PROVE NUOVE

SOMMARIO: 1. Nozione di prova nuova . 2. Le prove nuove e!ondo La

prai. ". I# do!u$en%o ne##a i%e$azione de# !odi!e !ivi#e. &. I# do!u$en%o
in'or$a%i!o in (enera#e. ). I# do!u$en%o in'or$a%i!o privo di o%%o!rizione.
*. I# do!u$en%o in'or$a%i!o !on 'ir$a e#e%%roni!a. +. I# do!u$en%o in'or$a%i!o
!on 'ir$a di(i%a#e. ,. -a. e %e#e.. /. La prova da !oe e perone. 10. La
!onu#enza %e!ni!a. 11. Le !d. prove !ien%i'i!1e. 12. Le !d. prove a%ipi!1e.
1". Pro(reo de##a !ienza e prova: I# di''i!i#e pun%o di e2ui#i3rio 415.
1. Va pre!ia%o6 in via pre#i$inare6 !1e !oa i in%ende per prova nuova .
La prova (iuridi!a i a 7 uno %ru$en%o di $ediazione !1e !onen%e a#
(iudi!e di !oniderare veridi!a o no #8a''er$azione di 'a%%i ri#evan%i per #a
de!iione de##a !on%roveria. On%o#o(i!a$en%e #a prova (iuridi!a non pu9 :1e
preei%ere a##a 'or$azione de# (iudizio e6 2uindi6 a# pro!eo. ;i !one(uenza6
2uando #8ar%. 1116 !o$$a &<6 :o%. 4ne##a 'or$u#azione $odi'i!a%a ne# 1///5
par#a di prova !1e i 'or$a ne# pro!eo6 ua una epreione en'a%i!a 4ed
i$propria56 dovu%a a##8in%enzione di e!#udere !a%e(ori!a$en%e #8in(reo ne#
pro!eo pena#e di prove ra!!o#%e e !onerva%e pri$a e a# di 'uori de# pro!eo
4in par%i!o#are6 da# pu33#i!o $ini%ero5.
I# pro!eo #e(a#e i in%erpone %ra #a prova e i# (iudizio ne##a $iura in !ui
individua i da%i pro3an%i u%i#izza3i#i ai 'ini de##a 'or$azione de# (iudizio6 i $e%odi di
a!2uiizione da par%e de# (iudi!e e i !ri%eri di va#u%azione. ;i prova nuova 76
per!i96 poi3i#e par#are a5 2ua#ora ven(a da%a ri#evanza6 ai 'ini de##a 'or$azione
de# (iudizio6 a da%i pro3an%i6 #a !ui u%i#izza3i#i%= era in pre!edenza e!#ua> 35
2ua#ora ven(ano a!!o#%i $e%odi di a!2uiizione dei da%i pro3an%i u#%eriori e
diveri ripe%%o a 2ue##i in uo> !5 2ua#ora e ne $u%i i# !ri%erio di va#u%azione.
?uan%o a# pri$o ape%%o de# pro3#e$a 3io(na individuare 2ua#i iano i da%i
pro3an%i !1e i# no%ro ordina$en%o !onidera u%i#izza3i#i. ;a 2ue%o pun%o di
vi%a vi ono da%i pro3an%i !1e i !on!re%ano ne##a rappreen%azione de# 'a%%o
3io(noo di prova. I# ri'eri$en%o pi@ i$$edia%o 7 a# %e%i$one6 !1e $edia
ripe%%o a# paa%o6 rievo!ando dinanzi a# (iudi!e 2uan%o 1a per!epi%o
dire%%a$en%e o 2uan%o (#i 7 %a%o ri'eri%o 4#= dove 7 !onen%i%a #a %e%i$onianza
de audi%u5 in re#azione a##a vi!enda !1e 7 a 3ae de##a !on%roveria. I# %e%i$one
7 u$ narra%ore neu%ra#e. So%%o i# pro'i#o on%o#o(i!o non 7 divera #a poizione
de##a par%e !1e6 a''er$ando6 narra #a ua vi!enda. La ua 7 una epoizione
non neu%ra#e6 #a !ui u%i#izza3i#i%= da par%e de# (iudi!e ai 'ini de##a 'or$azione de#
uo !onvin!i$en%o 7 de!ia da# in(o#o ordina$en%o. I# no%ro6 !o$e 7 no%o6
#8a$$e%%e 2uando #a narrazione ia !on%ra e o 2uando ia #8e''e%%o di una or%a
di 'ida de##a !on%ropar%e e ia !orro3ora%a da# (iura$en%o e da##a !onnea
anzione pena#e ne# !ao di $enda!io.
I# %e%i$one6 o #a par%e6 7 depoi%ario de##a $e$oria de# 'a%%o. Per!1A La
$e$oria diven%i pro!eua#$en%e ri#evan%e6 7 ne!eario !1e ia e%erna%a ne#
pro!eo e #a #e((e i preo!!upa di %a3i#ire i# e6 i# !o$e e i# 2uando.
Ma #a narrazione pu9 an!1e eere in!orpora%a in una !oa $a%eria#e 'or$a%a
pri$a e a pre!indere da# pro!eo a%%ravero un $e!!ani$o di
o((e%%ivizzazione de##a $e$oria. La #e((e i preo!!upa di individuare 2ua#i
ono Le !oe idonee a !onervare #e %ra!!e o((e%%ive de##a $e$oria e 2ua#i i
$e!!ani$i idonei a produr#e. Si d= !ari!o6 ino#%re6 di %a3i#ire in 2ua#i $odi
2ue%e !oe poano eere in%rodo%%e ne# pro!eo !oB !1e i# (iudi!e poa
u%i#izzar#e. Sia$o6 2ui6 in preenza de##8a$pia !a%e(oria dei do!u$en%i.
Ca#ora i# da%o pro3an%e e$er(e dire%%a$en%e da##a !oa o da##a perona6 :1e 7
idonea a 'ar !ono!ere i 'a%%i di !aua 4!o$e an!i!e #8ar%. 11, !.p.!.5. In
2ue%i !ai i# da%o pro3an%e 7 !o%i%ui%o da##a perona o da##a !oa6 !1e i# (iudi!e
deve !ono!ere %ra$i%e #8ipezione o #8eperi$en%o6 avva#endoi6 ove
ne!eario6 de##8aui#io di un eper%o 4ar%%. 2*0 e 2*1 !.p.!.5.
Non e$pre #a per!ezione de# da%o pro3an%e 7 u''i!ien%e per 'ar !ono!ere i#
'a%%o da provare. Se i# da%o pro3an%e !oni%e ne##a narrazione de# 'a%%o da par%e
de# %e%i$one o !on%enu%a ne# do!u$en%o6 i pone un pro3#e$a di #in(ua((io6
!1e non e$pre pu9 eere in%eo da# (iudi!e u##a 3ae de##e ue nor$a#i
!ono!enze. :i9 va#e non o#o 2uando #a #in(ua adopera%a non 7 2ue##a in uo
ne# Paee in !ui i !e#e3ra i# pro!eo6 $a an!1e 2uando i 7 di 'ron%e a un
#in(ua((io %e!ni!o o !rip%i!o6 i# !ui i(ni'i!a%o deve eere pie(a%o e reo
a!!ei3i#e.
Pu9 an!1e avvenire !1e i# da%o pro3an%e rappreen%i un 'a%%o divero da 2ue##o
ri#evan%e per i# pro!eo6 a# 2ua#e i pu9 pervenire a%%ravero un ra(iona$en%o
indu%%ivo pi@ o $eno !o$p#eo. In 2ue%o !ao #8ordina$en%o d= ri#ievo
pro3a%orio a(#i indizi.
Per !on!#udere6 e. poi%ivo iure ono a$$ei !o$e da%i pro3an%i di !ui I#
(iudi!e i pu9 ervire per #a 'or$azione de# uo !onvin!i$en%o: a5 #e narrazioni
di !1i 1a !ono!enza dei 'a%%i ri#evan%i> 35 i do!u$en%i rappreen%a%ivi di %a#i 'a%%i
o da !ui 7 poi3i#e ria#ire a(#i %ei> !5 #e perone e #e !oe !1e !onervano
u e %ee #e %ra!!e dei 'a%%i> d5 (#i indizi.
2. Per %a3i#ire e vi 7 e in 2ua#i di$enioni un pro3#e$a di prove nuove in
re#azione ai da%i pro3an%i u%i#izza3i#i ne# pro!eo6 3io(na ea$inare #e ipo%ei
in !ui i# pro3#e$a i 7 po%o in !on!re%o a##8a%%enzione dei (iudi!i.
I !ai in !ui i (iudi!i i ono !1ie%i e %a#uni da%i pro3an%i iano u%i#izza3i#i6 e in
2ua#e $odo6 poono eere !oB in%e%izza%i: a5 !ri%%i provenien%i da %erzi !1e
urro(ano una di!1iarazione %e%i$onia#e> 35 do!u$en%i 'or$a%i da pu33#i!i
u''i!ia#i 'uori da##e ipo%ei in !ui ei ono au%orizza%i a 'are pu33#i!a 'ede
4pro!ei ver3a#i6 !er%i'i!azioni a$$ini%ra%ive5> !5 a%%i no%ori> d5 prove ra!!o#%e in
a#%ro pro!eo %ra #e %ee par%i o %ra par%i an!1e divere> e5 prove ra!!o#%e da#
(iudi!e in!o$pe%en%e> '5 a!!er%a$en%i !o$piu%i da# !onu#en%e %e!ni!o> (5
a!!er%a$en%i !on%enu%i in una en%enza e$ana%a a !on!#uione di divero
pro!eo> 15 do!u$en%i in'or$a%i!i> i5 %e#e. e 'a.> $5 prove e$a%o#o(i!1e6 de#
;NA6 o%%enu%e a%%ravero #8uo de# ono(ra$$a o de##8e%i#o$e%ro o di a#%ri $e%odi
!ien%i'i!i di ri!er!a.
