Informacin de Servicio

Volvo Truck Corporation

Gteborg, Sweden
Fecha Grupo Nro. Edicin Pg.
9.05 884 01 03 1(12)
Camiones
SRS Airbag
FM, FH
SRS airbag
T8006840
En esta informacin de servicio se describen los componentes y el mtodo de
diagnstico para SRS airbag en los vehculos FM y FH de versin ltima. Solamente se
describen las piezas que son nicas, por lo dems ver MS SRS airbag.
Sistema SRS, generalidades pgina 2
SRS Mal funcionamiento pgina 4
Cdigos de error pgina 5
SRS Bsqueda de averas pgina 7
20041221
ESP18758 Spanish
Printed in Sweden
Volvo Truck Corporation Fecha Grupo Nro. Edicin Pg.
Informacin de Servicio 9.05 884 01 03 2(12)
Sistema SRS, generalidades
Smbolo de cdigo de error
El sistema SRS es supervisado continuamente por los
microprocesadores de la unidad de mando. Si aparece
una falla, sta es almacenada en la memoria en forma de
cdigo de error y el smbolo SRS aparece en el panel
de instrumentos.
T3008842
Lmpara de advertencia
Al mismo tiempo que aparece el smbolo SRS aparece
tambin una lmpara de advertencia amarilla debajo de
la pantalla. Cuando la unidad de mando detecta una
falla la lmpara de advertencia se enciende, hasta que la
avera es solucionada y el cdigo de error borrado.
Durante el control, antes de la conduccin, se enciende
la lmpara de advertencia, y despus se apaga. Si no se
enciende o se apaga segn lo dicho anteriormente es
que hay algn fallo.
T3008860
PRECAUCIN
Esta lmpara advierte de posibles situaciones
peligrosas que si no son evitadas pueden resultar en
daos de menor o mayor envergadura a personas
o productos.
Conmutadores
La unidad de mando lleva un sistema de diagnstico
incorporado. Los cdigos de error almacenados pueden
ser ledos manualmente desde la pantalla con ayuda del
conmutador en el lado derecho del volante.
1 Esc se utiliza para regresar al men anterior.
2 Elegir confirma una eleccin.
3 + desplaza el cursor hacia arriba y es utilizado para
el ajuste de cifras.
4 - desplaza el cursor hacia abajo y es utilizado para
el ajuste de cifras.
T8008344
Unidad de mando
La unidad de mando utilizada en los vehculos FM y FH
tiene el nmero de componente 9072.
T8008341
Mdulo airbag
El mdulo airbag est montado en el centro de ste. En
caso de colisin la unidad de mando enva una pulsacin
de encendido que activa la bolsa de aire en el mdulo
airbag.
T8008342
Rodillo de contacto
La pulsacin de encendido desde la unidad de mando
va a travs del rodillo de contacto en el cubo del volante
que mantiene la unidad de mando y el mdulo airbag
conectados entre s.
T8008343
Volvo Truck Corporation Fecha Grupo Nro. Edicin Pg.
Informacin de Servicio 9.05 884 01 03 3(12)
Manejo
Los mdulos airbag que no se han disparado no deben
dispararse en el vehculo no desmontarlos/aflojarlos. El
concesionario local tiene informacin de como proceder
para destruir la seccin pirotcnica. Si no se tiene acceso
a ellos devolver los mdulos airbag y las unidades de
mando a Volvo.
Nota! Si el mdulo airbag se ha disparado y hay
desperfectos en el tnel del motor habr que devolver la
unidad de mando. Ver la ltima pgina donde se indica la
direccin a donde hay que enviarlo.
Para instruccin acerca del montaje / desmontaje ver el
manual de servicio Camiones / SRS airbag.
Nota! En caso de soldaduras en las proximidades de
la unidad de mando habr que desconectar el sistema
airbag SRS. Tanto el calor como la corriente pueden
daar la unidad de mando. Para ms informacin ver las
prescripciones para trabajos de soldadura en camiones,
grupo 3.
Nota! El humo y el polvo que se forman cuando la bolsa
se dispara en el habitculo pueden causar irritaciones en
la piel y en los ojos si se est sometido a ellos durante
largo tiempo.
