Veinte das en el mundo de los muertos

Jorge Adoum (Mago Jefa)

Prlogo para la primera edicin en espaol
PRIVADO
El Dr. Jorge Elias Adoum (MAGO JEFA) falleci el 4 de mao
de !"#$% an&es de concluir es&e li'ro% leg(ndonos su mensa)e
slo *as&a el decimocuar&o d+a. Es m(s% sin&iendo cercana su
muer&e% escri'i de prisa% consignando apenas apun&es algo
desordenados de sus e,periencias% me-cladas con ideas re.
cuerdos /ue usar+a pos&eriormen&e. Por e0idencias incon.
&ro0er&i'les% apenas los rele fragmen&ariamen&e% si es /ue lleg
a *acerlo% por/ue el &iempo le 0en+a es&rec*o. De es&a manera%
no orden sus pensamien&os% ni desarroll li&erariamen&e sus
ideas % como lo *i-o con &odos sus li'ros an&eriores% emple%
en sus apun&es% concep&os e,&remadamen&e lacnicos. As+% por
e)emplo% cuando en alg1n momen&o se limi&a a decir 230e+a45%
no es&a'a poniendo en duda la cer&e-a de su &es&imonio% sino
la posi'ilidad de *acerlo sin sus o)os f+sicos% /ue es&a'an ce.
rrados% durmiendo. 6us no&as manuscri&as es&(n llenas de
recuadros encerrando p(rrafos en&eros% con e0iden&e in&encin
de 0ol0er a escri'irlos o reu'icarlos en el &e,&o. Donde es m(s
elocuen&e lo pro0isional de sus apun&es% es en las no&as al
margen% escri&as en (ra'e 7su lengua ma&erna7 con orien&a.
ciones fu&uras para s+ mismo /ue% en su maor+a% dicen algo
seme)an&e a 2recordar me)or5 2pensar m(s5% por cuan&o no
escri'i mien&ras los *ec*os &en+an lugar% sino con pos&eriori.
dad% lo /ue le o'liga'a a consignar referencias 'as&an&e
desordenadas no conca&enadas. Finalmen&e% en o&ro momen.
&o% dese dar denominaciones a los cap+&ulos 7desde 8l 6egundo
en adelan&e7 de) espacios en 'lanco% con la e0iden&e in&en.
cin de agregar% m(s &arde% cier&as e,periencias so're las /ue
/uiso medi&ar cuidadosamen&e% an&es de escri'irlas% pero )am(s
alcan- a *acer es&o.
9a primera edicin 7ps&uma7 de es&e li'ro% la *i-o en
por&ugu8s su m(s a'negado% leal% dedicado fer0ien&e disc+pulo%
seor don Paulo de Paula% presiden&e de la :omisin
Di0ulgadora de las O'ras de Jorge Adoum% con sede en 6an&os
Dumon&% Minas Gerais% ;rasil% /uien *i-o una &raduccin al
por&ugu8s% a'solu&amen&e li&eral fidedigna% de esos apun&es% aun/ue
ignorando comple&amen&e las ano&aciones al margen... 6eal
e,presamen&e en el prefacio< 26e aclara &am'i8n /ue &radu)imos es&e li'ro
del espaol% siguiendo en&eramen&e el es&ilo del au&or% /ue lo escri'i sin la
preocupacin de pulir sus pensamien&os frases5.
En opor&unidad de su primera pu'licacin en espaol% por in&ermedio
de edi&orial =>E? de ;uenos Aires% Argen&ina% *e rele+do los apun&es del
Mago JEFA me *e sen&ido o'ligado a re&omar mi &area de la
adolescencia% de ordenar% corregir mecanografiar sus manuscri&os% a
/ue nues&ro padre confia'a m(s en nues&ro conocimien&o del idioma
espaol /ue en el suo propio % por o&ro lado% por/ue siempre fue poco
*('il para usar la m(/uina de escri'ir. Al respec&o% puedo narrar un
aspec&o gracioso de sus *('i&os< es la 1nica persona /ue o *e conocido%
/ue% a diferencia de algunos repor&eros escri&ores% /uienes usan sus dos
dedos +ndices para golpear las &eclas% el Dr. Jorge Adoum escri'+a a
m(/uina con un solo dedo< el +ndice derec*o% ca-ando las le&ras. Por eso%
le lle0a'a un &iempo in&ermina'le redac&ar unas pocas l+neas. De a*+ /ue
nues&ro *ermano maor% Jorge Enri/ue% *i-o la &rascripcin dac&ilogr(fica
de 2Adona5 2Poderes5 % cuando 8l de'i 0ia)ar a 6an&iago% :*ile% o
pas8 a ser el encargado del 2edi&ing5 de los siguien&es li'ros /ue escri'i
mien&ras 0i0+a en Ecuador.
Al asumir es&a delicada responsa'ilidad% proced+% como en&onces% a
*acer a)us&es de e,presin desarrollo de las ideas% con la diferencia%
lamen&a'le por cier&o% de /ue a*ora a no pude discu&ir con el au&or las
frases /ue *a'+a /ue aclarar% reu'icar% suprimir o aadir% como lo *ac+a
en&onces. Por ello% *e respe&ado rigurosamen&e% con &oda fidelidad% sus
ideas% orden(ndolas seg1n sus propias insinuaciones escri&as
cam'iando 1nicamen&e% por sinnimos% pala'ras aisladas. A es&os
efec&os% *e de'ido de)ar repe&idos cier&os p(rrafos /ue el Dr. Adoum no
record /ue a los *a'+a escri&o an&es% de suer&e /ue o agregu8
simplemen&e @como a *e dic*o@A &an slo *e *ec*o una liger+sima
modificacin% /ue no al&era en a'solu&o el con&enido del li'ro% la misma
/ue% es&o seguro% 8l *a'r+a au&ori-ado% si *u'iera so're0i0ido para
conocer cier&os acon&ecimien&os /ue &u0ieron lugar despu8s de su
muer&e.
Handel O. Adoum A.
Enero 1997
Bis&oria de es&e li'ro
En un d+a agrada'le% a fines de a'ril de !"#C% en ?+o de
Janeiro% despu8s de mi regreso desde la Argen&ina% me encon&r8
en la calle con una /uerida amiga% a /uien in0i&8 a almor-ar en
un res&auran&e (ra'e de la calle 6en*or dos Passos. El am'ien.
&e% el d+a% la comida% nos fueron mu gra&os me sen&+a con&en&o.
Al &erminar el almuer-o la in0i&8 al cine% para /ue pas(ramos
un par de *oras dis&ra+dos% sin pensar en nada impor&an&e. 9a
pel+cula% in&rascenden&e% es&a'a cumpliendo el propsi&o
cuando% a las !#.4D e,ac&amen&e% momen&os an&es de /ue &er.
minara la funcin% sen&+ un males&ar general de &odo el cuerpo%
mareos dolor de ca'e-a. Perci'+ /ue mi pierna 'ra-o derec*os
se mo0+an sin con&rol% 'alance(ndose de i-/uierda a derec*a %
por 1l&imo% lo m(s gra0e% *a'+a enceguecido. Eo 0e+a nadaA
a'solu&amen&e nada...
Bice un esfuer-o mir8 7me)or dic*o7 mo0+ la ca'e-a de
un lado a o&ro slo 0e+a &inie'las. En el cine% sa'+a o% *a'+a
una lu- ro)a so're la puer&a de escape la 'us/u8% angus&iado.
All+ es&a'a% pero o la 0e+a como a &ra08s de gafas sin &ranspa.
rencia% &o&almen&e opacas% /ue &u0ieran una *endi)a de un
cen&+me&ro de al&o un mil+me&ro de espesor. 9a lu- se me
manifes&a'a como si fuese de &res colores< 'lanca% ro)a
amarilla.
Fra&8 de /ue mi amiga no perci'iera lo /ue me es&a'a pa.
sando% para no asus&arla% pero e0iden&emen&e% ella se dio cuen&a
de /ue algo anormal me acon&ec+a pregun&<
739e pasa algo% doc&or Jorge4
7Eo me sien&o 'ien.
7Es me)or /ue salgamos% en&onces.
7;ueno% pero ser( necesario &omar un &a,i% por/ue creo
/ue &endr8 dificul&ad para caminar.
7Go en seguida a 'uscarlo. Esp8reme a/u+% /ue a 0uel0o.
Ella sali o permanec+ in0en&ando m8&odos para reponer.
me.
Dos minu&os m(s &arde &ermin la funcin la gen&e comen.
- a salir de la sala% mien&ras o recupera'a paula&inamen&e la
0is&a. Fue en&onces cuando ad0er&+ cmo mi pie derec*o se
compor&a'a a la manera de un me&rnomo. 9o mismo acon&ec+a
con mi mano derec*a. 9uego de o&ros dos minu&os pude le0an.
&arme e in&en&8 salir a 'uscar a mi amiga% pero% sin /ue o la
*u'iera 0is&o% ella *a'+a regresado a es&a'a a mi lado.
Me aud a llegar *as&a el &a,i% /ue nos espera'a en la
puer&a. Ella dio la direccin de su casa no pod+a *acer o&ra
cosa% por/ue sa'+a /ue o era como el Bi)o del Bom're% /ue no
&iene dnde reposar su ca'e-a.
9legados a su casa% me condu)o a un dormi&orio mu con.
for&a'le% claro 0en&ilado. Me aud a acos&arme so're el
mullido colc*nA de inmedia&o llam a un m8dico conocido suo
mien&ras llega'a% prepar una coccin de *ier'as medicinales
/ue me dio a 'e'er.
Mien&ras &an&o% o permanec+a en un es&ado &an e,&rao /ue
a*ora se me *ace especialmen&e dif+cil descri'irlo% por/ue es&o
seguro de /ue el mero *ec*o de con&arlo podr+a *acer re+r
pro0ocar las 'urlas del lec&or. :uando cerra'a los o)os% me
encon&ra'a en o&ro mundo% en o&ro es&ado f+sico< en&re &an&a
gen&e /ue 0e+a% reconoc+ a personas /ue *a'+an muer&o *ac+a
0arios aos. Me encon&ra'a compar&iendo su 0idaA ellos me
*a'la'an o les respond+a% mas% cuando a'r+a los o)os% 0ol0+a
al mundo presen&e% a la *a'i&acin donde me *alla'a.
9leg el m8dico% una persona madura. Me pregun&% me
e,amin con sus ins&rumen&os% con sus dedos. Me *i-o una
au&o&ransfusin de sangre% me rece&% co'r ofreci 0ol0er a
la maana siguien&e. H 0ol0i 0arias maanas% en las cuales yo
pas8 li&eralmen&e por una docena de diagns&icos % mien&ras
&an&o% al cerrar los o)os% me 0e+a en&re los muer&os /ue 0i0en
% al a'rirlos% me encon&ra'a en&re los 0i0os /ue mueren.
Gar+as 0eces acon&eci /ue% en el momen&o en /ue o con.
0ersa'a con un ser del 2m(s all(5% la seora de la casa me
pregun&a'a algo mi con&es&acin resul&a'a inco*eren&e
&on&a% como por e)emplo<
739e pareci 'ien el almuer-o4 7a0erigu mi amiga.
7Eo lo s8 &oda0+a 7respond+ al a'rir los o)osA pero mi
con&es&acin no es&a'a dirigida a ella% sino a o&ra amiga% muer&a
*ac+a muc*os aos% /ue me *a'+a pregun&ado< 23Fe agrada
es&ar con noso&ros45
Pero% para /u8 es&o adelan&ando el rela&o de los sucesos%
Isi &odo de'e llegar a su de'ido &iempoJ
8
:ap+&ulo Primero
El Primer D+a. El Desprendimien&o
El mismo d+a en el /ue se presen& mi males&ar% a las nue0e
de la noc*e% mi amiga me dese 'uenas noc*es% apag la lu-
cerr la puer&a &ras de s+.
Ho es&a'a acos&ado de espaldas% pero &en+a la ca'e-a al&a%
reposando so're &res almo*adas.
Me sen&+a cansado de una manera diferen&e a &odo cansancio
f+sico. 6i cerra'a los o)os para medi&ar% e,perimen&a'a un ansia
rara 0e*emen&e deseo de li'rarme de mi cuerpo% como si 8s&e
fuera una carga pesada.
En ese &rance% con un definido sen&imien&o de /ue es&a'a al
'orde de la muer&e% refle,ion8 perci'+ /ue o no sen&+a apego
a la 0ida /ue% mien&ras lo com1n era /ue &odos se aferraran
a ella% para m+% en esos momen&os% era como si a *u'iese 0i0ido
mil aos% lle0ando un enorme fardo% en '1s/ueda de un
propsi&o /ue no pude conseguir % lo peor% a no &en+a espe.
ran-as de alcan-ar.
Baciendo el lgico 'alance propio de esas circuns&ancias%
slo llegu8 a la conclusin de /ue mi 0ida *a'+a sido &o&almen&e
in1&il % o mismo% un ser insignifican&e. Fue ella% mi 0ida% como
una falsa alarma% /ue se 0er+a 'ien represen&ada en el refr(n
(ra'e /ue dice< 2Oigo el ruido del molino% pero no 0eo la *arina5.
6iempre 'us/u8 la superacin en &odo% mas en nada so'resal+.
Eo pod+a culpar a nada ni a nadie eso &orna'a m(s dolorosa
a1n esa inu&ilidad e insignificancia. 6iempre ac&u8 sa'iendo /ue
era mi o'ligacin dar muc*o al mundo % a*ora% slo pod+a
inferir /ue lo *a'+a defraudado. 6in disponer a de &iempo% lo
1nico /ue &en+a sen&ido era morir...
En forma 0iolen&a fui sacado de esa medi&acin% por lo m(s
e,&rao e imposi'le /ue o *aa )am(s sen&ido o 0is&o% al e,&remo
de /ue slo pod+a e,plic(rmelo a m+ mismo con la pregun&a<
36er( es&o la muer&e4 De no serlo% en&onces es el principio de
la locura. Pero% 3Es /ue la locura &iene es&a lucide-4
6eguramen&e% el lec&or a /uien in&erese es&e rela&o desear(
sa'er /u8 es lo /ue suced+a% pero me cues&a muc*o esfuer-o
descri'irlo% por lo raro% insli&o e incre+'le. Fra&ar8 de *acerlo
median&e una narracin lo m(s de&allada posi'le.
Es&a'a o parado al pie de la cama% con&emplando mi cuerpo
&endido so're la espalda% con la ca'e-a algo le0an&ada% apoada
so're las almo*adas. As+ me 0i% as+ sen&+% de una manera mu
precisa. Eo era% como en los sueos% una imagen irreal% sino
como si se *u'iese producido una duplicacin ma&erial de mi
ser. Fen+a plena conciencia de lo o')e&i0o del *ec*o &ra&8 de
anali-ar es&a si&uacin rara e,&ra0agan&e% la misma /ue se
complic m(s a1n cuando me perca&8 de /ue% aun/ue no *a'+a
lu- en la *a'i&acin% o 0e+a &odo 7*as&a el m+nimo de&alle7
de una manera desconocida% por/ue &odos los o')e&os es&a'an
rodeados de una aureola luminosa de diferen&es colores.
Al principio% es&u0e m(s preocupado por no comprender
cmo pod+a o 0er mi cuerpo &endido en la cama% emanando lu-
% simul&(neamen&e% es&ar de pie )un&o a 8lA pero luego% cuando
la primera sorpresa pas% repar8 7como di)e7 en /ue &odo
emi&+a lu- de diferen&es colores e in&ensidades. 9os (r'oles del
par/ue /ue se 0e+an por la 0en&ana% irradia'an &onos cenicien&os
claros. Fodo emi&+a lu-% *as&a el m(rmol de la mesa% aun/ue
la de 8s&a era m(s &enue opaca.
En&onces comprend+ /ue &odo &iene 0ida% la cual se mani.
fies&a a &ra08s de un aura /ue emana de su in&erior.
61'i&amen&e sen&+ un fuer&e deseo de regresar a mi cuerpo.
Era una a&raccin irresis&i'le e incon&rola'le% aun/ue o nada
sa'+a *acer para conseguirloA pero sin /ue pudiera e,plicar
cmo% de pron&o es&u0e en 8l% afec&ado por un &remendo dolor
de ca'e-a. 9a 'olsa de *ielo% /ue me *a'+an colocado en la
fren&e% *a'+a res'alado *as&a el *om'ro.
Eo &engo la menor idea de cu(n&o &iempo *a'+a &ranscurri.
do...
2IKu8 puede *a'erme pasadoJ5 me pregun&8. 2De'o es&ar
mu enfermo% para &ener es&as alucinaciones. ;ueno% 7acep&87
*a llegado el momen&o de de0ol0er% al 'arro de donde procede%
es&e po're cuerpo /ue a 0i0i suficien&e /ue &an&o sopor&
en la presen&e 0ida. 6+% s+A as+ &iene /ue ser...5
O&ra 0e- *e salido del cuerpo. 26eguramen&e es&e es&ado de'e
!D
ser el preludio de la muer&e o es el resul&ado de es&udiar &an&os
li'ros de esplri&ualismo5% refle,ion8% recordando a Don Kui)o&e.
Pero a no es&a'a &an sorprendido como en la primera ocasin
pude con&emplar con curiosidad e,&asiado% mi cuerpo% el
cuar&o% los mue'les % por primera 0e-% me 0ino la sensacin
de /ue o no era a/u8l /ue es&a'a acos&ado en la cama. El segu+a
&endido% con la ca'e-a le0an&ada% pero a*ora era &ransparen&e%
acri'illado por miles de agu)eros /ue de)a'an 0er los rganos
in&ernos funcionando mu len&amen&e. En0ol0iendo esa masa
&ransparen&e *a'+a o&ra muc*o m(s su&il% /ue se aseme)a'a a
una lamparilla el8c&rica inmersa en una densa ne'lina.
H acud+a la misma pregun&a< 236er( es&o la muer&e45. 2Eo
creo% por/ue me sien&o 0i0o% aun/ue es&8 fuera de mi cuerpo5.
En&onces me perca&8 de la 0erdad /ue encerra'a a/uello /ue%
*ace aos% *a'+a le+do en li'ros de ocul&ismo% so're la e,is&encia
de 0arios 0e*+culos o cuerpos /ue &iene el *om're% adem(s del
f+sico. Despu8s de ra-onar so're el *ec*o% conclu+ /ue el cuerpo
f+sico es como la 'u)+aA el cuerpo luminoso% llamado as&ral% es
como la llama /ue la enciende% la men&e o cuerpo men&al es
como la lu- /ue emi&e.
Pero% Ipor /u8 es&o sacando a conclusiones si lo /ue &engo
/ue escri'ir% en es&e momen&o% es un rela&o no un &ra&ado de
me&af+sica o una o'ra so're ocul&ismoJ
Mi cuerpo me llama'a muc*o la a&encin% pero m(s me
in&riga'a cmo es&a'a o fuera de 8l. 3En /u8 es&ado me en.
con&ra'a4 36oa'a4 Eo o's&an&e% es&a'a en mis perfec&os
ca'ales. Ge+a con la o')e&i0idad de /uien es&( en 0igiliaA ra-o.
na'a argumen&a'a conmigo mismoA mas no sen&+a como si
fuera una sola persona% sino como un con)un&o de seres /ue%
al mismo &iempo% es&a'an unidos separados. E0iden&emen&e%
mi es&ado era anormal% m(s aun si e,perimen&a'a un gran
'ienes&ar me sen&+a feli- por *allarme en un proceso de
descu'rir la dul-ura del dolor% el encan&o del sufrimien&o la
amargura de la alegr+a. 3Puede descri'irse de alguna manera
esa sensacin /ue &en+a% donde el dolor el placer se me-cla'an%
sin poder separarlos4.
Me *alla'a inmerso en dulce calma% /ue podr+a e,&enderse
por una e&ernidad. Fue en&onces cuando inclusi0e cre+ perci'ir
/ue esa calma es&a'a en0uel&a en una m1sica incompara'le.
men&e m(s 'ella /ue cual/uier o&ra /ue *u'iese o+do alguna 0e-.
En ese momen&o pens8 en los asce&as% los 'udis&as los
!!
morfinmanos< &an&o los unos como los o&ros se em'riagan por
la feo por el opio. 9os primeros se ele0an en sus ensueos% m(s
all( de la na&urale-a% los o&ros% a su 0e-% descienden a lo m(s
'a)o de sus elemen&os.
Fodo *a'la'a a mi alrededor% con su 'rillo propioA &odo emi&+a
sonido color dis&in&os% en armon+a con los dem(s.
3Ge+a u o+a o4 Eo s8 /u8 con&es&ar. 9as pala'ras 0er o+r
son empleadas a/u+ para la comprensin de percepcionesA mas
no era 0er o+r lo /ue e,perimen&a'a. 3Ku8 era% en&onces4 Eo
lo s8. 9o 1nico /ue puedo agregar es /ue me sen&+a m(s (gil%
m(s sensi'le. Mi 0olun&ad me guia'a sin al&eracin conser0a'a
mi )uicio in&ac&o.
Al final% llegu8 a con0encerme de /ue mi es&ado era anormal
conclu+ /ue% si es&o no era la muer&e% slo pod+a ser su preludio.
Por primera 0e- me ale)8 del si&io donde reposa'a acos&ado
mi cuerpo me desplac8 *acia el dormi&orio de mi amiga. 3:mo
llegu8 all(4% 3caminando4 Eo lo creo. Eo camin8% pero all+ es&a'a.
Mi pudor me *i-o pensar< 23Eo &ienes 0ergLen-a de en&rar en
el cuar&o de una mu)er% sin llamar a la puer&a4 :aram'a% los
pacien&es con mi enfermedad pierden los escr1pulos5. 9o /ue
0i me re&ra)o de esos pensamien&os me alarm8 de nue0o an&e
la gra0edad de lo /ue me es&a'a pasando. I:mo era posi'le
es&oJ% IMi amiga se encon&ra'a sen&ada )un&o a su cuerpo
*as&a la 0i pensarJ Es&a'a rodeada de una aureola luminosa%
manc*ada por algunas nu'es de 0arios colores. 9a aureola en
&omo a su ca'e-a era grande% mas no de color definido o n+&ido.
6e me ocurri &ra&ar de 0er lo /ue pensa'a lo consegu+< mi
amiga es&a'a *aciendo c(lculos ansia'a 0arias cosas a la 0e-.
Desea'a in0er&ir en inmue'les% 'uscando grandes lucrosA 0ia)ar
muc*o% comprar 0es&idos )oasA poseer propiedades% &odo es&o
en una forma a&ropellada confusa. 61'i&amen&e se de&u0o
se acord de m+ % de inmedia&o% en&r en su cuerpo% se le0an&%
camin descal-a *as&a mi *a'i&acin se de&u0o an&e mi cuer.
po% con&empl(ndolo. De su ca'e-a% en especial% de su cuerpo%
en general% emana'an luces coloreadas% en &onos confusos.
En&onces o no comprend+a el lengua)e de las luces% pero a*ora%
cuando escri'o es&o% a puedo descifrarlo< de su ca'e-a ema.
na'a un color amarillo 0erdoso /ue e,presa simpa&+aA luego
cam'i a rosado claro% /ue deno&a &ernura. Al 0erme dormido%
re&rocedi con cau&ela 0ol0i a acos&arse en su cama.
!M
Mien&ras es&o suced+a% aprend+ /ue *a'i&o en dos cuerpos<
un cuerpo denso% /ue lo 0eo dormido an&e m+ o&ro al /ue sigo
ad*erido. El segundo cuerpo de mi amiga no era mu diferen&e
del o&ro f+sico% sino /ue es&a'a rodeado por un aura de colores
'rillan&es era de una na&urale-a mu su&il% 0aporosa fina.
Fam'i8n comprend+ /ue 8s&e es una especie de 0e*+culo% un
puen&e o un medio de &ranspor&e en&re el cere'ro f+sico la
men&eA /ue ac&1a en un medio m(s di(fano su&il% al cual podr+a
denominarse el :ere'ro de la Men&e o :uerpo Men&al.
En 0erdad% es&e cuerpo luminoso slo difer+a del f+sico por/ue
es&a'a rodeado de a/uella aura de colores cen&ellean&es com.
pues&o de ma&eria muc*o m(s fina su&il. M(s &arde supe /ue
es el /ue &ranspor&a los sen&imien&os% pasiones deseos% seg1n
se e,plicar( despu8s. Es &am'i8n el puen&e /ue une el cere'ro
a la men&e.
Mi cuerpo f+sico segu+a dormido% mien&ras o comenc8 a ir
de un lado a o&ro. Me acer/u8 a la 0en&ana /ue da'a al par/ue
/ue *a fren&e al edificio nue0amen&e &u0e una sorpresa in.
descrip&i'le< el par/ue es&a'a reple&o de gen&e% unos de pie%
inm0iles% o&ros camina'an % finalmen&e% o&ros se despla-a'an
mu len&amen&e% como si fueran empu)ados por una le0e 'risa.
Pero lo m(s sorprenden&e es /ue% a/u8llos /ue camina'an%
a&ra0esa'an los cuerpos de /uienes es&a'an inm0iles% sin /ue
ninguno de los grupos se perca&ase de la e,is&encia del o&ro.
El fenmeno me llam &an&o la a&encin% /ue /uise acercarme
al lugarA me)or dic*o% &u0e deseo de 0erificar el mis&erio de la
pene&ra'ilidad de esos cuerpos ... ac&o seguido% es&u0e en el
par/ue% de una manera /ue me de) m(s perple)o a1n< IEs&u0e
en el par/ue% pero sin ning1n cuerpoJ 3:mo4 IDe /u8 maneraJ
O)al( pudiera e,plicarlo. Es&a'a en el par/ue% como di)e% sin
ning1n cuerpo. I6en&+a pero sin sen&idos es&a'a )un&o a la
gen&e del par/ue% mien&ras mi cuerpo as&ral parec+a es&ar es.
per(ndome en la 0en&ana% cerca de mi cuerpo f+sicoJ
IEl asun&o se complica'a m(sJ Al escri'irlo% reparo /ue es&(
&orn(ndose en un &e,&o ap&o para lec&ores aficionados a las
no0elas de suspenso o de ciencia ficcin.
6egu+a sin&i8ndome un solo ser% con 0arios cuerpos o como
si es&u0iese 0es&ido con 0arias pie-as de ropa superpues&as<
camise&a% camisa saco. En el par/ue es&a'a como con una
camise&a% en la 0en&ana% con una camisa% en la cama% como
con el saco. :urioso% 30erdad4 6+% /uerido lec&or% o &am'i8n
!N
es&a'a pensando 7como pro'a'lemen&e piensa us&ed7 /ue era
una alucinacin% un principio de locura% pero 0o a con&inuar
el rela&o% por/ue despu8s de &odo% es una locura inofensi0a.
Me confirm mi es&ado de anormalidad% el perci'ir la 0es&i.
men&a de la gen&e /ue se *alla'a en el par/ue a/uella noc*e.
Onos i'an normalmen&e 0es&idos% como cual/uier persona /ue
se 0e en la calleA o&ros 0es&+an como en 8pocas pasadas% aun
de &iempos mu remo&os% o&ros no lle0a'an ropa alguna sus
cuerpos eran gaseosos% como si es&u0iesen cons&i&uidos por una
ne'lina densa% apenas iluminada por los 1l&imos raos del 6ol
ponien&e.
O&ro fenmeno sorprenden&e me llam la a&encin< o 0e+a
a las personas /ue es&a'an en el par/ue% pero ellos no se per.
ca&a'an de mi presencia algunos pasa'an a &ra08s de m+% como
si mi &e,&ura fuera la de una 'risa impercep&i'le. As+ mismo%
cuan&os es&a'an all+% se in&erpene&ra'an con a/uella ma&eria
di(fana flo&a'an en un mar de par&+culas elemen&ales lu.
minosas /ue los en0ol0+a llena'a &odos los in&ers&icios de
la ma&eria f+sica.
Algunos de a/uellos seres es&a'an rodeados de una aureola
mal organi-ada% en cual/uier direccin% &osca% de color oscuro
denso. En mu pocas personas era mu grande de *ermosa
luminosidadA lo m(s sorprenden&e eran sus colores.
Gi /ue no slo el cuerpo f+sico del *om're posee aura lumi.
nosa% sino /ue &am'i8n &odo o')e&o ma&erial &iene su grado
propio% en permanen&e accin. Fodo o')e&o &en+a su aura lu.
minosa en cons&an&e mo0imien&o.
9a maor+a de los cuerpos de a/uellos seres es&a'a cu'ier&a
en &oda la superficie% por pe/ueos remolinos corrien&es
en&recru-adas% como si 'a&allaran en&re s+% en loco conflic&o.
Pres&8 m(s a&encin a esa carac&er+s&ica me imagin8 /ue era
el resul&ado de las emociones preocupaciones /ue ocupan al
*om're. Gi &am'i8n /ue un ser &en+a cinco colores 'ien defi.
nidos en diferen&es -onas de su cuerpo% con cinco grados de
0i'racin% en&re ellos% amarillo 'rillan&e alrededor de su ca'e-a%
rosado en el cuerpo% con un carmes+ /ue ma&i-a'a &odo el
con)un&o. A/uellas nu'es de lu- en r(pido mo0imien&o eran de
una 'elle-a /ue no podr+a definir con pala'ras ni in&en&ar si.
/uiera plasmar en pin&ura.
14
Mir8 nue0amen&e *acia la 0en&ana por donde *a'+a salido
0i all+ mi cuerpo luminoso 7al /ue en adelan&e llamar8 as+7A
descu'r+ /ue 8l era como un 0erdadero puen&e en&re mi 0ida
men&al conscien&e mi 0ida f+sica /ue ac&ua'a como &ransmisor
de 0i'raciones en&re mi cuerpo f+sico el men&al.
M(s &arde% anali-ando cuan&o es&a'a 0i0iendo en esos ins.
&an&es% llegu8 a las siguien&es conclusiones<
!.. Duran&e el sueo% el cuerpo luminoso puede separarse
del f+sico ac&uar li'remen&e% en su propio plano% pero sin
ale)arse muc*o del cuerpo f+sico.
M.. Kue el *om're o HO% puede separarse &am'i8n del cuerpo
luminoso% de)(ndolo cerca del f+sico% mien&ras 8l puede ac&uar
li'remen&e en su es&ado o% me)or dic*o% en o&ro plano% al /ue
algunos llaman Plano Men&al.
Al con&emplar m(s de&enidamen&e a a/uella mul&i&ud% per.
ci'+ /ue &odos los seres emana'an un o0oide de colores
diferen&es. En la maor+a de ellos% se ergu+a so're su par&e m(s
anc*a% apun&ando *acia arri'a la par&e m(s es&rec*aA sus
colores eran mu &ur'ios sucios sus 0i'raciones mu len&as
groseras. On pe/ueo n1mero de ellos% por el con&rario% lle0a'a
la posicin de su o0oide in0er&ida% con pocos colores% mu
n+&idos% definidos 'rillan&es% cons&i&uidos por ma&eria m(s fina
&ransparen&e. En&re es&os 1l&imos% algunos &en+an la ca'e-a
rodeada de un color amarillo% o&ros de rosado o&ros% de a-ul.
6upuse% por la sensacin /ue me produ)eron% /ue 8s&os eran%
respec&i0amen&e% sa'ios% afec&uosos de0o&os.
Ba'+a o&ra carac&er+s&ica par&icular en las luces emi&idas< los
colores n+&idos 'rillan&es se *alla'an siempre en la par&e
superior del cuerpo% en &an&o /ue los colores &ur'ios% sucios
confusos se encon&ra'an en la par&e inferior% como si cada
cualidad se manifes&ara en un color par&icular% en un &ipo
especial de ma&eria color de lu-. 9os colores limpios perma.
nec+an inal&erados por muc*o &iempo% en &an&o los colores sucios
desaparec+an cam'ia'an con muc*a rapide-% como s+ fuesen
de0orados por el 0ien&o.
6en&+ an&ipa&+a por los seres de colores &ur'ios dedu)e
in&ui&i0amen&e /ue se de'+a a /ue eran fal&os de desarrollo
!#
men&al ps+/uico% mien&ras /ue los de colores limpios *a'+an
alcan-ado un ni0el mu adelan&ado de esas facul&ades.
Despu8s de con&emplar mu de&enidamen&e &odo a/uello%
sen&+ /ue comprend+a lo siguien&e<
El HO 6OH . Dios% mora en la par&e superior% m(s al&a% de
nues&ra men&e a E9% por afinidad% slo se puede llegar por
pensamien&os ele0ados al&ruis&as% en &an&o /ue los pensa.
mien&os inferiores no &ienen acceso sino a sec&ores &am'i8n
inferiores del o inferior.
En&re o&ras carac&er+s&icas de las auras de los seres de lu.
minosidad l+mpida% me perca&8 de /ue algunos la &en+an
salpicada de mo&as opacas 'orrosas de color escarla&aA o&ras
&en+an el cuerpo m(s definido.
El cuerpo luminoso de algunos% mu pocos% era de una
sorprenden&e 'elle-a% mu 'ien delineado 'rillan&e% con una
fran)a de color lila so're la ca'e-a% en0uel&a en una nu'e
'rillan&e de color amarillo% de'a)o de la cual *a'+a una anc*a
fran)a a-ulA a &ra08s del cuerpo o&ra fran)a rosada % la par&e
inferior del cuerpo% de color 0erde.
Algunos cuerpos 0i'ra'an de muc*as maneras dis&in&as al
mismo &iempo% generando un aspec&o feo% moles&o *as&a *o.
rri'le% con sus 0i'raciones con&agiosas% /ue causan enferme.
dades ner0iosas a /uienes fueren sensi'les es&u0ieren ago.
'iados por in/uie&udes preocupaciones. Esos seres me dieron
la impresin de ser enfermos /ue padec+an &umores /ue les
arre'a&a'an la 0i&alidad.
A/u8llos con aura 'lanca o descolorida me produ)eron miedo
repugnancia% como si es&u0iera an&e seres infames malignos%
dispues&os a de0orarme.
