Julio Cortzar

Biografa | Obras | Voz | Miscelnea

Julio Cortzar
Biografa | Obras | Voz | Miscelnea

Biografa

JULIO CORTZAR
1. ATO! BIO"R#ICO! $%or Olga Mar&nez asi'
Aunque de padres argentinos -con ascendencia vasca, francesa y alemana- Julio
Cortzar naci accidentalmente en Bruselas. ue en 1!1", mientras los o#uses
estalla#an en la ciudad. Como $l dice, su nacimiento -que coincidi con la ocupacin
alemana de B$lgica al inicio de la %rimera &uerra 'undial- fue (sumamente blico. Lo
cual dio como resultado a uno de los hombres ms pacifistas que hay en este planeta(.
)u padre, t$cnico en materias econmicas, esta#a al frente de una delegacin comercial
que tra#a*a#a en la em#a*ada argentina en B$lgica. Al ser Argentina un pa+s neutral, a la
familia Cortzar se le permiti, durante la guerra, refugiarse en otros pa+ses europeos
tam#i$n neutrales, )uiza -.uric/0 y luego 1spa2a -Barcelona0.
3urante dos a2os -/asta los tres a2os y medio0 Cortzar vivi en Barcelona. 3e esa
le*ana $poca guarda algunas imgenes #orrosas e incone4as,(Formas extraas,
maylicas de colores( que tal vez correspondan al %arc &5ell, donde al parecer le
lleva#an cada d+a a *ugar con otros ni2os. Cortzar confiesa que en 1!"!, en su primer
via*e a 1uropa, desem#arc en Barcelona y su primera visita fue precisamente al %arc
&5ell, le gust descu#rir que su admiracin por &aud+ tenga un origen tan antiguo.
6ecuerda tam#i$n de esa $poca (una playa, la sensacin amenazante de las olas que
avanzan y mucho sol y un olor a sal muy extrao, muy inquietante(.
1n 1!17, la familia Cortzar puede regresar a Argentina. 3el franc$s, la lengua que /a#l
principalmente en sus primeros cuatro a2os de vida, le qued por lo menos una
/erencia,retuve siempre esa r afrancesada de la que !ams pude desprenderme.
3e su infancia y adolescencia Cortzar recuerda algunos /ec/os fundamentales,
8a desaparicin de su padre, quien, cuando Cortzar ten+a slo seis a2os, los
a#andon para siempre. 1ste /ec/o de* a Julio y a su /ermana menor al cuidado
e4clusivo de su madre, que tuvo que educarlos con dificultades econmicas muy
"raves.
Banfiel(, un pue#lecito casi de campo, a media /ora de tren de Buenos Aires,
donde Cortzar vivi de los cuatro a los diecisiete a2os. Cortzar lo descri#e as+,
#ra ese tipo de barrio, sumamente suburbano, que tantas veces encuentras en
las palabras de los tan"os$ calles no pavimentadas, pequeos faroles en las
esquinas, una psima iluminacin que favorec%a el amor y la delincuencia en
partes i"uales, y que hizo que mi infancia fuera una infancia cautelosa y
temerosa, porque las madres ten%an mucho miedo por los nios. &ab%a un clima a
veces inquietante en esos lu"ares. ' al mismo tiempo era un para%so$ la casa
ten%a un "ran !ard%n que daba a otros !ardines. (n !ard%n lleno de "atos, perros,
tortu"as y papa"ayos$ un para%so. )ero en este !ard%n ya era yo *dn, en el
sentido de que no conservo recuerdos felices de mi infancia +demasiadas tareas,
sensibilidad excesiva, tristeza frecuente, asma, brazos rotos, primeros amores
desesperados ,mi cuento Los venenos tiene mucho de autobio"rfico-. .in
embar"o, se era mi reino, y he vuelto a l, lo he evocado en al"unos cuentos,
porque a/n hoy lo siento muy presente, muy vivo.