ADVERTENCIA
Los mdulos de airbag no deben ser desarmados,
reparados o desplazados a otro vehculo.
No medir nunca con un ohmimetro o con cualquier
otro instrumento de medicin conductor de corriente
en un mdulo airbag desconectado que no haya sido
disparado. Hay peligro de que el mdulo de airbag
pueda dispararse.
No conducir nunca con un airbag que se ha disparado.
El airbag puede quedar colgando hacia fuera e impedir
la direccin del volante. Tambin pueden sufrir daos
otros sistemas de seguridad.
Los mdulos de airbag no deben ser puestos sobre
ningn lugar donde haya fuego, debido a los riesgos
de accidentes en caso que la bolsa se dispare.
Almacenado y transporte
En almacenamientos ocasionales del mdulo airbag
colocarlo con el lado metlico (lado posterior) hacia abajo
en un lugar bien protegido. De esta forma se protege el
material externo y se limita el riesgo de daos en caso
que el mdulo se disparara involuntariamente. Si el
tiempo de almacenado es ms largo, habr que guardar
el mdulo envasado en el lugar prescrito en el local.
Durante el transporte el mdulo airbag debe ser tratado
segn las normas del pas en lo que se refiere a material
pirotcnico.
Direccin
El mdulo airbag y la unidad de mando que deben ser
devueltos, se enviarn a:
Volvo Truck Corporation
Att: TMA, Comisin de accidentes
Dept. 27273, X-hallen
S-405 08 Gothenburg
Suecia
Volvo Truck Corporation Fecha Grupo Nro. Edicin Pg.
Informacin de Servicio 9.05 884 01 03 4(12)
SRS Mal funcionamiento
Si es necesario hacer mediciones de resistencia, usar
el multmetro Volvo 9510060 y seguir las instrucciones
al pie de la letra.
Nota! No usar nunca un ohmmetro u otro instrumento
conductor de corriente para las mediciones en el mdulo
airbag.
T8006846
Cuando el mdulo airbag est desmontado, conectar
en su lugar la herramienta especial 9988695 (siempre
que no se indique otra cosa en la instruccin). Si el
sistema SRS es conectado a tensin cuando el mdulo
airbag es desmontado (si la herramienta especial no est
conectada), se registrar un cdigo de error que luego
debe ser borrado.
T8006845
ADVERTENCIA
Durante el diagnstico de averas o la reparacin del
Sistema SRS habr que proceder con gran cautela
para evitar daos personales.
En todos los trabajos, la llave de contacto debe estar
en posicin cero y el polo negativo de la batera
desconectado siempre que no se indique otra cosa.
En todos los trabajos con el mdulo de airbag, hay que
seguir meticulosamente las instrucciones de esta IS,
para que el mdulo no se dispare involuntariamente o
pueda ocurrir algn otro percance.
Comprobar que ninguna persona est dentro de la
cabina durante la conexin de la batera.
Cuando se conecta una fuente de corriente, girar
primero la llave de contacto a la posicin de conduccin
(posicin II) y conectar luego el polo de la batera.
Volvo Truck Corporation Fecha Grupo Nro. Edicin Pg.
Informacin de Servicio 9.05 884 01 03 5(12)
Cdigos de error
Lectura de los cdigos de error
1 Elegir el men Diagnstico de sistema.
2 Elegir el men Diagnstico error.
3 Elegir Air bag.
Presentacin de los cdigos de
error
Los cdigos de error se presentan en forma de
textos, pero el usuario puede tambin elegir verlos
numricamente.
1 Para elegir el formato pulsar ELEGIR cuando aparece
un cdigo de error.
2 Marcar el formato deseado (numrico o texto) y
presin ELEGIR.
Borrado de cdigos de error
1 Elegir el men Indicar contrasea.
2 Indicar la contrasea de cuatro cifras con ayuda de +/-
en la palanca de control y presin ELEGIR.
