Via Diviglio, 243/2 36030 Caldogno (VI) Italy tel 0444 986815 fax 0444 98921

!"# VI$35290 C%&% e '% Iva 035930245 info(i)eld%it )))%i)eld%it

'agina 1 di 6
La qualifica dei saldatori: la nuova ISO 9606-1: 2013
A cura di Agostino Paggin
irettore !ecnico "resso International #eld

* +,-ita lo ,-o.,o 21 nove/0.e la n+ova no./a 12I "2 I34 9601$15 2013 .elativa alla 6+alifi-a7ione dei
,aldato.i nel -a/8o degli a--iai% 9a no./a ,o,tit+i,-e la 12I "2 28$15 2012 e -o/8leta -o,: il 6+ad.o
inte.na7ionale della ,e.ie delle I34 9606%
In 6+e,to 0.eve a.ti-olo ved.e/o le novit; int.odotte .i,8etto alla 12I "2 28$15 2012 ,ia 8e. 6+anto
.ig+a.da i -a/8i di validit; -<e 8e. la /odalit; di .ivalida7ione della -e.tifi-a7ione%
Va.ia0ili e,,en7iali e -a/8i di 6+alifi-a Va.ia0ili e,,en7iali e -a/8i di 6+alifi-a Va.ia0ili e,,en7iali e -a/8i di 6+alifi-a Va.ia0ili e,,en7iali e -a/8i di 6+alifi-a
9e 6+alifi-a7ione del ,aldato.e = 0a,ata ,+lla individ+a7ione delle va.ia0ili e,,en7iali, le 6+ali defini,-ono
-ia,-+no +n -a/8o di validit;% 9e va.ia0ili e,,en7iali ,ono5
Il 8.o-e,,o di ,aldat+.a>
?i8o di 8.odotto>
?i8o di gi+nto di ,aldat+.a>
@.+88o del / @.+88o del / @.+88o del / @.+88o del /etallo etallo etallo etallo dAa88o.to dAa88o.to dAa88o.to dAa88o.to>
?i8o di /etallo dAa88o.to>
Di/en,ioni (,8e,,o.e e dia/et.o)>
'o,i7ione di ,aldat+.a>
Dettagli di ,aldat+.a%
'.o-e,,o di ,aldat+.a '.o-e,,o di ,aldat+.a '.o-e,,o di ,aldat+.a '.o-e,,o di ,aldat+.a
Il -a/8o di validit; del 8.o-e,,o di ,aldat+.a .i/ane ,o,tan7ial/ente inva.iato .i,8etto alla "2 28$15
2012%
9A+ni-a novit; int.odotta .ig+a.da il /etodo di t.a,fe.i/ento del /etallo dAa88o.to 8e. i 8.o-e,,i 131, 135
a 138, in -+i il t.a,fe.i/ento in -o.to -i.-+ito (,<o.t$a.-) 6+alifi-a t+tti i ti8i di t.a,fe.i/ento (,<o.t$a.-,
glo0+la.e, ,8.ay$a.- e 8+l,ato) /a non vi-eve.,a% B+e,to ,ignifi-a -<e +na ,aldat+.a effett+ata a filo 135
C#@ -on /etodo di t.a,fe.i/ento a ,8.+77o (,8.ay$a.-) non 6+alifi-a lAe,e-+7ione della ,te,,a -on .egi/e
in -o.to -i.-+ito% 3egnalo -<e le /ode.ne te-nologie 8e./ettono di ,alda.e -on /odalit; -<e i 8.od+tto.i
di ,aldat.i-i -<ia/ano D,<o.t$a.- /odifi-atoE, -o/e ad e,e/8io5 CC?, Cold$#.-, 3??, !a8id )eld,
38eed#.-, 'C3, e--% B+e,ti /etodi di t.a,fe.i/ento non ,ono e6+i8a.a0ili allo ,<o.t$a.-, 6+indi non
6+alifi-ano il ,aldato.e in 6+e,ta /odalit;%
?i8o di 8.odotto ?i8o di 8.odotto ?i8o di 8.odotto ?i8o di 8.odotto
9a I34 9606$1 8.evede -<e la 6+alifi-a 8+F e,,e.e e,eg+ita indi,tinta/ente ,+ +n t+0o o ,+ +na la/ie.a% 9a
,aldat+.a di +na la/ie.a -o8.e la ,aldat+.a di t+0i5
-on dia/et.o /aggio.e +g+ale a 500 // 8e. t+0i ,aldati in 8o,i7ione fi,,a (e,% '& ve.ti-ale
a,-endente, 'C 8iano f.ontale, e--%)>
-on dia/et.o /aggio.e +g+ale a 5 // 8e. t+0i ,aldati in 8o,i7ione .otante (e,% '# 'iano, 'G
8iano f.ontale, e--%)%
3i 8+F nota.e +n a+/ento del -a/8o di validit;, .i,8etto alla 12I "2 28$15 2012, 8e. le 8o,i7ioni .otanti
-<e 8a,,ano da 150 // a 5 //% B+e,to ,ignifi-a -<e +na ,aldat+.a ,+ la/ie.a 6+alifi-a i t+0i -on +n
dia/et.o /aggio.e di 5 // ,e ,aldato in 8o,i7ione .otante%