)u aficin desmedida a leer y a escri#ir. )eg9n cuenta, un m$dico le recet
(prohibirle los libros durante cuatro o cinco meses. Lo cual fue un sacrificio
tan "rande que mi madre, una mu!er sensible e inteli"ente, me los devolvi.
Cortzar e4plica as+ sus inicios como escritor, 0omo todos los nios aficionados a la
lectura, pronto comenc a querer escribir. *cab mi primera novela cuando contaba
nueve aos de edad. #ra una novela muy lacrim"ena, muy romntica en la que
todo el mundo mor%a al final
8a influencia ms clara de su $poca adolescente es 1dgar Allan %oe, cuyos cuentos le
aterrorizaron y sus poemas le conmovieron. A los doce o trece a2os, escri#e sonetos
que son un pla"io involuntario de )oe, poemas de amor a una compaera de
clase, de la que yo estaba enamorado fatalmente, con un amor que slo pod%a
acabar en la muerte .
A propsito de estos poemas, Cortzar vive una de esas decepciones que suelen
marcar el fin de la infancia, uno de esos primeros "olpes que te marcan para
siempre y que te hacen descubrir que todo es relativo, precario, que hab%a que vivir
en un mundo que no era ese mundo de inocencia y de total confianza en el que se
hab%a cre%do , le decepcion profundamente que su madre se acercara una noc/e a
su /a#itacin y le preguntara si esos poemas eran realmente suyos o, si como le
/a#+a dic/o un familiar, eran copiados. Cortzar recuerda /a#er vivido con un dolor
infinito, un dolor de nio, el que su madre dudase de $l.
:ras la escuela primaria, Julio Cortzar realiza estudios secundarios, gradundose de
maestro de pimaria. 's tarde o#tiene el t+tulo de (%rofesor en letras(, que le
permite e*erce como profesor de secundaria. )e matricula en la 1scuela de ilosof+a y
8etras, pero ante las dificultades econmicas de su familia, decide a#andonar los
estudios universitarios y e*ercer los t+tulos que ya ten+a.
:ras una #reve e4periencia como maestro primario, tra#a*a durante seis a2os
-1!;!-1!"<0 como profesor de =nstituto en dos peque2as y polvorientas ciudades de
la llanura -Bol+var y C/ivilcoy0 donde entra la pampa por todas partes. 1n su cuento
(#l via!e evocar ese paisa*e de espe*ismo. 1mpieza a escri#ir los primeros cuentos,
sin so2ar *ams con pu#licarlos.
Aunque no tiene titulacin universitaria, en 1!"<,lo contratan para impartir clases de
literatura francesa en la >niversidad de Cuyo. 3irige adems un seminario so#re el
romntico Jo/n ?eats. 1n el a2o "@, tras la llegada de %ern al poder y la ocupacin
fascista de la universidad, Cortzar, que /a#+a participado en la luc/a antiperonista,
presenta la dimisin de su cargo antes de verme entre la espada y la pared, como
muchos compaeros m%os. %or esa $poca perfecciona su conocimiento del ingl$s y
del franc$s, lenguas que dominar tanto como el castellano.
A partir de entonces, vive en Buenos Aires. :ra#a*a como gerente en la Cmara del
li#ro y, ocasionalmente, como traductor. All+ vive una e4istencia solitaria y #o/emia.
'ientras me observaba a m% mismo, estudiando mi propio desarrollo sin querer
!ams forzar las cosas, segu+a escri#iendo /istorias. %u#lica algunos importantes
tra#a*os cr+ticos, entre los que destacan la necrolgica a Antonin Artaud o su ensayo
so#re la poes+a de Actavio %az.
Cortzar resume as+ ese periodo, 1e 2345 a 2362, vida portea, solitaria e
independiente7 convencido de ser un soltern irreductible, ami"o de muy poca "ente,
melmano lector a !ornada completa, enamorado del cine, bur"uesito cie"o a todo lo
que pasaba ms all de la esfera de lo esttico
Cortzar le cost muc/o dar a conocer sus o#ras al p9#lico. 1n 1!;7 pu#lica con un
seudnimo, Julio 3enis, un li#ro de poemas, )resencia, la 9nica de sus o#ras que
Cortzar no /a querido volver a pu#licar.
Bo casualmente ser Borges quien, en la prestigiosa revista .ur, pu#lica, en 1!"@, el
primer cuento de Cortzar, (8a casa tomada( . )u primer li#ro de cuentos 8estiario
aparece en 1!<1. %or fin Cortzar, consider que lo que /a#+a escrito (val%a un poco ms
que lo que escrib%an otros de mi edad en *r"entina.
1n 1!"! via*a por primera vez a 1uropa. 1n 1!<1 via*a por segunda vez a %ar+s con una
#eca y decide quedarse en rancia, por lo que se ve o#ligado a tra#a*ar en los ms
pintorescos oficios, /asta que consigue tra#a*o como traductor en la >nesco. Con sentido
del /umor comenta que se va de la Argentina porque el peronismo no le de!a escuchar
a 8ela 8art9.
1n 1!<< se casa con la traductora argentina Aurora Bernrdez, con la que vivir /asta
mediados de los @C. )in em#argo, poco antes de morir y con Carol -su tercera mu*er- ya
fallecida, decide de*arle a Aurora Bernrdez su /erencia y le pide que le acompa2e en los
9ltimos minutos. Aurora fue definida por su amigo Carlos &a#etta comofina, culta,
delicada, sensible,lo que habitualmente se llama una seora. 1n algunas de sus cartas,
Cortzar alude as+ a su vida en com9n,
#l libro (Rayuela) tiene un solo lector$ *urora ,...- .u opinin del libro puedo quiz
resum%rtela si te di"o que se ech a llorar cuando lle" al final.
*urora y yo, encastillados en nuestro "ranero, nos dedicamos al traba!o, a la lectura
y a la audicin de los cuartetos de *lban 8er" y .choenber", aprovechando la venta!a
de que aqu% no hay nadie que nos "olpee el cielo raso
*urora lee por sobre mi libro y me mo!a una ore!a con un beso para ustedes
Dargas 8losa descri#i la vivienda de Cortzar en %ar+s como una casa alta y an"osta
como el propio 0ortzar, ati#orrada de li#ros y con un gran pizarrn donde, con unas
tac/uelas, Cortzar i#a fi*ando recortes de peridicos que /a#la#an de lo inslito
cotidiano, reproducciones de cuadros, tar*etas postales, di#u*os de amigos o del propio
Cortzar. Ea#+a, por e*emplo, una fotograf+a de 8ouis Amstrong tocando la trompeta, una
reproduccin del pintor austriaco &ustav ?lim, un programa de cine ... :odo ello
acumulndose a lo largo del a2o, formando un azaroso y revelador orden...
8os primeros a2os en 1uropa, aunque duros, tienen efectos muy positivos en la o#ra
inmediamente posterior de Cortzar -Final de juego, Las armas secretas, Los
premios, Historias de cronopios y de famas, Rayuela). Cortzar lo e4plica as+,
.on aos catalizadores, aos en que se da una especie de coa"ulacin de mi
experiencia precedente de *r"entina ,...- 1e "olpe, en poco tiempo, se produce una
condensacin de presente y pasado, el pasado, en suma, se enchufa al presente y el
resultado es una sensacin de hosti"amiento que me exi"i, lue"o, escribir Rayuela...
Lle"ar a #uropa si"nific la necesidad de confrontar todo un sistema de valores, mi
manera de ver, mi manera de escuchar ,...- Fue una sucesin de choques, desaf%os,
dificultades, que no me hab%a dado el clima infinitamente ms blando de 8uenos
*ires
