96780470-3

MANUAL DE INTERPRETACIN
DE PLANOS
1
MW
INTERPRETACIN DE PLANOS
INDICE
Contenido Pg.
Interpretacin de Planos 3
Bloques 3
Nmina de Materiales 6
Escalas 6
Tolerancias 7
olgura ! a"ustes de interposicin #
Tolerancia en la te$tura de super%icie &'
Tolerancia en la te$tura de super%icie &'
(istas &)
*ectura de +i,u"os Industriales &-
+i,u"os esquemticos de ca.er/as ! s/m,olos &#
+iagramas esquemticos &#
+i,u"os de ca.er/as )&
0/m,olos ! a,re1iaturas )2
2
2009
INTERPRETACIN DE PLANOS
3dems de los di,u"os t4cnicos e$istentes5 muc6a otra in%ormacin aparece en
planos. 3lguna de esta in%ormacin aparece en ,loques especiales. *os e"emplos son7
,loque del t/tulo5 ,loque de re1isin ! ,loque de nmina de materiales. El +i,u"o &
muestra donde estos di%erentes ,loques de in%ormacin pueden aparecer.
Dibujo 1 8,icacin de los ,loques de in%ormacin ! n9meros de :ona.
Nmeros de zonas
0i aparecen los n9meros de :ona5 ellos se re%ieren a ciertas reas so,re el gra,ado
con muc6a similitud a los n9meros coordinados so,re un mapa. El +i,u"o & muestra
estas :onas identi%icadas como n9meros ! letras en los mrgenes del gra,ado. Ellos
parten desde lado in%erior derec6o del gra,ado ,a"o el ,loque de t/tulo.
3
Bloue de !"!ulo
El +i,u"o ) muestra un t/pico ,loque de t/tulo. El ,loque de t/tulo de,er/a aparecer
siempre en el lado in%erior derec6o. 8n ,loque de t/tulo normalmente contiene
in%ormaciones tales como7 n9mero de di,u"o5 t/tulo o descripcin de la pie:a5 nom,re
de la %irma que prepar el di,u"o ! la escala. Tam,i4n pueden 6a,er espacio para la
%ec6a de t4rmino5 %irmas5 1istos ,uenos5 tim,res de pro%esionales5 n9mero de 6o"a5
tama.o del di,u"o5 orden de tra,a"o o n9mero de contrato5 n9mero de re%erencia para
4ste u otros di,u"os ! anotaciones de estndares tales como terminaciones !
tolerancias.
Dibujo # T/pico ,loque de t/tulo
*os di,u"os 35 2 ! ; muestran t/picos ,loques de t/tulos.

4
Dibujo $ <tro ,loque de titulo t/pico
Dibujo % T/pico ,loque de t/tulo separado e$tendi4ndose a tra14s de un lado de un
di,u"o
5

Dibujo & T/pico ,loque de t/tulo con una seccin de registro de cam,io
Bloue de re'isi(n
Este ,loque puede ser colocado en el lado in%erior i:quierdo en el lado superior
derec6o del gra,ado. El propsito de este ,loque es anotar cualquier ! todas las
re1isiones 6ec6as al di,u"o despu4s del tra:ado inicial del gra,ado. 3l agregarse una
,re1e descripcin de los cam,ios en el di,u"o5 se de,en e%ectuar pro1isiones para
registrar un s/m,olo de re1isin5 u,icacin de la :ona5 n9mero de despac6o5 %ec6a !
%irmas de apro,acin para la re1isin. El +i,u"o 6 muestra e"emplos de ,loques de
re1isin completos.
6
Dibujo ) Bloques de re1isin completos
N(mina de ma!eriales
Este ,loque est generalmente u,icado "usto so,re el ,loque del t/tulo. 0i no e$iste un
,loque de re1isin en el lado superior derec6o5 entonces la nmina de los materiales
se u,ica all/. *a nmina de materiales puede ser llamada tam,i4n listado de detalles.
