LM Ed05 PDF

LibreOffice Magazine | Junho 2013 1

EDITORES
Eliane Domingos de Sousa
Vera Cavalcante
REDATORES
Angelita Coelho
Daniel Rodriguez
David Jourdain
Denis Dobbin
Fbio Gomes Rocha
Jos e! "eirelles
#laibson Ribeiro
$livier %allot
Rodol&o Avelino
Valdir 'arbosa
Vera Cavalcante
REVISO
Adriano Rodrigues
Carlos Alberto J(nior
Jean Csar Vasconcelos
Rodol&o "arcondes S Souza
Vera Cavalcante
DIAGRAMAO
Valdir 'arbosa
Vera Cavalcante
CAPA
)eandro Ferra * +,uadro*
chave -rodu./es )ivres0
CONTATO
revista1libreo&&ice2org
REDAO
redacao1libreo&&ice2org
A revista )ibre$&&ice
"agazine desenvolvida
somente com &erramentas
livres2 -rogramas usados3
)ibre$&&ice Dra45 6n7sca8e
e Gim82
Editorial
Do conceito ao pr conceito
No Houaiss circula do adjetivo espontneo ao substantivo que compe a frase
... aquele que se dedica a um trabalho sem vnculo empregatcio prestando
ajuda quando necess!rio. "#o duas defini$es de volunt!rio em um dicion!rio.
%ssa capacidade de doa$#o algo que n#o tangvel n#o pode ser percebido
por pessoas que n#o t&m isso como parte de educa$#o de ber$o ou no seu
'N(. 'as que tem nem todas dei)am que essa loucura espontnea saia de
suas entranhas e tome a liberdade de fluir para o mundo em que vivem.
*as os que assumem essa veia de volunt!rio fa+em um bem enorme primeiro a
si mesmo e depois ao mundo. % s#o pessoas imperceptveis na multid#o. "#o
pessoas de todas as cores idades cren$as e diferentes nveis de educa$#o.
, trabalho volunt!rio nas comunidades de "oft-are .ivre / nas diversas
atividades tais como desenvolvimento de soft-are documenta$#o tradu$#o
divulga$#o e etc n#o visvel para a grande maioria das pessoas. 0sso fa+ com
que achem que s#o um bando de loucos antissociais nerds e etc. % que seu
envolvimento e trabalho em comunidades coisa de amador. N#o. 1om certe+a
coisa de amante. No Houaiss significa que ou aquele que tem gosto ou
inclina$#o por alguma coisa. 0nclina$#o de colaborar dividir o que sabe para
saber mais e aprender mais. % voc& que acha que ser profissional usar os
pacotes de cai)inha caros ao bolso da grande maioria da popula$#o n#o
gostaria de e)perimentar esse lado amador do soft-are livre2
'e repente voc& um dos que tem aquela loucura espontnea adormecida e
com essa e)peri&ncia n#o se descobre um amante. 3olunt!rio e capa+ de se doar
a uma causa.
,s amadores v#o adorar aumentar a legi#o de colaboradores volunt!rios.
%sta edi$#o dedicada a todos os volunt!rios.
(os colaboradores desta edi$#o os sinceros agradecimentos por mais esse
lan$amento.
4oa leitura5
3era 1avalcante
ndice
'esenvolvimento do .ibre,ffice6 *eninos do 4rasil 78
Mundo Libre
%ntrevista6 9ustavo :acheco ;<
0nserir nota de rodap = nota fim <>
Como Fazer
?rabalhando com 'ocumentos *estre <@
Atili+ando hiperlinB no -riter >C
1alend!rios no .ibre,ffice 1alc 8>
1olocando uma p!gina do documento em paisagem 8D
( inclus#o digital em busca de sua identidade E8
Espao Aberto
'ica de filme EF
1omunica$#o interna com "oft-are .ivre C;
, que posso falar sobre o Gernel .inu)2 :arte 000 CD
Por Vera Cavalcante e Olivier Hallot Por Vera Cavalcante e Olivier Hallot
MUNDO LIBRE
Ar tigo
Desde o antigo $8en$&&ice2org 92:5
8assando 8elo 'r$&&ice at o
lan.amento do )ibre$&&ice ;2;5 a
comunidade 'rasileira se restringia a
alguns voluntrios nas reas de tradu.<o
e localiza.<o e 8romo.<o do so&t4are
livre no 'rasil2 "uitas &estas5 muitas
&otos5 muitos ta8inhas nas costas5 mas
muito 8ouco c=digo2 Com a chegada do
)ibre$&&ice em Setembro de >:9:5 uma
mudan.a radical ocorreu5 n<o somente
no so&t4are mas tambm no
relacionamento entre o 8ro?eto e seus
desenvolvedores2
A 8artir da chegada do )ibre$&&ice as
vias 8ara o desenvolvimento abriram*se2
o 'rasil5 salvos honrosas e@ce./es5
eramos 8rinci8almente consumidores de
so&t4are livre e Auase nada de
contribuidores2 A 8ermanecer esse
status Auo e continuarBamos deitados
eternamente em ber.o es8lCndido5
hi8ocritamente contem8lativos do
trabalho dos outros 8ovos2 Era
necessrio mudar este 8er&il5 sair da
letargia e do o8ortunismo
inconseAuente de s= a8roveitar das
bondades do so&t4are livre e nada
retribuir5 seAuer desenvolver uma
ind(stria Aue 8ossa ser saudvel e
8r=s8era em so&t4are livre2
MUNDO LIBRE
Ar tigo
as 8alavras de "ao Dse Dung5 uma longa
caminhada come.a com o 8rimeiro
8asso2 E com muito orgulho demos o
8rimeiro 8asso em >:9> no F6S) Auando
iniciamos uma o&icina de
desenvolvimento do )ibre$&&ice5
atraindo o interesse dos nossos
Emeninos do 'rasilF2 Gm ano de8ois
temos mais de ;:: 8atches a8licados no
c=digo do )ibre$&&ice5 e com orgulho
sabemos Aue nossos EmeninosF s<o
agora res8eitados desenvolvedores
ca8azes de abra.ar o imenso legado do
c=digo do )ibre$&&ice5 8ara torn*lo uma
&erramenta com8leta e moderna de
edi.<o dos mais variados ti8os de
documento2
Essa EmeninadaF est aAui nesta revista
mostrando ao leitor 8or Aue desenvolver
8ara o )ibre$&&ice uma o8ortunidade
(nica de autoca8acita.<o e satis&a.<o
8essoal2 $ 8r=@imo 8asso ser a
certi&ica.<o de suas habilidades de
desenvolvedores 8ela Dhe Document
Foundation2 DaB em diante5 o cu o
limite2
Ent<o5 Auem s<o5 o Aue &azem5 e o Aue
buscam os meninos do 'rasil do
)ibre$&&iceH
Marcos Marcos
Souza Souza
Estudante de CiCncia da Com8uta.<o em
Santa Catarina5 mora na cidade de
Gas8ar ao lado da ca8ital do estado e
trabalha em uma em8resa de tecnologia
como 8rogramador CII2 Dem >; anos2
Admite Aue sem8re teve interesse no
8ro?eto )ibre$&&ice e viu a o8ortunidade
de colaborar Auando esteve no F6S)
>:9> e conheceu $livier %allot2 De8ois
de uma boa conversa entrou 8ara a
turma Aue colabora voluntariamente2
Alguns &atores &oram decisivos 8ara
iniciar o trabalho voluntrio2 Satis&a.<o
8essoal5 incrementar o currBculo5
a8render e a8er&ei.oar o a8rendizado
&oram 8re8onderantes 8ara essa decis<o5
como tambm treinar o inglCs2 $ dese?o
de conhecer 8essoas envolvidas com
8ro?etos de So&t4are )ivre tambm &alou
bem &undo2 $ contato com 8ro&issionais
do mundo inteiro5 como engenheiros de
so&t4are muito habilidosos5 segundo
"arcos5 a?uda bastante em rela.<o ao
a8rendizado de 8rograma.<o e trabalho
em eAui8e5 8rinci8almente 8elo &ato
MUNDO LIBRE
Ar tigo
dessas eAui8es serem geogra&icamente
distribuBdas e 8or isso com
caracterBsticas di&erenciadas Aue
acabam somando mais ao a8rendizado2
"arcos tem em "ichael "ee7s5 Aue &az
8arte do 8ro?eto internacional desde o
tem8o do $8en$&&ice2org5 um grande
incentivador2 "ee7s tem interesse em
a?udar os novos contribuidores e um
grande entusiasmo em melhorar o
)ibre$&&ice2 Alias5 acredita Aue a
comunidade Emuita vivaF5 8ois 8ercebe
Aue todas as 8essoas5 todos os dias5
&alam em melhorar o )ibre$&&ice5 com
muita anima.<o2 Sem di&erenciar Auem
voluntrio de Auem 8ago 8ara realizar
esse trabalho2 J mais Aue a?udar o
8ro?eto5 &azer 8arte dele2
Em cada altera.<o Aue &eita no c=digo5
"arcos revela Aue a8rende mais um
8ouco sobre CII e5 tambm sobre a
estrutura do )ibre$&&ice2 Est
acostumado com o trabalho
colaborativo5 8ois ? enviou 8atches 8ara
o 7ernel )inu@2 -ortanto o )ibre$&&ice
um a8er&ei.oamento das tcnicas sobre
gerenciadores de &ontes5 sobre o git e
trabalho em eAui8e2
Dorce muito 8ara o crescimento da
utiliza.<o do )ibre$&&ice e acredita Aue
o trabalho Aue est sendo &eito 8ela
eAui8e de "ar7eting est mostrando
resultados2
Conta*nos Aue em breve haver um
a8licativo 8ara i$S e Android e talvez
num &uturo 8r=@imo teremos tambm5
8ara o Fire&o@ $S2 Estamos5 tambm
dentro do Ras8berr! -i2
Foi aceito como membro da Dhe
Document Foundation Auando a?udou na
lim8eza de c=digo morto e na troca de
classes CII Aue tratam caracteres
dentro do )ibre$&&ice2
Ricardo Ricardo
Montania Montania
Ricardo "ontania -rado de Cam8os5
divide seu dia entre um e@8ediente de K
horas dirios de trabalho e mais ; horas
e meia de estudo a noite2 Atualmente
cursa o terceiro ano da gradua.<o de
Decnologia em Anlise e
Desenvolvimento de Sistemas +DADS02
"ora em Joinville5 Santa Catarina2
Desde Aue conheceu o )inu@ tornou*se
usurio e gostou da ideia de contribuir
com o c=digo aberto2 o F6S) de >:9>5
?unto com o 8essoal da &aculdade5
8artici8ou da o&icina EComo come.ar a
hac7ear o )ibre$&&iceF5 ministrada 8or
$livier %allot2
MUNDO LIBRE
Ar tigo
Era o Aue &altava2 Juntou o (til ao
agradvel e come.ou a desenvolver 8ara
o )ibre$&&ice2 Ricardo reconheceu5 no
colega "arcos de Souza5 um notvel
entusiasmo durante as o&icinas no F6S)5
Aue o contagiou2
A vontade de a8render e incrementar o
currBculo &oi marcante5 8ara come.ar a
contribuir com o 8ro?eto5 8ois acredita
Aue 8ara Auem ainda n<o est na rea de
desenvolvimento de so&t4are mas Auer
come.ar5 ideal ter contato com um
c=digo e@tenso e &uncional como do
)ibre$&&ice2
Essa a sua 8rimeira e@8eriCncia com
trabalho voluntrio e colaborativo2
Ricardo sente*se &eliz em ver o seu
trabalho somado ao da comunidade
gerando bons resultados e satis&a.<o
aos usurios do )ibre$&&ice5
8rinci8almente 8or ser &eito com muita
vontade2
$ relacionamento com a comunidade de
desenvolvedores do )ibre$&&ice &lui
&acilmente2 Recorre aos colaboradores
internacionais5 os chamados
E"egaDevsF Auando 8recisa de
res8ostas ou a?uda e atendido
ra8idamente2 6sso resulta num
a8rimoramento das tcnicas necessrias
a organiza.<o do c=digo2
Ricardo se tornou membro da Dhe
Document Foundation em mar.o de
>:9;5 8elo trabalho de re&atora.<o de
c=digo5 lim8eza de Ecoisas obsoletasF
8ara dar lugar 8ara EcoisasF mais atuais2
Es8era ainda5 8oder 8artici8ar mais
ativamente no &uturo5 Auando tiver um
8ouco mais de tem8o dis8onBvel 8ara
tal2
Jos Jos
Guilherme Guilherme
Vanz Vanz
atural de 'rusAue e morando
atualmente em Gas8ar em Santa
Catarina5 Jos Guilherme Vanz5 >9 anos5
mais conhecido 8elo 8essoal da
comunidade brasileira como Vanz2 J
estudante de CiCncia da Com8uta.<o na
Funda.<o Gniversidade Regional de
'lumenau2 Drabalha como
desenvolvedor CII em uma em8resa de
desenvolvimento de games5 a8licativos
de entretenimento digital e realidade
aumentada 8ara dis8ositivos m=veis2
-or gostar muito de desenvolvimento de
so&t4are e 8rograma.<o decidiu
contribuir no 8ro?eto2
MUNDO LIBRE
Ar tigo
Essa uma o8ortunidade de a8render
muito e trocar ideias com e@celentes
engenheiros de so&t4are5 Aue est<o
dis8ostos a a?udar e ensinar coisas
novas2 Drabalhando em uma em8resa de
so&t4are convencional5 n<o teria a
o8ortunidade de a8render5 reconhece
Vanz2 Fazer 8arte de um grande 8ro?eto
como o do )ibre$&&ice um desa&io2 Draz
satis&a.<o 8essoal e incrementa o
currBculo2
$s desa&ios Aue v<o surgindo a medida
Aue se a8ro&unda no c=digo e a
intera.<o5 entre todos os membros da
eAui8e em busca de solu./es5 muito
motivador2
Alguns desenvolvedores da eAui8e s<o
8essoas Aue tomou como e@em8lo de
metas 8ro&issionais5 n<o 8ela em8resa
em Aue trabalham mas 8elo nBvel de
conhecimento Aue 8ossuem2 Diz Aue
&icar muito &eliz se chegar 8erto disso2
Gma coisa muito bacana dentro da
comunidade do )ibre$&&ice &oi sua
rece8tividade2 A?uda e incentivo recebi
todas as vezes Aue 8recisei5 a&irma Vanz2
Dodos est<o sem8re dis8ostos a a?udar
na solu.<o dos 8roblemas encontrados
durante o desenvolvimento do 8ro?eto2
Alm disso5 o 8rimeiro LGood ?obL de um
engenheiro Aue vocC considera sua meta
8ro&issional n<o d 8ra esAuecerM
Chama a aten.<o de Vanz a organiza.<o
de 8ro?etos t<o grandes como o
)ibre$&&ice2 Gostou de a8render mais
sobre CII com os desenvolvedores5 8ois
seus conhecimentos da linguagem &oram
obtidos estudando 8or conta 8r=8ria2 E
acha bastante 8roveitoso 8oder usar a
linguagem Ede verdadeF2
-artici8ou de algumas comunidades tais
como "ozilla e A8ache %adoo85 mas
somente observando como &uncionam2
J membro da DDF desde ?aneiro de >:9;
e 8ara ser aceito deu contribui./es no
c=digo &onte2 Sua e@8ectativa
conseguir 8artici8ar cada vez mais da
comunidade e no desenvolvimento do
8ro?eto2
Rodolfo Rodolfo
Ribeiro Ribeiro
Rodol&o Ribeiro N ;: anos nasceu em
Reci&e5 mas desde os 9: anos reside em
Vit=ria no Es8irito Santo2 Engenheiro
eletricista com Cn&ase em eletrOnica e
telecomunica./es &ormado h P anos
8ela GFES2
MUNDO LIBRE
Ar tigo
$ 6nteresse em contribuir 8ara o 8ro?eto
se mani&estou Auando o )ibre$&&ice se
tornou um 8ro?eto aberto de verdade em
termos de contribui.<o de c=digo N
segundo Rodol&o5 e sim8lesmente 8or
gostar de 8rograma.<o e desa&ios2
Contribuir de alguma &orma 8ara um
8ro?eto de So&t4are )ivre era uma
Auest<o im8ortante 8ois ? utiliza h
8raticamente 9: anos2 Alm disso5 usava
muito o "ath 8ara a8resenta./es5 e
reconhece Aue havia e h muitas
de&iciCncias nesse a8licativo do
)ibre$&&ice2 Gma outra situa.<o Aue o
motivou a colaborar &oi Auando a?udou