Via Diviglio, 243/2 36030 Caldogno (VI) Italy tel 0444 986815 fax 0444 98921
!"# VI$35290 C%&% e '% Iva 035930245 info(i)eld%it )))%i)eld%it
'agina 2 di 6
?i8o di gi+nto di ,aldat+.a ?i8o di gi+nto di ,aldat+.a ?i8o di gi+nto di ,aldat+.a ?i8o di gi+nto di ,aldat+.a
9a I34 9606$1 -onfe./a 6+anto int.odotto -on lA+lti/a ve.,ione della "2 28$15 i gi+nti te,ta a te,ta non i gi+nti te,ta a te,ta non i gi+nti te,ta a te,ta non i gi+nti te,ta a te,ta non
6+alifi-ano i gi+nti dAangolo 6+alifi-ano i gi+nti dAangolo 6+alifi-ano i gi+nti dAangolo 6+alifi-ano i gi+nti dAangolo%
?+ttavia i gi+nti te,ta$te,ta 8o,,ono 6+alifi-a.e i gi+nti dAangolo% * ne-e,,a.io e,eg+i.e +n ,aggio
,+88le/enta.e dAangolo 8e. la 6+alifi-a di ent.a/0i i gi+nti%
@.+88o del / @.+88o del / @.+88o del / @.+88o del /etallo etallo etallo etallo dAa88o.to dAa88o.to dAa88o.to dAa88o.to
1na delle novit; 8.in-i8ali int.odotte = la -la,,ifi-a7ione dei g.+88i di /etalli dAa88o.to (a88li-a0ile ,olo a
,aldat+.e e,eg+ite -on /etallo dAa88o.to) -<e ,o,tit+i,-e la -la,,ifi-a7ione del /ate.iale 0a,e (,e-ondo la
I34/?! 15608)%
B+e,ta n+ova -la,,ifi-a7ione ,+ddivide i /etalli dAa88o.to in g.+88i in f+n7ione del ti8o di a--iaio da
,alda.e (ta0ella 2)% 9a -la,,ifi-a7ione dei /ate.iali 0a,e non = 8iH -on,ide.ata +na va.ia0ile e,,en7iale,
an-<e ,e deve e,,e.e -itata nel -e.tifi-ato di 6+alifi-a%
?a0ella 2 ?a0ella 2 ?a0ella 2 ?a0ella 2 I II I !agg.+88a/ento Cetalli dAa88o.to !agg.+88a/ento Cetalli dAa88o.to !agg.+88a/ento Cetalli dAa88o.to !agg.+88a/ento Cetalli dAa88o.to
@.+88o @.+88o @.+88o @.+88o Cetalli dAa88o.to 8e. la ,aldat+.a di Cetalli dAa88o.to 8e. la ,aldat+.a di Cetalli dAa88o.to 8e. la ,aldat+.a di Cetalli dAa88o.to 8e. la ,aldat+.a di ",e/8i di ,tanda.d I34 ",e/8i di ,tanda.d I34 ",e/8i di ,tanda.d I34 ",e/8i di ,tanda.d I34
a88li-a0ili a88li-a0ili a88li-a0ili a88li-a0ili
",e/8i di ,tanda.d #J3 a88li-a0ili ",e/8i di ,tanda.d #J3 a88li-a0ili ",e/8i di ,tanda.d #J3 a88li-a0ili ",e/8i di ,tanda.d #J3 a88li-a0ili
&C1 &C1 &C1 &C1
#--iai non legati e a g.ano fine (#--iai del g.+88o
1, 2, 3, 11)%
I34 2560, I34 14341, I34 636, I34
1411, I34 1632
#J3 #5%1, #J3 #5%18, #J3 #5%1, #5%20
&C2 &C2 &C2 &C2
#--iai alto .e,iten7iali (#--iai del g.+88o 3, 4) I34 1825, I34 16834, I34 26304, I34
1826
#J3 #5%5, #J3 #5%28, #J3 #5%28, #J3
#5%23, #J3 #5%29