1n 1!@F, Cortzar via*a a Cu#a. 1l contacto con la revolucin cu#ana fue, como para
otros escritores de su generacin, una e4periencia #iogrfica decisiva. A partir de ese
momento, Cortzar e4presa su fidelidad a la revolucin cu#ana. 1n 1!@< escri#e
G6euninH, un cuento dedicado al C/$, y en 1!@@ afirma pu#licamente su compromiso
con la luc/a de li#eracin latinoamericana.
1n 1!@I en uno de sus via*es a Cu#a conoce a la lituana >gn$ ?arvelis, que pronto se
convirtir en su segunda esposa. Bo/emia y muy politizada, >gn$ influye de manera
decisiva en el proceso de concienciacin de Julio Cortzar, con el que vive durante una
d$cada en %ar+s. Carlos &a#etta la define as+, (1s al"o as% como la contrafi"ura de
*urora 8ernrdez$ tempestuosa, volcnica, sensual, habla con fuerte voz de tabaco,
bebedora, expansiva. >gn$ rememora as+ su primer encuentro,
Lle"ados de los dos extremos del mundo :l uno de *r"entina, la otra de Lituania+
devorbamos, uno y otra, ms libros y !azz que bistecs, en busca de una libertad, de
una verdad de la que entonces i"norbamos el nombre.
Fue en la &abana donde encontr al otro ;ulio, se al que yo acompa durante tantos
aos. #ra en enero de 235<$ yo hab%a sido invitada por la 0asa de las *mricas y
descubr%a con pasin la revolucin cubana. *corazada tras mi e!emplar de Rayuela,
termin por lanzarme al asalto del "ran hombre, interponindome entre l y el
mostrador de la recepcin en donde iba a depositar su llave. =>h sorpresa?$ me invit
a un mo!ito ,...-
@iraba, escuchaba a ;ulio con sorpresa. #l hombre cerrado de )ar%s se desvanec%a tras
un nuevo ser, feliz, con todas las antenas fuera. 'o conoc%a tu cara de sombra. *hora
s que tambin tienes una cara de sol ,le di!e entonces.
1n 1!I1 Cortzar asiste, con >gn$ ?arvelis, a la toma de posesin de )alvador Allende
en C/ile, G0omprend% que la obli"acin ms elemental de un escritor preocupado por la
causa del socialismo era la de manifestar personalmente su solidaridad con esa "rande y
dif%cil experiencia que empezaba en un pa%s del cono sur de *mrica LatinaA.
1n 1!I; destina los derec/os de autor de El Libro de Manuel a la ayuda de los presos
pol+ticos en la Argentina. %osteriormente, en su clarificador escrito G1l intelectual y la
pol+tica en Eispanoam$ricaH escri#e, G. muy bien que mis lectores no se contentan con
leerme como escritor, sino que miran ms all de mis libros y buscan mi cara, buscan
encontrarme entre ellos, f%sica o espiritualmente, buscan saber que mi participacin en
la lucha por *mrica Latina no se detiene en la p"ina final de mis novelas o de mis
cuentos ,...- 0reo que la responsabilidad de nuestro compromiso tiene que mostrarse en
todos los casos en un doble terreno$ el de nuestra creacin, que tiene que ser un
enriquecimiento y no una limitacin de la realidad7 y el de la conducta personal frente a
la opresin, la explotacin, la dictadura y el fascismo que contin/an su espantosa tarea
en tanto pueblos de *mrica LatinaA
1n 1!I< via*a a Ciudad de '$4ico para participar en la tercera sesin de la Comisin de
=nvestigacin de los cr+menes de la Junta 'ilitar de C/ile.
1n 1!I@, en Bicaragua, forma parte del proyecto La prensa literaria centroamericana.
1n 1!I! se separa de >gn$ ?arvelis, con la que sigue manteniendo una estrec/a amistad
y se casa con Carol 3unlop. Carol 3unlop es un poco la s+ntesis de las dos mu*eres
anteriores de Cortzar. 3e ella dice Carlos &a#etta, (na !oven canadiense fina, delicada,
culta, sensible, que hablaba en voz ba!a, escritora que hab%a tenido problemas muy
serios en #stados (nidos, pa%s en el que vivi, por su oposicin a la "uerra de Bietnam.
1se mismo a2o, via*a a Bicaragua y decide apoyar, con todos los medios que est$n a su
alcance, a la 6evolucin )andinista.
1n 1!71, a2o en que o#tiene la nacionalidad francesa, se le diagnostica una leucemia.
)ufre adems una /emorragia gstrica que le o#liga a ser /ospitalizado y que Gno lo
mand a mirar las flores del lado de las ra%ces de puro mila"roA.
1n 1!7F emprende con Carol un *uego de treinta y tres maravilloso d%as, una
interminable fiesta de la vida$ un via*e de %ar+s a 'arsella sin a#andonar G8a autopista
del surH -que se convierte as+ en otra versin J$sta de a/ora vivida- de un vie*o cuento
de Cortzar0. 8a e4periencia da lugar a un li#ro, Los autonautas de la cosmopista,
cuyos derec/os de autor cede Cortzar a la 6evolucin Bicarag5ense. 1n noviem#re de
1!7F, tras un 9ltimo via*e a Bicaragua, muere Carol 3unlop.
1n 1!7; Cortzar asiste en la Ea#ana a una reunin del Comit$ %ermanente de
=ntelectuales por la )o#eran+a de los %ue#los de Buestra Am$rica. Dia*a a Buenos Aires
para visitar a su madre y despedirse de la ciudad y de los amigos. =ntuye el plazo se
acorta. >no de sus amigos prote2os lo descri#i as+, G#ra un fantasma, aunque lleno de
di"nidadA.
1n 1!7" reci#e del poeta 1rnesto Cardenal, ministro de Cultura nicarag5ense, la Arden
de la =ndependencia Cultural 6u#$n 3ar+o. 1l 1F de fe#rero muere en %ar+s, sin poder
realizar el 9ltimo via*e que proyecta#a a Buenos Aires.
Javier ernndez, director nacional del li#ro, descri#e as+ su entierro, #l entierro fue
trist%simo. (n fr%o polar y un solcito que al"/n piadoso dios pa"ano hizo filtrar entre las
ramas, como para que el cronopio mayor se fuera ba!o la ima"en bonaerense. #staban
todos los ar"entinos, de variada fisonom%a, al"unos latinoamericanos y nin"/n escritor
francs, pero s% el @inistro de 0ultura. Cmpresion su lle"ada, en un camin pobretn,
se"uido de dos modelos de 235D, que conduc%an a sus ami"os entraables. )ocos
advirtieron que su ca!n era depositado en la tumba de 0arol, sobre el de ella.
Cronolog+a, encontrada en la %gina de Julio Cortazar
)*)+ Bacimiento de Julio lorencio Cortzar, /i*o de Julio Cortzar y 'ar+a Eerminia
)cott. ('i nacimiento -en Bruselas 0 fue un producto del turismo y la diplomacia(,
declar a2os despu$s. 1n ese entonces Bruselas esta#a ocupada por los alemanes.
)*), 8a familia Cortzar se instala en )uiza, donde aguarda el fin de la %rimera &uerra
'undial.
)*)- 6egres a la Argentina. 8a familia se instala en Bnfield, un su#ur#io de Buenos
Aires. 1l padre -de quien Julio no quiso nunca sa#er nada, a#andona a su mu*er y a sus
dos /i*os. Julio se cr+a con su madre, una t+a, su a#uela y su /ermana Afelia, un a2o
menor que $l0. (Bunca /izo nada por nosotros(, dir de su padre. 1nfermedades
frecuentes, #razos rotos, asma, primeros amores. 1l cuento 8os venenos es muy
auto#iogrfico.
)*./ %rimeros e*ercicios literarios. ('i primera novela la termin$ a los nueve a2os(,
dir. :am#i$n escri#e poemas. 8a familia sospec/a que son plagiados, lo cual le provoca
una gran desazn.
)*.- Cursa estudios en la 1scuela Bormal de %rofesores 'ariano Acosta -cuya atmsfera
