1

A
B
C
D
2
E
3
F
G
H
I
J
K
L
La sala de caldera se encuentra en buen estado de limpieza y conservacin, totalmente libre de gases o vapores inflamables y ademas de contar con una
permanentemente ventilacin, con ingreso continuo de aire tanto para su renovacin como para disipar gases o vapores.
La sala de caldera, esta provista de un lugar para colacin y de un servicio higinico exclusivo para el operador de la caldera ya que no puede hacer uso de las
instalaciones y servicios de la empresa, por el funcionamiento continuo de la caldera
existe una distancia mnima de 1 metro entre la caldera y las paredes del recinto.
Las instalaciones cuentan con plataformas de trabajo de material incombustible y superficie antideslizante, para acceder en forma segura a la parte ms alta del equipo y
para realizar operaciones como medicin de gases en chimeneas, observacin, mantencin, recambio de accesorios, operacin de vlvulas de suministro y otras similares.
La sala cuenta con dos o ms puertas, ubicadas en diferentes direcciones, que abran hacia el exterior, las que se mantendrn en todo momento libre de obstculos
La sala de caldera de vapor cuenta en un lugar visible, con carteles indicando, perfectamente,las instrucciones sobre las maniobras necesarias para la puesta en marcha y
detencin de la caldera de vapor y las maniobras a realizar en caso de emergencia.
La caldera tiene adosado a su cuerpo principal una placa metlica que indique, en forma visible e indeleble, el nombre del fabricante, nmero de fbrica, ao de fabricacin,
superficie de calefaccin si correspondiera, combustible si correspondiera, nmero de registro asignado por la autoridad sanitaria y la presin mxima de trabajo para la
cual fue diseada.
Las calderas de vapor, se encuentran instaladas en un recinto exclusivo denominado sala de calderas. Esta ser de material incombustible con una cubierta detecho liviano
de similares caractersticas y muros con resistencia mnima al fuego
Las calderas de vapor debern contar con un libro foliado de operacin diaria en el cual el operador registrar en cada turno, su nombre, anlisis de agua, limpieza del
estanque de retencin o de purgas, accionamiento de vlvulas, verificacin de alarma acstica y visual, inspeccin de accesorios de observacin, seguridad y situaciones
anmalas cuando corresponda.
LISTA DE VERIFICACION D.S 10 REGLAMENTO DE CALDERAS, AUTOCLAVES Y EQUIPOS QUE
UTILIZAN VAPOR DE AGUA
Normas de cumplimiento
La caldera se encuentra incorporado a un registro que lleva la Secretara Regional Ministerial de Salud correspondiente, previo al inicio de su operacin y funcionamiento
ademas de contar con un numero unico que permitira identicar el equipo inscrito.
los equipos que utilizan vapor de agua, conforme a lo establecido en el artculo 2, deben tener un informe tcnico emitido por un profesional facultado. En dicho informe
deber constar, a lo menos la siguiente informacin: Nombre del fabricante, Nmero de fabricacin, Ao de construccin, Presin mxima de trabajo en kg/cm2, Tipo de
aislacin trmica del equipo y red de distribucin de vapor y agua caliente, Volumen en litros o metros cbicos, Identificacin del profesional facultado que efecta el
informe tcnico, Informe tcnico emitido por profesionales facultados, que d cuenta del cumplimiento de este reglamento, Catlogo del equipo, Indicar norma de diseo y
normas tcnicas de construccin del equipo.
Sala de calderas de vapor
Registro de calderas
Equipos que utilizan vapor de agua
La caldera tiene un libro de historial de vida en donde su propietario est obligado a mantenerlo y conservarlo en buen estado y a disposicin de la autoridad sanitaria
cuando sta lo solicite y del profesional facultado que realizar las pruebas reglamentarias.El libro contiene una memoria explicativa en espaol y con las especificaciones
tcnicas y clculos de diseo de la caldera.
M
4
N

5
O
P
Q
R
S
T
U
6
V
7
W
X
Y
Z
Las calderas de vapor y autoclaves estan provisto de uno o ms presostatos y termostatos de tipo diferencial ajustable o digital.
Las calderas de vapor, autoclaves y equipos que utilizan vapor de agua, se encuentran sometidos a las revisiones periodicas y pruebas que establece el DS 10 Aademas
de contar con todos sus accesorios de seguridad, observacin y de control automtico.