Mira'a o a un nio% de colores *ermosos 'rillan&es% li'res
de &oda m(cula% cuando sen&+ una urgen&e necesidad de 0ol0er
a mi cuerpo % casi ins&an&(neamen&e% me in&rodu)e en 8l
desper&8 asus&ado.
M+ amiga es&a'a cerca de m+ &ra&a'a de cu'rir mi espalda
des&apada.
3:mo es&(4 7me pregun&.
Es&a'a 'ien... es&o 'ien.
H la lu- del d+a llega'a a m+ a &ra08s de las persianas.
!P
:ap+&ulo 6egundo
El Segundo Da
Por la maana% mi es&ado general era calami&oso. 6en&+a
/ue la muer&e ale&ea'a a mi alrededor ese ale&eo me pro.
duc+a un raro placer. Eunca &u0e miedo a la muer&e% pero en
a/uel es&ado% la idea de morir se *a'+a con0er&ido en una
sensacin gra&a.
Gino el m8dico. Mien&ras me e,amina'a% &u0e /ue ocul&ar
mi impaciencia% por/ue an*ela'a es&ar solo% para poder ana.
li-ar con calma lo /ue *a'+a 0i0ido en la noc*e pasada.
Finalmen&e% me inec& penicilinaA rece& o&ros remediosA
co'r su 0isi&a% sali prome&iendo 0ol0er al d+a siguien&e.
:uando pude es&ar solo% *ice los siguien&es ra-onamien&os
llegu8 a las siguien&es conclusiones.
9a e,periencia de la noc*e pre0ia fue algo mu especial.
Mi men&e permaneci &an l1cida duran&e la noc*e% como lo
es&a'a en esos momen&os. 6eg1n mis o'ser0aciones% el
*om're sin desarrollo% mien&ras duerme% 0i0e una e,is&encia
mu 0aga % al desper&ar% su cuerpo f+sico recuerda mu poco
o nada de su 0ida duran&e el sueo% en &an&o /ue el *om're
desarrollado% a &ra08s de su sueo f+sico se con0ier&e% por
medio de su poder men&al deseos% en ser0idor del mundo
&ra'a)ador conscien&e en la o'ra uni0ersal.
A*ora era urgen&e para m+% comprender 'ien cuan&o *a'+a
0is&o. Par&icularmen&e necesi&a'a darme una e,plicacin para
esa insli&a pene&racin rec+proca /ue se *ac+an a/uellos seres
/ue se a&ra0esa'an en&re s+ sin si/uiera perca&arse de la
e,is&encia del o&ro.
6i no se &ra&a'a de en&es de na&urale-a inma&erial% como
los campos elec&romagn8&icos% las ondas de radio o los raos
Q% por e)emplo% podr+a e,plicarme su compor&amien&o re.
cordando /ue el espacio 0ac+o den&ro de los (&omos es infini&a.
men&e maor /ue el 0olumen de la ma&eria /ue los cons&i&ue
/ue ese *ec*o permi&e% a un ser /ue 0i0e en el mundo
luminoso% /ue pueda ocupar el mismo espacio de un ser /ue
*a'i&a en el mundo f+sico.
O &al 0e-% 3ser+a es&a su's&ancia lo /ue las ciencias ocul&as
*an llamado ter, presen&e en &oda la ma&eria conocida% desde
!C
el slido m(s denso% *as&a el gas m(s rarificado4
36er(% /ui-(s% un fenmeno producido por el espacio rela&i.
0is&a4 36er( un mundo /ue se desen0uel0e en una dimensin
espacial adicional4
6lo as+ un ser /ue 0i0e en el mundo luminoso o as&ral
7como lo llaman los m+s&icos7. puede ocupar el mismo es.
pacio /ue un ser /ue 0i0e en el mundo f+sico% sin /ue ninguno
es&8 conscien&e de la e,is&encia del o&ro% ni se es&or'en en sus
mo0imien&os. Ona de esas *ip&esis necesariamen&e de'e ser
la correc&a% seg1n pienso% por/ue no encuen&ro o&ra e,plica.
cin.
Mi amiga anfi&riona /uiso darme de comer% pero le rogu8
/ue no lo *iciera% por/ue no &en+a ape&i&oA en cam'io /uer+a
dormir. Ella% en&onces% acomod las almo*adas% me cu'ri %
despu8s de decir 2*as&a luego5% sali cerrando &ras s+ la puer&a.
:inco minu&os despu8s% me sen&+ o&ra 0e- fuera de mi
cuerpo.
Eue0amen&e comenc8 a es&udiar mi cuerpo. 9e &u0e cario%
sin sa'er por /u8. 9o con&empl8 un ra&o% duran&e el cual le
di gracias por *a'erme alo)ado duran&e &an&os aos. En a/uel
momen&o no sufr+a lo 0e+a como algo a)eno a m+% despu8s
de ser m+o% pri0a&i0a e insepara'lemen&e% duran&e &oda mi
0ida.
Eo me de&u0e muc*o &iempo en el an(lisis de mis sensa.
ciones% por/ue en ese es&ado me 0ol0+a como un nio al /ue
cual/uier no0edad le dis&rae.
Era de d+a 0e+a las cosas los seres &an claramen&e como
lo *a'+a *ec*o duran&e la noc*e an&erior. A*ora descu'r+% al
0er el 6ol% /ue me parec+a ser un inmenso rgano &ocado por
seres in0isi'lesA no se o+a sonido alguno% pero mi *('i&o de
asociar sensaciones con m1sica% me *a'+a lle0ado la noc*e
an&erior a*ora% a imaginar /ue cuan&o 0e+a es&a'a acompa.
ado por sonidos indescrip&i'lemen&e 'ellos.
A/uella lu- &an in&ensa no pro0en+a del 6ol ni de o&ra fuen&e
similar% lo /ue me con0enci de /ue se &ra&a'a de una ilumi.
!$
nacin inma&erial% como la lu- de &odo lo /ue me rodea'a%
ra-n por la cual no se la pod+a 0er con los o)os del cuerpo
f+sico. 9o 1nico parecido a ello era el fenmeno /ue me acon.
&ece siempre% an&es de en&rar en el sueo profundo /ue% seg1n
creo% lo *a cons&a&ado la maor+a de las personas. En el
momen&o de en&rar en el 0erdadero sueo perder defini&i .
0amen&e el es&ado de conciencia% con los o)os cerrados% se
comien-a a 0er n+&ida claramen&e cier&os paisa)es con
muc*as personas. Garias 0eces *e di'u)ado a/uellos para)es
caras por comple&o desconocidos para m+. Muc*os amigos
me *an confirmado /ue *an 0i0ido es&e fenmeno a la *ora
de dormir.
De nue0o me asom8 a la 0en&ana 0i% como si fuera con
los o)os al igual /ue la noc*e an&erior% una mul&i&ud de seres%
en el mismo es&ado /ue a descri'+% con a/uella /uie&ud
len&os mo0imien&osA pero es&a 0e- me perca&8 de /ue *a'+a
&am'i8n muc*a gen&e con sus cuerpos f+sicos% /ue camina'an
por el par/ue r(pidamen&e% a&ra0esando los cuerpos e&8reos
/ue se encon&ra'an all+% sin perca&arse los unos de la presen.
cia de los o&ros. 9os &ranse1n&es en&ra'an en la a&msfera de
a/uellos seres% como si pasaran por el campo luminoso de un
farol de la calle.
O&ra 0e- /uise es&ar en el par/ue% all+ es&u0e. Para ello
me di0id+% como an&es% en &res seres. A decir 0erdad% no
encuen&ro las pala'ras adecuadas para rela&ar descri'ir el
fenmeno /ue &en+a lugar en ese ins&an&e< o sen&+a /ue mi
cuerpo f+sico es&a'a acos&ado en la cama. Ge+a (3Podr+a decir
/ue o 0e+a4 3con /u8 o)os 0e+a% si los m+os es&a'an cerrados%
en mi cuerpo /ue dorm+a4). Eo s8% pero &en+a la e0idencia de
/ue mi cuerpo luminoso es&a'a en la 0en&ana con&emplando
(con&emplando% 3cmo4). Perdn< es&a'a de pie% )un&o a la
0en&ana fren&e al par/ue en el /ue o me encon&ra'a.
Eo me sa&isface esa descripcin no se me ocurre o&ra /ue
pudiera ser m(s comprensi'le para el lec&or. Fal 0e- &enga
me)or suer&e con un e)emplo% aun/ue resul&e un poco 'urdo.
6uponga% /uerido lec&or% /ue us&ed es&( enamorado /ue se
*alla le)os de su amada. En un momen&o de nos&algia% saca
!"
de su car&era un re&ra&o de ella lo mira con plena a&encin%
con &oda su &ernura &odo su sen&imien&o. En ese es&ado%
podr+a decirse /ue us&ed es&( en&res par&es simul&(neamen&e<
mien&ras su cuerpo f+sico se *alla en un lugar dis&an&e del ser
/uerido% su a&encin es&( fi)a en el re&ra&o% a)ena a cuan&o
sucede a su alrededor% su cora-n &odo su amor es&(n en
&orno al original de esa fo&ograf+a% ale)ados de la percepcin
emo&i0a /ue podr+a inspirarle su con&orno.
De esa manera% se puede decir /ue us&ed es una unidad%
pero en ese ins&an&e se *a di0idido en &res% para a&ender a su
men&e sen&imien&os.
Es&a es la me)or e,plicacin /ue *e encon&rado. 6lo
aadir8 /ue o sen&+ /ue mi cuerpo es&a'a acos&ado dor.
midoA /ue mi o&ro cuerpo me espera'a en la 0en&ana% mien&ras
/ue mi o conscien&e es&a'a en el par/ue% )un&o con la
mul&i&ud. Por lo &an&o% es&a'a separado de mis cuerpos % al
mismo &iempo% unido a ellos.
Es un principio de f+sica /ue dos cuerpos ma&eriales no
pueden ocupar el mismo lugar% al mismo &iempoA pero millones
de 0i'raciones no&as musicales pueden ocupar el mismo
lugar% en el mismo ins&an&e% como sucede cuando una or.
/ues&a in&erpre&a la Eo0ena 6infon+a de ;ee&*o0en.
De a/u+ podemos deducir /ue% al *a'lar del cuerpo f+sico
de los o&ros cuerpos in0isi'les del *om're% de'emos com.
prender la idea de los di0ersos 2Planos de E,is&encia5.
9a pala'ra 2planos5% en su acepcin general% significa capa
o superficie plana de sus&ancia ma&erial. Es&a es una manera
de comprenderla% limi&ada al concep&o de lugar. Por @plano@%
en nues&ro caso% se en&iende un es&ado de conciencia 7como
lo son la alegr+a o la &ris&e-a7 no un lugar.
:uando muc*os ins&rumen&os suenan al mismo &iempo%
innumera'les 0i'raciones llenan el aireA sin em'argo% /uien
escuc*a% puede fi)ar la a&encin de su o+do en de&erminado
ins&rumen&o *as&a seleccionar cier&as no&asA simul&(nea.
men&e% ninguna de las dem(s se pierde% por/ue &odo el
con)un&o or/ues&al se re1ne en el pe/ueo espacio del &+m.
pano audi&i0o.
O&ro e)emplo nos ofrece la na&urale-a< cada color &iene su
lugar en la escala 0i'ra&oria de la lu-. Por medio de un prisma
20
de cris&al se puede descomponer la lu- 'lanca en sie&e colores
0isi'les. Fodos ellos es&(n en cada pun&o del espacio por
donde pasa el rao del 6ol se manifies&an por descompo.
sicin de la lu-. Pero e,is&en% m(s all( del campo de la 0isin
*umana% colores in0isi'les% por/ue sus 0i'raciones son dema.
siado al&as o demasiado 'a)as% de modo /ue no pueden ser
perci'idas sino por medio de ins&rumen&os apropiados.
En cier&os sis&emas &elefnicos pueden pasar 0arios des.
pac*os en 0arios idiomas% por los mismos conduc&ores% sin
in&erferirse unos con o&ros.
9a a&msfera puede es&ar llena de emisiones de radiodifu.
sin% sin /ue *aa in&erferencia por/ue% normalmen&e% cada
una de ellas no ad0ier&e la presencia de las dem(s ni reci'e
su influ)o.
De la misma manera% podemos conce'ir 0arios mundos
/ue ocupan el mismo lugar en el espacio% pero cada uno con
diferen&e &nica de 0i'racin% de suer&e /ue los seres 0i0ien&es
en uno de dic*os mundos ( a/u+ es&( la solucin del mis&erio)%
por la diferencia 0i'ra&oria% desconocen &o&almen&e la e,is.
&encia de los o&ros seres /ue co*a'i&an con ellos.
9uego% 2los planos de la 0ida represen&an grados diferen&es
de 0i'racin o de energ+a 0i'ra&oria% no de ma&eria5.
29a Ma&eria% aun en su m(s su&il modalidad% es una mu
'a)a modalidad de energ+a 0i'ra&oria5 (?amac*araRa).
De es&a manera% no se de'e comprender /ue se &ra&a de
2lugares5% cuando a/u+ se *a'la de los planos de e,is&encia
e,&rama&erial /ue cons&a&8 fuera de mi primer cuerpo f+sico.
A*ora surgen miles de pregun&as< 3cmo puede e,is&ir un
par/ue /ue es&8 lleno de gen&e sin su cuerpo4% 3cmo aso.
marse a una 0en&ana sin es&ar f+sicamen&e all+4% e&c8&era.
Perdn% /uerido lec&or< *e descri&o *as&a a*ora el primer
plano de mi e,is&encia. En mi 0ida f+sica% puedo mirar por
a/uella 0en&ana% al par/ue sus (r'oles% /ue es&(n fren&e a
mi *a'i&acin. En esas condiciones% no se podr+a e,plicar%
cmo pude 'a)ar desde el s8p&imo piso 7donde o es&a'a
u'icado7 *as&a el par/ue% para )un&arme con a/uella mul .
&i&ud% en la /ue nadie perci'+a si/uiera mi presencia a su lado.
Por lo &an&o% decir 2'a)ar5 2su'ir5 resul&a confuso% por/ue
es&a'a en el par/ue% sin &omarme la moles&ia de usar el
ascensor o descender por la escalera% &en+a la sensacin de
encon&rarme a'a)o arri'a al mismo &iempo por aadidura%
M!
acos&ado en la cama. Ho era como una cuerda de 0iol+n /ue
emi&e no&as diferen&es seg1n la &ensin a la /ue es&8 some&ida.
De es&a manera% el paso de un es&ado a o&ro puede conce'irse
como un cam'io de 0i'racin de la energ+a /ue anima a &odas
las cosas.
Eo puedo e,plicar m(s% /uerido amigo lec&or. El asun&o es
inaccesi'le a los sen&idos corporalesA pero la men&e lo com.
prende sin pala'ras.
Es&e plano% llamado por los espiri&ualis&as plano as&ral o
luminoso (6an Pa'lo)% parece es&ar compues&o% seg1n se *a
0is&o% de numerosos planos su'planos /ue se e,&ienden
desde el m(s cercano al mundo f+sico *as&a el m(s dis&an&e
de la percepcin *umana o mundo espiri&ual % en&re es&os
dos e,&remos% puede o'ser0arse una innumera'le 0ariedad de
fenmenos fases de e,is&encia.
:omo a di)e% mien&ras es&a'a en a/uel es&ado &an raro
nue0o para m+% me pareci 0er espec&ros o&ras apariciones
de seres muer&os /ue o *a'+a conocidoA aun/ue lo m(s cu.
rioso era la presencia de algunos animales de muc*as
personas /ue 0i0+an &oda0+a en el mundo f+sico. As+ mismo%
a di)e /ue &odos en general &en+an cuerpos luminosos% si 'ien
con luces mu diferen&es unos de o&ros% a /uienes o perci'+a
de manera mu de&allada% en &an&o /ue muc*os de ellos no
se perca&a'an de la e,is&encia de sus 0ecinos% a pun&o &al /ue
se in&erpene&ra'an a&ra0esa'an sin darse cuen&a de ello.
En&re &an&o% por el color% o pod+a dis&inguir in&ui&i0amen&e
lo 'ueno o superior% de lo inferior. 9o /ue correspond+a a sen&i.
mien&os ele0ados% seg1n el concep&o *umano% &en+a colores
n+&idos% claros 'rillan&es% mien&ras /ue lo 'urdo pose+a
colores sucios confusos.
Al parecer% mi 0ida en es&e es&ado *a de)ado de ser una
serie de d+as de conciencia despier&a de noc*es de ol0ido.
:omenc8 a ac&uar e ir de un lado a o&ro% por/ue descu'r+
/ue pose+a gran mo0ilidad pod+a &rasladarme a grandes
dis&ancias de mi cuerpo f+sico 7/ue es&a'a sumido en sueo7
de a/u8l /ue se *alla'a )un&o a la 0en&ana% /ue 0igila'a a
los dos< al dormido al /ue se le ale)a'a.
22
Eo puedo definir ni decir nada de mi &ercer es&ado% pero
s+ puedo descri'ir lo /ue suced+a en m+ en&orno.
El es&ado as&ral% el luminoso% &iene muc*os fenmenos /ue
*an sido descri&os en sesiones espiri&is&as.
Kuienes *an es&udiado &eor+as so're la cuar&a dimensin%
anali-ada con ma&em(&icas geome&r+a% pueden e,plicarse en
me)or forma los fenmenos del mundo llamado as&ral lumi.
noso.
Parece /ue% cuando el *om're muere o cuando duerme% al
ins&an&e en&ra en el mundo luminoso as&ral% como 0iene
sucediendo conmigo desde *ace dos d+as solamen&e.
H a*ora me pregun&o< 3por /u8 an&es de mi enfermedad%
nunca &u0e conciencia de a/uel es&ado4 36er( /ue% cuando
enferma gra0emen&e el *om're% se acerca% por su es&ado% al
reino de la muer&e% para /ue pueda 0er lo /ue es&o descri .
'iendo en es&as p(ginas4 :reo /ue as+ de'e ser% por lo /ue
0eremos despu8s.
Pude perci'ir /ue &odo cuerpo f+sico flo&a en el mar as&ral
/ue en0uel0e llena &oda la ma&eria. :omo *e dic*o an&es%
los n1cleos de los (&omos no pueden &ocarse% por/ue el es.
pacio /ue los separa es muc*o m(s grande /ue el (&omo
mismo. El lec&or puede &ener un s+mil al con&emplar las
es&rellas en el firmamen&o. :ada as&ro dis&a de su 0ecino
millones millones de Rilme&ros% sin em'argo% a simple 0is&a%
parece /ue algunas es&rellas se &ocan. Es&o nos conduce a
pregun&aron< 3ser(n las es&rellas en el firmamen&o% gl'ulos
de sangre en el cuerpo del :osmos% o ser(n n1cleos de (&omos
en el seno de lo >nfini&o4
9a ciencia espiri&ualis&a sos&iene ensea /ue el 8&er
pene&ra en &odas las sus&ancias conocidas% desde el slido
m(s compac&o al gas m(s rarificado. As+ como es&e 8&er circula
en perfec&a li'er&ad den&ro de los (&omos% de la misma manera
la ma&eria as&ral in&erpene&ra al 8&er se mue0e li'remen&e
den&ro de 8l.
Al acordarme de es&as lecciones ol0idadas por m+ *ace
muc*o &iempo% comenc8 a descifrar el secre&o de /ue% un ser
/ue 0i0e% lo *ace &am'i8n en es&e mundo al /ue llamamos
as&ral por su 'rillo% por/ue en 8l no *a oscuridad o noc*e
en 8l se puede ocupar el mismo espacio de o&ro ser% sin /ue
23
ninguno sea conscien&e de la e,is&encia del o&ro% de modo /ue
no es&or'an en sus mo0imien&os. Fodo es&o es posi'le por la
0i'racin de cada uno% /ue es diferen&e de las de los dem(s.
E,is&e una e,plicacin mu sencilla para en&ender el fe.
nmeno. En la *a'i&acin donde escri'o es&as l+neas *a lu-%
aire calor. Fres elemen&os dis&in&os /ue no se in&erfieren
en&re s+ de cua e,is&encia o puedo dar fe% sin recurrir a
m(s /ue mis sen&idosA pero un ciego slo puede cons&a&ar aire
calor % si la especie *umana careciese de o)os% no podr+a
&ener nocin de la presencia o ausencia de la lu-.
En&re a/uella mul&i&ud /ue se *alla'a en el par/ue% se
0e+an seres con la nu'e a su alrededor% 0agamen&e delineada%
opaca mal organi-ada% de colores oscuros densos. 6u
e,&ensin era de unos M# a ND cen&+me&ros en &orno al cuerpo.
En o&ros% a/uella a&msfera era m(s grande % en o&ras
personas% la luminosidad era a1n de maor &amao.
El descri'ir los colores /ue irradia'an a/uellos cuerpos
re/uerir+a un &omo en&eroA pero por a*ora 'as&e decir /ue% en
cier&as personas% los colores eran &oscos 'orrosos en o&ras
se *ac+an m(s luminosos n+&idos.
Parece /ue los an&iguos% al usar la pala'ra 2as&ral5 7/ue
pro0iene de as&ro7 /uer+an aludir a la apariencia luminosa
de la ma&eria /ue no se 0e con los o)os f+sicos% mas s+ con los
o)os ps+/uicos o in&ernos.
En&onces% el cuerpo as&ral% el luminoso% no slo compene&ra
el cuerpo f+sico% duran&e la 0ida del *om're% sino /ue% adem(s
de &ener la propia figura del f+sico% e,&iende su luminosidad
como si fuese una nu'e% alrededor de 8l% en &odas direcciones.
Es&a es el aura /ue &an&os escri&ores m+s&icos ocul&is&as
descri'en en sus li'ros.
Mu pocos de los seres /ue es&a'an all+ &en+an una aura
e,&ensa. 9a porcin in&erior o cen&ral del aura forma el cuerpo
as&ral% median&e el cual se dis&inguen en&re s+ los /ue lla.
mamos muer&os. Es&a porcin del aura &iene la misma forma
de lo /ue fue un d+a el cuerpo f+sico se dis&ingue mu
f(cilmen&e de la a&msfera /ue la rodea. Es ni m(s ni menos
/ue la con&rapar&e del cuerpo f+sico.
:omo *e dic*o% no slo el *om're &iene su aura% sino &odo
o')e&o f+sico &iene su con&rapar&e as&ral% incluendo las pie.
24
dras% los me&ales% e&c.% /ue se proec&a en alguna forma so're
la superficie. Dicen /ue los clari0iden&es 0en &odo es&oA mas
o no so clari0iden&e lo /ue ano&o a/u+ no es m(s /ue mi
percepcin en un es&ado cercano a la muer&e.
En a/uel d+a% para mi sorpresa% 0i a un )o0en conocido m+o%
caminar con sus piernas sanas% a pesar de /ue se las *a'+an
ampu&ado muc*os aos an&es de /ue muriera. Pas a mi ladoA
/uise llamarle la a&encin% pero 8l sigui sin mirarme o% me)or
dic*o% sin 0erme si/uiera. ?ecord8 en&onces lo /ue *a'+a apren.
dido al respec&o< al cor&ar un miem'ro del cuerpo f+sico% la
con&rapar&e as&ral no acompaa al miem'ro f+sico ampu&ado.
Muc*as personas% despu8s de una operacin como la de es&e
)o0en% siguen duran&e aos con los dolores de las piernas
ampu&adas. 9a medicina a&ri'ue el dolor al su'conscien&eA los
espiri&ualis&as e,plican /ue la par&e as&ral *a ad/uirido el *('i&o
de man&ener la forma propia del miem'ro con&inuar( man.
&eni8ndolo as&ralmen&e *as&a muc*os aos despu8s.
Es&a 0e- pres&8 a&encin al *ec*o de /ue un no0en&a por
cien&o de a/uella gen&e &en+a la pun&a dirigida *acia arri'a del
llamado as&ral% /ue *e descri&o como de forma de *ue0o. ;as&a
medi&ar un momen&o en ello para deducir /ue% en el *om're
sin desarrollo% la porcin 'a)a del o0oide &iende a ser maor
/ue la superior de)a en&re0er cuan gro&esco e inferior es su
dueo. En mu pocos seres *umanos de a/uella masa ocurr+a
lo con&rario< la par&e es&rec*a es&a'a a'a)o % al o'ser0arlos
de&enidamen&e se 0e+a /ue eran mon)as% sacerdo&es % pro.
'a'lemen&e% profesores 'enefac&ores annimos.
El grupo m(s numeroso% es decir% las personas 0ulgares%
&en+an en sus cuerpos muc*os grados de 0i'racin /ue 'a.
&allan en&re s+ en loca confusin. Es&o% dedu)e% es el resul&ado
de sus preocupaciones emocionesA mien&ras /ue una mon)a
&en+a en su cuerpo luminoso% cinco colores de una 'elle-a
indescrip&i'le /ue a&ra+a mi a&encin% cuando con&empla'a a
o&ros seres de a/uella mul&i&ud% lo /ue 0e+a me pro0oca'a
in/uie&ud preocupacin. Es&o me *i-o recordar los mismos
efec&os /ue sufr+ en mi 0ida diaria al )un&arme a una persona
pesimis&a cmo me esfor-a'a para no de)arme afec&ar por
las emanaciones de su aura. En&onces comprend+ /ue los
*om'res pesimis&as son como las enfermedades con&agiosas%
/ue con&aminan a los sanos.
Gi un nio en los 'ra-os de su madre. 6u cuerpo (urico
M#
era &an *ermoso% /ue me a&ra)o mu especialmen&e le segu+ unos pasos%
disfru&ando de sus colores puros 'rillan&es% sin ninguna manc*a. En cam'io%
lleg a *orrori-arme un *om're /ue &en+a un aura sin colores % an&e la
percepcin de /ue se &ra&a'a de un ser infame% sen&+ la necesidad de *uir% a
pesar de &ener la seguridad de /ue 8l% como los dem(s% no me 0e+a.
:omo resul&ado de mi sueo% descu'r+ el significado de la aureola /ue
suele pin&arse alrededor de la ca'e-a de los san&os. 6u color es generalmen&e
amarillo% de'ido a /ue 8s&e es el m(s conspicuo de los colores del cuerpo
as&ral.
6eguramen&e *u'o en mi es&ado algo de fan&as+a o de irreal% por lo /ue
0o a rela&ar< mien&ras o 0aga'a por el par/ue% me llam la a&encin una
flor mu *ermosa. Me acer/u8 a ella comenc8 a acariciarla con &ernura% por
su 'elle-a % en ese es&ado% sen&+ /ue la flor respond+a a mi admiracin
cario por ella.
Pro'a'lemen&e% los animales responden a las caricias afec&o% pero nunca
pens8 /ue las plan&as pudieran &ener simpa&+a o an&ipa&+a. Por eso dedu)e /ue
&odo ser &odo o')e&o e,is&en&e sien&e e,perimen&a agrado desagrado.
Despu8s de muc*o pensar% *e deducido lo siguien&e< mi cuerpo as&ral% /ue
no se ale)a muc*o de mi cuerpo f+sico dormido% es un 0erdadero puen&e en&re
la 0ida f+sica la men&al. El ac&1a como &ransmisor de 0i'raciones del cuerpo
f+sico al men&al 0ice0ersaA de *ec*o% se desarrolla por el cons&an&e pasar de
0i'raciones en am'as direcciones.
O&ro fenmeno /ue e,pli/u8 an&es es /ue% en dic*o es&ado% no se oe ninguna
0o-% ni sonido% aun/ue mi *('i&o me *i-o asociar con m1sica mis
sen&imien&os. En es&a serie de e,periencias nue0as% al comien-o no me *a'+a
perca&ado de /ue en es&e mundo% la gen&e se comunica por medio de pensa.
mien&os. El pensamien&o sus&i&ue a las pala'ras &iene un lengua)e mu
0as&o m(s rico /ue cual/uier idioma conocido. 9os pensamien&os son como
las pala'ras< elegan&es% seduc&ores% a&raen&es repugnan&es &am'i8n.
:ada pensamien&o produce un color alrededor del su)e&o% seg1n la +ndole
del sen&imien&o. Ona mu)er es&a'a orando
26
luc+a como una fuen&e de llamas de colores a&rac&i0os% /ue se
ele0a'a *acia arri'a en forma de cono.
:omo aca'o de decir en es&a ocasin% cons&a&8 algo /ue no
*a'+a perci'ido an&es< /ue siempre% alrededor de cada indi.
0iduo % so're &odo% cerca de su ca'e-a% flo&a'an cier&as
formas como glo'os esf8ricos% /ue se desprend+an de 8l se
reun+an en su derredor. Es&a imagen se man&u0o as+ por un
&iempo. O&ro fenmeno< 0i a muc*os% pensa&i0os% /ue crea'an
un pe/ueo re&ra&o de una o 0arias personas. Esas figuras
re&ra&os &en+an a 0eces un color mu claro n+&ido% pero en
la maor+a de ellos era 'orroso e incoloro% sin una forma
precisa.
Fam'i8n 0i 0arias 0eces% /ue a/uellas formas es&(n siempre
en la 0ecindad de la ca'e-a de su dueo. En un momen&o
dado% se precipi&an desploman so're 8l. O&ras 0eces 0i a
muc*os seres *umanos rodeados de a/uellas formas% las
cuales a&ra+an de la a&msfera% *acia s+% a o&ras iguales a las
suas. En cier&a opor&unidad 0i a una mu)er en oracin sin
em'argo% flo&a'an alrededor de ella% cier&as im(genes o's.
cenas. 6e 0e+a a s+ misma con un *om're% am'os desnudos
% lo m(s curioso% es /ue% en su sen&imien&o o pensamien&o%
es&a'a presen&e un dia'lo /ue 'aila'a se re+a.
Parece ser /ue en ese es&ado% cada persona con&empla al
mundo seg1n sus propios pensamien&os les asigna un color%
a su cri&erio.
:ada pensamien&o reacciona'a so're su propio creador
le en0ol0+a en sus redes% como si fueran &en&(culos.
On au&or di)o< 2El *om're es el creador de su mundo5
parece &am'i8n /ue for-osamen&e cada creacin de'e &ener su
forma propia. 9os pensamien&os del *om're son sus crea.
ciones /ue% aumen&ando en n1mero e in&ensidad% con el
&iempo llegan a dominar su men&e sus emociones de &al
manera% /ue preferir( responder a ellos% en 0e- de crear
nue0os pensamien&os. As+ se forman los *('i&os% /ue son
e,presiones e,&ernas de la fuer-a acumulada en el car(c&er%
el cual es modelado por esos *('i&os.
:ada ser *umano de)a &ras s+ una es&ela de formas de sus
pensamien&os. 6on gra0e responsa'ilidad del *om're las con.
secuencias de &omar formas nefas&as% refle,ionar con placer
so're ellas luego lan-arlas de nue0o% for&alecidas.
Por eso de'e ser /ue la religin pro*i'e el pecar por pen.
27
samien&o% pero son pocos los fieles 0erdaderamen&e de0o&os
/ue no unen ideas &ri0iales a sus oraciones
Al *om're le gus&a filosofar% como lo es&o *aciendo a*ora%
sin recordar /ue% *as&a el momen&o% slo es&o en la puer&a
de la comprensin. Eunca *e es&ado muer&o conscien&emen&e%
como para poder descri'ir el es&ado de los muer&os /ue 0i0en
% sin em'argo% es&o escri'iendo como el me)or conocedor.
IFla/ue-as *umanas...J
IGamos% despier&eJ Fiene /ue comer algo reparar sus
fuer-as perdidas 7me desper& mi anfi&riona.
7Eo &engo *am're 7respond+.
7Eo impor&a. Ga a comer de &odas maneras...
:ap+&ulo Fercero
Tercer Da
Eo me sen&+a 'ien. Fen+a dolor de ca'e-a el lado derec*o
d8 mi 0is&a se nu'la'a. Eo me de)a'a 0er las cosas de manera
in&egral. Al mirar la cara de una persona% no alcan-a'a a 0er
su o)o i-/uierdo% ni la regin fron&al i-/uierda. E0iden&emen&e%
el ne,o de mi ner0io p&ico con el cere'ro es&a'a afec&ado.
Fom8 un li'ro para 0erificar si pod+a leer sen&+ gran afliccin
al compro'ar /ue% si la pala'ra era maor de die- le&ras% &en+a
/ue leerla por par&esA es decir% no pod+a 0er sino cinco le&ras
las o&ras de'+an esperar *as&a /ue mo0iera la mirada% para
poder leerlas.
:a0il8 por mu largo ra&o ...
H... es&o en un &emplo egipcio de muc*os siglos a&r(s. Gis&o
una &1nica de lino 'lancaA &engo la ca'e-a rapada cu'ier&a
con una capuc*a de igual &ela% con la diferencia de /ue en ella
es&a'an 'ordados 0arias figuras signos. De mi cin&ura pend+a
un mandil &riangular % en el cen&ro de 8s&e% es&a'an diseados
una regla un comp(s.
Delan&e de m+% so're una mesa a manera de al&ar% un
pe'e&ero de)a'a salir un *umo denso% como de incienso. En mi
mano derec*a &en+a una espada% cuo puo% en forma de cru-%
era de marfil % en la i-/uierda% su)e&a'a una cru- ansa&a.
En es&e es&ado% son un gong. An&es de /ue se e,&inguiera
su 1l&ima 0i'racin% en&r una )o0en 0es&ida apenas con un
ec*arpe de &ela mu fina /ue% cu'riendo sus senos% se e,&end+a
*as&a ocul&ar su 'a)o 0ien&re.
An&e el al&ar% fren&e a m+% al son de ins&rumen&os musicales
seme)an&es a la c+&ara% comen- una dan-a fren8&ica% lasci0a
e,ci&an&e.
El &emplo se alum'r con luces cua fuen&e era in0isi'le.