recrear en el cuento 8a escuela de noc/e a la que califica de (p$sima, una de las peores
escuelas imagina#les(. 6escata el nom#re de dos profesores, Arturo 'arasso y Dicente
attone.
)*/. A#tiene el t+tulo de 'aestro Bormal, que lo /a#ilita para e*ercer el magistrerio. 1se
mismo a2o intenta sin $4ito via*ar a 1uropa en un #uque de carga, con un grupo de
amigos -fracaso que podemos encontrar en 8ugar llamado ?ind#erg. (Buenos Aires era
una especie de castigo. Divir all+ era estar encarcelado( declara a2os ms tarde en una
entrevista a 8uis Earss.
)*/. 1n una li#rer+a de Buenos Aires descu#re el li#ro Apio, de Jean Cocteau, cuya
lectura cam#ia (por completo( su visin de la literatura y le /ace descu#rir el
surrealismo.
)*/0 A#tiene el t+tulo de %rofesor Bormal en 8etras e ingresa en la acultad de ilosof+a
y letras. Aprue#a el primer a2o, pero como en su casa (/a#+a muy poco dinero y yo
quer+a ayudar a mi madre( a#andona los estudios para iniciarse en el profesorado.
)*/1 1s designado profesor en el Colegio Bacional de una peque2a ciudad de la
provincia de Buenos Aires, Bol+var. 8ee infatiga#lemente y escri#e cuentos que no
pu#lica.
)*/- %u#lica su primera coleccin de poemas, %resencia con el seudnimo de Julio
3enis. 3e ellos dir que eran unos sonetos (muy mallarmeanos( y que el li#ro fue
(felizmente( olvidado.
)*/* 1n *ulio de ese a2o fue trasladado a la 1scuela Bormal de C/ivilcoy.
)*+) Con el seudnimo Julio 3enis pu#lica un art+culo so#re 6im#aud en la revista
Euella, que *unto con la revista Canto fueron importantes ve/+culos de e4presin para los
*venes escritores.
)*++ )e traslada a Cuyo, 'endoza, y en su >niversidad imparte cursos de 8iteratura
rancesa. %u#lica su primer cuento, Bru*a, en la revista Correo 8iterario. %articipa en
manifestaciones de oposicin al peronismo.
)*+0 Cuando Juan 3omingo %ern gana las elecciones presidenciales presenta renuncia.
(%refer+ renunciar a mis ctedras antes de verme o#ligado a Ksacarme el sacoK como les
pas a tantos colegas que optaron por seguir en sus puestos.( 6e9ne un primer volumen
de cuentos, 8a otra orilla. 6egresa a Buenos Aires, donde comienza a tra#a*ar en la
Cmara Argentina del 8i#ro.
)*+, %u#lica el cuento Casa tomada en la revista 8os ananes de Buenos Aires, dirigida
por Jorge 8uis Borges. 1se mismo a2o pu#lica un tra#a*o so#re el poeta ingl$s Jo/n
?eats, 8a urna griega en la poes+a de Jo/n ?eats en la 6evista de 1studios Clsicos de la
>niversidad de Cuyo.
)*+1 Cola#ora en varias revistas, entre ellas en 6ealidad. %u#lica un importante tra#a*o
terico, :eor+a del :9nel.
)*+- A#tiene el t+tulo de traductor p9#lico de ingl$s y franc$s, tras cursar en apenas
nueve meses estudios que normalmente insumen tres a2os. 1l esfuerzo le provoca
s+ntomas neurticos, uno de los cuales -la #9squeda de cucarac/as en la comida0
desaparece con la escritura de un cuento, Circe, que *unto con Casa :omada y Bestiario
-aparecidos en 8os anales de Buenos Aires0 ser inclu+do ms adelante en Bestiario.
)*+* %u#lica el poema dramtico 8os 6eyes, ignorado por la cr+tica. 3urante el verano
escri#e una primera novela, 3ivertimento, que de alguna manera prefigura 6ayuela.
3ivertimento ser pu#licada reci$n en 1!7@, despu$s de su muerte.
)*02 1scri#e otra novela, 1l e4amen, rec/azada por el asesor literario de 8osada,
&uillermo de :orre. Cortzar la presentar a un concurso convocado por la misma
editorial, sin $4ito. 1sta novela tam#i$n ser editada tras la muerte del escritor, en
1!7@.
)*0) %u#lica su primer li#ro de cuentos Bestiario, en la editorial )udamericana, donde
ya figuran algunas de sus o#ras maestras en el g$nero. %ero el li#ro - salvo para un
pu2ado de lectores - pasa inadvertido. A#tiene una #eca del go#ierno franc$s y via*a a
%ar+s, con la fime intencin de esta#lecerse all+. Comienza a tra#a*ar como escritor en la
>B1)CA.
)*0/ )e casa con Aurora Bernrdez.
)*0+ Dia*a a 'ontevideo, a2o en que la >B1)CA realiza all+ su conferencia general, en
calidad de traductor y revisor. )e alo*a en el Eotel Cervantes -ya frecuentado por Jorge
8uis Borges0 en el que transcurre su cuento 8a puerta condenada . Anda por la ciudad,
visita el #arrio del Cerro, en el que u#icar a 8a 'aga.
Contin9a tra#a*ando como traductor independiente de la >B1)CA.
)igue escri#iendo lo que luego sern las Eistorias de cronopios y de famas, que /a#+a
iniciado en el a2o 1!<1, (>na noc/e, escuc/ando un concierto en el :/Latre des C/amps
1lys$es, tuve #ruscamente la nocin de unos persona*es que se llamar+an cronopios(,
e4plic a2os despu$s.
Dia*a a =talia, donde empieza a traducir los cuentos de 1dgar Allan %oe.
)*0, 1n '$4ico -1d. 8os %resentes0 pu#lica el li#ro de cuentos inal del *uego, en el que
aparece el cuento 8os venenos , al que Cortzar considera (auto#iogrfico(. :am#i$n lo
es el que da t+tulo al volumen. Asimismo pu#lica la traduccin de A#ras en prosa de %oe
en la >niversidad de %uerto 6ico.
)*0* %u#lica 8as armas secretas -1d, )udamericana0, que incluye el cuento largo 1l
perseguidor. 1ste cuento supone un sesgo en la narrativa de Cortzar. (ue una
iluminacin. :ermin$ de leer ese art+culo -que anuncia#a la muerte de C/arlie %arMer0 y
al otro d+a o ese mismo d+a, no me acuerdo, empec$ a escri#ir el cuento. %orque de
inmediato sent+ que el persona*e era $l -...0 era lo que yo /a#+a estado #uscando(.
Cortzar dice que all+ a#orda (un pro#lema de tipo e4istencial, de tipo /umano, que
luego se ampliar en 8os %remios y so#re todo en 6ayuela -8os nuestros, 8uis Earss0
)*,2 Dia*a a 1stados >nidos -Nas/ington y Bueva OorM0 y pu#lica -1d. )udamericana0 la
novela 8os %remios escrita durante esa larga traves+a en #arco (para entretenerme(, dir
)*,) 6ealiza su primer visita a Cu#a. 1lla le mostrar (el gran vac+o pol+tico que /a#+a
en m+, mi inutilidad pol+tica. 3esde ese d+a trat$ de documentarne, trat$ de entender, de
leer(. 1se mismo a2o la editorial ayard pu#lica 8os %remios, primera traduccin de una
o#ra de Cortzar.
)*,. %u#lica Eistorias de cronopios y de famas, en la editorial 'inotauro, de Buenos
Aires.
)*,/ %u#lica 6ayuela -1d. )udamericana0, de la que se vendieron <.CCC e*emplares en
el primer a2o. (1scri#+a largos pasa*es de 6ayuela sin tener la menor idea de dnde se
i#an a u#icar y a que respond+an en el fondo -...0 ue una especie de inventar en el
mismo momento de escri#ir, sin adelantarme nunca a lo que yo pod+a ver en ese
momento(, dir. -8a fascinacin de las pala#ras0. 1se mismo a2o participa como *urado
en el %remio Casa de las Am$ricas, en 8a Ea#ana.
)*,0 8a editorial %ant/eon de Bueva OorM pu#lica la traduccin inglesa de 8os %remios y
8uc/ter/and, Berl+n, &esc/ic/ten der Cronopien und amen.