uma colega na 6FES5 Aue estava
sobrecarregada de aulas atendendo
turmas de in&ormtica bsica 8ara
ensino mdio2 o cam8us s= havia o
'r$&&ice2org e5 ho?e s= h o )ibre$&&ice2
$uviu muitas reclama./es de
usabilidade5 velocidade de abertura do
8rograma5 carregamento de arAuivos e
etc2
-artici8ar desse atividade &az com Aue
conhe.a di&erentes tcnicas de
8rograma.<o N antigas5 novas
generalistas5 etc2 $ trabalho colaborativo
e mtodos 8ara &azer isso acontecer5
a?udar a si mesmo e aos outros tornando
o )ibre$&&ice melhor5 s<o incentivos
8essoais im8ortantes2
Gosta muito de trabalhar com novas
&erramentas colaborativas e a8render
outras estratgias de 8rograma.<o5
8rinci8almente as Aue d<o muita
liberdade de acrscimo de
&uncionalidades ao )ibre$&&ice 8or meio
das e@tens/es2
$ &ato de utilizar bastante o )ibre$&&ice
a?uda muito na com8reens<o de
8roblemas5 n<o s= do 8rograma5 mas
8rinci8almente encontrados 8elos
usurios2 Causa*lhe es8anto5 como
muitas 8essoas reclamam do so&t4are5
mas n<o o &azem adeAuadamente5 ou
se?a5 8elos canais corretos5 e sem relatar
adeAuadamente o Aue 8recisa ser
relatado2
A rece8.<o e aten.<o recebida de
"ichael "ee7s o &ez acreditar Aue era
8ossBvel colaborar com este c=digo
EmonstroF e 8raticamente n<o
documentado2 A aten.<o Aue "ee7s
dis8ensa aos colaboradores causa*lhe
ins8ira.<o5 8ara vrias a./es e n<o
somente 8ara colaborar com 8ro?eto
)ibre$&&ice2 J contribuiu5 8ontualmente5
com tradu.<o 8ara )D-*'R5 Gnome5
Debian e #DE5 alm de documenta.<o
8ara o 'r$&&ice2org2 Em rela.<o ao
c=digo em si5 deu algumas contribui./es
8ara o Qorg e SD)2
MUNDO LIBRE
Ar tigo
Rodol&o vC a comunidade de
desenvolvedores do )ibre$&&ice muita
ativa tanto 8roduzindo Auanto
discutindo rumos2 E@istem dois valores
Aue a Dhe Document Foundation
de&ende e Aue Rodol&o sem8re &oi
&avorvel2 S<o eles3
* eliminar a e@clus<o digital na
sociedade5 dando a todos o acesso a
&erramentas de 8rodutividade gratuitas2
* 8ermitir Aue os usurios de so&t4are
de 8rodutividade de escrit=rio
mantenham a 8ro8riedade intelectual
nos documentos Aue criam atravs do
uso de 8adr/es5 com &ormatos abertos
de documento2
Acha muito im8ortante n<o de8ender de
um s= 8roduto e n<o com8reende como
as 8essoas se su?eitam a essas situa./es2
Envolveu*se desde >::>5 na tradu.<o do
$8en$&&ice2org e ho?e5 suas atividades
abra.am o )ibre$&&ice de &orma muita
am8la2 -artici8ou ativamente da cria.<o
da Dhe Document Foundation e
atualmente 8ertence ao conselho de
administra.<o2 Acom8anhou a abertura
do desenvolvimento 8elos
8rogramadores seniores do )ibre$&&ice e
8ercebeu a ades<o de muitos outros2
)an.ou a si mesmo um desa&io de &azer
algo 8arecido2 <o sabia nada de CII5
mas tinha uma 8eAuena e@8eriCncia com
Java5 Aue o a?udou no entendimento de
no./es bsicas necessrias 8ara iniciar2
Come.ou colocando uma com8ila.<o
bsica 8ara &uncionar2 A 8artir desse
8rimeiro sucesso5 buscou na lista de
tare&as bsicas algo 8ara &azer2 Segundo
$livier5 &elizmente os desenvolvedores
do )ibre$&&ice criaram o conceito de
Eeas!*hac7F ou hac7 &cil 8ara Aue os
novatos como ele 8udessem ter uma
chance de contribuir2
$s eas!*hac7s &oram a medida 8er&eita
8ara ele2 Come.ou com uma tare&a sem
com8le@idade5 mas Aue era muito
trabalhosa2 Foi ganhando con&ian.a e
descobrindo aos 8oucos os segredos
escondidos no c=digo do )ibre$&&ice2
Olivier Olivier
Hallot Hallot
Seu interesse 8or So&t4are )ivre
come.ou a 8artir do $8en$&&ice2org5 ao
8erceber o altBssimo valor Aue o
so&t4are livre 8oderia agregar R
ind(stria e R sociedade2
MUNDO LIBRE
Ar tigo
$ c=digo do )ibre$&&ice tem mais de 9S anos de idade2 este 8erBodo as tecnologias
evoluBram e 8or raz/es hist=ricas5 muito desse c=digo*&onte tornou*se obsoleto2 -ara
8iorar5 ele t<o grande Aue nem mesmo os mais antigos desenvolvedores conhecem
tudo sobre ele2
-ara $livier5 em muitos momentos5 h uma verdadeira EarAueologiaF digital5 onde se
descobre 8artes do c=digo Aue ningum sabe o 8ro8=sito daAuilo2
J nesse es8Brito de colabora.<o entre os 8rogramadores antigos e os novatos5 Aue o
)ibre$&&ice ho?e desenvolvido5 usando as melhores 8rticas de desenvolvimento e
hac7ing colaborativo2 E com esse es8Brito5 buscam criar o8ortunidades 8ara Aue5
muitos ?ovens 8rogramadores 8artici8em da magia do )ibre$&&ice5 contribuindo 8ara
seu a8er&ei.oamento2
Atualmente5 s<o organizados eventos es8eciais de ha7ing * os hac7*&ests * 8ara
reunir esta mo.ada e conversar sobre assuntos muito srios em CII5 tais como
classes5 membros5 construtores5 re&atora.<o5 sobrecarga5 etc2
E vocC Aue est 8ensando em colabora.<o voluntria5 aceita esse desa&ioH A?ude a
aumentar o time Edos meninos do 'rasilF2
VERA CAVALCANTE - Empregada na rea administrativa em empresa pblica at
setembro de 2011. Usuria de ferramentas livres desde 2004 quando coneceu e passou
a utili!ar o "pen"ffice vers#o 1.0 na empresa e particularmente. $esde ent#o% ministrou
treinamentos do "pen"ffice&'r"ffice&(ibre"ffice para os colegas na empresa e fora dela.
E-mail) veracape*gmail.com
MUNDO LIBRE
Entrevista
Gustavo
Gustavo
Pacheco
Pacheco
12
Gustavo 'uzzatti -acheco reside em
-orto Alegre2 Formado em CiCncia
da Com8uta.<o 8ela GFRGS e 8=s*
gradua.<o em Gest<o Em8resarial
8ela mesma universidade2 % mais
de 9: anos colabora com So&t4ares
)ivres5 o Aue o habilitou a &azer
disso seu trabalho5 atuando como
consultor es8ecializado em 8acotes
de escrit=rio livres2
$ 8rimeiro contato com So&t4are
)ivre aconteceu na 8oca da
&aculdade5 Auando ele e os colegas
Ese divertiramF com diversas
distribui./es )inu@ em CD Aue
circulou entre eles2 -or conta disso
instalou sua 8rimeira distribui.<o
)inu@3 Red %at2
Por Por Klaibson Ribeiro Klaibson Ribeiro
MUNDO LIBRE
Entrevista
! Co"o voc# teve se$ %ri"eiro contato co" o So&t'are (ivre)
A 8rimeira vez Aue tive contato com so&t4ares livres &oi na 8oca da &aculdade5
no Centro acional de Su8ercom8uta.<o +CESG-0 da Gniversidade Federal do Rio
Grande do Sul2 6sso &oi no inBcio de 9PPT2 a 8oca estava iniciando no CESG-
uma bolsa de inicia.<o cientB&ica2 $ CESG- sem8re &oi um celeiro de talentos da
administra.<o de redes5 com uma eAui8e &ormada 8or mestrandos5 doutorandos
e analistas com alta es8ecializa.<o2 A8esar de a minha bolsa ser voltada 8ara
desenvolvimento5 o meu contato com essas 8essoas era dirio2 Edgar "eneghetti5
Aue de8ois de muito tem8o eu voltaria a encontrar na Assembleia )egislativa do
Estado5 encomendou 8elo correio um 8acote de CDs com diversas distribui./es
)inu@2 Durante alguns dias5 esses CDs &oram a divers<o de todos2 Vale lembrar
Aue5 mesmo em um centro de e@celCncia como o CESG-5 um sim8les do4nload de
V:: "b era algo 8raticamente invivel2 Assim5 acabei instalando 8ela 8rimeira
vez um Red %at )inu@2 $ resultado da e@8eriCncia &oi muito mais conceitual do
Aue 8rtico2 Como meu trabalho estava &ocado sobre $racle e Visual 'asic5
dei@ei de lado o uso do Red %at2 Conceitualmente5 no entanto5 a descoberta de
uma nova &orma de desenvolvimento &oi uma satis&a.<o enorme 8ara mim5 Aue ?
considerava &rustrante o acesso a um so&t4are somente mediante a um
licenciamento 8ro8rietrio2
Dem8os de8ois5 ? em 9PPP5 a -rocergs convidou algumas organiza./es estaduais
8ara integrar a./es de comunica.<o 8ara a 8olBtica de a8oio ao so&t4are livre5
entre elas5 a DVEWRS5 onde eu era coordenador de D62 Como re8resentante da
DVEWRS ?unto R -rocergs5 8assei a trabalhar com um gru8o &antstico do Aual
&aziam 8arte "ario Deza5 Ronaldo )ages5 "arcelo 'ranco5 "arcos "azoni5 Clarisse
Co8etti5 Claudio Dutra5 Sad! JacAues5 entre outros tantos2 Essa eAui8e dei@ou um
grande legado 8ara o so&t4are livre no 8aBs e muito do Aue veio de8ois teve
origem no trabalho desenvolvido 8or l2
MUNDO LIBRE
Entrevista
*! E o se$ %ri"eiro contato co" o (ibreO&&ice)
$ meu 8rimeiro contato com o embri<o da Dhe Document Foundation e do
)ibre$&&ice deu*se na $8en$&&ice2org Con&erence de >:9:5 em 'uda8este5
%ungria2 Eu &azia 8arte da delega.<o do 8ro?eto 'r$&&ice2org e estava l 8ara
a8resentar o trabalho de documenta.<o voltado 8ara inclus<o digital no 'rasil2
Durante a con&erCncia5 um outro membro da eAui8e brasileira5 $livier %allot5
in&ormou*me de uma articula.<o comunitria com o ob?etivo de tornar o
desenvolvimento do $8en$&&ice2org ainda mais livre5 meritocrtico e
autogestionvel2 De &ato5 a8esar de estar 8r=@imo dos dez anos5 a 8romessa de
uma &unda.<o inde8endente 8ara a organiza.<o do 8ro?eto n<o tinha se tornado
uma realidade2 Alm disso5 a $racle5 meses de8ois de com8rar a Sun5 ainda n<o
havia a8resentado claramente os seus 8ro8=sitos 8ara o $8en$&&ice2org2 $
conte@to indicava5 ent<o5 Aue o melhor caminho a seguir seria uma renova.<o
das estruturas2
+! Na s$a o%ini,o- o .$e "el/oro$ a%0s * anos 1a &$n1a2,o 1a TD3 e 1o (ibreO&&ice)
$ )ibre$&&ice um sucesso essencialmente 8orAue acelerou o 8rocesso de
desenvolvimento do so&t4are2 $ n(mero de contribui./es de c=digo desde o
inBcio do 8ro?eto s= aumentou e isso re&le@o de uma mudan.a na atitude em
rela.<o aos novos voluntrios2 $ )ibre$&&ice um dos 8ro?etos mais abertos a
novas contribui./es
X9Y
e isso reconhecido 8ela comunidade e 8elo mercado2
"uito desse 8er&il se deve aos Eas! %ac7s
X>Y
5 uma 8ro8osta de mentoria 8ara
novos desenvolvedores resolverem 8eAuenos desa&ios no c=digo &onte do
)ibre$&&ice2 "uitos desses hac7s &oram e ainda s<o &undamentais 8ara o 8rocesso
de lim8eza de c=digo 8ro8osto no inBcio das atividades da DDF2
Vale dizer ainda Aue essa abertura do 8ro?eto tambm de&ine o 8er&il dos
desenvolvimentos com8le@os2 VocC ? e@8erimentou a cone@<o do )ibre$&&ice Z2@
com algum EC" como o Al&resco5 8or e@em8loH Com vocC 8oder ver5 8ossBvel
trabalhar com o seu documento no re8osit=rio diretamente atravs da inter&ace
do )ibre$&&ice2 A im8lementa.<o desse novo recurso &oi um trabalho e@celente5
resultado direto do novo momento do 8ro?eto2
MUNDO LIBRE
Entrevista
4! 5$ais &ora" os 6ran1es 1esa&ios )
%ouve duas situa./es Aue acho Aue 8odem ser citadas2 A 8rimeira diz res8eito R
8r=8ria organiza.<o2 Reestruturar um 8ro?eto como o $8en$&&ice2org sobre novas
8remissas &oi um desa&io enorme2 Em cada rea do 8ro?eto houve mudan.as
signi&icativas2 Eu5 8articularmente5 vivenciei isso no 8ro?eto de E@tens/es5 Aue &oi
um dos 8rimeiros a utilizar uma estrutura se8arada do antigo $8en$&&ice2org2
os 8rimeiros dias5 nosso re8osit=rio 8assou a a8ontar 8ara as e@tens/es listadas
no 4i7i do 8ro?eto )ibre-lanet5 cu?as licen.as eram e@clusivamente livres2 A
seguir5 8ara manter os 8ro?etos Aue ? estvamos desenvolvendo5 8assamos a
utilizar o 4i7i da DDF como base de conhecimento e local de a8ontamento de
do4nloads2 Gns seis meses de8ois5 Andreas "ant7e5 Aue ? havia trabalhado no
8ortal de e@tens/es do $8en$&&ice2org5 dis8onibilizou o novo re8osit=rio de
e@tens/es do )ibre$&&ice
X;Y
2 Alguns voluntrios5 em geral desenvolvedores de
e@tens/es5 8assaram a testar o novo re8osit=rio 8ara5 8or &im5 lan.*lo
8ublicamente2 Esse e@em8lo ilustra bem o Aue &oi o inBcio dos trabalhos da
DDF2 %o?e5 8raticamente todas as reas do 8ro?eto ? 8ossuem um &lu@o de
trabalho consolidado2
-or outro lado5 h um segundo as8ecto Aue ainda caracteriza um desa&io real2
A8esar dos usurios ? estarem &amiliarizados com o ritmo acelerado de trabalho
no )ibre$&&ice5 8arece Aue ainda h uma certa d(vida sobre como &unciona o
8lano de lan.amento de novas vers/es2 Esse 8lano 8rioriza lan.amentos
sucessivos e corre./es r8idas e modi&ica bastante a abordagem do antigo
$8en$&&ice2org2 -odemos tomar como e@em8lo a vers<o Z5 Aue chegou cheia de
novidades2 $ 8rimeiro lan.amento +no caso5 a vers<o Z2:2:0 destinado aos
usurios avan.ados5 muitas vezes at 8artici8antes do 8ro?eto5 Aue dese?am
avaliar as novas &uncionalidades5 8re8arar documenta.<o e re8ortar ocorrCncias
de uso2 Em outras 8alavras3 n<o um lan.amento voltado 8ara o uso cor8orativo
ou 8ara algum uso intensivo dos a8licativos2 As vers/es 8ara esses 8er&is s<o
lan.adas mais tarde5 a 8artir Z2:2; em diante5 onde ? &oram &eitos todos os
a?ustes necessrios e 8lane?ados2 Esse mtodo de distribui.<o est sendo
gradativamente entendido 8elos usurios e 8elo mercado2 Embora isso este?a
muito mais claro ho?e do Aue no 8assado5 ainda h comentrios do ti8o Eo
)ibre$&&ice um so&t4are instvelF2 J bem 8rovvel Aue um usurio com essa
o8ini<o este?a muito mal*in&ormado ou utilizando uma vers<o incom8atBvel com
o seu 8er&il de uso2
MUNDO LIBRE
Entrevista
7! G$stavo- voc# co"ento$ sobre o %ro8eto 1e e9tens:es! 5$ais s,o as s$as
ativi1a1es 1entro 1o %ro8eto (ibreO&&ice)
Alm de revisor no 8ro?eto de E@tens/es5 administro dois servi.os de valida.<o
