Sei sulla pagina 1di 6



 
  !#"
$&%(' *)+,.-/!10.2.2 $
354768:9<;=9 >@?A4CB#D:EF9 >
G HKJLMNPO NRQMTS&OVU!WQ.NPXZYS\[]N^MY#N^_`N^Ya#[
I
bcHKJLMNPO NRQMTS&OVU!WQ.NPXZYS\[d_fehgiN^ehjk^S\[
lnmoS\[]YNPpoJ&giS\MO [dOrqtsoS\[VY#SO!ehjkRS\efa*XuYS Y#Q.MM#J\S\[
wfxzy { |i}(~:! hCd!~! x7xx7xCx7xCx7xCx7x7xCx7xx7xCx7x7xCx7xCx7xCx7x
wfxn{ |}~(z h7~r|f&xxCx7x7xx7xCx7xCx7xCx7x7xCx7xx7xCx7x7xCx7xCx7xCx7x
wfx w{ |}~(z z&f x\x7xCx7x7xx7xCx7xCx7xCx7x7xCx7xx7xCx7x7xCx7xCx7xCx7x
wfx { |}~(z fdz|!xx7x7xx7xCx7xCx7xCx7x7xCx7xx7xCx7x7xCx7xCx7xCx7x
wfxn|fz |h=h&}zf : x7xCx7xCx7xCx7x7xCx7xx7xCx7x7xCx7xCx7xCx7x
wfx { |}~(z h]zz|~}7hz~( }(]&}:z :} xx7xCx7x7xCx7xCx7xCx7x
wfxc{ |}~(z h7f~(:P ~ :!xxx7xCx7xCx7xCx7x7xCx7xx7xCx7x7xCx7xCx7xCx7x

b
b
v

oK,#=

! hf!~!f} &}f ~(| ]&}t fffz7rfC


!!,|f~\|h! x =h:}r

K DrB#D: 9B=
Dr;=9 >D ;KDVD:;K=>

|f}( t f\hh}:}(~f~f|f z|~f|~:h ddf|ff


:}]V|i}(f~r &|.f}~!:f\~z~*
ff=fz^|h]z\zzfz f~f~(]&} h}!
ff7:z :}z&}
ff7|}~(C\~P (zfzxxzx

](&::PR:
^|h}]:}(~K: }]h z:&fz&}r
&` .h}]|,z~
}~r|,,|zz~f~]h
hff!f:}(~(f!K|~}:fzz~*
!i|h~(z|fz z ~( z(&f&}ff|}~(h}(zz(|!&f~(h~(|Cz :d|~r|
R: &t}(~hhhf:}}zff` }z~(hz\}(fzh~7
|d}(f~~(~|i}^\f&f| ~
}(z~f(z~= h=^z||(~
|z} z] :}(fhh
P|~}(zfz ~|z ]}fhh!^|}(~( z rx
`.(fz
&  .! ~(~r| *h=f}(~(|,i|z ~&` |,!h dhff!
z fzdh (|~ !
}zf=!Ph~r|
}( x K~}C&fC! |ft |~(&|i}zz&}zf&}&f .f~
if \R !
^|h~(|df~(h~|~(f&fCz zhz&h~:df}7:}(}(f&} ff7~(~
&}(|}z \|}zdh]z|ff|i}z&}(~( ( : |it |,z~f&|~r|&}z
f~ z|df ~(|}C:} |V}r|fzz}(Cf ~( f}(|i}rx
 5|~}(zfz~!:|( |i}(`~r|Kf }|d fVz~(~7hVff!|h
zhz&h]f||1z||}z7# fK.f~(~(|1|,z~
hK d=zKr|]
t :}(h|df~(z ]h}(7!f\hh7C}&.x

