!!n:e4or u(ane; O(u4 e"te
4!?er n! "e "pune 9! acea"ta e<c4ude cercetarea cau$elor care i deterin)
atitudinile* Acea"t- o?!ec:!e a priori nu re*!"t- ana4!*e!; L!?ertatea u(an- nu
e"te un 4!?er1ar?!tru Aratu!t; Orice conduit) are oti+aii* A 7! 4!?er nu
5n"ea(n- a ac:!ona 7-r- (ot!+e Fa9a ce+a nu e<!"t-G c! a ac:!ona d!n (ot!+e
c,nt-r!te cu (atur!tate 9! ?!ne A,nd!te; Ade+-rata 4!?ertate ar 5n"e(na
5n74or!rea rea4!*area tota4- a o(u4u! cucer!rea 7er!c!r!!; A9a 5n:e4ea"-
li!ertatea Q departe de a "i ne0at) de #tiinele uane Q are tocai ne+oie
de ele pentru a se reali$aL Cu( "- ne e4!?er-( de tot ce ne a"er+e9te E
ne+ro*e cr!(e (!*er!! de*ord!n! r-*?o! E dac- nu 5ncerc,nd "- 4e cunoa9te(
5n (od 9t!!n:!7!c cau*e4e8 6unctu4 de p4ecare a4 9t!!n:e4or u(ane 54 con"t!tu!e
ne4!n!9tea u(an- "u7er!n:e4e o(u4u! 5n re4a:!!4e cu e4 5n"u9!; S7,r9!tu4 E !dea4 E
care 4e1ar putea 7! con7er!t ar 7! re*o4+area contrad!c:!!4or reconc!4!erea o(u4u!
cu "!ne FAra:!e unor te$n!c! e7!caceG;
IDEILE ESENIALE
Sunt po"!?!4e 9t!!n:e4e o(u4u!8 O(u4 autor a4 9t!!n:e4or "e poate
con"!dera 4a r,ndu1! ca o?!ect a4 9t!!n:e!8 D-r- 5ndo!a4- "oc!o4oA!a econo(!a
!"tor!a p"!$o4oA!a e<!"t- "u? 7or(a unor d!"c!p4!ne orAan!*ate; Dar "unt e4e
9t!!n:e cu ace4a9! t!t4u precu( c$!(!a 9! ?!o4oA!a8 Care e"te "tatutu4 4or
ep!"te(o4oA!c8
Bt!!n:e4e u(ane "e "tr-du!e"c E ca toate 9t!!n:e4e E "- con"tru!a"c- 7apte
o?!ect!+e; I"tor!a p4eac- de 4a (-rtur!! (etod!c cr!t!cate 9! con7runtate cu
+e"t!A!!4e ar$eo4oA!ce; Soc!o4oA!a "e "tr-du!e9te "- de7!nea"c- 7apte "oc!a4e
o?!ect!+e Fde e<e(p4u rata pract!c!! re4!A!oa"e "au rata "!nuc!der!! 4a o "ut-
de (!! de 4ocu!tor!G; Econo(!a p4eac- de 4a date (-"ura?!4e cu( ar 7! pre:u4
produc:!a cant!tatea de (oned- "a4ar!!4e; 6"!$o4oA!a "e "tr-du!e9te "-
de7!nea"c- "!tua:!! 9! co(porta(ente o?!ect!+ repera?!4e 9! (-"ura?!4e;
Dar (a! (u4te d!7!cu4t-:! Ara+e pun "u? "e(nu4 5ntre?-r!!
9t!!n:!7!c!tatea ace"tor cercet-r!; Ma! 5nt,! "u?!ect!+!tatea o?"er+atoru4u! e"te
ade"ea Areu de pu" 5ntre parante*e; RaQ(ond Aron a ar-tat de e<e(p4u c-
!"tor!cu4 nu poate "ur+o4a !"tor!a nu o poate con"t!tu! d!n punctu4 de +edere a4
4u! S!r!u" 5ntruc,t e"te e4 5n"u9! o( tr-!e9te 5n !"tor!e apar:!ne une! epoc!
une! :-r! une! c4a"e "oc!a4e; Istoria #tiinific este $n act al istoric$l$i care
aparine el +ns$#i $n$i moment al realitii istorice, I"tor!cu4 59! con"t!tu!e
!ne+!ta?!4 +!*!unea a"upra !"tor!e! p4ec,nd de 4a per"pect!+e a priori 7!4o*o7!ce
"au po4!t!ce; Dup- aceea nu(a! 5n (od e<cep:!ona4 pot 7! !*o4ate "er!! de 7apte
5n 7e4u4 5n care reu9e9te ace"t 4ucru c$!(!"tu4 "au 7!*!c!anu4 5n 4a?orator; D-r-
5ndo!a4- p"!$o4oAu4 poate "tud!a 5n+-:area "au u!tarea une! "er!! de cu+!nte 4a
un "u?!ect; Dar atunc! c,nd Dur]$e!( de"coper- d!n "tat!"t!c! c- 5n 6ru"!a
prote"tan:!! "e "!nuc!d 5n (a! (are (-"ur- dec,t cato4!c!! e4 neA4!@ea*-
nu(ero9! 7actor!C ace! cato4!c! pru"!en! "unt 5n (a@or!tate :-ran! de or!A!ne
po4one*-; Rata 4or de "!nuc!dere "c-*ut- "e e<p4!c- oare pr!n re4!A!a 4or pr!n
"!tua:!a 4or de :-ran! pr!n or!A!nea 4or na:!ona4-8
Mn "7,r9!t nu ne pute( (u4:u(! cu e1plicarea co(porta(ente4or
u(ane pr!n core4area a"pecte4or 4or (-"ura?!4e; Tre?u!e 9! "- 4e 5nele&em'
ad!c- "- de"coper!( "e(n!7!ca:!!4e 4or; D-r- 5ndo!a4- de(er"u4 $er(eneut!c
!nterpretarea "en"u4u! ur(-re9te un o?!ect!+ 9t!!n:!7!c deoarece caut- "-
de"copere E d!nco4o de "e(n!7!ca:!a pe care oa(en!! o dau e! 5n9!9!
condu!te4or 4or E ade+-ratu4 "en" a4 ace"tora de o?!ce! !ncon9t!ent; Dar
"4-?!c!unea !nterpret-r!4or 7reud!ene 9! (ar<!"te Fde a4t7e4 (u4t!p4e 9!
contrad!ctor!!G or!c,t de !nAen!oa"e par con"t- 5n aceea c- e4e cu( +a "pune
Par4 6opper "unt iref$ta0ile[ A4t7e4 *!" nu e<!"t- procedur! e<per!(enta4e
"u"cept!?!4e de a do+ed! c- o !nterpretare "au a4ta e"te 7a4"-; Or toc(a! 5n
ace"ta re*!d- or!ce de(er" cu ade+-rat 9t!!n:!7!cC po"!?!4!tatea de a "upune o
!pote*- 4a un contro4 e<per!(enta4 "u"cept!?!4 e+entua4 de a o re"p!nAe;
LECTURI
.RAUDEL D; 5crits s$r l?histoire' D4a((ar!onL La 3diterran3e' C$a(p"1
D4a((ar!on;
CHAUNU 6; Histoire C$antitati2e' histoire s3rielle' Ar(and Co4!n;
MARROU H; I; De la connaissance de l?histoire' 6o!nt" Seu!4; ARON R;
Les 3tapes de la pens3e sociolo&iC$e' Ga44!(ard;
.OUDON R; La lo&iC$e d$ social' Hac$ette co4ec:!a Pl$riel, F+e*! 9! .e1te
sociolo&ice alese' Hu(an!ta" %&&'G;
DURPHEIM E; Re&$lile metodei sociolo&ice' trad; ro(; Ed!tura t!!n:!7!c-
.ucure9t! %&/=;
_E.ER M; Etica protestant #i spirit$l capitalism$l$i' trad; ro(;
Hu(an!ta" %&&0;
LXVI1STRAUSS C; Les Str$ct$res 3l3mentaires de la parent3, 64on;
.ropice triste' trad; ro(; Ed!tura t!!n:!7!c- .ucure9t! %&>3L -!ndirea
sl0atic' trad; ro(; Ed!tura t!!n:!7!c- .ucure9t! %&/'L Antropolo&ia
str$ct$ral )I*' trad; ro(; Ed!tura 6o4!t!c- .ucure9t! %&/3L Antropolo&ie
str$ct$rale FIIG 64on;
SUBIECTE DE REFLECIE I DEZBATERE
[ 6r!n ce anu(e !"tor!a repre*!nt- 5n ace4a9! t!(p o 5n+-:-tur- !nd!"pen"a?!4-
9! o 9t!!n:- !(po"!?!4-8
[ De ce +re(ur!4e trecute tre*e"c 5nc- pa"!un!4e8
[ Bt!!n:e4e u(ane pot adopta (etode4e 9t!!n:e4or natur!!8
[ 6ute( +or?! de I9t!!n:a o(u4u!J 7-r- a ne contra*!ce8
[ Se poate con"t!tu! o 9t!!n:- a o(u4u! 7-r- a neAa 4!?ertatea u(an-8
[ 64ura4!tatea 9t!!n:e4or o(u4u! nu contra*!ce pro!ectu4 7!4o*o7!c de a A,nd!
o(u48
[ De ce e"te d!7!c!4- o?!ect!+!tatea 5n 9t!!n:e4e u(ane8
[ D!4o*o7!a "e reduce 4a re74ec:!a a"upra o(u4u!8
[ De"pr!nde:! !(portan:a 7!4o*o7!c- a te<tu4u! care ur(ea*- pe ?a*a ana4!*e!
"a4e "!"te(at!ceC
I6er"ona@e4e c$e(ate "- 7!Aure*e pe "cena !"tor!e! Fa !"tor!e! a9a cu(
e"te ea 5n:e4ea"- de o?!ce! 9! cu( tre?u!e ce4 (a! ade"ea "- 7!e 5n:e4ea"-G
(onar$! tr!?un! 4eA!u!tor! o9ten! d!p4o(a:! @oac- un ro4 act!+ !nter+!n cu
t!t4u de cau*e e7!c!ente 5n deter(!narea 7!ec-ru! e+en!(ent 5n parte; E! c,9t!A-
"au p!erd ?-t-4!!4e !n"t!A- "au repr!(- re+o4te4e 7or(u4ea*- 4eA!4e 9! tratate4e
e4a?orea*- 9! +otea*- con"t!tu:!!4e; B! cu( a@unA e! 5n9!9! pe "cen- ca ur(are a
unor co(?!na:!! po4!t!ce pr!(a !(pre"!e e"te c- po4!t!ca Aenerea*- 9! conduce
tot re"tu4; Totu9! d!ntre toate "ectoare4e !"tor!e! !"tor!a po4!t!c- e"te do(en!u4
5n care 7ortu!tu4 acc!denta4u4 nepre+-*utu4 de:!n cea (a! 5n"e(nat- pondereC
5nc,t pentru 7!4o*o7u4 Icare d!"pre:u!e9te 7aptu4J care nu prea "e "!nc$!"e9te
de acc!denta4 9! 7ortu!t or!c,t de "tr-4uc!tor ar 7! (eteor!tu4 or!c,t de
r-"un-toare ar 7! e<p4o*!a 5ntreaAa !"tor!e "1ar e<pune r!"cu4u! de a 7! at!n"- de
ace4a9! d!"pre: ca 9! capr!c!!4e po4!t!c!! dac- n1ar 7! (a! (u4t- aparen:- dec,t
rea4!tate 5n acea"t- conducere a !"tor!e! de c-tre po4!t!c- a"e(en! une! ro:!
c-4-u*!toare 9! dac- nu ar tre?u! "- deo"e?!( 5ntre capr!c!u4 o(ene"c cau*- a
e+en!(ente4or 9! ra:!unea e+en!(ente4or care 5n ce4e d!n ur(- precu(p-ne9te
a"upra capr!c!!4or $a*ardu4u! 9! a4e oa(en!4or;J FCournotG
CAPITOLUL 11
Ideea de ade+-r !ra:!ona4u4 "en"u4
*emers ontologic+ demers critic
Con9t!!n:a na!+- nu cunoa9te dec,t 4ucrur! 9! "e !Anor- pe "!ne 5n
ca4!tate de con9t!!n:-; De e<e(p4u "pun 5n (od "pontanC I5n 7a:a (ea "e a74-
o 4a(p- "u? p!c!oare4e (e4e e"te un co+or pe ?a4con "unt 74or!J; Nu A,nde"c
(a! 5nt,! actu4 (!n:!! (e4e pr!n care a7!r( toate ace"teaL A,nd!rea (ea u!t- de
"!ne "e e"to(pea*- 5n 7a:a 4ucrur!4or pe care 4e a7!r(-; 6r!(u4 de(er" a4
"p!r!tu4u! e"te dec! ontolo0ic* E4 a7!r(- 4ucrur!4e 7!!n:a e<!"ten:a;
Do?,nde"c totu9! de"tu4 de repede e<per!en:a eror!!; De e<e(p4u 5(!
"punC Ie"te o +ra?!e pe ?a4conJL (- aprop!! 9! o?"er+ c- nu e"te dec,t o
$,rt!u- cenu9!e; A9adar nu era +ra?!e dar cre*u"e( c- +-d o +ra?!e;
Cre*u"e(;;; G,nd!rea (ea or!entat- (a! 5nt,! c-tre 4ucrur! re+!ne a"upra e!
5n"-9!L re74ecte* a"upra cunoa9ter!! (e4e (- 5ntre? care e"te +a4oarea e!; Ace"t
a4 do!4ea de(er" a4 "p!r!tu4u! e"te de(er"u4 critic care "e opune de(er"u4u!
onto4oA!c; Mncet,nd "- a7!r( o?!ectu4 re+!n a"upra propr!e! (e4e a7!r(a:!! o
pun "u? "e(nu4 5ntre?-r!! (- !nteroA$e* a"upra ace"tu! act de a7!r(are;
Acea"t- 5ntoarcere cr!t!c- acea"t- re74e<!e a"upra propr!e! (e4e A,nd!r!
a"upra (ecan!"(u4u! 9! +a4or!! "a4e (- !nc!t- "- 7or(u4e* o teorie a
cunoa#terii* Ce e"te ade+-ru4 e<!"t- nu(a! un ade+-r8 E<!"t- Arade de
ade+-r8 Ace"te tre! 5ntre?-r! E de a4t7e4 "tr,n" 4eAate E +or 7! e<a(!nate a!c! pe
r,nd;
Ne +o( 5ntre?a (a! 5nt,! care e"te natura ade+-ru4u! dac- e<!"t-
criterii pentru a d!"t!nAe ade+-ru4 de 7a4" ce de7!n!:!e a ade+-ru4u! pute(
accepta;
Dup- aceea +o( e<a(!na dac- ace"te cr!ter!! "unt e7ect!+ ap4!ca?!4e
dac- e<!"t- ce4 pu:!n un ade+-r pe care "-14 pute( at!nAe "au dac- tre?u!e
cu( A,nde"c "cept!c!! "- renun:-( 4a a9a ce+a; Acea"ta e"te dac- +re:!
pro?4e(a existenei ade+-ru4u!;
Mn "7,r9!t dac- "e recunoa9te c- ade+-ru4 e"te acce"!?!4 r-(,ne "- ne
5ntre?-( dac- nu e<!"t- d!+er"e Aenur! de ade+-r; Ipote*a unu! 7!*!c!an "au a unu!
c$!(!"t "upu"- +erd!ctu4u! e<per!en:e! nu e"te de7e4 de ace4a9! ord!n cu !nterpretarea
unu! p"!$ana4!"t; CateAor!a de raionalitate Fcare tr!u(7- 5n 9t!!n:e4e e<acteG nu
tre?u!e oare "- 7!e deo"e?!t- de a4te 7or(e de !nte4!A!?!4!tate 9! de e<e(p4u de
cateAor!a de sens F"au seni"icaieG propr!e d!"c!p4!ne4or I!nterpretat!+eJ propr!e
$er(eneut!c!!8
.* Natura ade+)rului% ade+)r #i realitate
L!(?a@u4 co(un con7und- ade"eor! ter(en!! realitate 9! ade+)r% 5n
7apt "e cu+!ne "-1! d!"t!nAe( cu aten:!e; Un o?!ect Face"t co+or acea"t-
4a(p-G o 7!!n:- +or 7! ca4!7!cate drept rea4e; Acea"t- 4a(p- e"te rea4- a4t7e4
"pu" ea e<!"t-L ace"t ?!rou e"te rea4; N1ar a+ea 5n"- n!c! un "en" "- "pune(C
ace"t ?!rou acea"t- 4a(p- "unt ade+-rate F"au 7a4"eG; Ade+-ru4 e"te o +a4oare
care pr!+e9te o @udecat-; A9a de e<e(p4u @udecataC IAce"t ?!rou e<!"t- ace"t
?!rou e"te ro9uJ e"te o @udecat- ade+-rat- "au o @udecat- 7a4"-; IAde+-ru4J
"au I7a4"!tateaJ ca4!7!c- dec! nu o?!ectu4 5n"u9! c! +a4oarea a"er:!un!! (e4e;
Totu9! 5n une4e ca*ur! 4!(?a@u4 pare "- atr!?u!e o?!ectu4u! ade+-ru4 "au
7a4"!tatea; Lua:! a(!nte c,nd "pune:!C d!n:! 7a49! ?ancnote 7a4"e un 7a4"
Re(?randt un 7a4" Ver(eer de"e(na:! o?!ecte4e care "unt rea4e; Da4"!tatea
e"te a!c! a?"en:a une! +alori 4a care ne re7er!(; Ca do+ad- d!n:!! 7a49! "unt o
ade+-rata prote*- dentar-L ?ancnote4e 7a4"e ade+-rat- $,rt!e 7a4"u4 Re(?randt un
Dupont ade+-ratL 9! 7a4"u4 Ver(eer un Van MeeAeren ade+-rat; Ma! e<act @udecata
pr!n care a7!r(-( c- ta?4ou4 atr!?u!t 4u! Ver(eer e"te 5n rea4!tate a4 4u! Van
MeeAeren e"te o @udecat- ade+-rat-;
Odat- ad(!" ace"t punct tre?u!e "- cercet-( acu( care e"te cr!ter!u4
ade+-ru4u!; Cu( pute( recunoa9te caracter!*a de7!n! @udecata ade+-rat-8
.* Se identi"ic) oare ade+)rul cu e+idena(
Evidena n concepia lui *escartes i Spinoza
R-"pun"u4 ce4 (a! "!(p4u este ur(-toru4C @udecata ade+-rat- "e
recunoa9te dup- tr-"-tur!4e e! !ntr!n"ec!C ea "e do+ede9te ade+-rat- pr!n "!ne
5n"-9! "e (an!7e"t- pr!n e+idena "a; Ace"ta e"te punctu4 de +edere a4 4u! Sp!no*a
)Etica' II =0G; IAde+-ru4 59! e"te propr!u4 "-u "e(n )2er$m inde1 s$i*, Ce4 ce are o
!dee ade+-rat- 9t!e 5n ace4a9! t!(p c- are acea"t- !dee 9! nu "e poate 5ndo! F;;;G;
Ce pute( a+ea (a! c4ar 9! (a! cert ca nor(- a ade+-ru4u! dec,t !deea
ade+-rat-8 A9a cu( 4u(!na "e 7ace cuno"cut- pe "!ne 9! 7ace "- "e cunoa"c-
5ntuner!cu4 4a 7e4 ade+-ru4 e"te propr!u4 "-u cr!ter!u 9! de a"e(enea cr!ter!u4
eror!!;J 6entru De"carte" ca 9! pentru Sp!no*a o idee clar) #i distinct) care
apare e+!dent- e"te o !dee ade+-rat- 9! nu r-(,ne n!(!c de c-utat d!nco4o de ea;
IIde!4e care "unt c4are 9! d!"t!ncte nu pot 7! n!c!odat- 7a4"eJ "pune Sp!no*a; La
r,ndu4 "-u De"carte" "cr!eC B! o?"er+,nd c- ace"t ade+-rC &!ndesc' deci e1ist era at,t
de "ta?!4 "! de "!Aur 5nc,t 9! ce4e (a! e<tra+aAante pre"upo*!ii nu erau 5n "tare "-14
*drunc!ne a( con"!derat c- putea( "-14 adopt 7-r- e*!tare ca pr!( pr!nc!p!u a4
7!4o*o7!e! F;;;G; Dup- aceea a( e<a(!nat ceea ce "e cere 5n Aenere une!
propo*!:!! pentru a 7! ade+-rat- 9! "!Aur-L c-c! d!n (o(ent ce toc(a!
de"coper!"e( una de"pre care 9t!a( c- e"te a9a a( A,nd!t c- tre?u!e "- 9t!u 9!
5n ce con"t- acea"t- cert!tud!ne; O?"er+,nd c- nu e<!"t- 5n ace"t &!ndesc' deci
e1ist n!(!c care "- (- a"!Aure c- "pun ade+-ru4 5n a7ar- de 7aptu4 c- +-d 7oarte c4ar
c- pentru a A,nd! tre?u!e "- e<!9t! a( con"!derat c- pot "- adopt ca reAu4- Aenera4-
!deea c- 4ucrur!4e pe care 4e concepe( 7oarte c4ar 9! 7oarte d!"t!nct "unt toate
ade+-rate;J )Disc$rs as$pra metodei' partea a IV1aG;
Evidena poate fi o iluzie
Acea"t- concep:!e de"pre ade+-r poate 7! per!cu4oa"- c-c! e+!den:a e"te
pro"t de7!n!t-; No! re"!(:!( un "ent!(ent a4 e+!den:e! o !(pre"!e de e+!den:-;
Dar tre!uie s) acord) acestei ipresii o +aloare a!solut)( De"carte" a
"!(:!t d!7!cu4tatea pentru c- dup- ce a a7!r(at c- !de!4e noa"tre c4are 9!
d!"t!ncte "unt ade+-rate recuno9tea Ic- r-(,ne o oarecare d!7!cu4tate 5n
"ta?!4!rea ce4or pe care 4e concepe( 5n (od d!"t!nct F;;;GJ
Mn rea4!tate !(pre"!a tr-!t- a cert!tud!n!! nu e"te "u7!c!ent- pentru a
caracter!*a @udecata ade+-rat-; C-c! po:! "- cre*! c- te a74! 5n po"e"!a
ade+-ru4u! 9! totu9! "- te 5n9e4!; &ot ncerca un sentient de certitudine
"oarte puternic #i sincer% #i totu#i ) pot a"la n eroare; Acea"ta e"te o
o?!ec:!e Ara+- adu"- teor!e! e+!den:e!1ade+-r;
Cu( "- deo"e?!( 7a4"e4e e+!den:e de ce4e ade+-rate8 Ar 7! a!c! nece"ar un
criteriu* De"carte" "punea Le!?n!* Ia !n"ta4at ade+-ru4 4a pen"!unea e+!dene! dar
a neA4!@at "- ne dea adre"a ace"te!aJ; Ade"eor! pa"!un!4e pre@udec-:!4e trad!:!!4e o7er-
contra7acer! a4e e+!den:e!; A+e( tend!n:a de a con"!dera c4are 9! e+!dente op!n!!4e
care ne "unt ce4e (a! 7a(!4!are ace4ea cu care ne1a( o?!9nu!t; Ide!4e prea c4are cu(
"pune A4?ert .aQet "unt ade"ea I!de! (oarteJ; Mn "c$!(? !de!4e no! re+o4u:!onare "e
7ac cu Areu acceptate; Mn nu(e4e e+!den:e! a4 pret!n"e! e+!den:e adic) a4 trad!:!!4or
?!ne 7!<ate 9! a4 A,ndur!4or o?!9nu!te A,nd!tor!! o7!c!a4! !n"ta4ai n
con7or(!"(u4 4or au cr!t!cat 5ntotdeauna pe (ar!! creator! de !de! no!;
Acade(!a de 9t!!n:e 54 !a 5n der,dere pe 6a"teur 5ntoc(a! cu( +ec$!! c$!(!9t!
4ua"er- 5n der,dere de"coper!r!4e 4u! La+o!"!er; Ade+-rur!4e ce4e (a! 7ecunde
departe de a "e !(pune de 4a 5nceput ca e+!den:e "unt propu"e d!(potr!+- 5n
u!(!re 9! "canda4; Sent!(entu4 de e+!den:- de cert!tud!ne e"te o dat- pur
p"!$o4oA!c- pur "u?!ect!+- care nu poate o7er! ade+-ru4u! un 7unda(ent
o?!ect!+;
4* Este ade+)rul copia realit)ii(
Adevrul reflectare
O !dee nu ar 7! dec! ca4!7!cat- drept Iade+-rat-J "au I7a4"-J 5n ea
5n"-9! pr!n caracter!"t!c!4e "a4e !ntr!n"ec! c! nu(a! pr!n con7or(!tatea "au
necon7or(!tatea "a cu rea4!tatea; Sco4a"t!c!! "puneauC IAde+)rul este
con"oritatea 0ndirii noastre cu lucrurileJ )adaeC$atio rer$m et
intellect$s*, Ade+-rat- e"te !deea 7!de4- rea4!t-:!!;
Acea"t- de7!n!:!e e"te !nconte"ta?!4- dar !(prec!"-; C-c! r-(,ne "-
!nterpret-( acea"t- con7or(!tate acea"t- 7!de4!tate a A,nd!r!! ade+-rate 7a:- de rea4;
S!(:u4 co(un 5! d- o !nterpretare prea "!(p4-C ade+-ru4 ar 7! o sipl) copie a
realit)ii% pre*en:a 5n"-9! a rea4!t-:!! 5n con9t!!n:a (ea care o recunoa9te; Cuno9t!n:a
ade+-rat- ar 7! o "!(p4- receptare a rea4!t-:!!;
Adevrul este o construcie
Ne propune( "- ar-t-( c- acea"t- no:!une de ade+-r1cop!e nu are
n!c!un "en" c- or!ce @udecat- ade+-rat- e"te o recon"truc:!e !nte4!A!?!4- a
rea4u4u! c- ea pre"upune o act!+!tate a (!n:!! 9! nu e"te o "!(p4- re74ectare
pa"!+-; Acea"t- re(arc- "e ap4!c- ade+-ru4u! 5n "en" art!"t!cG precu( 9!
ade+-ru4u! 5n "en" 9t!!n:!7!c 9! 7!4o*o7!c;
6entru "!(:u4 co(un ade+-ru4 art!"t!c nu e"te dec,t o re74ectare 7!de4-;
Mntre dou- portrete a4e "tr-?un!cu4u! no"tru patern d!ntre care unu4 e"te un
ta?4ou de Caro4u" Durand 9! ce4-4a4t o 7otoAra7!e de 6!erre 6et!t "!(:u4 co(un
nu e*!t-C 5n po7!da a"e(-n-r!! I!nter!oareJ a portretu4u! p!ctat doar 7otoAra7!a
e"te ade+-rat-; La 7e4 pentru "!(:u4 co(un (u4a@u4 e"te (a! ade+-rat dec,t
"cu4ptura;
Nu e"te ne+o!e de prea (u4t- re74ec:!e pentru a dep-9! ace"t punct de
+edere; Dac- 7otoAra7!a:! un auto(o?!4 care ru4ea*- cu %2' ](Wor- cu un
t!(p de e<punere 7oarte "curt !(aA!nea o?:!nut- 5n9e4-toare 5n c!uda
I7!de4!t-:!!J "a4e ar da !(pre"!a de !(o?!4!tate a?"o4ut-; D!(potr!+- ad(!r-(
5n Der0/ d?Epsom de Gr!cau4t ca!! care Aa4opea*- 5n Aoana (are; Acea"t-
!(pre"!e de +!a:- ne e"te dat- 5n c!uda une! !n7!de4!t-:! I4!tera4eJ; N!c!odat-
n!c!un ca4 n1a putut a+ea ca 5n opera p!ctoru4u! p!c!oare4e d!na!nte 5n
pre4ur!A!rea p!c!oare4or d!napo!; La 7e4 Om$l care mer&e' de Rod!n dac- pare
ade+-rat nu e"te rea4; C-c! 5n (er"u4 rea4 p!c!oare4e nu "unt n!c!odat-
a(,ndou- 4!p!te de "o4 unu4 d!n e4e "e a74- neap-rat 5n aer Fde 7apt 5n
7otoAra7!e un o( care (erAe are ade"ea aeru4 de a "-r! 5ntr1un p!c!orG;
Ade+-ru4 art!"t!c nu e"te dec! cop!e 9! re74ectare c! "tructurare tran"7!Aurare;
Arta "pune Andr Ma4rau< 5n Bocile tcerii' Ie"te ace4 ce+a pr!n care 7or(e4e
de+!n "t!4J; Ade+-ru4 nu e"te a!c! rea4!tatea ?rut- "t!4!*at- c! un rea4 tran"7!Aurat
reA,nd!t de "p!r!t;
La 7e4 ade+-ru4 9t!!n:!7!c pre"upune o 5ntreaA- recon"truc:!e a e<per!en:e!
pr!n concepte; Nu doar c- 7apte4e "unt 4eAate 5ntre e4e pr!n 4eA! nece"are dar @udecata
ade+-rat- nu at!nAe 7aptu4 dec,t pr!n !nter(ed!u4 unor te$n!c! e<per!(enta4e; De
e<e(p4u @udecataC IMn acea"t- d!(!nea:- 4a ora opt 9! c!nc! (!nute erau %/ AradeJ
care pare 7oarte "!(p4- 9! e4e(entar- pre"upune de@a un n!+e4 5na4t de a?"trac:!e 9!
d!+er"e te$n!c! e<per!(enta4eC (a! 5nt,! te$n!c!4e re4at!+e 4a (-"urarea t!(pu4u! apo!
ut!4!*area ter(o(etru4u!; 6entru ca aud!tor!u4 (eu "- 5n:e4eaA- "en"u4 ace"te!
@udec-:! tre?u!e ca e4 "- 9t!e c- +or?e"c de Arade Ce4"!u" tre?u!e "- 9t!e cu( c-4dura
d!4at- corpur!4e 9! c- "pun,nd I"unt %/ AradeJ !nd!c 5n-4:!(ea a4coo4u4u! 5ntr1un tu?
(!c ata9at 4a o r!A4- Aradat- "pr!@!n!t- de 7erea"tra (ea; A "pune c- "unt %/ Arade
5n"ea(n- a +or?! un 4!(?a@ de !n!:!at; Hudecata (ea "e re7er- 4a te$n!ca
ter(o(etru4u! care pre"upune ea 5n"-9! teor!a d!4at-r!!; IUn !n"tru(ent nu e"te dec,t
o teor!e (ater!a4!*at-J F.ac$e4ardG; Hudecata ade+-rat- tran"pune 9! recon"tru!e9te
rea4!tatea pr!ntr1o 5ntreaA- re:ea de (an!pu4-r! te$n!ce 9! opera:!! !nte4ectua4e; Dac-
ade+-ru4 e"te Ioperator!uJ cr!ter!u4 ade+-ru4u! nu +a 7! o7er!t de "ucce"u4 pract!c a4
Iopera:!e!J8 Vo( e<a(!na acu( toc(a! ace"t punct de +edere IpraA(at!cJ;
6* Ideea ade+)rat) este ideea care reu#e#te(
Adevr i succes
&ra0atisul "u":!ne pr!n 7!4o*o7u4 a(er!can _!44!a( Ha(e" F%3=21
%&%'G c- "!nAuru4 cr!ter!u a4 ade+-ru4u! e"te "ucce"u4; G,nd!rea "e a74- 5n
"er+!c!u4 ac:!un!!; Ide!4e nu "unt dec,t une4te de care ne 7o4o"!( pentru a
ac:!onaC !deea ade+-rat- e"te !deea cea (a! renta?!4- aceea care are
randa(entu4 ce4 (a! (are care e"te cea (a! e7!cace;
6entru a aprec!a +a4oarea ace"te! teor!! ar tre?u! "- 9t!( ce "en" "-
d-( 7or(u4e4or 4u! Ha(e"; Ideea ade+-rat- e"te !deea ut!4-; Dar ce 5n"ea(n-
Iut!4J8 Tre?u!e "- 4u-( cu+,ntu4 5n "en" de +eri"ica!il( Mn ace"t ca*
praA(at!"(u4 e"te 7oarte accepta?!4; De"carte" 5n"u9! or!c,t de ata9at a 7o"t I!de!4or
5nn-"cuteJ 9! e+!den:e4or pure recuno9tea c- A-"!( (u4t (a! (u4te ade+-rur! 5n
ra:!ona(ente4e pe care 4e 7ace o(u4 o?!9nu!t cu pr!+!re 4a ceea ce14 !ntere"ea*- 9! 5n
4eA-tur- cu care e+en!(ente4e 41ar "anc:!ona dac- ar @udeca Are9!t dec,t 5n
ra:!ona(ente4e pe care 4e 7ace un o( de 4!tere 5n ca?!netu4 "-u "pecu4a:!! care nu
produc n!c!un e7ect pract!c;;;J
D!n ne7er!c!re cu+,ntu4 Iut!4J a9a cu( e"te e4 5ntre?u!n:at de praA(at!9t! are
"en"u4 ce4 (a! 4arA 9! (a! +aA; _; Ha(e" n1a 7-cut n!c!odat- n!(!c pentru a1! r!"!p!
ec$!+ocu4; E4 "cr!eC IAde+-rat e"te ceea ce e a+anta@o" n orice "el;J
A"t7e4 o 4eAe 7!*!c- "au c$!(!c- e"te ade+-rat- dac- are ap4!ca:!!
te$n!ce 7ecunde; Dar 9! o cred!n:- po4!t!c- e"te ade+-rat- dac- 5(! d- o
Icon9t!!n:- ?un-J dac- (- @u"t!7!c-L o teor!e 7!4o*o7!c- e"te ade+-rat- dac-
5(! ca4(ea*- ne4!n!9tea dac- 5(! a"!Aur- Icon7ortu4 !nte4ectua4JL o re4!A!e e"te
ade+-rat- dac- e"te con"o4atoare dac- 5(! per(!te "- (- a(e4!ore* d!n punct
de +edere (ora4; Mntoc(a! tuturor ce4or4a4te !de! !deea de Du(ne*eu nu e"te
ade+-rat- dec,t dac- e"te renta?!4- 9! _; Ha(e" dec4ar- de"c$!"C IDu(ne*eu
e"te un 4ucru de care ne 7o4o"!(;J
Mn acea"t- per"pect!+- ade+-ru4 5ncetea*- de a 7! o +a4oare a ra:!un!!
pentru a de+en! o +a4oare a e<!"ten:e!; Sa!nt1E<uprQ dec4ar- 5n Pm!nt$l
oamenilor( IAde+-ru4 pentru o( e"te ceea ce 7ace d!n e4 un o(J; Ade+-ru4 e"te
ceea ce (- de"c$!de ceea ce I(- e4!?erea*-J 9! (- 5(p4!ne9teC IAde+-ru4 nu
e de7e4 ceea ce "e de(on"trea*-; Dac- 5n ace"t p-(,nt 9! nu 5n a4tu4 portoca4!!
de*+o4t- r-d-c!n! "o4!de 9! "e 5ncarc- de 7ructe toc(a! ace"t pa(,nt e"te
ade+-ru4 portoca4!4or; Dac- acea"t- re4!A!e acea"t- cu4tur- acea"t- "car- de
+a4or! F;;;G 9! nu a4te4e 7a+or!*ea*- p4en!tud!nea o(u4u! 4!?erea*- 5n e4 un (are
do(n care "e !Anor- 5n"ea(n- c- acea"t- "car- de +a4or! acea"t- cu4tur- "unt
ade+-ru4 o(u4u!;J
Adevrul poate fi -trist.
Se poate +or?! de"pre ade+-r 9! eroare8 Mn acea"t- per"pect!+- pot
e<!"ta (a! (u4te ade+-rur! contrad!ctor!! 5ntruc,t oa(en! d!7er!:! 59! pot A-"!
ut!4!tatea 5n "!"te(e opu"e pot 7! "at!"7-cu:! de a7!r(a:!! contrad!ctor!! 5n"-9!
eroarea de+!ne 5n ace"t ca* un p"eudoade+-r praA(at!c; Are pu:!n-
!(portan:- A,ndeau un!! 5n t!(pu4 a7acer!! DreQ7u" c- DreQ7u" 7u"e"e
conda(nat pe ?a*a unor (-rtur!! eronateC tre?u!e "- con"!der-( conda(narea
ca 7!!nd dreapt- c-c! o re4uare a proce"u4u! ar d-una part!du4u! na:!ona4!"t; Un
po4e(!"t "cr!aC IO eroare atunc! c,nd e"te 7rance*- nu (a! e"te eroare;J
6raA(at!"(u4 r-pe9te cu+,ntu4u! ade+-r or!ce "e(n!7!ca:!e; Doarte
ade"ea de"coper!rea ade+-ru4u! e"te nep4-cut- pentru pa"!un!4e 5nc4!na:!!4e 9!
depr!nder!4e noa"tre; Uneor! "punea Renan ade+-ru4 e"te Itr!"tJ; Do"tu4 a?ate
Lo!"Q Fe<co(un!cat pentru concep:!!4e "a4e eret!ceG c!tea*- 5n emoriile "a4e o
"cr!"oare pe care a pr!(!t1o 5n %&%> de 4a M!Anot ep!"cop de A4?! care r-(-"e"e
pr!etenu4 "-u; Cu( Lo!"Q 5! "cr!"e"e c- preA-te9te o carte de"pre re4!A!e a4e c-re! 4!n!!
(ar! ! 4e pre*enta cer,ndu1! p-rerea ep!"copu4 5! r-"pun"eC IVa!K (- te( d!na!nte c-
o "1o A-"e"c prea ade+-rat-;J Un a"e(enea r-"pun" n1ar a+ea n!c!un "en" 5n
per"pect!+a "a praA(at!c-C ade+-ru4 e"te ceea ce ra:!unea de(on"trea*- F"au crede c-
de(on"trea*-G 9! care r-"co4e9te "u74etu4 tu4?ur- o?!9nu!n:e4e anAoa"ea*- 7!!n:a +!e;
Daptu4 c- o a7!r(a:!e e"te con"o4atoare recon7ortant- 4!n!9t!toare nu 7ace d!n ea un
ade+-r; D!(potr!+- a!c! tre?u!e pu" 5n Aard- "p!r!tu4 cr!t!cC IAde+-rur!4e
con"o4atoare "pune Hean Ro"tand tre?u!e "- 7!e de(on"trate de dou- or!;J M(potr!+a
praA(at!"(u4u! tre?u!e "- re"taur-( dreptur!4e o?!ect!+!t-t!! 5(potr!+a preocup-r!!
o?!ect!+e 9! 4arA! pentru I!ntere"J pentru Iut!4!tateJ tre?u!e "- re+a4or!*-( e<!Aen:e4e
I+er!7!c-r!4orJ o?!ect!+e;
?* Ade+)rul este noncontradicia unui siste de -udec)i
Mntr1o per"pect!+- ra:!ona4!"t- ade+-ru4 poate 7! de7!n!t ca non1contradicia
unu! "!"te( de @udec-:!; Acea"t- de7!n!:!e con+!ne 5n ace4a9! t!(p ade+-ru4u! *!"
I7or(a4J 9! ade+-ru4u! Ie<per!(enta4J;
aG Ade+-ru4 7or(a4
D!e de e<e(p4u ur(-toru4 "!4oA!"(C
6re(!"a (a@or-C To:! oa(en!! "unt c!n"t!:!
6re(!"a (!nor-C Dupont e"te o(
Conc4u*!aC Dec! Dupont e"te c!n"t!t
Conc4u*!a IDupont e"te c!n"t!tJ e"te 4oA!c corect-; Ea e"te
necontrad!ctor!e 5n raport cu pre(!"e4e; Conc4u*!a "e identi"ic) cu pre(!"a
(a@or- 5ntruc,t pre(!"a (!nor- 5(! d- dreptu4 "- "u?"t!tu! e<pre"!e! 'oi
oaenii F"unt c!n"t!:!G e<pre"!a Dupont Fpentru c- Dupont 7ace parte d!n Ic4a"aJ
oa(en!4orG;
Conc4u*!a IDupont e"te c!n"t!tJ e"te 7or(a4 ade+-rat- 5n raport cu pre(!"e4e
pentru c- "e !dent!7!c- cu pre(!"e4e pentru c- "pune Iace4a9! 4ucruJC e"te
Itauto4oA!c-J; Dar at,t conc4u*!a c,t 9! pre(!"e4e pot 7! aterial "alse* E po"!?!4 ca
Dupont "- nu 7!e c!n"t!t c-c! e"te 7-r- 5ndo!a4- 7a4" "u? raport (ater!a4 c- to:!
oa(en!! "unt c!n"t!:!; Ade+)rul "oral nesocote#te deci realitatea% el este nuai
acordul inii cu propriile sale con+enii* Ade+-ru4 7or(a4 tr!u(7- 5n (ate(at!c!;
De e<e(p4u a7!r( c- "u(a unA$!ur!4or unu! tr!unA$! e"te eAa4- cu dou- unA$!ur!
drepteL acea"t- a7!r(a:!e e"te ade+-rat- e"te 7a4"-8 E"te ade+-rat- Fnecontrad!ctor!eG
dac- ad(!t po"tu4ate4e 4u! Euc4!d e"te 7a4"- Fcontrad!ctor!eG dac- $ot-r-"c "- adopt o
a<!o(at!c- neeuc4!d!an-
2'=
;
?G Ade+-ru4 e<per!(enta4
O propo*!:!e de 7e4u4 IMn ace"t (o(ent p4ou-J a"p!r- 4a ade+-ru4 (ater!a4
e<per!(enta4 9! nu doar 7or(a4; E"te o a7!r(a:!e care pr!+e9te rea4u4; Dar e"te u9or de
ar-tat c- 9! a!c! cr!ter!u4 ade+-ru4u! e"te noncontrad!c:!a @udec-:!4or (e4e acordu4 9!
!dent!7!carea enun:ur!4or (e4e de"pre un dat (ater!a4; Spun Ip4ou-J pentru c- ap4ecat
a"upra (unc!! (e4e aud p!c-tur!4e de ap- 4o+!nd Aea(u4 7ere"tre!; Acea"t- @udecat-
!*o4at- nu ar putea 7! con"!derat- ca ade+-rat- dec,t dac- e"te +er!7!cat-L a4t7e4 "pu"
dac- nu contra*!ce @udec-:!4e d!+er"e pe care 4e pot 7or(u4a 5n ace"t (o(ent 5n
d!7er!te cond!:!! e<per!(enta4e a"upra rea4!t-:!!; De e<e(p4u (- duc 4a 7erea"tr- +-d
c- p4ou- 9! con"tat c- @o" "trada e"te ud-; Toate ace"te @udec-:! Iaud p!c-tur!4e de
ap-J I+-d p4oa!aJ I"trada e ud-J "unt necontrad!ctor!!C a( +er!7!cat dec! c- p4ou-;
Dar e"te oare po"!?!4- o +er!7!care co(p4et- de7!n!t!+-8 Sunte( no! capa?!4!
"- de"coper!( un ade+-r "!Aur8 Mn 7apt nu e"te "u7!c!ent "- deter(!n-( cr!ter!!
teoret!ce tre?u!e "- 9t!( 9! dac- e4e "e ap4!c- pract!c; E<!"t- un "!nAur ade+-r
acce"!?!48 La acea"t- 5ntre?are "cept!c!"(u4 r-"punde neAat!+;
4* Existena ade+)rului% scepticisul
Mn Boca0$lar$l tehnic #i critic al filozofiei de Andr La4ande "cept!c!"(u4
e"te de7!n!t ca 2doctrina dup) care intea oeneasc) nu poate atin0e cu
certitudine niciun ade+)r3; Sp!r!tu4 "e dec4ar- !ncapa?!4 !ncapa?!4 "- a7!r(e "au "-
neAe ce+a; Doctr!na a 7o"t "u":!nut- de ce4e?r!! "cept!c! Arec! 6Qrr$on 5n "eco4u4 a4
IV14ea 5na!ntea ere! noa"tre F6a"ca4 5ntre?u!n:ea*- tot t!(pu4 cu+,ntu4 pQrr$on!"( 5n
"en"u4 de "cept!c!"(G Carneade 5n "eco4u4 a4 II14ea 9! Aene"!de(o" 5n "eco4u4 I
5na!ntea ere! noa"tre;
.* Scepticisul antic #i ndoiala carte$ian)
Se 9t!e c- 9! editaiile 4u! De"carte" 5ncep pr!n e<erc!:!u4 une! 5ndo!e4!
a?"o4uteC De"carte" re"p!nAe (-rtur!a "!(:ur!4or F5n +!" cre*! c- +e*! au*! te
(!9t! 9! nu e"te dec,t o !4u*!eG; E4 re"p!nAe c$!ar 9! ade+-rur!4e (ate(at!ce
Fc-c! "e poate 5nt,(p4a ca un IAen!u r-uJ atotputern!c "- "e a(u*e 5n9e4,ndu1
(- 5n toate A,ndur!4eG;
Dar acea"t- 5ndo!a4- carte*!an- "e opune 5n (od rad!ca4 5ndo!e4!!
"cept!ce; Mn pr!(u4 r,nd 5ndo!a4a carte*!an- e"te pro+i$orie Fea 5ncetea*-
atunc! c,nd De"carte" 59! d- "ea(a c- "e poate 5ndo! de or!ce 5n a7ar- de 7aptu4
5n"u9! c- A,nde9te 9! c- "e 5ndo!e9teL 9! acea"t- e+!den:- !n+!nc!?!4-C
IG,nde"c dec! e<!"tJ e"te un pr!( ade+-r d!n care +or :,9n! (u4te a4te4eG;
E"te o 5ndo!a4- +oit)% o 5ndo!a4- I"!(u4at-J "pune De"carte" a c-re!
7unc:!e e"te "- o?!9nu!a"c- I(!ntea "- "e de"pr!nd- de "!(:ur! )a0d$cere
mentem a sensi0$s* 9! c$!ar de or!ce o?!ect a4 A,nd!r!! pentru a de*+-4u! 5n
pur!tatea "a actu4 5n"u9! de A,nd!re; Mndo!a4a carte*!an- are +a4oarea une!
pedaAoA!! a a"ce*e! care ur(-re9te "- ne e4!?ere*e pro+!*or!u de A,ndur!4e pe
care 4e a+e( pentru a re+e4a "p!r!tu4 care "unte(; Mndo!a4a carte*!an- e"te
etodic) F5n"u9! Aen!u4 r-u nu e"te dup- 7or(u4a e<ce4ent- a 4u! Henr! Gou$!er
dec,t o Ipa!a:- (etodo4oA!c-JG e"te o te$n!c- pu"- 5n "er+!c!u4 cercet-r!! ade+-ru4u!;
Mndo!a4a carte*!an- e"te o 5ndo!a4- optiist) 9! 2eroic)3 FHeAe4G o cur-:!re
prea4a?!4- a terenu4u! care precede con"tru!rea ed!7!c!u4u! 7!4o*o7!c o dec!*!e
+o4untar- care 7ace ta?u4a ra"a d!n toate cuno9t!n:e4e anter!oare pentru a con"tru! o
7!4o*o7!e nou-;
4* Ar0uentele scepticilor 0reci
D!(potr!+- "cept!c!"(u4 a?"o4ut a4 pQrr$on!en!4or 9! a4 d!"c!po4!4or 4or
nu e"te un punct de p4ecare c! o conc4u*!e E conc4u*!a unu! e9ec E 4a cap-tu4
a+entur!! cunoa9ter!!;
Aene"!de(o" a Arupat arAu(ente4e "cept!ce 5n *ece (odur! "au tropi
pe care Se<tu" E(p!r!cu" 4e1a redu" 4a c!nc!; Tre?u!e "- cunoa9te( ace"te arAu(ente
pe care 4e reA-"!( 4a Monta!Ane 9! 6a"ca4 (a! t,r*!u 4a Anato4e Drance;
aG Contrad!c:!a op!n!!4or
So7!9t!! Arec! !*?!:! de contrad!c:!a op!n!!4or 7!4o*o7!4or Fde e<e(p4u Herac4!t
"punea c- rea4u4 nu e"te dec,t "c$!(?are 5n t!(p ce 6ar(en!de neAa "c$!(?areaG
a@unA 4a conc4u*!a pe"!(!"t- ca ade+-ru4 E care ar tre?u! "- 7!e unu4 un!+er"a4 E e"te
!nacce"!?!4; Scept!c!! au 7o"t uneor! (ar! c-4-tor! care 5ntruc,t au +-*ut oa(en!! ce!
(a! d!7er!:! pro7e",nd op!n!! contrad!ctor!! adopt,nd +a4or! d!7er!te nu (a! cred 5n
n!(!c; 6Qrr$on de e<e(p4u 54 5n"o:!"e pe cucer!toru4 A4e<andru 5n (u4te d!n
e<ped!:!!4e "a4e; Monta!Ane +!*!ta"e Ger(an!a Ita4!a dar c-4-tor!"e (a! a4e" 5n
I?!?4!otecaJ "a pr!ntre "!"te(e4e 7!4o*o7!ce nu(eroa"e 9! d!7er!te; 6a"ca4 re!a te(e4e
pQrr$on!ene a4e 4u! Monta!AneC IAde+-r d!ncoace de 6!r!ne! eroare d!nco4o;J ?G
ReAre"!unea 4a !n7!n!t
Un ade+-r nu poate 7! acceptat ca atare 7-r- do+e*! c-c! nu e<!"t- un "e(n a4
ade+-ru4u! Ico(para?!4 cu "e(nu4 !(pr!(at pe corpu4 "c4a+!4or 9! care per(!te a1!
recunoa9te 5n ca* c- dau ?!r cu 7uA!:!!J; Dar dac- propun o do+ad- pentru o a7!r(a:!e
"cept!cu4 5(! +a "puneC IDo+ede9te1:! do+adaJ; Do+ada adu"- pentru a Aaranta
a7!r(a:!a are a"t7e4 ne+o!e de o a4t- do+ad- 9! acea"ta de o a4ta 4a !n7!n!t;
6e de a4t- parte pentru a cunoa9te ce4 (a! ne5n"e(nat 4ucru "unt con"tr,n" "-
urc 4a !n7!n!t ad!c- "- pun ace"t dat 5n raport cu o !n7!n!tate de a4te 7apte; C-c! 7!ecare
4ucru dep!nde de toate ce4e4a4te 9! pentru a cunoa9te ce4 (a! ne5n"e(nat o?!ect ar
tre?u! "- cunoa9te( re4a:!a "a cu 5ntreAu4 un!+er"; Nu cunoa9te( dec! n!(!c;
cG Nece"!tatea de a accepta po"tu4ate ne+er!7!ca?!4e
Neput,nd urca d!n do+ad- 5n do+ad- 4a !n7!n!t "p!r!tu4 accept- totdeauna 7-r-
de(on"tra:!e un punct de p4ecare care e"te o "!(p4- pre"upunere 9! a4 c-re! ade+-r nu
e"te Aarantat;
dG D!a4e4a )diallelos( Iune4e pr!n a4te4eJ rec!procG
Nu "e poate ra:!ona e+!t,nd Icercur!4e +!c!oa"eJ; A"t7e4 de(on"tre* c- a e"te
ade+-rat pre"upun,nd c- 0 e"te ade+-rat 9! de(on"tre* c- 0 e"te ade+-rat
pre"upun,nd c- a e"te ade+-rat; De(on"tr,nd unele prin altele propo*!:!! d!ntre care
n!c!una nu e"te 7undat- a priori' co(!t un cerc +!c!o"; Cercu4 +!c!o" pr!n e<ce4en:-
e"te ace"taC pentru a do+ed! +a4oarea ra:!un!! (e4e tre?u!e "- ra:!one* dec! toc(a! "-
(- 7o4o"e"c de acea"t- ra:!une a c-re! +a4oare e"te 5n c$e"t!uneK Iat-1ne cu( "pune
Monta!Ane Ipr!n9! 5n +,rte4n!:-J;
eG Or!ce op!n!e e"te re4at!+-
IO(u4 "punea 6rotaAora" e"te (-"ura tuturor 4ucrur!4orJ E 7or(u4- ce4e?r-
pe care Anato4e Drance o co(enta a"t7e4C IO(u4 nu +a cunoa9te d!n un!+er" dec,t
ceea ce "e +a u(an!*a pentru a !ntra 5n e4 e4 nu +a cunoa9te n!c!odat- dec,t
u(an!tatea 4ucrur!4or;J Or!ce a7!r(a:!e a"upra un!+er"u4u! e"te re4at!+- 4a ce4 care
a7!r(-; Socrate re*u(- a"t7e4 te*a 4u! 6rotaAora"C INu "e 5nt,(p4- uneor! c- "u74area
ace4u!a9! +,nt unu!a 5! d- 7r!"oane 9! a4tu!a nu8 Ce a( "pune atunc! de"pre acea"t-
"u74are de +,nt con"!derat- de "!ne "t-t-tor 9! 5n raport cu ea 5n"-9!8 C- e"te rece "au
nu e"te rece8 Sau 41a( crede pe 6rotaAora"C c- e"te rece pentru c!ne are 7r!"oane 9! nu
e"te rece pentru c!ne nu are 7r!"oane8J
2')
A7!(a:!a de"pre un ace4a9! o?!ect d!7er- nu
nu(a! de 4a un !nd!+!d 4a a4tu4 dar 9! 4a ace4a9! !nd!+!d 5n (o(ente d!7er!te F4u(ea
nu1(! apare 4a 7e4 c,nd "unt +e"e4 "au tr!"tG "au c$!ar 5n 7unc:!e de per"pect!+e4e
o?"er+a:!e! Fun turn +-*ut p-trat de aproape pare rotund de departeG; 6entru "cept!c!
nu e<!"t- ade+-rur! o?!ect!+e c! nu(a! op!n!! "u?!ect!+e d!7er!te;
Scepticismul; o doctrin autocontradictorie
Ce tre?u!e "- A,nd!( de"pre "cept!c!"(8 Dup- e<e(p4u4 ace4ora care
Ido+edeau (!9carea (erA,ndJ a( putea !n+oca 7aptu4 c- 9t!!n:a (odern- a
re"p!n" "cept!c!"(u4 a7!r(,nd Iade+-rur!J care 5ntrune"c a*! acordu4 tuturor
"p!r!te4or co(petente; Ma! 7unda(enta4 5n"- pute( o?"er+a c- "cept!c!"(u4 "e
contra*!ce enun:,ndu1"e c-c! pret!nde a 7! ade+-rata teor!e a cunoa9ter!!; A
a7!r(a drept ade+-r 7aptu4 c- ade+-ru4 e"te !nacce"!?!4 5n"ea(n- ce4 pu:!n a
recunoa9te un ade+-r 9! a de*(!n:! a"t7e4 propr!a te*-; Or!ce A,nd care "e
enun:- E "au c$!ar pe care 54 a7!r( 4-untr!c pentru (!ne 5n"u(! E +!*ea*- un
ade+-r "e recunoa9te e4a?orat 5n +ederea Ade+-ru4u! 9! t!nde "- a7!r(e
!(p4!c!t propr!a "a +a4oare;
6* Raionalis #i 5ereneutic)> de la cate0oria de ade+)r la
cate0oria de seni"icaie
.* Raionalul #i re$ona!ilul
Ideea de ade+-r e"te "tr,n" 4eAat- de !deea de ra:!une; Scept!c!"(u4
a4t7e4 *!" neAarea a priori a or!c-re! po"!?!4!t-:! a ade+-ru4u! tre?u!e "- 7!e re"p!n"
cu( a( +-*ut toc(a! pentru c- A,nd!rea e"te capa?!4- "- ra:!one*e;
%e nseamn fiin rezonabil9
Ma! tre?u!e "- prec!*-( ce e"te ace"t ra:!ona4!"( acea"t- a7!r(are a
+a4or!! ra:!un!!; Sco4a"t!c!! "puneau c- oul este un anial re$ona!il* E!
5n:e4eAeau pr!n acea"ta c- tr-"-tura caracter!"t!c- a o(u4u! con"t- 5n 7aptu4 c- e4 are
ra:!une; E"te totu9! po"!?!4- a!c! o con7u*!e deoarece cu+,ntu4 re*ona?!4 are pentru
no! un "en" part!cu4ar (a! re"tr,n" (a! (u4t (ora4 dec,t !nte4ectua4; O A,nd!re
re*ona?!4- e"te o A,nd!re 5n:e4eapt- 9! prudent-; Un act re*ona?!4 e"te un act @u"t
(ora4(ente @u"t!7!cat 9! nu doar un act !nte4!A!?!4 e<p4!ca?!4 pr!n ra:!une; Se cu+!ne
"- d!"t!nAe( Fceea ce nu "e 7ace 5ntotdeauna cu "u7!c!ent- aten:!eG 5ntre A,nd!re
raional) 9! A,nd!re re$ona!il)* Ra:!ona4!tatea e"te 4eA-tura 4oA!c- 7or(a4 corect- a
propo*!:!!4or enun:ate; O A,nd!re e"te ra:!ona4- atunc! c,nd operea*- corect o
deduc:!e p4ec,nd de 4a a<!o(e !n!:!a4e; G,nd!rea re*ona?!4- "e "!tuea*- (a! deAra?-
4a n!+e4u4 a4eAer!! a<!o(e4or de e<e(p4u a4 a4eAer!! pr!nc!p!!4or care +or c-4-u*! o
+!a:-; Sunte( a!c! 4a n!+e4u4 +a4or!4or 9! (u4t d!nco4o de ra:!unea care ra:!onea*-;
In!(a "punea 6a"ca4 e"te aceea care a4eAe a<!o(e4e; G,nd!rea re*ona?!4- pre"upune
dec! a4tce+a dec,t A,nd!rea ra:!ona4-; Ea !(p4!c- !ntu!:!a +a4or!4or "e4ec:!a +a4or!4or;
Un o( re*ona?!4 nu e"te nu(a! un o( care 4eaA- corect propo*!:!!; E"te un o( care
7ace do+ad- de @udecat- care Ara:!e "!(:u4u! "-u (ora4 e<per!en:e! "a4e de +!a:-
unor !ntu!:!! 7er!c!te a4eAe 5n (od @ud!c!o" a<!o(e4e !n!:!a4e;
?egel confund raionalul i rezonabilul
Un anu(!t ra:!ona4!"( poate c$!ar a4 (are4u! 7!4o*o7 HeAe4 nu a e+!tat
5ntotdeauna acea"t- con7u*!e a ra:!ona4u4u! 9! re*ona?!4u4u! pe care a( ar-tat1
o a!c!; Ce dec4ar- 5n 7apt HeAe48 ITot ce e"te ra:!ona4 e"te rea4 tot ce e"te rea4
e"te ra:!ona4;J Dac- acea"t- 7or(u4- "e(n!7!c- doar c- tot ce e"te rea4 e"te
ra:!ona4 ad!c- !nte4!A!?!4 e<p4!ca?!4 ce4 pu:!n de drept pr!n !nter(ed!u4
ra:!un!! ea e"te o de7!n!:!e e<ce4ent- a ra:!ona4!"(u4u!; La 5nceputu4 "eco4u4u!
a4 XIX14ea HeAe4 denun:a ra:!ona4!"(u4 prea 5nAu"t a4 7!4o*o7!4or d!n "eco4u4
a4 XVIII14ea 7!4o*o7! a! I4u(!n!4orJ; Mn nu(e4e ra:!un!! ace9t!a d!n ur(- 4uau
5n der,dere de e<e(p4u re4!A!a !ron!*au pe "ea(a "uper"t!:!!4or trecutu4u!;
HeAe4 o?!ectea*- c- un ade+-rat ra:!ona4!"t tre?u!e "- "e "tr-du!a"c- "-
5n:e4eaA- totu4 c$!ar ceea ce pare opu" ra:!un!! cu( e"te ca*u4 re4!A!e! 9! care
nu e"te poate dec,t o (an!7e"tare "!(?o4!c- a ra:!un!!; Ade+-ratu4 ra:!ona4!"t
nu e"te ace4a care cr!t!c- 9! !a 5n *e74e(ea c! ace4a care "e "tr-du!e9te "-
5n:e4eaA-; Nu(a! c- HeAe4 trece !4!c!t de 4a acea"t- !dee cura@oa"- 9! 7ecund-
c- 5ntreaAa !"tor!e tre?u!e "- 7!e !nte4!A!?!4- co(pre$en"!?!4- pr!n ra:!une 4a
a4t- !dee per!cu4oa"- 9! 7a4"- dup- care totu4 e"te re*ona?!4 tot ce "e 5nt,(p4-
9! tot ce "1a 5nt,(p4at e"te nu nu(a! !nte4!A!?!4 dar 9! @u"t!7!cat; I"tor!a "pune
e4 e"te I5n 5ntreA!(e (an!7e"tarea Ra:!un!!J; A4t7e4 "pu" !"tor!a e"te
(an!7e"tarea ace4u! Du(ne*eu !(anent care e"te Ra:!unea "au Ideea "au
Sp!r!tu4; I"tor!a ar 7! nu nu(a! ra:!ona4- c! 9! re*ona?!4-; 6entru c- totu4 e"te
ra:!ona4 totu4 ar 7! @u"t!7!cat; 6ro+!den:a 5n:e4epc!unea care "e de"7-9oar- 5n
cur"u4 Lu(!! I7ace ca ne7er!c!rea "u7er!n:a "copur!4e part!cu4are 9! +o!n:a
!ncon9t!ent- a popoare4or "- "er+ea"c- rea4!*-r!! "copu4u! "-u a?"o4ut 9! A4or!e!
"a4eJ; S1a "pu" c- a 5n:e4eAe totu4 5n"ea(n- a "cu*a totu4; Ideea $eAe4!an- de
Ra:!une e"te per!cu4oa"- notea*- Her?ert Marcu"e pentru c- 7e4u4 "-u de a
5n:e4eAe e+en!(ente4e a@unAe "- 4e !erte pe toate ar-t,nd c- 7!ecare 59! are 4ocu4
9! 7unc:!a 5n cadru4 tota4!t-:!!; S1ar putea a"t7e4 @u"t!7!ca I"c4a+!a Inc$!*!:!a
(unca cop!!4or ca(ere4e de Aa*are preA-t!r!4e nuc4eareJ
2'>
;
Spinoza distinge raionalul i rezonabilul
Se cu+!ne "- pre7er-( ace"tu! ra:!ona4!"( (!"t!c ra:!ona4!"(u4 de t!p
9t!!n:!7!c care era de@a 5n "eco4u4 a4 XVII14ea 7!4o*o7!a 4u! Sp!no*a; 6entru
Sp!no*a 7!4o*o7!a ra:!ona4!"t- Fn-"cut- d!rect d!n 9t!!n:-G a7!r(- c- toate
7eno(ene4e natur!! "unt ra:!ona4e !nte4!A!?!4e; Ea nu a7!r(- a"t7e4 c- tot ce "e
5nt,(p4- e"te re*ona?!4 ad!c- con7or( pr!nc!p!!4or 9! +a4or!4or une! anu(!te
5n:e4epc!un! o(ene9t! de a4t7e4 ea 5n"-9! re4at!+- 9! Areu de de7!n!t; D!4o*o7
ra:!ona4!"t pr!n e<ce4en:- Sp!no*a a "u?4!n!at 5n ace4a9! t!(p caracterul
raional al "enoenelor naturii Fpentru c- :!ne de e"en:a ra:!un!! "- con"!dere
4ucrur!4e nu ca 7!!nd cont!nAente c! nece"are e<p4!ca?!4e pe ?a*a unu! deter(!n!"(
!nte4!A!?!4G 9! pe de a4t- parte indi"erena naturii "a) de nelepciunea oeneasc)%
de +alorile raiunii noastre* Ord!nea ra:!ona4u4u! Fcare pr!+e9te 5ntreaAa natur-G
dep-9e9te pretut!nden! ord!nea u(an- a re*ona?!4u4u!; Sp!no*a dec4ar- c- Inatura
d!nco4o de 4eA!4e ra:!un!! o(ene9t! a4 c-ror un!c o?!ect e"te !ntere"u4 ade+-rat 9!
con"er+area oa(en!4or cupr!nde o !n7!n!tate de a4te 4eA! re4at!+e 4a ord!nea etern- a
5ntreA!! natur! 5n ",nu4 c-re!a o(u4 nu repre*!nt- dec,t un e4e(ent (!nu"cu4; S!nAur-
nece"!tatea ace"te! ord!n! deter(!n- part!cu4ar!t-:!4e de e<!"ten:- 9! de ac:!une a4e
tuturor rea4!t-:!4or natura4e; No! a( dor! ca 4u(ea 5ntreaA- "- "e "upun- depr!nder!4or
ra:!un!! noa"tre dar tre?u!e "- +ede( (a! departe; Ceea ce ra:!unea proc4a(- drept
r-u nu e"te r-u re4at!+ 4a ord!nea 9! 4eA!4e 5ntreA!! natur! c! re4at!+ doar 4a 4eA!4e
natur!! noa"tre;J
2'/
Ceea ce e"te nere*ona?!4 Fad!c- contrar 5n:e4epc!un!! o(ene9t! r-u
pentru o(G poate 7! ra:!ona4 ad!c- e<p4!ca?!4 d!n punct de +edere 9t!!n:!7!c; A e<p4!ca
r-u4 nu 5n"ea(n- de4oc a14 @u"t!7!ca c! a per(!te te$n!c!! E odat- r-u4 5n:e4e" E "-14
5n+!nA-;
4* Raionalul #i iraionalul
Ade+-ratu4 contrar!u a4 Ira:!ona4u4u!J nu e"te dec! Inere*ona?!4u4J c!
iraionalul* Ce tre?u!e 5n:e4e" pr!n ace"t cu+,nt8 Ma! 5nt,! ter(enu4 de !ra:!ona4
poate 7! ap4!cat or!c-re! 7!4o*o7!! or!c-ru! (od de A,nd!re care d!"pre:u!e9te ra:!unea
or!c-re! a7!r(a:!! care pret!nde a "e 5nte(e!a pe a4tce+a dec,t pe ra:!un!; G,nd!rea
pre9t!!n:!7!c- poate 7! a"t7e4 ca4!7!cat- drept !ra:!ona4- 9! cu ace"t t!t4u conda(nat- ca
A,nd!re 7a4"-;
Faptul e!istenei este iraional
Dar !ra:!ona4u4 tre?u!e "- ca4!7!ce nu(a! o (etod- Fproa"t-G de
aprop!ere a rea4!t-:!!8 Lucrur!4e 5n"e9! nu "unt 9! e4e uneor! !ra:!ona4e ad!c-
re!ele la orice inteli0i!ilitate( La acea"t- 5ntre?are 7!4o*o7u4 ra:!ona4!"t ce4 (a!
con+!n" e"te o?4!Aat "- r-"pund- c- e<!"t- ce4 pu:!n un !ra:!ona4C anu(e "aptul nsu#i
al existenei% "aptul c) exist) ce+a ai de0ra!) dect niic* E<!"ten:a e"te un dat
o I"!tua:!e a?"o4ut-J !reduct!?!4- 4a concept a7!r(a Pant; Cu( a "pu"1o (are4e
4oA!c!an conte(poran LudZ!A _!ttAen"te!n F%33&1%&)%GC IE4e(entu4 (!"t!c re*!d-
nu 5n c$m e"te 4u(ea c! 5n fapt$l c- ea e<!"t-;J Daptu4 e<!"ten:e! nu e"te deduct!?!4
pr!n ra:!une dar c$m1u4 e<!"ten:e! ad!c- 5n4-n:u!rea 7eno(ene4or e"te ra:!ona4 ad!c-
"upu" unor 4eA! !nte4!A!?!4e; Dar de ce 4eA!4e natur!! "unt a9a cu( "unt 9! nu a4t7e48
LeA!4e natur!! pot ap-rea ca decrete 9! c$!ar ca decrete re+oca?!4e 5n or!ce c4!p- 5n
de7!n!t!+ "punea Hu(e nu "unte( "!Aur! c- "oare4e +a r-"-r! (,!ne c- apa pe care o
pun pe 7oc nu "e +a pre7ace 5ndat- contrar a ceea ce "1a 5nt,(p4at (ereu p,n- acu(
5ntr1o ?ucat- de A$ea:-K Nu(a! o?!9nu!n:a "punea Hu(e e"te cau*a cred!n:e!
noa"tre 5n cau*a4!tate;
Este ordinea lumii raional9
6ute( 5n"- re(arca 7aptu4 c- Hu(e e"te o?4!Aat 5n c$!ar acea"t-
7or(u4- "- "e 7o4o"ea"c- de conceptu4 de cau*a4!tate 5n 5n"-9! arAu(entarea
potr!+!t c-re!a e4 pret!nde a14 "upr!(aK E"te un 7apt c- 9t!!n:a reu9e9te a4t7e4
*!" c- "e !*?ute9te (ereu 5n e7ortu4 de a de"cr!e :e"-tura 7eno(ene4or 5n
4!(?a@ (ate(at!c; 6r!nc!p!u4 a priori care conduce 5ntreA e7ortu4 9t!!n:e! 9!
7!4o*o7!e! ra:!ona4!"te e"te c- 4u(ea e !nte4!A!?!4-; D-r- 5ndo!a4- ace"t pr!nc!p!u poate
7! con"!derat e4 5n"u9! ca un po"tu4at ca un act de cred!n:-; Ceea ce e de neneles%
e<c4a(a E!n"te!n este "aptul c) luea poate "i neleas)L E"te ade+-rat c- ace"t act
de cred!n:- "e @u"t!7!c- pr!n de(er"ur!4e pe care 4e !n"p!r-; Mntr1ade+-r p,n- 5n
pre*ent 9t!!n:a a reu9!t; Mn4-n:u!rea 7eno(ene4or "e 4a"- e<pr!(at- pr!n 4eA! ra:!ona4e;
Bt!!n:a re7u*- d!n pr!nc!p!u !ra:!ona4u4; Se 5nt,(p4- de"!Aur ca un 7apt "- par-
ne!nte4!A!?!4 5n cadru4 une! teor!! p,n- atunc! acceptat-; Dar pre"upun,nd c- 7aptu4 a
7o"t o?"er+at corect "p!r!tu4 ra:!ona4!"t a4 9t!!n:e! con"t- 5n a a7!r(a c- teor!a e"te
7a4"- c- tre?u!e "- e<!"te un a4t (od ra:!ona4 de a e<p4!ca 7aptu4 re?e4; Bt!!n:a
!n+entea*- atunc! Fa( ar-tat pe 4arA ace"t 4ucruG o a4t- teor!e ra:!ona4- pentru a
re*o4+a contrad!c:!a; I"tor!a 9t!!n:e4or e"te !"tor!a une! re+o4u:!! per(anente; Dar dac-
concepte4e 9! teor!!4e "unt r-"turnate acea"ta nu con"t!tu!e un e9ec a4 ra:!un!! c! o
+!ctor!e a ra:!un!! a4 c-re! d!na(!"( nu e"te de7e4 "upu" unu! corp de teor!! 7!<ate o
dat- pentru totdeauna;
?azardul i iraionalul
C!t!toru4 tre?u!e "- :!n- "ea(a a!c! de ana4!*e4e noa"tre con"acrate
$a*ardu4u! 9! cont!nAen:e! Fcap!to4u4 3 IBt!!n:e4e (ater!e!JG; =tiina nu nea0)
5a$ardul* Dar $a*ardu4 Fde e<e(p4u nu(-ru4 care I!e"eJ 4a 4otoG nu este
iraionalul* Ha*ardu4 7ace "- e9ue*e or!ce po"!?!4!tate de pre+!*!une Fa4ta
dec,t pre+!*!unea "tat!"t!c-G nu pentru c- 7aptu4 re"pect!+ "e "u"traAe or!c-re!
4eA! 9t!!n:!7!ce or!c-ru! deter(!n!"( ra:!ona4 c! d!(potr!+- pentru c- 5n ace"t
ca* 4eA!4e natur!! care ac:!onea*- "unt nu(eroa"e 9! 5nc,4c!te; Ceea ce 7ace
pre+!*!unea !(po"!?!4- e"te e<ce"u4 5n co(p4!ca:!a deter(!n!"(e4or nu
a?"en:a deter(!n!"(u4u!K =tiina nea0) contin0ena% ad!c- po"!?!4!tatea ca un
7apt "- "ur+!n- 7-r- cau*- 9! 7-r- (ot!+; D-r- 5ndo!a4- po*!:!a unu! ato( d!n
(!cro7!*!ca conte(poran- poate 7! nedeter(!na?!4- dar pr!n acea"ta ea nu e"te
nedeter(!nat-; Mntruc,t 7eno(ene4e de an"a(?4u a4e 7!*!c!! "e "upun unor 4eA!
ra:!ona4e e"te Areu de "u":!nut c- (!9c-r!4e part!cu4e4or e4e(entare "unt !ra:!ona4e; O
"u(- de cont!nAen:e nu +a 7ace un deter(!n!"(; O "u(- de !ra:!ona4!t-:! nu +a
con"tru! o ra:!ona4!tate A4o?a4-;
6* Noile concepii despre raionalitatea experiental)> +eri"ica!ilitatea
#i 2"alsi"ica!ilitatea3 dup) Oarl &opper
A( deo"e?!t dou- t!pur! de ade+-r dou- 7or(e de ra:!ona4!tate;
6e de o parte ade+-ru4 7or(a4; E"te nu(!t- ade+-rat- 7or(a4
ade+-rat- F9! de"!Aur ra:!ona4-G o propo*!:!e corect- dedu"- d!n a<!o(e4e
!n!:!a4e; Are pu:!n- !(portan:- 5n ace"t ca* ce "e 5nt,(p4- 4a n!+e4u4
e<per!en:e! a4 7apte4or concrete; Ra:!ona4!tatea "-4-94u!e9te atunc! 5n 4u(ea
po"!?!4e4or ade+-ru4 e"te r!Auro" dar re4at!+ 4a de7!n!:!!4e 9! a<!o(e4e Fe4e
5n"e4e n!c! ade+-rate n!c! 7a4"eG adoptate 4a 5nceput;
6e de a4t- parte ade+-ru4 e<per!(enta4; B! e4 e"te ra:!ona4L 9! e4 "e
de7!ne9te ca noncontrad!c:!a unu! "!"te(; 6entru a e<p4!ca un 7apt care pare
en!A(at!c E de e<e(p4u 5n "eco4u4 a4 XVII14ea e<per!en:a 4u! Torr!ce44!C apa
d!n po(pe4e cu +!d 5ncetea*- de a urca 4a un anu(!t n!+e4 E "e !n+entea*- o
!pote*- F5n ace"t ca* pre"!unea at(o"7er!c-G care re7ace d!n an"a(?4u4
7eno(ene4or cuno"cute un "!"te( ra:!ona4; D!n !pote*- "e traA con"ec!n:e no!C
de e<e(p4u (ercuru4 dat- 7!!nd Areutatea 4u! "pec!7!c- ar tre?u! "- urce 5n
tu?u4 +!d 4a /> c( pentru a ec$!4!?ra co4oana de aerL "e +er!7!c- !pote*a "e
5n(u4:e"c +er!7!c-r!4e Fpe +,r7u4 unu! (unte 5n-4:!(ea (ercuru4u! e"te (a!
pu:!n r!d!cat- etcG; Ade+-ru4 e<per!(enta4 pre*!nt- nu raionalitatea nc5is) a
unu! "!"te( de a<!o(e 5nc$!" 5(preun- cu con"ec!n:e4e 4or 4oA!ce c! raionalitatea
desc5is) a une! teor!! "upu"e +erd!ctu4u! unor e<per!en:e care pot 7! re5nno!te;
1erificarea e!perimental
Totu9! +er!7!carea nu e"te n!c!odat- de7!n!t!+-; D!ntr1o !pote*- traA o
con"ec!n:-; Ver!7!c acea"t- con"ec!n:-; Acea"ta nu do+ede9te 5n (od a?"o4ut
c- !pote*a e"te ade+-rat- deoarece con"ec!n:a +er!7!cat- ar putea 7!
co(pat!?!4- cu a4te !pote*e; Mn 7apt c,t- +re(e date4e e<per!(enta4e "unt 5n
acord cu !pote*a o pot con"!dera ca pro+!*or!u +er!7!cat-; Mn "c$!(? dac-
e<per!en:e ?!ne condu"e "e do+ede"c a 7! 5n contrad!c:!e cu !pote*a acea"ta
e"te de7!n!t!+ !n7!r(at- re"p!n"- "au cu( "pune 6opper I7a4"!7!cat-J Face"t
cu+,nt a+,nd "en"u4 contrar +er!7!c-r!!G; Natura nu r-"punde n!c!odat- pr!ntr1
un da a?"o4ut 9! de7!n!t!+ dar atunc! c,nd r-"punde n$' r-"pun"u4 e"te 7-r-
rep4!c-; Par4 6opper "cr!eC dac- con"ec!n:e4e dedu"e d!ntr1o teor!e I"e
do+ede"c a 7! +er!7!cate teor!a 9!1a trecut te"tu4 cu un "ucce" pro+!*or!u; Nu
a( A-"!t (ot!+e "- o 5ndep-rt-(; Dar dac- dec!*!a a 7o"t neAat!+- "au cu a4te
cu+!nte dac- con"ec!n:e4e teor!e! au 7o"t "alsi"icate% acea"t- 7a4"!7!care
7a4"!7!c- deopotr!+- teor!a d!n care a 7o"t 4oA!c dedu"-; Ar tre?u! re(arcat a!c!
c- o dec!*!e po*!t!+- nu poate "u":!ne teor!a 4a ne"7,r9!t 5ntruc,t anu(!te
dec!*!! neAat!+e o pot e4!(!na or!c,nd u4ter!or; C,t- +re(e o teor!e re*!"t- 4a
te"te "!"te(at!ce 9! r!Auroa"e F;;;G pute( "pune c- acea teor!e 9!1a do+ed!t
+!rtu:!4e;J
2'3
Vede( a9adar 5n ce cond!:!! "e poate "pune c- o teor!e e"te
#tiini"ic)> o teor!e e"te 9t!!n:!7!c- dac- poate 7! "upu"- pro?e! e<per!(enta4e;
B! ade+-ru4 F5ntotdeauna re4at!+ 9! pro+!*or!uG une! teor!! 9t!!n:!7!ce re*!d- nu
at,t 5n 7aptu4 c- a 7o"t +er!7!cat- c,t ca "- ne e<pr!(-( cu (a! (u4t- prec!*!e
5n 7aptu4 c- a re$istat la toate procedeele experientale% 4a toate te"te4e care
!1ar 7! putut do+ed! 7a4"!tatea ar 7! putut "1o re"p!nA- "au cu( "pune 6opper
"1o I7a4"!7!ceJ; Un ade+)r este #tiini"ic atunci cnd exist) i-loace
experientale de a1l pune la pro!)* Caracteru4 9t!!n:!7!c a4 une! teor!! re*!d-
dec! (a! cur,nd 5n I7a4"!7!ca?!4!tateaJ dec,t 5n I+er!7!ca?!4!tateaJ "a;
Dar ra:!ona4u4 5n "en" "tr!ct nu epu!*ea*- ceea ce pute( nu(! (a! Aenera4
!nte4!A!?!4u4; 6e 4,nA- de(er"u4 9t!!n:e4or natur!! Fcare ur(-re"c "- "upun- propo*!:!!
ra:!ona4e unor pro?e e<per!(enta4eG tre?u!e "- :!ne( "ea(a de a4te de(er"ur! a4e
"p!r!tu4u! de"!Aur (a! pu:!n r!Auroa"e dar !ntere"ante care caut- "- de"c!7re*e ceea
ce a( nu(! sensul "au seni"icaia* Mn t!(p ce cateAor!a de ra:!ona4!tate e"te propr!e
9t!!n:e4or e<acte F(ate(at!c!4e "au 9t!!n:e4e natur!!G cateAor!a de sens e"te propr!e
disciplinelor interpretati+e% $er(eneut!c!! 5n +oca?u4aru4 4u! 6au4 R!coeur;
?* Hereneutica% sensul
Sens literal i sens ascuns
S- p4ec-( de 4a un e<e(p4u 5(pru(utat de 4a Dreud unu4 d!ntre
(ae9tr!! $er(eneut!c!! d!n "eco4u4 XX;
2'&
E"te +or?a de !nterpretarea unu! +!"; O
t,n-r- 7at- +!"ea*- c- toc(a! a (ur!t a4 do!4ea cop!4 a4 "ore! "a4e; Mn +!"u4 "-u t,n-ra
7at- "e reA-"e9te 5n 7a:a "!cr!u4u! 5ntoc(a! cu( cu c,:!+a an! 5na!nte "e A-"ea 5n 7a:a
"!cr!u4u! pr!(u4u! cop!4 a4 ne7er!c!te! "a4e "uror!; B! 4ucru cur!o" ea nu re"!(te 5n
+!"u4 "-u n!c!o durere c! un "o! de ?ucur!eK
Ace"t +!" are un pr!( "en" "en"u4 literal% ace4a c$!ar a4 !"tor!e! pe care o
po+e"te9te 9! care e"te 7oarte "!(p4uC o t,n-r- 7at- +!"ea*- c- a"!"t- 4a 7unera4!!4e ce4u!
de1a4 do!4ea cop!4 a4 "ore! "a4e; Dar a4-tur! de ace"t "en" !(ed!at 4!tera4 o7er!t "au
cu( "pune Dreud patent% e<!"t- un "en" ascuns% latent* Se 9t!e c- pentru Dreud
(a@or!tatea +!"e4or "unt e<pre"!a une! dor!n:e re7u4ate 5n "tare de +eA$e; .!ne5n:e4e"
t,n-ra nu dore9te (oartea ce4u! de1a4 do!4ea cop!4 a4 "ore! "a4e; Dar Dreud a74- c- cu
c,:!+a an! 5na!nte 4a 7unera4!!4e E ace"tea rea4e E pr!(u4u! cop!4 a4 "ore! "a4e t,n-ra
7at- 5nt,4n!"e un ?-r?at 7oarte "educ-tor pe care nu14 re+-*u"e apo! n!c!odat- 9! dorea
7oarte (u4t "-14 re+ad-; V!"u4 e+oc- dec! "!tua:!a t!p!c- 5n care ! "1a ar-tat ace"t
?-r?atK Ace"ta e"te 5n !nterpretarea p"!$ana4!t!c- "en"u4 a"cun" a4 +!"u4u!C IA9 dor!
"-14 re+-d pe ace4 ?-r?atKJ Sen"u4 4atent a4 +!"u4u! e"te 5n ace4a9! t!(p ar-tat 9!
d!"!(u4at 5n "en"u4 (an!7e"t;
?ermeneuticile
Ideea care tre?u!e re:!nut- e"te aceea c- !nterpretarea F"au
$er(eneut!caG operea*- a"upra "en"u4u! du?4uC "en"u4 4!tera4 9! "en"u4 a"cun";
Acea"t- 4ectur- a "en"u4u! a"cun" p4ec,nd de 4a "en"u4 4!tera4 nu e"te propr!e
p"!$ana4!*e! e"te un de(er" 7oarte +ec$! 9! care a !ntere"at (a! 5nt,! A,nd!rea
re4!A!oa"-; E<eAe*a te<te4or "7!nte a 7o"t t!(p 5nde4unAat o $er(eneut!c-;
Cutare te<t ar a+ea de e<e(p4u 5n ace4a9! t!(p un "en" (ater!a4 4!tera4 9! un
"en" "p!r!tua4; A9a de p!4d- C!ntarea c!ntrilor d!n .!?4!e are (a! 5nt,! un "en"
4!tera4 7oarte e+!dent; Te<tu4 ce4e?rea*- !u?!rea o(enea"c- a7ec:!unea t,n-ru4u!
?-r?at 7a:- de 4oAodn!ca "a; Dar oa(en!! re4!A!o9! au perceput a!c! (u4t- +re(e un
"en" "p!r!tua4; Iu?!rea "p!r!tua4- de"pre care e"te +or?a 5n C!ntare nu ar 7! dec,t
"!(?o4u4 !u?!r!! pe care tre?u!e "- o a!?- cred!nc!o"u4 7a:- de .!"er!ca "a; Mn toate
ace"te ca*ur! de $er(eneut!c- E 5n $er(eneut!ca re4!A!oa"- trad!:!ona4- ca 9! 5n
p"!$ana4!*- E cu( "pune 7oarte ?!ne R!coeur I!nterpretarea e"te e7ortu4 A,nd!r!! de a
de"c!7ra "en"u4 a"cun" 5n "en"u4 aparent de a de"7-9ura "tratur!4e de "e(n!7!ca:!e
!(p4!cate 5n "e(n!7!ca:!a (an!7e"t-;J
2%'
T!pur!4e de $er(eneut!c- "unt e+!dent 7oarte
d!+er"e; De e<e(p4u !nterpretarea !"tor!e! 5n (an!er- $eAe4!an- e"te o $er(eneut!c-
5ntr1un 7e4 !n+er"- E re(arc- R!coeur E 5n raport cu $er(eneut!ca p"!$ana4!t!c-; Mntr1
ade+-r 7!4o*o7!a $eAe4!an- A-"e9te "en"u4 une! per!oade !"tor!ce 5n +iitor care "!nAur
+a ar-ta ce "e(n!7!ca acea per!oad-; Conte(poran!! or?!:! de e+en!(ent +-d nu(a!
"en"u4 4!tera4 a4 7!ec-ru!a d!n 7apte4e care "e "ucced; Dar ade+-rata "e(n!7!ca:!e a
e+en!(ente4or nu "e +a ar-ta dec,t Aenera:!!4or ur(-toare Fa?"o4utu4 "pune HeAe4 nu
e"te dec,t 4a "7,r9!t ceea ce e"te e4 5n rea4!tateG; 6entru Dreud d!(potr!+- dac- "e
poate "pune trecutul e"te ce4 care 4u(!nea*- +!!toru4; De e<e(p4u "!(pto(e4e une!
ne+ro*e "au per!pe:!!4e unu! +!" nu de*+-4u!e ade+-ratu4 4or "en" dec,t ace4u!a care
cunoa9te trecutu4 "u?!ectu4u!; C$e!a pro?4e(e4or adu4tu4u! "e a74- 5n con74!cte4e d!n
per!oada cop!4-r!e!; Mn ce4e d!n ur(- 5n"- 5n toate ace"te ca*ur! e7ortu4 de
!nterpretare con"t- 5n a de"coper! "en"u4 a"cun" p4ec,nd de 4a "en"u4 4!tera4; B!
7!4o*o7!a (ar<!"t- "e pre*!nt- ca o $er(eneut!c-; Mn Dran:a "eco4u4u! a4 XIX14ea de
e<e(p4u 4eA!t!(!9t!! 9! or4an!9t!! cred c- 4upt- pentru dou- 7a(!4!! reAa4e opu"e
pentru dou- trad!:!! reAa4e d!"t!ncte pentru dou- drape4e Fdrape4u4 a4? a4
4eA!t!(!9t!4or drape4u4 a4?a"tru1a4?1ro9u a4 or4an!9t!4orG; E"te +or?a a!c! de "en"u4
4!tera4 a4 ace"tor con74!cte po4!t!ce; Anali$a arxist) descoper) un sens ascuns
care este cel al luptei de clas)> 4eA!t!(!9t!! "unt propr!etar! 7unc!ar! or4an!9t!!
!ndu"tr!a9!; Sen"u4 a"cun" a4 ace"tu! con74!ct con"t- 5n !ntere"e econo(!ce r!+a4e;
Adevrul "ermeneuticilor respective
Se cu+!ne acu( "- ne 5ntre?-( cu pr!+!re 4a ce poate 7! ade+-ru4 une!
!nterpret-r! care nu e"te ace4a9! 4ucru cu ade+-ru4 une! teor!! 7!*!ce e<pr!(at-
5ntr1un 4!(?a@ (ate(at!c 9! "upu"- +erd!ctu4u! e<per!(ent-r!!;
6ro?4e(a nu "e reduce 4a d!"t!nc:!a E pe care a( e<a(!nat1o 5n
4eA-tur- cu 9t!!n:e4e u(ane E 5ntre e<p4!ca:!e 9! 5n:e4eAere; IMn:e4eAereaJ F5n
"en"u4 7eno(eno4oA!c a4 cu+,ntu4u!G e"te "e"!*area "en"u4u! tr-!t 5n t!(p ce
!nterpretarea (erAe d!nco4o de "en"u4 tr-!t pentru c- toc(a! ea de"coper- un
"en" a"cun"; At,t 5n 9t!!n:e4e e<per!(enta4e c,t 9! 5n 9t!!n:e4e !nterpretat!+e
e<!"t- dec! o ruptur- o It-!etur- ep!"te(o4oA!c-J 5ntre e<per!en:a ne(!@4oc!t-
pe de o parte 9! teor!a e<p4!cat!+- pe de a4t- parte; Nu(a! c- 5n pr!(u4 ca*
teor!a e"te un an"a(?4u de propo*!:!! 7or(a4!*ate F4!(?a@ (ate(at!cGL 5n a4
do!4ea ca* teor!a e"te o "e(n!7!ca:!e propu"-; L!(?a@u4 (ate(at!c de o parte
4!(?a@u4 "en"u4u! de cea4a4t- parte "unt dou- 7or(e de !nte4!A!?!4!tate 7oarte
d!7er!te; Dar (a! a4e" cr!ter!u4 de falsifica0ilitate Fad!c- po"!?!4!tate de
re"p!nAere e<per!(enta4-G nu e<!"t- dec,t 5n 9t!!n:e4e de t!p e<per!(enta4; E4
4!p"e9te 5n d!"c!p4!ne4e !nterpretat!+e; O !nterpretare poate 7! !nAen!oa"-
con+!nA-toare pr!n propr!a "a 4u(!n- dar r-(,ne 5ntotdeauna ar?!trar- pentru
c- nu e<!"t- d!"po*!t!+ e<per!(enta4 "u"cept!?!4 5n ace"t ca* de a o re"p!nAe
de a o I7a4"!7!caJ; Cu pu:!n- a?!4!tate un (ar<!"t poate da "ocotea4- cu
!nterpretarea "a de toate 7apte4e !"tor!ce un p"!$ana4!"t poate !nterpreta toate
7apte4e c4!n!ce; De aceea HacOue" Monod :!ne "- d!"t!nA- rad!ca4 5n pre7a:a "a
4a ed!:!a 7rance*- a 4ucr-r!! 4u! Par4 6opper !nte4!A!?!4!tatea $er(eneut!c- de
ade+-ru4 9t!!n:!7!cC IMar<!"(u4 9! p"!$ana4!*a "unt e<ter!oare 9t!!n:e! toc(a!
pr!n aceea c- 9! pentru c- pr!n 5n"-9! "tructura teor!!4or 4or "unt cu neput!n:-
de re"p!n";J
IDEILE ESENIALE
Ade+-ru4 nu e"te n!c! ceea ce pare e+!dent Fc-c! e<!"t- e+!den:e 7a4"e 9!
ade+-rur! parado<a4eG n!c! ceea ce e"te ut!4 ceea ce (- 5(p4!ne9te Fc-c!
e<!"t- eror! care con"o4ea*- 9! ade+-rur! reduta?!4eG; Ade+-ru4 e"te
noncontrad!c:!a unu! "!"te( de @udec-:! coeren:a con"ec!n:e4or cu pre(!"e4e
F5ntr1un ra:!ona(ent 4oA!cG acordu4 @udec-:!4or e<per!(enta4e cu !pote*a F5n
9t!!n:e4e e<per!(enta4eG ade+-r ce4 pu:!n pro+!*or!uC c-c! dac- e<per!en:a
poate re"p!nAe !pote*a 7O* R* &opper8 ea nu o poate con7!r(a o dat- pentru
totdeauna; Hudec-:! no! p4ec,nd de 4a e<per!en:e no! pot !n7!r(a !pote*a;
Hudec-:!4e coerente pe care 4e 7or(u4-( a"upra 4u(!! de7!ne"c
ra:!ona4!tatea 9t!!n:!7!c-; Totu9! !ra:!ona4u4 nu poate 7! co(p4et e4!(!nat; C$!ar
dac- 4eA!4e un!+er"u4u! ar 7! dep4!n e<pr!(ate 5n 4!(?a@u4 (ate(at!c!4or 7apt
e"te c- e<!"ten:a 5n"-9! nu poate 7! dedu"-; IDe ce toate a"tea8J "e 5ntre?a
D4au?ert; T!(pu4 5n"u9! e"te !ra:!ona4C ceea ce ur(ea*- nu e"te deduct!?!4 d!n
ceea ce a 7o"t 5na!nte c! con:!ne de"tructur-r! 9! nout-:! pe care ra:!unea nu 4e
poate reduce 4a !dent!c; I(aA!na:!a creatoare a poetu4u! cred!n:a o(u4u!
re4!A!o" e<per!en:a (!"t!cu4u! "unt tr-!te ca e<per!en:e !reduct!?!4e; Bt!!n:a
5ncearc- uneor! "- 4e e<p4!ce drept !4u*!! dar nu poate 7! re"p!n"- o e<per!en:-
tr-!t- E ca dat e<!"ten:!a4; Nu(a! art!"tu4 are c-derea "-19! e+oce e<per!en:a
7ru(u"e:!! nu(a! cred!nc!o"u4 poate +or?! de"pre part!c!parea "a 4a "acru;
E<!"t- 7-r- 5ndo!a4- 9! a4te d!"cur"ur! dec,t d!"cur"u4 9t!!n:!7!c care ur(-re"c
ade+-ru4; Hermene$tica e"te acea art- a !nterpret-r!! care ur(-re9te "- pun- 5n
4u(!n- "e(n!7!ca:!!; Dar !nterpret-r!4e "e a74- 5n Icon74!ctJ 7Ricoeur8*
Se(n!7!ca:!!4e a"cun"e pe care 4e de*+-4u!e Dreud Fdor!n:e "e<ua4e re7u4ateG
d!7er- de ace4ea pe care 4e propune Mar< F4upta de c4a"- (a"cat-G; Mn (-"ura
5n care nu pot 7! re"p!n"e ace"te !nterpret-r! !nAen!oa"e nu "e pretea*- 4a
contro4u4 9t!!n:!7!c;
LECTURI
DESCARTES R; editaii metafizice' trad; ro(; Ed!tura Crater .ucure9t! %&&0
Fa "e c!t! (a! a4e" Prima meditaie*,
PANT I; Prole&omene la orice metafizic 2iitoare care se 2a p$tea +nfi#a
drept #tiin' trad; ro(; Ed!tura Bt!!n:!7!c- 9! Enc!c4oped!c- .ucure9t! %&3/;
6UTMAN H; Rai$ne' Ade2r #i Istorie' Ftrad; 7rance*- Ed; de M!nu!tG;
HEIDEGGER M; Despre esena ade2r$l$i' trad; ro(; 5n +o4; IRepere pe dru(u4
A,nd!r!!J Ed!tura 6o4!t!c- .ucure9t! %&33; NIETZSCHE D; Ntiina 2oioas' trad;
ro(; Hu(an!ta" %&&);
Despre conceptul de ade+)r #tiini"ic
6O66ER P; R; Lo&ica cercetrii' trad; ro(; Ed!tura Bt!!n:!7!c- 9!
Enc!c4oped!c- .ucure9t! %&3%;
RUSSELL .; Pro0leme de filozofie' Ftrad; 7rance*- 6aQotG;
Despre 5ereneutic)
.ARTHES R; L Empire des si&nes' S]!ra D4a((ar!on co44; C$a(p";
DELEUZE G; Lo&iC$e d$ sens' U;G;E;
RICOEUR 6; Le Conflit des interpr3tations' Xd; du Seu!4; Histoire et B3rit3'
Xd; du Seu!4;
TEXT COMENTAT
Cr!t!ca e+!den:e! carte*!ene
ICeea ce 5(! a(!nte"c "pune unde+a De"carte" E anu(e c- atunc!
c,nd +or?!( de"pre ce+a 9! 5n:e4eAe( ce anu(e "pune( a+e( o !dee de"pre
ace4 4ucru E nu e"te +a4a?!4; Se 5nt,(p4- ade"ea de 7apt "- co(?!n-( !de!
!nco(pat!?!4e ca atunc! c,nd +or?!( de"pre (!9carea cea (a! rap!d- 4ucru
!(po"!?!4 cu( "1a "ta?!4!t a c-ru! !dee 5n con"ec!n:- nu e<!"t- 9! de"pre care
totu9! ne e"te u9or "- +or?!( 5n:e4eA,ndu1ne; A( e<p4!cat 5n a4t- parte c- 5ntr1
ade+-r ade"ea nu A,nd!( dec,t 5n (od con7u* 4ucru4 de"pre care +or?!( 9! nu
"unte( con9t!en:! de !deea care e<!"t- 5n (!ntea noa"tr- a7ar- doar dac-
"e"!*-( 4ucru4 pr!n !nter(ed!u4 !nte4!Aen:e! 9! 54 anali#m ndea!uns./ &.eibni#,
)bservaii asupra lui *escartes, +n letur cu ,rincipes de p!ilosop!ie, $, %3;G
CO/EN'ARIU
a* Prezentarea te1t$l$i
6entru De"carte" "e(nu4 ade+-ru4u! e"te e+!den:a !nte4ectua4-; Ideea
c4ar- 9! d!"t!nct- e"te o !dee ade+-rat-; Totu9! de7!n!rea ade+-ru4u! pr!n
e+!den:- dep4a"ea*- pro?4e(a 7-r- "- o re*o4+e; C-c! ar (a! tre?u! 9t!ut dup-
ce "e(ne +o( recunoa9te c- o !dee e"te c4ar- 9! d!"t!nct-; Cr!ter!u4 pur
p"!$o4oA!c a4 e+!den:e! e"te dec! !n"u7!c!ent; Ar 7! ne+o!e de un cr!ter!u 4oA!c
a4 ade+-ru4u!; S- not-( c- De"carte" e"te con9t!ent de acea"t- pro?4e(- 5n
Rsp$ns$rile "a4e 4a a cincea &r$p de o0iecii e4 +a recunoa9te toc(a! 7aptu4 c-
Ieroarea nu con"t- dec,t 5n aceea c- nu pare ca atareJ; B! 5n Disc$rs despre metod'
"pu"e"eC ICon"!dera( c- pot adopta ca reAu4- Aenera4- !deea c- 4ucrur!4e pe care 4e
concepe( 7oarte c4ar 9! d!"t!nct "unt toate ade+-rate nu(a! c- e<!"t- o oarecare
d!7!cu4tate 5n a o?"er+a care "unt 4ucrur!4e pe care 4e concepe( 5n (od d!"t!nct;J
Le!?n!* cr!t!c- 5n ace"t te<t de7!n!rea ade+-ru4u! pr!n e+!den:- E de7!n!:!e pe care e4 o
con"!der- +aA- 9! "u?!ect!+- E 9! propune propr!u4 "-u cr!ter!u;
0* E1plicaia +n detali$ a te1t$l$i
2Ceea ce spune unde+a Descartes 7***8 nu este +ala!il*3
Locu4 pe care 54 are 5n +edere Le!?n!* e"te un te<t d!n Rsp$ns$rile
sec$nde de care pute( aprop!a un pa"a@ d!ntr1o "cr!"oare c-tre Mer"enne d!n !u4!e
%>=%C INu a( putea e<pr!(a pr!n cu+!nte4e noa"tre atunc! c,nd 5n:e4eAe( ceea ce
"pune( n!(!c care pr!n 5n"u9! ace"t 7apt "- nu 7!e "!Aur c- a( a+ut 5n no! !deea
4ucru4u! "e(n!7!cat pr!n cu+!nte4e noa"tre;J A +or?! 5n:e4eA,nd ceea ce "e "pune
con"t!tu!e dec! pentru De"carte" "e(nu4 c- a+e( o !dee autent!c-; 6entru De"carte"
ca 9! pentru carte*!en!! Lo&icii de la Port<Ro/al' 4!(?a@u4 e"te re74ectarea A,nd!r!!;
L!(?a 5n care ne e<pr!(-( pre*!nt- pu:!n- !(portan:-C "e poate A,nd! c4ar 5n ?retona
t,r*!e; In"tru(entu4 4!nA+!"t!c ca atare 7or(a4!"(u4 au pu:!n- !(portan:-; Contea*-
nu(a! !ntu!:!a +!e; De"carte" d!"pre:u!e9te reAu4!4e @udec-:!! ade+-rate de7!n!te de
4oA!ca "co4a"t!c-L dac- +a c-uta (ode4u4 A,nd!r!! ade+-rate 5n (ate(at!c! o 7ace
pentru c- dup- e4 deduc:!a (ate(at!c- nu e"te dec,t o !ntu!:!e cont!nuat-
ra:!ona(entu4 (ate(at!c!anu4u! !*+or-9te d!n !ntu!:!a unor Inatur! "!(p4eJ a unor
pr!nc!p!! e+!dente pr!n e4e 5n"e4e; Le!?n!* e"te (u4t (a! e<!Aent 5n ce pr!+e9te
de7!n!:!a ade+-ru4u!; A a+ea !(pre"!a c- 5n:e4eA! nu e"te de a@un" pentru a 7! "!Aur c-
e9t! 5n po"e"!a une! !de! autent!ce;
Ideea dup) Descartes* Mn concep:!a 4u! De"carte" !deea c4ar- "e opune
!de!! o?"cure !deea d!"t!nct- "e opune !de!! con7u*e; Tre?u!e "- 5ncepe( pr!n
a prec!*a ace"te d!7eren:e c-c! A-"!( ace4a9! +oca?u4ar 4a Le!?n!* Fe"te +or?a
(a! departe de A,nd!rea Icon7u*-JG dar "en"u4 nu (a! e"te ce4 a4 4u!