)*,, %u#lica el li#ro de cuentos :odos los fuegos el fuego -)udamericana, Buenos
Aires0. 1n Bueva OorM, %ant/eon pu#lica la traduccin al ingl$s de 6ayuela y &allimard la
traduccin francesa, de 8aure &uille-Bataillon.
)*,1 Aparece 8a vuelta al d+a en oc/enta mundos, un volumen que re9ne cuentos,
crnicas, ensayos y poemas, con una diagramacin e4tremadamente original conce#ida
en gran parte por Julio )ilva. 1l li#ro, seg9n Cortzar, fue imaginado como un /omena*e
a Julio Derne (pero de una manera muy indirecta(.
)*,- %u#lica en Buenos Aires -1d. )udamericana0 la novela @F, 'odelo para armar. la
novela provoca un cierto desconcierto en la cr+tica. Cortzar /a#+a dic/o que le gustar+a
(llegar a escri#ir un relato capaz de mostrar cmo esas figuras costituyen una ruptura y
un desmentido de la realidad individual, muc/as veces sin que los persona*es tengan la
menor conciencia de ello(. 1se mismo a2o pu#lica en Buenos Aires, con fotograf+as de
)ara acio y Alicia 3KAmico el li#ro Buenos Aires, Buenos Aires.
)*,- %u#lica otro de sus li#ros (almanaque(, Pltimo 6ound, donde se recogen ensayos,
cuentos, poemas, crnicas, te4tos /umor+sticos.
8a edicin -)iglo QQ=, '$4ico0 est imaginada como un edificio de dos plantas, alta y
#a*a, y cuenta con profusas ilustraciones. 1l li#ro contiene -planta #a*a0 una e4tensa
carta de Cortzar a 6o#erto ernndez 6etamar escrita en )aign el 1C de mayo de
1!@I, pu#licada en la 6evista de la Casa de las Am$ricas. (1sta carta se incorpora aqu+ a
t+tulo de documento, puesto que razones de gorilato mayor impiden que la revista citada
llegue al p9#lico latinoamericano.(. 8a carta esta#a centrada en la situacin del
intelectual latinoamericano.
%ant/eon de Bueva OorM pu#lica la traduccin inglesa en Eistorias de cronopios y de
famas y 1inaudi -:orino, =talia0 la de 6ayuela.
)*12 Dia*a a C/ile, invitado a la asuncin del go#ierno del presidente )alvador Allende.
8a editorial )udamericana pu#lica el li#ro 6elatos, en el que se incluye una seleccin de
cuentos de Bestiario, inal del *uego, 8as armas secretas y :odos los fuegos el fuego.
)*1) %u#lica %ameos y meopas -Barcelona, Acnos0, que incluye poemas escritos entre
1!"" y 1!<7.
)*1. %u#lica %rosa del o#servatorio -Barcelona, 8umen, con fotograf+as del propio Julio
Cortzar y la cola#oracin de Antonio &lvez0.
)*1/ Aparece 8i#ro de 'anuel -Buenos Aires, )udamericana0, que o#tiene en %ar+s el
%remio '$dicis. Cortzar via*a a Buenos Aires para presentar el li#ro. 3e paso visita
%er9, 1cuador y C/ile. 8a novela levanta una considera#le polvareda, (...si durante a2os
/e escrito te4tos vinculados con pro#lemas latinoamericanos, a la vez que novelas y
relatos en que esos pro#lemas esta#an ausentes o slo asoma#an tangencialmente, /oy
y aqu+ las aguas se /an *untado, pero su conciliacin no /a tenido nada de fcil, como
acaso lo muestre el confuso y atormentado itinerario de alg9n persona*e(, escri#i en el
%rlogo.
1n Barcelona -:usquets0 pu#lica 8a casilla de los 'orelli, cuya edicin, prlogo y notas
estuvieron a cargo de Julio Artega.
)*1+ Aparece el li#ro de cuentos Actaedro -)udamericana0. 1n a#ril participa en una
reunin del :ri#unal 6ussell == reunido en 6oma para e4aminar la situacin pol+tica en
Am$rica 8atina, en particular las violaciones de los derec/os /umanos.
)*10 Dia*a a 1stados >nidos invitado por la >niversidad de AMla/oma. All+ dicta un ciclo
de conferencias so#re literatura latinoamericana y so#re su propia o#ra. 8os tra#a*os
le+dos en esa ocasin y dos te4tos suyos fueron reunidos en el volumen :/e inal =sland,
:/e iction of Julio Cortzar -1!I70, una primera valoracin cr+tica de su o#ra en lengua
inglesa. %u#lica antomas contra los vampiros multinacionales -'$4ico, 14celsior0, una
/istorieta.
%u#lica )ilvalandia -'$4ico, Cultural &3A0, una serie de te4tos inspirados en cuadros de
Julio )ilva.
)*1, 6ealiza una visita clandestina a la aldea de )olentiname, en Bicaragua.
%u#lica 1strictamente no profesional. Eumanario -Buenos Aires, 8a Azotea0 a partir de
fotograf+as de Alicia 3KAmico y )ara acio.
)*11 Aparece el li#ro de cuentos Alguien que anda por a/+ -'adrid, Alfaguara0, en el que
se recoge el te4to (Apocalipsis en )olentiname(.
)*1- 8a editorial %ant/eon pu#lica en Bueva OorM la traduccin inglesa de 8i#ro de
'anuel. Cortzar /ace en $l una advertencia al lector norteamericano, (1ste li#ro se
complet en 1!IF. 8a Argentina esta#a entonces #a*o la dicadura del general Ale*andro
8anusse, y ya entonces la intensificacin de la violencia y la violacin de los derec/os
/umanos eran evidentes. :ales a#usos /an continuado y /an sido incrementados #a*o la
*unta militar del general Didela -...0 las referencias a Argentina y otros pa+ses
latinoamericanos son /oy tan vlidas como lo fueron cuando se escri#i este li#ro(.
%u#lica :erritorios, te4tos relativos a la pintura -'$4ico, )iglo QQ= 0.
)*1* %u#lica >n tal 8ucas -'adrid, Alfaguara0. 1n octu#re visita Bicaragua luego del
triunfo de los sandinistas. Algunos de sus te4tos son utilizados en la campa2a de
alfa#etizacin del pa+s.
)*-2 %u#lica el li#ro de cuentos Rueremos tanto a &lenda -'$4ico, Bueva =magen0.
6ealiza una serie de conferencias en la >niversidad de BerMeley, California.
)*-) 1n uno de sus primeros decretos, el go#ierno socialista de ranSois 'iterrand le
otorga la nacionalidad francesa, el F" de *ulio.
)*-. %u#lica un nuevo li#ro de cuentos, 3es/oras -'$4ico, Bueva =magen0. 1n
noviem#re muere su esposa, Carol 3unlop.
)*-/ Aparece el li#ro 8os autonautas de la cosmopista, escrito a cuatro manos con Carol
3unlop, en el que se narra un via*e de treinta y tres d+as entre %ar+s y 'arsella a razn
de dos prMings por d+a.
1ntre el ;C de noviem#re y el " de diciem#re via*a a Buenos Aires, para visitar a su
madre despu$s de la ca+da de la dictadura y la asuncin del go#ierno por el presidente
6a9l Alfons+n. 8as autoridades ignoran su presencia, pero es calurosamente reci#ido por
la gente, que lo reconoce en las calles.
)e pu#lica Bicaragua tan violentamente dulce -'anagua, 1d. Bueva Bicaragua0.
)*-+ 1l 1F de fe#rero Julio Cortzar muere de leucemia y es enterrado en el cementerio
de 'ontparnasse, en la tum#a donde yac+a Carol 3unlop. 1n '$4ico -1ditorial Bueva
=magen0 aparece su li#ro de poemas )alvo el crep9sculo
)*-, 8a editorial Alfaguara emprende la pu#licacin de las o#ras completas de Julio
Cortzar, incluso aquella que /a#+an permanecido in$ditas /asta su muerte. Con ese
propsito crea una coleccin especial, Bi#lioteca Cortzar. 1l dise2o de las cu#iertas fue
confiado a Julio )ilva.
14tra+do de (8a fascinacin de las pala#ras( de Amar %rego &adea - Julio Cortzar,
pu#licado en 1!!I por Alfaguara T
Julio Cortzar
Biografa | Obras | Voz | Miscelnea