?econoc+ /ue era el &emplo de ?a. A am'os lados aparecieron
dos *ileras de sacerdo&es /ue% de pie fren&e al al&ar% guarda'an
a'solu&o silencio &en+an los o)os fi)os en a/uella mu)er /ue se
re&orc+a r+&micamen&e en el cen&ro del magn+fico aposen&o o
&emplo.
9as luces aumen&aron% el 'rillo de oro /ue se refle)a'a en
M"
las paredes% a 0eces era &an deslum'ran&e /ue las&ima'a los
o)os. Poco despu8s% la dan-arina se de&u0o en el cen&ro de la
na0e del &emplo comen- a &am'alearse paula&inamen&e *as&a
caer e,*aus&a por &an&o esfuer-o.
En&onces o gri&8< 2IAE= AEOJ5 &odo desapareci% por/ue
desper&8 del sueo.
Me con&rari muc*o% por/ue no consegu+ llegar al final de
la escena comprender su significado.
Al ca'o de alg1n &iempo% sin perca&arme% en&r8 nue0amen&e
en el mundo del sueo me encon&r8 con una 'ella )o0en% cerca
de mi cama. :omo no me di cuen&a de mi es&ado% pens8 /ue
era una 0isi&a para la duea de casa /ue% por error% *a'+a
en&rado en la *a'i&acin. :omo no se fue al 0erme% cre+ *a'erle
pregun&ado< 73Es a m+ a /uien 0iene a 0er% seori&a4
Ella% sonriendo% con&es& o cre+ *a'er escuc*ado su 0o-% /ue
me di)o< 7Me *an en0iado para ensear&e aclarar&e algunas
cosas. :omien-o por decir&e /ue% en es&e es&ado% no se oen
0oces como en el mundo f+sico. 6e escuc*an los pensamien&os.
De es&a manera% cuando se *a'la a/u+% no se lo *ace por medio
de pala'ras% &ransmi&idas por el aire% como ondas sonoras% sino
por ideas. De *o en adelan&e de'es recordar /ue% en es&e plano%
no *a 0oces% ni ruidos% ni sonido de pala'ras% sino 0i'raciones
luminosas. El /ue reci8n en&ra en es&e es&ado 7o mundo
as&ral7 al principio cree /ue *a'la por su voz /ue escuc*a
por sus o+dos% pero en 0erdad% se comunica a &ra08s de sus
pensamien&os e in&erpre&a los de los dem(s como si fuesen
pala'ras. Despu8s de la muer&e% las luces del mundo as&ral o
del deseo /ue emanan del cuerpo de la persona% son las /ue
le sir0en como medio de comunicacin con los dem(s. En el
mundo as&ral% el idioma se e,presa por el alfa'e&o de la lu-%
idioma alfa'e&o /ue son muc*o m(s ricos /ue los del sonido.
S S S
A/u+ deseo *acer un par8n&esis% para sealar una com.
pro'acin /ue *ice cuando re&orn8 al es&ado de 0igilia< las ondas
sonoras 7/ue no son sino 0i'raciones del aire7 den&ro del
campo audi'le para el *om're% se encasillan en&re las 4N# las
N$.DDD oscilaciones por segundo% en cam'io% las ondas lumi.
nosas 0isi'les pueden alcan-ar *as&a #PMT"4"."#"T4M!.N!M
oscilaciones por segundo. El campo a'arcado por la lu- es%
pues% inconmensura'lemen&e maor /ue el del sonido.
30
?e&omo la narracin las ensean-as de mi 'ella 0isi&an&e<
En&onces pregun&8< 76i los muer&os no oen% 3cmo po.
demos en&endernos ellos se en&ienden en&re s+4
7Para /ue puedas comprenderme% &e pondr8 un e)emplo< si
&u amada se encuen&ra en el 'alcn de un /uin&o piso &1 es&(s
en la calle% camino del &ra'a)o% lle0as &us dedos a &us la'ios %
soplando% *aces la seal de un 'eso 0olador< 3/u8 in&erpre&acin
dar+a ella al ges&o &uo /ue es&( 0iendo4 3:rees necesario 0es&ir
el *ec*o con pala'ras% para /ue comprenda el significado4 En
el mundo del deseo o as&ral% el lengua)e es el del pensamien&o%
a &ra08s de luces de colores de&erminados por los deseos. Eo
o's&an&e% /uien *a desarrollado el o+do as&ral% puede escuc*ar
inclusi0e a grandes dis&ancias.
Gol0+ a pregun&ar< 7Por la misma razn /ue no se puede o+r
despu8s de muer&o% 3cmo se pueden 0er luces para en&ender
el lengua)e de los dem(s4
7De'es comprender /ue el *om're es un ser compues&o de
0arios cuerpos. Por lo pron&o% 'as&e ci&ar los cuerpos< f+sico%
as&ral (al /ue 6an Pa'lo llam 2El 9uminoso5) men&al. El
cuerpo f+sico se configura de &al manera% /ue su o+do puede
perci'ir sonidos *as&a llegar al l+mi&e de lo inaudi'le. El ser
*umano% al morir% lle0a consigo los cinco sen&idos 7por no decir
los sie&e /ue realmen&e son% para no complicarnos innecesaria.
men&e por a*ora7. De los cinco sen&idos /ue es&(n en su cuerpo
as&ral% u&ili-a la 0is&a as&ral en primer &8rmino% por/ue cap&a con
m(s facilidad las 0i'raciones de la lu-. El o+do as&ral cap&a
&am'i8n muc*os sonidos le)anos% pero de'en ser producidos
necesariamen&e por agen&es f+sicos % en cuan&o al &ac&o% al
olfa&o al gus&o% *as&a cier&o pun&o% /uedan comple&amen&e
inu&ili-ados. Para /ue lo comprendas me)or% f+)a&e en ese *om're
/ue a no &iene cuerpo /uiere comer con sus *i)os...
Mir8 % como por encan&o% 0i )un&o a un grupo de comensales%
a un *om're /ue no &en+a cuerpo% /ue /uer+a agarrar un pan
una cuc*ara% lo /ue% o'0iamen&e le era imposi'le. Kuiso lamer
un pla&o% con el mismo frus&ran&e resul&ado. Eso s+% 8l les 0e+a
comer.
7En resumen 7con&inu7 el mundo as&ral o de deseos
&iene sie&e e&apas. 9a primera o inferior se confunde con la
s8p&ima e&apa superior del mundo f+sicoA lo /ue de'o *acer&e
comprender es /ue no ocurre cam'io repen&ino alguno en el
&r(nsi&o del *om're a la muer&e pues% al con&rario% se man&iene
N!
igual cree es&ar e,ac&amen&e como era an&es de morir% e,cep&o
/ue no &iene un cuerpo f+sico. Posee la misma in&eligencia% la
misma disposicin de (nimo% el mismo car(c&er% los mismos
0icios 0ir&udes. 9a p8rdida del cuerpo f+sico no lo con0ier&e en
un ser dis&in&o. De)ar el cuerpo f+sico es como des0es&irse para
en&rar al 'ao. 9as condiciones en /ue se encuen&re son el
produc&o de sus propias creaciones% de sus pensamien&os
deseos. Eo e,is&en ni un cas&igo ni una recompensa decre&ados
por un ser a)eno% sino /ue son sus propios *ec*os% pensamien.
&os pala'ras los /ue 0ienen a su encuen&ro% al en&rar en es&e
mundo diferen&e. Es m(s< las manifes&aciones mo0imien&os
del *om're en es&e mundo son iguales a los del f+sico. 6e pelea%
se odia se ama. El sufrimien&o la felicidad se &ocan con sus
0i'raciones% sin /ue sus generadores se den cuen&a del *ec*oA
&odo es por medio de la 0i'racin de la lu- del color. Por 1l&imo%
&odo pensamien&o preciso produce dos efec&os< una 0i'racin
radian&e una forma flo&an&e. De es&a manera se en&ienden los
muer&os /ue 0i0en en el mundo as&ral. 9a 0i'racin radian&e
&iende a producir pensamien&os de la misma +ndole de los /ue
dieron origen a las 0i'raciones.
:all la )o0en un momen&o % cap&ando mi pensamien&o%
agreg< 76+. :omprendo &u in/uie&ud. Kuieres pregun&ar cmo
es /ue es&o *a'i8ndo&e en es&e ins&an&e% con medios del mundo
f+sico% si no *a pala'ra *a'lada en el es&ado en /ue &e encuen.
&ras. Primero% de'es recordar /ue% *as&a a*ora% a1n no es&(s
muer&o. De'es 0i0ir con&inuar cier&as &areas% incluendo la /ue
&e *a &ra+do *as&a ac(. El lengua)e /ue uso con&igo es el /ue
'ordea el 1l&imo plano f+sico accede al primero del as&ral.
Ba'lamos aparen&emen&e con pala'ras% *as&a /ue aprendas el
idioma de los colores del mundo luminoso o as&ral. >nclusi0e
&odos los /ue de'an comunicarse con&igo% lo *ar(n como si &ra.
du)eran sus pensamien&os a pala'ras o de'er8 *as&a emplear
&8rminos /ue a no &ienen sen&ido en es&e es&ado% par&icularmen.
&e cuando me refiera a &amaos a &iempo% dimensiones /ue a/u+
carecen de sen&ido% como &e e,plicar8 m(s adelan&e. F1 es&(s% en
es&e momen&o% como en los sueos% donde alguien &e *a'la le
respondesA 7&1 lo sa'es7 no se ar&iculan pala'ras ni se dicen
frases. Pues 'ien% &engo /ue comen-ar con&igo% *a'i8ndo&e como
en sueos% *as&a /ue aprendas el idioma del color de la lu-.
En&re las &areas /ue me *an sido encomendadas% es&( la de
ensear&e precisamen&e eso. Para comen-ar% 0eamos<
32
9a escena cam'i radicalmen&e se presen&aron an&e mi
0is&a% seres *umanos /ue desfila'an como au&ma&as.
Dime /u8 sien&es an&e es&e ser cu'ier&o de nu'es negras.
7Odio malicia 7con&es&8 sin &i&u'ear.
7Mu 'ien% 3 an&e es&e ro)o4
7:lera.
73An&e es&e escarla&a4
7>rri&acin.
7A*ora< 3/ue sien&es an&e es&e escarla&a 'rillan&e4
7Eo'le clera e indignacin.
73:mo in&erpre&as el ro)o sangu+neo de es&a mu)er4
76ensualidad.
7Magn+fico. Parece /ue &ienes un sen&ir m(s desarrollado de
lo /ue o espera'a.
7IKu8J 3Acaso no &iene us&ed la facul&ad de la clari0idencia4
9a )o0en ri% como si le *u'iera *ec*o muc*a gracia mi
pregun&a % de inmedia&o% respondi< 73Kuieres e,plicarme /u8
es clari0idencia4
Me dio una *orri'le 0ergLen-a. IEs&o en el mundo de la
clari0idencia *ago es&a es&1pida pregun&aJ
7Eo &e preocupes 7me di)o 7 &odos% al principio% medimos
el mundo as&ral con unidades del mundo f+sico. Pues 'ien< &u
&ra'a)o en ar&e pic&rico a'ri &u cen&ro de percepcin as&ral con
respec&o al color. A*ora 0amos a o&ro &ra'a)o. Mira a es&e
*om're. 3:mo lo anali-ar+as4
Despu8s de pensar un momen&o% con&es&8< 7Por el res.
plandor la ondulacin /ue &iene% parece ser un indi0iduo alegre
con&en&o. Dir+a /ue% &al 0e-% es amor...
Mi frase fue cor&ada por una carca)ada es&repi&osa% como la
llamar+amos en el mundo de los /ue 0i0en% /ue me aplas&%
por/ue me sen&+ &ra&ado como si fuera un nio pe&ulan&e<
7A*ora no acer&as&eA pero de'o pre0enir&e de /ue% en lo suce.
si0o% &ra&es de no profanar o&ra 0e- esa pala'ra 7di)o. :omo
o&ras m(s% ella es di0ina< Amor es Dios Dios es Amor.
7Fiene razn de 'urlarse me disculpo. Es&o me sucede
por/ue sien&o /ue mis pies es&(n en el mundo f+sico.
7Eo &e culpo% por/ue muc*os de los /ue *ace mu largo
&iempo /ue es&(n a/u+% siguen procediendo como en el mundo
f+sico... A*ora de'emos con&inuar el es&udio% por/ue% cuando
0engas% de'es llegar con conocimien&o de causa% pues&o /ue &e
espera muc*o &ra'a)o.
33
9uego prosigui< 7Mira a las personas /ue desfila'an an&e
&iA es&udia sus emociones (uricas% en&re &an&o% o anali-ar8 si
puedes in&erpre&arlas as+ sa'r(s si so clari0iden&e o no.
:uando di)o es&o% se ri nue0amen&e % nue0amen&e &am'i8n%
o me a0ergonc8.
Pasaron delan&e de m+ 0arios seres *umanos cuos colores
eran e,presiones silenciosas de sus sen&imien&os% pasiones
emociones.
Fodo me pareci de f(cil in&erpre&acin. Por 1l&imo% ella me
di)o< 7Para poder o'rar a/u+% de'es aprender el lengua)e del
sen&imien&o. Por e)emplo% la sorpresa agrada'le se manifies&a
por el resplandor in&ensoA la sorpresa desagrada'le% por el
marrnA el afec&o% por el rosaA la de0ocin% por el a-ul. Fodos
los colores puros se 0en en la par&e superior del cuerpo as&ral%
mien&ras /ue los impuros% como el del ego+smo% siempre es&(n
en la par&e inferior del cuerpo. :on ello puedes dis&inguir al
*om're desarrollado al /ue no lo es. :ada cualidad se ma.
nifies&a por un color% como 0es% es&( cons&i&uida por un &ipo
especial de ma&eria as&ral. El principio general de 8s&a es /ue
las cualidades malignas se e,presan con 0i'raciones len&as
ma&eria grosera% sin 'rillo puro% mien&ras /ue las ele0adas
7como la a'negacin7% se re0elan con 'rillan&e- pura. Fam.
'i8n las emociones ele0adas no'les% por for&una% duran m(s
&iempo. :on es&as ins&rucciones a podr(s dis&inguir los 0arios
&ipos de seres *umanos. En cuan&o a los seres elemen&ales% los
colores les son &an in&eligi'les% como las pala'ras para los
*om'res. 9os animales sien&en profundamen&e los 'a)os deseos
en los seres *umanos aman a los /ue son cariosos cari .
&a&i0os. En es&e momen&o% &1 es&(s &ra'a)ando en &u cuerpo
as&ral% /ue es el 0erdadero puen&e en&re la 0ida f+sica la men&al.
Despu8s de la muer&e% la conciencia /ueda recogida por el
cuerpo as&ral as+ la 0ida puede con&inuar en es&e plano%
0ariando% como 0es% en in&ensidad duracin% como lo com.
pro'ar(s m(s adelan&e por &i mismo. 7Adis. A*ora de'o irme.
Fengo &areas /ue reali-ar en o&ro plano. Gol0er8 despu8s.
H as+% mi gu+a desapareci de la misma manera como 0ino.
34
:ap+&ulo :uar&o
Cuarto Da
Parece /ue mi es&ado f+sico no me)ora. Me *icieron 'e'er
0arios remedios me inec&aron o&ros. Mi amiga comen- a
preocuparse o sen&+ su &emor. Despu8s de las 0isiones de los
dos d+as preceden&es% &u0e la sensacin de /ue mi es&ado de
salud era gra0e.
Bu'iera /uerido es&ar solo% comple&amen&e solo% para reci'ir
a la muer&e sin causar moles&ias a nadie. IKu8 pesado moles&o
es un muer&o< 0es&irlo% cargarlo% en&errarlo% fas&idiar a medio
mundo% &an slo para ec*arle encima un poco de &ierra% muc*a
&ierraJ
Kuise decirle a la duea de casa /ue me &rasladara a un
*ospi&alA pero de inmedia&o supe /ue *a'r+a sido in1&il% por/ue
no lo acep&ar+a de ninguna manera. Pens8 muc*o en ello%
'uscando una solucin posi'le al pro'lema. Eo deseo morir
a/u+% creando incalcula'les moles&ias a mi anfi&riona.
6ufr+a 0erdaderamen&e con esos pensamien&os % al mismo
&iempo% in&en&a'a aprender m(s. Esa noc*e% mi gu+a o ins&ruc.
&ora no 0ino *as&a mu &arde. Aprend+ muc*as cosas en a/uellos
ins&an&es. En el lapso de dos minu&os &u0e es&e sueo /ue
descri'o a con&inuacinA 0i desarroll8 cier&os &ra'a)os /ue 0o
a rela&ar a 0uelo de p()aro% por/ue re/uerir+an 0arios 0ol1menes
el &ranscri'irlos in e,&enso.
A/u+ el au&or de) un amplio espacio en 'lanco% pos&ergando
su redaccin% /ue )am(s lleg a concre&ar. (Eo&a de BOA)
:uando lleg la noc*e dorm+ al fin% apareci mi gu+aA sin
pre(m'ulos% me di)o< 7Fodo pensamien&o precisa de dos
fac&ores< una 0i'racin radian&e una forma flo&an&e. 9a 0i.
'racin radian&e lle0a consigo el car(c&er del pensamien&o.
A*ora% piensa en una rosa.
Ho pens8 la rosa apareci delan&e de noso&ros.
Ella con&inu< 7 Mira cmo flo&a cerca de &i% fren&e a &us
N#
o)os. Mira cmo se es&( des0aneciendo por/ue se de'ili& &u
pensamien&o. Despu8s aprender(s a llamar por medio del
pensamien&o% a las personas seres /ueridos.
:all un ins&an&e luego di)o< 7 Eo. A*ora &engo /ue &er.
minar con&igo no *a &iempo para de)ar&e )ugar con
pasa&iempos.
73Es /ue a/u+ se llama pasa&iempos el deseo de 0er a una
persona amada4
7Eo% pero es necesario ser m8dico primero% para auscul&ar
medicar.
Ho me call8 ella prosigui< 7De'es sa'er &res cosas im.
por&an&es para poder sacar pro0ec*o de &us &ra'a)os<
!.. Aprender a reconocer la calidad del pensamien&o% por su
color.
M.. Descifrar la accin del pensamien&o% por su formaA
N.. >n&erpre&ar la precisin de la emocin% por la ni&ide- de
la forma.
El *om're es una 0+c&ima de sus pensamien&os. El pensa.
mien&o &ien&a al ser *umano 8l cree /ue es el demonio /uien
le es&( seduciendo% con lo cual% con la prolongada refle,in so're
el demonio% crea 8l ese demonio con poder inmenso. Ese ser
creado por el *om're puede durar muc*os aos poseer el
poder /ue le fue a&ri'uido. Todas las cosas se ven del color del
cristal a travs del cual se mira as+% la forma men&al de una
persona reacciona so're ella misma. 9uego% es menes&er /ui&ar
de la men&e la idea *is&rica del demonio su poder con&ra el
*om're% por/ue 8l no es sino una forma men&al creada
sos&enida por el pensamien&o% /ue reacciona so're el propio
creador. El *om're es 0+c&ima de sus ideas fan&as+as % al
mismo &iempo% causa per&ur'aciones en los dem(s. Es&as ideas
forman los *('i&os a su 0e-% los *('i&os crean el car(c&er.
A*ora 0amos a *acer pr(c&icas< 7Mira a ese &ranse1n&e. 3Ku8
0es en 8l4
7Kue de)a de&r(s de s+ un ras&ro de formas.
7Esas son las formas men&ales del pensamien&o. A*ora mira
a es&e o&ro indi0iduo.
7Ona mu)er lo encadena con sus raos.
76u pensamien&o so're a/uella mu)er le o&orga a ella el
poder de a&raparlo. :on es&o se comprue'a /ue el *om're no
es responsa'le por los pensamien&os /ue flo&an se in&roducen
en su men&eA pero s+ es responsa'le cuando los &oma se
36
apropia de ellos para go-arlos luego lan-arlos de nue0o% for.
&alecidos. A*ora en&remos en es&a iglesia dime /u8 0es.
7Es incre+'le. IEs&o no puede ser una iglesiaJ
79o es% pero el ni0el de la de0ocin es 'a)o por ello% flo&an
en su in&erior% cifras% c(lculos de operaciones financieras co.
merciales. Mira a las mu)eres< re-an el rosario % en&re &an&o%
crean formas de 0es&idos som'reros. A*ora% mira a a/uella
mu)er.
7De su men&e lan-a la forma de un collar de perlas *acia
su marido% /ue es&( 'a(ndose% esa forma flo&a alrededor de
su ca'e-a. El &iene la men&e ocupada en su negocio la forma
persis&e. A*ora se es&( a/uie&ando a en&r el pensamien&o
de su esposa en el suo< 8l piensa a*ora en su mu)er.
7Mira a ese )o0en%
7IKu8 sucioJ 6alen de 8l 'olas del color del es&i8rcol.
7F+)a&e a dnde 0an.
76e dirigen a esa *ermosa mu)er% pero no llegan a ella.
Flo&an por un &iempo 0uel0en *acia /uien las genera.
7Bas 0is&o a el fundamen&o del dic*o< 29a maldicin la
'endicin 0uel0en a /uien los emi&e5. Pues 'ien% el cora-n
la men&e puros son la me)or pro&eccin con&ra &odo pensamien&o
sen&imien&o maligno. Por o&ra par&e% una forma de amor
dirigida a un ser amado ac&1a como (ngel guardi(n /ue lo
pro&ege en &oda opor&unidad.
:all por un ra&o con&inu< 7Desde aer *as es&ado ansioso
por 0er a dos personas. A*ora 0o a lle0ar&e a ellas. M+ralas.
7IE0aJ7 gri&8.
7IJorgeJ7 e,clam ella.
:orr+ *acia ella para 'esarla a'ra-arla. A'r+ los 'ra-os para
es&rec*arla% pero% cruel decepcin% en a/uel es&ado no &en+a 'oca
ni 'ra-os /ue pudieran sen&ir los efec&os como en el cuerpo
f+sico% ni ella los &en+a para reci'irlos.
9as dos mu)eres rieron E0a di)o<
7IAmor m+oJ Fe agrade-co muc*o% muc*o% por/ue &u amor
fue como agen&e pro&ec&or de resguardo. 6iempre me *a
defendido for&alecido. Me sien&o mu feli- por amar&e. A*ora...
Al decir es&o% desapareci % en su lugar% surgi o&ra )o0en.
Era As*&arou&*.
7Adona% mi Dios% es&o mu feli- siempre &e 0eo. Ho
siempre es&o esper(ndo&e% para reanudar nues&ro encuen&ro.
Fu amor me a'ri la puer&a del cielo. IFe agrade-co &an&oJ
37
Despu8s de decir es&o% la mu)er &ra& de en0ol0erme con sus
radiaciones (uricas desapareci.
Ho no di)e ni una sola pala'ra. Ella segu+a igual a como fue
en la 0ida f+sica< I6lo 0i0e para amarJ
S S S
9os persona)es /ue in&er0ienen% aparecen como fueron en
0ida en mi o'ra Adonay. Kuienes se in&eresen so're el con&enido
de los di(logos% de'er(n remi&irse a esa no0ela. (Eo&a del au&or).
S S S
Mi ins&ruc&ora reanud el di(logo di)o< 7Fu0e /ue acceder
a &us deseos% por/ue as+ a podr(s a&ender me)or a la o'ra.
Es&as dos mu)eres fueron &us dos (ngeles guardianes. 6iempre
piensan en &i su amor &e defendi en muc*as ocasiones% pues
el pensamien&o amoroso puro es el (ngel pro&ec&or del ser a
/uien 0a dirigido% como los pensamien&os de la madre por su
*i)o. Ha *as 0is&o cmo el pensamien&o &oma forma 7en
alguna ocasin7 se ma&eriali-a de0iene 0isi'le f+sicamen&e. De
es&a manera se comprende /ue el pensamien&o de amor en0iado
de una persona a o&ra% ac&1a como el (ngel de la guarda. A*ora
0en a mirar a &u amiga 0er(s lo /ue es&( *aciendo.
En ese momen&o 0i a mi anfi&riona /ue% con formas men&ales%
cons&ru+a casas a 0eces las ad/uir+a. Algunas es&a'an ro.
deadas de )ardines o&ras eran edificios de 0arios pisos.
73Puedo pregun&ar&e /u8 relacin &engo con esa mu)er4
7Alg1n d+a sa'r(s cu(ndo dnde. A*ora 0amos a cosas m(s
in&eresan&es de)emos es&as nimiedades. Por lo pron&o% es impor.
&an&e /ue &engas conciencia de la responsa'ilidad el poder /ue
&iene el pensamien&o. :omo 0is&e% &us pensamien&os pudieron
a&raer a E0a As*&arou&* podr+an% al igual /ue los *ec*os%
impregnar cosas lugares% con su 0i'racin. Por medio de ellos
puedes con0er&ir&e en san&o o en asesino. Puedes audar a Dios%
dig(moslo as+% para /ue e0olucione el :osmosA pero% por o&ro
lado% el pual de un criminal lle0a en s+ la 0i'racin del crimen
*as&a la mano /ue lo su)e&a all+ permanece por muc*os aos.
Kuiero /ue 0eas a es&e *om're% lan-ando una carga de pensa.
mien&os sa&urados de odio negro% con&ra esa persona /ue es&(
sen&ada escri'iendo% pero como su fuer-a no pudo afec&arla% se
con0ir&i en una especie de demonio /ue re&orn a su progeni&or.
En las &ri'us semisal0a)es a'undan los elemen&ales /ue se
con0ier&en en dioses familiares. Onos son 'enignos se con&en.
38
&an con ofrendas de fru&as% granos floresA mien&ras /ue o&ros
piden sangre *as&a sangre *umana. A*ora /uiero decir&e algo
/ue es desconocido por casi &odos los /ue no *an &enido una
educacin espiri&ual. 9os elemen&ales los elemen&arios son
*i)os del mismo *om're /ue los cre. On pensamien&o de energ+a
concen&racin fenomenales% sea de 'endicin o de maldicin%
con0oca a la e,is&encia a un elemen&al% /ue ser( como un ins&ru.
men&o de descarga para pro0ocar el 'ien o el mal% respec.
&i0amen&e% seg1n las in&enciones de su creador. Es&os elemen&a.
les son los demonios de las religiones. En el mundo f+sico% el
pensamien&o del ar/ui&ec&o crea un edificio. El *om're san&o crea
un (ngel% el mal0ado genera un demonio con las correspondien.
&es formas% como *as 0is&o an&eriormen&e. 9os sen&imien&os
raciales% pa&ri&icos% religiosos% e&c. se con0ier&en en formas
men&ales o elemen&ales /ue a su 0e- generan en el *om're sen.
&imien&os racis&as nacionalis&as% propulsores de pre)uicios. De
es&a manera% separa al mundo en naciones% amparados en
pos&uras llamadas pa&ri&icas% nacionalis&as racis&as. 9os *om.
'res ac&1an como marione&as reproducen au&om(&icamen&e los
pensamien&os /ue les lleganA as+ es como se forman las naciones%
los par&idos pol+&icos dem(s organi-aciones. Es&o es lo /ue se
llama la conciencia colec&i0a. Mira *acia all(< 3Ku8 &e inspira4
7IKu8 *orrorJ Es&o 0iendo una guerra.
7Pues s+. Es el pensamien&o de un solo *om're /ue piensa en
con/uis&ar el mundo% pero% en cam'io% mira *acia ac(.
7Geo una guerra de pensamien&os o% me)or dic*o% de las
formas de los pensamien&os.
7Efec&i0amen&e% las formas de color celes&e es&(n &riunfan.
do% pues a/u+ *a &am'i8n guerras como en el mundo f+sico o%
m(s precisamen&e% a/u+ comien-an las guerras los cr+menes
/ue se manifies&an despu8s en el mundo f+sico. Por lo &an&o% &odo
comien-a por el sen&imien&o% se madura en el pensamien&o se
manifies&a por el ac&o f+sico. Pero a*ora mira a ese *om're< 3Ku8
0es en 8l4
7Geo salir ganc*os largos /ue se cla0an en una ca)a fuer&e.
7Pues 'ien. Es&e es un ego+s&a cua codicia le induce a ro'ar
la for&una de su *ermano. Mira cmo su pensamien&o se mue0e
en cur0a cerrada% de modo /ue se 0uel0e se descarga en su
propio ni0el. :on&empla a*ora el sen&imien&o de es&a madre.
76u pensamien&o 0a en cur0a a'ier&a no 0uel0e *acia s+A
pene&ra en lo infini&o% pero... I/u8 raroJ... se con0ir&i en un canal
N"
inmenso por donde flue algo superior *acia lo inferior.
7As+ es. Es el caso de alguien /ue cree en una oracin /ue *a escuc*ada. Al
respec&o de'es &ener en cuen&a lo siguien&e. En lo 6uperior e,is&e una fuen&e
infini&a de Fuer-a% lis&a para fluir en cuan&o se le proporciona un canal. Es&e
canal es el pensamien&o de de0ocin al&ruis&a. 6u respues&a es siempre el
descenso de la gracia di0ina. Es&a gracia for&alece di0ini-a alT cons&ruc&or
del canal. Flue en su derredor una poderosa influencia para audar a la
*umanidad. As+ se forman los san&os 'iena0en&urados de &odas las
religiones. A*ora mira cmo es&e san&o en medi&acin es&( conec&ado con
una l+nea de lu- /ue &ermina en una flor radian&e. Ese fue el origen de la
cos&um're de adornar los al&ares ofrendar flores% en los cul&os religiosos.
73Ku8 significa ese color amarillo /ue emana de la ca'e-a de ese *om're4
7 pregun&8.
7Ese es el deseo de sa'erA en cam'io% el color pardo oscuro% /ue &iene
a/uel o&ro% indica /ue sien&e celos rencorosos. As+ mismo% mira el fru&o del
efec&o de la ira en ese o&ro. Kuien por primera 0e- di)o< 26e puso ro)o de ira5%
de'i *a'er 0is&o el aura de alg1n col8rico. A/u+ &enemos a 0arias personas
unidas en pensamien&o orando por la salud de un enfermo. A*ora 0as a 0er al
enfermo por cua salud se es&( pidiendo.
En una lu)osa cama se 0e+a a un *om're acos&ado% en es&ado gra0eA los
m8dicos le rodea'an se consul&a'an en&re ellos. Al fin op&aron por inec&arle
alg1n medicamen&o lo *icieron. En&re &an&o% unas raas de color a-ul 0erdoso
llega'an al enfermoA luego los colores se &ornaron 0erde man-ana 'rillan&e
un &iempo despu8s% el enfermo reaccion. 9os m8dicos% /ue no espera'an
un efec&o &an ins&an&(neo% /uedaron es&upefac&os alguno de ellos *a'l de
un milagro.
7An&es de a'andonar&e por es&a noc*e% de'o decir&e /ue el es&udio de las
formas men&ales *ace comprender% a /uien /uiere rasgar los 0elos de la
na&urale-a% la &remenda responsa'ilidad /ue con&rae con el empleo de las
facul&ades ps+/uicas. 9os pensamien&os no slo son o')e&os% sino o')e&os de
enorme fuer-a. :on el pensamien&o se puede audar en &odos los casos%
mien&ras /ue slo en mu pocos se puede audar f+sicamen&e. El pensa.
mien&o siempre produce un resul&ado definido. Es de'er de &odo *om're *acer
uso de es&e poder% para cola'orar con Dios a impulsar el plano de e0olucin.
40
:ap+&ulo Kuin&o
uinto Da
Ha no es necesario repe&ir /ue cada d+a 0en+a el m8dico con
alg1n nue0o in0en&o me inec&a'a% por lo /ue o lo com.
para'a 7seg1n la descripcin de los efec&os mara0illosos /ue
produc+a7 el es&an/ue de 6ilo8% a donde en0ia'a Jes1s el
:ris&o% a sus enfermos% para /ue se 'aasen curasen &o&al.
men&e.
En casa de a/uella seora% /ue me a&end+a como madre%
no me fal&a'a nada. Era la sua una a&encin esmeradaA pero
o sufr+a men&almen&e% por/ue sen&+ /ue causa'a muc*as
moles&ias &ra'a)os. Pido a Dios /ue se lo pague por m+%
pues&o /ue o mu poco podr+a re&ri'uir por su esmero el
af(n /ue emple en mi curacin.
El /uin&o d+a &u0e muc*os lapsos de 0idencia. A 0eces 0e+a
a mi )o0en gu+a a mi lado o 'ien me 0e+a al lado de ella% sin
e,plicacin. Ho &en+a gran deseo de /ue 0iniese la noc*e% para
/ue se reanudasen mis 0isiones.
Finalmen&e di)e a mi amiga /ue% esa noc*e% desea'a dormir
&emprano% ella cerr la puer&a de mi cuar&o% a las oc*o. Esos
d+as a me le0an&a'a ocasionalmen&e % en cuan&o sali% me
acos&8 comenc8 a anali-ar mi es&ado 3Era sueo lo /ue
e,perimen&a'a o 0isiones de un enfermo gra0e4 6ea lo /ue
fuere% me agrada'a muc*o mi maor an*elo era 0i0ir siem.
pre as+.
7Eo &oda0+a. Eo *a llegado &u *ora para es&ar defini&i0a.
men&e con noso&ros 7di)o mi gu+a7. Fienes cosas /ue *acer
en &u mundo f+sico. Es&e es&ado &uo es pro0ocado in&encio.
nalmen&e para un fin /ue es&( &eniendo lugar. En es&e &iempo
son necesarios para el mundo% cier&as ins&rucciones de&alles
m(s cercanos a la ra-n a la 0erdad. Fuis&e escogido% no por
merecimien&os% sino por ap&i&ud. Eres un ins&rumen&o dcil
en manos de cier&os seres /ue &ra'a)an por el adelan&o espi .
ri&ual del *om're. F1 eres a*ora &an slo como el l(pi- /ue
agarrar(s un d+a para escri'ir es&os sucesos. Eo &e 0anaglories
4!
demasiado. Eres meramen&e un l(pi-.