Se !i i ri'eri!e a# da%o pro3an%e6 $i e$3ra !1e un pro3#e$a di prova nuova i
pone o#%an%o !on ri'eri$en%o a##8ipo%ei de# do!u$en%o in'or$a%i!o6 !ui vanno
a((iun%i6 per !onneione6 i# %e#e. e i# 'a.. Per 2uan%o ri(uarda #e prove
e$a%o#o(i!1e6 de# ;NA o o%%enu%e a%%ravero #8uo di a#%ri $e%odi !ien%i'i!i di
ri!er!a i# da%o pro3an%e 7 #a perona6 !oB !1e #a novi%= non #o ri(uarda6 $a
ri(uarda #a $e%odo#o(ia ua%a per individuar#o e per in%erpre%ar#o. L8ar(o$en%o
va6 per!i96 %ra%%a%o in !onneione !on 2ue##o de##a !onu#enza %e!ni!a. Nei !ai
reidui !i %rovia$o di 'ron%e a do!u$en%i #a !ui u%i#izzazione ne# pro!eo 7
poi3i#e e i ri%iene !1e i# $e%odo di in%roduzione ne# pro!eo de# da%o
pro3an%e poa eere divero da 2ue##o pre'ia%o da##a #e((e.
". I# do!u$en%o 7 un !on%eni%ore !1e6 di re(o#a6 !u%odi!e una di!1iarazione.
In 2ue%o eno 7 $ezzo di !onervazione di una prova6 ripe%%o A##D 2ua#e 7 in
poizione di 'redda neu%ra#i%=. La prova 7 !o%i%ui%a6 inve!e6 da##a di!1iarazione
vei!o#a%a ne# pro!eo da# do!u$en%o. E6 !oB6 !1e i# #e(i#a%ore pu9 !ir!ondare
di par%i!o#are e''i!a!ia %a#une di!1iarazioni per i# 'a%%o !1e ono ree e
!onerva%e ne# do!u$en%o da o((e%%o a3i#i%a%o a dare pu33#i!a 'ede a##e
%ee6 in ee in!#ua 2ue##a di aver 'or$a%o i# do!u$en%o.
?uando non !i ia #8in%erven%o de# pu33#i!o u''i!ia#e ne##a !on'ezione ;e#
do!u$en%o6 i# pri$o pro3#e$a pro3a%orio !1e i pone 7 2ue##o de##8au%en%i!i%= de#
!on%enen%e. Rio#%o i# 2ua#e6 e$er(e i# pro3#e$a de##a ri#evanza pro3a%Fria de##a
di!1iarazione !on%enu%avi. In'a%%i6 una vo#%a aoda%o !1e i# do!u$en%o ai %a%o
'or$a%o da# di!1iaran%e6 #a #e((e (#i a%%ri3ui!e #a pa%erni%= de##e di!1iarazioni
rappreen%a%e6 $a non ne 'ia i# va#ore pro3a%orio. In (enere6 #a #e((e d=
va#ore pro3a%orio a##a di!1iarazione de##a par%e e 7 !on%ra e. Ma #a #e((e
pro!eua#e d= ri#ievo an!1e a# !o$por%a$en%o de##e par%i6 in 2uan%o e ne#
do!u$en%o ono !on%enu%e di!1iarazioni !o$p#ee non 7 poi3i#e
diar%i!o#ar#e6 !oB !1e devono eere va#u%a%e in $aniera uni%aria.
Non e$pre i# do!u$en%o rappreen%a una di!1iarazione. Pu9 riprodurre
i$$a(ini 4'o%o(ra'ie5 an!1e in $ovi$en%o 4ripree !ine$a%o(ra'i!1e5 o uoni 4o
a#%ri da%i eni3i#i5. An!1e in 2ue%o !ao i# da%o pro3an%e non 7 i# do!u$en%o6
$a i# 'a%%o rappreen%a%o6 i# 2ua#e ar= u%i#izza3i#e ai 'ini de##a prova e #a par%e
!on%ro !ui 7 %a%o prodo%%o non #o di!ono!e.
Si par#a6 in 2ue%i !ai6 di do!u$en%i rappreen%a%ivi in !on%rappoizione ai
do!u$en%i di!1iara%ivi . Si a((iun(ono6 per96 ne##8e#en!o dei do!u$en%i
rappreen%a%ivi an!1e 2ue##i !1e !on%en(ono una di!1iarazione non o%%o!ri%%a.
Non !ondivido %a#e ineri$en%o. Sono6 in'a%%i6 non da ora !onvin%o :1e 2uando
i par#a di prova (iuridi!a oia di prova indirizza%a a rio#vere La 2uae%io
'a!%i ne# pro!eo 3io(na a%%eneri a !i9 !1e i# #e(i#a%ore vuo#e :1e ia
prova. A##ora6 di 'ron%e a# do!u$en%o !1e !on%iene una di!1iarazione non
i$pu%a3i#e ad un o((e%%o6 3io(na dire: a5 !1e non 7 ri!ondu!i3i#e a##a !ri%%ura
priva%a re(o#a%a da##8ar%. 2+02 !.!.> 35 !1e neppure 7 ri!ondu!i3i#e a##a
riproduzione6 per!1A i# 'a%%o !1e riprodu!e 7 in A e per A privo di ri#evanza
pro3a%Fria e6 2uindi6 7 'uori da##a #o(i!a de##8ar%. 2+12 !.!.> !5 !1e %an%o $eno 7
!opia6 non eendo ri!o##e(a3i#e a un ori(ina#e.
Gio(na dire6 ino$$a6 !1e i# do!u$en%o 1a una 'orza rappreen%a%iva
irri#evan%e per i# diri%%o. In'a%%i6 #a di!ip#ina vi(en%e 7 %a%a 'or$u#a%a avendo
!o$e pun%o di ri'eri$en%o i# do!u$en%o 4o%%o5!ri%%o e6 per%an%o6 i# do!u$en%o
priva%o i 1a per 'or$a%o !on #a o%%o!rizione6 !1e6 2uando non ia !on%e%a3i#e
o !on%e%a%a6 7 #o %ru$en%o in 3ae a# 2ua#e i preu$e iuri e% de iure !1e La
di!1iarazione !on%enu%avi proviene da# o%%o!ri%%ore. In !ao di
!on%e%azione6 poi6 o!!orre un (iudizio ad 1o! 4di veri'i!azione5 per %a3i#ire e
#a o%%o!rizione ia vera o apo!ri'a e6 pri$a di %a#e a!!er%a$en%o6 i# do!u$en%o
non 7 in (rado di o''rire #a prova 4de##a provenienza de##a di!1iarazione5 !ui 7
idoneo.
?uando i# do!u$en%o 7 !o%i%ui%o da a#%ro 4riproduzione 'o%o(ra'i!a6
!in$a%o(ra'i!a e!!.5 #a !on%e%azione de##a par%e e!#ude !1e poa !o%i%uire
piena prova . La #e((e non di!ip#ina un pro!edi$en%o di veri'i!azione di %a#i
do!u$en%i. :i9 i(ni'i!a !1e (#i %ei ono !ondanna%i a##8inu%i#izza3i#i%= per I#
o#o 'a%%o de##a !on%e%azione de##a par%e !on%ro !ui ono %a%i prodo%%iH Se !oi
'oe6 #8ar%. 2+12 !.!. are33e %a%a una nor$a po!o a!!or%a6 in 2uan%o 3en
di''i!i#$en%e %a#i do!u$en%i non are33ero di!ono!iu%i. Vero 76 inve!e6 !1e i#
pro3#e$a pro3a%orio de##a !ri%%ura 7 divero da 2ue##o !1e pon(ono #e
riproduzioni.
Ne# pri$o !ao6 enza #a o%%o!rizione6 #a !ri%%ura non 7 'or$a%a6 ne# e!ondo
!ao #a riproduzione6 in !ao di !on%e%azione6 !on%inua ad ei%ere !o$e %a#e6
an!1e e ne 7 $ea in du33io #a ua !apa!i%= rappreen%a%iva. Ne !one(ue
!1e #8u%i#izza3i#i%= de# da%o pro3an%e6 in 2ue%o !ao6 1a 3io(no di !on'er$a
a#iunde e !1e a %a# 'ine ono u%i#izza3i#i %u%%e #e prove !1e #8ordina$en%o pone a
dipoizione de# (iudi!e per a!!er%are un 'a%%o 4ne# no%ro !ao #8au%en%i!i%= de##a
riproduzione e #a ua !apa!i%= rappreen%a%iva5.
La !opia de# do!u$en%o 7 una 'or$a par%i!o#are di riproduzione6 da##a 2ua#e i
di''erenzia per i# uo o((e%%o. La riproduzione rappreen%a un 'a%%o o una !oa
2ua#iai> #a !opia riprodu!e un ori(ina#e6 di re(o#a6 un do!u$en%o !ri%%o6 !on i#
2ua#e 7 poi3i#e %a3i#ire i# ra''ron%o. ;i !one(uenza6 7 poi3i#e re(o#are
$e!!ani$i !1e ai!urino #a 'ede#%= de##a !opia ripe%%o a##8ori(ina#e.
Ma 2uando !i9 avven(a6 7 inevi%a3i#e !1e #a !opia ripe%a #a ua 'orza pro3a%Fria
da 2ue##a de##8ori(ina#e6 !oB !1e #a par%e in%erea%a po%re33e 3en ri!ono!ere
La !orripondenza 'ra !opia e ori(ina#e6 $a !on%e%are #8au%en%i!i%= di
2ue%8u#%i$o.