Revisiones y pruebas de las condiciones de seguridad de las calderas de vapor, autoclaves, equipos que trabajan con vapor de agua, sus
componentes, accesorios y redes de distribucin
Las calderas de vapor disponen de un sistema de alarma, acstica y visual, que funcione automticamente cuando el nivel del agua alcance el
mnimo o el mximo.
Las calderas de vapor se encuentra provista de, a lo menos, un control automtico de nivel de agua
Las calderas de vapor que usen combustibles lquidos o gaseosos, disponen de uno o ms detectores de llama, los que pueden ser por conduccin
elctrica, ionizacin de la mezcla, generacin de calor, por luz visible o bien por deteccin infrarrojo u otro.
Las caldera de vapor, autoclave y equipo que trabaja con vapor de agua, tienen instalado uno o ms manmetros conectados directamente al cuerpo de presin que midan
la presin efectiva en su interior.
Las vlvula de seguridad, se encuentran conectadas directamente a la cmara de vapor
Las aislaciones trmicas que contiene asbesto en sus distintas formas, estan debidamente sealizadas con letrero de advertencia: "Aislacin trmica con asbesto, material
de riesgo para la salud, no intervenir sin autorizacin".
Accesorios de observacin, seguridad y control automtico
Las caldera de vapor esta provista de, a lo menos, dos indicadores de nivel de agua
Agua
El suministro de agua de alimentacin, para toda caldera de vapor y autoclave, cumple con las medidas de seguridad establecidas en el D.S 10
Existe a disposicin del operador los medios para realizar, en cada turno, los controles peridicos mnimos del agua relativos a pH, conductividad, turbiedad y dureza y
ademas un libro en donde el operario a diario registre en l estos parmetros.
La sala de caldera se encuentra en buen estado de limpieza y conservacin, totalmente libre de gases o vapores inflamables y ademas de contar con una
permanentemente ventilacin, con ingreso continuo de aire tanto para su renovacin como para disipar gases o vapores.
La sala de caldera, esta provista de un lugar para colacin y de un servicio higinico exclusivo para el operador de la caldera ya que no puede hacer uso de las
instalaciones y servicios de la empresa, por el funcionamiento continuo de la caldera
existe una distancia mnima de 1 metro entre la caldera y las paredes del recinto.
Las instalaciones cuentan con plataformas de trabajo de material incombustible y superficie antideslizante, para acceder en forma segura a la parte ms alta del equipo y
para realizar operaciones como medicin de gases en chimeneas, observacin, mantencin, recambio de accesorios, operacin de vlvulas de suministro y otras similares.
La sala cuenta con dos o ms puertas, ubicadas en diferentes direcciones, que abran hacia el exterior, las que se mantendrn en todo momento libre de obstculos
La sala de caldera de vapor cuenta en un lugar visible, con carteles indicando, perfectamente,las instrucciones sobre las maniobras necesarias para la puesta en marcha y
detencin de la caldera de vapor y las maniobras a realizar en caso de emergencia.
La caldera tiene adosado a su cuerpo principal una placa metlica que indique, en forma visible e indeleble, el nombre del fabricante, nmero de fbrica, ao de fabricacin,
superficie de calefaccin si correspondiera, combustible si correspondiera, nmero de registro asignado por la autoridad sanitaria y la presin mxima de trabajo para la
cual fue diseada.
Las calderas de vapor, se encuentran instaladas en un recinto exclusivo denominado sala de calderas. Esta ser de material incombustible con una cubierta detecho liviano
de similares caractersticas y muros con resistencia mnima al fuego
Las calderas de vapor debern contar con un libro foliado de operacin diaria en el cual el operador registrar en cada turno, su nombre, anlisis de agua, limpieza del
estanque de retencin o de purgas, accionamiento de vlvulas, verificacin de alarma acstica y visual, inspeccin de accesorios de observacin, seguridad y situaciones
anmalas cuando corresponda.
LISTA DE VERIFICACION D.S 10 REGLAMENTO DE CALDERAS, AUTOCLAVES Y EQUIPOS QUE
UTILIZAN VAPOR DE AGUA
Normas de cumplimiento
La caldera se encuentra incorporado a un registro que lleva la Secretara Regional Ministerial de Salud correspondiente, previo al inicio de su operacin y funcionamiento
ademas de contar con un numero unico que permitira identicar el equipo inscrito.
los equipos que utilizan vapor de agua, conforme a lo establecido en el artculo 2, deben tener un informe tcnico emitido por un profesional facultado. En dicho informe
deber constar, a lo menos la siguiente informacin: Nombre del fabricante, Nmero de fabricacin, Ao de construccin, Presin mxima de trabajo en kg/cm2, Tipo de
aislacin trmica del equipo y red de distribucin de vapor y agua caliente, Volumen en litros o metros cbicos, Identificacin del profesional facultado que efecta el
informe tcnico, Informe tcnico emitido por profesionales facultados, que d cuenta del cumplimiento de este reglamento, Catlogo del equipo, Indicar norma de diseo y
normas tcnicas de construccin del equipo.