7Perdona% /uerida gu+a% /ue &e con&radiga por es&a 0e-. Ho
so Dios en forma corprea. :on muc*o agrado o'ede-co
*ago la 0olun&ad de &odo en&e superiorA pero con lucide-
)uicio comple&os no como un au&ma&a% como ser+a un l(pi-.
O'edecer8 &odo% pero &am'i8n /uiero &ener fe ra-n de /ue
*e con&ri'uido en la o'ra.
9a )o0en me mir sonriendo sen&+ su amor cario. 9uego
call di)o< 7Eo me *e e/ui0ocado al pedir o /ue se me
en0iara a &i. F1 me proporcionas muc*a felicidad.
7I:moJ 3Eo es 8s&e el mundo de la felicidad4
7Ha lo 0as a compro'ar por &i mismo. A*ora 0amos a
es&udiar.
7Ona pregun&a m(s< 3Kui8n eres para m+4
Ella me sonri di)o< 7Fam'i8n en es&e mundo e,is&e la
curiosidad. Pues 'ien% cuando lleguemos a su'planos su.
periores% &odo &e ser( claroA sin em'argo% &e dir8 a*ora /ue
fui *ace un &iempo una aman&e &ua. Eo pregun&es m(s%
por/ue no &e responder8.
Kuise rasgar el 0elo del pasado% pero no pude in&roducirme
&ras su &upida &rama. Ella con&inu<
7On cuerpo f+sico 'ien nu&rido es un es&or'o para los
&ra'a)os in&ensos. Fui en0iada a &i% por/ue ac&ualmen&e &u
esp+ri&u domina a &u cuerpo puedes relacionar&e con el
mundo as&ral. Fu cuerpo as&ral es&( refinado 7por los e)er.
cicios /ue *as prac&icado la 0ida /ue lle0as&e7 responde
f(cilmen&e a las aspiraciones m(s ele0adas. Eo son compa.
&i'les para fines ele0ados refinados un cuerpo f+sico &osco
la organi-acin de un cuerpo as&ral men&al. 9os asce&as
ermi&aos supieron es&as 0erdades se alimen&aron con
nu&rien&es puros como fru&as 0ege&ales. A*ora 0o a decir&e
el mo&i0o de &u gra0e enfermedad< &1 &ra&as&e de desper&ar &u
conciencia superior desde un &iempo ac(% segu+as con &us
esfuer-os% pero &e rela)as&e en ma&eria de alimen&acin% co.
miendo de &odo *as&a 'e'iendo% ocasionalmen&e% en
reuniones% algo de alco*ol. As+% &u cuerpo f+sico se 0ol0i a
llenar de par&+culas impuras% en&onces% las funciones de &u
cuerpo f+sico &en+an /ue desarreglarse% por la frecuencia /ue
*a'+a ad/uirido &u respiracin. Al desper&ar la conciencia
superior en &i% encon&r /ue &u cuerpo es&a'a impuro. Feli-.
men&e% &u gl(ndula pi&ui&aria no se afec& por ello no dio
42
origen a las 0isiones anormales de los enfermos de delirium
&remens. F1 *as &enido cier&as acciones en &u 0ida /ue sir.
0ieron para defender&e e impedir /ue algunos en&es se &e
acer/uen duran&e &u de'ilidad f+sica men&al. En&onces o
ped+ 0enir a &i% para conducir&e a /ue *agas algo en 'ien de
la *umanidad. Fue un error de &u par&e 'e'er caf8% alco*ol%
comer carne cosas similares% si es&a'as *aciendo los
e)ercicios respira&orios /ue &1 prac&icas. F1 lo sa'+as mu
'ien% pero &e compor&as&e como a/uel m8dico /ue &ra'a)a'a
con micro'ios % de &an&o mane)arlos% perdi la cau&ela de'ida
% en un descuido se &orn f(cil presa% /ue le *i-o pagar mu
caro su &emeridad. Feli-men&e% a no &e afec&an el es&r8pi&o
los ruidos del lugar donde &e encuen&ras% /ue son capaces
de enfermar *as&a al m(s sano. Eso permi&e /ue &u cuerpo
as&ral no sea irri&a'le% a pesar de /ue eres un ser sensi&i0o
refinado. En cuan&o a &u enfermedad de a*ora% la pr(c&ica
de curar a los enfermos gra&ui&amen&e &e *a sal0ado% por es&a
0e-. :ada ac&i0idad men&al es&( regis&rada en el cuerpo de
deseos% si es de mala calidad% sus 0i'raciones se regis&ran
en la par&e 'a)a del cuerpo f+sico% as+ como la de 'uena calidad
se fi)a en la par&e superior del mismo. :omo *emos 0is&o% la
ma&eria as&ral responde m(s r(pidamen&e /ue la f+sica% a las
pulsaciones proceden&es de la men&e. Mira a esa po're mu)er
/ue &iene un cuerpo as&ral /ue responde con pres&e-a a los
malos pensamien&os. Ella es un im(n de los pensamien&os afines
a los suos. En cam'io% con&empla a esa o&ra. Fodos los deseos
'a)os c*ocan con&ra su cora-a (urica re&roceden sin ninguna
fuer-a.
Foda persona de mal *umor con&inuo% en maor o menor
grado es 0+c&ima de las influencias as&rales emanadas por
seres 0i0os o esp+ri&us descon&en&os. Mira esa nu'e de di0ersas
figuras. Es el resul&ado de pensamien&os emociones de los
*om'res. Es&as nu'es c*ocan con los *om'res les *acen
0i'rar a su ri&mo. Gran par&e del mal *umor de la gen&e se
de'e a es&as influencias. A/u+ &enemos a un *om're /ue 0aga
en 'usca de simpa&+a% con la esperan-a de encon&rarla en
alguien de su familia o amigos. Ac( es&( un *om're con furias.
Mira cmo se apodera de 8l el /ue se *alla a su lado% /ue muri
por un a&a/ue de ira. Eadie )am(s de'e en&regarse a la de.
presin de (nimo% por/ue es&o impide la me)or+a de la salud
el progreso espiri&ual% 3sa'es por /u84% por/ue la depresin
43
significa ego+smo de un ser /ue piensa en s+ mismo m(s /ue
en o'rar el 'ien. 29a persona preocupada pesimis&a no sa'e
ir al cielo5% dec+a un maes&ro en&re noso&ros. A*ora 0o a
lle0ar&e al depar&amen&o de los (ngeles de la guarda. Mira.
H los (ngeles de la guarda eran mu)eres *om'res. :ada
uno de ellos &en+a a su cargo uno% dos o m(s seres *umanos%
a los /ue cuida'an les insinua'an 'uenos deseos . 'uenas
o'ras.
(Es&udiaremos es&o o&ro d+a). (Eo&a del au&or).
7A*ora 0o a ensear&e un m8&odo /ue &e ser0ir( como
una cora-a con&ra los agen&es de los enemigos del 'ien en es&e
mundo. :uando /uieras medi&ar% curar% audar u orar
desees no ser in&errumpido por pensamien&os a)enos% forma
a &u alrededor% por medio del pensamien&o% una aura.cora-a
/ue impida la pene&racin de ideas% deseos 0i'raciones
flo&an&es en el mundo de deseos o as&ral. Foda persona /ue
0erdaderamen&e /uiere orar% de'e prac&icar es&o% para /ue no
pene&ren en su men&e las 0i'raciones de orden inferior. Fam.
'i8n es&a cora-a% si es&( 'ien formada% es una pro&eccin
con&ra &oda enfermedad *ace /ue el *om're se 0uel0a in.
mune. 9os m8dicos prac&ican inconscien&emen&e es&e poder.
Fodo impulso en0iado por la men&e al cuerpo f+sico *a de
pasar necesariamen&e por el cuerpo as&ral o alma% en el cual
produce su efec&o. Ona men&e pura desarrollada% limpia
perfecciona el cuerpo as&ralA pero nunca se de'e ma&ar el
deseo 7como algunos ensean7 mas s+ se de'e go'ernar el
deseo% por medio de la razn. Por el momen&o% la *umanidad
en general se encuen&ra dedicada a desarrollar el deseo la
emocin% en &an&o el super*om're desarrolla el in&elec&o.
7A*ora 'ien. F1% an&es de en&rar en el sueo% 3/u8 0es4
7:uando pres&o a&encin% 0eo con los o)os cerrados a
muc*as personas% si 'ien no permanecen muc*o an&e mi
0isin as&ral< unos piden auda% o&ros lloran o&ros r+en% pero
&odos desfilan an&e m+.
7;ueno% a &e dar(s cuen&a de la enorme carga /ue 0an
a poner&e so're &us *om'ros. F1 fuis&e escogido como un
44
simple &ra'a)ador en la Gia del 6eor. Fodos &us 2ismos5
sir0ieron como gradas para llegar a es&o. De'es agradecer%
an&es despu8s o'rar.
7Desear+a pregun&ar&e algo< 6i &odos los li'ros dicen /ue
el cuerpo as&ral 0ia)a a largas dis&ancias% 3por /u8 mi cuerpo
as&ral no sale del cuar&o donde es&( mi cuerpo4
7F1 &odos los /ue *an escri&o so're es&e asun&o es&(n
en una ilusin ps+/uica. Go a dar&e una prue'a de ello. Go
a lle0ar&e a &u pa+s na&al. 3Eo es 0erdad /ue a es&(s all(4
76+% a/u+ es&( la casa donde nac+ all( es&( la iglesia de
6an Jorge% donde or8 en mi infancia.
7Mu 'ien. A*ora mira &u cuerpo f+sico dormido en una
rep1'lica de Am8rica &u cuerpo as&ral al lado.
76+% efec&i0amen&e 0eo los dos. 3Es posi'le% &al 0e-% /ue en
es&e mundo las dimensiones no sean similares a las del es.
pacio f+sico4
7Esa es la pura 0erdad. A/u+ no e,is&en dis&ancias seg1n
el concep&o &errenal. A/u+ se mide por... no s8 /u8 decir&e...
3por planos4... no ser+a e,ac&a la e,presin... creo /ue de'er+a
decir&e por 0i'raciones. 9a idea de caminar en cuerpo as&ral
0ia)ar en 8l a largas dis&ancias% se aseme)a al 0olar en
sueos. El *om're% en sueos% cree /ue es&( caminando como
su cuerpo f+sico cuando despier&a% se sien&e fa&igado% como
si *u'iera recorrido a pie grandes dis&ancias. Despu8s de la
muer&e% no se produce cam'io alguno en el *om're. El se
sien&e igual como an&es de de)ar su cuerpo. Ba algunos casos
en /ue% al comien-o% el fallecido cree /ue &oda0+a es&( en su
cuerpo f+sico. Pues 'ien% despu8s de morir sigue poseendo
la misma in&eligencia% los mismos 0icios las mismas 0ir&udes.
:on la p8rdida del f+sico% no se &ransforma en o&ro ser. Al
principio cree /ue% para llegar de la casa a su &ra'a)o% &iene
/ue ir a pie % efec&i0amen&e% camina como con el cuerpo f+sico%
a pie% pero% cuando se da cuen&a de su es&ado% aprende el
nue0o m8&odo de pensar% con el /ue se da cuen&a de /ue% en
el mundo as&ral% no e,is&e el 0ie)o m8&odo de caminarA % como
a/u+ somos 0erdaderos 2demcra&as5% &odos &enemos un solo
medio de locomocin &ranspor&e% /ue es el despla-amien&o
as&ral% /ue se lle0a a ca'o gracias al deseo /ue ac&1a so're
la men&e.
73Ku8 *ace el cuerpo as&ral duran&e el sueo del cuerpo
f+sico4 .
4#
7Descansa% como lo *ace el cuerpo f+sico. Mira el &uo%
cmo es&( inm0il cerca de la 0en&ana.
73Acaso el as&ral se cansa como el cuerpo f+sico4
7Ei m(s ni menos. El cuerpo f+sico se cansa no solamen&e
de los esfuer-os musculares% sino &am'i8n de los pensa.
mien&os de los sen&imien&os. Para recuperar la energ+a
perdida por el &ra'a)o el pensamien&o es menes&er el sueo%
prolongado o 're0e% seg1n los indi0iduos los casos. Fam'i8n
el cuerpo as&ral se cansa mu pron&o del pesado &ra'a)o de
mo0er &odas las c8lulas del cuerpo f+sico las par&+culas del
cere'ro% por lo /ue necesi&a es&ar separado del cuerpo duran&e
algunas *oras% para recuperar las fuer-as perdidas con
8s&as reanudar su &ra'a)o fa&igan&e. E,is&en cier&os seres /ue
no sien&en fa&iga &ra'a)an muc*os d+as% a 0eces sin
dormir o durmiendo pocoA pero 8sos son casos raros.
7Pero% por o&ro lado% podemos decir &am'i8n /ue no es el
cuerpo as&ral el /ue se fa&iga% sino el organismo f+sico% por el
cual se e,presa una emocin.
7Es&( mu 'ien% pero un organismo fa&igado es un mal
ins&rumen&o del as&ral. Algo similar suele ocurrir con el cuerpo
men&al en el /ue &1 es&(s &ra'a)ando a*ora. :uando ad0iene
la fa&iga cere'ral% la gen&e la llama e/ui0ocadamen&e 2fa&iga
men&al5. Eada *a /ue pueda fa&igar a la men&eA pero% mien.
&ras duerme el *om're% el cuerpo as&ral casi siempre es&(
cerca del f+sico% por/ue la maor+a de es&os seres &iene mu
poco desarrollo espiri&ual. El cuerpo as&ral duerme )un&o al
f+sico% en casi &oda la gen&e% por cuan&o su conciencia as&ral
es mu limi&ada. A 0eces &ra&a de ale)arse un &an&o del
cuerpo dormido % luego% despier&a so'resal&ado.
7 :on es&a ensean-a se derrum'an &odos los li'ros /ue
ensean descri'en los 0ia)es as&rales pregonados por los
ocul&is&as sus disc+pulos.
7Efec&i0amen&e% pero necesi&o aclarar&e algo m(s so're el
asun&o< slo el Maes&ro puede mane)arse conscien&emen&e en
cuerpo as&ral. 3:mo4 Eo s8. Fodo lo /ue puedo decir&e es /ue
el *om're e0olucionado forma su cuerpo as&ral con par&+culas
diferen&es se *ace 0er en 0arios lugares en el mismo mo.
men&o. Es&e ser no es&( nunca inconscien&e cuando su cuerpo
as&ral se separa del f+sico. El cuerpo as&ral de es&e ser es un
0e*+culo /ue &iene la imagen de /uien lo ocupa es muc*o
m(s cmodo /ue el f+sico. El Maes&ro los 0erdaderos dis.
46
c+pulos son los 1nicos /ue pueden &ra'a)ar conscien&emen&e
en su cuerpo as&ral muc*o m(s /ue en el f+sico con maor
poder. 6on los 1nicos /ue pueden ale)arse del f+sico% con
e,&raordinaria rapide-% a cual/uier dis&ancia. :ada uno puede
reunirse cam'iar ideas con amigos encarnados e incor .
preos% /ue 0i'ran en la misma &onalidad /ue 8l. Mira &u
cuerpo as&ral. Bas&a el momen&o no se le *a &omado como
e)emplo de pure-a ni de 'elle-a. Bas perdido muc*o de &u
&iempo en cosas in1&iles% de)ando a'andonada &u 0erdadera
e0olucin. Eo &ienes% pues% en &i% ning1n m8ri&o para /ue
fueses escogido para la o'ra.
Ho respond+ con &ris&e-a<
7Fal 0e- los males son muc*os los &ra'a)adores son
pocos por eso me escogieron.
7Fal 0e-% ellos sa'en por /u8 lo *acen.
Bu'o un silencio de unos cuan&os segundos en el relo) del
mundo f+sico. 9uego ella con&inu<
7Mira. A/u+ &am'i8n se aprende como en el mundo f+sico.
Es&a gen&e es&( reunida para escuc*ar la pala'ra de un
sacerdo&e. A/u+ es&( o&ro grupo /ue es&udia medicina. A/u+
es&(n orando en una iglesia a/u8llos en una me-/ui&a. Es&e
*om're es&( dominado por su pasin se 0uel0e loco al
pensar /ue no puede casarse con su amada% pero cuando se
despier&a de su sueo% se con&rola. A/u+ pueden aprenderse
cosas so're las /ue ni si/uiera se so en el mundo f+sico.
9os adelan&ados /ue sa'en 0ia)ar en el as&ral dan la 0uel&a
al mundo en pocos minu&os% por decirlo en &8rminos &erre.
nales. Ba /ue &ener en cuen&a /ue no es /ue el *om're no
puede ac&uar a 0olun&ad en el cuerpo as&ral% sino /ue duran&e
muc*as 0idas% 8l lo *a modulado acos&um'rado a ac&uar
solamen&e impulsado por las impresiones reci'idas del f+sico.
Por eso &e *e dic*o an&es /ue slo los adelan&ados pueden
o'rar a 0olun&ad en el mundo as&ral. Fe e,plico &odo es&o%
por/ue es necesario /ue lo sepas +n&egramen&e an&es de /ue
&e dedi/ues a la o'ra. :uando es&8s sano% &ienes /ue &ra'a)ar
de prisa desarrollar de&erminados asun&os &an pron&o como
&e sien&as capa- de *acerlo % en algunos de ellos% el &ra'a)o
puede ocupar&e &odas las *oras del sueo. De'er(s persis&ir
en &us esfuer-os para 0encer los o's&(culos% por/ue no &ienes
muc*o &iempo. Ha sa'es cmo *acerlo. :ada 0e- /ue &e
en&regues al sueo% &ra&a siempre de desper&ar en &u cuerpo
47
as&ral. 9as mieses son muc*as% como di)o Juan en el E0an.
gelio como &1 mismo lo insinuas&eA se necesi&an muc*os
au,iliares en el plano as&ral. 6on &an&os los /ue se necesi&an%
/ue los Maes&ros a es&(n ocupando *as&a a los nios /ue
poseen las condiciones re/ueridas. A/u+ &riunfan el Amor
la :aridad. F(cilmen&e se puede desper&ar a una persona en
el plano as&ral% pero es imposi'le *acerle dormir de nue0o% si
no es por medio del *ipno&ismo% /ue es&( pro*i'ido para el
0erdadero espiri&ualis&a% en es&e caso.
73Por /u8 es /ue no recuerdan su &ra'a)o en es&ado de
0igilia% &odos a/u8llos /ue &ra'a)an duran&e el sueo4
7Es por/ue no &ienen el cuerpo as&ral desarrollado% ni sus
cen&ros e&8ricos. Pero es&o no in&eresa por el momen&oA &1
&ienes un caudal de conocimien&os so're los cen&ros energ8.
&icos /ue o&ros llaman c*aRras. Eo *as es&a'lecido &oda0+a la
perfec&a conciencia en&re la ac&i0idad as&ral la f+sica% pero
puedes *acer muc*o aun/ue no es&8s conscien&e de ello. 6in
em'argo% puedes desarrollar m(s &us cen&ros podr(s llegar
paula&inamen&e. Fodo impulso en0iado por la men&e al cere'ro
f+sico *a de pasar por el cuerpo as&ralA por eso% el efec&o en
es&e cuerpo es m(s pronunciado /ue en el f+sico. Por &al
mo&i0o% el 1l&imo pensamien&o an&es de dormir% de'e ser no'le
ele0ado. On pensamien&o impuro per0erso a&rae en&idades
de la misma +ndole. Mira% por e)emplo% a es&a mon)a /ue% an&es
de dormir% &u0o pensamien&os ele0ados san&os a&ra)o para
su sueo% elemen&ales afines a la no'le-a de sus pensamien.
&os. Es&os son los (ngeles de la gen&e com1n% de los cuales
*a'lan las religiones. 3Fe parece /ue a *as aprendido a
mane)ar&e para &ener 'uenos sueos4
7:reo /ue s+. An&es de dormir cierro mi cere'ro al &ropel
de pensamien&os nega&i0os /ue me llegan de afuera. Para ello%
0isuali-o mi aura como 'ro/uel o escudo /ue me pro&ege de
la influencia e,&erna% rae dedico a pensar en ele0ados
&8rminos sen&ir *ondo% profundamen&e.
7Eso es &odo% efec&i0amen&e% por/ue an&es de dormir% *a
/ue &ener pensamien&os no'les ele0ados% para &ener sueos
de la misma na&urale-a.
48
:ap+&ulo 6e,&o
Se!to Da
El se,&o d+a amanec+ m(s d8'il /ue de cos&um're. Mi
m8dico me inec& uno de &an&os for&ifican&es /ue *acen
mara0illas en o&ros seres% pero conmigo no produc+an ning1n
efec&o.
Mi amiga se esmer en prepararme alimen&os mu nu.
&ri&i0os me o'liga'a a comer o &omarlos. A 0eces le o'edec+a
o&ras% pro&es&a'a.
7Kuiero dormir. Fengo sueo. El m8dico aconse) el
sueo. H con es&o sal0a'a cier&as *oras de mi d+a.
Por la noc*e se presen& mi gu+a en el mundo de los sueos
% lo primero /ue me di)o% fue< 7Es&( 'ien arraigada &u alma
en &u cuerpo. Eo puedes &ener la 0en&a)a de morir por a*ora.
7Para m+ es indiferen&e 0i0ir en el cuerpo o fuera de 8l.
7Ho cre+a /ue es&a'as m(s apegado a &u carne.
7A m+ me parece m(s 'ien /ue la carne es&( mu apegada
a m+.
Mi amiga sonri di)o< 7Despu8s de la muer&e% la con.
ciencia se re&ira del cuerpo f+sico.
76+% lo s8. H pasa al e&8rico% donde permanece un lapso
de pocas *oras luego sigue al cuerpo as&ral. 9o *e aprendido
de memoria.
7En&onces% ac&ualmen&e es&(s como el es&udian&e de
medicina< &ienes /ue prac&icar% despu8s de es&udiar. A/u+
es&amos an&e un enfermo. Es&ud+alo.
:on&empl8 al su)e&o mori'undo. Era un anciano% &al 0e-
Mu fa&igado de &an&o 0i0ir 0i /ue sal+a del f+sico se des.
prend+a de su en0ol&ura% con un proceso mu curioso.
El *om're es&a'a acos&ado de espaldas% lo /ue sal+a de 8l
era o&ro cuerpo su&il &ransparen&e.
El /ue es&a'a dormido /ued inm0il% mien&ras /ue% el /ue
sali% se mo0+a len&amen&e como el ser /ue se despier&a de un
sueo placen&ero &ran/uilo. Fodo permi&+a creer /ue la
muer&e para es&e anciano de'+a ser agrada'le.
4"
El cuerpo su&il /ued por unos segundos inm0il o no
consegu+ e,plicarme el por/u8. Mi gu+a% leendo mi pensa.
mien&o% di)o< 7Es&( re0i0iendo &odos los ac&os de su 0ida
0a a )u-garse a s+ mismo% sin adornos ni engaos.
Momen&os despu8s% el 0ie)o se mo0i% no mu sa&isfec*o
de su e,amen de conciencia% pero parec+a conforme. :on lo
/ue no es&a'a conforme era con su ac*acoso enfermo
cuerpo. 6in&i un profundo e in&enso deseo de &ener un cuerpo
)o0en% como el /ue &u0o a la edad de 0ein&e aos poco a poco
comen- a re)u0enecer *as&a alcan-ar 8l aspec&o /ue desea'a%
con la misma fisonom+a energ+a de a/uella edad.
Fan pron&o lo consigui% el primer deseo /ue le 0ino a la
men&e fue 0er a su amada mu)er% /uien *a'+a muer&o 0arios
aos an&es% en un lugar mu le)os del si&io en el /ue el *om're
es&a'a de)ando su cuerpo f+sico. De inmedia&o se encon&raron
se in&erpene&raron.
S S S
A/u+ con0iene repe&ir ad0er&ir /ue en es&e plano se anulan
las dis&ancias es posi'le /ue dos seres se relacionen sin
in&erposicin de espacio. Es decir /ue% aun/ue dos almas no
es&8n en el mismo si&io% pueden relacionarse con la men&e
el esp+ri&u como si es&u0iesen )un&as. 9a &elepa&+a puede
darnos la cla0e del fenmeno. Dos almas pueden comunicarse
sin /ue para ello sea o's&(culo la dis&ancia.
A/u8l /ue *as&a *ac+a poco era un anciano% se consol al
reunirse con la mu)er /uerida.
En&onces pregun&8 a mi gu+a<
7Be le+do /ue en el momen&o de la muer&e% el cuerpo as&ral
/ueda enla-ado con el cad(0er por un &enue cordn de ma&eria
e&8rea% pero o no lo 0eo en es&e cuerpo muer&o.
7Es por/ue es&( &oda0+a unido a su f+sico. Fiene primero
/ue dormir% para poder separarse defini&i0amen&e despu8s
&ener li're 0olun&ad de o'rar.
Efec&i0amen&e% momen&os despu8s% el *om're durmi
como un nio.
73Fodos los seres de'en dormir despu8s de morir4
7Eo 7respondi mi compaera7 los Maes&ros disc+pu.
los no necesi&an de es&e sueo. 9os dem(s s+% por/ue se
re/uiere &iempo para adap&arse a la 0ida en el mundo as&ral
&ener la fuer-a suficien&e para la nue0a 0ida. ... es un nio%
por a*ora% en el mundo as&ral de'e dormir como un nio
#D
reci8n nacido en el mundo f+sico.
9a propia esposa es&a'a 0igilando su sueo.
UU3Fodos &ienen el mismo sueo re/uieren el mismo &iempo
7Eo. :ada ser &iene su propio sueo% seg1n la &ran/uilidad de su propia alma. Pero de)emos
a es&e anciano% por el momen&o% 0eamos a es&e )o0en. El no puede dormir &ran/uilo.
O's8r0alo.
Ba'+a% efec&i0amen&e% un )o0en /ue no pod+a dormir con la &ran/uilidad necesaria% por/ue
*a'+a de)ado en el mundo f+sico una mu)er dos *i)os.
7Mira es&e o&ro caso.
Era un *om're maduro% del /ue emana'an in&ensas nu'es de colores repugnan&es de odio
con&ra &odo el mundo.
7Es&e% en cam'io% &am'i8n sufre por la in/uie&ud de no *a'er &erminado una &area por
eso no puede dormir. 6u desasosiego le a&rae *acia las cosas de la &ierra. En ello &endr(s una
de &us &areas fu&uras. Escuc*a 'ien< muc*os de es&os seres no pueden dormir &ran/uilamen&e
re&rasan su e0olucin en su nue0a fase de e,is&encia. Fra&an de presen&arse 0isi'lemen&e
an&e sus deudos comunicarse con ellos% como lo comprue'an las apariciones
ec&oplasm(&icas. A*ora 'ien< una de &us misiones es la de con0encer a es&os seres de /ue no
miren *acia a&r(s. F1 ad/uiris&e% por medio de cier&as pr(c&icas dadas por &us ins&ruc&ores% el
don de en0ol0er las almas con la en0ol&ura de pa-% de &ran/uilidad de con0iccin. Es&a es
una de las &areas /ue se *an pues&o so're &us *om'ros.
73Acaso o &engo &an&o poder para reali-ar ese &ra'a)o4
7Eo lo s8. Fe me&is&e en camisa de once 0aras &endr(s /ue desen0ol0er&e. Por o&ro lado%
3acaso no es&(s &1 &am'i8n pro&egido guiado4
7Perdn. Foda0+a me sien&o den&ro de la carne. Fienes &oda la ra-n.
7Fra&a de impedir la per&ur'acin de las almas% ec*ando so're ellas el 0elo de la pa-. Ba
/ue anular el efec&o de las lamen&aciones el llan&o so're el muer&o /ue% por ello% rec*a-a el
descanso &ra&a de 0ol0er al cuerpo al mundo. Mien&ras es&(s en sueos% &ienes /ue
con0er&ir&e en pro&ec&or o au,iliador in0isi'le% para asis&ir a &odo el /ue pasa a la o&ra 0ida%
audar a los /ue deam'ulan en la 0ida corporal% *aan
#!
acciden&es o los /ue *an de)ado recien&emen&e su cuerpo. Despu8s de la muer&e% el *om're
sien&e la influencia de los
sen&imien&os de sus amigos de manera m(s f(cil /ue cuando es&a'a con ellos en la &ierra.
Muc*os% despu8s de muer&os% creen /ue &ienen necesidad de &ra'a)ar para 0i0ir. Mira a a/uel
comercian&e /ue se dirige a su negocioA a 8s&e /ue &ra&a de nreparar su comida a ese o&ro /ue
/uiere con&inuar la cons&ruccin de su casa% fas&idiado por &ener /ue pagar &an&o al/uiler. As+%
2cada loco con su &ema5% ac&1a la maor+a de la *umanidad. O'ser0a a esos o'reros. :asi &odos
es&(n muer&os sin em'argo% acuden a su &ra'a)oA en&ran salen por la puer&a de la f('rica
a1n no se dan cuen&a de /ue podr+an a&ra0esar la pared con la misma facilidadA caminan so're
el suelo sin perca&arse de /ue podr+an flo&ar despla-arse enormes dis&ancias en un ins&an&e.
Ho llamar+a a &odo es&o 2Analfa'e&ismo As&ral5 por ello necesi&an de la auda de muc*os
&ra'a)adores conscien&es. O&ra &area pues&a so're &us *om'ros es el ensear es&o a /uienes
/uieran acep&arlo% para /ue es&8n familiari-ados% con conciencia% so're lo /ue de'en *acer. Es&os
conocimien&os son de enorme 'eneficio para el *om're% despu8s de la muer&e. :uando el alma
se desprende del cuerpo as&ral% a no &iene forma alguna ni figura. Eadie podr+a sa'er cmo es
el esp+ri&u sin cuerpo.
7Efec&i0amen&e 7di)e o7. Mas a 0eces &u0e una c*ispa o impresin% cuando me e,clu+a del
mundo f+sico repe&+a la frase 2HO 6OH5% me sen&+a 2HO5% sin forma sin figura.
Mi gu+a me con&empl por un ra&o con el esp+ri&u me di)o<
sido 2'uenos5 o 2malos5 en la &ierraA por/ue &odo *om're es
Bi)o de Dios % por lo &an&o% es &u *ermano. A*ora 0ol0amos
a nues&ro *om're dormido.
9uego ella con&inu< 7Ha comien-a a dar seales de
desper&ar. 9a memoria su'conscien&e descu'ri sus secre&os
8l comprende la causa los efec&os de cada suceso de la
0ida /ue aca'a de pasar. 9as acciones de la 0ida pasada
imprimieron en su alma el car(c&er indi0idual en fu&uras
0idas. El alma despu8s de la muer&e del f+sico o% me)or dic*o%
el ser% despu8s de a'andonar el cuerpo% pasa a la condicin
de Es&ado% perdiendo el de 9ugar. As+% pues% cuando se em.
plean las e,presiones de< 2dormir en la pa- del 6eor5
2descansar en pa-5 o 2a su amado dar( Dios el sueo5% e&c.%
en 0erdad el ser es&( le0an&(ndose a la 0ida e&erna. 9a frase
/ue ensea /ue 29a muer&e es el ni0elador uni0ersal5% es
a'surda. 9a muer&e del f+sico no cam'ia a'solu&amen&e el
car(c&er ni la in&eligencia de la persona% por consiguien&e%
a/u+ *a &an&a 0ariedad de grados de in&eligencia en&re los
muer&os% como la *a en&re los 0i0os. :omo *as 0is&o% la
muer&e no es m(s /ue la con&inuacin de la 0ida en el plano
f+sico% 'a)o cier&as condiciones diferen&es. El /uiere a'ra-ar
a su mu)er con &oda su &ernura% pero sus 'ra-os no co'i)an
nadaA 0uel0e a in&en&arlo% por/ue no se con0ence de /ue *a
muer&o no comprende en /u8 se diferencia el mundo as&ral
del f+sico. Es&( conscien&e no no&a la diferencia en&re su
ac&ual es&ado el es&ar 0i0o. All+ es&(n las paredes% las sillas%
la cama m(s mue'les a los /ue mira igual /ue an&es% a
los /ue es&( acos&um'rado. Foda0+a no comien-a a e,aminar
no dis&ingue el r(pido mo0imien&o de las par&+culas /ue
componen forman los o')e&os f+sicos. A*ora mira a es&e
esposo amoroso.
En la calle camina una mu)er 0es&ida de lu&o. El marido%
/ue falleci en un acciden&e au&omo0il+s&ico *ac+a un mes% no
puede con0encerse de /ue es&( muer&o. El siempre acompa
a su esposa a*ora le *a'la% /uiere de&enerla% pero ella no
le 0e ni oe sigue su marc*a. El &ra&a de &ocarla % como
no&a /ue no puede *acer impresin alguna en ella% cree /ue
es&( soando% por/ue a 0eces% cuando su mu)er duerme% le
*a'la como an&es.
7En es&e plano% los deseos pensamien&os se e,presan en
formas 0isi'les% como *as 0is&o% pero no para los /ue mueren
#M
7Es&o es algo magn+fico. 3:mo no se me ocurri an&es4 Es m(s f(cil /ue la o&ra forma de
&ra'a)o.
Despu8s de una pausa% con&inu<
7En el mundo f+sico% algunos se in&roducen en los fenmenos ps+/uicosA sin la de'ida
preparacin sin darse cuen&a% se encuen&ran en los su'planos inferiores del. as&ral. M+ralo Por
&i mismo.
6e presen& an&e noso&ros la siguien&e escena< un saln enorme reple&o de asis&en&es% unos
de pie o&ros sen&ados. En una especie de escenario% se encon&ra'an una *ermosa )o0en
cinco personas delan&e de ella% a /uienes llama'a M8dium. 9a )o0en reuni en forma de c+rculo
a los su)e&os% Pidi8ndoles /ue agac*aran un &an&o la ca'e-a % sin in0ocacin o pase magn8&ico
alguno% a los pocos minu&os pene&ra.