de documentos 8ara o Controle de ,ualidade2 Continuo realizando 8alestras e
8artici8ando de eventos5 alm de trabalhar na documenta.<o5 em es8ecial no
EGuia de 6ntrodu.<o Rs &un./es do )ibre$&&ice CalcF
XZY
5 um documento de minha
autoria Aue a8resenta mais de S: &=rmulas do Calc em e@em8los2 FiAuei muito
contente com o retorno obtido com o lan.amento desse material e 8reciso
mencionar Aue Vera Cavalcante &ez um =timo trabalho revisando todas as
&=rmulas e J(lio eves &oi o 8rimeiro a contribuir com a 8r=@ima vers<o2 Es8ero
8re8arar a segunda edi.<o em breve e es8ero receber mais contribui./es
detalhadas da comunidade sobre o uso de &=rmulas e &un./es do Calc2
Voltando Rs e@tens/es5 8retendo me dedicar mais a A-6 de desenvolvimento2
Denho vrios artigos escritos sobre o uso da A-6 e sete e@tens/es 8ublicadas no
8ortal2
Gma delas5 a Valor 8or e@tenso5 &eita em 8arceria com oelson Duarte a 8artir de
uma sugest<o de Vitorio Furusho2 Esse ti8o de desenvolvimento me agrada
8orAue a A-6 do )ibre$&&ice um instrumento muito 8oderoso 8ara mani8ula.<o
de documentos em AualAuer &ormato e o trabalho com as e@tens/es 8ermite
trans&ormar isso em algo (til 8ara o usurio2 "inha (ltima atividade sobre esse
tema &oi a a8resenta.<o de um documento de uso da A-6 do )ibre$&&ice
utilizando Java5 na lista brasileira de desenvolvimento do )ibre$&&ice2 Esse
outro documento onde novas contribui./es s<o bem*vindas2
MUNDO LIBRE
Entrevista
;! Voc# trabal/a /< bastante te"%o co"o cons$ltor %ara %ro8etos cor%orativos 1e
$tili=a2,o 1o (ibreO&&ice e 1o %a1r,o OD3! 5$an1o s$r6i$ a i1eia 1e "ontar o
ne60cio)
-ara &alar de como surgiu o meu trabalho5 necessrio considerar o ante8assado
hist=rico do )ibre$&&ice5 o Star$&&ice2 o &inal da dcada de 9PP:5 ele5 mesmo
8ro8rietrio5 era o 8rinci8al 8acote de a8licativos utilizado sobre )inu@2 Era5 alm
disso5 o 8rinci8al 8acote sem custo sobre [indo4s2 Como &alei5 8or esse 8erBodo
eu estava na DVEWRS e havia uma necessidade muito grande de avalia.<o de
alternativas em rela.<o ao licenciamento do "icroso&t $&&ice2 -or isso5 em
>::95 &iz o meu 8rimeiro 8ro?eto de migra.<o 8ara o Star$&&ice2 Gm 8ro?eto
8eAueno5 verdade5 mas Aue me deu a certeza de Aue era 8ossBvel &azer isso em
dimens/es ainda maiores2 esse 8ro?eto5 substituBmos o "icroso&t $&&ice 8elo
Star$&&ice nos novos com8utadores da reda.<o de ?ornalismo da rdio F"
Cultura2 Se com o Star$&&ice era 8ossBvel5 com o $8en$&&ice2org as coisas &icaram
mais &ceis2 Es8ecialmente a 8artir da vers<o 9295 Aue ? &azia e@8orta.<o 8ara
-DF2
Em >::; concluB Aue valeria a 8ena tentar viver de so&t4are livre trabalhando
e@clusivamente com 8ro?etos voltados 8ara a8licativos de escrit=rio2 Abri minha
8r=8ria em8resa e desde ent<o5 como consultor5 trabalhei em mais de uma
centena de 8ro?etos2
>! E ? &<cil i"%lantar o (ibreO&&ice)
A com8le@idade dos 8ro?etos varivel2 De8ende de &atores como o tamanho5 a
cultura interna5 os recursos e o com8rometimento da organiza.<o2 Em linhas
gerais5 se a organiza.<o conhecer bem o seu ambiente e elaborar um bom
8ro?eto5 com o a8oio do cor8o diretivo5 uma comunica.<o clara 8ara os usurios e
uma 8re8ara.<o tcnica adeAuada5 a 8ossibilidade de sucesso muito grande2
A DDF tem trabalhado signi&icativamente nesse tema e 8ublicou5 em mar.o5 um
documento Aue sintetiza as eta8as &undamentais de um bom 8ro?eto
XSY
2
Continua ... Continua ...
MUNDO LIBRE
Entrevista
$u se?a5 como AualAuer outro 8ro?eto srio5 uma migra.<o 8ara o )ibre$&&ice tem
Aue ter um inBcio5 um meio e um &im2 Eu sem8re rea&irmo isso nos 8ro?etos em
Aue 8artici8o5 mesmo Aue 8ontualmente5 em um treinamento ou um
desenvolvimento es8ecB&ico2 Se n<o &or assim5 as coisas &icam bem mais di&Bceis e
a 8ossibilidade de &racasso muito maior2 $s casos mais comuns Aue
e@em8li&icam esse cenrio s<o aAueles em Aue a migra.<o ocorre da noite 8ara o
dia visando a8enas uma elimina.<o de custo de licenciamento a curto 8razo2
%5 ainda5 um outro &ator im8ortante a ser lembrado2 Com o )ibre$&&ice5 os riscos
&oram minimizados ao e@tremo5 n<o a8enas 8elas caracterBsticas a8arentes da
a8lica.<o5 como as novas &uncionalidades Aue &oram incor8oradas5 mas
8rinci8almente 8ela melhoria dos &iltros de arAuivos legados5 em es8ecial os do
"icroso&t $&&ice2 6sso d seguran.a ao usurio Aue 8assar a utilizar o
)ibre$&&ice2 Se os documentos desse usurio s<o salvos corretamente no
8adr<o $DF e5 eventualmente5 em outros &ormatos5 a resistCncia ao novo muito
menor2
@! 5$al a %ers%ectiva %ara esse "erca1o nos %r09i"os anos)
$ mercado de a8licativos de 8rodutividade &oi muito alterado nos (ltimos anos2
o 8assado havia uma 8erce8.<o generalizada de Aue o "icroso&t $&&ice era o
grande concorrente a ser batido2 De &ato5 &oi assim 8or muito tem8o5 at Aue os
dis8ositivos m=veis e a com8uta.<o em nuvem mudaram com8letamente o
mercado2 $ conceito de 8acote de a8licativos est dei@ando de ser o de um
so&t4are Ede 8rateleiraF ou Ede cai@inhaF5 em Aue o usurio com8ra uma licen.a
e recebe um 8acote de so&t4are instalvel5 8ara se trans&ormar em um servi.o
online5 acessBvel em di&erentes dis8ositivos e 8ago atravs de uma assinatura
8eri=dica2 esse novo cenrio5 integra.<o entre a8licativos5 alta dis8onibilidade
e com8atibilidade com tablets5 smart&ones5 de7sto8s5 etc25 ser<o 8ontos
&undamentais na escolha do usurio2 Esse o modelo do Google A88s e o
modelo 8ara o Aual o "icroso&t $&&ice ;VS est sendo direcionado2 Essas duas
em8resas5 Google e "icroso&t5 est<o travando uma batalha silenciosa 8elo
mercado cor8orativo2
MUNDO LIBRE
Entrevista
A! Mas /< es%a2o %ara o (ibreO&&ice nesse cen<rio)
Sim5 h es8a.o2 A certeza disso est no &ato de Aue h muitas organiza./es Aue
dese?am criar e manter sua 8r=8ria estrutura de servi.os de edi.<o de
documentos na nuvem5 se?a 8or vontade 8r=8ria ou 8or restri.<o legal2 %o?e5
"icroso&t e Google o&ertam um con?unto de servi.os baseados nas suas nuvens
8(blicas5 o Aue n<o atende a necessidade deste 8er&il de organiza./es2 $
)ibre$&&ice 8oder ser a grande alternativa livre 8ara esse ti8o de
im8lementa.<o Auando a sua vers<o online estiver 8ronta e dis8onBvel2
aturalmente5 as 8rinci8ais interessadas em ter a sua 8r=8ria nuvem s<o as
entidades governamentais2 % uma 8ers8ectiva legal5 estratgica e soberana
nisso5 ? Aue estamos &alando no armazenamento de documentos 8(blicos
brasileiros em locais desconhecidos e su?eitos R lei de outras na./es2 As (ltimas
notBcias sobre o tema dei@aram muito claro Aue isso dei@ou de ser uma
es8ecula.<o cons8irat=ria
XVY
2
B! E co"o est< o 1esenvolvi"ento 1essa vers,o online)
Em meados de >:99 eu testei detalhadamente a vers<o online 8ara a8resent*la
na 8rimeira edi.<o do F=rum Es8Brito )ivre
XTY
5 Aue aconteceu em novembro do
mesmo ano2 esse a8rendizado5 contei com a mentoria &undamental de "ichael
"ee7s2 Ele um desenvolvedor admirvel n<o s= 8elo conhecimento mas 8ela
dis8onibilidade 8ermanente de acolher novos desenvolvedores2 esse 8erBodo5
&iz meus 8rimeiros eas! hac7s no c=digo*&onte do )ibre$&&ice2 -essoalmente5 &oi
uma e@8eriCncia muito im8ortante 8ara entender e com8letar meu
conhecimento no 8ro?eto2 o entanto5 n<o 8retendo re8eti*la t<o cedo2 <o
tenho tem8o 8ara recu8erar a minha e@8eriCncia em C da 8oca da &aculdade e5
ao mesmo tem8o5 como &alei antes5 meu interesse est muito mais voltado 8ara o
uso da A-6 do )ibre$&&ice2
Voltando ao )ibre$&&ice $nline5 o resultado da minha 8rtica &oi bastante
8romissor2 J com8arvel5 8or e@em8lo5 ao Aue acontece no "icroso&t $&&ice ;VS3
da mesma &orma Aue este5 o )ibre$&&ice online mantm as mesmas
caracterBsticas de usabilidade e@istentes na sua vers<o tradicional2
Continua ... Continua ...
MUNDO LIBRE
Entrevista
Decnicamente5 essa vers<o do )ibre$&&ice baseada na tecnologia de
renderiza.<o no navegador Aue &oi desenvolvida com a GD#I ;2> com a
habilita.<o do bac7end 'road4a!2 o entanto5 ainda com8licado 8ensar em
us*lo em 8rodu.<o2 A raz<o Aue ele ainda 8recisa de com8lementos 8ara ser
utilizado em um ambiente real3 seguran.a de acesso5 A-6 de cone@<o5 controle de
armazenamento no cliente5 controle de im8ress<o no cliente5 etc2 $
desenvolvimento5 8ortanto5 constante2 % muito a ser &eito2
! 3ale sobre o %ro8eto 1e (ei OD3- a%rova1o no esta1o 1o Rio Gran1e 1o S$l!
$ Rio Grande do Sul &oi o terceiro estado brasileiro5 de8ois de -aran e Rio de
Janeiro5 a ter uma lei es8ecB&ica Aue 8rioriza o uso de 8adr/es abertos5 em
es8ecial o $DF5 8ara a edi.<o e dis8onibiliza.<o de documentos eletrOnicos2 Com
8eAuenos detalhes5 a lei ga(cha am8liou a 8rioridade 8elo $DF tambm no
legislativo e no ?udicirio5 o Aue acabou re&erendando a utiliza.<o ? e@istente do
)ibre$&&ice na Assembleia )egislativa e no Dribunal de Justi.a do Estado2
$ momento muito di&erente do Aue o de 9> anos atrs2 o entanto5 tenho
certeza de Aue o Estado do Rio Grande do Sul assumir novamente um 8a8el de
8rotagonismo no so&t4are livre brasileiro5 assim como o Governo Federal e o
Estado do -aran &ez em anos anteriores2 $ Aue muda dessa vez Aue o so&t4are
livre ? est consolidado2 <o mais uma tecnologia ou um conceito disru8tivo
como no 8assado5 mas considerado consensualmente a melhor base 8ara Aue
se im8lementem dois conceitos Aue ho?e est<o na 8auta dos gestores 8(blicos3
dados abertos e acesso R in&orma.<o2
LA!"#$N NATAL R!"E!R$ "$RGE# - +raduado em ,dministra-#o de Empresas. ./s-
graduando em +er0ncia de .ro1etos de 23. .rofessor do 4enai&45 nos cursos de
,prendi!agem 3ndustrial e 5ursos 2cnicos. 3nstrutor de 3nformtica e de rotinas
administrativas em escolas profissionali!antes entre 2004 a 2006. ,rticulista das revistas
(ibre"ffice 7aga!ine e Espirito (ivre. ,utor do e'oo8 (ibre"ffice .ara (eigos. 'log)
999.libreofficeparaleigos.com
MUNDO LIBRE
Entrevista
*! C"a "ensa6e" aos leitores 1a Revista!
Eu acredito Aue os leitores da revista s<o todos5 de certa &orma5 colaboradores do
)ibre$&&ice e disseminadores de 8adr/es abertos como o $DF2 -or isso5 eu acho
Aue a melhor mensagem &inal &azer um convite 8ara Aue 8ossamos nos
encontrar 8resencialmente na 8r=@ima edi.<o do F=rum 6nternacional So&t4are
)ivre * F6S)9Z5 Aue acontecer em -orto Alegre de ; a V de ?ulho5 no Centro de
Eventos da -GCRS2 $ F6S) o maior evento de so&t4are livre da Amrica )atina e
estaremos l novamente5 trabalhando 8ara Aue essa edi.<o se?a um marco
im8ortante 8ara o )ibre$&&ice e 8ara a comunidade brasileira2 -ortanto5 a
8resen.a do maior n(mero de 8essoas &undamental2 Venham ao F6S)9Z5
8artici8em das atividades e intera?am conosco
XKY
M Es8eraremos 8or vocCsM
9 * 6t4orld
> * [i7i DDF
; * E@tensions )ibre$&&ice
Z * Guia de 6ntrodu.<o )ibre$&&ice Calc
S * 'log DDF
V * G$)
T * Revista Es8Brito )ivre
K * F6S)
RE%ER&NC!A# RE%ER&NC!A#
COMO FAZER
Dica
Em diversas situa./es Auando estamos redigindo uma monogra&ia5 teses5 8eti./es5
entre outros documentos5 h a necessidade de in&ormar os te@tos Aue a8ontam
cita./es ou re&erCncias5 no &im da 8gina5 em &onte menor e divididas do restante do
te@to atravs de uma 8eAuena linha2
As notas de roda8 &azem re&erCncia a mais in&orma./es sobre um t=8ico na 8arte
in&erior da 8gina5 e as notas de &im &azem re&erCncia a in&orma./es na (ltima 8gina
do documento2 Ve?a o e@em8lo do te@to abai@o2 Ele &oi co8iado do [i7i8dia2
Por Eliane Do"in6os 1e So$sa
COMO FAZER
Dica
Agora vamos a8render como inserir a nota de roda82
CliAue no 8argra&o onde dese?a 8osicionar a \ncora da nota de roda82 o e@em8lo5
o cursor est 8osicionado ao &inal da 8rimeira &rase2
CliAue no menu I Inserir D Nota 1e Ro1a%? E Nota 1e &i" nserir D Nota 1e Ro1a%? E Nota 1e &i"! !!! !!
a 8r=@ima ?anela em N$"era2,o N$"era2,o escolha A A$to"<tica $to"<tica e em Ti%o Ti%o escolha N Nota 1e ota 1e
ro1a%? ro1a%?2 CliAue no bot<o O OK K 8ara con&irmar2
este momento5 o cursor do mouse est 8osicionado na 8arte in&erior da 8gina5
aguardando Aue as in&orma./es se?am digitadas2
EL!ANE '$(!NG$# 'E #$)#A - empresria% trabala com ferramentas "pen 4ource%
presta servi-os de 5onsultoria e 2reinamento% com especialidade nas ferramentas
(ibre"ffice e Ubuntu. 7embro da 2$: ;2e $ocument :oundation< mantenedora do
(ibre"ffice% colaboradora voluntria da 5omunidade (ibre"ffice% 5omunidade 4(-=>% 'log
4e1a (ivre% organi!adora do 5iclo de .alestras 4oft9are (ivre do 43?$.$-=> e
fomentadora das tecnologias livres% compartilando o conecimento pelo 'rasil em
eventos de 4oft9are (ivre. elianedomingos@atAlibreoffice.org
COMO FAZER
Dica
-ronto5 a sua nota de roda8 &oi inserida2 Assim5 8ara cada item Aue vocC 8recisar
&azer uma cita.<o5 re8ita a o8era.<o2 $bserve Aue3
8ara cada nota inserida na 8gina5 o n(mero de re&erCncia ser e@ibido no