De"carte"; Ideea clar) carte*!an- e"te !deea "e"!*at- 5ntr1o !ntu!:!e actual)%
e"te pre*en:a !de!! 5n "p!r!tu4 atent FI 22G; O?"cur- e"te 5n "c$!(? !deea care a
p!erdut acea"t- actua4!tate un A,nd pe care 5(! a(!nte"c +aA a14 7! a+ut
a4t-dat-; O !dee e"te distinct)% dup- De"carte" atunc! c,nd e"te ?!ne
deo"e?!t- de a4te4e c,nd nu 5! atr!?u! n!(!c d!n ceea ce nu1! apar:!ne
)Principes' I =)G; E"te 5ntru totu4 re(arca?!4 7aptu4 c- Le!?n!* (u4t (a!
e<!Aent dec,t De"carte" 5n (ater!e de cr!ter!u nu(e9te clar) !deea care pentru
De"carte" e"te de@a o !dee d!"t!nct-; Mntr1ade+-r o !dee e"te nu(!t- c4ar- dup-
Le!?n!* atunc! c,nd 5(! per(!te "- d!"t!nA o?!ectu4 "-u pr!ntre ce4e4a4te; Dar acea"t-
!dee c4ar- 5n "en" 4e!?n!*!an ad!c- deo"e?!t- de a4te4e r-(,ne o !dee con7u*- dac-
"unt !ncapa?!4 "- ana4!*e* e4e(ente4e "a4e !ntr!n"ec!; De e<e(p4u "pune Le!?n!*
a+e( o !dee c4ar- FDe"carte" ar 7! *!" d!"t!nct-G a d!+er"e4or cu4or! pentru c- 4e pute(
deo"e?! 9! recuno9te 7-r- eroareL acea"t- !dee r-(,ne totu9! con7u*- 5ntruc,t nu
pute( de7!n! o cu4oare nu o pute( ana4!*a 5n e4e(ente4e "a4e a"t7e4 5nc,t "- pute(
e<p4!ca ce e"te ea unu! or?;
La 7e4 pute( cunoa9te 5n (od c4ar c- un poe( un ta?4ou o ?ucat- (u*!ca4-
"unt 7ru(oa"e 7-r- ca acea"t- @udecat- e"tet!c- "- 7!e a"t7e4 d!"t!nct-; E(o:!a e"tet!c-
r-(,ne con7u*- pentru c- "unt !ncapa?!4 "- o ana4!*e*;
2***Se ntpl) adesea s) co!in) idei incopati!ile*3
Mntr1o "cr!"oare d!n %>/3 c-tre E4!"a?eta Le!?n!* de*+o4ta e<e(p4u4 4a care
7ace a!c! a4u*!eC (!9carea cea (a! rap!d-; IM!9carea cea (a! rap!d-J e"te !(po"!?!4-;
S- pre"upune( un punct (o?!4 pe un cerc a+,nd (!9carea cea (a! rap!d- pe care o
dor!(; Se poate or!c,nd concepe o (!9care 9! (a! rap!d-; E"te de a@un" "- !(aA!n-(
un a4 do!4ea (o?!4 "!tuat pe un a4t cerc concentr!c cu pr!(u4 dar de o ra*- (a! (are;
Ace"t (o?!4 ar parcurAe 5n ace4a9! t!(p un "pa:!u (a! (are dec,t pr!(u4L e4 "e +a
(!9ca dec! (a! repede; Se +ede dec! c- conceptu4 ce4e! (a! rap!de (!9c-r! e"te
conceptu4 unu! 4ucru !(po"!?!4 5n:e4eAe( ?!ne !deea de (!9care !deea de +!te*-
!deea de ce4 (a! (are; Dar pr!n acea"ta nu 5n:e4eAe( dac- ace"te !de! pot 7! a4-turate
dac- "unt co(pat!?!4e; La 7e4 De"carte" ra:!onea*- pr!p!t atunc! c,nd "e "tr-du!e9te
"- de(on"tre*e c- D!!n:a cea (a! per7ect- e<!"t- 5n (od nece"ar; Mntr1ade+-r tre?u!e
"- de(on"tr-( (a! 5na!nte Fceea ce De"carte" neA4!@ea*-G c- !deea de 7!!n:- 9! !deea a
ceea ce e"te ce4 (a! per7ect "unt dou- !de! co(pat!?!4e; Mn"u9! 7a!(o"u4 co&ito nu ne
o7er- tr-"-tura de e+!den:- a?"o4ut- pe care !1o atr!?u!e autoru4 "-u; Ace4 Ieu e<!"tJ
carte*!an nu e"te dec,t o propo*!:!e de 7apt o dat- a e<per!en:e! ne(!@4oc!te; Nu(a!
Du(ne*eu ar putea "e"!*a a!c! o nece"!tate 4oA!c- ar putea +edea cu( ce! do!
ter(en! eu 9! existena "unt 4eAa:! 5n (od nece"ar ad!c- de ce eu e<!"t;
27***8 Adesea nu 0ndi dect n od con"u$ 7***8 a"ar) doar dac)
sesi$) lucrul prin interediul inteli0enei si l anali$) ndea-uns*3
Mn %>/> Le!?n!* 5! "cr!a 4u! S!(on Douc$erC IO?!9nu!e"c "-1! ap4aud pe
to:! ce! care e<a(!nea*- p,n- 4a cap-t ce4 (a! ne5n"e(nat ade+-r;J Mn 7apt o
!dee nu e"te d!"t!nct- dec,t atunc! c,nd e"te ana4!*at- 5n e4e(ente4e "a4eC IA
5n:e4eAe per7ect un 4ucru 5n"ea(n- a 5n:e4eAe toate e4e(ente4e "u7!c!ente
pentru a14 con"t!tu!;J De e<e(p4u ce! ce pro?ea*- (eta4e4e au o !dee d!"t!nct-
de"pre un corp atunc! c,nd 54 reduc 4a o co4ec:!e de propr!et-:! 7!*!ce 9!
c$!(!ce; A a+ea o !dee d!"t!nct- de"pre aur 5n"ea(n- a1! cunoa9te cu4oarea
den"!tatea reac:!a 4a apa tare etc; Cuno9t!n:a d!"t!nct- (erAe d!nco4o de
!ntu!:!e ea "e 7or(u4ea*- 5n d!"cur"; Con7u*!a 5n "en"u4 4u! Le!?n!* pro+!ne
d!ntr1o !n"u7!c!en:- a ana4!*e!; Ace"tea 7!!nd *!"e tre?u!e ad-uAat c- A,ndur!4e
noa"tre "unt Iade"ea con7u*eJ 9! c$!ar c- e4e "unt aproape (ereu a"t7e4 de9!
5n Arade d!7er!te; Nu e<!"t- o pr-pa"t!e 5ntre ceea ce e"te d!"t!nct 9! ceea ce
e"te con7u* Fcu( era ca*u4 4a De"carte" care "epara 5n (od rad!ca4 ade+-ru4 9!
7a4"u4 9! re"p!nAea pro?a?!4u4 ar!"tote4!c!anG; Natura dup- Le!?n!* Inu 7ace
"a4tur!J 9! !de!4e noa"tre "unt (a! (u4t "au (a! pu:!n con7u*e; Acea"t-
Icon7u*!eJ e"te !ne+!ta?!4- pentru c- no! "unte( 7!!n:e 7!n!te care repre*ent-(
!n7!n!tu4; Or!ce percep:!e e"te un!tatea une! (u4t!p4!c!t-:! a une! !n7!n!t-:!
re7ractate pr!n centru4 de per"pect!+- care e"te corpu4 no"tru; 6entru c-
!n7!n!tu4 e"te !(p4!cat 5n or!ce percep:!e e4 nu poate 7! !(p4!cat dec,t 5n (od
!ncon9t!ent; C,nd aud *Ao(otu4 (-r!! percep:!a (ea e"te con7u*- 5ntruc,t nu
aud 5n (od d!"t!nct *Ao(otu4 7!ec-re!a d!ntre p!c-tur!4e de ap- a c-ror "u(-
7or(ea*- *Ao(otu4 (-r!!; Nu(a! o 7!!n:- !n7!n!t- are doar A,ndur! d!"t!ncteC
IDac- creatura !nte4!Aent- ar a+ea doar A,ndur! d!"t!ncte ar 7! un Du(ne*eu;J
G,ndur!4e (e4e distincte "unt 9! e4e "u"cept!?!4e de d!+er"e Arade; 6ot "-
d!"t!nA p-r:! 5ntr1un o?!ect 7-r- ca ana4!*a (ea "- 7!e 5nc$e!at-; Nu(a! c,nd
ana4!*a e"te du"- p,n- 4a cap-t c,nd raportu4 d!ntre 5ntreA 9! p-r:! 5(! e"te
per7ect cuno"cut a( o !dee adec+at)* Nu pot cunoa9te n!c!odat- 5n (od
adec+at o 7!!n:- !nd!+!dua4- pentru c- or!ce !nd!+!d con:!ne !n7!n!tu4; Dar pot
cunoa9te anu(!te no:!un! a?"tracte; Cunoa9terea nu(ere4or de e<e(p4u e"te
un ?un e<e(p4u de cuno9t!n:- adec+at- ad!c- per7ect ana4!*at-; A+e( o !dee
adec+at- de"pre un nu(-r atunc! c,nd 9t!( "- de"co(pune( ace4 nu(-r 5n
7actor!! "-! pr!(! c,nd 9t!( pr!n ce opera:!! "e 7or(ea*- p4ec,nd de 4a
no:!unea pr!(!t!+- de un!tate;
Vede( a9adar acu( care "unt Arade4e cunoa9ter!! dup- Le!?n!*; O !dee
e"te clar) dac- o d!"t!nA de a4te4e Fnu1! pot da dec,t o de7!n!:!e no(!na4- care
5(! per(!te "- o d!"cern 7-r- a1! deduce propr!et-:!4e 7-r- a de(on"tra c- e"te
4oA!c po"!?!4-G; O !dee e"te distinct) d!n (o(entu4 5n care poate 7! operat- o
ana4!*-; O !dee e"te adec+at) atunc! c,nd o ana4!*- e<$au"t!+- ne per(!te "-1!
d-( o de"iniie real) care 5! de(on"trea*- po"!?!4!tatea; A de(on"tra o propo*!:!e
5n"ea(n- a 7ace o ana4!*- a ar-ta c- atr!?utu4 e"te con:!nut 5n "u?!ect Fceea ce
pre"upune c- "u?!ectu4 e"te de"co(pu" 5n e4e(ente4e "a4eG; Nu e<!"t- 5n"- 4a punctu4
de p4ecare no:!un! pr!(!t!+e e+!dente 9! ace"te e4e(ente pr!(e nu "unt e4e 5n"e4e
"e"!*ate pr!n !ntu!:!e8 Mn ace"t ca* ar 5n"e(na "- "e re+!n- pe o ca4e oco4!t- 4a
concep:!a 4u! De"carte" care !dent!7!c- ade+-ru4 cu e+!den:a; Dar tre?u!e "- 7ace(
a!c! dou- re(arc!;
6e de o parte Le!?n!* "!tuea*- no:!un!4e pr!(!t!+e 5ntr1un or!*ont (a!
dep-rtat dec,t 4a De"carte"; Mnt!nderea de e<e(p4u nu e"te pentru Le!?n!* o Inatur-
"!(p4-J o no:!une pr!(!t!+-; Mnt!nderea pre"upune dou- no:!un! (a! 7unda(enta4e
repetarea 9! (u4t!p4!c!tatea; Mnt!nderea e"te o repetare cont!nu- Fceea ce o deo"e?e9te
de nu(-ru4 d!"cont!nuuG 9! ne"ucce"!+- Fceea ce o deo"e?e9te de durat-G;
6e de a4t- parte 4a Le!?n!* !ntu!:!a nu "e re7er- 5n (od e"en:!a4 ca 4a
De"carte" 4a natura 7!ec-ru! e4e(ent c! 5na!nte de or!ce 4a re4a:!! 4a raportu4 nece"ar
care une9te e4e(ente4e 5ntre e4e;
c* Concl$zie
Ace"t "curt 7raA(ent ne per(!te "- opune( (etoda carte*!an- 9!
(etoda 4e!?n!*!an-; De7!n!:!a carte*!an- a ade+-ru4u! pr!n e+!den:- conduce 4a
o (etod- a a"ce*e! a pur!7!c-r!! "p!r!tua4e; Cu( "- d!"t!nAe( e+!den:a de
contra7acer!4e e!8 Ap4!c,nd r!Auro" (etoda 5ndo!e4!!; E+!den:a carte*!an- e"te
ceea ce +a 7! putut re*!"ta a"a4tur!4or 5ndo!e4!!; Mndo!a4a e"te ce4 (a! putern!c
(!@4oc de d!"truAere a pre@udec-:!4or a 7a4"e4or e+!den:e; Cucer!rea ade+-ru4u!
e"te a"t7e4 7ructu4 une! 4upte per(anente cu "!ne 5n"u9!;
Le!?n!* opune ace"te! e<per!en:e "p!r!tua4e propr!a "a (etod- 4oA!c-
ra:!ona4-; Ade+-ru4 e"te ceea ce poate 7! dedu" pr!ntr1un ca4cu4 ?!ne reA4at; O
no:!une e"te adec+at- atunc! c,nd ca4cu4u4 5(! per(!te "- o de"co(pun 5n
e4e(ente4e "a4e; De unde nece"!tatea de a e4a?ora un 4!(?a@ 9t!!n:!7!c r!Auro"
de a de7!n! un an"a(?4u de "e(ne 5(preun- cu reAu4!4e de 5ntre?u!n:are a 4or;
S!(?o4!*-r! r!Auroa"e ana4!*e e<$au"t!+e e<a(!nare a Ico(pat!?!4!t-:!4orJ
ace"tea "unt !n"tru(ente4e une! de(on"tra:!! r!Auroa"e; Vo4untar!"(u4u!
a"cet!c a4 4u! De"carte" Le!?n!* 5! opune pan4oA!"(u4 "-u;
SUBIECTE DE REFLECIE I DEZBATERE
[ E"te "u7!c!ent "- a! dreptate pentru a con+!nAe8
[ Tre?u!e "- nu con"!der-( ca ade+-rat dec,t ceea ce poate 7! A,nd!t8
[ La ce t!p de ade+-r ne conduce re74ec:!a 7!4o*o7!c-8
[ Ne+o!a de con+!nAere e"te o do+ad- de "4-?!c!une8
[ Ade+-ru4 are o !"tor!e8
[ Tre?u!e 4-"at un 4oc !ra:!ona4u4u! 5n 5ndru(area +!e:!!8
[ E<!"t- o 4oA!c- a ne?unu4u!8
[ Inut!4u4 poate a+ea o +a4oare8
[ Are ra:!unea 5ntotdeauna dreptate8
[ Mndo!a4a 7!4o*o7!c- poate "u?(!na +a4oarea ra:!un!! 5n"e9!8
[ V!a:a are un "en"8
[ De"pr!nde:! !(portan:a 7!4o*o7!c- a te<tu4u! care ur(ea*- pe ?a*a ana4!*e!
"a4e "!"te(at!ceC
IA+e( (u4te (!@4oace de a e<a(!na o ?a4an:- 5na!nte de a ne 7o4o"! de
ea dar n1a( a+ea n!c!unu4 pentru a 5n+-:a ce e"te ade+-ru4 dac- nu 41a(
cunoa9te de 4a natur-; C-c! ce (ot!+ a( a+ea "- con"!(:!( 4a ceea ce n! "1ar
"pune c- e"te dac- nu 9t!( c- era ade+-rat ad!c- dac- nu cunoa9te(
ade+-ru4; A"t7e4 pute( e<p4!ca C$id nominis
H99
ace4or care nu 5n:e4eA 4!(?a 9!
"- 4e "pune( c- ace"t cu+,nt ade2r denotea*- 5n propr!a 4u! "e(n!7!ca:!e
con7or(!tatea A,nd!r!! cu o?!ectu4 dar c- atunc! c,nd e"te atr!?u!t 4ucrur!4or
care "unt 5n a7ara A,nd!r!! e4 "e(n!7!c- doar c- ace"te 4ucrur! pot "er+! drept
o?!ecte unor A,ndur! +er!ta?!4e F;;;GL dar nu "e poate da n!c!o de7!n!:!e pr!n
!nter(ed!u4 4oA!c!! care "- ne a@ute "-1! cunoa9te( natura; B! cred 4a 7e4 de"pre
(a! (u4te a4te 4ucrur! care "unt 7oarte "!(p4e 9! "e cuno"c 5n (od natura4
cu( "unt 7!Aura (-r!(ea (!9carea 4ocu4 t!(pu4 etc; a"t7e4 c- atunc! c,nd
+re( "- de7!n!( ace"te 4ucrur! 4e 5ntunec-( 9! ne 5ncurc-(;J FDe"carte"G
CAPITOLUL 1#
Dreptatea
.* Dreptatea #i e0alitatea persoanelor
*reptate i raiune
Dac- ter(enu4 de dreptate de"e(nea*- un !dea4 un!+er"a4 9! 5n ace4a9!
t!(p o +!rtute per"ona4- E "e +or?e9te de"pre dreptate ca 9! de"pre oa(en!
drep:! E cu+,ntu4 !(p4!c- 5ntotdeauna o !dee de ri0oare raional)* Un o(
drept e"te un 5n:e4ept aproape un "7,nt dar cu o !dee de prec!*!e c+a"!1
(ate(at!c-; O(u4 drept 59! 5ndep4!ne9te toate 5ndator!r!4e 7-r- co(pro(!" 9!
7-r- "4-?!c!une; Cu ap4!care 4a 9t!!n:e 4a 4oA!c- !dea4u4 ra:!un!! e"te
o?!ect!+!tatea -usteea* Aceea9! e<!Aen:- "e c$ea(- -ustiie "au dreptate
c,nd pr!+e9te acte4e u(ane; Rect!tud!nea atr!?utu4 IdreptJ de7!ne"c o 4!n!e
Aeo(etr!c- dar 9! condu!ta o(u4u! c!n"t!t; G,nd!:!1+- 4a ter(en!! Iec$!tateJ
IeAa4!tateJ 4a "!(?o4u4 ?a4an:e!;
Acea"t- !dee de e<act!tate (ate(at!c- e"te pre*ent- 5ntotdeauna c,nd e +or?a
de dreptate; Dreptatea e"te re"pectarea r!Auroa"- a dreptur!4or 7!ec-ru!a )7$stiia +!ne
de 4a 7$s' IdreptJG e"te 7aptu4 de a acorda 7!ec-ru!a dreptu4 "-u )7$s s$$m c$iC$e
tri0$ere*,
A"t7e4 dreptatea re*ona?!4- cere 5na!nte de toate ca 7!ecare !nd!+!d "-
nu conte*e dec,t ca unu4; Atunc! c,nd Pant ne cere ca 5n (ora4- "- ne
5ncrede( doar 5n (a<!(e "u"cept!?!4e de a 7! r!d!cate 4a ranAu4 de reAu4!
un!+er"a4e c,nd e4 ne !n+!t- ca 5na!nte de a ac:!ona "- ne pune( 5ntre?area
IDar dac- toat- 4u(ea ar 7ace a9a8J +ede( 4a 4ucru cer!n:a de dreptate;
Dreptatea "e opune 5na!nte de toate !(per!a4!"(u4u! tend!n:e4or eAo!"te;
D!ecare 7!!n:- +!e t!nde cu( "punea Sc$open$auer "- "e con"!dere a 7! +o!n:a
de a tr-! 5n tota4!tatea e! ad!c- s) se a"ire pe seaa altora, dreptatea +!ne "-
tu4?ure acea"t- "pontane!tate ?!o4oA!c-C 7!ec-ru!a partea "a "pune ea; Tre?u!e "-
:!ne( "ea(- de ce!4a4:! 9! "- 5(p-r:!( cu e! dup- o propor:!e dreapt-; Mad!n!er "cr!e
5n ace"t "en"C IDreptatea e"te 5n7r,narea porn!r!4or ?!o4oA!ce de c-tre ra:!une;J
2%2
%ele trei forme de dreptate
De 4a Ar!"tote4 5ncoace e"te c4a"!c- d!"t!nc:!a 5ntre tre! 7or(e de
dreptateC dreptatea co(utat!+- dreptatea d!"tr!?ut!+- 9! dreptatea repre"!+- 5n
7!ecare d!n e4e reA-"!( e<!Aen:a eAa4!t-:!! a propor:!ona4!t-:!! ra:!ona4e;
a8 Dreptatea coutati+) e"te cea care tre?u!e "- pre*!de*e 4a "c$!(?ur!L
reAu4a e"te eAa4!tatea (ate(at!c-; Un "c$!(? e"te drept c,nd ce! do! ter(en!
"c$!(?a:! au aceea9! +a4oare ad!c- atunc! c,nd 7!ecare d!n e! poate 7! "c$!(?at pe un
ace4a9! ter:L dou- cant!t-:! eAa4e cu o a tre!a cant!tate "unt eAa4e 5ntre e4e; Mn "pate4e
ec$!+a4en:e! E cerute de dreptate E a o?!ecte4or "c$!(?ate recunoa9te( a7!r(area
e0alit)ii ntre persoanele participanilor 4a "c$!(?; Mot!+u4 pentru care n!c! unu4
d!n e! nu tre?u!e 4e*at e"te c- 7!ecare d!n e! are ace4ea9! dreptur!;
!8 Dreptatea distri!uti+)* A!c! cer!n:a eAa4!t-:!! "e pre*!nt- "u? o 7or(-
d!7er!t-; Mntr1ade+-r poate p-rea nedrept "- "e d!"tr!?u!e retr!?u:!! eAa4e unor oa(en!
!neAa4!; Dreptatea d!"tr!?ut!+- "ta?!4e9te eAa4!tatea 5ntre raportur!4e a patru ter(en!
Fdou- 4ucrur! 9! dou- per"oaneG; Cand!datu4 ?un +a pr!(! nota ?un- cand!datu4 "4a?
nota "4a?-;
c8 Dreptatea represi+)* C$!ar 9! 5n 7or(e4e e! ce4e (a! pr!(!t!+e 9! (a!
Aro"!ere repre"!unea @ud!c!ar- 7ace 4oc preocup-r!! pentru propor:!a (ate(at!c-;
LeAea ta4!onu4u!; IOc$! pentru oc$! d!nte pentru d!nteJ e"te o +er!ta?!4- ecua:!e;
Cer!n:a eAa4!t-:!! o reA-"!( 9! 5n 7or(e4e (a! e+o4uate a4e @u"t!:!e! repre"!+e; De"!Aur
nu (a! e"te +or?a de a14 7ace pe ce4 +!no+at "- "uporte e<act ace4a9! r-u pe care e4
5n"u9! 41a co(!"L totu9! Ara+!tatea pedep"e4or r-(,ne propor:!ona4- 7!e 5n pr!(u4 r,nd
cu Ara+!tatea pre@ud!c!u4u! 5n"u9! 7!e deopotr!+- cu Ara+!tatea pre@ud!c!u4u! 9! cu
+!no+-:!a autoru4u! !n7rac:!un!! Fa4e c-ru! !nten:!! "unt 4uate 5n con"!derareG;
Con"tat-( totu9! pr!n ace"te re(arc! E ca de a4t7e4 9! pr!n deo"e?!rea
trad!:!ona4- d!ntre eAa4!tatea ?rut- a drept-:!! co(utat!+e 9! eAa4!tatea propor:!ona4- a
drept-:!! d!"tr!?ut!+e E c- 5n e<ecu:!a "a concret- pr!nc!p!u4 eAa4!t-:!! per"oane4or
e"te "u"cept!?!4 de ap4!ca:!! d!+er"e;
Egalitatea persoanelor
Tre?u!e de aceea "- 5ncerc-( "- apro7und-( acea"t- no:!une de
e0alitate a persoanelor% recuno"cut- ca 7unda(enta4- dar ade"ea Are9!t 5n:e4ea"-;
Ideea e"te de "orA!nte cre9t!n- Ftoate "u74ete4e au aceea9! de(n!tate pentru c-
toate create de ace4a9! Du(ne*eu au 7o"t r-"cu(p-rate pr!n ",nAe4e 4u! I"u"
Cr!"to"G; Ea e"te re4uat- "u? o 7or(- 4a!c!*at- de c-tre Re+o4u:!a 7rance*-;
Dec4ara:!a dreptur!4or o(u4u! proc4a(- c- Ito:! oa(en!! "e na"c e0ali n drepturi3*
S- re:!ne( acea"t- 7or(u4- de"tu4 de c4ar- pentru a r!"!p! nu(eroa"e ec$!+ocur!; Nu1
i +or!a de a a"ira c) oaenii sunt n "apt e0ali% !dent!c! unu4 cu a4tu4 d!n toate
puncte4e de +edere c! c- 5n po7!da d!+er"!t-:!! 4or 9! a !neAa4!t-:!4or 4or de 7apt au
dreptu4 5ntruc,t part!c!p- to:! 4a denitatea uan)% 4a re"pectu4 pe care14 poate cere
pentru "!ne or!ce per"oan- 5n*e"trat- cu ra:!une;
$negaliti naturale i inegaliti artificiale
IneAa4!tatea de 7apt d!ntre oa(en! e"te pe de o parte o ine0alitate
natural)% o !neAa4!tate 5ntre talente 9! aptitudini, oa(en!! au o "-n-tate (a!
?un- "au (a! "4a?- o !nte4!Aen:- (a! (u4t "au (a! pu:!n +!e un ec$!4!?ru p"!$!c (a!
putern!c "au (a! precar o (ora4!tate (a! (u4t "au (a! pu:!n "!Aur-L oare a4-tur! de
!nd!+!*!! drep:! 9! de "7!n:! nu e<!"t- 9! !nd!+!*! Icon"t!tu:!ona4 per+er9!J8
E<!"t- pe de a4t- parte ine0alit)i arti"iciale datorate cond!:!!4or "oc!a4e 9!
?anu4u!C un!! au (ar! re"ur"e (ater!a4e 9! d!"pun de t!(p 4!?erL a4:!! a?!a dac- au
"tr!ctu4 nece"arL 4a patru oa(en! care (or 5n 4u(e unu4 (oare de 7oa(e; In"t!tu:!a
(o9ten!r!! !ntroduce de 4a ?un 5nceput !neAa4!t-:! con"o4!date uneor! de "!"te(u4 de
ca"te unde !nd!+!du4 nu poate "- !a"- d!n ca"ta 5n care "1a n-"cut; A"t7e4 un!! "unt d!n
capu4 4ocu4u! o",nd!:! 4a (!*er!e 5n t!(p ce a4tora pentru a 7! 7er!c!:! 4e1a 7o"t de1
a@un" I"-19! dea o"tenea4a de a "e na9teJ; Oa(en!! nu "unt eAa4! n!c! 5n 7a:a (or:!!;
Speran:a de +!a:- 4a na9tere care pentru un european dep-9e9te /) de an! e"te pentru
un cop!4 n-"cut 5n A7r!ca de (a! pu:!n de )' de an!;
*emocraia i principiul egalitii anselor
Odat- recuno"cute ace"te !neAa4!t-:! "e pune pro?4e(a de a 9t! 5n ce
"en" "e poate "u":!ne e<!Aen:a eAa4!t-:!!;
Statu4 de(ocrat!c 5n:e4eAe 5n pr!(u4 r,nd "- a"!Aure eAa4!tatea c!+!4-C
e"te +or?a de a !(pune tuturor cet-:en!4or !nd!7erent c!ne "unt un ace4a9!
"!"te( de dreptur! 9! de o?4!Aa:!!; Mn Dran:a a"t-*! 7!ecare ?-r?at are dator!a
de a19! "at!"7ace "er+!c!u4 (!4!tar
2%0
Fneput,nd n!(en! "-19! p4-tea"c- un
5n4ocu!tor a9a cu( "e putea 7ace 5n "eco4u4 a4 XIX14eaG; .oAat "au "-rac
autoru4 unu! de4!ct tre?u!e 5n pr!nc!p!u tradu" 5n 7a:a @u"t!:!e!; D!ecare 7rance*
e"te a4eA-tor 7!ecare cop!4 are dreptu4 4a !n"truc:!e pr!(ar- 9! "ecundar-; To:!
cand!da:!! 4a un e<a(en "unt pu9! 5n ace4ea9! cond!:!! eAa4!tatea "u?4!n!at-
ade"ea pr!n anon!(atu4 4ucr-r!4or Fun 7!u de (!n!"tru poate "- cad- 4a
?aca4aureat 4a 7e4 ca un 7!u de (-tur-tor de "trad-G;
Acea"t- e<!Aen:- de eAa4!tate n1are drept "cop "- un!7or(!*e*e
oa(en!! "- n!+e4e*e ta4ente4e 9! deo"e?!r!4e natura4e; D!(potr!+- pr!n
IeAa4!*area 9an"e4or 4a porn!reJ "e ur(-re9te "- "e per(!t- 7!ec-ru! o( s)1#i
de$+olte darurile sale naturale* 6are drept 9! pro7!ta?!4 pentru 5ntreaAa
co(un!tate ca oa(en!! ce! (a! capa?!4! "- e<erc!te ce4e (a! 5na4te 7unc:!!L 7apt e c-
e+o4u:!a te$n!c!4or 9! a pro?4e(e4or "oc!a4e 9! na:!ona4e cere !(per!o" ace"t 4ucru;
C$a(7ort po+e"te9te c- "u? do(n!a 4u! Ludo+!c a4 XIV14ea 5n c!uda ordonan:e4or
(arc$!*u4u! de SAur e<a(!nator!! propuneau oa(en! d!n Ipro"t!(eJ pentru 7unc:!a
de o7!:er de art!4er!e pentru c- 4! "e p-rea (a! e"en:!a4 ca pentru ocuparea ace"tu!
po"t ce4 5n cau*- "- a!?- cuno9t!n:e te(e!n!ce de (ate(at!c- dec,t "- pro+!n- d!n
no?!4!(e;
Dar dac- dreptatea d!"tr!?ut!+- rec4a(- ca oa(en! !neAa4! de 4a natur- "- 7!e
trata:! !neAa4 E de e<e(p4u d!rectoru4 u*!ne! "- a!?- "a4ar!u4 (u4t (a! (are dec,t un
(unc!tor neca4!7!cat E d!"par!:!a anu(!tor nedrept-:! "oc!a4e a anu(!tor !neAa4!t-:!
art!7!c!a4e nu +a a+ea oare ca e7ect de a re4!e7a 9! (a! (u4t cru*!(ea !neAa4!t-:!4or
natura4e8 Mntr1o 4u(e 5n care ?anu4 7a+oarea $a*ardu4 59! d!"tr!?u!e d!n ?e49uA
pr!+!4eA!!4e 7!ecare "e poate con"o4a de (ed!ocr!tatea cond!:!e! "a4e acu*,nd
nedreptatea oa(en!4or; 6e c,nd 5ntr1o 4u(e unde ar do(n! IdreptateaJ unde 7!ecare
"1ar a74a I4a 4ocu4 "-uJ 5n con7or(!tate cu apt!tud!n!4e "a4e rea4e ce! (a! de7a+or!*a:!
nu ar 7! oare cupr!n9! de de*n-de@de8
LeAat de acea"ta "e pot 7ace ur(-toare4e o?"er+a:!!C
$negalitile zise -naturale. sunt n parte de origine social
Ma! 5nt,! poate c- !neAa4!t-:!4e natura4e d!ntre oa(en! "unt 5n
rea4!tate (a! pu:!n !(portante dec,t ne par a"t-*!; Spre deo"e?!re de A4e<!"
Carre4 c$!rurA 9! 7!*!o4oA 7rance* F%3/31%&==G care 5(p-rt-9!nd !4u*!!4e
c4a"e4or pr!+!4eA!ate e<p4!ca !neAa4!t-:!4e "oc!a4e porn!nd de 4a !neAa4!t-:!4e
natura4e Fe4 a 5ndr-*n!t c$!ar "- "cr!eC ICe! ce "unt a"t-*! pro4etar! datorea*-
"!tua:!a 4or !n7er!oar- tare4or ered!tare a4e corpu4u! 9! "p!r!tu4u! 4orJG poate c-
tre?u!e "- ne 5ntre?-( dac- pretinsele ine0alit)i naturale nu "unt 7oarte ade"ea
(a! deAra?- con"ec!n:a unor nedrepte ine0alit)i sociale* Cond!:!!4e de tra! +!treAe
4!p"a de ?an! a?rut!*area produ"- de prea 4unA!4e *!4e de (unc- 4ocu!n:e4e !n"a4u?re
5n-?u9- de7!n!t!+ per"ona4!t-:!4e 5(p!ed!c- de*+o4tarea apt!tud!n!4or; S-n-tatea 7!*!c-
"e 9u?re*e9te !ar !nte4!Aen:a 4!p"!t- de or!*ont de po"!?!4!t-:!4e de a "e cu4t!+a "e
o7!4e9te; Tot a9a ne"!Auran:a 9! (!*er!a pot "- de"cura@e*e "!(:u4 (ora4; Tr!"te4e
re7uA!er! 5n a4coo4!"( 9! droAur! "e e<p4!c- (a! pu:!n pr!n I!n"t!ncte4e re4eJ dec,t pr!n
d!"perare; Darur!4e natura4e 4!p"!te de un (ed!u care "- 4e per(!t- "- "e 7ort!7!ce "- "e
e<er"e*e nu (a! 5n"ea(n- n!(!c; Sa!nt1E<uprQ u!t,ndu1"e 4a cop!!! ne7er!c!:!
5nAr-(-d!:! 5ntr1un 4aA-r "e re+o4ta 4a !deea c- pr!ntre e! "e A-"ea poate un IMo*art
a"a"!natJ; Dac- to:! oa(en!! ar tr-! 5n cond!:!! "oc!a4e 7a+ora?!4e 5ntre e! ar e<!"ta cu
"!Auran:- (a! pu:!ne !neAa4!t-:! de 7e4u4 ce4or c-rora 4e "pune( cu prea (u4t- u9ur!n:-
Inatura4eJ;
*reptatea reclam o anumit cori7are a inegalitilor naturale
D-r- 5ndo!a4- c- anu(!te !neAa4!t-:! "u?*!"t-; Dar tre?u!e oare ca e4e "-
antrene*e 5n (od !ne+!ta?!4 deo"e?!r! con"!dera?!4e 5n "!tua:!a (ater!a4-8 Se
poate ad(!te po"!?!4!tatea une! "oc!et-:! 5n care Ie+anta!u4J +en!tur!4or "- 7!e
(a! pu:!n 4arA dec,t a"t-*!; C$!ar dac- (-tur-toru4 +a tre?u! 5ntotdeauna "- 7!e
(a! pu:!n ?!ne re(unerat dec,t (!n!"tru4 "e +a concede c- o Repu?4!c- ce "e
+rea Ide(ocrat!c- 9! "oc!a4-J
2%=
ar tre?u! "-1! acorde totu9! po"!?!4!tatea de a duce
o +!a:- decent- de a 4ocu! a "e $r-n! 9! a 7! 5(?r-cat cu( "e cu+!ne; 6r!nc!p!u4
drept-:!! d!"tr!?ut!+eC ID!ec-ru!a dup- (unca "aJ tre?u!e 5(?!nat cu un pr!nc!p!u (a!
u(anC 2Fiec)ruia dup) ne+oile lui3*
Mn 7apt e0alitatea persoanelor e"te o no:!une a?"o4ut 7unda(enta4- "!(:!t-
cu o !nten"!tate e<traord!nar- de 7!ecare dat- c,nd 5n ur(a unor (ar! 5ncerc-r!
oa(en!! u!t- !neAa4!t-:!4e art!7!c!a4e !ntrodu"e de o c!+!4!*a:!e co(p4e<-; Dac- e
ade+-rat c- !neAa4!tatea "oc!a4- ne 7ace "- p!erde( prea u9or d!n +edere eAa4!tatea
natura4-
2%)
acea"ta e"te reA-"!t- de 5ndat- ce oa(en!! "e a74- un!:! 5n "-r-c!e 9! 4!p"ur!;
Ce! care au tr-!t e<per!en:a r-*?o!u4u! 9! (a! (u4t 5nc- ce! ce au 7o"t pr!*on!er!
deporta:! o 9t!u; Mn a"t7e4 de "!tua:!! a+er!4e t!t4ur!4e ta4ente4e nu (a! contea*-; Nu
(a! r-(,n dec,t oa(en!! 9! 7!ecare +!a:- are aceea9! 7raA!4!tate 9! ace4a9! pre:;
4* Dreptatea #i caritatea
A( +-*ut ad!neaur! c- dreptatea d!"tr!?ut!+- tre?u!e c,teodat- "-19!
atenue*e reAu4a propor:!ona4!t-:!! pentru a "e putea "upune une! cer!n:e u(ane
(a! !(per!oa"e; Mntr1ade+-r dac- dreptatea e"te Io "tr-du!n:- de a 4oA!c!*a
!dea4u4 pentru a14 reduce 4a un a"pect cant!tat!+J
2%>
"e cu+!ne "- o?"er+-( c- nu
"e pot Icuant!7!caJ dec,t 4ucrur!4e; Cu( et!ca "e adre"ea*- per"oane! "tr!cta dreptate
(ate(at!c- tre?u!e "- "e 5n(4-d!e*e; De@a Ar!"tote4 "!(:!"e d!nco4o de dreptate
nece"!tatea philiei F"ent!(entu4 de ?un-+o!n:- ce an!(- per"oane4e une4e 7a:- de
a4te4eG; Dreptatea "e p!erde 5n philia' care o 5n+-4u!e 9! o dep-9e9te; Car!tatea !u?!rea
per"oane4or une4e pentru a4te4e e"te o philia cre9t!nea"c-;
.* Opo$iia tradiional) dintre dreptate #i caritate
%aritatea i comunitatea persoanelor
Mn t!(p ce dreptatea "e re7er- 4a a"pecte o?!ect!+a?!4e a4e e<!"ten:e!
reAu4ar!*,nd "c$!(?ur!4e 7unc:!!4e !n"taur,nd un "!"te( de dreptur! 9! de 5ndator!r!
rec!proce de7!n!nd a"t7e4 cond!:!!4e une! solidarit)i% car!tatea +!*ea*- (a! deAra?-
!n"taurarea une! counit)i de per"oane FMad!n!er de7!ne9te co(un!tatea drept
Iun!tatea une! "oc!et-:! 7or(ate d!n per"oane !u?!te 9! !u?!toare unde 7!ecare 59! traAe
7!!n:a 9! ?ucur!a "a d!n d-ru!rea de "!ne c-tre to:! ce!4a4:!JGL de unde opo*!:!a d!ntre
un!+er"a4!tatea a?"tract- a drept-:!! 9! caracteru4 concret 9! per"ona4 a4 car!t-:!!;
Dreptatea !n"taurea*- o 4eAe Aenera4-; Car!tatea !n"p!r- cutare act de de+ota(ent 7a:-
de cutare per"oan-; Dreptatea "puneC INu (a! (u4t 4u! 6etru dec,t 4u! 6au4J dar nu
"e !ntere"ea*- de ceea ce "e d- 5n (od rea4 concret 7!ec-ru!a d!ntre e! 5n t!(p ce
car!tatea pr!+e9te per"oane4e "!nAu4are; Cu( "pune tot Mad!n!erC ICar!tatea "e
"tr-du!e9te "- 5n4ocu!a"c- ord!nea 4u! E4 pr!n ord!nea 4u! Tu 9! Eu a"t7e4 5nc,t "-
cree*e un ade+-rat No!;J
2%/
*reptatea negativ+ caritatea pozitiv9
Dreptatea e"te pre*entat- ade"ea ca ce+a pur neAat!+ Fnu +-t-(a pe
a4tu4G "au ce4 (u4t reparator!u Fp4-t!ndu1ne dator!!4e re"ta?!4!( un ec$!4!?ru
anter!orG; Dreptatea p-"trea*- o ord!ne "oc!a4- dat-; E"te un pr!nc!p!u de
con"er+are 9! de ec$!4!?ru; Car!tatea d!(potr!+- ar 7! "!nAura po*!t!+- ea 9!1
ar propune "- !a pe a4tu4 drept "cop "-1! 7ac- rea4(ente ?!ne; 6r!nc!p!u4u!
drept-:!!C ICe :!e nu1:! p4ace a4tu!a nu1! 7aceJ car!tatea 5! pre7er- pr!nc!p!u4
po*!t!+ 2F) altuia ceea ce ai +rea ca el s)1i "ac) ie3*
%alculul dreptii i darul caritii
Nu(a! car!tatea e<pr!(- de*!ntere"area 9! Aenero*!tatea a?"o4ut-; Mntr1
ade+-r dreptatea ne cere "- nu pret!nde( (a! (u4t dec,t n! "e cu+!ne dar ne
per(!te "- re+end!c-( partea ce n! "e cu+!ne; 6r!n acea"ta ea e"te 5n parte
pr!*on!era tend!n:e4or a ne+o!4or; Ape4u4 4a dreptate nu e 5ntotdeauna 4!p"!t de
!n+!d!e de Ae4o*!e de aAre"!+!tate; B! 5n ce4 (a! ?un ca* c$!ar dac- dreptatea
re+end!catoare nu1! totuna cu Ire"ent!(entu4J !n+!d!o" ea +a 7! ce4 (u4t dup-
7or(u4a 4u! Mad!n!er I(ed!atoare 5ntre eAo!"(u4 ?!o4oA!c 9! car!tateJ;
Deoarece car!tatea nu 7ace ca4cu4e; Ea !n"taurea*- d-ru!rea nu 5(p-r:ea4a; IMn
t!(p ce dreptatea con"t- 5n a da a4tu!a ce e"te a4 "-u car!tatea con"t- 5n a da
ceea ce e a4 t-u;J V4ad!(!r Han]4+!tc$ "cr!e cu pr!+!re 4a acea"taC IA 7! drept
dac- 5n"ea(n- a nu 7! dec,t drept e"te ca o $a!n- care te 5(?rac- corect 9!
drept ur(are te 7ace "tr,(t 9! (e"c$!n; Dreptatea econo(- te 5(?rac- e<act
dup- (-"ur- 7-r- "- te "tr,nA- 9! 7-r- "- pr!"o"ea"c- pe unde+a 7-r- n!c!o
(ar@- de "!Auran:-;J
2%3
Mn ace"t "en" !dea4u4 de dreptate n1ar 7! dec,t un (!n!(
(ora4 pe care car!tatea 54 dep-9e9te (u4t;
Este caritatea facultativ9
Dar 5n ace"te cond!:!! car!tatea E care dep-9e9te dreptatea 9! ra:!unea E
n1ar putea 7! pret!n"-; Mn t!(p ce dreptatea "e 5nte(e!a*- 5ntotdeauna pe un
drept daru4 car!ta?!4 trece cu (u4t d!nco4o de dreptu4 ce poate 7! pret!n";
St-p,nu4 +!e! 5n ce4e?ra para?o4- e+anA$e4!c- a 4ucr-tor!4or d!n cea"u4 a4
un"pre*ece4ea )atei' 2'G "e $ot-r-9te "- dea ce4or ce n1au (unc!t dec,t o or-
aceea9! p4at- ca ace4ora ce "e a74- pe c,(p d!n *or!; E c4ar c- acea"t- (!4o"ten!e
7-cut- 4ucr-tor!4or d!n cea"u4 a4 un"pre*ece4ea nu e"te ce+a ce 4! "e cu+!ne; De unde
un!! traA conc4u*!a c- 5n t!(p ce dreptatea e"te "tr!ct nece"ar- car!tatea ar a+ea o
anu(e aparen:- de Aratu!tate; Iar 5ndator!r!4e de car!tate n1ar putea 7! dec,t 4arA!
!(prec!"e Fn!(!c nu deter(!n- de e<e(p4u nu(-ru4 ore4or ce ar tre?u! petrecute 4a
c-p-t,!u4 unu! ?o4na+ 5n"!nAuratG;
Acea"t- opo*!:!e d!ntre dreptate 9! car!tate "e poate traduce 5n ter(en!
?erA"on!en!; Han]4+!tc$ de p!4d- "cr!eC IDreptatea e"te 7a:- de car!tate ca neAat!+u4
7a:- de po*!t!+ "au ca 5nc$!"u4 7a:- de de"c$!" ca ?unu4 "!(: con"er+ator 7a:- de
!n+en:!a creatoare;J
2%&
Te(a drept-:!! "e reA-"e9te 5n (ora4a "oc!a4- a 4u! .erA"on
cod ut!4!tar +!*,nd con"er+area "oc!et-:!4or 5nc$!"e 5n t!(p ce car!tatea o
recunoa9te( 5n c$e(area erou4u! 9! a "7,ntu4u!; D!n acea"t- per"pect!+- dreptatea
5ncarnat- 5n !n"t!tu:!! 9! reAu4! prec!"e re*u4t- d!n (ar!4e !no+a:!! trecute a4e e4anu4u!
car!ta?!4; Dreptatea e"te car!tatea p!etr!7!cat-; Car!tatea e"te !n+en:!a et!c- "urpr!n"-
pe +!u 5n e4anu4 "-u
22'
;
4* Critici raionaliste #i socialiste
Acea"t- d!"t!nc:!e d!ntre dreptate 9! car!tate care pare "o4!d- 9! 4a
pr!(a +edere cu totu4 !nocent- "t,rne9te totu9! ne5ncrederea !ar uneor! 9!
!nd!Anarea ra:!ona4!9t!4or;
*reptatea transcende legea
Mn pr!(u4 r,nd !deea une! drept-:! pur con"er+atoare 9! I5nc$!"eJ
4!(!tate 4a re"pectu4 ord!n!! "tatorn!c!te poate "- apar- ca o concep:!e tota4
7a4"-; A!c! "e 7ace con7u*!e 5ntre ceea ce e drept 9! ceea ce e le0al* Or ceea ce e
con7or( 4eA!4or poate "- 7!e nedrept d!n punct de +edere (ora4; Idea4u4 drept-:!!
(ora4e nu e"te n!c! 5nc$!" n!c! neAat!+ n!c! con"er+ator; E"te un ideal transcendent
al raiunii 5n nu(e4e c-ru!a toc(a! 4eA!4e "cr!"e pot 7! cr!t!cate 9! a(e4!orate;
%aritatea uneori suspect
Apo! !deea une! car!t-:! I4arA!J IAratu!teJ pare "u"cept!?!4- de
!nterpret-r! pr!(e@d!oa"e; Se poate "pune 5ntr1ade+-r c- teor!a trad!:!ona4- a
raportur!4or d!ntre dreptate 9! car!tate e"te de dou- or! "u"pect- 5nt,! pr!n
7aptu4 c- (!n!(a4!*ea*- c- 5nAu"tea*- dreptatea reducnd1o la eninerea
ordinii statornicite, !ar 5n a4 do!4ea r,nd pr!n 7aptu4 c- consider) drept "acultati+)
orice iniiati+) ce dep)#e#te aceast) ordine* A"t7e4 per"oana car!ta?!4- +a a+ea
poate !(pre"!a c- 7ace (a! (u4t dec,t 5! cere dator!a (a! (u4t dec,t dreptatea c,nd
de 7apt a?!a dac- 5ndreapt- cu pu:!n nedrept-:!4e do(!nante; C,teodat- un!! +-d c$!ar
5n pract!c!4e car!ta?!4e un ade+-rat (ac$!a+e4!"( (en!t "-1! 7ac- pe ce! e<p4oata:! "-
accepte nedreptatea; Han]4+!tc$ re*u(- 7oarte e<pre"!+ ace"te cr!t!c! "oc!a4!"te;
IToat- +!c4en!a ?une4or con9t!!n:e ?!ne cuAet-toare 9! ?!ne $r-n!te re+!ne 4a a da
ce4u! "-rac ca pe o Arat!7!ca:!e ceea ce ! "e cu+!ne de drept 4a a1! 7ace cu Aenero*!tate
cadou propr!u4 "-u ?un; S-racu4 +a 7! "po4!at 9! 5n p4u" 5ntruc,t a 7o"t 7-cut "- cread-
c- n1are dreptu4 4a n!(!c 5! +a (u4:u(! ce4u! ce 41a @ec(-n!t; 6r-dat 9! recuno"c-torK
Ce *!ce:! de a"ta8 O a7acere at,t de ?un- nu (er!t- oare ca ?oAatu4 "- (a! renun:e 4a
c,te ce+a !ar 4a ne+o!e c$!ar "- c,rpea"c- *dren:e4e cer9etoru4u! "-u pentru a 7! "!Aur
c- ace"ta +a cont!nua "- tr-!a"c- cu $a!ne c,rp!te 9! cu !n!(a p4!n- de Arat!tud!ne;J
22%
Se cu+!ne de a"e(enea "u?4!n!at 9! ec$!+ocu4 I5ndator!r!4or 7acu4tat!+eJ; LeAat de
acea"ta pute( a(!nt! pa"a@u4 d!n Di2ina comedie de Dante unde a74-( c- da(na:!!
ce4 (a! crunt pedep"!:! nu "unt ce! ce au 7-cut r-u c! ace!a care In1au 7-cut
?!ne4e;J
222
%aritatea prtinitoare i parial9
Mn 7!ne "1a 7-cut 9! o?"er+a:!a c- !n!:!at!+a car!ta?!4- uneor!
p)rtinitoare% e"te totdeauna parial)* Uneor! p-rt!n!toare pentru c- ce4 ce
d-ru!e9te dac- aprec!a*- ?un-tatea "a ca 7!!nd Aratu!t- 9! 7acu4tat!+- "e
con"!der- autor!*at "- o re*er+e unora !ar pe a4:!! "-1! e<c4ud-; S1a 5nt,(p4at
nu o dat- ca Arupur! con7e"!ona4e "- re*er+e car!tatea 4or n-p-"tu!:!4or ce
apar:!neau F"au "e pre7-ceau a apar:!neG ace4e!a9! "ecte 4u,nd ad litteram
ace"t "7at reduta?!4 a4 S7,ntu4u! Ioan d!n A do$a epistol a "a; IOr!c!ne "e a?ate
9! nu r-(,ne 5n 5n+-:-tura 4u! Hr!"to" nu are pe Du(ne*eu F;;;G; Dac- c!ne+a +!ne 4a
+o! 9! nu aduce 5n+-:-tura acea"ta "- nu14 pr!(!:! 5n ca"- 9! "- nu1! *!ce:!C .un +en!tKJ
In!:!at!+a car!ta?!4- r-(,ne par:!a4- pentru c- at!nAe per"oane !*o4ate nu
tran"7or(- o "tructur- co4ect!+-; A4?ert .aQet re(arc- pr!+!tor 4a (!4o"ten!a
S7,ntu4u! Mart!n care d- unu! "-rac @u(-tate d!n (antaua "a; IA"ta 7ace un "7,nt 5n
p4u" nu un "-rac 5n (!nu";J
220
A a4!na o "u7er!n:- "au a4ta nu1! o "o4u:!e "u7!c!ent- 4a
pro?4e(a nedrept-:!! econo(!ce;
*reptatea este fundamentul caritii
Mn "7,r9!t dac- e ade+-rat c- 5n !"tor!e iniiati2ele carita0ile a$
precedat or&anizarea 7$stiiei' acea"ta nu opre9te ca 5n ord!nea +a4or!4or
exi0ena transcendent) de dreptate s) "ie cea care nteeia$) exerciiul
carit)ii* Dapte "-+,r9!te 4a 5nceput pr!n car!tate !nd!+!dua4- Fo"p!ta4!tate to4eran:-
a@utorG au de+en!t o?!ect a4 unor d!"po*!:!! 4eAa4e; Acea"ta "1a 5nt,(p4at 5n"- pentru
c- ace"te 7apte erau 5n e4e 5n"e4e drepte; Atunc! c,nd "7,ntu4 V!ncent 5nte(e!a "p!ta4e
e4 nu a+ea de ?un- "ea(- "ent!(entu4 c- 7-cea (a! (u4t dec,t cerea dreptatea;
Mn ace"te cond!:!! car!tatea nu ar 7! dec,t "ent!(entu4 une! e<!Aen:e de
dreptate; Tot ce nu e drept e"te nedrept Fnedreapt- e po(ana u(!4!toare dat-
"-racu4u! care ar tre?u! "- ?ene7!c!e*e de a@utor pr!n 4eAe nedreapt- e po(ana na!+-
dat- cer9etoru4u! pre7-cut pr!ceput "- e<p4oate*e (!4aG; Iar actu4 care "e +rea
car!ta?!4 n1are +a4oare dec,t dac- e"te !n"p!rat de !dea4u4 de dreptate;
6* O!ser+aii "inale
%aritatea este iubire a aproapelui
Ar 7! 5n"- o eroare ca "u? prete<tu4 puner!! 5n +a4oare a drept-:!! "- 7!e
(!n!(a4!*at- car!tatea; Mn rea4!tate caritatea nu nsean) poan)* Ea 5n"ea(n-
iu!ire a aproapelui* S7,ntu4 6a+e4 5n Epistola +nt!ia ctre Corinteni ne atraAe
4uarea1a(!nte c- *adarn!c a( da toate ?unur!4e noa"tre 4a "-rac! Idac- nu a+e(
draAo"teJ a"ta nu ne 7o4o"e9te 4a n!(!c; Iar ade+-rata car!tate n1are n!(!c de1a 7ace
cu (o?!4ur!4e ec$!+oce ce uneor! !n"p!r- po(ana; ICar!tatea e r-?d-toare p4!n- de
?un-tateL nu e"te !n+!d!oa"- n!c! nec$!?*u!t- nu "e u(74- de tru7!e nu19! caut-
!ntere"u4 nu1! p4ace nedreptatea; Ea "per- 9! 5ndur- totu4;J V-*ut- a"t7e4 car!tatea 59!
p-"trea*- 5ntreAu4 e! "en" a4-tur! de dreptate; Dreptatea de"ine#te idealul% caritatea
este otorul aciunii orale% elanul prin care reali$) dreptatea 9! acea
e<!Aen:- a !n!(!! care o 7-cea pe Sl0atica 4u! Anou!4$ "- "pun-C ISe +a A-"!
totdeauna pe 4u(e +reun c,!ne p!erdut care (- +a 5(p!ed!ca "- 7!u 7er!c!t-;J
6* Dreptatea #i +iolena
Dreptatea pune 5n 4ocu4 ?ruta4!t-:!! "pontane !n"t!tu:!! 9! contracte
"u"cept!?!4e de a reA4e(enta pa9n!c raportur!4e d!ntre per"oane; Spun,nd
acea"ta recunoa9te( e+!dent c- dreptu4 puterea (ora4- "e deo"e?e9te de
puterea 7!*!c- de 7or:-; Or 5nt,4n!( de 4a Ho??e" 4a Mar< teoret!c!en!
e(!nen:! care conte"t- acea"t- d!"t!nc:!e 9! 5n (odur! d!7er!te !dent!7!c-
puterea 7!*!c- 9! puterea (ora4- "u":!n c- dreptul nu e dect expresia "orei*
?obbes i 4eviat"an
T$o(a" Ho??e" F%)331%>/&G de*+o4t- acea"t- te*- 5n "cr!erea "a
Le2iathan, 6entru e4 dreptul se reduce n toate ca$urile la "or)% dar e4
d!"t!nAe dou- (o(ente 5n !"tor!a o(en!r!!C starea de natur) #i starea
politic)
44?
* Mn "tarea de natur- pentru Ho??e" E ca 9! pentru Sp!no*a care re!a
acea"t- te(- E dreptu4 7!ec-ru!a "e (-"oar- 7oarte e<act pr!n puterea "a rea4-;
Sp!no*a +a "pune 5n ace"t "en" c- pe9t!! au dreptu4 "- 5noate 9! pe9t!! (ar! au
dreptu4 "-1! 5nA$!t- pe ce! (!c!L tot ce e posi!il este peris* Dreptu4 "e
5nt!nde p,n- unde "e 5nt!nde puterea !dee @u"t!7!cat- pentru Sp!no*a 5ntr1un
conte<t panteist% de !dent!7!care a 4u! Du(ne*eu cu naturaL or!ce 7or:- natura4- nu1!
dec,t o p-rt!c!c- d!n 5n"-9! puterea 4u! Du(ne*eu; C,t de"pre Ho??e" e4 nu "e
"!nc$!"e9te de (eta7!*!c- (u4:u(!ndu1"e "- ana4!*e*e natura u(an-C o(u4 caut- d!n
7!re "-1! 5ntreac- pe to:! "e(en!! "-!; Mn "tarea or!A!nar- e4 are dreptu4 de a 7ace a9a
dac-1! "t- 5n put!n:-;
De a4t7e4 ceea ce o(u4 caut- nu e"te at,t "at!"7acerea ne+o!4or (ater!a4e c,t
?ucur!!4e +an!t-:!! )pride*, Cea (a! (are p4-cere pentru "u74et e"te p-rerea
(-Au4!toare pe care o poate a+ea de"pre propr!a1! putere; Ce4 (a! (u4t "u7er- dac- "e
crede d!"pre:u!t; A"t7e4 ce4 o7en"at caut- "- "e r-*?une dar E o?"er+- Ho??e"
ant!c!p,nd pr!n acea"ta anu(!te te(e $eAe4!ene E e4 de o?!ce! nu dore9te (oartea
ad+er"aru4u! c! capt!+!tatea ace"tu!a pentru a1! putea c!t! 5n pr!+!rea 5n7r!co9at- 9!
"upu"- recunoa9terea propr!e! "a4e "uper!or!t-:!;
Dn starea de natur -omul e lup pentru om.
Mn rea4!tate acea"t- "tare de natur- e"te pentru to:! o stare de
nesi0uran) #i de tea)* N!c! c$!ar ce4 ce po"ed- o (a! (are 7or:- (u"cu4ar- nu1!
4a ad-po"t de +!c4en!!4e ce4u! (a! p4-p,nd; Un !n" c,t de "4a? +a 7! totdeauna E pr!n
une4t!r! ta!n!ce "au pr!n a4!an:e !"cu"!te E de"tu4 de tare pentru a14 uc!de pe unu4 (a!
putern!c; Tea(a de (oarte +!o4ent- Fpa"!une (a! putern!c- 9! dec,t +an!tateaG e cea
care1! deter(!n- pe oa(en! "- !a"- d!n "tarea de natur-;
Oa(en!! +or c-uta a9adar pacea 9! "ecur!tatea; 6acea nu "e poate 5n7-ptu!
dec,t dac- 7!ecare renun:- 4a dreptu4 a?"o4ut pe care14 are a"upra tuturor 4ucrur!4or;
Ceea ce nu e po"!?!4 dec,t dac) "iecare a!dic) de la drepturile sale a!solute
ncredinndu1le unui su+eran care% o#tenind drepturile tuturor% posed)
puterea a!solut)* De a4t(!nter! a!c! nu !nter+!ne +reo e<!Aen:- (ora4-L pur 9!
"!(p4u tea(a de (oarte a ?!ru!t +an!tatea 9! oa(en!! au c-*ut de acord "- tran"(!t-
toate puter!4e 4or unu! "u+eran; Ace"t "u+eran 4a r,ndu4 "-u E de acu( "t-p,n a?"o4ut
E nu "1a anAa@at cu n!(!c "- re:!ne( a"taK 7a:- de "upu9!! "-!; Dreptu4 "-u nu are
alt) liit) dect puterea sa #i 2!unul s)u plac3* Mn "tarea de "oc!etate ca 9! 5n
"tarea de natur- 7or:a e"te "!nAura (-"ur- a dreptu4u!; Nu(a! c- 5n "tarea de
"oc!etate (onopo4u4 7or:e! apar:!ne "u+eranu4u!; Nu "1a 5nc$e!at +reun pact "au
contract; A+e( de1a 7ace "pune Maur!ce Ha4?Zac$" Icu o a4!enare nu cu o
de4eAareJ de puter!; Doar c- 5n ace"t 7e4 "upu9!! do?,nde"c "ecur!tatea pentru c-
"u+eranu4 dac- +rea "- r-(,n- 4a putere are tot !ntere"u4 de a 7ace "- do(nea"c-
ord!nea; Dac- un "upu" ncearc) "- r-pea"c- dreptu4 a?"o4ut a4 "u+eranu4u! e4
co(!te cr!(a de 4e*(a@e"tate 5n"- dac- !*?ute9te "- pun- (,na pe putere +a de+en!
e4 "t-p,n a?"o4utL n!c! c- "e poate a7!r(a (a! ?!ne c- dreptu4 "e con7und- cu 7or:a
22)
;
*e la /ossuet la Mar!
Te*a ce "u":!ne !dent!tatea d!ntre drept 9! 7or:- a A-"!t e<pre"!! d!+er"e
5n decur"u4 !"tor!e!C ea nu a r-(a" necuno"cut- n!c! A,nd!r!! cre9t!ne cu toate
c- e +or?a de un cre9t!n!"( 7oarte pro"t 5n:e4e"K .o""uet 5n a "a Istorie
$ni2ersal are tend!n:a de a !dent!7!ca dreptu4 cu puterea +!ctor!oa"-; Nu e"te 4u(ea
c,r(u!t- de 6ro+!den:-8 Ar 4-"a Du(ne*eu ca o(u4 netre?n!c "- a!?- c,9t!A de
cau*-8 Ne5(potr!+!rea 9! I7uAa ru9!noa"-J a pa"tor!4or prote"tan:! do+ede"c c-
re+ocarea ed!ctu4u! de 4a Nante" a 7o"t o (-"ur- dreapt-; I*?,n*!4e (!4!tare a4e 4u!
Ludo+!c a4 XIV14ea "unt o (-rtur!e c- dreptatea era de partea "a Fca 9! 5n pract!ca
due4u4u! @ud!c!ar d!n E+u4 Med!u "e con"!der- c- Du(ne*eu d- puterea de a 5n+!nAe
ce4u! ce 4upt- pentru o cau*- dreapt-G; Mn acea"t- per"pect!+- 5n"- 7or:a e (a!
deAra?- "e(nu4 dreptu4u! dec,t dreptu4 5n"u9!;
La HeAe4 9! 4a Mar< reA-"!( !deea c- dreptu4 "e con7und- cu 7or:a
Du(ne*eu 7!!nd !dent!7!cat 5ntr1o per"pect!+- pante!"t- cu de"7-9urarea rea4- a
!"tor!e!; 6entru HeAe4 Ideea "au Sp!r!tu4 e"te ceea ce "e rea4!*ea*- 5n decur"u4
!"tor!e!; FHeAe4 "punea c- 4ectura *!are4or e"te pentru e4 IruA-c!unea de d!(!nea:-
*!4n!c-J;G D!ecare popor 7!ecare c!+!4!*a:!e care tr!u(7- 5n !"tor!e c,nd 5! +!ne r,ndu4
repre*!nt- o etap- 5n proAre"u4 Sp!r!tu4u!; Mn t!(p ce pentru cre9t!n! Hudecata de apo!
ur(ea*- "- @udece !"tor!a 9! "- de"part- pe ce! ?un! de ce! r-! !nd!7erent de reu9!te4e
4or 5n acea"t- +!a:- p-(,ntea"c- pentru HeAe4 nu e<!"t- +reo !n"tan:- de @udecat-
tran"cendent- 5n raport cu !"tor!a; 2Istoria luii este -udecata de apoi a luii3L !ar
puterea rea4- e"te "!nAura (-"ur- a dreptu4u!; A9a "e 7ace c- HeAe4 a cre*ut c- poate
"a4uta 5n per"oana 4u! Napo4eon +!ctor!o" ISp!r!tu4 un!+er"a4 c-4areJ pentru ca apo!
dup- 5n7r,nAerea 4u! Napo4eon "- A-"ea"c- e<pre"!a ISp!r!tu4u! a?"o4utJ 5n "tatu4
pru"ac d!n epoca "a;
'riginea drepturilor omului dup Mar!
6entru Mar< dreptu4 e<pr!(- 7or:a 5n "en"u4 c- nu e"te a4tce+a dec,t
expresia puterii clasei doinante #i exponentul +oinei acesteia* 6otr!+!t
ace"te! !nterpret-r! dreptur!4e o(u4u! proc4a(ate 5n %/3& n1ar e<pr!(a a4tce+a
dec,t ne+o!4e c4a"e! ?urA$e*e 5n p4!n- a"cen"!une; Ideea de e0alitate n1ar
e<pr!(a dec,t a(?!:!a ?urA$e*!e! care con9t!ent- de puterea "a econo(!c- 5n
cre9tere +rea "- accead- 4a ace4ea9! pr!+!4eA!! ca no?!4!(ea; Ideea de li!ertate
e"te 4eAat- 9! ea de !ntere"e4e ?urA$e*!e!; A"t7e4 atunc! c,nd 5n %/3& 4eAea Le
C$ape4!er "upr!(a 5n nu(e4e 4!?ert-:!! corpora:!!4e acea"ta nu 5n"ea(n- dec,t c-
9e7u4 5ntrepr!nder!! dorea "- A-"ea"c- 5n 7a:a "a "a4ar!a:! Ie4!?era:!J de ace4e "!nd!cate
orAan!*ate care erau corpora:!!4e (unc!tor! !*o4a:! 9! 4!p"!:! de ap-rare 5n 7a:a
"t-p,n!4or 4or ?urA$e*!;
.!ne5n:e4e" pe Mar< acea"t- "!tua:!e nu14 !nd!Anea*- de4oc Fe4 nu "e
(an!7e"t- n!c!odat- ca apo"to4 a4 une! drept-:! a?"o4ute !ndependente de puter!4e
!"tor!e!G; .urA$e*!! de 4a %/3& a+eau dreptate pentru c- erau 7or:a 5n a"cen"!une a
!"tor!e!; Mar< nu preAet- de a4t7e4 "- o(aA!e*e (are4e cap!ta4!"( care a (odern!*at
+ec$!4e "oc!et-:! aAr!co4e; Dac- pentru Mar< dreptu4 ?urA$e* 9!1a p!erdut acu(
or!ce +a4oare acea"ta "e datorea*- 7aptu4u! c- e4 e<pr!(- eAo!"(u4 une! c4a"e "oc!a4e
decadente care (,!ne nu +a (a! a+ea n!c!o 7or:-; Dreptu4 autent!c "e con7und- cu
!ntere"e4e c4a"e! (unc!toare pentru c- ea e"te c4a"a ce ac:!onea*- I5n "en"u4 !"tor!e!J
c4a"a pe care (,!ne e+o4u:!a 4u(!! o +a aduce 4a putere;
%ontiina protesteaz mpotriva identificrii dreptii cu fora
S- re(arc-( totu9! c- a"e(enea teor!! E de*+o4tate de (ar<!9t! 5n
4ucr-r! "a+ante E "unt de o?!ce! pu:!n d!7u*ate de orator!! po4!t!c! 9! de *!ar!9t!;
Ace9t!a 9t!u c- a"t7e4 de !de! nu +or a+ea n!c!o pr!*- a"upra c!t!tor!4or 4or; Mntr1
ade+-r c!t!toru4 popu4ar nu dore9te re+o4u:!a pentru c- ea ar (erAe I5n "en"u4
7or:e4or !"tor!e!J c! o dore9te pentru c) o crede dreapt)* Con9t!!n:a d!"t!nAe 5n
(od "pontan ceea ce toate teor!!4e d!"cutate a!c! "e "tr-du!e"c "- !dent!7!ce 9! anu(e
"aptul 9! dreptul*
Mntr1ade+-r 7!e c- e +or?a de Ho??e" de HeAe4 "au de Mar< dreptu4 e
con7undat cu 7or:a +a4oarea cu e<!"ten:a ord!nea 4u! Tre?u!e cu cea a 4u!
E"te; Or con9t!!n:a prote"tea*- 5(potr!+a ace"te! con7u*!!; Toat- 4u(ea +a 7!
de acord E dac- 7ace( a?"trac:!e de teor!! E c- e posi!il s) a dreptate #i
totu#i s) "iu n+ins* D!"t!nc:!a d!ntre (a! +a4a?!4 9! (a! pu:!n +a4a?!4 e"te de cu
totu4 a4t ord!n dec,t cea d!ntre (a! putern!c 9! (a! pu:!n putern!c;
La ce ?un "- +or?!( de"pre drept dac- dreptu4 "e con7und- cu 7or:a8 IS-
ad(!te( un (o(ent E "cr!e Rou""eau E ace"t pret!n" drept; A7!r( c- nu re*u4t- de
a!c! dec,t +or?e 7-r- "en"L c-c! de 5ndat- ce ad(!te( c- 7or:a creea*- dreptu4 e7ectu4
"e "c$!(?- o dat- cu cau*a F;;;G; De 5ndat- ce e<!"t- po"!?!4!tatea de a nu a"cu4ta 7-r-
ca acea"ta "- atraA- dup- "!ne o pedeap"- nea"cu4tarea e"te 4eA!t!(-; B! cu( ce4 (a!
putern!c are 5ntotdeauna dreptate nu ne (a! r-(,ne dec,t "- 7ace( 5n a9a 7e4 5nc,t "-
7!( ce! (a! putern!c!K Or ce 7e4 de drept poate 7! ace4a care d!"pare c,nd 7or:a
5ncetea*-8 Se +ede dec! 4!(pede c- a!c! cu+,ntu4 drept nu adauA- n!(!c 7or:e!L e4 nu
are 5n 7ra*a acea"ta n!c!un "en";J
22>
Or con"tat-( c- toc(a! 5n+!nA-toru4 nedrept 9! ?ruta4 +or?e9te (a!
(u4t ca or!c!ne de"pre drept; H!t4er 9! e<ter(!nator!! d!n 4aA-re4e na*!"te nu "e
pret!ndeau oare Ica(p!on! a! dreptu4u! 9! a! c!+!4!*a:!e!J8 6ropaAanda 4or
!pocr!t- era pe dep4!n re+e4atoare; Ea ar-ta c- 7or:a ?ruta4- caut- 5ntotdeauna
"- "e 5n7-:!9e*e "u? prete<te onora?!4e; 6entru c- a4t(!nter! n1ar a+ea n!c!o
putere a"upra con9t!!n:e4or; Op!n!a 9! nu 7or:a 5! "upune pe oa(en! nota
6a"ca4; 6entru a do(n! 7or:a tre?u!e "- "e tra+e"tea"c- 5n drept; &ute "i
si0uri c) o naiune nu s1ar l)sa o!ili$at) pentru un r)$!oi ce s1ar declara pe
"a) nedrept #i ioralL Dar +a4or!*area !pocr!t- a 7or:e! nu e oare un 7e4 de o(aA!u
pe care 7or:a ?rut- 54 aduce dreptu4u!8
$nsuficiena idealismului
Tre?u!e totu9! "- conc$!de( c- 7or:a 9! dreptu4 "unt 4ucrur! rad!ca4
d!7er!te 9! a?"o4ut "tr-!ne unu4 a4tu!a8 Vo( "pune ?un-oar- c- e de1a@un" "-
a! dreptatea de partea ta 9! c- 5n ace"te cond!:!! pu:!n !(port- dac- e9t!
5n+!nA-tor "au 5n+!n"8 Dar un drept care ar renun:a "- tr!u(7e pe p4anu4
rea4u4u! un drept c-ru!a nu !1ar p-"a de 5ncarnarea "a concret- n1ar (a! 7!
a4tce+a dec,t un +!"; De"!Aur a !dent!7!ca dreptu4 cu 7or:a tr!u(7-toare ar
ec$!+a4a cu adoptarea une! (ora4e a +!o4en:e! ce nu (a! e"te o (ora4-; Dar pe
de a4t- parte a adopta o teor!e pur !dea4!"t- 5n"ea(n- a 4-"a +a4oarea "- "e
topea"c- 5n +!"; D-cut- "- 5na4:e (ora4a nu1! 7-cut- ca "- e<!4e*e; Or!ce drept
tre?u!e "- "e "tr-du!a"c- a do?,nd! I7or:a 4eA!!J; Da:- de rea4 (ora4a nu
tre?u!e "- 7!e n!c! "!(p4- acceptare n!c! e+a*!une de"c-rnat- c! tre!uie s) "ie o
ntrupare e"ecti+) a +alorilor n real*
1iolen i non&violen
Cu acea"ta a?ord-( 5n"- o pro?4e(- 7oarte de4!cat-; Dac- dreptatea
are dator!a de a "e 5ntrupa tre?u!e "- accept-( 4upta 5(potr!+a nedrept-:!! 9!
e+entua4 +!o4en:a8 S- recunoa9te( c- idealul non1+iolenei a!solute este de
neconceput n od necontradictoriu> "- ad(!te( c- dac- nu1! +or?a dec,t de
per"oana (ea a( dreptu4 "- (- 4a" uc!" de !na(!cu4 nedrept 7-r- "- opun re*!"ten:-L
dac- 5n"- re7u* "- "ar 5n a@utor pr!etenu4u! (eu (o4e"tat de+!n 5ntr1un 7e4 co(p4!ce a4
aAre"or!4or "-!; Dac- opte* pentru non1+!o4en:- 5ntr1o 4u(e unde 5n 7apt +!o4en:a
e<!"t- (- 7ac con9t!ent "au nu co(p4!ce a4 ce4or 5n 7o4o"u4 c-rora "e e<erc!t-
+!o4en:a
22/
;
*octrina lui Mac"iavelli
LeA!t!(area +!o4en:e! tre?u!e "- r-(,n- totu9! e<cep:!ona4- pentru c-
nu "e poate @u"t!7!ca "!"te(at!c 5n7-ptu!rea unu! scop oral pr!n i-loace
iorale* Mac$!a+e44! ce1! drept A,ndea c- 5n po4!t!c- E unde ac:!unea pune 5n
@oc !ntere"e deo"e?!t de !(portante care pr!+e"c na:!un! 5ntreA! E un "cop
con7or( cu ceea ce e drept @u"t!7!c- totdeauna (!@4oace a?o(!na?!4e;
Han!?a4 "pune e4 a+ea o ar(at- putern!c- 9! d!"c!p4!nat- I5n (!@4ocu4
c-re!a nu "1a !+!t n!c!odat- n!c!o r-*(er!:-JL re*u4tatu4 ace"ta "e datora
Icru*!(!! "a4e neo(ene9t!J care 5n oc$!! "o4da:!4or 54 7-cea deopotr!+- Ide(n
de re"pect 9! te(utJ; Mn "c$!(? Sc!p!o I?4,nd 9! !ert-torJ a a+ut parte 5n
Span!a de o +!o4ent- r-*+r-t!re a "o4da:!4or "-!; .4,nde:ea 4u! Sc!p!o a a+ut
dec! p,n- 4a ur(- con"ec!n:e (a! cata"tro7a4e dec,t cru*!(ea 4u! Han!?a4
223
;
Tot a9a Ce*ar .orA!a a a+ut d!?-c!a de a 5ncred!n:a ad(!n!"tra:!a Ro(aAne!
Ido(nu4u! Re(!rro de OrcoJ o( crud 9! 7-r- "crupu4e care u*,nd de
+!o4en:- I7-cu ord!ne 9! re"ta?!4! un!tatea pro+!nc!e!J atr-A,ndu19! 5n"- d!n
pr!c!na a"pr!(!! "a4e ura (ocn!t- a (u4tora; Drept care Ce*ar .orA!a I5ntr1o
?un- *! 7o4o"!nd un prete<t oarecare porunc! ca ace"ta "- 7!e "p!ntecat 5n
dou- 5n (!@4ocu4 p!e:e! d!n Ce"ena pun,ndu1!1"e un ?utuc de 4e(n 9! un cu:!t
5n",nAerat a4-tur!; S-4?-t!c!a ace"tu! "pectaco4 a pro+ocat "at!"7ac:!a poporu4u!
9! 5n ace4a9! t!(p u!(!rea 4u!
22&
;
Mac$!a+e44! "ocotea c- a"e(enea per7!d!! 9! atroc!t-:! nu repre*entau un pre:
prea (are pentru a "e o?:!ne 5n "7,r9!t pacea 5n repu?4!c-;
Sisteul lui /ac5ia+elli se !a$ea$) ns) pe postulatul c) oaenii
sunt deopotri+) pro#ti #i netre!nici% nerecuno"c-tor! Ipre7-cu:! 4aco(! de
c,9t!AJ; O(u4 po4!t!c e"te ne+o!t "- recurA- 4a +!o4en:- Ipentru c- oa(en!!
"unt r-!J
20'
; 6r!nc!pe4e care 59! !nter*!ce +!o4en:a nu poate e+!ta propr!a "a
p!er*an!e 9! ru!narea "tatu4u! "-u c-c! Iace4a care ar +o! "-19! proc4a(e
or!c,nd 9! or!unde 5ncrederea 4u! 5n ?!ne ar 7! cu nece"!tate do?or,t de ce!4a4:!
care "unt 5n @uru4 4u! 9! care nu "unt oa(en! de ?!neJ
20%
;
Se +ede ce pr!(e@d!e con:!ne o a"e(enea concep:!e; V!o4en:a +a p-rea
5ntotdeauna (!@4ocu4 ce4 (a! 4e"n!c!o"; De 7apt 5n"- recurAerea 4a ea n1ar
tre?u! "- 7!e 5nA-du!t- dec,t 5n ca*u4 c,nd ar exista do+ada c- or!ce a4t
(!@4oc (a! pu:!n !(ora4 e"te neput!nc!o"; Mn p4u" "- nu u!t-( c-
ioralitatea i-loacelor se r)s"rn0e ine+ita!il asupra scopului nsu#i%
pentru c) actul ioral este un tot indi+i$i!il* Do4o"!rea +!o4en:e! e"te 5n
toate ca*ur!4e o recunoa9tere a neput!n:e! aAentu4u! (ora4 de a 5ntrupa cu
ade+-rat +a4or!4e;
IDEILE ESENIALE
Dreptatea 5n"ea(n- @u"te:e 5n (ater!e de (ora4-; Mn 4ocu4
"pontane!t-:!! eAo!"te care 7ace ca 7!ecare "- cear- totu4 pentru "!ne dreptatea
ace"t Ire"pect a4 de(n!t-:!! u(ane 5n toate per"oane4eJ F6roud$onG pune o
ra:!une c+a"!1(ate(at!c-C 7!ec-ru!a ceea ce ! "e cu+!ne "pune eaL tre?u!e :!nut
cont de ce!4a4:! 5(p-r:!nd cu e! dup- o @u"t- propor:!e;
Hu"ta propor:!e nu pare 5n"- "- !(p4!ce eAa4!tatea pur 9! "!(p4u;
Dreptatea represi2' de e<e(p4u "e pre*enta od!n!oar- cu 4eAea ta4!onu4u!
ca o ade+-rat- ecua:!eC oc$! pentru oc$! d!nte pentru d!nte; Hu"t!:!a (odern-
(a! nuan:at- 5ncearc- "- propor:!one*e pedeap"a (a! (u4t cu per"ona4!tatea
9! cu !nten:!!4e de4!?erate a4e ce4u! +!no+at dec,t cu (-r!(ea pre@ud!c!u4u!;
Dreptatea distri0$ti2 "ta?!4e9te o eAa4!tate 5ntre raportur!4e a patru ter(en!
Fdou- 4ucrur! 9! dou- per"oaneG; Cand!datu4 ?!ne preA-t!t +a pr!(! o not-
?un- ce4 "4a? preA-t!t o not- proa"t-; Totodat- pentru conte(poran!! no9tr!
eAa4!tatea (ora4- 9! (eta7!*!c- a per"oane4or apare tot (a! (u4t ca un a?"o4ut
pe 4,nA- care !neAa4!t-:!4e ce :!n de ta4ente 9! 5n7-ptu!r! E datorate 5n (are
parte deo"e?!r!4or de (ed!u educat!+ a9adar nedrept-:!! "oc!a4e E cap-t- un
caracter acc!denta4 9! acce"or!u; Dreptatea cere dec! nu doar "- "e acorde
tuturor ace4ea9! 9an"e c! 9! ca !neAa4!t-:!4e natura4e F"au pret!n" natura4eG "- 7!e
pe c,t po"!?!4 corectate;
Mn 4ocu4 ?ruta4!t-:!! "pontane dreptatea pune !n"t!tu:!! 9! contracte "u"cept!?!4e
"- reA4e(ente*e pa9n!c re4a:!!4e d!ntre per"oane; Totu9! un!+er"u4 @ur!d!c
codur!4e dreptu4 "unt con"!derate de (u4:! A,nd!tor! a nu 7! dec,t (-9t! a4e
raportur!4or de 7or:- d!ntre c4a"e4e "oc!a4e "au d!ntre na:!un! Fdo(!nante "au
do(!nateG; De ?un- "ea(- Mac$!a+e44! crede c- 6r!nc!pe4e ur(-re9te "copur!
(ora4e Fpacea dreptatea 9! ord!neaG dar pentru c- oa(en!! "unt pro9t! 9!
netre?n!c! e! nu pot 7! do(!na:! dec,t pr!n +!o4en:- 9! +!c4en!e; Hu"t!:!a pena4-
pe de a4t- parte nu pedep"e9te +!o4en:a cet-:en!4or dec,t e<erc!t,nd 4a r,ndu4
"-u +!o4en:a; A ap4!ca unu! a"a"!n pedeap"a cu (oartea 5n"ea(n- a e<erc!ta
a"upra per"oane! "a4e +!o4en:a pe care e4 5n"u9! a co(!"1o; 6ro?4e(a +!o4en:e!
e"te d!n punct de +edere (ora4 Areu de re*o4+at; 6e de o parte de"!Aur
+!o4en:a e un e9ec a4 drept-:!! dar pe de a4ta a +rea "- 7!! 5n (od "!"te(at!c
non1+!o4ent 5ntr1o 4u(e unde 5n 7apt +!o4en:a e<!"t- nu 5n"ea(n- oare a te
7ace con9t!ent "au nu co(p4!ce a4 ce4or 5n 7o4o"u4 c-rora "e e<erc!t- +!o4en:a8
LECTURI
ARISTOTEL Etica nicomahic' trad; ro(; Ed!tura Bt!!n:!7!c- 9!
Enc!c4oped!c- .ucure9t! %&33;
.ERGSON H; Cele do$ s$rse ale moralei #i reli&iei' trad; ro(; In"t!tutu4
European Ia9! %&&0;
HANPXLXVITCH V; .rit3 des 2ert$s' .orda";
6LATON Rep$0lica' trad; ro(; 5n Opera' +o4; V Ed!tura Bt!!n:!7!c- 9!
Enc!c4oped!c- .ucure9t! %&3>L -eor&ias' trad; ro(; 5n Opere' +o4; I;
ROUSSEAU H; H; Contract$l social' trad; ro(; Ed!tura Bt!!n:!7!c-
.ucure9t! %&)/;
ARENDT H; D$ menson&e 4 la 2iolence' Ca4(an1L+Q; MACHIAVELLI
N; Principele' trad; ro(; Ed!tura Bt!!n:!7!c- .ucure9t! %&>';
ARON R; Histoire et dialectiC$e de la 2iolence' Ga44!(ard; GIRARD R;
La Biolence et le Sacr3' Gra""et;
TEXT COMENTAT
Dor:a 9! dreptatea dup- Hean1HacOue" Rou""eau
ICe4 (a! putern!c nu e"te n!c!odat- de"tu4 de putern!c 5nc,t "- 7!e
5ntotdeauna "t-p,nu4 dac- nu19! tran"7or(- puterea 5n drept 9! nu "c$!(?-
a"cu4tarea 5n dator!e; De a!c! dreptu4 ce4u! (a! tareL drept 5n aparen:- 4uat 5n
!ron!e dar 5n rea4!tate "ta?!4!t 5n pr!nc!p!u; Dar nu n! "e +a e<p4!ca n!c!odat-
ace"t cu+,nt8 Dor:a e"te o putere 7!*!c-C nu +-d ce (ora4!tate ar putea re*u4ta
d!n e7ecte4e e!; A ceda 5n 7a:a 7or:e! e"te un act de nece"!tate nu de +o!n:-L
e"te ce4 (u4t un act de pruden:- 5n ce "en" ar putea 7! o dator!e8
S- ad(!te( un (o(ent ace"t pret!n" drept; A7!r( c- nu re*u4t- de a!c!
dec,t +or?e 7-r- "en"L c-c! de 5ndat- ce ad(!te( c- 7or:a creea*- dreptu4
e7ectu4 "e "c$!(?- o dat- cu cau*a a"t7e4 5nc,t or!ce 7or:- care o 5n+!nAe pe
cea d!nt,! 5! (o9tene9te 9! dreptu4; De 5ndat- ce e<!"t- po"!?!4!tatea de a nu
a"cu4ta 7-r- ca acea"ta "- atraA- dup- "!ne o pedeap"- nea"cu4tarea e"te
4eA!t!(-; B! cu( ce4 (a! putern!c are 5ntotdeauna dreptate nu ne (a! r-(,ne
dec,t "- 7ace( 5n a9a 7e4 5nc,t "- 7!( ce! (a! putern!c!;
Or ce 7e4 de drept poate 7! ace4a care d!"pare c,nd 7or:a 5ncetea*-8
Dac- tre?u!e "- a"cu4:! de tea(a 7or:e! nu e ne+o!e "- a"cu4:! d!n dator!eL !ar
dac- nu (a! e9t! "!4!t "- a"cu4:! nu (a! e9t! n!c! o?4!Aat "1o 7ac!; Se +ede dec!
4!(pede c- a!c! cu+,ntu4 drept nu adau nimic forei* el nu are, n fra#a aceasta,
niciun sens.
)ai ascultare puterii. )ac asta nseamn -cedai n faa forei/, atunci
reula este bun, dar inutil: m fac che#a c nu va fi niciodat nclcat. -?rice
putere vine de la )umne#eu/, recunosc. )ar tot de la el vine i orice boal*
nseamn oare c nu avem voie s chemm doctorul+ )ac un tlhar m prinde ntr-
un col de pdure, voi fi silit s-mi dau puna* dar dac am posibilitatea s n-o fac,
cum a putea fi obliat, n contiina mea, s i-o dau+ 3n fond, i pistolul din mna lui
e o for.
Aadar, fora nu creea# dreptul, iar omul nu este obliat s dea ascultare
dect puterilor leitime, iat deci c ne ntoarcem mereu la prima ntrebare./
&9ousseau, *espre contractul social, cartea $, cap. $$$'
CO/EN'ARIU
a* Prezentarea te1t$l$i
Mn ce cond!:!! e"te puterea po4!t!c- o putere 4eA!t!(-8 Acea"ta e"te
pro?4e(a pu"- de Rou""eau 5n Contract$l social, E"te !nd!cat de aceea ca
pentru a 4-"a c,(p 4!?er ace"te! re74ec:!! pr!+!nd cond!:!!4e 4eA!t!(!t-:!! puter!! "- 7!e
(a! 5nt,! 5n4-turat- te*a care reduce dreptu4 4a 7or:- te*a dup- care @udec-:!4e de
+a4oare "unt de9arte 5n "oc!etatea u(an- nee<!"1t,nd dec,t raportur! de 7or:-; La
64aton acea"t- te*- era "u":!nut- de Ca44!c4e" 5n opo*!:!e cu !dea4!"(u4 4u! Socrate;
Dar reduc:!a dreptu4u! 4a 7or:- "e 5nt,4ne9te 9! 4a teoret!c!en!! puter!! po4!t!ce cu
deo"e?!re 4a T$o(a" Ho??e" F%)331%>/&G 4a care poate c- "e A,nde9te Rou""eau 5n
d!"cu:!a "a; De 7apt Ho??e" d!"t!nAe 5n !"tor!a o(en!r!! dou- (o(enteC "tarea de
natur- 9! "tarea po4!t!c-; Mn a(?e4e ca*ur! 5n"- dreptu4 "e reduce pur 9! "!(p4u 4a
7or:-; Mn "tarea de natur- dreptu4 7!ec-ru! !nd!+!d "e (-"oar- pr!n puterea "aC tot ce
e"te po"!?!4 e"te per(!"K Mn ace"te cond!:!! o(u4 e"te 4up pentru o( 9! n!(en! nu e
7er!t de ne"!Auran:- 9! de tea(-; Ceea ce deter(!n- !n"t!tu!rea "t-r!! po4!t!ceC 7!ecare
59! depune dreptur!4e "a4e a?"o4ute 5n (,!n!4e unu! "u+eran care (o9ten!nd dreptur!4e
tuturor po"ed- puterea a?"o4ut-; A!c! nu !nter+!ne 5n"- n!c!o e<!Aen:- (ora4-;
S!nAur- tea(a !1a 5(p!n" pe !nd!+!*! "- renun:e 4a puter!4e 4or; Su+eranu4 care e de
acu( "t-p,n a?"o4ut a adunat toate puter!4e e4 nu cunoa9te dec,t ?unu4 "-u p4ac
7or:a "a e "!nAura (-"ur- a dreptu4u! "-u; Dac- un "upu" 5ncearc- "- r-pea"c- dreptu4
a?"o4ut a4 "u+eranu4u! e4 co(!te cr!(a de 4e*(a@e"tate; Dar dac- !*?ute9te "-
acapare*e puterea e4 e ce4 ce de+!ne "t-p,n a?"o4ut;
Acea"t- te*- a 4u! Ho??e" poate 7! 4-(ur!t- pr!n e<traord!naru4 d!a4oA d!ntre
Aenera4u4 Ma4et E care 5n t!(pu4 ca(pan!e! d!n Ru"!a a 5ncercat "-1! r-pea"c- 4u!
Napo4eon puterea E 9! @udec-tor!! "-!; 6rocuroru4 54 5ntrea?-C IC!ne +- "unt
co(p4!c!!J8 Genera4u4 r-"pundeC IDu(nea+oa"tr- dac- a9 7! reu9!tJ;
Rou""eau "e +a "tr-du! 5n te<tu4 reprodu" a!c! "- re"p!nA- acea"t- 7!4o*o7!e
!(ora4!"t-;
0* E1plicarea detaliat a te1t$l$i
C$!ar de 4a 5nceputu4 d!"cu:!e! Rou""eau d!"t!nAe dou- p4anur!C p4anu4
7apte4or 9! p4anu4 dreptu4u! p4anu4 natur!! 9! p4anu4 (ora4!t-:!! p4anu4 a ceea
ce e"te 9! p4anu4 a ceea ce tre?u!e "- 7!e 9! "pre a +or?! 5n ter(en! (odera:!
do(en!u4 7!!n:e! 9! do(en!u4 +a4or!!;
Ce4 (a! putern!c re(arc- e4 (a! 5nt,! nu "e (u4:u(e9te n!c!odat- "-
7!e ce4 (a! putern!c; E4 +rea "-1! con+!nA- pe ce!4a4:! c- are dreptate c-
punctu4 "-u de +edere e"te @u"t; 2Cel ai puternic nu este niciodat) destul de
puternic nct s) "ie ntotdeauna st)pnul% dac) nu1#i trans"or) puterea n
drept #i nu sc5i!) ascultarea n datorie*3 6a"ca4 era de p-rere c- 4eA!4e "unt 5n
7apt 5nte(e!ate pe 7or:- dar ad-uAaC IE"te per!cu4o" "- "pu! poporu4u! c- 4eA!4e nu
"unt drepte c-c! e4 nu 4! "e "upune dec,t pentru c- 4e crede drepte;J Dor:a ?ruta4-
caut- 5ntotdeauna "- "e d!"!(u4e*e "u? prete<te onora?!4e deoarece 7or:a nud- n1ar
a+ea putere a"upra con9t!!n:e4or; 6entru a a+ea 9an"a une! do(n!! dura?!4e 7or:a
tre?u!e "-19! !a 5n7-:!9area dreptu4u!; Dar +a4or!*area !pocr!t- a 7or:e! nu1! oare un
o(aA!u pe care 7or:a ?rut- 54 aduce dreptu4u!8
2De aici dreptul celui ai tare, drept n aparen) luat n ironie%
dar n realitate sta!ilit n principiu* Dar nu ni se +a explica niciodat)
acest cu+nt(3
Ce4 (a! tare !(pune $ot-r,r!4e "a4e ace"tea au 7or:- de 4eAe; Ace"ta e
"en"u4 5n care dreptu4 ce4u! (a! tare e"te I5n rea4!tate "ta?!4!t 5n pr!nc!p!uJ; De
ce 5n"- ce4 putern!c nu "e (u4:u(e9te "-19! a7!r(e 7or:a8 De ce 7o4o"e9te e4
cu+,ntu4 drept' d!n (o(ent ce nu recunoa9te un do(en!u "pec!7!c a4 dreptu4u!
e<ter!or 7or:e!8 Do4o"!rea cu+,ntu4u! drept e cea care tre?u!e e<p4!cat-; A +or?!
de"pre dreptu4 ce4u! (a! tare E dac- dreptu4 9! 7or:a "unt pr!n e"en:a 4or d!"t!ncte E
5n"ea(n- a +or?! !ron!c; Vor?a 4u! La Donta!neC IDreptatea ce4u! (a! tare e totdeauna
cea (a! ?un-J care e<pr!(- 5n:e4epc!unea a(ar- a na:!un!4or e"te !ron!c-; Mn ea e"te
e<p4oatat- deopotr!+- d!"t!nc:!a teoret!c- a no:!un!4or Ia a+ea dreptateJ 9! Ia 7! (a!
putern!cJ 9! neput!n:a pract!c- a ce4u! (a! "4a? de a19! !(pune dreptu4 "-u 4eA!t!(;
D!"t!nc:!a teoret!c- d!ntre ce4e dou- do(en!! r-(,ne 5n or!ce ca*; 6a"ca4 "puneaC IE
drept "- "e 5(p4!nea"c- ceea ce e drept 9! e nece"ar "- "e 5(p4!nea"c- ceea ce1! (a!
tare;J Rou""eau !n"!"t- 5na!nte de toate a"upra d!"t!nc:!e! 7unda(enta4e d!ntre natur-
9! (ora4!tate; Lua:! a(!nte 4a perec$!4e de ter(en! opu9! de care "e 7o4o"e9te pentru a
!(pune acea"t- d!"t!nc:!eC 7or:- a putere "i$ic)% drept a oralitate* A te "upune
7or:e! e"te un act de necesitate% a te "upune drept-:!! e"te un act de +oin)* A te
"upune drept-:!! e"te o dator!e a te "upune 7or:e! e o (a<!(- a "!(p4e! pruden:e; Mn
ace"te redundan:e a4e 4!(?a@u4u! recunoa9te:! "t!4u4 orator!c a4 4u! Rou""eau ce
caracter!*ea*- 5ntreAu4 te<t; Te(a de*+o4tat- pre7!Aurea*- (ora4!"(u4 ]ant!an; Pant
+a da un nou re4!e7 pro?4e(e! 5ndeo"e?! ace"te! opo*!:!! 5ntre precepte4e pruden:e!
care "unt !(perat!+e !potet!ce pur re4at!+e FSupune1te 7or:e! dac- nu +re! "- 7!!
n!(!c!tG 9! (a<!(e4e dator!e! !(perat!+e cateAor!ce ad!c- necond!:!onate FSupune1te
5ntotdeauna dator!e! cu or!ce pre:G;
2***S) adite un oent acest pretins drept* Ce "el de drept
poate "i acela care dispare cnd "ora ncetea$)(3
A pune 4a te(e4!a dreptu4u! 7or:a 5n"ea(n- a1! da o 5nte(e!ere pur
e(p!r!c- 4!p"!t- de or!ce caracter un!+er"a4; E de1a@un" ca 5n+!nA-toru4 de !er!
"- 7!e 5n+!n" a"t-*! pentru ca "!"te(u4 dreptur!4or 9! dator!!4or "- "e r-"toarne
et!ca "-19! p!ard- or!ce "o4!d!tate or!ce "ta?!4!tate "- "e pr-?u9ea"c- 5n
e(p!r!"(u4 4u! a!c! 9! acu(; 6entru Rou""eau 5n t!(p ce raportu4 7or:e4or "e
"c$!(?- ne5ncetat dup- capr!c!!4e "a4tur!4or !"tor!e! e<!Aen:e4e (ora4e! au un
caracter un!+er"a4 a?"o4ut;
2***Dac) tre!uie s) asculi de teaa "orei% nu e ne+oie s) asculi
din datorie, iar dac) nu e#ti silit s) asculi% nu ai e#ti o!li0at s1o "aci*3
A con7unda dreptu4 9! 7or:a 5n"ea(n- a con7unda con"tr,nAerea 7!*!c-
9! o?4!Aa:!a (ora4-; Rou""eau 5na!ntea 4u! Pant !n"!"t- a"upra deo"e?!r!!
rad!ca4e d!ntre ace"te dou- no:!un!; Dor:a care (- con"tr,nAe 5(! "upr!(-
4!?ertatea; De aceea ea apar:!ne natur!! 9! nu "7ere! et!cu4u!; O?4!Aa:!a (ora4-
d!(potr!+- pre"upune 4!?ertatea ce4u! 5n cau*-; Sunt (ora4(ente o?4!Aat 9!
nu con"tr,n" c,nd "!(t 5n cuAetu4 (eu e<!Aen:a une! dator!! c-re!a 7!*!c (1a9
putea "u"traAe; Nu e<!"t- o?4!Aa:!e (ora4- dec,t dac- "unt 4!?er d!n punct de
+edere 7!*!c 9! p"!$o4oA!c "- (- "upun "au nu; IE9t! dator dec! po:!J +a "pune
Pant 5n ace4a9! "en";
2***Dai ascultare puterii* Dac) asta nsean) Rcedai n "aa
"oreiS% atunci re0ula este !un)% dar inutil), ) "ac c5e$a# c) nu +a "i
niciodat) nc)lcat)***3* A4u*!e 4a un te<t ?!ne cuno"cut 9! de"eor! c!tat a4 S7,ntu4u!
6a+e4 d!n Epistola ctre romani F%0GC IOr!c!ne "- 7!e "upu" "t-p,n!r!4or ce4or (a!
5na4teL c-c! nu e"te "t-p,n!re care "- nu +!n- de 4a Du(ne*euJ; Te<tu4 S7,ntu4u! 6a+e4
e"te e4 5n"u9! a(?!Auu; Sacra4!*ea*- S7,ntu4 6a+e4 or!ce putere8 Nu cu(+a +rea "-
"pun- (a! deAra?- c- cre9t!n!! tre?u!e "- "e "upun- 7unc:!onar!4or unu! Au+ern p-A,n
atunc! c,nd ace9t!a "e ac$!t- 5n (od nor(a4 de "arc!n!4e 4or8 S7,ntu4 6a+e4 dup- c,t
"e pare +rea doar "-1! 5nde(ne pe cre9t!n! "-19! p4-tea"c- !(po*!te4e; E4 9! adauA- de
a4t7e4C ITre?u!e "- 7!:! "upu9! nu nu(a! de 7r!ca pedep"e! c! 9! d!n 5nde(nu4
cuAetu4u!J; Dac- !nterpret-( ace"t te<t 5n "en"u4 unu! 5nde(n de "upunere 4a 7or:-
"7atu4 "pune Rou""eau e"te "uper74uuC dac- o(u4 n1are de a4e" 4a ce ?un "- pre"cr!!
o "upunere ce pr!n ea 5n"-9! e"te !ne+!ta?!4-8 Mn ace4a9! "en" 4eA!4e natur!! nu "unt
4eA! (ora4e c-c! :!ne de e"en:a 4or "- nu poat- 7! 5nc-4cateC ar 7! a?"urd "- "e pre"cr!e
cu!+a care "e arunc- de 4a o 7erea"tr- de a "e "upune 4eA!! c-der!! corpur!4orK
O?4!Aa:!a (ora4- e"te de un a4t ord!n; Mnc- o dat- ea pre"upune o e<!Aen:- !nt!(- a
con9t!!n:e! 9! puterea 7!*!c- de a te "u"traAe de 4a re"pect!+a ac:!une; M(p!n"- 4a
4!(!t- @u"t!7!carea a tot ceea ce "e 5nt,(p4- e"te a?"urd-C d!n (o(ent ce or!ce ?oa4-
+!ne de 4a Du(ne*eu tre?u!e oare "- re7u* de a (- trata8 Acea"t- a?era:!e "e
5nt,4ne9te de a4t7e4 5nc- 9! 5n "eco4u4 XX 4a anu(!te "ecte de !4u(!na:!K Oare "u?
prete<tu4 c- un t,4$ar 5nar(at e"te o putere 5! +o! recunoa9te dreptu4 (ora4 de a (-
@e7u!8 Ace"t u4t!( e<e(p4u "!(p4u 9! 7rapant e"te pentru Rou""eau 5nc- un pr!4e@ de
a a7!r(a d!"t!nc:!a d!ntre do(en!u4 nece"!t-:!! natura4e 9! ce4 a4 o?4!Aa:!e! (ora4e;
Sunt con"tr,n" "-1! dau t,4$aru4u! punAa (ea cu ?an! nu "unt (ora4(ente o?4!Aat 4a
a"ta;
c* Concl$zie
Rou""eau 5n tot ace"t pa"a@ 54 anun:- pe Pant; E4 "u?4!n!a*- e4oc+ent
d!"t!nc:!a d!ntre ce4e dou- do(en!! d!7er!te ce4 a4 natur!! 9! ce4 a4 +a4or!4or
(ora4e; 6u" 5n 7a:a d!"cu:!e! pr!+!nd 4eA!t!(!tatea puter!! po4!t!ce ace"t te<t
do?,nde9te 5ntreA "en"u4 "-u po4e(!c F5(potr!+a 4u! Ho??e"G 9! 7!4o*o7!cL
do(en!u4 po4!t!c!! "e +a p4a"a pentru Rou""eau 5n-untru4 do(en!u4u! (ora4e!;
SUBIECTE DE REFLECIE I DEZBATERE
[ IneAa4!tatea d!ntre oa(en! 7ace oare !(po"!?!4- eAa4!tatea d!ntre cet-:en!8
[ 6oate 7! re+o4ta un drept8
[ Mn ce "en" "e poate +or?! de r-"p4ata dreapt- "au nedreapt-8
[ C-utarea drept-:!! tre?u!e oare "- "e (u4:u(ea"c- a "at!"7ace "ent!(entu4 de
drept 9! de nedrept8
[ 6oate 7! dreapt- ne"upunearea8
[ A a+ea dreptu4 de partea ta 5n"ea(n- oare a 7! drept8
[ 6ot 7! concepute dreptur!4e o(u4u! !ndependent de dreptur!4e cet-:eanu4u!8
[ E"te ace4a9! 4ucru !(punerea pr!n 7or:- a re"pect-r!! dreptu4u! 9! 5nte(e!erea
dreptu4u! pe 7or:-8
[ Are dreptu4 ca "cop a?o4!rea +!o4en:e!8
[ De"pr!nde:! !ntere"u4 7!4o*o7!c a4 ur(-toru4u! te<t proced,nd 4a "tud!u4 4u!
"!"te(at!cC
IE"te potr!+n!c 4eA!! natura4e "-14 pedep"e9t! pe ce4 ne+!no+atL or ce4
ce "e d!"cu4p- 5n @u"t!:!e 9! a c-ru! ne+!no+-:!e e"te recuno"cut- de @udec-tor
e"te un o( ne+!no+at; S- pre"upune( acu( c- un o( acu*at de o cr!(-
cap!ta4- A,nd!ndu1"e 4a puterea 9! reaua1+o!n:- a +reunu! du9(an ca 9! 4a
7aptu4 c- @udec-tor!! "unt ade"ea corup:! 9! p-rt!n!tor! 7uAe de tea(a ce4or ce !