#N
ron en ellos cier&os en&es. 9a )o0en gri&< 2IBeJ5 e inmedia&amen&e los cinco se
separaron comen-aron a ges&icular dan-ar% cada uno de manera diferen&e%
pero &odos sin comp(s o ri&mo alguno.
9a )o0en direc&ora de la escena se dirigi al p1'lico% predicando /ue los
ele0ados esp+ri&us curan a los enfermos por medio de los cinco m8dium. De es&a
manera% de) /ue la gen&e desfilara an&e ellos. 9os m8dium sal&a'an% 'aila'an% se
inclina'an% gri&a'an *ac+an muecas. En&re ellos es&a'a una mu)er /ue no
le0an&a'a el 'us&o% sino /u8 permanec+a siempre inclinada% dando gri&os
es&en&reos. En&re &an&o% los pseudo pacien&es pasa'an an&e los m8dium. :ada
uno de 8s&os &en+a su propia manera de curar. Ono los amasa'a li&eralmen&eA la
mu)er 'aila'a les gri&a'a 2e* e* e* e*5A o&ro les aplica'a las dos manos so're la
ca'e-a% siempre 'ailando al gri&o de 2e* e* e* e*5. Algunos enfermos se
sen&+an ali0iados% pese a la inferioridad del fenmeno de las en&idades /ue
ocuparon los cuerpos de los m8dium.
S S S
Mi gu+a me di)o< 7A*ora 0as a asis&ir a una *eca&om'e colec&i0a. Mira ese
a0in /ue se precipi&a al mar.
73Es&(n &odos condenados a morir a*ogados4
7En es&e caso% lo es&(n% por la 9e de :ausa Efec&o. Fodos ellos *an
con&ri'uido an&eriormen&e para a*ogar a o&ros seres% *undiendo 'arcos o ac&os
parecidos. F1 me dir(s /ue fueron o'ligados por la 9e de la Guerra% pero la 9e
Oni0ersal es&( por encima de &odas las lees. 3Kue ellos o'edecieron rdenes
superiores4 6+% /uienes les ordenaron es&(n en&re ellos en el mismo a0in.
An&eriormen&e% ellos a *a'+an decre&ado su propia muer&e.
73>r(n &odos al mismo plano4
7Eo. :ada uno despier&a en el plano correspondien&e a las me)ores cualidades
de su car(c&er all+ permanece duran&e su 0ida as&ral. El sacerdo&e /ue 0ia)a
con ellos% en lugar de predicar la pa-% el amor el E0angelio% op& por el amor
maligno. M(s adelan&e de'er(s 0isi&ar los diferen&es planos su'planos del
mundo de deseos a donde las almas son a&ra+das de acuerdo con su ap&i&ud para
morar en ellos. Pero el a0in a es&( caendo. Gamos a audar ... a *a muc*os
/ue es&(n esperando para asis&irles... IHa es&(...J
On alma enlo/ueci% por su &emor de de)ar el mundo% arras.
#4
&rada por su apego a la &ierra. O&ra% la de un almiran&e de
marina de guerra% mu en&endido en es&ra&agemas% /ue *a'+a
&enido 8,i&os espec&aculares en la masacre de sus enemigos%
es&( siendo presa del espan&o % no o's&an&e% su odio lo domina
corno en sus me)ores campaas. Desea'a despeda-ar a los
responsa'les del acciden&eA /ue se con0ir&ieran en una flo&a
na0al% pero no &iene medios sus enemigos son a in0enci'les.
Acuden a 8l algunos seres 'ondadosos &ra&an de *acerle
en&ender /ue 8l no es&( en guerra. El no /uiere sa'er nadaA
/uiere ma&ar a sus enemigos% como cuando luc*a'a para ser
declarado *8roe o'&ener la medalla de m(s al&o grado /ue
e,is&a. Fodo es in1&il. En es&e momen&o a nadie puede
audarlo. Eues&ro amigo el sacerdo&e se sien&e rodeado
&am'i8n de seres 'urlones /ue se mofan de su san&idad
pa&ri&ica. Kuiere li'rarse de esa pesadilla% por medio de la
oracin. 9lama a Jes1s% a Mar+a a &odos los san&os% sin /ue
alguno de ellos le escuc*e. 9a frase 2Amaos los unos a los
o&ros5 mar&illa su ca'e-a. Kuiere &aparse los o+dos para no
escuc*ar las 0oces /ue insis&en< 2Amaos los unos a los o&ros5.
A*ora acude al e,orcismo% por/ue cree /ue son demonios /ue
le a&ormen&an% pero de nada le sir0en sus pala'ras.
Al fin gri&a< 2Perdn% perdn% perdn5 las 0oces se callan
desaparecen los fan&asmas. En su lugar se presen&an los
ac&os de su 0ida... era un alma a la /ue% por un lado% le a&ra+a
la 0ida espiri&ual % por o&ro% la &errena% *a'iendo pre0alecido
el segundoA a*ora &iene /ue seguir el des&ino &ra-ado por 8l
mismo.
7Mira a es&e o&ro.
6e &ra&a'a de alguien /ue o'edec+a las rdenes% con&ra su
0olun&ad con desagrado. Es un ser /ue sien&e el amor% pero
fue o'ligado a o'edecer. Eo le a&raen las cosas ma&erialesA
&iene una esposa dos *i)os. Eo sufre por ellos% por/ue es&(n
'ien asegurados. Es&( conforme con lo sucedido% no &iene
miedo no espera recompensa o cas&igo alguno por sus ac&os.
7A/u+ es&(s fren&e a un 6uper*om're7 di)o mi compa.
era.
73Podr+amos *acer algo por 8l4
7Ha llega su gu+a o lo /ue llaman Vngel de la Guarda.
An&es de &erminar la frase% se presen& un ser de lu- /ue
se acerc al *om're% lo en0ol0i con sus raos luminosos
los dos desaparecieron.
##
:ap+&ulo 68p&imo
s"#timo Da
Bo amanec+ mal. El m8dico cam'i la frmula de sus rece&as. Eue0as inecciones% m(s
alimen&acin comple&o reposo. 9a 1l&ima prescripcin me gus&. Ho /uiero necesi&o reposo
nada m(s% para con&inuar mi aprendi-a)e.
Fengo la impresin de /ue mi gu+a no 0endr( duran&e el d+a% por/ue de'e sa'er /ue 0a a
ser in&errumpida. I:u(ndo llegar( la noc*e% para poder /uedarme a solasJ
Al fin es&o solo. Eo &ard8 en en&rar en a/uel es&ado de lasi&ud mi amiga gu+a se
presen&. Es&a noc*e la sen&+ cariosa me di)o<
7Escuc*a% amor. Es&o feli- por &i. Mis gu+as me elogiaron por *a'erme ocupado de
ensear&e. Ho &e de'o muc*o por nues&ra 0ida an&erior% en Espaa% en a/uella casa pe/uea% a
donde llegas&e perseguido por defender a los moros )ud+os /ue fueron 0+c&imas de los
cris&ianos /ue &omaron el poder. A1n *o &us o'ras siguen siendo le+das. :uando fuis&e per.
seguido por orden del re la reina% *uis&e a Argelia% de)(ndome sola. 9os es'irros del re me
&or&uraron *as&a ma&arme. 6iempre &e *e 'uscado% por/ue &e /uise &e am8 como &e amo *o. En
el mundo f+sico fuimos felices a*ora% en el espiri&ual% lo seremos m(s &oda0+a. :omo 0es% 'as&a
un fuer&e deseo m+o o &uo es&aremos )un&os. Desde en&onces% no 0ol0+ a encon&rarme con&igo
en el f+sico% supongo /ue fue por/ue cada uno &en+a de'eres /ue cumplir. Eo o's&an&e%
3recuerdas a &u Alia4
Me emocion8 &an&o% /ue desper&8 en el f+sico. Mi desper&ar me caus una &ris&e-a
indescrip&i'le comenc8 a in0ocar men&almen&e a a/uella mu)er% orden(ndole rog(ndole /ue
me esperase *as&a /ue 0ol0iese a dormirme. Desgraciadamen&e% como nunca an&es% el sueo se
ale) m(s m(s. 9legu8 inclusi0e a pensar en la a'surda idea de &omar alg1n sopor+fero%
pero o'0iamen&e% desec*8 es&o de inmedia&o.
6eren(ndome% pude recordar las lees ocul&as< es &orpe &r a&ar de conseguir algo con
precipi&acin ner0iosidad. Bice
57
73A dnde fueron4 7pregun&8.
7A ninguna par&e% a ning1n lugar. 6e *allan en un es&ado
de e,is&encia de 0i'racin diferen&e al nues&ro. Por lo &an&o
el alma nunca es&( sola. 9a acompaan los /ue es&(n en
simpa&+a armon+a de 0i'racin con ella. Es&( li're de las no
compa&i'les con su &nica. A/u+ los infelices desgraciados
son los /ue permanecen aferrados ad*eridos a la 0ida f+sica
de la &ierra% /ue les *a proporcionado goce placer carnal.
Despu8s del sueo% el alma despier&a en un mundo de 0ida
nada m(s /ue 0ida.
#P
en&onces lo /ue de'+a. Me calm8 % median&e algunas respi
raciones% orden8 a la sangre /ue descendiera de la ca'e-a
poco a poco% en&r8 en el mundo de Morfeo.
Mi compaera gu+a es&a'a esper(ndome cerca de la ca'e.
cera de la cama.
7Amor del alma% 3Por /u8 no me re0elas&e es&o desde el
principio4
7Por/ue an&es no &e da'as cuen&a de la magni&ud de &us
de'eres. A*ora /ue a es&(s m(s adelan&ado% pude re0el(r&elo
sin &ener recelo. Ha podemos confundirnos el uno con el o&ro
en la alegr+a del Amor seguiremos nues&ro &ra'a)o.
73Puedes decirme cu(ndo *e de 0enir defini&i0amen&e ac(4
7Kuien &e oera dir+a /ue eres un profano. 3Ku8 significa
el ac( el all( para el alma4 6omos dioses e&ernos paseamos
a menudo en 0arios mundos% a 0eces unidos o&ras separados%
A*ora% 0amos a &ra'a)ar para comple&ar &us es&udios pr(c.
&icas e ir a audar a E0a a As*&arou&*.
73Es a m+ a /uien &oca el de'er de audarlas4
76i% amor. A*ora &e e,plico o&ra le. A/u+ los seres /ue
muc*o aman son los /ue m(s aprenden apro0ec*an% so're
&odo si el gu+a es el mismo aman&e. A*ora% a &ra'a)ar.
S S S
79as dimensiones a/u+% como *as 0is&o% no son de espacio%
sino de 0i'raciones. 6on de &iempo% pero en una escala di.
feren&e a la &errenal. El mo0imien&o en es&e mundo% por mu
r(pido /ue sea% &iene las carac&er+s&icas de a'solu&o reposo.
En donde &ermina el m(s al&o plano f+sico con sus 0i'raciones%
all+ comien-a el m(s 'a)o su'plano as&ral. El mundo f+sico se
mide con dimensiones de espacio% mien&ras /ue en el as&ral
se mide con ni0eles. As+% un 0ia)e por el mundo f+sico se cuen&a
por Rilme&ros% en &an&o /ue% en el mundo as&ral% se pasa de
una &nica inferior a o&ra superior 0ice0ersa. Es&e es el plano
as&ral en 8l *a innumera'les su'planos /ue se pueden
recorrer solamen&e por grados de 0i'raciones. De es&a manera%
el alma pasa de un es&ado de 0i'racin a o&ro% lo /ue suele
llamarse pasar de un plano a o&ro. Ha sa'es /ue en el es&ado
as&ral e,is&en muc*os es&ados o condiciones de e,is&encia%
/ue de'es recorrer o% me)or dic*o% e,perimen&ar uno por uno%
para poder audar en &odos los planos. Para es&udiar me.
dicina% se emplean sie&e aos % para &ra'a)ar perfec&amen&e
en el as&ral% &ienes /ue aprender las sie&e &nicas 0i'rar con
#$
ellas. :ada e&apa de 0i'racin as&ral a&rae a los seres o
almas para /ue residan en ella. Eo *a casualidad en el
m e c a n i s m o de la le. Es&e opera con
precisin cada alma o ser% al a'andonar el f+sico% /ueda en
el grado de su e0olucin. Eadie puede pasar a un grado
superior a a/u8l en /ue se encuen&ra% si no &iene los
merecimien&os apropiados. A/u+ no *a so'orno al profesor o
al )ue-% para /ue sea promo0ido o se le perdone un deli&o. 9os
de arri'a pueden descenderA es decir% /uienes &ienen
0i'raciones superiores pueden a&enuar la frecuencia 'a)arA
pero a los de a'a)o les es imposi'le su'ir.
.73En /u8 plano es&amos a*ora noso&ros47pregun&8.
7Apenas en el /uin&o 7respondi.
73Podr+amos &al 0e- 0i'rar con una frecuencia un poco
maor% para fisgonear en el se,&o4
7Al dedicar&e a la o'ra podr+as 0i'rar con m(s afinidad
sa'orear el se,&o. En el mundo f+sico e,is&en ca&egor+as
a/u+ &am'i8n se las necesi&a. 9os de arri'a pueden 'a)ar% pero
los de a'a)o no pueden su'ir% por/ue de o&ra manera% los
planos superiores es&ar+an e,pues&os a las per&ur'aciones e
influencias de /uienes moran en los ni0eles inferiores.
Fam'i8n el plano as&ral &iene sus 'arrios 'a)os rufianes%
como las ciudades del plano f+sico. Golun&ariamen&e se
&rasladan los seres de 0i'racin superior a un plano inferior%
para audar a sus seres /ueridos% como la madre% por e)em.
plo% au,iliarles con sus conse)os e ins&rucciones. Kueda
claro% en&onces% /ue a/u+% en el mundo de deseos o as&ral% *a
muc*os planos su'planosA cada su'plano es&( *a'i&ado por
almas afines con su +ndole. Mira a/u+% por e)emplo% en es&e
su'plano moran los seres sumidos en 'es&ial ma&erialidad. Es
un infierno insufri'le para las almas e0olucionadas. ;a)a
a*ora &ra&a de aconse)arles a sus moradores con08nceles
so're su error.
Ac&o seguido% es&u0e con ellos. Muc*os me mira'an con
desd8n o&ros con sa&isfaccin. Me acer/u8 a uno /ue es&a'a
&ris&e soli&ario de inmedia&o o+ las pro&es&as gri&os de los
dem(s% /ue dec+an< 2Al8)a&e de ese renegado. Eo pierdas
&iempo con 8l5. >gnor8 esas 0oces me dirig+ al su)e&o /ue% con
llan&o arrepen&imien&o% /uiere pagar de una 0e- su culpa
Para no 0i0ir a/uella insopor&a'le 0ida. 9e pregun&8<
73Es&(s &ra&ando de pasar a un plano superior4
#"
7Eo 7respondi7. Kuiero 0ol0er a la &ierra para
rarme limpiar mi alma.
7Gen 7le respond+7 por ese camino a es&ar(s a sal0o
Me sorprendi a m+ mismo el /ue &an escue&as pala'ras me
dieran la sensacin de *a'er cumplido con la &area enco.
mendada *a'er resuel&o un pro'lema /ue *a'+a angus&iado
a alguien por muc*o &iempo. Fu0e la impresin de /ue no
necesi&a'a agregar una s+la'a m(s. :orri si *u'iese mirado
mi sen&imien&o% mi amiga in&er0ino<
7Fodo es&( 'ien. Ha 0iene el /ue se encargar( de 8l.
En ese ins&an&e% acudi una mu)er se lo lle0. :on cu.
riosidad% pregun&8 a mi gu+a<
7Dime% Alia% 3&odos los pro&ec&ores a/u+ son mu)eres4
7Eo% amor. 9os *om'res &ra'a)an &am'i8n% pero es&a
mu)er fue su esposa % a pesar de los mal&ra&os /ue le da'a%
ella sigue am(ndolo. De esa manera% el amor de ella lo sal0ar(.
6on los pro&ec&ores in0isi'les los /ue la escogieron para la
&area.
73H por /u8 no la mandaron a ella direc&amen&e para
sal0arlo4
7Por/ue ella no sa'e mane)ar sus 0i'raciones en el mundo
as&ral a/u+ podemos repe&ir las pala'ras del :ris&o< 29as
mieses son muc*as mu pocos sus segadores5. Eo &odos
sa'en mane)arse en es&e mundo. Ha lo sa'es< de *o en
adelan&e &endr(s /ue descender siempre al infierno% para
au,iliar a algunas almas as+ ganar el derec*o de ascender
al se,&o plano luego al s8p&imo% si &u &ra'a)o f+sico men&al
se man&ienen desin&eresados. Eo o's&an&e% es 'ueno sa'er
/ue e,is&en algunos /ue prefieren seguir su e0olucin en el
mismo es&ado% *as&a pagar &odas sus deudas duran&e su per.
manencia a/u+. Mira a 8s&os /ue no /uieren desprenderse de
su na&urale-a pasional emocional. Es&o es lo /ue se llama
9im'o.
7Pero es&o es una ;a'el% como decimos en el mundo f+sico.
7Efec&i0amen&e 7respondi mi gu+a7% a/u+ se encuen&ran
muc*os &ipos formas de cosas 0i0ien&esA &an diferen&es unas
de o&ras% como se diferencian el perro del *om're. Es&e es el
mundo del deseo. Muc*os de los de a/u+% por su na&urale-a
animal% no /uieren desprenderse del cuerpo as&ral o de deseos
8s&e se desin&egra en peda-os% como se dice 0ulgarmen&e.
7H es&os o&ros% 3por /u8 &ienen &an&o miedo4
60
UUEs&ud+alos por &i mismo.
7.A*ora 0eo /ue es&(n rodeados de demonios por eso es
/ue es&(n a&errados.
UUU;ien. Ellos *an cre+do en la e,is&encia de demonios 0er
daderos su men&e fa'ric es&as repugnan&es formas duran&e
siglos. 6us mismas cria&uras a*ora a&ormen&an a sus crea
dores% a los /ue causar(n un agudo sufrimien&o% por largo
&iempo. A/u+ &e &oca &ra'a)ar muc*o. 3Kuieres comen-ar
a*ora4
73Ku8 de'o *acer4
7Fra&a de eliminar sus 0isiones. Algunos de ellos se dar(n
cuen&a de la ilusin ine,is&en&eA luego% *a-les comprender su
error.
En a/uel ins&an&e% sen&+ /ue es&a'a en&re ellos. :omenc8
a emanar una energ+a luminosa% produc&o de la e0ocacin. El
lugar se puso claro e iluminado. Me miraron admirados en
cier&a forma alegres. En&re o&ras cosas% les di)e en 0o- al&a%
m(s o menos las siguien&es pala'ras< 7Kui&ad de 0ues&ras
men&es la idea del demonio ser8is sal0ados. Mirad /ue a
no e,is&e a/u+ ninguno de ellos. 6ois 0oso&ros mismos los
fa'rican&es de &an repugnan&es ideas. Gues&ro Padre en el
:ielo os espera. Eing1n demonio puede so're0i0ir al pen.
samien&o del Amor. El Padre Di0ino os ama demasiado
&iernamen&e% como para /ue pueda desear 0ues&ro sufri .
mien&o. Amad al Padre amaos los unos a los o&ros. As+%
ning1n demonio podr( en&rar donde el Amor e,is&e.
Me e,&raa'a sen&ir /ue e,presiones &an sencillas *as&a
conocidas% me parecieran de gran elocuencia% pero mi ad.
miracin fue maor% cuando 0i /ue muc*os de ellos se *a'+an
aferrado a mis pala'ras. 9os dem(s me miraron con malos
o)os desconfian-a.
Desgraciadamen&e% en el plano as&ral como en el f+sico% los
ignoran&es% en 0e- de apro0ec*ar el conse)o% a&acan a /uien
les da luces. O+ gri&os infernales /ue me &ac*a'an de *ere)e%
aps&a&a% masn% renegado% e&c8&era. An&e &an&a agresi0idad%
&u0e /ue *uir% dig(moslo as+% me dirig+ a mi gu+a<
7A/u+ &am'i8n insul&an con &odas las pala'ras del 0oca.
'ulario.
Ella ri me di)o< 76iempre los )efes se creen con derec*o
a insul&ar a &odo el mundo.
73Ku8 )efes son 8s&os47le pregun&8.
P!
7Eo &e *agas el ingenuo. F1 los conocis&e mu 'ien. a
o&ra 0i'racin.
73:u(n&o &iempo dura la 0ida en es&e mundo o e&apa
as&ral4
7Depende de la cualidad del cuerpo as&ral /ue el *om're
se fa'rica. 9as pasiones% las emociones% los deseos sus
pensamien&os de&erminan la forma. On cuerpo as&ral grosero
es la fa'ricacin e,clusi0a de su propio dueo% pero &am'i8n
/ueda a&ado al plano as&ral muc*o &iempo% siguiendo el len&o
proceso de su desin&egracin. El escla0o de sus pasiones dar(
una larga 0ida al cuerpo de deseos 8s&e persis&ir( largo
&iempo despu8s de la muer&e. :uando un ser *a dominado
duran&e la 0ida sus deseos inferiores% some&i8ndose a la
na&urale-a superior% su cuerpo de deseos con&ar( con poca
energ+a se desin&egrar( r(pidamen&e. Mira es&o.
Gi un *om're /ue se desprendi del cuerpo f+sico% luego%
en seguida% del cuerpo an+mico % por fin% se de&u0o un lapso
se des0is&i del cuerpo as&ral desapareci.
7Es&e es un disc+pulo adelan&ado. Eo sin&i a&raccin
alguna *acia es&os planos% por/ue *a'+a su'ugado sus pasio.
nes &errenas duran&e la 0ida f+sica. Kueda poca energ+a de
'a)o deseo para gas&ar en el plano as&ral. Es&e es uno de los
'iena0en&urados del E0angelio% /ue se dirige al Primer :ielo
o Plano Men&al.
73:u(ndo llegaremos all( noso&ros4 7pregun&8.
7En la casa de mi Padre *a muc*os lugares 7di)o m+
gu+a.
76upongo /ue no ser(n muc*os los seres /ue permanecen
a/u+ por muc*o &iempo 7di)e.
7Al con&rario. Mu pocos son los /ue salen r(pidamen&e
de a/u+. 6on a/u8llos /ue progresaron por el sacrificio el
amor desin&eresado *acia &erceros. 9os dem(s cuen&an por
aos% muc*os aos% su permanencia. A/u+ pueden &odos
/uedarse a 0olun&ad. Eadie les o'liga a su'ir o a 'a)ar. Mira
a a/uel *om're. Me *an informado /ue 0i0e a/u+ desde *ace
&res siglos &erres&res *a es&ado mu sa&isfec*o. Mira su
cuerpo as&ral &an remendado agu)ereado sin em'argo% 8l
con&in1a imper&8rri&o. Eo o's&an&e% alg1n descon&en&o de su
es&ado le *a so're0enido 1l&imamen&e parece /ue a es&(
pensando en cam'iar de residencia. Mien&ras el *om're no
se d8 cuen&a de la necesidad de des*acerse de los malos
62
deseos no *aga el esfuer-o de regenerarse% no dar( un paso
*acia la perfeccin ni *acia el cam'io de su es&ado. A es&a clase
de seres se los puede audar muc*o% por/ue ellos ignoran su
0erdadera si&uacin. Ac8rca&e a es&e 0ie)o 0e lo /ue puedes
*acer por 8l.
7Bola% amigo% 3Ku8 *aces a/u+4
7Eada.
73Es&(s feli-4
7Eo s8.
73?ecuerdas &u 0ida pasada4 En&onces eras feli-.
7Al menos era me)or /ue a*ora.
76eguro. A/uello era la 0ida% la felicidad. 3Por /u8 no
&ra&as de 0ol0er a ella4
7Ku8 le sucede a us&ed. 3Es&( 'url(ndose de m+4
7Eo% *om're% no. 9e es&o *a'lando de 0eras. Gamos a la
Fierra% al para+so.
7Eo puedo. Es&o amarrado a/u+.
7Fe digo /ue podemos irnos. De)a esa ropa 0ie)a dame
la mano /ue o &e lle0ar8.
El anciano o'edeci sumiso% pero mir a las formas de sus
propios deseos con muc*a &ernura cario.
7Gamos. All( 0as a encon&rar cosas me)ores alg1n d+a
&e *ar8 una 0isi&a. Me &ra&ar(s 'ien% 3no es as+4
El 0ie)o ri eman luces de felicidad. Poco despu8s se *i-o
presen&e un ser /ue se encarg de 8l los dos desaparecieron.
7Me parece /ue se fue mu agradecido.
Mi gu+a se ri a gus&o di)o<
7Bi)o m+o. A/u+ es como all(. 9a ingra&i&ud es&( en el
mundo as&ral% &an&o como en el f+sico. A*ora% a se acerca el
momen&o de desper&ar&e. De'es &ra'a)ar 1nicamen&e en la
noc*e 0enidera. Ho no podr8 0er&e an&es. Fengo o&ros &ra'a)os
a mi cargo. Eo o's&an&e% de *o en adelan&e% cada 0e- /ue
/uieras 0erme% 0i'ra en es&a &onalidad% ll(mame men&almen&e
es&aremos )un&os. Pero% si es&o ocupada &1 de'er(s au.
darme... '8same con los o)os. Bas&a pron&o% como se dice en
la Fierra
.7Bas&a pron&o% mi 'ello amor 7le respond+.
Al a'rir los o)os% el relo) marca'a las cinco media.
63
:ap+&ulo Oc&a0o
El Octa$o Da
Pas8 un d+a normal. Fen+a unas d8cimas de &empera&ura%
pero me sen&+a me)or. Al menos es&a'a m(s alegre /ue de
cos&um're. A*ora a puedo &ra'a)ar en los dos mundos.
Algunos parien&es pregun&aron por m+ se les di)o /ue pron&o
ir+a a 0erlos.
Es&a'a ansioso de /ue llegase la noc*e% para reanudar mis
&ra'a)os mi aprendi-a)e.
Es&a noc*e es&ar8 solo. Go a 0er a mi madre% a mi amada
madre% a mi padre% a mi *ermano a o&ros conocidos.
I:uan len&as pasan las *oras para /uien esperaJ
Por fin lleg la *ora an*elada. 6e cerr la puer&a o me
en&regu8 a la lasi&ud /ue precede al sueo. H...
7IMam(J IAmor m+oJ
7IBi)o de mi almaJ
Eues&ras auras se confundieron la una con la o&ra.
73:mo es&(s% mam(4
7Ho es&o mu feli-. Fodos mis compaeros compaeras
me /uieren muc*o. A/u+ es&amos dedicados a la oracin.
6iempre 0isi&o a &us *ermanas a &i me sien&o feli- al 0erlos
a &odos 'ien.
7Mam(% o es&o f+sicamen&e enfermo /ui8n sa'e si no
0endr8 pron&o ac(.
7Eo% amor m+o% no. Eo pienses en eso por a*ora. Pero me
preocupa el 0er&e ale)ado de la religin /ue no prac&i/ues
los de'eres religiosos como an&es. Eso no es&( 'ien% /uerido
m+o. A/u+ o me confieso cada 0e- /ue lo necesi&o 'usco al
sacerdo&e% /ue siempre me es&( esperando.
7Pero mam(< 3/u8 pecado puedes come&er a/u+ para /ue
&engas algo /ue confesar4 Ha &u *i)o Jorge no &e moles&a como
lo *ac+a cuando es&a'as en la Fierra. Mis *ermanas ?e Was
siempre re-an por &iA nues&ra o&ra *ermana no re-a% por/ue
el sufrimien&o para ella es la me)or oracin.
7IAJ Eo sa'es cu(n&o me *acen sufrir &u padre &u
*ermano. Eo /uieren escuc*ar ning1n conse)oA 0i0en le)os de
m+. Eo &enemos esa... cmo se llama...
64
7Afinidad.
76+% s+. Afinidad.
7A/u+% amada mam(% &odos somos *i)os de Dios no *a
ni padre% ni madre% ni esposo. :ada cual &ra'a)a para ali0iar
el dolor a)eno% para /ue se calmen sus propios dolores. De)a
de es&ar pendien&e de &us *i)os oc1pa&e de cam'iar &u
si&uacin.
7Por /u8% si as+ es&o mu 'ien.
7Ha s8. Pero es&ar(s m(s feli- en o&ro lugar con o&ro
&ra'a)o.
7Ha me *an dic*o 0arias 0eces es&o% pero no les *e cre+do.
Eo me parece necesario.
7De'es creerlo% amor m+o. Mira. Go a lle0ar&e a o&ro
2lugar5% donde aprender(s muc*as cosas 0er(s cmo pasar(s
me)or &u &iempo.
73Podr8 0ol0er ac(4
7Ea&uralmen&e% cuando gus&es.
Momen&os despu8s% nos encon&ramos an&e un nio a'an.
donado agoni-an&e. Ho me de&u0e an&e el mori'undo mi
mam( corri a 8l diciendo<
7IPo'reci&oJ :mo &e a'andonaron.
En a/uel ins&an&e% mi madre radia'a con lu- de &ernura
por a/uella cria&ura des0alida.
7Ho 0o a ocuparme de 8l 7di)o.
7Ha 0endr(n a recogerlo. Pero dime< 3&e gus&ar+a &ra'a)ar
as+ audar a es&os po'res nios a'andonados4
7IKu8 madres &an desalmadasJ 3:mo se les ocurre a'an.
donar as+ al *i)o de su cora-n4
Ho re+ le di)e<
7Eo% mam(. Eo es el *i)o del cora-n. Es el *i)o de la
pasin.
Ella me mir di)o con a/uella sencille- de los seres puros<
7IA /u8 &iempos *emos llegadoJ
En a/uel momen&o% se presen& una mu)er /ue irradia'a
lu-% mir a mi madre con dul-ura le di)o<
73Kuieres &ra'a)ar con noso&ros4
76+ 7respondi mi madre% sin &i&u'ear.
7Gamos.
Mi madre se despidi de m+ con un ges&o alegre% lleno de
&ernura desapareci )un&o con la reci8n llegada.
7A*ora% 0amos a 0er al 0ie)o 7me di)e.
P#
Mi 0ie)o es&a'a rodeado de muc*a gen&e les con&a'a de
su pericia en la cacer+a. Efec&i0amen&e% mi padre fue un
afamado ca-ador. En ese ins&an&e% les narra'a cmo ma& al
&igre% primero de un disparo de escope&a dirigido al cen&ro
en&re los o)os cmo despu8s &ra& de cargar la escope&a con
un peda-o de plomo% para darle el &iro final.
9o /ue m(s me sorprendi fue /ue mi padre% al descri'ir
la escena% la reproduc+a en imagen an&e los dem(s% con &al
realismo% como si es&u0iera sucediendo en ese ins&an&e o si
presenci(ramos una pel+cula en &res dimensiones.
7IPap(J
7El me mir gri&<
7IJergesJ (as+ sol+a llamarme 8l) IBas 0enido a a reunir&e
con noso&rosJ
7Eo% pap(. 6lo es&o de 0isi&a.
7I:moJ 3Es&(s 'url(ndo&e de m+4 7
Eo% mi 0ie)o lindo. Es la pura 0erdad.
73Es /ue *an descu'ier&o alguna manera de llegar ac(
an&es de morir4
Ho simplemen&e me re+ le di)e< 7M(s o menos% algo por
el es&ilo. Pero dime< 3:mo es&(s4 3Eres feli-4
7M(s menos% &am'i8n. Podr+a decir&e /ue slo &u *ermano
me moles&a muc*o ...
Kuiso mi pap( rela&arme% como lo *ac+a en 0ida% los ac&os
reproc*a'les /ue &en+a mi *ermano para con 8l% pero o cor&8
el *ilo de la con0ersacin le pregun&8<
73Ku8 es&(s *aciendo a/u+4
7Gi0iendo.
7As+ /ue 0i0es sin ninguna ocupacin o ac&i0idad. Pap(<
&1 eres un miem'ro de la *umanidad de'es *acer algo para
audar a los dem(s. Foda &u 0ida fuis&e 0igilan&e del orden
defensor del d8'il. 3Ku8 &e sucede a*ora% /ue &e *as de.
dicado a con&ar &us proe-as de cuando es&a'as 0i0o4 3Eo *as
encon&rado nada me)or en /u8 pensar4
Medi& por un ins&an&e respondi<
7Fienes ra-n< 2Ha% Jerges5% 0o a pensarlo.
7Eo *a nada en /u8 pensar. Gamos a &ra'a)ar a*ora
mismo.
7Kuisiera lle0ar a 6alim (mi *ermano maor) conmigo.
73H dnde es&( 6alim4
66
7Eo s8. A 0eces 0iene% a 0eces se 0a. Eo s8 en /u8 es&a
me&ido.
.De'e &ener alg1n &ra'a)o es&ar( ocupado. Gamos a.
En es&o se presen& un ser /ue me di)o< UUHo me
encargar8 de 8l% pues&o /ue a /uiere &ra'a)ar. Y los dos
desaparecieron.
S S S
A*ora% 3A /ui8n de'o 0er4 H 3Por /u8 es&a pregun&a% si
desde &iempo a&r(s &en+a &ra-ado el plan4
S S S
7E0a. IMi /uerida E0aJ
7Jerges% mi amado de siempre. :uan feli- es&o de 0er&e
sen&ir&e.
Parece /ue ella sin&i mi emocin con&inu<
7I:u(n&as 0eces es&u0e a &u ladoJ A 0eces me sen&+as
o&ras no. 6iempre &e 'us/u8 cuando dorm+as% pero 1l&ima.
men&e a no me *as pres&ado a&encin como an&es% no s8 por
/u8. Eo% amor% o s8. F1 es&(s &ra'a)ando muc*o el &ra'a)o
no &e da &iempo para a&ender a &u amada E0a de o&ros &iempos.
7Eo seas ingra&a. F1 es&(s gra'ada en cada c8lula de mi
sangre.