Todas las partes de una nmina de materiales son identi%icadas por su n9mero de
parte o n9mero de e$istencia. *a nmina de materiales tam,i4n entrega el n9mero !
tama.o de cada parte inclu!endo todas las su"eciones tales como7 pernos5 arandelas
! tuercas. E$iste una nmina completa de partes para ese gra,ado o pgina.
Es*ala
*a escala es mu! importante5 aunque no est instalada en un ,loque propio. *a
escala 6ace que sea posi,le descri,ir detalles de mquinas grandes ! peque.as o
componentes so,re el tama.o de papel estandari:ado. El tama.o ! comple"idad de la
mquina determinan que escala de,e ser utili:ada.
*a primera %igura de una designacin de escala se re%iere a las dimensiones
utili:adas en el di,u"o del o,"eto. El segundo n9mero se re%iere al tama.o real del
o,"eto. Por e"emplo7
7
8na escala que se lee &7& signi%ica que un di,u"o es de tama.o real.
8na escala reducida de &7&' signi%ica que & unidad so,re el gra,ado representa &'
de la misma unidad de medida en el equipo di,u"ado. Esto es5 el di,u"o es &' 1eces
ms peque.o que el o,"eto di,u"ado.
8na escala agrandada de &'7& signi%ica que &' unidades de medida so,re el
gra,ado iguala & unidad del o,"eto. Esto es5 el di,u"o es die: 1eces ms grande
que el tama.o real.
Toleran*ia
Tolerancia en dimensiones
*a tolerancia es la 1ariacin permitida total del tama.o ,sico de un componente. *os
l/mites de tolerancia son los tama.os m/nimo ! m$imo que estn permitidos. *a
tolerancia es la di%erencia entre los l/mites superior e in%erior. 8na tolerancia permitida
en medicin es la di%erencia permitida intencional entre las partes correlacionadas.
+ado que ellas son cr/ticas para el ensam,lado5 las tolerancias siempre son
mostradas en detalle so,re el di,u"o de tra,a"o.
+Pre*au*i(n, Las tolerancias afectan de manera directa la construccin de una
mquina. Estas dimensiones son precisas y deben ser respetadas de manera estricta.
8n t4rmino utili:ado ampliamente relacionado con la tolerancia es la condicin de
material m$imo =MMC>7
En mediciones e$ternas5 la medicin MMC es el l/mite superior.
En mediciones internas5 la medicin MMC es el l/mite in%erior.
Tres m4todos son utili:ados para mostrar la tolerancia de las partes apareadas7
unilateral5 ,ilateral o directo. Estos son descritos a continuacin.
Toleran*ia unila!eral
*a tolerancia unilateral es la tolerancia en una sola direccin. Por e"emplo7
Para una medicin e$terna5 si el l/mite superior es ;'5'' mm ! el l/mite in%erior es
de 2#5#; mm5 entonces la tolerancia unilateral es de '5'; mm ! se escri,e como
;'5''
?'
mm.
Para mediciones internas5 si el l/mite superior es 2'5'3 mm ! el l/mite in%erior 2'5''
mm5 la tolerancia unilateral es '5'3 mm ! se escri,e como 2'5''
?'5'3
mm.
Tolerancia bilateral
*as tolerancias ,ilaterales estn di1ididas en dos partes. *a tolerancia se lee como
ms o menos cierto n9mero. Cada tolerancia ,ilateral altera el tama.o de la
dimensin ,sica en dos direcciones. Por e"emplo5 si el tama.o ,sico de un contorno
8
e$terno es ;&5'' '5'; mm5 esto signi%ica que la medicin %inal puede 1ariar desde
;'5#; a ;&5'; mm5 una di%erencia de '5&' mm.
Mtodo directo
El m4todo directo muestra "untos tanto el l/mite superior como el in%erior. Este m4todo
elimina cualquier clculo en relacin a tolerancias m$imas ! m/nimas. Tanto los
l/mites superiores como los in%eriores estn dados ! el MMC entrega la posicin
superior.