Sala de calderas de vapor
Registro de calderas
Equipos que utilizan vapor de agua
La caldera tiene un libro de historial de vida en donde su propietario est obligado a mantenerlo y conservarlo en buen estado y a disposicin de la autoridad sanitaria
cuando sta lo solicite y del profesional facultado que realizar las pruebas reglamentarias.El libro contiene una memoria explicativa en espaol y con las especificaciones
tcnicas y clculos de diseo de la caldera.
Las calderas de vapor y autoclaves estan provisto de uno o ms presostatos y termostatos de tipo diferencial ajustable o digital.
Las calderas de vapor, autoclaves y equipos que utilizan vapor de agua, se encuentran sometidos a las revisiones periodicas y pruebas que establece el DS 10 Aademas
de contar con todos sus accesorios de seguridad, observacin y de control automtico.
Revisiones y pruebas de las condiciones de seguridad de las calderas de vapor, autoclaves, equipos que trabajan con vapor de agua, sus
componentes, accesorios y redes de distribucin
Las calderas de vapor disponen de un sistema de alarma, acstica y visual, que funcione automticamente cuando el nivel del agua alcance el
mnimo o el mximo.
Las calderas de vapor se encuentra provista de, a lo menos, un control automtico de nivel de agua
Las calderas de vapor que usen combustibles lquidos o gaseosos, disponen de uno o ms detectores de llama, los que pueden ser por conduccin
elctrica, ionizacin de la mezcla, generacin de calor, por luz visible o bien por deteccin infrarrojo u otro.
Las caldera de vapor, autoclave y equipo que trabaja con vapor de agua, tienen instalado uno o ms manmetros conectados directamente al cuerpo de presin que midan
la presin efectiva en su interior.
Las vlvula de seguridad, se encuentran conectadas directamente a la cmara de vapor
Las aislaciones trmicas que contiene asbesto en sus distintas formas, estan debidamente sealizadas con letrero de advertencia: "Aislacin trmica con asbesto, material
de riesgo para la salud, no intervenir sin autorizacin".
Accesorios de observacin, seguridad y control automtico
Las caldera de vapor esta provista de, a lo menos, dos indicadores de nivel de agua
Agua
El suministro de agua de alimentacin, para toda caldera de vapor y autoclave, cumple con las medidas de seguridad establecidas en el D.S 10
Existe a disposicin del operador los medios para realizar, en cada turno, los controles peridicos mnimos del agua relativos a pH, conductividad, turbiedad y dureza y
ademas un libro en donde el operario a diario registre en l estos parmetros.
La sala de caldera se encuentra en buen estado de limpieza y conservacin, totalmente libre de gases o vapores inflamables y ademas de contar con una
permanentemente ventilacin, con ingreso continuo de aire tanto para su renovacin como para disipar gases o vapores.
La sala de caldera, esta provista de un lugar para colacin y de un servicio higinico exclusivo para el operador de la caldera ya que no puede hacer uso de las
instalaciones y servicios de la empresa, por el funcionamiento continuo de la caldera
existe una distancia mnima de 1 metro entre la caldera y las paredes del recinto.
Las instalaciones cuentan con plataformas de trabajo de material incombustible y superficie antideslizante, para acceder en forma segura a la parte ms alta del equipo y
para realizar operaciones como medicin de gases en chimeneas, observacin, mantencin, recambio de accesorios, operacin de vlvulas de suministro y otras similares.
La sala cuenta con dos o ms puertas, ubicadas en diferentes direcciones, que abran hacia el exterior, las que se mantendrn en todo momento libre de obstculos
La sala de caldera de vapor cuenta en un lugar visible, con carteles indicando, perfectamente,las instrucciones sobre las maniobras necesarias para la puesta en marcha y
detencin de la caldera de vapor y las maniobras a realizar en caso de emergencia.
La caldera tiene adosado a su cuerpo principal una placa metlica que indique, en forma visible e indeleble, el nombre del fabricante, nmero de fbrica, ao de fabricacin,
superficie de calefaccin si correspondiera, combustible si correspondiera, nmero de registro asignado por la autoridad sanitaria y la presin mxima de trabajo para la
cual fue diseada.