?ue%i prin!ipi devono eere %enu%i preen%i 2uando i par#a di do!u$en%o
in'or$a%i!o. ?uando i 7 !o$in!ia%o a porre i# pro3#e$a6 #a 2ue%ione i 7
!on!en%ra%a ne##a e(uen%e a#%erna%iva: #a o%%o!rizione de# do!u$en%o 7
ri%enu%o e#e$en%o %ru%%ura#e de# do!u$en%o pu33#i!o o de##a !ri%%ura priva%a o 7
o#%an%o i# $odo !o$une di 'iare #a provenienza de# do!u$en%o6 urro(a3i#e
da $odi e(ua#$en%e !er%iH Era ed 7 $ia !onvinzione !1e #a o#uzione (iu%a
'oe #a pri$a6 !on #a !one(uenza !1e6 ove #8ordina$en%o avee vo#u%o dare
in(reo a# do!u$en%o in'or$a%i!o6 avre33e dovu%o 'ar#o eprea$en%e. In
2ue%o eno i %ra%%ava di i$$e%%ere ne# i%e$a un da%o pro3an%e 4re!%e6 un
$odo di !u%odia de# da%o pro3an%e5 nuovo . Ed i# #e(i#a%ore 7 %a%o di
2ue%o avvio.
&. La di''i!o#%= di !oniu(are #e innovazioni %e!no#o(i!1e e i# pro!eo
!ien%i'i!o !on i# #in(ua((io dei (iuri%i 7 3en rappreen%a%a da##a !on%or%a
vi!enda !1e6 a par%ire da# 1//+6 1a !on%rae(na%o #a di!ip#ina de# do!u$en%o
in'or$a%i!o. In 3ae a##a a%%ua#e di!ip#ina 4d.#(. 2" (ennaio 20026 n. 10 e
d.P.R. + apri#e 200"6 n. 1"+6 poi %ra'ui ne# d.#(. + $arzo 200)6 n. ,26
!on%enen%e i# !.d. !odi!e de##8a$$ini%razione di(i%a#e in vi(ore da# 1< (ennaio
200*56 e !on #a pre!iazione !1e ne# pro!eo viene in ri#ievo i# prodo%%o
!ar%D!eo di 2uan%o !onerva%o in una $e$oria e !1e #e !oniderazioni !1e
e(uono vanno ri'eri%e a# prodo%%o e non a##a $e$oria6 poia$o individuare %re
%ipi di do!u$en%o in'or$a%i!o: a5 2ue##o privo di o%%o!rizione 4e#e%%roni!a56 !1e
7 va#ido e ri#evan%e a %u%%i (#i e''e%%i di #e((e 4ar%. 206 !o$$a 1< d.#(. n.
,2I200)5> 35 2ue##o o%%o!ri%%o !on 'ir$a e#e%%roni!a6 !1e6 u# piano pro3a%orio6 7
#i3era$en%e va#u%a3i#e in (iudizio6 %enu%o !on%o de##e ue !ara%%eri%i!1e
o((e%%ive di 2ua#i%= e i!urezza 4ar%. 216 !o$$a 1< d.#(. n. ,2I200)5> !5 2ue##o
o%%o!ri%%o !on 'ir$a di(i%a#e 4o e2uipo##en%e56 !1e6 u# piano o%anzia#e6
oddi'a i# re2uii%o #e(a#e de##a 'or$a !ri%%a 4ar%. 206 !o$$a 2< d.#(. n.
,2I200)5 e6 u# piano pro3a%orio6 1a #8e''i!a!ia previ%a da##8ar%. 2+02 de#
!Fdi!e !ivi#e 4ar%. 216 !o$$a 2< d.#(. !i%.5.
La #e((e 4ar%. 2) d.#(. n. ,2I200)5 !on%inua a re(o#are an!1e un 2uar%o %ipo di
do!u$en%o6 2ue##o !on 'ir$a au%en%i!a%a. So%%o i# vi(ore de##a di!ip#ina
pre!eden%e6 avendo i# do!u$en%o !on 'ir$a di(i%a#e 4non au%en%i!a%a5 #8e''i!a!ia
de##a !ri%%ura au%en%i!a%a6 i era pena%o a un doppione. Cu%%avia6 #e
!ara%%eri%i!1e de# do!u$en%o in'or$a%i!o rendevano a#2uan%o par%i!o#are i#
(iudizio di 'a#o6 !1e #a #e((e evo!ava !on ri'eri$en%o a# do!u$en%o !on 'ir$a
di(i%a#e.
?ue%o (iudizio6 in'a%%i6 non po%re33e avere per o((e%%o #a !oni%enza de##a
!oa6 !1e 7 i$$a%eria#e6 $a #8a3uiva !reazione de# do!u$en%o o6
even%ua#$en%e6 #a $anipo#azione de# uo !on%enu%o. Si ri%eneva6 a##ora6 !1e #a
di''erenza 'ra i due do!u$en%i i ponee u# piano pro3a%orio6 per!1A #a prova
de##8a3uo o de##a $anipo#azione i preen%ava $eno di''i!o#%oa 2uando i era
di 'ron%e a u$ do!u$en%o a 'ir$a di(i%a#e6 per!1A ne# !ao de##a 'ir$a di(i%a#e
au%en%i!a%a 3io(nava !on%e%are a# pu33#i!o u''i!ia#e di aver !o$$eo un
'a#o. ;i !one(uenza6 i !on!#udeva ne# eno !1e i# do!u$en%o a 'ir$a
di(i%a#e au%en%i!a%a 'oe un do!u$en%o ad e''i!a!ia pro3a%oria rin'orza%a.
:on i# d.#(. n. ,2I200) vi 7 %a%a una no%evo#e $odi'i!azione6 in 2uan%o I#
do!u$en%o in'or$a%i!o a 'ir$a di(i%a#e o e#e%%roni!a 4e$p#i!e5 non 1a pi@ i#
va#ore di una !ri%%ura au%en%i!a%a6 $a 2ue##o di do!u$en%o o%%o!ri%%o6 !1e6 ove
prodo%%o in (iudizio6 pu9 eere di!ono!iu%o da##a !on%ropar%e. ;i
!one(uenza6 #a di''erenza !on i# do!u$en%o in'or$a%i!o au%en%i!a%o i pone in
%er$ini pi@ ne%%i6 ne# eno !1e6 ove %a#e u#%i$o do!u$en%o ia prodo%%o in
(iudizio6 #a !on%ropar%e non pu9 #i$i%ari a di!ono!er#o6 $a deve proporre
2uere#a di 'a#o 4in dipar%e 7 ovvio #a divera ri#evanza dei due do!u$en%i
u# piano o%anzia#e5.
Per va#u%are #a !on(rui%= de##a di!ip#ina i deve %enere preen%e !1e6 o%%o I#
pro'i#o !on!e%%ua#e6 i# do!u$en%o in'or$a%i!o6 eendo %ru$en%o !apa!e di
!u%odire una di!1iarazione6 non 7 divero da# do!u$en%o !ri%%o. La di''erenza
7 %ru%%ura#e6 in 2uan%o 2ui non i produ!e una !oa $a%eria#e6 eendoi
o%i%ui%a a##a %radiziona#e i$preione di e(ni (ra'i!i u# uppor%o !ar%a!eo
a#%ra $aniera 4e#e%%roni!a5 di !onervazione dei e(ni. Si %ra%%a6 a##ora6 di vedere
e %a#e di''erenza %e!ni!a (iu%i'i!1i i# divero %ra%%a$en%o (iuridi!o predipo%o
da##a #e((e.
). I# no%ro #e(i#a%ore aveva ed 1a #e $ani #e(a%e da# #e(i#a%ore !o$uni%Drio
!1e (#i i$pone di ri!ono!ere #8e''i!a!ia de##e 'ir$e e#e%%roni!1e 4dire%%iva
1///I/"I:E6 !oniderando n. 1*5. Aveva #a poi3i#i%= di die(nare una
di!ip#ina nuova ed ori(ina#e. Ja pre'eri%o ipirari a 2ue##a de# !odi!e u##a
prova do!u$en%a#e6 au$endo#a !o$e $ode##o da ada%%are. Ma #8operazione
non 7 %a%a 'e#i!e.
In !i9 7 %a%o aiu%a%o da##a do%%rina e da##a (iuriprudenza !1e avevano ri%enu%o
#8ar%. 2+12 !.!. u!e%%i3i#e di un8in%erpre%azione evo#u%iva6 u%i#izzando#o per
re(o#are #e re(i%razioni $a(ne%o'oni!1e6 an!1e di %e#e'ona%e re(i%ra%e
a##8inapu%a di a#%ro in%er#o!u%ore e !1e6 in par%i!o#are6 avevano ri%enu%o
app#i!a3i#e #8ar%. 2+12 !.!. a# do!u$en%o riprodu%%ivo di di!1iarazioni non
o%%o!ri%%e.
Si 7 pi@ o $eno !oB ra(iona%o: !o$e #a #e((e ri!ono!e i# va#ore pro3a%orio
de##a riproduzione de##a vo!e6 eprea$en%e !on%e$p#ando #e re(i%razioni
'ono(ra'i!1e 4e6 per e%enione6 2ue##e $a(ne%o'oni!1e56 !oB pu9 dare ri#ievo
a##a !onverione in do!u$en%o !ri%%o de(#i i$pu#i e#e%%roni!i di !ui i !o$pone
i# do!u$en%o e#e%%roni!o.