&C3 &C3 &C3 &C3
#--iai .e,i,tenti al -.ee8 -on C. K 3,5L (#--iai
del g.+88o 5%1, 5%2)
I34 3580, I34 21952, I34 24598, I34
1634
#J3 #5%5, #J3 #5%28, #J3 #5%23, #J3 5%29
&C4 &C4 &C4 &C4
#--iai .e,i,tenti al -.ee8 -on 3,5 M C. M 12L
(#--iai del g.+88o 5%3, 5%4)
I34 3580, I34 21952, I34 24598, I34
1634
#J3 #5%5, #J3 #5%28, #J3 #5%23, #J3 5%29
&C5 &C5 &C5 &C5
#--iai ino,,ida0ili e a--iai .e,i,tenti alle alte
te/8e.at+.e (#--iai del g.+88o , 8, 10)
I34 3581, I34 14343, I34 1633 #J3 #5%4, #J3 #5%9, #J3 #5%22
&C6 &C6 &C6 &C6
2i-Nel e ,+e leg<e (#--iai del g.+88o 9) I34 1412, I34 1824 #J3 #5%11, #J3 #5%14
In ta0ella 3 ,ono .i8o.tati i -a/8i di validit; .elativi a -ia,-+n g.+88o% In dettaglio la ,aldat+.a e,eg+ita -on
+n /etallo dAa88o.to di +n g.+88o 6+alifi-a il ,aldato.e 8e. la ,aldat+.a -on t+tti i /etalli dAa88o.to
.ient.anti nei g.+88i indi-ati in ta0ella 3%
9a defini7ioni di +n ,aggio ,8o,ta 6+indi la ,-elta del ti8o di /ate.iale 0a,e al g.+88o del /etallo
dAa88o.to (-o/8ati0il/ente -on la ,alda0ilit; del /ate.iale 0a,e)%
?a0ella ?a0ella ?a0ella ?a0ella 3 33 3 I II I Ca/8o di validit; 8e. i /etalli dAa88o.to Ca/8o di validit; 8e. i /etalli dAa88o.to Ca/8o di validit; 8e. i /etalli dAa88o.to Ca/8o di validit; 8e. i /etalli dAa88o.to
Cetalli Cetalli Cetalli Cetalli
dAa88o.to dAa88o.to dAa88o.to dAa88o.to
Ca/8o di validit; Ca/8o di validit; Ca/8o di validit; Ca/8o di validit;
&C1 &C1 &C1 &C1 &C2 &C2 &C2 &C2 &C3 &C3 &C3 &C3 &C4 &C4 &C4 &C4 &C5 &C5 &C5 &C5 &C6 &C6 &C6 &C6
&C1 &C1 &C1 &C1 O OO O O OO O P PP P P PP P P PP P P PP P
&C2 &C2 &C2 &C2 O OO O O OO O P PP P P PP P P PP P P PP P
&C3 &C3 &C3 &C3 O OO O O OO O O OO O P PP P P PP P
&C4 &C4 &C4 &C4 O OO O O OO O O OO O O OO O P PP P P PP P
&C5 &C5 &C5 &C5 P PP P P PP P P PP P P PP P O OO O P PP P
&C6 &C6 &C6 &C6 P PP P P PP P P PP P P PP P O OO O O OO O
?i8o di /etallo dAa88o.to ?i8o di /etallo dAa88o.to ?i8o di /etallo dAa88o.to ?i8o di /etallo dAa88o.to
2on ,i ,egnalano 8a.ti-ola.i novit; .ig+a.do il -a/8o di validit; del ti8o di /etallo dAa88o.to% !i-o.do -<e
la ,aldat+.a e,eg+ita -on /etallo dAa88o.to 6+alifi-a an-<e la ,aldat+.a ,en7a /etallo dAa88o.to, /a non
vi-eve.,a% 'e. i 8.o-e,,i 142 ?I@ e 311 4xy$a-elitene (,en7a /etallo dAa88o.to), la 6+alifi-a vale ,ola/ente
8e. il g.+88o del /ate.iale 0a,e i/8iegato d+.ante la 8.ova%