K DrB#D: 9B=
Dr;=9 > 47FD:4768:9 >

 ~!=|,z~h:f|.fz|}z ^|z(|&} h}KhR :}(hz^|h}rfz~z


i|~(z|fz Rh (:~(f}~( *|~(|}(~(z}&f `|i}}~(ff}( *f~(f~(z:}!]xxzx|~(|}(~(z(|&}
|K] h=z h:}rx
|=h zz1hdf~(f~1hd~(:}(~ff,|~|!!}Cf }Chz|i}(x z ~(
((|~(&f }t :}(~7 :!(|z~( `
f}(~~ :h}~(f7~( K]z&}h~(}hhff |i|}~h|fzf ~(ff}*.~}zf&}!&}~(fVV|(&f~z


noZ

*

}(`|K&}(| f x ~r||i}(f~ z] }z7]]7~(z(&f7` fzh i|~|fz z]~


 : . |if}&}h f~(fz] o} z&f\:d] }z]zf~z}(~~r|].f
f~(z|~ f:: h} ] f~C|~ fzz~(i|~(|fz :~~(z!x
 ~(~(
z ]:}\f ^|}(~( z :hf&}z|K:}(~}z fi|i
~(z|f! \&}:}&f &ft.~(]:}}&}t \} ~:!\ fz&}( x
#
i  RC 

i ^ z
 1zf~(
|f}(fzz]&}7|i}~(~}!hdi|~(z|fz
^!:h]fz &}
f~(f&}!  |(f~r|:C|h}(]fzz!
,&|}~ ~|i|!zohf!] Pf~\! ]f=o:#&"}z&h `z& h}(
zfz`xzxfx i|zf~r.(zfz }
, |
~f|z!7fh`z(:~(h~(:}(f f
~r^hff|z( |`t: (|z7ft= fh
,|z ff~r,7 &zf!!}
h
, |
~f|z!fh*&f~ z} f&fdVzPV||!~(`&f7 t ff fdzhf z! i|zf~r.(fz }fh
,|K~&|~r|! ^|fh1z|^z~(  h.\}fz~|if} *ztd 
t dh|hiC|z f~~r](&!!%} $fzy

|f~! :z
f}(|f!*hi|~(z|f!tf}~(f!t.oh #f~(fz]!x&. ~ }(
}~r|P~V|i}(&}.(fz .f~f]f z~z i|~(|fz *
dh}!z(|~(&} ' ff7~rh]z:}(|fzhhh7::|:(}f~( ||i}hz!*7 :|(!thd^*| )]fz~&f
t~r h~(f~|z+ ' f]z|zzCh]} hf5|} f~]h}h|Z}~(}(f~(
.\z ff|~zhf| hz^}
:]f}*of i|~(z|fz
f ~(]|Vz~(|]z, f'
||~C|h}r|&}hdi|~(z|fz .\z ff]* z
.(!hf]
f|z}( .x -|~:h]fzCffCi|~(z|f! / - :]~}r|&}w]hf|z}( Cy  f\~( ~
,0 /]]1~ )|&}#w  ~(zf}~~r|~(]f||~w,|~|!^f\~( ~ ,:
d ~ ) |&} |~(zf}~r|hfz!. ~(|C~(.fd|~ffV|~f`.x /}}
}~r|P~(V|i}zVR:&}(~(|~(]&}#|h7f~( :!h&}( rtf:hf}|ffo.~}
t zhP~V|i}(`x
f f|z ~2 }d' :}(~] }~rf|~(} |!}r]|fiz |h t ffh}(\ 3 =/
|~Kf:}hzffz|1  hP|h}(3 d|:}]~zfzz:z}
h 4 /~~( .f|:!(:x !
:\~(hff ^|:}~zz!7f}\f!:}}f }
ff~(f~( &}r|i}zh|.ff|i}(|]i h,|~|!\&}:}&f
h}&.:&}z&*x
5 i
ii^i:6 , ^& :d
]:7 !
/~}(| ~!|f}zhz }:}(~f~ o&|h!oi|~|fz ofC}|:hf~(
]!|z #d ] ff}!
]!f~( h!#i|~|fz h}z #~rh~!#f~(|h~
&}}~( h. ~ &}( x
!.~r|i}(! fz :f~(|&} &}*
:f&}(\~(|hr h!
i|~(|fz R:KfKr||| ]}~(hZ\|h