;a# pun%o di vi%a %ru%%ura#e !i are33e da 'are 2ua#!1e oervazione6 per!1A
ne# !ao de# do!u$en%o in'or$a%i!o non i 1a una riproduzione de# 'a%%o o de##a
!oa 4ia pure in un8a!!ezione aai a$pia56 $a #a ua %ra'or$azione da da%o
non per!epi3i#e in da%o eni3i#e 4%an%o !1e %a#uno ne par#a !o$e di u$a prova
!o%i%uenda5. Or3ene6 poia$o an!1e a$$e%%ere #a #e(i%%i$i%= de##8e%enione6
!oniderando !1e #8ar%. 2+12 7 %a%o !ri%%o 2uando non erano %a%e an!ora
e#a3ora%e ed u%i#izza%e #e riore de##8e#e%%roni!a> !i9 !1e non e$3ra poi3i#e 7
di ri%enere !1e #a non !on%e%azione de##a !ri%%ura riprodu%%iva de# do!u$en%o
in'or$a%i!o non di!1iara%ivo6 !1e per de'inizione e2uiva#e a una 2ua#iai
!ri%%ura priva di o%%o!rizione6 !on'eri!a a##a %ea i# va#ore di prova piena
;e# 'a%%o o de##a !oa rappreen%a%a. O $e(#io6 2uando #8ar%. 2+12 viene e%eo
a##e ipo%ei in !ui 7 riprodo%%a una di!1iarazione6 #a $an!a%a !on%e%azione
rende non !on%e%a3i#e #a !on'or$i%= de##a riproduzione a##a di!1iarazione6 $a
non 'ia I# va#ore pro3a%orio de##a di!1iarazione6 !1e va %ra%%o da a#%re
dipoizioni.
Eppure6 #8ar%. 2"6 !o$$a 1< d.#(. n. ,2I200)6 $odi'i!ando #a pre!eden%e
di!ip#ina6 i 7 #i$i%a%o a diporre !1e a##8ar%. 2+12 de# !odi!e !ivi#e dopo Le
paro#e Kriproduzioni 'o%o(ra'i!1eL 7 ineri%a #a e(uen%e: Kin'or$a%i!1eL . Ma6 a#
ri(uardo6 va#e #a pena di ripe%eri. Se i# do!u$en%o rappreen%a una
di!1iarazione non 4in'or$a%i!a$en%e5 o%%o!ri%%a di una par%e pro!eua#e6 #a
non !on%e%azione de# do!u$en%o prodo%%o in (iudizio po%re33e6 pro3a3i#$en%e6
dare vi%a a un8ipo%ei di a$$iione 4!1e 1o e$pre di%in%o da##a non
!on%e%azione6 !o##o!ando#a ne##8area de##e prove5. Ma6 in %a# !ao6 #8e''i!a!ia
pro3a%Fria de# do!u$en%o andre33e ri!ondo%%a %u%%a 2uan%a a# !o$por%a$en%o
pro!eua#e de##a par%e e #a dipoizione are33e o%anzia#$en%e inu%i#e6 !oB
!1e6 per ri!ono!er#e pazio opera%ivo6 3io(na penare !1e #a %ea ri(uardi
una riproduzione di do!u$en%o in'or$a%i!o !1e non a33ia per o((e%%o una
di!1iarazione 4ipo%ei6 pera#%ro6 non 'a!i#$en%e veri'i!a3i#e5.
?ue%e oervazioni poono e$3rare ovvie. Non 7 !oB. App#i!ando #8ar%. 1)6
!o$$a 2< d.P.R. 10 nov. 1//+6 n. )1"6 ne# 2001 #a (iuriprudenza 1a dovu%o
rio#vere i# !ao di un dipenden%e !1e era %a%o #i!enzia%o per!1A6 ana#izzando i
da%i deun%i da##8e#a3ora%o in'or$a%i!o di un !o$pu%er !en%ra#e in 'unzione
preo #a ede de##a o!ie%= e $uni%o di un i%e$a di au%odia(noi !on%inua6
era riu#%a%o !1e !o%ui 'rodava i# da%ore di #avoro. Ne# rio#vere i# pro3#e$a de#
va#ore pro3a%orio de##8e#a3ora%o6 #a (iuriprudenza6 !ar%ando #8app#i!a3i#i%=
de##8ar%. 2+1/6 1a ri!1ia$a%o #8ar%. 2+12 !.!. e6 di 'ron%e a##a !on%e%azione de#
dipenden%e6 1a ri%enu%o !1e %a#e riproduzione po%ee 'ornire e#e$en%i
pro3a%ori #i3era$en%e apprezza3i#i e !onver(en%i !on a#%ri e#e$en%i a!2uii%i a#
pro!eo.
Ora6 e i# da%ore di #avoro6 inve!e di eere una i$por%an%e o!ie%= a di''uione
naziona#e6 'oe %a%o un $ode%o i$prendi%ore even%ua#$en%e a3i%ua%o a
%enere #a ue !ri%%ure an!ora !on i %radiziona#i %ru$en%i !ar%a!ei e e e(#i
avee prodo%%o %a#i !ri%%ure ne# pro!eo a uppor%o de##e ra(ioni !1e #o
avevano indo%%o a# #i!enzia$en%o6 $i !1iedo 2ua#e are33e %a%o
#8a%%e((ia$en%o dei (iudi!i in ordine ai pro3#e$i pro3a%ori. Peno !1e (#i %ei
avre33ero !1ie%o una prova a#iunde de# 'a%%o adde3i%a%o a# dipenden%e. Ma e
!oB 76 7 eviden%e !1e a indurre ne##8a#%ro !ao i (iudi!i a un divero
a%%e((ia$en%o iano %a%e non #a na%ura ;e# do!u$en%o6 $a a#%re ra(ioni 4#a
di$enione de##8i$prea6 #a ua or(anizzazione6 #a perona#izzazione dei
rappor%i6 #8a%%endi3i#i%= dei ri!on%ri6 e!!.5.
In !on!#uione6 !o$e i 7 de%%o6 ne# !ao de# do!u$en%o in'or$a%i!o e$p#i!e
#8ineri$en%o ne##8ar%. 2+12 !.!. erve a po!o o nu##a o6 'ore6 7 ervi%o a %a!i%are
i# #e(i#a%ore !o$uni%ario.
*. I# do!u$en%o in'or$a%i!o privo di o%%o!rizione pu9 a!2ui%are va#ore
pro3a%orio o#%an%o e ne# pro!eo i 7 in%aura%o i# !on%raddi%%orio e6 2uindi6
non 7 u%i#izza3i#e nei pro!ei a !on%raddi%%orio di''eri%o 4e.6 ne# pro!edi$en%o
$oni%orio5. I# do!u$en%o in'or$a%i!o !on 'ir$a e#e%%roni!a6 inve!e6 1a va#ore
pro3a%orio in A e per A 4 7 #i3era$en%e va#u%a3i#e 6 di!e #a #e((e56 !oB :1e
pu9 eere pro3a3i#$en%e u%i#izza3i#e !o$e prova !ri%%a de# !redi%o po%a a
3ae di una ri!1ie%a di de!re%o in(iun%ivo.
I# d.#(. non ripe%e #a dipoizione !on%enu%a ne##8ar%. 10 !o$$a 1< d.P.R. n.
&&)I20006 e!ondo !ui eo oddi'a!eva i# re2uii%o #e(a#e de##a 'or$a !ri%%a
. Per%an%o6 non e$3ra riproponi3i#e #a 2ue%ione or%a per i# paa%o6 2uando6
$e%%endo a ra''ron%o %a#e dipoizione !on i# u!!eivo ar%. 116 e!ondo i# 2ua#e
ono va#idi e ri#evan%i a %u%%i (#i e''e%%i di #e((e o#%an%o i !on%ra%%i !on%enu%i in
do!u$en%i in'or$a%i!i $uni%i di 'ir$a e#e%%roni!a 2ua#i'i!a%a6 i ri%eneva !1e #8ar%.
106 !o$$a 2< avee $ode##a%o una 'i(ura in%er$edia6 u%i#izza3i#e per #e
di!1iarazioni uni#a%era#i6 'uori da##a $a%eria !on%ra%%ua#e6 #= dove 7 previ%a !o$e
ne!earia #a 'or$a !ri%%a. Ora$ai6 (#i uni!i do!u$en%i in'or$a%i!i !1e
oddi'ano i# re2uii%o #e(a#e de##a 'or$a !ri%%a ono 2ue##i $uni%i di 'ir$a
di(i%a#e o di 'ir$a e2uiva#en%e.
