ADORMECIDO NO VALE - Arthur Rimbaud

Traduo: Ferreira Gullar

um vo de verdura onde um riacho canta
A espalhar pelas ervas farrapos de prata
Como se delirasse, e o sol da montanha
Num espumar de raios seu claro desata.
Jovem soldado, oca aerta, a testa nua,
!anhando a nuca em frescas "#uas a$uis,
%orme estendido e ali sore a relva &utua,
Fr"#il, no leito verde onde chove lu$.
Com os p's entre os l(rios, sorri mansamente
Como sorri no sono um menino doente.
)mala*o, nature$a, a+uece*o, ele tem frio.
) ," no sente o odor das &ores, o macio
%a relva. Adormecido, a mo sore o peito,
Tem dois furos vermelhos do lado direito.