"1ar putea 5nt,(p4a c- e"te apo! are"tat c- ! "e 7ace un proce" corect unde e4
!*?ute9te "- arate con+!nA-tor c- nu e"te +!no+at de acea cr!(- 9! c- 7!!nd
d!"cu4pat de ace"t cap de acu*are e"te totu9! conda(nat 4a con7!"carea a+er!!C
e"te e+!dent c- a+e( de1a 7ace 5n ace"t ca* cu conda(narea unu! ne+!no+at;
Vo! "pune dec! c- nu e<!"t- pe 4u(e 4oc 5n care ace"t (od de a proceda "-
poat- 7! o !nterpretare a une! 4eA! natura4e or! "- de+!n- 4eAe 5n +!rtutea
"ent!n:e4or pronun:ate de @udec-tor! preceden:! care ar 7! @udecat a9a; C-c!
pr!(u4 care a @udecat a9a a @udecat nedrept 9! n!c!o nedreptate nu poate "er+!
de (ode4 pentru @udec-tor!! de (a! t,r*!u;J FHo??e"G
CAPITOLUL 1$
Statu4
*istincia dintre stat+ naiune i patrie
Stat na:!une patr!e E ace9t! ter(en! nu tre?u!e con7unda:!; 6r!n "tat "e
5n:e4eAe Ico(un!tatea @ur!d!c-J ad!c- un an"a(?4u de !nd!+!*! "upu9!
ace4e!a9! 4eA!"4a:!! ace4e!a9! autor!t-:! po4!t!ce; De a4t7e4 5ntr1un "en" (a!
prec!" pr!n "tat "e 5n:e4eAe 5n"-9! acea"t- autor!tate po4!t!c-; Statul este
0u+ernul #i ansa!lul structurilor prin care el #i ani"est) autoritatea*
Na:!unea "e 5n7-:!9ea*- (a! deAra?- ca o counitate natural)% ce4 pu:!n ca o
co(un!tate re*u4tat- d!n !"tor!e recuno"cut- de c-tre 7!ecare d!n (e(?r!! "-!;
6e +re(ea c,nd 6o4on!a era I5(p-r:!t-J 5n ?uc-:! "upu"e re"pect!+ "tatu4u!
ru" ce4u! au"tr!ac 9! ce4u! pru"ac 4ocu!tor!! :-r!! "e recuno9teau totu9! ca
(e(?r! a! naiunii po4one; Statu4 au"tr!ac a4 Ha?"?urA!4or Arupa "u? autor!tatea "a
(a! (u4te na:!un!; 6e de a4t- parte atunc! c,nd (e(?r!! co(un!t-:!! na:!ona4e nu
recuno"c 5n $ot-r,r!4e Au+ernu4u! 4or propr!!4e 4or e<!Aen:e "e "pune c- na:!unea nu
"e (a! recunoa9te 5n "tat; AA!ta:!a re+o4u:!onar- de e<e(p4u e<pr!(- un con74!ct
5ntre na:!une 9! "tat;
Mntre !deea de na:!une 9! aceea de patr!e 5n "c$!(? d!"t!nc:!a e (a! "u?t!4-;
6atr!a e"te Inu(e4e "ent!(enta4 a4 na:!un!!J; Ideea de patr!e de"e(nea*- o
counitate a"ecti+)* 6atr!a e"te 5n 7ond na:!unea 5n"-9! pr!+!t- ca o?!ect de
ata9a(ent de +enera:!e d!n partea !nd!+!*!4or;
.* Doctrinele politice
6r!+!tor 4a acea"t- pro?4e(- pute( "c$e(at!*a d!+er"e4e te*e po"!?!4e
d!"t!nA,nd 5ntre a!solutis% anar5is 9! deocraie*
aG A?"o4ut!"(u4
Mn:e4eAe( pr!n a?"o4ut!"( "!"te(u4 5n care "tatu4 are o putere a?"o4ut-;
Ind!+!du4 n1are +a4oare pr!n e4 5n"u9! e"te redu" 4a "upunere; Mn acea"t-
per"pect!+- autor!tatea "tatu4u! nu poate "- e(ane de 4a !nd!+!*!! 5n9!9!C ea are
o or!A!ne tran"cendent-; D!e c- su+eranul este di+initatea ns)#i Fteocra:!eG
ca 7araonu4 eA!ptean care era 5ncarnarea p-(,ntea"c- a *eu4u! Horu" "au ca
5(p-ratu4 ro(an d!+!n!*atL 7!e c- "u+eranu4 e"te repre$entantul di+init)ii pe
p)nt% cu( era 5ntr1o anu(!t- (-"ur- ca*u4 cu reA!! 9! 5(p-ra:!! cre9t!n! d!n
+ec$ea Europ-; De"!Aur reAe4e nu e dec,t "t-p,nu4 pe"te ce4e te(pora4e 5n
t!(p ce .!"er!ca pre*!dea*- pe"te t-r,(u4 "p!r!tua4C anu(!:! pap! a7!r(- c$!ar
c- reAe4e nu de:!ne dec,t 5n (od !nd!rect de 4a Du(ne*eu puterea "a
te(pora4- pr!n !nter(ed!u4 pap!4or; Or!cu( puterea nu e(an- de 4a !nd!+!*!
!ar "u+eranu4 nu e r-"pun*-tor 7a:- de "upu9!! "-!; Dup- .o""uet "tatu4 nu are
de dat "ocotea4- oa(en!4or; ReAe4e Iun" a4 Do(nu4u!J nu e r-"pun*-tor
dec,t 5n 7a:a 4u! Du(ne*eu !ar Ipart!cu4ar!4or nu 4e r-(,ne n!c!un drept 7a:-
de puterea pu?4!c-J; 6o4!t!ca 4u! .o""uet "e cere de a4t7e4 !nterpretat- 5n
cadru4 teo4oA!e! "a4e; Dac- "upu9!! datorea*- "u+eranu4u! o a"cu4tare
necond!:!onat- e"te pentru c- oul% din cau$a p)catului ori0inar% este n
c5ip radical r)u* L-"a:! 5n +o!a 4or 5ntr1o "tare de I4!?ertate ne5(?4,n*!t- 9!
"-4?at!c- unde 7!ecare poate "- pret!nd- totu4 9! 5n ace4a9! t!(p "- conte"te
totu4 oa(en!! "1ar "7,9!a 5ntre e! "u? !(?o4du4 pa"!un!4or 4or de*ordonateJ;
Doar "u+eranu4 atotputern!c r-"pun*-tor 5n 7a:a 4u! Du(ne*eu 4e poate
a"!Aura ord!nea 9! pacea
202
;
?G Anar$!"(u4
Statul+ cimitir al libertii
Anar$!9t!! Fru9!! .a]un!n 9! Propot]!n 7rance*!! E4!"e Rec4u" 9! Hean
Gra+eG +-d d!(potr!+- 5n "tat R-u4 rad!ca4 !ar 5n !nd!+!d +a4oarea "upre(-;
IA1:! tr-! +!a:aJ Ia 7ace ce +re!J Ia1:! a7!r(a per"ona4!tateaJ E !at- 7or(u4e4e
4or pre7erate; 6entru e! or!ce a"cu4tare 5n"ea(n- o a?d!care o n!(!c!re a
per"ona4!t-:!!; E"te per(!"- r-*+r-t!rea 5(potr!+a or!c-re! autor!t-:!; IN!c!
Du(ne*eu n!c! "t-p,nJ e<c4a(- Hean Gra+e; Statul este condanat pentru c)
el este nstr)inarea li!ert)ii% 9! cu( "e e<pr!(- .a]un!n Iun !(en" c!(!t!r unde
"e 5nAroap- pe r,nd toate (an!7e"t-r!4e +!e:!! !nd!+!dua4eJ; Statu4 e"te nu nu(a!
(on"tru4 a?"tract care d!"truAe 4!?ertatea !nd!+!*!4or +!! concre:! c! dat 7!!nd c-
de"tra(- "o4!dar!tatea un!+er"a4- dat 7!!nd c- nu "e pune dec,t opun,ndu1"e a4tor
"tate E ceea ce Aenera*- r-*?o! 9! "u7er!n:e E e4 con"t!tu!e ce4 (a! (are o?"taco4 5n
ca4ea 5n74or!r!! +a4or!4or cu ade+-rat un!+er"a4e;
Societatea natural
Se cu+!ne re4e+at totu9! c- anar$!9t!! nu "unt n!9te !(ora4!9t!
ant!"oc!a4!; D!(potr!+- e! "unt con+!n9! c- !nd!+!du4 nu "e poate a7!r(a 9!
de*+o4ta dec,t 5n re4a:!!4e +!e:!! co(un!tare; 6entru e! e"te +or?a 5n"- de
4eA-tur! "oc!a4e 4!?er con"!(:!te; Statu4 cu con"tr,nAer!4e "a4e art!7!c!a4e nu1!
dec,t o caricatur) a societ)ii naturale* Anar$!9t!! "e pronun:- de aceea pentru o
re+o4u:!e care "- r-"toarne "tatu4 cu @udec-tor!! "-! cu po4!:!9t!! "-! cu ar(ata "a; 6e
ru!ne4e "tatu4u! "e +or con"t!tu! apo! asociaii uane li!ere*
*up anar"iti+ omul e din fire altruist
De ?un- "ea(- teor!!4e anar$!"te nu tre?u!e re"p!n"e 7-r- a 7! 7o"t
ana4!*ate; E"te ade+-rat c- "tatu4 5n decur"u4 !"tor!e! a 5(?r-cat ade"ea o
7or(- t!ran!c- ce para4!*ea*- "au d!"truAe 5n74or!rea per"oane4or; Statu4
repre*!nt- nu o dat- e<pre"!a ca(u74at- a une! c4a"e "oc!a4e do(!nante 9!
atunc! 4eA!4e "a4e nu "unt dec,t !n"tru(entu4 d!"!(u4at a4 Ie<p4oat-r!! o(u4u!
de c-tre o(J; Se poate ad(!te de a"e(enea c- o (a! ?un- orAan!*are a +!e:!!
"oc!a4e care "- a"!Aure o repart!:!e (a! dreapt- a "arc!n!4or 9! ?oA-:!!4or ar
per(!te d!(!nuarea aparatu4u! de con"tr,nAer! 9! de "anc:!un! de care "tatu4
5nc- 9! a"t-*! E "u? toate reA!(ur!4e po4!t!ce E e"te !n"epara?!4; Nu tre?u!e 5n"-
"-1! ur(-( pe anar$!9t! p,n- 4a cap-t 5n +!"-r!4e 4or; Ideea17or:- a
anar$!"(u4u! e"te c- !nd!+!du4 E 5n a7ara or!c-re! orAan!*-r! "oc!a4e !(pu"e E
nu +rea dec,t "- "ta?!4ea"c- 4eA-tur! "oc!a4e pa9n!ce 9! 7ecunde cu "e(en!! "-!;
Propot]!n crede 5ntr1o !re*!"t!?!4- ne+o!e natura4- de a4tru!"( 9! 5ntr1a@utorare;
Oa(en!! au de 4a natur- !n"t!ncte predo(!nant Aeneroa"e E ace"ta e
po"tu4atu4 at,t de d!"cuta?!4 a4 anar$!"(u4u! care prea u#or trece cu +ederea
e0oisul #i pasiunile oaenilor*
cG De(ocra:!a
Statul > instrument al libertilor individuale
S- recunoa9te( 5(preun- cu anar$!9t!! c- per"oana u(an- e"te
"!nAura +a4oare !ar "ericirea persoanelor sin0urul 2scop n sine3* S-
ad-uA-( 5n"- 5(potr!+a 4or c- "tatu4 E acea"t- a?"trac:!e 5ntrupat- 5n
!n"t!tu:!! 5n ad(!n!"tra:!! 5n reAu4a(ente E e"te un i-loc necesar pentru
reali$area aspiraiilor indi+iduale* S- ne 7er!( de a opune una a4te!a
d!"c!p4!na 9! 4!?ertatea; E"te ne+o!e de o autor!tate pentru a ocrot! 4!?ertatea
7!ec-ru!a de 5nc-4c-r!4e ne@u"t!7!cate d!n partea a4tora; Nu(a! c- "tatu4 59!
p!erde or!ce 5ndrept-:!re dac- 5ncetea*- de a 7! un (!@4oc de pro(o+are a
4!?ert-:!4or !nd!+!dua4e re+end!c,nd pentru "!ne po"tura de "cop "upre(;
Lucru4 ace"ta a 7o"t "e"!*at 7oarte ?!ne de Hean1HacOue" Rou""eau a4 c-ru!
Contract social poate 7! con"!derat drept carta or!c-re! deocraii* Statu4 nu
are a4t "cop dec,t de a n")ptui #i 0aranta Fnecu( a d!"truAeG li!ertatea #i
e0alitatea la care indi+i$ii au dreptul n od natural> IA A-"! o 7or(- de
a"oc!ere care "- apere 9! "- prote@e*e cu toat- 7or:a co(un- per"oana 9!
?unur!4e 7!ec-ru! a"oc!at 9! 5n cadru4 c-re!a 7!ecare d!ntre e! un!ndu1"e cu to:!!
"- nu a"cu4te totu9! dec,t de e4 5n"u9! 9! "- r-(,n- tot at,t de 4!?er ca 9! (a!
5na!nte acea"ta e"te pro?4e(a 7unda(enta4- a c-re! "o4u:!e e"te contractu4
"oc!a4J
200
;
Mn acea"t- per"pect!+- de(ocrat!c- "tatu4 nu e"te o tran"cenden:-C ISu+eranu4
ne7!!nd a4c-tu!t dec,t d!n part!cu4ar!! care 54 co(pun nu are 9! n!c! nu poate a+ea
+reun !ntere" potr!+n!c !ntere"e4or ace"tora;J
20=
LeAea nu 5n"tr-!nea*- 4!?ertatea
pentru c- 59! a74- !*+oru4 5n c$!ar +o!n:a !nd!+!*!4orC IA"cu4tarea de o 4eAe pe care
"!nAur :!1a! "ta?!4!t1o 5n"ea(n- 4!?ertate;J
20)
-1oina general.
Cu( e"te 5n"- cu put!n:- ca +o!n:e4e part!cu4are d!7er!te 5ntre e4e 9!
ade"ea opu"e a4e !nd!+!*!4or "-19! a74e e<pre"!a 5ntr1o 4eAe co(un-8 A!c!
!nter+!ne contractu4 pactu4 pr!n care 7!ecare "e anAa@ea*- 7a:- de to:! ce!4a4:! "-
nu recunoa"c- a4t- autor!tate dec,t +oina 0eneral)* Vo!n:a Aenera4- e"te cea care
7ace a?"trac:!e de !ntere"e4e d!+erAente de pa"!un!4e 7!ec-ru!a ne7!!nd preocupat-
dec,t de ?!ne4e co(un; D-r- 5ndo!a4- c- I7!ecare !nd!+!d poate ca o( "- a!?- o
+o!n:- part!cu4ar- contrar!e "au d!7er!t- de +o!n:a Aenera4- pe care o are ca
cet-:eanJ
20>
; Dar +o!n:a Aenera4- nu e"te o putere e<ter!oar- 7!ec-ru!a d!n no! pentru
c- ea nu e"te a4tce+a dec,t re0ula raiunii% acceptat- 5n co(un de (e(?r!! Arupu4u!
dar pe care 7!ecare o de"coper- 5n e4 5n"u9! atunc! c,nd I7-c,nd "- tac- pa"!un!4eJ d-
deoparte dor!n:e4e "a4e eAo!"te; I(?o4du4 pa"!un!4or e"te ade+-rata ro?!e !ar a
con"tr,nAe un o( "- "e "upun- +o!n:e! Aenera4e 5n"ea(n- a14 "upune propr!e! 4u!
ra:!un! 9! a"t7e4 Ia14 "!4! "- 7!e 4!?erJ
20/
;
oiunea de -voin general.+ dup 28&28 )ousseau
Vo!n:a Aenera4- "e poate deAa@a u9or d!n de*?aterea poporu4u! adunat
pentru c- oa(en!! au !ntere"e co(une; D-r- 5ndo!a4- c- dup- cu( "pune
7oarte ?!ne Rou""eau opo*!:!a d!ntre !ntere"e4e part!cu4are e"te cea care 7ace
Inece"arJ contractu4 dar Iacordu4 ace4ora9! !ntere"e e"te ce4 care14 7ace
posi!il3
46A
* B! Rou""eau adauA-C IScoate:! F;;;G d!n ace"te +o!n:e p4u"ur!4e 9!
(!nu"ur!4e care "e anu4ea*- rec!proc 9! nu +- r-(,ne ca "u(- a d!7eren:e4or dec,t
+o!n:a Aenera4-;J Cu( 5n"- +o!n:a Aenera4- nu poate 7! 5n or!ce (o(ent +o!n:a
un!+er"a4- cu( totdeauna "e +a A-"! c,te un cet-:ean care "- nu 7!e de acord cu o
4eAe propu"- "e cu+!ne s) "ie socotit) +oin) 0eneral) +oina a-orit)ii* Ace"ta e
5n or!ce ca* po"tu4atu4 or!c-re! de(ocra:!!; De a4t7e4 Rou""eau e"te at,t de preocupat
"- nu opun- "tatu4 !nd!+!*!4or 5nc,t nu ad(!te c- poporu4 ar putea "- 5n"tr-!ne*e
4!?ertatea "a "upun,ndu1"e or?e9te $ot-r,r!4or deputa:!4or pe care !1a a4e"; Dup-
p-rerea 4u! e"te 5ntotdeauna nece"ar ca 4eA!4e propu"e de repre*entan:!! poporu4u! "-
7!e rect!7!cate pr!ntr1un re7erendu( a4 poporu4u! 5n"u9!;
dG Cr!*a 4!?era4!"(u4u! de(ocrat!c
4iberalismul
Idea4u4 de(ocrat!c a pr!4e@u!t 5n"- 9! e4 d!+er"e cr!t!c!; Seco4u4 XX "e
5n7-:!9ea*- 5n nu(eroa"e pr!+!n:e ca o epoc- de cr!*- pentru de(ocra:!e;
Acea"t- cr!*- e"te 5ntr1un (od (a! Aenera4 cri$a 0ndirii indi+idualiste #i
li!erale* Teoret!c doctr!na 4!?era4- pare "o4!d- 9! ar(on!oa"-; .en@a(!n Con"tant o
caracter!*ea*- 5n toat- a(p4oarea e! 5n ur(-tor!! ter(en!C IL!?ertatea 5n toate E 5n
re4!A!e 5n 7!4o*o7!e 5n 4!teratur- 5n !ndu"tr!e 5n po4!t!c-L !ar pr!n 4!?ertate 5n:e4eA
tr!u(7u4 !nd!+!dua4!t-:!! at,t a"upra autor!t-:!! ce ar +rea "- Au+erne*e de"pot!c c,t 9!
a"upra (a"e4or care rec4a(- dreptu4 de a a"er+! (!nor!tatea (a@or!t-:!!; De"pot!"(u4
nu are n!c!un drept; Ma@or!tatea are dreptu4 de a con"tr,nAe (!nor!tatea "- re"pecte
ord!nea; Dar tot ceea ce nu tu4?ur- ord!nea tot ceea ce e doar 4-untr!c precu(
op!n!a tot ceea ce 5n (an!7e"tarea op!n!e! nu d-unea*- a4tu!a 7!e pro+oc,nd +!o4en:e
(ater!a4e 7!e opun,ndu1"e une! (an!7e"t-r! contrare tot ceea ce c,t pr!+e9te
!ndu"tr!a per(!te !ndu"tr!e! r!+a4e "- "e e<erc!te 4!?er are caracter !nd!+!dua4 9! nu
poate 7! "upu" 5n c$!p 4eA!t!( puter!! "oc!a4e;J
4iberalismul masc"eaz o dominaie9
Cu toate ace"tea de*+o4tarea putern!c- a !ndu"tr!e! 9! 5n Aenera4 a
te$n!c!4or 5n 4u(ea (odern- a pu" pro?4e(e no! pe care de(ocra:!a 4!?era4-
pare !ncapa?!4- "- 4e re*o4+e; Mntr1o epoc- 5n care (etode4e ra:!ona4e 9!
9t!!n:!7!ce "e r-"p,nde"c pe"te tot e"te oare 4eA!t!( ca oa(en!! de "tat "- 7!e
recruta:! pr!n "!"te(u4 "u7raA!u4u! un!+er"a48 6r!nc!p!u4 eAa4!t-:!! po4!t!ce "e
"pune 5n (od curent "upune pe Au+ernan:! op!n!e! pu?4!ce ad!c- une! (a"e
de oa(en! care nu "e pr!cep de4oc 4a tre?ur!4e "tatu4u!; De(ocra:!a ar 7! a"t7e4
It!ran!a !nco(peten:e!J ec$!+a4entu4 une! I(ed!ocra:!!J;
6e de a4t- parte 4!?ertatea !nd!+!*!4or 4eA!t!(area concuren:e!
econo(!ce creea*- 5ntr1un 7e4 o do(!na:!e a"upra ce4u! (a! "4a? 9! o
e<p4oatare a ace"tu!a de c-tre ce4 (a! putern!c; A4e<!" de TocOue+!44e E ana4!"t
e<tre( de 4uc!d a4 Democraiei +n America E "cr!a 5nc- 5n %3=)C IM!c!4e
"oc!et-:! ar!"tocrat!ce pe care 4e 7or(ea*- anu(!te !ndu"tr!! 5n (!@4ocu4
!(en"e! de(ocra:!! cupr!nd 5n pre*ent 4a 7e4 ca (ar!4e "oc!et-:! ar!"tocrat!ce
d!n +ec$!(e c,:!+a oa(en! 7oarte opu4en:! 9! o (u4:!(e de oa(en! 7oarte
n-p-"tu!:!;J EAa4!tatea 5n 7a:a 4eA!! nu1! dec,t o a(-A!re atunc! c,nd 5n nu(e4e
4!?ert-:!! n!9te !ndu"tr!a9! atotputern!c! reduc o (a"- de "a4ar!a:! 4a ne"!Auran:-
per(anent- 9! "-r-c!e; Re+o4u:!a 7rance*- "pune Anato4e Drance 2a cl)dit
su! nuele de e0alitate iperiul !o0)iei3* Cet-:en!! adauA- e4 Itre?u!e "-
(uncea"c- 5n 7a:a (-re:e! eAa4!t-:! a 4eA!4or care !nter*!ce deopotr!+- ce4u!
?oAat 9! ce4u! "-rac "- doar(- pe "u? podur! "- cer9ea"c- pe "trad- 9! "- 7ure
p,!neJ; Se +a r-"punde cu(+a 4a a"ta c- 9! cel ai n)p)stuit dintre cet)eni
are% prin !uletinul s)u de +ot% aceea#i in"luen) asupra cursului politicii
ca #i iliardarul cel ai puternic( Mn rea4!tate "- nu u!t-( c- ntotdeauna
clasa social) doinant) este st)pn) pe in"oraie #i c) ea% prin controlul
pe care1l exercit) asupra ediilor de in"orare% "a!ric) opinia pu!lic)*
Un *!ar de e<e(p4u pre"upune !n+e"t!:!! con"!dera?!4eL 4!?ertatea pre"e!
r-(,ne teoret!c- pentru c- e"te ne+o!e de (u4:! ?an! ca "- 5nte(e!e*! un *!arL
7apt e c- 5n :-r!4e cap!ta4!"te (a@or!tatea *!are4or apar:!n puter!4or ?anu4u!;
6r!ntre doctr!ne4e po4!t!ce conte(porane care au pret!n" "- dep-9ea"c-
4!?era4!"(u4 de(ocrat!c (en:!on-( doctr!na te5nocratic)% doctr!na "ascist)
9! doctr!na socialist)*
eG Te$nocra:!a 7a"c!"(u4 "oc!a4!"(u4
0e"nocraia
6otr!+!t Ite$nocra:!4orJ puterea tre?u!e "- apar:!n- une! e4!te
co(petente ca4!7!cate pr!n cunoa9terea I9t!!n:e4or po4!t!ceJ; Mnc- d!n %3%&
Sa!nt1S!(on F%/>'1%32)G dec4ara c- "tatu4 tre?u!e "- 7!e Au+ernat de ce! ce au
(a<!(u( de co(peten:-; I6uter!4orJ tre?u!e "- 4e "uccead- Icapac!t-:!4eJ;
Ade+-ratu4 po4!t!c!an +a 7! un !nA!ner 7oarte 5n+-:at capa?!4 "- ana4!*e*e o
"!tua:!e 9! "- A-"ea"c- re(ed!! ra:!ona4e; 6o4!t!ca tre?u!e "- 5ncete*e de a (a!
7! Au+ernare a"upra Ioa(en!4orJ "pre a de+en! Au+ernare a"upra
I4ucrur!4orJ
20&
; AuAu"te Co(te d!"c!po4 a4 4u! Sa!nt1S!(on +a pret!nde 4a
r,ndu4 "-u 5n Sistem de politic poziti2 F%3)% E %3)=G "- pun- ?a*e4e une!
po4!t!c! I9t!!n:!7!ceJ; E4 cr!t!c- (!"t!ca 4!?ert-:!! de con9t!!n:- I(a4ad!a occ!denta4-J
n-"cut- d!n prote"tant!"(; Co(te con"!der- c- 5n 9t!!n:e4e po4!t!ce nu e<!"t- (a!
(u4t- 4!?ertate de con9t!!n:- dec,t 5n Aeo(etr!e "au 5n a"trono(!e; I(portant e "- 4! "e
!a cet-:en!4or Idreptu4 a?"o4ut de cu(p-n!re !nd!+!dua4- 5n c$e"t!un! ce dep-9e"c
ade+-rata 4or co(peten:-J; Mn "oc!etatea po*!t!+- 4a care +!"ea*- AuAu"te Co(te
autor!tatea 4eA!"4at!+- apar:!ne une! Iputer! "p!r!tua4eJ 7or(ate d!n oa(en! de 9t!!n:-
9! 5n:e4ep:! care are 4a d!"po*!:!a "a concur"u4 I"pontan per(anent 9! "!"te(at!cJ a4
une! puter! e<ecut!+e +!Auroa"e;
Ne5ndo!e4n!c c- ar 7! c,te ce+a de re:!nut d!n acea"t- !dee a unu! IAu+ern de
te$n!c!en!J; Dac- 5n"- 9t!!n:a po4!t!c- poate pune 4a 5nde(,n- (!@4oace de ac:!une ea
e"te pr!n ea 5n"-9! neput!nc!oa"- de a propune scopuri% de a deterina +alorile ce
ar tre?u! "- c-4-u*ea"c- ac:!unea po4!t!c-; 6e de a4t- parte 5n (-"ura 5n care ce4 pu:!n
4a Sa!nt1S!(on 9! AuAu"te Co(te "e +-de9te c- ace9t! 7a!(o9! "pec!a4!9t! a! 9t!!n:e!
po4!t!ce "unt I!ndu"tr!a9!!J 9! I?anc$er!!J ne d-( "ea(a c- te$nocra:!a nu e"te n!c!
ea dec,t un !n"tru(ent de do(!na:!e a c4a"e4or econo(!ce9te 7a+or!*ate;
Fascismul
Doctr!na 7a"c!"t- e"te 5n "en" "tr!ct cea a d!ctatoru4u! .en!to
Mu""o4!n! care a 4uat puterea 5n Ita4!a dup- 6r!(u4 r-*?o! (ond!a4 Fcu+,ntu4
I7a"c!"(J e"te o a4u*!e 4a fascia ro(an- (-nunc$! de nu!e4e 5n (!@4ocu4 c-rora "e
punea o "ecure 5n"e(n re*er+at unor (aA!"tra:!L Mu""o4!n! a 7-cut d!n e4 "!(?o4u4
(!9c-r!! "a4eG; Dar ter(enu4 I7a"c!"(J a "7,r9!t pr!n a de"e(na un 5ntreA Arup de
doctr!ne ana4oAe; Da"c!"(u4 a !n"p!rat 5ndeo"e?! doctr!na "tatu4u! corporat!"t c-ru!a
IAc:!unea 7rance*-J a neoreAa4!"tu4u! C$ar4e" Maurra" F%3>31%&)2G !1a 7-cut 5ntre
ce4e dou- r-*?oa!e (ond!a4e o a(p4- pu?4!c!tate; Anti1indi+idualist #i anti1
raionalist% 7a"c!"(u4 conda(n- deopotr!+- (!tu4 4!?ert-:!! I!nd!+!dua4eJ 9! pe ce4 a4
+a4or!4or Iun!+er"a4eJ
2='
Fdreptate ade+-rG; Ca(era repre*entan:!4or nu (a! tre?u!e
"- reunea"c- repre*entan:!! ace"tor a?"trac:!! care "unt part!de4e po4!t!ce c! "-
Arupe*e repre*entan:! a! orAan!"(e4or rea4e a4e na:!un!!C un!+er"!tatea c4eru4
corpur!4e de pro7e"!un! cu de4eAa:! (unc!tore9t! 9! patrona4! aAr!cu4tor!; A9a "e
5n7-:!9a ca(era (u""o4!n!an- a I7a"c!!4or 9! corpora:!!4orJ; C$ar4e" Maurra" 4a r,ndu4
"-u cr!t!c- !nd!+!dua4!"(u4 9! denun:- ?4ocu4 ce4or tre! RC Re"ora prote"tant- care
a7!r(- un!tatea .!"er!c!! cato4!ce orAan!"( "a4+ator Iautor!tar 9! orAan!*atorJ care
e"te Ice4 (a! ?un ant!dot 7a:- de cre9t!n!"(u4 e(anc!pator 9! 4!?era4JL Re+oluia
7rance*- care a d!"tru" autor!tatea (onar$!c-L 5n "7,r9!t Roantisul% care e<pr!(-
5n do(en!u4 art!"t!c 9! 4!terar "p!r!tu4 de re+o4t- 4!p"a de (-"ur- 9! de*ord!nea; 6entru
Maurra" ca 9! pentru 7a"c!9t! autor!tatea reA-"!t- a "tatu4u! nu e<c4ude o po4!t!c- de
de"centra4!*are ce acord- dreptur! 9! 4!?ert-:! ?!ne de7!n!te corpora:!!4or pro+!nc!!4or
co(une4or;
' divinizare a statului
Mn 7apt 5n e<per!en:a (u""o4!n!an- corpora:!!4e n1au 7o"t n!c!odat-
dec,t !n"tru(entu4 pa"!+ a4 d!ctatoru4u! 9! a4 atotputern!cu4u! "-u part!d 7a"c!"t;
Da"c!"(u4 "1a do+ed!t a 7! o re5ntoarcere pur 9! "!(p4u 4a a?"o4ut!"(;
Ade+)ratul s)u "undaent "ilo$o"ic este sisteul lui He0el% care tinde s)
di+ini$e$e Statul nsu#i* Statu4 nu e"te un "!(p4u IaAreAat de !nd!+!*!J un
"!(p4u (!@4oc (en!t "- a"!Aure "ecur!tatea 7!ec-ru!a c! e"te o rea4!tate (a!
5na4t- 9! (a! e"en:!a4- dec,t !nd!+!*!!; E4 e"te ca un orAan!"( !ar !nd!+!*!!
"!(p4e orAane a4e "a4e; E4 5! "(u4Ae pe !nd!+!*! d!n eAo!"(u4 4or
!ntroduc,ndu1! 5ntr1o e<!"ten:- de de+ota(ent 9! "acr!7!c!!; Statu4 nu e"te
a4tce+a dec,t 5ncarnarea Sp!r!tu4u! 5n rea4!tate IDu(ne*eu4 rea4J Id!+!nu4
p-(,nte"cJ
2=%
;
Dac- 5n"- d!nco4o de 7or(u4e4e propaAand!"t!ce c-ut-( "e(n!7!ca:!a
a"cun"- a 7a"c!"(u4u! acea"t- doctr!n- n! "e 5n7-:!9ea*- ca o expresie a spaiei
claselor sociale "a+ori$ate din punct de +edere econoic* I(ed!at dup- r-*?o!u4
d!n %&%=1%&%3 (!9carea (unc!torea"c- 9! re+o4u:!onar- a 4uat o (are a(p4oare;
.urA$e*!a po"edant- are "ent!(entu4 c- "tatu4 4!?era4 trad!:!ona4 nu (a! e"te un
!n"tru(ent 5ndea@un" de "!Aur 9! de putern!c pentru a1! (en:!ne pr!+!4eA!!4eL de unde
ape4u4 4a o putere (a! +!Auroa"- care "u? (a"ca I(!"t!c!!J na:!ona4!"te capa?!4- "-
a?at- I(!tur!J enerA!!4e re+o4u:!onare +a a+ea 5n rea4!tate 7unc:!a de a 5n-?u9!
a"p!ra:!!4e (a"e4or (unc!toare
2=2
;
Socialismul i democraia
Doctr!na "oc!a4!"t- "u? 7or(a e! co(un!"t- 59! propune 9! ea E d!n
(ot!+e opu"e E "- r-"toarne de(ocra:!a 4!?era4-; B! a!c! po4!t!ca nu e"te dec,t
un !n"tru(ent a4 4upte! de c4a"- dar de a"t- dat- c4ar (-rtur!"!t 9! proc4a(at;
Trecerea de 4a cap!ta4!"( 4a "oc!a4!"( F+o( "tud!a deta4!at acea"t- pro?4e(-
5n cap!to4u4 ur(-torG nu poate a+ea 4oc dup- teoret!c!en!! co(un!9t! dec,t
pr!ntr1o re+o4u:!e po4!t!c-; E"te +or?a de a "(u4Ae "tatu4 de "u? do(!na:!a
?urA$e*!e! "pre a 7ace d!n e4 !n"tru(entu4 pro4etar!atu4u!; De"!Aur "copu4
5ndep-rtat a4 co(un!9t!4or e"te crearea une! "oc!et-:! 7-r- c4a"e cu ade+-rat
eAa4!tar- 9! 4!?era4- co(para?!4- 5n 7ond cu cea a anar$!9t!4or; Dar (!@4ocu4
precon!*at E d!ctatura pro4etar!atu4u! E care nu e"te 5n 7apt dec,t d!ctatura
part!du4u! co(un!"t 9! a 9e7!4or "-! E aprop!e !ne+!ta?!4 co(un!"(u4 de
doctr!ne4e "tatu4u! tota4!tar; E<per!en:a "ta4!n!"t- d!n Ru"!a "o+!et!c- o7er- o
!4u"trare Areu de conte"tat a ace"tu! proce";
ReA!(u4 de(ocrat!c 5n c!uda !(per7ec:!un!4or 9! per!co4e4or "a4e 59!
A-"e9te 9! a"t-*! ap-r-tor! con+!n9!; Su7raA!u4 un!+er"a4 care con"t!tu!e
7unda(entu4 "-u nu e"te 5n (od nece"ar o (!"t!7!care 9! o (a"carad-;
Ade+-rata "o4u:!e re*!d- 5n educa:!a poporu4u! 5n de*+o4tarea 5n+-:-(,ntu4u!
a cu4tur!! care "pore9te "p!r!tu4 cr!t!c; A9a 9! nu(a! a9a !nd!+!*!! de+!n d!n ce
5n ce (a! de(n! de reA!(u4 de(ocrat!c;
4* Naiunea
Mn t!(p ce pr!n "tat "e 5n:e4eAe orAan!*area une! co(un!t-:! ideea de naiune
expri) ns)#i aceast) counitate a c-re! un!tate e"te tr-!t- recuno"cut- de
con9t!!n:e c5iar n a"ara ordinii pe care statul o instituie n ea* 6atr!ot!"(u4 e"te
"ent!(entu4 +a4or!! ace"te! co(un!t-:!; Care poate 7! 7unda(entu4 ace"te! un!t-:!
"u?!acente8
%omunitate de ras+ de sol+ de limb+ de religie9
Ho$ann D!c$te 5n Disc$rs ctre nai$nea &erman F%3%0G dec4ar- c-
7unda(entu4 na:!un!! e"te counitatea de ras)*
Mn rea4!tate o aceea9! na:!une 5nA4o?ea*- Arupur! etn!ce (u4t d!7er!te Fd!n
punct de +edere 7!*!c un 7rance* d!n Cor"!ca "ea(-n- (u4t (a! (u4t cu un !ta4!an
dec,t cu un a4"ac!anG; Mn decur"u4 !"tor!e! "1a produ" un a"e(enea a(e"tec 5ntre
popu4a:!! 5nc,t e"te Areu "- 7!e deo"e?!te cu prec!*!e Arupur! etn!ce a4te4e dec,t
(ar!4e d!"t!nc:!! d!ntre a4?! neAr! 9! Aa4?en!; A4:!! !n+oc- counitatea solului* 6atr!a
5n"ea(n- et!(o4oA!c patria terra' p-(,ntu4 p-r!n:!4or )Baterland' "atherland*'
por:!unea de p-(,nt pe care ne1a( n-"cut FIna:!uneJ der!+- d!n nat$s' n-"cutG 9! de
care ne 4eaA- ata9a(ente (u4t!p4e; Dar ara?!! "pre e<e(p4u a+eau un "ent!(ent
7oarte +!u a4 co(un!t-:!! 4or 9! 5ntr1un 7e4 7or(au o na:!une 5nc- de pe +re(ea c,nd
erau no(a*!; Un 7actor e"en:!a4 a4 un!t-:!! na:!ona4e 54 con"t!tu!e counitatea de
li!)% pentru c- 4!(?a e"te cea care p-"trea*- 9! tran"(!te patr!(on!u4 cu4tura4 a4
na:!un!!L totu9! 7actoru4 ace"ta nu e"te dec!"!+ FAnA4!a 9! State4e Un!te 7or(ea*- dou-
na:!un! de9! +or?e"c aceea9! 4!(?-L E4+e:!a care :!ne at,t de (u4t 4a un!tatea e!
na:!ona4- +or?e9te patru 4!(?!G; Mn Ant!c$!tate te(e4!a un!t-:!! na:!ona4e era ade"ea
reli0ia, 7!ecare cetate 59! a+ea *e!! "-! oa(en!! 4uptau pentru *e!! 4or a9a cu( 4uptau
pentru c-(!ne4e 4or )pro aris et focis*, Lucru4 ace"ta 5ncetea*- 5n"- de a (a! 7! +a4a?!4
o dat- cu !n"ta4area cre9t!n!"(u4u! re4!A!e cu +oca:!e un!+er"a4!"t- care tran"cende
na:!un!4eL 9! nu (a! e"te de4oc +a4a?!4 5n epoca noa"tr- ce4 pu:!n 5n "tate4e 4a!ce unde
7!ecare cet-:ean are dreptu4 de a19! pract!ca re4!A!a pe care 9!1a a4e"1o;
@nitatea naiunii se spri7in pe o voin comun
N!c! unu4 d!n 7actor!! enu(era:! nu e"te "u7!c!ent pentru a crea o
na:!une; Na:!unea "e ?a*ea*- 5na!nte de toate pe +o!n:a (e(?r!4or "-! pe
con#tiina lor #i pe dorina lor de a "ora o naiune* E"te ceea ce "pune
Erne"t Renan 5ntr1o paA!n- ce4e?r-C IO na:!une e"te un "u74et un pr!nc!p!u "p!r!tua4;
Su74etu4 ace"ta 54 7or(ea*- dou- 4ucrur! care 4a drept +or?!nd "e !dent!7!c- F;;;G; Unu4
e 5n trecut ce4-4a4t 5n pre*ent; Unu4 e"te po"e"!a 5n co(un a une! (o9ten!r! co(une
de a(!nt!r! ce4-4a4t e"te con"!(:-(,ntu4 actua4 dor!n:a de a tr-! 5(preun- +o!n:a de
a pune 5n +a4oare (o9ten!rea pr!(!t!+- !nd!+!*-; A a+ea A4or!! co(une 5n trecut o
+o!n:- co(un- 5n pre*ent a 7! !*?,nd!t 7apte (ar! 5(preun- a (a! +o! !*?,nd!rea
a4tora 4a 7e4 !at- cond!:!!4e e"en:!a4e pentru a a4c-tu! un popor;J
S- re(arc-( de a4t7e4 c- 7unda(enta4 e"te con"!(:-(,ntu4 actua4 pro!ectu4
pre*ent de a tr-! 4ao4a4t-; E+ocarea trecutu4u! co(un 59! do?,nde9te "e(n!7!ca:!a
toc(a! porn!nd de 4a ace"t pro!ect; S1a putut "pune c$!ar c- popoare4e 5nc-rcate de
!"tor!e I(a! (u4t 59! !n+entea*- !"tor!a dec,t o cuno"cJ; Dup- r-*?o!u4 d!n %3/%
!"tor!c!! 7rance*! au a+ut tend!n:a de a re4!e7a d!n trecutu4 na:!ona4 toate con74!cte4e
d!ntre 7rance*! 9! Aer(an!; La 7e4 ca a(!nt!r!4e !nd!+!*!4or !"tor!a popoare4or a9a cu(
!au ace"tea cuno9t!n:- de ea e"te recon"tru!t- porn!nd de 4a +a4or!4e e! "! de 4a
pro!ecte4e pre*entu4u!;
Pericolele naionalismului
6atr!a e"te o +a4oare cert-; Nu tre?u!e 5n"- "acr!7!cate ace"te! +a4or!
a4te4e 4a 7e4 de pre:!oa"e; S- nu ne 5ncrede( 5n na:!ona4!"( car!catur- a
ade+-ratu4u! patr!ot!"(; S- nu cere( 5n nu(e4e patr!ot!"(u4u! ca patr!a
noa"tr- "- 5nca4ce dreptur!4e ce4or4a4te na:!un!; Exist) +alori precu
dreptatea sau ade+)rul% care sunt +alori uni+ersale ce transcend toate
patriile* Atunc! c,nd "1a do+ed!t cu c4ar!tate ne+!no+-:!a 4u! DreQ7u"
conda(nat pentru tr-dare de c-tre @u"t!:!a (!4!tar- (u4:! na:!ona4!9t! au
5ncercat "- "e opun- re+!*u!r!! proce"u4u! arAu(ent,nd c- de"pre un tr!?una4
7or(at d!n o7!:er! e<pre"!e a patr!e! 7rance*e nu "e putea ad(!te c- a co(!" o
eroare @ud!c!ar-; IO eroare dac- e"te 7rance*- nu (a! e o eroareKJ O
a"e(enea at!tud!ne repre*!nt- un 7anat!"( ce nu are n!(!c co(un cu
ade+-ratu4 patr!ot!"(; Nu tre?u!e u!tat n!c!odat- c- na:!unea nu e"te un
a?"o4ut; A 7ace d!n acea"t- "oc!etate 5nc$!"- un a?"o4ut ar 5n"e(na "-
4eA!t!(e*! or!ce r-*?o!; D-r- 5ndo!a4- c- na:!un!4e nu "1au a7!r(at dec,t
opun,ndu1"e une4e a4tora c- au do?,nd!t con9t!!n:a de e4e 5n"e4e 5n con74!cte4e
4or cu a4te Arupur!; Cu( "pune .erA"onC ICoe*!unea "oc!a4- "e datorea*- 5n
(are parte nece"!t-:!! une! "oc!et-:! de a "e ap-ra 5(potr!+a a4tora F;;;G; 6e
oa(en!! cu care tr-!( 4ao4a4t- 5! !u?!( 4a 5nceput contra tuturor ce4or4a4:!
oa(en!;J Re!c$1u4 Aer(an a do?,nd!t con9t!!n:a un!t-:!! "a4e 4upt,nd
5(potr!+a ar(ate4or napo4eon!ene; Sent!(entu4 un!t-:!! !ta4!ene "1a cr!"ta4!*at
5n con74!cte4e cu Au"tr!a 9! cu "u+eran!tatea te(pora4- a pape!; State4e Un!te
au do?,nd!t con9t!!n:a de "!ne 9! "1au 5nc$eAat ca na:!une 5n R-*?o!u4 de
Independen:- du" 5(potr!+a AnA4!e!;
Ade+-ratu4 patr!ot!"( a a@un" 5n"- "- 4!c$!de*e ace"te co(p4e<e
or!A!nare 9! "- "e conceap- 5n cadru4 unu! !nterna:!ona4!"( 7ecund; Cooperarea
d!ntre patr!!4e (u4t!p4e e"te cea care pune 5n +a4oare ceea ce 7!ecare d!n e4e are
pre:!o" 9! de ne5n4ocu!t; Dor(u4e! 4u! .arrR" Ip-(,ntu4 9! (or:!!J care
"uAerea*- !deea unu! eAo!"( na:!ona4 5nc$!" 5n "!ne ru(eA,ndu19! A4or!!4e 9!
do4!!4e tre?u!e "-1! pre7er-( pe cea a 4u! C4aude4 I(area 9! +!!!J care e"te
or!entat- 5n"pre pre*ent 9! +!!tor 9! pune pe pr!(u4 p4an re4a:!!4e 9! "c$!(?ur!4e
d!ntre :-r! 9! cont!nente;
IDEILE ESENIALE
Mn t!(p ce nai$nea e"te o co(un!tate +!e Frecuno"cut- 9! !u?!t- "u? nu(e4e
de patr!eG stat$l e"te o co(un!tate @ur!d!c- ad!c- un an"a(?4u de !nd!+!*! "upu9!
ace4e!a9! 4eA!"4a:!! ace4e!a9! autor!t-:! po4!t!ce; Ma! prec!" pr!n "tat "e 5n:e4eAe
Au+ernu4 9! an"a(?4u4 "tructur!4or pr!n care e4 59! e<pr!(- puterea; E po"!?!4 ca o
na:!une "- 7!e 5(p-r:!t- ca od!n!oar- 6o4on!a 5ntre (a! (u4te "tate;
Anarhism$l e"te doctr!na care re7u*- puterea de "tatC !nd!+!du4 e"te +a4oarea
"upre(- !ar "tatu4 e"te r-u4 rad!ca4 "au cu( "punea .a]un!n Iun !(en" c!(!t!r 5n
care "e 5nAroap- pe r,nd toate (an!7e"t-r!4e +!e:!! !nd!+!dua4eJ; Anar$!9t!! cred c-
o(u4 e"te ?un de 4a natur-; Ceea ce anar$!9t!! re"p!nA nu e"te de ?un- "ea(- +!a:a
co(un!tar- E e! dore"c 4eA-tur! "oc!a4e 4!?er con"!(:!te E c! +!o4en:a art!7!c!a4- a
"tatu4u!C pentru e! o(u4 nu ur(-re9te dec,t "-19! a@ute "e(en!!; A9adar tre?u!a
d!"tru" "tatu4 @udec-tor!! "-! po4!:!9t!! ar(ata toate Ic$!pur!4e opre"!un!!J;
D!(potr!+- part!*an!! a0sol$tism$l$i' a! tota4!tar!"(u4u! E care de o?!ce! con"!der-
o(u4 r-u de 4a natur- E "ocote"c nece"ar- puterea a?"o4ut- a "tatu4u!; La 4!(!t- "tatu4
e"te d!+!n!*at e4 5! "(u4Ae pe !nd!+!*! d!n eAo!"(e4e 4or 5! !ntroduce 5ntr1o e<!"ten:-
caracter!*at- pr!n de+ota(ent 9! "acr!7!c!u; Da"c!9t!! care re7u*- or!ce +a4oare
!nd!+!du4u! par "- pun- oarecare pre: pe 7a(!4!e pe Icorpora:!!J; Mn rea4!tate 5n"-
ace"tea d!n ur(- nu au a4t drept dec,t de a "e "upune "tatu4u!; D!ctatoru4 !ta4!an
Mu""o4!n! "puneaC IStatu4 e"te a?"o4utu4 7a:- de care !nd!+!*!! 9! Arupur!4e nu "unt
dec,t re4at!+u4;J
.eoria democratic a "tatu4u! 5(pac- !deea de 4!?ertate !nd!+!dua4- cu
aceea de d!"c!p4!n- de "tat; Statu4 nu (a! e"te ca pentru part!*an!! puter!!
tota4!tare un "cop 5n "!ne e4 e"te un (!@4oc nece"ar pentru rea4!*area
a"p!ra:!!4or !nd!+!dua4e; E"te ne+o!e de o autor!tate de o orAan!*a:!e care "-
ocrotea"c- 4!?ertatea 7!ec-ru!a 7a:- de !nAer!n:e4e ne@u"t!7!cate a4e a4tu!a; Statu4
tre?u!e "- 5ntruc$!pe*e 2oina &eneral a cet-:en!4or ad!c- +o!n:a care "e
deAa@- atunc! c,nd e! de4!?erea*- I5n t-cerea pa"!un!4orJ; De(ocra:!a d!rect-
F5n care $ot-r,r!4e 4e !a adunarea cet-:en!4orG nu e"te ap4!ca?!4- 5n "tate4e (ar!
unde cet-:en!! 59! a4eA repre*entan:!!; Mn toate ca*ur!4e (a@or!tatea e"te cea
care 7ace 4eAea (!nor!tatea p-"tr,ndu19! 4!?ertatea de e<pre"!e 9! de cr!t!c-;
LECTURI
HO..ES T; Le2iathan F5n "pec!a4 cap!to4e4e %01%3G;
LENIN Stat$l #i re2ol$ia' trad; ro(; 5n Opere' 00 Ed!tura 6o4!t!c-
.ucure9t! %&>=;
6LATON Rep$0lica Fa "e +edea 5ndeo"e?! 5n cartea a VIII1aG trad; ro(; 5n
Opere V Ed!tura Bt!!n:!7!c- 9! Enc!c4oped!c- .ucure9t! %&3>;
ROUSSEAU H;1H; Contract$l social' trad; ro(; Ed!tura Bt!!n:!7!c-
.ucure9t! %&)/;
S6INOZA .; .ratat teolo&ico<politic' trad; ro(; Ed!tura Bt!!n:!7!c-
.ucure9t! %&>';
DE TOCrUEVILLE A; Despre democraie +n America' trad; ro(;
Hu(an!ta" %&&);
ARENDT H; Ori&inile totalitarism$l$i' trad; ro(; Hu(an!ta" %&&=;
_E.ER M; Om$l de #tiin #i om$l politic,
SUBIECTE DE REFLECIE I DEZBATERE
[ Co(para:! 5ntre e4e ace"te a7!r(a:!! d!7er!te de"pre "tatC
IStatu4 e"te ce4 (a! rece d!ntre (on9tr!! rec!; B! care (!nte cu r-cea4-L
de pe ?u*e4e 4u! "e pre4!nAe acea"t- (!nc!un-C Eu "tatu4 eu "unt poporu4;J
FN!et*"c$eG IStatu4 e"te !(ora4!tatea orAan!*at- E 5n !nter!or po4!:!a
tr!?una4e4e c4a"e4e co(er:u4 7a(!4!aL 5n e<ter!or +o!n:a de putere r-*?o!u4
cucer!r!4e r-*?unarea;J FN!et*"c$eG IA?"en:a puter!! (ater!a4e e"te p-catu4 de
(oarte a4 "tatu4u!;J FT$er!nAG IC,t t!(p e<!"t- "tat nu e<!"t- 4!?ertateL c,nd +a
do(n! 4!?ertatea nu +a (a! e<!"ta "tat;J FLen!nG IStatu4 dac- e putern!c ne
*dro?e9teL dac- e "4a? p!er!(;J FVa4rQG
[ 6rec!*a:! "en"u4 cu+!nte4or I"tat
J
Ina:!uneJ Ipatr!eJ;
[ Va4oarea !de!! de na:!uneC patr!ot!"( 9! !nterna:!ona4!"(;
[ Ce re74ec:!! +- "uAerea*- ur(-toarea ro"t!re a 4u! 6au4 Va4rQC ILu(ea n1are
+a4oare dec,t pr!n e<tre(!9t! 9! nu durea*- dec,t pr!n (odera:!J8
[ Co(para:! ur(-toare4e dou- 7or(u4eC I6-(,ntu4 9! (or:!!J F.arrR"G IMarea 9!
+!!!J FC4aude4G;
[ Ce crede:! de"pre ur(-toare4e cu+!nte a4e 4u! Vau+enarAue"C IV!c!u4 a:,:- 4a
r-*?o! +!rtutea 4a 4upt-; Dac- n1ar e<!"ta n!c!o +!rtute a( a+ea (ereu pace;J
[ Co(enta:! ur(-toarea @udecat- a 4u! _!n"ton C$urc$!44C IC!+!4!*a:!a
5n"ea(n- o "oc!etate care "e ?a*ea*- pe op!n!a c!+!4!4or; Ea 5n"ea(n- c-
+!o4en:a F;;;G cond!:!!4e de 4aA-r 9! r-*?o!u4 cedea*- 4ocu4 par4a(ente4or F;;;G 9!
cur:!4or de @u"t!:!e !ndependente;J
[ E<!"t- cu ade+-rat o ra:!une de "tat8
[ o!ne oare de natura "tatu4u! "-19! 4!(!te*e puterea8
[ Ne pute( "pr!@!n! pe "tat pentru a 4!(!ta puterea "tatu4u!8
[ Re"tr,nAe "tatu4 4!?ertatea !nd!+!dua4-8
[ Se poate a7!r(a c- 7or:a "tatu4u! a"!Aur- 4!?ertatea cet-:en!4or8
[ 6oate 7! ac:!unea po4!t!c- a4tce+a dec,t ur(-r!rea r-u4u! ce4 (a! (!c8
[ 6o:! 7! o( 7-r- a 7! cet-:ean8
[ Ac:!unea po4!t!c- "e e<erc!t- a"upra 4ucrur!4or "au a"upra "p!r!te4or8
[ E<!"t- t!ran! 7er!c!:!8
[ De"pr!nde:! !ntere"u4 7!4o*o7!c a4 ur(-toru4u! te<t proced,nd 4a ana4!*a 4u!
"!"te(at!c-C
IA9 7! +rut "- (- na"c 5ntr1o :ar- unde Su+eranu4 9! 6oporu4 "- nu
poat- a+ea dec,t un "!nAur !ntere" a9a 5nc,t toate (!9c-r!4e (ecan!"(u4u! "-
t!nd- totdeauna nu(a! 4a 7er!c!rea co(un-L cu( acea"ta nu e cu put!n:- dec,t
dac- 6oporu4 9! Su+eranu4 con"t!tu!e aceea9! per"oan- 5n"ea(n- c- a9 7! +rut
"- (- na"c "u? un Au+ern-(,nt de(ocrat!c te(perat cu 5n:e4epc!une;
A9 7! +rut "- tr-!e"c 9! "- (or 4!?er ad!c- "upu" unor 4eA! a4 c-ror @uA
de onoare "- nu14 pot "cutura n!c! eu 9! n!(en! a4tu4L @uA "a4utar 9! ?4,nd pe
care capete4e ce4e (a! (,ndre 54 poart- cu at,t (a! "upu"e cu c,t "unt (en!te
"- nu poarte n!c!un a4t @uA;
A9 7! +rut a9adar ca n!(en! 5n "tat "- nu "e poat- "ocot! (a! pre"u"
dec,t 4eAea 9! ca n!(en! "- nu poat- o?4!Aa "tatu4 "- recunoa"c- ce+a 7-cut 5n
a7ara 4eA!!L c-c! or!care ar 7! a4c-tu!rea unu! Au+ern-(,nt dac- aco4o e<!"t- un
"!nAur o( care nu e"te "upu" 4eA!! to:! ce!4a4:! "unt 5n (od nece"ar 4a d!"cre:!a
4u!L !ar dac- e<!"t- un 9e7 na:!ona4 9! un a4t 9e7 "tr-!n or!cu( 9!1ar 5(p-r:! 5ntre
e! autor!tatea e"te cu neput!n:- ca 9! unu4 9! ce4-4a4t "- 7!e a"cu4ta:! cu( "e
cu+!ne 9! ca "tatu4 "- 7!e ?!ne Au+ernat;J FRou""eauG
CAPITOLUL 14
Munca te$n!c!4eC pro?4e(e econo(!ce 9! "oc!a4e
.* /unca
.* /unc)% ro!ie% li!ertate
Munc , robie
Or!A!nea cu+,ntu4u! "uAerea*- !deea de "u?@uAare de c$!n; Et!(o4oA!a
cu+,ntu4u! 7rance* Itra+a!4J ne tr!(!te 4a 4at!ne"cu4 tripali$m care de"e(na un
!n"tru(ent a4c-tu!t d!n tre! par! cu a@utoru4 c-ru!a erau :!nu:! 4a potco+!t ?o!!
"au ca!! n-r-+a9!; Su?"tant!+u4 tra2ailleor' re*u4tat d!rect d!n e4 9! care cap-t-
repede 7or(a Itra+a!44eurJ F(unc!torG 5n"ea(n- 4a 5nceput nu (e"er!a9
(unc!tor c! o",nd!t; Cu+,ntu4 4at!n la0or de"e(nea*- deopotr!+- (unca 9!
"u7er!n:a ca 9! cu+,ntu4 7rance* \peineJ
HMU
, Mntr1ade+-r la ori0ine unca
nsean) ro!ia oului care nu poate "upra+!e:u! 5n natur- dec,t pr!n trud- 9!
o"tenea4-; E4 tre?u!e "- (-n,nce "- "e 5nc-4*ea"c- "- "e 5(?race; Munca e"te
I"e(nu4 5n"tr-!n-r!!J a4 o(u4u! p!erdut 5ntr1o natur- !nd!7erent- "au o"t!4- c-re!a
+r,nd1ne+r,nd tre?u!e "- ! "e adapte*e pentru a "u?*!"ta; A"t7e4 pentru Arec!! ant!c!
(unca era e<pre"!a (!*er!e! o(u4u! nu a no?4e:e! "a4e; Munca "e(n!7!c- 4eAarea
noa"tr- de I4u(ea pe9ter!!J ad!c- de 4u(ea (ater!e! 5n t!(p ce conte(p4a:!a
5n:e4eptu4u! ne 7ace "- u!t-( c- o(u4 e "upu" 4u(!! (ater!a4e 5ndreapt- Ioc$!u4
"u74etu4u!J "pre 4u(!na "tr-4uc!toare a !de!4or pure;
Dua4!"(u4 p4aton!c!an F4u(ea !de!4or +e9n!ce 9! 4u(ea (ater!e!
"c$!(?-toareG e"te e<pre"!a dua4!"(u4u! "oc!a4C de o parte oa(en!! 4!?er! care
conte(p4- !de!4e de cea4a4t- "c4a+!! ocupa:! cu truda dureroa"- a"upra (ater!e!; C$!ar
9! !nA!neru4 e"te 4a 64aton o?!ectu4 unu! anu(!t d!"pre:C IM! pr!+e9t! de "u" (e"er!a 9!
n1a! 5ncu+!!n:a de p!4d- "-1:! da! 7ata dup- ?-!atu4 4u! n!c! "1o !e! pe a 4u! pentru
cop!4u4 t-u;J
2==
Lat!n!! 4a r,ndu4 4or opuneau oti$m1u4 t!(pu4 4!?er 5nc$!nat "tud!u4u!
7a:- de ne&oti$m' ad!c- 7a:- de (unc- 9! a7acer!; Munca 5(?rac- a!c! o "e(n!7!ca:!e
pur neAat!+- de 4!p"- de t!(p 4!?er;
Tot a9a 5n trad!:!a cre9t!n- (unca e o pedeap"-; Dup- p-catu4 "-+,r9!t de
pr!(!! oa(en! Ce4 +e9n!c 5! "pune E+e!C IMn durer! +e! na9te cop!!J !ar 4u! Ada( IMn
"udoarea 7e:e! ta4e 5:! +e! (,nca p,!nea;J
2=)
Munc , libertate
Dar (unca +a r-"turna ea 5n"-9! "!tua:!a (eta7!*!c- d!n care a re*u4tat;
D!!nd "e(n de 5n"tr-!nare "pune Hean Lacro!< ea e"te totodat- I4eacu4 ace"te!
5n"tr-!n-r!J
2=>
; O(u4 tre?u!e "- (uncea"c- pentru c- e"te a!do(a unu! "tr-!n 5n
natur- 9! toc(a! pr!n (unc- I+a 7ace 7a(!4!ar ceea ce era "tr-!n +a da 7or(- u(an-
4a ceea ce era !n7or(J; Munca 5(?4,n*e9te 7or:e4e reduta?!4e a4e natur!! pre7-c,ndu1
4e 5n "4u@n!c!4e noa"tre cred!nc!oa"e; Ea ne 7ace cu( "pune De"carte" I"t-p,n! 9!
po"e"or! a! natur!!J;
D!n per"pect!+a cre9t!n- (unca nu e"te doar "e(nu4 pedep"e!; Ea cupr!nde
9! po"!?!4!tatea r-"cu(p-r-r!!; Un!! teo4oA! conte(poran! 7ac c$!ar o?"er+a:!a c-
(unca nu e 4eAat- 5n (od nece"ar cu pedep"!rea p-catu4u! dat 7!!nd c- o(u4 d!n
c$!ar c4!pa c,nd a 7o"t creat a 7o"t a9e*at pe p-(,nt ca "-14 (uncea"c- 9! "-14
"upun-
2=/
;
*ialectica stpn&slug
Te(a (unc!! ca (!@4oc a4 (,ntu!r!! ca !n"tru(ent a4 e4!?er-r!! "e
5nt,4ne9te 9! 4a HeAe4 5n ce4e?ru4 ep!"od d!a4ect!c cu "t-p,nu4 9! "4uAa; Do!
oa(en! "e 4upt- 5ntre e!; Unu4 d!n e! e p4!n de cura@; E4 accept- "-19! r!9te +!a:a
5n 4upt- ar-t,nd c- e"te o( 4!?er "uper!or +!e:!! "a4e; Ce4-4a4t care nu cutea*-
"-19! r!9te +!a:a "e "upune; Mn+!nA-toru4 nu19! o(oar- pr!*on!eru4 d!(potr!+-
54 p-"trea*- cu Ar!@- ca pe un (artor 9! oA4!nd- a ?!ru!n:e! "a4e; Ace"ta e"te
"4uAa ser2$s' ad!c- ad litteram ce4 ce a 7o"t p-"trat; St-p,nu4 con"tr,nAe "4uAa
"- (uncea"c- 5n t!(p ce e4 5n"u9! pro7!t- de p4-cer!4e +!e:!!; St-p,nu4 nu19!
4ucrea*- Ar-d!na nu19! A-te9te de (,ncare nu19! apr!nde 7ocu4C pentru toate
a"tea are "4uAa; St-p,nu4 nu (a! cunoa9te a"pr!(!4e 4u(!! (ater!a4e pentru c-
a !nterpu" "4uAa 5ntre "!ne 9! 4u(e; Nu(a! c- r-"7-:at de tr,nd-+!e ace"t
"t-p,n nu (a! 9t!e "- 7ac- n!(!c; S4uAa d!(potr!+- ocupat- 5ntruna cu
(unca 5n+a:- "- ?!ru!e natura 7o4o"!nd 4eA!4e (ater!e! 9! pr!n !*?,n*!4e "a4e
te$n!ce recuperea*- o anu(!t- 7or(- de 4!?ertate Fdo(!na:!a a"upra natur!!G;
6r!ntr1o con+er"!une d!a4ect!c- e<e(p4ar- (unca de "4uA- 5! red- 4!?ertatea;
A 7o"t un o( 4a9 a renun:at 4a 4!?ertatea "a "pre a nu (ur!L rede+!ne o( 4!?er
a7!r(,ndu1"e ca o 4!?ertate !nAen!oa"- contra natur!! pe care o 5(?4,n*e9te 5n
c$!ar (o(entu4 c,nd "t-p,nu4 care nu (a! 9t!e "- (uncea"c- are tot (a!
(u4t- ne+o!e de "4uAa "a 9! de+!ne 5ntr1un 7e4 "c4a+u4 "c4a+u4u!; /unca apare
atunci ca expresie a li!ert)ii rec#ti0ate*
4* /unca #i inteli0ena uan)
Munc i inteligen
Munca e"te actu4 u(an pr!n e<ce4en:- e<pre"!a concret- a !nte4!Aen:e!
9! a 4!?ert-:!! noa"tre; Henr! .erA"on de7!ne9te !nte4!Aen:a 5n"-9! drept
aptitudine de a "a!rica unelte )homo sapiens e"te (a! 5nt,! homo fa0er*,
Nea@utorarea !n!:!a4- a o(u4u! 4!p"!t de co4:! putern!c! de o ?4an- Aroa"- Ao4 9! "4a?
5n (!@4ocu4 natur!! Ido?,nde9te +a4oarea unu! docu(ent pre!"tor!cJL e"te conced!erea
de7!n!t!+- a !n"t!nctu4u! de c-tre !nte4!Aen:-
2=3
; Unea4ta e"te "e(nu4 !nte4!Aen:e!
pentru c- e un i-loc* De e<e(p4u un c!ocan nu e un o?!ect de con"u( ne7!!nd n!c!
?un de (,ncat n!c! 7ru(o" de pr!+!t; Sen"u4 c!ocanu4u! re*!d- 5ntr1o relaie% 5n ceea
ce "e poate 7ace cu a@utoru4 4u!; E4 ne per(!te "- ?ate( un cu! de care "- at,rn-( o
crat!:-; N!c! acea"ta 4a r,ndu4 "-u nu1! dec,t un !nter(ed!ar; Ea ne per(!te "-
7!er?e( "upa cu cond!:!a 5n"- de a a+ea o (a9!n- de A-t!t; A"t7e4 une4te4e "e !(p4!c-
une4e pe a4te4e 5ntr1un 4an: de (ed!er!; Unea4ta e"te dec! "e(nu4 !nte4!Aen:e! u(ane
care pentru a tran"7or(a natura purcede pe oco4!te 59! !a un anu(!t recu4 5n raport
cu natura; Mn t!(p ce an!(a4u4 e"te doar Ipre*entJ 5n natur- o(u4 e capa?!4 "- 9!1o
Irepre*!nteJ; Cu( "punea Par4 Mar<C ICeea ce d!"t!nAe d!n capu4 4ocu4u! pe ce4 (a!
pro"t ar$!tect de a4?!na cea (a! per7ect- e"te 7aptu4 c- e4 a con"tru!t ce4u4a 5n capu4
"-u 5na!nte de a o con"tru! d!n cear-;J Munca e"te e<p4oatarea !nte4!Aent- a
deter(!n!"(e4or (ater!a4e e"te I+!c4en!a ra:!un!!J care tran"7or(- o?"taco4e4e
natura4e 5n (!@4oace de ac:!une;
Sensul uman al muncii
Munca e"te dec! o tran"7or(are !nte4!Aent- a natur!!; Dar nu o
tran"7or(are oarecare; IE"te "punea AuAu"te Co(te (od!7!carea util) a
(ed!u4u! operat- de o(;J
2=&
Sen"u4 u(an a4 (unc!! con"t- 5n ut!4!tatea "a 5n puterea
"a de a u(an!*a un!+er"u4; S!"!7 conda(nat dup- (oartea "a "- ro"toAo4ea"c- 5n
!n7ern o p!atr- (are p,n- 5n +,r7u4 unu! (unte de unde acea"ta recade 5ntruna nu
(unce9te pentru c- e7ortu4 "-u nu "er+e9te 4a n!(!c; Munca o(enea"c- p4-"(u!e9te
o nou- natur-; Dac- o(u4 ar d!"p-rea de pe p-(,nt nu nu(a! ora9e4e noa"tre ar
c-dea 5n ru!n- dar 9! p4ante4e ce r-"ar pe c,(pur! ar 7! 5n4ocu!te 5ntr1un "!nAur "e*on
de ?uru!en!; A"t-*! c$!ar 9! 4a :ar- pe"te tot nu +ede( dec,t opera o(u4u! 9! natura
o7er- ace"tu!a ca 5ntr1o oA4!nd- propr!u4 4u! c$!p; H,rt!a pe care "cr!e( dru(u4
a"7a4tat pe care (erAe( cea"orn!cu4 pe care ne arunc-( c,nd 9! c,nd pr!+!rea toate
ace"te o?!ecte care ne 5ncon@oar- "unt re*u4tatu4 ace"te! (unc! u(ane care neconten!t
tran"7!Aurea*- natura (ater!a4-L ea "pune Mar< Ipr!nde 4ucrur!4e 4e 5n+!e d!n
(or:!J
2)'
;
6* Seni"icaia "ilo$o"ic) a uncii
Metafizica i morala muncii
Dac- (unca ne o7er- c$e!a raportur!4or 7unda(enta4e d!ntre oa(en! 9!
natur- "e cu+!ne "-1! atr!?u!( o nalt) seni"icaie eta"i$ic); A (ed!ta a"upra
(unc!! 5n"ea(n- a 5n:e4eAe c- o(u4 nu e"te n!c! "p!r!t pur Fa c-ru! act!+!tate n1ar
5nt,4n! n!c!odat- o?"taco4eG n!c! o 7!!n:- pur ?!o4oA!c- F!ncapa?!4- de d!"tan:are 7a:-
de natur- 9! preocupat- doar de "at!"7acerea !(ed!at- a !n"t!nctu4u!G; Cu( "cr!e Hean
Lacro!< Iact!+!tatea +!ta4- a an!(a4u4u! nu e"te (unca dup- cu( nu e (unc- n!c!
conte(p4a:!a "p!r!tu4u! pur; Munca 5n"ea(n- 5ntotdeauna "p!r!tu4 care p-trunde
ane+o!e 5ntr1o (ater!e 9! o "p!r!tua4!*ea*-;J
2)%
A"t7e4 (unca e<pr!(- cu ade+-rat
cond!:!a o(u4u! de "p!r!t 5ntrupat; Acea"t- !(portan:- (eta7!*!c- a (unc!! e"te
!n"epara?!4- de 5na4ta e! "e(n!7!ca:!e (ora4-; Munca e"te (ora4a 5n"-9! 5n act (ora4a
ne7!!nd a4tce+a dec,t ntruparea +alorilor n real* B! (unca nu doar u(an!*ea*-
un!+er"u4 7-c,ndu14 (ereu (a! 4ocu!?!4 nu doar creea*- opere ut!4e c! 54 u(an!*ea*-
pe 4ucr-toru4 5n"u9!; IOr!ce (unc- "punea E((anue4 Moun!er p4-(-de9te nu doar
un 4ucru c! totodat- 9! un o(;J Munca e"te ce4 (a! ?un e<orc!"( a4 eAo!"(u4u!
natura4; D-r- 5ndo!a4- c- (unc!toru4 4ucrea*- pentru e4 5n"u9! 9! dec4ar- c,teodat- c-
"copu4 (unc!! e"te "a4ar!u4K Dar a4-tur! de ace"t "cop "u?!ect!+ (unca A-"e9te 5n
c$!ar opera ce "e rea4!*ea*- un "cop o?!ect!+; A (unc! 5n"ea(n- or!ce "1ar "pune a
ie#i din sine* O 9t!u ?!ne p"!$!atr!! care 59! tratea*- pac!en:!! pr!n er0oterapie,
?o4na+u4 p"!$!c c-ru!a ! "e poate 5ncred!n:a o (unc- ne5n"e(nat- redo?,nde9te un
anu(e ec$!4!?ru 7-c,ndu1"e ut!4 a74,ndu19! o ocupa:!e u!t,nd un p!c de "!ne 5n"u9!;
Oare (unca nu con7er- e<!"ten:e! o ord!ne o reAu4ar!tate "a4utar-8 T!(pu4 5n care
tr-!e9te !n"u4 tr,nda+ e"te d!"cont!nuu 9! eteroAen e4 curAe 5n r!t(u4 capr!c!o" a4
pa"!un!4or; T!(pu4 4ucr-toru4u! reA4at de orare4e ?!rou4u! "au a4e u*!ne! !(pune
+!e:!! "a4e cot!d!ene un ec$!4!?ru "-n-to"; O(u4 !(!t- atunc! 5n:e4epc!unea 4ucrur!4or
9! !(pune !n!(!! "a4e capr!c!oa"e "- ur(e*e r!t(u4 reAu4at a4 4u(!!; AuAu"te Co(te
Fcare a 7o"t e4 5n"u9! tratat de depre"!une ner+oa"-G a dat o e<ce4ent- 7or(u4-
terapeut!c-C IA reA4a !nter!oru4 dup- e<ter!or;J O(u4 "punea e4 tre?u!e I7-cut 4a 7e4
de reAu4at ca ceru4J Fe"te +or?a e+!dent de ceru4 a"trono(!4orG; Mn ace4a9! "p!r!t un
pro+er? ne pre+!ne cu 5n:e4epc!uneC ITr,nd-+!a na9te ne?un!aJ; A"t7e4 (unca ne
de"pr!nde de no! 5n9!ne 7ac,ndu1ne "- !ntr-( 5n co(un!care cu un!+er"u4; Sa!nt1
E<uprQ re(arc- ace"t 4ucru 5n ro(anu4 "-u Citadela( IMunca te o?4!A- "-
5(?r-:!9e*! 4u(ea; Ce4 ce ar- 5nt,4ne9te p!etre "e te(e de ape4e d!n cerur! "au 4e
dore9te 9! a"t7e4 co(un!c- "e 4-rAe9te 9! "e 4u(!nea*-; Iar 7!ecare d!n pa9!! "-! de+!ne
r-"un-tor;J
Munca , ndatorire fa de altul
Nu e"te 5n"- de1a@un" "- "pune( c- (unc!toru4 e e4!?erat 9! !ntrodu" 5n
un!+er"L (a! tre?u!e ad-uAat c- e4 "e +ede "tr,n" 4eAat de "oc!etatea
oa(en!4or; A (unc! 5n"ea(n- a1:! a74a 4ocu4 5n-untru4 unu! orAan!"( "oc!a4
a4e c-ru! e4e(ente "unt solidare* Dup- cu( ?!ne a ar-tat Lon .ourAeo!" o(u4 nu
poate "-+,r9! n!c! ce4e (a! o?!9nu!te 9! (a! nece"are Ae"tur! E ?-utu4 unu! pa$ar cu
ap- apr!n"u4 une! 4-(p! E 7-r- a pune 4a contr!?u:!e (unca a4tu!a F5ntre?a:!1+- de
p!4d- c,t- (unc- depune o(en!rea pentru (!cu4 du(nea+oa"tr- de@unC (unca
aAr!cu4toru4u! care19! (u4Ae +ac!4e (unca tran"portatoru4u! a co(erc!antu4u! (unca
de 4a u*!na de Aa* Ara:!e c-re!a pute:! at,t de u9or "- +- 5nc-4*!:! 4apte4e etc;G; 6ropr!a
+oa"tr- (unc- repre*!nt- 4a r,ndu4 e! p4ata une! dator!! pe care a:! contractat1o
?ene7!c!!nd de (unca a4tu!a; Toc(a! de aceea o?4!Aa:!a de a (unc! e"te !(per!oa"-;
A4-tur! de solidaritatea ori$ontal) a 4ucr-tor!4or care 7ac "c$!(? rec!proc de
"er+!c!! nu tre?u!e u!tat- solidaritatea +ertical)% care ne per(!te "- ?ene7!c!e( de
(unca 5na!nta9!4or no9tr! 9! ne o?4!A- "- (unc!( pentru ur(a9!! no9tr! FI!n+entatoru4
p4uAu4u! ar- !n+!*!?!4 a4-tur! de p4uAarJ 9! Io(en!rea "e co(pune d!n (a! (u4:! (or:!
dec,t +!!J "punea AuAu"te Co(teG;
4* E+oluia uncii> te5nic) #i industrie% e#te#u0uri% unelte%
a#ini
.* De la unealt) la a#in)
A( de7!n!t (unca drept o tran"7or(are a natur!! de c-tre !nte4!Aen:a
o(enea"c-; Dar cond!:!!4e ace"te! tran"7or(-r! au cuno"cut 5n decur"u4 !"tor!e!
o e+o4u:!e prod!A!oa"-;
De 4a ar(e4e pre!"tor!ce d!n p!atr- c!op4!t- "au 4u"tru!t- 9! p,n- 4a
u*!ne4e 9! (a9!n!4e d!n era ato(!c- 7o4o"!rea !n"tru(ente4or ca ediatori ntre
o #i natur) con"t!tu!e de ?un- "ea(- caracter!"t!ca "tatorn!c- a (unc!! o(ene9t!;
Nu(a! c- e+o4u:!a ace"tor !n"tru(ente a (od!7!cat p,n- 5n "tr-7undur! cond!:!!4e de
(unc-;
@nealta
T!(p de (!! de an! o(u4 nu "1a "er+!t dec,t de unelte* Une4te4e care "e
5n(u4:e"c 5ncep,nd d!n epoca neo4!t!c- "unt o pre4unA!re d!rect- a corpu4u! a
5nde(,n-r!! a !nte4!Aen:e! a e<per!en:e! (e9te9uAaru4u!; Cu:!tu4 "ecurea 7!er-"tr-u4
p!4a pre"upun un corp o(ene"c a?!4 +!Auro" e<er"at; Ace"te une4te d!+er"!7!c-
7o4o"!rea "pontan- a (,!n!4or noa"tre 5! 4-rAe"c do(en!u4 per(!t o(u4u! "-
pre4ucre*e (eta4u4 9! 4e(nu4; Mn ace4a9! t!(p e4e prote@ea*- corpu4 F4opata 9! +-tra!u4
de e<e(p4u per(!t o(u4u! "- tran"porte 7ocu4 7-r- a19! d-unaG 9! 5! econo(!"e"c
enerA!a; Corpu4 5n"- r-(,ne (otoru4 une4te!L de e<e(p4u p!c!oru4 care 4a podAoren!!
d!n Ant!c$!tate a 7o"t (otoru4 9! totodat- unea4ta pentru "tr!+!tu4 "truAur!4or 59!
p-"trea*- ro4u4 de (otor 4a toate !n"tru(ente4e cu peda4- care "e r-"p,nde"c 5n E+u4
Med!u; Cu( "pune cu dep4!n- 5ndrept-:!re GeorAe" Dr!ed(annC IUnea4ta "er+e9te nu
4a "upr!(area ro4u4u! o(u4u! 5n produc:!e c! d!(potr!+- 4a u(an!*area (a!
accentuat- a ace"te!a per(!:,nd e<ecutarea une! 4ucr-r! unde (e9teru41(unc!tor
!ntroduce cont!nu!tate rea4!*area unu! p4an prec!*!e "por!t- ar(on!a unu!
an"a(?4u;J O(u4 n1a p-r-"!t 5nc- I(ed!u4 natura4J; E4 e pre*ent 5n ceea ce 7ace
In!(!c nu14 "epar- de (ater!a4u4 "-u de unea4ta "a de opera "aJ
2)2
;
Maina
Nnlocuirea uneltei prin a#in) este cea care +a sul0e pe o din
ediul natural spre a1l introduce ntr1un ediu nou% ediul te5nic*
Ma9!na are drept (otor o 7or:- d!7er!t- de corpu4 o(ene"c
2)0
; E"te +or?a (a! 5nt,! de
7or:e natura4e pe care o(u4 4e 7o4o"e9te 7-r- a 4e (od!7!ca a9a cu( "unt 7or:a
an!(a4- 7or:a +,ntu4u! "au a ape! Fde e<e(p4u (oara de ap- !n+entat- 5n
Ant!c$!tate (oara de +,nt adu"- d!n Or!ent 5n t!(pu4 cruc!ade4or 9! care a per(!"
!ndu"tr!a4!*area 7a?r!c-r!! ")inei8* Dar era (a9!n!"(u4u! propr!u1*!" 5ncepe
atunc! c,nd o(u4 a@unAe "- 7o4o"ea"c- "ore industriale* Dor:e4e !ndu"tr!a4e "unt
7a?r!cate de !nAen!o*!tatea te$n!c- p4ec,nd de 4a 7or:e4e natura4eC de e<e(p4u 7or:a
+apor!4or de ap- a c-re! e<p4oatare (arc$ea*- 5nceputu4 pr!(e! re+o4u:!! !ndu"tr!a4e
cea a a#inii cu a!uri* Mn t!(p ce 7or:e4e natura4e nu pot 7! 7o4o"!te dec,t aco4o
unde "e A-"e"c 7or:e4e !ndu"tr!a4e "unt (an!a?!4e 9! tran"porta?!4eL e de1a@un"
"- tran"por:! ap- 9! co(?u"t!?!4 pentru a 7o4o"! ca 7or:- a?uru4 aco4o unde
dore9t!L de unde apar!:!a "!(u4tan- a (a9!n!4or de tran"port Fc-! 7erateG 9! a
concentra:!!4or !ndu"tr!a4e F5n @uru4 ora9e4orG; La "7,r9!tu4 "eco4u4u! a4 XIX14ea
7o4o"!rea electricit)ii E o?:!nut- d!n 7or:a natura4- a c-der!4or de ap- E (a!
econo(!c- 9! (a! u9or tran"porta?!4- caracter!*ea*- cea de a doua re+o4u:!e
!ndu"tr!a4- (arcat- de tr!u(7u4 (otoru4u! cu e<p4o*!e; Se poate +or?! de o a tre!a
re+o4u:!e !ndu"tr!a4- odat- cu ut!4!*area ener0iei atoice% care de"c$!de te$n!c!!
u(ane per"pect!+e de putere ce 5ntrec 5nc$!pu!rea; B! ar tre?u! a(!nt!t- tot a9a
de*+o4tarea !n7or(at!c!! care de 4a te4e(at!c- 4a ?!rot!c- antrenea*- (uta:!! ad,nc!
5n orAan!*area (unc!! noa"tre ca 9! 5n re4a:!!4e noa"tre cu ce!4a4:!;
-Mecanizarea. vieii oamenilor
O(u4 de a"t-*! tr-!e9te 5ntr1un un!+er" de (a9!n!; Nu nu(a! c-
(a9!n!4e tronea*- a"upra (unc!! "a4e F(a9!n! de produc:!e 4a ate4!er
ca4cu4atoare 5n ?!rour! (a9!n! aAr!co4eG dar Ara:!e 4or e4 poate "-
c-4-torea"c- pe p-(,nt pr!n aer pe "u? p-(,ntL poate "-19! Ico(po"te*eJ
?!4etu4 de tren "- "coat- pr!n auto(at o "u(- d!n contu4 "-u curent de 4a
?anc- etc; Re4a:!!4e u(ane 9! petrecerea t!(pu4u! 4!?er "unt 4a 7e4 de
I(ecan!*ateJ ca 9! (unca E e "u7!c!ent "- a(!nt!( te4e7onu4 rad!ou4
c!ne(atoAra7u4 te4e+!*!unea (!n!te41u4;;; 9! nu pe"te (u4t- +re(e
+!deo7onu4;
6e "curt dup- cu( "pune Dr!ed(ann Io(u4 de 4a ora9 5n tot cur"u4
*!4e! nu 7ace dec,t "- p-r-"ea"c- o (a9!n- pentru a A-"! o a4taJ; IStandardu4
de +!a:-J nu "e de7!ne9te oare pr!n po"e"!a unu! nu(-r (a! (!c "au (a! (are
de (a9!n!8 Nu +rea toat- 4u(ea "- a!?- auto(o?!4 aparat TV (a9!n- de
"p-4at 7r!A!der (aAneto"cop8
Ma9!n!"(u4 a9adar tran"7or(- rad!ca4 cond!:!a u(an-; 6e de o parte
puterea o(u4u! a"upra natur!! a cre"cut 5n (od prod!A!o" dar pe de a4t- parte
o(u4 pare de acu( de"p-r:!t de (ed!u4 natura4; Me9te9uAaru4 era a4-tur! de
une4te4e "a4e era 5n e4e era "u74etu4 4or 5n t!(p ce o(u4 ere! !ndu"tr!a4e pare
dep-9!t do(!nat d!n toate p-r:!4e de co(p4e<u4 "!"te( a4 (a9!n!4or "a4e; De
acu( totu4 E (unca !n7or(a:!a c$!ar 9! r-*?o!u4 E "e 7ace 4a distan)* Oare nu
r!"c- o(u4 "-19! p!ard- ec$!4!?ru48
4* A+anta-ele a#inisului
Suveicile lui Aristotel
Aristotel "punea ironic c- o(en!rea "1ar putea 4!p"! de "c4a+! dac- 5ntr1o
?un- *! I"u+e!c!4e ar 5ncepe "- u(?4e "!nAureJ a9a cu( 7-ceau (!racu4oa"e4e trep!ede
care *!ce1"e 4a un "!(p4u "e(n a4 4ocu!tor!4or O4!(pu4u! +eneau "!nAure 9! "e
r,ndu!au pentru "o?oru4 *e!4or; Oare (a9!n!"(u4 nu d- retro"pect!+ ?utade! 4u!
Ar!"tote4 a"pectu4 une! pro7e:!!8 Mncep,nd d!n Ant!c$!tatea t,r*!e 7o4o"!rea (or!4or de
ap- a e4!?erat 7e(e!4e "c4a+e care +re(e 5nde4unAat- 7u"e"er- pu"e "- 5n+,rt- r,9n!:e
!ar poetu4 Ant!p$!4o" d!n .!*an: c,nta de@a proAre"u4 (ecan!c e4!?eratorC IR!d!ca:!
(,!n!4e de pe r,9n!:- (or-r!:e4or dor(!:! (u4t c$!ar dac- A4a"u4 coco9!4or +e"te9te
*!ua pentru c- De(eter a trecut a"upra n!(7e4or po+ara (unc!! pe care o 7-ceau
(,!n!4e +oa"tre cur,nd +o( Au"ta d!n +!a:a +,r"te! de aur;J
2)=
De*+o4tarea
(ona$!"(u4u! 5n E+u4 Med!u e"te 4eAat- de 7o4o"!rea $a(u4u! de ate4a@C an!(a4e4e
5n$-(ate de u(er! 9! nu de A,t ca un c,!ne 5n 4e"- au o putere de trac:!une (u4t (a!
(are; O (,n- de 4ucru (a! pu:!n nu(eroa"- 7or(at- d!n 9er?! e"te "u7!c!ent- !ar
(-n-"t!r!4e "e pot u(p4e de c-4uA-r!;
Producie i productivitate
Ce1ar tre?u! "- "pune( atunc! de"pre (a9!n!"(u4 (odern8 Dac- ne
A,nd!( c- un o( 7urn!*ea*- anua4 pr!n propr!!4e 4u! 7or:e un tra+a4!u de %)'
''' de ca4or!! 9! dac- d-( ace"te! un!t-:! enerAet!ce atunc! c,nd e 7urn!*at-
de 7or:e !ndu"tr!a4e nu(e4e de I"c4a+ (ecan!cJ pute( "pune c- 5n State4e
Un!te 5n %&&' 7!ecare 4ocu!tor d!"punea de (a! (u4t de o "ut- de "c4a+!
(ecan!c!K
De 4a (!@4ocu4 "eco4u4u! a4 XIX14ea p,n- 4a 5nceputu4 "eco4u4u! XX
produc:!a de $u!4- a cre"cut de 4a )' de (!4!oane tone 4a pe"te un (!4!ard de
tone; La 5nceputu4 "eco4u4u! XX produc:!a de petro4 9! de co(?u"t!?!4 Aa*o"
a?!a a@unAea 4a %' (!4!oane tone 5n t!(p ce a"t-*! "e r!d!c- 4a "ute de
(!4!oane de tone; 6roduc:!a de $,rt!e a cre"cut de tre!*ec! de or! 5n cur"u4
u4t!(!4or c!nc!*ec! de an!;
Nu doar produc:!a a cre"cut prod!A!o" c! 9! producti+itatea% ad!c-
+ite$a produciei* Re7er!ndu1ne doar 4a aAr!cu4tur- care de ?un- "ea(- nu
repre*!nt- do(en!u4 unde ace"t 7eno(en e"te ce4 (a! pronun:at "- a(!nt!(
pe ur(e4e 4u! Hean Doura"t! c- pentru reco4tarea unu! ar de Ar,u tre?u!a
4ucrat 5n %3'' t!(p de o or- cu "eceraL 5n %3)' un "7ert de or- cu coa"aL 5n
%&'' dou- (!nute cu o co"!toare14eA-toareL 5n %&2' patru*ec! de "ecunde cu
o co"!toare14eA-toare cu trac:!une (ecan!c-L 5n %&&' doar tre!*ec! de "ecunde
cu o co(?!n- de co"!t 9! tre!erat; IO(u4 dec4ar- Doura"t! e !ncred!?!4 de
u!tuc c,nd e"te +or?a de cond!:!!4e de +!a:- a4e "tr-(o9!4or "-! 9! !ncred!?!4 de
!nArat 7a:- de proAre"u4 te$n!c; Bt!:! c,te ore pe an 4ucra ?un!cu4
du(nea+oa"tr- 9! c,te ]!4oAra(e de p,!ne 59! putea 4ua cu "a4ar!u4 pe care14
pr!(ea8J Mn :-r!4e !ndu"tr!a4e de*+o4tate nu nu(a! c- a d!"p-rut de pe"te dou-
"ute de an! 74aAe4u4 7oa(ete! Fu4t!(a (are 7oa(ete 5n Dran:a datea*- d!n !arna
4u! %/'&G dar durata $ilei de unc) n1a 5ncetat "- "e reduc-; S1a r-"p,nd!t
"!"te(u4 concediilor pl)tite% a4 pensiilor* Mn t!(p ce 5n "eco4u4 a4 XIX14ea 4a
5nceputur!4e ere! !ndu"tr!a4e cop!!! 4ucrau 5n 7a?r!c! de 4a +,r"ta de opt an! E
+,r"ta de !ntrare 5n (unc- n1a 5ncetat "- crea"c- !ar perioada de instruire
#colar) E 5n pre*ent o?4!Aator!e 5n Dran:a p,n- 4a %> an! E "- "e e<t!nd-;
Dac- 4a acea"ta ad-uA-( proAre"u4 te$n!c!4or (ed!ca4e 9! c$!rurA!ca4e nu ne
+a (!ra c- durata (ed!e a +!e:!! u(ane a cre"cut a"t7e4 c- 5n Dran:a un nou1n-"cut de
a"t-*! are tot at,tea 9an"e de a at!nAe +,r"ta de %) an! c,te a+ea acu( c,te+a "eco4e
un nou1n-"cut "- a@unA- 4a 9a"e 4un!;
6* Antia#inisul conteporan
%ivilizaia mecanic i viaa spiritual
Cu toate ace"tea Ic!+!4!*a:!a (ecan!c-J e"te a"t-*! ade"ea o?!ectu4
unor "e+ere cr!t!c!; Un!! cr!t!c! au"ter! con"!der- c- a"!Aur,nd o(u4u!
?un-"tarea (ater!a4- acea"t- c!+!4!*a:!e 54 5ndea(n- "- "e co(p4ac- 5n
"at!"7ac:!! an!(a4!ce 9! 54 5ndep-rtea*- de or!ce +!a:- "p!r!tua4-;
At!tud!nea ne5ncre*-toare a 4u! G$and! 7a:- de ca4ea 7erat- "e !n"p!r-
?un-oar- d!n (o?!4ur! ce nu pot "- nu14 (!re pe un u(an!"t occ!denta4C
IC-!4e 7erate au accentuat 4atura rea a natur!! u(ane ce! r-! 59! pot duce acu(
4a 5ndep4!n!re (a! !ute !nten:!!4e 4or t!c-4oa"e;J
2))
Locur!4e "acre a4e Ind!e! I9!1au
p!erdut "7!n:en!aJ de c,nd 7-r- "7or:are or!c!ne poate "- a@unA- 4a e4e; Mn p4u" ca4ea
7erat- e o "ur"- de pe"!(!"( 9! de de*n-de@de dat 7!!nd c- u9ur!n:a de a c-4-tor! 54
pune pe o( I5n contacte cu natur! 9! re4!A!! at,t de 7e4ur!te 5nc,t "e +ede tota4
de"cu(p-n!tJ; Tot a9a (ed!c!na +!ndec,nd ?o4! datorate aproape 5ntotdeauna
Ip-catu4u!J ne 7ere9te pe nedrept de ur(-r!4e Are9e4!4or noa"treC ISp!ta4e4e "unt
4ocur! de r-"p,nd!re a p-catu4u!;J G$and! nu accept- dec,t o de7!n!:!e (ora4- a
c!+!4!*a:!e!C IC!+!4!*a:!a e ace4 (od de +!a:- care1! arat- o(u4u! 5n ce con"t- dator!a
4u!; A 7! c!+!4!*at 5n"ea(n- "- a@unA! "t-p,n pe t!ne 9! pe pa"!un!4e ta4e;J Mn 4!(?a
Gou@arat! 4a c!+!4!*a:!e "e "pune I?un- purtareJ;
Dar opo*!:!a d!ntre c!+!4!*a:!a (ecan!c- 9! c!+!4!*a:!a "p!r!tua4- pare ac!
prea r!A!d-; S7,ntu4 To(a dNAOu!no era (a! ?!ne !n"p!rat atunc! c,nd 5nc- d!n
"eco4u4 a4 XIII14ea "t-ru!a c- un (!n!( de "!Auran:- (ater!a4- e"te ce4 (a!
ade"ea nece"ar e<erc!t-r!! +!rtu:!!;
%ivilizaie mecanic i dezumanizare
Dar o7er- oare c!+!4!*a:!a (ecan!c- acea ?un-"tare (ater!a4- ce pare a
7! "copu4 "-u8 Nu "e a74- ea 5n contrad!c:!e cu "!ne atunc! c,nd 5n(u4:e9te
"u7er!n:e4e de tot 7e4u48 Ma9!n!"(u4 E e o re(arc- de acu( ?ana4- E "pore9te
ne(-"urat puterea o(u4u! 5n t!(p ce 5n:e4epc!unea ace"tu!a r-(,ne p4-p,nd-;
IBt!!n:a "punea Hean Ro"tand a 7-cut d!n no! n!9te *e! 5na!nte ca no! "-
7! (er!tat "- 7!( oa(en!;J Con7runta:! cu a(en!n:area ar(e4or ato(!ce 9!
c$!(!ce cu "pectru4 $!do" a4 po"!?!4!t-:!4or actua4e a4e !ndu"tr!e! de r-*?o! nu
"e cu+!ne oare "- rea(!nt!( 7or(u4-r!4e an<!oa"e a4e 4u! .erA"on d!n u4t!(u4
cap!to4 a4 4ucr-r!! Le1 de$1 so$rces de la morale et de la reli&ion F%&02G8
Ma9!n!"(u4 a rupt ec$!4!?ru4 d!ntre "u74et 9! corp pentru c- "u74etu4 no"tru a r-(a"
ace4a9! 5n t!(p ce puterea corpu4u! a 7o"t "por!t- prod!A!o" de 5ntreaAa 7or:- a
(a9!n!4or; C!+!4!*a:!e! (ecan!ce !1ar 7! tre?u!t un Ip4u" de "u74etJ; 6e de a4t- parte
proAre"u4 te$n!c!4or nu "1a de"7-9urat pretut!nden! 5n ace4a9! r!t(; A4-tur! de
c!+!4!*a:!!4e te$n!ce a4e A(er!c!! de Nord 9! a4e Europe! e<!"t- :-r! a"!at!ce 9! a7r!cane
a74ate I5n cur" de de*+o4tareJ; De"!Aur te$n!c!4e p-trund treptat 9! a!c! dar de
e<e(p4u 5n t!(p ce e"te re4at!+ u9or 9! pu:!n co"t!"!tor "- "e r-"p,ndea"c- pe"te tot
+acc!narea E care e4!(!n- rap!d (ar!4e ep!de(!! E cre9terea produc:!e! aAr!co4e e (u4t
(a! Areu de rea4!*at 9! cere (u4t (a! (u4t t!(pL a9a "e 7ace c- de"tu4 de de" (a"e4e
de oa(en! "a4+ate de ?o4! "unt 4-"ate prad- 7oa(ete!;
6e de a4t- parte cond!:!!4e (unc!! !ndu"tr!a4e nu deter(!n- oare e4e 5n"e4e o
ade+-rat- Ide*u(an!*are8J Dac- 5n oc$!! 5ntrepr!n*-toru4u! (a9!na Iecono(!"e9te
(,na de 4ucruJ 5n oc$!! (unc!toru4u! ea creea*- 9o(a@ 9! 5n (od parado<a4 de+!ne
"ur"- de (!*er!e; La 5nceputu4 !ndu"tr!a4!*-r!! AnA4!e! R!cardo e+oca acea *! d!n
+!!tor c,nd pr!n "!(p4a rot!re a une! (an!+e4e reAe4e AnA4!e! +a produce tot ce +or
a+ea ne+o!e "upu9!! "-! 4o!a4!C ace9t!a 5n"- 4!p"!:! de (unc- 9! de "a4ar!u +or (ur! de
7oa(e a4-tur! de (a9!n!4e 4orK
4ucrtorul&automat
Mn p4u" (a9!n!"(u4 54 con"tr,nAe ade"ea pe 4ucr-toru4 (odern "- "e
tran"7or(e 5n auto(at; Mn t!(p ce (e9te9uAaru4 "e a7!r(- 9! "e recunoa9te 5n
opera "a I5n t!(p ce t,(p4aru4 concepe e<ecut- cu r!ndeaua de c!op4!t "au
cea de nete*!t 5n (,n- "cu4ptea*- 94e7u!e9te 4-cu!e9te !ar dup- ce19! ter(!n-
cu7-ru4 d!"cut- cu "!ne 5n 4u(!na pract!c!! "a4e de"pre c,t e de reu9!tJ
(unc!toru4 d!n u*!n- +!ct!(- a Id!+!*!un!! (unc!!J a ceea ce Dr!ed(ann
nu(e9te p4a"t!c I(unc- 7-r,(!:at-J e"te "upu" ?en*!! ru4ante "!4!t "- e<ecute
(ereu ace4a9! Ae"t Fde e<e(p4u "tr,nAerea unu! 9uru?G 5ntr1o caden:- !(pu"-;
Mnc- d!n %3=> M!c$e4et "cr!aC IMa9!na nu 4a"- 4oc pentru +!"are pentru +reo
d!"trac:!e;J Dac- a! +rea "-1:! 5ncet!ne9t! pentru o c4!p- (!9c-r!4e 7!e 9! cu
pre:u4 de a 4e e<ecuta apo! (a! repede nu po:!; Neo?o"!tu4 c-ruc!or cu o "ut-
de 7u"e a?!a 41a! 5(p!n" (a! 5nco4o c- "e 9! 5ntoarce 4a t!ne; oe"-toru4 (anua4
:e"e repede "au 5ncet dup- cu( re"p!r- 5ncet "au repede; E4 4ucrea*- a9a cu(
tr-!e9te (e9te9uAu4 e pe potr!+a o(u4u!L ac! d!n contr- tre?u!e ca o(u4 "- "e
potr!+ea"c- dup- (e9te9uA tre?u!e ca 7-ptura d!n ",nAe 9! carne 5n care +!a:a
"e "c$!(?- 5n 7unc:!e de or- "- "e "upun- r!t(u4u! !n+ar!a?!4 a4 ace"tu! o:e4
rece;J Dr!ed(ann re4e+- opo*!:!a d!ntre act!+!tatea cu ade+-rat u(an- a unu!
pro7e"!on!"t specialist% care adauA- une! 7unc:!! de ?a*- cunoa9terea une!
te$n!c! part!cu4are 9! act!+!tatea auto(at!*at- 9! de*u(an!*at- a (unc!toru4u!
"pec!a4!*at Fo?"er+a:! 7or(a pa"!+-G ad!c- a ce4u! ce a 7o"t "pec!a4!*at "upu"
une! (unc! parce4are; C!+!4!*a:!a (ecan!c- ar 7! a9adar "u? toate 7or(e4e e!
pro7und ant!u(an!"t-; Ea 41ar pune pe o( 5ntr1o "!tua:!e de a4!enare
desp)rindu1l de natur- p4a",ndu14 5ntr1un (ed!u de auto(ate 4!p"!te de 7ru(u"e:e
9! de +!a:-L 5n"tr-!n,nd cu totu4 pe (unc!toru4 Ide 4a ?and-J de 4ucru4 pe care14 7ace
5ndep-rt,ndu14 pe (e"er!a9 de patron 9! "upun,ndu14 pe pro4etar I(-du4ar +!u a4 unu!
orAan!"( (ortJ FMar<G d!"c!p4!ne! !(per"ona4e 9! !nu(ane a u*!ne!;
Mn t!(p ce cu a?!a o "ut- de an! 5n ur(- o(u4 (!@4oc!u "e putea recunoa9te 5n
ce4e?ru4 ta?4ou a4 4u! M!44et R$&ci$ne' care 5n7-:!9ea*- un :-ran 9! o :-ranc-
7-c,ndu19! ruA-c!unea 4a "7,r9!tu4 *!4e! de (unc-C 4a p!c!oare4e ?-r?atu4u! un co9 p4!n
de carto7!L "t,nd 5n p!c!oare 5nc-4:at cu "a?o:! e4 pare 5nr-d-c!nat 5n A4!a $r-n!toare
+!a:a 4u! e "!(p4- ro"tu4 (unc!! "a4e r,ndu!t dup- "oare 9! anot!(pur! e"te cu
de"-+,r9!re c4ar; O(en!rea ere! !ndu"tr!a4e 9!1ar a74a d!(potr!+- !(aA!nea 5n C$ar4ot
ce4 d!n .imp$ri noi' +!ct!(- a (unc!! 4a ?and- ru4ant- de+en!t e4 5n"u9! I?ucat- d!n
(a9!n-J 9! care 4a "7,r9!tu4 ore4or de (unc- dup- ce 59! !a p-4-r!a 9! ?a"tona9u4
Icont!nu- "- repete pe "trad- (a9!na4 Ae"tu4 de "tr,nAere a p!u4!:e4or !ar noaptea
repet- 5n "o(n Ae"tu4 de 5n+,rt!re a (an!+e4e!J FEuARne Sc$ue44erG;
?* Re$er+e "a) de antia#inis
Or!c,t de (are ar 7! 5n"- autor!tatea A,nd!tor!4or care de 4a Ru"]!n 4a
.erA"on Ga?r!e4 Marce4 Du$a(e4 .ernano" au dat A4a" ne4!n!9t!! "au
!nd!An-r!! 4or 7a:- de c!+!4!*a:!a (ecan!*at- a"t-*! poate c- "e cu+!ne "-
opune( c,te+a arAu(ente neAru4u! 4or pe"!(!"(;
Ne pute( A,nd! (a! 5nt,! c- (a9!n!"(u4 5n"u9! de*+o4t,ndu1"e +a
crea re(ed!! pentru nea@un"ur!4e pe care 4e1a adu" cu "!ne; Munca auto(at-
(onoton- 9! !nu(an- a (unc!toru4u! :!ntu!t de ?anda ru4ant- "e datorea*- de
7apt !n"u7!c!ente! (ecan!*-r! a !ndu"tr!e!; 6er7ec:!on,ndu1"e (a9!n!"(u4 54
e4!?erea*- pe o( de (unc!4e pur (ecan!ce;
Ma9!na de a"t-*! e"te capa?!4- "- ta!e "- a(?a4e*e "- tr!e*e "-
et!c$ete*e; 6,n- 9! opera:!!4e de 0ndire auto(ate E ca4cu4e4e E pot 7! e7ectuate
de (a9!n!; Ma9!n! ce nu "e (u4:u(e"c "- re*o4+e 5ntr1o 7rac:!une de "ecund- ecua:!!
ce dac- ar 7! e7ectuate (anua4 ar nece"!ta paA!n! 5ntreA! de ca4cu4e c! pot "-
d!a4oA$e*e cu ut!4!*atoru4 9! E cu( e"te de@a ca*u4 cu I"!"te(e4e e<pertJ E t!nd "- "e
"u?"t!tu!e !nte4!Aen:e! u(ane;
De acu( 5na!nte re(arc- Hean Ro"tand "e +a putea "puneC IA,nd!t 4a
(a9!n-J a9a cu( p,n- acu( "e "punea I7-cut 4a (a9!n-J; Nu tre?u!e acred!tat 5n"-
porn!nd de ac! (!tu4 ro?otu4u!