Su# piano pro3a%orio6 i# do!u$en%o in'or$a%i!o !on 'ir$a e#e%%roni!a 4e$p#i!e5 7
#i3era$en%e va#u%a3i#e6 %enu%o !on%o de##e ue !ara%%eri%i!1e o((e%%ive di
2ua#i%= e i!urezza 4ar%. 216 !o$$a 1< d.#(. n. ,2I200)5. Eo6 2uindi6 non 1a
i# va#ore di una !ri%%ura priva%a au%en%i!a%a. E da !1iederi e iano ri!1ia$a3i#i
#e dipoizioni u# di!ono!i$en%o e u# ri!ono!i$en%o epreo o %a!i%o e6
pri$a an!ora6 e ia ri!1ia$a3i#e #a di!ip#ina de##8ar%. 2+02 !.!.6 i# 2ua#e6 non
di$en%i!1ia$o#o6 ne# !ao di ri!ono!i$en%o o di au%en%i!azione i #i$i%a a dare
!o$e piena$en%e prova%a #a provenienza de##e di!1iarazioni da# uo au%ore6
a#vo a va#u%are #a ri#evanza pro3a%oria de##e di!1iarazioni u##a 3ae di a#%re
nor$e e prin!ipi. L8ar%. 206 !o$$a 1< !i%.6 inve!e6 %a3i#i!e !1e i# (iudi!e pu9
#i3era$en%e va#u%are i# do!u$en%o ne# uo !on%enu%o. La divera 'or$u#azione
de##e due dipoizioni au%orizza una divera ipo%ei in%erpre%a%iva. I# do!u$en%o
in'or$a%i!o !on 'ir$a e#e%%roni!a e$p#i!e pre!inde %o%a#$en%e da#
ri!ono!i$en%o o da# di!ono!i$en%o de##a o%%o!rizione6 !1e6 ai 'ini pro3a%ori6
7 de# %u%%o irri#evan%e. I# (iudi!e6 in'a%%i6 7 %enu%o a u$ previo ri!on%ro de##a ua
u%i#izza3i#i%= u##a 3ae de##e ue 4de# do!u$en%o5 !ara%%eri%i!1e o((e%%ive di
2ua#i%= o di i!urezza . I# ri!ono!i$en%o6 !1e dovre33e eere o#%an%o 2ue##o
epreo6 non eendo per #e de%%e ra(ioni ri!1ia$a3i#i (#i ar%%. 21& . !.p.!.6
nu##a a((iun(e o %o(#ie a# va#ore pro3a%orio de# do!u$en%o6 !1e era e re%a
#i3era$en%e va#u%a3i#e per !i9 !1e ri(uarda i# !on%enu%o de##e di!1iarazioni 4a#
pi@6 pu9 $e%%ere in $o%o un $e!!ani$o di a$$iione5.
I# di!ono!i$en%o6 inve!e6 i rio#ve in una !on%e%azione de##a provenienza o
de##a !on'or$azione de# do!u$en%o6 !1e i au$e ia %a%o a3uiva$en%e
'or$a%o o a#%era%o. ?ue%a !on%e%azione d= vi%a a un vero e proprio in!iden%e
pro3a%Frio ne# !oro de# 2ua#e i# (iudi!e deve veri'i!are e #e !ara%%eri%i!1e
o((e%%ive di 2ua#i%= e i!urezza6 u##a !ui 3ae i# do!u$en%o pu9 eere ri%enu%o
u%i#izza3i#e6 iano !on%ra%a%e da(#i e#e$en%i pro3a%ori o''er%i da##a par%e
in%erea%a.
In a#%ri %er$ini6 i# do!u$en%o in'or$a%i!o va pre#i$inar$en%e va#u%a%o da# (iudi!e6
i# 2ua#e deve d8u''i!io a!!er%are e i# pro!edi$en%o di 'or$azione a33ia o''er%o
u''i!ien%i (aranzie di 2ua#i%= e di i!urezza> e i# ri!on%ro 7 poi%ivo6 i# (iudi!e
pu9 au$erne i# !on%enu%o !o$e 3ae per #a 'or$azione de# uo
!onvin!i$en%o (iudizia#e> e #a par%e !on%ro !ui i# do!u$en%o 7 prodo%%o6
au$e !1e #o %eo 7 %a%o 'or$a%o a3uiva$en%e o 7 %a%o in 2ua#!1e $odo
a#%era%o6 deve a##e(are e provare #8a3uo> %u%%o !i9 avviene ne##8a$3i%o di un
in!iden%e pro3a%orio !1e 1a per o((e%%o #8u%i#izza3i#i%= de##a prova.
Sia$o6 ino$$a6 di 'ron%e a una prova do!u$en%a#e di nuovo (enere e non
ridu!i3i#e a 2ue##a di!ip#ina%a ne# !odi!e !ivi#e. :o$e 1o (i= an%i!ipa%o6 #a
preo!!upazione di !o%ruire un i%e$a a%%o a dare va#ore a uno %ru$en%o di
!onervazione de##a di!1iarazione divero da# do!u$en%o !ri%%o 1a prodo%%o un
in(o#are !a$3io %ra !on%eni%ore e !on%enu%o6 !oB !1e una vo#%a a!!er%a%a #a
(enuini%= de# pri$o i 7 'ini%o !o# ri%enere (enuino an!1e i# e!ondo6 enza
!oniderare !1e 2ue%o do!u$en%o non 76 !o$e 7 inve!e #a riproduzione6
rappreen%a%ivo di un 'a%%o o di una !oa6 $a di una di!1iarazione o di
di!1iarazioni di o((e%%i priva%i6 i# !ui va#ore pro3a%orio non 7 ri!ava3i#e da##a
%ru%%ura de##o %ru$en%o !on !ui ea viene !onerva%a6 $a da !ir!o%anze e
va#u%azioni divere.
I# i%e$a non 7 o$o(eneo e a33ia$o da por!i una do$anda de%ina%a a non
avere oddi'a!en%e ripo%a. In'a%%i6 non 7 'a!i#$en%e pie(a3i#e per!1A i#
do!u$en%o !on o%%o!rizione e#e%%roni!a6 e$p#i!e$en%e ri%enu%o u%i#izza3i#e
da# (iudi!e u##a 3ae de##a ua !oni%enza o3ie%%iva6 a pre!indere da#
ri!ono!i$en%o de##a provenienza da !1i i au$e eerne au%ore6 'a!!ia
prova ;e# uo !on%enu%o6 #= dove #a !ri%%ura priva%a au%en%i!a%a o ri!ono!iu%a
'a prova de##a o#a provenienza de##e di!1iarazioni.
+. Le u#%i$e !oniderazioni %rovano pun%ua#e !on'er$a ne##a di!ip#ina de#
do!u$en%o in'or$a%i!o o%%o!ri%%o !on 'ir$a di(i%a#e o !on a#%ro %ipo di 'ir$a
e#e%%roni!a avanza%a6 !1e 1a #8e''i!a!ia previ%a da##8ar%. 2+02 de# !Fdi!e !ivi#e
4ar%. 216 !o$$a 2< !i%.5 e6 2uindi6 'a ino#%re piena prova6 'ino a 2uere#a di
'a#o6 de##a provenienza de##e di!1iarazioni da !1i #81a o%%o!ri%%o .
Si poono 'are due !oniderazioni: da un #a%o6 7 !on'er$a%o !1e i# do!u$en%o
!on 'ir$a e#e%%roni!a e$p#i!e 7 e%raneo a# $e!!ani$o de# ri!ono!i$en%oM
di!ono!i$en%o di !ui a##8ar%. 2+02 !.!.> da##8a#%ro #a%o6 7 eviden%e I# %en%a%ivo di
o$o#o(are i# do!u$en%o in'or$a%i!o !on 'ir$a di(i%a#e o e2uipo##en%e a##a
!ri%%ura priva%a.
I# %en%a%ivo avre33e $eri%a%o una pi@ appro'ondi%a di!ip#ina. In'a%%i6 non 7 !1iaro
2ua#e ia i# eno da a%%ri3uire a##8u#%i$a par%e de# !o$$a 2< !i%.6 dove i #e((e
!1e #8u%i#izzo de# dipoi%ivo di 'ir$a i preu$e ri!ondu!i3i#e a# %i%o#are6 a#vo
!1e ia da%a prova !on%raria .
?ue%a dipoizione va !o##e(a%a a##8ar%. 2+02 !.!.6 e!ondo !ui: a5 e #a par%e
ri!ono!e o non di!ono!e %e$pe%iva$en%e #a !ri%%ura6 2ue%8u#%i$a 'a piena
prova 'ino a 2uere#a di 'a#o de##a provenienza de##e di!1iarazioni da !1i #81a
o%%o!ri%%a> 35 in !ao !on%rario6 #a par%e !1e vuo#e u%i#izzare i# do!u$en%o
a''a%%o privo a##o %a%o di e''i!a!ia pro3a%oria deve !1iederne #a veri'i!azione.
E da pori6 per%an%o6 una pri$a do$anda. I# ri!1ia$o a##8ar%. 2+02 !.!. in!#ude
an!1e i# ri!1ia$o a(#i ar%%. 21& . !.p.!.H ;irei di B6 po%o !1e #8ar%. 2+02 'a
ri'eri$en%o a# ri!ono!i$en%o #e(a#e de##a o%%o!rizione 4e una de##e
$aniere per pervenirvi 7 appun%o 2ue##a 'ia%a da(#i ar%. 21& .5. Per%an%o6 #a
par%e in%erea%a deve proporre (iudizio di veri'i!azione6 a# !ui in%erno (io!a i#
!o$$a 2< de##8ar%. 20 !i%.6 ne# eno !1e %a#e dipoizione ri3a#%a (#i oneri
pro3a%ori6 ponendo una preunzione iuri %an%u$ di ri!ondu!i3i#i%= a# %i%o#are de#
dipoi%ivo di u%i#izzazione de##a 'ir$a e#e%%roni!a.
E da !on!#udere6 a##ora6 !1e 2uando ui%e un in%eree o%anzia#e ad
a!!er%are (iudizia#$en%e #a provenienza de# do!u$en%o in'or$a%i!o6 7 poi3i#e
dare vi%a a un pe!u#iare pro!edi$en%o di veri'i!azione6 !1e non ri(uarda
#8au%en%i!i%= de##a o%%o!rizione6 $a #8a!!er%a$en%o de##a provenienza6 da
in%enderi !o$e i$pu%azione de##8a%%ivi%= di !on'ezione de# do!u$en%o a
pre!indere da !1i a33ia $a%eria#$en%e !o$piu%o #8operazione. I $odi in !ui i
po%r= pro!edere a %a#e a!!er%a$en%o non ono de'ini3i#i a priori: po%r= dari
ri#ievo a(#i indizi6 a##e prove %e%i$onia#i6 $a opra%%u%%o i en%ir= pro3a3i#$en%e
#a vo!e de##8eper%o !1e po%r= pro!edere a##e oppor%une veri'i!azioni u#
!o$pu%er u%i#izza%o per #a 'or$azione de# do!u$en%o ed even%ua#$en%e u
2ue##o !1e #81a ri!evu%o.