7Gracias% mi amor. Ho &e de'o muc*o. :uan&as 0eces
/uise 0ol0er a&r(s% &1 me en0ia'as &u amor me ordena'as
seguir adelan&e. 6+. A*ora s8 lo /ue significa &u ac&i&ud.
Despu8s de progresar en el 0ia)e% me *e dado cuen&a de /ue
el ser /ue 0iene ac(% no de'e de)ar su cora-n en la Fierra%
si es /ue /uiere adelan&ar en su &area espiri&ual. Fodos me
de&en+an re&rasa'an. 6lo &1 me empu)as&e sen&+ /ue de'+a
o'edecer&e. En &odas par&es% el alma &iene su &area slo
puede &ener un 1nico amor.
7Ho *e &enido &res amores% E0a.
76+% pero &u cora-n es un manan&ial de en&rega de amor%
mien&ras /ue slo *as reci'ido sufrimien&o.
7Fam'i8n sa'+as eso.
7Fodo s8 de lo /ue &e a&ae. Pero mi amor ser( siempre
como &e di)e en 0ida< 26er( como un lago profundo /uie&o5.
Asi *a sido de'i ser% como &u primer amor /ue fui.
7Ho le *e con&ado es&o a &odo el mundo.
7H o lo *e le+do cuando lo escri'is&e. :uan agradecida
es&o% mi amor% por lo /ue *as dic*o por lo /ue *as *ec*o
Por m+.
67
73En /u8 &e ocupas a/u+4 7pregun&8.
7En audar a los aman&es /ue mueren an&es de sa&isfacer
sus an*elos a a/u8llos /ue a'andonaron repen&inamen&e a
sus esposos no pueden ni /uieren consolarse.
7IKu8 grandioso es &u &ra'a)oJ
7Fe lo de'o a &i.
7IMe *aces &an feli-J
7Ho lo so m(s &oda0+a. ;ien. A*ora de'o marc*arme a
reci'ir rdenes. Piensa en m+ e ir8 a &u lado para consolar&e
en &us sufrimien&os.
7Ho no sufro% E0a.
7IA*% a*% a*J El maor sufrimien&o &uo fui o% si me
permi&es la correccin.
7En una ocasin o escri'+ unos 0ersos /ue dicen as+<
2Aun/ue el &iempo pas somos 0ie)os%Xsiempre al pasado
ec*amos la mirada5.
7Es la pura 0erdadA pero alg1n d+a *aremos un fu&uro del
pasado.
7Bas&a o&ro momen&o% amor m+o.
7Bas&a cada minu&o% *as&a siempre.
7As*&arou&*% 3Dnde es&(s4 7A/u+ es&o.
Es&o esper(ndo&e% amor m+o.
73:mo4
7Es&o m(s cerca de &i /ue &u som'ra.
73Ku84 3Eo es&(s ocupada en nada4
7Eo &e preocupes. Mis amigos% los drusos% me dan &an&o
/ue *acer como no puedes imaginar&e. Pero de cual/uier
manera% es&o siempre con&igo.
7Eo comprendo mu 'ien. 3En /u8 es&(s ocupada4
7Aris&&eles me ense cmo de'o reci'ir a los muer&os
cmo de'o &ra&arlos.
7En&onces es&(s 'a)o la direccin del Bierofan&e.
7IH cmo &e /uiere &e audaJ
7Ho s8% o s8.
7Es &an 'ondadoso /ue cada 0e- /ue &engo un pesar% 8l
acude en mi auda. Ho le *a'l8 de mi amor por &i 8l se sonri
di)o< 2Amalo muc*o su amor &e ele0ar(5. Por eso puedo
decir&e /ue cada (&omo de mi ser 0i'ra por &u amor. Fra'a)o
por &u amor% amo por &u amor% 0i0o por &u amor...
As*&arou&* no *a cam'iado< 0i0e por el amor muere por
68
el amor. A/uel amor de la )o0en a&ra)o la a&encin del gran
Bierofan&e 8l la ocup en esa formida'le dif+cil &area. 2Ku8
grandiosa es As*&arou&*5.
Ella me 0io pensar di)o.
7Eso &e lo de'o a &i% mi Dios.
7IGol0emos a lo mismo de an&esJ
7H *as&a la e&ernidad. 3Acaso Dios no es&( en &i &1 en
El4
7IA*J Bas sen&ido lo /ue di)e en mi o'ra 2Ho 6o5.
7Fodo lo /ue *aces es m+o% pero o so &ua.
7F1 per&eneces a la O'ra.
7H &1 &am'i8n% pero o so &u o'ra &1 eres mi Dios.
73Ku8 dir+a el Bierofan&e% si &e oera decir eso4
73Acaso 8l no me o4 El se r+e con 'ondad aer me di)o
/ue 2En recompensa de ese amor% i'a a &ener una larga en&re.
0is&a amorosa con&igo5. Escuc*a% amor m+o. En es&os planos
*a'lamos del amor con &oda li'er&ad emocin% no como lo
*ac+amos en la Fierra. Aris&&eles me di)o< 2Fu amor &e sal0a5
eres &1 /uien me ense a amar. En la Fierra /uer+a ofrecer&e
muc*o dinero% por/ue me amas&e me enseas&e a amar.
A/u+ no puedo ni de'o ofrecer&e sino el mismo amor.
76eguramen&e &ienes muc*o &ra'a)o en &us &areas.
7Efec&i0amen&e% pero so feli- es a &i a /uien de'o es&a
felicidad pasada% presen&e fu&ura.
7:u8n&ame algo so're &u &ra'a)o a/u+.
7F1 sa'es 'ien /ue cada pue'lo encuen&ra en es&e plano
el cielo prome&ido por sus creencias religiosas. Ba unos /ue
creen /ue el :ielo es una ciudad *ermosa% con calles pa0imen.
&adas de oro r+os de lec*e miel mu)eres *ermos+simas. 9os
m+os &ienen un concep&o del :ielo% como lo &ienen los cris&ia.
nos% ma*ome&anos% )ud+os% e&c. El :ielo es una cons&ruccin
de la men&e *umana. A*ora 'ien< si se le dice a cual/uier ser%
de cual/uier religin% /ue el cielo es amor% no 0a a en&ender
nada % con cer&e-a% 0a a creer /ue la pala'ra amor significa
&ener 0arias mu)eres *ermosas a su disposicin. Fodos% o
me)or dic*o% la maor+a de los *om'res en la Fierra &ienen el
concep&o del :ielo como lo &iene el sal0a)e% para /uien el :ielo
es el palacio de un re con &odos los adelan&os adornos de
la ci0ili-acin modernaA pero% como &1 lo sa'es 'ien% 2A/u+ las
formas e im(genes men&ales son las /ue dominan la men&e
*umana5. :ada alma lle0a en s+ su propio escenario en su
P"
imaginacin. H por &an&o% &odas las almas de una religin
&ienen las mismas ideas% concep&os% gus&os% creencias e
ideales es por &al mo&i0o /ue *a'i&an en un mismo plano
o es&ado &ienen el mismo escenario los rodea el mismo
am'ien&e.
7As*&arou&*% Ieres mara0illosaJ Y
7Es mi amor por &i% Adonis% /ue a'ri mis o)os.
7;endi&a seas% por la felicidad /ue me proporcionas.
7;endi&o eres &1. Adem(s% como &e cons&a% a/u+ la &rans.
misin del pensamien&o es el lengua)e uni0ersalA es m(s claro
/ue el *a'lado. 9as ondas men&ales de cada ser afec&an a los
dem(s /ue 0i'ran con la misma &onalidad son comprendidas
como resul&ado de la com'inacin de las im(genes men&ales de
/uienes las piensan. :omo sa'es% &odo lo /ue el *om're desea
slo e,is&e en su imaginacin. A*ora &e pregun&o< 3Ku8 de.
sean los cris&ianos% los ma*ome&anos% los drusos4 A decir
0erdad% &odos &ienen las mismas nier+as. Onos desean pa.
lacios en el cielo% con )ardines fuen&esA o&ros% el rango de
rees pr+ncipes. Fienen una concepcin del :ielo e,ac&a.
men&e igual a la /ue les pro0ee la ensean-a religiosa en la
Fierra% es decir% en la 0ida f+sica. En consecuencia% a/u+ so
drusa &engo /ue presen&arme as+ para poder inculcar en las
men&es de los m+os% el concep&o de :ielo el sen&imien&o del
amor% /ue es el 0erdadero camino al :ielo% pero el :ielo
0erdadero% el del Amor. 3Es&(s sa&isfec*o% mi amor% con la
e,plicacin de mi &ra'a)o4
2Dios m+o5 7pens87 23Es&a es As*&arou&*45
76i% amor de mi alma. H &odo &e lo de'o a &i a &us li'ros.
73:mo puedo agradecer&e por la leccin /ue aca'as de
darme4
7Vmame% para /ue pueda seguir m(s adelan&e.
H al decir es&o% se confundi conmigo o sen&+ &an&a
alegr+a /ue me desper&8.
S S S
Mir8 el relo) fosforescen&e /ue es&a'a en el 0elador reci8n
eran las dos de la maana. Me sen&+ feli- por la posi'ilidad
de dormir un poco m(s as+ con&inuar mis sueos. Eo &ard8
en dormirme. Eue0amen&e es&u0e en a/uel es&ado.
7Kuiero es&ar o&ra 0e- con&igo.
7El poder de mi amor &e a&ra)o de nue0o *acia m+.
7Kuiero /ue me ensees cmo &ra'a)as.
70
7Gen% amor de mi 0ida. Ho puedo guiar&e en mi
seccin. Eo s8 si corresponde la pala'ra seccin. Mira%
por e)emplo% es&e indi0iduo no &iene sino dos *oras de
*a'er llegado ac(% seg1n los relo)es de all(% cree /ue a *a
pasado a/u+ una e&ernidad% sufriendo *am're sed. Era un
glo&n% como se lo llama all(.
76+. De *ec*o% la men&e fa'ric la condenacin e&erna% a
/ue a/u+ no se mide el &iempo.
7Garias 0eces in&en&8 *a'larle% pero )am(s *a /uerido
en&ender. :uando 0ienen con un 0icio% no pueden comprender
el con&enido de un conse)o% sino despu8s de sufrir muc*o. On
*om're de poca fuer-a de 0olun&ad en cuan&o al f+sico% es el
mismo en el mundo as&ral% mien&ras /ue el decidido puede
0i0ir su 0ida a pesar de las condiciones% por/ue por lo general%
el *om're no se desprende de sus malas &endencias a/u+% a
no ser /ue &ra'a)e para ello con muc*o a*+nco. Ese es el
infierno de es&a cria&ura< sufre a causa de su incapacidad para
sa&isfacer las ansias /ue alimen& en su cuerpo f+sico. :on el
&iempo% es&os deseos se ago&an% de'ido a la imposi'ilidad de
sa&isfacerlos. Eadie le *a'+a enseado en 0ida so're las con.
diciones del alma despu8s de la muer&e. A*ora% mu poco se
puede *acer por 8l. 6in em'argo% lo in&en&aremos.
En&onces me presen&8 an&e 8l le lanc8 una onda de lu-
a-ul. El *om're se calm pregun&<
73Kui8n eres4
7Eso no impor&a a*ora. En cam'io% de'es sacar de &u
men&e esa idea &on&a. A/u+ no *a araR (anisado orien&al)
no lo podr(s conseguir. 6i no de)as ese 0icio% 0as a &ener los
sufrimien&os /ue &u padre &u0o con el c(ncer al es&mago. 3Fe
acuerdas4
76+% s+.
7Pues de'es sa'erlo< &1 0as a morir con c(ncer.
El *om're se a&err en&re llan&os gri&os% prome&i<
7Eo% no. Eo &omar8 m(s. Eo /uiero morir con c(ncer.
Mi compaera me di)o% sorprendida< 7Amor m+o< s8 /ue para
cada caso *a un remedio% pero 3cmo supis&e de la enfer.
medad del padre4
7Ho es&a'a o8ndole pensar % por es&a 0e-% dio resul&ado
la amena-a.
7Fodo *om're /ue en&ra a/u+ &rae consigo sus &emores de
a/uello /ue le asus&a'a en 0ida. Mira a a/u8l /ue es&( all(.
Es el &+pico ser indolen&e e indiferen&e. 6u cuerpo no &iene
C!
color encuen&ra su 0ida a/u+% a'urrida% sin in&er8s alguno.
A/u+ *a seres /ue sufren *orri'lemen&e. Mira a 8s&os. 6on
los sensuales de 'a)a +ndole. Ellos re&ienen sus ansias deseos
los sien&en m(s fuer&es de lo /ue )am(s an&es los sin&ieron.
6e *allan mu cerca del f+sico% a fin de e,ci&ar sus locos
deseos% pero como carecen de un cuerpo% no &ienen posi'ilidad
de apagar el fuego sensual del infierna su &erri'le sed. El
gran consuelo /ue puede &ener es&a gen&e es /ue% en una 0ida
fu&ura% ser(n de los m(s puros. Aun/ue e,is&e alguno /ue o&ro
/ue se apodera de 0e*+culos a su alcance sa&isface sus 'a)os
deseos% o% en cier&os casos% son presa de o'sesiones. El al .
co*ol% el &a'aco% la morfina dem(s for&alecen por un &iempo
el cuerpo de deseo de es&a gen&e.
7En lo /ue se refiere a los &uos% &ienes ra-n< los ade.
lan&ados% en&re los drusos% no fuman.
7Amor. Fe agrade-co por es&as ensean-as. Ho las emplear8
con mi gen&e. Pero &e aseguro /ue desde *o en adelan&e%
0o a seguir &u lema< 2Mi religin es el Amor la GerdadJ Mi
pa&ria es el Oni0erso. Piensa en m+...5
72
:ap+&ulo Eo0eno
%o$eno Da
Bo es&a'a igual /ue aer 7seg1n el concep&o del m8dico7
por lo cual% para for&ificarme aumen& una ineccin de 0i&a.
minas. 6e fue despu8s de dar su consolador fallo< es&( fuera de
peligro.
Ginieron a 0isi&arme algunos parien&es amigos. El d+a no
me pareci &an largo como los an&eriores.
Al fin ca la noc*e. An&es me /ue)a'a de cuan larga era la
noc*e. En es&os momen&os% me /ue)o por lo in&ermina'le de los
d+as.
7A/u+ es&o% /uerido. 3Ku8 &al &e fue4
7Mu 'ien.
7En&onces% a &ra'a)ar. Mira% 8s&e es un ser /ue 0i0e am'i.
cionando muc*as cosasA sus pensamien&os formulan planes.
pero cuando /uiere disfru&ar de sus 'eneficios% se ale)an de 8l
lo /ue aumen&a es su sed de dinero de 'ienes ma&eriales.
7Es&e es el caso de 6+sifo% 7di)e7 condenado a empu)ar una
enorme piedra *acia la cum're de la mon&aa mas% cuando se
*alla'a mu cerca de coronarla% la piedra roda'a *acia el 0alle.
7Es una 'uena comparacin. Es&os seres *an &enido una
0ida disipada% llena de sa&isfacciones ego+s&as% &ri0ialidad mur.
muracin. Ansian cosas /ue no pueden conseguir% por/ue a/u+
no *a negocios. El *om're% en 0ida% cons&rue su propio in.
fierno su propio purga&orio. El infierno no e,is&e sino en la
imaginacin de los &elogos % ni el purga&orio ni el cielo pueden
ser e&ernos. A 0eces la 0+c&ima persigue a su asesino% sin /ue
8s&e pueda )am(s escapar de &al persecucin.
7Eo o's&an&e% 0eo a/u+ muc*a gen&e feli-.
76+% por/ue go-an de una deliciosa li'er&ad. Eada les pre.
ocupa% pues el muer&o es muc*o m(s li're /ue /uien 0i0e den&ro
de su cuerpo f+sico.
7El mundo as&ral% 3es &an po'lado como el mundo f+sico4
7Eo. Puedo dar&e una idea dici8ndo&e /ue los muer&os 0i.
si&an&es son una &ercera par&e% m(s o menos. 9a gran maor+a
73
permanece cerca de los cuerpos% en la superficie de la Fierra.
En es&e mundo no es necesario &ra'a)ar para comer% como &1
comprender(s. El /ue /uiere puede perfeccionarse en el ar&e /ue
gus&e. El ar&is&a &iene a su disposicin &odas las 'elle-as. El
*om're puede 0ia)ar con gran rapide- con&emplar las ma.
ra0illas de la na&urale-a% con m(s ni&ide- /ue con el cuerpo
f+sico. 3Kuieres sa'er cmo el composi&or crea su m1sica4 Mira.
On )o0en se encon&ra'a sen&ado al piano% con un l(pi- en
la mano un papel delan&e de 8l. Escuc*a'a una armon+a% la
repe&+a en el piano luego la escri'+a.
7As+ es como se inspiran los ar&is&as los *om'res de
ciencia7con&inu ella7 cual/uiera a/u+ puede emprender un
es&udio ad/uirir ideas comple&amen&e nue0as. En cuan&o a
&i% puedes reformar &us conocimien&os so're la 0ida despu8s de
la muer&e% para llegar a la idea e,ac&a.
73H /u8 pueden *acer a/u+ los 2sa'elo&odo5 de all(4
7F1% mi amor% no fuis&e escogido por los de all(. F1 *as
0enido para comple&ar &us es&udios pr(c&icas% con el fin de
&ra'a)ar enmendar cier&as ideas lan-adas pro'a'lemen&e sin
muc*a medi&acin. A/u+ aprender(s con m(s rapide- /ue en el
mundo f+sico. Duran&e 0arios aos% &1 *as dedicado &us pen.
samien&os energ+a a ac&i0idades espiri&uales ad/uiris&e una
men&e con fuer-a suficien&e para cap&ar una amplia posi'ilidad
de una 0ida algo m(s ele0ada. Por eso &ienes /ue progresar
muc*o% para ser0ir en &iempos 0enideros. Fen en cuen&a /ue
la 0ida a/u+ es m(s ac&i0a /ue en el mundo f+sico. Ba muc*os
placeres son m(s in&ensos% si 'ien las delicias de a/u+ no son
peligrosas para el ser /ue perci'i la superioridad de ser0ir.
Despu8s de la muer&e% el *om're adelan&ado ser( m(s ac&i0o
en el as&ral /ue en el f+sico. A/u+ &am'i8n se crea maor res.
ponsa'ilidad /ue en el mundo f+sico. As+% las acciones pen.
samien&os reali-ados pueden producir fru&os o efec&os &am'i8n
en la 0ida fu&ura.
7Kuisiera /ue me ensearas% mi amor% cmo se pueden
'a)ar o su'ir las 0i'raciones en es&e mundo% para poder ac&uar
a 0olun&ad.
7Ho pensa'a de)ar eso para el final% pero% a /ue me lo pides%
&e lo 0o a ensear. A/u+ &ra'a)a% an&e &odo% la men&e. 3?ecuer.
das la casa donde nacis&e4
76i% la recuerdo.
7Pues piensa in&ensamen&e en ella.
74
7Ha% a la 0eo. Ha es&o en ella.
7;ien. A*ora piensa in&ensamen&e en un ser /uerido.
7Ha. Ha lo es&o 0iendo.
7Piensa a*ora en un ser /uerido% pero fallecido.
7Ha es&(.
7Mira el color del plano< mide sus 0i'raciones% median&e &u
sensi'ilidad.
7A*ora en&iendo. Para 0er a un ser% *a /ue pensar desear
in&ensamen&eA para sa'er en /u8 plano se *alla% es necesario
sen&ir sus 0i'raciones.
7Es&( 'ien< pero despu8s &ienes /ue 0isi&ar los su'planos
inferiores. 3:mo de'es efec&uarlo4 En el ni0el f+sico% cuando
sueas en algo /ue &e a&erra% &1 &e despier&as al momen&oA pero
si &e encon&rases en el as&ral 3/u8 *ar+as4
Me /ued8 pensa&i0o un ra&o% en silencio% sin sa'er /u8 res.
ponder.
7Eo s8 7di)e% finalmen&e.
7El amor. El amor es &u 1nica sal0acin% &u 1nica arma% &u
1nico refugio. F1 *as escri&o 2Ho 6o5. All+ *as dado &odas las
reglasA pero no *as prac&icado suficien&emen&e% ni en &odo
momen&o. :on&ra el amor no e,is&e arma 0aledera o capaz. :on
el amor puedes 'a)ar% permanecer% salir su'ir. (Eo s8 si es&as
pala'ras son adecuadas para lo /ue pre&endo decir). :on la
0i'racin del amor de la auda% el camino o el plano &odos
los planos es&(n e,pedi&os francos para el ser /ue ama.
73Puedo 0isi&ar los su'planos del mundo de los deseos4
7Eo slo puedes *acerlo% sino /ue% por o'ligacin% de'er(s
&ra'a)ar en &odos ellos% an&es de &ener la recompensa de 0isi&ar
el cielo o el plano men&al.
73Ku8 de'o *acer4
7Amar.
73:mo4
7F1 *as escri&o< 2Ba /ue amar sin deseo adorar sin
profanacin5. 3Go o% acaso% a ensear&e a amar4 Pues% 3cmo
es /ue puedes escri'ir algo no prac&icarlo4 Perdname% amor%
pero &1 sa'es muc*o de amor% aun/ue por el momen&o no &e
das cuen&a de ello. 3?ecuerdas a/uella 0ie)a sucia mu)er a
/uien desper&as&e del le&argo de la muer&e4 3Fe acuerdas de
cmo la a'ra-as&e% a pesar de su fe&ide-% ol0id(ndo&e de &i mismo
comen-as&e a &ransmi&irle e infundir en ella &u propia energ+a4
Pues 8se es el 0erdadero amor di0ino /ue se e,ige a/u+<
C#
e,ac&amen&e 2Amar sin deseo adorar sin profanacin5. Ha 0es
/ue &1 *as prac&icado algo de es&e amor desin&eresado di0ino.
A*ora 'ien% para llegar al s8p&imo plano sin reci'ir dao alguno%
&ienes /ue amar sin esperar recompensa de cual/uier na&urale-a
/ue ella sea. 3Me en&iendes a*ora4
7M(s o menos. O)al( &enga el amor suficien&e para poder
0isi&ar a/uella regin.
7Es&o segura de ello. Eo &engas miedo< &1 sa'es amar &1
sa'es sacrificar&e. Ho &e acompaar8 cuando sea la *ora.
9uego de permanecer en silencio un momen&o% prosigui<
7A/u+ la gen&e de la misma ra-a la misma religin se 'uscan%
agrupan 0i0en )un&os% formando as+ comunidades dis&in&as
diferen&es en&re s+% e,ac&amen&e como ocurre en la Fierra
respec&o del nacionalismo los idiomas.
73A/u+ &am'i8n *a discriminacin separacin religiosa4
7pregun&8.
7H de las m(s fan(&icos. 3Podr+as creer /ue% muc*as 0eces%
el padre o la madre 0isi&an a los 0i0os% para /ue su *i)o se case
con &al o cual mu)er e insis&en para /ue se efec&1e el ma&ri .
monio4 Muc*os se &ornan en (ngeles guardianes de los /ue
0i0en as+ es como los padres pro&egen a sus *i)os% los esposos
a sus esposas% e&c8&era. Fam'i8n de a/u+ 'ro&a la inspiracin%
como la llaman en la Fierra. Mira cmo ese escri&or inculca sus
ideas en el )o0en de all(% en el mundo f+sico. A*ora a puedes
sa'er /ue la maor+a de &us o'ras son fueron inspiradas desde
a/u+. F1% al principio% &e negas&e a firmar &us o'ras% por/ue
sen&is&e in&ui&i0amen&e /ue no eran &uas a/u+ es&(n regis.
&rados% 2f+sicamen&e5% sie&e 0ol1menes &uos /ue no firmas&e por
&u 0olun&ad% pero de'+as o'edecer las lees /ue &e o'ligaron a
*acerlo% por/ue emerg+an de &u pluma. A/u+ se perci'i &u
al&ruismo numerosos au&ores &e en&regaron con agrado su
produccin. As+% pues% muc*o de lo /ue *as escri&o se lo de'es
a los de a/u+. Fam'i8n 0o a descri'ir para &i o&ro mis&erio de
&u 0ida< las milagrosas curaciones /ue *as *ec*o se de'en a
dos mo&i0os< primero% a &u al&ruismo &u amor a los enfermos%
segundo% a la auda de 0arios m8dicos /ue &e suger+an desde
es&e lado% los m8&odos /ue ser+an eficaces. Go a ensear&e algo
para com'a&ir en la Fierra las ideas de a/u8llos /ue se 'urlan
de lo /ue no en&ienden. M+ralo.
En a/uel momen&o en&ramos en una iglesia en donde ac+a
un cad(0er. 6us deudos llora'an a su alrededor% mien&ras el
76
sacerdo&e cele'ra'a la misa de los difun&os. El alma del muer&o
/uer+a acelerar su &r(nsi&o para llegar a las 0i'raciones ele0a.
das% pero el llan&o de los deudos lo re&en+a. Por fin lleg alguien
pregun& algo a los parien&es. Ellos de)aron de llorar por un
ins&an&e se dedicaron a a&ender al reci8n llegado. En ese
preciso ins&an&e% una en&idad (o (ngel) se acerc al fallecido
le lle0 *acia una e&apa m(s ele0adaA pero lo m(s sorprenden&e%
fue /ue para llegar a esas 0i'raciones &u0ieron /ue pasar por
el cono formado por el sacerdo&e encima del al&ar% donde se
cele'ra'a la misa.
79a misa cele'rada por el descanso del alma% 7di)o mi
gu+a7 &iene la m(s pura in&encin de auda% por/ue la fuer-a
del pensamien&o llama la a&encin *acia el alma la a&rae a la
iglesia. El difun&o se alegra en gran medida% por/ue la 0olun&ad
del sacerdo&e el cario de los deudos unidos en oracin% le dan
fuer-as /ue le audan de manera e,&raordinaria.
7En&onces% a/u+ en el as&ral es&(n es&a'lecidas condiciones
e/ui&a&i0as para sa&isfacer las necesidades de las almas% por
dis&in&a 0ariada /ue fuese su fe respec&o de las o&ras en la
0ida f+sica.
7As+ es 7con&es& mi compaera7 si no fuera as+% Icuan
grande ser+a la angus&ia de esa alma% si despu8s de la muer&e
f+sica se diera cuen&a de /ue &odas sus creencias religiosas eran
falsasJ 6er+a una crueldad &erri'le arrancar del alma las creen.
cias /ue prac&ic en su 0ida &errena. Muc*os creen e/ui0ocada.
men&e /ue el alma% en es&a si&uacin% se &ransmu&a au&om(&ica.
men&e de ignoran&e a sa'ia. Ha *as 0is&o /ue no *a diferencia
en&re las condiciones in&elec&uales morales del indi0iduo% an&es
despu8s de la muer&e. El progreso del alma es gradualA ella
es&( en0uel&a en el am'ien&e religioso /ue profes 0i0i en la
Fierra. 3Kuieres /ue &e cuen&e algo /ue &e di0er&ir( &e *ar(
re+r como si es&u0ieras en el mundo f+sico4 Pues mira< en mi
pue'lo *a'+a una mu)er /ue escuc*a'a el sermn del sacerdo&e%
/uien *a'la'a so're los (ngeles re'eldes. Al llegar a *a'lar de
9ucifer% al des&acar la condicin pri0ilegiada /ue &u0o an&es de
la re'elin% di)o< 29ucifer% /ue significa 9u-% era el )efe de los
(ngeles. Era la 9u- del FronoA era el m(s poderoso de las *ues&es
celes&es5. :uando lleg a es&e pun&o% la mu)er se durmi no
desper&% *as&a &an&o el sacerdo&e &ermin el sermn prosigui
con la misa. Desde en&onces% la sencilla mu)er re-a'a< 2O*% mi
/uerido 6an 9ucifer% auda a mi *i)o en su &ra'a)o5. Fodo se
77
lo ped+a a 6an 9ucifer. En esas condiciones% duran&e las
in0ocaciones de es&a ingenua madre% se presen&a'a una en&idad
creada por la men&e de ella. Era su 9ucifer% un *om're fuer&e%
0es&ido ricamen&e% con )oas piedras preciosasA de aspec&o
'ondadoso cari&a&i0o /ue repar&+a dinero a dies&ro sinies.
&ro.
7Es&a mu)er muri *ace muc*os aos 7di)e.
76+% pero el *ec*o es&( gra'ada en los anales csmicos. Mira
/ue el *i)o fue audado por el 9ucifer fa'ricado por la men&e
de su cris&iana madre. Fe narr8 es&o para /ue &e des cuen&a de
la o')e&i0idad de las pala'ras del :ris&o< 2Fal como el *om're
piensa en su cora-n% as+ es 8l5. 9as formas men&ales religiosas
&ienen a/u+ una apariencia mu real. A/u+ es&( el plano del
pensamien&o de las ideas cada alma encuen&ra la reali-acin
de sus ideales. A/u+ el cris&iano &iene la 1nica 0erdadA el
ma*ome&ano la &iene &odos los dem(s fieles de o&ras religiones
sec&as creen &ener la 1nica 0erdad la 0erdadera religin. 6in
em'argo% muc*os de los creen&es de una religin se ad*ieren
a o&ra% al cons&a&ar /ue es m(s 'en8fica en&onces reencarnan
con o&ra modalidad religiosa m(s ele0ada.
78
:ap+&ulo D8cimo
D"cimo Da
Mi es&ado de salud sigue igual. Mi anfi&riona /uiere /ue me
alimen&e me)or para /ue reco're fuer-as. Ba in0en&ado &oda
clase de )ugos% de sopas acudi a cuan&o el 2rece&ario del
m8dico en casa5 aconse)a% para audarme a recuperar mi
2carne5 mis fuer-as.
Muc*as personas /uisieron 0isi&arme% pero *u'o /ue decir
/ue o no es&a'a% con el o')e&o de no fa&igarme con la a&encin
a los 0isi&an&es.
76er ps+/uico en el mundo f+sico% no adelan&a nada en el
mundo as&ral 7me di)o mi amiga gu+a7. 9a muer&e repen.
&ina es algo per&ur'ador% por eso las le&an+as ca&licas piden<
2De la muer&e repen&ina% l+'ranos% 6eor5. Es&as personas
murieron en un acciden&e de au&o % cuando desper&aron% no
se dieron cuen&a de lo /ue *a'+a sucedido creeron /ue
con&inua'an con 0ida. En cam'io% mira a es&e anciano cmo
sale de su cuerpo% despu8s de una larga enfermedad< se *a
desprendido de su f+sico% con la maor na&uralidad% como la
lu- pasa por un 0idrio. Mira a*ora a es&e suicida. El cuerpo
de deseo del po're ser permanece conscien&e de la propia 0ida
de la /ue /uer+a *uir del cuerpo de deseos o as&ral. 6u unin
con el cuerpo f+sico no se rompe f(cilmen&e% por/ue es&( fuer.
&emen&e ad*erido a 8l.
73Por /u8 &iem'la &an&o% como si es&u0iera a&errori-ado4
7El espan&o la per&ur'acin son efec&os de las causas
/ue o'ligan al *om're a en&rar en e&apas desconocidas no
esperadas por 8l. 9a cadena perpe&ua es muc*o m(s con.
0enien&e a la *umanidad /ue la condena a muer&e% por/ue el
condenado a muer&e nunca perdona ac&1a como si fuese
ins&igado a asesinar. :uando el ins&in&o de conser0acin se
0iolen&a% se producen es&ados anormales% por/ue es de'er del
*om're apro0ec*ar la 0ida f+sica lo m(s /ue le sea posi'le
re&enerla el maor &iempo /ue pueda.
7Ba cier&os )efes de religiones /ue ensean /ue los sol.
C"
dados muer&os en la 'a&alla no sufren despu8s de la muer&e.
7IPo're *umanidad la /ue sigue a esos )efes ciegosJ Eo
ma&ar(s% dice la 9e. Amaos los unos a los o&ros% dice o&ra le.
El ma*ome&ano cree /ue si el *om're muere luc*ando por
su credo% 0a direc&amen&e al :ielo. :on pala'ras como Pa&ria%
:redo% Par&ido% ?eligin% e&c.% e&c.% se )us&ifica ese a&ropello a
la 9e Oni0ersal Di0ina. :omo 0es% a/u+ se necesi&an muc*os
2gu+as5% (ngeles de la guarda% pro&ec&ores in0isi'les o&ros
ser0idores% para audar en la o'ra del A'solu&o. 9a &area
re/uiere de muc*os &ra'a)adores.
7A mi 0er% se agra0a el pro'lema de la preparacin para
cola'orar en la o'ra% por/ue es dif+cil &al 0e- imposi'le% poder
e,presar por medio de la pala'ra% la pluma o el pincel% lo /ue
se puede sen&ir a/u+% en es&e mundo% en el in&erior del ser.
7Efec&i0amen&e% a/u+ el alma no&a algo den&ro de s+ /ue
no puede ser e,presado perfec&amen&e en el f+sico% como lo
conci'e en la men&e. 6on mu raros los /ue reali-an en la 0ida
algo de los ensueos del alma. F1% por e)emplo% eres *am.