8argra&o2
ao encostar o cursor do mouse no cam8o n(mero ser e@ibida a re&erCncia Aue

&oi digitada5 ou
se 8re&erir5 cliAue no n(mero Aue o sistema levar o cursor direto 8ara a nota de
roda82
.or Daniel Rodrigues e Vera Cavalcante ] Dradu.<o3 David Jourdain
COMO FAZER
Dica
$ tema desse artigo &oi sugerido 8or Daniel Rodriguez N um argentino de "isiones5
Aue nos enviou um artigo5 cu?as re&erCncias s<o de um artigo em inglCs
FG
5 e a 8gina
de a?uda5 tambm em inglCs do )ibre$&&ice
F*G
2 E utilizamos o ca8Btulo EDrabalhando
com Documentos "estreF
F+H
da 8gina de tradu.<o da documenta.<o do )ibre$&&ice2
Abordaremos o assunto em duas 8artes2 -ortanto na 8r=@ima edi.<o &aremos o
&echamento do assunto2
Documentos mestre s<o usados 8ara 8roduzir documentos longos como um livro5
uma tese ou um relat=rio2 $ documento mestre +^2$D"0 une documentos de te@to
se8arados N subdocumentos +^2$DD0 em um (nico documento maior5 uni&icando a
&ormata.<o5 sumrio5 bibliogra&ia5 Bndice e outras tabelas ou listas2
J (til em vrias situa./es3
Auando o tamanho ou o n(mero de 8ginas de um arAuivo se torna muito grande

8ois escrever5 revisar e editar mais &cil Auando &eito em subcon?untos de um
documento maior_
Tra*a+ha,-o co.
'ocu.e,tos
(estre
COMO FAZER
Dica
Auando 8essoas di&erentes est<o escrevendo ca8Btulos di&erentes ou outras

8artes de um documento maior_
Auando os arAuivos ser<o 8ublicados como documentos inde8endentes_
Auando subdocumentos s<o usados em mais de um documento &inal2

Estilos nos 1oc$"entos "estre e s$b1oc$"entos
Gm subdocumento 8ode ser usado em diversos documentos mestres2 Cada
documento mestre 8ode ter de&ini./es de estilo * &onte5 tamanho da &onte5 cor5
tamanho da 8gina e etc5 di&erentes5 Aue a&etam a a8arCncia do documento &inal5
mas os subdocumentos individualmente5 mantm suas caracterBsticas originais2
Nota
J essencial Aue os subdocumentos Aue &ar<o 8arte de um documento
maior este?am utilizando Estilos e &ormata.<o2
$ relacionamento entre os estilos em um documento mestre e seus subdocumentos
o seguinte3
Estilos 8ersonalizados usados em subdocumentos5 como estilos de 8argra&os5

s<o im8ortados automaticamente 8ara o documento mestre2
Se mais de um subdocumento usa um estilo 8ersonalizado com o mesmo nome

+8or e@em8lo5 meuDe@toCor8o05 ent<o somente o e@istente no 8rimeiro
subdocumento im8ortado 8ara o documento mestre2
Se um estilo com o mesmo nome e@iste no documento mestre e nos

subdocumentos +8or e@em8lo5 -adr<o05 ent<o o estilo a8licado como de&inido
no documento mestre2
$s estilos nos subdocumentos somente s<o mudados no documento mestre2

Assim Auando um subdocumento aberto 8ara edi.<o os estilos originais n<o
s<o a&etados2
COMO FAZER
Dica
Criar $" 1oc$"ento "estre
De8endendo do estado atual do seu documento e@istem &ormas distintas 8ara a
cria.<o de documentos mestres2 E@iste um mtodo adeAuado 8ara cada situa.<o2
esse 8rimeiro artigo abordaremos a seguinte situa.<o3 vocC 8ossui um documento
longo Aue dese?a dividir em diversos subdocumentos e estes ser<o controlados 8elo
documento mestre2
Criar $" 1oc$"ento "estre $tili=an1o $" 1oc$"ento e9istente
Abra o documento e selecione Ar.$ivo D Enviar D Criar 1oc$"ento "estre2 2
Ser aberta a cai@a de dilogo No"e e ca"in/o 1o 1oc$"ento "estre2 Siga as
instru./es na imagem 8ara criar o documento mestre e os subdocumentos2
COMO FAZER
Dica
$ [riter dividiu o documento automaticamente em mestre e subdocumentos2 Gerou
tambm5 automaticamente5 nomes 8ara os subdocumentos utilizando
Enome_do_arquivoX.odtF * onde Q 95 >5 ;5 e assim 8or diante2
Ve?a na imagem a seguir2
> * Digite aAui um nome 8ara o documento mestre
> * Digite aAui um nome 8ara o documento mestre
9 N avegue 8ara a 8asta onde dese?a salvar
o documento "estre e seus subdocumentos
9 N avegue 8ara a 8asta onde dese?a salvar
o documento "estre e seus subdocumentos
; N Selecione Aue nBvel da estrutura de t=8icos
deve ser usado 8ara dividir os subdocumentos
; N Selecione Aue nBvel da estrutura de t=8icos
deve ser usado 8ara dividir os subdocumentos
Z N Dei@e essa o8.<o seleciona
Z N Dei@e essa o8.<o seleciona
COMO FAZER
Dica
Qual o critrio utilizado para a criao - no exemplo acima, de 6 subdocumentos?
$ documento longo est &ormatado com estilos e os documentos &oram divididos em
subdocumentos a 8artir do Estilo de 8argra&o TIt$lo 2
,uando o documento mestre criado o avegador de arAuivos deve abrir
automaticamente2 Se n<o abrir a8erte FS2
COMO FAZER
Dica
A 8artir da cria.<o do documento mestre o navegador ser im8ortante 8ara Aue vocC
8ossa realizar algumas a./es2 Clicando no bot<o 6nserir do navegador vocC 8ode3
6nserir outro arAuivo e@istente como um subdocumento5 escolhendo Ar.$ivoJK