2)>
reduta?!4 de(on creat de o( 9! a@un" "uper!or
ace"tu!a deoarece cre!ere4e art!7!c!a4e nu e7ectuea*- de 7apt dec,t o (unc-
(ecan!c- de ca4cu4 9! deduc:!e 4oA!c-; E4e nu re*o4+- e+!dent dec,t pro?4e(e4e
pentru care 4! "e 7urn!*ea*- dateC oul p)strea$) pri+ile0iul in+eniei #i al creaiei%
n tip ce a#ina l scute#te doar de sarcinile stereotipe* Tr!u(7u4
Iauto(at!*-r!!J pe care Ro?ert .uron a de7!n!t1o ?!ne drept I(ecan!*are 4a p-tratJ
FIut!4!*are a une! (a9!n! pentru co(anda 9! contro4u4 a4tor (a9!n!JG 5! +a 4-"a 5ntr1o
?un- *! o(u4u! doar (unca !nte4!Aent- de repara:!! 9! de orAan!*are; Mn State4e Un!te
nu(-ru4 (unc!tor!4or (anua4! "pec!a4!*a:! "cade 5ntruna 5n t!(p ce cre9te cererea de
(unc!tor! ca4!7!ca:! de te$n!c!en! de de"enator! de !nA!ner!; 6ute( "pune dec! cu
Doura"t! c- I(unca (a9!na4- a o(u4u! e"te "c4a+!a trec-toare a unu! (ecan!"(
!(per7ectJ;
Munca nc inuman
La ace"te re(arc! Dr!ed(ann ar r-"punde c- auto(at!*area un!+er"a4-
nu "e +a rea4!*a 5n +!!toru4 !(ed!at 9! c- deoca(dat- reAu4a r-(,ne ce4 (a!
ade"ea (unca parce4ar- 9! !nu(an-; N!c! a!c! 5n"- n1ar tre?u! e<aAerat-
r-"p,nd!rea (a9!n!!; A4a!n Toura!ne re(arc- pe drept cu+,nt c- Ir!t(u4 4a
care e "upu" (unc!toru4 4a ?and- e"te 7!<at de oa(en! 9! nu de (a9!n!J;
Munc!tor!! "e p4,nA (a! (u4t de Icaden:e4eJ prea rap!de 9! de "a4ar!!4e
ne5nde"tu4-toare dec,t de natura auto(at- 9! (onoton- a (unc!! 4or; E ca*u4
"- ne 7er!( a!c! de un anu(!t ro(ant!"(; Mu4:! (unc!tor! pre7er- (unca 4a
?anda auto(at- care 4e 4a"- "p!r!tu4 4!?er 9! nu 4e pret!nde !n!:!at!+-; B! apo!
p,n- 9! 5nde4etn!c!r!4e "ocot!te de toat- 4u(ea !nte4!Aente con:!n o ?un- do*-
de rut!n-; M9! 5nc$!pu!e c!ne+a c- pro7e"oru4 care corectea*- pentru a "uta oar-
o ?ana4- Are9ea4- de "t!4 "au de ortoAra7!e 5n te*e4e e4e+!4or (ed!cu4 care 5n
t!(pu4 une! ep!de(!! de ru@eo4- "au de "car4at!n- pre"cr!e ant!?!ot!ce de
tre!*ec! de or! pe *! n1au !(pre"!a c- 5ndep4!ne"c o "arc!n- (a9!na4-8
0a5lorismul
6e de a4t- parte "e cu+!ne re(arcat c- !de!4e pr!+!toare 4a orAan!*area
(unc!! au e+o4uat (u4t 5n decur"u4 an!4or d!n ur(-; S!"te(u4 5ndeo?9te
cr!t!cat e"te ce4 a4 taTlorisului* A!c! 5ntr1ade+-r o(u4 e"te "acr!7!cat
(a9!n!! "!nAuru4 care contea*- 7!!nd randa(entu4; Cond!:!!4e de (unc-
7raA(entarea "arc!n!4or r!t(u4 ?en*!! ru4ante orAan!*area ate4!ere4or toate
ace"tea "unt reA4ate nu(a! de c-tre !nA!ner 9! cu un "!nAur "copC ra:!ona4!*area
9! "por!rea produc:!e!; IM,na de 4ucruJ recrutat- pe Ip!a:a (unc!!J nu1! dec,t
I(ater!a4 u(anJ Face"te e<pre"!! "unt re+e4atoareG care 7ace parte d!n ut!4a@ 9!
a c-ru! 7o4o"!re e"te "u?ordonat- produc:!e!; Dac- a4-tur! de "er+!c!!4e
!nA!neru4u! "unt cerute 9! ce4e a4e p"!$o4oAu4u! acea"ta nu "e 7ace 5nc- d!n
acea"t- per"pect!+- 5n !ntere"u4 oa(en!4or c! 5n !ntere"u4 (a9!n!4or; Se
ur(-re9te adaptarea o(u4u! 4a (a9!n! ad!c- "e4ectarea pr!ntr1un "!"te( de
te"te a oa(en!4or ce4or (a! potr!+!:! pentru o ocupa:!e pro7e"!ona4- "au a4ta;
@manizarea muncii
De +reo tre!*ec! de an! 5ncoace 5n"- ace"t raport "e "c$!(?-L "1a
5n:e4e" a"t-*! c- tre?u!e 7-cut 9! contrar!u4 (a! cu "ea(- contrar!u4C c) nu
oul tre!uie adaptat uncii% ci unca tre!uie adaptat) oului*
A"t7e4 "e +or con"tru! (a9!n! (a! (an!a?!4e (a! ?!ne adaptate
corpu4u! u(an 9! cer!n:e4or "a4e; Te$n!c!anu4 c-ru!a a(er!can!! 5! "pun h$man
en&ineer F!nA!ner "pec!a4!*at 5n 7actoru4 u(anG ne "pune .ernard .r!c$aud
nu (a! are (!"!unea Ide a con"tru! (a9!n! care pr!n e4e 5n"e4e "- 7unc:!one*e
(a! ?!ne c! (a9!n! a c-ror operare "- dea o(u4u! (a! pu:!n- ?-ta!e de cap
ceea ce ec$!+a4ea*- cu a con"!dera pr!(ord!a4- 5n randa(entu4 une! (a9!n!
d!"pon!?!4!tatea "a pentru o(J;
Ma! (u4t dec,t at,t a 5nceput "- c,9t!Ae teren !deea c- nu1! de1a@un" ca
(unca "- 7!e adaptat- 4a o( con"!derat ca !nd!+!d a?"tract c! tre?u!e ca 9!
Ire4a:!!4e u(aneJ 5n care "e a74- !n"erat (unc!toru4 Fre4a:!!4e "a4e cu co4eA!!
dar 9! ce4e cu 9e7u4 de ec$!p-G "-1! o7ere "at!"7ac:!e p"!$o4oA!c- 9! (ora4-;
De"!Aur c- (unca 4a ?and- 54 !*o4ea*- (ater!a4(ente pe (unc!tor a74at "!nAur
5n 7a:a (a9!n!! dar ea 54 7ace p"!$o4oA!c (a! "o4!dar cu (are4e an"a(?4u u(an
d!n care 7ace parte; O anc$et- ce4e?r- e7ectuat- 4a ate4!ere4e HaZt$orne a4e
co(pan!e! Genera4 E4ectr!c a ar-tat c- product!+!tatea dep!ndea (u4t (a!
pu:!n de r!t(u4 (unc!! de ra:!ona4!*area Ae"tur!4or de a(ena@-r!4e 4oca4ur!4or
E de to:! ace! 7actor! (ater!a4! a"upra c-rora !n"!"ta"er- od!n!oar- Dord 9!
TaQ4or E dec,t de at(o"7era p"!$o4oA!c- 5n care 4ucrau (unc!tor!!;
M!44er 9! Dor( 5n 4ucrarea 4or de "oc!o4oA!e !ndu"tr!a4- re4atea*- ca
a+,nd +a4oare e<e(p4ar- po+e"tea (unc!toru4u! Hoe 4ucr-tor "er!o" 9! 7oarte
aprec!at care d!ntr1o dat- de+!ne (oroc-no" ?-utor d!"trat; Con"!4!eru4
p"!$o4oA!c a4 u*!ne! de"coper- atunc! c- Hoe nu "e (a! 5n:e4eAea ?!ne cu "o:!a
9! c- era c$!nu!t de Ae4o*!e; 6"!$o4oAu4 !*?ute9te pare1"e "- o 7ac- pe "o:!a 4u!
Hoe "- 5n:e4eaA- "!tua:!a dup- care ace"ta rede+!ne 4ucr-toru4 (ode4 de
od!n!oar- aprec!at de "uper!or! 9! &ood fello> !u?!t de co4eA!! de (unc-; Acea"t-
anecdot- E e+ocat- 7-r- u(or de ce! do! "oc!o4oA! E ne arat- de a4t7e4 4!(!te4e 9!
per!co4e4e ace"te! te$n!c! a Ire4a:!!4or u(aneJ; Nu "e prea +ede ce re(ed!! ar putea
aduce ea "pre e<e(p4u 9o(a@u4u! "au "a4ar!!4or prea (!c!; Se +ede 5n "c$!(? prea
?!ne c- ea poate "er+! 4a a a"cunde (unc!tor!4or nedrept-:!4e cond!:!e! 4or 9!
e<p4oatarea c-re!a 5! pot 7! +!ct!(e;
Acea"t- Ip"!$o4oA!e "oc!a4-J e"te poate 4a 7e4 de (!"t!7!catoare ca 9! (!tu4
ant!(a9!n!"(u4u! care +rea "- arunce a"upra ro?o:!4or 5ntreaAa nedreptate d!n
"oc!etatea conte(poran-; Iar a a4!na !c! 9! co4o proa"ta d!"po*!:!e a c,tor+a 9e7! de
ec$!p- nu 5n"ea(n- a re*o4+a (area pro?4e(- a orAan!*-r!! (unc!! a propr!et-:!!
pr!+ate a repart!:!e! ?oA-:!!4or ad!c- Ipro?4e(a "oc!a4-J de"pre care +o( +or?! 5n
cont!nuare;
6* &ro!lea social)
6ro?4e(a "oc!a4- "pune Boca0$lar$l 4u! La4ande Icon"t- 5n a re*o4+a
d!7!cu4t-:!4e econo(!ce 9! (ora4e pe care 4e creea*- e<!"ten:a c4a"e4or "oc!a4e 9! 7aptu4
"-r-c!e!J; Mn "en" (a! Aenera4 e"te +or?a de pro?4e(a orAan!*-r!! econo(!ce a
"oc!et-:!! a produc:!e! a d!"tr!?u:!e! a propr!et-:!!; Vo( e<a(!na "!"te(at!c
pr!nc!pa4e4e 4u-r! de po*!:!! 5n acea"t- pro?4e(-;
.* Li!eralisul econoic
Adam Smit" i legea pieei
6entru 4!?era4! cea (a! (are parte a d!7!cu4t-:!4or econo(!ce 9! "oc!a4e
"e datorea*- !nter+en:!e! !nte(pe"t!+e a "tatu4u! care pret!nde "- reA4e(ente*e
pre:ur!4e "a4ar!!4e "c$!(?ur!4e co(erc!a4e; Mu4t (a! ?!ne ar 7! s) "ie l)sate s)
"uncione$e ecanisele econoice naturale* ILa!""e* 7a!re 4a!""e*
pa""erKJ Econo(!a t!nde "- "e orAan!*e*e de 4a "!ne "pre ?!ne4e tuturor;
Opt!(!"(u4u! 4!?era4 5! p4ace "- cread- 5n Iar(on!!4e econo(!ceJ "pontane;
Ada( S(!t$ e<a(!nea*- 5n A2$ia nai$nilor F%//=G 74uctua:!!4e
pre:ur!4or; &reul natural a4 unu! o?!ect e"te pre:u4 "-u de co"t p4u" o (ar@-
de ?ene7!c!u @u"t-; &reul de pia) a4 unu! o?!ect dep!nde de 4eAea o7erte! 9! a
cerer!!; Dac- un produ" e"te rar cererea dep-9e9te o7erta !ar pre:u4 de p!a:- urc- pe"te
pre:u4 Inatura4J; Dac- produ"u4 "e A-"e9te d!n ?e49uA "e 5nt,(p4- !n+er"C pre:u4
p!e:e! "cade "u? Ipre:u4 natura4J; Nu(a! c- "e 5nt,(p4- 9! ca pre:ur!4e r!d!cate "-
"t!(u4e*e o7ertaC produ"e4e "cu(pe 7a?r!cate 5n nu(-r (a! (are "e +or !e7t!n! 5n
"e*onu4 ur(-tor; 6re:ur!4e prea (!c! de"cura@ea*- o7erta produc:!a "cade !ar pre:ur!4e
"e redre"ea*- dup- ce o7erta a de+en!t (a! rar-; A"t7e4 pre:u4 de p!a:- t!nde
5ntotdeauna "- "e a4!n!e*e 4a ce4 natura4; LeAea o7erte! 9! cerer!! 7unc:!onea*- ca un
reAu4ator !ar Icant!tatea d!n 7!ecare (ar7- aruncat- pe p!a:- "e propor:!onea*- de 4a
"!ne 5n c$!p natura4 cu cererea e7ect!+-J;
Sa4ar!!4e (unc!tor!4or "unt "upu"e une! reA4-r! natura4e ana4oaAeL dac- "unt
prea (!c! 5ntr1o anu(!t- pro7e"!e nu "e (a! A-"e"c cand!da:! pentru re"pect!+a
(e"er!e 5nc,t de+!ne nece"ar- cre9terea "a4ar!!4orL dac- "a4ar!!4e cre"c anor(a4 de
(u4t un nu(-r (are de (unc!tor! "e +or o7er! "- "e anAa@e*e !ar concuren:a d!ntre e!
+a 7ace ca "a4ar!!4e "- "cad-;
Statul i capitalismul
6otr!+!t teor!e! 4!?era4!"(u4u! econo(!c "!nAuru4 ro4 a4 "tatu4u! e"te de
a ocroti proprietatea pri+at)* Teoret!c!en!! 4!?era4!"(u4u! con"!der- 5n 7apt
propr!etatea pr!+at- drept o 0aranie de prosperitate pentru toi e!rii
colecti+it)ii* 6ropr!etaru4 unu! teren aAr!co4 a4 une! u*!ne a4 une! 7!r(e de
co(er: e"te pr!(u4 !ntere"at 5n ?unu4 (er" a4 5ntrepr!nder!! "a4e 9! acea"ta cu
at,t (a! (u4t cu c,t !n"t!tu:!a o#tenirii 5! +a per(!te "- tran"(!t- a+utu4 "-u
ur(a9!4or; 6ropr!etatea pr!+at- e"te de a4t7e4 nu doar util) din punct de
+edere social F7!!nd "t!(u4entu4 ce4 (a! ?un a4 (unc!!G c! 9! le0iti) din
punct de +edere oral% pentru c- e drept ca per"oana "- nu 7!e "po4!at- de
rodu4 (unc!! 9! a4 econo(!!4or "a4eL propr!etatea e"te o prelun0ire natural) a
persoanei* Oare nu1! nor(a4 "- con"!der-( ca 7!!nd Ia4 no"truJ ceea ce a( do?,nd!t
pr!n (unc- cura@ econo(!"!re8
L!?era4!"(u4 econo(!c care tr!u(7- 5n "eco4u4 a4 XIX14ea apare ca 7!4o*o7!e
a cap!ta4!"(u4u! !ndu"tr!a4; Mntr1ade+-r ace"ta "e de7!ne9te pr!n proprietatea pri+at)
asupra i-loacelor de producie
4@B
* 6art!cu4ar!! "unt ce! ce po"ed- u*!ne4e
oAoare4e 5ntrepr!nder!4e co(erc!a4e; Mn ace"t "!"te( econo(!c "e d!"t!nA (a! (u4te
clase sociale% c4a"a "oc!a4- c-re!a 5! apar:!ne( de7!n!ndu1"e pr!n 7unc:!a pe care no! o
5ndep4!n!( 5n c!rcu!tu4 econo(!c; Ce4e tre! c4a"e 7unda(enta4e "unt c4a"a
capitali#tilor% care po"ed- (!@4oace de produc:!e pentru a c-ror e<p4oatare anAa@ea*-
"a4ar!a:! c4a"a e#te#u0arilor% care po"ed- (!@4oace de produc:!e cu care 4ucrea*-
"!nAur! 5n "7,r9!t c4a"a salariailor% care nu po"ed- dec,t 7or:a 4or de (unc- 9! o
5nc$!r!a*- pe acea"ta cap!ta4!"tu4u! pentru un "a4ar!u
2)3
;
4* Critica li!eralisului> socialisul arxist
Eecul liberalismului economic n secolul al E$E&lea
Opt!(!"(u4 4!?era4 nu19! 5ndep4!ne9te pro(!"!un!4e; 6entru a 5n+edera
ace"t 4ucru e "u7!c!ent "- 4u-( "oc!etatea !ndu"tr!a4- d!n AnA4!a "eco4u4u! a4
XIX14ea; Munc!tor!! 4ucrau c!nc!"pre*ece ore pe *! pentru un "a4ar!u de
(!*er!e; Cop!! de opt an! F!ar uneor! 9! (a! (!c!G co?orau 5n 7undu4 (!ne4or;
Morta4!tatea era 5n7r!co9-toare; Hu"t!7!carea 4!?era4- a propr!et-:!! F4eA!t!(at-
ca 7!!nd produ" a4 (unc!!G p-rea der!*or!e 5ntr1o 4u(e 5n care (unc!toru4
"a4ar!at nu a+ea (!@4oace4e de a de+en! propr!etar 5n t!(p ce propr!etar!!
cap!ta4!9t! puteau "-19! per(!t- "- nu (uncea"c-; L!?ertatea de"pre care
+or?e9te 4!?era4!"(u4 e"te pur a?"tract-C "e 5n:e4eAe c- anAa@atu4 9! patronu4
d!"cut- 4!?er cuantu(u4 "a4ar!u4u!L 5n"- anAa@atu4 a(en!n:at de 9o(a@ 9!
nea+,nd (!@4oace4e de a a9tepta e"te 5n 7apt con"tr,n" "- accepte "a4ar!u4
propu"; L!?ertatea "a a?"tract- a?!a dac- poate "- (a"c$e*e o a"er+!re rea4-;
Hean HaurR" "punea c- 7or(u4a I4a!""e* 7a!re 4a!""e* pa""erJ tre?u!e 5n:e4ea"-
5n 7e4u4 ur(-torC IVu4pea 4!?er- 5ntr1un cote: 4!?er;J 6entru c- dreptu4 de
propr!etate nu pr!+e9te doar raportu4 d!ntre un o( 9! un 4ucru; E4 deter(!n- 5n
7apt raportu4 d!ntre un o( 9! a4:! oa(en! put,nd "ta 4a or!A!nea exploat)rii
oului de c)tre o*
Mar! i plusvaloarea
Totu9! nu d!n ra:!un! (ora4e conda(n- Par4 Mar< cap!ta4!"(u4
4!?era4; Mn "cr!erea "a Capital$l' propun,ndu19! "- ana4!*e*e "tructura cap!ta4!"(u4u!
4!?era4 e4 pret!nde c- "e "!tuea*- pe un punct de +edere pur #tiini"ic* Mntr1o
per"pect!+- dialectic) F!n"p!rat- de !deea $eAe4!an- dup- care contradiciile sunt
otorul istoriei8% acea"t- ana4!*- +rea "- arate c- sisteul capitalist se distru0e
sin0ur n +irtutea contradiciilor lui interne*
6r!nc!p!u4 7unda(enta4 a4 cap!ta4!"(u4u! e"te de a trata act!+!tatea
(unc!toru4u! ca pe o (ar7-; Or c,t +a4orea*- o (ar7-8 Galoarea sa depinde
de cantitatea de unc) necesar) pentru a o produce* Act!+!tatea depu"- de
(unc!tor e"te p4-t!t- 4a pre:u4 "-u de (ar7- ad!c- (unc!toru4 pr!(e9te at,t c,t 5!
tre?u!e ca "-19! re7ac- 7or:a de (unc- pentru a doua *! n!c! (a! (u4t n!c! (a! pu:!n;
6entru a putea "- 4ucre*e (unc!toru4 are ne+o!e de $ran- 5(?r-c-(!nte etc; 6atronu4
p4-te9te ace"te 4ucrur! a9a cu( p4-te9te pentru u4e!u4 de Are"at (a9!na;
Dor:a de (unc- a (unc!toru4u! e"te 5n"- o (ar7- aparte care are propr!etatea
de a produce 4a r,ndu4 "-u +a4oare 9! anu(e o +aloare ai are dect propria ei
+aloare ca ar")* Mn cu+!nte (a! "!(p4e (unc!toru4 5! aduce patronu4u! un c,9t!A
(a! (are dec,t p4ata pe care ace"ta !1o d-; .ene7!c!u4 produ" e"te plus+aloarea
F4eAat- dup- cu( "e +ede de 7aptu4 c- (unca e"te tratat- 4a or!A!ne ca un 4ucruG;
6* Capitalisul #i pro!lea social)
%ontradiciile capitalismului
Dar "!"te(u4 cap!ta4!"t d- na9tere 4a contrad!c:!!C
aG Cr!*e4e econo(!ce
Intere"u4 patronu4u! e"te de a19! +!nde produ"e4e c,t (a! "cu(p cu put!n:-
p4-t!nd "a4ar!! c,t (a! (!c! cu put!n:- "pre a19! "por! a"t7e4 p4u"+a4oarea; Munc!tor!!
pro"t p4-t!:! nu +or 7! 5n"- 5n "tare "- cu(pere o?!ecte4e pe care e! 5n9!9! 4e1au produ";
6rodu"u4 (,!n!4or 4or e<pu" 5n +!tr!na neAu"toru4u! 4e r-(,ne "tr-!n E e"te un a"pect
a4 I5n"tr-!n-r!!J E !nacce"!?!4; D!n ace"t (ot!+ (u4te produ"e r-(,n ne+,ndute;
Co(en*!4e neAu"toru4u! c-tre !ndu"tr!a9 "cad 7-c,ndu14 pe ace"ta d!n ur(- "-
conced!e*e o parte d!n (unc!tor!; E"te 4e"ne de 5n:e4e" c- 9o(er!! +or cu(p-ra 9! (a!
pu:!n dec,t "a4ar!a:!!; Sur+!ne cr!*a;
?G R-*?oa!e4e
Idea4 ar 7! e+!dent "- "e A-"ea"c- o (ar7- care "- a!?- 5ntotdeauna
cu(p-r-tor!; Or (ater!a4e4e de r-*?o! repre*!nt- un t!p de (ar7- e<cep:!ona4 pe care
"tatu4 e"te !ntere"at "- o cu(pere pe care nu o re+!nde 9! pe care o d!"tr!?u!e 7-r- a
concura pe n!(en!K Mn p4u" r-*?o!u4 +a 7! nece"ar pentru a de"c$!de no! p!e:e !ar
d!"truAer!4e de r-*?o! +or "t!(u4a produc:!a po"t?e4!c-; HaurR" "puneaC Icap!ta4!"(u4
aduce cu "!ne r-*?o!u4 a9a cu( nor!! aduc 7urtunaJ;
cG Concentrarea
6entru a 5n:e4eAe proce"u4 de concentrare tre?u!e porn!t de 4a
d!"t!nc:!a (ar<!"t- d!ntre capitalul constant #i capitalul +aria!il* Cap!ta4u4
con"tant Fnu(!t a9a pentru c- 5n (od d!rect nu aduce n!(!c patronu4u!G
repre*!nt- +a4oarea (a9!n!4or 9! a (ater!!4or pr!(e; Cap!ta4u4 +ar!a?!4 54
repre*!nt- ?an!! care "er+e"c 4a p4ata "a4ar!!4or 9! care dec! 54 pun pe 4ucr-tor "-
(uncea"c- "- produc- (-r7ur! a9adar "- reproduc- ?an!!; 6roAre"e4e
(a9!n!"(u4u! !(pun 5n"- patronu4u! "- (-rea"c- 5ntruna cap!ta4u4 con"tant;
D!n ace"t (ot!+ rata pro7!tu4u! "cade p4u"+a4oarea 7!!nd 5nA$!:!t- de !n+e"t!:!!;
Nu(a! !ndu"tr!a9u4 ce4 (a! ?oAat poate "- cu(pere (a9!n!4e ce4e (a! (ar! cu
care "- produc- (a! (u4t 5ntr1un t!(p (a! "curt ceea ce 5! per(!te "- +,nd-
(a! !e7t!n dec,t concuren:!! "-! (a! "4a? ec$!pa:!; M!cu4 patron "uco(?- dec!
5n 7a:a concuren:e! 9! de+!ne pro4etar; Mare4e patron a?"oar?e 5ncetu4 cu
5ncetu4 a4:! !ndu"tr!a9!; Mn acea"ta con"t- concentrarea cap!ta4u4u! 4a cap-tu4
c-re!a nu +a r-(,ne dec,t un (!c nu(-r de (ar! cap!ta4!9t! e<p4oat,nd o (a"-
de pro4etar!; A"t7e4 cap!ta4!"(u4 pr!n e+o4u:!a "a d!a4ect!c- 59! produce
Ipropr!! "-! Aropar!J; Mn ace"t (o(ent re+o4u:!a "oc!a4!"t- 9! naionali$area
i-loacelor de producie "unt aproape; Cap!ta4!"(u4 59! +a 7! preA-t!t "!nAur
propr!a "a e<propr!ere 5nt,! pr!n aruncarea unu! (are nu(-r de 7o9t!
cap!ta4!9t! 5n r,ndur!4e pro4etar!atu4u! apo! prin or0ani$area de onopoluri
att de ari% nct acestea pot de+eni u#or #i ")r) tran$iie instruente
ale unei econoii colecti+e
4@D
*
?* Conclu$ii
S!"te(u4 (ar<!"t "t- 4a or!A!nea unor e<per!en:e econo(!ce
de"7-9urate pe o "car- ur!a9- FU;R;S;S; C$!naG; D-r- a ne propune "- @udec-(
a"e(enea rea4!*-r! ceea ce ar dep-9! !nten:!!4e (anua4u4u! pute( 7ace totu9!
c,te+a o?"er+a:!!;
*espre e!perienele mar!iste
Mn pr!(u4 r,nd nic)ieri n lue Fce4 pu:!n p,n- acu(G sisteul
counist Fna:!ona4!*area !nteAra4- a (!@4oace4or de produc:!eG nu s1a
su!stituit sisteului industrial capitalist* Ru"!a 9! C$!na nu erau 5na!nte de
re+o4u:!a co(un!"t- :-r! !ndu"tr!a4!*ate c! :-r! cu econo(!e e"en:!a4(ente
aAr!co4- cu o "tructur- 7euda4-; Su? ace"t a"pect pro7e:!!4e (ar<!"(u4u! par a
7! 7o"t !n7!r(ate;
6e de a4t- parte 5n :-r!4e cap!ta4!"te 5n 4ocu4 re+o4u:!e! ?ruta4e
pre+-*ute de Mar< pr!n re7or(e par:!a4e cond!:!a (unc!toru4u! "1a a(e4!orat
con"!dera?!4; Aco4o unde Mar< ant!c!pa o Ir-"turnare d!a4ect!c-J au !nter+en!t
corec:!! proAre"!+e; Mncep,nd de pe 4a (!@4ocu4 "eco4u4u! a4 XIX14ea pr!(e4e
I4eA! "oc!a4eJ 4!(!tea*- r!Auro" (unca cop!!4or 5n 7a?r!c!; Dup- aceea puterea
"!nd!cate4or (unc!tore9t! +a o?:!ne d!n partea patronatu4u! a4te conce"!!C
conced!!4e p4-t!te 4!(!tarea t!(pu4u! de (unc- ade"ea un I"a4ar!u (!n!(J
Aarantat de "tat;
Mn "7,r9!t econo(!a (ar<!"t- aco4o unde a 7o"t creat- e"te departe de
a 7! 7o"t un "ucce"; 6e de o parte (ar<!"(u4 tr!u(7-tor e"te 5n"o:!t
pretut!nden! de o reducere a li!ert)ilor pu!lice> d!"par!:!a or!c-ru! part!d
po4!t!c opu" part!du4u! co(un!"t "upr!(area 4!?ert-:!! pre"e!; Apo! ni+elul de
trai al ansa!lului populaiei a "c-*ut 7-r- ca (-car "- "e 7! !n"taurat
eAa4!tatea +en!tur!4or F"e (en:!ne un Arup de pr!+!4eA!a:! nomenclat$ra' a+,nd
acce" 4a (aAa*!ne "pec!a4eG; E+en!(ente4e d!n u4t!(e4e 4un! a4e anu4u! %&3&
d!n Europa de E"t par "- con7!r(e ace"t e9ec a4 "oc!a4!"(u4u! (ar<!"t;
Cap!ta4!"(u4 4!?era4 "e +-de9te a 7! cu "!Auran:- (a! e7!cace 5n ce pr!+e9te
creat!+!tatea 5ntrepr!nder!4or 9! cant!tatea produc:!e!; Mare4e e9ec a4
cap!ta4!"(u4u! r-(,ne 9o(a@u4 a4e c-ru! e7ecte dra(at!ce nu "unt cor!@ate
dec,t par:!a4 pr!n !nter+en:!a "tatu4u!;
IDEILE ESENIALE
Munca e"te tran"7or(area natur!! de c-tre !nte4!Aen:a u(an- 5n "copu4
"at!"7acer!! ne+o!4or noa"tre;
De 4a ce4e (a! pr!(!t!+e une4te 4a (a9!n!4e ce4e (a! co(p4e<e a4e
c!+!4!*a:!!4or !ndu"tr!a4e e7!cac!tatea (unc!! n1a 5ncetat "- proAre"e*e; Nu doar
cant!tatea produc:!e! a cre"cut prod!A!o" c! 9! ceea ce "e c$ea(-
product!+!tatea ad!c- +!te*a de produc:!e Fo or- 5n %3'' pentru reco4tarea
unu! ar de Ar,u cu "ecera tre!*ec! de "ecunde 5n %&&' cu o co(?!n- de "ecerat
9! tre!eratG; E"te !nconte"ta?!4 c- n!+e4u4 de tra! a4 na:!un!4or !ndu"tr!a4e
re74ect- 5na!nte de toate n!+e4u4 product!+!t-:!!; Daptu4 nu tre?u!e n!c!odat-
p!erdut d!n +edere atunc! c,nd 5n a4t- ord!ne de !de! co(par-( "!"te(e4e
econo(!ce;
Econo(!a 4!?era4- pre*entat- "u? 7or(a e! rad!ca4- de Ada( S(!t$ 5n
"eco4u4 a4 XIX14ea are drept pr!nc!p!uC ILa!""e* 7a!re 4a!""e* pa""erJ; Statu4
nu tre?u!e "- !nter+!n- 5n "!"te(u4 "c$!(?ur!4or care a"cu4t- or!cu( de o 4eAe
!ne4ucta?!4-C 4eAea p!e:e!; 6re:u4 une! (-r7! cre9te atunc! c,nd ea e"te rar-
Fo7ert- "4a?- cerere (areG 9! "cade 5n ca* contrar; Sa4ar!!4e (unc!tor!4or "unt
"upu"e ace"te! reA4-r! natura4e; Dac- 5ntr1o anu(!t- pro7e"!e "a4ar!!4e "unt
(ar! "e pre*!nt- "pre anAa@are un (are nu(-r de cand!da:! !ar concuren:a
d!ntre e! 7ace ca "a4ar!!4e "- "cad-; Par4 Mar< are (are4e (er!t de a 7!
de"coper!t "ecretu4 4eA!! "c$!(?ur!4orC s$0 $n schim0 aparent anodin de
l$cr$ri Fpe de o parte 7or:a de (unc- pe de a4ta "a4ar!u4G se asc$nde +n fapt
e1ploatarea $nei clase sociale de ctre o alta( (unca 4ucr-toru4u! e"te p4-t!t-
ca o (ar7- a c-re! +a4oare "e (-"oar- Fca 4a or!ce a4t o?!ectG pr!n cant!tatea de
(unc- nece"ar- "pre a o produce; Act!+!tatea (unc!toru4u! e"te p4-t!t- 4a
pre:u4 e! de (ar7- ad!c- 5ntrepr!n*-toru4 pr!+at d- (unc!toru4u! at,t c,t 5! e"te
nece"ar ca "-19! re7ac- 7or:a de (unc- pentru a doua *! n!c! (a! (u4t n!c!
(a! pu:!n; Nu(a! c- (unca e"te o (ar7- de un 7e4 aparte care are propr!etatea
de a produce 4a r,ndu4 "-u o +a4oare (a! (are dec,t propr!a e! +a4oare ca
(ar7-; Acea"t- pl$s2aloare (-"oar- e<p4oatarea 4a care propr!etaru4
!n"tru(ente4or de produc:!e 54 "upune pe (unc!toru4 "a4ar!at; Soc!a4!"(u4
(ar<!"t 5n:e4eAe "- pun- cap-t ace"te! e1ploatri pr!n na:!ona4!*area
(!@4oace4or de produc:!e; Totu9! ace"t "!"te( nu a "upr!(at ?a c$!ar a "por!t
5ntr1o (-"ur- 5n"e(nat- opresi$nea e<erc!tat- de putere a"upra 4ucr-tor!4or
!ar n!+e4u4 product!+!t-:!! a cre"cut 5n :-r!4e co(un!"te (u4t (a! pu:!n dec,t 5n
:-r!4e cap!ta4!"te;
Soc!et-:!4e de t!p !ndu"tr!a4 7!e c- "unt 4!?era4e "au "oc!a4!"te "unt pu"e
a"t-*! "u? "e(nu4 5ntre?-r!! 5n ce pr!+e9te c$!ar pr!nc!p!u4 4or; Epu!*area
"ur"e4or de enerA!e a4e p4anete! !neAa4!tatea tot (a! ad,nc- d!ntre :-r!4e
de*+o4tate 9! ce4e 5n cur" de de*+o4tare ne 7ac a"t-*! "- ne 5ndo!( de acea
re4!A!e a proAre"u4u! care "e !(pu"e"e p,n- 4a (!@4ocu4 "eco4u4u! XX;
Societatea de cons$m E care nu are a4t !dea4 dec,t cre9terea cont!nu- a
con"u(u4u! de (-r7ur! E pare (u4tora d!n conte(poran!! no9tr! 4!p"!t- de o
ade+-rat- +a4oare u(an-; 6reocuparea e<c4u"!+- pentru proAre"u4 cant!tat!+ E
care or!cu( e"te 7oarte aproape de a19! at!nAe 4!(!te4e 5n :-r!4e de*+o4tate E
d- a"t-*! 5napo! 5n 7a:a preocup-r!! pentru ca4!tatea +!e:!!;
LECTURI
DURPHEIM E; De la di2ision d$ tra2ail social' 6;U;D;
DOURASTIX H; La r3alit3 3conomiC$e( 2ers la r32ision des id3es dominantes en
"rance' La77ont;
Les trente &lorie$ses' DaQard;
DRIEDMANN G; O] 2a le tra2ail h$mainY Ga44!(ard
Le tra2ail en miettes' Ga44!(ard;
SMITH A; A2$ia nai$nilor' trad; ro(; Ed!tura Acade(!e! .ucure9t!
%&>2;
_E.ER M; Etica protestant #i spirit$l capitalism$l$i' trad; ro(;
Hu(an!ta" %&&0;
MARX P; Capital$l' trad; ro(; 5n Opere' +o4; 20 Ed!tura 6o4!t!c-
.ucure9t! %&>>;
SUBIECTE DE REFLECIE I DEZBATERE
[ 6oate 7! e4!?erat (unc!toru4 de or!ce a"er+!re8
[ Se nu(-r- (unca pr!ntre dreptur!4e o(u4u!8
[ 6oate 7! totu4 cu(p-rat8
[ E<!"t- 4oc pentru (ora4- 5n raportur!4e econo(!ce8
[ Cu( tre?u!e A,nd!te raportur!4e d!ntre "c$!(?ur!4e econo(!ce 9! an"a(?4u4
+!e:!! "oc!a4e8
[ E"te (unca pentru !nd!+!d un (!@4oc de a de+en! o per"oan-8
[ E"te (unca un drept8
[ E"te (unca o 7ata4!tate8
[ Va4oarea une! c!+!4!*a:!! "e reduce oare 4a de*+o4tarea e! te$n!c-8
[ Cu( "e e<p4!c- 7aptu4 c- (a9!n!4e pot 7! con"!derate nu doar ca o?!ecte
te$n!ce c! ca 7!!nd 5n*e"trate cu o putere ?ene7!c- "au (a4e7!c-8
[ Tre?u!e "- ne te(e( de (a9!n!8
[ Scoate:! 5n e+!den:- !ntere"u4 7!4o*o7!c a4 ur(-toru4u! te<t porn!nd de 4a
ana4!*a 4u! "!"te(at!c-C
IC-utarea une! (unc! 5n +ederea c,9t!Au4u! con"t!tu!e a"t-*! o
preocupare co(un- aproape tuturor 4ocu!tor!4or d!n :-r!4e c!+!4!*ateL pentru e!
(unca a 5ncetat de a 7! un "cop 5n "!ne de+en!nd (!@4ocC e! n!c! nu 7ac de
a4t7e4 (u4te e7ortur! c,nd e +or?a "- a4eaA- cu cond!:!a de a c,9t!Aa ?!ne;
E<!"t- 5n"- 9! 7!r! (a! rare care pre7er- "- p!ar- dec,t "- (uncea"c- 7-r-
?ucur!eL 7!r! "uc!te oa(en! ce nu "e (u4:u(e"c cu pu:!n 9! pe care un c,9t!A
(are nu1! "at!"7ace dac- nu +-d 5n (unca 5n"-9! c,9t!Au4 c,9t!Aur!4or; D!n
acea"t- rar- cateAor!e de oa(en! 7ac parte art!9t!! 9! conte(p4at!+!! de tot 7e4u4
dar 9! ace! !n9! 7-r- ocupa:!e ce19! petrec +!a:a 5n +,n-tor! "au c-4-tor!! 5n
+!*!te Aa4ante "au 5n a+entur!; E! to:! caut- (unca 9! o"tenea4a 5n (-"ura 5n
care ace"tea pot 7! 4eAate de p4-cere 9! dac-1! ne+o!e cea (a! Area d!ntre
(unc! 9! cea (a! !"to+!toare d!ntre o"tene4!; Mn a7ara ace"tora 5n"- e! "unt de o
4ene $ot-r,t- c$!ar dac- ar 7! ca acea"ta "- 4e aduc- ru!na de*onoarea
per!co4u4 (or:!! "au a4 ?o4!!; E! "e te( (a! pu:!n de p4!ct!" dec,t de o (unc-
7-r- p4-cereC tre?u!e c$!ar "- "e p4!ct!"ea"c- (u4t pentru ca (unca lor "-
reu9ea"c-;J FN!et*"c$eG
CAPITOLUL 15
Arta
Arta
Cu+,ntu4 Iart-J e"te a(?!Auu; E4 ne poate tr!(!te 4a te$n!c- "au 4a
arte4e 7ru(oa"e 4a (unca (e9te9uAaru4u! "au 4a aceea a art!"tu4u!; Mn "en"u4
ce4 (a! Aenera4 arta 5n"ea(n- o produc:!e u(an- ce+a ce Io(u4 adauA-
natur!!J; Dar 5n t!(p ce act!+!tatea te$n!c- e"te or!entat- "pre preocup-r!
ut!4!tare act!+!tatea art!"t!c- Fde care +a 7! +or?a 5n ace"te paA!n!G +!*ea*- o
+a4oare "pec!7!c-C 7ru(o"u4; Dup- Boca0$lar$l 4u! La4ande 2arta sau artele
desenea$) orice producie de "ruos prin operele unei "iine con#tiente3*
Estetica
Iar ceea ce nu(!( estetic) nu e"te a4tce+a dec,t re"lexia "ilo$o"ic) asupra
artei
4FC
* A re74ecta a"upra arte! 5n"ea(n- 5na!nte de toate a e4uc!da "en"u4 ace"te!
2alori part!cu4are care e"te 7ru(o"u4;
I* Natura artei
Frumosul natural
Se pare c- "ent!(entu4 7ru(o"u4u! 9! a4 ur,tu4u! a precedat act!+!tatea
art!"t!c-; Oa(en!! au 7o"t "en"!?!4! 4a 7ru(u"e:ea une! 74or! a unu! an!(a4 a
unu! c$!p a unu! apu" de "oare 5na!nte de a 7! e<!"tat p!ctur! 7ru(oa"e "au
"cu4ptur! 7ru(oa"e; Ar e<!"ta dec! o "ruusee natural)% !ndependent de
"ruuseea artistic)* Care e"te cr!ter!u4 7ru(u"e:!! natura4e8 Dac- e +or?a de o
7!!n:- +!e I7ru(u"e:eaJ e! pare "- re*u4te d!n per"ecta adaptare a "orelor sale la
"unciile sale* Iat- (a! (u4:! ca! de cur"e; Ca!! pe care 5! "ocot!( ce! (a! 7ru(o9!
"unt ace!a a4e c-ror (e(?re 5n ace4a9! t!(p "u?:!r! 9! putern!ce a4e c-ror 7or(e
"up4e "uAerea*- ce4 (a! ?!ne !u:ea4a a4erA-r!!; Mn Aenera4 7ru(u"e:ea une! 7!!n:e +!!
pare "- 7!e 4eAat- de t!nere:e de "-n-tate de e<u?eran:a +!ta4-; D-r- 5ndo!a4- e (u4t
(a! Areu de A-"!t cr!ter!u4 o?!ect!+ a4 7ru(u"e:!! 4ucrur!4or ne5n"u74e:!teC o "t,nc- un
apu" de "oare; Dup- C$ar4e" La4o a!c! 7ru(u"e:ea e"te puterea; ID!ntre dou- "t,nc!
cea (a! 7ru(oa"- e"te cea (a! Areu de d!"tru" cea (a! !(pun-toare; D!ntre dou-
cerur! "en!ne ce4 (a! "tr-4uc!tor ce4 (a! !(p4aca?!4 d!ntre dou- 7urtun! cea (a!
ter!?!4- 9! c$!ar d!ntre dou- de9ertur! ce4 (a! de*o4ant (a! "-4?at!c 9! (a!
(onoton;J
2>%
Dar @udecata pr!+!nd 7ru(u"e:ea apare a!c! deo"e?!t de "u?!ect!+-
re4at!+- 4a Au"tur!4e 7!ec-ru!a 4a epoc- 9! 4a d!+er"e4e c!+!4!*a:!!; 6-dur!4e
ad,nc! 9! pu"t!! (un:!! A!Aant!c! pr-p-"t!!4e 7-r- 7und care 5! +or 5nc,nta pe
ro(ant!c! nu "unt pentru Doa(na de S+!An dec,t I"!nAur-t-:! 5n7!or-toareJ;
Dru(u"e:ea natura4- e"te 5na!nte de toate ceea ce r-"punde unu! "ent!(ent
per"ona4 ceea ce tre*e9te 5n no! ?ucur!a; ICeea ce nu(!( 7ru(o" 5n natur-
"pune La4o e"te 5na!nte de toate 7!!n:a "au 4ucru4 cu care a( 7! deo"e?!t de
7er!c!:! "- ne 5nto+-r-9!(;J
Frumuseea artistic
Dar 7ru(u"e:ea art!"t!c-8 Nu e"te ea !(aA!nea e<pre"!a 7ru(u"e:!!
natura4e rea4!*at- pr!n te$n!c! u(ane8 IOc$!u4u! "punea Leonardo da V!nc!
7ru(u"e:ea p!ctat- 5! procur- aceea9! p4-cere ca 9! 7ru(u"e:ea rea4-;J M!tu4 4u!
6QA(a4!on care 5n"u74e:e9te "tatu!a !e9!t- d!n (,!n!4e "a4e pare "- "uAere*e c-
7ru(u"e:ea art!"t!c- per7ect- e"te aceea care "e con7und- cu 7ru(u"e:ea
natura4-; To:! art!9t!! d!n toate 9co4!4e au repetat (ereu c- tre!uie s) ne
inspir) din natur)* V!ctor HuAo e 5n acea"t- pr!+!n:- de aceea9! p-rere cu
.o!4eau !ar Ru"]!n dec4ar-C ITr!(!te:! pe ar$!tect 5n (un:!! no9tr!; S- 5n+e:e aco4o ce
5n:e4eAe natura pr!n ?o4t- ce 5n:e4eAe ea pr!n cupo4-;J Acantu4 Arec tre74a Aot!c-
oA!+a nu "unt a4tce+a dec,t !(!ta:!! a4e 7run*e4or;
B! totu9! no! ne propune( "- ar-t-( c- acea"t- con7u*!e 5ntre 7ru(u"e:ea
natura4- 9! 7ru(u"e:ea art!"t!c- nu e dec,t o pre@udecat- pre@udecata 7unda(enta4- pe
care tre?u!e "- o d!"truAe( 5na!nte de a p-trunde cu ade+-rat 5n do(en!u4 autent!c a4
arte!;
D-r- 5ndo!a4- anu(!te 7or(e de art- 7a+or!*ea*- (a! u9or dec,t a4te4e
con7undarea 7ru(u"e:!! natura4e cu 7ru(u"e:ea art!"t!c-; Art!9t!! nu(!:! c4a"!c! au
c-utat ce4 (a! ade"ea "- repre*!nte 5n opera 4or ceea ce e"te de@a 7ru(o" ad!c-
"-n-to" 9! p4-cut 5n natur-; D!d!a" 6ro<!te4e !ar (a! t,r*!u da V!nc! Ra7ae4
M!c$e4anAe4o redau t!pur! "uper!oare de u(an!tate at4e:! "au 7e(e! "uper?e; Mu*!ca
c4a"!c- caut- predo(!nan:a con"onan:e4or; Erou4 corne4!an p4!n de cura@ 9! de
no?4e:e are un "u74et 7ru(o"; Scu4ptura 5n (od deo"e?!t a ur(-r!t aproape
totdeauna "- repre*!nte (ode4e 7ru(oa"e pr!n e4e 5n"e4e; Cu "o4!d!tatea e! (ater!a4-
cu ce4e tre! d!(en"!un! a4e opere4or "a4e ea produce (a! u9or !(pre"!a de rea4!tate;
Nu prea +ede( cu( ar 7! putut "tatu!a 4u! .runet!Rre Fd!n c!(!t!ru4
Montparna""e d!n 6ar!"G 7!de4- (ode4u4u! "-u 5ntr1at,t 5nc,t art!"tu4 a con"!derat c- e
?!ne "- 5n7!A- 9! un 4orn!on pe na"u4 erou4u! "-u E "- 7!e o "tatu!e 7ru(oa"-K
Frumuseea operei nu este aceea a naturii
Cu toate ace"tea c$!ar 9! arta c4a"!c- c$!ar 9! "cu4ptura ne 4a"- de@a "-
A$!c!( c- 7ru(u"e:ea art!"t!c- e"te a4tce+a dec,t 7ru(u"e:ea natura4-;
Sad!"(u4 4u! Nero E care are o p4-cere tu4?ure c,nd o 7ace "- p4,nA- pe
ne7er!c!ta Iun!a E e"te o pa"!une !Ano?!4- propr!e pr!n ea 5n"-9! "- "t,rnea"c-
de*Au"tu4 dar ad(!ra?!4a "cen- d!n 8ritannic$s 5n care Rac!ne pre*!nt- ace"t
"ad!"( 5ntr1o at(o"7er- de c4ar1o?"cur care ne a(!nte9te de Re(?randt e"te
una d!n capodopere4e !nconte"ta?!4e a4e arte! traA!ce; Nu a creat Rod!n o oper-
ad(!ra?!4- Aceea care a fost Hea$lmi6re' a+,nd ca te(- Ao4!c!unea $!doa"- a
une! 7e(e! ?-tr,ne u*ate de de"7r,u8 .o!4eau (ae"tru a4 e"tet!c!! c4a"!ce
"punea de@aC
INu e<!"t- 9arpe n!c! (on"tru od!o"
Care !(!tat pr!n art- "- nu p4ac- oc$!4orJ;
Dru(u"e:ea opere! nu e"te aceea a natur!!; Or!ce ar "pune un!! art!9t!
ace"t 4ucru "e 5n7-:!9ea*- A,nd!r!! noa"tre ca o e+!den:-; Bc$!opu4 4u! R!?era
p-duc$!o9!! 4u! Mur!44o ta+erne4e p!ctor!4or o4ande*! +ac!4e 4u! 6otter "au
crat!:e4e 4u! C$ard!n "unt d!n punct de +edere art!"t!c 4ucrur! 7ru(oa"e; Dar un
ceaun 5ntr1o ?uc-t-r!e o +ac- oarecare 5ntr1o p-9une 9! cu at,t (a! pu:!n un
p-duc$!o" 5n carne 9! oa"e *-r!t pe o "trad- 4eproa"- d!n Madr!d nu "unt
4ucrur! 7ru(oa"e nu au I7ru(u"e:e natura4-J; Sau ce4 pu:!n no! nu 4e +o(
con7er! un "o! de 7ru(u"e:e dec,t pornind de la cultura noastr) artistic)*
Vo( "pune de"pre un cer9etor 5nt,4n!t pe praAu4 une! ?!"er!c! c- e"te 7ru(o"
Ica un Mur!44oJ; U(!4e 4ucrur! de ?uc-t-r!e ne +or da o e(o:!e art!"t!c- pentru
c- e4e ne +or "uAera o p,n*- de C$ard!n; O"car _!4de "cr!a 5ntr1o *! unu!
pr!etenC IMn d!(!nea:a acea"ta Ar-d!na (ea "ea(-n- cu un ta?4ou de CorotJ
!ar 7ra:!! Goncourt notau 5n @urna4u4 4or c- n!9te ca! *-r!:! pr!n u9a unu! Ara@d
Ierau 7ru(o9! ca n!9te p,n*e de Ger!cau4tJ
2>2
; E+o4u:!a 7ru(u"e:!! natura4e
pentru un "p!r!t cu4t!+at e"te de 7apt 4eAat- de e+o4u:!a arte!; Opere4e de art- "unt
ace4ea care ne 5n+a:- "- Au"t-( anu(!te rea4!t-:! d!n natur- 7a:- de care a4t7e4 a( 7!
r-(a" !nd!7eren:!;
Deo"e?!rea rad!ca4- d!ntre 7ru(u"e:ea natura4- 9! 7ru(u"e:ea art!"t!c- Farta
"pune Pant 2nu este repre$entarea unui lucru "ruos% ci repre$entarea
"ruoas) a unul lucru38 ne per(!te "- re*o4+-( cu u9ur!n:- o d!7!cu4tate care 41a
5ncurcat pe 6a"ca4; ICe +an!tate "cr!a e4 (a! e 9! p!ctura care atraAe ad(!ra:!a
noa"tr- pr!n a"e(-narea cu 4ucrur! a4e c-ror or!A!na4e nu 4e ad(!r-(KJ
Arta nu este o imitare a naturii
Ade+-ru4 e c- arta nu e"te n!c!decu( o !(!ta:!e; Iitarea r)spunde
altor tre!uine dect celor artistice* Dac- eu a9tept de 4a 7otoAra7 o !(aA!ne I7oarte
a"e(-n-toareJ a cop!!4or (e! acea"ta "e 5nt,(p4- deoarece +reau "- a( o a(!nt!re
7!de4- a +,r"te! 4or 7raAede 9! nu pentru c- dore"c o oper- de art-; 6!ctur!4e rupe"tre
a4e o(u4u! pre!"tor!c repre*!nt- 7oarte 7!de4 "cene de +,n-toare; Dar nu 5n acea"t-
7!de4!tate re*!d- pentru no! 7ru(u"e:ea 4or; Gr!@a pentru !(!ta:!a e<act- de a4t7e4 nu
a"cu4t- a!c! de o dor!n:- e"tet!c- Fp!ctur!4e rupe"tre Ara+ate pe pere:!! ce! (a! !nter!or!
a! pe9ter!! erau a?!a +!*!?!4eG c! (a! (u4t ca o 7unc:!e r!tua4- E e<act!tatea
reproducer!! r-"pun*,nd unu! "crupu4 de (aA!c!an 9! nu de art!"t; De 7apt arta
rea4!"t- care pret!nde c- reproduce natura e"te o art- tard!+- o ere*!e art!"t!c-; Arta
rea4!"t- a 4u! Zo4a Cour?et e"te art- toc(a! pentru c- nu re"pect- pro(!"!unea "a
(orta4- pentru c- nu e"te o cop!e a natur!!; IIncend!u4 4u! Cour?et "pune Ma4rau<
:!ne (a! (u4t de Re(?randt dec,t de rea4!tate;J DeAea?a 5ntorceau actor!! 5n (od
e<pre" "pate4e pu?4!cu4u! 4a Anto!ne 5n t!(pu4 ero!c a4 teatru4u! 4!?er "au 7-ceau "-
r-"une dou-"pre*ece ?-t-! de cea" pentru a !nd!ca a(!a*a "e "!(:ea c- acea"t-
pret!n"- I7e4!e de +!a:-J n1a+ea de 4a +!a:- dec,t nu(e4e teatru4 ce4 (a! rea4!"t era
a4tce+a dec,t rea4!tatea; C$!ar !(pre"!a !4u*!a rea4!t-:!! nu poate 7! dat- de art- dec,t
Ara:!e unor procedee care 5ntorc "pate4e rea4!t-:!!C opere ca Om$l care mer&e de
Rod!n "au are#al$l @e/ de Rude "unt 5n acea"t- pr!+!n:- t!p!ce; O(u4 nu a (er"
n!c!odat- 5n 7e4u4 Om$l$i care mer&e( cu a(?e4e p!c!oare pe p-(,nt ?!ne "pr!@!n!te
pe t-4p!; C,te eror! +o!te pentru a da !4u*!a e"tet!c- a rea4!t-:!!K Arta e"te o a4t- 4u(e
dec,t natura; B! de o?!ce! nu e(o:!a pro+ocat- de 7ru(u"e:ea natur!! d- +!!toru4u!
art!"t !deea de a crea o oper-C nu +!a:a c! 4ectura unor poe(e "au ro(ane e"te aceea
care d- !deea de a "cr!e un poe( "au un ro(an; De a"e(enea nu "pectaco4u4 natur!!
c! +!*!tarea (u*ee4or "au a e<po*!:!!4or e"te aceea care ne poate 5(?o4d! "- p!ct-(;
Cu( 7oarte corect "cr!e Andr Ma4rau< 5n Bocile tcerii( ILa 7e4 cu( un (u*!c!an
!u?e9te (u*!ca 9! nu pr!+!A$etor!4e un poet +er"ur!4e 9! nu apu"ur!4e de "oare un
p!ctor nu e"te (a! 5nt,! un o( care !u?e9te 7!Aur!4e 9! pe!"a@e4e; E4 e"te un o( care
!u?e9te ta?4our!4e F;;;G; Dup- ?!oAra7!!4e 4eAendare C!(a?ue 54 ad(!r- pe G!otto un
c!o?an care de"enea*- o!L dup- ?!oAra7!!4e +er!d!ce nu o!4e 4e !n"p!r- p!ctor!4or ca
G!otto draAo"tea de p!ctur- c! toc(a! ta?4our!4e 4u! C!(a?ueKJ
Ma4rau< ne arat- c- un p!ctor t,n-r 5ncepe de"!Aur pr!n a !(!ta dar
pr!n a !(!ta p,n*e4e (ae9tr!4or "-! 9! nu natura 5na!nte de a A-"! propr!a "a
(an!er-; Tot a9a arte4e no! "e caut- 5ntotdeauna porn!nd de 4a arte4e
anter!oare; DotoAra7!a cu pro?4e(e4e e! de 5ncadrare de 4u(!n- d!7u*- "au
crud- "e !n"p!r- (a! 5nt,! d!n p!ctur- 9! cu( *!ce Ma4rau< pr!(e4e 7otoAra7!!
"unt I7a4"e natur! (oarte 7a4"e pe!"a@e 7a4"e portreteJ; Mn"u9! c!ne(atoAra7u4
Inu a 7o"t cucer!t n!c!decu( pe "ea(a +!e:!! c! pe "ea(a c!rcu4u! 9! a
teatru4u!J;
Artistul se inspir din art mai mult dect din via
Arta "u? toate a"pecte4e e! e"te dec! o tran"punere 9! nu o re74ectare a
rea4u4u!; Ea e"te pro(o+area !n"taurarea une! a4te 4u(! u!(!toarea a4c$!(!e
pr!n care "pune Ma4rau< I7or(e4e de+!n "t!4J; Dru(u"e:ea opere! de art- nu
e"te reproducerea une! +a4or! !(p4!cate 5n natur- c! crearea une! +a4or! de
7ru(u"e:e "pec!7!c- 9! or!A!na4-; 6entru a proAre"a 5n ana4!*a noa"tr- tre?u!e
"- +or?!( acu( de"pre crea:!a art!"t!c-;
4* Creaia artistic)
Poate fi e!plicat creaia artistic9
Dar cu( "- d-( "ocotea4- de o crea:!e8 A explica nsean) a reduce
noul la +ec5i% necuno"cutu4 4a 7a(!4!ar; A explica o creaie nsean) a ne0a
ori0inalitatea ei% tran"cenden:a e! 5n"ea(n- a re7u*a crea:!e! caracteru4 e! creator;
6e de a4t- parte dac- e"tet!ca 7!4o*o7!c- ar 7! capa?!4- 5ntr1ade+-r "- de"copere
"ecretu4 opere4or de art- e"tet!c!anu4 ar tre?u! 4a r,ndu4 4u! "- produc- opere de
+a4oareK 6au4 Va4rQ a7!r(a ace"t 4ucru 5n (od cateAor!cC IS!nAura Aaran:!e a
cunoa#terii rea4e e"te puterea*3
D!4o*o7!! pret!nd c- e<p4!c- un!+er"u4 pr!n lo&os' ad!c- pr!n ra:!une 9!
4!(?a@ 5n t!(p ce arta "e +rea d!nco4o de d!"cur" 9! de ra:!unea care @udec-; Mn 7a:a
opere! "e +or?e9te de !ntu!:!e de !n"p!ra:!e de Aen!u; Nu 5n"ea(n- a"ta a pre"!(:! c-
"ecretu4 opere! e"te !ne7a?!4 c- ea e"te 7-cut- d!n o (!e de !(pondera?!4e pe care
ra:!unea c4ar- e tot at,t de !ncapa?!4- de a 4e ana4!*a ca 9! de a 4e produce8 D!ecare
oper- de art- "e +rea a"e(enea "oare4u!C capa?!4 "- ne or?ea"c- pr!n "tr-4uc!rea 4u!
dar 7-r- "- ne 4a"e po"!?!4!tatea de a14 pr!+! atent 9! de a14 "cruta;
Totu9! o ana4!*- a crea:!e! art!"t!ce pare po"!?!4- pentru c- a!c! nu e +or?a de
o crea:!e d!+!n- de o crea:!e e1 nihilo' a?"o4ut- c! 5ntr1o anu(!t- (-"ur- de punere
n "or) a unor ateriale preexistente> concerte4e de .ac$ nu ar 7! ceea ce "unt
dac- V!+a4d! nu ar 7! e<!"tat; Cu?!"(u4 5! datorea*- (u4t 4u! C*anne; B! opere4e care
au 7-cut "ucce"u4 4u! AndQ _ar$o4 nu 7ac dec,t "- re!a 4a !n7!n!t !(aA!n!4e cot!d!ene
a4e "oc!et-:!! noa"tre de con"u(C "t!c4e de Coca1Co4a portrete a4e 4u! Mar!4Qn "au
?ancnote de un do4ar;
E!plicaia psi"ologic a creaiei artistice
Opera de art- r-(,ne 5na!nte de toate opera unu! o( care are o !"tor!e
9! apar:!ne une! c4a"e "oc!a4e 9! unu! (ed!u; 6"!$ana4!9t!! au ar-tat pe ?un-
dreptate c- pa"!un!4e care "e Ie"tet!*ea*-J 5n !(aA!n! "unt ace4ea care
re7u4ate nu au putut "- "e traduc- 5n acte; Crea:!a e"te o tran"punere a
pa"!un!4or pe un p4an "uper!or o "u?4!(are; Dreud p"!$ana4!"t a4 4u! Leonardo
da V!nc! de"coper- 5n Sf!nta Ana de 4a Lu+ru un +u4tur o?"e"!ona4 care ar 7!
de"enat !n+o4untar !ncon9t!ent de cute4e roc$!e! Dec!ore!; A4te ana4!*e +-d 5n
Ulcior$l spart a4 4u! Greu*e "!(?o4u4 !ncon9t!ent a4 une! de*+!rA!n-r! de"coper- 4a
toate 7ete4e p!ctate de Greu*e care au un corp de 7e(e!e nu?!4- 9! un cap de 7et!:-
!nocent- "e(nu4 une! re7u4-r! "e<ua4e; Un cr!t!c de art- o?"er+- c- V4a(!nc]
re7u4a"e tend!n:e anar$!"te 9! "e Ie4!?era p!ct,nd cu4or! e<tre( de +!! pentru a
5(pro9ca 5ntreaAa 4u(e neput,nd arunca ?o(?eJ;
E!plicaia sociologic a artei
A4:! e"tet!c!en! d!nco4o de o reduc:!e pur p"!$o4oA!c- a opere! de art-
9! uneor! 5(potr!+a e! caut- "- e+!den:!e*e o cond!:!onare "oc!o4oA!c- a arte!;
Dup- (ar<!9t! crea:!a art!"t!c- ar core"punde une! tran"po*!:!! (a! (u4t "au
(a! pu:!n !ncon9t!ente +oa4ate 9! I(!"t!7!cateJ a con74!cte4or d!ntre c4a"e4e
"oc!a4e "au a 4upte! o(u4u! 5(potr!+a natur!! d!ntr1o epoc- dat-; Ace"te
ana4!*e "unt ade"eor! p-trun*-toareC "unte( de acord cu Henr! Le7e?+re c-
opere4e 4u! V!rA!4!u "au cea (a! (are parte a teatru4u! e4!"a?etan au a+ut 5n
po7!da aparen:e4or un I"en" po4!t!cJ c- dra(e4e 4u! D!derot co(ed!a
4acr!(oAen- d!n "eco4u4 a4 XVIII14ea pot 7! a?ordate 7ructuo" pr!n cunoa9terea
a+,ntu4u! econo(!c a4 ?urA$e*!e!;
%reaia artistic sfideaz orice e!plicaie
Totu9! "tud!u4 I"ur"e4orJ p"!$o4oA!ce "au !"tor!ce a4e une! opere 4a"- 4a
o parte E 5n crea:!a art!"t!c- E e"en:!a4u4 ad!c- +a4oarea opere! ceea ce 7ace
d!n ea o oper- de art- propr!u1*!"-; &si5olo0ia Q sau sociolo0ia Q artei nu +a
reu#i s) explice din art) dect ceea ce n ea nu este artistic* E"tet!ca
?!oAra7!c- pret!nde 5n (od parado<a4 "- e<p4!ce Aen!u4 "au ta4entu4 E ad!c- ace4 ce+a
pr!n care toc(a! art!"tu4 autent!c "e deo"e?e9te de oa(en!! o?!9nu!:! E porn!nd de 4a
pu*der!a de (-run:!9ur! co(une de (!*er!! ?ana4e de ?!ete "ecrete care con"t!tu!e
*e"trea or!c-re! e<!"ten:e 9! care nu 54 "!nAu4ar!*ea*- n!c!decu( pe art!"t pr!ntre
ce!4a4:! oa(en!; E<p4!ca:!a !"tor!c- "oc!o4oA!c- e"te tot at,t de "tr,(t-; Nu +o(
e<p4!ca Aen!u4 4u! Re(?randt porn!nd de 4a O4anda epoc!! 4u! deoarece 4a ur(a
ur(e! u4t!(u4 d!ntre (!c!! (ae9tr! o4ande*! re74ect- de a"e(enea t!(pu4 "-u dar nu
e"te Re(?randt;
Secretu4 crea:!e! art!"t!ce nu "e a74- 5n (ater!a4e 5n !*+oare4e opere! c!
d!(potr!+- 5n e4anu4 (!"ter!o" care antrenea*- ace"te (ater!a4e ace"te "ur"e 9! 4e
(eta(or7o*ea*- 5n opere de art-; M!raco4u4 arte! re*!d- toc(a! 5n a nu re74ecta
nu(a! c! 5n a tran"7!Aura date4e 5n a 4e "(u4Ae d!n 4u(ea +!e:!! pentru a 4e !ntroduce
5ntr1o a4t- 4u(e; Or!c,t de 7r-(,ntat- ar 7! o art- autent!c- FA,nd!:!1+- 4a poe(e4e 4u!
R!(?aud 4a p!ctur!4e 4u! Van GoA$G ea +a de*+-4u! o ord!ne o un!tate o
(eta(or7o*- a $ao"u4u! or!A!nar a4 pa"!un!4or 9! a4 "er+!tu:!4or 5ntr1o ar(on!e
or!A!na4- 5ntr1o coeren:- "u+eran-; Cu( ?!ne a +-*ut Ma4rau< "t!4u4 pune pecetea
o(u4u! 4!?er a"upra +!e:!! care 4a 5nceput 54 "tr!+e9te 9! 7!ecare oper- de art-
(-rtur!"e9te o ro?!e ?!ru!t-C IArta e"te un ant!1de"t!n;J
$nspiraia
Dar pr!n ce proce"e "e e7ectuea*- crea:!a opere!8 Art!9t!4or 4e p4ace "-
!n+oce I!n"p!ra:!aJ "pontane!tatea !ncon9t!ent-; Tart!n! 9!1a co(pu" *!ce1"e
Sonata dia2ol$l$i 5n +!" Co4er!dAe 9!1ar 7! "cr!" ^h$0la ^han dor(!nd
GeorAe Sand pret!ndea c- I4a C$op!n crea:!a era "pontan- (!racu4oa"- e4 o
A-"ea 7-r- "- o caute 7-r- "- o pre+ad- ea +enea co(p4et- ?ru"c- "u?4!(-J;
De 7apt ace"te (-rtur!"!r! "unt "u"pecte; A9a cu( notea*- Henr! De4acro!<
2>0
C
IArt!9t!! au !ntere"u4 ca 4u(ea "- cread- 5n !ntu!:!!4e nea9teptate 5n a9a1*!"e4e
!n"p!ra:!! 5n rea4!tate "punea N!et*"c$e !(aA!na:!a art!"tu4u! ?un produce 5n
(od con"tant 4ucrur! ?une (ed!ocre "au re4e; Dar @udecata "a e<tre( de
a"cu:!t- a4eAe d- 4a o parte co(?!n-;J 6au4 Va4rQ a +or?!t 5ntr1un (od (a!
"!ncer recuno"c,nd c- Idac- *e!! ne dau Ara:!o" pr!(u4 +er" nou- ne r-(,ne
"arc!na de a14 (ode4a pe a4 do!4ea F;;;G care tre?u!e "- 7!e 5n con"onan:- cu
ce4-4a4t 9! "- nu 7!e nede(n de 7rate4e 4u! (a! +,r"tn!c de o?,r9!e
"upranatura4-J
2>=
; A4a!n rep4!c- precu( un ecouC ILeAea "upre(- a !n+en:!e! u(ane
e"te c- nu "e !n+entea*- n!(!c dec,t (unc!nd;J
Tre?u!e "- conc$!de( c- "!nAura e"tet!c- po"!?!4- e"te o e"tet!c- de te$n!c!an
care 5ncearc- "- ur(-rea"c- pa" cu pa" producerea opere!8 O a"e(enea ana4!*- care
nu de*+-4u!e dec,t IprocedeeJ ar con7unda art!"tu4 cu (e9te9uAaru4 9! ar r!"ca "-
treac- pe a4-tur! de ade+-rata pro?4e(-; S) recunoa#te c) este iposi!il s)
explic) coplet creaia unei opere de art)* E<p4!ca:!a p"!$ana4!t!c- "oc!o4oA!c-
a "ur"e4or e<eAe*a te$n!c- a procedee4or nu 4u(!nea*- dec,t 5(pre@ur!(!4e crea:!e!;
Dar n!(en! nu poate "pune pr!n ce a4c$!(!e ne4!n!9tea une! "en"!?!4!t-:! de*ord!nea
pa"!un!4or a@unA "- "e traduc- 5n ec$!4!?ru4 7or(e4or "en!ne; Toc(a! acea"t- ar(on!e
5ntre o de*ord!ne 9! o ord!ne 5ntre o "en"!?!4!tate 9! un "t!4 con"t!tu!e (!"teru4 opere!
de art-; B! a( putea "pune de"pre to:! art!9t!! ?un! ceea ce un cr!t!c 4!terar "pune
de"pre Rac!ne un art!"t at,t de (are Ipentru c- a 7o"t un o( cu o (!e de "4-?!c!un! 9!
un (unc!tor cu o (!e de +!rtu:!J;
6* Conteplaia estetic)
Subiectivismul plcerii estetice9
A!c! "!(etr!c cu pro?4e(a Icrea:!e!J "e pune a( 5ndr-*n! "- "pune(
pro?4e(a Irecept-r!!J opere!; 6r!n acea"ta nu "unte( oare !ntrodu9! 5ntr1un
un!+er" pur "u?!ect!+8 D!ecare "pectator 7!ecare aud!tor caut- p4-cerea
e"tet!c- aco4o unde o A-"e9te !ar +ar!etatea Au"tur!4or "e eta4ea*- 5ntr1un
e+anta! (u4t!7or( 9! pe"tr!:; E !(po"!?!4 "- "tud!e( de"7-9urarea !u?!toru4u!
de art- n! "e +a "pune pentru c- nu e<!"t- doar una c! (!r!ade; Mn t!(p ce
Icreator!!J au o p"!$o4oA!e co(un- tuturor ce! care o conte(p4- tr-!e"c arta
7!ecare 5n 7e4u4 4u! 7-r- n!c!un canon; De"!Aur 4a to:! Iconte(p4ator!!J e(o:!a
e"tet!c- "e traduce pr!ntr1o ?ucur!e !ntern-; Dar a(atoru4 cu4t!+at care a"cu4t-
Al doilea concert 0randem0$r&ic' c,ntat "u? conducerea 4u! Par4 Mbnc$!nAer
tr-!e9te oare ace4a9! "ent!(ent ca 9! ado4e"cen:!! care a"cu4t- cu 5nc,ntare cutare
c,ntec c4a"at 5n Topu4 )'8
A ne a4!n!a 4a p-rerea 4u! V!ctor .a"c$ care accept- de4!?erat "u?!ect!+!"(u4
e(o:!e! art!"t!ce ar 5n"e(na dup- p-rerea noa"tr- "- n!(!c!( de7!n!t!+ or!ce
po"!?!4!tate de teor!e 7!4o*o7!c- a "ent!(entu4u! e"tet!c 9! "- ne !nter*!ce( or!ce
aprop!ere de +a4oarea autent!c- a 7ru(u"e:!!;
u orice emoie produs de opera de art este o emoie estetic
De 7apt e(o:!!4e ce4e (a! co(une produ"e de opera de art- nu "unt
e(o:!! e"tet!ce; S- nu +or?!( de conte(p4a:!e art!"t!c- 4a a(atoru4 de
7otoAra7!! 4!cen:!oa"e "au 4a a(atoru4 de ro(ane nu(!te Ipopu4areJ 5n care
(o9ten!tor!! t!ner! 9! "educ-tor! "e c-"-tore"c cu o (unc!toare "-rac-; Ace"te
arte de I"at!"7ac:!eJ cu( 4e nu(e9te Ma4rau< "unt Iant!1arteJ; Va4oarea
e"tet!c- a une! opere nu are n!c!o 4eA-tur- cu "ucce"u4 e! 4a (are4e pu?4!c; S-
nu u!t-( c- 8atista al0astr de Et!enne .fOuet a 7o"t ce4 (a! (are "ucce" a4
"eco4u4u! a4 XIX14ea 5n do(en!u4 ro(anu4u! 5n t!(p ce Stend$a4 r-(,nea
necuno"cut; Opera care a a+ut ce4 (a! (are "ucce" 5n "eco4u4 a4 XVII14ea a 7o"t
.imocrate a 4u! T$o(a" Corne!44e 5n t!(p ce "edra e9ua !ar Cid$l nu o?:!nea dec,t
un "ucce" (ed!ocru; Me4odra(a I4a care MarAot a p4,n"J nu e o oper- de art- !ar
e(o:!a 4u! MarAot nu e"te conte(p4are e"tet!c-;
%aracterul original al plcerii estetice
Deno(eno4oA!a conte(poran-
2>)
E e7ort pentru a de"cr!e "tructur!4e
e<per!en:e! u(ane a9a cu( apar e4e rea4(ente E a "co" 5n e+!den:- "pec!7!c!tatea
percep:!e! e"tet!ce; A9a cu( ?!ne a ar-tat M!]e4 Du7renne pre7er!n:e4e noa"tre
Au"tur!4e noa"tre d!+er"!7!cate 4a !n7!n!t departe de a con"t!tu! e<per!en:a e"tet!c-
4!(!tea*- an+erAura per"pect!+e! noa"tre; IA a+ea Au"t 5n"ea(n- a nu a+ea Au"tur!;J
Iar @udecata (ea departe de a 7! (-"ura 7ru(o"u4u! (- @udec- pe (!ne; De 7apt
e(o:!a e"tet!c- +a4a?!4- e"te recunoa9terea une! rea4!t-:! e"tet!ce; IDeparte ca opera
"- 7!e 5n no! no! "unte( 5n ea;J 6ute( cont!nua "- +or?!( de Ie(o:!eJ de
I"ent!(entJ e"tet!c dar atunc! "- 5n:e4eAe( pr!n I"ent!(entJ nu un (o(ent "u?!ect!+
a4 +!e:!! unu! "u74et c! cond!:!a une! re+e4a:!! Ie"en:!a4eJ;
64-cerea e"tet!c- e"te o p4-cere "pec!7!c-; A o reduce 4a a4tce+a 5n"ea(n- a1!
tr-da e"en:a; A "pune 5(preun- cu Stend$a4 c- I7ru(u"e:ea e"te o pro(!"!une de
7er!c!reJ 5n"ea(n- a nu "pune n!(!c c-c! 5n (od "!Aur conte(p4area e"tet!c- e"te o
?ucur!e dar nu e"te 4!p"!t de !(portan:- "- prec!*-( ce 7e4 de ?ucur!e; Iar dac-
"u?5n:e4eAe( c- e +or?a de o p4-cere "en*ua4- "au c$!ar de o e(o:!e "e<ua4-
con7und-( conte(p4a:!a e"tet!c- cu a4tce+a; Teor!a opu"- ace"tu! "en*ua4!"(
!nte4ectua4!"(u4 E care reduce conte(p4area e"tet!c- 4a percep:!a une! ord!n!
ra:!ona4e a une! 4oA!c! a"cun"e E nu re"pect- n!c! ea "pec!7!c!tatea e(o:!e! e"tet!ceC
IMu*!ca "punea Le!?n!* e"te un e<erc!:!u de ar!t(et!c- a4 unu! "p!r!t care nu 9t!e c-
nu(-r-;J Dar e(o:!a ce 54 cupr!nde pe ce4 ce a"cu4t- un concert nu "e con7und- cu
"ent!(entu4 pe care :!14 d- re*o4+area une! pro?4e(e de (ate(at!c-;
%ontemplare i ncntare
Care e"te dec! e"en:a conte(p4-r!! e"tet!ce8 Atunc! c,nd conte(p4u
ce4e?ru4 ta?4ou a4 4u! Van GoA$ slini la St, R3m/' cu( "- caracter!*e* e(o:!a
pe care o tr-!e"c8 I(pre"!a (ea nu are n!(!c co(un cu aceea pe care a9 "!(:!1o 5n
7a:a une! 4!+e*! de (-"4!n! rea4e; M-"4!n!! rea4! (1ar !n+!ta 4a cu4e" "au poate 4a o
"!e"t- 4a u(?ra 4or;
L!+ada de (-"4!n! "1ar a74a 5na!ntea (ea ca un "!(p4u (!@4oc de
"at!"7acere a unor dor!n:e; D!(potr!+- 5na!ntea (-"4!n!4or 4u! Van GoA$ (-
a74u eu; M-"4!n!! de pe o carte po9ta4- "au de pe un ta?4ou (ed!ocru (1ar 7ace
"- +!"e* 4a od!$n- 4a +acan:-; E! n1ar 7! pentru (!ne dec,t a?"en:- 5n t!(p ce
(-"4!n!! 4u! Van GoA$ "unt o pre*en:- cop4e9!toare 59! a@unA 4or 5n9!4e;
Literalente ei ) r)pesc% adic) ) sul0 din propriul eu uni+ers* E!
(- !ntroduc d!ntr1o dat- 5ntr1o 4u(e care nu e"te n!c! 4u(ea +acan:e! n!c! 6ro+en:a c!
e"te 4u(ea 4u! Van GoA$; Iar acea"t- 4u(e acea"t- 4u(e dra(at!c- 9! 7r-(,ntat- a
(-"4!n!4or *?uc!u(a:! 9! r-"uc!:! tre*e9te 5n (!ne 5n (od (!racu4o" E d!nco4o de
dra(a 9! c$!nu4 4u! Van GoA$ E o ?ucur!e per"!"tent- 9! ta!n!c-;
Conte(p4area e"tet!c- e"te !n+a*!a une! rea4!t-:! o?"edante 9! e<c4u"!+e e"te
pre*en:a 5n (!ne a une! +a4or! de 7ru(u"e:e care pune 5n u(?r- toate ce4e4a4te; A"cu4t
Al #aselea concert 0randem0$r&ic( po4!7on!a a4to1ur!4or "o4!"te nu (- 5(p!ed!c- "-
+-d tap!"er!!4e de"tr-(ate 9! draper!!4e +etu"te d!n "a4a Con"er+atoru4u!; Dar d!ntr1o
dat- 5ntr1o c4!p!t- d!"pare totu4; Nu (a! e<!"t- "a4- nu (a! e<!"t- pu?4!c; Nu (a!
r-(,n dec,t "unete4e concertu4u! ad!c- pre*en:a 4u! .ac$ 5n"u9!; Eu nu "unt "!nAur;
E un d!a4oA care (1a r-p!t cond!:!!4or e<ter!oare a4e e<!"ten:e!; Ce a de+en!t "a4a8 Ea
nu (a! e<!"t- pentru (!ne c-c! tot ce e"te (ater!a4 a p!er!t
2>>
; B! percep:!a +!*ua4- a
e<ecutan:!4or 9! "en*a:!a aud!t!+- produ"- de !n"tru(ente "1au pre"c$!(?at pr!ntr1o
tran"7!Aurare rad!ca4- 5ntr1un "ent!(ent care (- 5na4:- dea"upra (ea 5n"u(!C 5n
e<ta*;
?* Fruosul
1. De la &laton la He0el
Care e"te a9adar acea"t- +a4oare "pec!7!c- pe care (!1o re+e4ea*-
conte(p4area e"tet!c-8
Pentru Platon+ frumosul este manifestarea sensibil a ideii8
Dru(o"u4 (! "e pre*!nt- "u? o 5n7-:!9are concret- "en"!?!4-C 7or(e
cu4or! "unete; Apar:!ne e4 a9adar 4u(!! Ie(p!r!ceJ a aparen:e4or "en"!?!4e
ace"te! 4u(! "uper7!c!a4e 9! "c4!p!toare a e<per!en:e! !(ed!ate pe care de 4a
64aton 5ncoace to:! 7!4o*o7!! ne !n+!t- "- o dep-9!(8 Lu(ea arte! ar 7! 5n ace"t
ca* o 4u(e de 7anto(e 9! de !4u*!!; Dar arta dup- 64aton 5n"u9! nu e"te o
!4u*!e 7!!ndc- e"te o a4u*!e; Dru(u"e:ea "en"!?!4- 5n teor!a p4aton!c!an- e"te
re74ectarea !de!! !ar art!"tu4 e"te (e"aAeru4 une! 4u(! rea4e a"cun"e "u?
aparen:e; 6entru a 5n:e4eAe ace"t 4ucru tre?u!e "- ne rea(!nt!( (eta7!*!ca
p4aton!c!an- a c-der!!; Su74etu4 5na!ntea 5ncarn-r!! "a4e a tr-!t pr!ntre !de!4e
pure !4u(!nat de ade+-ru4 D!!n:e!; Dup- ce a dec-*ut pr!n un!rea cu corpu4
care e"te pentru e4 o 5nc$!"oare )soma sema*' +!*!unea 4u! "1a 5ntunecat; E<per!en:a
e"tet!c- apare a9adar ca de(er"u4 ce4 (a! acce"!?!4 a4 "u74etu4u! care "e "tr-du!e9te "-
recucerea"c- 4u(ea !de!4or; E(o:!a produ"- de +ederea unu! corp 7ru(o" "au a une!
opere de art- e ca o tre*!re a "u74etu4u! care c-*ut 5n corp 59! aduce a(!nte 5n (od
o?"cur Fteor!a re(!n!"cen:e!G de 4u(ea !de!4or pe care a conte(p4at1o 5na!nte de
5ncarnarea "a; E<per!en:a draAo"te! e"te dup- 64aton e<per!en:a e"tet!c- cea (a!
u(!4- dar 9! cea (a! r-"p,nd!t- 9! (a! u9oar-; A"t7e4 d!a4ect!ca p4aton!c!an- a
5n-4:-r!! "u74etu4u! 5ncepe cu draAo"tea pentru un corp 7ru(o" apo! pentru toate
corpur!4e 7ru(oa"e 9! pr!n acea"ta pentru 7or(e4e 7ru(oa"eL ea cont!nu- cu draAo"tea
pentru "u74ete4e 7ru(oa"e pentru +!rtu:!4e 7ru(oa"e 9! 5n "7,r9!t pentru 9t!!n:e4e
7ru(oa"e; U4t!(a etap- a 5n-4:-r!! d!a4ect!ce e"te cunoa9terea !de!! 7ru(u"e:ea
"en"!?!4- ne7!!nd dec,t "!(?o4u4 9! 5n+e4!9u4 concret a4 ace"te!a; Fruosul seni"ic)
deci altce+a dect aparena sa* E4 "e(n!7!c- Ideea; 64aton 5n"u9! e<pr!(- !de!4e ce4e
(a! pro7unde a4e (eta7!*!c!! "a4e pr!n !nter(ed!u4 unor a4eAor!! poet!ce a4 unor
(!tur!; 6oe*!a (!tu4u! a"cunde 9! "uAerea*- 5n ace4a9! t!(p un ade+-r 7!4o*o7!c a c-ru!
e<pre"!e au"ter- 9! "eac- ar 7! !nacce"!?!4- (u4tor c!t!tor!; Cu toate 7or(e4e de art- e
4a 7e4 ca 9! cu (!tu4C arta e"te e<pre"!a !de!! pure tra+e"t!te 5n concret 9! 5n "en"!?!4;
888Pentru ?egel la fel+ dar ntr&o perspectiv istoric
La 5nceputu4 "eco4u4u! a4 XIX14ea ce4e?ra teor!e e"tet!c- a 4u! HeAe4 "e
"!tuea*- pe 4!n!a p4aton!c!an- 5(?oA-:!t- pr!ntr1o per"pect!+- !"tor!c-; 6entru
HeAe4 7ru(u"e:ea e"te totdeauna (an!7e"tarea "en"!?!4- a Ide!!; Con:!nutu4
rea4 a4 arte! E tot a9a ca 9! ace4a a4 re4!A!e! E nu e"te e<pre"!a autent!c- 9!
de7!n!t!+- a Ide!!; E4 nu e<pr!(- ade+-ru4 co(p4et c! nu(a! ceea ce poate 7!
7!Aurat 5n concret; INu(a! un anu(!t cerc 9! un anu(!t Arad de ade+-r poate 7!
e<pu" 5n e4e(entu4 opere! de art- ad!c- un ade+-r care poate 7! tran"pu" 5n
"en"!?!4 9! "- apar- 5n e4 5n (od adec+at;J Ca 9! 4a 64aton e<!"t- 4a HeAe4 o
d!a4ect!c- dar 5n t!(p ce d!a4ect!ca 4u! 64aton era o asce$) 9! o n)lare
personal)% !t!nerar!u4 "p!r!tua4 a4 unu! "u74et care porn!nd de 4a e(o:!a
e"tet!c- a@unAe pr!n etape "ucce"!+e 5n po"e"!a Ide!! pure 4a HeAe4
a"cen"!un!! !nd!+!du4u! ! "e "u?"t!tu!e o "ilo$o"ie a istoriei* ITe*e!J arte!
I"!(?o4!ceJ repre*entat- de e<e(p4u de opere4e "tran!! 9! 4!p"!te de (-"ur- a4e
EA!ptu4u! ant!c Fp!ra(!de4e cu d!(en"!un! co4o"a4eG 5! ur(ea*- Iant!te*aJ arte!
Arece9t! 5n care *e!! nu (a! "unt (on9tr! c! at4e:! 7ru(o9! cu 7or(e ar(on!oa"eL
"!nte*a e"te o7er!t- de arta pe care HeAe4 o nu(e9te Iro(ant!c-J E dar care 5ncepe cu
cre9t!n!"(u4L acea"ta p-"tr,nd +a4oarea u(an- a "tad!u4u! precedent re"p!nAe
r-cea4a ne5n"u74e:!t- care 5! e"te !nerent-L 5n ace"t a4 tre!4ea (o(ent "en!n-tatea
Areac- e"te p-r-"!t- ar$!tectura p!ctura (u*!ca 9! poe*!a +or e<pr!(a 4upte4e 9!
"u7er!n:e4e "p!r!tu4u!;
Dar capodopere4e arte! nu repre*!nt- po"e"!a de7!n!t!+- a !de!! a Spiritului
a!solut* Ace"ta care Inu e"te dec,t 4a "7,r9!t ceea ce e4 e"te 5n rea4!tateJ nu A-"e9te
dec,t 5n 7!4o*o7!e E 5ndeo"e?! 5n 7!4o*o7!a 4u! HeAe4 E e<pre"!a "a de7!n!t!+-; Ast"el%
ade+)rul artei Q ca #i ade+)rul reli0iei Q se a"l) nuai n "ilo$o"ie% unica
disciplin) adec+at) n od autentic Ideii* .enedetto Croce "punea c- e"tet!ca 4u!
HeAe4 Itrece 5n re+!"t- 7or(e4e "ucce"!+e a4e arte! 9! 4e a9ea*- pe toate 5n (or(,nt cu
ep!ta7u4 pe care 54 "cr!e dea"upra 7!4o*o7!aJ; Arta ne7!!nd dec,t o e<pre"!e
tran"7!Aurat- +oa4at- a Ide!! HeAe4 poate +or?! de I(oartea arte! 5n 7a:a A,nd!r!!J;
Fruosul nu este dect o re+elaie con"u$) a ade+)rului, arta 4a HeAe4 "au 4a
64aton nu e"te dec,t (o(entu4 une! d!a4ect!c! o etap- pro+!*or!e 5n cucer!rea Ide!!;
4* A"iraiile eseniale ale esteticii lui Oant
D-r- 5ndo!a4- c- e"tet!ca propu"- de Pant 5n "eco4u4 a4 XVIII14ea 5n
Critica fac$ltii de 7$decare re"pect- (a! ?!ne caracteru4 "pec!7!c a4 +a4or!!
7ru(o"u4u!; Ana4!*e4e 4u! Pant nu au 7o"t dep-9!te dup- p-rerea noa"tr-; De"!Aur
pentru a 4e 5n:e4eAe ?!ne ar tre?u! "- 4e "!tu-( 5n an"a(?4u4 7!4o*o7!e! ]ant!ene; A!c!
ne +o( (u4:u(! "- rea(!nt!( ce4e patru 7or(u4e ce4e?re pr!n care Pant
caracter!*ea*- +a4oarea e"tet!c-C
%; Gu"tu4 e"te 7acu4tatea de a @udeca un o?!ect "au o repre*entare 5n raport cu
p4-cerea "au nep4-cerea pe care ne1o procur- !ndependent de or!ce interes*
2; E"te 7ru(o" ceea ce p4ace 5n c$!p un!+er"a4 7-r- concept;
0; Dru(u"e:ea e"te 7or(a "inalit)ii unu! o?!ect 5ntruc,t ea e"te perceput-
5n ace"t o?!ect 7-r- repre$entarea unui scop*
=; E"te 7ru(o" ceea ce e"te recuno"cut 7-r- concept ca o?!ectu4 une!
satis"acii necesare*
2udecata de gust este dezinteresat
aG 6r!(a 7or(u4- poate 7! opu"- tuturor e"tet!c!4or natura4!"te care de7!ne"c
7ru(u"e:ea pr!n ut!4 "au pr!n !ntere" pr!ntr1o p4-cere pur "u?!ect!+-; 64-cerea pe care
ne1o d- opera de art- nu e"te "at!"7acerea une! tend!n:e ?!o4oA!ce; INatura (oart-J
care ne 7ace po7t- de (,ncare Inudu4J care tre*e9te dor!n:a "e<ua4- p!erd pentru no!
ca4!tatea 4or de opere de art-; Departe de a "er+! ca a4!(ente !4u*or!! a4e dor!n:e4or
noa"tre carna4e opere4e de art- E o?!ect a4 une! conte(p4a:!! de*!ntere"ate E ne
e4!?erea*- de dor!n:-; Ace"t 4ucru 41a +-*ut 7oarte ?!ne Sc$open$auer d!"c!po4 a4 4u!
Pant 5n acea"t- pr!+!n:-; 6entru e4 caracteru4 de*!ntere"at a4 at!tud!n!! e"tet!ce e"te
ce4 (a! ?un re(ed!u a4 +o!n:e! eAo!"te 9! oar?e de a tr-!; Mn conte(p4a:!a e"tet!c- eu
"unt Ir-p!tJ ad!c- e4!?erat de (!ne 5n"u(! de t!ran!a dor!n:e4or (e4e; Teatru4 traA!c
e"te deo"e?!t de adec+at pentru a opera acea"t- con+er"!une a +o!n:e! ro?!te 5n
conte(p4a:!e de*!ntere"at-; De a"e(enea (u*!ca ne e4!?erea*- de +o!n:a de a tr-!
o?!ect!+,nd1o )alle&ro<$l 5n"ea(n- cre9terea dor!n:e! ada&io<$l decep:!a care +!ne
dup- "at!"7acerea e!G;
Sentimentul frumosului e!ist a priori
?G S- e<a(!n-( acu( a doua 9! a patra 7or(u4- a 4u! Pant care pun 5n
4u(!n- ad(!ra?!4 o a(?!Au!tate 7unda(enta4- a +a4or!! e"tet!ce; Nn -udecata de 0ust
exist) ce+a uni+ersal% necesar #i totodat) iraional% str)in de concept* S-
e<a(!n-( ace"te dou- puncte; Inconte"ta?!4 7ru(u"e:ea une! opere de art- nu e"te
re4at!+- 4a un "ent!(ent "u?!ect!+ !nd!+!dua4 "au co4ect!+; Ea pret!nde "- a!?- o
+a4oare un!+er"a4-; E"te +or?a de o un!+er"a4!tate de drept nu de 7apt care nu e"te
de*(!n:!t- n!c!decu( de acc!dentu4 c- e<!"t- opere ne5n:e4e"e; La ur(a ur(e! (u4:!
oa(en! nu 5n:e4eA n!(!c d!n (ate(at!c- dar ea nu 5ncetea*- d!n acea"t- cau*- "-
7!e ade+-rat- 9! un!+er"a4-K Un!+er"a4!tatea 7ru(o"u4u! "e recunoa9te pr!n aceea c-
opera 5ntr1ade+-r 7ru(oa"- cont!nu- "- A-"ea"c- ad(!rator! 5n pu?4!cu4 4u(!nat c$!ar
9! atunc! c,nd cond!:!!4e p"!$o4oA!ce 9! "oc!a4e a4e cre-r!! e! au 7o"t dep-9!te;
Soc!etatea noa"tr- nu (a! e"te de4oc aceea 5n care a tr-!t Ho(er totu9! Odiseea nu a
p!erdut n!(!c d!n poe*!a "a; B! cu( "pune pert!nent Et!enne Sour!au
2>/
C IVa4"u4 d!n
Don D$an a p!erdut pentru un (odern caracteru4 "oc!a4 care pentru conte(poran!! 4u!
Mo*art era un dan" :-r-ne"c a74at 5n contra"t cu ar!"tocrat!cu4 (enuet cu care +a4"u4
"e 4upt- 5n contrapunct; Dar ce !(portan:- are acea"t- p!erdere 5n a7ar- de aceea c-
reduce (u*!ca 4a 7!!n:a e! (u*!ca4-8J Acea"t- 7!!n:- (u*!ca4- tran"cende toate
part!cu4ar!t-:!4e p"!$o"oc!o4oA!ce; Un!+er"a4- de drept +a4oarea e"tet!c- e"te 5n
ace4a9! t!(p nece"ar-C nu pute( "- nu recunoa9te( "uper!or!tatea 4u! Ver(eer a"upra
cut-ru! "au cut-ru! p!ctor o4ande* (-runt; Nu pute( "- nu recunoa9te( c- traAed!!4e
4u! Rac!ne "unt (a! 7ru(oa"e dec,t ce4e a4e 4u! Vo4ta!re 9;a;(;d;
'pera de art nu rspunde nici unui interes sensibil+ nici unui
interes raional
Totu9! acea"t- un!+er"a4!tate 9! acea"t- nece"!tate "unt recuno"cute
I7-r- conceptJ; Va4oarea une! opere nu e"te ce+a care "e de(on"trea*- pr!n
ra:!ona(ente rec!; Ea "e tr-!e9te "e "!(te nu "e do+ede9te; 6entru a Au"ta o
oper- a 4u! Rac!ne nu e"te ne+o!e "- 7! c!t!t Arta poetic a 4u! .o!4eau;
Sent!(entu4 e"tet!c rea4!*ea*- o aronie nepre+-*ut- oarecu( (!racu4oa"- ntre
intelect #i ia0inaie* 6entru Pant "ent!(entu4 art!"t!c re*o4+- 5n (od concret
ant!no(!a d!ntre un Au"t pur "u?!ect!+ 9! o @udecat- un!+er"a4-; 6entru Pant Au"tu4
art!"t!c nu e"te doar -efFhls$rteil' o @udecat- de "ent!(ent; E4 e"te de a"e(enea un
"ent!(ent de @udecat- a4t7e4 "pu" un un!+er"a4 nece"ar a7ect!+ )Urteils&efFhl*,
cG Ma! r-(,ne "- e<p4!c-( a tre!a 7or(u4- a 4u! Pant care con7er- +a4or!!
e"tet!ce o I7!na4!tate 7-r- "copJ; Opera de art- are o 7!na4!tate pentru c- ea e"te o
ar(on!e; Acea"t- 7!na4!tate e"te 7-r- "cop pentru c- ar(on!a opere! nu "e(n!7!c-
n!(!c a4tce+a dec,t pe "!ne 5n"-9! ea nu e"te 5n "er+!c!u4 n!c! unu! "cop e<ter!or arte!;
Acea"t- Aratu!tate e"te ?!ne e<pr!(at- de e<e(p4u pr!n "a4utu4 actor!4or 4a "7,r9!tu4
"pectaco4u4u!; E! "e pr!nd de (,!n! 9! (u4:u(e"c pu?4!cu4u!; Se 5n:e4eAe c- ceea ce a
precedat nu a 7o"t dec,t un @oc; A?"en:a unu! I"copJ e<ter!or arte! ne pare 5n (od
4eA!t!( opo*a?!4- teor!!4or p4aton!c!an- 9! $eAe4!an- de"pre art-; Nu tre?u!e "-
@udec-( +a4oarea e"tet!c- a une! opere dup- ade+-ru4 "-u 7!4o*o7!c "au !nten:!!4e "a4e
(ora4e; Art!"tu4 nu e"te un (e"aAer; D-r- a e<c4ude 5n (od "!"te(at!c arta anAa@at- E
care de a4t7e4 poate 7! rea4(ente art!"t!c- E +o( 7ace o?"er+a:!a c- nu
IanAa@a(entu4J une! opere punerea e! 5n "4u@?a unu! !dea4 (ora4 po4!t!c re4!A!o"
con"t!tu!e +a4oarea e! art!"t!c- propr!u1*!"-; Ga`tan 6!con re(arca @u"t c-
?a"ore4!e7ur!4e d!n Dar"a4a nu "unt ad(!ra?!4e nu(a! pentru c!ne crede 5n d!+!n!tatea
De(etre! 9! a Pore! n!c! catedra4e4e nu(a! pentru c!ne crede 5n d!+!n!tatea 4u! I"u"
d!n Na*aret$; 6oate c- a9a cu( "u?4!n!a*- Ma4rau< +a4or!4e e"tet!ce au !ntrat 5n
4u(e d!n *!ua 5n care 5ncet,nd de a opune "tatu!a Iade+-ratu4u! Du(ne*euJ unu!
I!do4J oa(en!! au 7o"t 5n "tare "- ad(!re Idou- "tatu!J;
@* Artele "ruoase
E"tet!ca e"te o d!"c!p4!n- 7!4o*o7!c- !ar 7!4o*o7!a e"te !u?!toare de
coeren:- 9! un!tate; Nu tre?u!e dec! "- ne (!r-( c- e"tet!c!en!! au 5ncercat "-
ordone*e 5ntr1un I"!"te(J d!+er"!tatea e<pre"!!4or e"tet!ce;
$erar"izarea artelor
Ma! 5nt,! ar tre?u! (en:!onat- tentat!+a de !erar$!*are a arte4or
7ru(oa"e; C$ar4e" La4o a ar-tat 7raA!4!tatea ace"te!a 7!ecare !erar$!e 7!!nd
re4at!+- 4a pre"upo*!:!!4e 7!4o*o7!ce a4e autoru4u! e!; A"t7e4 ne "pune La4o
!erar$!!4e antaAon!"te a4e 4u! HeAe4 9! Sc$open$auer "e e<p4!c- 5n 7unc:!e de
7!4o*o7!!4e 4or re"pect!+e; 6entru HeAe4 arta nea+,nd a4t- 7unc:!e dec,t aceea
de a repre*enta Ideea "u? o 7or(- concret- re*u4t- c- 7or(a "uper!oar- a arte!
e"te 4!teratura (u*!ca 7!!nd con"!derat- arta cea (a! pu:!n e+o4uat- 5ntruc,t ea
"e poate 4!p"! ce4 (a! u9or de or!ce !dee; Mn "c$!(? Sc$open$auer care 5n
opo*!:!e tota4- cu pan4oA!"(u4 $eAe4!an "u":!ne c- "u?"tan:a un!+er"u4u! e"te
con"t!tu!t- de o +o!n:- de a tr-! !ncon9t!ent- 9! a?"urd- conc$!de de a!c! cu
u9ur!n:- c- (u*!ca e"te pr!(a d!ntre arte pentru c- ea nu +or?e9te 4!(?a@u4
!nte4ectu4u! dar (!9c- pro7un*!(!4e 7!!n:e!;
*iferitele principii de clasificare
S!"te(e4e c4a"!ce "e (-rA!ne"c 5n Aenera4 "- 5nreA!"tre*e d!$oto(!a
d!ntre arte4e "pa:!u4u! 9! arte4e t!(pu4u!; Ce4or tre! arte p4a"t!ce Far$!tectura
"cu4ptura 9! p!cturaG 4e "unt opu"e ce4e tre! arte r!t(!ce Fdan"u4 (u*!ca 9!
poe*!aG; 6r!+!nd 4ucrur!4e d!n acea"t- per"pect!+- c!ne(atoAra7u4 care :!ne
deopotr!+- de "pa:!u 9! de t!(p a 7o"t nu(!t a 9aptea art-; Dar 5n a7ar- de
caracteru4 4acunar a4 ace"te! c4a"!7!c-r! E 5n care nu "1a A-"!t 4oc n!c! pentru
ro(an n!c! pentru teatru E pute( (erA,nd pe ur(e4e 4u! Sour!au "- cr!t!c-(
acea"t- opo*!:!e 5ntre p4a"t!c 9! r!t(!cC t!(pu4 nu e"te a?"ent d!n arte4e p4a"t!ce
!ar arte4e r!t(!ce "unt uneor! 4a 7e4 de "pa:!a4e ca 9! arte4e "pa:!u4u!; Spa:!u4
e"te !(portant 5n poe*!eC t!poAra7!a Cali&ramelor 4u! Gu!44au(e Apo44!na!re
e"te at,t de !(portant- 5nc,t 7-r- ea poe(e4e "a4e ar 7! de ne5n:e4e"L "pa:!u4
contea*- 5n (u*!c-C "unete 5na4te "au @oa"e +oc! care urc- "au co?oar- 7-r- a
(a! +or?! de aran@a(entu4 "pa:!a4 prec!" a4 !n"tru(ente4or orc$e"tre! de
+o4u(u4 "onor care u(p4e "a4a; B! rec!proc a"pectu4 +!*ua4 a4 (onu(ente4or
nu "e "c$!(?- dup- ore 9! anot!(pur!8 Ar 7! *adarn!c "- neA-( caracteru4
te(pora4 4eAat de (a!e"tatea te(p4e4or Arece9t! de Ae"tu4 5n"cr!" 5n durata
ner+oa"- a 4u! Van GoA$ "au 5n t!(pu4 nep-"-tor a4 4u! Mat!""e;
A4a!n a conceput 4a r,ndu4 "-u o c4a"!7!care a arte4or a4 c-re! pr!nc!p!u
"e "pr!@!n- pe deo"e?!rea d!ntre arte4e de "oc!etate Fdan" teatruG 9! arte4e
"o4!tare F"cu4ptura p!cturaG; Ace"tea d!n ur(- I"e e<p4!c- "u7!c!ent pr!n
raportu4 (e9teru4u! cu 4ucru4 7-r- concur"u4 d!rect a4 ord!n!! u(ane pre*enteJ;
6oate c- ce4 (a! "!(p4u e"te "- c4a"!7!c-( arte4e porn!nd de 4a
deo"e?!rea orAane4or "en*or!a4e 9! "- (en:!on-( arte4e tact!4o1(u"cu4are
F"port 9! dan"G arte a4e +-*u4u! Far$!tectura p!ctura "cu4pturaG arte a4e
au*u4u! F(u*!ca 9! 4!teraturaG arte de "!nte*- +!*ua4- 9! aud!t!+- Fteatru4 9!
c!ne(atoAra7u4G;
Sour!au 5n cartea "a Corespondena artelor' propune o c4a"!7!care
dup- dou- pr!nc!p!!C (a! 5nt,! deo"e?!rea 4!n!!4or a +o4u(e4or a cu4or!4or a
4u(!no*!t-:!4or a (!9c-r!4or a "unete4or art!cu4ate 9! a "unete4or (u*!ca4eL
apo! deo"e?!rea arte4or de Aradu4 5nt,! Fnerepre*entat!+G 9! de Aradu4 do!