Las calderas de vapor, se encuentran instaladas en un recinto exclusivo denominado sala de calderas. Esta ser de material incombustible con una cubierta detecho liviano
de similares caractersticas y muros con resistencia mnima al fuego
Las calderas de vapor debern contar con un libro foliado de operacin diaria en el cual el operador registrar en cada turno, su nombre, anlisis de agua, limpieza del
estanque de retencin o de purgas, accionamiento de vlvulas, verificacin de alarma acstica y visual, inspeccin de accesorios de observacin, seguridad y situaciones
anmalas cuando corresponda.
LISTA DE VERIFICACION D.S 10 REGLAMENTO DE CALDERAS, AUTOCLAVES Y EQUIPOS QUE
UTILIZAN VAPOR DE AGUA
Cumple No cumple Normas de cumplimiento
La caldera se encuentra incorporado a un registro que lleva la Secretara Regional Ministerial de Salud correspondiente, previo al inicio de su operacin y funcionamiento
ademas de contar con un numero unico que permitira identicar el equipo inscrito.
los equipos que utilizan vapor de agua, conforme a lo establecido en el artculo 2, deben tener un informe tcnico emitido por un profesional facultado. En dicho informe
deber constar, a lo menos la siguiente informacin: Nombre del fabricante, Nmero de fabricacin, Ao de construccin, Presin mxima de trabajo en kg/cm2, Tipo de
aislacin trmica del equipo y red de distribucin de vapor y agua caliente, Volumen en litros o metros cbicos, Identificacin del profesional facultado que efecta el
informe tcnico, Informe tcnico emitido por profesionales facultados, que d cuenta del cumplimiento de este reglamento, Catlogo del equipo, Indicar norma de diseo y
normas tcnicas de construccin del equipo.
Sala de calderas de vapor
Registro de calderas
Equipos que utilizan vapor de agua
La caldera tiene un libro de historial de vida en donde su propietario est obligado a mantenerlo y conservarlo en buen estado y a disposicin de la autoridad sanitaria
cuando sta lo solicite y del profesional facultado que realizar las pruebas reglamentarias.El libro contiene una memoria explicativa en espaol y con las especificaciones
tcnicas y clculos de diseo de la caldera.
Las calderas de vapor y autoclaves estan provisto de uno o ms presostatos y termostatos de tipo diferencial ajustable o digital.
Las calderas de vapor, autoclaves y equipos que utilizan vapor de agua, se encuentran sometidos a las revisiones periodicas y pruebas que establece el DS 10 Aademas
de contar con todos sus accesorios de seguridad, observacin y de control automtico.
Revisiones y pruebas de las condiciones de seguridad de las calderas de vapor, autoclaves, equipos que trabajan con vapor de agua, sus
componentes, accesorios y redes de distribucin
Las calderas de vapor disponen de un sistema de alarma, acstica y visual, que funcione automticamente cuando el nivel del agua alcance el
mnimo o el mximo.
Las calderas de vapor se encuentra provista de, a lo menos, un control automtico de nivel de agua
Las calderas de vapor que usen combustibles lquidos o gaseosos, disponen de uno o ms detectores de llama, los que pueden ser por conduccin
elctrica, ionizacin de la mezcla, generacin de calor, por luz visible o bien por deteccin infrarrojo u otro.
Las caldera de vapor, autoclave y equipo que trabaja con vapor de agua, tienen instalado uno o ms manmetros conectados directamente al cuerpo de presin que midan
la presin efectiva en su interior.
Las vlvula de seguridad, se encuentran conectadas directamente a la cmara de vapor
Las aislaciones trmicas que contiene asbesto en sus distintas formas, estan debidamente sealizadas con letrero de advertencia: "Aislacin trmica con asbesto, material
de riesgo para la salud, no intervenir sin autorizacin".
Accesorios de observacin, seguridad y control automtico
Las caldera de vapor esta provista de, a lo menos, dos indicadores de nivel de agua
Agua
El suministro de agua de alimentacin, para toda caldera de vapor y autoclave, cumple con las medidas de seguridad establecidas en el D.S 10
Existe a disposicin del operador los medios para realizar, en cada turno, los controles peridicos mnimos del agua relativos a pH, conductividad, turbiedad y dureza y
ademas un libro en donde el operario a diario registre en l estos parmetros.