Via Diviglio, 243/2 36030 Caldogno (VI) Italy tel 0444 986815 fax 0444 98921
!"# VI$35290 C%&% e '% Iva 035930245 info(i)eld%it )))%i)eld%it
'agina 3 di 6
Ca/8o di validit; Ca/8o di validit; Ca/8o di validit; Ca/8o di validit; di di di di ,8e,,o.i e dia/et.i ,8e,,o.i e dia/et.i ,8e,,o.i e dia/et.i ,8e,,o.i e dia/et.i
9e ta0elle 6 I I 8 ,eg+enti ,8e-ifi-ano i -a/8i di validit; degli ,8e,,o.i di de8o,ito, del /ate.iale e del
dia/et.o del t+0o%
3i 8+F nota.e +n a+/ento dei -a/8i di validit;, ,ia dei gi+nti te,ta$te,ta -<e dAangolo%




















'o,i7ioni di 'o,i7ioni di 'o,i7ioni di 'o,i7ioni di ,aldat+.a ,aldat+.a ,aldat+.a ,aldat+.a
2elle ,eg+enti ta0elle ,ono .i8o.tati i -a/8i di validit; delle 8o,i7ioni di ,aldat+.a% !i,8etto alla "2 28$15
2012 ,ono ,tati ,+ddivi,i i -a/8i di validit; in f+n7ione del ti8o di gi+nto (te,ta$te,ta e dAangolo) .endendo
8iH -<ia.a lAinte.8.eta7ione dei -a/8i di 6+alifi-a%

















Via Diviglio, 243/2 36030 Caldogno (VI) Italy tel 0444 986815 fax 0444 98921
!"# VI$35290 C%&% e '% Iva 035930245 info(i)eld%it )))%i)eld%it
'agina 4 di 6











Dettagli di ,aldat+.a Dettagli di ,aldat+.a Dettagli di ,aldat+.a Dettagli di ,aldat+.a
Co/e ,i 8+F vede.e nella ta0ella ,eg+ente ,ono ,tate int.odotte al-+ne defini7ioni 8e. dettaglia.e il ti8o di
,aggio i/8iegato in 6+alifi-a% Il 8iH i/8o.tante da ,egnala.e = la -la,,ifi-a7ione 8e. i gi+nti -on il ga, di
8.ote7ione al .ove,-io (,, g0)%










Cetodi di 8.ova Cetodi di 8.ova Cetodi di 8.ova Cetodi di 8.ova
2on ,i ,egnalano /odifi-<e 8e. 6+anto .ig+a.da le 8.ove da e,eg+i.e 8e. la 6+alifi-a, ,e non +n
/iglio.a/ento nella defini7ione delle /odalit; di e,e-+7ione delle ,te,,e%
'e.iodo di validit; 'e.iodo di validit; 'e.iodo di validit; 'e.iodo di validit;
!i-o.do -<e la 6+alifi-a del ,aldato.e ini7ia dalla data di e,e-+7ione del gi+nto, 8+.-<Q le 8.ove 8.evi,te
,iano a--etta0ili e il -e.tifi-ato ,ia -onfe./ato ogni 6 /e,i dal dato.e di lavo.o, dal -oo.dinato.e di
,aldat+.a o dallAente di -e.tifi-a7ione%
Codalit; di .ivalida7ione della 6+alifi-a Codalit; di .ivalida7ione della 6+alifi-a Codalit; di .ivalida7ione della 6+alifi-a Codalit; di .ivalida7ione della 6+alifi-a
9a novit; 8iH i/8o.tante .ig+a.da ,i-+.a/ente le /odalit; 8.evi,te 8e. il 8.ol+nga/ento della 6+alifi-a%
9a -e.tifi-a7ione 8+F e,,e.e 8.ol+ngata ,e-ondo +na delle ,eg+enti /odalit;, ,-elte allAatto della 6+alifi-a e
indi-ata nel -e.tifi-ato5
a) a) a) a) il ,aldato.e = .ie,a/inato il ,aldato.e = .ie,a/inato il ,aldato.e = .ie,a/inato il ,aldato.e = .ie,a/inato ogni ogni ogni ogni 3 33 3 #22I% #22I% #22I% #22I% 3i t.atta a t+tti gli effetti di +na .i-e.tifi-a7ione%
0) 0) 0) 0) ogni ogni ogni ogni d+e d+e d+e d+e anni anni anni anni devono e,,e.e ve.ifi-ate d+e ,aldat+.e nei 6 /e,i 8.e-edenti la ,-aden7a del -e.tifi-ato
-on -ont.olli vol+/et.i-i (.adiog.afia o +lt.a,ono.i) o -on 8.ove di,t.+ttive (f.att+.a o 8iega)% I livelli di