'rien&o de ar&e sedien&o de sa'er sin em'argo% no se &e
concedi m(s /ue una pe/uea miga)a. 9os deseos de per.
feccionamien&o e0olucin demues&ran claramen&e la incon.
mensura'le superacin /ue espera al alma en su 0ia)e *acia
el infini&o. 29as semillas del deseo florecer(n fruc&ificar(n
alg1n d+a5% dice el pro0er'io. En &odo deseo e,is&e la cer&e-a
de su cumplimien&o. A/u+% en el mundo as&ral% es&(n al al .
cance de &odo el /ue /uiera% las ciencias las ar&es% a dispo.
sicin de cuan&os deseen apro0ec*arlas. A/u+ es&( la 'i'lio&eca
del :osmos 7si de'i8semos darle un nom're7 sin em'argo%
mira cuan poca gen&e es&( apro0ec*ando es&os &esoros% para
e)erci&ar sus facul&ades. :uando 0uel0an a la Fierra es&os
es&udiosos seres /ue acuden ac(% ir(n con la in&eligencia
cargada de sa'er la ra-n for&alecida. All(% en la Fierra%
a&ri'uen la in&eligencia del nio a la salud de los padres% a
la alimen&acin% al clima% e&c.% sin comprender /ue el alma
lle0a su sa'er de a/u+% los medios /ue e,is&en en la Fierra
slo lo despier&an. 9os in0en&ores% los filsofos los cien&+.
ficos% solamen&e manifies&an en el plano f+sico lo /ue ad/ui .
rieron en el mundo del deseo como fru&o de los an*elos de
sa'idur+a. Fodos nos cuen&an /ue la idea de sus descu'ri .
mien&os les 0ino como 2'a)ada del cielo5. Foma% por e)emplo%
lo /ue es&o mos&r(ndo&e a*ora. 6i maana 0as a rela&ar en
un li'ro lo poco /ue 0es a/u+% 3/u8 dir+a la gen&e4 Onos dir(n<
80
2Des0arios de un enfermo5 o&ros lo &omar(n en serioA
pero &1 s+ sa'es /ue no fuis&e m(s /ue un o'ser0ador
/ue no cre cosa algunaA al rela&arlo en un li'ro% le
pondr(s &u nom're% como au&or creador.
7De lo /ue *e 0is&o% a/u+ e,is&en el infierno% el
purga&orio el cielo. 3Por /u8 es /ue los espiri&ualis&as
niegan los &res4
79os espiri&ualis&as no niegan nada% pero en&ienden
las cosas de manera diferen&e a los dem(s. Gamos al
*ec*o< F1 crees en el fuego del infiernoA pero si alguien &e
dice /ue despu8s de la muer&e% el *om're se con0ier&e en
alma% 3cmo puede /uemarse el alma en un fuego
ma&erial4 Ha s8 /ue responder+as /ue muc*as 0eces *as
soado /ue &e persigue un animal fero-% o /ue es&(s
0olando /ue sen&is&e miedo o placer% seg1n el caso% pero
a*ora &e pregun&o< 3/ui8n &e o'lig a soar con el oso o
con el (ngel4 Eadie% sino &us propios sen&imien&os%
pensamien&os *ec*os /ue &e causaron una pesadilla
irreal a'surda. El oso% el infierno% el :ielo slo es&(n en
&u men&e no &ienen ninguna e,is&encia real. 3Eo es as+4
7Efec&i0amen&e% pero cuando eso sucede% o
igualmen&e sufro.
76eguro /ue es as+. :ada ser &iene /ue pagar sus
culpas con el cas&igo /ue 8l cree merecer% por/ue la
conciencia es el m(s se0ero )ue- /ue e,is&e. 9a
conciencia desnuda al alma an&e su 0is&a espiri&ual% el
alma% despu8s de escuc*ar la 0o- de la conciencia% acep&a
el fallo por merecido )us&o comien-a a sufrir go-ar
conforme con sus concep&os del 'ien del mal. Es&o es
la Jus&icia de la 9e de :ausa Efec&o.
7Esa le% 3cas&iga a &odos por igual4
7:as&iga en proporcin a la in&encin cul&ura de
cada uno. El cas&igo la recompensa es&ar(n e,presados
por el concep&o /ue el ser &u0o duran&e la 0ida% del
:ielo de la Fierra. A/u8llos /ue cre+an /ue el >nfierno es
un lago de a-ufre *ir0iendo% donde es&ar+a sumergido el
pecador% sen&ir(n el dolor de las /uemaduras del a-ufre
si piensan /ue *an delin/uido para merecerlo. Aun/ue el
indi0iduo &ra&e de eliminar es&as ideas a &ra08s del uso de
la ra-n% el su'conscien&e le de0uel0e a la men&e es&a
sinies&ra educacin de los d+as de su nie- sufrir( los
&ormen&os del >nfierno &radicional% *as&a Kue llegue alg1n
(ngel o pro&ec&or /ue se dedi/ue mu preocupadamen&e a
sal0arlo de sus propios pensamien&os e ideas. Mira.
6e presen& delan&e de noso&ros el >nfierno descri&o
por
$!
0arios au&ores de &odas las religiones. Era un lugar oscuro%
iluminado por llamas de fuego e&erno. Parec+a un po-o mu
*ondo% con paredes inaccesi'les. En a/uel po-o sin l+mi&es se
*alla'an los seres condenados al fuego del >nfierno. 9os gri&os
los lamen&os infundir+an *orror miedo al m(s 0alien&e. 9os
diferen&es m8&odos de &or&ura /ue a&ormen&a'an a sus *a.
'i&an&es eran 7como se dice en F+sica7 conce'idos por
men&es dia'licas (es&o es% por la men&e *umana% in0en&ora
de &oda clase de sufrimien&os). 6e 0e+a gen&e colocada en
enormes pailas o recipien&es en los /ue *er0+a a-ufre l+/uidoA
en o&ros% el plomo derre&ido ocupa'a el lugar del a-ufre. 9os
demonios% &al como fueron pin&ados en las iglesias &emplos%
&en+an cuernos ra'o % en las manos% lle0a'an &riden&es% con
los /ue remo0+an a los condenados en las lagunas de a-ufre
fuego% como se remue0e% en la cocina% la ce'olla fri&a en la
sar&8n. 9os aullidos eran li&eralmen&e infernales. As+ podr+a.
mos% ocupando 0ol1menes en&eros% seguir descri'iendo los
*orrores /ue aparec+an en ese >nfierno creado e in0en&ado por
la men&e de los *om'res. A/u+ podemos repe&ir< 2Fal como el
*om're piensa en el >nfierno% as+ 8s&e ser( para 8l5.
7En es&e plano 7di)o mi compaera7 cada uno encuen&ra
el >nfierno en el /ue pens duran&e su 0ida corporal. H lo
mismo ca'e decir de la idea del :ielo. El alma go-a de la dic*a
de los san&os% seg1n sus propios ideales como premio de Ias
'uenas o'ras. A*ora 0as a 0er algo m(s curioso &oda0+a. A/u+
es&(n los ma&erialis&as% los /ue duran&e la 0ida &errena cre.
eron /ue &odo aca'a'a con la muer&e. A/u+ sien&en se
*allan en un es&ado de e,periencia mu curioso. Es&(n en un
plano donde imaginan /ue *an sido &ranspor&ados 0i0os a o&ro
mundo. Ellos sufren por lo /ue *an *ec*o sufrir a los dem(s
go-an por el goce /ue *icieron sen&ir al pr)imo. Eo son
cas&igados por su incredulidad poca fe o por/ue no profe.
saron una religin de&erminada% sino por/ue de'en aprender
la leccin acerca de a /u8 corresponde el 'ien el mal. 6in
em'argo% es&a e,periencia es &o&almen&e men&al pro0iene de
la pasada 0ida &errena. 6u incredulidad en la e,is&encia de
o&ra 0ida no al&era la accin de la le de :ausa Efec&o /ue
purifica a &odos en el mundo as&ral.
7Pero a*ora me surge una pregun&a< 3:u(l es el sufri.
mien&o del alma adelan&ada /ue no cree en >nfiernos ni :ielos4
7Esas almas sufren por el conocimien&o de los respec&i0os
resul&ados de sus 'uenas o'ras. Mira a es&e m8dico% mu
$M
conscien&e de su de'er% /ue es&( a&ormen&ado por el recuerdo de
un descuido /ue come&i en la curacin del *i)o 1nico de una
madre 0iuda. 6us pensamien&os son su 0erdugo. Aun/ue an&e
s+ mismo asumi la responsa'ilidad de cuidar a la mu)er% sin
em'argo no puede dormir &ran/uilo.
76+. Esos m8dicos a'undan en&re noso&ros.
7Eo seas sarc(s&ico. F1 &am'i8n fuis&e ego+s&a en &u pro.
fesin con &us enfermos.
7Eo lo niego% por eso sufr+ sigo sufriendo las consecuen.
cias.
7Pues 'ien. Eo &e 'urles en&onces de los /ue come&ieron
&us mismos pecados. A/u+ no *a dic*a ni desdic*a e&ernos.
6lo se 0iene a cons&a&ar los errores despu8s se re&orna a
la escuela de la Fierra% para aprender nue0as lecciones.
7De *ec*o% el :ielo el >nfierno de cada alma es&(n en
su in&erior% como 'ien lo e,pres Ornar =*aan% al escri'ir m(s
o menos% lo siguien&e< 2En0i8 a mi alma en 'usca del :ielo
del >nfierno 0ol0i para decirme /ue el :ielo el >nfierno
es&(n en m+5.
7As+ es. :ielo% Purga&orio e >nfierno son creaciones propias
e im(genes men&ales del *om're. Fampoco son premio o
cas&igo% sino medios na&urales de desarrollar las 0ir&udes
res&ringir los errores 0icios% para /ue el alma pueda a0an-ar
*acia la perfeccin% por/ue el *om're es su propio )ue-A el
alma pura 0islum'ra maor felicidad. El mundo men&al el
espiri&ual son m(s reales /ue el mundo ma&erial. Fodas las
o'ras ma&eriales espiri&uales del *om're% &ales como edifi.
cios% puen&es% sinfon+as poemas% es&u0ieron an&es en la
men&e de su creador reali-ador. E,is&i primero en forma
men&al despu8s pas a la forma ma&erial. En&onces podemos
pregun&ar< 3:u(l es el 0erdadero real creador4 3El pen.
samien&o o la mano4 El pin&or conci'e el asun&o an&es de
plasmarlo en el cuadro lo &ra'a)a *as&a /ue se pare-ca% de
la me)or manera% a lo /ue &iene en su men&e as+ acon&ece
con &odas las ac&i0idades creadoras del ser *umano.
7Es mu dif+cil descri'ir es&e mundo en lengua)e f+sico%
de una manera clara adecuada. 6eg1n mi manera de 0er%
o es&o a/u+ con&igo% 0eo *as&a la e0idencia sin em'argo%
me es mu dif+cil &rasladar correc&amen&e el recuerdo del
as&ral al f+sico% so're &odo por nues&ro lengua)e% incapa- de
descri'ir lo /ue de'e decirse.
7En efec&o% por/ue es&e plano es&( lleno de formas /ue
83
cam'ian cons&an&emen&e. A/u+ se me-clanA las formas anima.
das de los pensamien&os se presen&an por un &iempo luego
desaparecen% para /ue o&ras ocupen su lugar. :ons&(&alo por
&i mismo.
9as corrien&es de pensamien&o agi&a'an con&inuamen&e la
ma&eria as&ral. 9os pensamien&os fuer&es persis&+an por m(s
&iempo< eran como en&idades.
Mi gu+a e,plic<
7F1 *as aprendido /ue &odo plano es&( compues&o de sie&e
e&apas cada e&apa &iene sie&e su'di0isiones o sie&e su'planos.
A/u+ comien-a la dificul&ad para comprender es&o. Al decir
e&apas% la men&e comprende /ue se *allan u'icadas unas so're
o&ras% en orden )er(r/uico% pero no es as+. En el par/ue fren&e
a &u cuar&o% 0es miles de seres % sin em'argo% algunos no se
dan cuen&a de la e,is&encia de los o&ros grupos /ue es&(n con
ellos. Es ni m(s ni menos como la lu- el aire en un aposen&o<
am'os e,is&en independien&emen&e el uno del o&ro. A*ora
podemos decir &am'i8n /ue en el cuar&o se encuen&ran por
igual< aire% lu-% gra0i&acin% magne&ismo% elec&ricidad% energ+a%
e&c.% aun/ue la gra0i&acin es m(s su&il /ue la lu- 8s&a es m(s
su&il /ue el aire. As+ como los l+/uidos in&erpene&ran los slidos%
as+ como el agua se infil&ra en el suelo% as+ como los gases in&er.
pene&ran los l+/uidos% as+ &am'i8n el agua es&( so're la &ierra
la maor par&e de la ma&eria gaseosa es&( so're la superficie
del agua % al mismo &iempo% se ele0a en el aire en el espacio%
muc*o m(s all( de los slidos los l+/uidos. Es&e e)emplo puede
aclarar&e en algo lo /ue ocurre con la ma&eria as&ral. Fu &endr(s
/ue 0isi&ar &odos los planos su'planos% por/ue es como una
o'ligacin para /uienes /uieren dedicarse a nues&ro &ra'a)o
/ue% cuando se lo realiza duran&e el sueo% desarrolla poco a
poco el cuerpo as&ral % con el &iempo% puede u&ili-(rselo como
0e*+culo de conciencia en su propio plano% lo mismo /ue se u&i.
li-a el deseo en el f+sico. El mundo as&ral es el mundo de la pa.
sin de la emocin en 8l se sien&e el ardor de esos sen&i .
mien&os insa&isfec*os. 9as Finie'las E,&ernas ci&adas por Jes1s
7seg1n el E0angelio7 son el 68p&imo 6u'plano o el >nfierno
de las religiones. En Egip&o se descu'ri un papiro en el /ue
el escri'a Ani pregun&a lo siguien&e< 23Ku8 clase de lugar es 8s&e
al /ue *e 0enido4 Eo &iene agua% ni aireA es profundo sin fondoA
es negro como la noc*e m(s oscuraA los *om'res 0agan sin rum.
'o. En 8l% el *om're no puede 0i0ir con el cora-n &ran/uilo5.
84
:ap+&ulo Ond8cimo
&nd"cimo Da
H lleg el und8cimo d+a de un enfermo /ue an*ela'a la
muer&e a fin de 0i0ir me)or% para ser m(s 1&il a la O'ra Oni .
0ersal. Mi gu+a 0ino% como siempre% deseosa de ins&ruirme
audarme en mi superacin. H me di)o<
7Mira lo /ue puedas *acer para li'erar a es&e po're ser.
Gi en&onces a un *om're% en0uel&o en un aura marrn%
opaca oscura. :on&a'a recon&a'a dinero imaginario. Bac+a
aos /ue no se ocupa'a de o&ra cosa. Jam(s se ale) de su
dinero. 6us o)os (0idos desconfiados dec+an de su miedo
de su preocupacin. 6u ros&ro macilen&o *a'la'a de su
cansancio. En su 0ida f+sica slo /uiso ganar dinero. Para 8l%
el dinero lo era &odo. 6e ol0id de ser0irA se ol0id de *acer
del dinero un 0e*+culo de 'ienes&ar social. Eunca se in&eres
ni dio el de'ido 0alor a la 0ida espiri&ual. Despu8s de su
muer&e% desconoci su nue0o es&ado de 0ida permaneci
a&ado a a/uello /ue m(s le in&eres en la Fierra.
?espir8 *ondo% mu *ondo. Fui a lo m(s profundo de m+
mismo regres8 para decirle al *om're% a no en pala'ras
sino en pensamien&os sen&imien&os<
7IAmigoJ% IdescansaJ
En es&a pala'ra 2amigo5 inec&8 &odo el caudal de mi amor%
en0iando a es&e ser el m(,imo de ese no'le sen&imien&o /ue
o pod+a dar. En es&a pala'ra en&rega'a o &oda mi 0olun&ad
de unin al Principio Di0ino de es&e *om're. Es&a pala'ra%
salida de den&ro de mi ser +n&imo% pene&r las carnadas es.
pesas /ue lo en0ol0+anA a&ra0es los o's&(culos men&ales
sen&imen&ales de a0aricia alo)ados en su ser fue direc&amen.
&e a su :en&ro >n&erior. Gi% sen&+% /ue es&a pala'ra sali de m+
en0uel&a en un color rosa% con ma&ices lilas. Esper8 un cor&o
ins&an&e % en seguida% perci'+ /ue el *om're sin&i un im.
pulso de den&ro *acia afuera% /ue lo sacudi es&remeciA
par de con&ar el dinero% me mir con o&ros o)os me di)o<
76+. IEs&o e,*aus&oJ Kuisiera dormir. Fe conf+o mi dinero.
6upongo /ue lo cuidar(s 'ien.
6e recos& en el espaldar de la silla all+ mismo se /ued
$#
dormido% en es&ado recep&i0o.
6en&+ compasin por es&e *om're &an rico % al mismo
&iempo% &an po're...
En ese ins&an&e% surgi un ser de lu- li'er su alma.
Mi compaera di)o<
7Es&e nom're *a ascendido a o&ro su'plano% para reci'ir
auda seguir adelan&e. 36a'es por /u84% por/ue &u amor *i-o
/ue confiara en &i% en&reg(ndo&e el dinero /ue lo escla0i-a'a.
:am'iando de &ema% prosigui<
7El iniciado &iene /ue 'a)ar al mundo de los deseos in.
feriores% para iluminar a /uienes all+ *a'i&an. El pensamien&o
puro al&ruis&a es como un &orren&e de lu- /ue rompe las
&inie'las las 0i'raciones 'a)as. Fan&o a sus amigos como a
sus enemigos% el iniciado en0+a igualmen&e su 9u-. Eo es
solamen&e a los amigos a /uienes &enemos el de'er de en0iar
los (&omos di0inos de amor gra&i&ud. El Ea-areno di)o< 2Ho
no 0ine por los sanos. Be 0enido por los enfermos5. 9os sanos
es&(n en 8l 8l es&( en ellos. 9os amigos es&(n a en0uel&os
en el *alo /ue generamos. 9os enemigos% en cam'io% precisan
ser &ocados in&eriormen&e por nues&ro amor comprensin.
Fam'i8n di)o< 2Padre% perdnalos% por/ue no sa'en lo /ue
*acen5. De'es recordar siempre /ue cada pala'ra de'e es&ar
impregnada 'aada por los eflu0ios del Amor por la 9u-
de la Gerdad. El Amor despier&a al Amor adormecido. Fodos
los seres 7san&os o no7 &ienen en s+ el (&omo di0ino del Amor
Puro. En0iando eflu0ios de amor% el (&omo di0ino del amor se
despier&a en el ser al /ue se lo dirige. El amor% en el cen&ro
de la 0ida de cada ser% &iene su fuer-a su impulso lleno de
0ida sa'idur+a. Por eso% es&e *om're encadenado a su am.
'icin desmedida% sin&i el amor en &us pala'ras% desper& de
su *ipnosis se &ran/uili-.
7A 0eces *e sen&ido o'ser0ado el poder milagroso 7como
se dice7 de la pala'ra% por/ue ella es una energ+a din(mica
in0isi'le% /ue emana del ser *umano% para cumplir su o'.
)e&i0o.
79a pala'ra encadena &an&o como li'eraA &an&o ma&a%
cuan&o resuci&a. :on &odas las limi&aciones /ue &iene fren&e
al pensamien&o% con las carac&er+s&icas /ue 8s&e &iene en es&e
mundo% es necesario medi&ar so're esa d(di0a% so're es&a
fuer-a /ue se *alla a disposicin de cada ser. Medi&acin%
in&rospeccin refle,in nos conducen a la Gerdad la 9i.
86
'eracin% a la Felicidad% por el ser0icio a la O'ra
Oni0ersal.
7E,is&en di0ersas escuelas de ocul&ismo donde se
ensean 0arios m8&odos de medi&acin /ue% a 0eces%
aparen&emen&e% son an&agnicos. 3:mo de'e
en&enderse eso4
76+% es as+ en 0erdad% pero &odas ellas &ienen sus
propias ra-ones. 6in em'argo% la medi&acin es algo
indi0idual. Muc*os seres es&udian&es 'ien
in&encionados 0acilan fren&e a. es&e asun&o. Presionan
sus (reas in&eriores% se esfuer-an nada consiguen% a
pesar de seguir los m8&odos /ue les fueron enseados.
73Por /u8 no consiguen llegar al :en&ro de Gida de si
mismos4
79a 9e% /ue es Fuer-a Di0ina Propulsora% es 1nica
una sola no o's&an&e% cada ser &iene sus propias
condiciones para reci'ir la le &ransmi&irla. Medi&ar no
es for-ar ni &ampoco esfor-arse% como en general se
en&iende. Medi&ar es en0iar al :en&ro el pensamien&o
sincero% sin 0acilaciones *acer la pregun&a correc&a
dirigida a lo >n&imo o al Oni0erso % en seguida% esperar
confiado &ra'a)ando. Ba personas /ue reci'en la
respues&a duran&e el sueoA o&ras% en el ac&o de la
medi&acinA o&ras en medio de una mul&i&ud% o&ras &ra.
'a)ando ac&i0amen&e en sus ocupaciones% o&ras% duran&e
la oracin. Ba /ue es&ar a&en&o &ran/uilo para
escuc*ar% sin&iendo% la Go- 6ilenciosa. 9a Go- 6ilenciosa
recorre el mundo in&erior el mundo e,&erior. En cuan&o
al pla-o para reci'ir la respues&a% es algo mu
indi0idual< unos la reci'en m(s &emprano% o&ros m(s
&arde. Fodo depende de 0arios fac&ores. 6e de'e dedicar
diariamen&e por lo menos algunos minu&os a la
medi&acin% con el fin de ir descu'riendo cmo e)ecu&arla
de manera m(s perfec&a cada d+a. 9a medi&acin es el
alimen&o del esp+ri&u. Medi&ar es &am'i8n orar. Orar es
2arar5 el &erreno in&erior% re0ol0i8ndolo limpi(ndolo
para el cul&i0o de la 6imien&e Di0ina. On segundo de
medi&acin correc&a 0ale m(s /ue cien aos de oracin
mec(nica. En un segundo de medi&acin correc&a se
puede en&rar en con&ac&o con lo >n&imo% cua sa'idur+a
poder nos da la inspiracin del camino cier&o para /ue nos
apro,imemos al Maes&ro reci'amos sus ins&rucciones%
si 8se fuera el caso.
7A*ora comprendo % por so're &odo% &e agrade-co. Me
do cuen&a de /ue &odos los &ra&ados so're medi&acin se
dedican a ensearnos /ue en&remos con amor den&ro de
noso&ros
87
den&ro de cada ser% para ser0ir a la O'ra Oni0ersal% sin 'uscar
ninguna recompensa.
7Amor 7respondi ella7 &1 es&(s en el camino. Ho &e
'endigo. Ba muc*o /ue *acer en el mundo as&ral. 6lo el
Amor Puro desin&eresado puede lle0arnos a lo >n&imo. 6lo
el Amor Puro dedicado a ser0ir puede afirmar nues&ros pasos
en el :amino. 6lo el Amor Puro puede alen&ar nues&ro (nimo%
afirmar reafirmar nues&ras fuer-as. 6lo el Amor Puro puede
lle0arnos *as&a el Maes&ro. 6lo el Amor Puro puede *acernos
0erdaderos fieles ser0idores% felices% sin cansancio ni de.
cepciones. El Amor no se define. 6in em'argo% 8l se desdo'la
en las infini&as 0ir&udes cualidades *umanasA 8l es% desde
la co*esin a&mica% *as&a el m(s ele0ado sen&imien&o. Es la
fuer-a indmi&a de la 0ida% desde el mineral al 0ege&al% al
animal% al *om're% a lo di0ino. A*ora /uiero recordar&e un
aspec&o m(s% mu impor&an&e. 6eg1n los au&8n&icos Maes&ros%
no se de'e for-ar el desarrollo del cuerpo as&ral por medio de
m8&odos ar&ificiales. Eing1n m8&odo de'e in&en&arse an&es de
la purificacin por el Amor :onscien&e. 6in em'argo% es
necesario anular comple&amen&e los deseos 'a)os gro.
seros% lo /ue no significa /ue de'a ma&arse la fuer-a pura del
deseo o la fuer-a del deseo puro% pero eso s+% de'en eliminarse
o disol0erse &odas las formas 'a)as groseras del deseo. El
es&udian&e o nefi&o *a de es&ar siempre unido a la Fuen&e
de Gida% pues cada uno de noso&ros es un rao o emanacin
de Gida Znica. El sen&imien&o la idea de OE>DAD le da
fuer-as para emprender la o'ra de su perfeccionamien&o al
ser0icio de los dem(s.
7Pero el *om're% en el camino% es &en&ado muc*as 0eces
no siempre se consigue 0encer la &en&acin.
7Eo slo los *om'res sino &am'i8n los Maes&ros% los adep.
&os los seres e,celsos *an sido son &en&ados. :onsidera
el e)emplo de Jes1s en el desier&o. 3:mo se podr+a progresar
sin la &en&acin4 Fenemos /ue aprender a usar la fuer-a de
la &en&acin% para superarla. 9a Fuer-a Oni0ersal es&( en cada
(&omo de &en&acin. 6lo usamos 'ien la fuer-a de la &en&acin
para &ransformarla en 9u-% cuando @d8cimos.sin&iendo@< 2Pa.
dre +n&imo< ilum+nanos en el :amino del Amor a1danos a
&riunfar so're la &en&acin5. Educar% desarrollar perfeccio.
nar el cuerpo de los deseos de las emociones es un &ra'a)o
necesario.
88
7Pero 3cmo se dominan los deseos las emociones4 7
pregun&8.
7Ho no *e dic*o dominarlos o con&rolarlos por medio de
la 0olun&ad. Ho di)e 2educar5% por/ue educar es un ac&o su.
perior. El cuerpo as&ral o de los deseos de'e &ornarse un
0e*+culo de la :onciencia del Bom're ?eal. Podemos edu.
carnos por medio de la medi&acin /ue nos conduce al
Maes&ro. Amor% de'o irme m(s &emprano es&a noc*e. O&ro
&ra'a)o me espera. Bas&a maana.
Diciendo es&o desapareci. Ho me desper&8 no dorm+ m(s.
Eran las cua&ro de la madrugada.
$"
:ap+&ulo Duod8cimo
El Duod"cimo Da
Mi companera me di)o<
736a'es /u8 significan las cua&ro prue'as a las /ue es&(n
some&idos &odos los nefi&os de las rdenes secre&as cu(l es
su relacin con nues&ro plano4
7Eo 7le con&es&8.
79as cua&ro prue'as /ue de'e sufrir el nefi&o en la Ma.
soner+a o en o&ras sociedades secre&as &ienen un mis&erio mu
profundo% pero al mismo &iempo es mu sencillo para los /ue
0i0en a/u+. F1% por e)emplo% en &us o'ras e,plicas&e /ue es&as
prue'as significan /ue el *om're% al sufrir la prue'a de la
&ierra% de'e dominar el cuerpo f+sicoA al sufrir la prue'a del
agua% de'e dominar el cuerpo as&ralA la del aire represen&a el
men&al la del fuego el emocional deseas rec*a-ar *as&a
el cielo% para poder &ra'a)ar en la O'ra Di0ina. Fodo es&o
con&iene una par&e de la 0erdad% pero no &o&almen&e. 9a >ni.
ciacin Masnica en los cua&ro elemen&os &iene por o')e&o
familiari-ar al nefi&o para li'rarse de los o's&(culos /ue ellos
represen&anA si no le fuera posi'le superarlos% 0er( o's&a.
culi-ado su progreso. Ona persona gorda% en el cuerpo as&ral%
cree /ue no puede pasar por una 0en&ana pe/uea% aun/ue
en es&e mundo no e,is&e un o's&(culo seme)an&e. Pues 'ien%
la 0erdadera iniciacin ensea al disc+pulo /ue es&e impe.
dimen&o no e,is&e a'solu&amen&e% por/ue si 8l /uisiera% podr+a
pasar a &ra08s de una mon&aa. Es&o es lo /ue se llama
2Prue'a de &ierra5 as+ son las dem(s prue'as en los cuerpos
de deseos men&ales emocionales. El nefi&o de'e familia.
ri-arse con ellos en ellos% para as+ poder avanzar en los
grados. A/u+ no se &iene la sensacin de sal&ar% sino simple.
men&e de 0olar o flo&ar en el aire. 3Bas soado alguna 0e- /ue
es&a'as 0olando4
7Eo slo una 0e-% sino muc*as 0eces.
7Esa es la manera /ue se emplea a/u+% en cuerpo as&ral%
despu8s de la muer&e. :on&empla a*ora la lu- en es&e plano.
Ella no 0iene del 6ol ni de ninguna o&ra fuen&e similar% ni de
una direccin de&erminada. Ella pro0iene de &oda ma&eria
"D
as&ral /ue sea luminosa del fuego 0i0ien&e. A/u+% )am(s
en ning1n si&io *a la oscuridad. 9as &inie'las slo e,is&en
en las creencias de los seres /ue es&(n con0encidos de /ue
el >nfierno se *alle en las &inie'las. A/u+ no *a noc*e ni
som'ras% por/ue los cuerpos as&rales son &ransparen&es. Eo
e,is&en es&ados /ue puedan llamarse condiciones a&mosf8ri .
cas o clim(&icas. Mira cmo las corrien&es arras&ran consigo
a los *om'res fal&os de 0olun&ad. As+ mismo% a/u+% el ol0ido
de los acon&ecimien&os personas es mu f(cil% por/ue *a
m(s ac&i0idad.
7Ho cono-co a/u+ a muc*as personas a las /ue nunca *e
0is&o. 3A /u8 se puede a&ri'uir es&e fenmeno4
7A esas personas las *as conocido duran&e el sueo o en
o&ras 0idas. Es&e mundo as&ral se llama &am'i8n 2el mundo
de las ilusiones5. 36a'es por /u84
7Eo &engo la menor idea.
7Pues 'ien. Piensa en&onces en cuando eras )o0en es.
&a'as enamorado.
7Ha es&( 7di)e.
7A*ora% m+ra&e a &i mismo.
Me con&empl8 perci'+ /ue% en 0erdad% era un )o0en de
unos 0ein&e aos. En&onces e,clam8<
7IEs&o es mara0illosoJ IBe re)u0enecidoJ
76i lo deseas% puedes permanecer as+% por/ue a/u+ el &iem.
po no e,is&e. Pero a*ora de'emos ir a o&ra cosa. A/u+ 0as a
perci'ir /ue los o')e&os se 0en por &odos sus lados% al mismo
&iempo.
7IEs &oda una re0elacinJ Bas&a a*ora no acer&a'a a ima.
ginar /u8 suced+a conmigo% a&ri'u8ndolo a /ue mi 0isin era
defec&uosa o a /ue &odas las cosas a/u+ eran &ransparen&es
como el 0idrio. Muc*os o')e&os m+os me resul&a'an desco.
nocidos.
76in em'argo% la 0isin as&ral se acerca m(s /ue la 0isin
f+sica% a la 0erdadera percepcin.
7O&ra apreciacin diferen&e. Geo en &odas las cosas algo
/ue circula a &ra08s de ellas e irradia en &odas direcciones.
7Es la 0ida uni0ersal /ue &odo lo pene&ra. 6e puede cons.
&a&ar por la irradiacin o aura /ue emana de las cosas.
7Ba algo m(s% de lo /ue *e podido darme cuen&a. El
n1mero de la puer&a de casa% por e)emplo% se 0e al re08s% como
si es&u0iera 0i8ndolo en un espe)o. 3A /u8 se de'e es&o4
"!
7Pues precisamen&e por eso. El mundo as&ral es la con.
&rapar&e o espe)o del f+sico. Desde el mundo as&ral se 0e el
f+sico en posicin in0er&ida. F1 escri'es &u idioma de derec*a
a i-/uierda. En el mundo as&ral de'er(s leerlo de i-/uierda
a derec*a% e,ac&amen&e como lo *aces con la escri&ura de los
idiomas la&inos. En&re las &areas /ue &ienen los ser0idores%
es&( la de familiari-arse con el mundo as&ral% para /ue s8
sien&an m(s cerca de la realidad de las cosas. Ha *as 0is&o
cons&a&ado /ue la comunicacin de ideas se efec&1a por
medio del cuerpo men&al.
7Ona pregun&a m(s< 3acaso la men&e de'e &ra'a)ar siem.
pre as+% en sueos4
7Puedes &ra'a)ar en sueos en 0igiliaA pero% para /ue &us
&ra'a)os en el 1l&imo es&ado sean perfec&os% es necesario /ue
&e familiarices con los efec&os del mismo. Dic*os efec&os &ienen
su fuen&e origen en el mundo as&ral. Para comprender &odo
es&o% es menes&er /ue es&udies el fenmeno del sueo. El sueo
es el efec&o del cansancio producido por el desgas&e /ue sufri
el cuerpo f+sico% a causa de los &ra'a)os% pensamien&os sen.
&imien&os. El cuerpo as&ral% cuo o')e&i0o es mo0er las par&+culas
del cere'ro f+sico% se cansa &oda0+a m(s &am'i8n m(s pron&o
de su pesado &ra'a)o% por lo /ue necesi&a es&ar separado del
f+sico duran&e largo ra&o% a fin de recuperar las fuer-as perdidas.
Por &al mo&i0o% &1 &u0is&e )us&a ra-n al decir /ue el cuerpo as&ral
no se ale)a del f+sico duran&e la 0ida ma&erial% pero despu8s de
la muer&e% el as&ral% en su propio plano% es incapa- de sen&ir
fa&iga puede &ra'a)ar 0arios aos consecu&i0os% sin &ener sig.
nos de ago&amien&o. 9as emociones cansan al *om're % un
organismo cansado% afec&a el &ra'a)o del cuerpo as&ral. Para /ue
un *om're pueda ac&uar% duran&e el sueo% con el cuerpo as&ral%
de'e &ener una conciencia perfec&a del mundo as&ralA para ello%
es necesario llegar a la maes&r+a del dominio de sus pasiones%
deseos desenfrenados ac&os incorrec&os ac&uar li're 1&il.
men&e% en es&e es&ado de sueo del cuerpo f+sico. De o&ra manera
no podr( &ener el menor recuerdo de su &ra'a)o% ni &ampoco 8s&e
ser( siempre eficien&e. Para poder recordar la 0ida en el sueo
sus &ra'a)os% es necesario desarrollar el cen&ro pi&ui&ario% el
cual cap&a las 0i'raciones as&rales. De manera /ue% /uien se
dedica al &ra'a)o espiri&ual% de'e ser0ir en el mundo f+sico en
el as&ral% indis&in&amen&e. :on el &iempo el ser0icio imperso.
nal% el ser a0an-ado a're la puer&a /ue comunica el mundo
as&ral con el f+sico. "M
73H por /u8 el *om're no puede acordarse de su &ra'a)o
en el mundo as&ral /u8 es lo /ue impide ese recuerdo4
7Por/ue son mu raros% m(s /ue raros% los seres /ue llegan a
ad/uirir el dominio de la men&e% es decir% /ue sa'en pensar
sa'en concen&rarse a 0olun&ad. Es&os *om'res son los 1nicos
/ue pueden &raer a su cere'ro f+sico el recuerdo de su ac&i0idad.