e localizando o arAuivo Aue dese?a incluir2
Criar subdocumento5 escolhendo Novo Doc$"entoJ*K! Digite um nome 8ara o

arAuivo e cliAue em Salvar2
6nserir algum te@to entre subdocumentos5 escolhendo Te9to+;02 Em seguida5

digite o te@to2 A se.<o de te@to ser inserida antes do item selecionado no
documento 8rinci8al2
6nserir Bndices e sumrios no documento mestre5 escolhendo `ndices+Z0 e de8ois

con&igurando 8ara criar o sumrio2 -ara atualizar o Bndice em um documento
mestre5 selecione o Bndice no avegador e5 em seguida5 cliAue no Bcone At$ali=ar2
Alm disso vocC 8ode tambm reorganizar e editar os subdocumentos em um
documento mestre2
Abrir um subdocumento 8ara edi.<o clicando duas vezes no nome do

subdocumento no avegador2
COMO FAZER
Dica
Remover um subdocumento do documento mestre5 clicando nele na lista do

avegador e escolhendo E9cl$ir! Esse subdocumento n<o ser e@cluBdo e sim
removido do documento mestre e da entrada do avegador2
Reordenar os subdocumentos no documento mestre5 selecionando um

subdocumento na lista5 e clicando no bot<o Mover %ara ci"aJBK ou Mover %ara
bai9oJK2
Iniciar ca1a s$b1oc$"ento e" $"a nova %<6ina
-ara realizar essa a.<o5 cada subdocumento deve iniciar com um tBtulo Aue usa o
mesmo estilo de 8argra&o2 -or e@em8lo5 DBtulo92 Siga os 8assos seguintes3
o documento mestre escolha 3or"atar D Estilos e 3or"ata2,o! CliAue no Bcone

Estilos 1e %ar<6ra&os2
Em TIt$lo cliAue com o bot<o direito do mouse e selecione Mo1i&icar2
a aba 3l$9o 1o te9to5 em 5$ebras selecione Inserir e5 em seguida5 escolha

P<6ina na cai@a ipo
'AN!EL R$'R!G)E/ B ,rgentino residente em 7isiones. 5olabora com a comunidade
ispCnica do (ibre"ffice% mant0m o site% e a1uda nas listas de discuss#o respondendo
perguntas% entre outras coisas. 7ant0m o site Escuelas (ibres pro1etado para coletar
informa-Des e eEperi0ncias relacionadas com a cultura livre na educa-#o. E-
mail)drodrigue!*escuelaslibres.org.ar
COMO FAZER
Dica
E9%ortar $" 1oc$"ento "estre co"o $" 1oc$"ento 1e te9to 1o (ibreO&&ice
Algumas vezes vocC 8recisa ter uma c=8ia do documento mestre +2$D"0 em um
(nico arAuivo de te@to +$DF0 do )ibre$&&ice2 Escolha Ar.$ivo D E9%ortar e na lista
Ti%os 1e Ar.$ivo5 selecione um &ormato de arAuivo de documento de te@to e cliAue
em Salvar2
Nota
Os subdocumentos sero exportados como sees. Se preferir um
documento de texto simples sem sees, escolha Formatar > Sees
para desproteger e remover sees.
Re&er#ncias
9 * htt83WWutahchildrens4riters2blogs8ot2com2arW>:9;W:;Wmaster*documents*in*libreo&&ice*and2html
> * htt8s3WWhel82libreo&&ice2orgW[riterW[or7inga4itha"asteraDocumentsaandaSubdocuments
; * htt8s3WW4i7i2document&oundation2orgWimagesWSWSVW:>9;[G;*DrabalhandoComDocumento"estre*8tbr2odt
COMO FAZER
Dica
Por Val1ir Larbosa
$s hi8erlin7s s<o re&erCncias5 real.ados no te@to em vrias cores e ativados 8or meio
de um cliAue no mouse2 Com eles5 8ode*se saltar 8ara uma in&orma.<o es8ecB&ica
dentro de um documento5 bem como 8ara in&orma./es relacionadas em outros2 $
)ibre$&&ice 8ermite Aue vocC atribua hi8erlin7s a te@to5 Auadros de te@to e &iguras2
Hi%erlinM %ara $" site Hi%erlinM %ara $" site
N(ibreO&&ice ? a "el/or s$Ite 1e escrit0rios livre 1o "$n1oO
-ara inserir um hi8erlin7 na &rase acima Aue leve ao site do )ibre$&&ice 'rasil siga os
seguintes 8assos3
Selecione a &rase e cliAue em I Inserir D nserir D H Hi%erlinM i%erlinM_ _
a cai@a de dialogo a cai@a de dialogo Hi%erlinM Hi%erlinM selecione selecione Internet JK Internet JK no lado esAuerdo e no lado esAuerdo e em em
D Destino J*K estino J*K digite %tPbr!libreo&&ice!or6 J+KQ
CliAue em A%licar e 3ec/ar2

)t0+01a,-o
)t0+01a,-o
203er+0,4 ,o
203er+0,4 ,o
5r0ter
5r0ter
COMO FAZER
Dica
Hi%erlinM 1entro 1o 1oc$"ento Hi%erlinM 1entro 1o 1oc$"ento
-ara inserir um hi8erlin7 em uma 8alavra Aue leve a uma determinada 8osi.<o ou 8gina
dentro do documento necessrio criar um 6ndicador2
Como e@em8lo5 ser criado um indicador Aue levar ao inicio de um documento2
a 8rimeira 8gina do documento 8osicione o cursor na 8rimeira linha JK_

COMO FAZER
Dica
Em Inserir D In1ica1or!!! digite um nome

8ara o indicador e cliAue em OK J*K_
2
Selecione o te@to onde ser criado o hi8erlin7 J+K_
Em Inserir D Hi%erlinM escolha o item Doc$"ento J4KQ
Em Destino no 1oc$"ento no item Destino cliAue no bot<o do lado direito J7KQ

COMO FAZER
Dica
Ser aberta a cai@a de dialogo Destino

no Doc$"ento2 o item In1ica1ores
selecione o indicador criado
anteriormente J;K2 CliAue em A%licar e
3ec/ar!
a cai@a de dialogo Hi%erlinM cliAue em A%licar e 3ec/ar novamente2

Ve?a o resultado2
Hi%erlinM %ara eP"ail 1e contato Hi%erlinM %ara eP"ail 1e contato
Ao clicar em um hi8erlin7 dentro de um documento5 o 8rograma cliente de e*mail ser
aberto ? com o cam8o EDestinatrio e AssuntoF 8reenchidos2 Vamos con&igurar essa a.<o3
"arAue a 8alavra5 o te@to ou uma &igura onde ser a8licado o %i8erlin7 e v no menu
I Inserir D nserir D H Hi%erlinM JKQ i%erlinM JKQ
COMO FAZER
Dica
a cai@a de dialogo Hi%erlinM Hi%erlinM escolha Correio e NotIcias J*K no 8ainel a esAuerda2 Em
De Des stinat<rio tinat<rio J+K digite o e*mail corres8ondente e 8reencha Ass$nto J4K! CliAue em
A%licar A%licar e 3ec/ar! 3ec/ar!
1
VAL'!R "AR"$#A 6 :ormado em 23 e finali!ando uma especiali!a-#o em =edes de
5omputadores. 2rabala na Universidade Estadual .aulista B U?E4.% desde 16FF. G
membro do f/rum de 4oft9are (ivre da U?E4. e tem trabalado disseminando%
conscienti!ando e sensibili!ando a comunidade universitria para uso de soft9are livre e
o padr#o "$:. 7inistra cursos de capacita-#o em (ibre"ffice e Ubuntu +nu&(inuE para
os servidores da U?E4..
COMO FAZER
Dica
Ve?a o resultado2
COMO FAZER
Dica
-or vezes necessitamos criar seAuCncias de dias com mecanismos de automatiza.<o5
8ara Aue esses dias se?am atualizados5 8or e@em8lo5 a 8artir de um ano2 AAui ser
a8resentado um calendrio com todos os dias da semana do ano5 Aue ser atualizado
ao inserir o ano dese?ado2 A8esar de a a8lica.<o desse calendrio 8arecer obscura5
essa a base a ser utilizada em AualAuer situa.<o onde se?a necessria a atualiza.<o
dos dias a 8artir de uma in&orma.<o de ano5 mCs5 dia ou data2
3$n2:es L<sicas
Vamos conhecer as Auatro &un./es &undamentais 8ara este trabalho2
C$)GA+re&0
Resulta um n(mero corres8ondente R coluna da re&erCncia
indicada como argumento2
C$)GA+re&0
Resulta um n(mero corres8ondente R coluna da re&erCncia
-or Denis Dobbin
COMO FAZER
Dica
E@em8lo3 RCO(CNAJC*7K retorna o valor ;5 Aue o n(mero corres8ondente R
coluna C2
)6%A+re&0
Resulta um n(mero corres8ondente R linha da re&erCncia
)6%A+re&0
Resulta um n(mero corres8ondente R linha da re&erCncia
E@em8lo3 R(INHAJC*7K retorna o valor >S5 Aue o n(mero corres8ondente R linha
>S2
DADA+banoc_bmCsc_bdiac0
Resulta um valor de data baseada nos argumentos banoc5
bmCsc e bdiac2 Esses argumentos 8odem ser AualAuer
o8era.<o Aue retorne um valor numrico2
DADA+banoc_bmCsc_bdiac0
Resulta um valor de data baseada nos argumentos banoc5
bmCsc e bdiac2 Esses argumentos 8odem ser AualAuer
o8era.<o Aue retorne um valor numrico2
E@em8lo3 RDATAJ*B*QCO(JC*7KQ(INJC*7KK retorna a data >SW:;W>:9>2
"ES+bdatac0
Resulta um n(mero corres8ondente ao mCs da data indicada
como argumento2 Essa data 8ode ser AualAuer o8era.<o Aue
retorne um valor de data2
"ES+bdatac0
Resulta um n(mero corres8ondente ao mCs da data indicada
como argumento2 Essa data 8ode ser AualAuer o8era.<o Aue
retorne um valor de data2
E@em8lo3 RMESJDATAJ*B*QCO(CNAJC*7KQ(INHAJC*7KKK retorna o valor ;5 Aue o
n(mero corres8ondente ao mCs da data >SW:;W>:9>2
COMO FAZER
Dica
ota ota
ota ota
Gm detalhe im8ortante sobre a &un.<o DADA+0 Aue5 ao se colocar na
8osi.<o bdiac um valor maior Aue a Auantidade de dias do mCs
in&ormado na 8osi.<o bmCsc5 a 8r=8ria &un.<o atualiza a data 8ara
&azer a corres8ondCncia2
E@em8lo3 dDADA+>:9;_Z_;>0 retorna a data :>W:SW>:9;2 Como o mCs
de abril tem a8enas ;: dias5 os dois dias e@cedentes v<o com8or o
mCs de maio2
Gm detalhe im8ortante sobre a &un.<o DADA+0 Aue5 ao se colocar na
8osi.<o bdiac um valor maior Aue a Auantidade de dias do mCs
in&ormado na 8osi.<o bmCsc5 a 8r=8ria &un.<o atualiza a data 8ara
&azer a corres8ondCncia2
E@em8lo3 dDADA+>:9;_Z_;>0 retorna a data :>W:SW>:9;2 Como o mCs
de abril tem a8enas ;: dias5 os dois dias e@cedentes v<o com8or o
mCs de maio2
Monta6e" 1a Planil/a
A clula A9 recebe o ano Aue gerar o calendrio2
$ intervalo '93"9 recebe os meses de Janeiro at Dezembro2
$ intervalo A>3A;> recebe os dias de 9 at ;92
A clula '> recebe a &=rmula Aue gera a data e deve ser co8iada 8ara o intervalo
'>3";>2
Criar a 30r"$la
$ segredo 8ara criar datas Aue se atualizam a &un.<o DADA+02 Essa a res8onsvel
8ela EmgicaF2 J a &un.<o Aue nos 8ermite criar uma data a 8artir das in&orma./es
de ano5 mCs e dia2
a verdade5 a base da &=rmula Aue gera as datas do calendrio bem sim8les3
RDATAJSASQCO(CNAJAKQ(INHAJAKK
!ntendendo3
A9 a clula onde digitado o ano2
C$)GA+A90 vai gerar os n(meros corres8ondentes aos meses5 Auando co8iada

8ara o lado2
COMO FAZER
Dica
)6%A+A90 vai gerar os n(meros corres8ondentes aos dias5 Auando co8iada 8ara
bai@o2
Acontece Aue essa &=rmula5 Auando co8iada 8ara os meses com menos de ;9 dias5
a8resentar datas inconsistentes2 Ve?a o e@em8lo2
Ent<o5 criaremos um tratamento Aue &ar com Aue5 nos meses a8are.am a8enas as
suas res8ectivas datas2 -ara isso utilizaremos a &un.<o SE+05 Aue testar se a data
corres8onde ao mCs em curso5 caso contrrio a clula &icar vazia2
A &=rmula com8leta &ica da seguinte &orma3
RSEJMTSJDATAJSASQCO(CNAJAKQ(INHAJAKKKDCO(CNAJAKQUUQDATAJSASQ
CO(CNAJAKQ(INHAJAKKK
!ntendendo3
$ teste l=gico "eS+DADA+fAf9_C$)GA+A90_)6%A+A9000cC$)GA+A90 veri&ica se

o mCs da data gerada maior do Aue o mCs em curso_
Se &or signi&ica Aue essa clula tem Aue &icar vazia5 re8resentado 8elas duas
as8as du8las_
Caso contrrio e@ibe a data gerada 8ela &un.<o DADA+02