`=: od<;>= ?
@`:
]# u]

89

f P z~(!V}|zz&(|i|}(z]`&} .}(ihfzz~ff\hz\zz ~hd|r~|f&ff]


|,f|}~~(|&|&|}(~}(|~(!||}(~}~(Rz}(\|.& }
R :}(hhCz|]i|~(|fz!
t^|h}C|~(f~ t ff}(|f|~rh|}zh}(V|i}(z&f7h!,|~|!`\* } :!
(|z~Vt |,~ffV~( Ahf~7z|~r|:} ~&}~(z!&fVh 7i|~|fz C|,i|&}7ff
.~r|i}(=hC}\x
 Ch}(|fz |hC}r|h=` z&}~(:}r |d~ ~ x
B

9 >;KD7D F9 B#> BFEHG9 >;K9B#4768:9 4 ;K9<;= KK 9 >

fzf &}z hf!~! }(&}oP~]h}r|. |hI1zf!o}KJ


:ff!xL/|&fzfd:~~( 1zhz&hTP1h}r:}7r|&f
zf
dff7i|~(|fzx
!} f~|(h:z
z|
zfN Mh}r|fz |:}}fff~ f~! &}(|i}(h f
\zfO Mrx
!f~(&}(}\!h}(|fz |fhdhf!&}z!z||i}(f~dh i|~(z|fz x
 f~! &}
: &f&f :h d!h=}(|fz |ffKhff d= .h}
:}(~7|d f7d}~r|} ~*h:}}7z}(7` !} \zh ]d &}|:h|}zx
P@Q0R

SUTWV.X?Y0Z[]\_^ [a`b[]\.c X#[]\

dfefgihjhjg I>kf f



dh h\h* dlFmgihjhihjgnl.o kdf f
f1fdhNJ
i|~(z|fz h7] f~( x
prqtsvu?wyx{z g u?wyx ~(f~( &}(|]i|zf~ h7|d,|~| l x .f~  h}<M(x
\<  x
] f~( : }(f!V~h ]:1~ " ]hrfzd:}VzfK^ff~Vh!V|f!
|~(~f~ "fdxxzx
] f~( : :}f f~h!i\z7}r|zzzfCxzxzx
*] f~( .f~ i|zf~zh~ h ~(|,\}h f!f~( rf} | h ~fz R~^|:
h!f~ ~f~( hzh: h:}(~(dzf!|~ z ] f :z "f zhz\zh7xxzx
}(|hK` z&}~(:}r |f~ z~
P@Q

SUTWV XY0Z[\^<[aX#TK<\?Q

~ f~( &}C~r|fV&f7hff7 zhz\zhMod h:}=|]|~(|} ~}@


\< x  &f:}(
rf}|Cf :]V|i} f~rx
dfefgihjhjhig I>k
!f]V|i}(f~r#&} ~~( dlFmgihjhjhignl.o kh. ~ &} V|~(&f!
t fd ]~hhf} x uFwnx ~r|fuhff|~z5]V|i}(fO~ M| f~(\ff} l x
^r|&fCzC].~}C!&}z~r hVy7N Jf|]d]7h!zf7!}}(|}(!

u?wyx

`=: od<;>= ?
@`:
]# u]

89
P@QP

SUTWV XY0Z[\Y0@c<[]\FQ

dfefgihjhjhig I>kh fCR 


fzh zhz\zf` d{l m gjhihjhignl o kh!z7ff7h J
i|~(z|fz \ ff!7P|}}(~zfh}r|~(|} ~}!x
u?wyxNq e f7 h<
} M& f|]|~(|} ~}@ x
\< 
}!   
zhz&h*fzz}7h7|,h  !|&}d  
i|~(z|fz `:f~(&}(`}( t|, f~`~(. `&!fh|} &}z7:r|
}!}~ f~! &}7|~w:ff!
Pz |} ^|}t f1\|fz^:}o:
fz:}
:}(hh7~! :7hC }(|ff|ffC~ z`x
zhz&h*f|~(z!fC}~(~r|zt f~^|:Cf~( :
i|~(z|fz `&}\. hC}(|h
u wyx q e t7:}(|
M }f~( &}f~ |d|~r: z< x
P@Q