Obras

%resencia -1!;70
Buenos Aires, 1l Bi#lifilo, 1!;7 -Ba*o el seudnimo de Julio 3en+s0
La o&ra orilla -1!"<0 -Cuentos0
%lagios y traducciones
= 1l /i*o del vampiro
== 8as manos que crecen
=== 8lama el tel$fono, 3elia
=D %rofunda siesta de 6emi
D %uzzle
Eistorias de &a#riel 'edrano
= 6etorno de la noc/e
== Bru*a
=== 'udanza
=D 3istante espe*o
%rolegmenos a la Astronom+a
= e la si3e&ra in&er4lane&aria
== Los li34ia(ores (e es&rellas
=== Breve curso de Aceanograf+a
=D 1stacin de la mano
Los Re5es -1!"!0
Buenos Aires, &ula# y Alda#a/or, 1!"!
Buenos Aires, 1ditorial )udamericana, 1!IC
1diciones Croniamantal
Buenos Aires, 1ditorial )udamericana, )udamericanaU %laneta,1!7I
Co3en&ario (e la obra
Bes&iario -1!<10 -Cuentos0
Casa &o3a(a
Car&a a 6na se7ori&a en %ars
Le8ana
Amni#us
Cefalea
Circe
8as puertas del cielo
Bes&iario
Co3en&ario (e la obra
#inal (el J6ego -1!<@0 -Cuentos0
=. Con&in6i(a( en los 4ar96es
:o se c6l4e a na(ie
1l r+o
8os venenos
8a puerta condenada
Las M;na(es
==. 1l +dolo de las C+cladas
Una flor a3arilla
)o#remesa
La ban(a
Los a3igos
1l mvil
:orito
===. 6elato con fondo de agua
es46;s (el al36erzo
A<olo&l
La noc=e boca arriba
#inal (el 86ego
Co3en&ario (e la obra
Las ar3as secre&as -1!<!0 -Cuentos0
Cartas de mam
8os #uenos servicios
Las babas (el (iablo
1l perseguidor
8as armas secretas
Los 4re3ios -1!@C0 -Bovela0
Buenos Aires, 1ditorial )udamericana, 1!@C
'adrid, )edmay 1diciones, 1!I@
Barcelona, Bruguera, 1!71
'adrid, 1diciones Alfaguara, 1!7;
Barcelona, 1diciones B. -li#ro de #olsillo0, 1!7I
>is&orias (e Crono4ios 5 (e #a3as -1!@F0
'anual de instrucciones
In&ro(6cci?n (el 3an6al (e ins&r6cciones
Ins&r6cciones 4ara llorar
Ins&r6cciones@e8e34los sobre la for3a (e &ener 3ie(o
Ins&r6cciones 4ara en&en(er &res 4in&6ras fa3osas
Ins&r6cciones 4ara 3a&ar =or3igas en Ro3a
Ins&r6cciones 4ara s6bir 6na escalera
%re3b6lo a las ins&r6cciones 4ara (ar c6er(a al relo8
Ins&r6cciones 4ara (ar c6er(a al relo8
Acupaciones raras
!i36lacros
A&i96e&as 5 4relaciones
Correos 5 Teleco36nicaciones
%;r(i(a 5 rec64eraci?n (el 4elo
Ta en (ific6l&a(es
Ta e<4lica(a o no
Los 4osa&igres
Con(6c&a en los Belorios
'aterial plstico
'aterial %lstico
=nstrucciones para cantar
:ra#a*os de oficina
MaraBillosas oc64aciones
Dietato introdurre #iciclette
Conducta de los espe*os en la isla de %ascua
%osi#ilidades de la a#straccin
1l diario a diario
%eque2a /istoria tendente a ilustrar lo precario de la esta#ilidad
#in (el 36n(o fin
Acefal+a
1s#ozo de un sue2o
VRu$ tal, 8pezW
&eograf+as
%roceso y retroceso
Eistoria ver+dica
Eistoria de un oso #lando
:ema para un tapiz
%ropiedades de un silln
)a#io con agu*ero en la memoria
%lan para un poema
Ca3ello (eclara(o in(eseable
3iscurso del oso
6etrato del casoar
A4las&a3ien&o (e las go&as
C6en&o sin 3orale8a
8as l+neas de la mano
Eistorias de Cronopios y de amas
=. %rimera y a9n incierta aparicin de los cronopios, famas y esperanzas.
ase mitolgica.
Cos&63bres (e los fa3as
Al baile (e los fa3as
Alegra (el crono4io
Tris&eza (el crono4io
==. Eistorias de Cronopios y de amas
Via8es
ConserBaci?n (e los rec6er(os
Relo8es
Al al36erzo
%a76elos
Co3ercio
#ilan&ro4a
Al can&o (e los crono4ios
>is&oria
La c6c=ara(a es&rec=a
La fo&o sali? 3oBi(a
A6genesia
!6 fe en las ciencias
InconBenien&es en los serBicios 4Cblicos
>aga co3o si es&6Biera en casa
Tera4ias
Lo 4ar&ic6lar 5 lo 6niBersal
Los e<4lora(ores
A(6caci?n (e 4rnci4e
%eg6e la es&a34illa en el ng6lo s64erior (erec=o (el sobre
Telegra3as
!6s =is&orias na&6rales
Co3en&ario (e la obra
Ra56ela -1!@;0 -Bovela0
%re3b6lo
Ca4&6lo )
Ca4&6lo 1
Ca4&6lo ,-
Ca4&6lo 1)
Ca4&6lo -/
C6en&os -1!@"0 -Cuentos0
8a Ea#ana, Casa de las Am$ricas, 1!@".
Contiene, seleccin de Bestiario, inal del *uego, 8as armas secretas, Eistorias de cronopios y
de famas.
8a Ea#ana, 1diciones Euracn, 1!@!
To(os los f6egos el f6ego -1!@@0 -Cuentos0
La a6&o4is&a (el s6r
8a salud de los enfermos
6eunin
La se7ori&a Cora
8a isla al mediod+a
=nstrucciones para Jo/n EoXell
:odos los fuegos el fuego
Al o&ro cielo
Al 4erseg6i(or 5 o&ros c6en&os -1!@I0 -Cuentos0
Buenos Aires, Centro 1ditor para Am$rica 8atina, 1!@I.
Contiene, seleccin de Bestiario, inal del *uego, 8as armas secretas, :odos los fuegos el
fuego, 1l perseguidor, 8as #a#as del dia#lo, Cartas de mm, Circe, inal del *uego, 8a noc/e
#oca arri#a, 8a autopista del sur.
'$4ico, %epsa 1ditores, 1!I@.
Contiene, 1l perseguidor, 6eunin, 8as #a#as del dia#lo, 8a noc/e #oca arri#a, 8as puertas
del cielo, 8a autopista del sur, inal del *uego, Cartas de mm, 8a se2orita Cora.
La B6el&a al (a en oc=en&a 36n(os -1!@I0 -1nsayo, poes+a y cuentos0
As+ se empieza
Derano en las colinas
J6lios en acci?n
3el sentimiento de no estar del todo
:ema para )an Jorge
"raBe 4roble3a argen&inoD E6eri(o a3igoF es&i3a(o o el no3bre a secas
e la serie(a( en los Belorios
%ara una antropolog+a de #olsillo
'e caigo y me levanto
:/e smiler Xit/ t/e Mnife under t/e cloaM
3el sentimiento de lo fantstico
- Oo podr+a #ailar ese silln- di*o =sadora
>n Julio /a#la de otro
Aumenta la criminalidad infantil en los 1stados >nidos
Acerca de la manera de via*ar de Atenas a Ca#o )union
3ilogo con maor+es
Clifford
Boc/es en los ministrios de 1uropa
e o&ra 396ina c;libe
&ardel
Bo /ay peor sordo que el que
>a5 96e ser real3en&e i(io&a 4ara
3os /istorias zoolgicas y otra casi
N/at /appens, 'inervaW
8ouis, enorm+simo cronopio
8a vuelta al piano de :/elonious 'onM
Con leg+timo orgullo
%ara llegar a 8ezama 8ima
8a /oguera donde arde una
6elaciones sospec/osas
1stacin de la mano
:om#eau de 'allarm$
6ara avis
Duelta al d+a en el tercer mundo
1ncuentros a des/ora
1l no#le arte
8a caricia ms profunda
el ges&o 96e consis&e en 4onerse el (e(o n(ice en la sien 5 3oBerlo co3o
96ien a&ornilla 5 (es&ornilla
'elancol+a de las maletas
Dia*e a un pa+s de cronopios
Al aBi?n (e los crono4ios
La e3ba8a(a (e los crono4ios
'orelliana, siempre
Casilla del camalen
8a mquina para leer 6ayuela y otras /istorias
Cere3onias -1!@70 -Coleccin0
Barcelona, )ei4 Barral, 1!@7. )eleccin de cuentos de 8as armas secretas, y inal del *uego.
,.GMo(elo 4ara ar3ar -1!@70 -Bovela0
B6enos AiresF B6enos Aires -1!@70
Casa To3a(a -1!@!0.
Buenos Aires, 1ditorial 'inotauro, 1!@!. :raduccin al dise2o grfico de Juan resn.
Rela&os -1!@!0. -Coleccin0
Buenos Aires, 1ditorial )udamericana, 1!@!.
Contiene, seleccin de Bestiario, inal del *uego, 8as armas secretas, :odos los fuegos el
fuego.
Hl&i3o ro6n( -1!@!0 -1nsayo, poes+a y cuentos0
Cris&al con 6na rosa (en&ro
Via8e alre(e(or (e 6na 3esa -1!IC0.
Buenos Aires, Cuadernos de 6ayuela, 1!IC. -1l intelectual y la pol+tica0.
La isla a 3e(io(a 5 o&ros rela&os -1!I10 -Cuentos0
Barcelona, )alvat, 1!I1. %rlogo de Ana 'ar+a 'atute.
Contiene, seleccin de Bestiario, inal del *uego, :odos los fuegos el fuego.
La isla a 3e(io(aD 6n c6en&o co34le&o -1!I10.
=lustracin, )antiago Cogorno. Buenos Aires, Centro 1ditor para Am$rica 8atina, 1!I1
%a3eos 5 3eo4as -1!I10
Barcelona, ACBA), 1ditorial de 8li#res de )inera, 1!I1
%or lo dems es lo de menos
I @ Larga (is&ancia
Ea#len, tienen tres minutos
1l ni2o #ueno
After )uc/ %leasures
Eappy BeX Oear
%oema
6estitucin
&anancias y p$rdidas
Eic 1t Bunc
1ncargo
== - 6azones de la clera