COMO FAZER
Dica
Il$stra2,o 1a %lanil/a
A 8lanilha ilustrada abai@o &oi 8ersonalizada obedecendo a seguinte &ormata.<o3
"enu 3or"atar D C?l$las c guia NV"ero
Em Cate6oria selecione De&ini1o %elo $s$<rio
Em C01i6o 1o &or"ato
-ara a Clula A9 d NAno GeralO
-ara o intervalo '>3";> d 1111

'EN!# '$""!N B :orma-#o superior em 2cnico de 23 pela Univer5idade&=>.
EEperi0ncia com suporte tcnico e treinamento de soft9are. ,tua em 2reinamento 1unto ao
4indpd-=>. 5onforme demanda de mercado atua em ambiente Hindo9s e aplica-Des
74"ffice. ,tualmente integrando o 4oft9are (ivre Is atividades% focando em aplicativos
de edi-#o grfica e (ibre"ffice e promo-#o dessas ferramentas.
COMO FAZER
-or Angelita Coelho
"uitas vezes5 ao criar um documento de te@to5 necessrio Aue uma ou mais 8ginas
tenham orienta.<o 8aisagem2 -or e@em8lo5 8ara a8resentar uma tabela ou &igura Aue
e@ceda a largura da 8gina2 Embora muitos usurios tenham di&iculdade com essa
&ormata.<o5 ela e@tremamente sim8les no )ibre$&&ice2 este tutorial &oi utilizado a
Vers<o ;2V292> do )ibre$&&ice2
Cada 8gina de um documento de te@to do [riter 8ossui um estilo5 Aue determina as
caracterBsticas de &ormata.<o da 8gina5 tais como o &ormato do 8a8el5 8lano de
&undo5 margens5 cabe.alhos e roda8s5 dentre vrios outros2 A orienta.<o do 8a8el
+Retrato ou -aisagem0 outra das con&igura./es de estilo e5 ?ustamente5 o Aue
8recisamos aAui2 Como e@em8lo5 usaremos o documento abai@o5 Aue contem trCs
8argra&os e uma imagem2 esse e@em8lo5 a imagem deve &icar em outra 8gina e
sozinha2 Ser uma 8gina com estilo 8aisagem2
Colocando uma pgina do
documento em orientao
paisagem
Dica
COMO FAZER
Dica
-ara isso5 basta seguir os seguintes 8assos3
ColoAue o cursor no local onde a 8gina em 8aisagem deve iniciar2 o nosso

e@em8lo5 antes da &igura_
V em Inserir D 5$ebra "an$al!!!
Selecione 5$ebra 1e %<6ina e5 na (ista 1e Estilo5 selecione Paisa6e"_
CliAue OK2
COMO FAZER
Dica
Dodas as 8ginas de8ois da Auebra de 8gina &icar<o com o estilo -aisagem2
Devemos5 tambm5 determinar o 8onto onde o documento voltar ao estilo
Retrato2 -ara isso3
ColoAue o cursor no local onde a 8gina em -aisagem deve terminar2 o nosso

caso5 a8=s a &igura_
Escolha Inserir D 5$ebra "an$al!!!
Selecione 5$ebra 1e %<6ina e5 na )ista de Estilo5 selecione o estilo Aue vocC

estava usando anteriormente2 Se vocC n<o &ez modi&ica./es anteriores5 ser o
Pa1r,o_
CliAue OK2
COMO FAZER
Dica
a )ista de Estilos e@istem outras o8./es ? 8r*con&iguradas5 como -gina Direita
e -rimeira -gina2 Elas 8odem ser (teis em outras situa./es2 VocC 8ode descobrir
as caracterBsticas de cada um desses estilos5 ou mesmo5 criar um novo5 es8ecB&ico
8ara o Aue vocC 8recisa2 Ve?a o caminho3
V em 3or"atar c Estilos e 3or"ata2,o- ou tecle 32 a cai@a de dilogo

Estilos e formatao 8ossBvel editar os estilos de 8argra&os5 caracteres5
Auadros5 8ginas e listas_
Selecione Estilos 1e %<6inas +Auarto bot<o no to8o da cai@a0_
Selecione um dos estilos 8ree@istentes e cliAue em Novo estilo a %artir 1a

sele2,o- ou cliAue com o bot<o direito do mouse e selecione Novo! a cai@a de
dilogo Estilo da pgina 8ossBvel con&igurar toda a &ormata.<o do seu novo
estilo de 8gina_
COMO FAZER
Dica
a aba Or6ani=a1or 8odemos dar um tBtulo 8ara o novo estilo2 $utra