El +i,u"o 7 muestra la utili:acin correcta de los n9meros MMC en el m4todo directo.


Dibujo - M4todo directo5 contornos e$ternos
.!ilizando un /un!o de re0eren*ia en el dimensionado
Cuando se entregan 1arias tolerancias en secuencia5 un dato o punto de re%erencia
de,er/a ser entregado. Todas las dimensiones se re%ieren a este punto. El dato reduce
las pro,a,ilidades de e%ectuar un error cuando se est midiendo el tama.o de la pie:a
de tra,a"o. El dato es identi%icado con un s/m,olo de caracter/stica de dato I0< como
se muestra unido a la l/nea de e$tensin de la i:quierda en el +i,u"o -.
9
Dibujo 1 Comparando el dimensionado de l/nea de dato con el secuencial
2ol3ura 4 ajus!es de in!er/osi*i(n
*as tolerancias pueden a"ustarse !a sea por 6olgura =positi1a> o por interposicin
=negati1a>. 8n a"uste por 6olgura es por el cual las pie:as %a,ricadas pueden ser
a"ustadas por medios manuales. 8n a"uste por interposicin requiere calor5 %r/o o una
com,inacin de am,os para montar la pie:a.
10
Dibujo 5 Caracter/sticas geom4tricas
Toleran*ia en las *ara*!er"s!i*as 3eom6!ri*as
*as tolerancias son tam,i4n aplicadas a las partes de caracter/sticas geom4tricas
distintas. Estas inclu!en7
rectitud
aplanado
11
angularidad
paralelismo
perpendicularidad = cuadratura>
deri1acin
El +i,u"o # en la pgina anterior muestra estas caracter/sticas geom4tricas.
Toleran*ia en la !e7!ura de su/er0i*ie
E$isten dos ra:ones principales para la necesidad de tratar la te$tura de la super%icie7
reduccin de la %riccin ! para controlar el desgaste. *as irregularidades de la
super%icie de,en ser lo su%icientemente %inas para no que,rar las pel/culas %ormadas
por los %luidos de lu,ricacin5 lo cual pro1ocar el contacto de metal con metal. *os
co"inetes5 las paredes de los cilindros de motor ! los pasadores de 4m,olos son
algunos pocos e"emplos de super%icies te$turi:adas.
0e utili:an dos mediciones primarias para te$turi:ar super%icies7
micrmetro =m>5 un micrmetro es una millon4sima parte de un metro ='5'''''&
metros>
micro pulgada =in>5 una micro pulgada es una millon4sima parte de una pulgada
='5'''''& pulgadas>
El +i,u"o &' muestra el s/m,olo de la te$tura de la super%icie ,sica.
Dibujo 18 0/m,olo de la te$tura de la super%icie ,sica
El n9mero de la posicin 3 aparece en ta,las de aspere:a de super%icies acepta,le
=1er la Ta,la &>.
12
9is!as
9is!as se**ionales
*as 1istas seccionales =o secciones> son utili:adas para mostrar un aspecto de los
o,"etos5 lo cual de otra manera es demasiado complicado de mostrar con las 1istas
con1encionales de planta5 %rente ! lateral. *as 1istas seccionales pueden tam,i4n
mostrar di%erencias en materiales. 8na 1ista seccional parte un o,"eto a lo largo de un
plano de corte imaginario. El di,u"o es mostrado %uera del plano de corte para re1elar
una 1ista interna.
13
Dibujo 11 (istas laterales de la mitad de la seccin ! de la seccin completa
*as 1istas de la seccin completa utili:an una l/nea de plano que atra1iesa el o,"eto
dando la impresin que el o,"eto 6a sido cortado en mitades.