3 Elegir el men Diagnstico de sistema.
4 Elegir el men Diagnstico de error.
5 Elegir el men Air bag.
6 Elegir Restaurar todo.
Tabla de cdigos de error
Cdigo Informacin Diagnstico de averas
SID 1 Air bag pgina
6
Air bag circuito detonador. SID 1 pgina 7
SID 240 Memoria del
programa pgina 6
Memoria del programa SID 240 pgina 10
SID 254 Unidad de
mando pgina 6
Unidad de mando SID 254 pgina 12
Volvo Truck Corporation Fecha Grupo Nro. Edicin Pg.
Informacin de Servicio 9.05 884 01 03 6(12)
SID 1 Air bag
FMI 3, 4, 5, 6.
Condiciones: falla en el circuito de detonacin para air
bag.
FMI Condiciones Causa probable
Cortocircuito con tensin en el cable de detonacin
o conectores entre el mdulo airbag y la unidad
de mando.
3 Tensin demasiado alta en el circuito del cable
durante ms de 10 segundos.
Cortocircuito con tensin en el mdulo airbag o
en el rodillo de contacto.
Cortocircuito con armazn en el cable de
encendido o conectores entre el mdulo airbag y
unidad de mando.
4 Tensin demasiado baja en el circuito del cable
durante ms de 10 segundos.
Cortocircuito con armazn en el mdulo airbag o
rodillo de contacto.
Rotura en el cable del detonador o en el conector
entre el mdulo airbag y la unidad de mando.
5 Resistencia demasiado alta o capacitancia
demasiado baja en el circuito del cable durante
ms de 10 segundos.
Condensador defectuoso en el conector del rodillo
de contacto.
Cortocircuito entre los cables del circuito de
detonacin o en el conector entre el mdulo airbag
y la unidad de mando.
Cortocircuito en el mdulo airbag (resistencia
demasiado baja,. un detonador) o en el rodillo de
contacto.
6 Resistencia demasiado baja o capacitancia
demasiado alta en el circuito del cable durante
ms de 10 segundos.
Condensador defectuoso en el conector del rodillo
de contacto.
SID 240 Memoria del programa
FMI 14.
Condiciones: situacin de colisin con suficiente energa
de choque para que el sistema pueda disparar la bolsa
air bag.
SID 254 Unidad de mando
FMI 12.
Condiciones: falla interna en la unidad de mando.
Volvo Truck Corporation Fecha Grupo Nro. Edicin Pg.
Informacin de Servicio 9.05 884 01 03 7(12)
SRS Bsqueda de averas
SID 1
1
T8006862
Girar la llave de contacto a la posicin cero.
2
Desconectar el cable del borne negativo de la batera.
3
Quitar el mdulo airbag.
4
Conectar herramientas especiales 9988695.
5
T8006863
Girar la llave de contacto a la posicin II.
6
Conectar el cable para el borne negativo de la batera.
7
Borrar los cdigos de error.
8
Esperar 50 segundos y controlar luego si hay cdigos de
error almacenado para SRS.
9
Si no hay ningn cdigo de error almacenado es que el
mdulo airbag est averiado. Cambiar el mdulo airbag y
enviar el antiguo a Volvo, ver Almacenado y transporte
pgina 3. Pasar luego al punto 24.
10
Si hay cdigo de error, guardar el mdulo airbag (puede
estar en buen estado) y continuar el diagnstico.
11
Desconectar el cable del borne negativo de la batera.
12
Aflojar el conector del rodillo de contacto.
13
Quitar la cubierta que hay sobre la centralita elctrica y
abrir el portarels.
Volvo Truck Corporation Fecha Grupo Nro. Edicin Pg.
Informacin de Servicio 9.05 884 01 03 8(12)
14
T8008105
Medir la resistencia entre la patilla 1 en el conector y la
conexin B+ en la tarjeta impresa. Anotar el valor.
15
Medir la resistencia entre la patilla 2 en el conector y la
conexin B+ en la tarjeta impresa. Anotar el valor.
16
Medir la resistencia entre la patilla 1 en el conector y
armazn. Anotar el valor.
17
Medir la resistencia entre la patilla 2 en el conector y
armazn. Anotar el valor.
18
Medir la resistencia entre las patillas 1 y 2 del conector.
Anotar el valor.