-er$o re%ando !1e6 !o$e i 7 vi%o6 #8onere de##a prova de##a non
ri!ondu!i3i#i%= a# %i%o#are de# dipoi%ivo di 'ir$a ri!ade non u !1i 1a !1ie%o #a
veri'i!azione6 $a u !1i vi i oppone.
I# ri!1ia$o a##8ar%. 2+02 !.!.6 in'ine6 rende an!1e poi3i#e i# ri!oro a##a 2uere#a
di 'a#o6 !1e i po%r= avere ia 2uando #a !ri%%ura in'or$a%i!a ia %a%a
ri!ono!iu%a ia 2uando i ia in preenza di !ri%%ura in'or$a%i!a au%en%i!a%a6
ada%%ando #8i%i%u%o a##a divera !oni%enza de# do!u$en%o in'or$a%i!o6 in
2uan%o #8ipo%ei a !ui 'are ri'eri$en%o non ar= $ai 2ue##a de##a 'a#i%= 'or$a#e6
$a e!#uiva$en%e 2ue##a de# 'a#o $a%eria#e 4a !ui ri!ondurrei #8ipo%ei
de##8a3uo6 oia de##a !ri%%ura 'or$a%a invi%o do$ino6 an!1e e 3io(na poi
'are i !on%i !on #a %u%e#a de##8a''ida$en%o dei %erzi5. Proprio i# ri'eri$en%o a##a
2uere#a di 'a#o6 rende6 poi6 poi3i#e di ri!1ia$are (#i ar%%. 221 . !.p.!.6 !1e6
a#vi i ne!eari ada%%a$en%i6 dovre33ero eere app#i!a3i#i an!1e 2uando #a
2uere#a di 'a#o ri(uarda i# do!u$en%o in'or$a%i!o.
,. Cra i nuovi do!u$en%i i in!#udono i# 'a. e i# %e#e.. I# pri$o !oni%e ne##a
%ra$iione a di%anza de# 'a!Mi$i#e 4di 2ui i# %er$ine5 di un do!u$en%o
ori(ina#e6 !1e ri$ane e$pre in poeo de# %ra$i%%en%e. I# e!ondo 4in e%eo
%e#eprin%ere.!1an(e5 !oni%e ne##o !a$3io dire%%o e %e$poraneo di
!o$uni!azioni %e#e(ra'i!1e u%i#izzando i# !o##e(a$en%o a##a re%e %e#e(ra'i!a
pu33#i!a a !o$$u%azione au%o$a%i!a 6 e''e%%ua%o per $ezzo di appara%i
%e#e!riven%i a dipoizione e!#uiva de##8u%en%e per a%%ivi%= di ua per%inenza.
L8u%en%e !o$pone e i$po%a i# $ea((io da %ra$e%%ere e #a %e#e!riven%e6 ne#
$o$en%o in !ui 'a par%ire i# $ea((io6 ri#a!ia a##8opera%ore un8a%%e%azione 4o
una !opia5 di 2uan%o %ra$eo.
E eviden%e !1e6 in en%ra$3i i !ai6 non !i %rovia$o di 'ron%e a##a 'or$azione di
do!u$en%i di nuovo %ipo. Sia$o6 inve!e6 di 'ron%e a !ai6 en%ra%i ne##8uo
!o$une6 di %ra$iione a di%anza di do!u$en%i 'or$a%i a#%rove non i(no%a AL
!odi!e6 !1e6 'er$o a##e %e!ni!1e de(#i anni 2uaran%a6 i 7 #i$i%a%o a di!ip#inare i#
%e#e(ra$$a 4ar%%. 2+0)M*5.
A $io avvio6 #a di!ip#ina de# %e#e(ra$$a non ri(uarda una prova do!u$en%a#e
divera6 $a re(o#a in $odo pe!i'i!o un !ao par%i!o#are di e''i!a!ia pro3a%Fria
di !opia di a%%i e do!u$en%i. In'a%%i6 ia$o 'uori da##8ipo%ei de##a riproduzione6
!1e 1a per o((e%%o #a rappreen%azione di 'a%%i o !oe in (enere6 #= dove6 !o$e
1o (i= o%%o#inea%o6 #a !opia6 di re(o#a6 1a per o((e%%o un ori(ina#e !on%enen%e
una di!1iarazione in!orpora%a in a#%ro do!u$en%o 4di re(o#a un ori(ina#e5.
An!1e per i# 'a.6 2uindi6 7 ri!1ia$a3i#e #a di!ip#ina de##e !opie 'o%o(ra'i!1e di
!ri%%ure6 preupponendo eo #8ei%enza de##8ori(ina#e !1e viene %ra$eo e
de# 2ua#e i 'or$a #a !opia per via e#e%%roni!a. ?ua#!1e du33io pone i# %e#e.6
po%o !1e #8ori(ina#e 7 !o$po%o e i$po%a%o ne##o %eo $o$en%o in !ui viene
%ra$eo.
Ma6 dovendo app#i!are una dipoizione in via ana#o(i!a e in $an!anza di
di!ip#ina eprea6 $i e$3ra !1e ia pi@ vi!ina #8ipo%ei re(o#a%a da##8ar%. 2+1/
!1e non 2ue##a di !ui a##8ar%. 2+12. In'a%%i6 an!1e ne# !ao de# %e#e. #8u%en%e
ri$ane pur e$pre in poeo di una !opia 4!1e 7 poi una or%a di ori(ina#e5
de# $ea((io %ra$eo6 !1e pu9 !o%i%uire 3ae per i# ra''ron%o. A# !on%rario6
#8ana#o(ia !o$ #8ar%. 2+12 i$porre33e di e%endere #a dipoizione a##a
riproduzione non di 'a%%i o !oe6 $a di di!1iarazioni in!ar%a%e ne# do!u$en%o
ori(ina#e6 !1e 7 ipo%ei pa#ee$en%e 'uori da##8a$3i%o opera%ivo de##a
dipoizione.
/. I# !odi!e di ri%o 3en a !1e #a !oa o #a perona poono !o%i%uire un da%o
pro3an%e e !e #o di!e ne##8ar%. 11,. In 2ue%i !ai #a ri#evazione e #8in%roduzione
de# da%o ne# pro!eo avven(ono a%%ravero #8ipezione o #8eperi$en%o6 #a
riproduzione e #a !opia o a%%ravero #a !onu#enza %e!ni!a. Pu9 dari !1e I# da%o
ia di i$$edia%a per!ezione e !1e o''ra una rappreen%azione de# 'a%%o da
provare !1e non 1a 3io(no 4de##a $ediazione5 di par%i!o#are e#a3orazione
!on!e%%ua#e e pu9 a# !on%rario avvenire !1e i# da%o i pon(a !o$e una or%a di
indizio da# 2ua#e i ria#e a# 'a%%o 3io(noo di prova a%%ravero #8uo di
par%i!o#ari nozioni %e!ni!1e eIo !ien%i'i!1e. I# e!ondo !ao 7 2ue##o !1e di
re(o#a (iu%i'i!a i# ri!oro a# !onu#en%e %e!ni!o e !1e 1a indo%%o i# #e(i#a%ore a
!o##o!are #a ua a%%ivi%= in una or%a di an%i!a$era de##8i%ruzione pro3a%oria.
Non 7 !aua#e !1e ipezione6 eperi$en%i e !onu#enza %e!ni!a 4anzi6
!onu#en%e %e!ni!o5 iano di!ip#ina%i ne# !odi!e di ri%o6 e non an!1e ne# !odi!e
!ivi#e. I# da%o pro3an%e 4oia #a perona o #a !oa5 non aveva 3io(no di
di!ip#ina6 eendo un da%o ei%en%e in na%ura da apprendere e in%erpre%are6 #=
dove era a# !on%rario ne!eario re(o#arne i# pro!edi$en%o di a!2uiizione per
ovvie ei(enze di (aranzia. Ipezioni6 eperi$en%i e !onu#enze6 ino$$a6 non
ono prova6 $a pro!edi$en%i #e(a#izza%i di a!2uiizione di prova6 deu$i3i#e
a#iunde.
Si di!u%e de# va#ore pro3a%orio de(#i a!!er%a$en%i !o$piu%i da# !onu#en%e
%e!ni!o. Ma e i# (iudi!e pu9 a''idar(#i inda(ini6 au%orizzar#o a do$andare
!1iari$en%i a##e par%i6 ad au$ere in'or$azioni da %erzi e ad ee(uire pian%e6
!a#!1i e ri#ievi 4ar%. 1/& !.p.!.56 7 eviden%e !1e i %ra%%a di a%%ivi%= !1e %endono a
e%rarre da##e !oe o da##e perone i 'a%%i da provare e di !ui i# !onu#en%e deve
re#azionare6 inerendo #e ue oervazioni ne# pro!eo ver3a#e6 e #e inda(ini
avven(ono in preenza de# (iudi!e6 o6 a#%ri$en%i6 in appoi%a re#azione !ri%%a
4ar%. 1/)5. Ino$$a6 i# !onu#en%e 7 !o#ui !1e 7 'orni%o de##e nozioni %e!ni!1e e
!ien%i'i!1e !1e (#i !onen%ono di ipezionare6 in #uo(o de# (iudi!e6 !1e di 2ue##e
nozioni 7 privo6 perone e !oe6 per !o(#iere i da%i6 non per!epi3i#i !on i eni
!o$uni o6 an!1e 2uando iano per!epi3i#i dai eni !o$uni6 !1e 1anno 3io(no
di !1iavi di #e%%ura par%i!o#ari.