*as 1istas de la mitad de seccin sacan slo una cierta porcin del di,u"o. 0i una
1ista de mitad de seccin entrega toda la in%ormacin necesaria para comprender el
di,u"o5 entonces el di,u"o de una seccin completa no se entrega. (er el +i,u"o &&.
Di0eren!es ma!eriales 4 /ar!es s(lidas
8na 1ista seccional puede cortar trans1ersalmente ms de un tipo de material. El
+i,u"o &) muestra algunos patrones de l/neas utili:ados ms com9nmente para
se.alar tipos de material. Estos patrones tam,i4n indican porciones slidas de un
o,"eto.
Dibujo 1# Modelos indicando distintos materiales
14
Vistas seccionales no coner!entes
<tro tipo de 1ista seccional es la seccional no convergente. *as l/neas de corte
seccional no con1ergente son siempre de tipo que,rado. El +i,u"o &3 muestra la
necesidad de no con1ergencia de la 1ista seccional. 0e puede o,ser1ar que la l/nea
de corte de plano normal posi,lemente no entrega una perspecti1a adecuada de la
parte considerada. *as l/neas no de,en ser con1ergentes para que muestren las
per%oraciones de los pernos e$teriores.
Dibujo 1$ Planos de corte seccional ! seccional no con1ergente
Otros ti"os de ista seccionales
<tros tipos de 1ista seccionales inclu!en la seccional alineada =+i,u"o &2>5 seccional
girada =+i,u"o &;>5 seccional extrada =+i,u"o &6> ! seccional abierta =+i,u"o &7>.
15
Dibujo 1% (ista alineada seccional
+i,u"o &; 9is!a se**ional 3irada
16
Dibujo 1) (ista seccional girada
Dibujo 1- (ista seccional a,ierta

9is!as au7iliares
*as 1istas au$iliares se utili:an para detallar super%icies con inclinaciones =o
pendientes> las cuales no pueden ser descritas en 1istas ortogr%icas normales. El
di,u"o au$iliar muestra de manera clara la %orma del o,"eto ! entrega sus dimensiones
1erdaderas.
*as 1istas au$iliares son creadas mediante la pro!eccin de las l/neas de los o,"etos
donde la super%icie inclinada aparece como un ,orde. (er +i,u"o &-.
17
Dibujo 11 *a necesidad de 1istas au$iliares
<casionalmente un o,"eto no puede ser descrito por completo en una 1ista au$iliar5 de
modo que una 1ista au$iliar adicional puede ser necesaria.
9is!as en dis/ersi(n
8na 1ista en dispersin es un di,u"o mu! complicado que reali:a las separaciones5
donde es posi,le5 a lo largo de un e"e com9n. En una 1ista en dispersin5 el
o,ser1ador mira con e$actitud como un grupo de pie:as enca"an. El +i,u"o &#
muestra un di,u"o gr%ico mu! simple de una 1ista en dispersin.
18
Dibujo 15 (ista en dispersin
19
Le*!ura de dibujos indus!riales
Dibujos de de!alles
8n di,u"o de detalle es una representacin t4cnica de una sola parte de una mquina.
El propsito es entregar la in%ormacin completa necesaria para %a,ricar la parte o la
pie:a. Estos di,u"os sir1en como una gu/a para los operarios quienes con1ierten las
materias primas en productos terminados.
.n dibujo de de!alles deber"a *om/render:
una descripcin de la %orma
todas las 1istas ! l/neas necesarias para descri,ir la %orma completa del o,"eto
todas las dimensiones ! numerales inclu!endo las tolerancias utili:adas para
especi%icar el o,"eto anotaciones en general5 con la inclusin de cosas tales como7
nmina de materiales5 cualquier tratamiento de calor5 tra,a"o en mquina ! te$tura
de super%icie.
Dibujos de mon!ajes
8n di,u"o de monta"e muestra las 1ariadas pie:as de una mquina ! la %orma de
montarlas como una unidad completa. Este di,u"o es utili:ado para mostrar las
relaciones adecuadas de tra,a"o de las pie:as pareadas ! sus %unciones. +e,er/a
entregar una idea general de cmo la mquina se supone entrar en operacin.