Via Diviglio, 243/2 36030 Caldogno (VI) Italy tel 0444 986815 fax 0444 98921
!"# VI$35290 C%&% e '% Iva 035930245 info(i)eld%it )))%i)eld%it
'agina 5 di 6
a--etta0ilit; delle i/8e.fe7ioni devono e,,e.e 6+elli i/8iegati nella 6+alifi-a% I ,aggi ve.ifi-ati ,aldat+.a
devono .i8.od+..e le -ondi7ioni di 8.ova o.iginali e--etto 8e. lo ,8e,,o.e di ,aldat+.a ed il dia/et.o del
t+0o% ?ali 8.ove ?ali 8.ove ?ali 8.ove ?ali 8.ove .i .i .i .ivalidano validano validano validano la 6+alifi-a 8e. la 6+alifi-a 8e. la 6+alifi-a 8e. la 6+alifi-a 8e. i ,+--e,,ivi i ,+--e,,ivi i ,+--e,,ivi i ,+--e,,ivi 2 22 2 anni anni anni anni, in ,o,tan7a -o/e avveniva nella "2 28$15
2012%
-) -) -) -) la 6+alifi-a .i/ane valida la 6+alifi-a .i/ane valida la 6+alifi-a .i/ane valida la 6+alifi-a .i/ane valida a -ondi7ione -<e venga -onfe./ata ogni 6 /e,i dallAente -e.tifi-ato.e e -<e
vengano ,oddi,fatte t+tte t+tte t+tte t+tte le ,eg+enti -ondi7ioni5
il ,aldato.e lavo.a 8e. lo ,te,,o Dato.e di lavo.o 8e. il 6+ale = ,tato 6+alifi-ato, il 6+ale =
.e,8on,a0ile 8e. la fa00.i-a7ione del 8.odotto ,aldato>
il 8.o-e,,o di fa00.i-a7ione del Dato.e di lavo.o del ,aldato.e = ,tato ve.ifi-ato in -onfo./it; alla
I34 3834 8a.te 2 o 3%
il Dato.e di lavo.o del ,aldato.e <a .e,o evidente, -on .a88o.ti di 8.ova, -<e il ,aldato.e <a 8.odotto
,aldat+.e di 6+alit; a--etta0ili .i,8etto agli ,tanda.d di 8.odotto a88li-a0ili% 9e ,aldat+.e anali77ate
devono .i8.od+..e le ,eg+enti -ondi7ioni di ,aldat+.a5 8o,i7ione di ,aldat+.a, ti8o di gi+nto (te,ta$
te,ta o angolo), 8.e,en7a o /eno del ,o,tegno%
De,igna7ione De,igna7ione De,igna7ione De,igna7ione
#lla l+-e di 6+anto e,8o,to .i8o.tia/o infine la n+ova de,igna7ione dei ,aggi5
a) 9a no./a di .ife.i/ento5 I34 9606$1
0) Va.ia0ili e,,en7iali5
1) '.o-e,,o di ,aldat+.a>
2) ?i8o di 8.odotto5 'ia,t.a o ?+0o>
3) ?i8o di gi+nto5 GJ o &J
4) @.+88o del /etallo dAa88o.to5 &C1, &C2, e-->
5) ?i8o di /ate.iale dAa88o.to5 3, C, C, e-->
6) Di/en,ioni del gi+nto5 ,8e,,o.i de8o,itato ,, ,8e,,o.e del /ate.iale t e dia/et.o e,te.no>
) 'o,i7ione di ,aldat+.a5 '#, 'G, e-->
8) Dettagli di ,aldat+.a5 ,, n0, /0, e--%
",e/8i5
135 ' GJ &C1 3 t12 '# ,, n0
141 ? GJ &C5 3 t2 D50 '# ,, g0
Con-l+,ioni Con-l+,ioni Con-l+,ioni Con-l+,ioni
Co/e a00ia/o vi,to la -o/8le,,it; no./ativa legata alla 6+alifi-a del ,aldato.e 8.e,+88one +na anali,i
8.eli/ina.e attenta e 8.e-i,a delle attivit; -<e ,i intendono 6+alifi-a.e in te./ini di 8.o-e,,o di ,aldat+.a,
ti8o di /ate.iale, ,8e,,o.i e dia/et.i, 8o,i7ioni, e--%
9a n+ova I34 9606$1 da +na 8a.te .i,8onde alle e,igen7e dei -o,t.+tto.i e,tendendo i te/8i di validit; (3
anni nel -a,o di .i-e.tifi-a7ione), dallAalt.a .i-<iede ,e/8.e 8iH +na -ono,-en7a te-ni-a adeg+ata nella
ge,tione del 8.o-e,,o di ,aldat+.a allAinte.no della 8.o8.ia a7ienda, att.ave.,o fig+.e -o/e il Coo.dinato.e
di 3aldat+.a%
?+tte 6+e,te anali,i ovvia/ente non 8o,,ono 8.e,-inde.e da +na 8.e8a.a7ione 8.eli/ina.e del ,aldato.e%
!i-o.do -<e lAo0iettivo della 6+alifi-a del ,aldato.e = 6+ello di atte,ta.e le -a8a-it; o8e.ative nellAe,e-+7ione
di +n dete./inato ,aggio% 3olo +na fo./a7ione ,8e-ifi-a 8+F 8.e8a.a.e il ,aldato.e a t+tte le
8.o0le/ati-<e legate alla ,aldat+.a di +n dete./inato 8.odotto%