Pu9 avvenire !1e #8a%%ivi%= di !onu#enza i rio#va ne##a per!ezione ;e# da%o e6
a##ora6 7 !o$e e i# (iudi!e avee vi%o a%%ravero (#i o!!1i de# !onu#en%e> pi@
peo6 per96 i# !onu#en%e deve porre i da%i a!2uii%i a 3ae di un ra(iona$en%o
in'erenzia#e6 !1e non 7 divero da# ra(iona$en%o preun%ivo. In 2ue%i !ai6 non
7 i# (iudi!e in pri$a perona ad operare #a deduzione6 $a 7 i# (iudi!e !1e
ra(iona %ra$i%e i# !onu#en%e. E ovvio !1e6 $en%re ne# pri$o !ao6
#8a!!er%a$en%o de# !onu#en%e 7 inda!a3i#e o#%an%o in %er$ini di !orre%%ezza de#
$e%odo e di 'ede#%= ne##a ri!er!a 4per !ui 7 predi!a3i#e !o$e ea%%o o 3a(#ia%o6
vero o 'a#o56 ne# e!ondo !ao i# ven%a(#io de##e o!!aioni di !on%ro##o 7 pi@
a$pio6 per!1A i pin(e a inda!are #a !orre%%ezza e #8univo!i%= de##a deduzione.
E u##a 3ae di 2ue%e pre$ee $ini$e !1e 3io(na va#u%are a#!une $ai$e
(iuriprudenzia#i6 !o$e 2ue##a e!ondo !ui #a !onu#enza %e!ni!a6 diponi3i#e
d8u''i!io6 non pu9 eere u%i#izza%a !o$e $ezzo per opperire a un di'e%%o di
prova de##a par%e> o !o$e #8a#%ra e!ondo !ui non ono a$$ii3i#i !onu#enze
di %ipo ep#ora%ivo> o !o$e 2ue##a e!ondo !ui #8i$pie(o de# !onu#en%e 7 'ru%%o
di una !e#%a di!reziona#e non inda!a3i#e.
;i i!uro6 #a va#u%azione de# (iudi!e !1e a$$e%%e #a !onu#enza non 7 di
e$p#i!e ri#evanza. I# ri!oro a# !onu#en%e deve eere ne!eario 4ar%. *15
!oB !o$e #8ipezione deve eere indipena3i#e 4ar%. 11,5. :i9 vuo# dire6 a
$io avvio6 !1e i# ri!oro a##a !onu#enza 7 uno %ru$en%o uidiario di
a!!er%a$en%o6 a# 2ua#e i 'a ri!oro 2uando i# 'a%%o non pu9 eere prova%o
divera$en%e6 e !1e6 %an%e i# divie%o di !ienza priva%a6 i# (iudi!e non deve
andare di ua inizia%iva a##a ri!er!a dei da%i pro3an%i6 $a !1e 2ue%i (#i de33ono
eere 'orni%i da##e par%i. In a#%ri %er$ini6 2ue%e u#%i$e non o#o devono indi!are
Le perone o #e !oe da !ui poano eere ri!ava%i i 'a%%i da provare6 $a
devono 'ornire e#e$en%i u''i!ien%i per!1A i# (iudi!e poa diporre una inda(ine
$ira%a 6 e non un e$p#i!e %en%a%ivo. Ma 2uando %a#i e#e$en%i iano a!2uii%i
a(#i a%%i6 i# (iudi!e 7 %enu%o a diporre #8inda(ine a%%ravero i# !onu#en%e6 !oi
!1e 7 vizia%a #a de!iione ia 2uando6 eendo a(#i a%%i %u%%i i preuppo%i de##a
!onu#enza6 i# (iudi!e non #8a33ia dipo%a e a33ia6 poi6 ri(e%%a%o #a do$anda
per $an!a%o ao#vi$en%o de##8onere pro3a%orio ia 2uando non a33ia
ade(ua%a$en%e $o%iva%o i# ri(e%%o de##a ri!1ie%a di !onu#enza 'a%%a da##a par%e.
In par%i!o#are6 non pu9 eere approva%a #a prai e!ondo !ui non ao#ve
a##8onere de##a prova #a par%e !1e i #i$i%a ai 'ini pro3a%ori a ri!1iedere #a no$ina
di u$ !onu#en%e %e!ni!o 2uando #a prova de# 'a%%o non pu9 eere 'orni%a
divera$en%e e 2uando a(#i a%%i ei%e una u''i!ien%e indi!azione de##e !oe eIo
de##e perone da !ui poono eere %ra%%i i 'a%%i da provare.
10. Ne# no%ro i%e$a i# !onu#en%e 7 !onidera%o !o$e una or%a di 3ra!!io
de# (iudi!e6 de##a !ui a%%ivi%= 7 reo par%e!ipe. Per%an%o6 nei #i$i%i in !ui i# (iudi!e
pu9 vo#(ere a%%ivi%= i%ru%%orie u''i!ioe6 #o %eo i pu9 'are a''ian!are o
o%i%uire da# !onu#en%e. Ne# i%e$a an(#oaone6 ne# 2ua#e 7 a!!en%ua%a #a
poizione di %erzie%= de# (iudi!e an!1e per !i9 !1e ri(uarda #8inda(ine i%ru%%oria6
i# !onu#en%e 7 un %e%i$one eper%o indi!a%o da##e par%i. Po%re$$o dire !1e ne#
no%ro diri%%o #a !onu#enza 7 un $e%odo di aunzione e6 %a#ora6 di va#u%azione
4ia pure non !on!#uiva5 de##a prova6 $en%re ne# i%e$a an(#oaone i#
!onu#en%e 7 i# %e%i$one de##a ua a%%ivi%= di inda(ine. Ne !one(ue !1e da noi
#8a%%endi3i#i%= de# !onu#en%e 7 ava##a%a da##a no$ina (iudizia#e6 #= dove ne#
$ondo an(#oaone #a ua a%%endi3i#i%= deve eere va#u%a%a in !on!re%o.
Sare33e inu%i#e ed an!1e ozioo !1iederi 2ua#e ia i# i%e$a $i(#iore. Le
nor$e pro!eua#i non ono i# prodo%%o de# !ao6 $a i# 'ru%%o di un pro!eo di
edi$en%azione %a#e !1e6 2uando i vuo#e !a$3iar#e per i$i%are a#%ri i%e$i6 i
ri!1ia di !reare pro3#e$i nuovi6 piu%%o%o !1e rio#vere 2ue##i ei%en%i.
Ri$anendo ne##a #o(i!a de# no%ro i%e$a6 i# vero pro3#e$a 7 2ue##o di una
di!ip#ina !1e 'a e!!eivo a''ida$en%o u##a di!reziona#i%= de# (iudi!e ne##a
!e#%a de# !onu#en%e %e!ni!o. A##o %a%o6 #a no$ina avviene u##a 3ae di una
'idu!ia de# $a(i%ra%o !1e %rova 'onda$en%o in non inda!a3i#i ra(ioni e !1e
pre!inde da 2ua#iai appor%o de##e par%i. Se !i9 non e$pre o peo non
(aran%i!e u$a !e#%a o!u#a%a6 pu9 an!1e eere !aua di u#%eriori di'unzioni6
po%endo !reare u$ re!ipro!o !ondiziona$en%o %ra (iudi!e e !onu#en%e6 ne#
eno !1e #8uno 'ini!e !on #8a!!e%%are a!ri%i!a$en%e #e !on!#uioni de#
!onu#en%e di !ui i 'ida e i# e!ondo indirizza #e !on!#uioni ne##a direzione !1e
e(#i in%ui!e po%er eere (radi%a a# (iudi!e. Una ri'or$a ur(en%e dovre33e
eere non o#o ne# eno di de%%are re(o#e per #8i!rizione ne##8a#3o dei
!onu#en%i di perone davvero eper%e nei in(o#i e%%ori de##e !ono!enze
%e!ni!1e e !ien%i'i!1e6 $a an!1e ne# eno di dare a##e par%i #a poi3i#i%= di
in%er#o2uire a%%iva$en%e u##a no$ina6 'a!endo !ono!ere #e ra(ioni per #e 2ua#i
una de%er$ina%a !e#%a poa non eere idNnea od oppor%una.
L8a#%ro pro3#e$a ri(uarda #8individuazione de##e nozioni %e!ni!1e o !ien%i'i!1e
!1e !onen%ano di ri#evare da%i pro3an%i eIo di dedurre dai da%i pro3an%i i 'a%%i da
provare. Per in%ender!i6 7 oppor%uno ee$p#i'i!are. Per %a3i#ire e u$ o((e%%o
4ne##a pe!ie6 un %eera%o por%ivo5 a33ia aun%o o%anze vie%a%e 4oia e i
ia dopa%o56 i# i%e$a nor$a#e a no%ra dipoizione 7 2ue##o de##8ana#ii di un
!a$pione di urina eIo di an(ue de##8a%#e%a> i %ra%%a di una or%a di ipezione
de##a perona !ondo%%a a%%ravero #8u%i#izzazione di $e%odi di inda(ine par%i!o#ari.
:i9 pre$eo6 #a ri!er!a deve: a5 (aran%ire !1e i# !a$pione da ana#izzare ia
2ue##o provenien%e da##a perona inda(a%a> 35 !ono!ere i# da%o pro3an%e 4ne#
!ao6 #a %ra!!ia de##a o%anza proi3i%a5 di !ui i va a##a ri!er!a> !5 avere un
$e%odo di ri!er!a !1e dia un riu#%a%o !er%o. Si pie(a6 in %a# $odo6 per!1A
avviene !1e de%er$ina%e i%uazioni o((i ri#eva3i#i e !1e poono dar #uo(o
a##8app#i!azione di anzioni6 non #o iano %a%e per i# paa%o. :i9 avviene6
per!1A per i# paa%o %a#uni da%i non erano ri!er!a%i6 non eendo an!ora !1iara
#a #oro ri#evanza6 e per!1A non erano %a%e $ee a pun%o $e%odo#o(ie di
ri!er!a a%%endi3i#i.