19
T8006881
Si las resistencias en los puntos de medicin son igual
que en la tabla abajo es que no hay ningn error en el
manojo de cables o unidad de mando. Cambiar el rodillo
de contacto y pasar al punto 24.
1. Patilla 1 - B+ 45-50 k
2. Patilla 2 - B+ aprox.95 k
3. Patilla 1 - armazn 45-50 k
4. Patilla 2 - armazn aprox.95 k
5. Patilla 1 - patilla 2 45-50 k
20
Si R0 o RO.L (out of limit, rotura) es debido a
una falla en el manojo de cables o unidad de mando.
Cambiar el manojo de cables.
21
Efectuar de nuevo las mediciones en los puntos 14 18.
Volvo Truck Corporation Fecha Grupo Nro. Edicin Pg.
Informacin de Servicio 9.05 884 01 03 9(12)
22
Si las resistencias son segn la tabla abajo pasar al
punto 24.
1. Patilla 1 - B+ 45-50 k
2. Patilla 2 - B+ aprox.95 k
3. Patilla 1 - armazn 45-50 k
4. Patilla 2 - armazn aprox.95 k
5. Patilla 1 - patilla 2 45-50 k
23
Si las resistencias no son segn la tabla indica, es que la
unidad de mando est defectuosa. Cambiar la unidad de
mando y enviar la unidad vieja a Volvo, ver Almacenado
y transporte pgina 3.
24
Girar la llave de contacto a la posicin cero.
25
Colocar de nuevo el conector en el rodillo de contacto.
26
Quitar la herramienta especial y montar otra vez el
mdulo airbag.
27
Girar la llave de contacto a la posicin II.
28
Conectar el cable para el borne negativo de la batera.
29
Borrar los cdigos de error.
30
Esperar 50 segundos y controlar que no hay cdigos
de error almacenados para SRS.
31
Girar la llave de contacto a la posicin cero y luego
a la posicin II.
32
Controlar que la lmpara de advertencia se enciende
durante el control antes de la conduccin y que se
apaga luego.
Volvo Truck Corporation Fecha Grupo Nro. Edicin Pg.
Informacin de Servicio 9.05 884 01 03 10(12)
SID 240
1
T8006862
Girar la llave de contacto a la posicin cero.
2
Desconectar el cable del borne negativo de la batera.
3
Quitar el mdulo airbag.
4
Cambiar la unidad de mando. Enviar la unidad vieja a
Volvo, ver Almacenado y transporte pgina 3.
5
Si el mdulo airbag no se ha disparado, ver tambin los
puntos 4, SID 1 pgina 7.
6
Cambiar el mdulo airbag, el volante y el rodillo de
contacto. Enviar el mdulo airbag viejo a Volvo, ver
Almacenado y transporte pgina 3.
7
T8006863
Girar la llave de contacto a la posicin II.
Volvo Truck Corporation Fecha Grupo Nro. Edicin Pg.
Informacin de Servicio 9.05 884 01 03 11(12)
8
Conectar el cable para el borne negativo de la batera.
9
Borrar los cdigos de error.
10
Esperar 50 segundos y controlar que no hay cdigos
de error almacenados para SRS.
11
Girar la llave de contacto a la posicin cero y luego
a la posicin II.
12
Controlar que la lmpara de advertencia se enciende
durante el control antes de la conduccin y que se
apaga luego.
Volvo Truck Corporation Fecha Grupo Nro. Edicin Pg.
Informacin de Servicio 9.05 884 01 03 12(12)
SID 254
1
T8006862
Girar la llave de contacto a la posicin cero.
2
Desconectar el cable del borne negativo de la batera.
3
Cambiar la unidad de mando. Enviar la unidad vieja a
Volvo, ver Almacenado y transporte pgina 3.
4
T8006863
Girar la llave de contacto a la posicin II.
5
Conectar el cable para el borne negativo de la batera.
6
Borrar los cdigos de error.
7
Esperar 50 segundos y controlar que no hay cdigos
de error almacenados para SRS.
8
Girar la llave de contacto a la posicin cero y luego
a la posicin II.
9
Controlar que la lmpara de advertencia se enciende
durante el control antes de la conduccin y que se
apaga luego.