Frepre*entat!+G;
IDEILE ESENIALE
IC-:e4u9u4 d14u! .erAeret "cr!a c,nd+a Anato4e Drance nu pr!+ea
n!c!odat- a4?a"tru4 ceru4u! neco(e"t!?!4;J Va4or!4e e"tet!ce nu "unt a"t7e4 dec,t
pentru o pr!+!re "au o urec$e o(enea"c-; Dru(o"u4 5n "en"u4 cu ade+-rat
art!"t!c a4 cu+,ntu4u! nu e"te red$cti0il n!c! 4a "en*ua4!tate n!c! 4a un !ntere"
+u4Aar; Pant a pu" 5n e+!den:- de@a 5n "eco4u4 a4 XVIII14ea caracteru4 "pec!7!c
a4 +a4or!! e"tet!ce; Hudecata pr!+!nd 7ru(o"u4 e"te de*!ntere"at- un!+er"a4-
nece"ar- Fa4t7e4 "pu" ea nu are n!(!c "u?!ect!+ "au ar?!trarG cu toate c- e"te
I4!p"!t- de conceptJ ad!c- nu poate 7! dedu"- d!n reAu4! "au d!n nor(e a4e
ra:!un!!; Nu a( ne+o!e "- cuno"c Arta poetic a 4u! .o!4eau pentru ca
7ru(u"e:ea une! traAed!! a 4u! Rac!ne "- (! "e !(pun-;
D!4o*o7!a conte(poran- a arte! "e +rea "!(p4- 7eno(eno4oA!e
de"cr!ere (a! deAra?- dec,t e<p4!ca:!e de"cr!ere a e<per!en:e! e"tet!ce pe care
nu o pute( reduce 4a n!c!o a4t- e<per!en:- 7-r- a o tr-da; 6"!$ana4!9t! 9!
"oc!o4oA! pot "- ne 4-(urea"c- a"upra unor c$e"t!un! +ec!ne cu arta a"upra
te(e4or "au a (ater!e! "a4e n!c!odat- 5n"- a"upra +a4or!! 7ru(o"u4u! ca atare;
6oate c- Dreud p"!$ana4!"t a4 4u! Leonardo da V!nc! nu Are9e9te c,nd ne
!n+!t- "- c-ut-( 5n Sf!nta Ana de 4a Lu+ru un +u4tur o?"e"!ona4 care ar 7!
de"enat !n+o4untar pe p4!ur!4e roc$!e! S7; Dec!oare; Dar ceea ce Dreud nu
e<p4!c- e"te de ce 4ucrarea 4u! Leonardo da V!nc! e"te o capodoper-;
E<p4!ca:!a !"tor!c- 9! "oc!o4oA!c- e"te 4a 7e4 de ne"at!"7-c-toareC nu +o(
e<p4!ca Aen!u4 4u! Re(?randt porn!nd de 4a O4anda ace4e! epoc! 7!!ndc- 4a
ur(a ur(e! u4t!(u4 d!ntre (!c!! (ae9tr! o4ande*! re74ect- de a"e(enea t!(pu4
"-u dar nu e"te Re(?randt; 6"!$o4oA!a ca 9! "oc!o4oA!a arte! nu +or e<p4!ca
n!c!odat- d!n art- dec,t ceea ce e"te neart!"t!c 5n ea; Ireduct!?!4- 4a
"en*ua4!tate 4a !ntere"e (ater!a4e +a4oarea e"tet!c- e"te de a"e(enea
!reduct!?!4- 4a (ora4-; 6oate "- e<!"te o art- anAa@at- Fcare "e pune 5n "er+!c!u4
unor "copur! po4!t!ce (ora4e "au re4!A!oa"eG dar nu anAa@a(entu4 e"te ce4
care d- +a4oare opere!; E po"!?!4 c$!ar ca a9a cu( *!ce Ma4rau< +a4or!4e
e"tet!ce "- 7! !ntrat 5n 4u(e 5n *!ua 5n care o(u4 nu "1a (a! (u4:u(!t "- opun-
"tatu!a Iade+-ratu4u! Du(ne*euJ unu! !do4 5n *!ua 5n care e4 a 7o"t 5n "tare "-
ad(!re dou- "tatu!L +a4oarea e"tet!c- a do?,nd!t 5n acea *! "pec!7!c!tatea e!
a4-tur! de +a4or!4e (ora4e "au re4!A!oa"e;
LECTURI
ALAIN Un sistem al artelor fr$moase' trad; ro(; Mer!d!ane .ucure9t!
%&>&;
.ERGSON H; .eoria r!s$l$i' trad; ro(; In"t!tutu4 European Ia9! %&&2;
HEGEL G; _; D; Prele&eri de estetic' trad; ro(; Ed!t; Acade(!e!
.ucure9t! %&>>;
PANT I; Critica fac$ltii de 7$decare' trad; ro(; Ed!tura Bt!!n:!7!c- 9!
Enc!c4oped!c- .ucure9t! %&3%;
NIETZSCHE D; @a#terea tra&ediei' trad; ro(; 5n +o4; De la Apolo la "a$st'
Ed!tura Mer!d!ane .ucure9t! %&/3;
6LATON Ion' Phaidros' 8anchet$l,' trad; ro(; 5n 64aton Opere I1VII
Ed!tura Bt!!n:!7!c- 9! Enc!c4oped!c- .ucure9t!;
DUDRENNE M; "enomenolo&ia e1perienei estetice' trad; ro(; Mer!d!ane
.ucure9t! %&/>;
HUYGE R; Dialo& c$ 2izi0il$l' trad; ro(; Mer!d!ane .ucure9t! %&3%;
TEXT COMENTAT
Ideea de 7ru(o" dup- 64ot!n
ICu( de 7ru(u"e:!4e de aco4o de "u" 9! ce4e de a!c! "unt 9! une4e 9!
a4te4e 7ru(u"e:!8 6entru c- "pune( no! e4e part!c!p- 4a o !dee; C-c! 7!ecare
4ucru pr!+at de 7or(- e"te (en!t "- pr!(ea"c- o 7or(- !ar o !dee r-(,ne ur,t-
9! "tr-!n- de ra:!unea d!+!n- at,t t!(p c,t nu are parte n!c! de o ra:!une n!c! de
o 7or(-L 9! acea"ta e"te ur,:en!a a?"o4ut-; Ideea ordonea*- co(?!n,ndu14e
(u4t!p4e4e p-r:! d!n care e"te 7-cut- o 7!!n:-L ea 4e reduce 4a un tot con+erAent
9! creea*- un!tatea acord,ndu14e 5ntre e4e pentru c- ea 5n"-9! e"te una 9!
pentru c- 7!!n:a !n7or(at- de ea tre?u!e "- 7!e una at,t c,t poate "- 7!e un 4ucru
co(pu" d!n (a! (u4te p-r:!;J
F64ot!n Eneade $, @, @A, -)espre frumos/'
CO/EN'ARIU
a* Prezentarea te1t$l$i
Opera 4u! 64ot!n E note 4uate dup- e<punere de d!"c!po4u4 "-u
6orp$Qr!o" 9! pu?4!cate E cupr!nde )= de tratate care "unt reun!te 5n 9a"e
Enneade' ad!c- Arupur! de c,te nou- tratate; Te<tu4 de (a! "u" e<tra" d!n a4 9a"e4ea
tratat a4 pr!(e! Enneade IDe"pre 7ru(o"J ne d- te(a e"en:!a4- a e"tet!c!! p4aton!ene;
E4 nu poate 7! 5n:e4e" pe dep4!n dec,t porn!nd de 4a opera 4u! 64aton a 4u! Ar!"tote4 9!
a "to!c!4or a c-re! "!nte*- per"ona4- 7oarte or!A!na4- o 7ace 64ot!n; 64ot!n F2'=12>&G
59! de*+o4t- doctr!na 5n "eco4u4 a4 III14ea dup- I"u" Cr!"to";
0* Comentari$ detaliat
2***Fruuseile de acolo sus #i cele de aici***3
Opo*!:!a d!ntre aco4o "u" 9! a!c! @o" e"te o te(- 7unda(enta4- a
7!4o*o7!e! p4ot!n!ene; 6entru 64ot!n "ur"a "upre(- a D!!n:e! Unu4 !ne7a?!4 "e
r-"p,nde9te de 4a "!ne Aenerea*- a4te 7!!n:e "e deAradea*- 5n ce4e d!n ur(- 5n
tene?re4e (ater!e! a4e (u4t!p4u4u!; Cu toate ace"tea c,nd Unu4 e"te d!"per"at
5ntunecat pr-?u9!t 5n (u4t!p4u ace"ta a"p!r- "- recucerea"c- un!tatea "- "e
4u(!ne*e 9! "- re+!n- 4a "ur"a 4u! "u?4!(-; M!9c-r!! de proce"!une Fde "u" 5n
@o"G 5! r-"punde e4anu4 de con+er"!une Fde @o" 5n "u"G pr!n care "u74etu4 c-*ut
5n corp 5ntunecat pr!n r-u "e redre"ea*- 9! 5ncearc- "- "e r!d!ce p,n- 4a
pr!nc!p!u4 or!A!nar; Lu(ea de a!c! nu e"te co(p4et de"p-r:!t- de pr!nc!p!!4e
4u(!! "uper!oare; E<!"t- 7ru(u"e:! "en"!?!4e a9a cu( e<!"t- 7ru(u"e:!
!nte4!A!?!4e; Dru(u"e:!4e "en"!?!4e "unt re74e<u4 7ru(u"e:!4or !nte4!A!?!4e;
Lu(ea "uper!oar- e"te 5nc- pre*ent- 9! de"c!7ra?!4- 5n 7ru(u"e:ea "en"!?!4- a
unu! corp (ur!tor;
2**"ruuseile 7***8 particip) la o idee*3
Ar$!tectura +a "pune 5n c$!p (aAn!7!c 64ot!n 5n paraAra7u4 0 a4
ace4u!a9! tratat e"te ceea ce r-(,ne d!n ed!7!c!u dup- ce p!atra a 7o"t
5n4-turat-; Dac- o ca"- e"te 7ru(oa"- Iacea"ta "e 5nt,(p4- pentru c- 7!!n:a
e<ter!oar- a ca"e! dac- 7ace( a?"trac:!e de p!etre nu e"te dec,t !deea
!nter!oar- care (an!7e"t- 5n (u4t!p4!c!tate 7!!n:a e! !nd!+!*!?!4-J; Dru(u"e:ea
e"te pre*en:a Ide!!; In74uen:a 4u! 64aton e"te a!c! !*?!toare; Mntre?-r!4e pe care
9! 4e pune 64ot!n 4a 5nceputu4 tratatu4u! "-u FICe 7ace ca +ederea "-19!
repre*!nte 7ru(u"e:ea 5n corp8;;; De ce tot ceea ce "e 4eaA- ne(!@4oc!t de
"u74et e"te 7ru(o"8 Toate 4ucrur!4e 7ru(oa"e "unt 7ru(oa"e pr!n una 9! aceea9!
7ru(u"e:e "au e<!"t- o 7ru(u"e:e d!7er!t- 5n corp 9! 5n ce4e4a4te 7!!n:e8 B! ce
"unt ace"te 7ru(u"e:! "au ce e"te acea"t- 7ru(u"e:e8JG "unt ace4ea9! 5ntre?-r!
pe care 4e1a pu" 64aton 5n Hippias maior, So4u:!!4e 4u! 64ot!n "e !n"p!r- d!rect
d!n ceea ce "pune 64aton 5n 8anchet$l 9! Phaidros, Mn+-:-tura 7unda(enta4- a
4u! 64aton e"te c- 7ru(u"e:ea "en"!?!4- +!ne de 4a part!c!parea 4a o !dee c-
"u74etu4 recunoa9te 9! !u?e9te acea"t- 7ru(u"e:e pentru c- 59! a(!nte9te de
Ide!; Mn Phaidros' 64aton po+e"te9te c- 7!ecare "u74et o(ene"c e"te ca un +!*!t!u care
conduce do! ca! unu4 ?4,nd 9! a"cu4t-tor ce4-4a4t ?ruta4 9! n-r-+a9; Od!n!oar- 5n cer
"u74ete4e au ur(at corteA!u4 *e!4or 9! au putut conte(p4a d!n c,nd 5n c,nd 5n c!uda
tur?u4en:e! ca4u4u! n-r-+a9 4-ca9u4 4u(!no" a4 e"en:e4or pureC dreptatea 5n "!ne
9t!!n:a per7ect-; T,r,te de ca4u4 n-r-+a9 "u74ete4e cad pe p-(,nt 9! !ntr- 5n
5nc$!"oarea unu! corp;
Totu9! e4e p-"trea*- o a(!nt!re o?"cur- a 4u(!! Ide!4or 9! 59! (en:!n puterea
de a "e"!*a concepte de a "e r!d!ca de 4a (u4t!p4!c!tatea "en*a:!!4or 4a un!tatea
ra:!ona4- a !de!! Aenera4e; Spectaco4u4 7ru(u"e:!! "en"!?!4e pe ace"t p-(,nt e"te ce4
(a! potr!+!t dup- 64aton "- tre*ea"c- "u74ete4e "- 4e redea a(!nt!rea 7ru(u"e:!!
a?"o4ute 5n care au 7o"t !n!:!ate 5na!nte de 5ncarnarea 4or;
2***"iecare lucru pri+at de "or) 7***8 r)ne urt*3
Nu e<!"t- 7ru(u"e:e dec,t pr!n pre*en:a une! !de! 5n (ater!e; Dar
acea"t- pre*en:- e"te acu( tradu"- 5n ter(en! ar!"tote4!c!; Conceptu4
p4aton!c!an de part!c!pare e"te 5n4ocu!t a!c! pr!n conceptu4 ar!"tote4!c de
!n7or(are; Cu( "cr!e 7oarte pert!nent E(!4e .r$!er Ipart!c!parea
ec$!+a4ea*- cu !n7or(area (ater!e! de c-tre 7or(-L !ar ace"ta nu (a! e"te
4!(?a@u4 4u! 64aton c! a4 4u! Ar!"tote4 de care 64ot!n 5n toat- acea"t- parte
e"te +!*!?!4 "edu" ca 5n toate ca*ur!4e c,nd un neop4aton!c!an are de tratat
de"pre 4ucrur! "en"!?!4eJ;
2***urenia a!solut)***3
Ur,:en!a a?"o4ut- e"te pr!+area de 7or(-; A9a cu( pentru 64ot!n nu
e<!"t- o po*!t!+!tate a r-u4u! tot a9a nu e<!"t- n!c! o po*!t!+!tate a ur,:en!e!;
No:!unea de +a4oare neAat!+- no:!unea de I(-r!(e neAat!+-J pe care Pant
5n %/>0 o +a propune re74e<!e! 7!4o*o7!4or e"te a?"ent- d!n opt!(!"(u4 (!"t!c
a4 4u! 64ot!n; S- ne 7er!( a +edea 5n deo"e?!rea p4ot!n!an- d!ntre aco4o "u" 9!
a!c! @o" un dua4!"( de e"en:- Ano"t!c- (an!$e!"t-; Mn"u9! 64ot!n a :!nut "-
"cr!e un tratat contra "ecte4or Ano"t!ce; Nu e<!"t- pentru e4 o 4u(e a r-u4u!
r!+a4- a 4u(!! ?!ne4u! r-u4 nu e"te 4a 64ot!n o "u?"tan:- po*!t!+- care ar 7! 5n
propr!a "a ord!ne 5n 4upt- cu ?!ne4eC IR-u4 nu e"te dec,t 5(pu:!narea
5n:e4epc!un!! 9! o d!(!nuare proAre"!+- 9! cont!nu- a ?!ne4u!J r-u4 nu e"te o
"u?"tan:- or!A!na4- e4 nu e"te c-utat de adep:!! 4u! dec,t pentru re74e<u4
?!ne4u! care (a! 4!c-re9te 5nc- 5n e4; S- nu u!t-( c- toc(a! 4ectura 4u! 64ot!n 54
+a "(u4Ae 5ntr1o *! pe t,n-ru4 AuAu"t!n d!n !4u*!!4e "a4e dua4!"te (an!$e!"te;
Ur,:en!a pe care a4:!! o de"cr!u ca pe o e"en:- po*!t!+- FDranjo!"
Maur!ac "punea 5n a4e "a4e emorii interioare' de"pre una d!ntre ?un!c!4e 4u! c-
p-"tra 4a ?-tr,ne:e re"tur! !*?!toare de ur,:en!eKG nu e"te dec,t o a?"en:- a 7ru(u"e:!!
un rateu a4 ace"te!a; Ur,:en!a nu "e de7!ne9te dec,t porn!nd de 4a 7ru(u"e:e a c-re!
5ntunecare e"te repre*ent,nd punctu4 e<tre( a4 7-r,(!:-r!! a4 deArad-r!! e! 5n care
Id!7u*!uneaJ Unu4u! "e aneant!*ea*-; Aco4o unde or!ce 7ru(u"e:e a d!"p-rut E ad!c-
aco4o unde Unu4 5ncetea*- "-19! produc- opera E 7!!n:a 5n"-9! e"te n!(!c!t-; Deoarece
nu e<!"t- D!!n:- dec,t pr!n Unu4 deoarece 7ru(u"e:ea e"te un!7!carea 5n"-9! de+en!t-
"en"!?!4- pentru oc$! ur,:en!a nu e"te dec,t un!7!care !nco(p4et- 7!!n:- 5(pu:!nat-;
Dac- ur,:en!a a?"o4ut- e"te pr!+are de or!ce ra:!une 9! de or!ce 7or(- ur,:en!a
a?"o4ut- e"te neantu4;
2***ideea ordonea$)% co!inndu1le% ultiplele p)ri*3
De@a 4a "to!c! "e A-"ea a7!r(a:!a c- 7ru(u"e:ea e"te ar(on!e 9!
"!(etr!e; 64ot!n 4a 5nceputu4 tratatu4u! "-u Despre fr$mos' a(!nte9te c-
I7ru(u"e:ea +!*!?!4- e"te o "!(etr!e a p-r:!4or a unora 5n raport cu a4te4e 9! 5n raport
cu an"a(?4u4J; Dar doctr!na "to!c- e"te !n"u7!c!ent- c-c! ea nu pare "- recunoa"c- 5n
d!7er!te4e ord!ne de 7ru(u"e:e !erar$!a a"cendent- pe care 5n "c$!(? 64aton 5n (od
@u"t a a7!r(at1o; S!(etr!a ea "!nAur- nu 7ace 7ru(u"e:ea Fce "!(etr!e "e a74- 5n
7ru(u"e:ea 7u4Aeru4u! care ?ru"c "tr-punAe noaptea8G; Ceea ce 7ace 7ru(u"e:ea e"te
pre*en:a !de!! 9! acea"t- !dee tran"cendent- e"te cea care d- 7!!n:e4or co(pu"e
7ru(u"e:ea 4or !(pun,ndu14e un!tatea e!;
2***"iina in"orat) de ea tre!uie s) "ie una% att ct poate s) "ie
unu un lucru copus din ai ulte p)ri*3
Unu4 e"te pentru 64ot!n rea4!tatea "upre(- ade+-ratu4 Du(ne*eu;
Unu4 nu e"te D!!n:a c! (a! cur,nd "ur"a !ne7a?!4- a 5ntreA!! D!!n:e; E4 e"te
7!ecare 4ucru 9! nu e"te n!c!unu4 d!n ace"te 4ucrur!; E4 e"te ace4a d!n care
e(an- or!ce e<!"ten:- or!ce +!a:- or!ce +a4oare dar e4 5n"u9! e"te a"t7e4 5nc,t
de"pre e4 nu "e poate a7!r(a n!(!c n!c! +!a:a n!c! e"en:a dar e4 e"te "uper!or
tuturor 9! "ur"- a?"o4ut- a toate; Unu4 e"te ace4a pr!n care toate 7!!n:e4e "unt F5n
Arade d!7er!te de p4en!tud!ne onto4oA!c- 9! pr!n c$!ar acea"ta de 7ru(u"e:eG;
IE<!"t- "-n-tate atunc! c,nd e<!"t- un!tate de coordonare 5n corp e<!"t-
7ru(u"e:e c,nd un!tatea :!ne un!te p-r:!4e e<!"t- +!rtute 5n "u74et c,nd un!rea
ace"tor p-r:! (erAe p,n- 4a un!tate 9! acord;J De"pre 7!ecare 7!!n:- "e poate
"pune c- Icu c,t e"te (a! pu:!n cu at,t are (a! pu:!n- un!tate cu c,t e"te (a!
(u4t cu at,t are (a! (u4t- un!tateJL Arade4e de 7ru(u"e:e pentru c- "unt
Arade 5n rea4!*area un!t-:!! (-"oar- 5n ace4a9! t!(p Aradu4 de p4en!tud!ne
onto4oA!c-;
c* Concl$zie
E"tet!ca 4u! 64ot!n care re:!ne e"en:!a4u4 d!n 5n+-:-tura 4u! 64aton e"te
o e"tet!c- (eta7!*!c-; Dru(u"e:!4e "en"!?!4e nu "unt a"t7e4 dec,t pr!n
part!c!parea 4a Idee pre*ent- 5ntr1un Arad (a! (are 9! 5n 7ru(u"e:!4e
!nte4!A!?!4e; Nu e<!"t- autono(!e a 7ru(u"e:!! 5n raport cu ade+-ru4 F7ru(o"u4
e"te "p4endoarea ade+-ru4u!G n!c! 5n raport cu D!!n:a Fun!tatea care 7ace
7ru(u"e:ea e"te de a"e(enea ceea ce "tructurea*- 7!!n:e4eG;
SUBIECTE DE REFLECIE I DEZBATERE
[ Cu( "- de7!n!( 7ru(o"u48 Se +or con7runta 7or(u4e4e ur(-toareC
IDru(u"e:ea nu e"te dec,t 7-A-du!n:a 7er!c!r!!J 7Stend5al8*
ICe e"te 7ru(u"e:ea8 O con+en:!e o (oned- a4 c-re! cur" dep!nde de t!(p 9!
4ocJ 7I!sen8*
IDru(o"u4 e"te e4!(!narea a tot ce e"te de pr!"o"J 7/ic5elan0elo8*
IDru(o"u4 nu 5n74ore9te dec,t pe ut!4 p,n- 9! 5n poe*!e unde (-"ura 9! r!t(u4
au a+ut (a! 5nt,! ca "cop de a "er+! (e(or!aJ 7Alain8*
IDru(o"u4 e"te F;;;G o?!ectu4 une! "at!"7ac:!! de*!ntere"ateJ 7Oant8*
IDru(u"e:ea ad!c- @u"te:ea propor:!a 9! ord!neaJ 7Oant8* IDru(u"e:ea e"te o
4oA!c- perceput- ca o p4-cereJ 7R* de Mouront8*
IDru(o"u4 e totdeauna ?!*arJ 7;audelaire8*
[ Art- 9! "oc!etate;
[ Art- 9! (eta7!*!c-;
[ Art- 9! (ora4-;
[ 6ute( e<p4!ca opere4e de art-8
[ Cu( 5n:e4eAe:! acea"t- 7or(u4- a 4u! C4aude RoQC IO(u4 a !n+entat
4!teratur!4e !ar e4e 41au r-"p4-t!t d!n p4!nJ8
[ Ce re74e<!! +- "uAerea*- ace"t A,nd a4 4u! 6a"ca4C ICe +an!tate (a! e 9!
p!ctura care atraAe ad(!ra:!a noa"tr- pr!n a"e(-narea cu 4ucrur! a4e c-ror
or!A!na4e nu 4e ad(!r-(KJ
[ E<p4!ca:! 9! dac- e ca*u4 d!"cuta:! acea"t- @udecat- a 4u! Anato4e DranceC
IArta nu are ca o?!ect ade+-ru4; Ade+-ru4 tre?u!e "-14 cere( de 4a 9t!!n:e
pentru c- e4 e"te o?!ectu4 4or;J
[ Ce crede:! de"pre acea"t- o?"er+a:!e a 4u! Dran* Pa7]aC IArta *?oar- 5n @uru4
ade+-ru4u! dar cu +o!n:a 7er(- de a nu "e ardeJ8
[ T$o(a" Mann dec4ar-C IArta nu e"te o putere ea nu e"te dec,t o
con"o4are;J Ce crede:! de"pre acea"t- a7!r(a:!e8
[ Con7runta:! acea"t- @udecat- a 4u! GeorAe More F%3)21%&00GC IArta e"te
ant!te*a d!rect- a de(ocra:!e!J cu cea a 4u! To4"to! F%3231%&%'GC IMar!4e
opere de art- nu "unt (ar! dec,t 7!!ndc- "unt acce"!?!4e 9! !nte4!A!?!4e pentru
to:!J;
[ Ro(a!n Ro44and "cr!aC IArta tre?u!e "- "upr!(e +!o4en:a 9! nu(a! ea
"!nAur- poate "- o 7ac-; M!"!unea e! e"te de a 7ace "- do(nea"c- 5(p-r-:!a 4u!
Du(ne*eu ad!c- !u?!rea;J
[ Ce re74ec:!! +- "uAerea*- ace"te o?"er+a:!! a4e 4u! Hean Ro"tandC IDac- ace"t
"a+ant n1ar 7! 7-cut acea"t- de"coper!re un a4tu4 ar 7! 7-cut1o pu:!n (a! t,r*!u;
Mende4 (oare necuno"cut de9! a de"coper!t 4eA!4e ered!t-:!!L tre!*ec! 9! c!nc!
de an! dup- aceea e4e "unt rede"coper!te de a4:! tre! "a+an:!; Dar cartea care nu
a 7o"t "cr!"- nu +a (a! 7! "cr!"- n!c!odat-; Moartea pre(atur- a unu! (are o(
de 9t!!n:- 5nt,r*!e o(en!rea aceea a unu! (are "cr!!tor o 7ru"trea*-J8
[ O oper- de art- ne !n+!t- "- e+ad-( d!n 4u(e "au "1o pr!+!( (a! "t-ru!tor8
[ Ne per(!te arta "- cunoa9te( (a! ?!ne rea4!tatea8
[ Arta care ar reproduce rea4!tatea ar (a! 7! art-8
[ 6oate 7! 5n:e4ea"- arta ca o con+er"!une a pa"!un!4or8
[ E<!"t- un proAre" a4 arte!8
[ Arta poate 7! !(ora4-8
[ Cu( pute( @udeca o oper- de art-8
[ 6ute( repro9a o Are9ea4- de Au"t8
[ E"te ade+-rat c- de"pre Au"tur! nu "e d!"cut-8
[ 6ute( e<p4!ca o oper- de art-8
[ Repre*entarea e"tet!c- e"te (!nc!noa"-8
[ Dru(o"u4 e"te doar o?!ectu4 une! percep:!!8
[ E"te de neconceput ca ur,tu4 "- poat- 7! o?!ect a4 arte!8
[ Dru(u"e:ea "e a74- 5n pr!+!re "au 5n o?!ectu4 pr!+!t8
[ De"pr!nde:! !ntere"u4 7!4o*o7!c a4 ur(-toru4u! te<t proced,nd pr!ntr1un
"tud!u "!"te(at!cC
IArt!9t!! au !ntere"u4 ca oa(en!! "- cread- 5n !ntu!:!! nea9teptate 5n
a9a1*!"e4e !n"p!ra:!!L ca 9! cu( !deea opere! de art- a poe(e4or A,ndu4
7unda(enta4 a4 une! 7!4o*o7!! ar c-dea d!n cer ca un $ar; Mn rea4!tate
!(aA!na:!a art!"tu4u! "au A,nd!toru4u! ?un produce 5n (od con"tant 4ucrur!
?une (ed!ocre "au re4e dar @udecata 4u! e<tre( de a"cu:!t- e<er"at- 5n4-tur-
a4eAe co(?!n-C a"t7e4 ne d-( "ea(a a"t-*! dup- carnete4e 4u! .eet$o+en c-
e4 a co(pu" 5ncetu4 cu 5ncetu4 (e4od!!4e "a4e (aAn!7!ce 9! 4e1a tr!at oarecu(
d!n (u4te "c$!:e; Ce4 care d!"cerne (a! pu:!n "e+er 9! "e 4a"- cu u9ur!n:- 5n
+o!a (e(or!e! reproduc-toare +a putea 5n anu(!te oca*!! "- de+!n- un (are
!(pro+!*atorC dar !(pro+!*a:!a art!"t!c- "e a74- 4a un n!+e4 7oarte co?or,t 5n
co(para:!e cu !de!4e art!"t!ce a4e"e cu "er!o*!tate 9! c$!n; To:! oa(en!! (ar!
"unt (ar! (unc!tor! neo?o"!:! nu nu(a! 5n e7ortu4 de a !n+enta dar 9! 5n ace4a
de a arunca de a trece pr!n "!t- de a (od!7!ca de a aran@a;J FN!et*"c$eG
CAPITOLUL 16
L!?ertatea
Dn loc de preambul

Mntr1o 4ucrare (!c- -ramatica li0ertii' un 7!4o*o7 conte(poran
2>3
ne
!n+!t- "- (ed!t-( 4a un 7apt d!+er"C IUn o( a 7o"t "tr!+!t !er! de trenu4 %0% pe
4!n!a 0 5n "ta:!a de (etrou Sa!nt1La*are F;;;G Ace"t o( a+ea dou-*ec! 9! nou-
de an!; Ier! .ernard u(?4a 4a cap-tu4 peronu4u! 5n 4unA 9! 5n 4atL e4 !1a dat 4a o
parte pe c-4-tor! "1a ap4ecat pentru a +edea 4u(!n!4e 4oco(ot!+e! 9! "1a
aruncat pe 9!ne cu p!c!oare4e 4!p!te 9! ?ra:e4e "tr,n"e 5n 4unAu4 corpu4u! ca un
"cu7und-tor; Cu a(,ndou- p!c!oare4e t-!ate cu 7a:a ar"- a (ur!t pe 4oc; De
acu( nu +a (a! da oco4 co4:u4u! "tr-*!! Ordener aco4o unde c,nd era cop!4
(!c de"coperea @ocu4 cu ?!4e 9! de1a pr!n"e4eaL nu +a (a! urca "cara 5nAu"t-
(!ro"!nd a pr-@ea4- 9! a c4o"etL nu +a (a! c!t! "pr!@!n!t pe (a9!na de A-t!t cu
Aa* de "u? 4ucarna ?uc-t-r!e! o7erte4e de "er+!c!u d!n Parisien li03r3, Mn+-:a"e
(e"er!a tat-4u! "-uC cro!tor 4a con7ec:!!L de c!nc! 4un! e"te 9o(erC (!c- pu?4!c!tate
"c-r! re7u*ur! ?ruta4e;;; 9! apo! $a!ne4e "a4e au de+en!t at,t de *dren:-roa"e c- n!c! nu
(a! 5ndr-*nea "- !a"- cu e4e; A:! "tat *!4e 5ntreA! 5n pat cu "ent!(entu4 c- nu (a! a+e:!
c$!p de o( 5ntr1o 4u(e care re7u*- (,!n!4e d+;8 .ernard au*ea d!n ?uc-t-r!a a74at-
d!nco4o de perete4e "u?:!re *Ao(ot de crat!:eC de c,nd a a@un" 9o(er tr-!e9te pe
"p!narea (a(e! 4u!L a !e9!t 5nc- o dat-L 4a u*!n- nu 41au anAa@at ca "a4a$or pentru c- e
prea "4a?L 4a ?!rou un 9e7 de "er+!c!u "1a u!tat ?at@ocor!tor 4a panto7!! "-! A-ur!:!C nu e
de 4ucru; Mn *!ua ur(-toare 4a 9apte d!(!nea:a "1a "trecurat 5n (etrou4 Sa!nt1La*are
4a ora c,nd 4u(ea p4eac- 4a "er+!c!u; To:! "unt ro?!! t!(pu4u! preocupa:! de tre?ur!4e
4or; E4 e"te 4!?er; E"te 4!?er poate "- (earA- 4a (u*eu "au 4a 74or!4e d!n parcur! e
4!?er "- "e A,ndea"c- 4a 7!*!ca 4u! E!n"te!n "au 4a Concep:!a !(acu4at-; 6entru
(o(ent e4 "e "!(te (a! a4e" 4!?er "- a4eaA- 5ntre ro?!netu4 de Aa* (etan 9! trenu4 de
(etrou;
E ora 9apte d!(!nea:a; Mncepe *!ua unu! o( 4!?erC Un o( a 7o"t "tr!+!t de
trenu4 %0% .ernard un o( 4!?er 5ntre oa(en! 4!?er! a 7o"t "tr!+!t de acea"t-
4!?ertate;J
Ace"t 7apt de*+-4u!e 5ntr1o 4u(!n- traA!c- 5ntreaAa a(?!Au!tate a cu+,ntu4u!
I4!?ertateJ; Bo(eru4 e"te 4!?er 7!!ndc- nu e"te con"tr,n" de oraru4 u*!ne! "au a4
?!rou4u! de Areutatea "arc!n!4or *!4n!ce; E4 e"te "c4a+ pentru c- e"te "upu"
con"tr,nAer!4or (!*er!e!; E"te 4!?er "- caute de 4ucru !ar patron!! "unt 4!?er! "- nu1!
o7ere n!(!c; B! 5n con"ec!n:- e4 nu (a! e"te 4!?er n!c! "- tr-!a"c-;
4ibertile ca emancipare de constrngeri
Dac- 5na!nte de a anAa@a o de*?atere a"upra ace"te! pro?4e(e a
4!?ert-:!! +re( "- propune( pentru 4!?ertate o de7!n!:!e de"tu4 de 4arA-
pentru ca ea "- "e ap4!ce tuturor 7or(e4or de 4!?ertate nu pute( adopta dec,t o
de7!n!:!e neAat!+-C li!ertatea este a!sena constrn0erii* Vo( +or?! a9adar de
4!?ert-:! cu+,ntu4 4!?ertate "e +a pune 4a p4ura4 c-c! e<!"t- at,tea 4!?ert-:! c,te
con"tr,nAer! de care ne e(anc!p-( e<!"t-; A"t7e4 5n 7!*!c- "e +or?e9te de un corp
care "e a74- 5n c-dere 4!?er- Fad!c- !ndependent de toate ce4e4a4te 7or:e 5n a7ar- de
AreutateGL 5n po4!t!c- "e !n+oc- 4!?ertatea de a"oc!ere de op!n!e care pre"upune o
(ar@- de !ndependen:- 7a:- de autor!tatea Au+erna(enta4-; L!?eru41"c$!(? 5n
do(en!u4 econo(!c 5n"ea(n- co(er:u4 e(anc!pat de con"tr,nAer! +a(a4e de tar!7e
!(pu"e etc;
4ibertatea metafizic
6orn!nd de a!c! (eta7!*!c!en!! au 7-ur!t conceptu4 de 4!?ertate a?"o4ut-;
Cu( 7oarte ?!ne *!ce La4andeC IIdeea de 4!?ertate a?"o4ut- pe care a( putea
"1o nu(!( (eta7!*!c- (a! cu "ea(- pentru (ot!+u4 c- ea "e opune natur!!
con"t- 5ntr1un 7e4 de trecere la liit)3> ne repre*ent-( ac:!unea ca
e(anc!pat- "ucce"!+ de cutare "au cutare cateAor!e de cau*e p,n- c,nd ea
de+!ne "tr-!n- de or!ce 7e4 de cau*e;
Tre?u!e "- 5n:e4eAe( ?!ne c- 4!?ertatea 5n:e4ea"- a"t7e4 e"te puterea de
a ac:!ona !ndependent nu nu(a! de constrn0eri exterioare% dar 9! de or!ce
deterinare interioar)* Eu a9 a+ea (!"ter!oa"a putere de a 7ace acte care nu
ar 7! deter(!nate d!na!nte n!c! de !de!4e (e4e n!c! de !n"t!ncte4e (e4e n!c! de
depr!nder!4e (e4e; Ace"ta e"te li!erul ar!itru a4 (eta7!*!c!en!4or 5n"e(n,nd
dup- Renou+!er puterea pe care o(u4 9!1o recunoa9te E pe drept "au pe nedrept E de
a ac:!ona Ica 9! cu( (!9c-r!4e con9t!!n:e! 4u! 9! 5n con"ec!n:- acte4e care dep!nd de e4e
ar putea +ar!a ca ur(are a ce+a ce e"te 5n e4 dar pe care n!(!c n!c! (-car ceea ce
e"te e4 5n"u9! 5na!nte de u4t!(u4 (o(ent care precede ac:!unea nu ar predeter(!na1
oJ;
6ute( accepta acea"t- de7!n!:!e a 4!?ert-:!!8
.* Li!erul ar!itru> o realitate sau un it(
u putem demonstra libertatea
E"te e+!dent !(po"!?!4 "- de(on"tr-( e<!"ten:a une! 4!?ert-:! a"t7e4
de7!n!te; Mntr1ade+-r a de(on"tra o propo*!:!e 5n"ea(- a re+e4a necesitatea e!
5n"ea(n- a 5n+edera c- nu "e poate ca ea "- nu 7!e pu"-; L!?ertatea d!(potr!+- dac-
ea e"te puterea de a 7ace "au de a nu 7ace de a pune acte !(pre+!*!?!4e pre"upune
contin0ena% ad!c- a?"en:a nece"!t-:!!; Mn 4eA-tur- cu ace"t "u?!ect A4a!n nota c- Io
do+ad- a 4!?ert-:!! ar uc!de 4!?ertateaJ;
' putem -arta.9
Dar dac- 4!?ertatea nu "e poate de(on"tra poate c- a( putea 7ace
experiena e!; Mntr1un cu+,nt nu a( do+ed! dar a( "!(:! 4!?eru4 ar?!tru; Toate
7!4o*o7!!4e 4!?eru4u! ar?!tru p4eac- de 4a "!(p4e de"cr!er! a4e e<per!en:e! p"!$o4oA!ce
"au (ora4e; De"carte" ne a"!Aura c- I4!?ertatea +o!n:e! noa"tre "e cunoa9te 7-r-
do+e*! pr!n "!(p4a e<per!en:- pe care o a+e( 5n ceea ce o pr!+e9teJ; Le!?n!* !n+oc-
I"ent!(entu4 !ntern +!uJ a4 4!?eru4u! ar?!tru; .erA"on de"coper- 4!?ertatea 5n Idate4e
!(ed!ate a4e con9t!!n:e!J pe c,nd Ma!ne de .!ran a 5nt,4n!t1o 5n ace4 I7apt pr!(!t!+J
pe care 54 con"t!tu!e e<per!en:a e7ortu4u! (u"cu4ar;
Tre?u!e "- adopt-( conc4u*!a ace"tor 7!4o*o7!8 S- 5ncerc-( a1! ur(a 5n
ana4!*e4e 4or;
.* Descartes #i li!ertatea ateniei
4ibertatea de indiferen
6entru De"carte" no! 7ace( 5n con9t!!n:a noa"tr- e<per!en:a unu! 4!?er
ar?!tru !n7!n!t ca ace4a a4 4u! Du(ne*eu; 6ute( re7u*a p,n- 9! e+!den:a
nu(a! pentru a ne (an!7e"ta puterea 4!?eru4u! no"tru ar?!tru; D-r- 5ndo!a4- c-
o propo*!:!e e+!dent- ca IG,nde"c dec! e<!"tJ pare "- pret!nd- a"ent!(entu4
(eu; Dar a( (ereu 4!?ertatea de a (- a?:!ne "- o a( 5n +edere de a1(!
5ndep-rta aten:!a de 4a ea; Eu cred ceea ce +-d c4ar 9! d!"t!nct cu 4u(!na
!nte4ectu4u! (euL dar nu +-d dec,t ceea ce pr!+e"c 9! pr!+e"c ceea ce +reau;
C$!ar e+!den:a ade+-ru4u! e"te a9adar "upu"- ?un-+o!n:e! aten:!e! (e4e
4!?ere;
Dar acea"t- !nterpretare e"te 7oarte d!"cuta?!4-; De 7apt e<erc!:!u4
aten:!e! noa"tre nu pare nedeter(!natL eu dau aten:!e 4ucrur!4or care (-
!ntere"ea*- !ar dac- "unt capa?!4 "- 5ntorc capu4 de 4a un 4ucru care (-
!ntere"ea*- 5n (od ne(!@4oc!t o 7ac pentru a14 5ndrepta "pre un a4t 4ucru care
(!@4oc!t "au ne(!@4oc!t (- !ntere"ea*- 9! e4; E"te cu totu4 ar?!trar a !*o4a
puterea de aten:!e d!n conte<tu4 5ntreA!! (e4e +!e:! (enta4e care 5n de7!n!t!+ o
deter(!n-;
4* Sentientul e"ortului dup) /aine de ;rian
' victorie asupra durerii
Dup- Ma!ne de .r!an e<per!en:a e7ortu4u! ce4u! (a! ?ana4 e7ortu4
(u"cu4ar e"te aceea care 5(! de*+-4u!e ce4 (a! ?!ne 4!?ertatea; De e<e(p4u
r!d!c cu ?ra:e4e 5nt!n"e ace"t "caun; De"tu4 de repede 5ncepe "- (- doar-
(,na; B! totu9! dac) +reau pot "- cont!nu! e7ortu4; Eu nu "unt doar ace"t corp
cr!"pat 9! 5ndurerat "unt de a"e(enea acea"t- +o!n:- "uper!oar- corpu4u!
I$!perorAan!c-J care 59! cont!nu- e7ortu4 5n c!uda durer!!; A"t7e4 eu "!(t E 5n "en"u4
dep4!n a4 cu+,ntu4u! E 4!?ertatea (ea 5(potr!+a re*!"ten:e! 9! a durer!! propr!u4u! (eu
corp;
Acea"t- ana4!*- e"te e<act- dar !nco(p4et-; De"!Aur 5n e<per!en:a e7ortu4u!
eu a( "!(:-(,ntu4 c- re*!"t 4a o "u7er!n:- c- tr!u(7 a"upra !ner:!e! (u9c$!4or (e!
dar a( (ereu un (ot!+ de a 7ace e7ortu4 7!e 9! nu(a! dor!n:a de a rea4!*a o
per7or(an:- at4et!c- de a ?ate un record;; "au de a !4u"tra teor!a 4u! Ma!ne de .r!anK
6* Actul 0ratuit
*e la /ossuet la (ide
.o""uet "punea c- Ipentru a "!(:! 5n (od e+!dent 4!?ertatea noa"tr-
tre?u!e "- o pune( 4a 5ncercare 5n 4ucrur!4e 5n care nu e<!"t- n!c!un (ot!+ care
"- ne 5nc4!ne 5ntr1o parte "au 5n a4taJ; Un A,nd!tor d!n e+u4 (ed!u .ur!dan ne
cerea "- ne A,nd!( 4a ca*u4 traA!c 5n oc$!! 4u! a4 unu! (-Aar care ar 7! 4a 7e4
de 74-(,nd 9! de 5n"etat 9! care ar 7! a9e*at 4a d!"tan:- eAa4- de un c!u?-r de
ap- 9! de o A-4eat- de o+-*; M-Aaru4 ar (ur! de 7oa(e 9! de "ete; Ar tre?u! ca
e4 "- 7!e ca 9! o(u4 dotat cu 4!?er ar?!tru pentru a putea 4ua o $ot-r,re 5n
a7ara or!c-ru! (ot!+ precu(p-n!tor; C-c! nu(a! no! a+e( acea"t- putere de a
e7ectua or!ce act de e<e(p4u un act a?"o4ut a?"urd 7-r- n!c!un (ot!+ cu
cond!:!a doar de a 7! $ot-r,:! "-14 e7ectu-(; Mn Promete$ a4 4u! Andr G!de
c$e4neru4 de 4a ca7enea dec4ar-C IM1a( A,nd!t (u4t t!(p c- a"ta e"te ceea ce 54
deo"e?e9te pe o( de an!(a4eC o ac:!une Aratu!t- F;;;G; B! "- 9t!:! c- pr!n ceea ce a(
"pu" nu tre?u!e "- 5n:e4eAe:! o ac:!une care nu aduce n!(!c c-c! 7-r- acea"ta F;;;G; Nu
dar Aratu!t un act care nu e"te (ot!+at pr!n n!(!c; Mn:e4eAe:!8 Intere" pa"!une n!(!c;
Actu4 de*!ntere"atL n-"cut d!n "!neL actu4 de a"e(enea 7-r- "copL dec! 7-r- "t-p,nL
actu4 4!?er actu4 auto$ton;J
Mn Pi2niele Batican$l$i' G!de 54 pune pe unu4 d!ntre per"ona@e4e "a4e "-
co(!t- un act Aratu!t 7oarte caracter!"t!c; La7cad!o "e duce 4a Ro(a cu trenu4 9! "e
po(ene9te noaptea "!nAur 5n co(part!(entu4 "-u cu un ?-tr,ne4 7!ra+ A(de
D4eur!""o!re; IC!ne o "- +ad-8 "e A,ndea La7cad!o; A!c! 7oarte aproape de (,na (ea
4a 5nde(,na (ea acea"t- 5nc$!*-tur- du?4- pe care o pot ac:!ona cu u9ur!n:-L acea"t-
u9- care ced,nd !(ed!at 54 +a 4-"a "- "e pr-?u9ea"c- 5na!nte un ?r,nc! u9or ar a@unAe
F;;;G n!c! (-car un :!p-t nu "e +a au*!; O cr!(- ne(ot!+at- ce 5ncurc-tur- pentru
po4!:!eK Nu at,t de e+en!(ente "unt cur!o" c,t de (!ne 5n"u(!J 9! La7cad!o 4a"-
$ot-r,rea 4a +o!a 5nt,(p4-r!!; IDac- pot nu(-ra p,n- 4a do!"pre*ece 7-r- "- (-
Ar-?e"c 5na!nte de a +edea o 4u(!n-J o(u4 e"te "a4+atL I5ncepC unu do! tre! patru
F5ncet 5ncetG c!nc! 9a"e 9apte opt nou-;;; *ece o 4u(!n-KJ B! cr!(a "e co(!te;
%ritica actului gratuit
E"te po"!?!4 un act Aratu!t8 Se poate r-"punde c- actu4 Aratu!t e"te
deter(!nat c$!ar de dor!n:a de a co(!te un act Aratu!t de a e+ada d!n
co(porta(entu4 o?!9nu!t; Dar acea"t- dor!n:- 5n"-9! "e na9te oare 5n con9t!!n:-
ca un 5nceput pr!(8 Mn acea"t- pr!+!n:- autoru4 unu! pret!n" act Aratu!t e"te e4
5n"u9! un r-u @udec-tor; Daptu4 c- actu4 5! pare Aratu!t nu do+ede9te c- e"te cu
ade+-rat a9a c-c! e4 poate 7! deter(!nat de (ot!+e !ncon9t!ente; Sp!no*a
o?"er+a de@aC I;;;oa(en!! "e cred 4!?er! 7!!ndc- e! cuno"c nu(a! ac:!un!4e 4or
dar nu cuno"c cau*e4e de care "unt deter(!na:!;J B! e4 d- un e<e(p4u
e<ce4entC I;;;un o( ?eat crede c- +or?e9te d!n 4!?era $ot-r,re a "u74etu4u! "-u
ceea ce (a! t,r*!u dup- ce "1a tre*!t ar +rea "- nu 7! +or?!tJ
2>&
;
Mobilurile incontiente ale actului gratuit
6"!$ana4!*a a ar-tat 5ntr1ade+-r c- acte4e ca( c!udate a4e c-ror (ot!+e
nu 4e cunoa9te( "unt ce4 (a! pu:!n 4!?ere d!ntre toate c-c! 5n ca*u4 4or "unte(
ac:!ona:! de (o?!4ur! !ncon9t!ente
2/'
a! c-ror "c4a+! "unte( cu at,t (a! (u4t cu c,t
4e !Anor-(; Mn "pec!a4 cr!(e4e 9! de4!cte4e "unt totdeauna pro7und deter(!nate Fade"ea
pr!n co(p4e<e !ncon9t!ente 7ru"tr-r! "ecreteG; C!t!( 5ntr1un raport a4 (ed!c!4or S;
Le?o+!c! 6; M,4e 9! 6; 6a"c$eC IUn ?-!at 7ur- un cea" de aur de 4a o +ec!n- 54
p-"trea*- 7-r- a 5ncerca "-14 7o4o"ea"c- 5n +reun 7e4 F;;;G; Acea"ta "1a 5nt,(p4at pu:!n
t!(p dup- ce (a(a 4u! a p-r-"!t c-(!nu4 7a(!4!a4 !ar ace"t o?!ect "tr-4uc!tor at,t de
"!(?o4!c 5n ceea ce pr!+e9te +a4oarea draAo"te! de (a(- 41a 4uat "pune e4 7-r- "-
9t!e de ce F;;;G; Caracteru4 Aratu!t a4 Ae"tu4u! 7oarte 7rec+ent 4a ado4e"cent (arc$ea*-
un anu(!t nu(-r de de4!cte 5n care par "- "e e<pr!(e anAoa"e 9! 7ru"tr-r!;J
Gratu!tatea con9t!ent- d!"!(u4ea*- a!c! deter(!narea !ncon9t!ent- pr!n dor!n:a
o?"cur- de a co(pen"a o 7ru"trare de draAo"te; La 7e4 cr!(a IAratu!t-J repre*!nt-
de"c-rcarea ?ru"c- a une! aAre"!+!t-:! !ncon9t!ente; Aparen:a de Aratu!tate de*+-4u!e o
Ipu4"!uneJ r-u !nteArat- 5n eu4 con9t!ent Fdeoarece (a! 5na!nte a 7o"t re7u4at-G; Mn
Aenera4 I"ent!(entu4 !nter!orJ Ie<per!en:a tr-!t-J a 4!?ert-:!! nu au n!c!o +a4oare
o?!ect!+-;
Man!acu4 eu7or!c un "u7er!nd de para4!*!e Aenera4- F"!7!4!"u4 ner+o"G 4a
5nceputu4 ?o4!! "a4e to<!co(anu4 au !(pre"!a une! 4!?ert-:! atotputern!ce; La 7e4 cu(
notea*- dr; LoAre I"uAe"t!ona?!4u4 care e"te de ce4e (a! (u4te or! un de?!4 are
!(pre"!a c- ac:!onea*- cu at,t (a! (u4t- 4!?ertate cu c,t acord- (a! (u4t- 5ncredere
oar?- ce4or a c-ror pre"!une (ora4- "e e<erc!t- a"upra 4u!J;
?* Con#tiina oral)
4ibertatea ca postulat al raiunii practice
Dar dac- a4eAer!4e noa"tre "unt deter(!nate +a re(arca part!*anu4
4!?eru4u! ar?!tru nu19! p!erde +!a:a (ora4- or!ce "en"8 Dup- Pant
Ipo"tu4atu4J 4!?ert-:!! tre?u!e "- 7!e pu" ca o condiie de posi!ilitate a
o!li0aiei orale* Nu tre?u!e "- con7und-( o?4!Aa:!a (ora4- cu nece"!tatea;
Nece"!tatea E ceea ce nu poate "- nu 7!e E e<c4ude 4!?ertatea 9! o?4!Aa:!a; Dac-
d1ta 54 arunc! pe du9(anu4 d1ta4e de (oarte pe 7erea"tr- nu a! ne+o!e "-1! "pu!C
ICa*!KJ pentru c- e4 nu poate "- nu cad-L c-derea 4u! e"te o nece"!tate !(pu"-
de 4eA!4e d!na(!c!! 5n "c$!(? o o?4!Aa:!e (ora4- ca acea"taC IS- nu (!n:!KJ
!(p4!c- 4!?ertateaC pentru ca acea"t- o?4!Aa:!e "- a!?- un "en" nu tre?u!e oare
ca eu "- 7!u 4!?er de a (- "upune "au de a nu (- "upune e!8 I(perat!+u4 (ora4
nu are "en" dec,t dac- no! a+e( capac!tatea de a a4eAe 5ntre ?!ne 9! r-u;
ITre?u!e "- 7ac! "pune Pant dec! po:!J;
Acea"t- 7or(u4- d!n ur(- nu e"te 7-r- cu"ur; Dac- 4!?eru4 ar?!tru e"te
cond!:!a o?4!Aa:!e! ar tre?u! "- "ta?!4!( realitatea ace"te! cond!:!! 9! nu doar
"- o postul)* 6e de a4t- parte a4eAerea 5ntre ?!ne 9! r-u nu e"te de4oc o a4eAere
!nd!7erent- cont!nAent- 9! Aratu!t-; Atrac:!a +a4or!4or !ntr- 5n (ot!+a:!a
co(porta(entu4u! (ora4; De a"e(enea Are9ea4a nu e"te e<pre"!a une! a4eAer!
Aratu!te; Atrac:!a +!o4ent- a une! p4-cer! a unu! !ntere" (ater!a4 o deter(!n-;
A9adar n!c! unu4 d!ntre arAu(ente4e !n+ocate 5n 7a+oarea unu! 4!?er ar?!tru
pur a une! a4eAer! cont!nAente nu n! "1a p-rut dec!"!+; A ad(!te ace"t 4!?er ar?!tru
5n"ea(n- a !ntroduce 5n co(porta(entu4 u(an cont!nAen:a !ra:!ona4u4; Dar dac- ne
A,nd!( c- d!(potr!+- co(porta(entu4 u(an e"te e<p4!ca?!4 (ot!+at no! 54
"upune( nece"!t-:!! 5n ace"te cond!:!! 4!?ertatea (a! poate a+ea un "en"8
4* Li!ertatea este acceptarea necesit)ii(
4ibertate i necesitate
6entru 7!4o*o7!!4e nece"!t-:!! cu( e"te 7!4o*o7!a "to!c- "au "p!no*!"(u4
o(u4 nu e"te dec,t un e4e(ent a4 co"(o"u4u! o p-rt!c!c- a natur!! deter(!nat-
de an"a(?4u o "!(p4- rot!:- 5n (a9!na 4u(!!; Nu 5(?oA-:e9te 9t!!n:a (odern-
cu do+e*! prec!"e acea"t- 7!4o*o7!e a deter(!n!"(u4u! un!+er"a48 O 4ectur-
?!o4oA!c- p"!$o4oA!c- "oc!o4oA!c- a co(porta(entu4u! u(an pare "- e<c4ud-
d!n e4 or!ce cont!nAen:-; .!o4oA!a nu d- oare "ocotea4- de toate Ae"tur!4e
noa"tre pr!n @ocu4 "c$!(?ur!4or c$!(!ce pr!n ac:!unea $or(on!4or8 Nu e<p4!c-
psi5anali$a co(porta(ente4e noa"tre ce4e (a! (!"ter!oa"e porn!nd de 4a
Ico(p4e<e4eJ pe care 5(pre@ur-r!4e cop!4-r!e! noa"tre 4e1au 5nnodat 7-r- 9t!rea
noa"tr- 5n p"!$!"(u4 no"tru8 Sociolo0ia +a reA-"! 4a !*+oare4e acte4or noa"tre
deter(!n-r!4e educa:!e! noa"tre a4e c4a"e! noa"tre "oc!a4e etc;
Totu9! 7!4o*o7!! ca "to!c!"(u4 "au "p!no*!"(u4 ne o7er- un (!@4oc de a
con+ert! 5n 4!?ertate acea"t- nece"!tate !ne4ucta?!4-; 6entru a 7! 4!?er e dea@un" "-
consii nece"!t-:!! "- "pune( da "ucce"!un!! !ne+!ta?!4e a cau*e4or 9! e7ecte4or;
Sto!c!! 7-ceau ca 4!?ertatea "- con"tea 5n "upunere 7a:- de d!+!na nece"!tate; Parere
Deo est li0ertas( a adopta de ?un-+o!e deter(!n!"(u4 !ne4ucta?!4 5n"ea(n- "- 7!!
4!?er; S- 7ace( 7a:- de 4eA!4e co"(o"u4u! ceea ce Rou""eau ne cerea "- 7ace( 5n ca*u4
4eA!! c!+!4eC ISupunerea 7a:- de 4eAea pe care "!nAur! ne1a( pre"cr!"1o 5n"ea(n-
4!?ertateJ;
ecesitatea dup Spinoza
S- ana4!*-( 4a Sp!no*a (ecan!"(u4 ace"te! con+er"!un! a nece"!t-:!!
de 4!?ertate; A 7! 4!?er ar 5n"e(na dup- Sp!no*a "- 7!! cau*a adec+at- a
acte4or ta4e; Or no! nu "unte( 5n (od "pontan cau*a !nteAra4- a acte4or
noa"tre; No! "unte( 7!!n:e 7!n!te 9! "4a?e 5n natur- 9! de aceea "unte( (a! 5nt,!
"c4a+! ceea ce 5n"ea(n- c- acte4e noa"tre cu (u4t 5na!nte de a re74ecta
+o!n:e4e noa"tre e<pr!(- tea(a noa"tr- de tot ceea ce ne a(en!n:-; .ucur!a
care e<pr!(- cre9terea puter!! noa"tre e"te (a! rar- 5n +!a:- dec,t tr!"te:ea care
re74ect- de"cre9terea e! "tr!+!t- de 7or:e4e oar?e a4e un!+er"u4u!; Ade"eor!
acte4e oa(en!4or par "tran!! pentru c- dep!nd 5n ace4a9! t!(p de dor!n:e4e 4or 9!
de cau*e e<terne; A"t7e4 cu toate c- dor!n:a noa"tr- cea (a! pro7und- e"te de
a ne (en:!ne 5n +!a:- e<!"t- oa(en! care "e "!nuc!d; SauC a+aru4 o?"edat de
po7ta de aur "e pr!+ea*- de ?unur!4e ce4e (a! nece"are +!e:!! de9! "!nAuru4
a+anta@ pe care 54 poate a"!Aura po"e"!unea auru4u! e"te "at!"7acerea ne+o!4or
noa"tre; Mn 7!ecare (o(ent "u7er!n:a c$!ar (oartea ne a(en!n:-; ID!n ce4e
e<pu"e "e de*+-4u!e c- no! "unte( (!9ca:! 5n (u4te 7e4ur! de cau*e e<terne 9!
c- a"e(enea +a4ur!4or (-r!! aA!tate de +,ntur! contrar!! no! "unte( 5(p!n9!
5ncoace 9! 5nco4o ne9t!utor! de ce +a +en! 9! de "oarta noa"tr-;J
2/%
4ibertatea spinozist este nelegerea necesitii
Cu( "- con+ert!( 5n 4!?ertate acea"t- "er+!tute or!A!nar- a cond!:!e!
u(ane8 6entru a 7! 4!?er ar tre?u! ca o(u4 "- nu e7ectue*e dec,t ac:!un!
deter(!nate de natura "a 5n"-9! 9! n!c!decu( de cau*e e<terneC INu(e"c 4!?er
un 4ucru care e"te 9! ac:!onea*- doar pr!n nece"!tatea natur!! "a4e !ar con"tr,n"
pe ace4a care e"te deter(!nat de un a4t 4ucru "- e<!"te 9! "- ac:!one*e;J
2/2
Dar
5nc- o dat- cu( +a !*?ut! o(u4 at,t de 7raA!4 5n un!+er"u4 !(en" "- "e e4!?ere*e8
A!c! Sp!no*a propune o "o4u:!e care e"te aceea a I5n:e4epc!un!!J ant!ce;
6entru a 7! 4!?er 5n un!+er" e dea@un" "- acept-( un!+er"u4L nu pute( a+ea tot ce
+re(L ne +o( e4!?era dec! +o!nd ceea ce a+e(; Dar cu( "- accept-( tot ceea ce n! "e
5nt,(p4-8 Sp!no*a r-"pundeC cu a@utoru4 !nte4!Aen:e!L pentru a 7! e4!?erat 5(! e
dea@un" "- 5n:e4eA c- tot ceea ce (! "e 5nt,(p4- era nece"ar "- co!nc!d pr!n
!nte4!Aen:a (ea cu acea"t- nece"!tate !ne4ucta?!4-; Dac- (- 4o+e9te o nenoroc!re
c,nd +o! 7! 5n:e4e" c- 5n4-n:u!rea cau*e4or 9! e7ecte4or 5n un!+er" )concatenatio
omni$m rer$m* 7ace ca acea"t- nenoroc!re "- 7!e !ne+!ta?!4- (- +o! "!(:! u9urat +o!
5nceta "- "u7-r "- pr!+e"c "u7er!n:e4e (e4e d!n unA$!u4 de +edere (-rA!n!t a4
!nd!+!dua4!t-:!! (e4e pentru a 4e con"!dera d!n ace4a a4 tota4!t-:!! a4 4eA-tur!! tuturor
4ucrur!4or Fad!c- 5n 4!(?a@u4 4u! Sp!no*a care !dent!7!c- natura 9! pe Du(ne*eu d!n
unA$!u4 de +edere a4 4u! Du(ne*euG; B! +o! putea a@unAe nu nu(a! 4a 4!n!9te
"u74etea"c- dar 9! 4a 7er!c!rea per7ect- 5n:e4eA,nd c- Itotu4 decurAe d!n eterna
deter(!nare a 4ucrur!4or de c-tre Du(ne*eu cu aceea9! nece"!tate cu care d!n e"en:a
tr!unA$!u4u! decurAe c- "u(a ce4or tre! unA$!ur! a4e 4u! e"te eAa4- cu dou- unA$!ur!
drepteJ
2/0
;
%ritica soluiei spinoziste
L!?ertatea "e reduce pentru Sp!no*a 5n e"en:- 4a con9t!!n:a
nece"!t-:!!; Dar ne +!ne Areu "- reduce( 4!?ertatea 4a re"e(nare;
6entru Sp!no*a a te e4!?era nu 5n"ea(n- a te tran"7or(a 5ntr1un "c4a+
de ?un-+o!e8 Sc4a+!! d!n un!+er" E care "unte( no! to:! E +or 7! oare cu at,t
(a! 4!?er! cu c,t "upunerea 4or +a 7! (a! 4-untr!c- 9! (a! tota4-8 Acea"t- teor!e
poart- pecetea unu! "eco4 5n care de*+o4tarea te$n!c!! era 5nc- rud!(entar- 5n
care o(u4 nu a+ea 5nc- o (are putere a"upra natur!!;
Mn "eco4u4 XX o a"e(enea at!tud!ne de re"e(nare nu (a! e"te
"u7!c!ent-; Ea ar 7! c$!ar pu:!n anor(a4-; M(p!n"- 4a 4!(!t- ea ar de"cura@a
or!ce ac:!une concret-; La ce ?un "- 5ncerc-( "- 7ace( ce+a dac- re*u4tatu4
or!care ar 7! e4 tre?u!e "- 7!e acceptat ca !ne+!ta?!48 Anu(!te 7!r! "4a?e +or
pre7era "- "e re"e(ne*e d!na!nte; Acea"ta e"te Ire"e(narea pre*u(t!+-J
de"cr!"- de p"!$!atr!! Aer(an! anu(e aceea a cand!datu4u! care te(,ndu1"e
de e9ec nu "e pre*!nt- 4a e<a(en aceea a neAu"toru4u! care "e "!nuc!de
5na!nte de a da 7a4!(ent; A"t7e4 Gr!?ou!44e de+an"ea*- p4oa!a care 41ar putea
uda p,n- 4a p!e4e arunc,ndu1"e 5n r,u; A a4erAa 5n 5nt,(p!narea 7ata4!t-:!! nu
5n"ea(n- a te e4!?era; 6entru a ne e4!?era cu ade+-rat tre?u!e "- dep-9!(
ace"t Ico(p4e< a4 4u! Gr!?ou!44eJ;
6* Li!ertatea dup) raionalisul odern
A fi liber nseamn a fi tu nsui
Dac- a?andon-( a!c! concep:!a (eta7!*!c- trad!:!ona4- a 4!?eru4u!
ar?!tru o 7ace( pentru a reA-"! !(aA!nea (u4t (a! e<act- pe care 9!1o 7ace
"!(:u4 co(un de"pre 4!?ertateC "unt 4!?er nu atunc! c,nd ac:!one* or!cu( c,nd
ac:!one* I7-r- (ot!+J Fceea ce e"te de neA,nd!tG c! pur 9! "!(p4u atunc! c,nd
7ac ceea ce +reau c,nd pot "- "at!"7ac tend!n:e4e (e4e pro7unde;
A A,nd! 4!?er nu 5n"ea(n- a A,nd! 7-r- reAu4- "au (ot!+ c! a A,nd! cu
propr!a ta !nte4!Aen:- cu propr!a ta ra:!une F7-r- a "u7er! con"tr,nAer!
e<ter!oareG; Cu( "pune De"carte"C IDac- a9 cunoa9te totdeauna cu c4ar!tate
ceea ce e"te ade+-rat 9! ceea ce e"te ?!ne nu (!1ar 7! n!c!odat- Areu "-
aprec!e* ce @udecat- 9! ce a4eAere tre?u!e "- 7acL 9! a"t7e4 a9 7! 5n 5ntreA!(e
4!?er 7-r- "- 7!u !nd!7erent;J De a"e(enea 7or(u4a 4u! AuAu"te Co(te E INu
e<!"t- 4!?ertate de con9t!!n:- 5n Aeo(etr!eJ E e"te 7oarte ec$!+oc- deoarece
dac- ade*!unea "p!r!tu4u! (eu 4a o teore(- e"te !(pu"- de 4oA!ca !ntern- a
ra:!ona(entu4u! ea nu e"te (an!7e"tarea con"tr,nAer!! n!c! une! puter!
e<ter!oare; Ade*!unea "p!r!tu4u! e"te 4!?er- 5n "en"u4 c- nu dep!nde dec,t de
4eA!4e "p!r!tu4u!;
Tot a9a actul li!er este actul cel ai 0ndit% cel ai pro"und oti+at%
ce4 a4e c-ru! (ot!+e 4e1a( c,nt-r!t pe "curt toc(a! contrar!u4 actu4u! !nd!7erent; D-r-
5ndo!a4- c- eu nu "unt 4!?er dac- a"cu4t de un capr!c!u de (o(ent de un !(pu4"
pa"!ona4 c-c! +o! reAreta actu4 (eu; .e:!+u4 care "e prec!p!t- 4a cr,9(- @uc-toru4
care a4earA- "pre "a4a de ?acara nu "unt 4!?er!L (,!ne 5ntr1ade+-r ?-utoru4 +a 7!
?o4na+ @uc-toru4 cop4e9!t de dator!!; Nu a"ta au +rut e!K Un !(pu4" +!o4ent poate
!re*!"t!?!4 5n (o(entu4 re"pect!+ a pu" "t-p,n!re pe e! dar nu e<pr!(- per"ona4!tatea
4or 5n tota4!tate;
Actul liber ca soluie inteligent a unei probleme
Totu9! nu pot de7!n! actu4 4!?er 5n 7unc:!e doar de (!ne 5n"u(!
deoarece ac:!one* 5ntr1o "!tua:!e deter(!nat-; Mntre?area (eta7!*!c!anu4u!C
IO(u4 e"te 4!?er "au nu e"te 4!?er8J nu are dec! n!c!un "en" c-c! e"te pu"- 5ntr1
un p4an a?"tract; E ca 9! cu( a( 5ntre?aC IO(u4 e"te 7er!c!t "au ne7er!c!t8J De
7apt 4!?ertatea nu e"te o "tare care ar caracter!*a natura u(an- ca atare c!
re*u4tatu4 une! e4!?er-r! a4 une! cucer!r! 9! cu( 7oarte ?!ne "pune Lon
.run"c$+!cA Inu ce+a ce e"te dat c! un 4ucru ce tre?u!e 7-cutJ; A9adar actu4
4!?er "e pre*!nt- "u? 7or(e +ar!ate; Nu e"te 5n (od nece"ar 9! n!c! 5n (od
7rec+ent o a4eAere 5ntre do! ter(en! a! une! d!4e(e; E4 apare (a! ade"ea ca o
"o4u:!e or!A!na4- a pro?4e(e4or pu"e de "!tua:!a 5n care (- a74u; Actu4 4!?er
t!nde a!c! "- "e con7unde cu actu4 !nte4!Aent; 6r!+!:!1o pe Andro(aca d!n
traAed!a 4u! Rac!ne; Ea e"te pr!n"- 5ntr1o crud- d!4e(-C or! pentru a "a4+a
+!a:a 7!u4u! "-u A"tQana< ea "e c-"-tore9te cu 6Qrr$u" tr-d,nd a"t7e4 E crede
ea E 7!de4!tatea e! 7a:- de (e(or!a 4u! HectorL or! nu "e c-"-tore9te cu 6Qrr$u"
r-(,ne 7!de4- a(!nt!r!! 4u! Hector dar 6Qrr$u" 54 uc!de pe A"tQana<; Ce +a
$ot-r5 ea8 D-r- 5ndo!a4- nu e +or?a "- (-"ur-( 7or:a IdraAo"te con@uAa4-J 9!
7or:a IdraAo"te (atern-J 9! apo! "- ca4cu4-( o re*u4tant-K Dar $ot-r,rea
Andro(ac-! nu e n!c!o pur- crea:!e "tr-!n- de or!ce (ot!+; De 7apt
Andro(aca "e $ot-r-9te "- "e c-"-torea"c- cu 6Qrr$u" F4eAat pr!n pro(!"!unea
"a ace"ta +a a"!Aura de a!c! 5na!nte educa:!a 4u! A"tQa(a<G dar "-19! !a +!a:a
!(ed!at dup- cere(on!a nup:!a4-; Acea"t- "o4u:!e traA!c- dar A,nd!t- acea"t-
"trataAe(- a?!4- e"te un act 4!?er E pentru c- e"te o !n!:!at!+- c$!?*u!t-
d!na!nte !nte4!Aent- E dar nu e"te un act nedeter(!nat "tr-!n de or!ce (ot!+;
Nu e"te n!c! (-car un act a?"o4ut !(pre+!*!?!4 c-c! "o4u:!a Andro(ac-! e"te
una d!n "o4u:!!4e po"!?!4e
2/=
;
4ibertate i eliberare
Actu4 4!?er nu e"te nu(a! un act care re*o4+- o pro?4e(- pu"- de
raportur!4e noa"tre cu ce!4a4:! oa(en!; Mntr1un (od c$!ar (a! 7unda(enta4
pro?4e(a 4!?ert-:!! e"te pu"- de re4a:!!4e o(u4u! cu 4u(ea; La 5nceputu4 !"tor!e!
"a4e o(u4 e"te "c4a+u4 un!+er"u4u! 7!!nd I5n"tr-!natJ 5ntr1o 4u(e o"t!4-; E4
tre?u!e "- "e $r-nea"c- "- "e apere de an!(a4e; Mu4:u(!t- !nte4!Aen:e! "a4e
o(u4 +a pune "t-p,n!re 5n (od proAre"!+ pe toate 7or:e4e un!+er"u4u! "e +a
e4!?era "upun,ndu19! 4u(ea; D!n "c4a+ a4 un!+er"u4u! e4 +a de+en! "t-p,n; Se
+a e4!?era 59! +a "at!"7ace tre?u!n:e4e 9! 59! +a a"!Aura "ecur!tatea 5n+-:,nd "-
cunoa"c- 9! "- 7o4o"ea"c- deter(!n!"(u4 un!+er"u4u! 4eA!4e un!+er"u4u!;
Cunoa#terea #i "olosirea necesit)ii +or "i instruentul eli!er)rii oului*
4ibertate+ determinism+ fatalism
Tre?u!e 5ntr1ade+-r "- d!"t!nAe( cu cea (a! (are Ar!@- 5ntre
7ata4!"(u4 care 5nro?e9te 9! deterinisul care eli!erea$)* Data4!"(u4
"puneC ace"t e+en!(ent de care +- te(e:! e"te !ne+!ta?!4; Or!ce "1ar 5nt,(p4a
(a! 5na!nte or!ce a:! 7ace pentru a14 e+!ta e4 tot "e +a produce; Mn 4eAenda
Areac- 4u! Oed!p 5! e"te "ort!t "- o !a 5n c-"-tor!e pe (a(a 4u! 9! "-14 o(oare
pe tat-4 4u!; Or!care ar 7! e+en!(ente4e care 54 preced ace"t re*u4tat e"te
Inece"arJ e4 nu poate "- nu 7!e;
D!(potr!+- deter(!n!"(u4 a7!r(- nu(a! c- e+en!(ente4e "unt 4eAate
5ntre e4e pr!n le0i nece"are; A9a de p!4d- 5nc-4*!rea une! ?are de (eta4 +a
produce cu nece"!tate d!4atarea e!; Dar dac- nu +re:! ca ?ara "- "e d!4ate e<!"t-
un (!@4ocC nu a+e:! dec,t "- +- a?:!ne:! de 4a 5nc-4*!rea e!;
A"t7e4 pentru a "e e4!?era o(u4 nu are ne+o!e de un (!raco4; E4 nu are
ne+o!e ca 4eA!4e natur!! "- 5ncete*e de a "e e<erc!ta cu( "e 5nt,(p4- 5n
po+e9t!4e cu *,ne; M! e"te dea@un" "- 7o4o"ea"c- cu d!?-c!e 4eA!4e natur!!; M! e"te
dea@un" E pr!n te$n!c! e7!c!ente E "- tran"7or(e o!stacolele 5n i-loace* A4a!n
ne !n+!t- "- (ed!t-( a"upra e<e(p4u4u! ad(!ra?!4 a4 cor-?!e! cu p,n*e care
5na!ntea*- 5(potr!+a +,ntu4u!; V,ntur!4e "unt potr!+n!ce 9! totu9! pr!ntr1o
(ane+r- d!?ace (erA,nd 5n *!A1*aA cora?!a 5na!ntea*-; Mar!naru4 nu a
tre?u!t 5n ace"t "cop "- (od!7!ce (!racu4o" d!rec:!a +,ntu4u!; Dar a 7o4o"!t 5n
(od !nte4!Aent 4eA!4e natur!!; IOceanu4 "pune A4a!n nu +rea n!c! ?!ne4e n!c!
r-u4; Va4u4 ur(ea*- +,ntu4 9! 4una !ar dac- eu 5nt!nd o p,n*- 5n +,nt +,ntu4 o
5(p!nAe 5n 7unc:!e de unA$!u4 de ?-ta!e; O(u4 or!entea*- p,n*a apa"- pe
c,r(- 5na!nt,nd contra +ntului prin ns)#i "ora +ntului3* HeAe4 "punea
de@a c- o(u4 "e e4!?erea*- pr!n I+!c4en!a ra:!un!!J; Ra:!unea nu ac:!onea*- d!rect c!
pr!ntr1un oco4 pr!n I(ed!ereaJ 4eA!4or natura4e; E dea@un" "- co(?!n-( cu +!c4en!e
ac:!unea 4eA!4or natur!! "- I4-"-( o?!ecte4e "- ac:!one*e une4e a"upra a4tora 9! "- "e
u*e*e 5n 7recarea 4or rec!proc- pentru ca 5n ace4a9! t!(p ra:!unea "-19! 5n7-ptu!a"c-
"copur!4e "a4eJ;
A"t7e4 atunc! c,nd Sp!no*a "punea c- 4!?ertatea con"t- 5n con9t!!n:a
nece"!t-:!! e4 !nd!ca ce4 pu:!n cond!:!a pr!(- a une! e4!?er-r! e7ect!+e; Cu( "cr!e
EnAe4" 5n Anti<DFhrin&( IOar?- e"te nece"!tatea nu(a! 5n (-"ura 5n care nu e"te
5n:e4ea"-; Nu 5n (u4t +!"ata !ndependen:- 7a:- de 4eA!4e natur!! con"t- 4!?ertatea c! 5n
cunoa9terea ace"tor 4eA! 9! 5n po"!?!4!tatea dat- pr!n acea"ta de a 4e 7ace "- ac:!one*e
5n (od "!"te(at!c 5n +ederea unor "copur! deter(!nate; L!?ertatea con"t- 5n
do(!na:!a a"upra noa"tr- 5n9!ne 9! a"upra 4u(!! e<ter!oare 5nte(e!at- pe cunoa9terea
4eA!4or nece"are a4e natur!!;J
4ibertate i te"nic
No! !dent!7!c-( dec! 4!?ertatea cu te$n!ca F"t-p,n!rea 4u(!! pr!n
ut!4!*area 4eA!4or "a4eG te$n!c- de"pre care De"carte" "punea de@a 5n a 9a"ea
parte a Disc$rs$l$i as$pra metodei' c- ne1ar 7ace I"t-p,n! 9! po"e"or! a! natur!!J;
Mn"- conte(poran!! no9tr! nu 5(p-rt-9e"c 5ntotdeauna ace"t opt!(!"(
ra:!ona4; E! recuno"c c- te$n!ca e4!?erea*- o(u4 de natur-; Dar adauA- c- o(u4 a
de+en!t "c4a+u4 te$n!c!! "a4e; E! acu*- (a9!n!"(u4 de toate re4e4e noa"tre !n+oc,nd
de*+o4tarea (on"truoa"- a ar(e4or de r-*?o! "pectru4 $!do" a4 ?o(?e! ato(!ce;
De 7apt arAu(ente4e de ace"t ord!n nu "unt dec!"!+e; C-c! nu tre?u!e "-
"pune( c- a+e( prea (u4t- te$n!c- 5n do(en!u4 (ater!e!; Tre?u!e "- "pune( (a!
cur,nd c- nu a+e( de"tu4- te$n!c- 5n do(en!u4 re4a:!!4or u(ane; Cunoa9te( (u4t
(a! pu:!n (ecan!"(e4e "oc!et-:!4or o(ene9t! 9! deter(!n!"(u4 co(porta(entu4u!
u(an dec,t deter(!n!"(u4 7eno(ene4or 7!*!ce 9! c$!(!ce; Acea"ta e"te ceea ce
4!(!tea*- at,t de per!cu4o" a"t-*! 4!?ertatea noa"tr-; Nu tre?u!e "- "pune( c- a+e(
prea (u4t- te$n!c- 5n do(en!u4 !ndu"tr!a4 dar tre?u!e "- "pune( c- nu a+e( de"tu4t-
te$n!c- 5n do(en!u4 econo(!e! 9! a4 po4!t!c!! a4 d!"tr!?u!r!! re"ur"e4or a4 re4a:!!4or
!nterna:!ona4e; Dac- orAan!*area econo(!e! 9! a re4a:!!4or u(ane ar 7! tot at,t de
ra:!ona4- ca 9! e<p4oatarea (ater!e! no! a( 7! (u4t (a! 4!?er!;
4ibertatea nu nseamn anar"ie
Dru(u4 e4!?er-r!! noa"tre trece pr!n proAre"u4 9t!!n:e4or u(ane; B! a!c!
5nt,4n!( o !dee e"en:!a4- cu toate c- de (u4te or! !Anorat-; L!?ertatea nu e"te
anar$!e c! d!(potr!+- pre"upune orAan!*are ra:!ona4-; Dac- 4u(ea 7!*!c- ar
!Anora deter(!n!"(u4 dac- ea ar 7! teatru4 unor (!raco4e perpetu! ac:!unea
o(u4u! nu 9!1ar A-"! 5n ea n!c!un punct de "pr!@!n; No! a( 7! "c4a+!! capr!c!!4or
"a4e 9! n!c!o 4!?ertate nu ar 7! po"!?!4-; Tot a9a a?"en:a 4eA!4or d!ntr1o
"oc!etate ceea ce ar a"!Aura 5n (od a?"tract 4!?ertatea tuturor F7!ecare ar 7ace
ce ar +reaG ar duce 5n 7apt 4a n!(!c!rea ce4u! (a! "4a? de c-tre ce4 (a! tare;
ReA!(u4 nu(!t I4!?era4!"( econo(!cJ nu Aarantea*- dec,t o 4!?ertate
econo(!c- a?"tract-; O7erta 9! cererea "unt 5n ",nu4 e! 4!?ere "tatu4 nu
!nter+!ne 5n 7!<area pre:ur!4or 9! a "a4ar!!4or ceea ce "e traduce 5n (od concret
5n do(!na:!a ace4or care po"ed- !n"tru(ente4e de produc:!e a"upra ce4or care
nu po"ed- dec,t 7or:a 4or de (unc-; 6r!nc!p!u4 ace"tu! 4!?era4!"( e"teC
IVu4pea 4!?er- 5n cote:u4 de A-!n! 4!?ereJ; 6-r!nte4e Lacorda!re a ro"t!t 5n
acea"t- pr!+!n:- o 7or(u4- dec!"!+-C IMntre ce4 "4a? 9! ce4 tare 4!?ertatea e"te
aceea care opr!(- 9! 4eAea aceea care e4!?erea*-;J
M!tu4u! "ter!4 a4 4!?eru4u! ar?!tru crede( c- tre?u!e "-1! opune(
rea4!tatea concret- a une! e4!?er-r! proAre"!+e a o(u4u! porn!nd de 4a
cunoa9terea ra:!ona4- (ereu (a! prec!"- 9! (a! co(p4et- a natur!! 9! a
"oc!et-:!!; Acea"t- cunoa9tere a deter(!n!"(e4or e"te "!nAura pre7a:- po*!t!+-
a 5n74or!r!! per"oane! a rea4!*-r!! o(u4u! tota4 pr!n !n"taurarea te$n!c!4or
ra:!ona4e;
?* O "ilo$o"ie a li!ert)ii> existenialisul
V- propune( a!c! o ana4!*- "u(ar- dar 5nc$eAat- a une! 7!4o*o7!!
a4t(!nter! 7oarte d!7er!t- de ra:!ona4!"(u4 no"tru dar care e"te pr!n e<ce4en:- o
7!4o*o7!e a 4!?ert-:!!L e +or?a de 7!4o*o7!a e"en:!a4!"t- care 5ntre %&=)1%&>3 a
do(!nat +!a:a !nte4ectua4- 7rance*-;
.* Existen) uan) #i li!ertate
E!istena precede esena
Ce4 (a! ce4e?ru d!ntre 7!4o*o7!! e<!"ten:!a4!9t! Hean16au4 Sartre a dat
une! 4unA! con7er!n:e pu?4!cate dup- aceea 4a ed!tura NeAe4 ur(-toru4 t!t4u
7oarte caracter!"t!cC E1istenialism$l este $n $manism, E<!"ten:!a4!"(u4 e"te 5ntr1
ade+-r o re74ec:!e a"upra e<!"ten:e! u(ane care apare 5na!nte de toate ca 4!?ertate;
E<!"ten:a u(an- "e deo"e?e9te rad!ca4 de e<e(p4u de e<!"ten:a o?!ecte4or
con7ec:!onate; Acea"t- cara7- de ap- care "t- aco4o 5na!ntea con7eren:!aru4u! e<!"t-;
Dar 5na!nte de a e<!"ta ea a 7o"t A,nd!t- de"enat- poate de 7a?r!cant; Ea a 7o"t
conceput- pentru a con:!ne ap-; Con"tru!t- dup- un (ode4 9! pentru o anu(!t-
7o4o"!n:- acea"t- cara7- a 7o"t un concept o !dee a4t7e4 "pu" o esen)% 5na!nte de a 7!
o existen)* Dar eu o(u4 eu exist nainte de a "i ntr1un "el sau ntr1altul* La o(
existena precede esena* 6er"ona4!tatea (ea nu e"te con"tru!t- dup- un (ode4
conceput d!na!nte 9! pentru un "cop anu(e; Eu "unt ce4 care a4eA "- "er+e"c cutare
"cop "- (- anAa@e* 5n cutare ac:!une;
4* 'ranscendena oului
O(u4 "punea Sp!no*a nu e"te un !(per!u 5ntr1un !(per!u e4 e"te
deter(!nat de ceea ce 54 5ncon@oar-; Ace"te! a7!r(a:!! doA(at!ce Sartre 5!
"u?"t!tu!e o d!a4ect!c-; De o parte 5ntr1ade+-r Sartre recunoa9te c- 7!ecare o(
e"te I5n "!tua:!eJ; E4 are un corp un trecut pr!eten! "au du9(an! o?"taco4e 5n
7a:a 4u! etc; Dar pe de a4t- parte o(u4 e"te ace4a care 5n (od 4!?er con7er-
"!tua:!e! un "en"; De e<e(p4u un deter(!n!"t +a pret!nde c- n!9te oa(en!
opr!(a:! "1au re+o4tat pentru c- erau 5ntr1o I"!tua:!e !nto4era?!4-J; Sartre 7ace
o?"er+a:!a c- o "!tua:!e nu e"te !nto4era?!4- 5n "!ne ea de+!ne a"t7e4 pentru c-
un pro!ect de re+o4t- !1a con7er!t ace"t "en"; Cu un a4t pro!ect aceea9! "!tua:!e
ar 7! putut 7! con"!derat- ca o 5ncercare ce duce 4a "7!n:en!e; 6ro!ect,nd
!nten:!!4e (e4e +eder!4e (e4e de"pre +!!tor a"upra "!tua:!e! actua4e eu "unt
ace4a care 5n (od 4!?er o tran"7or( pe acea"ta 5ntr1un (ot!+ de ac:!une; Mn
ace"t "en" Sartre "puneC INo! n1a( 7o"t n!c!odat- (a! 4!?er! ca "u? ocupa:!a
Aer(an-;J 6arado<u4 e doar aparent c-c! cu c,t o "!tua:!e e"te (a! pre"ant-
(a! Area (a! traA!c- cu at,t (a! urAent- e"te a4eAerea; 6r!n ur(are dec!*!!4e
(e4e "unt ace4ea ce dau un "en" "!tua:!e!;
-%ondamnai s fim liberi.
Lu(ea nu e"te n!c!odat- a4tce+a dec,t oA4!nda 4!?ert-:!! (e4e; B!
toc(a! acea"t- dep-9!re a une! "!tua:!! pre*ente pr!ntr1un pro!ect +!!tor Sartre
o nu(e9te transcenden)* Toc(a! pentru c- "unte( 7!!n:e I5n "!tua:!eJ pentru c-
"unte( I5(?arca:!J cu( *!cea 6a"ca4 a4eAer!4e "unt !ne+!ta?!4e "unte( oarecu(
Iconda(na:! a 7! 4!?er!J; A ale0e s) nu ale0i nsean) tot a "ace o ale0ere* A nu
7ace n!(!c e"te tot o dec!*!e a 4!?ert-:!! (e4e; Dec!*!e pentru care (! "e poate cere
"ocotea4-; S- ad-uA-( c- a4eAerea :!ne de 7!ecare c4!p-; Dec!*!!4e noa"tre 4!?ere de
!er! nu 4e anAa@ea*- pe ce4e de (,!ne; Mn 7!ecare c4!p- dac- +reau pot "-1(! "c$!(?
+!a:a; At,t t!(p c,t e<!"t "unt "u"pendat a( po"!?!4!tatea de a1(! or!enta +!!toru4
5ntr1un "en" nou 9! pr!n acea"ta de a1(! tran"7!Aura 9! "a4+a trecutu4; L!?ertatea (ea
nu19! A-"e9te 4!(!ta dec,t o dat- cu (oartea (ea; De 5ndat- ce a( 5ncetat "- e<!"t
+!a:a (ea de+!ne 7!!n:- 9! e"en:-; Ea e"te atunc! toat- 5n trecut (eta(or7o*at- 5n
de"t!n; Ea nu (a! e dec,t o !"tor!e Aata 7-cut- o7er!t- ca atare pr!+!r!4or ce4or care 5(!
"upra+!e:u!e"cC IA 7! (ort 5n"ea(n- a 7! prada ce4or +!!;J
6* Nn sine% pentru sine% neant> li!ertate #i con#tiin)
S- 7!( de acord cu Sartre c- or!ce "!tua:!e 5n care (- a74u nu19! cap-t-
"en"u4 5n de7!n!t!+ dec,t pr!n pro!ecte4e (e4e; Dar a!c! un deter(!n!"t ar
r!po"ta c- pro!ecte4e (e4e nu !*+or-"c d!ntr1o 4!?ertate pur- 7!!nd e4e 5n"e4e
cond!:!onate de ceea ce "unt de natura (ea;
Eu nu sunt ceea ce sunt
Sartre r-"punde c- o(u4 nu are 4a drept +or?!nd o natur-; Acea"t-
p!atr- ace"t 7oto4!u au o natur-; E4e "unt pur 9! "!(p4u ceea ce "unt; E4e "unt
I5n "!neJ; Rea4!tatea 4or e"te (a"!+- Fcu( "e "pune c- auru4 e"te (a"!+G;
6entru e4e nu e<!"t- I5n-untruJ "au Ipo"!?!4J; Dar o(u4 are con9t!!n:a c-
e<!"t-; E4 e<!"t- Ipentru "!neJ
2/)
; E<!"ten:a "a "e re74ect- 5n con9t!!n:a "a; De aceea
e4 nu19! poate atr!?u! n!c!o Inatur-J de7!n!t- a priori, De e<e(p4u a a+ea con9t!!n:a
c- "unt tr!"t 5n"ea(n- a pune (,$n!rea (ea ca un o?!ect 4a o d!"tan:- de (!neC
5n"ea(n- a (- +edea aA!t,ndu1(- a (- au*! $o$ot!nd a9a cu( 41a9 +edea pe un
a4tu4; Ace"t e$ care !a cuno9t!n:- de tr!"te:e nu (a! e"te 5ntru totu4 e$l care e"te tr!"t;
A 7! Ipentru "!neJ a 7! con9t!ent 5n"ea(n- a nu (a! co!nc!de 5n 5ntreA!(e cu t!ne
5n"u:! 5n"ea(n- a te +edea conda(nat "- nu 7!! n!c!odat- ceea ce e9t!; Mn ace"t "en"
o(u4 "artr!an e"te ceea ce nu e"te 9! nu e"te ceea ce e"te; Eu nu "unt ceea ce "unt
dec,t 5n repre*entare ca ace"t c$e4ner care 9t!e c- e c$e4ner 9!1! p4ace "-19! @oace 4a
per7ec:!e ro4u4C con9t!ent de a 7! ceea ce "unt eu nu pot dec,t "- @oc ro4u4 7!!n:e! care
"unt; Con9t!!n:a (ea Ineant!*ea*-J part!cu4ar!t-:!4e ace"tu! eu pe care ea 54 pune ca
o?!ect 9!14 tran"cende; Eu "unt dec! (ereu "eparat de (!ne 5n"u(! pr!n ace"t n!(!c
pr!n ace"t IneantJ care e"te "e(nu4 con9t!!n:e!; Sartre 5nt,4ne9te a!c! !dea4!"(u4
un!+er"!tar trad!:!ona4 Fde 7or(- carte*!an- "au ]ant!an-G ad!c- re4at!+!tatea
o?!ectu4u! A,nd!t 4a "u?!ectu4 A,nd!tor 9! pr!(atu4 con9t!!n:e!; A!c! nu "unte( prea
departe de A4a!n care "puneaC ICon9t!!n:a e"te ace"t orAo4!u care "e 5na4:- d!n toate 9!
acea"t- neAa:!e care d- 7!ec-ru! 4ucru o 7!!n:- de A,nd!re;J
egarea incontientului
O(u4 "e de7!ne9te pr!n con9t!!n:- 9! nu e<!"t- !ncon9t!ent p"!$o4oA!c;
6entru o con9t!!n:- a e<!"ta 5n"ea(n- a a+ea con9t!!n:a c- e<!"t-; Nu e<!"t-
Arade d!7er!te de con9t!!n:- nu "unte( (a! (u4t "au (a! pu:!n con9t!en:! c!
con9t!!n:a 5(?rac- !nten:!ona4!t-:! d!7er!te; A !(aA!na nu 5n"ea(n- (a! pu:!n
dec,t a percepe c! doar a pune o?!ectu4 a4t7e4 Fa14 pune ca nee<!"t,ndG;
Le9!nu4 5n"u9! acea"t- 7a*- e<tre(- a e(o:!e! acea"t- d!"par!:!e a con9t!!n:e!
nu e"te dec,t o +!c4en!e a con9t!!n:e! care "u?"t!tu!e procedee4or ra:!ona4e de
e4!(!nare a unu! per!co4 un procedeu (aA!cK De e<e(p4u c,nd 4e9!n 5n 7a:a
unu! t!Aru 7ur!o" "c-pat d!ntr1o (ena@er!eC neput,nd "- "upr!( pr!(e@d!a eu
"upr!( con9t!!n:a pr!(e@d!e!; Mn 4oc "- "upr!( pr!(e@d!a 5n (od o?!ect!+
Fra:!ona4G eu o "upr!( "u?!ect!+ F(aA!cG; Acea"t- 5n7r,nAere a o(u4u! nu e
(a! pu:!n 5ntr1un 7e4 o dec!*!e a con9t!!n:e! u(ane; NeA,nd !ncon9t!entu4
Sartre "u?"t!tu!e p"!$ana4!*e! c4a"!ce o p"!$ana4!*- e<!"ten:!a4-; 6entru e4
co(p4e<e4e (e4e nu au 7o"t 5nnodate 5n (!ne 7-r- 9t!rea (ea de
c!rcu("tan:e4e cop!4-r!e! (e4e; De 7apt eu "unt ce4 ce (- a4eA pe (!ne ca
7!!n:- t!(!d- anAoa"at- "au 7o?!c- 9! ceea ce nui incon#tient nu este dect
2reaua credin)3 a con#tiinei ele*
?* Oul #i istoria> Sartre #i arxisul
E<!"t- o e+o4u:!e a A,nd!r!! 4u! Sartre8 Nu a "7,r9!t e4 pr!n a p-r-"! (a!
(u4t "au (a! pu:!n e<!"ten:!a4!"(u4 5nceputur!4or "a4e pentru a "e un! cu
(ar<!"(u4 (!4!tant8 6oate 7! 5(p-cat- u4t!(a (are 4ucrare a 4u! Sartre Critica
rai$nii dialectice F%&>'G cu pr!(a "iina #i neant$l F%&=0G8 De 7apt Sartre a
conda(nat totdeauna anu(!te a"pecte !"tor!ce a4e co(un!"(u4u! Fd!ctatura !nu(an-
a 4u! Sta4!nG 9! c$!ar une4e tr-"-tur! a4e (ar<!"(u4u! c4a"!c; E4 re"p!nAe de e<e(p4u
(ater!a4!"(u4 d!a4ect!c Fad!c- 5n e"en:- doctr!na 4u! EnAe4" care a7!r(- c- 5n"e9!
4eA!4e natur!! "unt d!a4ect!ceG dar a 7o"t totdeauna part!*an a4 (ater!a4!"(u4u! !"tor!c
care a7!r(- c- !"tor!a oa(en!4or "e e<p4!c- pr!n re4a:!! d!a4ect!ceC INo! era( con+!n9!
5n ace4a9! t!(p c- (ar<!"(u4 7urn!*a "!nAura e<p4!ca:!e +a4a?!4- a !"tor!e! 9! c-
e<!"ten:!a4!"(u4 r-(,nea "!nAura a?ordare concret- a rea4!t-:!!;J
Totu9! cu( "- conc!4!e( doctr!na 5n aparen:- !dea4!"t- a 4!?ert-:!! d!n "iin
#i neant' doctr!n- care a7!r(- 5n 7ond c- o(u4 e"te totdeauna li!er F5n (-"ura 5n care
con9t!!n:a tran"cende (ereu o?!ectu4 e!G cu a7!r(a:!a E re4uat- con"tant 5n Critica
rai$nii dialectice L c- o(u4 e"te 5n (od rad!ca4 alienat 5n "oc!et-:!4e 7euda4- 9!
cap!ta4!"t- 9! c- e4 nu +a 7! e4!?erat dec,t pr!n re+o4u:!a de+en!t- po"!?!4- pr!n
cre9terea produc:!e! !ndu"tr!a4e8
4ibertate individual+ nstrinare colectiv
De 7apt 5n t!(p ce "iina #i neant$l "tud!a*- e<!"ten:a !nd!+!dua4- Critica
rai$nii dialectice "tud!a*- e<!"ten:a co4ect!+-; De"!Aur 7!ecare Ipentru "!neJ r-(,ne
4!?er 5n pro!ecte4e "a4e nu(a! c- 5n "oc!et-:!4e 5n"tr-!nate "u(a Ipra<!"J1ur!4or
!nd!+!dua4e a@unAe 4a o "!tua:!e 5n care n!(en! nu (a! recunoa9te !nten:!a 4!?ert-:!!
"a4e; De e<e(p4u 5n C$!na 7euda4- 7!ecare :-ran 59! de"p-dure9te propr!etatea pentru
a (-r! "upra7a:a cu4t!+a?!4- 9! C$!na de+!ne repede o :ar- 7-r- ar?or! prad-
!nunda:!!4or; I6ra<!"1ur!4e !nd!+!dua4e "e po(ene"c atunc! 5n"tr-!nate 5n re*u4tatu4 4or
co(un cata"tro7a4 9! ne1+o!t; Mn"tr-!narea e"te capcana 5n care 7!ecare 4!?ertate "e
5(pot(o4e9te F5n (od I4!?erJ accept- (unc!toru4 5n "eco4u4 a4 XIX14ea o (!c9orare
a "a4ar!u4u! c-c! e4 pre7er- a"ta 9o(a@u4u!G
2/>
; Mn 4upta de c4a"- Arupu4 Fde e<e(p4u
(unc!tor!! re+o4u:!onar!G recuperea*- 7raA(ente4e de 4!?ertate 5n"tr-!nate 9! "e
anAa@ea*- 5ntr1un pra<!" e7!cace; Cu( 7oarte ?!ne "pune Co4ette AndrQ
2//
C IDe 4a un
cap-t 4a a4tu4 a4 opere! "a4e A,nd!rea 7!4o*o7!c- a 4u! Sartre p-"trea*- o un!tate 9! o
per(anen:- re(arca?!4e; Acea"t- per(anen:- "e de*+-4u!e 5n a7!r(a:!a repetat-
5ntruna c- con9t!!n:a nu e"te un 4ucru c- 5n"u9!rea propr!e a rea4!t-:!! u(ane e"te
aceea de a "e dep-9! (ereu "pre "copur!4e "a4e c- ea e"te a9adar !reduct!?!4- 4a
deter(!n!"(;J Toc(a! pentru c- o(u4 cond!:!onat de "oc!etatea care 54 5n"tr-!nea*- !a
7a:- de acea"ta un anu(!t recu4 e4 poate 5n ce4e d!n ur(- "- o tran"7or(e; I"tor!a
e"te c,(pu4 5n care 4!?ert-:!4e u(ane "e recuperea*- 9! "e a7!r(- ca pra<!"
re+o4u:!onar; Mar<!"(u4 4u! Sartre r-(,ne ceea ce era 5n (od 7unda(enta4
e<!"ten:!a4!"(u4 "-uC un u(an!"(;
@* Existenialisul contestat> structuralisul
E"te !(portant "- re(arc-( c- ce4e tre! a7!r(a:!! 7unda(enta4e a4e
e<!"ten:!a4!"(u4u! pe care toc(a! 4e1a( pu" 5n 4u(!n- E %g ro4u4 con9t!!n:e!L 2g
accentu4 pu" pe !"tor!a !nterpretat- ca 4upta 4!?ert-:!! 5n "!tua:!e cu ceea ce o
cond!:!onea*-L 0g a7!r(a:!a 7unda(enta4- care e"te "u?5n:e4ea"- de ce4e4a4te
dou- 9! anu(e tran"cenden:a o(u4u! E "unt re"p!n"e cu 7or:- de (!9carea
7!4o*o7!c- ce !1a ur(at e<!"ten:!a4!"(u4u!C "tructura4!"(u4;
De"!Aur "tructura4!"(u4 nu con"t!tu!e "tr!ct +or?!nd o 9coa4-
7!4o*o7!c-; Ace!a pe care Hean1Mar!e Do(e(ac$ 5! nu(e9te Ice! tre!
(u9c$etar! a! "tructura4!"(u4u! 9! care "unt patru cu( "e 9! cu+!neJ etno4oAu4
C4aude L+!1Strau"" p"!$ana4!"tu4 HacOue" Lacan 7!4o*o7u4 (ar<!"t Lou!"
A4t$u""er 7!4o*o7u4 M!c$e4 Doucau4t nu "1au pu" 5n +reun 7e4 de acord nu
tratea*- ace4ea9! pro?4e(e 9! nu au a"upra tuturor pro?4e(e4or or!ent-r!
con+erAente; Totu9! e 4!(pede c- un nou (od de a 7!4o*o7a 59! cro!e9te dru(
pr!n ace"te concep:!! d!7er!teL pentru a1! caracter!*a 5n"u9!r!4e pr!nc!pa4e "e
cu+!ne "- ne 5ntoarce( 4a or!A!n!4e "a4e;
Structuralism i formalism
Structura4!"(u4 reA,nde9te pro?4e(e4e 7!4o*o7!ce 5n "p!r!tu4 4oA!c!!