En esos casos% sus sueos ser(n 0i0idos% su)e&os al ra-ona.
mien&o *as&a prof8&icos e ins&ruc&i0os. El cere'ro en&renado
responde con maor facilidad a las 0i'raciones men&ales. 2An&es
de dormir% *a /ue re-ar5% es un decir un 'uen conse)o% por/ue
el 1l&imo pensamien&o an&es de dormir de'e ser no'le ele0ado%
para marcar una no&a pura a&raer influencias cria&uras de
la misma +ndole% /ue &ienden a desper&ar al&os pensamien&os
deseos celes&iales puros. 9a persona /ue duerme con pen.
samien&os ele0ados a&rae a s+% duran&e el sueo% a elemen&ales
af+nes con sus pensamien&os.
79os seres ps+/uicos en la 0ida f+sica% 3&ienen alguna 0en.
&a)a en el mundo as&ral4
76er ps+/uico es poseer un cuerpo f+sico algo m(s sensi&i0o
/ue los dem(sA pero una 0e- de)ado el cuerpo% se 0ol0er( igual
a los o&ros. Fener una facul&ad ps+/uica no significa un
adelan&o espiri&ual. De'es sa'er% de una 0e- por &odas% /ue
el 1nico adelan&o es&( en ser0ir silenciosamen&e de incg.
ni&o. Fodo lo res&an&e% a/u+ no &iene 0alor alguno.
7IH o /ue &ra'a)8 &an&o para desarrollar la clari0idencia
dem(s facul&ades ps+/uicasJ
7Ha 0es. A/u+ no *a clari0idencia /ue 0alga. A/u+ solamen&e
0alen las o'ras% /ue ser(n como gu+as en el mundo del deseo.
9a peor 0ida en es&e lugar es la del *om're com1n% a/u8l /ue
&u0o una e,is&encia in1&il% 0ac+a de &odo in&er8s ele0ado% como
consecuencia de una conduc&a disipada en complacencias
ego+s&as. Es&e ser )am(s &endr( la sa&isfaccin de un deseo. 6u
es&ado de conciencia es un *orri'le infierno. El% por causas
creadas por s+ mismo% es&ar( su)e&o a circuns&ancias similares
a las del mi&o de Prome&eo. Es&e s+m'olo del ser inmo0ili-ado%
al cual un (guila de0ora el *+gado% /ue crecer( permanen&e.
men&e% mues&ra al *om're &or&urado a causa de sus pecados
en la 0ida.
7Por lo /ue puedo concluir% la 0ida despu8s de la muer&e%
para la maor+a% es muc*o me)or /ue la /ue lle0 an&es en
la Fierra.
"N
79as personas /ue es&(n delan&e de noso&ros 0i0en felices%
por/ue no &ienen de'eres /ue cumplir. De es&a manera% los
/ue es&(n 0i0os en cuerpos f+sicos son es&(n menos li'res
m(s limi&ados por la ma&eria f+sica% /ue /uienes 0i0en sin
cuerpo.
73H despu8s4 3Bas&a cu(ndo se 0i0e sin &ra'a)ar4
7En realidad% nadie a/u+ o'liga a o&ra persona a &ra'a)arA
pero la desocupacin es una par&e de la &or&ura del >nfierno.
Mira.
En a/uel momen&o se nos presen&aron muc*os seres
sen&ados% como si es&u0ieran pegados a la &ierra. Eo /uer+an
mo0erse. Ellos desea'an descansar &oda una e&ernidad. Pero
muc*os a se consideran infelices desgraciados% por la
inmo0ilidad. Fra&an de a'andonar su inercia an*elan la 0ida
&errenal% a pesar del &ra'a)o el cansancio /ue en ella de.
&es&aron. En0idian a los 0i0os /uieren ansiosamen&e 0ol0er
a la 0ida f+sica% aun/ue sea para &ener /ue &ra'a)ar.
73Ku8 es en esencia lo /ue se aprende a/u+% an&es de
nacer en el f+sico4 7le pregun&8.
7El ser *umano% a/u+% es li're de *acer lo /ue /uiera. En
es&e mundo se perfecciona lo /ue se aprende en la 0ida f+sica.
Eo se aprende nada. El aprendi-a)e se *ace en el mundo f+sico
el perfeccionamien&o ac(. A/uellos seres /ue es&(n in&e.
resados en m1sica% ciencia% ar&e% li&era&ura% e&c.% encon&rar(n
la fuen&e de la inspiracinA a/u+ encuen&ran a los 0erdaderos
maes&ros de la creacin ar&+s&ica el sa'er. El ar&is&a &iene
a su disposicin &odas las 'elle-as del mundo as&ral. A/u+%
an&es de nacer% se puede ir con el men&al de un lado a o&ro
apreciar las 'elle-as de la na&urale-a con m(s facilidad /ue
en el cuerpo f+sico. Fodo es&( a disposicin de /uien /uiere
aprender para ser0ir. Desde a/u+% el m8dico puede con&emplar
el efec&o de su remedio en el organismo del pacien&e
cual/uiera puede perfeccionarse en la especialidad /ue desee.
En resumen% la 0ida en&re noso&ros es m(s ac&i0a /ue en el
mundo f+sico la sa&isfaccin es muc*o m(s profunda. A/u+
cual/uiera puede emprender un es&udio ad/uirir ideas com.
ple&amen&e nue0as para 8l. El *om're /ue en la 0ida corporal
*a dedicado su pensamien&o energ+a a cosas espiri&uales
&iene el camino a'ier&o para adap&arse a condiciones m(s
0en&a)osas% pues su men&e% comple&amen&e desarrollada% &ie.
ne el urgen&e poder de cap&ar las m(s amplias posi'ilidades
"4
e una 0ida m(s ele0ada. En cam'io% un *om're poco in&ere.
sado en cosas ele0adas% no progresa ni se adap&a a condiciones
m(s 0en&a)osas% por/ue su men&e es&( a&rofiada carece de
poder para cap&ar algo superior.
7Eo o's&an&e% 7di)e7 0eo /ue es&a gen&e 0i0e a/u+ mu
feli-A &al 0e- son m(s felices /ue los /ue se in/uie&an por el
adelan&o espiri&ual.
7Efec&i0amen&e% por/ue los placeres as&rales son muc*o
m(s in&ensos /ue los del mundo f+sico% por &al mo&i0o% se corre
el peligro de des0iarse del sendero. Mas% &arde o &emprano%
es&os placeres cansan al alma comien-a a sen&ir fas&idio de
&al es&ado. 6eme)a al *om're /ue se delei&a con las primeras
copas de alco*ol% pero cuando e,cede cier&o l+mi&e% sien&e
n(useas o&ros males&ares. 9as delicias del as&ral no ofrecen
peligros al ser adelan&ado /ue no espera recompensasA al
con&rario% 8l procura pasar r(pidamen&e al mundo del ser0icio
no claudica an&e los placeres del mundo as&ral% m(s /ue an&e
los del f+sico.
73Ba% acaso% alguien /ue pueda resis&irse a esos place.
res4
79a mu)er *onrada no se en&rega sino a su marido% aun/ue
se le ofre-ca &odo el oro del mundo. Fodas las religiones
aconse)an no dar muc*o placer al f+sico 3/ui8nes pueden
dar *olgura placer a la carne4 6on los ricos% los acaudalados
los /ue 0i0en de una manera pere-osa acomoda&icia. De
8s&os% di)o Jes1s /ue era m(s f(cil /ue un camello en&re por
el o)o de una agu)a% /ue el /ue en&re un rico en el ?eino de
los :ielosA % en o&ra ocasin di)o< 2En donde es&( &u &esoro%
all+ es&( &u cora-n5. Despu8s de la muer&e% es 'eneficioso
*a'er sido asce&a% para no ceder a los refinados placeres
poder pasar pron&o al mundo men&al. El *om're% despu8s de
muer&o% &iene el poder de acelerar o en&orpecer su adelan&o.
6iempre es&( generando causa efec&o% por/ue siempre puede
ac&uar escoger a su ar'i&rio.
79as almas /ue en la Fierra se /uer+an% seguramen&e se
encon&rar(n ac( nue0amen&e 7di)e.
76i no *u'iera es&a seguridad% el :ielo ser+a una farsa
no *a'r+a esperan-a para las almas. A/u+ se reali-an &odos
los an*elos del cora-n *umano. 6in esa esperan-a se.
guridad% no &iene ra-n de ser la 0ida celes&ial. :on el es&ado
celes&ial del alma% se for&alecen los la-os /ue nos ligan a los
"#
parien&es amigos *as&a podemos &ra'ar nue0as amis&ades
con las almas con /uienes simpa&i-ar+amos en 0ida. Mira a*ora
a /uien encon&ras&e en 0ida por una sola 0e-.
6e presen& delan&e de noso&ros una mu)er /ue ca'alga'a
un ca'allo. 9le0a'a en la ca'e-a una especie de &ur'an&eA su
ropa era de seda fina el ca'allo de ra-a pura. Ella corr+a a
la ca'e-a de un e)8rci&o o &ropa% /ue la segu+a al mismo paso.
9a mu)er era *ermosa e imponen&e. 6u aspec&o e0idencia'a
un adies&ramien&o en el ar&e de com'a&ir de guerrear. Era
defini&i0amen&e elegan&e en &odo aspec&o. En ese momen&o%
i'a a defender una pe/uea aldea /ue *a'+a sido asal&ada
ocupada por una pandilla de sal&eadores. A su llegada% co.
men-aron los com'a&es los 'andidos fueron ani/uilados% al
e,&remo de /ue mu pocos sal0aron su 0ida.
Mi gu+a me di)o<
7Es&a mu)er% si no la reconoces% fue... Fac% &ac% &ac. H la
puer&a del cuar&o se a'ri. Al desper&arme% sin darme cuen&a
de lo /ue suced+a% pregun&8<
73Kuien fue es&a mu)er4
Mi amiga no o u o sin comprender lo /ue di)e.
7El doc&or es&( a/u+.
7I;endi&os los m8dicos de &odo el mundoJ 7refunfu8%
profundamen&e irri&ado. 23Kui8n era esa mu)er45% pens8 para
mis aden&ros.
A con&inuacin% en&r el m8dico.
:ap+&ulo Decimo&ercero
El Decimotercer Da
Fampoco *o el m8dico es&a'a sa&isfec*o. Mi amiga es&a'a
ner0iosa. Ho% en cam'io% feli- e indiferen&e.
6i es&o era la muer&e% 3para /u8 aferrarse &an&o a es&a 0ida
f+sica4 IKu8 ignoran&es somos en la Fierra /u8 errados
es&amos en nues&ros concep&os e ideas so're el m(s all( o la
o&ra 0idaJ
Para m+% el *om're no de'e pensar en la 0ida ni en la
muer&e% sino en la o'ra% en &ra'a)ar siempre para 'eneficio
de los dem(s% en&onces sen&ir el cielo en su cora-n% como
de'e ser en la 0ida despu8s de la muer&e o% como a ci&amos%
di)o Ornar =*aan< 2El :ielo el >nfierno es&(n en &i5.
Pas8 el d+a con moles&ias% pero +n&imamen&e es&a'a feli-.
I9a muer&eJ 3Ku8 es la muer&e4 ;endi&a sea la muer&e /ue me
li'rar( de una carga pesada.
Pero de'o de)arme de filosofar. 9a muer&e siempre ser( la
muer&e la 0ida ser( la 0ida% siempre diferen&es en el concep&o
de la *umanidad /ue a&ri'ue a la e,is&encia f+sica &odas las
0en&a)as de la realidad.
As+ pas8 el d+a% feli-men&e% lleg la noc*e...
Mi compaera comen- la ins&ruccin como si nunca *u.
'iese sido in&errumpida% diciendo<
7Eo slo se reconocen a/u+ los seres /ueridos% sino /ue
se for&alecen m(s los la-os del amor en&re parien&es amigos
*as&a se con&raen a/u+ nue0as relaciones simpa&i-amos
con personas a las /ue no *emos conocido en la Fierra. A/u+
se con&raen amis&ades mu puras% despu8s de /ue los afec&os
sinies&ros sean consumidos por el fuego del dolor. Fe en.
con&rar(s con muc*os /ue &ienen &us mismos an*elos
aspiraciones% con los cuales cul&i0ar(s una amis&ad duradera.
2Fodo lo /ue pidiereis en mi nom're% os ser( dado5% di)o Jes1s%
2pues% por lo /ue suspir el alma en la Fierra% lo encon&rar(
a/u+% fruc&ificado5. ?ecuerda% en&onces% lo /ue *a'+as pedido
lo /ue *as reci'idoA &e dar(s cuen&a% en&onces% de /ue el
"C
di0ino Jes1s nos leg una inmor&al 0erdad. El amor puro de
los cnuges o de los no0ios con&in1a a/u+ en el :ielo% igual
/ue en la Fierra% siempre /ue *aa sido puro sin manc*a.
:on es&a regla se 0uel0en a unir padres% madres% *i)os
*ermanos. El amor desin&eresado es &an poderoso como la
0olun&ad del mismo Dios% por/ue Dios es Amor. Es el amor
el /ue nos ele0a a los ni0eles superiores del pensamien&o
de la 0ida. Mira por &i mismo es&e plano<
(Es imposi'le descri'ir con pala'ras &errenas la alegr+a
celes&ial. I:u(n&a felicidadJ Me 0i cercado agasa)ado por
&odos los seres amados /ue conoc+ en la Fierra an&es de /ue
a'andonaran sus cuerpos f+sicos. Mis parien&es amigos
amados% /ue me manifes&aron una profunda simpa&+a. Eo me
es posi'le descri'ir con pala'ras &odo es&o% por/ue son insu.
ficien&es para represen&ar la 0erdad. All+ es&a'an &odos los
seres /ueridos% en espera% como cuando un 0ia)ero% despu8s
de 0arios aos de ausencia% anuncia su regreso al *ogar
encuen&ra en 8l a &odos los seres amados aguard(ndolo. Fu0e
*as&a el sen&imien&o &errenal de llorar de alegr+a. Pens8 en ese
ins&an&e /ue no de'+a 0ol0er a&r(s% es decir% al cuerpo f+sico).
Mi compaera con&inu<
73Fienes idea de cmo por /u8 &u0is&e la suer&e de llegar
*as&a a/u+4
7Es&o seguro de /ue no ser( por merecimien&os.
7Es por/ue cul&i0as&e% aun/ue fue por poco &iempo% la
m1sica% la pin&ura la poes+a% pues el amor a es&as ar&es al-a
al *om're so're el am'ien&e ma&erial /ue% de ordinario% le
rodea.
79amen&o a*ora *a'er sido &an pere-oso. 3Por /u8 no
segu+ ocup(ndome de las &res 'ellas ar&es% como lo dese8
siempre4
79o *icis&e para &ra'a)ar en o&ra profesin *umani&aria /ue
&e condu)o al es&ado en el cual &e encuen&ras. A*ora puedes
despedir&e por un &iempo de los seres /ueridos% por/ue &oda0+a
&ienes muc*o /ue aprender a/u+. Alg1n d+a se reali-ar(n &us
an*elos de amor compa+a en los planos superiores.
7Defini&i0amen&e% no es posi'le in&erpre&ar es&a dic*a con
pala'ras.
73Es /ue no recuerdas lo /ue el aps&ol Pa'lo di)o de es&e
es&ado4 2Eing1n o)o *umano 0io% ni o+do alguno o% lo /ue
prepar Dios para sus elegidos5. 6in em'argo% &e aclaro% *as&a
"$
a*ora no *as 0is&o nada de es&e :ielo% preparado para los
&ra'a)adores de la Gia del 6eor. Fus pala'ras ser(n in.
comple&as fr+as% si es /ue in&en&as descri'irlo.
7A*ora comprendo me)or algo /ue nos fue enseado< 2El
:ielo no es un lugar. El :ielo es un es&ado de conciencia
0aria'le seg1n el indi0iduo5.
7Efec&i0amen&e% es&ar en el :ielo con los seres amados%
significa *allarse en el mismo ni0el de conciencia /ue ellos.
9a armon+a en&re las almas las pone en un con&ac&o &an
cercano como no podr+as imaginarlo. ?ecuerda la leccin para
&ra'a)ar en la o'ra< pensar de&enidamen&e en un ser es lla.
marlo. 9lamarlo con Amor% es a&raerlo. A&raerlo para agra.
decerle o para aconse)arle guiarlo% es audarle. Eo son
necesarias ni e0ocaciones ni medicinas. 9a men&e resuel0e
&odo. :on es&as &res condiciones puedes sal0ar a muc*os
seres% como el :ris&o nos sal0a diariamen&e. El Amor es la
pau&a% el Amor es la escala de ascenso. El Amor lo es &odo.
7En&onces% dos aman&es en la Fierra% dos 0erdaderos
aman&es% digo% 3podr(n es&ar en el :ielo en un amoroso arro.
'amien&o4
76lo *a cua&ro casos en un milln de cnuges.
73Eada m(s4
76in em'argo% son suficien&es para impedir la des&ruccin
de la *umanidad ac&ual% adoradora profanadora del se,o% en
su casi &o&alidad. 3A cu(n&os de los seres /ue &e rodean en la
Fierra puedes reconocer en&re los /ue acogen lo /ue &1 mismo
escri'is&e en &u li'ro 2Poderes o el 9i'ro /ue Di0ini-a5< 2El
*om're% al orar% in0oca a DiosA pero% al unirse se,ualmen&e a
la mu)er se con0ier&e en Dios45. El fuego del se,o es el fuego
de la san&idad. El origen del se,o &iene su ra+- en la misma
Di0inidad. 9a unin camal es o'ra luminosa de la li'er&ad.
2A/u8l /ue se une con o&ro no *ace sino crear% por/ue el mal
no se *alla en el ac&o% sino en los pensamien&os /ue preceden
acompaan al ac&o.5 3Eo son% acaso% muc*o m(s numerosos
a/uellos li'er&inos fan(&icos religiosos /ue no pueden conce'ir
/ue 2el se,o la san&idad son dos l+neas paralelas /ue se
encuen&ran en Dios54
7Es en 0erdad &remendo. 3:mo podr+a inculcarse es&o en
el cora-n de los *om'res4
7Es&o es lo m(s dif+cil de ensear a /uienes &ienen el
concep&o de /ue el goce se,ual es &an necesario como el comer
""
dormir diariamen&e.
76i alguien ama a una mu)er /ue es&( m(s ele0ada /ue
8l en el plano% 3cmo pueden comunicarse en&re ellos% si es&(n
en diferen&es su'planos4
7El alma sien&e la a&raccin del ser amado% desde su
su'plano inferior. En&onces es&a'lece con 8l un enlace &ele.
p(&ico% de suer&e /ue posi'ili&a una relacin men&al
espiri&ual en&re am'os% muc*o m(s in&ensa /ue cual/uier
relacin en la Fierra% aun/ue es&8 funcionando como lo *ar+a
un con&ac&o &elefnico /ue &am'i8n permi&iera 0er la imagen
del o&ro ser en el e,&remo opues&o de la l+nea. De igual modo%
como a lo sa'es% el alma puede 0isi&ar a los seres /ueridos
/ue se *allan en los su'planos inferiores al suo de es&a
o&ras maneras se efec&1a la asociacin de las almas en el
mundo celes&e% pero para /ue &e resul&e m(s clara la imagen%
de'es siempre recordar /ue Amor es la pala'ra m(gica /ue
des0anece &odo &emor o&orga pa- felicidad.
!DD
:ap+&ulo Decimocuar&o
El Decimocuarto Da
Bo 0inieron a 0isi&arme mi *ermana mi so'rina. Mi *er.
mana Ea--a es mu cariosa conmigo siempre fue as+. Mi
so'rina% es&udian&e de lees% me admira se sien&e orgullosa
al *a'lar del &+o Jorge. Eo s8 el mo&i0o ni el por/u8.
Es&u0ieron conmigo casi &odo el d+a o lo pas8 'as&an&e
ali0iado% gracias a su compa+a. :omo 0i0en le)os% en la &arde
regresaron a su casa% lle0ando el encargo de no a0isar a nadie
mi es&ado de salud dnde me encon&ra'a. Eo desea'a /ue
alguien supiera de mi enfermedad% por dos mo&i0os< uno% por/ue
/uer+a &ran/uilidad soledad % el o&ro% por/ue o *e escri&o en
mis o'ras /ue la enfermedad es un pecado 0ergon-oso% as+ como
/ue el pecado es una enfermedad denigran&e.
Pas8% pues% un d+a agrada'le con mi *ermana mi so'rina.
9a anfi&riona% a/uel d+a% es&u0o a la al&ura de su no'le *ospi.
&alidad.
Fan pron&o me acos&8% dorm+ en seguida en&r8 en el mundo
donde *a'+a pasado &an gra&os es&ados. Mi compaera me di)o<
7Por el momen&o% &u salud 0a a me)orar a par&ir de a*ora.
7H &1 30as a de)ar de 0erme4 Es decir% 3a no &e 0er8 m(s4
76i &1 apro0ec*as &odas las ensean-as /ue es&(s reci'ien.
do las pones en pr(c&ica% me 0er(s cuando /uieras% a*ora
despu8s. Ho es&o m(s cerca de &i /ue &u propio alien&o.
7IEo sa'es cu(n&o &e agrade-co por &odoJ
76o o /uien de'e agradecer. ;ueno. A*ora% Ia &ra'a)arJ
7E,pl+came% amor. Ho *e asis&ido a cier&as sesiones espiri.
&is&as me *a sorprendido no&a'lemen&e el 0er% por e)emplo% /ue
se mue0en enormes pesos se manifies&an fuer-as inconmen.
sura'les.
7Ba 0arias maneras de producir esos fenmenos 0o a
enumerar&e descri'ir&e unas cuan&as<
!.. 9a 0i'racin precisa de la no&a cla0e de un o')e&o puede
reproducir sus 0i'raciones simp(&icas. An&e la e)ecucin de la
no&a cla0e% no *a poder alguno capa- de resis&ir. 3?ecuerdas
!D!
la des&ruccin de la muralla de Jeric median&e el sonido la
m1sica4 Pues 8s&e es uno de los 0arios /ue e,is&en. 9a Pala'ra
Ba'lada cons&ru el Oni0erso% por las 0i'raciones es&a'lecidas.
2H la Pala'ra se *i-o carne *a'i& en noso&ros5% di)o 6an Juan.
En el plano as&ral% la ma&eria es muc*o m(s sensi'le a las
0i'raciones simp(&icas as+ agrega su poder 0i0ien&e al impulso
general. 9os resul&ados de su poder no &ienen l+mi&es en las
manos de los adep&os.
1. 9a energ+a /ue duerme en la ma&eria puede ser li'erada
% una par&e de ella% u&ili-ada% como el *om're u&ili-a una par&e
de su magne&ismo para ali0iar un dolor o influir en o&ras
personas.
N.. E,is&e una energ+a 0i&al /ue o'edece al ocul&is&a% /uien la
mane)a con facilidadA median&e su aplicacin% es posi'le
producir u&ili-ar sin peligro es&a formida'le fuer-a.
!, E,is&en% en la superficie de la &ierra% cier&as energ+as /ue
son las m(s fac&i'les de u&ili-arA ellas fluen de polo a polo% como
las /ue fluen en el *om're% de la derec*a a la i-/uierda
0ice0ersa. A/uellas fuer-as son irresis&i'les como el *urac(n
la mare)ada. 9os Maes&ros conocen el m8&odo para poder
aplicarlas% conscien&emen&e% sin peligro alguno.
#.. :ier&os seres 0i0ien&es conocen la manera de en&regar
una par&e de la energ+a /ue es&( en ellos mismos% a o&ros /ue
*an a'andonado su cuerpoA por medio de es&a fuer-a% casi
ins&an&(neamen&e &raen o')e&os desde grandes dis&ancias.
P.. E,is&en cier&as pala'ras m(gicas /ue los adep&os sa'en
pronunciar /ue producen efec&os enormes en el organismo
*umano en la a&msfera.
7. E,is&en cier&os seres almas /ue% median&e la accin de
sus 0i'raciones r(pidas% se so'reponen a la fuer-a de co*esin
de las mol8culas del o')e&o so're el cual se opera. De manera
/ue lo /ue los espiri&is&as llaman 2apor&e5% es una 0i'racin
ele0ad+sima /ue disgrega las mol8culas del o')e&o en sus (&omos
cons&i&uen&es.
7A*ora a en&iendo 7di)e7. On cuerpo reducido al es&ado
e&8rico puede &rasladarse de un lugar a o&ro con gran rapide-%
una 0e- /ue es&( en el si&io deseado% la fuer-a aplicada en el
&ra'a)o se re&ira el o')e&o 0ol0er( a la condicin original% por
la presin e&8rica.
7Efec&i0amen&e% es as+% para aclarar me)or es&o% podemos
compararlo con lo /ue sucede con el *ielo /ue% por medio del
!DM
calor se &ransforma en agua luego en 0apor% pero &am'i8n por
enfriamien&o se produce el fenmeno in0erso. De es&a manera%
se efec&1a lo /ue se llama 2apor&e5 o el despla-amien&o de o')e&os
desde grandes dis&ancias *as&a el lugar de la sesin% por/ue%
una 0e- desin&egrados% pueden pasar con suma facilidad a
&ra08s de cual/uier sus&ancia slida% &al como el muro de un
edificio% o una ca)a fuer&e cerrada% para luego ma&eriali-arse en
el lugar deseado.
7En&onces% 3es de es&a manera /ue se efec&1an los fenme.
nos de la precipi&acin la escri&ura en papel o pizarra."
7Eo% en 0erdad. 9a precipi&acin de im(genes o le&ras se
produce por el poder de la imagen men&al del Mago% /uien desea
/ue apare-ca en el papel% a su 0e-% la escri&ura en pi-arras se
efec&1a por el mismo m8&odo o por medio de la ma&eriali-acin
de manos para &ra-ar la escri&ura.
73H la le0i&acin /ue se o'ser0a en las sesiones espiri&is&as4
7Para /ue lo comprendas me)or% presenciemos una sesin
de le0i&acin.
Al ins&an&e es&('amos en un saln grande% donde *a'+a
muc*a gen&e /ue con&empla'a un cuerpo *umano flo&ando en
el aire. Al fi)arme en a/uel m8dium% 0i /ue su cuerpo era
sos&enido por 20arias manos5 de esp+ri&us.
79a profunda medi&acin 7me e,plic la )o0en7 elimina
muc*os (&omos groseros del f+sico /ue% con el &iempo% ser(n
reempla-ados por (&omos su&iles espiri&uales. A la larga% se
produce la le0i&acin en cier&os seres su'limes como 6an&a
Feresa 6an Francisco de As+s. En es&e mundo ocurren cosas
o fenmenos /ue son concep&uados como milagros en el mundo
f+sico. Ocurre con frecuencia% por e)emplo% /ue en&idades
o')e&os apare-can o desapare-can% o 'ien desapare-can o')e&os
/ue es&(n en ca)as cerradas% o &am'i8n se produce el des.
pla-amien&o de o')e&os desde grandes dis&ancias en el ac&o.
Eo *a espacio en es&e es&ado. Podr+an in0er&irse o &ransformar.
se las cosas% por e)emplo% con0er&ir una &a-a en pla&o. Fodas las
par&es de un cuerpo son 0is&as simul&(neamen&e se puede leer
&oda la ma&eria con&enida en un li'ro cerrado. Pero es&as
ins&rucciones% aun/ue 1&iles% por el momen&o no son mu
necesarias. A*ora &enemos /ue es&udiar enumerar% aun/ue
sea someramen&e% las en&idades as&rales. Descri'ir &odos los
*a'i&an&es del mundo as&ral o del alma es una &area pr(c&ica.
men&e imposi'le% como lo es la descripcin de &odas las
!DN
en&idades f+sicas. :uan&o puedo *acer por &i% es lle0ar&e
mos&rar&e% a grandes rasgos% las clases principales. As+% pues%
empe-aremos por pene&rar es&udiar las clases *umanas% cons.
&i&uidas por los 0i0os los muer&os. Principiemos por los /ue
f+sicamen&e es&(n 0i0os% cuo f+sico duerme flo&a por el mundo
as&ral% en 0arios grados de conciencia. En es&a condicin es&(
la gen&e com1n% con sus di0ersos es&ados de sueo. Ha &e *e
e,plicado an&eriormen&e la causa del sueo% /ue consis&e en /ue
el cuerpo as&ral el f+sico se cansan uno del o&ro. El as&ral% por
su pesado &ra'a)o de mo0er las par&+culas del cere'ro f+sico%
necesi&a es&ar separado del cuerpo duran&e largo &iempo% a fin
de recuperar fuer-as con las cuales reanudar su fa&igan&e &area.
As+ 0emos /ue% mien&ras el f+sico es&( dormido el as&ral o el
alma descansa% el men&al sigue &ra'a)ando flo&ando en 0arios
grados de conciencia. 6in em'argo% el alma% en su propio plano
7es decir% sin )un&arse al cuerpo f+sico7 es incapa- de sen&ir
fa&iga% como acon&ece despu8s de la muer&e del cuerpo f+sico o
la separacin defini&i0a de los dos. IMira% por e)emplo% es&e
cuerpo dormidoJ
Despu8s de con&emplarlo por un ra&o% le pregun&8<
73Ku8 es a/uello /ue pene&ra como un &orren&e en ese
cuerpo dormido4
7:uando el f+sico duerme el alma (as&ral) descansa 7e,.
plic ella7 la presin an+mica /ue rodea el cuerpo *ace /ue o&ra
ma&eria de la misma clase ocupe inmedia&amen&e el espacio
de)ado 0ac+o por la /ue se perdi. En o&ras pala'ras% por medio
del sueo% el cuerpo recupera la energ+a /ue perdiera a causa
del &ra'a)o.
7Bemos *a'lado de algunos cuerpos as&rales /ue &ra'a)an
conscien&emen&e duran&e el sueo f+sico.
7H duran&e la 0igilia &am'i8n 7corrigi mi gu+a7. Pero
ellos son Maes&ros con cere'ros siempre ac&i0os% &an&o en la
0igilia% como duran&e el sueo. Es&os seres es&(n siempre cons.
cien&es su cuerpo as&ral es&( claramen&e delineado 'ien
organi-ado. Es la imagen del *om're adelan&ado % al mismo
&iempo% su ins&rumen&o% /ue puede ser u&ili-ado como 0e*+culo
muc*o m(s cmodo /ue el cuerpo f+sicoA en &an&o /ue el alma
o el as&ral del *om're 0ulgar es&( inac&i0o duran&e el sueo
es incapa- de reci'ir impresiones. El alma del *om're 0ulgar
se aseme)a al nio% por/ue no puede conce'ir ni desarrollar
nada. 9a pala'ra nefi&o% en cier&as sociedades m+s&icas% in&er.
!D4
pre&a claramen&e el significado del nio en el mundo del alma
o as&ral. Por eso 0emos /ue el *om're% despu8s de la muer&e%
se encuen&ra per&ur'ado como si es&u0iera soando en es&ado
de inconsciencia% con sensaciones placen&eras o desagrada'les%
confusas o gro&escas. El ser e0olucionado 7el san&o% seg1n las
religiones7% &iene la recep&i0idad an+mica mu desarrollada. Por
eso reci'e puede responder a &oda pe&icin cuas 0i'raciones
son puras finas. Ona persona do&ada de es&e don &ra'a)a con
muc*o m(s poder comprensin duran&e el sueo% /ue a &ra08s
del 0e*+culo f+sico. Puede mo0erse con rapide- 0olar en sueos%
sin per&ur'ar al f+sico% /ue es&( durmiendo. Puede aprender
muc*as cosas% asis&ir a clases cam'iar ideas con amigos% a
sea /ue es&8n encamados o care-can de cuerpo f+sico. Puede
ad*erirse a personas m(s e0olucionadas /ue 8l reci'ir de ellas
conse)os e ins&rucciones puede pres&ar ser0icios a muc*os
necesi&ados. E6FO6 6OE 9O6 99AMADO6 6AEFO6% seg1n cier.
&as religiones. 9uego% solamen&e los adelan&ados% /ue son mu
pocos% pueden &ra'a)ar en el mundo as&ral% mien&ras los dem(s
seres *umanos duermen su as&ral descansa cerca de ellos%
fa&igado e inconscien&e. De manera /ue son mu raros /uienes
&ra'a)an conscien&emen&e en el mundo an+mico o as&ral %
duran&e la 0ida f+sica. A*ora 0amos a es&udiarlos de&enidamen.
&e% para poder audarles despu8s...
(A/u+ el au&or de) un espacio en 'lanco% sin indicacin alguna
de /u8 in&en&a'a decir). (Eo&a de BOA).
9a iglesia ordena /ue% an&es de dormir al desper&ar del
sueo% se rece. IKu8 gran conse)o cuan sa'io esJ 9a oracin
noc&urna ele0a el alma al mundo de la pa-% para pene&rar en
las regiones del m(s all(% siguiendo la orien&acin /ue se le da
an&es de dormir.
(As+ &ermina la 1l&ima p(gina del cuaderno en /ue el Dr.
Jorge Adoum (Mago JEFA) escri'i la o'ra. Aparen&emen&e% no
alcan- a concluir el li'ro o se e,&ra0i el siguien&e cuaderno%
por/ue &am'i8n la primera edicin en por&ugu8s% de !"C$%
conclue en es&a frase). (Eo&a de BOA).
!D#