Via Diviglio, 243/2 36030 Caldogno (VI) Italy tel 0444 986815 fax 0444 98921
!"# VI$35290 C%&% e '% Iva 035930245 info(i)eld%it )))%i)eld%it
'agina 6 di 6

9a I34 9606$1 = +na no./a a./oni77ata ,e-ondo la di.ettiva '"D% B+indi .i,8onde 8iena/ente ai .e6+i,iti
e,,en7iali del 8+nto 3%1%2 a 8+nto 3%1%2 a 8+nto 3%1%2 a 8+nto 3%1%2 allegato I della di.ettiva 9/23/C" '"D llegato I della di.ettiva 9/23/C" '"D llegato I della di.ettiva 9/23/C" '"D llegato I della di.ettiva 9/23/C" '"D .elativa agli a88a.e--<i a 8.e,,ione% ?ale
6+alifi-a7ione 8+F e,,e.e e/e,,a da +n o.gani,/o notifi-ato o da +nAentit; te.7a .i-ono,-i+ta%
Inte.national Jeld Inte.national Jeld Inte.national Jeld Inte.national Jeld = +nA"ntit; ?e.7a !i-ono,-i+ta "ntit; ?e.7a !i-ono,-i+ta "ntit; ?e.7a !i-ono,-i+ta "ntit; ?e.7a !i-ono,-i+ta 8e. lRa88.ova7ione dei 8.o-edi/enti di ,aldat+.a e del
8e.,onale addetto alla .eali77a7ione delle gi+n7ioni 8e./anenti in -onfo./it; alla di.ettiva '"D '"D '"D '"D (9/23/C" $
'.e,,+.e "6+i8/ent Di.e-tive '.e,,+.e "6+i8/ent Di.e-tive '.e,,+.e "6+i8/ent Di.e-tive '.e,,+.e "6+i8/ent Di.e-tive)%
Inte.national Jeld Inte.national Jeld Inte.national Jeld Inte.national Jeld ,volge attivit; di -e.tifi-a7ione del -e.tifi-a7ione del -e.tifi-a7ione del -e.tifi-a7ione del 8e.,onale di ,aldat+.a, 8e.,onale di ,aldat+.a, 8e.,onale di ,aldat+.a, 8e.,onale di ,aldat+.a, -on a--.edita/ento #--.edia #--.edia #--.edia #--.edia
in -onfo./it; alle 8.in-i8ali no./e e -odi-i na7ionali ed inte.na7ionali 8e. le ,eg+enti fig+.e 8.ofe,,ionali5
3aldato.i>
48e.ato.i di ,aldat+.a>
G.a,ato.i e 48e.ato.i di 0.a,at+.a>
3aldato.i di t+0i e .a--o.di in 8olietilene%