9t!!n:!7!ce (oderne 9! a4 4!nA+!"t!c!!; LoA!c!anu4 LudZ!d _!ttAen"te!n 5n a4 "-u
.ractat$s lo&ico<philosophioc$s' "punea c- 4oA!ca e"te Iar$!tectura 4u(!!J; A
5n:e4eAe 4u(ea dup- 4oA!c- 5n"ea(n- a pune 5ntre parante*e con:!nutu4 !ntu!t!+ a4
propo*!:!!4or "en"u4 4or tr-!t pentru a proceda 4a o 7or(a4!*are a enun:ur!4or pentru a
ne !ntere"a nu(a! de structura lor lo0ic)*
Structuralism i lingvistic
Acea"t- (etod- "1a !(pu" cu "tr-4uc!re 5n 4!nA+!"t!c-; Dac- cu+,ntu4
I"tructur-J nu apare cu "en"u4 4u! actua4 5n de*?ater!4e 4!nA+!"t!ce dec,t 5n
%&23 4a pr!(u4 ConAre" !nterna:!ona4 a4 4!nA+!9t!4or de 4a HaAa Derd!nand de
Sau""ure a ar-tat de@a 5n C$rs de lin&2istic &eneral Fpu?4!cat 5n %&%>G c- 7!ecare
4!(?- tre?u!e "- 7!e con"!derat- ca un "!"te(C co(?!na:!e de "e(ne 4!(?a e"te
!dent!c- cu un "!"te( 7or(a4; E4e(ente4e une! 4!(?! E 7!e c- e +or?a de un!t-:!
"e(n!7!cat!+e cu+!nte4e "au de un!t-:! "onore d!"t!nct!+e 7one(e4e E tre?u!e "- 7!e
"tud!ate nu 5n e4e 5n"e4e pentru propr!u4 4or con:!nut c! 5n re:eaua re4a:!!4or 4or care
con"t!tu!e un "!"te(; Cu+!nte4e ca 9! 7one(e4e Iau o de7!n!:!e d!7eren:!a4- nu "e pun
dec,t opun,ndu1"eJ; Cu+,ntu4 Ic-p!tanJ nu are "en" dec,t pr!n opo*!:!e cu cu+!nte4e
I4ocotenentJ 9! Ico(andatJ 7one(u4 StU nu e"te Ipert!nentJ dec,t pentru c- 54 d!"t!nA
ne(!@4oc!t de 7one(u4 S?U F7ac 5n (od ne(!@4oc!t deo"e?!rea d!ntre ItfteJ 9!
I?fteJG
2/3
;
Fecunditatea modelului lingvistic
6entru "tructura4!9t! "tructura 4!(?a@u4u! e"te o c$e!e care de"c$!de
toate 4ac-te4e; 6orn!nd de 4a (ode4u4 4!nA+!"t!c pute( "tud!a cu 7o4o" 7or(e4e
de "oc!etate opere4e 4!terare o?!ce!ur!4e cu4!nare Fa "e +edea cap!to4u4 %'G;
O(u4 "tructura4!"t o?"er+- @u"t A4?rR" nu (a! e"te ca o(u4 4u! Ma4rau<
"u(a acte4or "a4e c! I"u(a cu+!nte4or "a4e "au a 7ra*e4or "a4e 7or(u4ate "au
ne7or(u4ateJ; Re(arca?!4 e"te c- un "tructura4!"t ca L+!1Strau"" de7!ne9te o
"oc!etate 5na!nte de toate pr!n (!tur!4e e! ad!c- pr!n cu+!nte4e e!; B! 5n toate
!n"t!tu:!!4e une! "oc!et-:! e4 caut- "- deAa@e*e "u? con:!nutur!4e concrete un
"!"te( 7or(a4 ana4oA ace4ora pe care 4e "tud!a*- 4!nA+!9t!!; D!ecare "oc!etate
e"te un "!"te( de "c$!(?ur! 9! pute( cerceta "tructura 7or(a4- a ace"tu!
"!"te( or!care ar 7! natura 4ucrur!4or "c$!(?ate E 7!e c- e +or?a de ?unur! de
con"u( de (!tur! "au de 7e(e!; Mn toate ace"tea "en"u4 tr-!t a4 !n"t!tu:!!4or e"te
4-"at de o parteC e +or?a de a 5nte(e!a (a! deAra?- o "!nta<- dec,t o
"e(ant!c-;
@n punct de vedere antiistoric
6ute( dec! "- recunoa9te( a!c! o tran"7or(are rad!ca4- a (odu4u! de a
7!4o*o7a; Vo( pune 5n 4u(!n- tre! or!ent-r! 7unda(enta4e pe care 4e pute(
opune punct cu punct or!ent-r!4or e<!"ten:!a4!"(u4u!;
aG I6a"!unea pentru "!"te(J pentru a re4ua o e<pre"!e a 4u! Doucau4t t!nde
5n (od 7!re"c "- d!(!nue*e !(portan:a atr!?u!t- !"tor!e! 5ntr1ade+-r un "!"te( o
"tructur- e"te o art!cu4are de e4e(ente care coe1ist 4a un (o(ent dat a4 t!(pu4u!;
E<p4!ca:!a "e p4a"ea*- 5ntr1un punct de +edere sincronic* I"tor!a nu (a! e"te un 4oc
pr!+!4eA!at de !nte4!A!?!4!tate; Ea 5n"e(nea*- de*ord!nea acc!dentu4 a4terarea unu!
"!"te( care "e reec$!4!?rea*- dup- aceea 5ntr1o nou- "tructur- F+e*! cap!to4u4 >
paA!n!4e con"acrate d!"t!nc:!e! "au""ur!ene d!ntre sincronie 9! diacronie8* A"t7e4
pentru Doucau4t
2/&
c!+!4!*a:!!4e "ucce"!+e "unt d!"cont!nu!L 7!ecare are propr!a e!
"tructur- t!pu4 e! de 4!(?a@ F5n t!(pu4 Rena9ter!! 4!(?a +rea "- repre*!nte rea4!tateaL
5n epoca c4a"!c- ea +rea "- ordone*e "- c4a"!7!ceL a"t7e4 7!ecare per!oad- e"te
(arcat- de o "tructur- (enta4- deo"e?!t-G; Dar dup- Sartre IDoucau4t nu ne "pune
ceea ce ar 7! ce4 (a! !ntere"ant de 9t!ut F;;;G cu( trec oa(en!! de 4a o A,nd!re 4a a4ta; I1
ar tre?u! pentru acea"ta "- 7ac- "- !nter+!n- pra<!"1u4 ad!c- !"tor!a 9! e4 toc(a! a"ta
re7u*-J
23'
;
$ncontientul reafirmat
?G Structura4!"(u4 "u?4!n!a*- rea4!tatea !ncon9t!entu4u! a ace4u!
!ncon9t!ent a c-ru! e<!"ten:- Sartre o neAa; Metoda "tructura4- 5n 9t!!n:e4e u(ane
con"t- oarecu( 5n a Idecod!7!caJ (e"a@e4e a(?!Au! pe care n! 4e tr!(!t cu4tur! 9!
!n"t!tu:!! 9! 5n a de"coper! 5n e4e IreAu4!4e une! "!nta<e a"cun"eJ; S- not-( c- acea"t-
a7!r(are a !ncon9t!entu4u! e"te 4eAat- 5n 7ond de a(?!:!!4e propr!u1*!" 9t!!n:!7!ce a4e
"tructura4!"(u4u!; C-c! Ior!ce 9t!!n:- e"te 9t!!n:- a ceea ce e"te a"cun"J; .ac$e4ard Fa
"e +edea cap!to4u4 %'G a ar-tat pe ?un- dreptate c- e<!"t- o t-!etur- 5ntre cunoa9terea
"pontan- ad!c- ceea ce e perceput tr-!t 9! cunoa9terea 9t!!n:!7!c-; Acea"ta e
ade+-rat pentru 9t!!n:e4e u(ane tot a9a ca 9! pentru 9t!!n:e4e (ater!e!;
Dar a!c! !n74uen:a p"!$ana4!*e! 7reud!ene e"te e+!dent preponderent-; Toate
cercet-r!4e 4u! Lacan "e p4a"ea*- "u? "e(nu4 5ntoarcer!! 4a Dreud e4 5n"u9! 7!!nd
5n:e4e" (a! ?!ne pr!n !nter(ed!u4 4!nA+!"t!c!! "au""ur!ene; S!(pto(e4e ne+rot!ce nu
"unt oare pentru p"!$ana4!*- ca n!9te $!eroA4!7e care tre?u!e de"c!7rate ca n!9te
I"e(n!7!can:!J en!A(at!c! a4 c-ror I"e(n!7!catJ re7u4at tre?u!e A-"!t8 A!c! nu e +or?a
doar de o !(aA!ne 9! tre?u!e "- 5n:e4eAe( c- "!(pto(u4 ne+rot!c e"te "u":!nut de o
"tructur- care e"te !dent!c- cu "tructura 4!(?a@u4u!
23%
; Tre?u!e "- 5n:e4eAe( c-
I(ater!a4u4 !ncon9t!entJ a"cu4t- 5ntoc(a! Ide 4eA!4e pe care 4e de"coper- "tud!u4
4!(?!4or po*!t!+eJ; De e<e(p4u 7eno(enu4 dep4a"-r!! 5n +!" Funde cutare o?!ect
re7u4at e"te d!"cret "e(n!7!cat pr!ntr1una d!n p-r:!4e "a4e "!nAura pre*ent- 5n
con:!nutu4 (an!7e"t a4 +!"u4u!G e"te !dent!c cu (eton!(!a Ara(at!c!en!4or
232
; A"ta nu
ar tre?u! "- ne "urpr!nd- 7!!ndc- o(u4 e"te 5na!nte de or!ce +or?!re 7!!ndc-
!nterd!c:!!4e de care a"cu4t-( "unt (a! 5nt,! cu+!nte 7!!ndc- tre?u!n:a u(an- nu
de+!ne 5n no! dor!n:- u(an- dec,t 7or(u4,ndu1"e 5n 4!(?a@ Itrec,nd pr!n de7!4eur!4e
"e(n!7!cantu4u!J; A"t7e4 !ncon9t!entu4 7reud!an e"te dup- Lacan Iun d!"cur" a c-ru!
Ara(at!c- 9! "!nta<- "u?!ectu4 4e !Anor-J;
)efuzul subiectului
cG La acea"t- a7!r(are a ro4u4u! !ncon9t!entu4u! pute( a"oc!a cu
u9ur!n:- te(a cea (a! !(portant- a "tructura4!"(u4u! ant!u(an!"(u4 "-u;
Cu( "pune Lacan IA,nde"c aco4o unde nu "unt "unt aco4o unde nu A,nde"cJ
"tructur!4e care (- deter(!n- "unt !ncon9t!ente; 6r!(ord!a4!tatea carte*!an-
"au (a! deAra?- ]ant!an- a "u?!ectu4u! A,nd!tor pe care e<!"ten:!a4!"(u4 o
!4u"tra 5nc- e"te a9adar re"p!n"-; O(u4 "e e"to(pea*- 5na!ntea "tructur!4or;
6entru Sau""ure de@a +or?!rea act a4 "u?!ectu4u! u(an e"te "ecundar-L ceea
ce contea*- e"te 4!(?a ace"t "!"te( !(per"ona4 care tran"cende toate acte4e
de +or?!re; O(u4 nu e dec,t 4ocu4 4!(?a@u4u! 9! produ"u4 "tructur!4or; Cu(
"pune Doucau4tC ITuturor ce4or care nu +or "- A,ndea"c- 7-r- a A,nd!
nu(a!dec,t c- o(u4 e ce4 ce A,nde9te;;; nu pute( "- 4e opune( dec,t un r,"
7!4o*o7!cJ
230
; Dup- N!et*"c$e care proc4a(a c- IDu(ne*eu e (ortJ 7!4o*o7!!
"tructura4!9t! anun:- a9adar I(oartea o(u4u!J;
*ou interpretri divergente ale mar!ismului
Opo*!:!a d!ntre e<!"ten:!a4!"( 9! "tructura4!"( apare 4!(pede 5n
concep:!!4e contrad!ctor!! pe care 9! 4e 7ac de"pre (ar<!"( Sartre 9! A4t$u""er;
6entru Sartre o(u4 e"te ce4 ce "e Ipro!ectea*-J 5n 4u(e o tran"7or(- 9! 7ace
!"tor!a; Mar<!"(u4 e"te un u(an!"( a4 pra<!"1u4u!; 6entru A4t$u""er
(ar<!"(u4 e"te un ant!1u(an!"( !ar o(u4 e"te 9! a!c! un produ" a4
"tructur!4or; Lupta de c4a"- nu (a! e"te a!c! con74!ctu4 4!?ert-:!4or I5n "!tua:!eJ
c! re74ectarea "!"te(u4u! de re4a:!! de d!7eren:e 9! de opo*!:!! care con"t!tu!e
Ire4a:!!4e de produc:!eJ propr!! cut-re! "oc!et-:! 5n cutare (o(ent a4 !"tor!e!C
I"tructura re4a:!!4or de produc:!e deter(!n- 4ocur! 9! 7unc:!! care "unt ocupate
9! a"u(ate de aAen:! a! produc:!e! care nu "unt n!c!odat- dec,t ocupan:!!
ace"tor 4ocur! 5n (-"ura 5n care "unt purt-tor!! ace"tor 7unc:!!J; IAde+-ra:!!
"u?!ec:!J a! !"tor!e! nu "unt dec! oa(en!! concre:! c! Iace9t! deter(!nator! 9!
repart!*ator!J de 4ocur! 9! de 7unc:!! a4t7e4 "pu" Iraportur!4e de produc:!eJ
23=
;
M!]e4 Du7renne co(entea*- 7oarte ?!ne ace"t te<t conc$!*,ndC INu tre?u!e "-
crede:! c- re4a:!!4e de produc:!e "unt re4a:!! u(aneC ceea ce con"t!tu!e 9! 7ace "-
7unc:!one*e "!"te(u4 "unt propo*!:!!4e care enun:- re4a:!!4e !ar oa(en!! nu "unt
dec,t +ar!a?!4e 5n 7unc:!! prepo*!:!ona4e;J
23)
IDEILE ESENIALE
Mn "en"u4 ce4 (a! 4arA 4!?ertatea 5n"ea(n- a?"en:a con"tr,nAer!4or; B!
e<!"t- at,tea 4!?ert-:! c,te con"tr,nAer! e<!"t- de care ne e(anc!p-(; De
e<e(p4u o p!atr- "e a74- 5n Ic-dere 4!?er-J c,nd acea"t- c-dere e"te
!ndependent- de tot ceea ce ar con"t!tu! un o?"taco4 pentru 4eAea Ara+!ta:!e!;
ISc$!(?u4 4!?erJ e"te co(er:u4 e(anc!pat de con"tr,nAer! +a(a4e 9! tar!7e
!(pu"e; L!?ertatea pre"e! e"te a?"en:a con"tr,nAer!4or cen*ur!!;
L!?ertatea (eta7!*!c- "au 4!?eru4 ar?!tru e"te o 4!?ertate !ndependent-
de or!ce deter(!n!"( o 4!?ertate a?"o4ut-; A crede 5n 4!?eru4 ar?!tru 5n"ea(n-
a crede de e<e(p4u c- un anu(!t o( care a co(!" o cr!(- ar 7! putut F7!!nd
totu9! ace4a9! o( cre"cut 5n ace4a9! (ed!u 9! a74,ndu1"e 5n ace4ea9!
c!rcu("tan:eG "- nu o co(!t-; L!?ertatea (eta7!*!c- E !ndependent- nu nu(a!
de toate con"tr,nAer!4e e<ter!oare dar 9! de or!ce deter(!n!"( !nter!or E ar 7!
dec! un "o! de putere (!racu4oa"- dat- o(u4u! 5n 7!ecare c4!p- a +!e:!! "a4e
cot!d!ene;
6art!*an!! 4!?eru4u! ar?!tru !n+oc- dou- arAu(enteC (a! 5nt,!
e<per!en:a !ntern- I"ent!(entu4 !ntern +!uJ pe care 41a9 a+ea cu pr!+!re 4a
4!?ertatea (eaL apo! 9! 5ndeo"e?! e<per!en:a (ora4-C a te "!(:! re"pon"a?!4 de
acte4e ta4e 9! (a! a4e" de Are9e4!4e ta4e !(p4!c- 7aptu4 c- te 9t!! autor 4!?er a4
acte4or ta4e; Vo( o?"er+a c- ace"te arAu(ente "unt 5nte(e!ate pe (-rtur!a
con9t!!n:e!; Dar acea"t- (-rtur!e e"te oare !recu*a?!4-8 Acte4e noa"tre
con9t!ente pot 7! deter(!nate Fdup- cu( ne +a 5n+-:a p"!$ana4!*a pe ur(e4e
4u! Sp!no*aG de (o?!4ur! !ncon9t!ente 5n 7!4o*o7!a conte(poran-
e<!"ten:!a4!"tu4 Hean16au4 Sartre !a po*!:!e 5n 7a+oarea 4!?ert-:!! a?"o4ute;
6entru c- e<!"ten:a nu e"te reduct!?!4- 4a n!c!o 4oA!c- 9! 4a n!c!un "!"te(; Se +a
"pune de"!Aur c- eu ac:!one* d!n anu(!te (ot!+e dar e<!"ten:!a4!9t!! +or
r-"punde c- eu (!1a( a4e" (ot!+e4e;
Structura4!9t!! repre*!nt- d!n contr- o 5ntoarcere 4a ra:!ona4!"( 9! 4a
"tructur!4e 4oA!ce; O(u4 nu (a! e"te ace4 "u+eran a4 tran"cenden:e! care
de"7!de or!ce 4oA!c-L e4 +a rede+en! un "!(p4u o?!ect a4 cunoa9ter!!L !ar e"en:a
"a F!ncon9t!ent- pentru e4 5n"u9!G +a 7! de"c!7ra?!4- (a! a4e" 5n "tructura
4!(?a@u4u! "-u;
LECTURI
.ERGSON H; Ese$ as$pra datelor imediate ale con#tiinei' trad ro(;
In"t!tutu4 European Ia9! %&&2;
DESCARTES R; editaii metafizice' trad; ro(; Crater .ucure9t! %&&0 Fa
patra (ed!ta:!e e"te 5n 5ntreA!(e con"acrat- pro?4e(e! 4!?ert-:!!G;
MARC1AURELIU Ctre sine' trad; ro(; .ucure9t! M!ner+a %&//;
S6INOZA .; Etica' trad; ro(; Ed!tura Bt!!n:!7!c- .ucure9t! %&)/;
RICOEUR 6; Le Bolontaire et l?In2olontaire' Au?r!er1Monta!Ane;
SARTRE H;16; L ?e1istentialism est $n h$manisme' NaAe4;
DUDRENNE M; Pentr$ om' trad; ro(; Ed!tura 6o4!t!c- .ucure9t! %&/%;
DOUCAULT M; Les ots et les Choses' Ga44!(ard;
LEVI1STRAUSS C; Les str$ct$res 3l3mentaires de la parent3' 6;UD,K -!ndirea
sl0atic' .ucure9t! Ed!tura Bt!!n:!7!c-;
DE SAUSSURE D; Co$rs de linC$istiC$e &3n3rale' 6aQot FDe c!t!t cu
aten:!eG;
TEXTE DE COMENTAT
%; :earea liberului arbitru de ctre 0pino#a
IMn ce (- pr!+e9te eu a7!r( c- ace4 4ucru e"te 4!?er care e<!"t- 9!
ac:!onea*- pr!n un!ca nece"!tate a natur!! "a4e !ar con"tr,n" ace4 4ucru care
e"te deter(!nat de un a4t 4ucru "- e<!"te 9! "- ac:!one*e potr!+!t une! (oda4!t-:!
prec!"e 9! deter(!nate; Du(ne*eu de e<e(p4u e<!"t- 5n (od 4!?er Fde9!
nece"arG pentru c- e4 e<!"t- pr!n "!nAura nece"!tate a natur!! "a4e; Vede:! dec!
c- eu nu "!tue* 4!?ertatea 5ntr1un decret 4!?er c! 5ntr1o nece"!tate 4!?er- F;;;G;
Dar "- +en!( 4a 4ucrur!4e create care toate "unt deter(!nate "- e<!"te
9! "- ac:!one*e 5ntr1o (an!er- prec!"- 9! deter(!nat-; O p!atr- pr!(e9te de 4a o
cau*- e<tern- care o 5(p!nAe o anu(!t- cant!tate de (!9care F;;;G 7!ecare
o?!ect !nd!+!dua4 e"te 5n (od nece"ar deter(!nat de o anu(!t- cau*-
e<ter!oar- "- e<!"te 9! "- ac:!one*e potr!+!t une! 4eA! prec!"e 9! deter(!nate
F;;;G;
Mnc$!pu!:!1+- acu( +- roA c- p!atra 5n t!(p ce cont!nu- "- "e (!9te
ar 9t! 9! ar A,nd! c- 7ace tot e7ortu4 po"!?!4 pentru a cont!nua "- "e (!9te;
Acea"t- p!atr- 7!!ndc- nu e"te con9t!ent- dec,t de e7ortu4 "-u F;;;G +a crede
de"!Aur c- e"te 4!?er- F;;;G; A9a e"te acea"t- 4!?ertate u(an- pe care to:!
oa(en!! "e 4aud- c- o au 9! care con"t- doar 5n aceea c- e! "unt con9t!en:! de
dor!n:e4e 4or dar ne9t!utor! de cau*e4e care 4e deter(!n-;
A"t7e4 un cop!4 crede c- dore9te 4!?er 4apte4e F;;;G; Un ?e:!+ crede c-
"pune pr!ntr1o $ot-r,re 4!?er- ceea ce (a! t,r*!u ar +rea "- nu 7! "pu";J
FSp!no*a Scrisoare ctre Sc!uller, BC.>@D='
2; Afirmarea libertii de ctre 8ean-Paul 0artre
IArAu(entu4 dec!"!+ 7o4o"!t de ?unu4 "!(: 5(potr!+a 4!?ert-:!! con"t-
5n a ne a(!nt! neput!n:a noa"tr-; Departe de a putea "- ne (od!7!c-( "!tua:!a
dup- ?unu4 no"tru p4ac "e pare c- nu pute( "- ne "c$!(?-( n!c! pe no!
5n9!ne; Eu nu "unt c4!?erd n!c! "- "cap de "oarta c4a"e! (e4e a na:!un!! (e4e a
7a(!4!e! (e4e n!c! c$!ar "- "pore"c puterea "au a+erea (ea n!c! "- 5n+!nA
po7te4e ce4e (a! ne5n"e(nate "au depr!nder!4e (e4e; M- na"c (unc!tor
7rance* "!7!4!t!c ered!tar "au tu?ercu4o"; I"tor!a une! +!e:! or!care ar 7! ea e"te
!"tor!a unu! e9ec; Coe7!c!entu4 de ad+er"!tate a 4ucrur!4or e"te a"t7e4 5nc,t ne
tre?u!e an! de r-?dare pentru a o?:!ne c$!ar 9! ce4 (a! (!c re*u4tat; De
a"e(enea tre?u!e "- ne c"upune( natur!! pentru a1! putea co(andad ad!c- "-
!n"er-( ac:!unea noa"tr- 5n oc$!ur!4e deter(!n!"(u4u!; O(u4 pare 5n (u4t (a!
(!c- (-"ur- ca "e 7-ur!dJ pe "!ne dec,t ca 7! p4-(-d!td de c4!(- 9! "o4 de
ra"- 9! c4a"- de 4!(?- 9! de !"tor!a co4ect!+!t-:!! d!n care 7ace parte de
ered!tate de 5(pre@ur-r!4e !nd!+!dua4e a4e cop!4-r!e! de depr!nder!4e
do?,nd!te de (ar!4e 9! (!c!4e e+en!(ente a4e +!e:!! "a4e F;;;G;
Ace"t arAu(ent nu !1a tu4?urat n!c!odat- 5n (od pro7und pe part!*an!!
4!?ert-:!! F;;;G; C-c! nu(a! 5n 9! pr!n F;;;G 4!?era !rupere a une! 4!?ert-:! 4u(ea
de"coper- 9! d- 5n +!4eaA re*!"ten:e4e care pot 7ace !rea4!*a?!4 "copu4 pro!ectat;
O(u4 nu 5nt,4ne9te o?"taco4e dec,t 5n c,(pu4 4!?ert-:!! "a4e; Ma! (u4tC e"te
!(po"!?!4 de a decreta a priori ce re+!ne e<!"tentu4u! ?rut 9! ce re+!ne 4!?ert-:!! 5n
caracteru4 de o?"taco4 a4 unu! anu(!t e<!"tent part!cu4ar; Ceea ce e"te o?"taco4 pentru (!ne
de 7apt nu +a 7! pentru un a4tu4; Nu e<!"t- o?"taco4 a?"o4ut c! o?"taco4u4 re+e4ea*-
coe7!c!entu4 "-u de ad+er"!tate pr!n !nter(ed!u4 te$n!c!4or 4!?er !n+entate 4!?er do?,nd!teL 54
re+e4ea*- de a"e(enea 5n 7unc:!e de +a4oarea "copu4u! pu" de 4!?ertate; Acea"t- "t,nc- nu +a
7! un o?"taco4 dac- eu +reau cu or!ce pre: "- a@unA 5n +,r7u4 (unte4u!L ea (- +a de"cura@a
5n"- dac- a( 7!<at 4!?er 4!(!te dor!n:e! (e4e de a 7ace a"cen"!unea pro!ectat-; A"t7e4 4u(ea
pr!n coe7!c!en:! de ad+er"!tate 5(! de*+-4u!e (odu4 5n care :!n 4a "copur!4e pe care (! 4e
pre"cr!uL 5n a9a 7e4 c- nu pot "- 9t!u n!c!odat- dac- 4u(ea 5(! d- o !n7or(are de"pre (!ne "au
de"pre ea; Mn a7ar- de a"ta coe7!c!entu4 de ad+er"!tate a4 datu4u! nu e"te n!c!odat- un raport
"!(p4u cu 4!?ertatea (ea ca pur- :,9n!re neant!*ant-C e4 e"te un raport 4u(!nat de 4!?ertate
d!ntre datu(1u4 care e"te "t,nca 9! datu(1u4 care +a "- 7!e 4!?ertatea (ea ad!c- 5ntre
cont!nAentu4 care ea nu e"te 9! pura "a 7act!c!tate; La o dor!n:- eAa4- de e"ca4adare "t,nca +a
7! u9or de urcat pentru un a4p!n!"t at4et!c Areu de urcat pentru un no+!ce "4a? antrenat 9! cu
un corp p4-p,nd; Dar corpu4 4a r,ndu4 4u! nu "e de*+-4u!e ca ?!ne "au r-u
antrenat dec,t 5n raport cu o a4eAere 4!?er-; Toc(a! pentru c- "unt a!c! 9!
pentru c- 7ac d!n (!ne ceea ce "unt "t,nca de*+-4u!e 5n raport cu corpu4 (eu
un coe7!c!ent de ad+er"!tate; 6entru a+ocatu4 r-(a" 5n ora9 9! care p4edea*- cu
corpu4 a"cun" "u? ro?a "a de a+ocat "t,nca nu e"te n!c! Areu n!c! u9or de
urcatC ea e"te cu7undat- 5n tota4!tatea c4u(ed 7-r- a e(erAe 5n n!c!un 7e4 d!n
acea"ta; B! 5n ace"t "en" eu "unt ace4a care 5(! a4eA corpu4 ca un corp "4a?
"upun,ndu14 d!7!cu4t-:!4or c-rora 4e dau a"t7e4 na9tere Fa4p!n!"( c!c4!"(
"portG; Dac- a( a4e" "- 7ac "port dac- r-(,n 5n ora9 9! dac- (- ocup e<c4u"!+
de neAo: "au de act!+!t-:! !nte4ectua4e corpu4 (eu nu +a 7! ca4!7!cat n!c!cu(
d!n ace"t punct de +edere; A"t7e4 5ncepe( "- 5ntre+ede( parado<u4 4!?ert-:!!C
nu e<!"t- 4!?ertate dec,t 5n "!tua:!e 9! nu e<!"t- "!tua:!e dec,t pr!n 4!?ertate;J
FH;6; Sartre L?3tre et le @3ant*,
SUBIECTE DE REFLECIE I D E Z B AT E R E
[ A 7! 4!?er 5n"ea(n- a19! 7! "u7!c!ent "!e9!8
[ L!?ertate eAa4!tate 7ratern!tateC e<!"t- o 4eA-tura nece"ar- 5ntre ace"te tre!
e<!Aen:e8
[ 6ute( "- 7or:-( pe c!ne+a "- 7!e 4!?er8
[ Bt!!n:a (- 7ace 5n (od nece"ar 4!?er8
[ Tre?u!e "- re7u*-( or!ce 4!?ertate du9(an!4or 4!?ert-:!!8
[ A neAa 4!?ertatea 5n"ea(n- a 4ua (ora4e! or!ce "e(n!7!ca:!e8
[ E"te con"tr,nAerea 5ntotdeauna contraru4 4!?ert-:!!8
[ O(u4 e"te 4!?er "au tre?u!e "- "e "tr-du!a"c- "- de+!n-8
[ De"pr!nde:! !ntere"u4 7!4o*o7!c a4 ur(-toru4u! te<t proced,nd 4a "tud!u4 "-u
"!"te(at!cC
ICe! (a! (u4:! par a crede c- "unt 4!?er! 5n (-"ura 5n care 4e e"te
per(!" "- "e "upun- 5nc4!na:!!4or 9! c- e! a?andonea*- !ndependen:a 4or 5n
(-"ura 5n care "unt o?4!Aa:! "- tr-!a"c- potr!+!t cu pre"cr!p:!!4e 4eA!! d!+!ne;
Mora4!tatea dec! 9! re4!A!a 9! 7-r- re"tr!c:!e tot ce "e re7er- 4a 7or:a "u74etu4u!
e! 4e !au ca Areut-:! de care "per- "- "cape dup- (oarte pentru a pr!(! pre:u4
"er+!tut!! anu(e a4 (ora4!t-:!! 9! a4 re4!A!e!L 9! nu nu(a! acea"t- "peran:- dar
(a! a4e" tea(a c- dup- (oarte +or 7! pedep"!:! pr!n c$!nur! Aroa*n!ce 5!
5(p!nAe "- tr-!a"c- potr!+!t cu pre"cr!p:!a 4eA!! d!+!ne at,t c,t 4e per(!te
(!c!(ea 4or 9! "u74etu4 4or neput!nc!o"; Iar dac- oa(en!! nu ar a+ea acea"t-
"peran:- 9! acea"t- tea(- dac- e! ar crede d!n contr- c- "u74ete4e (or odat-
cu corpu4 9! c- nenoroc!:!4or !"to+!:! de po+ara (ora4e! nu 4e r-(,ne n!c!o
"upra+!e:u!re e! ar re+en! 4a 7!rea 4or ar +rea "- "t-p,nea"c- totu4 potr!+!t cu
5nc4!na:!!4e 4or 9! "- "e "upun- "oarte! (a! deAra?- dec,t 4or 5n9!4e; Ceea ce nu1
(! pare (a! pu:!n a?"urd ca atunc! c,nd un o( pentru c- nu crede c- +a $r-n!
+e9n!c corpu4 "-u cu a4!(ente ?une ar pre7era "-19! poto4ea"c- 7oa(ea cu
otr-+ur! uc!A-toareL "au pentru c- +ede c- "p!r!tu4 nu e"te +e9n!c "au
ne(ur!tor pre7er- "- 7!e de(ent 9! "- tr-!a"c- 7-r- ra:!uneC o a?"urd!tate at,t
de (are 5nc,t aproape c- nu (er!t- "- o (en:!on-(;J FSp!no*aG
CAPITOLUL 17
6ro?4e(a 4u! Du(ne*eu
S vedem mai nti ce anume acoper conceptul
E!n"te!n re+enea 5n State4e Un!te dup- o c-4-tor!e 5n EuropaL pe
aeroport un @urna4!"t 41a 5ntre?atC IMae"tre crede:! 5n e<!"ten:a 4u!
Du(ne*eu8J Se *!ce c- ce4e?ru4 "a+ant a r-"pun"C IDe7!n!:!1(! (a! 5nt,! ce
5n:e4eAe:! pr!n Du(ne*eu 9! o "- +- "pun dac- cred 5n e4J; R-"pun"u4 4a
5ntre?areaC Ie<!"t- Du(ne*eu8J dep!nde de "en"u4 care "e d- cu+,ntu4u!
IDu(ne*euJ; Mn 4!(?a@ 7!4o*o7!c r-"pun"u4 4a 5ntre?area re7er!toare 4a
existen) dep!nde de repre*entarea pe care :!1a! 7-cut1o de"pre esen)*
D!a4oAu4 5ntre ce4 care "pune IDu(ne*eu e<!"t-J 9! ce4 care "pune
IDu(ne*eu nu e<!"t-J e"te uneor! un d!a4oA a4 "ur*!4or 5ntruc,t ce! do! nu
acord- aceea9! "e(n!7!ca:!e cu+,ntu4u! IDu(ne*euJ; 6e de a4t- parte 5n"-
atunc! c,nd do! oa(en! "u":!n c- Du(ne*eu e<!"t- e! nu "unt neap-rat de
aceea9! p-rere deoarece cu+,ntu4 IDu(ne*euJ poate tr!(!te de partea unu!a
9! a ce4u!4a4t 4a !de! 7oarte d!7er!te;
Acea"t- d!7!cu4tate pre4!(!nar- ne per(!te ce4 pu:!n "- e<c4ude(
!(ed!at d!n de*?aterea noa"tr- un arAu(ent (u4t- +re(e c4a"!c arAu(entu4
acordului uni+ersal* Du(ne*eu e<!"t- "e "punea pentru c- aproape toate
c!+!4!*a:!!4e aproape to:! oa(en!! au cre*ut 5n e4; De"!Aur un atare arAu(ent nu ar
prea 7! E 5n or!ce 5(pre@urare E de(on"trat!+ c-c! oa(en!! pot c-dea de acord a"upra
une! eror! ca 9! a"upra unu! ade+-r 9! un!7or(!tatea une! cred!n:e nu Aarantea*-
+a4oarea "a; Mn 7apt 5n"- nu e<!"t- acord un!+er"a4 9! acest teren unic 2Dune$eu3
a acoperit #i acoper) nc) cele ai di+erse credine*
Mna!nte de a anAa@a de*?aterea c4a"!c- Ipentru "au 5(potr!+a e<!"ten:e! 4u!
Du(ne*euJ tre?u!e "- cunoa9te( d!7er!te4e (odur! de a14 concepe pe Du(ne*eu; Va
tre?u! de a"e(enea "- d-( c,te+a !nd!ca:!! a"upra a ceea ce "e nu(e9te ate!"( care
5n "en" "tr!ct nu e"te nu(a! re"p!nAerea une! concep:!! "au a4te!a de"pre Du(ne*eu
c! re"p!nAerea tuturor concep:!!4or de"pre Du(ne*eu; E<!"t- a!c! 5ntr1ade+-r o
d!7!cu4tateC "e poate con"!dera drept IateeJ or!ce 7!4o*o7!e care 54 re"p!nAe pe
Du(ne*eu c$!ar dac- "u? un a4t nu(e 5! 7ace 4oc8 B! poate 7! con"!derat neateu un
"!"te( "u? (ot!+ c- 5n e4 7!Aurea*- cu+,ntu4 Du(ne*eu8
.* Di"eritele concepte despre Dune$eu, ateisul
.* 'eisul tradiional
E"te concep:!a de"pre Du(ne*eu cea (a! 7a(!4!ar- pentru c- apar:!ne
(ar!4or re4!A!! F!uda!c- cre9t!n- (u"u4(an-G Ire+e4ateJ; O A-"!:! 4a S7,ntu4
AuAu"t!n 4a S7,ntu4 To(a 4a De"carte" Ma4e?ranc$e 6a"ca4 4a 7!4o*o7!!
cre9t!n! conte(poran!; C,nd 6a"ca4 opune Du(ne*eu4u! re4!A!!4or
IDu(ne*eu4u! 4u! A?ra$a( I"aac 9! Iaco?J pe IDu(ne*eu4 7!4o*o7!4or 9!
"a+an:!4orJ e"te +or?a 5ntr1o (u4t (a! (are (-"ur- de o opo$iie pri+ind
i-loacele de a1l cunoa#te pe acest Dune$eu% de a a@unAe "-1! a7!r(! e<!"ten:a
dect de o opo$iie asupra concepiei despre Dune$eu* Meta7!*!ca "e adre"ea*-
pentru a accede 4a Du(ne*eu doar ra:!un!! 5n t!(p ce re4!A!a "e ?a*ea*- 5n (od
e"en:!a4 E 9! dup- un!! 5n (od e<c4u"!+ E pe cred!n:a 5n re+elaia unu! te<t "7,nt;
A9adar c,nd +o( trata de"pre (!@4oace4e de a14 cunoa9te pe Du(ne*eu "- :!ne(
"ea(a de acea"t- d!"t!nc:!e;
@n *umnezeu transcendent
Mn concep:!a te!"t- Du(ne*eu e"te 5na!nte de toate creatoru4
un!+er"u4u!; E4 e"te transcendent 5n raport cu 4u(ea creat- Fad!c- e<ter!or 9!
"uper!or 4u(!!G; E"te !*+oru4 a tot ce e<!"t- pr!nc!p!u4 ade+-rur!4or 4oA!ce a4
4eA!4or natur!! !*+oru4 "upre( 9! Aaran:!a +a4or!4or (ora4e; Ace"t pr!nc!p!u
e"te 5n Aenera4 conceput ca persoan)% ca D!!n:a per7ect- atotputern!c- 9! !n7!n!t
?un-;
Dac- Du(ne*eu 5n acea"t- per"pect!+- e"te o per"oan- e +or?a de o
per"oan- tran"cendent- c-re!a 7-r- 5ndo!a4- ne pute( adre"a dar pe care nu ne1o
pute( repre*enta 5n (od e<act; Du(ne*eu e"te Fiina in"init) #i isterioas) care
dep-9e9te !nte4!Aen:a (ea 4!(!tat- de creatur-;
@n *umnezeu dup c"ipul nostru9
Tre?u!e "- deo"e?!( cu Ar!@- acea"t- de7!n!:!e a d!+!n!t-:!! dat- de
teo4oA!! 9! 7!4o*o7!! te!9t! de !(aA!nea Io(enea"c- prea o(enea"c-J pe care
9!1o 7ace (u4:!(ea de"pre Du(ne*eu !(aA!ne na!+- pe care A,nd!tor!! te!9t!
"unt ce! d!nt,! Aata "- o cr!t!ce; N!(en! nu conte"t- c- o(u4 are o 5nc4!na:!e
e<aAerat- de a 9!14 repre*enta pe Du(ne*eu dup- a"e(-narea "a; Vo4ta!re a
"pu"1o 5ntr1o 7or(u4- p-trun*-toareC ISe "pune c- Du(ne*eu 41a 7-cut pe o(
dup- c$!pu4 "-u; O(u4 ! 41a re"t!tu!t;J Mn "eco4u4 a4 VI14ea 5na!nte de era
noa"tr- Xeno7an d!n Co4o7on re(arca de@aC IEt!op!en!! "pun c- *e!! 4or "unt
c,rn! 9! neAr! trac!! E c- au oc$!! a4?a9tr! 9! p-ru4 ro9u; Dac- ?o!! 9! ca!! 9! 4e!!
ar a+ea (,!n! 9! dac- E cu (,!n!4e E ar 9t! "- de"ene*e 9! "- p4-"(u!a"c-
precu( oa(en!! ca!! 9!1ar de"ena c$!pur! de *e! a"e(enea ca!4or ?o!!
a"e(enea ?o!4or;J
23>
Ma< Sc$e4er +a "pune c- IDu(ne*eu4 4u! Ma$o(ed are
ce+a d!n 7anat!"(u4 unu! 9e!c o?!9nu!t cu "-4?-t!c!a de9ertu4u! !ar Du(ne*eu4
cre9t!n a4 t!nere4or popoare Aer(an!ce a(!nte9te de un duce teuton cu oc$!
a4?a9tr!J;
De aceea (u4:! 7!4o*o7! te!9t! !n"!"t,nd a"upra 7aptu4u! c- Du(ne*eu
e"te (!"ter adauA- c- or!ce repre*entare a 4u! Du(ne*eu e"te *adarn!c- 9!
(!nc!noa"-
23/
; IC,nd +or?e"c de"pre Du(ne*eu notea*- Ga?r!e4 Marce4 nu
de"pre Du(ne*eu +or?e"c;J
233
Ade"ea ce! care "e dec4ar- ate! re"p!nA doar o
!(aA!ne na!+- 9! antropo(or7!c- a 4u! Du(ne*eu; E! re7u*- "- cread- 5ntr1un *eu de
+!tra4!u 5ntr1un !do4; Le Dantec re(arca de e<e(p4uC IAtunc! c,nd (- dec4ar ateu
+reau "- "pun doar c- nu "unt de4oc "at!"7-cut de !pote*a potr!+!t c-re!a 4eA!4e natur!!
ar +en! de 4a un Du(ne*eu c-ru!a !1a( putea +or?! a9a cu( +or?!( unu! o(;J Mn
ace"t "en" Iate!!J ar 7! uneor! Ioa(en! care re7u*- "- recunoa"c- pe Du(ne*eu 5n
!(aA!nea (ut!4at- care 4! "e pre*!nt-J; FHu4e" LaAneauG
E<!"t- 5n"- 5n 7apt 9! a4te at!tud!n! 7!4o*o7!ce dec,t te!"(u4
23&
; Vo( e<a(!na
"ucce"!+ pante!"(u4 ate!"(u4 autent!c Fnu to:! ate!! "unt cred!nc!o9! care "e !Anor-G 9!
re4!A!a !dea4!"t- a I*eu4u!1+a4oareJ;
4* &anteisul
@n *umnezeu imanent
Et!(o4oA!c ace"t cu+,nt 5n"ea(n- c- totu4 )pan* e"te *eu )theos* "au c-
Du(ne*eu e"te pretut!nden!; .!ne5n:e4e" nu tre?u!e "- con7und-( pante!"(u4 cu un
7et!9!"( po4!te!"t care ar +edea *e! 5n toate o?!ecte4e 5n toate an!(a4e4e; D!(potr!+-
pante!9t!! "unt con+!n9! de un!tatea 7unda(enta4- a un!+er"u4u!; Dup- e! 5n"- nu
tre?u!e "-14 d!"t!nAe( pe Du(ne*eu de 4u(e; Du(ne*eu nu e"te n!c! creator a4 4u(!!
n!c! e<ter!or 9! "uper!or Ftran"cendentG 4u(!!; E4 "e con7und- cu 4u(ea "au 4u(ea
e"te 5n Du(ne*eu nu 5n a7ara 4u!; 6ante!9t!! care !n"!"t- (u4t a"upra !n7!n!t-:!!
d!+!ne nu +or "- ad(!t- un Du(ne*eu creator; Dac- Du(ne*eu e"te !n7!n!t "pun e!
e4 nu a putut crea o 4u(e e<ter!oar- 4u! c-c! pr!n de7!n!:!e !n7!n!tu4u! nu ! "e poate
ad-uAa n!(!c; Dac- un un!+er" d!"t!nct de Du(ne*eu "e adauA- 4u! Du(ne*eu
Du(ne*eu p4u" un!+er"u4 ar 7ace (a! (u4t dec,t Du(ne*eu; Un Du(ne*eu creator
nu ar putea 7! dec! !n7!n!t; A crede 5ntr1un Du(ne*eu creator 5n"ea(n- a ro"t! o
?4a"7e(!e 5(potr!+a !n7!n!t-:!! d!+!ne; Dac- Du(ne*eu ar 7! creat ce+a 5n a7ara 4u! e4
n1ar 7! 7o"t Tota4!tatea In7!n!tatea a?"o4ut-; Un!+er"u4 e"te dec! 5n Du(ne*eu nu 5n
a7ara 4u!C Dune$eu este ianent uni+ersului*
Stoicii+ Plotin+ Spinoza
A"t7e4 "to!c!! "u":!neau c- Du(ne*eu e"te corpL dar ace"t (are corp a4
un!+er"u4u! nu era con"t!tu!t d!ntr1o (ater!e !nert-; Co"(o"u4 era d!(potr!+-
o 7!!n:- +!e a4 c-re! "u74et era Du(ne*eu; Du(ne*eu era "u74etu4 4u(!!
ra:!unea !(anent- tuturor 4ucrur!4or; Mn"u9! "u74etu4 no"tru nu are dec,t o parte
d!n "u74u4 d!+!n;
Mn concep:!a 4u! 64ot!n 7!4o*o7 neop4aton!c!an e<!"ten:e4e part!cu4are 9!
concrete nu "unt o?!ectu4 une! crea:!! a 4u! Du(ne*eu c! (a! cur,nd o
deAradare a unit)ii di+ine* Mu4t!p4u4 pro+!ne d!n Unu nu pr!n crea:!e c! pr!n
d!"per"are 5n t!(p 9! "pa:!u; De+en!rea cur"u4 "c$!(?-tor a4 4ucrur!4or e"te o
e"to(pare treptat- a Eternu4u!;
Sp!no*a con"!dera c- rea4!t-:!4e concrete part!cu4are "e re"or? pr!n deduc:!e
5n un!tatea d!+!n- +e9n!c-L 4ucrur!4e part!cu4are nu "unt dec,t I(od!7!c-r!J a4e 4u!
Du(ne*eu care "e deduc d!n e"en:a "a a9a cu( d!n !deea de tr!unA$! "e deduce c-
"u(a unA$!ur!4or "a4e e"te eAa4- cu dou- unA$!ur! drepte; E<!"ten:e4e 7!n!te nu "unt
creatur! a4e 4u! Du(ne*eu c! p)ri din Dune$eu% I(odur! 7!n!te a4e "u?"tan:e!
!n7!n!teJ; Du(ne*eu "au natura )De$s si2e nat$ra* e"te "u?"tan:a !n7!n!t- care are o
!n7!n!tate de atr!?ute d!ntre care cunoa9te( doar dou- 5nt!nderea 9! A,nd!rea; O(u4
e"te o parte d!n Du(ne*eu; Su74etu4 "-u nu e"te dec,t o ra*- a A,nd!r!! !n7!n!te 9!
corpu4 "-u nu e"te dec,t un 7oarte (!c 7raA(ent d!n 5nt!nderea !n7!n!t-
2&'
;
Panteismul "egelian
Mn "eco4u4 a4 XIX14ea pante!"(u4 "e reA-"e9te "u? o 7or(- nou- 4a
HeAe4; Mn concep:!a ace"tu!a Du(ne*eu e"te ace4 "p!r!t a?"o4ut 4a 5nceput
ador(!t 5n natur- 9! care "e rea4!*ea*- proAre"!+ 5n !"tor!e pentru a nu "e
re+e4a dec,t 4a "7,r9!t 5n toat- p4en!tud!nea 9! "tr-4uc!rea "a; Dune$eu nu
este dat de la nceput% ci se reali$ea$) n etape prin operele culturii
uane* Du(ne*eu e"te dec! "p!r!tu4 u(an 5n"u9! 5n proAre"u4 "-u "au (a!
cur,nd acea cunoa9tere a?"o4ut- acea 4!(!t- !dea4- c-tre care t!nd cu4tura 9!
opere4e u(ane 5n de*+o4tarea 4or; Ro4u4 trad!:!ona4 a4 tran"cenden:e! a4 4u(!!
de d!nco4o e"te a"u(at a!c! de c-tre +!!tor; Nu e<!"t- a"t7e4 ade+-rat-
tran"cenden:-C Du(ne*eu e"te !(anent !"tor!e!; Nu e<!"t- a4te +a4or! 5n a7ara
ace4ora pe care 4e rea4!*ea*- !"tor!a; Atunc! c,nd dou- popoare dou-
c!+!4!*a:!! "e a74- 5n con74!ct poporu4 c!+!4!*a:!a care tr!u(7- 5n 7apt
5ncarnea*- rea4(ente un (o(ent a4 de+en!r!! "p!r!tu4u!; IDreptu4J "e
con7und- cu 7or:a ?!ru!toare I+a4or!4eJ cu ord!nea 4u(!!; Nu +a e<!"ta 4a
"7,r9!tu4 !"tor!e! o @udecat- u4t!(- care ar conda(na une4e popoare 9! 4e1ar
a?"o4+! pe a4te4e; Du(ne*eu nu e"te un @udec-tor tran"cendent e<ter!or 9!
"uper!or !"tor!e!; Du(ne*eu e"te !"tor!a 5n"-9! ceea ce "e rea4!*ea*- 5n
de+en!reC 2Istoria luii este -udecata de apoi a luii3* Totu9! ceea ce e"te
5n7-ptu!t actua4(ente 5n un!+er" ceea ce tr!u(7- 5n pre*ent nu epu!*ea*- e"en:a
d!+!n- pentru c- Du(ne*eu propr!u +or?!nd nu e"te c! +a 7!;
64ec,nd de 4a HeAe4 acea"t- concep:!e de"pre Du(ne*eu +a cunoa9te 5n
7or(e d!+er"e un 7oarte (are "ucce"; MntreaAa 7!4o*o7!e (odern- a pro0resului "e
!n"p!r- d!n "!"te(u4 $eAe4!an; M! (a! A-"!( un ecou adaptat 4a A,nd!rea cre9t!n- 5n
e+o4u:!on!"(u4 4u! Te!4$ard de C$ard!n "au 5n ace"te re74ec:!! a4e poetu4u! R!4]eC IDe
ce n1a( A,nd! c- Du(ne*eu e"te ce4 care +a +en! care d!ntotdeauna tre?u!e "- +!n-
c- e"te +!!toru4 7ructu4 5(p4!n!t a4 unu! po( a4e c-ru! 7run*e "unte( no!8 Nu cre*! c-
tot ce "e 5nt,(p4- e"te un 5nceput8 S- nu 7!e 5nceputu4 4u!8 Ce "en" ar a+ea Aoana
noa"tr- dac- ce4 pe care 54 c-ut-( ar apar:!ne de@a trecutu4u!8J
2&%
Ec"ivocul panteismului
Mn 7apt pante!"(u4 $eAe4!an e"te e"en:!a4 a(?!Auu 9! poate 7! !nterpretat
5n dou- (odur!C or! ace"t Du(ne*eu care "e rea4!*ea*- nu e"te dec,t
IcateAor!a !dea4u4u!J FRenanG care proAre"ea*- neconten!t 5n con9t!!n:a
u(an- 9! atunc! o(u4 5ncetea*- de a 7! o creatur- pentru a de+en! cel prin
care se reali$ea$) Idealul% a4t7e4 *!" creatorul lui Dune$eu nsu#i, or!
Du(ne*eu e"te Idee +irtual pre$ent) la nceputul de+enirii a c-re! 7!ecare
etap- departe de a "e e<p4!ca pr!n (o(ente4e anter!oare preA-te9te
d!(potr!+- ceea ce +a ur(a 5ndru(at- pe a"cun" de Ideea care nu "e
5n"tr-!nea*- 5n !"tor!e dec,t pentru a reap-rea 5n con9t!!n:a Icunoa9ter!!
a?"o4uteJ;
Dar or!ce pante!"( nu nu(a! ce4 a4 4u! HeAe4 e"te ec$!+oc;
6ante!"(u4 e"te re7u*u4 de a d!"t!nAe 5ntre Du(ne*eu 9! 4u(e; Or 4ucru4
ace"ta poate 7! 5n:e4e" 5n dou- "en"ur!;
D!e c- nuai Dune$eu este real> 5n ter(en! "p!no*!9t! nu e<!"t- dec,t
Inatura naturant-J un!tatea Su?"tan:e!L 4u(ea concret- 9! d!+er"- 5n (u4t!p4!c!tatea
e! Inatura naturat-J e"te doar aparent-; Ace"ta e"te pante!"(u4 a"!at!c pentru care
nu(a! Du(ne*eu e<!"t- cu ade+-rat 5n t!(p ce 4u(ea nu e"te dec,t un +!" Facea"t-
concep:!e poate 7! nu(!t- aco"(!"(C co"(o"u4 4u(ea nu e<!"t-G;
D!e c- d!(potr!+- 2nuai luea este real)% Du(ne*eu nu e"te dec,t "u(a
a tot ceea ce e<!"t-J
2&2
; Mn ace"t ca* Du(ne*eu nu (a! e"te dec,t un cu+,nt (en!t "-
de"e(ne*e toate 4ucrur!4e un cu+,nt !nut!4 9! pante!"(u4 e"te doar un ate!"(
deA$!*at; IDac- totu4 e"te Du(ne*eu n!(!c nu e"te Du(ne*eu;J 6ante!"(u4 nu "e
deo"e?e9te 5n 7apt de ate!"( dec,t 5n (-"ura 5n care p-"trea*- de9! "4-?!nd1o ce+a
d!n d!"t!nc:!a te!"t- 5ntre creator 9! creatur-; Mn concep:!a "to!c!4or "u74etu4 4u(!! nu "e
contope9te cu 4u(ea; Su74etu4 4u(!! e"te ceea ce I+erte?rea*-J 4u(ea 5! d- "tructur-
9! +!a:-; 64ot!n d!"t!nAe 5ntre unu 9! (u4t!p4u (u4t!p4u4 ne7!!nd creat de unu c!
IdecurA,ndJ d!n ace"ta; La Sp!no*a Inatura naturat-J e"te de"7-9urarea Inatur!!
naturanteJ; La HeAe4 cur"u4 rea4 concret a4 !"tor!e! un!+er"a4e "e d!"t!nAe de Ideea
care 54 "u":!ne 9! 54 e<p4!c- de9! Ideea nu "e 5ncarnea*- dec,t 5n (er"u4 !"tor!e!; 6r!n"-
a"t7e4 5ntre un te!"( atenuat 9! un ate!"( pur 9! "!(p4u "o4u:!a pante!"t- co(port-
(ereu aceea9! a(?!Au!tate;
6* Ateisul
egarea materialist a lui *umnezeu
E"te +or?a de neAarea co(p4et- a 4u! Du(ne*euC 4u(ea nu a 7o"t
creat- de o per"oan- tran"cendent- ea nu pro+!ne n!c! d!ntr1o un!tate
!(anent- d!ntr1un pr!nc!p!u a c-ru! de"7-9urare ar 7!; Ea nu t!nde c-tre un
"cop c-tre o :!nt- "ta?!4!t d!na!nte drept cap-tu4 9! 5(p4!n!rea "a; Mater!a nu
are ne+o!e "- 7!e e<p4!cat- pr!n n!c!o cau*- creatoare "au pr!n ce+a
a"e(-n-tor; Mater!a e"te etern)
4D6
% ea nu are n!c! 5nceput n!c! "7,r9!t; Toate
7eno(ene4e d!n un!+er" 9! 5n part!cu4ar pre*en:a o(u4u! 9! !"tor!a "a "e
e<p4!c- p4ec,nd de 4a 4eA!4e de*+o4t-r!! (ater!e! 5n (!9care; O(u4 ap-rut d!n
(ater!e !a proAre"!+ cuno9t!n:- de ea 9! nu e<!"t- 5n un!+er" n!c!un (!"ter
de7!n!t!+ !nacce"!?!4; Ace"ta e"te 5n part!cu4ar punctu4 de +edere a4
(ar<!9t!4or; Ateisul strict iplic) deci aterialisul*
?* A0nosticisul
@n *umnezeu incognoscibil
Acea"t- e<pre"!e e"te ade"ea 5ntre?u!n:at- pentru a1! de"e(na nu
nu(a! pe ce! care con"!der- c- nu ne pute( 7ace n!c!o !dee de"pre Du(ne*eu
FSu44Q16rud$o((e 54 de7!nea pe Du(ne*eu ca 7!!nd Iceea ce1(! 4!p"e9te
pentru a 5n:e4eAe ceea ce nu 5n:e4eAJG dar 9! pe ce! care adauA- c- nu "e poate
9t! dac- Du(ne*eu e<!"t- "au nu; Spre deo"e?!re de ate! aAno"t!c!! A-"e"c
un!+er"u4 (!"ter!o"; C- un!+er"u4 a 7o"t creat c- nu are n!c! 5nceput n!c!
"7,r9!t "unt 4ucrur! 4a 7e4 de !nco(pre$en"!?!4e; 6ro?4e(a or!A!n!4or 9! a
"copur!4or u4t!(e ne dep-9e9te; 6o*!t!+!"tu4 L!ttr "punea c- a?"o4utu4 e"te Iun
ocean pentru care nu a+e( n!c! ?arc- n!c! +e4-J;
@* 2Reli0ia spiritului3
*umnezeu ca surs a adevrurilor i valorilor
Un!! 7!4o*o7! nu(e"c Du(ne*eu 5n"u9! "p!r!tu4 u(an 5n (-"ura 5n care
+-d 5n e4 "ur"a ade+-rur!4or 9! +a4or!4or; Acea"t- trad!:!e e"te (a! a4e" aceea a
!dea4!"(u4u! 7rance* d!n "eco4e4e a4 XIX14ea 9! a4 XX14ea a Iu! Hu4e" LaAneau
9! Lon .run"c$+!cA
2&=
;
6ute( re*u(a a"t7e4 punctu4 de +edere a4 4u! LaAneauC Du(ne*eu nu
e<!"t- propr!u1*!" Dune$eu este +aloarea% ceea ce tre?u!e "- 7!e 9! nu ceea
ce e"te o e<!Aen:- 9! nu o e<!"ten:-; Tot ce e<!"t- e"te 4!(!tat dependent dar
A,nd!rea noa"tr- "e r!d!c- 4a !deea de +a4oare a?"o4ut-; A crede c- Du(ne*eu
Ie<!"t-J e"te o ?4a"7e(!e 5n"ea(n- a14 7!<a a14 eta4a ca pe un 4ucru;
Du(ne*eu e"te +a4oare nu e<!"ten:-; E<!"ten:a ar 7! pentru e4 un 7e4 de
!(pur!tate; Mn conc4u*!e "1ar renun:a 4a e<!"ten:a 4u! Du(ne*eu pentru a
p-"tra d!+!n!tatea 4u! Du(ne*eu;
6e de a4t- parte ace"t Du(ne*eu1+a4oare nu ar putea 7! neAat 7-r-
contrad!c:!eL c-c! ce4 care e"te de"tu4 de "tup!d pentru a "pune Inu e<!"t-
+a4or!J A,nde9te !(p4!c!t c- e"te +a4a?!4 "- "pu! c- nu e<!"t- +a4or! 9! ast"el%
ne0nd +aloarea% n "apt o a"ir)* Or!ce A,nd!re atunc! c,nd "e 5ntoarce
a"upr-19! c,nd re"lectea$) asupra ei ns)#i de"coper- c- a7!r(a:!a
7unda(enta4- 9! pr!(- a A,nd!r!! e"te aceea a +a4or!! A,nd!r!!; Ace"t a?"o4ut a4
A,nd!r!! de"coper!t pr!n re74e<!e e"te Du(ne*eu;
Mn concep:!a 4u! Lon .run"c$+!cA Du(ne*eu e"te pr!nc!p!u4 ade+-ru4u! 9!
drept-:!! !(anent "p!r!tu4u! no"tru; Contrar a ceea ce "e "pune ade"ea ace"t !dea4!"(
nu e"te un pante!"( 5ntruc,t Du(ne*eu nu e"te !dent!7!cat cu natura; Sp!r!tu4 nu are
a da "ocotea4- de (ater!e de e<!"ten:a 4ucrur!4or 5ntruc,t (ater!a e"te !n7er!oar-
"p!r!tu4u! oarecu( nede(n- de e4; Du(ne*eu nu e"te "ur"a e<!"ten:e! c! a
ade+-rur!4or 9! +a4or!4or; .run"c$+!cA are 5n co(un cu pante!"(u4 toc(a! re7u*u4 de
a +edea 5n Du(ne*eu o tran"cenden:- 9! o per"oan-; Du(ne*eu e"te !(anent
"p!r!tu4u! no"tru F9! nu o "ur"- (!"ter!oa"- a "p!r!tu4u! e<ter!oar- 9! "uper!oar- 4u!G;
Du(ne*eu pr!nc!p!u a4 con9t!!n:e! nu e"te o per"oan-; C,nd "e "pune c- Du(ne*eu
e"te !u?!re nu tre?u!e "- 5n:e4eAe( pr!n acea"ta c- Du(ne*eu e"te o per"oan-
(!"ter!oa"- care ne1ar 7! creat 9! ne1ar !u?! c! doar c- Du(ne*eu e"te Iceea ce
!u?e9te 5n no!J pr!nc!p!u4 "p!r!tua4 a4 une! !u?!r! de*!ntere"ate;
De aceea .run"c$+!cA nu +rea "- 7!e con"!derat ateu; A re7u*a "- cre*! 5ntr1
un Du(ne*eu per"ona4 9! creator nu 5n"ea(n- dup- e4 a 7! ateu c! d!(potr!+- a
adopta o cred!n:- (a! pur- cred!n:a 5n ace4 Du(ne*eu 4-untr!c 5n ace4 Du(ne*eu1
"p!r!t I"!(p4u "o?ru c-ru!a 5! "unt re7u*ate 5n ace4a9! t!(p "tr-4uc!rea "!(?o4ur!4or
t-(,!er!4e ruA-c!un!4or "p4endoarea po(pe4or 4!turA!ceJ; D!(potr!+- con"!der-
.run"c$+!cA toc(a! cred!n:a 5ntr1un Du(ne*eu per"ona4 creator care r-"p4-te9te 9!
"e r-*?un- e"te p-tat- de antropo(or7!"( 9! !do4atr!eL 5n (-"ura 5n care 5! r-(,ne
"tr-!n Du(ne*eu1"p!r!t ea e"te atee;
Dup- cu( "e +ede concep:!!4e pe care 9! 4e1au 7-cut 7!4o*o7!! de"pre
Du(ne*eu "unt 7oarte d!+er"eL pentru a d!"cuta cu c4ar!tate de"pre pro?4e(a
trad!:!ona4- a e<!"ten:e! 4u! Du(ne*eu tre?u!e "- 9t!( dec! de"pre ce concep:!e
a"upra 4u! Du(ne*eu +or?!(; De aceea prec!*-( c- 5n paA!n!4e care ur(ea*- +a 7!
+or?a de"pre te!"( ad!c- de"pre pro?4e(a e<!"ten:e! unu! Du(ne*eu creator 9!
tran"cendent atotputern!c 9! per7ect 7unda(ent a4 4eA!4or natur!! 9! a4 +a4or!4or
F4oA!ce e"tet!ce (ora4eG a unu! Du(ne*eu per"ona4 ce4 a4 (ar!4or re4!A!!
occ!denta4e a4 teo4oA!4or 9! 7!4o*o7!4or te!9t!;
4* &unerea indirect) a pro!leei> +icleniile psi5olo0isului
E!ist *umnezeu9
Rar e"te pu"- a*! pro?4e(a 5n ace"t (od d!rectC cred!nc!o9!! 9!
necred!nc!o9!! deopotr!+- 5n 4oc "- r-"pund- pr!n arAu(ente 4a 4uarea de
po*!:!e a ad+er"aru4u! 5ncearc- (a! deAra?- "- o n-ru!e pr!ntr1o (etod-
!nd!rect- de"coper!nd 4a or!A!nea a7!r(a:!e! pe care +or "- o cr!t!ce pre*en:a
unor (ot!+e ?!o4oA!ce p"!$o4oA!ce "oc!a4e; O atare at!tud!ne poate 7! de"cr!"-
"u? nu(e4e de Ip"!$o4oA!"(J;
Acea"t- Itact!c-J nu e"te nou-; Ea a 7o"t 5ntotdeauna pract!cat- de
apo4oAe:! (a! a4e" de pred!cator!L 5n 4oc "- d!"cu:! d!rect arAu(ente4e
necred!nc!o"u4u! 5! "pu!C tu re7u*! "- cre*! 5n Du(ne*eu d!n orAo4!u pentru c-
nu +re! "- ad(!:! o e<!"ten:- "uper!oar- e<!"ten:e! ta4e 9! de care a! dep!nde;
De a"e(enea cred!n:a 5ntr1un @udec-tor ar "t,n@en! "at!"7acerea pa"!un!4or ta4e
de*ordonateL 6-r!nte4e Sert!44anAe" dec4ar- 5n Catehism$l necredincio#ilor' c-
I(ater!a4!"(u4 ateu are dou- a+anta@eC e4 7ace d!n un!+er" o @uc-r!e "p4end!d- pentru
orAo4!u4 no"tru 9! o c4oac- 4a d!"po*!:!a pa"!un!4or noa"treJ; E4 c!tea*- apro?ator
7or(u4e4e unu! pred!cator e4oc+ent care 54 e+oca pe Iateu4 petrec-re: care
"cor(one9te cu r,tu4 pr!n ?-4toac- 7-r- "- +ad- 4a 7und !(aA!nea ceru4u!JK
Argumentarea lui ietzsc"e
Acea"t- (etod- de d!"cu:!e e"te 4arA 7o4o"!t- 9! de c-tre necred!nc!o9!;
Toat- 4u(ea cunoa9te cr!t!ca cre9t!n!"(u4u! propu"- de N!et*"c$eC scla+ii% cei
n+in#i n +iaa de1aici sunt cei care au in+entat luea de dincolo pentru a1#i
copensa i$eria* E! au !(aA!nat 7a4"e +a4or! pentru a "e con"o4a de neput!n:a
part!c!p-r!! 4a +a4or!4e autent!ce 4a +a4or!4e "t-p,n!4or 9! a4e ce4or putern!c!; E! au
n-"coc!t (!tu4 "a4+-r!! "u74etu4u! pentru c- 4e 4!p"ea "-n-tatea trupu4u!; IAu !n+entat o
a4t- 4u(e ca "1o poat- ca4o(n!a 9! (urd-r! pe cea de1a!c!;J Au n-"coc!t 7!c:!unea
Ip-catu4u!J pentru c- nu puteau 4ua parte 4a ?ucur!!4e p-(,nte9t! a4e "at!"7acer!!
dep4!ne a !n"t!ncte4or;
Argumentarea mar!ist
Dar cr!t!ca p"!$o"oc!o4oA!c- a at!tud!n!! re4!A!oa"e 7u"e"e !nauAurat- de
LudZ!A Deuer?ac$ 9! Par4 Mar<; Deuer?ac$ a tran"pu" 5ntr1o per"pect!+-
(ater!a4!"t- te(a $eAe4!an- a 5n"tr-!n-r!!; Mn concep:!a 4u! HeAe4 Ideea
FDu(ne*eu dac- +re:!G "e a"cunde "e 5n"tr-!nea*- te(porar 5n !"tor!e 5na!nte
de a "e re+e4a pe dep4!n; 6entru Deuer?ac$ d!(potr!+- o(u4 e"te ce4 care
pro!ectea*- 5n cer E de"pr!n*,ndu14 5n"tr-!n,ndu14 de "!ne E +!"u4 de dreptate
pe care nu14 poate rea4!*a pe p-(,nt; Dreptatea !u?!rea 5n:e4epc!unea "unt
atr!?ute4e con9t!!n:e! u(ane repre*!nt- !dea4u4 u(an pro!ectat 5n (od
I7anta"t!cJ 5n Du(ne*euC I*e!! "unt dor!n:e4e o(u4u! rea4!*ateJ "pune e4 9!
adauA- acea"t- 7or(u4- 7rapant- pe care Mar< o ad(!raC IO(u4 "-rac are un
*eu ?oAat;J Du(ne*eu nu e"te a"t7e4 dec,t o pro!ec:!e !(aA!nar- a o(u4u!
Idepo"edat de ce+a care 5! apar:!ne pr!n natura "a 5n 7o4o"u4 une! rea4!t-:!
!4u*or!!J; A neAa e<!"ten:a 4u! Du(ne*eu 9! a 4u(!! de d!nco4o nu 5n"ea(n-
dec! pentru o( dec,t a19! redo?,nd! un ?un propr!u;
Mar< adopt- te(e4e 4u! Deuer?ac$ prec!*,ndu14eC +a4or!4e u(ane "unt
?at@ocor!te pe p-(,nt dator!t- e<p4oat-r!! o(u4u! de c-tre o(L e4e "unt
pro!ectate atunc! 5n cer "u? 7or(a unor (!tur! re4!A!oa"e re4!A!a 7!!nd dup-
Mar< 2opiul poporului% inia unei lui lipsite de ini)3
4D@
* E<p4oatator!!
pro(!teau 5n cer ?unur! de care 5! pr!+ea*- pe e<p4oata:! a!c! pe p-(,nt;
*e la *urC"eim la Freud
Dar necred!nc!o"u4 A-"e9te 4a d!"po*!:!a "a (u4te a4te "!"te(e de cr!t!c-
!nd!rect-; E4 "e poate adre"a 4u! Dreud care 54 +a 7ace "- +ad- 5n cred!n:a 5n
Du(ne*eu un tran"7er a4 "ent!(entu4u! 7!4!a4 o 5ntoarcere no"ta4A!c- 4a
cop!4-r!e "u? protec:!a unu! tat- drept ?un 9! atotputern!cC IMoartea tat-4u!
e"te na9terea 4u! Du(ne*eu;J Necred!nc!o"u4 poate pre4ua de 4a .erA"on o
cr!t!c- pe care autoru4 ce4or Do$ iz2oare ale moralei #i reli&iei o re*er+a de
a4t7e4 e<p4!c-r!! re4!A!!4or "tat!ce re4!A!!4or pr!(!t!+e 7!<ate 5n 7or(e4e 4or
"oc!o4oA!ceC tea(a de (oarte ar Aenera 4a 7!!n:a con9t!ent- o anAoa"-
co(pen"at- de cred!n:a 5ntr1o +!a:- +!!toareL tea(a de e9ec ar 7! co(pen"at-
de cred!n:a 5ntr1o pro+!den:- ?!ne+o!toare; Cred!n:e4e re4!A!oa"e ar 7! doar o
reac:!e de ap-rare a !n"t!nctu4u! 5(potr!+a a ceea ce ar putea a+ea depr!(ant
Ftea(- de (oarte de"cura@are cau*at- de !(pre+!*!?!4G 4uc!d!tatea !nte4!Aen:e!;
Re4!A!a ar 7! atunc! nu un (o(ent 5n +!a:a "p!r!tu4u! c! un !n"tru(ent 5n
"er+!c!u4 !n"t!nctu4u! +!ta4; M!to4oA!a re4!A!oa"- n1ar a+ea +a4oare de ade+-r c!
ar 7! o 7unc:!e ?!o4oA!c-
2&>
; Acea"ta ar 7! 7unc:!a 7a?u4ator!e pe care .erA"on o
+edea act!+- 5n re4!A!!4e pr!(!t!+e;
Mn "7,r9!t necred!nc!o"u4 ar putea A-"! arAu(ente 4a Dur]$e!( )"ormele
elementare ale 2ieii reli&ioase* 9! ar "pune te!"tu4u!C "u? nu(e4e "!(?o4!c de
Du(ne*eu tu de+!! con9t!ent de "oc!etatea care te dep-9e9te te 5na4:- dea"upra ta F5n
cere(on!!4e +!e:!! co4ect!+e !nd!+!du4 "e "!(te p-trun" de o !n74uen:- care
recon7ortea*- 9! 5n"u74e:e9teG;
Ambiguitatea psi"ologismului
Ce "- A,nd!( de"pre p"!$o4oA!"(8 Or!ce p"!$o4oA!"( E ce4 a4
pred!cator!4or ca 9! ce4 a4 necred!nc!o9!4or E Ire7u*- cu( "pune Hean Lacro!<
"- opun- arAu(ente4or arAu(ente nu 5ncearc- "- "4-?ea"c- d!rect un "!"te(
pr!n arAu(ente ra:!ona4e c! "-14 7ac- "- "e n-ru!e pun,nd 5n e+!den:-
7unda(ente4e "a4e ?!o4oA!ce p"!$o4oA!ce 9! "oc!a4eJ;
6"!$o4oA!"(u4 4a"- a"t7e4 nere*o4+at- pro?4e(a (eta7!*!c-; D-r-
5ndo!a4- acea"t- (etod- cr!t!c- e"te 7ecund- dac- o ap4!c-( nou- 5n9!ne
pentru a ne pur!7!ca op:!un!4e (eta7!*!ce de toate (o?!4ur!4e "ent!(enta4e "au
"oc!o4oA!ce care "1ar putea !n7!4tra e7ect!+ 5n e4e; Dar "e(n!7!ca:!a (etode!
e"te pur p"!$o4oA!c-; S1ar putea 5ntr1ade+-r ca d4; Dupont "- 7!e ateu pentru a
"e deda ne"t!nA$er!t pa"!un!4or "a4eL 9! "1ar putea ca d4; Durand "- 7!e
cred!nc!o" pentru c- 5! e tea(- de (oarte; Acea"ta ne "pune (u4te 4ucrur!
de"pre do(n!! Dupont 9! Durand dar nu ne a@ut- cu n!(!c s) re$ol+)
pro!lea lui Dune$eu* B! e t!(pu4 "- pune( d!rect acea"t- pro?4e(- a"cu4t,nd
arAu(ente4e tuturor p-r:!4or
2&/
;
6* &unerea direct) a pro!leei> exist) Dune$eu(
Vo( e<a(!na a!c! d!7er!te4e arAu(ente propu"e 5n 7a+oarea e<!"ten:e!
4u! Du(ne*eu; Vo( !nd!ca 9! cr!t!c!4e pe care necred!nc!o9!! 4e adre"ea*-
ace"tor arAu(enteL e<punerea noa"tr- "e +a "tr-du! "- r-(,n- o?!ect!+- 9! "-
nu tr-de*e A,nd!rea n!c! a unora n!c! a ce4or4a4:!; A( dor! nu(a! "- propune(
a!c! c!t!toru4u! o !n7or(a:!e "u(ar- dar prec!"- capa?!4- "-1! c-4-u*ea"c-
re74ec:!!4e per"ona4e;
.* Dune$eu% cau$) a luii
*umnezeu > cauz prim
Ace"t arAu(ent poate 7! pre*entat "u? dou- 7or(e concrete; D!e c-
Du(ne*eu e"te con"!derat cau*- u4t!(- a 7eno(ene4orC 7!ecare 7eno(en are o
cau*- acea"t- cau*- are a4t- cau*- acea"ta 4a r,ndu4 e! a4ta dar tre?u!e "- ne
opr!( unde+a 9! "- ad(!te( o cau*- pr!(- a 7eno(ene4or care e"te
Du(ne*eu; D!e c- e"te con"!derat E 5n ter(en!! pe care To(a dNAOu!no 5!
5(pru(ut- de 4a Ar!"tote4 E Ipr!(u4 (otor a4 un!+er"u4u!J; Mn 4u(e e<!"t-
(!9careC de e<e(p4u e(?r!onu4 de+!ne un adu4t; E4 era un adu4t I5n poten:-J
9! +a de+en! un adu4t I5n actJ; Mn or!ce (o(ent 5n 4u(e ceea ce era +!rtua4
ceea ce era I5n poten:-J de+!ne Iactua4J rea4; A pune 5n (!9care 5n"ea(n- a
7ace "- "e treac- de 4a poten:- 4a actL a 7! (!9cat 5n"ea(n- a "u7er! acea"t-
tran"7or(are acea"t- trecere; Corpu4 care e"te (!9cat tran"(!te (!9carea "a
unu! a4t corp; E"te 5n"- nece"ar "- ad(!te( 4a or!A!ne un !*+or a4 (!9c-r!!;
Cu( "pune To(a dNAOu!noC ITre?u!e "- a@unAe( 4a un pr!( (otor care "- nu
7!e (!9cat de n!c! un a4tu4 9! toat- 4u(ea 5n:e4eAe c- ace"ta e"te Du(ne*eu;J
Se poate "pune 9! (a! Aenera4 c- un!+er"u4 nu con:!ne 5n "!ne 5n"u9!
ra:!unea "a de a 7! c- e"te conti0ent* Ne pute( 5ntre?aC IDe ce e<!"t- ce+a
(a! deAra?- dec,t n!(!c8J R-"pun"u4 4a acea"t- 5ntre?are ar 7! toc(a! c-
Dune$eu este Fiina necesar) 5n care 4u(ea 59! a74- @u"t!7!carea 9! ra:!unea de a
7!;
Ace"tor arAu(ente 4e1au 7o"t adre"ate d!+er"e cr!t!c!; ArAu(entu4 pr!(u4u!
(otor pare unora 7oarte de(odatC 5ntr1ade+-r Ar!"tote4 9! To(a dNAOu!no
2&3
par a
pre"upune c- nu(a! !(o?!4!tatea e"te nor(a4- natura4- 5n t!(p ce (!9carea are
ne+o!e de o e<p4!ca:!e; Oare 7!*!ca nu pre*!nt- a4t7e4 4ucrur!4e 5ncep,nd d!n "eco4u4 a4
XVII14ea8 No! ad(!te( E ace"ta e"te principiul de inerie E c- un corp 5n repau"
r-(,ne 5n repau" 9! un corp 5n (!9care un!7or(- 59! con"er+- (!9carea dac- nu
!nter+!ne n!c!un a4t 7actor pentru a1! (od!7!ca "tarea de repau" "au de (!9care;
M!9carea un!7or(- e"te dec! 4a 7e4 de natura4- ca 9! repau"u4; 6entru d!na(!ca
(odern- repau"u4 e"te un ca* part!cu4ar a4 (!9c-r!!; ArAu(entu4 4u! Ar!"tote4 e"te
pre1Aa4!4e!an;
%ritica Cantian
ArAu(entu4 pr!n cau*a4!tate FDu(ne*eu !n+ocat pentru a 5nc$!de "au
(a! deAra?- pentru a !nauAura "er!a cau*e4or 9! e7ecte4orG a 7o"t cr!t!cat de
Pant; Dup- Pant ra:!unea "e poate 7o4o"! de pr!nc!p!u4 de IcateAor!aJ
cau*a4!t-:!! 5ntr1un (od 4eA!t!( 9! 5ntr1un (od ne4eA!t!(; Dac- "pun c-
5nc-4*!rea une! ?are de (eta4 e"te cau*a d!4at-r!! ace"te!a (- 7o4o"e"c 5n (od
4eA!t!( de cateAor!a de cau*- 5ntr1ade+-r ce4e dou- 7eno(ene 5nc-4*!rea 9!
d!4atarea "unt date n experien)% 9! (!ntea o(enea"c- nu (a! are dec,t "- 4e
4eAe pr!n cateAor!a de cau*a4!tate; Dar atunc! c,nd ra:!unea "u":!ne c-
Du(ne*eu e"te cau*a 4u(!! un "!nAur ter(en a4 ace"te! re4a:!! E 4u(ea E e"te
un dat a4 e<per!en:e! pe c,nd ce4-4a4t Du(ne*eu e"te n ntre0ie
presupus* Ra:!unea are dou- 7apte date 5n e<per!en:- dar nu are dreptu4 "-
a?u*e*e de cateAor!a de cau*- pentru a !(aA!na ce+a 5n a7ara 7eno(ene4or a
e<per!en:e! rea4e
2&&
; 6r!nc!p!u4 cau*a4!t-:!! e"te o !n+!ta:!e 4a de"coper!re nu o
pro(!"!une de a !n+enta; Cu( "punea un !nterpret a4 4u! PantC IA+e( dreptu4
"- c-ut-( cau*a4!tatea 5n 4u(e nu a+e( dreptu4 "- !n+ent-( o cau*a4!tate a
4u(!!;J
.run"c$+!cA a 7or(u4at o cr!t!c- a"e(-n-toareC de ce e<!"t- 4u(ea8 E"te
!n+ocat Du(ne*eu; Dar e<!Aen:e4e pr!nc!p!u4u! de cau*a4!tate nu ne1ar !(pune oare
"- c-ut-( o cau*- a 4u! Du(ne*eu8 IE<!"ten:a unu! creator necreat e"te 5n
contrad!c:!e 74aArant- cu pr!nc!p!u4 5n nu(e4e c-ru!a ne 5nc$!pu!( a 7! reu9!t "- 7ace(
ca d!n neant "- apar- cau*a pr!(-;J Dac- accept-( un Du(ne*eu 7-r- cau*- nu
pute( 4a 7e4 de ?!ne 9! (a! "!(p4u "- accept-( o 4u(e 7-r- cau*-8
4* Dune$eu% i$+or al ordinii luii
Finalitate i providen
Ace"ta e"te un arAu(ent 7oarte +ec$! 9! 7oarte cuno"cut; Nu pare
4u(ea a 7! opera une! !nte4!Aen:e "u+erane8
0''
Dru(u"e:ea une! 74or! a unu!
pe!"a@ re*u4t- oare d!ntr1o a"a(?4are 7ortu!t-8 Dor(area orAane4or 7!!n:e4or
+!! a oc$!u4u! de e<e(p4u F5n care "e a"oc!a*- ar(on!o" un aparat opt!c 9! un
aparat ner+o"G poate 7! oare datorat- $a*ardu4u! ad!c- 5nt,4n!r!! acc!denta4e a
unor cau*e (ecan!ce care nu ar ur(-r! n!c!un "cop8 D-r- 5ndo!a4-
(ate(at!c!en!! pot r-"punde c- toate co(?!na:!!4e "unt teoret!c po"!?!4e 9! c-
or!care d!ntre e4e "e poate rea4!*a; De e<e(p4u (a!(u:e dact!4oAra7e care ar
4o+! 4a n!(erea4- "e(ne4e une! (a9!n! de "cr!" ar putea reco(pune d!n
5nt,(p4are te<tu4 Iliadei, Dar acea"t- po"!?!4!tate teoret!c- e"te o
!(pro?a?!4!tate pract!c-; Mn 7apt ord!nea 4u(!! ar cere o cau*- pr!(-
!nte4!Aent- care ar Arupa 5n d!rec:!a unu! "cop cond!:!!4e de e<!"ten:- a4e
tuturor 7eno(ene4or; Ace"ta e"te arAu(entu4 pr!n 7!na4!tate "au cu( "e "pune
Fut!4!*,nd cu+,ntu4 Arec telos care "e(n!7!c- I"cop :!nt-JG arAu(entu4
te4eo4oA!cJ
0'%
;
Not-( c- ace"t arAu(ent "e "pr!@!n- nu nu(a! pe e<!"ten:a une! 7!na4!t-:!
!nterne Far(on!e a "tructur!! !nterne a 7!ec-ru! orAan!"(G dar 9! pe e<!"ten:a une!
7!na4!t-:! e<terne Ftoate p-r:!4e un!+er"u4u! create une4e pentru ce4e4a4teL 5n part!cu4ar
totu4 ar 7! 7-cut 5n +ederea o(u4u! reAe a4 crea:!e!G; ArAu(entu4 pre"upune dec! nu
doar c- 4u(ea e"te orAan!*at- dup- un p4an c! 9! c- acea"t- orAan!*are e"te per7ect-
c- acea"t- ord!ne e"te dreapt- 9! ?un-; Cu( "e "pune 5n te<tu4 "acerii( IB! a pr!+!t
Du(ne*eu toate c,te a 7-cut 9! !at- c- erau 7oarte ?une;J
Problema rului
ArAu(entu4 5nt,4ne9te atunc! o d!7!cu4tate (a@or- cuno"cut- "u?
nu(e4e de pro?4e(a r-u4u!; Nu e<!"t- 5n natur- "u7er!n:- 9! de*ord!ne8 Nu
"unt creatur!4e +!! 5n*e"trate pentru 4upt- cu ar(e o7en"!+e 9! de7en"!+e
p!tore9t! 9! reduta?!4e8 Dac- 74or!4e "unt 7-cute ca "- ne 5nc,nte oc$!! 4a ce
"er+e"c +!ru9!! care ne aduc "u7er!n:- ?oa4- 9! (oarte8
Mn +er"ur! care ant!c!pea*- !n"p!ra:!a unu! HacOue" 6r+ert V!ctor
HuAo dec4araC
ILu(ea e o "-r?-toare ce co4c-!e de cr!(e
B! crea:!a "e de+or- 5n 7a(!4!e;J
.run"c$+!cA +or?ea de un I*eu art!"tJ 5n "en"u4 neron!an a4 cu+,ntu4u!
FNero "e pret!ndea art!"t 9! conte(p4a cu ad(!ra:!e "pectaco4u4 !ncend!er!!
Ro(e!G; Dar acea"t- pro?4e(- reduta?!4- a r-u4u! nu a A-"!t n!c!odat- o
e<pre"!e at,t de e(o:!onant- 9! pro7und- ca 5n .!?4!e 5n cartea 4u! Io+C IO(u4
n-"cut d!n 7e(e!e tr-!e9te pu:!ne *!4e; 6recu( 74oarea "e na9te 9! e"te t-!at-;J
Mn Aenera4 pro?4e(a r-u4u! e"te pu"- "u? 7or(a une! d!4e(eC or! Du(ne*eu
e"te atotputern!c 9! 5n ace"t ca* ar 7! putut "- e4!(!ne r-u4 dac- ar 7! +rut; E4
nu a +rut ace"t 4ucru dec! nu e"te de o ?un-tate a?"o4ut-; Or! Du(ne*eu 5n
?un-tatea "a de"-+,r9!t- ar 7! +rut "- e4!(!ne tot r-u4L dac- nu a 7-cut1o
5n"ea(n- c- nu a putut; Dat 7!!nd c- r-u4 e<!"t- cu( poate 7! Du(ne*eu 5n
ace4a9! t!(p !n7!n!t ?un 9! atotputern!c8
0eodiceea; este omul rspunztor de ru9
Teo4oA!! "1au "tr-du!t "-14 "pe4e pe Du(ne*eu de du?4a ?-nu!a4- de
neput!n:- 9! de r-utate; E! "1au 7-cut a+oca:!! 4u! Du(ne*euC ace"ta e"te
o?!ectu4 teod!cee!;
6entru a14 "p-4a pe Du(ne*eu de or!ce ?-nu!a4- nu e"te oare ce4 (a!
"!(p4u "- ad(!te( c- r-u4 pro+!ne d!n Are9ea4a o(u4u! 7!e d!rect Fc,nd o(u4
e"te r-"pun*-tor de r-u4 pe care 54 7ace a4tor oa(en!G 7!e !nd!rect FDu(ne*eu
54 pedep"e9te pe o( pentru p-cate4e "a4eG8
Dar 5n toate ace"tea nu o(u4 e"te ce4 care pro!ectea*- propr!a "a
p"!$o4oA!e a"upra un!+er"u4u!8 Acea"ta era p-rerea 4u! Sp!no*a care "cr!e 5n
Adaos1u4 4a partea I a Eticii( IOa(en!! "-+,r9e"c totu4 5n +ederea unu! "cop ad!c-
pentru 7o4o"u4 pe care dore"c "-14 o?:!n- F;;;G; Cu( e! A-"e"c 5n e! 5n9!9! 9! 5n a7ara 4or
(u4te (!@4oace care contr!?u!e 4a o?:!nerea propr!u4u! 7o4o" ca ?un-oar- oc$!!
pentru a +edea d!n:!! pentru a (e"teca p4ante4e 9! an!(a4e4e pentru $ran- "oare4e
pentru a1! 4u(!na (area pentru a $r-n! pe9t!! 9! a4te4e a"e(enea e! "ocote"c toate
4ucrur!4e natura4e ca (!@4oace pentru 7o4o"u4 propr!u F;;;G; Dup- ce au "ocot!t 4ucrur!4e
ca (!@4oace e! n1au (a! putut "- cread- c- e4e "1au 7-cut "!nAure c! au tre?u!t "-
conc$!d- p4ec,nd de 4a (!@4oace4e pe care e! o?!9nu!e"c a 4e preA-t! c- e<!"t- unu4
"au (a! (u4:! c,r(u!tor! a! natur!! care poart- de Ar!@- tuturor 4ucrur!4or 5n 7a+oarea
o(u4u! 9! au 7-cut totu4 "pre 7o4o"u4 "-u F;;;G; 6r!ntre at,tea 4ucrur! d!n natur- care 4e
"unt pr!e4n!ce oa(en!! au tre?u!t "- A-"ea"c- 9! de"tu4e 4ucrur! nepr!e4n!ce cu( "unt
7urtun!4e cutre(ure4e ?o4!4e etc; 9! au cre*ut c- ace"tea "1au 5nt,(p4at 7!!ndc- *e!! "1
au (,n!at pe oa(en! d!n cau*- c- au 7o"t @!An!:! de e! "au 7!!ndc- au p,nA-r!t cu4tu4
4or; Mn c!uda de*(!n:!r!4or *!4n!ce pe care 4e d- e<per!en:a ar-t,nd pr!ntr1un nu(-r
ne"7,r9!t de e<e(p4e c- 4ucrur!4e pr!e4n!ce 9! nepr!e4n!ce 4! "e 5nt,(p4- deopotr!+- 9!
ce4or e+4a+!o9! 9! ce4or nee+4a+!o9! e! nu "1au 4ep-dat de o pre@udecat- 5n+ec$!t-;J
Pcatul originar
6ro?4e(a era de@a pu"- cu (u4t- 7or:- 5n .!?4!eC cop4e9!t de "u7er!n:-
Io+ nu crede c- 41a o7en"at pe Du(ne*eu n!c! c- ar 7! 7-cut +reo nedreptate;
Ne7er!c!r!4e "a4e ! "e par dec! ne@u"t!7!cate "canda4oa"e; De ce "u7er- ce4 drept
dac- Du(ne*eu e"te ?un8
6a"ca4 +a r-"punde c- p-catu4 or!A!nar p-catu4 4u! Ada( a tu4?urat
ar(on!a !n!:!a4- a crea:!e!; B! no! 7!! a! 4u! Ada( purt-( po+ara ace"tu! p-cat;
Mn ce "en" "- 5n:e4eAe( ace"t 4ucru8 6ute( con"!dera (a! 5nt,! c- ur(are a
4eA!4or natur!! no! "u7er!( con"ec!n:e4e ace"tu! p-cat 5ndep-rtat; Dar cu( a
putut Du(ne*eu "- +rea ca ne+!no+atu4 "- 7!e 4o+!t8 Tre?u!e "- ad(!te(
atunc! c- (o9ten!( nu nu(a! con"ec!n:e4e p-catu4u! or!A!nar c! 9!
responsa!ilitatea lui Ada* ITre?u!e "punea 6a"ca4 c) ne na#te +ino+ai E
a4t(!nter! Du(ne*eu ar 7! nedrept;J Dar ce "en" poate a+ea e<pre"!aC a (o9ten! o
re"pon"a?!4!tate8 .run"c$+!cA de"coperea a!c! o con"u$ie ntre !iolo0ic #i spiritual*
)ul este iluzia unui spirit finit9
Mn 7apt teod!cee! 5! r-(,ne o "c-pareC "- "pun- c- r-u4 nu e"te dec,t o
aparen:- o !4u*!e care 5n9a4- "p!r!tu4 no"tru (-rA!n!t;
Le!?n!* cu( "e 9t!e a recur" 4a acea"t- "o4u:!eC r)ul este relati+% el nu are
sens dect n "uncie de !ine% a c)rui str)lucire o pune n e+iden)* Mn ta?4ou4
p!ctoru4u! ?un-oar- u(?re4e pun 5n +a4oare 4u(!n!4e; B! dac- "unte( !*?!:! de
d!"onan:e4e d!n un!+er" e"te pentru c- nu au*!( 5n tota4!tatea e! "!(7on!a co"(!c-;
Tota4!tatea e cea care @u"t!7!c- 7!ecare e+en!(ent d!n 4u(e; No! "unte( 9oca:! pentru
c- nu +ede( dec,t un a"pect a4 ta?4ou4u! dec,t un deta4!u c-ru!a nu(a! an"a(?4u4 5!
d- "en"; Ace"t Iopt!(!"(J 4e!?n!*!an a 7o"t enerA!c cr!t!cat 5n Aenera4 ad+er"ar!! "-!
54 tratea*- cu !ron!e (u4:u(!ndu1"e E precu( Vo4ta!re 5n Candide E "- a(!ntea"c-
toate (!*er!!4e 4u(!! 9! "- 4e pun- 5n +a4oare pe ce4e (a! re+o4t-toare; De@a pe +re(ea
4u! Le!?n!* Ma4e?ranc$e o?"er+a c- nu 5n:e4eAe cu( n!9te (on9tr! de 7e4u4 cop!!4or
4!p"!:! de cre!er puteau 7ace "- !a"- 5n re4!e7 (u*!ca un!+er"u4u! deoarece nu tr-!e"c
de reAu4- dec,t c,te+a *!4e 9! Inu "unt +-*u:! dec,t de (a(e4e 4or 9! de (oa9eJ;
A"e(enea cr!t!c! nu r-"pund arAu(ente4or 4u! Le!?n!* care e<p4!c- aparen:a r-u4u!
pr!n !Anoran:a noa"tr-; E"te 5n"- ade+-rat c- a !n+oca !Anoran:a nu 5n"ea(n- a da o
@u"t!7!care po*!t!+-;
)ul nu e!ist
So4u:!a 4u! To(a dNAOu!no 9! a unor neoto(!9t! e"te !ntere"ant- 5n
concep:!a 4or r-u4 nu e<!"t- 5n "en" "tr!ct; C-c! r-u4 e"te neAa:!e; Surd!tatea
e"te un r-u dar e"te a?"en:a au*u4u!; Cec!tatea e"te o !n7!r(!tate tr!"t- dar
e"te a?"en:a +eder!!; La 7e4 p-catu4 nu "e a74- n!c!odat- 5n ceea ce 7ace( c! 5n
ceea ce neA4!@-(; Tot ce e<!"t- 5ntruc,t e<!"t- e"te ?un 9! r-u4 e"te
5ntotdeauna a?"en:a e<!"ten:e!; HacOue" Mar!ta!n "pune c- r-u4 e"te I4epra
a?"en:e!J 9! 6-r!nte4e Sert!44anAe" re4u,nd o 7or(u4- a 4u! N!et*"c$e "pune c-
Id!a+o4u4 nu e"te dec,t tr,nd-+!a 4u! Du(ne*euJ;
Dar de ce ace"t neant8 De ce a?"en:- +!d 5n p4en!tud!nea 7!!n:e!8
R-"pun"u4 4a acea"t- 5ntre?are !(po"!?!4 5ntr1un "!"te( pante!"t e"te de"tu4
de u9or 5n per"pect!+a crea:!on!"t-; Lu(ea nu e"te Du(ne*eu 4u(ea e"te
creat- ceea ce !(p4!c- 4!(!te o 7ran@- de neant; Mn Contemplaii' V!ctor HuAo
"pune c- Du(ne*eu a creat 4u(eaC
IE4 a 7-cut1o 4u(!noa"- ?un- "o(ptuoa"- (!nunat-
Dar !(per7ect-L a4t7e4 4a aceea9! 5n-4:!(e
Creatura 7!!nd eAa4- cu Creatoru4
Acea"t- per7ec:!une 5n In7!n!t p!erdut-
S1ar 7! a(e"tecat 9! contop!t cu Du(ne*eu
B! crea:!a a@utat- de 4u(!n-
S1ar 7! 5ntor" 5n E4 9! n1ar 7! e<!"tatJ
R-u4 "1ar e<p4!ca dec! 5n de7!n!t!+ pr!n aceea c- 4u(ea nu e"te
Du(ne*eu; Dac- @u"t!7!c- liitele noa"tre F?un-oar- no! nu a+e( un "p!r!t !n7!n!tG
acea"t- teor!e e<p4!c- 5n"- (a! pu:!n ?!ne su"erinele noa"tre po$iti+e* Nu ar 7! "tat 5n
puterea 4u! Du(ne*eu ca E r-(,n,nd creatur! 4!(!tate E "- a+e( parte totu9! de (a!
pu:!n- "u7er!n:-8
Abandonarea teodiceelor
A9a "e 7ace c- toate teod!cee4e "unt a*! 5ntruc,t+a de(odate;
Cred!nc!o"u4 +a recunoa9te "!(p4u c- r-u4 e"te un ister durero" pe care
cred!n:a 54 a@ut- "-14 "uporte dar a c-ru! c$e!e nu o de:!ne; Acea"t- po*!:!e
"4-?e9te de a4t7e4 5n (od deo"e?!t de(on"trarea e<!"ten:e! 4u! Du(ne*eu pr!n
7!na4!tatea 9! ord!nea 4u(!! E 5n (-"ura 5n care e"te recuno"cut- pre*en:a rea4-
a r-u4u! 5n 4u(e;
6entru ateu pro?4e(a r-u4u! nu "e pune cu toat- r!Aoarea; Cu( au
re(arcat cu pert!nen:- un!! teo4oA! ateu4 ar 7! !ncon"ec+ent dac- ar repro9a
(!*er!!4e 4u(!! unu! Du(ne*eu E 5n care nu crede; Ce4 (u4t ateu4 ar putea
re4ua 7or(u4a ce4e?r- a 4u! Stend$a4C 2Sin0ura scu$) a lui Dune$eu este c)
nu exist)*3
6* Ar0uentul ontolo0ic
Ace"t arAu(ent a 7o"t e<pu" 5n "eco4u4 a4 XI14ea de c-tre "7,ntu4
An"e4( 9! re4uat de De"carte" 5n editaia a cincea, E4 con"t- 5n a deduce
e<!"ten:a 4u! Du(ne*eu p4ec,nd doar de 4a !deea de Du(ne*eu; M4 pute( e<pr!(a
7oarte "!(p4u "u? 7or(a ur(-toareC de:!n !deea une! D!!n:e per7ecte; Or dac- acea"t-
D!!n:- nu ar e<!"ta nu ar 7! per7ect-; Dec! ea e<!"t-; A4t7e4 "pu"C a( !deea de 7!!n:-
!n7!n!t- care are toate per7ec:!un!4e e<!"ten:a e"te una d!ntre e4e tre?u!e dec! ca ea "-
e<!"te;
Sfntul Anselm criticat de sfntul 0oma
ArAu(entu4 "7,ntu4u! An"e4( a 7o"t cr!t!cat 5n "eco4u4 a4 XIII14ea de
"7,ntu4 To(a dNAOu!no; Nu a+e( dreptu4 "pune "7,ntu4 To(a "- conc$!de(
de 4a o !dee 4a o e<!"ten:- de 4a un "!(p4u concept 4a o "iin) rea4-; Ar 5n"e(na
"- "e treac- 5n (od a?u*!+ de 4a lo0ic) 4a ontolo0ie* De e<e(p4u 5:! po:! !(aA!na
(enta4 !n"u4e 7er!c!te *,ne "au "p!r!du9!; Nu e"te dec,t o !dee 9! !deea nu !(p4!c-
e<!"ten:a o?!ectu4u! "-u; In"u4e4e 7er!c!te nu e<!"t- c$!ar dac- 4e +!"e*!; D-r- 5ndo!a4-
!deea de per7ec:!une nu e"te o !dee ca ce4e4a4teL ea e"te !deea a?"o4utu4u! a une!
D!!n:e care are toate atr!?ute4e po"!?!4e; B! tre?u!e "- 7!( de acord c- ideea de Fiin)
per"ect) iplic) ideea de existen) a Fiinei per"ecte* Dar ace"t ra:!ona(ent nu ne1
a 7-cut "- !e9!( d!n do(en!u4 !de!4or 9! nu do+ede9te de7e4 c- Du(ne*eu4 per7ect
e<!"t-;
*escartes criticat de #ant
Pant a re4uat cr!t!c! a"e(-n-toare 5(potr!+a arAu(entu4u! onto4oA!c a4
4u! De"carte"; E<!"ten:a "pune Pant nu e"te o per7ec:!une nu e"te un
concept nu e"te un atr!?ut a4 o?!ectu4u! a4-tur! de a4te4e; Nu e<!"t- d!7eren:-
5ntre conceptu4 de Io "ut- de ta4er!J d!n !(aA!na:!a ta 9! conceptu4 de Io "ut-
de ta4er!J care e<!"t- rea4(ente 5n ?u*unaru4 t-u; Nu(a! c- 5ntr1un ca* ce! o
"ut- de ta4er! nu e<!"t- !ar 5n ce4-4a4t ca* e<!"t-; Iar o e<!"ten:- nu e"te ce+a
care "e de7!ne9te care "e deduce c! ce+a care "e con"tat-; Dac- "pun Iace"t
"caun e<!"t-J 7aptu4 de a e<!"ta nu "e deduce d!n de7!n!:!a "caunu4u!; Nu pot
!n7era pr!n ana4!*- e<!"ten:a "caunu4u! d!n de7!n!:!a "a; E<!"ten:a adauA- 4a
concept propr!a "a rea4!tate; Pant e<pr!(- ace"t 4ucru "pun,nd c- o @udecat-
de e<!"ten:- nu e"te n!c!odat- ana4!t!c- c! 5ntotdeauna "!ntet!c-;
E"te oare dec!"!+- cr!t!ca ]ant!an- 5(potr!+a arAu(entu4u! carte*!an8
S1a conte"tat ace"t 4ucru; Ma! cur,nd dec,t "- deduc- e<!"ten:a D!!n:e!
per7ecte 5n de7!n!:!a "a De"carte" 7ace e<per!en:a 5n propr!a "a A,nd!re a unu!
!n7!n!t care 54 dep-9e9te; E4 nu p4eac- de 4a o e"en:- a?"tract- pentru a deduce
d!n ea 5n (od a?u*!+ o e<!"ten:- c! de"coper- 5n A,nd!rea "a pre$ena unu!
!n7!n!t;
Nu(a! c- a"t7e4 pre*entat arAu(entu4 p!erde o parte d!n "e(n!7!ca:!a 4u!;
C-c! ace"t !n7!n!t pe care 54 5nt,4ne"c nu 5(?rac- 5n (od nece"ar 7or(a unu!