in&orma.<o im8ortante nessa aba Pr09i"o estilo5 Aue determinar o estilo da
8r=@ima 8gina a8=s a inser.<o de uma Auebra de 8gina em uma 8gina com
o novo estilo2
Fcil5 n<oH
ANGEL!TA C$EL2$ B servidora pblica federal. $esde 200F% utili!a ferramentas livres%
como sistemas operacionais (inuE e a suJte de aplicativos (ibre"ffice.
E-mail)angelitacoelo*gmail.com
Como um adolescente em sua &ase de
con&litos a inclus<o digital no 'rasil
tenta buscar a sua identidade2 "esmo
sendo reconhecida como uma 8olBtica
8(blica5 ela +os 8rogramas de 6nclus<o
Digital0 continua sendo tratada 8elos
governantes de nosso 8aBs como em sua
in&\ncia5 um sim8les 8ro?eto de
al&abetiza.<o digital2 este sentido5
devemos sim considerar Aue este
estgio de al&abetiza.<o digital de certa
&orma est sendo resolvido e su8erado
8elo 8r=8rio mercado de consumo5 onde
naturalmente os com8utadores e os
smart"ones est<o entre os 8rinci8ais
bens de consumo da 8o8ul a.<o
brasileira2 Entretanto5 as avalia./es
8reci8itadas sobre o &uncionamento de
um telecentro s<o recorrentes2 A &alta de
conhecimento acerca dos im8actos dos
telecentros nas comunidades e na vida
dos usurios5 bem como a obsess<o 8ela
Auantidade de 8essoas atendidas 8or
estes es8a.os5 induzem boa 8arte dos
envolvidos na 8romo.<o destes 8ro?etos
a realmente Auestionar se de &ato os
telecentros est<o cum8rindo seu 8a8el
de 8romover a inclus<o social de seus
usurios2
este sentido5 o Aue 8odemos entender
8or inclus<o socialH
.or Rodol&o Avelino
ESPAO ABERTO
Ar tigo
$ dicionrio %ouaiss de&ine inclus<o
social como Eintegra.<o de uma 8essoa
ou um gru8o de indivBduos
es8ecialmente das classes menos
8rivilegiadas na sociedade5
8ossibilitando*lhes os bene&Bcios da
8lena cidadaniaF2
"uitos avaliam Aue o ti8o de acesso
realizado 8elos usurios dos telecentros
n<o 8romove a inclus<o social
sim8lesmente 8orAue o acesso voltado
8ara a Edivers<oF5 ou se?a5 se concentram
em acessos a ?ogos e redes sociais2 Ainda
Aue o acesso a ?ogos e redes sociais
se?am considerados 8or alguns
es8ecialistas atividades sem &ins
8edag=gicos5 vale ser considerado os
n(meros divulgados em sites de
8esAuisas em Aue s<o a8resentados os
acessos realizados 8or usurios ?
al&abetizados digitalmente2 Segundo o
site Ale@a +4442ale@a2com5 acesso em
maio de >:9;05 entre os dez sites mais
visitados 8or usurios brasileiros5 K
est<o relacionados a sites com
conte(dos criados 8elos usurios +blog5
vBdeos5 8osts0 e redes sociais e a8enas >
s<o 8ortais de notBcias2 este sentido5
seguindo a l=gica da e@8eriCncia dos
usurios ? al&abetizados digitalmente o
acesso a redes de 8rodu.<o e
com8artilhamento de conte(do 8ode ser
considerado5 sim5 inclus<o social2
Alm dos cursos de al&abetiza.<o digital
8oucos 8ro?etos de telecentros o&erecem
cursos ou at mesmo algum ti8o de
atividade Aue 8ossam ser signi&icativos
8ara a comunidade local2 S<o 8ro?etos
genricos Aue n<o buscam 8otencializar
as caracterBsticas e a cultura de uma
regi<o2 Estes 8ro?etos n<o reconhecem
tam8ouco ca8acitam de &orma correta os
monitores destes es8a.os 8ara Aue os
mesmos 8ossam agir como verdadeiros
agentes de inclus<o digital2 Com
8ro8ostas de cursos ? ultra8assados5
estes es8a.os cada vez mais 8erdem a
sua essCncia de inclus<o e cada vez mais
s<o vistos sim8lesmente como es8a.os
8ara a in&ormatiza.<o de seus usurios2
$s telecentros n<o devem ser avaliados
a8enas 8elos n(meros de acessos e as
ESPAO ABERTO
Ar tigo
O dicionrio Houaiss define
incluso social como integrao de
uma pessoa ou um grupo de
indivduos especialmente das
classes menos privilegiadas na
sociedade, possibilitando-lhes os
benefcios da plena cidadania.
Auest/es relacionadas Rs tecnologias e sim os seus im8actos na comunidade Aue
est alm desta vis<o mBo8e2 As avalia./es sobre a e&iccia dos 8ro?etos ou
8rogramas de inclus<o digital n<o veri&icam o grau de satis&a.<o dos usurios5
muito menos se este contribuiu 8ara algum ti8o de mudan.a na vida de Auem a
utiliza2
A8=s uma dcada de investimentos e incentivos &iscais 8ara &omentar a com8ra de
com8utadores de mesa ou 8ortteis5 no 'rasil segundo a -esAuisa D6C DomicBlios e
Gsurios >:995 estes eAui8amentos est<o 8resentes em ZSg das residCncias
brasileiras2 "as segundo a 8esAuisa realizada 8elo ComitC Gestor da 6nternet do
'rasil +D6C DomicBlios e Gsurios >:990 ZKg da 8o8ula.<o brasileira ainda n<o teve
acesso a um um com8utador2 -elo lado do acesso a rede mundial em recente
8esAuisa divulgada 8elo 6'GE a internet ainda inacessBvel 8ara 9:Z5T milh/es de
brasileiros com mais de 9: anos2 Estes n(meros re&or.am cada vez mais a
necessidade de investimentos mais ob?etivos e intensos dos 8ro?etos de inclus<o
digital em nosso 8aBs2
-or &im5 os 8ro?etos de inclus<o digital
dever<o ser administrados considerando
as culturas regionais5 8ro8ondo cursos
coerentes com a realidade local e menos
genricos5 alm de atividades Aue
8ossam 8otencializar iniciativas
em8reendedoras5 culturais e a
articula.<o comunitria5 en&im mostrar a
sua nova identidade2
=odolfo ,velino - 5omponente da diretoria da "?+ 5oletivo $igital. 7estrando no
programa de 2K $igital pela U?E4. 'auru. ./s-gradua-#o em $esign instrucional para
E,$ Kirtual pela Universidade :ederal de 3ta1uba e $oc0ncia no 5enrio do Ensino para
5ompreens#o pela Universidade 5idade de 4#o .aulo ;U?353$<. (eciona no ensino
superior nas reas de ,mbientes "peracionais e 4eguran-a em =edes de 5omputadores.
5ompLs a equipe de organi!a-#o do 5ongresso 3nternacional de 4oft9are (ivre
;5"?34(3<.
ESPAO ABERTO
Ar tigo
ESPAO ABERTO
Dica de Filme
Dica de Filme
Oscar: !le "oi indicado para quase tudo no #scar $%&' ()an*ou um, com a atriz
+enni"er ,a-rence.. /o c*e)a a ser uma obra-prima do cinema, mas sem d0vida
mel*or que o vencedor 12r)o1 (e que outros indicados mais paparicados pela )rande
m3dia..
Roteiro5 dire.<o5 atores5 &otogra&ia e trilha sonora5 tudo =timo e im8ecvel2
Drata*se da hist=ria de -at e Di&&an!5 duas 8essoas com 8roblemas 8sicol=gicos em
um momento de reconstru.<o de suas vidas2 o &im do &ilme me veio a lembran.a
de um ditado Aue ouvi Auando guri5 na &ronteira do Gruguai2 Ve?a o &ilme e
entender bem o sentido do ditado3 LOlhando de perto ningum bem certo...1
$#5 agora5 vocC Auer saber como a hist=riaH
4at acaba de sair de uma cl3nica. i""an5 tambm sai de outra cl3nica. /o se
con*eciam. 4at obcecado pela ex-mul*er (tem at um mandato 6udicial para manter
dist7ncia8.. i""an5 perdeu o marido de "orma tr9)ica, entrou em :depr;< pro"unda e
deu para todos os cole)as do escrit=rio e mais al)uns que estavam passando, acabou
por ser demitida e, por "im, internada em uma cl3nica pela irm.
#s dois se encontram e se odeiam lo)o de cara. # "ilme a *ist=ria de ambos
reconstruindo sua sanidade, no meio de um mundo louco. >ais que isso no conto,
perderia a )raa. 2*, alm de tudo o "ilme tem =timos momentos de bom *umor.
Divertido5 emocionante e envolvente2 6m8ossBvel n<o gostar2
O la1o bo" 1a Vi1a P (Silver Linings la!boo"# $%&$ ' E()
4ara no dizerem que s= "alo de "ilmes :descon*ecidos<, vai
a3 um coment9rio sobre um dos :oscarizados< deste ano.
?iretor@ *avid O. +ussell
2tores@ ,radle! -ooper. /ennifer La0rence. +obert *e 1iro.
/ac"i 2eaver. -hris 3uc"er...
Recomendo este &ilme a AualAuer 8(blico2 "esmo os Aue
s= gostam de &ilmes de a.<o5 grandes 8rodu./es ou
historinhas de amor2 Este &ilme cativa e envolve AualAuer
um5 intelectual5 militar5 religioso5 ateu5 8itbo!5 8atricinha5
?ovem5 velho5 rico ou 8obre222
7$#8 NE9 (E!RELLE# - 5ursou ,dministra-#o de Empresas% ,dministra-#o .blica e
Engenaria 7ecCnica. :oi programador% analista e eEecutivo e o1e responsvel pela
rea de tecnologia da ,ppontar 2ecnologia do 'rasil ;999.appontartec.com.br<. Usurio
de (inuE e (ibre"ffice e apaiEonado por livros% msica e cinema.
ESPAO ABERTO
Dica de Filme
Dica de Filme
O /o"e" 1a terra JUT/e "an &ro" eart/U- AA>ECSAK O /o"e" 1a terra JUT/e "an &ro" eart/U- AA>ECSAK
Se vocC a8recia hist=rias inteligentes5 gosta de e@ercitar
os neurOnios e entende Aue h vida alm dos e&eitos
es8eciais muito 8rovvel Aue este &ilme v lhe
8ro8orcionar im8erdBveis KT minutos de divers<o e
cultura2
A8enas uma conversa entre amigos2 ,uase sem loca./es5
Auase tudo se 8assa na sala da casa de John $ldman2
Gm &ilme Aue mais 8arece uma 8e.a de teatro2
Am roteiro bril*ante.
Gma ideia central intrigante e instigante2 VocC n<o desgrudar da cadeira at o &inal do &ilme e5 de8ois5 8ensar
no assunto 8or muito tem8o2 Dalvez at5 como eu5 rever o &ilme mais vezes2 Gma 8rodu.<o inde8endente Aue
mostra Aue5 R margem da grande ind(stria5 8ossBvel a 8rodu.<o de grandes &ilmes2 A8esar de mirar um
8(blico di&erenciado este &ilme atraiu grande 8(blico em todo mundo2
6n&elizmente n<o &oi lan.ado no 'rasil5 mas vocC 8ode assisti*lo +legendado0 na internet com &acilidade na
maioria dos sites on*line +net&li@5 etc05 basta 8rocurar2 Se gostar &a.a uma doa.<o aos 8rodutores3
htt83WW4442man&romearth2comW
Sino%se Sino%se
6nes8eradamente o 8ro&essor John $ldman 8ede demiss<o e5 Auando est arrumando a bagagem 8ara ir
embora da cidade5 chegam alguns colegas da escola5 8ara des8edir*se e 8rocurar entender o 8orAuC da
re8entina decis<o de John2
Come.a ent<o uma conversa na sala da casa2 $s amigos 8ressionam John at Aue este decide &alar5 chocando
a todos ao ouvirem a raz<o de sua saBda re8entina3 John alega Aue ele deve seguir em &rente5 8orAue imortal
e5 8ara 8roteger seu segredo5 8recisa trocar de identidade e de lugar a cada dez anos2 Come.a ent<o um
envolvente debate hist=rico5 cientB&ico e religioso entre $ldman e seus amigos5 sob um clima de tens<o
crescente at um &inal sur8reendente2 'aseado na (ltima obra do escritor Jerome 'i@b!2
Por 3<bio Go"es Roc/a
ESPAO ABERTO
Ar tigo
"uito se discute sobre comunica.<o em8resarial e sua im8ort\ncia 8ara o sucesso
das organiza./es2 $bservamos Aue as institui./es investem em sistemas de
telecomunica.<o5 im8lementam recursos5 buscando assim uma melhor
comunica.<o interna2
-ara se tornarem mais com8etitivas5 as organiza./es5 tem investido em
comunica.<o interna2 Segundo "atos +>::P0 EA em8resa Aue n<o &avorece a cultura
da comunica.<o e da 8artici8a.<o acaba 8erdendo con&ian.a5 8rodutividade5
Aualidade5 credibilidade e5 conseAuentemente5 clientes5 neg=cios e mercado5 o Aue
signi&ica bai@a com8etitividadeF2 Estes 8roblemas ? &oram notados em em8resas
de 8orte5 Aue tem investido em diversas &ormas de comunica.<o2 $ 8roblema est
nas em8resas de 8eAueno e mdio 8orte5 8ois o custo de tele&onia e de aAuisi.<o
de comunicadores instant\neos em8resariais5 8ode inviabilizar o uso do mesmo na
comunica.<o 6nterna e desta &orma5 acabam 8or utilizar comunicadores 8(blicos2
ESPAO ABERTO
Ar tigo
$ 8roblema Aue os em8regados
8odem utilizar sem controle5 alm de
8roblemas com vBrus5 &alta de seguran.a5
etc2
Como a&irma Dias +>::T05 a comunica.<o
uma atividade indis8ensvel 8ara o
&uncionamento de todos os 8rocessos
organizacionais2 Desta &orma5 este artigo
tem 8or ob?etivo5 a8resentar uma
solu.<o de comunica.<o instant\nea5 de
bai@o custo5 multi8lata&orma e Aue
8ermita e@8ans<o5 visualizando um
cenrio de am8lia.<o e crescimento da
em8resa2
O WabberEXMPP
Em 9PPK Jeremie "iller iniciou o 8ro?eto
Jabber5 Aue tinha 8or ob?etivo a cria.<o
de um 8rotocolo de comunica.<o aberto2
Em maio de >::: &oi 8ublicado a
8rimeira vers<o 8(blica2 -osteriormente
o Jabber &oi renomeado 8ara Q"--*
E@tensible "essaging and -resence
-rotocol5 Aue atualmente um 8rotocolo
8adronizado 8elo 6EDF +6nternet
Engineering Das7 Force0 Aue uma
comunidade aberta5 com diversas
em8resas 8art i ci 8ant es5 Aue t em
como ob?etivo 8adroniza./es 8ara a
6nternet2
$ 6EDF res8onsvel 8elas RFChs5 sendo
Aue a RFC >:>V cria a 8r=8ria 6EDF2 $
Q"-- trabalha como gate4a!
+trans8orte0 de mensagens5 semelhante
ao $SCAR utilizado 8elo A6" e 6C, e
ao 2ED "essenger Service do antigo
"S2 $ RFC Aue 8adroniza o Q"-- o
RFC ;P>: e atualmente o 8rotocolo
administrado 8ela Q"-- Standards
Foundation2 -ara se ter uma ideia o
GDal7 do Google5 Auando &oi lan.ado em
>::S5 era totalmente baseado neste
8rotocolo 8ara sua comunica.<o2
Servi1or XMPP
Como o 8rotocolo Q"-- uma
es8eci&ica.<o aberta5 e@istem diversas
alternativas de servidor 8ara este
8rotocolo2 % tanto vers/es comerciais
como vers/es livres2 este artigo
veremos o $8enFire5 Aue 8ode ser
obtido no seguinte lin73
htt83WW4442igniterealtime2orgW8ro?ectsW
o8en&ireW
ESPAO ABERTO
Ar tigo
$ $8enF6re um so&t4are livre5 desenvolvido em Java Aue im8lementa um
servidor Q"--5 8ossuindo vers/es 8ara [indo4s5 )inu@ e "ac5 alm da
dis8osi.<o de clientes e diversos 8lugins 8ara am8liar seus recursos5
8ossibilitando integra.<o de c\mera5 udio5 etc2
-ara o do4nload5 visite3
htt83WW4442igniterealtime2orgWdo4nloadsWinde@2?s8
A instala.<o sim8les5 n<o sendo um grande 8roblema2 As vers<o 8ara
[indo4s e )inu@ s<o autoinstalveis5 8ossuindo 8acotes 8rontos 8ara3
Red%at5 Debian5 Solaris e ainda a 8ossibilidade de bai@ar o c=digo &onte2
A8=s o login5 ser e@ibido a tela de gest<o2 este artigo5 vamos a8enas
a8render como criar as contas e as con&igura./es bsicas2 Em um 8r=@imo
artigo5 veremos as con&igura./es avan.adas2
ESPAO ABERTO
Ar tigo
Gma dica im8ortante3 se estiver utilizando o comunicador 8ara uma
em8resa 8eAuena5 8ode utilizar o banco de dados embutido %S,)5 mas
caso este?a utilizando em uma em8resa com mais de vinte e cinco usurios5
indicado Aue se utilize um banco de dados como o -ostgreS,)5 "!S,)5
etc2 6sto ? 8ossBvel &azer durante a instala.<o2
$ $8enFire 8ermite integra.<o com )DA-5 e*mail5 entre outros recursos5
mas n<o obrigat=rio2 -ara criar uma conta5 basta clicar em
GsuriosWGru8os c Criar ovo Gsurio2
As (nicas in&orma./es necessrias 8ara a cria.<o de um novo usurio o
login do usurio +nome de usurio0 e a sua senha2
A8=s a cria.<o5 o sistema 8ermite a gest<o de todos os usurios5 e seu
agru8amento5 atravs de gru8o2
-ronto5 nosso servidor ? est ativo e &uncionando2 Agora 8recisamos de um
cliente 8ara utilizar a comunica.<o2
Cliente XMPP Cliente XMPP
-ara este artigo5 o cliente escolhido &oi o -idgin5 mas e@istem outros como
o E@odus5 Gabber5 itro5 Jeti etc2 $ -idgin &oi escolhido 8or suas
caracterBsticas2
Est dis8onBvel 8ara diversas 8lata&ormas como [indo4s5 )inu@5 "ac entre
outros5 &cil de utilizar e ainda uma &erramenta com diversos recursos e
8lugins2 -ode ser &eito do4nload em3 htt83WW44428idgin2imWdo4nloadW
Ao abrir o -idgin 8ela 8rimeira vez5 um 4izard a?udar na sua con&igura.<o2
ESPAO ABERTO
Ar tigo
Agora con&igure o nome do usurio criado5 o domBnio +caso este?a
utilizando um DS interno0 Aue 8ode ser o nome ou o 6- do servidor Q"--5
seu login criado no $8enFire e a Senha2
-ronto5 o -idgin est con&igurado e 8ronto 8ara a comunica.<o entre os
usurios da em8resa2
ESPAO ABERTO
Ar tigo
-ara come.ar5 cliAue em adicionar5 na tela de con&igura.<o5 em 8rotocolo5
escolha Q"--5 8ara a8ontar 8ara o servidor $8enFire2
ESPAO ABERTO
Ar tigo
Vanta6ens Vanta6ens
$ $8enFire 8or ser multi8lata&orma5 8ode ser im8lementado em diversos
servidores5 n<o sendo necessrio grandes altera./es no ambiente da
organiza.<o e5 8or ser um so&t4are livre5 8ossBvel &azer ada8ta./es e
melhorias de8endendo da necessidade2
J o cliente -idgin um cliente de Aualidade5 8ois alm de ser
multi8lata&orma5 &cil de utilizar5 r8ido e muito 8rtico5 8odendo ainda
integrar os recursos de vBdeo e chamada do $8enFire atravs de 8lugins2
Com isto5 em8resas de todo 8orte 8odem usu&ruir de um recurso de
comunica.<o interna de Aualidade5 am8liando o relacionamento entre os
colaboradores a bai@o custo e com alta Aualidade5 atravs de so&t4ares
livres2
%:"!$ G$(E# R$C2A - .rofessor na Unit% evangeli !ador e entusiasta de
soft9are livre desde 166M% +estor de pro1 etos de =ede e 4eguran-a do
4enai &4E% responsvel pelos sites 999.fgr9eb.com.br e 999.tiacademN.com.br
ESPAO ABERTO
Dando continuidade ao tema de #ernel )inu@5 seguimos com uma anlise de como o
#ernel desenvolvido5 observando algumas ?usti&icativas 8ara Aue n<o se tenha uma
A-6 interna2
$ Aue normalmente acontece de8ois de descobrir sobre a instabilidade de ter uma
A-6 de #ernel e como o desenvolvimento do #ernel )inu@ &unciona5 muitos
desenvolvedores avaliam seus trabalhos da seguinte &orma3
:>eu driver s= para uma pequena parte obscura de um dispositivo muito
espec3"ico e 6amais seria aceito no Bernel ,inux<
6sso n<o verdade2 E@iste toda uma subarAuitetura Aue s= tem dois usurios no
mundo todo e est 8revisto dentro do #ernel2 E@istem casos de c=digos Aue atendem
inicialmente a8enas um usurio5 8ara um dis8ositivo &eito a8enas 8or ele2 E5 mesmo
Aue se trate de algo EobscuroF5 ainda assim o #ernel 8oder o&erecer su8orte 8ara
uma gama cada vez maior de dis8ositivos5 Aue ser<o encontrados na rvore de
desenvolvimento do #ernel2
" que posso
" que posso
falar sobre o
falar sobre o
Oernel (inuEP
Oernel (inuEP
.arte 333
.arte 333
Ar tigo
-or David Jourdain
ESPAO ABERTO
Ar tigo
Com isso5 o #ernel 8oder ter su8orte
8ara EAualAuer ti8o de coisaF5 e este
8rimordialmente o ob?etivo2 Atender a
tudo e a todos5 da melhor e mais
e&iciente &orma 8ossBvel2
,uanto mais drivers5 melhor2 E n<o
im8orta Au<o LobscuroL se?a5 8ois isso
8ermitir Aue desenvolvedores 8ossam
avaliar 8adr/es no c=digo e 8erceber
como eles 8odem e@ecutar as mesmas
o8era./es5 com menos linhas de
8rograma.<o e de &orma mais e&iciente
8ossBvel2 ,uando se tem acesso a alguns
drivers Aue &azem a mesma coisa5 de
costume do desenvolvimento do #ernel
colocar esse c=digo comum em uma rea
do #ernel Aue venha a ter seu uso
com8artilhado5 tornando os drivers
individuais menores e5 geralmente5
&azendo com Aue o c=digo resultante
desta mescla &iAue muito melhor e mais
e&iciente2 As vezes drivers inteiros s<o
unidos5 8ois o resultado &inal destes
c=digos &azem basicamente a mesma
coisa2
E@istem vrios e@em8los Aue 8oderiam
ser citados aAui 8ara ilustrar esta
situa.<o2 Gm e@em8lo um driver 8ara
um dis8ositivo GS' 8ara aAuisi.<o de
dados e Aue est contido no #ernel2
E@istem diversos dis8ositivos GS' de
aAuisi.<o de dados no mundo5 e certa
vez uma em8resa es8ecB&ica enviou um
driver 8ara o&erecer su8orte interno no
#ernel 8ara seus dis8ositivos2 $corre
Aue no mesmo 8erBodo estava sendo
&eito um outro driver se8arado5 8ara uma
outra em8resa5 Aue tinha 8or ob?etivo
o&erecer o mesmo ti8o de su8orte2 A8=s
anlise dos 8ro?etos distintos e de seus
c=digos at ent<o5 &oi avaliado Aue a
mescla dos c=digos era 8er&eitamente
8ossBvel2 Com isso5 eles &oram &undidos e
agora &azem 8arte do #ernel5 utilizando
uma 8or.<o de c=digo muito menor do
Aue inicialmente ocu8aria2 Com um
driver Aue atende a diversos
dis8ositivos Aue tenham o mesmo &im5
agora s= necessrio adicionar o 6D 8ara
cada novo dis8ositivo5 8ara Aue o driver
venha a o&erecer o mesmo su8orte
inicial 8ara este novo dis8ositivo sem
Aue uma gama de linhas de c=digo
se?am necessrias dentro do #ernel2 Esta
realidade a8resentada tambm ocorreu
8ara o&erecer su8orte 8ara a maioria das
ESPAO ABERTO
Ar tigo
c\meras &otogr&icas com cone@<o GS'2
Desta &orma5 a em8resa Aue
originalmente demandou o su8orte
inicial &icou satis&eita5 8ois seus
8rodutos agora estavam 8lenamente
su8ortados 8elo #ernel )inu@5 Aue
e@atamente o Aue seus clientes Aueriam5
como tambm as demais em8resas Aue
dese?avam su8orte eAuivalente 8ara
seus dis8ositivos5 sem Aue uma nova
demanda de desenvolvimento &osse
necessria2 Com isso5 todo mundo ganha2
Gm outro 8onto Aue as vezes 8ode ser
delicado 8ara tratar ocorre Auando
algumas em8resas dese?am incluir
su8orte dentro do c=digo do #ernel
)inu@5 mas dese?am manter o acesso ao
c=digo restrito5 8ois trata*se de c=digo
sob licen.a 8ro8rietria2 estes casos5 a
res8osta 8ara esta Auest<o bem
sim8les3 Cec*ar c=di)o de m=dulos do
Benel ,inux ile)al8
Sim8les assimM
1ota do autor: De voc; advo)ado,
i)nore al)umas sentenas escritas por
mim a partir deste momento, se 6ul)a-las
*ostis. #u ento substitua mentalmente
estas sentenas por :E,2 E,2 E,2<. !u as
vezes "ao isso quando leio al)um tema
6ur3dico. 2os meus ami)os que so
advo)ados, si)am a mesma
recomendao, se dese6am manter a
amizade comi)o.
Eu ? tive a in&eliz ideia de &alar com
vrios advogados5 em diversos eventos
de so&t4are livre5 sobre o tema de
licenciamento de c=digo e todo este
E')A ')A ')AF Aue envolve este assunto5
e todos eles concordam Aue5
8otencialmente5 n<o e@iste nenhuma
maneira de Aue algum ou alguma
em8resa crie um m=dulo 8ara o #ernel
)inu@ Aue 8ossa ser &echado em sua
origem2 6sso viola a G-) e im8ede Aue
AualAuer vBnculo com c=digo e@terno
8ossa ser &eito2 Sim8les assimM
Contudo5 o termo E8otencialmenteF
8ode ter dei@ado algumas 8essoas Aue
est<o lendo este artigo descon&ortveis2
Eu e@8lico3 Caso uma em8resa dese?e5
E8otencialmenteF5 bai@ar uma vers<o do
#ernel )inu@ e desenvolver um m=dulo
es8ecB&ico 8ara um determinado
dis8ositivo5 E8otencialmenteF n<o e@iste
ESPAO ABERTO
Ar tigo
im8edimento 8ara Aue eles adicionem
este c=digo nesta c=8ia do #ernel )inu@
Aue eles 8ossuem5 com8ilem e a
utilizem neste 8roduto2 E este c=digo
8ro8rietrio e &echadoM AbsurdoH
SurrealH %um222 nem tanto2 6legalH Com
certeza2 a verdade5 algumas em8resas
? &izeram isso e acabaram abandonando
8osteriormente esta ideia2 -or AuCH
Em8resa &ocada em neg=cios5 em
ma@imizar lucros e minimizar es&or.os
8ara atingir estes lucros2 E est<o certas
em &azer isso2 <o h nada de errado2
Contudo5 Auando em8resas 8ensam em
&azer algo assim5 se d<o conta de Aue
est<o &azendo um E&or7F as vezes n<o
intencional5 8ois seu c=digo adicionado
a8enas nesta c=8ia do #ernel n<o
8oder ser 8ortado 8ara a rvore de
desenvolvimento do #ernel )inu@5 8ois
EFEC%AR CiD6G$ DE "iDG)$S D$
#ERE) )6GQ J 6)EGA)MF2 Assim5 eles
8ercebem Aue agora est<o com um
Eele&ante na salaF +este #ernel E&or7F
bizarro deles0 e ter<o Aue dar su8orte a
ele5 caso dese?em manter seu 8rodutoM
$u se?a3 <o 8reciso mais do AuC Edois
neurOniosF 8ara 8erceber Aue assumir
unilateralmente o desenvolvimento de
um &or7 do #ernel n<o uma atitude
muito inteligente2
At onde eu tenho conhecimento5
nenhum advogado vai a 8(blico dizer
isso5 mas se vocC contratar um5 e &alar
com ele no ambiente clienteWadvogado5
ele 8oder aconselh*lo de &orma mais
substancial sobre este tema e Aue5 8or
conta do licenciamento G-) do #ernel
)inu@ e 8or conta do trabalho Ee@traF de
manter um &or7 do #ernel5 n<o seria
muito inteligente tentar desenvolver
m=dulos 8ara o #ernel Aue n<o este?am
sob o mesmo ti8o de licenciamento2
Eu n<o sou advogado5 nem Auero ser um5
ent<o n<o me 8ergunte mais nada sobre
isso5 8or &avor2 Se vocC tiver d(vidas
?urBdicas sobre 8roblemas de licen.a5
&ale com um advogado e n<o venha
discutir este tema comigo2 J &ui o mais
longe Aue eu 8oderia ir no Auesito
Eavalia.<o de licen.aF e onde ?amais
imaginei Aue iria2 Analisar ?unto comigo
Auest/es ?urBdicas de AualAuer ti8o de
licenciamento5 mesmo Aue com o
Emelhor advogadoF ser t<o construtivo
'AV!' E(ER!C2 7$)R'A!N - 7embro fundador e moderador das listas em lJngua
portuguesa da 2$:. :orma-#o na rea de 5omputa-#o. Q mais de 12 anos RmeEendoS
no Oernel (inuE. :luente em alem#o% portugu0s% espanol e ingl0s. :oi professor
universitrio% ministrando disciplinas de REngenaria de 4oft9areS% REngenaria de
4istemasS% R5onstru-#o de 4istemas "peracionaisS e R,rquitetura de 4istemas
"peracionaisS. 7ais de T0 palestras ministradas no 'rasil% 5ile% ,rgentina e .araguai%
ensinando sobre Oernel (inuE e como organi!ar grupos de desenvolvedores de soft9are
livre em Universidades.
ESPAO ABERTO
Ar tigo
Auanto e@8licar &Bsica Au\ntica a um chi8anz5 enAuanto ele come banana com gar&o
e &aca2 Dambm 8e.o Aue n<o leve este ti8o de tema a AualAuer desenvolvedor de
c=digo 8ara o #ernel )inu@5 8ois ser t<o construtivo Auanto seria comigo2 $u talvez
se?a at menos construtivo aindaM
"as o Aue aconteceria se um dia os desenvolvedores do #ernel decidirem dei@ar
m=dulos de c=digo &echadosH Como isso a&etaria a &orma como o #ernel &unciona e
como ele evoluiria ao longo do tem8oH
Ar?an van de Ven5 desenvolvedor do #ernel )inu@5 ? elaborou um e@ercBcio mental de
grande com8le@idade5 detalhando e@atamente o Aue aconteceria se isso virasse
realidade5 e Aue 8ode ser assim resumido3
Cec*ar o c=di)o de m=dulos do Bernel ,inux torna o trabal*o impratic9vel8
Caso vocC dese?e ler5 eu recomendo2 Drata*se de um te@to Aue demonstra como uma
atitude dessas tornaria a manuten.<o de diversas distribui./es )inu@ em 8ro?etos
obsoletos em um curto es8a.o de tem8o e5 &inalmente5 o 8r=8rio desenvolvimento
do #ernel )inu@ seria levado a um im8asse5 sem condi./es de inovar e de corrigir
absolutamente nada2 Ve?am3 Entender certos 8ontos do 8rocesso de
desenvolvimento colaborativo n<o t<o com8licado assimM Contudo5 de &orma um
8ouco mais sim8les5 8odemos de&inir duas maneiras de dirigir nosso olhar sobre
EcomoF se deve desenvolver c=digo 8ara o #ernel )inu@2
* Desenvolver m=dulos 8ara #ernel )inu@5 a8enas con&orme a licen.a G-)H '$"M
* Desenvolver m=dulos 8ara #ernel )inu@5 &ora da licen.a G-)H "AGM