*os di,u"os de monta"es utili:an un di,u"o seccional de manera ms %recuente de lo
utili:ado por los di,u"os de tra,a"os para me"orar la demostracin de las relaciones
entre las partes pareadas.
*as 9nicas dimensiones que se entregan en este di,u"o son las dimensiones totales !
las l/neas de centro. Estos di,u"os no necesitan ser detallados dado que los detalles
precisos estn dados en los di,u"os de tra,a"os.
*os di,u"os de monta"e contienen una lista de materiales para la unidad completa
inclu!endo /tems tales como pernos ! tuercas.
20

Dibujo #8 8n t/pico di,u"o de monta"e
Dibujos esuem;!i*os de *a<er"as 4 s"mbolos
Esuem;!i*os
El diagrama esquemtico %acilita el tra:ado de l/neas 6idrulicas5 neumticas o
el4ctricas ! los componentes de cada una. Muestra las relaciones entre las 1ariadas
partes de un sistema. No muestra el tama.o real5 %orma o u,icacin de los
componentes o mecanismos dentro del sistema. Muestra cone$iones5 %unciones !
%lu"os.
El +i,u"o )& en la pgina muestra todos los mecanismos ! partes que componen una
%uncin 6idrulica. <,ser1e que no se da importancia a consideraciones espaciales.
0lo las partes ! sus %unciones son importantes.
El +i,u"o )) muestra un esquema neumtico ! el +i,u"o )3 muestra un t/pico
esquema el4ctrico. 8na 1e: ms o,ser1e la %alta de in%ormacin en relacin con la
%orma5 tama.o o u,icacin de las partes.
21
Dibujo #1 8n diagrama esquemtico de un sistema 6idrulico
Dibujo ## 8n diagrama esquemtico de un sistema neumtico
22
Dibujo #$ 8n diagrama esquemtico de un circuito el4ctrico
Dibujos de *a<er"as
*os di,u"os de ca.er/a son un poco distintos de los esquemticos. El e"emplo t/pico
que se muestra en el +i,u"o )2 de l/nea de ca.er/a 9nica indica todas las pie:as de
importancia de manera sim,lica similar al esquema de un sistema 6idrulico.
0in em,argo5 este diagrama no slo muestra %unciones5 cone$iones ! %lu"os5 sino que
tam,i4n puede u,icar la ca.er/a en %orma espacial5 e$6i,e la ca.er/a en pro!ecciones
ortogr%icas e isom4tricas. <,ser1e como el espaciado ! la u,icacin de la ca.er/a
aumentan en importancia. El +i,u"o ); muestra ca.er/as de l/nea 9nica ! de dos
l/neas.
23
Dibujo #% +i,u"o de ca.er/as
24
Dibujos #& Ca.er/as de l/nea 9nica ! de l/nea do,le
25

S"mbolos 4 abre'ia!uras
*os s/m,olos son los signos de taquigra%/a utili:ados so,re los di,u"os. Estos
s/m,olos le dicen al operario lo que de,e 6acer ! a donde de,e ir o no por
in%ormacin. Estos s/m,olos son5 en su ma!or parte5 internacionales pero algunos
pa/ses tiene signos distintos.
<rgani:aciones acreditadas como la <rgani:acin de Estndares Internacionales
=I0<>5 la 3sociacin de Estndares Canadienses =C03> ! el Instituto de Estndares
Nacionales 3mericanos =3N0I> pu,lican ta,las de s/m,olos para soldaduras5
ca.er/as5 te$tura de super%icie ! elementos el4ctricos. Para ma!or in%ormacin acerca
de nminas de s/m,olos re%i4rase a los estndares apropiados.
Simbolo3"a u!ilizada en /lanos de *a<er"as
26
27
28
29
@
30
31
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
32