Du(ne*eu per"ona4;
?* Ar0uentele oralei
' e!igen moral
Mu4:! +-d 5n a7!r(area e<!"ten:e! 4u! Du(ne*eu 5ntr1o (u4t (a! (are
(-"ur- o e<!Aen:- (ora4- dec,t o e<!Aen:- 4oA!c-; Nu(a! cred!n:a 5n
Du(ne*eu "pun e! d- "en" +!e:!! noa"tre 9! "at!"7ace pe dep4!n con9t!!n:a
noa"tr- (ora4-
0'2
;
Pant ?un-oar- de9! a cr!t!cat "e+er arAu(ente4e trad!:!ona4e a4e
e<!"ten:e! 4u! Du(ne*eu a@unAe "- po"tu4e*e acea"t- e<!"ten:- d!n
con"!dera:!! de ord!n (ora4; Cond!:!!4e de +!a:- 5n acea"t- 4u(e r!"c- "-14
de"cura@e*e pe o(u4 de ?!neC ade"eor! oa(en! 7oarte nec!n"t!:! "e ?ucur- de o
(are pro"per!tate 5n t!(p ce oa(en! care "1au "upu" 5ntoc(a! !(perat!+u4u!
dator!e! nu "unt "cut!:! de ne7er!c!re; Pant po"tu4ea*- dec! un Du(ne*eu
@u"t!:!ar care ar 5ndrepta acea"t- de*ord!ne 5n 4u(ea de d!nco4o 9! ar re"ta?!4!
aronia r+nit) ntre "ericire #i oralitate% pedep"!nd pe ce! Ir-!J 9!
reco(pen",nd pe ce! I?un!J;
Ace"t po"tu4at 54 5nAr!@ora pe .run"c$+!cA; Nu r!"c- e4 "- co(pro(!t-
pur!tatea +!e:!! (ora4e re!ntroduc,nd 5n (od !nd!rect preocuparea pentru 7er!c!re
pentru !ntere"u4 "en"!?!4 pentru reco(pen"-8 Oare Pant care a !n"!"tat at,t de (u4t
a"upra autono(!e! +!e:!! (ora4e a"upra !ndependen:e! "a4e 7a:- de or!ce con"!dera:!e
e(p!r!c- nu "e tr-dea*- pe e4 5n"u9!8 D-r- 5ndo!a4- nu e"te +or?a pentru e4 de a
5nte(e!a +!a:a (ora4- pe "peran:e (eta7!*!ce c! d!(potr!+- de a po"tu4a o
(eta7!*!c- p4ec,nd de 4a date a4e con9t!!n:e! (ora4e; Totu9! ace"t ape4 4a Du(ne*eu4
@u"t!:!ar nu e"te 4!p"!t de or!ce ec$!+oc;
$zvorul ideii de perfeciune
Re74ec:!!4e 4u! De"carte" a"upra !de!! de per7ec:!une "unt E pe p4an pur
7!4o*o7!c E (a! pro7unde; Se 9t!e c- editaiile 4u! De"carte" p4eac- de 4a
5ndo!a4-C or a te 5ndo! 5n"ea(n- a1:! recunoa9te 4!(!te4e a te con"!dera !(per7ect 5n
7unc:!e de un !dea4 de per7ec:!une de care "p!r!tu4 no"tru de+!ne con9t!ent; De unde
poate +en! ace"t !dea4 de per7ec:!une8 Nu de 4a 4u(ea de care 5nc- (- 5ndo!e"c n!c!
de 4a (!ne 5n"u(! a4e c-ru! 4!(!te 4e "!(t pretut!nden!; Nu poart- e4 (-rtur!a
pre*en:e! E 5n (!ne E a ce+a care (- dep-9e9te8 Nu e"te acea"t- contrad!c:!e 5ntre
7!!n:a (ea 7!n!t- 9! a?"o4utu4 e<!Aen:e4or (e4e o ca4e c-tre Du(ne*eu8 IO(u4
"punea un ro(anc!er conte(poran e"te prea (are pentru e4 5n"u9!;J Idea4u4 care
"-4-9!u!e9te 5n con9t!!n:a "a E 9! care totu9! o dep-9e9te E ate"t- poate pre*en:a 4u!
Du(ne*eu; Dar o atare e<!Aen:- r-(,ne 5nc- 7oarte +aA-; B! (u4:! cred!nc!o9!
aprec!a*- c- (ed!ta:!a 7!4o*o7!c- nu poate 7! dec,t o pre7a:- 4a recunoa9terea 4u!
Du(ne*eu; Acea"ta ar cere o at!tud!ne d!7er!t- Ide a4t ord!nJ "pu"e"e 6a"ca4 pe
care o nu(!( cred!n:-;
@* &ro!lea credinei
%redina i raiunea
Mn concep:!a 4u! Skren P!er]eAaard Fcare repre*!nt- a!c! o po*!:!e e<tre(-G
cred!n:a "e "!tuea*- pe un cu totu4 a4t p4an dec,t ra:!unea 9! c$!ar re"p!nAe 5n (od
a?"o4ut ra:!unea; P!er]eAaard e"te 7oarte o"t!4 teo4oA!e! "a+anteL e4 opune "!(p4e4or
apro<!(a:!! a4e cunoa9ter!! ra:!ona4e cert!tud!nea tr-!t- a cred!n:e! opune
o?!ect!+!t-t!! ra:!ona4e dec!*!a per"ona4- a cred!n:e!; ICred!n:a "cr!e e4 nu are
ne+oie de ar0uentaie% pe care tre!uie s1o considere drept du#anul s)u*3
Dar acea"t- po*!:!e e"te Areu de "u":!nut; Mn 7apt cred!n:a nu "e
pre*!nt- n!c!odat- ca o cre*are +aA- ca un te!"( a?"tract c! ca "iind
!r)i#area unei reli0ii re+elate* P!er]eAaard de e<e(p4u are cred!n:- E ad!c-
are 5ncredere E 5n ceea ce "e !"tor!"e9te 5n E+anA$e4!!; E4 are cred!n:- 5n I"u" Cr!"to";
Mn ace"t 7e4 cred!n:a E accept,nd con:!nutu4 une! re+e4a:!! E 7ace 4oc cunoa9ter!!;
P!er]eAaard ad(!tea c- cre9t!nu4 tre?u!e ce4 pu:!n "- 7!e "!Aur c- I"u" a e<!"tat ceea
ce 5n"ea(n- cu( re(arc- pe ?un- dreptate Xt!enne G!4"on "- adauA! o ?un- do*- de
Icunoa9tereJ 4a cred!n:a pur- 9! "!(p4-; De a4t7e4 4a ace"t n!+e4 "e !e"e d!n (eta7!*!c-
pentru a pune pro?4e(e4e pe p4anu4 !"tor!e!; Va4oarea Ic-r:!4or "7!nteJ tre?u!e "- 7!e
aprec!at- ca 5n ca*u4 or!c-ru! te<t d!n trecut dup- cr!ter!!4e (etode! !"tor!ce; Dar e"te
oare po"!?!4 5ntr1o a"e(enea (ater!e "- 7o4o"e9t! (etoda !"tor!c- 7-r- o !dee
preconceput- 7-r- un A,nd d!"!(u4at8 De p!4d- necred!nc!o"u4 +a repro9a
cred!nc!o"u4u! c- accept- ca (-rtur!e +a4a?!4- !"tor!"!r! de"pre (!raco4e F5n +re(e ce
dac- ar 7! +or?a de un te<t Ipro7anJ 9! unu4 9! ce4-4a4t ar "ocot! c- po+e"t!rea unu!
(!raco4 tre?u!e re"p!n"- ca (!to4oA!c-G; Cred!nc!o"u4 +a r-"punde necred!nc!o"u4u!
c- nu tre?u!e re"p!n"- a priori no:!unea de (!raco4 c-c! a"ta ar 5n"e(na "- conc$!*!
5na!nte de a 7! ana4!*at;
Pariul
La ace"t n!+e4 or!ce d!"cu:!e de+!ne !nut!4- 9! un!! +or con"!dera c- at,t
cred!n:a c,t 9! necred!n:a nu pot con"t!tu! dec,t o?!ectu4 une! op:!un! 4!?ere a4
unu! Ipar!uJ 5n 7e4u4 4u! 6a"ca4; Dar or!care ar 7! +a4oarea par!u4u!
0'0
9!
o?!ec:!!4e pe care 4e r!d!c- 7or(a 9! con:!nutu4 "-u e"te ade+-rat c- actu4 de a
par!a 9! 5n"-9! punerea de c-tre o( a ace"te! pro?4e(e a 4u! Du(ne*eu
do+ede"c !nconte"ta?!4 o e<!Aen:- 9! un ape4C INu (1a! c-uta "pune
Du(ne*eu4 4u! 6a"ca4 dac- nu (1a! 7! A-"!t;J Mn (-"ura 5n care e"te dep-9!re
tran"cenden:- ape4 4a o I"u1prae<!"ten:-J con9t!!n:a u(an- nu re+e4ea*-
oare 5n ea 5n"-9! c$!ar atunc! c,nd ar proc4a(a a?"en:a 4u! Du(ne*eu
6re*en:a Lu! a"cun"-8
Cu( "cr!e ad(!ra?!4 Xt!enne Sour!auC IMn ace"t (od de e<!"ten:- 5n
care "e e7ectuea*- concret e7ortu4 no"tru 5n de"7-9urarea 4u! te(pora4- 9!
!"tor!c- n! "e arat- do"u4 tap!"er!e! unde "e a74- nodur!4e ruAo*!t-:!4e
de"tr-(-tur!4e !ncoeren:e4e 7raA(entare; Dar ur*ea4a nu e"te a?"o4ut opac-;
U(?re 9! 4u(!n! o "tr-?at 5n c$!p ta!n!c 7-c,nd1o uneor! 5ndea@un" de
tran"4uc!d- ca "- "e poat- 5ntre*-r! 7uA!t!+ 5n tran"paren:- 4ucru4 u!(!tor care
e"te de cea4a4t- parte;J )L?Om0re de Die$,*
IDEILE ESENIALE
.eism$l a7!r(- e<!"ten:a unu! Du(ne*eu tran"cendent creator
atotputern!c conceput ca o per"oan- per7ect-; In+ocat drept cau*- nece"ar- a
4u(!! cont!nAente drept pro+!den:- care e<p4!c- ord!nea 4u(!! 9! (a! a4e"
e+o4u:!a e! Fpe 7!ru4 t!(pu4u! are 4oc o cre9tere a !n7or(a:!e!G ace"t Du(ne*eu
e"te neAat de c-tre atei 9! nea7!r(at de c-tre a&nostici, Ateu4 opune !n+oc-r!!
pro+!den:e! rea4!tatea "canda4oa"- 9! en!A(at!c- a r-u4u! d!n 4u(e; E<!"t- a*!
5n 7apt dou- 7or(e de ate!"(C un ate!"( c4a"!c care pret!nde c- re"p!nAe
Ide(on"tra:!!4eJ e<!"ten:e! 4u! Du(ne*eu c- d!"truAe arAu(enta:!a te!"t-L 9!
pe de a4t- parte un ate!"( (a! (odern care 54 re"p!nAe pe Du(ne*eu nu ca pe
o con@ectur- ne+ero"!(!4- c! ca pe r!+a4u4 "canda4o" a4 4!?ert-:!! u(aneC
N!et*"c$e proc4a(- "!(u4tan I(oartea 4u! Du(ne*euJ 9! apar!:!a
"uprao(u4u!; 6entru Ia de+en! ceea ce e"teJ a "e rea4!*a dep4!n o(u4 putern!c
9! 4!?er re"p!nAe 7anto(a unu! "t-p,n 9! @udec-tor; 6entru pantei#ti' Du(ne*eu
nu e"te un "t-p,n tran"cendent c! e"te !(anent natur!!; 6ante!"(u4 care a7!r(-
4!tera4(ente c- Itotu4 e"te Du(ne*euJ re7u*- "- d!"t!nA- 5ntre Du(ne*eu 9!
4u(e ceea ce poate a+ea "en"u4 unu! (!"t!c!"( Fnu(a! Du(ne*eu e"te rea4
4u(ea nu e"te dec,t o !4u*!eG "au "en"u4 unu! "!(p4u ate!"( deA$!*at Fnu(a!
4u(ea e"te rea4- cu+,ntu4 IDu(ne*euJ nu e"te dec,t o et!c$et- pu"- a"upra
4u(!!G; Un!! 7!4o*o7! ra:!ona4!9t! d!n "eco4u4 a4 XIX14ea FLaAneauG "au d!n
pr!(a @u(-tate a "eco4u4u! XX F.run"c$+!cA A4a!nG 9!14 repre*!nt- a4t7e4 pe
Du(ne*eu; Du(ne*eu e"te 2aloarea' ceea ce tre?u!e "- 7!e 9! nu ceea ce e"te
o e<!Aen:- 9! nu o e<!"ten:-; E<!"ten:a ar 7! pentru e4 un 7e4 de !(pur!tate; Se
renun:- a"t7e4 4a e<!"ten:a 4u! Du(ne*eu pentru a "a4+a d!+!n!tatea 4u!;
Se cu+!ne ca Du(ne*eu4u! 7!4o*o7!4or 9! "a+an:!4or "- !14 opune( pe
Du(ne*eu4 cred!n:e! care e"te a7!r(at nu pr!ntr1o arAu(enta:!e c! pr!ntr1un
act de credin' de 5ncredere 5ntr1un (e"a@ re+e4at 5n cartea "7,nt- F.!?4!a
Coranu4 "au Vede4eG;
La Du(ne*eu "e poate a@unAe 9! pr!n pari$' nu 5ntoc(a! par!u4 4u!
6a"ca4 Fa4terat de 5nAro*!toarea tea(- de !n7ern E nu de neant E care "e
d!"!(u4ea*- 5n e4G c! par!u4 "en"u4u! 5(potr!+a non"en"u4u!C IDac- a9 a+ea
do+ada c- Du(ne*eu nu e<!"t- "punea 6-r!nte4e Va4en"!n n1a9 reAreta c- a(
cre*ut 5n e4L a9 A,nd! c- (!1a( 7-cut o onoare cre*,nd 5n e4 c- dac- Un!+er"u4
e"te ce+a "tup!d cu at,t (a! r-u pentru e4L c- Are9ea4a nu e"te 5n A,ndu4 (eu
c- Du(ne*eu e<!"t- c! 5n Du(ne*eu c- nu e<!"t-;J
LECTURI
ALAIN Les Die$1' Ga44!(ard;
CAILLOIS R; L?Homme et le sacr3' Ide" Ga44!(ard;
DESCARTES R; editaii metafizice' III 9! IV trad; ro(; Crater .ucure9t!
%&&0;
ELIADE M; Sacr$l #i Profan$l' trad; ro(; Hu(an!ta" %&&2 DREUD S; Biitor$l
$nei il$zii,
HUME D; Dialo&$rile despre reli&ia nat$ral' H; H; 6au+ert;
PANT Critica rai$nii p$re( Dialectica transcedental' cartea a doua trad;
ro(; Ed!tura Bt!!n:!7!c- .ucure9t! %&>&;
Re4!A!a 5n 4!(!te4e ra:!un!! Vr!n;
MALE.RANCHE N; Entretiens s$r la m3taph/siC$e, NIETZSCHE D;
Ntiina 2oioas' trad; ro(; Hu(an!ta" %&&); S6INOZA .; Etica' partea I
trad; ro(; Ed!tura Bt!!n:!7!c- .ucure9t! %&)/;
TEXTE DE COMENTAT
Ilu$ia reli0ioas) n concepia lui Freud
Dreud a pr!(!t 5n %&2/ "cr!"oarea unu! (ed!c a(er!can de"pre re4!A!eL
!at- te<tu4 e! ur(at de ana4!*a !ntere"ant- propu"- de Dreud;
IV- "cr!u a*! pentru a +- 5(p-rt-9! un e+en!(ent care (! "1a 5nt,(p4at
5n anu4 c,nd 5(! 5nc$e!a( "tud!!4e (ed!ca4e 4a Un!+er"!tatea d!n X F;;;G; Era(
5ntr1o dup-1a(!a*- 5n "a4a de d!"ec:!e c,nd a 7o"t adu" cada+ru4 une! 7e(e!
?-tr,ne care a 7o"t depu" pe o (a"- de d!"ec:!e; Acea 7e(e!e a+ea o 7a:- at,t
de ?4,nd- de 5nc,nt-toare )this s>eet faced >oman* 5nc,t (!1a produ" o
!(pre"!e 7oarte putern!c-; M!1a +en!t 7u4Aer-tor !deeaC nu nu e<!"t-
Du(ne*euL dac- e<!"ta un Du(ne*eu e4 n1ar 7! 5nA-du!t n!c!odat- ca o
?-tr,n- at,t de d!"t!n"- )this dear old >oman* "- 7!e adu"- 5n "a4a de d!"ec:!e;
Mntorc,ndu1(- aca"- 5n acea dup-1a(!a*- a( $ot-r,t "u? !n74uen:a
pr!+e4!9t!! d!n "a4a de d!"ec:!e "- nu (a! ca4c 5ntr1o ?!"er!c-; De a4t7e4 (-
5ndo!a( de@a (a! de (u4t de doctr!ne4e cre9t!n!"(u4u!;
Dar 5n t!(p ce (- A,ndea( 5nc- 4a toate ace"tea o +oce a 5nceput "-
+or?ea"c- 5n "u74etu4 (eu "pun,nd c- ar tre?u! "- (a! re74ecte* cu (atur!tate
a"upra $ot-r,r!! (e4e;
Mn an!! ur(-tor! Du(ne*eu a 7-cut ca "u74etu4 (eu "- +ad- 4!(pede c-
.!?4!a e"te cu+,ntu4 Lu! c- tot ce "e pred!c- de"pre I"u" Cr!"to" e"te ade+-rat
9! c- I"u" e"te "!nAura noa"tr- "peran:- F;;;G;
Mn ca4!tatea (ea de (ed!c 9! de 7rate )0rother ph/sician* +- roA "- +-
5ndrepta:! A,ndur!4e a"upra ace"tu! "u?!ect !(portant 9! +- a"!Aur c- dac- +-
+e:! ocupa de e4 de"c$!*,ndu1! 5ntreA "p!r!tu4 Du(ne*eu +a re+e4a 9!
"u74etu4u! du(nea+oa"tr- ade+-ru4 a9a cu( a 7-cut1o cu (!ne 9! cu at,:!a
a4:!!;J
IE4 (- a"!Aura c- "e roaA- 4a Du(ne*eu pentru (!ne cu ardoare
cer,ndu1! "-1(! dea faith to 0elie2e' adevrata credin.
Aceast ru nu a fost mplinit. Totui, evenimentul reliios ntmplat
coleului meu d de ndit. A spune c este mai bine s ncercm n letur cu el
o interpretare n termeni de mobiluri afective, ntruct acest eveniment este n sine
surprin#tor i mai ales lipsit de o bun ntemeiere loic. 3ntr-adevr este notoriu c
)umne#eu nduie s se produc multe alte atrociti pe ln pre#ena cadavrului
unei btrne cu trsturi simpatice pe o mas de disecie. Aa a fost dintotdeauna i
nu putea fi altfel nici pe vremea cnd coleul meu american i ncheia studiile. Acest
medic nceptor nu putea totui s inore ntr-atta lumea nct s nu tie nimic
despre toate aceste nefericiri. )e ce atunci revolta sa mpotriva lui )umne#eu a
i#bucnit tocmai cu prile!ul a ceea ce resimise n sala de disecie+ Pentru cine este
obinuit s considere din punct de vedere psihanalitic evenimentele luntrice i
actele oamenilor, e1plicaia nu trebuie cutat prea departe, ea e att de la
ndemn nct s-a strecurat de la sine n amintirea mea. 3n cursul unei discuii n
care menionam scrisoarea piosului meu cole, am relatat c el scrisese c fiura
unui cadavru de femeie i-a amintit de propria lui mam. ?r, aa ceva nu se sea n
scrisoare 5 la a doua reflecie ne dm seama c nici nu s-ar fi putut si 5, dar
aceasta este e1plicaia care se impune ire#istibil sub impresia termenilor duioi prin
care o evoc pe btrn -s$eet faced, dear old $oman)' Putem deci face
rspun#tor de slbiciunea de !udecat a tnrului medic efectul provocat de
amintirea mamei sale. )ac nu reuim s ne eliberm de proasta deprindere a
psihanali#ei de a invoca drept mrturie amnunte care s-ar putea e1plica fr a
cuta att de departe, ne vom reaminti c acest cole m calific mai departe drept
medic i frate -brot!er p!.sician)'
Ne pute( repre*enta 4ucrur!4e 5n 7e4u4 ur(-torC +ederea corpu4u! Ao4
F"au care +a 7! de*Ao4!tG a4 une! 7e(e! ce a(!nte9te t,n-ru4u! ?-r?at de (a(a
"a tre*e9te 5n e4 no"ta4A!a (atern- care !*+or-9te d!n co(p4e<u4 4u! Oed!p
no"ta4A!e 4a care "e adauA- 5ndat- ca o co(p4etare re+o4ta 5(potr!+a tat-4u!;
Tat-4 9! Du(ne*eu nu "1au d!"tan:at 4a e4 prea (u4t unu4 de a4tu4 +o!n:a de
"upr!(are a tat-4u! poate de+en! con9t!ent- "u? 7or(a 5ndo!e4!! pr!+!nd
e<!"ten:a 4u! Du(ne*eu 9! poate 5ncerca "- "e 4eA!t!(e*e 5n oc$!! ra:!un!! pr!n
!nd!Anarea pe care o "u"c!t- trata(ente4e conda(na?!4e ap4!cate o?!ectu4u!
(atern; 6u4"!unea nou- dep4a"at- 5n do(en!u4 re4!A!o" nu e"te dec,t repetarea
"!tua:!e! oed!p!ene 9! de aceea +a 5ndura 5ndat- ace4a9! de"t!n; Ea "uco(?-
unu! putern!c contracurent; Mn cur"u4 con74!ctu4u! n!+e4u4 dep4a"-r!! nu "e
(en:!ne nu e"te +or?a de arAu(ente a+,nd drept "cop @u"t!7!carea 4u!
Du(ne*eu nu "e "pune n!c! pr!n ce "e(ne !ndu?!ta?!4e Du(ne*eu 9!1a
do+ed!t e<!"ten:a ce4u! ce "e 5ndo!a; Con74!ctu4 pare a "e 7! de"7-9urat "u?
7or(a une! p"!$o*e $a4uc!nator!! +oc! !nter!oare "e 7ac au*!te pentru a14
de"cura@a pe ce4 ce "e 5ndo!a "-1! re*!"te 4u! Du(ne*eu; Re*o4+area
con74!ctu4u! "e (an!7e"t- d!n nou 5n do(en!u4 re4!A!o"L acea"t- re*o4+are e"te
predeter(!nat- de 5n"u9! de"t!nu4 co(p4e<u4u! 4u! Oed!pL ea con"t- 5ntr1o
"upunere co(p4et- +o!n:e! 4u! Du(ne*eu tat-4 t,n-ru4 ?-r?at a de+en!t
cred!nc!o"; E4 a tr-!t un e+en!(ent re4!A!o" a "u7er!t o con+ert!re;
Tot ace"t proce" e"te at,t de "!(p4u 9! tran"parent 5nc,t nu ne pute(
5(p!ed!ca "- ne 5ntre?-( dac- 5n:e4eAerea ace"tu! ca* nu +a con"t!tu! un pa"
5na!nte 5n p"!$o4oA!a con+ert!r!! re4!A!oa"e;J FDreud /iitorul unei ilu"ii)
O po$iie conteporan) asupra pro!leei lui Dune$eu
Un!+er"u4 nu e"te o (a9!n-; Un!+er"u4 e"te un proce" e+o4ut!+
!re+er"!?!4 9! o !nte4!Aen:- pu"- pr!n !pote*- acu( *ece (!4!arde de an! de
p!4d- pe c,nd un!+er"u4 era un nor de $!droAen cu pu:!n $e4!u pe c,nd
Aa4a<!!4e erau 5n 7or(are nu putea "- pre+ad- !n+entarea codu4u! Aenet!c care
a a+ut 4oc acu( tre! (!4!arde de an! E dec,t !n+ent,ndu14 ad!c- 7!!nd o
!nte4!Aen:- creatoare; Tot a9a o !nte4!Aen:- care ar 7! cuno"cut !nteAra4 (e"a@u4
Aenet!c a4 (!croorAan!"(e4or (onoce4u4are de acu( tre! (!4!arde de an! nu
putea "- pre+ad- n!c! "- deduc- d!n ace"te pr!(e (e"a@e Aenet!ce (e"a@e4e
care +or conduce 5n cont!nuare 4a 7or(area 4eu4u! a A!ra7e! "au a o(u4u! E
dec,t !n+ent,ndu14e ad!c- 5nc- o dat- 7!!nd o !nte4!Aen:- creatoare; Mn
per"pect!+a e+o4ut!+- care n! "e !(pune trecutu4 9! +!!toru4 nu "unt "!(etr!ce
5n raport cu pre*entu4 5n n!c!un (o(ent a4 !"tor!e! un!+er"u4u! 5ntruc,t
+!!toru4 e"te totdeauna (a! ?oAat 5n !n7or(a:!e dec,t trecutu4 9! nu e"te
po"!?!4- deducerea +!!toru4u! d!n trecut pur 9! "!(p4u pentru c- +!!toru4 nu
e"te con:!nut 5n trecut n!c! 5n act n!c! 5n poten:-;
Mn acea"t- a doua @u(-tate a "eco4u4u! XX pro?4e(a e<!"ten:e! 4u!
Du(ne*eu "e pune dec! dup- cu( ur(ea*-;
Lu(ea e"te un "!"te( e+o4ut!+ ep!Aenet!c cu !n7or(a:!e cre"c,nd-;
Mn n!c!una d!n "t-r!4e "a4e 4u(ea nu poate da "ea(a pr!n ea 5n"-9! 9!
"!nAur- de cre9terea !n7or(a:!e! care "e operea*- 5n ",nu4 e! 9! care o aduce
4a un n!+e4 "uper!or de orAan!*are;
C$!ar dac- 4-"-( deoparte pro?4e(a pr!(u4u! 5nceput a4 un!+er"u4u!
7apt e c- un!+er"u4 e"te un "!"te( con"t!tu!t d!ntr1o "er!e de 5nceputur! de
e<!"ten:- d!ntre care n!c!unu4 nu poate 7! e<p4!cat pr!n ce4 precedent;
Anter!oru4 nu e"te "u7!c!ent pentru a e<p4!ca u4ter!oru4 toc(a! pentru c- 5n
decur"u4 t!(pu4u! are 4oc o cre9tere a !n7or(a:!e!;
Tre?u!e dec! "- ad(!te( c- un!+er"u4 nu e"te un "!"te( ter(!nat
5nc$!" a"upr-19! 9! "u7!c!ent; Tre?u!e "- ad(!te( c- e4 pr!(e9te 5n (od
cont!nuu !n7or(a:!e creatoare; 6ute( con+en! "- nu(!( IDu(ne*euJ "ur"a
ace"te! !n7or(a:!! care operea*- 5n 4u(e dar e"te a4tce+a dec,t 4u(ea;
Dac- cu+,ntu4 IDu(ne*euJ nu p4ace pute( a4eAe a4t cu+,nt; Acea"ta
nu are a?"o4ut n!c!o !(portan:-; 6ute( cu( a 7-cut Ar!"tote4 "- 4u-( un
ter(en (a! a?"tract care nu co(port- conota:!! a7ect!+e; Ade+-ru4 e"te c-
un!+er"u4 recuno"cut 5n e+o4u:!a "a o?!ect!+ creatoare E ad!c- 5ntr1o e+o4u:!e
care repre*!nt- 5n p4an e<per!(enta4 o crea:!e 5n cur" de e7ectuare de (!4!arde
de an! E nu poate 7! A,nd!t "!nAur 5n (od necontrad!ctor!u; E4 nu poate 7!
"!nAura 7!!n:- "au D!!n:a 4uat- 5n (od a?"o4ut; Ate!"(u4 e"te o 7!4o*o7!e
potr!+!t c-re!a un!+er"u4 ar 7! un "!"te( auto"u7!c!ent 9! care nu ar pr!(!
!n7or(a:!e 5ntruc,t pr!n !pote*- e"te "!nAura 7!!n:-; Cu( o "pune 7raA(entu4
%/ d!n E(pedoc4eC IDe 4a c!ne 9!1ar pr!(! cre9terea de +re(e ce e"te "!nAura
7!!n:-8J
A9adar pentru ca ate!"(u4 "- poat- 7! A,nd!t tre?u!e ca un!+er"u4 "- 7!e
un "!"te( etern 7-r- cre9tere rea4- de !n7or(a:!e 7-r- e+o4u:!e !re+er"!?!4-
e7ect!+- 9! 7-r- p!erdere; B! tot E(pedoc4e o "pu"e"e dup- 6ar(en!deC
IUn!+er"u4 nu tre?u!e "- p!ar- pentru c- e4 e"te D!!n:a;J
Or toc(a! 9t!!n:e4e e<per!(enta4e ne arat- c- un!+er"u4 e"te un "!"te(
a74at con"tant 5n reA!( de cre9tere a !n7or(a:!e! 9! c- dac- 5ntr1un "!"te( 7!*!c
?!o4oA!c "au !nte4ectua4 nu "e (a! co(un!c- !n7or(a:!e "!"te(u4 t!nde pr!n e4
5n"u9! "- "e deArade*e "- "e de"co(pun- "- re+!n- 4a pu4?ere "tarea 4u! cea
(a! pro?a?!4-;
Ate!"(u4 "1a "tr-du!t dec! cu 5n+er9unare "- neAe tot t!(pu4 Aene*a 9!
crea:!a 5n cur" de e7ectuare; E4 e"te !ncapa?!4 "- A,ndea"c- o 4u(e 5n reA!( de
Aene*-; Are ne+o!e de o 4u(e 7!<- "au c!c4!c-; Tre?u!e ca D!!n:a care pr!n
de7!n!:!e e"te 4u(ea "- nu co(porte n!c! cre9tere n!c! (!c9orare F;;;G;
6entru ca ate!"(u4 "- 7!e po"!?!4 e"te nece"ar "- nu e<!"te crea:!e pe
ca4e de 5n7-ptu!re; Tre?u!e ca totu4 "- 7!e dat d!ntotdeauna 5n ",nu4 une! natur!
pre"upu"e eterne 9! necreate; Ate!"(u4 nu poate ad(!te 7aptu4 crea:!e! 5n cur"
de e7ectuare; E4 "e +a "tr-du! pr!n toate (!@4oace4e po"!?!4e "- neAe "au "-
d!"!(u4e*e ace"t 7apt dar +a reu9! d!n ce 5n ce (a! pu:!n 5n acea"t-
5ntrepr!ndere deoarece cunoa9terea actua4- a !"tor!e! crea:!e! de*+-4u!e 5n (od
"tr-4uc!t acea"t- !no+a:!e con"tant- acea"t- producere cont!nu- de noutate
!(pre+!*!?!4-;
FC4aude Tre"(ontant Les Pro0l3mes de l?ath3isme' Xd; du Seu!4G
SUBIECTE DE REFLECIE I DEZBATERE
[ 6oate cred!n:a re4!A!oa"- "- "e e4!?ere*e de or!ce 4oA!c-8
[ Ra:!unea !ntr- 5n (od nece"ar 5n con74!ct cu cred!n:a re4!A!oa"-8
[ I(p4!c- "ent!(entu4 re4!A!o" cred!n:a 5ntr1o 7!!n:- d!+!n-8
[ A crede 5n"ea(n- a renun:a 4a 5ntre?u!n:area ra:!un!!8
[ 6entru "a+ant Du(ne*eu e"te o !pote*- nece"ar- "au "uper74u-8
[ E<!"t- !nco(pat!?!4!tate 5ntre 9t!!n:- 9! re4!A!e8
[ De"pr!nde:! !(portan:a 7!4o*o7!c- a te<tu4u! care ur(ea*- pe ?a*a une!
ana4!*e "!"te(at!ceC
I6-rerea (ea e"te c- or!ce o( "!(te 5ntr1un 7e4 ade+-ru4 re4!A!e! 5n
propr!a 4u! !n!(-L 9! c- nu at,t pe ca4ea +reunu! ra:!ona(ent c,t (a! deAra?-
"u? !(pu4"u4 "ent!(entu4u! 4-untr!c a4 "4-?!c!un!! 9! (!*er!e! "a4e o(u4 e"te
5nde(nat "- ape4e*e 4a per7ec:!unea ace4e! 7!!n:e de care dep!nde 5(preun- cu
5ntreaAa natur-; Ce4e (a! "tr-4uc!te ep!"oade a4e +!e:!! "unt 5ntunecate de nor!!
at,tor ne4!n!9t! 9! Areut-:! 5nc,t +!!toru4 e"te tot t!(pu4 o?!ectu4 te(er!4or 9!
"peran:e4or noa"tre; 6r!+!( 5n 7a:a noa"tr- 9! 5ncerc-( pr!n ruA-c!un! 4aude 9!
"acr!7!c!! "- 5(?4,n*!( puter!4e necuno"cute de"pre care 9t!( d!n e<per!en:-
c- ne pot 4o+! 9! cop4e9! cu o 7or:- neo?!9nu!t-; S-r(ane creatur! ce "unte(K
Ce ne1a( 7ace oare 5n (!@4ocu4 nenu(-rate4or nenoroc!r! a4e +!e:!! dac-
re4!A!a nu ne1ar o7er! c,te+a (!@4oace !"p-9!toare 9! nu ar poto4! "pa!(e4e care
ne tu4?ur- 9! ne c$!nu!e neconten!t8J FHu(eG
CAPITOLUL 1
D!4o*o7!e 9! antropo4oA!eC pro?4e(a de"t!nu4u! o(ene"c
'mul; fr ndoial+ un animal888
O(u4 e"te o 7!!n:- e<traord!nar- cu totu4 "!nAu4ar- 5n 4u(ea
+!e:u!toare4or 9! 5n pr!(u4 r,nd pr!n aceea c- se intero05ea$) asupra propriei
sale naturi #i se pune n c5estiune* Mntr1un 7e4 e"te un an!(a4 pr!ntre a4te4eC are
toate caractere4e ?!o4oA!ce a4e (a(!7ere4or; E4 repre*!nt- cap-tu4 E ce4 pu:!n actua4 E
a4 e+o4u:!e! 4or; 6e de a4t- parte 5n"- e4 "e deo"e?e9te 5n (od rad!ca4 E 9! "e pare de 4a
or!A!ne E de toate an!(a4e4e; O(u4 e"te un anial te5nician% un con"tructor de
une4teC "e(n d!"t!nct!+ un!+er"a4 a4 "pec!e! u(ane 5ncep,nd cu p!etre4e c!op4!te
F7o4o"!te drept cu:!tG nu(!te "!4e<ur! ?!7ac!a4e d!n pa4eo4!t!cu4 !n7er!or Fpro?a?!4 cu
(a! (u4te "ute de (!! de an! 5n ur(-G p,n- 4a ce4e (a! recente (!nun-:!! a4e
!ndu"tr!e! conte(porane; E"te 9! un anial care +or!e#te% care produce "e(ne;
Toate popoare4e pr!(!t!+e Fe<!"t- de p!4d- 5n Au"tra4!a popu4a:!! !nd!Aene care au
r-(a" 4a epoca p!etre! c!op4!teG au un 4!(?a@ art!cu4at; Oa(en!! pre!"tor!e! ne1au 4-"at
pe pere:!! pe9ter!4or 4or de"ene p!ctur!; E"te 9! un anial social care se supune
unor re0uli% deo"e?e9te ceea ce e"te per(!" 9! ceea ce e"te !nter*!"; Acea"t- tr!p4-
caracter!"t!c- e drept nu ar 7! "u7!c!ent- pentru a !ntroduce 5ntre o( 9! an!(a4 o
ruptur- dec!"!+-; Te$n!ca 4!(?a@u4 nu "unt dec,t (!@4oace per7ec:!onate de adaptare
4a (ed!u !n"tru(ente 5n "er+!c!u4 +!e:!!; An!(a4e4e 5n de7!n!t!+ dac- nu produc
une4te "e 7o4o"e"c de e4e Fc!(pan*e!! "e 7o4o"e"c de ?a"ton cu (u4t- d!?-c!eG;
A4?!ne4e par a co(un!ca 5ntre e4e !nd!c,nd pr!n Idan"ur!J "pec!a4e d!rec:!a "ur"e4or
de $ran-; A4?!ne4e 7urn!c!4e ter(!te4e tr-!e"c ca 9! oa(en!! 5n "oc!et-:! orAan!*ate;
Totu9! 5n t!(p ce reAu4a "oc!a4- e"te 5n 4u(ea an!(a4- o reAu4- natura4- Fea pare a "e
!(pune pr!ntr1o nece"!tate !n"t!nct!+-G nu 4a 7e4 "tau 4ucrur!4e 5n "oc!et-:!4e u(ane
unde reAu4!4e "unt per(anent 5nc-4cate F7!e c- !nte4!Aen:a eAo!"t- 5(p!ed!c-
"o4!c!tarea !n"t!nctu4u! "oc!a4 cu( crede .erA"on 7!e c- reAu4!4e u(ane au o a4t-
or!A!neG;
88dar singurul capabil de conduite dezinteresate
Dar d!7eren:a e"en:!a4- 5ntre an!(a4 9! o( "e a74- con"!der-( no! 5n
a4t- parte; O(u4 5ncetea*- de a (a! 7! o 7!!n:- ?!o4oA!c- pr!n 7aptu4 c- e"te
capa?!4 de conduite de$interesate* IC-:e4u9u4 d4u! .erAeret "cr!e Anato4e
Drance nu pr!+ea n!c!odat- a4?a"tru4 ceru4u! neco(e"t!?!4;J C$!ar dac- or!A!nea
9t!!n:e4or tre?u!e c-utat- 5n te$n!c- or!A!nea arte4or 7ru(oa"e 5n pract!c!4e (aA!ce 4a
un (o(ent dat 9t!!n:a 9! arta "e de"pr!nd totu9! de ne+o!4e ?!o4oA!ce care 4e1au dat
na9tere;
Bt!!n:a de+!ne cercetarea ade+-ru4u! 5n t!(p ce arta +!*ea*- 7ru(u"e:ea 5n
a7ara or!c-re! preocup-r! ut!4!tare; O(u4 nu ne (a! apare atunc! ca un orAan!"(
?!o4oA!c 9! n! "e de*+-4u!e ca "p!r!t; Capa?!4 de cunoa#tere de*!ntere"at- o(u4 e"te
9! "!nAura 7!!n:- d!n 4u(e care poate aduce (-rtur!a une! iu!iri de*!ntere"ate; D-r-
5ndo!a4- 7e(e4a tuturor (a(!7ere4or +-de9te de+ota(ent pentru pu!! "-! atrac:!a
"e<ua4- e<!"t- 5n cadru4 tuturor "pec!!4or; Dar o(u4 e"te "!nAura 7!!n:- d!n 4u(e
capa?!4- de o atitudine altruist) de un act de iu!ire pur 5n a7ara "7ere! re"tr,n"e a
a7ec:!un!4or !n"t!nct!+e 7a(!4!a4e "au "e<ua4e; So4datu4 care d- de ?-ut du9(anu4u!
"-u (ur!?und trec-toru4 care r!d!c- o pa"-re r-n!t- 9! o 5nc-4*e9te 5n (,na "a
rea4!*ea*- acte care "unt de neconceput d!n punct de +edere ?!o4oA!c;
)itualizarea unirii se!uale i a morii
B! dac- o(u4 apare ca an!(a4u4 te$n!c!an pr!n e<ce4en:- e4 e"te dup-
7or(u4a 4u! 6!erre Leco(te du NobQ 9! "!nAura 7!!n:- care site ne+oia s)
s)+r#easc) acte inutile; Mn t!(p ce 4a toate "pec!!4e an!(a4e un!rea "e<ua4- 9!
(oartea "unt e+en!(ente pur ?!o4oA!ce o(u4 E d!n cea (a! 5ndep-rtat- pre!"tor!e E
ce4e?rea*- cere(on!! nup:!a4e 9! 7unerare; Un!rea "e<ua4- e"te 5n+-4u!t- 5ntr1un r!tua4
"oc!a4 7oarte co(p4e< a4e c-ru! 7or(e or!c,t de d!+er"e de 4a o c!+!4!*a:!e 4a a4ta 5!
"u?4!n!a*- 9! (a! ?!ne pre*en:a per(anent- 9! u!(!toarea Aratu!tate; INe pute(
5ntre?a "cr!e Leco(te du NobQ 5n Demnitatea $man' dac- cere(on!a c-"-tor!e! nu
e"te e<pre"!a prote"tu4u! O(u4u! 5(potr!+a acup4-r!! an!(a4e una d!n pr!(e4e re+o4te
ne7or(u4ate 5(potr!+a a"er+!r!! endocr!ne;J De a"e(enea dor!n:a at,t de r-"p,nd!t-
9! ?!o4oA!c at,t de c!udat- a unor 7unera4!! IdecenteJ cu( "e *!ce dac- nu
"o(ptuoa"e arat- c- o(u4 nu +rea dup- e<pre"!a popu4ar- I"- 7!e 5nAropat ca un
c,!neJ; A9adar c$!ar 5n do(en!u4 5n care 5nrud!rea o(u4u! 9! an!(a4u4u! pare a "e
(an!7e"ta cu cea (a! (are e+!den:- o(u4 o re"p!nAe enerA!c;
.* Interpretarea reli0ioas) a oului #i o"ensi+a aterialist)
%reaia lui *umnezeu
O(u4 pare a 7! de+en!t 7oarte de t!(pur!u con9t!ent de or!A!na4!tatea "a
dec!"!+- de de(n!tatea "a part!cu4ar-; De(n!tate pe care o e<pr!(- 5n
+!*!unea re4!A!oa"- a un!+er"u4u!; O(u4 n1ar 7! un acc!dent "ur+en!t d!n
5nt,(p4are pe p-(,nt pentru o durat- e7e(er-; Du(ne*eu atotputern!c 9!
per7ect ar 7! creat o(u4 dup- c$!pu4 "-u; L1ar 7! creat 4!?er capa?!4 ad!c- "-
t!nd- c-tre Du(ne*eu "- "e aprop!e de per7ec:!unea "p!r!tua4- a4 c-re! (ode4
e"te Du(ne*eu "au d!(potr!+- "- "e 5ndep-rte*e de Du(ne*eu 5n (od
de4!?erat; L1ar 7! creat ne(ur!tor 41ar 7! 7-A-du!t unu! de"t!n "p!r!tua4 5n raport
cu care "curtu4 popa" p-(,nte"c nu e"te dec,t Ipro?aJ preA-t!toare; 6e de o
parte concep:!a re4!A!oa"- u(!4e9te o(u4 pentru c- 7ace d!n e4 creatura une!
D!!n:e "u+erane care 54 +a @udeca 54 +a r-"p4-t! "au pedep"! pe +ec!e; 6e de a4t-
parte 5n"- 5n !nterpretarea re4!A!oa"- o(u4 e"te 0lori"icat* E4 e"te creat dup-
c$!pu4 4u! Du(ne*eu !n7!n!t 9! per7ect are un "u74et e"te ne(ur!tor 9! 4!?er
pr-pa"t!a "-pat- 5ntre an!(a4 9! o( e"te de netrecut; La drept +or?!nd 5n"-9!
no:!unea de Ide"t!nJ

u(an pare 4eAat- 5n (od deo"e?!t de per"pect!+a
re4!A!oa"-; A +or?! de de"t!n 5n"ea(n- a 7ace 4oc une! "inalit)i% a ad(!te c-
o(u4 nu "e a74- pe p-(,nt 7-r- un "cop 9! o ra:!une; Mn"ea(n- de a"e(enea a
ad(!te c- o(u4 are 5n 7a:a 4u! un +iitor 5nc-rcat de "en"; Su74etu4 "-u
ne(ur!tor e"te 7-cut pentru a14 5nt,4n! pe Du(ne*eu 5ntr1o a4t- 4u(e 9! pentru
a14 pro"4-+! 5n 4u(ea de1a!c! at,t pr!n ruA-c!un!4e c,t 9! pr!n 4ucr-r!4e "a4e;
Mn 4!n!!4e e! (ar! E 5n !ntu!:!a e! 7unda(enta4- ar 7! *!" .erA"on E
per"pect!+a re4!A!oa"- "e reA-"e9te a"e(enea "!e9! de1a 4unAu4 trad!:!!4or
d!+er"e 9! pe tot parcur"u4 !"tor!e!; Totu9! ea a 7o"t pre*entat- uneor! 5ntr1un
conte<t na!+ Io(ene"c prea o(ene"cJ; 2Spiritul3 re4!A!e! 5n ter(en! draA!
4u! Hean Gu!tton a 7o"t co(pro(!" 5(preun- cu entalitatea unor epoc! na!+e
9! pu:!n 4u(!nate; ISe "pune notea*- Vo4ta!re c- Du(ne*eu 41a 7-cut pe o( dup-
c$!pu4 "-u; O(u4 ! 41a re"t!tu!t;J Cred!nc!o9!! d!n E+u4 Med!u 5nc$!pu!au un
Du(ne*eu 7oarte aprop!at a"e(en! unu! @udec-tor u(an care ne "upra+eA$ea*-
toate acte4e 9! aproape 4!p"!t de (!"ter; O(u4 IreAe a4 crea:!e!J 4ocu!a "u? pr!+!rea
Hudec-toru4u! "-u un p-(,nt creat de ace"ta 5n centru4 4u(!!;
Mncep,nd cu Rena9terea proAre"u4 cuno9t!n:e4or 9t!!n:!7!ce a+ea "- d!"truA-
treptat acea"t- (enta4!tate 9! "- pun- a"t7e4 5n c$e"t!une re4!A!a 5n"-9! 4eAat- pentru
at,tea Aenera:!! de cred!nc!o9! de o (enta4!tate Iantropo(or7!c-J;
$luzia geocentrismului
.* /arile descoperiri E (a! a4e" a"trono(!ce E d!n "eco4e4e a4 XVI14ea 9! a4
XVII14ea au r-"turnat (enta4!tatea (ed!e+a4-; Mn t!(p ce oa(en!! d!n E+u4 Med!u
"cr!e Derd!nand A4Ou! tr-!au pe p-(,nt Ica n!9te :-ran! a9e*a:! pe (o9!a unu! "en!or
?!ne+o!tor care tre?u!a totu9! 5ntr1o ?un- *! "- 4e cear- "ocotea4- F;;;G 9t!!n:a a pu"
cap-t ace"te! "!tua:!! pr!+!4eA!ate pr!n 4-rA!rea !(aA!n!! !"tor!ce AeoAra7!ce
a"trono(!ce a 4u(!!; Ma! po:! crede 4a 7e4 de 7er( 5n pre*en:a !n+!*!?!4- 9! 5ntoarcerea
aprop!at- a Do(nu4u! c,nd 9t!! c- c!+!4!*a:!! 5ntreA! 41au !Anorat c- 5nt!n"e cont!nente
nu14 cuno"c c- 5n "7,r9!t ace"t p-(,nt unde te con"!dera! "!tuat ca 5n centru4 crea:!e!
"a4e nu e"te dec,t o p4anet- 5n (!9care 9! 4!p"!t- de or!ce pr!+!4eA!u8J
0'=
Se o?"er+- a!c! !(portan:a con"!dera?!4- a descoperirilor copernicane
con7!r(ate de Ga4!4e!; Ga4!4e! a 7o"t conda(nat de .!"er!ca cato4!c- nu doar pentru o
c$e"t!une de e<eAe*- pentru c- "e 5ndep-rta de !nterpretarea trad!:!ona4- 9! 4!tera4- a
pa"a@e4or d!n .!?4!e unde e"te +or?a de (!9carea "o4ar- c! (a! a4e" pentru c-
p-(,ntu4 "-4a9 a4 o(u4u! 4oc a4 5ncerc-r!4or care con"t!tu!e pr!(u4 act a4 de"t!nu4u!
"-u nu (a! apare dec,t ca o p4anet- pr!ntre a4te4e un 7!r de pra7 p!erdut 5n
!(en"!tatea co"(!c-; 6a"ca4 a con9t!ent!*at ?!ne acea"t- "en*a:!e de p-r-"!re pe care o
"!(te o(u4 dup- a"e(enea de"coper!r!C IT-cerea +e9n!c- a ace"tor "pa:!! !n7!n!te (-
5n7!oar-;J D!n c4!pa aceea Du(ne*eu pare (a! (!"ter!o" (a! dep-rtat; IIn!(aJ
noa"tr- cont!nu- "-1! rec4a(e pre*en:a dar e4 apare de ne5n:e4e" ra:!un!! noa"tre;
'mul+ vrul maimuei
4* Mn "eco4u4 a4 XIX14ea teoria e+oluiei pare a u(p4e pr-pa"t!a d!ntre
an!(a4 9! o(; N-"cut d!n tran"7or(-r!4e 4ente "u7er!te de #ir$l speciilor de
+!e:u!toare o(u4 nu (a! e"te dec,t un Ian!(a4 e+o4uatJ; C,t- d!"tan:- de 4a reAe4e
crea:!e! 7-cut de Du(ne*eu dup- c$!pu4 "-u 4a ace"t +-r a4 (a!(u:e! 4a I"tr-nepotu4
(e4cu4u!J de care +or?e9te Hean Ro"tand; Date4e pre!"tor!e! cu pr!+!re 4a or!A!nea
o(u4u! aduc prec!*-r! 9! (a! tu4?ur-toare; D-r- 5ndo!a4- oa(en!! d!n pa4eo4!t!cu4
"uper!or E t!pu4 de Cro1MaAnon de Gr!(a4d! "au de C$ance4ade E cu capac!tatea 4or
cere?ra4- de % )'' c(
0
Fa"e(-n-toare cu a noa"tr-G cu r!tur!4e 4or (aA!ce 9!
re4!A!oa"e p!ctur!4e 4or rupe"tre te$n!c!4e 4or "unt 4a 7e4 de 5ndep-rta:! de (a!(u:e4e
actua4e ca 9! no!; N1a( "pune 4a 7e4 de"pre o(u4 de Neanderta4 care cu 7a:a
pro!ectat- 5na!nte cu or?!te4e ad,nc!te "u? o putern!c- protu?eran:- o"oa"- cu
(a<!4are4e proe(!nente 9! a?"en:a ?-r?!e! acu*- un pro7!4 net "!(!e"c; Cu at,t (a!
(u4t o(u4 d!n pa4eo4!t!cu4 !n7er!or ac$eu4ean de Europa p!tecantrop de Ha+a
"!nantrop de 6e]!n a c-ru! capac!tate cere?ra4- e"te uneor! "u? % ''' c(
0
9! a4e c-re!
tr-"-tur! "!(!e9t! E 4!p"a 7run:!! 9! a ?-r?!e! cran!u te9!t E "unt 7oarte accentuate
con"t!tu!e un "tad!u 7oarte recent a4 unu! "tr-(o9 co(un o(u4u! actua4 9! (ar!4or
(a!(u:e antropo!de; S1ar putea atr!?u! p!tecantropu4u! un "u74et ne(ur!tor 9! un
de"t!n "p!r!tua48 Dac- o(u4 actua4 a ap-rut d!ntr1un "tr-(o9 an!(a4 5n decur"u4 une!
!"tor!! 5nde4unAate (arcate de etape (u4t!p4e "unte( 7oarte !"p!t!:! "- nu ad(!te(
5ntre o( 9! "pec!!4e d!n care a ap-rut dec,t o di"eren) de coplexitate care nu n! "e
pare rad!ca4- dec,t 5n (-"ura 5n care nu cunoa9te( "tad!!4e !nter(ed!are; Mn
con"ec!n:- nu ne +or "urpr!nde po4e(!c!4e "u"c!tate de teor!a e+o4u:!e! 5n "eco4u4 a4
XIX14ea; Ea e"te cr!t!cat- de toate "p!r!tua4!"(e4e 5n t!(p ce (ater!a4!"(u4 ateu o
7o4o"e9te ca pe un !n"tru(ent de 4upt-;
$luzia sufletului
6* 6entru c!ne 5! e<a(!nea*- "uper7!c!a4 re*u4tate4e antropolo0ia
odern) pare a1! r-p! o(u4u! "!nAu4ar!tatea 9! de(n!tatea pe care 9! 4e
aroAa"e a4t-dat-; 6roAre"e4e neuro"i$iolo0iei ne arat- c- I"p!r!tu4J e"te "tr!ct
dependent de orAan!"(; Stud!u4 ?o4!4or p"!$!ce de e<e(p4u "tud!u4
tu4?ur-r!4or de 4!(?a@ a4 a7a*!e! a dat 4a !+ea4- e<!"ten:a unor 4oca4!*-r!
cere?ra4e; L!(?a@u4 art!cu4at dep!nde de cea de1a tre!a c!rcu(+o4u:!e 7ronta4-
"t,nAa (e(or!!4e aud!t!+- +!*ua4- tact!4- "unt 4eAate de *one p"!$o"en*or!a4e
de"tu4 de ?!ne deter(!nate; Entu*!a"(e4e !nd!An-r!4e !u?!r!4e noa"tre dep!nd
de "ecre:!!4e A4ande4or endocr!ne; Sociolo0ia% 4a r,ndu4 e! ne 5n+a:- c- !de!4e
9! at!tud!n!4e noa"tre "unt deter(!nate de educa:!a pe care a( pr!(!t1o de
(ed!u4 5n care tr-!( de c4a"a "oc!a4- c-re!a 5! apar:!ne(; Mn "7,r9!t
psi5anali$a ne arat- c- "unte( cu at,t (a! (u4t "c4a+!! (o?!4ur!4or care ne
deter(!n- cu c,t ace"tea r-(,n 5n Aenera4 incon#tiente* No! crede( c-
ac:!on-( d!n (ot!+e de4!?erate dar 5n 7apt "unte( pu9! 5n (!9care 7-r- "- 9t!( de
(ot!+a:!! a"cun"e de ord!n !n"t!nct!+ 9! pa"!ona4; Cutare +oca:!e re4!A!oa"- aparent
"u?4!(- ar 7! "u"c!tat- de o pa"!une "e<ua4- re7u4at- cutare condu!t- de car!tate de
u(!4!n:- "1ar reduce 4a o ne+o!e de "upunere (a"oc$!"t- etc;
6e "curt 5n t!(p ce teor!a copern!can- arunc- o(u4 5ntr1un un!+er" A!Aant!c
9! de ne5n:e4e" teor!!4e e+o4u:!on!"t- 9! p"!$ana4!t!c- 5! a(!nte"c or!A!n!4e an!(a4e 9!
pur !n"t!nct!+e a4e Ira:!un!!J de care era at,t de (,ndru;
Tre?u!e oare "-1! d-( dreptate ace"tu! aterialis suar( Mntr1o a"e(enea
per"pect!+- o(u4 n1ar a+ea n!c! "u74et n!c! 4!?ertate n!c! +oca:!e "p!r!tua4-; O(u4 ar
7! @uc-r!a !n"t!ncte4or "a4e a cond!:!!4or 5n care tr-!e9te; E4 nu ar 7! 5n ter(en!
"p!no*!9t! dec,t Io parte a natur!!J; U4t!( produ" a4 (ecan!"(e4or oar?e a4e c$!(!e!
orAan!ce "!(p4u re*u4tat 5ntr1un 4an: ne5ntrerupt de cau*e 9! e7ecte o(u4 n1ar a+ea
n!c!un Ide"t!nJ;
4* Critica aterialisului
0eoria materialist este propria sa dezminire
Dar de*?aterea e"te departe de a 7! tran9at- de arAu(ente4e
(ater!a4!"te 5n pr!(u4 r,nd toc(a! pentru c- (ater!a4!"(u4 "e pre*!nt- ca un
an"a(?4u de arAu(ente ca o 7!4o*o7!e dec! ca un produs al acti+it)ii
spirituale a o(u4u!; 6"!$o4oAu4 De4acro!< cr!t!ca (ater!a4!"(u4 "pun,nd c- nu
e"te dec,t Io +edere a "p!r!tu4u!J 9! acea"t- e<pre"!e tre?u!e 4uat- 4!tera4
pentru a19! do?,nd! "en"u4 5ntreA; Toc(a! spiritul uan concepe doctr!na
care 54 reneaA-; Mater!a4!"(u4 do+ede9te 5n 7e4u4 "-u !nAen!o*!tatea 9! +!Aoarea
"p!r!tu4u! u(an o dat- cu de*!ntere"area 9! o?!ect!+!tatea "a pentru c- "p!r!tu4
"e "tr-du!e9te "- pun- 5n 4u(!n- propr!a "a dependen:-K D-r- 5ndo!a4- ca
o!iect al teoriei "p!r!tu4 e"te u(!4!t dar ca autor al teoriei% ca su!iect
0nditor nu +-de9te e4 E p,n- 9! 5n u(!4!n:a conc4u*!!4or "a4e E "tr-4uc!rea
"u+eran!t-:!! 4u!8
E+oc,nd u(!4!n:a "a+an:!4or (ater!a4!9t! care 5n ta?e4e4e recap!tu4at!+e a4e
e+o4u:!e! "!tuea*- 7a(!4!a $o(!n!en!4or 4a "7,r9!tu4 !"tor!e! (a(!7ere4or 5n partea de
@o" a une! paA!n! a une! aco4ade pa4eonto4oAu4 Hean 6!+eteau notea*- c- ace9t!
"a+an:! nu u!t- dec,t un 4ucru anu(e c- totu9! o(u4 e"te ce4 care a de"coper!t
e+o4u:!a a "cr!" cartea a con"tru!t ta?4ou4 recap!tu4at!+ 9! a de"enat aco4adaK
De aceea con"!der-( c- (ar!4e de"coper!r! a4e a"trono(!e! ?!o4oA!e!
antropo4oA!e! tre?u!e "- 7!e !nterpretate cu totu4 a4t7e4 dec,t ca o 5n7r,nAere a
"p!r!tu4u!; Toc(a! o(u4 ca spirit su+eran e"te ce4 care "!tuea*- o(u4 con"!derat ca
parce4- (!nu"cu4- 9! dependent- 5ntr1un un!+er" ne(-rA!n!t; O(u4 e"te dec! 5n
ace4a9! t!(p 4!?ertate "!tuatoare 9! o?!ect "!tuat; Cu( "pune .run"c$+!cA 5n ter(en!
ad(!ra?!4! toc(a! Ie4anu4 de*!ntere"at a4 !nte4!Aen:e! 7unc:!a "a Aeneroa"- 9! "u?4!(-
de rec!proc!tate 41au condu" pe o( 4a un "!"te( a4 4u(!! unde 59! o?"er+- propr!a
7!!n:- 9! p4aneta "a raportate 4a un centru de per"pect!+- d!7er!t de "!ne 9! 5n raport cu
care (!9c-r!4e ade+-rate "e orAan!*ea*- 9! "unt 5n:e4e"e F;;;G; Atunc! c,nd con7runt-
con"ec!n:e4e ca4cu4u4u! "-u cu re*u4tate4e e<per!en:e! "a+antu4 59! do+ede9te "!e9! c-
deta9,ndu19! A,nd!rea de punctu4 de care p-rea 4eAat pentru totdeauna at,t pr!n
orAane4e corpu4u! c,t 9! pr!n reA!unea d!n "pa:!u unde e"te "!tuat p-(,ntu4 e4 a 9t!ut
"1o orAan!*e*e 5ntr1un "!"te( adec+at ord!n!! (!9c-r!4or un!+er"a4e;J
0')
0eoria materialist; o victorie a spiritului asupra lui nsui
Dac- trece( acu( de 4a re+e4a:!!4e a"trono(!e! 4a ce4e a4e
antropo4oA!e! +ede( cu u9ur!n:- c- e4e "unt departe de a co(pro(!te
de(n!tatea o(u4u!; B! (a! 5nt,! 5n (-"ura 5n care antropo4oA!a "e pret!nde
ade+-rat- ea "e aprec!a*- ce4 pu:!n de drept o?!ect!+- ad!c- e4!?erat- toc(a!
de ace4e (ot!+a:!! pa"!ona4e !n"t!nct!+e "u?!ect!+e pe care 5ncearc- "- 4e
de*+-4u!e 4a or!A!nea @udec-:!4or 9! condu!te4or noa"tre; 6"!$ana4!"tu4 care ar
dec4ara c- Itoate @udec-:!4e o(ene9t! "unt !ra:!ona4eJ nu "e poate 5(p!ed!ca "-
"u"traA- 5n pr!nc!p!u propr!a "a @udecat- ace"tu! nau7raA!u a4 ra:!un!!; E4
tre?u!e "- acorde oarecare autono(!e E dac- nu oarecare tran"cenden:- E
ra:!un!! 9! ade+-ru4u!; Tre?u!e "- re7u*e po"!?!4!tatea une! psi5olo0ii a
ade+)rului* Ace"ta e"te pre:u4 ade+)rului psi5olo0iei*
Mn 7apt antropo4oA!a ne "pore9te 4uc!d!tatea; A recunoa9te pr!ntr1o cr!t!c-
"-n-toa"- c- une4e at!tud!n! pe care 4e crede( de*!ntere"ate 9! Aeneroa"e "unt 5n
rea4!tate eAo!"te 9! pa"!ona4e a de"coper! pre*en:a !n"t!nctu4u! 5n ceea ce ne
5nc$!pu!a( a 7! o (an!7e"tare a "p!r!tu4u! nu 5n"ea(n- a d!"truAe de*!ntere"area 9!
+!a:a "p!r!tua4- c! d!(potr!+- a 4e "a4+a; Odat- Tartu77e p"!$ana4!*at car!tatea 9!
"(eren!a autent!c- a "7,ntu4u! V!ncent de 6au4 "tr-4uce"c ca o 4u(!n- 9! (a! pur-; A
"pune c- tre?u!e (a! 5nt,! "- (er!t-( A,nd!rea pur!7!c,nd1o nu 5n"ea(n- a o
de"ca4!7!ca; Sp!r!tu4 "e de"poa!e pr!n a"e(enea (etode de ceea ce "u? (a"ca
"p!r!tu4u! nu era 5n e4 "p!r!t 9! con9t!!n:a 59! 7ace propr!a "a cr!t!c-; De"coper!rea
!ra:!ona4u4u! e"te o +!ctor!e a ra:!ona4!"(u4u! cunoa9terea (ot!+a:!!4or !ncon9t!ente 9!
!ra:!ona4e e"te o propedeut!c- nece"ar- 4a +!a:a "p!r!tua4-;
6* Cu se pune ast)$i pro!lea* Denitatea #i destinul oului
Are omul un destin9
Dar dac- cr!t!ca (ater!a4!"(u4u! ne conduce 4a a7!r(area nece"!t-:!!
unu! uanis% r-(,ne "- !nterpret-( ace"t u(an!"( "-1! prec!*-( "e(n!7!ca:!a
(eta7!*!c-; Mntr1ade+-r a crede 5n denitatea oului nu !(p4!c- 5n (od nece"ar a1!
acorda o(u4u! un destin*
Un 5ntreA curent a4 u(an!"(u4u! conte(poran care porne9te de 4a
N!et*"c$e proc4a(- 5ntr1ade+-r a?"urd!tatea o(u4u! 9! Idere4!c:!aJ "a ad!c-
"!nAur-tatea "a 5ntr1o 4u(e unde IDu(ne*eu a (ur!tJ; A crede 5n de"t!nu4
o(u4u! 5n"ea(n- d!(potr!+- a14 "!tua 5ntr1un an"a(?4u 5ntr1un I5nA4o?antJ
cu( 54 nu(e9te Par4 Ha"per" unde a+entura u(an- pr!(e9te o "e(n!7!ca:!e
unde o(u4 nu (a! e"te p-r-"!t ceea ce !(p4!c- o teolo0ie Fde e<e(p4u 5n
per"pect!+a cre9t!n-G "au ce4 pu:!n o "ilo$o"ie a istoriei Fca 4a (ar<!9t!G care nu e"te
poate dec,t o 7or(- d!"!(u4at- de teo4oA!e;
Poziia e!istenialitilor atei
%; La N!et*"c$e 9! 4a "ucce"or!! "-! Ie<!"ten:!a4!9t!J ate! de e<e(p4u
Hean16au4 Sartre A4?ert Ca(u" Andr Ma4rau< de(n!tatea o(u4u! e"te
a7!r(at- "!(u4tan cu I(oartea 4u! Du(ne*euJ cu re"u$ul unui destin
pre0)tit dinainte* Ate!"(u4 conte(poran "cr!e 7oarte @u"t Xt!enne .orne
Icaut- 5n neAarea 4u! Du(ne*eu o a7!r(are dep4!n- a o(u4u!J
0'>
;
Sunt cuno"cute proc4a(a:!!4e r-"un-toare a4e 4u! N!et*"c$eC IOa(en!
"uper!or! ace"t Du(ne*eu a 7o"t per!co4u4 no"tru ce4 (a! (are; Vo! nu a:! re5n+!at
dec,t dup- (oartea 4u!; A?!a acu( +!ne (area a(!a*-; Acu( o(u4 "uper!or de+!ne
"t-p,n; A?!a acu( (unte4e +!!toru4u! o(ene"c +a *-(!"4!; Du(ne*eu a (ur!tC acu(
+re( ca "uprao(u4 "- tr-!a"c-;J
0'/
La 7e4 9! 5n ca*u4 4u! SartreC 4!?ertatea u(an- cere
(oartea 4u! Du(ne*euL a"u(,ndu19! ero!c Idere4!c:!aJ o(u4 5n"u9! "e d!+!n!*ea*-;
O(u4 nu are Ie"en:-J natur-; E4 "!nAur 59! creea*- !dea4u4 9! 59! !n+entea*- acte4e;
Re"pon"a?!4!tatea "a e"te tota4-; De 4a e4 9! nu(a! de 4a e4 pro+!n +a4or!4e care +or da
+!e:!! "a4e "en"u4 pe care (oartea 4u! Du(ne*eu !14 4ua"e; Se poate 5n"- I!n+entaJ 5n
(od 4!?er un "en" a4 +!e:!!8 Mn 7e4u4 ace"ta e<!"ten:!a4!"(u4 nu @u"t!7!c- or!ce8
Absurditatea lumii neag orice destin
Mn 7apt opere4e 9! IanAa@-r!4eJ 4u! Sartre ne arat- c- I+a4or!4e !n+entateJ "unt
+a4or!4e trad!:!ona4e a4e u(an!"(u4u!C !dea4u4 de dreptate con"tru!rea une! "oc!et-:! 5n
care to:! oa(en!! ar 7! (a! 7er!c!:!; Dar ur(-r!rea ace"tor +a4or! 5ntr1o 4u(e a?"urd-
!nd!7erent- Icare "1ar 7! putut 7oarte ?!ne 4!p"! de o(J !a o 5n7-:!9are traA!c- pe care
o 5nt,4n!( 9! 5n 4ucr-r!4e 4u! Ma4rau< 9! Ca(u"; Ma4rau< ne propune o +!*!une a 4u(!!
7oarte pe"!(!"t-C 5n ro(ane4e "a4e r-*?oa!e4e per"ecu:!!4e tortur!4e E 9! pretut!nden!
anAoa"a (or:!! 5n"cr!"- 4a or!*ont E de"enea*- 7unda4u4 7!4o*o7!e! a?"urdu4u!;
Co"(o"u4 nu pare a propune o(u4u! n!c!un de"t!n de"c!7ra?!4; Dar 7aptu4 ace"ta nu
e"te un (ot!+ pentru a renun:a 4a ac:!une; E"te re(arca?!4 c- ro(anu4 4u! Ma4rau<
care po+e"te9te 5n7r,nAerea repu?4!can!4or "pan!o4! "e nu(e9te Sperana,
De ce ac:!unea8 6entru c- ea e<pr!(- or!ce "1ar *!ce 4!?ertatea o(u4u!;
Toc(a! acea"t- (-rtur!e de re+o4t- 9! 4!?ertate @u"t!7!c- re+o4u:!a !ar nu +reo
7!na4!tate po4!t!c-; Actu4 re+o4u:!onar e"te a"t7e4 aprec!at (a! cur,nd ca 0est dec,t 5n
7unc:!e de re*u4tate4e "a4e; U(an!"(u4 4u! Ma4rau< E r-"pun" 4a a?"urd!tatea cond!:!e!
u(ane E nu poate 7! dec,t un u(an!"( estetic* De aceea do+ada e"en:!a4- a 4!?ert-:!!
u(ane e"te pentru autoru4 Bocilor tcerii' 5n"-9! opera de art-; D,nd e(o:!!4or 9!
5ncerc-r!4or 4or po+er!! un!+er"u4u! pe care 54 5ndur- ca 9! a4:!! 7or(a ar(on!e! 9!
7ru(u"e:!! p!ctoru4 "cu4ptoru4 pun pecetea o(u4u! 4!?er pe un!+er"u4 or?; IArta e"te
un ant!de"t!n;J Mntr1o 4u(e d!n care "en"u4 a 7o"t !*Aon!t dup- pr-?u9!rea
(eta7!*!c!4or arta e"te "!nAura I(oned- a a?"o4utu4u!J care ne r-(,ne;
Poziia mar!itilor
2; A4:! u(an!9t! acord- totu9! ac:!un!! u(ane o 7!na4!tate 9! o "peran:- 5n
e7!cac!tatea e! o?!ect!+- E ne re7er!( 4a (ar<!9t!; D-r- 5ndo!a4- 9! 5n ace"t ca* ca 9! 4a
N!et*"c$e 9! 4a po"ter!tatea 4u! e<!"ten:!a4!"t- toc(a! neAarea 4u! Du(ne*eu a7!r(-
e<!"ten:a o(u4u! c-c! dup- Mar< Io(u4 nu poate 7! propr!u4 4u! "t-p,n dec,t atunc!
c,nd 59! datorea*- doar "!e9! e<!"ten:aJ; 6recur"or a4 4u! Mar< Deuer?ac$ "pu"e"e
de@a c- nu "e d- o(u4u! dec,t ceea ce ! "e !a 4u! Du(ne*eu; Dar o(u4 (ar<!"t nu e"te
a"t7e4 !dent!7!cat cu o 4!?ertate Aratu!t- care pro!ectea*- acte !nut!4e 5ntr1o 4u(e
a?"urd-; E"te un o( care are o natur- ne+o! cer!n:e de "at!"7-cut; E4 +!"ea*- 4a o
ord!ne u(an- capa?!4- a1! "at!"7ace ra:!unea !n!(a !n"t!ncte4e; Ace"t +!" de dreptate
9! 7er!c!re e"te 5ntr1ade+-r (a! 5nt,! doar un +!" o(u4 e"te I5n"tr-!natJ

5ntr1o natur-
o"t!4- 9! o "oc!etate pro"t orAan!*at- 5n care e<!"ten:a propr!et-:!! pr!+ate a"upra
(!@4oace4or de produc:!e 9! deo"e?!r!4e d!ntre c4a"e4e "oc!a4e 7ac "- do(!ne 7or(e
"ucce"!+e a4e e<p4oat-r!! o(u4u! de c-tre o( F"c4a+!e ant!c- !o?-A!e 7euda4- cond!:!e
pro4etar-G;
$nstaurarea unei societi fr clase888
Dar 9t!!n:a 9! te$n!ca per(!t o(u4u! "- 5n+!nA- ace"te o?"taco4e 9! "- "upr!(e
5n"tr-!narea pentru a "e rea4!*a 5n p4en!tud!nea "a; C-c! o(u4 nu +a 7! cu ade+-rat e4
5n"u9! dec,t 4a cap-tu4 une! 4unA! !"tor!! dup- re+o4u:!a care 59! propune "- !n"taure*e
I"oc!etatea 7-r- c4a"eJ; O(u4 cu ade+-rat o( "t-p,n a4 natur!! pr!n te$n!ca "a
cet-:ean 7er!c!t a4 une! "oc!et-:! drepte +a ap-rea ca produ"u4 (unc!! o(ene9t! de1a
4unAu4 per!pe:!!4or !"tor!e!; Oul este literalente propriul s)u creator prin
interediul te5nicilor sale n decursul istoriei* D!4o*o7!a (ar<!"t- (o9ten!toare a
ra:!ona4!"(u4u! pro(ete!c pare a 7! de4!?erat ant!(!"t!c- 5ntruc,t "u?"t!tu!e at!tud!n!!
de adora:!e FIDoa(ne 7ac-1"e +o!a taKJG cu4tu4 (unc!!; Nu (a! e"te +or?a de a
conte(p4a 5ntr1o at!tud!ne de "(eren!e 5ncre*-toare c-!4e 6ro+!den:e! c! n! "e cere "-
Itran"7or(-( 4u(eaJ pentru a 7ace d!n ea o 4ocu!n:- de(n- de o(;
888se nscrie n cursul istoriei
Totu9! at!tud!nea (ar<!"t- p-"trea*- E tran"pun,ndu14 E ce+a d!n
optiisul reli0ios* E"te +or?a de "peran:a 9! a9teptarea une! reconc!4!er! a
o(u4u! cu "!ne 9! cu natura; Mn t!(p ce pentru un Ca(u" pentru un Ma4rau<
"u?*!"t- (ereu un d!+or: durero" 5ntre e<!Aen:e4e "p!r!tu4u! a4e "u74etu4u!
o(ene"c 9! rea4!t-:!4e traA!ce 9! a?"urde a4e !"tor!e! 4a Mar< anun:area une!
prea7er!c!te "oc!et-:! 7-r- c4a"e e"te pre*entat- ca o pre+!*!une 9t!!n:!7!c-
o?!ect!+-; Contrad!c:!!4e cap!ta4!"(u4u! +or da na9tere re+o4u:!e! pro4etare 9!
"oc!et-:!! co(un!"te Icu 7ata4!tatea care Au+ernea*- (eta(or7o*e4e natur!!J;
D-r- 5ndo!a4- re+o4u:!a e"te opera 4!?ert-:!! u(ane dar ea e"te 5n"cr!"- 5n
nece"!t-:!4e !"tor!e! deoarece Io(en!rea nu19! pune dec,t pro?4e(e4e pe care
4e poate re*o4+aJ;
S- nu u!t-( c- Mar< e"te d!"c!po4u4 4u! HeAe4; 6entru ace"t 7!4o*o7 de+en!rea
nu e"te dec,t od!"eea Sp!r!tu4u! care "e de*+o4t- 9! "e rea4!*ea*- pr!n etape "ucce"!+e
pentru a a@unAe 4a dep4!na po"e"!une 4a dep4!na con9t!!n:- de "!ne; D!ecare popor
7!ecare c!+!4!*a:!e au 5ntr1un 7e4 (!"!unea de a rea4!*a o etap- a ace"tu! proAre" a4
"p!r!tu4u! Sp!r!tu4 nere+e4,ndu1"e 5n pur!tatea "a dec,t 4a "7,r9!tu4 !"tor!e!; De"!Aur
Mar< cr!t!c- !dea4!"(u4 $eAe4!anC pentru Mar< nu !deea e"te aceea care d!n capu4
4ocu4u! de+!ne natur- 9! 5n"u74e:e9te !"tor!a c! d!(potr!+- con9t!!n:a !de!4e "unt un
produ" t,r*!u a4 (ater!e! 5n (!9care; Nu e"te (a! pu:!n ade+-rat c- Mar< ca 9! HeAe4
crede 5n proAre"; Mar< nu conte"t- cu+,ntu4 de ord!ne a4 pante!"(u4u! $eAe4!anC ITot
ce e"te rea4 e"te ra:!ona4 tot ce e"te ra:!ona4 e"te rea4;J De+en!rea e"te dialectic)%
ad!c- 5na!ntea*- pr!n contrad!c:!! dep-9!te; Acea"t- 4oA!c- d!a4ect!c- care "e
de"7-9oar- pr!n tr!ada te*-1ant!te*-1"!nte*- este coun) de+enirii reale #i 0ndirii
oene#ti* Nu (a! e<!"t- a!c! con74!ct 5ntre ra:!une 9! o 4u(e a?"urd-; Sp!r!tu4 e"te
reconc!4!at cu de+en!rea 9! "a4tur!4e !"tor!e! +or na9te 5n ce4e d!n ur(- o 4u(e pe
(-"ura o(u4u!; Se poate dec! +or?! 5n per"pect!+a (ar<!"t- de un destin a4 o(u4u!
deoarece !"tor!a are un "en" ea preA-te9te o(en!r!! un I+!!tor care c,nt-J; B! +!!toru4
I"oc!et-:!! 7-r- c4a"eJ @oac- ace4a9! ro4 5n 7!4o*o7!a (ar<!"t- ca I4u(ea de d!nco4oJ
d!n cred!n:e4e "p!r!tua4!"te;
' filozofie cretin a istoriei
0; Dac- 7!4o*o7!a !"tor!e! apare ca o teo4oA!e deA$!*at- 5n *!4e4e noa"tre
teo4oA!a cre9t!n- 4a r,ndu4 e! "e pre*!nt- ned!"!(u4at ca o 7!4o*o7!e a !"tor!e!;
B! 5n pr!(u4 r,nd teo4oA!! (odern! nu +or "- +ad- n!c!o !nco(pat!?!4!tate 5ntre
per"pect!+a re4!A!oa"- 9! e<!Aen:e4e unu! u(an!"( con"truct!+; Se rea(!nte9te
neconten!t te<tu4 d!n "acerea dup- care o(u4 a 7o"t a9e*at de Du(ne*eu pe
p-(,nt pentru a14 4ucra pentru a14 "t-p,n! 5n 5ntreA!(e; A"t7e4 a+entura
te$n!c- a o(u4u! departe de a ap-rea ca o re+o4t- ne4eA!u!t- 5(potr!+a
pro+!den:e! e"te cu ade+-rat "upunere 7a:- de +o!n:a Do(nu4u!; Succe"e4e
9t!!n:e! (oderne +or 7! dec! 9! e4e trecute 4a act!+u4 +!e:!! "p!r!tua4e a
cre9t!nu4u!; Nu ne per(!te oare teor!a e+o4u:!e! a*! neconte"tat- Fenc!c4!ca
H$mani &eneris 5! autor!*ea*- pe cato4!c! "- "u":!n- te*a tran"7or(!"t-G "-
p-trunde( (a! ?!ne (ecan!"(u4 4ucr-r!! d!+!ne8 6entru un (are "a+ant ca
Te!4$ard de C$ard!n datele e+oluiei constituie o ade+)rat) propedeutic)
la o "ilo$o"ie cre#tin) a istoriei 9! ne preA-te"c "- 5n:e4eAe( 5n+-:-tur!4e
cred!n:e! cu pr!+!re 4a de"t!nu4 o(ene"c;
Te!4$ard 5n:e4eAe de 4a ?un 5nceput "- con"!dere e+o4u:!a a9a cu( e"te
ea 5na!nte de or!ce !nterpretare 7!4o*o7!c- 9! teo4oA!c- "- e<a(!ne*e ceea ce
e"te 5ntr1ade+-r dat ceea ce apare 5n (od !nconte"ta?!4 5n e<per!en:-C 5na!nte
de or!ce !pote*- a"upra o(u4u! e4 p4eac- de 4a 2"enoenul uan3* Or
7eno(enu4 u(an apare ca re*u4tatu4 une! ndelun0ate istorii orientate*
Mater!a (!nera4- apo! +eAeta4- apo! an!(a4- a 4uat "ucce"!+ 7or(e tot (a!
co(p4e<e d!n ce 5n ce (a! !(pro?a?!4e Fd!n punct de +edere 7!*!cG; Mn cur"u4
e+o4u:!e! "pec!!4or an!(a4e Ide 4a un n!+e4 4a a4tu4 pr!n "a4tur! (a"!+e
"!"te(u4 ner+o" "e +a de*+o4ta 9! d!+er"!7!ca 5n per(anen:-J; Apar!:!a
con9t!!n:e! "e "!tuea*- 4a cap-tu4 ace"tu! proce"; Ana4!*a po*!t!+- a 7apte4or ne
arat- a"t7e4 c- Iun!+er"u4 "e orAan!*ea*- 5ntr1o "!nAur- (are "er!e F;;;G c4ar
or!entat- 9! a"cendent- de 4a ato(u4 ce4 (a! "!(p4u p,n- 4a +!e:u!toare4e ce4e
(a! de*+o4tateJ; Acea"t- e+o4u:!e "e cont!nu- 5n cur"u4 !"tor!e! o(ene9t!;
O(u4 nu e"te de"-+,r9!t; E4 (a! are de rea4!*at proAre"e pentru a19! 5nc$e!a
I$o(!n!*areaJ pentru a "e 5nt,4n! cu creatoru4 "-u; C-c! e+o4u:!a e"te toc(a!
ade+-ratu4 c$!p a4 crea:!e!;
Dar 5n acea"t- per"pect!+- E ca de a4t7e4 9! 5n cea a 4u! Mar< E dac- e<!"t- un
de"t!n a4 speciei uane% e<!"t- oare 9! un de"t!n a4 persoanei uane( Te!4$ard e"te
con+!n" de ace"t 4ucru Ara:!e cred!n:e! "a4e cre9t!ne dar cred!n:a 5n de"t!nu4 9!
ne(ur!rea per"oane! poate 7! "uAerat- 9! nu(a! de 7!4o*o7!e p4ec,nd de 4a e<per!en:-
9! ra:!une8
*orina de nemurire
S- recunoa9te( (a! 5nt,! c- acea"t- dor!n:- de ne(ur!re nu e"te o
e<!Aen:- pur eAo!"t- de care ar tre?u! "- ro9!(; Un!! ne "pun c- per"oana
!nd!+!dua4- tre?u!e "- "e "acr!7!ce 5n 7o4o"u4 u(an!t-:!! care "!nAur- ar conta;
Dar u(an!tatea nu tr-!e9te dec,t 5n con9t!!n:a 7!ec-re! per"oane 5n a7ara c-re!a
e"te doar o a?"trac:!e; Mntr1o po4e(!c- ce4e?r- Lon .run"c$+!cA r-"pundea
cu d!"pre: 4u! Ga?r!e4 Marce4 "u":!n-tor a4 ne(ur!r!! per"oane!C ICred c-
ne(ur!rea 4u! Ga?r!e4 Marce4 54 !ntere"ea*- (u4t (a! (u4t pe d4; Ga?r!e4
Marce4 dec,t 54 !ntere"ea*- pe d4; .run"c$+!cA ne(ur!rea d4u! .run"c$+!cA;J
Ga?r!e4 Marce4 a r-"pun" c- 54 !ntere"ea*- neurirea celorlali* A accepta
(oartea de7!n!t!+- a ce4or pe care 5! !u?!( nu 5n"ea(n- a1! Ia?andona (or:!!
J
9! 5n con"ec!n:- "ent!(ente4e noa"tre ce4e (a! de*!ntere"ate 9! Aeneroa"e nu
de+!n a?"urde8
Te!4$ard de C$ard!n con"!der- c- c$!ar dac- 7ace( a?"trac:!e de re+e4a:!!4e
cred!n:e! ne(ur!rea per"oane! e"te 5n"cr!"- 5n 4oA!ca e+o4u:!e! 5ntr1ade+-r (oartea
une! per"oane con#tiente pare a !ntroduce un I+!c!u de con"truc:!eJ 5ntr1o e+o4u:!e a
c-re! 4!n!e Aenera4- p-rea per7ect ar(on!oa"-; Dac- ar tre?u! "- 7!( con+!n9! de
caracteru4 de7!n!t!+ a4 (or:!! I4u(ea "1ar a74a 5n "!tua:!a !nad(!"!?!4- de a tre?u! "-
p!ar- 5n de*Au"t or! de c,te or! con9t!!n:a n-"cut- d!n ea ar a@unAe 4a +,r"ta ra:!un!!J;
MntreaAa e+o4u:!e "- nu a!?- a4t "cop dec,t ace4a de a na9te o 7!!n:- 5n ace4a9! t!(p
(ur!toare 9! 4uc!d- 9! a c-re! per7ec:!onare n1ar duce dec,t 4a re*u4tatu4 c- ea ar
cunoa9te cru*!(ea une! cond!:!! pe care an!(a4e4e au ce4 pu:!n a+anta@u4 c- o !Anor-8
Dncrederea n destinul omenesc; nainte de orice un act de credin
Dar a"e(enea re74ec:!! nu con"t!tu!e arAu(ente; Moartea per"oane!
con9t!ente nu ar 7! dea4t(!nter! "!nAura (on"truo*!tate d!n un!+er"; Su7er!n:a
unu! cop!4 ne+!no+at de e<e(p4u E Do"to!e+"]! a "u?4!n!at1o cu o 7or:- 7-r-
eAa4 E r-(,ne "canda4u4 "canda4ur!4or 5ntr1un un!+er" creat de un Du(ne*eu
?un or!care ar 7! co(pen"a:!!4e o7er!te; Mn 7apt or!ce 5ncredere 5ntr1un de"t!n
a4 per"oane! pre"upune un act de credin)* Ace4a9! 4ucru "1ar putea "pune
7-r- 5ndo!a4- de"pre de"t!ne4e "pec!e!; D!n punctu4 de +edere e<c4u"!+ a4
ra:!un!! e"te posi!il ca o(en!rea "- "e autod!"truA- cu puterea prod!A!oa"- pe
care o de:!ne pr!n ar(e4e de r-*?o! (oderne; E"te po"!?!4 ca reA!(u4
econo(!c care +a ur(a cap!ta4!"(u4u! "- nu 7!e (a! 7a+ora?!4 5n74or!r!!
u(an!t-:!!; Eror!4e conduc 9! e4e 4u(ea; O teor!e a de"t!nu4u! o(ene"c E 5n
cadru4 une! teo4oA!! "au a4 une! 7!4o*o7!! a !"tor!e! E cere un act de cred!n:-
"pune Maur!ce Mer4eau16ontQ I5nc$e!e 5ntr1un cu+,nt prec!" d!"cur"u4 con7u*
a4 4u(!! F;;;G; Cred!nc!o"u4 re+o4u:!onaru4 59! 5nc$!pu!e c- 4upta 4or e"te de@a
c,9t!Aat- 5n Cer "au 5n I"tor!eJ;
Redu"- doar 4a re"ur"e4e "a4e 7!4o*o7!a ra:!ona4!"t- nu poate a7!r(a
dec,t denitatea o(u4u!; Destinul "-u r-(,ne pentru ea o en!A(-;
LECTURI
ALTHAUSSER L; Citind$<l pe ar1' trad; ro(; Ed!tura 6o4!t!c- .ucure9t!
%&/';
CAILLOIS R; Le Rocher de Sis/phe' Ga44!(ard;
CAMUS A; it$l l$i Sisif' trad; ro(; Ed!tura pentru 4!teratur- un!+er"a4-
.ucure9t! %&>&;
CANGUILHEM G; IMort de 4N$o((e ou epu!"e(ent du coA!toJ )CritiC$e' !u4!e
%&>/G;
DUDRENNE M; Pentr$ om' trad; ro(; Ed!tura 6o4!t!c- .ucure9t! %&/%;
DOUCAULT M; Les ots et les Choses' Ga44!(ard;
LXVI1STRAUSS C; -!ndirea sl0atic' trad; ro(; Ed!tura Bt!!n:!7!c- .ucure9t!
%&/';
NIETZSCHE D; A#a &rit<a _arath$stra' trad; ro(; Hu(an!ta" %&&=;
TEXTE D E C O ME N T AT
%. "ele trei ofense aduse omenirii
IMntr1un te<t d!n %&%/ !nt!tu4at O dific$ltate a psihanalizei
)-esammelte %erOe' Opere co(p4ete 5n %3 +o4u(e +o4; XII /G Dreud "punea
c- 5n 7a*a (odern- a !"tor!e! "a4e ! "1au adu" o(en!r!! tre! (ar! o7en"e; 6r!(a
co"(o4oA!c- "e datora 4u! Copern!c care a 5ndr-*n!t "- "pun- c- p-(,ntu4 e"te
(a! (!c dec,t "oare4e 9! "e rote9te 5n @uru4 ace"tu!aL a doua ?!o4oA!c- era
cau*at- de DarZ!n a c-ru! teor!e p-rea a da o 4o+!tur- de7!n!t!+- orAo4!u4u!
o(ene"c F9t!( c- nu a 7o"t de7e4 a9aGL a tre!a de ord!n p"!$o4oA!c era
p"!$ana4!*a care a a7!r(at c- 5n po7!da tuturor aparen:e4or 9! cred!n:e4or o(u4
nu e"te n!c!odat- "t-p,nu4 "u74etu4u! "-u;J
FM; Ro?ert 0a r1volution ps.c!anal.%ti2ue)
2; ?mul absurd
IToat- ?ucur!a t-cut- a 4u! S!"!7 e a!c!; De"t!nu4 "-u 5! apar:!ne; St,nca 4u!
e"te 4ucru4 4u!; Tot a"t7e4 o(u4 a?"urd c,nd 59! conte(p4- c$!nu4 7ace "- a(u:ea"c-
to:! !do4!!; Mn un!+er"u4 d!ntr1o dat- 5ntor" 4a t-cerea "a "e 5na4:- (!!4e de +oc! u!(!te
a4e p-(,ntu4u!; C$e(-r! !ncon9t!ente 9! ta!n!ce !n+!ta:!! a4e tuturor c$!pur!4or !at-
re+er"u4 nece"ar 9! pre:u4 +!ctor!e!; Nu e<!"t- "oare 7-r- u(?r- 9! tre?u!e "-
cunoa9te( 9! noaptea; O(u4 a?"urd "pune da 9! e7ortu4 "-u nu +a 5nceta n!c!odat-;
Dac- e<!"t- un de"t!n per"ona4 5n "c$!(? nu e<!"t- de"t!n "uper!or "au ce4 pu:!n
e<!"t- doar unu4 "!nAur pe care e4 54 "ocote9te 7ata4 9! +redn!c de d!"pre:; C,t pr!+e9te
re"tu4 e4 "e 9t!e "t-p,nu4 *!4e4or "a4e 5n acea c4!p- "u?t!4- c,nd o(u4 "e ap4eac-
a"upra +!e:!! "a4e S!"!7 5ntorc,ndu1"e 4a "t,nc- conte(p4- ace4 9!r de 7apte 7-r-
4eA-tur- care de+!ne propr!u4 "-u de"t!n creat de e4 un!t "u? pr!+!rea (e(or!e! "a4e
9! cur,nd pecet4u!t de (oarte; A"t7e4 5ncred!n:at de or!A!nea pe dep4!n o(enea"c- a
tot ce1! o(ene"c or? care +rea "- +ad- 9! care 9t!e c- noaptea nu are "7,r9!t e4 nu "e
opre9te n!c!odat-; St,nca "e ro"toAo4e9te 5nc- 9! acu(;
M4 4a" pe S!"!7 4a poa4e4e (unte4u!; Ne 5ntoarce( 5ntotdeauna 4a po+ara
noa"tr-; Dar S!"!7 ne 5n+a:- 7!de4!tatea "uper!oar- care 5! neaA- pe *e! 9! 5na4:-
"t,nc!4e; B! e4 "ocote9te c- totu4 e ?!ne; Ace"t un!+er" r-(a" 7-r- de "t-p,n nu1
! pare n!c! "ter!4 n!c! ne5n"e(nat; D!ecare Ar-unte a4 ace"tu! (unte p4!n de
5ntuner!c a4c-tu!e9te o 4u(e; Lupta 5n"-9! c-tre 5n-4:!(! e dea@un" "pre a u(p4e
un "u74et o(ene"c; Tre?u!e "- n!14 5nc$!pu!( pe S!"!7 7er!c!t;J
FA; Ca(u" 3itul lui Sisif)
0; (roul modern
IErou4 conte(poran!4or nu e"te un "cept!c un d!4etant n!c! un decadent; 6ur
! "!(p4u e4 are e<per!en:a $a*ardu4u! de*ord!n!! ! eecu4u! d!n s0> a4 r-*?o!u4u!
d!n Span!a d!n !un!e s='; E4 tr-!ete 5ntr1o +re(e 5n care dator!!4e 9! "arc!n!4e "unt
o?"cure; E4 re"!(te (a! ?!ne ca or!c,nd cont!nAen:a +!!toru4u! ! 4!?ertatea o(u4u!.
.a urma urmelor, nimic nu este siur: nici victoria, nc att de ndeprtat, nici
ceilal:! care ade"ea au tr-dat; N!c!odat- oa(en!! nu au +er!7!cat (a! ?!ne c- (er"u4
4ucrur!4or e"te "!nuo" c- e"te ne+o!e de (u4t- cute*an:- c- e! "unt "!nAur! pe 4u(e !
"!nAur! unu4 7a:- de ce4-4a4t; Uneor! 5n"- 5n !u?!re 5n ac:!une "e 5n:e4eA 5ntre e! !
e+en!(ente4e r-"pund +o!n:e! 4or; E<!t- uneor! acea 5(?r-:!are acea 4u(!n- ace4
(o(ent de !*?,nd- "au cu( "punea Mar!a per"ona@u4 4u! He(!nAZaQ acea A4or!e
care terAe totu4;
Mn a7ara epoc!4or de cred!n:- 5n care o(u4 crede c- A-"e9te 5n 4ucrur!
p4anu4 unu! de"t!n Aata 7-cut c!ne poate oco4! ace"te 5ntre?-r! 9! c!ne poate da
un a4t r-"pun"8 Sau (a! deAra?-C oare cred!n:a de"pu!at- de !4u*!!4e e! nu
e"te c$!ar (!9carea pr!n care un!ndu1ne cu a4:!! 9! un!nd pre*entu4 cu trecutu4
no"tru 7ace( ca totu4 "- a!?- un "en" 5nc$e!e( 5ntr1un cu+,nt prec!"
d!"cur"u4 con7u* a4 4u(!!8 S7!n:!! cre9t!n!"(u4u! ero!! re+o4u:!!4or trecute n1au
7-cut n!c!odat- a4tce+a; Doar 5ncercau "- cread- c- 4upta 4or era de@a c,9t!Aat-
5n cer "au 5n !"tor!e; Oa(en!! de a*! nu au aceea9! re"ur"-; Erou4
conte(poran!4or nu e"te Luc!7er n!c! (-car 6ro(eteu e"te o(u4;J
FM; Mer4eau16ontQ Sens et non sens*
SUBIECTE D E R E F L E C I E I
D E Z B AT E R E
[ E"te o(u4 un an!(a4 re4!A!o"8
[ Re4!A!a 54 conduce pe o( d!nco4o de e4 5n"u9!8
[ 6oate e<!"ta un acord 5ntre 7!4o*o7!e 9! re4!A!e8
[ IA( 7o"t cop!! 5na!nte de a 7! ?-r?a:!;;;JC Ce con"ec!n:e decurA de a!c!8
[ Are 4u(ea ne+o!e de (!ne8
[ O(u4 nu e"te dec,t o "pec!e natura4-8
[ Se "!(te o(u4 5n un!+er" ca 4a e4 aca"-8
[ N!c! "oare4e n!c! (oartea nu pot 7! pr!+!te 5n 7a:-;
[ De"pr!nde:! !(portan:a 7!4o*o7!c- a te<tu4u! care ur(ea*- pe ?a*a ana4!*e! "a4e
(etod!ceC
IO(u4 nu poate de+en! o( dec,t pr!n educa:!e; E4 nu e"te dec,t ceea ce 7ace
d!n e4 educa:!a; Tre?u!e "- 4u-( ?!ne a(!nte c- o(u4 e"te educat 5n e<c4u"!+!tate de
oa(en! care 4a r,ndu4 4or au 7o"t educa:!; De aceea 4!p"a de d!"c!p4!n- 9! de !n"truc:!e
pe care o o?"er+-( 4a un!! oa(en! 7ace d!n e! pro9t! educator! pentru e4e+!! 4or;
Nu(a! dac- o 7!!n:- de natur- "uper!oar- "1ar ocupa de educa:!a noa"tr- a( +edea ce
"e poate 7ace d!n o(; Dar cu( educa:!a pe de o parte nu 7ace dec,t "-1! 5n+e:e pe
oa(en! anu(!te 4ucrur! 9! pe de a4t- parte "- de*+o4te 5n e! anu(!te ca4!t-:! e"te cu
neput!n:- "- 9t!( p,n- unde duc d!"po*!:!!4e natura4e a4e o(u4u!; Dac- (-car "1ar
7ace o e<per!en:- cu "pr!@!nu4 (a! (ar!4or ace"te! 4u(! 9! pun,nd 4ao4a4t- 7or:e4e (a!
(u4tor oa(en! a( ?ene7!c!a de@a de (a! (u4t- 4u(!n- pentru a 9t! p,n- unde e"te
po"!?!4 ca o(u4 "- 5na!nte*e;J FPantG
1
Or!cu( 5n epoca 9t!!n:!7!c- 7!4o*o7!a nu (a! poate "- a!?- preten:!a une! 9t!!n:e; Bt!!n:a "1a !(pu" 5n propr!u4 e!
do(en!u; R,nd pe r,nd (ate(at!ca pr!n Euc4!d 7!*!ca pr!n Ga4!4e! c$!(!a pr!n La+o!"!er ?!o4oA!a pr!n C4aude
.ernard au de+en!t 9t!!n:e po*!t!+e; C$!ar 9! do(en!u4 u(anu4u! 5n care 7!4o*o7!! au cre*ut (u4t- +re(e c- d!"pun
de un teren propr!u a 7o"t cucer!t de 9t!!n:-; 6"!$o4oA!a 9! "oc!o4oA!a au !ntrodu" 5n "tud!u4 co(porta(entu4u!
o(u4u! (etoda e<per!(enta4- 9! (-"ur-toarea; A"ta nu 5n"ea(n- c- 7!4o*o7!a a de+en!t !nut!4-; Dar 7!4o*o7!a ne
apare tot (a! 4!(pede ca o act!+!tate de re74ec:!e care porne9te de 4a cuno9t!n:e4e care 5! "unt 7urn!*ate de a4te
d!"c!p4!ne;
2
.heaitetos' %/= ?1c 5n 64aton Opere BI' Ed!tura Bt!!n:!7!c- 9! Enc!c4oped!c- .ucure9t! %&3&;
3
Rep$0lica' Cartea VII1a;
4
%/) e 1 %/> a 5n 64aton ed!:!a c!tat-;
5
%/) c14/> a 5n 64aton ed!:!a c!tat-;
6
E<pre"!a apar:!ne 4u! Dran* .rentano F%3031%&%/G; Dar a de+en!t ce4e?r- dator!t- 7eno(eno4oA!e! 4u! Hu""er4 F%3)&1%&03G;
7
Et!(o4oA!a cu+,ntu4u! con9t!!n:- e"te a!c! re+e4atoare; Con9t!!n:a e"te o c$noa#tere +mpre$n )c$m a cuG o "!nte*-;
8
C; .audou!n L? !me et l?action' p; 2> Ed!t!on" du Mont .4anc GnR+e; O de7!n!:!e ana4oaA- "e A-"e9te 4a
6o4!t*er;
9
De a4t7e4 "1a re+en!t 4a (etoda catart!c- 5ntr1o 7or(- nou-; .o4na+u4 e"te ador(!t pr!n (!@4oace 7ar(aco1d!na(!ce
F?ar?!tur!ceG 9! 5ntre?at e4 "e de*+-4u!e de"tu4 de pro7und Fe<act a9a cu( un o( ?eat 59! d- pe 7a:- "ecrete4eG; Ace"te te$n!c!
au a"upra p"!$ana4!*e! 7reud!ene a+anta@u4 rap!d!t-:!!;
1
Teor!a care atr!?u!e con74!cte4or tu4?ur-r!4e ner+oa"e pare "- 7!e con7!r(at- de "tud!!4e re74e<o4oA!ce a4e 4u! 6a+4o+ 9! a4e
d!"c!po4!4or "-!; I "e pre*!nt- unu! c,!ne un cerc 4u(!no" d,ndu1!1"e 5n ace4a9! t!(p pra7 de carne; Mn cur,nd doar +ederea
cercu4u! 54 +a 7ace "- "a4!+e*e pe c,!ne4e cond!:!onat; Apo! an!(a4u4 e"te "upu" une! cond!:!on-r! opu"eC ! "e pre*!nt- o
e4!p"- 4u(!noa"- ad(!n!"tr,ndu1!1"e un 9oc e4ectr!c; A"t7e4 e4 e"te cond!:!onat 5n (od neAat!+ 7a:- de e4!p"- 9! po*!t!+ 7a:- de
cerc; 6re*entarea une! 7!Aur! a(?!Aue a c-re! @u(-tate "uper!oar- e"te un cerc !ar @u(-tatea !n7er!oar- o e4!p"- pro+oac-
an!(a4u4u! ade+-rate tu4?ur-r! ner+oa"e;
11
Rea(!nt!( c- pentru Dreud "upraeu4 e"te !n"tan:a (ora4- a eu4u!;
12
H; Lacan IDonct!on et c$a(p de 4a paro4e et du 4anAuaAe en p"!c$ana4Q"eJ 5n Ecrits' ed; du Seu!4;
13
Op, cit, p; 2)3;
14
Op, c!t; p; 23';
15
Se +a c!t! 5n acea"t- pr!+!n:- E(!4e .en+en!"te Pro0l6mes de lin&$istiC$e &3n3rale FGa44!(ard %&>>G cap!to4u4
VII pp; />13/;
16
6"!$ana4!9t!! a(er!can! conte(poran! 54 cr!t!c- pe Dreud d!ntr1o per"pect!+- ad4er!an-; De e<e(p4u Paren HorneQ 5!
repro9ea*- 4u! Dreud c- e<p4!c- 5ntr1un (od prea (ecan!c an"a(?4u4 per"ona4!t-:!! porn!nd de 4a unu4 d!ntre e4e(ente4e "a4e
+!a:a "e<ua4-; S- 4u-( 5n con"!derare un (a"oc$!"t care "!(te p4-cere 5n a "e u(!4! a "u7er!; Dreud +a e<p4!ca condu!ta 4u!
pr!n 7aptu4 c- !nd!+!du4 a 7o"t e<c!tat "e<ua4 5n cur"u4 unor e<per!en:e de "upunere de u(!4!re; Dup- Paren HorneQ ceea ce
tre?u!e "- 7ace( e"te c$!ar de(er"u4 !n+er" ad!c- "- e<p4!c-( o "e<ua4!tate (a"oc$!"t- Fdurerea e<c!tant- "e<ua4G pr!n
an"a(?4u4 per"ona4!t-:!! (a"oc$!"te; Ma"oc$!"(u4 Irepre*!nt- o tentat!+- de a c,9t!Aa "ecur!tatea 9! "at!"7ac:!a 5n +!a:- pr!n
9terAerea !ndependen:e!J; At!tud!nea A4o?a4- a (a"oc$!"tu4u! e"te ea 5n"-9! 5n (od o?"cur 5n "er+!c!u4 +o!n:e! de putere; Ea
"e re74ect- 4a r,ndu4 e! 5n +!a:a "e<ua4- a !nd!+!du4u! care e"te o e<pre"!e part!cu4ar- a ce4e! d!nt,! 9! nu cau*a or!A!nar-;
17
C;G; HunA 6"Qc$o4oA!e de 4N!ncon"c!ent Ftrad; Ca$anG p; 33 GenR+e %&)2;
18
Mntr1un "en" pu:!n d!7er!t Dreud "e(na4a proce"e4e pro!ect!+e care !ntr- 5n 7unc:!une 5n de4!ru4 Iparano!cJ 5n
(an!a per"ecu:!e!; 6er"ecutoru41per"ecutat "e crede per"ecutat c,nd de 7apt e4 5! per"ecut- pe a4:!!; E4 pro!ectea*-
a"upra a4tora "ent!(ente4e de aAre"!+!tate pe care 4e 5ncearc- e4 5n"u9! 9! "e e4!?erea*- de propr!!4e "a4e "ent!(ente
de +!no+-:!e 7ac,ndu1"e acu*atoru4 a4tora; A!c! pro!ec:!a e"te un !n"tru(ent a4 Iap-r-r!! eu4u!J;
19
Acea"ta "e o?"er+- 5ntr1o anu(!t- (-"ur- 5n de(en:a "c$!*o7ren!c-; Sc$!*o7ren!cu4 are "p!r!tu4 )phren* "eparat t-!at
)schizo* de 4u(e; E4 a p!erdut or!ce contact cu rea4u4 cu a4tu4; E4 e ca *!d!t 5ntr1o 4u(e !nter!oar- 5n care n!(en!
nu14 poate at!nAe Faut!"(G; E re(arca?!4 c- ?oa4a de?utea*- 5n Aenera4 pr!ntr1o reducere a a7ect!+!t-:!! o c+a"!1
d!"par!:!e a "ent!(ente4or o !nd!7eren:- a ?o4na+u4u! pentru tot ce14 5ncon@oar-;
2
Antropolo&ia din p$nct de 2edere pra&matic,
21
C!tat de D; A4Ou! Le`ons de ps/cholo&ie' D!d!er p; %3/;
22
"$&ara' trad; ro(; EuAen!a C!ocu4e"cu M!ner+a .ucure9t! %&/= p; 2/; 6rou"t a ar-tat 5n ana4!*e ad(!ra?!4e
c- o?!ectu4 une! pa"!un! e (a! cur,nd prete<tu4 dec,t "ur"a e!; De(e!4e a?!a cuno"cute 9! care au r-(a"
(!"ter!oa"e "unt ace4ea care "u"c!t- pa"!un!4e ce4e (a! !nten"e toc(a! pentru c- n!(!c nu "e opune 5n ace"t ca*
proce"u4u! de cr!"ta4!*are; ICe 9t!a( eu de"pre A4?ert!ne8 Unu4 "au dou- pro7!4ur! pe 7unda4u4 (-r!! S;;;U Iu?e9t!
d!ntr1un *,(?et d!ntr1o pr!+!re 4a +ederea unu! u(-rL acea"ta e de a@un"L atunc! 5n 4unA!4e ore de "peran:- "au
de tr!"te:e p4-"(u!e9t! o per"oan- co(pu! un caracter;J )op,cit,' p; %0)G Tot ceea ce e"te "u"cept!?!4 de a 7ace "-
crea"c- (!"teru4 o?!ectu4u! !u?!t E de e<e(p4u c,nd ace"ta d!"pare 4a aprop!erea noa"tr- E !nten"!7!c- pa"!unea
pentru c- 7eno(enu4 cr!"ta4!*-r!! a4 pro!ec:!e! p"!$o4oA!ce e"te 7a+or!*at de 5ndep-rtare de e+ane"cen:a 7!!n:e!