#a6na 5 flora (el ro
)*02 A7o (el liber&a(or
Aire del sur
8as te*edoras
As&a &ern6ra
8a yeta del sapito
%or &ar8e&a
)arao
BlacMout
A qui$n le duele
%avadas
Milonga
=== - %reludios y sonetos

1l poeta
%aloma muerta
1ventail pour )t$p/ane
6ecado a &arcilaso
:ratado de sus o*os
:om#eau de 'allarm$
:/e /appy c/ild
1l ale*ado
A song for Bina
Doz de 3afne
1l otro
Anacreonte
Ciudad
Pltimo espe*o
1statua
Adriano a Antinoo
%oema
8os amigos
6onda
1l simulacro
1ncantacin
Cancin de &autama
inal
8a o#ediencia
3o#le invencin
=D - Cantos italianos

:um#as romanas
:um#as etruscas
Dilla dK1ste
La =i8a (el Roc
'enelao mira /acia las torres
Un can&o i&aliano
8os discuros
D - &randes mquinas

BYtre-3ame la nuit
'asaccio
8os vitrales de Bourges
D= - Circunstancias

1l /$roe
%oema
Japanese toy
1l sue2o
A un dios desconocido
Crnica para C$sar
Bocturno
8os dioses
Appel re*et$
Billet dou4
(8e 3Yme(
A una mu*er
6esumen en oto2o
%oema
La 4rosa (el ObserBa&orio -1!IF0
Barcelona, 1ditorial 8umen, 1!IF. 6elato con fotograf+as del autor y de Antonio &lvez.
Libro (e Man6el -1!I;0 -Bovela0
Buenos Aires, 1ditorial )udamericana, 1!I;
Barcelona, 1d/asa, 1!II
Barcelona, Bruguera, 1!71
Buenos Aires, 1ditorial )udamericana, )udamericanaU %laneta, 1!7@
La casilla (e los Morelli -1!I;0
Barcelona, :usquets, 1!I;. 1dicin, prlogo y notas de Julio Artega.
)eleccin de 6ayuela, 8a vuelta al d+a en oc/enta mundos, >ltimo 6ound. Adems, Algunos
aspectos del cuento.
Re6ni?n -1!I;0.
)antiago de C/ile, 1mpresa 1ditora Bacional Ruimant9, 1!I;.
)eleccin de Bestiario, inal del *uego, 8as armas secretas, Eistorias de cronopios y de
famas.
Oc&ae(ro -1!I"0 -Cuentos0
8iliana llorando
8os pasos en las /uellas
'anuscrito /allado en un #olsillo
Derano
A/+ pero dnde, cmo
8ugar llamado ?ind#erg
8as fases de )evero
Cuello de gatito negro
#an&o3as con&ra los Va34iros M6l&inacionalesI >na utop+a realiza#le narrada por Julio
Cortzar. -1!I<0
'$4ico, 14celsior, 1!I<
An&ologa -1!I<0. -Coleccin0 :ra#a*o cr+tico de B. Bratosevic/.
Buenos Aires, 8a 8i#rer+a, 1!I<.
)eleccin de Bestiario, inal del *uego, :odos los fuegos el fuego, 8as armas secretas,
Eistorias de cronopios y de famas, @FU'odelo para armar, 8a vuelta al d+a en oc/enta
mundos, Pltimo 6ound.
Barcelona, 1d/asa, 1!I7. -1dicin de #olsillo0.
!ilBalan(ia -1!I<0.
%inturas de Julio )ilva. '$4ico, 1ditorial Cultural &.3.A., 1!I<
JAs&ric&a3en&e no 4rofesionalJ -1!I@0, Eumanario.
Buenos Aires, 8a Azotea, 1!I@. otograf+as de )ilvia 3KAmico y )ara acio.
=ntroduccin de ernando %ag$s 8arraya.
.a e(ici?nD Los rela&osD Ri&osF J6egos 5 %asa8es -1!I@0.
'adrid, Alianza 1ditorial, 1l 8i#ro de Bolsillo, 1!I@, ; tomos.
Alg6ien an(a 4or a= -1!II0 -Cuentos0
Cam#io de luces
Dientos alisios
)egunda vez
>sted se tendi a tu lado
1n nom#re Bo#y
Apocalipsis de )olentiname
8a #arca, o Bueva visita a Denecia
6eunin con un c+rculo ro*o
8as caras de la moneda
Alguien que anda por a/+
8a noc/e de 'antequilla
Cere3onias -1!II0
Terri&orios -1!I70
'$4ico, )iglo QQ= 1ditores, 1!I7. 3ise2o de Julio )ilva. -miscelnea0.
Contiene, 14plicaciones ms #ien confusasZ %a+s llamado Alec/insMyZ Eomena*e a una *oven
#ru*aZ %aseo entre las *aulasZ 3e otros usos del c2amoZ 6eunin con un c+rculo ro*oZ
&ra#ados de &uido 8linsZ >n Julio /a#la de otroZ 3iez palotes surtidos diezZ Constelacin
del CanZ 1strictamente profesionalZ :rasladoZ 8as grandes transparenciasZ 8a alquimia,
siempreZ 3ilogo de las formasZ -Oo podr+a #ailar ese silln - di*o =sadoraZ %ose+a
permutanteZ Carta del via*ero.
Al 4erseg6i(or 5 o&ros rela&os -1!I!0.
Barcelona, Bruguera, 1!I! -edicin de Al#erto Couste0.
Buenos Aires, Centro 1ditor para Am$rica 8atina, 1!71 -prlogo de Bicols 6osa0
Un &al L6cas -1!I!0 -Cuentos0
=
8ucas, sus luc/as con la /idra
8ucas, sus compras
L6casF s6 4a&rio&is3o
L6casF s6 4a&rio&eris3o
L6casF s6 4a&io&is3o
8ucas, sus comunicaciones
8ucas, sus intrapolaciones
L6casF s6s (esconcier&os
8ucas, sus cr+ticas de la realidad
8ucas,sus clases de espa2ol
8ucas, sus meditaciones ecolgicas
8ucas, sus soliloquios
8ucas, sus arte nuevo de pronunciar discursos
8ucas, sus /ospitales -=0
==
3estino de las e4plicaciones
1l copiloto silencioso
Bos podr+a pasar, me crea
8azos de familia
Cmo se pasa al lado
>n peque2o para+so
Didas de artistos
:e4turolog+as
VRu$ es un pol+grafoW
A#servaciones ferroviarias
Badando en la piscina de gofio
amilias
[BoX s/ut up, you distasteful Ad#eMunMus\
A3or 11
Bovedades en los servicios p9#licos
Burla #urlando ya van seis delante
3ilogo de ruptura
Cazador de crep9sculos
'aneras de estar preso
8a direccin de la mirada
===
8ucas, sus errantes canciones
L6casF s6s 46(ores
L6casF s6s es&6(ios sobre la socie(a( (e cons63o
8ucas, sus amigos
8ucas, sus lustradas 1!"C
8ucas, sus regalos de cumplea2os
8ucas, sus m$todos de tra#a*o
8ucas, sus discusiones partidarias
8ucas, sus traumatoterapias
8ucas, sus sonetos
8ucas, sus sue2os
8ucas, sus /ospitales -==0
8ucas, sus pianistas
L6casF s6s largas 3arc=as
E6ere3os &an&o a "len(a -1!7C0 -Cuentos0
=
Arientacin de los gatos
Rueremos tanto a &lenda
>is&oria con 3igalas
==
:e4to en una li#reta
6ecortes de prensa
:ango de vuelta
===
Clone
&raffiti
Eistorias que me cuento
Anillo de 'oe#ius
es=oras -1!7F0 -cuentos0
Botella al mar
in de etapa
)egundo via*e
)atarsa
8a escuela de noc/e
3es/oras
%esadillas
3iario para un cuento
Monsie6r La6&recF ib68os (e >er3enegil(o !aba& -1!7C0.
'adrid, Ameris, 1!7C.
Un elogio (el &res $sobre las 4in&6ras (e L6is To3asello' -1!7C0.
.uric/, 3olf E5rliman, 1!7C. :raduccin alemana de Prsula Burg/ardt. :raduccin francesa
de Jacques 8assaigne.
%ars@ Ri&3os (e 6na ci6(a( $con fo&os (e Alecio (e An(ra(e' -1!710.
Barcelona, 1d/asa, 1!71.
:icarag6a &an Biolen&a3en&e (6lce -1!7;0
Boticia para via*eros
Apocalipsis de )olentiname
Bicaragua la nueva
1l pue#lo de Bicaragua, maestro de s+ mismo
Bocetos de Bicaragua
Bicaragua desde adentro -=0
Bicaragua desde adentro -==0
Bicaragua desde adentro -===0
Bicaragua desde adentro -=D0
8os pies de &reta &ar#o
3iez puntos so#re las +es
Aqu+, la dignidad y la #elleza
Digilia en Bismuna
6etorno a )olentiname
1l escritor y su que/acer en Am$rica 8atina
3iscurso de recepcin de la Arden de 6u#$n 3ar+o
Los a6&ona6&as (e la cos3o4is&a, via*e atemporal %ar+s- 'arsella -1!7;0.
1n cola#oracin con Carol 3unlop y di#u*os )t$p/ane E$#ert. -diario de via*e0.
Barcelona, 'uc/niM, 1!7;
'$4ico, 1ditorial Bueva =magen, 1!7"
:egro el (iez. )o#re serigraf+as de 8uis :omasello -1!7;0.
:raduccin al franc$s de ranSoise Campo
%ar+s, &alerie 'a4imilien &oiol, 1!7;
Al&o el %erC $sobre fo&ografas (e Man8a Offer=a6s' -1!7"0.
'$4ico, 1ditorial Bueva =magen, 1!7"
%a3eosF 3eo4as 5 4rose3as -1!7"0.
Barcelona, 'uc/niM, 1!7"
Argen&inaF a7os (e ala3bra(as c6l&6rales -1!7"0. 1dicin de )a9l OurMievic/.
Barcelona, 'uc/niM, 1!7"
Buenos Aires, 'uc/niM 1ditores, 1!7"
La fascinaci?n (e las 4alabras -1!7"0 -en cola#oracin con Amar %rego0.
Barcelona, 'uc/niM, 1!7"
:a(a a %e=6a8o 5 A(i?sF Robinson -1!7"0
'$4ico, 1ditorial ?at9n, 1!7". -:eatro0.
!alBo el Cre4Csc6lo -1!7"0
'$4ico, 1ditorial Bueva =magen, 1!7"
Al a3or breBe
Cor&zarF Iconografa -1!7<0. =nvestigacin y seleccin de fotograf+as, Al#a C. de 6o*o.
)eleccin de te4tos, elipe &arrido. %rlogo y cronolog+a de Armando %ereira.
'$4ico, ondo de Cultura 1conmica, 1!7<
iBer&i3en&o -1!7@0
Buenos Aires, 1ditorial )udamericana, )udamericanaU %laneta, 1!7@
'adrid, Alfaguara, 1!7@
Can&os argen&inos
A 6n general
Al A<a3en -1!7@0
Buenos Aires. 1ditorial )udamericana, )udamericanaU %laneta, 1!7@
'adrid, Alfaguara, 1!7I
iario (e An(r;s #aBa -1!!<0
A(i?s Robinson -1!!<0
:a(a a %e=6a8?
I3agen (e Jo=n Kea&sI 'adrid, Alfaguara 1!!@, <!< p. -Bi#lioteca Cortzar0, %ts F7@1.-
-B.], 11F7;10
EFetrato del poeta romntico in"ls ;ohn Geats ,2<36+2HI2- a travs de cartas y poemas de
Geats, escrita por 0ortzar entre 2362 y 236I.
Julio Cortzar
Biografa | Obras | Voz | Miscelnea