SUTWV XY0Z[\<:`Y<TK[]\FQ

h fCR 
fzh zhz\zf` d{lm{gjhihjhignl o kh!z7ff7h J
i|~(z|fz f]z|z x
prqtsvu?wyx{zu?wyx ~ f~! &}z|di|zf~f7z|di|~(z|fz l x f~ R f:}<Mrx
/
V|i}~(: &}
=fz&}
~(]f|!7|~dh V|i}(~:!7\ ff!|
]i Kh:hf|7hP}(:]f} x
dfefgihjhjhig I>k

P@Q

T>[]T>c<^ [aZ:V#Y<[]Z[

}h hi|~(|fz fdz|! lFm } l f~ f7ff|i}z dfefgihjhjhign kx


lm  h}f~(f~Cz ]hf|z}( de*gjhihjhig I>k
l?  h}f~(f~Cz ]hf|z}( de*gjhihjhig Jk
wnx ~(f~( &}(
ff~t zhz\zf.~z &f *|Vi|~(z|f lFm f~! &}z
]
f|}6 M} l |d]\|z}( x
qs wyx z !}z}(|!|h:}(:7h:f`|~z ,|~|! l m :} l
/7 f~(hC}r|fz |=!} =^|}z7~( f}r|i}t fK}~r|} d &} x
C h f |~ p m z|ZV|i}~(:1
I:zf =:} zf =:~(~( f|&}=|
:hf|h^:}*h|7i|~(z|f l m f~z|7.fz|}z dfefgihjhjhign k:} p |7V|i}(~:
J :ff!:} zf ~(~!.f|&} |:hf|7hP}(h7|]i|~(z|f l? x 
|]|z~r qpm h p P* pm h zfC|d}~r|& f p m
P@Q

SUTWV XY0Z[\^<[\.Y0`Y00T>XYV ^ Y0X#[]ZFV []`b[]VZ:00[]ZFV []\FQ

# |}^|}h7}(|fz |fKh
&}zfC|,&|&}ffzf |i}zK|~}(zfz~(x
} de*gjhihjhig JkCf
fz7h7f~(\ff}r7Ph:}r(
} de*gjhihjhig I>kCff7h]V|i}(f~rCf r
 r|&f
]V|i}(f~!.:}.~}(h}7:ffz s M g z hdf~(hhf}( 1|h V|h
z*:zh ~(|}KfKz ~hhf<} M} V:d]7!i|z&}rx

`=: od<;>= ?
@`:
]# u]

89

 ]h}( &}o|zffV|i}(~: rqs wnxz |~(~(fh] z6


J#f||&fzz wyx
h!zf]zf
f~(Vh:]]|} f~(C&foh~(]!7f~(\ff}r6M}N ]]
&fzi|z&}( x
}(z]V|i}(~:d.h}}~(h} &dK|~}(~Ct ffVV|i}(~:]hd,|~|!]
|!x /|&f],|~|]:}(}(fVf5zh|i}(f~|&}7zd~ zVt f:dV|
} f~*
l m gjhihjhjg l o &}h i|~|fz f]|!
dfefgihjhjh J]kCh!zK
7t h}( x
wnx h zfCz7ff~7hCi|~(|fz @
.f~ z (&fzz | l? s M zq l? s z
P@Q

SUTWV XY0Z[\^<[a X1X#[]Z[]\FQ

C~ f~( &}ffzhf!
~(~! }(Cf=
t f:}( x
f fC7f
f~(Chf! &f`f~(:P ~ }  h:}M h}x
} |f.z7V|i}(~:7hCf~(:P ~ :!x
]|~(&fo wnx xwWq J}( z  &}:hf~(]C f~rf
1} #}r|fz |1.h}C:}(~df}\1=|~}(~Chd,|~|!~rhz|z &ff ~}
~zCf x
dfefgihjhjhig Jk
dfefgihjhjhig I>k
wyx
qts wnxz

Potrebbero piacerti anche