!u?!teC IDar(ecu4 cu!+a con"t!tu!e o cau*- (a! pu:!n 7rec+ent- a draAo"te! dec,t o 7ra*- de 7e4u4 ace"taC cNu 5n
"eara a"ta nu +o! 7! 4!?er-d;J )Sodoma #i -omora' I trad; ro(; de Radu C!ocu4e"cu M!ner+a .ucure9t! %&/' p;
2>)G;
23
Sodoma #i -omora' I ed, cit,' p; 0%2;
24
DuAa" ILe" pa""!on"J 5n @o$2ea$ trait3 de ps/cholo&ie de Du(a";
25
6"!$ana4!9t!! 7reud!en! e<p4!c- a+ar!:!a pr!ntr1o 7!<a:!e 4a "tad!u4 ana4; A+aru4 care re:!ne tot 9! nu d- n!(!c e"te oarecu( un
con"t!pat p"!$!c;
26
D; A4Ou! D3sir d?3ternit3' pp; 2)12> 6;U;D;
27
Ve*! cap!to4u4 de"pre 4!?ertate;
28
M; 6rou"t Sodoma #i -omora' ed, cit,' p; 2>);
29
M; 6rou"t La $m0ra fetelor +n floare' II trad; ro(; de Radu C!ocu4e"cu M!ner+a .ucure9t! %&>3 p; %/0;
3
Um>elt < 4u(e 5ncon@ur-toare FAer(; n,t,*,
31
Dac- pa"!unea e"te o de*adaptare 5n raport cu t!(pu4 ea nu e"te totdeauna dup- 6rad!ne" o 7!<are oar?- 5n trecutL ea
poate "- 7!e ca 5n ca*u4 a+ar!:!e! o Ar!@- e<c4u"!+- pentru un +!!tor 5ndep-rtat c-ru!a pre*entu4 5! e"te "acr!7!cat; A+ar!:!a "e
caracter!*ea*- Inu ca 7uA- de +!!tor c! ca 7uA- "pre +!!tor; A+aru4 7uAe a9a de tare "pre +!!tor 5nc,t 5n 7uAa "a e4 trece
d!nco4o de +!a:-; Acea"ta e"te (an!era "a propr!e de a o 4ua ra*na; V!!toru4 nu (a! e"te pentru e4 ace"t t!(p ad!acent +!e:!! 9!
care o (-rA!ne9te c! e"te un t!(p care o dep-9e9te (ereu; A9adar +!!toru4 e"te un t!(p $!(er!c 9! 7anto(at!c pe care o(u4
pa"!onat 54 con"tru!e9te (a! pu:!n cu ra:!unea "a dec,t cu Ar!@!4e "a4e;J
32
M; 6rou"t Capti2a' trad; ro(; de EuAen!a 9! Radu C!ocu4e"cu M!ner+a .ucure9t! %&/%; 6rou"t (a! "puneC
INe 5nc$!pu!( c- ea draAo"tea are ca o?!ect o 7!!n:- ce poate 7! cu4cat- 5n 7a:a noa"tr- 5nc$!"- 5ntr1un trup; D!n
p-cate ea e e<t!nderea ace4e! 7!!n:e 5n toate puncte4e "pa:!u4u! 9! a4e t!(pu4u! pe care 7!!n:a acea"ta 4e ocup- 9! 4e
+a ocupa; Dac- nu "t-p,n!( contactu4 e! cu cutare 4oc cu cutare or- n1o po"ed-(; Dar nu pute( at!nAe ace"te
puncte;J )op, cit,' pp; %=>1%=/G;
33
H; Gu!tton @o$2el Art de Penser' Au?!er;
34
Marc$!*u4 de Sade F%/='1%3%=G con7er- per"ona@e4or "a4e 4!?ert!n! 9! (ar! cr!(!na4! un "o4!p"!"( de nedep-9!t Fnu(!t
I!*o4!"(J de DeprunG; Cr!(!na4u4 e"te *!d!t 5n pa"!unea "a per+er"-; E4 nu "e 5nAr!@e9te dec,t de p4-cerea "a or!care ar 7!
pre:u4 e! pentru c- acea"t- p4-cere o "!(te 5n t!(p ce c$!nur!4e pe care 4e "u7er- +!ct!(e4e "a4e "unt pentru e4 ca un o?!ect
"tr-!n; ICant!tatea cea (a! (are de 4e*!un! pro+ocate a4tu!a d!n care eu nu pot 7!*!c "- "!(t n!(!c nu poate co(pen"a n!c!
cea (a! u9oar- d!ntre p4-cer!4e do?,nd!te pr!n acea"t- 5nAr-(-d!re ne(a!au*!t- de ne4eA!u!r!; 64-cerea (- de"7at- ea e"te 5n
(!ne; E7ectu4 cr!(e! nu (- a7ectea*- e4 e"te 5n a7ara (ea; Or 5ntre?C care o( re*ona?!4 nu ar pre7era ceea ce 54 de4ectea*-
4ucru4u! care 5! e"te "tr-!n8J A9adar Idac- tre! (!4!oane de +!ct!(e "acr!7!cate nu ne1ar procura o +o4uptate (a! +!e ca
aceea pe care ne1o pr!4e@u!e9te o (a"- ?un- n1ar tre?u! "- "t-( 5n cu(p-n- n!c! o c4!p-; E<!"t- o core"ponden:- 5ntre acea"t-
(a"- ?un- 9! d+; dar nu e<!"t- n!c! una 5ntre d+; 9! ce4e tre! (!4!oane de +!ct!(e;J A"t7e4 In1ar tre?u! n!c! (-car "- "t-( 5n
cu(p-n- 5ntre o ?o(?oan- 9! 5ntreAu4 un!+er"KJ
35
H;6; Sartre L ?3tre et le @3ant' p; 0%> N;R;D; Ga44!(ard;
36
I0id, p; 02=;
37
M; Ndonce44e La R3ciprocit3 des consciences' p; /> Au?!er;
38
H; Lacro!< Le sens d$ dialo&$e' p; %0) Ed!t!on" de 4a .aconn!Rre;
39
A; G!de Et n$nc manet in te,
4
D; A4Ou! La nostal&ie de l?Atre' p; %') 6;U;D;
41
M; Ndonce44e op, cit,' p; %>&;
42
Den!" Hu!"(an L?Incomm$mcation' Vr!n %&3)L Le Dire et le "aire, Essai s$r la comm$ncation efficace'
SEDES %&30;
43
Contin&ent "e opune 4u! necesar, Ceea ce e"te necesar nu poate "- nu 7!e e"te ceea ce deduc 5n (od r!Auro" cu
a@utoru4 ra:!un!!; Contin&ent e"te ceea ce e dat 7-r- te(e! 7-r- e<p4!ca:!e;
44
M; 6rou"t .imp$l re&sit II trad; ro(; de EuAen!a C!ocu4e"cu M!ner+a .ucure9t! %&// p; >3;
45
D; N!et*"c$e Ntiina 2oioas' t0=% trad; ro(; Hu(an!ta" %&&);
46
Anato4e Drance c!tea*- 5n 4eA-tur- cu ace"t "u?!ect o po+e"te or!enta4- 7oarte !ntere"ant-; Un cop!4 o?:!ne de 4a un "p!r!t
Ipr!+!4eA!u4J de a "curta (o(ente4e p4!ct!coa"e a4e e<!"ten:e!; Ca 9co4ar e4 nu p-"trea*- dec,t recrea:!!4e 9! Ar-?e9te t!(pu4
ore4or de c4a"-L apo! e4 cere "- "e "curte*e durata "er+!c!u4u! (!4!tar 9! t!(pu4 "tud!!4or "a4e pentru a "e c-"-tor! cu 7e(e!a pe
care o !u?e9te apo! pentru a1! +edea cre"c,nd repede pe cop!!! "-! apo! pentru a !e9! 4a pen"!e 5n "7,r9!t pentru a "curta o
?-tr,ne:e nep4-cut-; Mn tota4 e4 nu a tr-!t dec,t c,te+a *!4e;
47
Spa:!u4 e<pr!(- puterea; De4!ru4 !(per!a4!"t nu e"te oare a"oc!at 5ntotdeauna cu cer!n:a de "pa:!u +!ta48 De a"e(enea
cucer!toru4 5n+!n" e"te pedep"!t pr!n d!(!nuarea I"pa:!u4u!J "-uC e9ecu4 napo4eon!an e"te con"acrat pr!n e<!4u4 5n (!nu"cu4a
!n"u4- S7; E4ena;
48
H; .erA"on Ese$ as$pra datelor imediate ale con#tiinei' trad; ro(; In"t!tutu4 European Ia9! %&&2;
49
I0id
5
D; EnAe4" Ant!1Db$r!nA 5n Mar< EnAe4" Opere +o4; 2' .ucure9t! Ed!tura po4!t!c- %&>/ p; 2=;
51
A4-tur! de t!(pu4 care anAoa"ea*- 9! "7,9!e e<!"t- t!(pu4 care a4!n- t!(pu4 care +!ndec- precu( 9! t!(pu4 care 5(p4!ne9te
9! (atur!*ea*-C IT!(pu4 nu e<pr!(- nu(a! neput!n:a (ea deoarece e4 e"te d!(en"!unea proAre"u4u!;J
52
A; Mart!net Elemente de lin&2istic &eneral' traducere 9! adaptare 4a 4!(?a ro(,n- de 6au4 M!c4-u Ed!tura
Bt!!n:!7!c- .ucure9t! %&/' p; 2);
53
R; Ha]o?"on Essais de lin&$istiC$e &3n3rale' trad; Xd; de M!nu!t p; 23;
54
5n 7rance*- "e pronun:- miasm )n,t*,
55
G; .ac$e4ard Les RA2eries d$ repos' Ho" Cort! p; &>;
56
Ro(a e"te un cu+,nt Arece"c care 5n"ea(n- I7or:-J; 6oate c- ade+-ratu4 nu(e a4 Ro(e! era Va4ent!a a4 c-ru! ec$!+a4ent
e"te cu+,ntu4 Arec Ro(a;
57
A; Mart!net op,cit,
58
R; Ha]o?"on op, cit,' p; 00;
59
L!nA+!"tu4 Leonard .4oo(7!e4d a 5ncercat c$!ar "- e4!(!ne de7!n!t!+ no:!un!4e de A,nd!re con9t!!n:- etc; 9! "- dea o
de7!n!:!e pur ?e$a+!or!"t- a "e(n!7!ca:!e!; Sen"u4 unu! enun: 4!nA+!"t!c ar 7! pur 9! "!(p4u I"!tua:!a 5n care 4ocutoru4 e(!te
ace"t enun: ca 9! co(porta(entu41r-"pun" pe care ace"t enun: 54 "u"c!t- 4a aud!torJ; FL; .4oo(7!e4d Lan&$a&e' p; %0&;G
6
R; RuQer op, cit,' p; %0/1%03; FA*! a( "pune IneAentrop!eJ;G
61
R; RuQer op, cit,' p; %0&;
62
I0id,' p; 20);
63
I0id,
64
X; .en+en!"te Pro0l6mes de lin&$istiC$e &3n3rale' p; 2/ Ga44!(ard co44; Te4;
65
C!tat de 6; C$auc$ard Le Lan&a&e et laPens3e' p; 2& 6;U;D; a$e sais<7eY
66
C!tat de 6; C$auc$ard Le Lan&a&e et laPens3e' p; >2 6;U;D; a$e sais<7eY
67
R(Q C$au+!n Les soci3t3s animales' p; )% 64on;
68
P; +on Dr!"c$ Bie et moe$rs des a0eilles' trad; p; %)& A4?!n M!c$e4;
69
E; .en+en!"te Pro0l6mes de lin&$istiC$e &3n3rale' p; >%;
7
D; de Sau""ure Co$rs de lin&$istiC$e &3n3rale' p; %'' 6aQot reed!tare %&3>;
71
Mn 4!(?a Areac- sim0ol e"te 4a 5nceput un o?!ect d!n 4e(n t-!at 5n dou-L do! pr!eten! p-"trea*- 7!ecare o @u(-tate
pe care o tran"(!t cop!!4or 4or; Ce4e dou- p-r:! reun!te per(!teau po"e"or!4or 4or "- "e recunoa"c- 9! "- cont!nue
re4a:!!4e a(!ca4e anter!oare; S!(?o4u4 e"te dec! !n!:!a4 un Aa@ de recunoa9tere rec!proc-;
72
O(?redane L?Aphasie et l?3la0oration de la pens3e e1plicite' p; 2321230 6;U;D;
73
D; de Sau""ure Co$rs de lin&$istiC$e &3n3rale' p; 0/;
74
Ve*! GeorAe" Moun!n "erdinand de Sa$ss$re' p; 2% SeA$er";
75
I0id p;22;
76
Mn .!?4!e Ada( d- c,te un nu(e 7!ec-ru!a d!ntre an!(a4e4e 9! 4ucrur!4e care 54 5ncon@oar-; Dup- acea"t- po+e"te na!+-
de"pre or!A!n! e<!"t- (a! 5nt,! 4u(ea cu o?!ecte d!"t!ncte !ar 4!(?a@u4 "e (u4:u(e9te "- o re74ecte 5n (od pa"!+; Mncep,nd
cu 4ucr-r!4e 4u! +on Hu(?o4dt F%32'G re4uate de neo]ant!en! precu( Ca""!rer 9t!( c- raportu4 d!ntre cu+!nte 9! 4ucrur! e"te
(a! co(p4e<; Cu( "pune U44(annC IOr!ce "!"te( 4!nA+!"t!c con:!ne o ana4!*- a 4u(!! e<ter!oare care 5! e"te propr!e 9! care
d!7er- de ana4!*a a4tor 4!(?!J; V!*!unea a"upra 4u(!! a 7!ec-ru! popor e"te dec! 5ntr1un 7e4 predeter(!nat- de !n"tru(entu4 "-u
4!nA+!"t!c; La 4!(!t- potr!+!t 4u! _or7 n1ar e<!"ta de 4a o 4!(?- 4a a4ta n!c! un cu+,nt ec$!+a4ent 9! or!ce traducere 5n "en"
"tr!ct ar 7! !(po"!?!4- F5n 4eA-tur- cu acea"t- d!7!cu4tate 9! cu "o4u:!!4e po"!?!4e +e*! GeorAe" Moun!n Les pro0l6mes
th3oriC$es de la trad$ction' Ga44!(ardG;
77
Andr Mart!net Elemente de lin&2istic &eneral' op,cit,' p, 0';
78
E; .en+en!"e op,cit,' p; 2);
79
6; Gu!raud L ?Ar&ot' 6;U;D; a$e sais<7eY
8
D; Sau""ure Co$rs de lin&$istiC$e &3n3rale' p; %%);
81
I0id,'p, %=';
82
I0id,'p, %2>;
83
I0id,'p, %22;
84
G; Moun!n op, cit,' p; >%1>2;
85
D; de Sau""ure op,cit,' p; %>>;
86
A; Mart!net op, cit,' p; =2;
87
Lep"c$Q La Lin&$istiC$e str$ct$rale' p; 2'10' 6aQot trad; 7rance*-;
88
N; S; Trou?et*]oQ Principes de phonolo&ie' p; >& P4!nc]"!ec] trad; 7rance*-;
89
C!tat d!n O(?redane L?Aphasie et l?3la0oration de la pens3e e1plicite' p; 02 6;U;D;
9
O(?redane c!tea*- ca e<e(p4u de a"e(enea propo*!:!! (oarte pe care 4e 5ntre?u!n:-( auto(at 7-r- "- ne A,nd!( 4a
"en"u4 4or e<pre"!aC IS4a+- Do(nu4u!KJ Un 4!?er cuAet-tor ar "pune de e<e(p4u cu totu4 7!re"cC IS4a+- Do(nu4u! "unt
ateuJ;
91
R; Ha]o?"on ILeA!4e 7on!ce a4e 4!(?a@u4u! !n7ant!4J 5n S; Trou?et*]oQ Principes de phonolo&ie' p; 0/2 P4!nc]"!ec];
92
64ec,nd de 4a reAu4!4e "!ntact!ce 9! de 4a un (ater!a4 de cu+!nte 9! de 7one(e 5n nu(-r 4!(!tat 4ocutoru4 7or(u4ea*-
propo*!:!!4e ce4e (a! d!+er"e 9! rea4!*ea*- co(?!na:!! de "e(ne 5n nu(-r !nde7!n!t; Ace"t a"pect creator a4 4!(?a@u4u!
re(arc- Noa( C$o("]Q dup- De"carte" (an!7e"t- ra:!unea 9! 4!?ertatea o(u4u!;
93
V; EAAer La Parole int3rie$re F%33%G p; 20=;
94
H; Gou$!er Oe$2res choisies de aine de 8iran' Introducere pp; 24122 Au?!er;
95
LoA!ca e"te o te$n!c- a d!"cur"u4u! corect; Lucru4 ace"ta 54 a+ea 5n +edere Ar!"tote4 atunc! c,nd a pu" t!t4u4 de or&anon
F!n"tru(entG tratatu4u! "-u de 4oA!c- 7or(a4- care a cuno"cut un "ucce" enor( 5n E+u4 Med!u 9! a do(!nat
5ntreaAa "co4a"t!c-; S1a re(arcat ade"ea c- nu1! de (!rare c- 9t!!n:a lo&os<$l$i F5n Areac- IA,nd!reJ 9! deopotr!+-
I4!(?a@JG a ap-rut 5n Grec!a :ar- de +or?-re:! unde !(portan:a "c$!(?ur!4or co(erc!a4e 9! (ora+ur!4e po4!t!ce
de(ocrat!ce creau ne+o!a une! te$n!c! a d!"cur"u4u! con+!nA-tor;
96
Mn ace"t "!4oA!"( I(ur!tor!J care are e<ten"!unea (a<!(- e"te ter(enu4 (a@or ISocrateJ e"te ter(enu4 (!nor !ar
Ioa(en!J ter(enu4 (ed!u; Ace"ta d!n ur(- e"te toc(a! mediator$l care 7ace po"!?!4 ra:!ona(entu4 "!4oA!"t!c;
97
LoA!ca c4a"!c- d!"t!nAe patru 7!Aur! a4e "!4oA!"(u4u! 5n 7unc:!e de ro4u4 pe care14 @oac- ter(enu4 (ed!u 5n pre(!"e; E4 poate
7! "u?!ect 5n (a@or- 9! atr!?ut 5n (!nor- F7!Aura 5nt,!G poate 7! atr!?ut 5n a(?e4e pre(!"e F7!Aura a 21aG "u?!ect 5n a(?e4e
pre(!"e F7!Aura a 01aG "au atr!?ut 5n (a@or- 9! "u?!ect 5n (!nor- F7!Aura a =1aG;
6e de a4t- parte 4oA!c!en!! d!"t!nA propo*!:!!4e dup- cantitatea 4orC uni+ersale% c,nd atr!?utu4 e"te enun:at de"pre
5ntreaAa e<ten"!une a "u?!ectu4u! Fde e<; toate p!"!c!4e "unt 7e4!ne to:! po4!te$n!9t!! "unt !nte4!Aen:!GL particulare% c,nd
atr!?utu4 e"te enun:at doar de"pre o parte a e<ten"!un!! "u?!ectu4u! Fun!! oa(en! "unt c!n"t!:!GL 9! dup- calitate> o propo*!:!e
poate 7! a"irati+) Fd14 Dupont e"te !nte4!AentG "au ne0ati+) Fd14 Dupont nu e"te !nte4!AentG;
De"pre dou- propo*!:!! "e "pune c-19! "unt contradictorii c,nd d!7er- deopotr!+- pr!n cant!tate 9! pr!n ca4!tate Fde e<e(p4u
propo*!:!!4eC To:! oa(en!! "unt c!n"t!:! 9! Un!! oa(en! nu "unt c!n"t!:!GL de"pre dou- propo*!:!! "e "pune c- "unt contrare
dac- "unt a(?e4e un!+er"a4e dar d!7er- dup- ca4!tate FTo:! oa(en!! "unt c!n"t!:! 9! N!c! un o( nu e c!n"t!tG; D!n dou-
propo*!:!! contrad!ctor!! dac- una e ade+-rat- cea4a4t- e 7a4"- 9! dac- una e 7a4"- cea4a4t- e ade+-rat-; D!n dou- propo*!:!!
contrare dac- una e ade+-rat- cea4a4t- e 7a4"- !ar dac- una e 7a4"- cea4a4t- nu e"te 5n (od nece"ar ade+-rat-; Dac- e 7a4" "-
"pune( c- to:! oa(en!! "unt c!n"t!:! nu e neap-rat ade+-rat "- "pune( c- n!c! un o nu e c!n"t!t;
LoA!c!en!! d!"t!nA teoret!c %& (odur! a4e "!4oA!"(u4u! Fd!ntre care %= conc4udenteG date de cant!tatea 9!
ca4!tatea propo*!:!!4or d!n care "unt a4c-tu!te; E! de"e(nea*- propo*!:!!4e un!+er"a4e a7!r(at!+e pr!n 4!tera A
un!+er"a4e4e neAat!+e pr!n E part!cu4are4e a7!r(at!+e pr!n I !ar part!cu4are4e neAat!+e pr!n O; S!4oA!"(u4C Toate
p!"!c!4e "unt 7e4!ne !ar M!net e o p!"!c- dec! M!net e o 7e4!n- e"te 7or(at d!n tre! un!+er"a4e a7!r(at!+e 7!!nd un
"!4oA!"( 5n ?Ar?ArA; S!4oA!"(u4C To:! po4!te$n!9t!! "unt !nte4!Aen:! or d14 Dupont nu e !nte4!Aent dec! d14
Dupont nu e po4!te$n!"t e"te un "!4oA!"( 5n cA(E"trE"; Ce4e %= (odur! conc4udente "unt ur(-toare4eC
D!Aura %C ?Ar?ArA E cEIArEnt E dArII E 7ErIO
D!Aura 2C cE"ArE E cA(E"trE" E 7E"tInO E ?ArOcO
D!Aura 0C dArAptI E dI"A(!" E dAtI"I E 7EIAptOn1?OcArdO17ErI"On
98
6entru de*+o4t-r! (a! a(p4e tr!(!te( c!t!toru4 4a e<ce4entu4 opu"cu4 a4 4u! Ro?ert .4anc$ Introd$ction 4 la lo&iC$e
contemporaine Fed; Ar(and Co4!nG d!n care ne !n"p!r-( 5n acea"t- 7oarte "u(ar- pre*entare;
99
Dup- R; .4anc$ Introd$ction,,,' p; %00;
1
A; La4ande Boca0$laire techniC$e et critiC$e de la philosophie' ed; a )1a p; %&)1%&/ 6;U;D;
11
Va4rQ "u?4!n!a cu u(or nece"!tatea conc4u*!e! "!4oA!"t!ce 5n ur(-toare4e cu+!nteC INu cucuta c! "!4oA!"(u4 e ce4 care14
uc!de pe Socrate;J
12
E; Hu""er4 Id3es directrices po$r $ne ph3nom3nolo&ie' p; 0%102 trad; 6; R!coeur NRD Ga44!(ard;
13
A?"trac:!a operator!e "e de*+-4u!e de@a 5n procedee4e ce4e (a! na!+e; .run"c$+!cA po+e"te9te de"pre o ?-tr,n- anda4u*-
care c,nd era 5ntre?at- c,:! an! are r-"pundea I6atru duro" 9! patru rea4! do(nu4eKJ 6atru duro" a dou-*ec! de rea4! 7!ecare
7ac opt*ec!L p4u" patru rea4!; .-tr,na a+ea opt*ec! 9! patru de an!C I6entru a19! da "ea(a c- nu(-rarea an!4or era 4a 7e4 cu
nu(-rarea rea4!4or 9! pentru a putea ut!4!*a 5n "copur!4e "a4e "!"te(u4 (onetar a4 poporu4u! "pan!o4 tre?u!a ca ea "- d!"oc!e*e
re4a:!a de nu(-r de !(aA!nea (one*!4or; Cu c,t e (a! deconcertant- e<pre"!a pr!n "t,nA-c!a 9! na!+!tatea e! cu at,t e7ortu4
de !nte4!Aen:- "e +-de9te a 7! (a! "u?t!4 9! (a! "!Aur de "!neJ FL; .run"c$+!cA Les 3tapes de la philosophie
math3matiC$e' ed; a 01a 6UD p; 2=G;
14
H; 6!aAet Introd$ction 4 l?3pist3molo&ie &3n3tiC$e F+o4; I p; ))G; S- prec!*-( c- proAre"e4e 9! d!7eren:!er!4e
act!+!t-:!! operator!! nu e(an- doar d!n pura !nte4!Aen:- teoret!c- c! "unt 4eAate de !"tor!a Aenera4- a te$n!c!4or; Mn
cartea "a atematica pentr$ toi' L; HoA?en "cr!e c- 4!(?a@u4 nu(er!c Ia ur(at dru(u4 !nAen!o*!t-:!! u(ane
(erA,nd de 4a nu(-r-toarea tur(e4or 9! a anot!(pur!4or 4a con"truc:!a de te(p4e de 4a acea"ta 4a or!entarea
cor-?!!4or 5n (-r! necuno"cute de 4a na+!Aa:!e 4a !n+entarea (a9!n!4or ac:!onate de 7or:e4e (ater!e! !nerteJ;
15
Scr!"oarea c-tre Conr!nA d!n %& (art!e %>/3;
16
Co(para:!a "c$open$auer!an- e"te c!tat- de R; .4anc$ 5n L?a1iomatiC$e F6UD p; %/1%3G unde "unt (en:!onate
totodat- c,te+a te<te !ntere"ante; Lo&ica de la Port<Ro/al aprec!a*- ?un-oar- c- (ate(at!c!en!! (er!t- uneor!
repro9u4 c- Ide(on"trea*- 4ucrur! ce nu au ne+o!e de de(on"tra:!eJ; Mn "eco4u4 a4 XVIII14ea C4a!raut (a! "!(te
5nc- ne+o!a "-14 "cu*e pe Euc4!d pentru c- I"1a o"ten!t "- de(on"tre*e c- dou- cercur! care "e ta!e nu au ace4a9!
centru c- "u(a 4atur!4or unu! tr!unA$! con:!nut 5ntr1un a4tu4 e"te (a! (!c- dec,t "u(a 4atur!4or ace"tu!a d!n
ur(-J;
17
H; TannerQ De la m3thode dans les sciences,
18
6a"ca4 54 5nde(na pe (ate(at!c!an I"- 5ntoarc- propo*!:!!4e pe toate 7e:e4eJ !ar E+ar!"te Ga4o!" "punea c- (ate(at!c!en!!
nu Ideduc c! co(?!n- co(par-J 9! nu a@unA "- 7ac- de"coper!r! dec,t I5ncerc,nd pe toate p-r:!4eJ;
19
A; ReQ(ond Les Principes de la lo&iC$e et de la critiC$e contemporaines' ed; a 21a Vr!n p; 2%%;
11
A; La4ande La Raison et les @ormes' Hac$ette p; =/;
111
R; .4anc$ L ?A1iomatiC$e' p; =;
112
I*otrop ad!c- Ia+,nd ace4ea9! propr!et-:! 5n toate d!rec:!!4e; Un cr!"ta4 care ac:!onea*- d!7eren:!at a"upra 4u(!n!! 5n
7unc:!e de d!rec:!a "u? care acea"ta cade pe e4 "e "pune d!(potr!+- c- e"te an!*otropJ FLa4ande Boca0$laire' p; )20G;
113
H; 6o!ncar La Science et l?h/poth6se' D4a((ar!on p; )%;
114
Spa:!u4 r!e(ann!an e"te fr limit' pentru c- "e poate (erAe (ereu 5na!nte de1a 4unAu4 unu! cerc (are a4 "7ere!L
e4 e"te 5n"- finit, Cu( "pune 6o!ncarC INu a@unA! n!c!odat- 4a cap-t dar po:! "1o 5ncon@or!;J
115
R; .4anc$ L ?A1iomatiC$e' 6UD p;>;
116
A; La4ande La Raison et les @ormes' Hac$ette p; %00;
117
A; ReQ(ond Les Principes de la lo&iC$e' ed; a 21a Vr!n p; 2%&;
118
H; 6o!ncar Science et 3thode' D4a((ar!on p; %)3;
119
R; .4anc$ L ?A1iomatiC$e' p; /&;
12
LoA!ca pur- nu acord- (a! (u4t- +a4oare une! a<!o(at!c! dec,t a4tora; IMn 4oA!c- "pune Rudo47 Carnap nu e<!"t-
(ora4-;J
121
H; 6o!ncar Science et 3tode' p; %3&;
122
R; .4anc$ L ?a1iomatiC$e' p; 32;
123
L!(?a@u4 (ate(at!c e un 4!(?a@ Iecono(!c
J
; Ace4ea9! ecua:!! d!7eren:!a4e "e reA-"e"c 5n e4ectro"tat!c- 5n
$!drod!na(!c- 5n ter(od!na(!c-; IMate(at!ca E "punea 6o!ncar E e"te arta de a da ace4a9! nu(e unor 4ucrur!
d!7er!te;J
124
Lou!" RouA!er "cr!a 7oarte !n"p!ratC IA de"coper! un !n"tru(ent pentru (-"urarea unu! 7eno(en ca4!tat!+ r-(a" p,n-
acu( re?e4 4a (-"urare 5n"ea(n- a !nauAura un nou cap!to4 a4 9t!!n:e!; La+o!"!er a creat c$!(!a 5n *!ua 5n care "1a "er+!t de
?a4an:-; .ert$e4ot a 5nte(e!at ter(oc$!(!a 5n *!ua 5n care a 7o4o"!t ca4or!(etru4; Nu e<!"t- o 9t!!n:- a (!ro"ur!4or 9! a
Au"tur!4or pentru c- p,n- 5n pre*ent nu a 7o"t A-"!t ec$!+a4entu4 4or cant!tat!+ ad!c- (!@4ocu4 de a 4e (-"uraJ ).rait3 de la
connaissance' p; %3>G;
125
C!tat 5n L; RouA!er .rait3 de la connaissance' p; 0>%;
126
G; .ac$e4ard Raionalism$l aplicat' trad; ro(; Ed!tura Bt!n:!7!c- 9! Enc!c4oped!c- .ucure9t! %&3>;
127
M; Dau(a" La2oisier' th3oricien et e1p3rimentate$r' p; %0 6UD;
128
L; .run"c$+!cA L ?E1p3rience h$maine et la ca$salit3 ph/siC$e' ed!:!a 5nt,! p; >= 6;U;D;
129
L; .run"c$+!cA L ?E1p3rience h$maine et la ca$salit3 ph/siC$e' p; /%;
13
Op, ci t , ' p; /0;
131
Le Verr!er "cr!a e4 5n"u9! 4eAat de acea"taC ICu( ar !*?ut! a"trono(!! o?"er+ator! "- de"copere 5n !(en"a 5nt!ndere a
ceru4u! cau*a 7!*!c- a pertur?a:!!4or 4u! Uranu" dac- (unca 4or nu ar 7! @a4onat- dac- cercet-r!4e 4or nu "1ar c!rcu("cr!e 5ntr1
o !nc!nt- deter(!nat-8J
132
P; 6opper Lo&ica cercetrii' trad; ro(; Ed!tura Bt!!n:!7!c- 9! Enc!c4oped!c- .ucure9t! %&3%;
133
Cunoa9terea "o4!d!7!cat- "t,n@ene9te !n+entarea !pote*e4or; E!n"te!n "pune de e<e(p4u c- !n+en:!!4e Aen!a4e a4e 4u!
DaradaQ 5n do(en!u4 e4ectro(aAnet!"(u4u! "e e<p4!c- pr!n 7aptu4 c- ace"ta nu a "u7er!t !n74uen:a cu4tur!! 9t!!n:!7!ce
trad!:!ona4eK Te duce cu A,ndu4 4a !(preca:!!4e 4u! N!et*"c$e 4a adre"a oa(en!4or cu4t!+a:! Ieunuc! a! 9t!!n:e!J c-rora cu4tura
4e para4!*ea*- toc(a! 7acu4t-:!4e de crea:!eK
134
Re?!Rre Pa&es choisies des sa2ants modernes' 01e d!t!on Vu!?ert p; %&>;
135
L; RouA!er .rait3 de la connaissance' p; 0>0;
136
T; S; Pu$n Str$ct$ra re2ol$iilor #tiinifice' trad; ro(; Ed!tura Bt!!n:!7!c- 9! Enc!c4oped!c- .ucure9t! %&/>;
137
L; .run"c$+!cA op,cit,' p >'/;
138
Ar!"tote4 "izica' II 3%&3 a %/;
139
La4ande rea(!nte9te c- cu+,ntu4 Arec aitia' care 5n"ea(n- cau*- 5n"ea(n- totodat- I!(putare acu*a:!e c$!ar
cu4pa?!4!tateJ; Mn 4at!n- Icau"aJ 5n"ea(n- deopotr!+- cau*- 5n "en" de ceea ce produce 9! 5n "en"u4 de proce" de
p4edoar!e 5n Aer(an- Ursache Fcau*-G dac- d-( deoparte pre7!<u4 $r Fpr!(!t!+G ne d- sache a4 c-ru! "en"
7unda(enta4 e"te ce4 de a7acere @ud!c!ar-J; )La raison et les @ormes' Hac$ette pp; )=1))G;
14
O(u4 de 9t!!n:- pre+ede 7eno(ene4e; Totu4 "e petrece ca 9! cu( e4 4e1ar IreA!*aJ; Mntr1un poe( od!n!oar-
ce4e?ru Su44Q 6rudN$o((e +or?e9te de"pre a"trono( a"t7e4C
\Dar atent la astr$l despletit pe care<l $rmre#te
El +l someaz zic!nd$<i( 2ino +napoi peste o mie de ani[
Iar astr$l 2a 2eni,J
141
La4ande "u?4!n!a*- pe ?un- dreptate c- "en"u4 @ur!d!c 9! teo4oA!c a4 4eA!! Ir-(,ne pre*ent 4a to:! (ar!! 7!4o*o7! d!n "eco4u4
a4 XVII14ea care au 5ncorporat ace"t cu+,nt 5n 4!(?a@u4 te$n!c a4 9t!!n:e!C e! con"!der- 4eA!4e 4u(!! ca pe n!9te decrete a4e
creatoru4u! a4e c-ror art!co4e ar putea 7! recon"t!tu!te ca ur(are a "upuner!! Aenera4e a 7-ptur!4or natura4e 4a ceea ce 4e1a 7o"t
pre"cr!"JFLa Raison et les @ormes' p, /0G;
142
X; MeQer"on Identit3 et r3alit3' p; ==&;
143
L; de .roA4!e Contin$ et Discontin$' A4?!n M!c$e4;
144
G; Va""a!4" Le soi<disant indeterminisme en ph/siC$e atomiC$e' Ca$!er" rat!ona4!"te" no %%>;
145
Cu+,ntu4 I$a*ardJ pare "- 7! 7o"t creat toc(a! 5n 4eA-tur- cu !n+entarea unu! I@oc de norocJ; Gu!44au(e de TQr po+e"te9te
c- 5n t!(pu4 a"ed!u4u! ca"te4u4u! E4 A*ar cruc!a:!! au !n+entat pentru a "e d!"tra un @oc cu *arur! pe care 41au nu(!t Doc din
Azar[ Fc!tat 5n 6au4 DouOu! Lo&iC$e' Ed!t!on" de 4NEco4e p; 2%%;G
146
6; MouQ Lo&iC$e Fed!:!e re+-*ut- 9! ad-uA!t-G p; =) Hac$ette;
147
Lap4ace Oe$2res' D %32' t; VII p;>;
148
D!derot Principes philosophiC$es s$r la mati6re et le mo$2ement' d; %32% +o4; II p; 200;
149
Ace"t te<t e"te c!tat de G; .ac$e4ard 5n L ?Acti2it3 rationaliste de la ph/siC$e contemporaine Ftrad; ro(; Ed!tura
Bt!!n:!7!c- 9! Enc!c4oped!c- .ucure9t! %&3> p; 0>=G; .ac$e4ard dec4ar- 4eAat de acea"taC IDac- enerA!a anAa@at-
5ntr1un 7eno(en (ecan!c part!cu4ar "1ar propaAa a9a cu( pre"upune deter(!n!"(u4 un!+er"a4 5n toate d!rec:!!4e
a"t7e4 5nc,t "- poat- 7! re"!(:!t- 5n toate puncte4e d!n un!+er" acea"t- enerA!e ar 7! 5n cur,nd d!+!*at- de un
d!+!*or at,t de (are 5nc,t ar co?or5 "u? cuanta de enerA!e nece"ar- pentru a !(pre"!ona or!ce detector !(aA!na?!4
F;;;G; Mntr1ade+-r "te4e4e ce4e (a! 5ndep-rtate ac:!onea*- a"upra ret!ne! noa"tre a"upra aparate4or noa"tre
9t!!n:!7!ce F;;;G; Mntr1ade+-r 7eno(enu4 4u(!n!! "au (a! Aenera4 7eno(enu4 rad!a:!e! e"te a"t7e4 7er!t de or!ce
p!erdere pentru c- nu !ntere"ea*- 5ntreAu4 "pa:!u cu( era ca*u4 pentru deter(!n!"(u4 A4o?a4 F;;;G; Dotonu4 "e
"upune unu! deter(!n!"( 4!near F;;;G; Deter(!n!"(e4e "!nAure "unt deter(!n!"(e 4!near!*ate F;;;G; Lec:!a
7unda(enta4- ne1o d- (o?!4u4 care A4!"ea*- 5n renura 5nc4!nat-;J Fpp; 0>/10>&G;
15
.erA"on Les De$1 So$rces de la morale et de la reli&ion' p; %));
151
Nu e"te po"!?!4 "- d-( $a*ardu4u4u! o de7!n!:!e Io?!ect!+-J e<c4u*,nd ace"t caracter "u?!ect!+ 9! p"!$o4oA!c; 6o!ncar
"punea c- $a*ardu4 e"te caracter!"t!ca unu! e+en!(ent deter(!nat unde 5n"- o d!7eren:- e<tre( de (!c- 4a n!+e4u4 cau*e4or ar
7! produ" o d!7eren:- con"!dera?!4- 4a n!+e4u4 e7ectu4u!; Dar acea"t- d!7eren:- con"!dera?!4- 4a n!+e4u4 e7ectu4u! e"te a9a doar
re4at!+ 4a n!+e4u4 preocup-r!4or 9! +a4or!4or u(ane; Ace"t 4ucru "e (an!7e"t- c4ar 5n c$!ar e<e(p4e4e propu"e de 6o!ncarC IO
*ec!(e de Arad 5n p4u" "au 5n (!nu" 5ntr1un punct oarecare 9! c!c4onu4 "e +a de*4-n:u! a!c! 9! nu aco4o produc,nd ra+aA!! 5n
*one pe care a4t(!nter! 4e1ar 7! cru:atJ; Tot a9a un !(pu4" !n!:!a4 dat ?!4e! poate 7ace 4a o 7oarte (!c- d!7eren:- de enerA!e ca
ea "- a@unA- 4a nu(-ru4 2 9! nu 4a 0 dar dac- eu a( (!*at pe punctu4 0 Iacea"t- d!7eren:- e"te pentru (!ne de cea (a! (are
!(portan:- pentru c- e"te 5n @oc 5ntreaAa (ea (!*-J F6o!ncar Science et m3thode' pp; >&1/%G; Renan propu"e"e de@a
o teor!e ana4oA- dar care "u?4!n!a (a! ?!ne 5nc-rc-tura p"!$o4oA!c- a no:!un!! de $a*ard; IHa*ardu4 "punea e4
e"te ceea ce nu are o cau*- (ora4- propor:!ona4- cu e7ectu4J Fde e<e(p4u (oartea 4u! Gu"ta+ Ado47 uc!" 4a
Lut*en de un pro!ect!4 de tunG; IMod!7!carea cu c,:!+a cent!(etr! a d!rec:!e! unu! pro!ect!4 nu e"te un 7apt
propor:!ona4 cu !(en"e4e con"ec!n:e ce +or re*u4ta d!n e4eJ Fc!tat de La4ande 5n Boca0$laire philosophiC$e' ed; a
)1a p; 033G;
152
Cap!to4 redactat 5n co4a?orare cu 6au4ette VerAe* pro7e"or de 9t!!n:e natura4e;
153
A9a cu( re(arca pe ?un- dreptate C4aude .ernard acea"t- autono(!e re4at!+- e"te do+ed!t- de 7aptu4 Ic- o?"er+-( cu(
o 7!!n:- +!e "e na9te "e de*+o4t- 9! (oare 7-r- ca totu9! cond!:!!4e e<ter!oare "- "e "c$!(?e pentru o?"er+atorJ;
154
IInd!+!*!?!4 5n e4 5n"u9! autono( 7a:- de tot re"tu4;J
155
C4aude .ernard Introd$cere +n st$di$l medicinii e1perimentale Ftrad; ro(; Ed!tura Bt!!n:!7!c- .ucure9t!
%&)3G p; 2)';
156
I0id, p; 2));
157
Mn ?!o4oA!e ca 9! 5n ce4e4a4te 9t!!n:e e<per!(enta4e Ia cunoa9te 5n"ea(n- a (-"uraJ; C4aude .ernard (-"oar- propor:!!4e
de A4uco*- d!n ",nAe; E4 nu era de4oc o"t!4 cu( "e pret!nde uneor! a*! E dar pe nedrept E !ntroducer!! nu(-ru4u! 5n 9t!!n:e4e
?!o4oA!ce; E4 a cr!t!cat nu(a! anu(!te 5ncerc-r! a4e conte(poran!4or "-! de (ate(at!*are Ipre(atur-J a unor 7eno(ene
?!o4oA!ce 5nc- I!n"u7!c!ent ana4!*ateJ; Dar nu "c-pa oca*!a "- prec!*e*eC INu conda(n de7e4 ap4!ca:!a (ate(at!c!! 4a
7eno(ene4e ?!o4oA!ce 5ntruc,t nu(a! pe acea"t- ca4e "e +a con"t!tu! 5n cont!nuare 9t!!n:a;J
158
.ounoure D3terminisme et finalit3' p; & D4a((ar!on;
159
Ace"te e<per!en:e par de a4t7e4 7oarte +ec$!; C4aude .ernard "cr!eC IDup- "pu"e4e 4u! Ga4en Atta4o" III D!4o(etor care a
do(n!t cu %0/ an! 5na!nte de I"u"1Cr!"to" 4a 6erAa( e<per!(enta otr-+ur! 9! ant!dotur! pe cr!(!na4! conda(na:! 4a (oarte;
Ce4"u" (en:!onea*- 9! apro?- +!+!"ec:!!4e 4u! Hero7!4 9! Era"!"trate pract!cate pe cr!(!na4! F;;;G; 6ot 7! c!tate 9! a4te e<e(p4e
a"e(-n-toareL cunoa9te( po+e"tea arca9u4u! d!n Meudon care a 7o"t Ara:!at 7!!ndc- ! "1a e7ectuat o ne7roto(!e reu9!t-;J
C4aude .ernard apro?a 7-r- re*er+e e<per!en:e4e pe an!(a4e !ar 5n ce pr!+e9te o(u4 "punea c- "unt per(!"e e<per!en:e4e
Iatunc! c,nd ace"tea nu pro+oac- "u?!ectu4u! e<per!(entat n!c!o "u7er!n:- 9! n!c!un !ncon+en!entJ Fop, cit, pp; %/=1%/)G;
16
G; CanAu!4$e( La Connaissance de la 2ie' p; 3% Hac$ette;
161
.ounoure D3terminisme et finalit3' p; %' D4a((ar!on;
162
C; .ernard Introd$cere +n st$di$l medicinii e1perimentale' partea a II1a cap; II;
163
E<per!(entatoru4 ar tre?u! "- 9t!e de e<e(p4u c- I"ec:!onarea ce4or dou- oa"e 7ronta4e e"te (orta4- 5n ca*u4 ca4u4u! dar nu
9! 5n ca*u4 unor an!(a4e 7oarte aprop!ateJ; C4aude .ernard (a! "cr!eC IA( con"tatat 4a d!+er"e4e ra"e de c,!n! 9! de ca!
caracter!"t!c! 7!*!o4oA!ce cu totu4 "pec!a4e 9! care "unt re4at!+e 4a Arade d!7er!te a4e propr!et-:!4or unor e4e(ente $!"to4oA!ce
5ndeo"e?! a4e "!"te(u4u! ner+o"; E<!"t- 5n 7!ecare an!(a4 cond!:!! 7!*!o4oA!ce de medi$ intern de o +ar!a?!4!tate e<tre(-
care 4a un (o(ent dat !ntroduc d!7eren:e con"!dera?!4eJ; Mn 4eA-tur- cu acea"t- pro?4e(- pot 7! c!tate cu 7o4o"
paA!n!4e e<ce4ente con"acrate de CanAu!4$e( e<per!(ent-r!! 5n ?!o4oA!a an!(a4- )La Connaissance de la 2ie'
Hac$ette (a! a4e" pp; 2/10)G;
164
I6ropr!et-:!4e protop4a"(e! ce4u4are "unt putern!c !n74uen:ate de reac:!a ac!d- "au a4ca4!n- a (ed!u4u! !ntern ad!c- a
p4a"(e! "anAu!ne care "ca4d- :e"utur!4e 9! ce4u4e4e 4or; Reac:!a une! "o4u:!! e"te (-"urat- de cant!tatea de !on! H
e
"au OH
1
4!?er! pe care 5! con:!ne; Ace9t! !on! repre*!nt- propor:!a de ac!d!tate 1a4ca4!n!tate pe care 7!*!c!en!! o e<pr!(- pr!n
"!(?o4u4 pH; E4 e"te e+a4uat dup- o "!nAur- "car- Aradat- de 4a % 4a %= cu un punct de neutra4!tate 4a pH /L cu c,t
+a4oarea pH1u4u! cupr!n"- 5ntre / 9! ' e"te (a! (!c- cu at,t "o4u:!a e"te (a! ac!d- ad!c- (a! ?oAat- 5n !on! H
e
L 9!
!n+er" cu c,t pH are o +a4oare (a! r!d!cat- 5ntre / 9! %= cu at,t a4ca4!n!tatea e"te (a! putern!c-;J F.ounoure
D3terminisme et finalit3' p; &3G; M-r!(ea pH e"te e<act 4oAar!t(u4 !n+er"u4u! concentra:!e! de !on! H;
165
C!tat de .ounoure D3terminisme et finalit3' p; 2>0;
166
6u" 5n c!rcu4a:!e de Nor?ert _!ener 5n %&=/ ace"t ter(en de"e(nea*- un an"a(?4u de te$n!c! propr!! !nA!ner!4or
"pec!a4!*a:! 5n pro?4e(e4e de 7unc:!onare auto(at!*at-; C!?ernet!ca e"te 9t!!n:a acte4or IAu+ernateJ 9! o (a9!n- Ic!?ernet!c-J
e"te o (a9!n- care 7unc:!onea*- pr!n "er+o1(ecan!"(e pr!n d!"po*!t!+e de reA4are Fde e<e(p4u (a9!n!4e de ca4cu4
e4ectron!ceG care 5! a"!Aur- o autono(!e aparent-;
167
.ounoure D3terminisme et finalit3' p; %'';
168
Op, cit,' p; 22);
169
Dar tre?u!e "- 5n:e4eAe( c- pr!nc!p!u4 7!na4!t-:!! nu e"te n!c! pentru C4aude .ernard un pr!nc!p!u e<p4!cat!+ de ordin
#tiinific, Mntr1ade+-r a +or?! de 7!na4!tate 5n"ea(n- a ad(!te c- "copu4 5nc- nerea4!*at a4 opera:!e! 5ndru(-
7unc:!onarea (!@4oace4or; Un scop care se 2a +nfpt$i doar +n 2iitor +ndr$m mi#crile prezente[ Teor!a cau*e4or
7!na4e "punea Sp!no*a Ir-"toarn- co(p4et ord!nea natur!!J; Cau*a 7!na4- ar 7! re*u4tatu4 care ar ac:!ona 5na!nte
de a 7! dat8 Mn:e4eAe( 5n con"ec!n:- c- nu(a! deter(!n!"(u4 poate !n"p!ra de(er"ur! cu ade+-rat operator!!;
6r!nc!p!u4 7!na4!t-:!! nu e"te dec,t o !nterpretare 7!4o*o7!c- dat- u4ter!or a 5n4-n:u!r!4or (ecan!ce; Mn ace"t "en"
Pant "punea c- pr!nc!p!u4 7!na4!t-:!! nu e"te Icon"t!tut!+J c! doar IreAu4atorJ "au "punea C4aude .ernard un "o!
de I7or:- 4eA!"4at!+- dar n!c!decu( e<ecut!+-J; Cu a4te cu+!nte 7!4o*o7!! pot "ocot! c- pr!nc!p!u4 7!na4!t-:!! e"te
Ipro7undJ dar e! tre?u!e "- recunoa"c- c- nu(a! deter(!n!"(u4 e"te I7ecundJ d!n punct de +edere 9t!!n:!7!c;
Do4o"!nd o e<ce4ent- (eta7or- a 4u! Dranjo!" MeQer )Pro0l3matiC$e de l?32ol$tion' p; 2G a( "pune c- 7!4o*o7u4
7!na4!"t e"te poate un pre*!c-tor F"au un +!*!onarG dar e4 r-(,ne para4!t!c !ncapa?!4 "- deter(!ne proAre"u4
9t!!n:e!; Mn t!(p ce ?!o4oAu4 de (e"er!e dac- e"te "tr!ct (ecan!"t e"te poate or? 4a (ar!4e pro?4e(e 7!4o*o7!ce
dar "e do+ede9te ce4 pu:!n capa?!4 "- 5ntrepr!nd- un de(er" 9t!!n:!7!c;
17
H; Car4e" Le .ransformisme' pp; 2/123 6; U; D; a$e sais<7eY FDo+e*!4e tran"7or(!"(u4u! "unt e<pu"e 5n ace"t
opu"cu4 e<ce4ent 5ntr1un (od "!(p4u 9! +!u; Ne 7o4o"!( de e4 pentru a 4e re*u(a;G
171
Totu9! c,:!+a ?!o4oA! re7u*- 5nc- !pote*a tran"7or(!"t-; .ounoure aprec!a*- )D3terminisme et "inalit3' p; =/1=3G c-
n!c! arAu(ente4e pa4eonto4oA!ce nu "unt con+!nA-toareC !pote*a tran"7or(!"t- e"te p4au*!?!4- pentru Aenur!
aprop!ate cu( "unt ec+!dee4e 7o"!4e dar pa4eonto4oA!a nu ne o7er- +er!A! !nter(ed!are 5ntre (ar!4e t!pur!
7unda(enta4e a4e reAnu4u! an!(a4; Autoru4 conc$!de c- tran"7or(!"(u4 "e ?a*ea*- pe o e<trapo4are 5ndr-*nea:-;
La o?!ec:!a c- 7a!(o"u4 ar$eopter!< 7o"!4 d!n @ura"!c e"te un !nter(ed!ar 5ntre rept!4e 9! p-"-r! .ounoure r-"punde
c- 5n po7!da unor d!7eren:e (!c! pe care 4e pre*!nt- 5n raport cu p-"-r!4e de a*! Fcoad- cu +erte?re !ndependenteG
Iar$eopter!<u4 nu era (a! pu:!n o ade+-rat- pa"-re; E4 *?ura 9! a+ea cu "!Auran:- o te(peratur- con"tant- cu( o
!nd!c- acoper!rea "a cu peneJ Fp; >%G; Or!A!nea rept!4!an- r-(,ne dec! !potet!c-;
172
.ounoure op,cit' p; /2;
173
I; M!c!ur!n Oe$2res choisies' p; %=> trad; Ed!teur" Dranja!" Run!";
174
H; Ro"tand Sciences fa$sses et fa$sses sciences' p; /0 Ga44!(ard;
175
D; MeQer Pro0l3matiC$e de l?32ol$tion' 6;U;D;
176
G4anAeaud WB Con&r6s international de philosophie des sciences' +e*! D; MeQer op,cit,
177
6roAra(e4e c4a"e4or ter(!na4e pre+-d nu(a! "tud!u4 une!a d!ntre 9t!!n:e4e u(ane 4uat- ca e<e(p4u; C!t!tor!! no9tr! pot
dec! apro7unda 4a a4eAere "tud!u4 !"tor!e! "au a4 "oc!o4oA!e! F4a care "e poate ata9a antropo4oA!a 4u! Le+!1Strau"" 5n 4eA-tur- cu
care propune( o ana4!*- deta4!at-G; A( :!nut "- re:!ne( 5n ace"t cap!to4 dou- e<e(p4e de 9t!!n:e u(ane 7!e 9! doar pentru a
nu pr!+a re74ec:!a 7!4o*o7!c- a caracteru4u! e! "!net!c pr!n e<ce4en:-;
178
Mu4:! e4e+! d!n c4a"a de 7!4o*o7!e co(!t eroarea de a "ocot! ?!o4oA!a pr!ntre 9t!!n:e4e u(ane; OrAan!"(u4 u(an e"te
e+!dent "upu" 4eA!4or ?!o4oA!ce ca de a4t7e4 9! 4eA!4or 7!*!ce Fo(u4 care cade 5ntr1o pr-pa"t!e !4u"trea*- 4eAea c-der!!
corpur!4orKG; Dar ?!o4oA!a Fcare "tud!a*- orAan!"(u4 u(an 4a 7e4 cu( "tud!a*- p4atanu4 "au dro"o7!4aG nu 7ace parte d!n
9t!!n:e4e u(ane Fnu (a! (u4t dec,t 7!*!caG 5ntruc,t nu "tud!a*- ceea ce este specific $man +n om,
179
Ne ocup-( a!c! doar de pro?4e(a ep!"te(o4oA!c- a +a4or!! 9t!!n:!7!ce a !"tor!e!; Mn ce pr!+e9te pro?4e(a 7!4o*o7!c- a
Ide+en!r!! !"tor!e!J ad!c- a "e(n!7!ca:!e! !"tor!e! 5n an"a(?4u4 e! +e*! cap!to4u4 );
18
IUn docu(ent 7!e e4 ce4 (a! ?un nu e"te dec,t u4t!(u4 ter(en a4 une! "er!! de opera:!! !nte4ectua4e p4ec,nd de 4a o
o?"er+a:!e pro"t 7-cut-J FC$ar4e" Se!Ano?o" La 3thode historiC$e appliC$3e a$1 sciences orales*,
181
S; Ha4]!nInitiation 4 la critiC$e historiC$e,
182
M; .4oc$ Apolo&ie po$r l?Histoire,
183
H;I; Marrou De la connaissance historiC$e,
184
Cunoa9te( (u4t (a! ?!ne EA!ptu4 ant!c dec,t Ga4!a pentru c- 5n EA!pt u"c-c!unea n!"!pur!4e 9! r!tur!4e de (u(!7!care au
con"er+at docu(ente4e;
185
H;I; Marrou op,cit,
186
H;I; Marrou op, cit,
187
H;I; Marrou op,cit,
188
Uneor! per"pect!+e4e "u?!ect!+e a4e !"tor!cu4u! departe de a tu4?ura cunoa9terea trecutu4u! per(!t a o 5(?oA-:!; G;
.o!""!er a putut "cr!e o 4ucrare ?un- de"pre Opoziia s$0 Cezari toc(a! pentru c- era e4 5n"u9! 4!?era4 5n con74!ct cu a4
do!4ea I(per!u; La 7e4 A4e<!" de TocOue+!44e a re5nno!t !"tor!a or!A!n!4or Re+o4u:!e! 7rance*e ar-t,nd c-
no?!4!(ea a !(pu" 4u! Ludo+!c a4 XVI14ea con+ocarea St-r!4or Genera4eL TocOue+!44e a recuno"cut ace"t 7apt
pentru c- era e4 5n"u9! un ar!"tocrat atent 5n (od "pontan 4a con74!cte4e "ecu4are 5ntre reAa4!tate 9! no?!4!(ea
7euda4-;
189
H; .ru$at Destin de l?histoire,
19
Dac- !"tor!a ut!4!*ea*- cau*a4!tatea "oc!o4oA!c- 4a r,ndu4 e! "oc!o4oA!a datorea*- (u4t !"tor!e!; Re(arc-( c- 4a AuAu"te
Co(te 5n"u9! o?!ectu4 "oc!o4oA!e! Umanitatea' "e de7!ne9te 5n 7unc:!e de !"tor!e; O(u4 este $n animal care are o
istorie, Soc!a4u4 e"te tot ce adauA- (o9ten!rea cu4tura4- 5ntr1un (o(ent "au a4tu4 a4 !"tor!e! 4a (o9ten!rea
?!o4oA!c-; Ceea ce deo"e?e9te o(u4 de an!(a4 e"te c$!ar acea"t- po"!?!4!tate de a 7! (o9ten!toru4 une! trad!:!!
FAra:!e 4!(?a@u4u! ora4 9! (a! cu "ea(- "cr!"G; Guten?erA "1a "pu" !(pr!(- 5nc- toate c-r:!4e d!n 4u(e 9!
I!n+entatoru4 p4uAu4u! ar- !n+!*!?!4 a4-tur! de p4uAarJ; AuAu"te Co(te dec4ar- c- Iu(an!tatea "e co(pune (a!
(u4t d!n (or:! dec,t d!n +!!J;
191
Ve*! 4ucr-r!4e 4u! Dur]$e!( La Di2ision d$ tra2ail social' Le S$icide' etc;
192
JA trata de"pre 7apte de un anu(e ord!n ca de"pre 4ucrur! nu 5n"ea(n- dec! a 4e c4a"a 5n anu(!te cateAor!! a4e rea4u4u! c!
a o?"er+a 7a:- de e4e o anu(e at!tud!ne (enta4-J; )Re&$lile metodei sociolo&ice' trad; ro(; Ed!tura Bt!!n:!7!c-
.ucure9t! %&/= p; =%;G
193
I0id,
194
De e<e(p4u G; Le .ra" 9! canon!cu4 D; .ou4ard 9!1au 7undat cercet-r!4e de "oc!o4oA!e a re4!A!e! pe ana4!*e "tat!"t!ce; E!
au de"coper!t anu(!te re4a:!! 5ntre practica reli&ioas Fun 7apt o?!ect!+ o?"er+a?!4 d!n e<ter!or (-"ura?!4L de
e<e(p4u e<!"t- pract!can:! care (erA 4a "4u@?a de du(!n!c- Icon7or(!9t! "e*on!er!J care "e (u4:u(e"c "-
"er?e*e 6ate4e "- "e c-"-torea"c- 4a ?!"er!c- "-19! ?ote*e cop!!! 9! nepract!can:!G 9! condiii sociolo&ice
deter(!nateC de e<e(p4u sit$aia &eo&rafic F!nd!7eren:a re4!A!oa"- e"te (a! r-"p,nd!t- 5n Aenera4 5n (ar!4e
ora9e (a! a4e" 5n (ar!4e portur! 5n anu(!te depre"!un! 74u+!a4e ca cea a Garone! 9! 5n reA!un!4e !ndu"tr!a4eG "au
c4a"a "oc!a4- F?urA$e*!! "unt (a! pract!can:! dec,t (unc!tor!!G; )Premiers itin3raires en sociolo&ie reli&ie$se' p;
3& 5ditions O$2ri6s,*
195
R;P; Merton Elements de th3orie et de m3thode sociolo&iC$e' trad; 64on; C!t-( 5n ace4a9! "en" o I autocr!t!c-J
!ntere"ant- a 4u! A4?ert .aQet; Ace"t "oc!o4oA a ar-tat c- (ora4a "!nuc!der!! +ar!a*- 5n 7unc:!e de cond!:!!4e
"oc!a4e; Mn (ed!!4e a"er+!te 5n+!nAe conda(narea "tr!ct- a "!nuc!der!!L 5n (ed!!4e unde "t-p,ne9te o anu(!t-
4!?ertate (ora4a e"te (a! Inuan:at-J; La Ro(a de p!4d- "!nuc!derea "c4a+!4or e"te 5ntotdeauna ru9!noa"-L ea
poate 7! ero!c- 4a patr!c!en!; Mn E+u4 Med!u Funde or!ce o( e"te +a"a4u4 a4tu!aG "!nuc!derea e"te conda(nat-
"e+er 5n toate ca*ur!4e; Mn "eco4u4 a4 XVIII14ea reapare (ora4a Inuan:at-J; Mn te*a "a .aQet "e "tr-du!e9te "-
I5n:e4eaA-J ace"te 7apte; IE"te cu totu4 natura4 ca "c4a+u4 care "e "!nuc!de "- 7!e repro?at pentru c- "upr!(- a"t7e4
un ?un apar:!n,nd "t-p,nu4u! 7ur-; Dac- +a"a4u4 e ?4a(at e"te pentru c- 9! e4 aduce pre@ud!c!! "u+eranu4u! "-uJ;
Re+en!nd (a! t,r*!u a"upra ace"te! !nterpret-r! .aQet "cr!eC IInterpretare +er?a4- 9! +an-; Dac- 5n 7apt "c4a+u4 9!
+a"a4u4 n1ar 7! 7o"t conda(na:! "!(t c- a9 7! A-"!t 7-r- d!7!cu4tate un arAu(ent 4a 7e4 de 4oA!c pentru a da
"ocotea4- de ace"t 4ucruJ; Ar tre?u! "- traAe( conc4u*!a c- "oc!o4oA!a tre?u!e "- "e (u4:u(ea"c- cu o?"er+a:!!
e(p!r!ce 9! "-19! !nter*!c- a 4e 5n:e4eAe8
196
Ga"ton .out$ou4 "cr!e cu dep4!n- 5ndrept-:!reC IS1ar putea "pune c- po"tu4atu4 tuturor 9t!!n:e4or o(u4u! e"te c- e<!"t-
5napo!a (ot!+a:!e! "u?!ect!+e pe care o e<pr!(- 9! 5n care crede "u?!ectu4 care ac:!onea*- o a4t- e<p4!ca:!e o?!ect!+- 9! o a4t-
cau*a4!tate +er!ta?!4- care pot 7! de"pr!n"e Ara:!e unor (etode adec+ate; Ace"ta e"te 7unda(entu4 tuturor (etode4or
p"!$o4oA!e! p"!$ana4!*e! 9! "oc!o4oA!e!C "- caute e<p4!ca:!a 9! cau*a4!tatea 7eno(ene4or 5napo!a (ot!+a:!!4or 4or aparente 9! ce4
(a! ade"ea !4u*or!!;J
197
TocOue+!44e nota de@a cu 4uc!d!tateC ICeea ce no! nu(!( !n"t!tu:!! nece"are nu "unt ade"ea dec,t !n"t!tu:!! cu care ne1a(
o?!9nu!t;J
198
C; L+!1Strau"" -!ndirea sl0atic trad; ro(; Ed!tura t!!n:!7!c- .ucure9t! %&/';
199
C; L+!1Strau"" Les Str$ct$res 3l3mentaires de la parent3;
2
6; R!coeur IStructure et $er(neut!OueJ 5n re+!"ta Esprit' no!e(?r!e %&>0;
21
C; L+!1Strau"" -!ndirea sl0atic,
22
Ve*! C; L+!1Strau"" ILe tr!anA4e cu4!na!reJ 5n L?Arc' nr; 2> %&>/;
23
Mn or!Ana4C cr$' c$it' po$rriK c$it' 5n 7rance*- 5n"ea(n- 9! fiert 9! copt, A( pre7erat traducerea pr!n (a!
nedeter(!natu4 preparat pentru a putea apro<!(a 5n 4!(?a ro(,n- d!7eren:e 9! opo*!:!! care nu puteau 7! redate
cu( "e +a +edea dac- ne1a( 7! opr!t 4a una d!n +ar!ante E fiert "au copt, )@,t,*
24
Ve*! cap!to4u4 / ILoA!c- 9! (ate(at!c-J;
25
64aton .heaitetos' %)2 ? trad; ro(; 5n Opere VI Ed!tura Bt!!n:!7!c- 9! Enc!c4oped!c- .ucure9t! %&3&;
26
H; Marcu"e Rai$ne #i Re2ol$ie,
27
Sp!no*a .ratat teolo&ico<politic' cap; XVI 9! .ratat politic' cap; II t3;
28
P;R; 6opper Lo&ica cercetrii' trad; ro(; Ed!tura Bt!!n:!7!c- 9! Enc!c4oped!c- .ucure9t! %&3%;
29
A4te e<e(p4e pot 7! A-"!te 5n cap!to4u4 2 ICon9t!!n:a 9! !ncon9t!entu4J;
21
6; R!coeur Le Conflit des interpr3tations,
211
Iceea ce e"te ace"t nu(eJ -lat')
212
Mn Consecience et amo$r,
213
S- o?"er+-( 5n"- c- n!c! c$!ar a!c! pr!nc!p!u4 eAa4!t-:!! nu e<c4ude anu(!te pr!+!4eA!!; Un o( poate 7! "cut!t de "er+!c!u4
(!4!tar d!n (ot!+e de "-n-tate; Un tat- de 7a(!4!e cu (u4:! cop!! nu +a 7! c$e(at 5n ca* de (o?!4!*are par:!a4- dec,t cu un
cont!nAent de +,r"t- net anter!or cont!nAentu4u! "-u; 6r!+!4eA!!4e Vec$!u4u! reA!( erau de a4t ord!n; Dar ce! ce 4e1au creat
credeau c- 9! e4e au o @u"t!7!care ra:!ona4-; EAa4!tatea d!ntre oa(en! nu poate 7! o eAa4!tate ar!t(et!c- "!(p4-;
214
Con"t!tu:!a ce4e! de1a V1a Repu?4!c! 7rance*e;
215
IE un 7apt ade+er!t c- Mada(e 7!!ca ReAe4u! 5n t!(p ce "e @uca cu una d!n do!c!4e e! 9!1a pr!+!t (,na 9! dup- ce a
nu(-rat deAete4e a e<c4a(atC cCu( du(neata a! c!nc! deAete ca 9! (!ne8d Dup- care a (a! nu(-rat o dat- ca "- "e
a"!Aure c- n1a Are9!tJ FC$a(7ort a1imes et anecdotes*,
216
Mad!n!er op,cit,
217
I0idem' p, %23;
218
V; Han]4+!tc$ .rait3 des 2ert$s,
219
I0idem,
22
6entru Mad!n!er Idreptatea e"te 7a:- de car!tate ca d!"cur"u4 7a:- de !ntu!:!eJ;
221
V; Han]4+!tc$ op, cit,
222
C!tat de A; .r!dou< .rait3 de morale,
223
A; .aQet ira&e de la 2ert$,
224
Mn rea4!tate I"tarea de natur-J n1a e<!"tat n!c-!er! 9! n!c!odat-; O(u4 e"te de neconceput 5n a7ara "oc!et-:!!L oa(en!!
pr!(!t!+! tr-!au 5n tr!?ur! orAan!*ate "e "upuneau unor o?!ce!ur!; D!"t!nc:!a 4u! Ho??e" e"te 5n"- !ntere"ant- ca e<erc!:!u a4
!nte4!Aen:e! ca teor!e !(aA!nar- ce ne per(!te "- 7ace( re74ec:!! de"pre 7unda(entu4 dreptu4u!;
225
Ho??e" nu(e9te "tatu4 "-u tota4!tar ILe+!atanJ 5n a(!nt!rea unu! pa"a@ d!n .!?4!e )Io2' =%G unde ace"t cu+,nt
de"e(nea*- un an!(a4 (on"truo" crud 9! !n+!nc!?!4 care I"e u!t- de "u" 4a to:! c,:! "unt putern!c!J;
226
H; H; Rou""eau Contract$l social Fcartea I cap; IIIG;
227
6art!*an!! non1+!o4en:e! !n+oc- te<te4e e+anA$e4!ce 5n care +!o4en:a pare !nter*!"- c$!ar 9! c,nd e 5n "4u@?a une! cau*e
e(!na(ente drepte; I"u" are"tat de pa*n!c! 54 opre9te pe 6etru "- "coat- "a?!a "pre a14 ap-ra; IMntoarce "a?!a ta 4a 4ocu4 e!KJ
A!c! 5n"- "e cu+!ne "- rep4a"-( te<te4e 5n conte<tu4 4or "- e<a(!n-( (ot!+e4e pr!n care I"u" @u"t!7!c- ord!nu4 de non1
re*!"ten:- pe care14 d- 4u! 6etru; Ade+-ru4 e c- re7u*u4 +!o4en:e! e"te "!tuat a!c! (u4t (a! pu:!n 5ntr1un conte<t et!c dec,t 5n
conte<tu4 teo4oA!c a4 (!"!un!! "upranatura4e a 4u! Cr!"to"; Cr!"to" a +en!t ca pr!n p-t!(!r!4e "a4e "- r-"cu(pere o(en!rea;
Dac- re7u*- or!ce a@utor o 7ace pentru Ica "- "e 5(p4!nea"c- Scr!ptur!4eJ

)arc$' %= =&1)%G pentru a ?ea p,n- 4a 7und
pa$aru4 pe care ! 41a dat Tat-4 )Ioan' %3%%G; N!(en! nu tre?u!a dec! "- 5ncerce "-14 "cutea"c- de ca4+ar "- tu4?ure
econo(!a 6-t!(!r!!; Ace"te te<te nu "unt dec! "u7!c!ente pentru a 5nte(e!a o teor!e cre9t!n- a non1+!o4en:e!
"!"te(at!ce; Dac- "u? oc$!! (e! pr!etenu4 (eu e atacat de r-u7-c-tor! e c4ar c- "unt dator "-1! "ar 5n a@utor 7!e 9!
pr!n +!o4en:-; 6entru c- pr!etenu4 (eu nu e !n+e"t!t cu o (!"!une de !*?-+!re nu e :!nut "- (oar- pentru a
5ndep4!n! 6roroc!r!4e;
228
Mac$!a+e44! Principele,
229
I0idem,
23
I0idem,
231
I0idem,
232
C$!ar 9! 5n a7ara or!c-re! per"pect!+e teo4oA!ce a"t7e4 de arAu(ente "e A-"e"c 5n teor!a 4u! Ho??e" e<pu"- 5n cap!to4u4 %2
4a care 7ace( tr!(!tere a!c!;
233
H;1H; Rou""eau Contract$l social,
234
I0idem,
235
I0idem,
236
H;1H; Rou""eau Contract$l social,
237
H;1H; Rou""eau Contract$l social,
238
I0idem,
239
Sa!nt1S!(on +!"ea*- 4a un Au+ern european a4c-tu!t d!n oa(en! de 9t!!n:- 9! te$n!c!en! care ar pre*!da 4a e<p4oatarea
ra:!ona4- a re"ur"e4or econo(!ce a4e p4anete! 9! a4 c-ru! "ed!u ar 7! E "!(?o4 de 5na4t- "e(n!7!ca:!e E (or(,ntu4 4u! NeZtonK
24
S1ar putea 7ace aprop!er! 5ntre acea"t- at!tud!ne 9! cea a na:!ona4!"tu4u! 7rance* Maur!ce .arrR" F%3>21%&20G pentru care
!nd!+!du4 nu (a! e"te n!(!c de 5ndat- ce apare Ide*r-d-c!natJ de (ed!u4 "-u natura4 na:!ona4 pro7e"!ona4 pro+!nc!a4; E4
opune ra:!un!! a?"tracte a !nd!+!du4u! rupt de "e+a trad!:!!4or 5n:e4epc!unea !ncon9t!ent- ered!tar- !n"p!rat- de Ip-(,ntJ 9! de
I(or:!J; Nu e<!"t- ade+-rur! un!+er"a4e c! ade+-rur! na:!ona4e; Ade+-ru4 I7rance*J e"te e4 5n"u9! acordu4 IpreA-t!t de
"eco4eJ a4 ade+-rur!4or pro+en"a4e ?retoneJ Fc!tat de HacOue" Dro* Histoire des doctrines politiC$es*,
241
Mu""o4!n! 5n"u9! "cr!a d!ntr1o per"pect!+- pronun:at $eAe4!an-C IStatu4 e"te a?"o4utu4 7a:- de care !nd!+!*!! nu "unt dec,t
re4at!+u4; L!?era4!"(u4 neAa "tatu4 5n !ntere"u4 !nd!+!du4u!L 7a"c!"(u4 rea7!r(- "tatu4 drept ade+-rata rea4!tate a !nd!+!du4u!;J
242
E ade+-rat c- 7a"c!"(u4 "e opune *Ao(oto" cap!ta4!"(u4u!; Mn 7apt e4 nu cr!t!c- cu ade+-rat dec,t I?-nc!4e e+re!e9t!J
"u"pectate de co"(opo4!t!"( 9! (en!te a "er+! drept :ap !"p-9!tor ne(u4:u(!r!! popu4are; Indu"tr!a9!! 7a?r!can:! de ar(e au
?ene7!c!at 5n (od "pec!a4 9! d!n p4!n de po4!t!ca na:!ona4!"t- a 7a"c!9t!4or; 6ute( a(!nt! a!c! c- pr!(a 7a"c!e a part!du4u!
(u""o4!an E +!o4ent ant!cap!ta4!"t 5n +or?e E "1a 5ntrun!t 4a 20 (art!e %&%& 4a M!4ano 5n 6!a:a San Sepo4cro nr; 0 5ntr1un
"a4on pu" cu Aenero*!tate 4a d!"po*!:!e de ICercu4 !ntere"e4or !ndu"tr!a4e 9! co(erc!a4eJK
243
Ana4oA cu+!nte4e ro(,ne9t! I(unc-J 9! Itrud-J "au +er?e4e core"pun*-toare F+e*! e<pre"!!4e Ia 7! trud!t
J
Ia 7! (unc!t
de A,ndur!J 9;a;G )@,t,*
244
64aton -or&ias' )%2 c;
245
"acerea' 0%> 9! %&;
246
H; Lacro!< Les sentiments et la 2ie morale,
247
"acerea' % 23;
248
H; .erA"on L ?52ol$tion cr3atrice,
249
A; Co(te S/st3me de politiC$e positi2e' II 2;
25
Mar< "cr!e pe de a4t- parte F5n Ideolo&ia &erman* c- I4u(ea "en"!?!4- e"te F;;;G un produ" a4 !ndu"tr!e! 9! a4 "t-r!!
"oc!et-:!! F;;;G; C!re9u4 ca (a! to:! po(!! 7ruct!7er! a 5nceput "- 7!e cu4t!+at 5n *ona noa"tr- a?!a acu( c,te+a
"eco4e dator!t- co(er:u4u! 9! de aceea nu(a! dator!t- ace"te! act!+!t-:! a une! anu(!te "oc!et-:! F;;;G a putut
de+en! o cert!tud!ne "en*or!a4-;J
251
H; Lacro!< Les sentiments et la 2ie morale,
252
G; Dr!ed(ann O] 2a le tra2ail h$mainY Ed; Ga44!(ard;
253
Sa44eron "cr!e pe drept cu+,ntC IUnea4ta e"te (,na pre4unA!t- (,na 5nt-r!t- c!ocanu4 e"te !(aA!nea per7ect- a une4te!;
Ma9!na e"te o 5ntoc(!re 7-cut- de o( cu (,!n!4e 9! une4te4e "a4e pentru a 7unc:!ona "!nAur- Ara:!e une! enerA!! e<ter!oare;
Unea4ta 7ace corp cu o(u4; Ma9!na e deta9at- de o(;J
254
Dup- 6; M; Sc$u$4 achinisme et philosophie,
255
Gand$! Le$r ci2ilisation et notre d3li2rance,
256
Ter(enu4 Iro?otJ +!ne de 4a cu+,ntu4 "4a+ Ira?otaJ I(unc-J;
257
6ropr!etatea a"upra (!@4oace4or de produc:!e e"te cea care 7or(ea*- o?!ectu4 d!"cu:!e! d!ntre d!7er!te teor!! econo(!ce;
6ropr!etatea a"upra 0$n$rilor de cons$m nu e"te pract!c conte"tat-; Soc!a4!9t!! care ar +rea ca "tatu4 "- po"ede
(!@4oace4e de produc:!e "unt e+!dent de acord ca part!cu4ar!! "- po"ede per"ona4 ?unur! de con"u( ca $a!ne
?!@uter!! auto(o?!4e ?-rc! cu (otor etc;
258
S- d!"t!nAe( 5ntre caste 9! clase, Ca"ta e o cateAor!e d!n care !nd!+!du4 7ace parte d!n na9tere; Mn Ind!a 7!u4 de
?ra$(an e"te ?ra$(an 7!u4 unu! par!a e"te par!a; D!"t!nc:!a d!ntre no?!4! 9! pro"t!(e e"te o d!"t!nc:!e de ca"t-;
Ca"te4e "unt +nchise Fcu (!c! e<cep:!! un o( de r,nd put,nd 7! 5nno?!4atG; C4a"e4e d!(potr!+- "unt teoret!c
deschise' 5ntruc,t e"te de1a@un" ca un "a4ar!at "- c,9t!Ae de"tu! ?an! pentru ca "- de+!n- patronL or!cu( 7!u4 unu!
"a4ar!at dac- poate do?,nd! o !n"tru!re "u7!c!ent- are 9an"a de a a@unAe 4a +en!tur! (a! ?une 9! dec! "- p-trund-
5ntr1o a4t- c4a"-; Ce4 (a! ade"ea 5n"- acea"t- po"!?!4!tate r-(,ne pur a?"tract- 9! teoret!c-; Un!! de7!ne"c c4a"e4e
porn!nd nu de 4a ?an! 9! de 4a 7unc:!a econo(!c- c! de 4a cu4tura 9! educa:!a pr!(!te de !nd!+!d; E"te (a! pro?a?!4
ca o 7ar(ac!"t- Fco(erc!ant-G "- "e (-r!te cu un 4ocotenent F"a4ar!atG dec,t cu un (-ce4ar F9! e4 totu9!
co(erc!antG; Cr!ter!u4 I(ar!a@u4u! po"!?!4J !nd!c- de"tu4 de ?!ne apartenen:a 4a o aceea9! c4a"- Fcare nu e"te
neap-rat econo(!c-G;
259
A"t7e4 contrad!c:!!4e cap!ta4!"(u4u! preA-te"c co(un!"(u4 Icu 7ata4!tatea ce pre*!dea*- 4a (eta(or7o*e4e natur!!J;
Totu9! apar!:!a co(un!"(u4u! nece"!t- 7or(area unu! part!d re+o4u:!onar care1! une9te pe pro4etar! pentru ac:!une d,ndu14e
Icon9t!!n:a de c4a"-J 9! con"t!tu!e !n"tru(entu4 re2ol$iei' prea(?u4u4 Id!ctatur!! pro4etar!atu4u!J;
26
Ter(enu4 Ie"tet!c-J +!ne d!n Arece"cu4 aisthesis' "ent!(ent 9! apare 5n "eco4u4 a4 XVIII14ea; La Pant e"tet!ca e"te
7!4o*o7!a "en*a:!e! 9! a I7or(e4or a prioriJ' "pa:!u4 9! t!(pu4; Dar 4a Pant cu+,ntu4 e"te 7o4o"!t de a"e(enea 5n
"en"u4 "-u actua4C re74e<!e 7!4o*o7!c- a"upra "ent!(entu4u! 7ru(o"u4u! a"upra Au"tu4u! 9! a"upra arte! 5n Aenera4;
261
C; La4o Introd$ction 4 l?esth3tiC$e' Ar(and Co4!n;
262
A( putea 5n(u4:! e<e(p4e4e cu u9ur!n:-; La4o ne a(!nte9te de p!4d- F5n a "a Introd$cere +n estetic* c- I?-tr,nu4
E"c$!4 pune coru4 d!n A&amemnon "- "pun- pr!ntre t,nAu!r!4e "a4e c,nd o de"cr!e pe I7!Aen!a (erA,nd "pre
"acr!7!c!u 5(podo?!t- 9! "tranAu4at- de panA4!c! cu A,tu4 5nc4!nat cu Aura 4eAat- ?ruta4 cu o 7a9- 9! oc$!! ruA-tor!C
cEa e 7ru(oa"- ca artadI; Tot a9a o ?a4er!n- dup- C$ateau?r!and a+ea aeru4 (e4od!e! 5n"-9! Ide+en!t- +!*!?!4-
9! 5(p4!n!nd propr!!4e "a4e 4eA!J Fc!tat de Et!enne Sour!au 5n Correspondance des arts*,
263
H; De4acro!< Ps/cholo&ie de l?art
264
6; Va4erQ Introd$cere +n metoda l$i Leonardo da Binci' trad; ro(; Mer!d!ane .ucure9t! %&>&;
265
M; Du7renne "enomenolo&ia e1perienei estetice,
266
Ar$!tectura "punea ad(!ra?!4 64ot!n e"te ceea ce r-(,ne d!ntr1o c4-d!re dup- ce a( 5n4-turat p!atra;J
267
E; Sour!au Correspondance des arts,
268
RoAer GaraudQ -rammaire de la li0ert3,
269
Sp!no*a Etica' III prop; a II1a Not- trad; ro(; Ed!tura Bt!!n:!7!c- .ucure9t! %&)/;
27
Mobil de"e(nea*- (a! cur,nd un !(pu4" pa"!ona4 netrecut pr!n 7!4tru4 ra:!un!! motiv o deter(!nare con9t!ent- 9! (a!
ra:!ona4-;
271
Sp!no*a Etica' III propo*; )& Not- ed; c!t;
272
Id; Scr!"oarea )31a c-tre Sc$u44er;
273
Sp!no*a Etica' I ed; c!t;
274
Mn Pertharite a4 4u! Corne!44e "e A-"e9te o "!tua:!e ana4oA- cu aceea a Andro(ac-! cu o "o4u:!e d!7er!t-;
Rode4!nda nu poate p-"tra 9! coroana 9! +!a:a pentru 7!u4 e! dec,t cu cond!:!a de a "e c-"-tor! cu Gr!(+a4d; Ea
re*o4+- pro?4e(a cu totu4 a4t7e4 dec,t Andro(aca pentru c- accept- "- "e c-"-torea"c- cu Gr!(+a4d 9!1! cere "-
"acr!7!ce pe 7!u4 "-u; Dar dac- acea"t- at!tud!ne e"te co(p4et ne?unea"c- tre?u!e "- ne 7er!( "- +ede( 5n ea
e<pre"!a unu! 4!?er ar?!tru Aratu!t; Da 7apt Rode4!nda +rea din or&oli$' "- e+!te t,rAu4 "- "cape de cond!:!!4e
5n+!nA-toru4u! accept,nd totodat- "-19! p!ard- 7!u4 9! "-19! "acr!7!ce 7!de4!tatea 7a:- de (e(or!a "o:u4u! "-u;
275
Mn t!(p ce 4ucru4 Ie"teJ o(u4 Ie<!"t-J ad!c- "cap- totdeauna pr!n tran"cenden:a 4u! Ipentru "!neJ de ceea ce e4 e"te; A
e<!"ta Fe]1"!"taG 5n "en" et!(o4oA!c 5n"ea(n- a I!e9! d!nJ; N!c! corpu4 (eu n!c! ceea ce "e nu(e9te caracteru4 (eu n!c!
cond!:!!4e (e4e de +!a:- nu "unt pentru (!ne un de"t!n; Cu( "e "pune popu4arC pot or!c,nd "- !e" d!n 5ncurc-tur-; Iat- "en"u4
e<!"ten:!a4!"(u4u!;
276
IC-c! con"tr,nAerea nu "upr!(- 4!?ertatea F5n a7ar- de ca*u4 c- 5! 4!c$!dea*- pe opr!(a:!G ea 7ace d!n acea"ta co(p4!ce4e
"-u ne4-",ndu1! n!c!o a4t- !e9!re dec,t "upunereaJ )CritiC$e de la raison dialectiC$e*,
277
Mn Sartre et la r3alit3 h$maine,
278
Ve*! cap!to4e4e > 9! %';
279
M; Doucau4t Les ots et les Choses,
28
Con+or?!re a 4u! H;6; Sartre cu .; 6!nAaud Fre+!"ta L ?Arc' nr; 0'G;
281
H; Lacan Ecrits,
282
Meton!(!a e"te 7!Aura care con"t- 5n a "u?"t!tu! un ter(en cu a4tu4 pr!n re"tr!c:!a "au e<ten"!a "en"u4u! "-u Fa "pune de
e<e(p4u Itoat- "a4a a ap4audatJ 5n 4oc de Itoate per"oane4e d!n "a4-JG;
283
M; Doucau4t Les ots et les Choses,
284
L; A4t$u""er Lire le Capital' )Citind$<l pe ar1' trad; ro(; Ed!tura 6o4!t!c- .ucure9t! %&/' p; 2>'G;
285
M; Du7renne Pentr$ om' trad; ro(; Ed!tura 6o4!t!c- .ucure9t! %&/% p; >3;
286
C!tat de Lon .run"c$+!cA 5n La Raison et la Reli&ion,
287
Dar cred!nc!o"u4 care "e roaA- 4a Du(ne*eu4 "-u ! "e adre"ea*- ca unu! tat- 5! de"t-!nu!e Areut-:!4e 9! "peran:e4e "a4e
cu( ar putea e4 (ereu e+!ta "- 9!14 repre*!nte concret "-1! atr!?u!e at!tud!n! o(ene9t!8 Du(ne*eu4 re4!A!e! e"te 5n ace4a9!
t!(p ta!n!c 9! aprop!at; Cu( notea*- Xdouard Le RoQC IDapt cap!ta4 9! de o !(portan:- ur!a9- o concep:!e antropo(or7!c-
de"pre Du(ne*eu ne e"te 5n ace4a9! t!(p !nter*!"- d!n punct de +edere 7!4o*o7!c 9! nece"ar- "u? raport re4!A!o";J
288
Acea"t- 7or(u4- "e(n!7!c- nu(a! c- rea4!tatea d!+!n- dep-9e9te !n7!n!t d!"cur"ur!4e concepte4e 9! !(aA!n!4e precare pr!n
care 5ncerc "- (!1o repre*!nt; Cr!t!ca antropo(or7!"(u4u! e"te o te(- c4a"!c- 9! (ereu re4uat-; Mn Rapport d?Uriel' Hu4!en
.enda pune 5n Aura ar$anA$e4u4u! co?or,t pe p-(,nt pentru a1! raporta 4u! Du(ne*eu de"pre oa(en!! care
tr-!e"c pe Terra ur(-toare4e cu+!nteC IE! 59! 7ac de"pre T!ne o !(aA!ne pe (-"ura 4or ca 9! cu( In7!n!tu4 ar a+ea
Aur- oc$! 9! urec$!;J
289
Mar! "!"te(e 7!4o*o7!ce d!n ant!c$!tate nu ar putea 7! de a4t7e4 redu"e n!c! 4a te!"(u4 trad!:!ona4 n!c! 4a pante!"(; 6entru
64aton ade+-ratu4 Du(ne*eu e"te an"a(?4u4 Ide!4or (ode4e +e9n!ce a4e tuturor 4ucrur!4orL dar e<!"t- un de(!urA care cu
oc$!! 7!<a:! pe ace"t (ode4 +e9n!c 7ace 4u(ea d!ntr1o (ater!e pe care nu e4 a creat1o 9! 5! pree<!"t-; Mn concep:!a 4u! Ar!"tote4
Du(ne*eu e"te A,nd!re pur- A,nd!re a A,nd!r!! )noesis noeseos*, Nu doar c- nu a creat 4u(ea dar e4 !Anor- 4u(ea
!n7er!oar- 4u!; Lu(ea 5n "c$!(? t!nde "pre Du(ne*eu ca "pre (ode4u4 9! "copu4 "-u; A"t7e4 Du(ne*eu E 7-r- a
cunoa9te 4u(ea E e"te pentru Ar!"tote4 I(otoru4 ne(!9cat a4 4u(!! care t!nde "pre e4J; Lu(ea "punea Ra+a!""on
!nterpret,ndu14 pe Ar!"tote4 e"te Io A,nd!re care nu "e A,nde9te "u"pendat- de o A,nd!re care "e A,nde9teJ;
29
Acea"t- opo*!:!e 5ntre te!"(u4 !udeo1cre9t!n FDu(ne*eu creator a4 4u(!! 9! a4 per"oane4orG 9! pante!"( F4ucrur!4e
part!cu4are nu "unt dec,t p-r:! d!n Du(ne*euG "e cont!nu- 5n 5n"-9! at!tud!nea re4!A!oa"- de e<e(p4u 5n conceperea !u?!r!!;
Mntr1un "!"te( pante!"t e"te de 5n:e4e" c- o(u4 54 !u?e9te pe Du(ne*eu pentru c- Du(ne*eu e"te tota4!tatea D!!n:e!L (a! Areu
de 5n:e4e" e"te c- o(u4 59! !u?e9te aproape4e Fcare nu e"te dec,t o d!"per"are a 4u! Du(ne*euGL 9! (a! pu:!n "e 5n:e4eAe c-
Du(ne*eu Fcare de a4t7e4 nu e"te o per"oan-G !u?e9te 7!!n:e4e part!cu4are care nu "unt dec,t deAradarea Un!t-:!! "a4e !(anente
F5n a c!ncea parte a Eticii "a4e Sp!no*a de(on"trea*- teore(a XIXC IE"te !(po"!?!4 ca ce4 care 54 !u?e9te pe Du(ne*eu "-
dorea"c- 9! ca Du(ne*eu 4a r,ndu4 4u! "-14 !u?ea"c-JG; Mntr1o (eta7!*!c- pante!"t- 5n care 7!!n:e4e !nd!+!dua4e pro+!n d!n
pu4+er!*area une! un!t-:! pr!(ord!a4e !u?!rea nu poate 7! dec,t n-*u!n:a no"ta4A!c- dup- un!tatea p!erdut-; Iu?!rea pentru un
!nd!+!d ar 7! o 4!(!ta:!e o I5nr-d-c!nareJ 5n part!cu4ar; Mntr1o A,nd!re te!"t- d!(potr!+- per"oane4e create au o +a4oare
propr!e 9! !u?!rea D!!n:e! !n7!n!te nu e<c4ude c! pre"upune !u?!rea per"oane4or pe care Du(ne*eu 5n"u9! 4e !u?e9te; S7,ntu4
Ioan "pune de e<e(p4uC IDac- c!ne+a *!ceC 54 !u?e"c pe Du(ne*eu dar totodat- 59! ur-9te 7rate4e e"te un (!nc!no" c-c! ce4
care nu19! !u?e9te 7rate4e pe care 54 +ede ace4a nu poate !u?! pe Du(ne*eu pe care nu14 +edeJ; M,ntu!rea nu con"t- 5n a
!*Aon! part!cu4aru4 5n un!+er"a4 5n a de"7ace ceea ce a 7-cut actu4 de crea:!e; 6er"oane4e create au o autono(!e 9! o +a4oare
po*!t!+- Fa "e +edea cartea 4u! C4aude Tre"(ontant La pens3e h30rabC$e' d!n care "e !n"p!r- acea"t- not-G;
291
Mn Scrisori ctre $n t!nr poet,
292
Dup- La4ande Boca0$laire techniC$e et critiC$e de la philosophie' art!co4u4 Ipante!"(J;
293
Ate!! (a! cu "ea(- (ar<!9t!! 5ntre?u!n:ea*- cu p4-cere acea"t- e<pre"!e; Ar 7! poate (a! ?!ne 5n ace"t "en" "- ut!4!*e*e
cu+,ntu4 perpet$$ c-c! 5n 4!(?a@u4 trad!:!ona4 a4 teo4oA!e! etern nu 5n"ea(n- care d$reaz mere$' c! care este +n
afara timp$l$i,
294
De9! .run"c$+!cA "e !n"p!r- d!n Sp!no*a !ar LaAneau d!n De"carte" 9! Pant ace9t! do! 7!4o*o7! 5(p-rt-9e"c 5n e"en:-
aceea9! po*!:!e 5n 4eA-tur- cu pro?4e(a 4u! Du(ne*eu; Du(ne*eu e"te "p!r!t 9! "p!r!tu4 e"te propr!u4 no"tru "p!r!t 5n (-"ura
5n care "e"!*ea*- ade+-rur! 9! +a4or! un!+er"a4e;
295
La drept +or?!nd nu 4a pro4etar!atu4 nenoroc!t e"te 5n Aenera4 cea (a! +!e cred!n:- re4!A!oa"-L (ar<!9t!! recuno"c ace"t
4ucru 9! 59! prec!*ea*- a"t7e4 A,nd!reaC re4!A!a ar apar:!ne c4a"e4or "oc!a4e cupr!n"e de tea(- care "e "!(t conda(nate de
!"tor!e 5n t!(p ce c4a"e4e a74ate 5n a"cen"!une 5n p4!n- a7!r(are 9! 5n"u74e:!te de "peran:- "e 4!p"e"c de re4!A!e; Mn "eco4u4 a4
XIX14ea 5nt,4n!( (u4t- cucern!c!e 5n ",nu4 ar!"tocra:!e! 5n+!n"e 9! a4 poporu4u! "tr!+!t 5n t!(p ce ?urA$e*!a era +o4ta!r!an-;
Dup- aceea c,nd c4a"a (unc!toare a de+en!t con9t!ent- de 7or:a "a 9! c,nd ?urA$e*!a a 5nceput "- "e tea(- de +!!tor ea "1a
re7uA!at 5n cucern!c!e ceea ce 41a 7-cut pe un (ar<!"t "- "pun-C IDe (u4t- +re(e d4; Ho(a!" "1a con+ert!t deoarece tre(ur-
cu 7!ecare Are+- pentru 4a?orantu4 "-u 9! "e te(e de na:!ona4!*area 7ar(ac!!4or;J
296
Un per"ona@ a4 4u! Do"to!e+"]! "pune c- IO(u4 41a !n+entat pe Du(ne*eu pentru a nu "e "!nuc!de;J
297
E<!"t- (a! (u4te 7e4ur! de a !Anora pro?4e(a 7!4o*o7!c- a 4u! Du(ne*eu; 6"!$o4oA!"(u4 "u?"t!tu!e pro?4e(e! 7!4o*o7!ce a
4u! Du(ne*eu o p"!$o4oA!e a cred!n:e! "au a necred!n:e!; D!de!"(u4 "u"traAe de(er"ur!4or ra:!un!! actu4 de cred!n:- 5ntr1un
Du(ne*eu Ipe care 54 "!(:!( cu !n!(aJ; M!"t!c!"(u4 !n+oc- o pre*en:- !ne7a?!4- a 4u! Du(ne*eu care I+!*!tea*-J
I4ocu!e9teJ "u74etu4 ce4u! !n"p!rat;
298
To(a dNAOu!no adaptea*- arAu(entu4 4u! Ar!"tote4 4a cer!n:e4e teo4oA!e! cre9t!ne; 6entru "7,ntu4 To(a pr!(u4 (otor e"te
Du(ne*eu creator cau*- a (!9c-r!4or d!n Un!+er"; 6entru Ar!"tote4 d!(potr!+- Du(ne*eu ac:!onea*- pr!n atrac:!e nu pr!n
!(pu4"!e; Cau*- pr!(- 5n"ea(n- "cop u4t!( pentru c- Du(ne*eu4 4u! Ar!"tote4 nu cunoa9te 4u(ea care t!nde c-tre e4;
299
Du(ne*eu ar 7! atunc! o?!ectu4 une! a7!r(a:!! ne+er!7!ca?!4eC o pur- !pote*- care pret!nde a e1plica 7apte4e dar pe care
e"te !(po"!?!4 "- o do2edim, Lap4ace "puneaC IDu(ne*eu8 Nu a( ne+o!e de acea"t- !pote*-;J
3
Ve*! Vo4ta!reC IUn!+er"u4 (- tu4?ur- 9! nu pot crede c- ace"t cea"orn!c e<!"t- 9! nu are cea"orn!car;J
31
Mn cap!totu4 & ICunoa9terea +!u4u!J A-"!( arAu(ente4e care pot 7! opu"e 7!na4!"(u4u!;
32
Med!ta:!a a"upra opere4or de art- 54 conduce pe Marce4 6rou"t "- !a 5n con"!derare po"!?!4!tatea une! a4te 4u(!; INu e<!"t-
n!c!un (ot!+ 5n cond!:!!4e noa"tre de +!a:- pe ace"t p-(,nt pentru a ne crede o?4!Aa:! "- 7-ptu!( ?!ne4e "- 7!( aten:! "- 7!(
po4!t!co9!L n!c! pentru art!"tu4 cu4t!+at pentru a "e crede o?4!Aat "- re!a de dou-*ec! de or! o 4ucrare ce +a "t,rn! ad(!ra:!a de
(!c- !(portan:- pentru trupu4 "-u (,ncat de +!er(! ca ?ucata de perete Aa4?en pe care o p!ctea*- cu at,ta 9t!!n:- 9!
ra7!na(ent F;;;G Ver(eerJ;
La 7e4 note4e (aA!ce a4e "onate! 4u! V!nteu!4 a"cund o 7-A-du!a4- de ne(ur!reC poate c- no! +o( p!er! dar I+o( a+ea ca
o"tat!c! ace"te pr!*on!ere d!+!ne S;;;U 9! cu a@utoru4 4or (oartea are ce+a (a! pu:!n a(ar (a! pu:!n 4!p"!t de A4or!e poate (a!
pu:!n pro?a?!4J; FAcea"t- aprop!ere ne1a 7o"t "uAerat- de 6!erre Du(ont;G
33
La drept +or?!nd ce4e?ru4 par!u a4 4u! 6a"ca4 "au (a! deAra?- par!u4 pe care 6a"ca4 54 propune 4!?ert!nu4u! nu e"te o
op:!une de*!ntere"at- c! un par!u de @uc-tor; Dac- 4!?ert!nu4 @oac- IcruceJ par!a*- c- Du(ne*eu e<!"t- e4 c,9t!A- E dac-
Du(ne*eu e<!"t- E +!a:a +e9n!c- 9! ?eat!tud!nea !n7!n!t- 9! r!"c- doar "- p!ard- p4-cer!4e (!*era?!4e d!n +!a:a 4u! actua4-;
Acea"t- (!*- nu contea*- 5n raport cu c,9t!Au4 po"!?!4 care e"te !n7!n!t; Nu(a! c- arAu(entu4 pre"upune c- Du(ne*eu
accept- par!u4 c- Du(ne*eu *!ce I(- pr!ndJ;
A4t7e4 ne "pune Xt!enne Sour!au 4!?ert!nu4 e"te a!do(a ne?unu4u! care +ede o 7run*- pe 7!ru4 ape! e*!t,nd 5ntre ce4e dou-
4atur! a4e une! p!etre; E4 "puneC I6ar!e* pe un (!4!on cu Rot$"c$!4d c- +a trece 4a dreaptaJ; Drun*a a trecut 4a dreapta 9!
ne?unu4 *!ceC Ia( c,9t!Aat un (!4!onJ; Unde e"te ne?un!a 4u!8 Nu 5n aceea c- (!4!onu4 nu e<!"t- c! 5n 7aptu4 c- Rot$"c$!4d
nu a "pu"C IM- pr!ndJ; FVe*! ad(!ra?!4a ana4!*- a par!u4u! 4u! 6a"ca4 5n X; Sour!au L ?Om0re de Die$*,
34
D; A4Ou! La @ostal&ie de l?Atre,
35
L; .run"c$+!cA Le Pro&r6s de la conscience,
36
X; .orne Die$ n ?est pas mort,
37
D; N!et*"c$e A#a &rit<a _arath$stra,