LM Ed05 PDF

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

LM Ed05 PDF

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

LibreOffice Magazine | Junho 2013 1

LibreOffice Magazine | Junho 2013 2

8ara cada nota inserida na 8gina5 o n(mero de re&erCncia ser e@ibido no

ao encostar o cursor do mouse no cam8o n(mero ser e@ibida a re&erCncia Aue

Auando o tamanho ou o n(mero de 8ginas de um arAuivo se torna muito grande

Auando 8essoas di&erentes est<o escrevendo ca8Btulos di&erentes ou outras

Auando os arAuivos ser<o 8ublicados como documentos inde8endentes_

Auando subdocumentos s<o usados em mais de um documento &inal2

Estilos 8ersonalizados usados em subdocumentos5 como estilos de 8argra&os5

Se mais de um subdocumento usa um estilo 8ersonalizado com o mesmo nome

Se um estilo com o mesmo nome e@iste no documento mestre e nos

$s estilos nos subdocumentos somente s<o mudados no documento mestre2

6nserir outro arAuivo e@istente como um subdocumento5 escolhendo Ar.$ivoJK

Criar subdocumento5 escolhendo Novo Doc$"entoJ*K! Digite um nome 8ara o

6nserir algum te@to entre subdocumentos5 escolhendo Te9to+;02 Em seguida5

6nserir Bndices e sumrios no documento mestre5 escolhendo `ndices+Z0 e de8ois

Abrir um subdocumento 8ara edi.<o clicando duas vezes no nome do

Remover um subdocumento do documento mestre5 clicando nele na lista do

Reordenar os subdocumentos no documento mestre5 selecionando um

o documento mestre escolha 3or"atar D Estilos e 3or"ata2,o! CliAue no Bcone

Em TIt$lo cliAue com o bot<o direito do mouse e selecione Mo1i&icar2

a aba 3l$9o 1o te9to5 em 5$ebras selecione Inserir e5 em seguida5 escolha

Selecione a &rase e cliAue em I Inserir D nserir D H Hi%erlinM i%erlinM_ _

CliAue em A%licar e 3ec/ar2

a 8rimeira 8gina do documento 8osicione o cursor na 8rimeira linha JK_

Em Inserir D In1ica1or!!! digite um nome

Selecione o te@to onde ser criado o hi8erlin7 J+K_

Em Inserir D Hi%erlinM escolha o item Doc$"ento J4KQ

Em Destino no 1oc$"ento no item Destino cliAue no bot<o do lado direito J7KQ

Ser aberta a cai@a de dialogo Destino

a cai@a de dialogo Hi%erlinM cliAue em A%licar e 3ec/ar novamente2

A clula A9 recebe o ano Aue gerar o calendrio2

$ intervalo '93"9 recebe os meses de Janeiro at Dezembro2

$ intervalo A>3A;> recebe os dias de 9 at ;92

A9 a clula onde digitado o ano2

C$)GA+A90 vai gerar os n(meros corres8ondentes aos meses5 Auando co8iada

$ teste l=gico "eS+DADA+fAf9_C$)GA+A90_)6%A+A9000cC$)GA+A90 veri&ica se

Caso contrrio e@ibe a data gerada 8ela &un.<o DADA+02

"enu 3or"atar D C?l$las c guia NV"ero

Em Cate6oria selecione De&ini1o %elo $s$<rio

-ara a Clula A9 d NAno GeralO

-ara o intervalo '>3";> d 1111

ColoAue o cursor no local onde a 8gina em 8aisagem deve iniciar2 o nosso

V em Inserir D 5$ebra "an$al!!!

Selecione 5$ebra 1e %<6ina e5 na (ista 1e Estilo5 selecione Paisa6e"_

ColoAue o cursor no local onde a 8gina em -aisagem deve terminar2 o nosso

Escolha Inserir D 5$ebra "an$al!!!

Selecione 5$ebra 1e %<6ina e5 na )ista de Estilo5 selecione o estilo Aue vocC

V em 3or"atar c Estilos e 3or"ata2,o- ou tecle 32 a cai@a de dilogo

Selecione Estilos 1e %<6inas +Auarto bot<o no to8o da cai@a0_

Selecione um dos estilos 8ree@istentes e cliAue em Novo estilo a %artir 1a

a aba Or6ani=a1or 8odemos dar um tBtulo 8ara o novo estilo2 $utra

Potrebbero piacerti anche