Archivos de voz


:odos estos arc/ivos de voz enlazan con la magn+fica pgina de Bruno )zister -a quien
agradecemos la autorizacin0 dedicada a Julio Cortzar,
=&&4DGGLLLI86liocor&azarIco3IarG
%ara o+rlos necesitas tener instalado 6eal %layer. %uedes conseguirlo gratis aqu+,

Arc=iBos (is4onibles en for3a&o ILaB
F@ ?# Historia. (>n cronopio peque2ito...(
F! ?# 8a pala#ra y la poes+a como anuladoras de tiempos y espacios diferentes
@C ?# 8a cr+tica, desde afuera y desde adentro, a la luc/a revolucionaria
;F ?#
(:oco tu #oca, con un dedo toco el #orde de tu #oca...( -comienzo del cap I de
Fayuela0
"1 ?# 8a democracia como puerta a#ierta /acia una evolucin ms amplia -a2o 1!7;0
1F7 ?# Julio e4plicando que nunca se fue a pesar de 1C a2os de ausencia
;@ ?# (Oo soy argentino y al mismo tiempo me siento muy franc$s en muc/os planos(

Arc=iBos (is4onibles en for3a&o Ir3 $Real Me(ia'
"@C ?#
Comentario so#re su inconfundi#le pronunciacin - @e cai"o y me levanto
-=n$dito0
<<C ?# 0onducta en los velorios
I1I ?# 0asa Jomada
1"1 ?# La inmiscusin terrupta
F7@ ?# #l discurso del pincha!eta
17C ?# .obremesa
F7! ?# )u opinin so#re la gra#acin de un disco de tipo (acad$mico(
F!! ?# 0ontinuidad de los parques
<7< ?# Cap+tulo ;F de Fayuela -8a carta de 8a 'aga a 6ocamadour0
;1< ?# Comentario y relato de Fayuela -Cap+tulo @70

Arc=iBos (is4onibles en for3a&o I34/
"I; ?# Cap+tulo I de Fayuela. (:oco tu #oca...(
Julio Cortzar
Biografa | Obras | Voz | Miscelnea

Miscelnea


Car&as
!i&6aci?n (el in&elec&6al la&inoa3ericano . 1C-<-1!@I. Carta de Cortazar a ernndez
6etamar.
!obre Ra56ela . 1I-7-1!@". Carta de Cortazar a ernndez 6etamar.
La 36er&e (el C=e . F!-1C-1!@I. A 6o#erto y Adelaida.
Car&a (e J6lio Cor&zar al Cl6b (e Crono4ios (e As&ocol3o
Car&a (e J6lio Cor&zar a Rober&o L?4ez
Ascri&os 4ol&icos
!i&6aci?n (el in&elec&6al la&inoa3ericano
J6ego 5 co34ro3iso 4ol&ico
#an&o3as con&ra los Ba34iros 36l&inacionales $>is&orie&a (e )- 4ginasD ,/)
Kb'
:6eBo elogio a la loc6ra . Cortzar escri#e so#re 8as 'adres de %laza de 'ayo
Conferencia sobre 4ol&icas c6l&6rales
An&reBis&as
La esfera (e los c6en&os . 'adrid, F"-<-1!7;. %or Jos$ Julio %erlado. %rofesor :itular -
acultad de Ciencias de la =nformacin. 3e la 6evista 1sp$culo, n.F
J6ego 5 co34ro3iso 4ol&ico . %arte de una c/arla entre Amar %rego y Julio Cortzar
aparecida en (8a fascinacin de las pala#ras( de Amar %rego y Julio Cortzar -1!7<0.
T1!!I Alfaguara. 1ncontrada en 8iteratura.org
Cor&zar 4or Cor&zar . '$4ico, >niversidad Deracruzana, Cuadernos de :e4to Cr+tico.
1!I7.
%or 1velyn %icon &arfield -1ntrevista pu#licada en 6AO>18A, 1dicin Cr+tica coordinada por
Julio Artega y )a9l OurMievic/. T ondo de Cultura 1conmica, Buenos Aires, 1!!F.0.
1ncontrada en la pgina Cuadernos de la aldea
C=arla en&re O3ar %rego 5 J6lio Cor&zar -fragmento0. Aparecida en (8a fascinacin
de las pala#ras( de Amar %rego y Julio Cortzar -1!7<0. T1!!I Alfaguara.
Re4or&a8e a J6lio Cor&zar . 6ealizado el F" de mayo de 1!7; en 'adrid -1spa2a0. %or,
Jos$ Julio %erlado
%rensa
Una 3ira(a sobre la li&era&6ra nacional . 1l canon argentino. :oms 1loy 'art+nez. 8a
Bacin
Cor&zar reBiBe a la l6z (e s6s 4ro4ias 4alabras -F!-!-1!!I0. 8a Bacin
Cor&zar con los 4iesD 6na ra56ela 4ara ar3ar . -1F-F-!70. 8a Bacin
Cor&zar no es c6en&o -FC-11-!70. 8a Bacin
J6lio Cor&zarF el (el 8azz -"-1-!!0. 8a Bacin
I34resiones (e Cor&zar -17-11-!!0. 8a Bacin
La i346(icia (ebi(a . 6ese2a del li#ro, ;ulio 0ortzar$ mundos y modos de )a9l
OurMievic/. 'adrid, Anaya y 'ario 'uc/niM, 1!!". F7! pginas. Brec/a, edicin del
Diernes 1! de 1nero de 1!!@
J6lio Cor&zarD el escri&or 96e se a&reBi? a 86gar . %or 6omina 8pez 8arrosa.
3eutsc/e %resse-Agentur -dpa0
Cor&zarD la liber&a( lC(ica 5 el co34ro3iso i(eol?gico . %or &a#riela 'ayer.
3eutsc/e %resse-Agentur -dpa0
Cor&zar en la Bersi?n al r6so (e %Bel "r6s=M? . %or 8iliana Dillanueva. 3eutsc/e
%resse-Agentur -dpa0
J6lio Cor&zar I . Anecdotario. )em#lanzas de escritores del diario G1l )urH de
Concepcin, C/ile. -pu#licado el 1I de enero de 1!!!0
J6lio Cor&zar II Anecdotario. )em#lanzas de escritores del diario G1l )urH de
Concepcin, C/ile -pu#licado el F" de enero de 1!!!0
Varios
Al argen&ino 96e se =izo 96erer (e &o(os . %or &a#riel &arc+a 'rquez.
Al sen&i3ien&o (e lo #an&s&ico . -Conferencia de Julio Cortzar en la >.C.A.B0.
La 4rosa (el obserBa&orio . 1scrito por Julio Cortzar con motivo del A2o =nternacional
del 8i#ro.
An&reBis&a a !aCl N6rMieBic= , el al#acea de Julio Cortzar. %or 'arcos 6osenzvaig,
desde %ar+s.
BorgesF Bio5 Casares 5 Cor&zar . 8as mu*eres en la o#ra de estos tres argentinos.
'anuel Eernndez.
Al llan&o en los c6en&os (e J6lio Cor&zar . %or '1BC.18 &a#riella.
%aseos en el =orizon&eI #ron&eras se3i?&icas en los rela&os (e J6lio Cor&zar . %or
Jos$ )an*in$s,American >niversity )tudies. )eries QQ==. 8atin American 8iterature, Dol.
1<. %eter 8ang. BeX OorM 1!!", F@1 ).
Borges@Cor&zarD es4e8o con 6n ga&o (en&ro . 1ncontrado en =nfosel.
>o3ena8e a J6lio Cor&zar . %or 8ic.Naldo &arc+a.
Al g?&ico en el Ro (e la %la&a , Julio Cortzar ante Am#rose Bierce. Ale*andra
6osarossa.
(Anc6es&a a Ascri&ores Argen&inos Con&e34orneos(. 1!7F. Centro 1ditor de
Am$rica 8atina.
>abla "ran >er3anoI La obra cr&ica (e J6lio Cor&zar . %or Dictor Eurtado.
In&ro(6cci?n a La vida entera , de Juan 'artini. %or Julio Cortzar.
C=e . %oema de Julio Cortzar.
BreBe bos96e8o biogrfico .
Libros sobre J6lio Cor&zar .
J6lio Cor&zarF el escri&or argen&ino a6&or (e la c;lebre noBela JRa56elaJF 36ri?
Bc&i3a (el !i(a 5 no 4or le6ce3ia, revel quien fuera su amante y musa, la uruguaya
Cristina %eri 6ossi.
http://www.sololiteratura.com/cor/cortazarprincipal.htm