;i !i9 i deve %enere !on%o 2uando i dipone ne# pro!eo un8inda(ine6
a''idando#a a##8eper%o. I# ri!1io u#%eriore %a ne# e$pre $a((iore di%a!!o %ra
Le !ono!enze !o$uni de# (iudi!e e 2ue##e pe!i'i!1e de# !onu#en%e6 %a#e !1e
diven%a di''i!i#e6 e non i$poi3i#e a# pri$o di vo#(ere i# !on%ro##o da peri%u
peri%oru$ !1e 7 i# preuppo%o6 a $e%= %rada %ra #8i##uione e #8ipo!riia6 de##a
di!ip#ina poi%iva de##8i%i%u%o. L8a!!er%a$en%o e #a even%ua#e va#u%azione de#
!onu#en%e 'ini!ono per %a#e %rada !o# rio#veri a po%eriori in una or%a di
prova #e(a#e6 (ia!!1A i# (iudi!e non 1a (#i %ru$en%i per po%er inda!are
#8opera%o de# !onu#en%e. Ei%ono ri$ediH Si pu9 #i$i%are i# peri!o#o per %re vie:
!urando #a pe!ia#izzazione de# (iudi!e e pere(uendo o#uzioni ordina$en%a#i
per #e 2ua#i #e !on%roverie !1e !o$por%ano !ono!enze pe!ia#i%i!1e iano
a''ida%e ai (iudi!i !1e ne 1anno di$e%i!1ezza> 35 !o%ruendo un i%e$a
ri(oroo6 e# 2ua#e ia (aran%i%a un8e''e%%iva par%e!ipazione in !on%raddi%%orio de##e
par%i6 per #8individuazione de##8eper%o !e#%o da a#3i nei 2ua#i non ia i!ri%%o
1iun2ue6 do%a%o di un %i%o#o a3i#i%a%ivo6 a33ia 'a%%o do$anda> !5 dando pazio ##e
oervazioni dei !onu#en%i di par%e6 !1e 2ue##o d8u''i!io deve eere o33#i(a%o
prendere in !oniderazione e a !on%ra%are $o%iva%a$en%e. Ma i# peri!o#o on
pu9 eere e#i$ina%o6 opra%%u%%o ne# no%ro Paee ne# 2ua#e6 per $o#%e ra(ioni
1e non 7 poi3i#e 2ui inve%i(are6 7 di''i!i#e or(anizzare i# #avoro de(#i ''i!i
(iudiziari %enendo !on%o6 ne##8a''ida$en%o de(#i in!ari!1i6 de##e pe!i'i!1e
o$pe%enze dei (iudi!i 4o#uzione !1e nei nu$eroi pi!!o#i %ri3una#i ei%en%i
dovre33e paare inevi%a3i#$en%e per i# po%ere de# !apo de##8u''i!io di ae(nare
ad perona$ #a !on%roveria5.
;i''ido6 poi6 de##a preunzione de# (iudi!e upereper%o6 2ua#e peo viene n
ri#ievo ne# !a$po de##8a!!er%a$en%o de##a !o#pa pro'eiona#e6 e opra%%u%%o di
2ue##a $edi!a. Mi 7 !api%a%o6 ad ee$pio6 di !ono!ere di un !ao ne# 2ua#e i#
pri$o !onu#en%e aveva ri%enu%o di a!!er%are una repona3i#i%= $edi!a 4re!%e6
di %rarre dai da%i o((e%%ivi ei%en%i6 %ra%%andoi di un par%o da# 2ua#e era na%o un
3a$3ino 1andi!appa%o e poi $or%o6 #e !on!#uioni in ordine a##o vo#(i$en%o de#
par%o e a##e repona3i#i%= de# $edi!o5. A''er$a%a #a repona3i#i%= da par%e de#
pri$o (iudi!e6 i# $edi!o aveva propo%o appe##o e6 avva#endoi de##8appor%o de#
proprio !onu#en%e6 aveva !1ie%o !1e i pro!edee a rinnovazione de##a
!onu#enza. La :or%e aveva a!!edu%o a##a ri!1ie%a6 no$inando u$ divero
!onu#en%e6 !1e era pervenu%o a !on!#uioni de# %u%%o oppo%e ripe%%o a# pri$o.
;i 2ui #a ri!1ie%a de##8a%%ore ori(inario di pro!edere a nuovo !on%ro##o peri%a#e6
a$$eo da##a :or%e !on #a no$ina di un %erzo !onu#en%e e !on!#uoi !on #a
!on'er$a de##a e!onda perizia. A 2ue%o pun%o #a :or%e6 di!1iarandoi non
!onvin%a de##8opera%o de# e!ondo e de# %erzo !onu#en%e6 1a ri3adi%o #a
de!iione de# pri$o (iudi!e o%anzia#$en%e ripe%endo #e va#u%azioni de# peri%o
ori(inario.
Nu##a di %raordinario o di e!!eziona#e6 !i are33e da !1ioare6 po%o !1e i#
(iudi!e 1a i# !o$pi%o i%i%uziona#e di inda!are #8opera%o de# !onu#en%e e non di
a!!e%%ar#o upina$en%e. Non 7 !oB6 ove i pon(a $en%e a# 'a%%o !1e6 in 2ue%o
!o$e in $o#%i a#%ri !ai i$i#i6 i# da%o pro3an%e 7 aai po!o rappreen%a%ivo6 !oB
!1e preva#e #a !a%ena in'erenzia#e !1e por%a a##e !on!#uioni. Non $i e$3ra6
a##ora6 !1e i# ra(iona$en%o de##8eper%o 4e de# (iudi!e !on #ui5 de33a eere
divero da 2ue##o !1e #8ar%. 2+2/ !.!. pone a 3ae de# ra(iona$en%o preun%ivo
e !1e pre%ende #a (ravi%=6 pre!iione e !on!ordanza de(#i indizi o6 !o$e i 7
!on!#uiva$en%e %a3i#i%o6 #8univo!i%= an!1e de##8uni!o indizio di !ui i 7 a
dipoizione6 da va#u%are6 ne# no%ro !ao6 u##a 3ae di !ri%eri %e!ni!i eIo
!ien%i'i!i6 e non !on un ra(iona$en%o di %ipo in%ui%ivo6 !1e i i$pone non per #a
'orza de##e ar(o$en%azioni6 $a per #a o#a au%ori%= de##a 'on%e.
11. I# di!oro 'inora vo#%o 1a pere(ui%o un !1iaro o3ie%%ivo6 !1e 7 2ue##o di
di$o%rare !1e #e prove e$a%o#o(i!1e6 de# ;NA6 a%%ravero #8e%i#o$e%ro6 i#
ono(ra$$a e a#%ro $e%odo !ien%i'i!o di ri!er!a non ono prove nuove 6
(ia!!1A i# da%o pro3an%e re%a pur e$pre #a perona o #a !oa6 !1e #8ar%. 11,
rende u%i#izza3i#e a 'ini pro3a%ori6 $a ono $e%odi di ri!er!a u##a o da##a
perona o !oa per e%rarre i 'a%%i ri#evan%i e 3io(noi di prova. Ed 7
apprezza3i#e !1e i# #e(i#a%ore i ia 3en (uarda%o da##8individuare 2ua#i ono i
$e%odi di ri!er!a u%i#izza3i#i6 !1e e(uono i# pro(reo de##a !ienza.
Ne##8a$$e%%ere i# ri!oro a %a#i $e%odi 7 3ene a#%reB !1e i (iudi!i iano pruden%i.
I ri!1i de##a !.d. OunP !ien!e !o%i%ui!ono 'on%e di eer!i%azione preo i
(iuri%i de# $ondo an(#oaone6 ne# 2ua#e6 per i# divero appro!!io
a##8u%i#izzazione de##8e.per% Qi%ne6 i# (iudi!e 7 peo !1ia$a%o a di%in(uere
#8eper%o erio da# !iar#a%ano prezzo#a%o. ?ue%i ri!1i ono $eno eviden%i ne#
no%ro i%e$a6 ne# 2ua#e i# ri!oro a# !onu#en%e 7 'i#%ra%o da una preven%iva
va#u%azione de# (iudi!e. :oB6 ri(uardando #a vi!enda !on #8o!!1io de##o %ori!o6
7 da apprezzare !1e o#%an%o a par%ire da(#i anni o%%an%a i (iudi!i a33iano
a$$eo !1e #a prova de# ;NA 7 u%i#izza3i#e non o#o per e!#udere #a (eni%ura6
$a an!1e per a''er$ar#a poi%iva$en%e. Le in!er%ezze de##a (iuriprudenza
erano provo!a%e6 a $io parere6 non da una %i$idezza in ordine a##8a$$ii3i#i%=
di una prova nuova 4!1e %a#e non era56 $a da# 3io(no di eere i!uri
de##8a''ida3i#i%= di un $e%odo di ri!er!a6 !1e6 !oB !o$e 7 %a%o a$$eo6 non
#a!ia pazio a #i3ere va#u%azioni in un e%%ore6 2ue##o de##a 'i#iazione6 in !ui non
3io(na 'are errori e !reare i##uioni o dar vi%a a de#uioni6 !1e poano e(nare
in $aniera irreveri3i#e #a vi%a di un individuo.
12. Cra #e prove nuove i annoverano 2ue##e !1e rien%rano %ra i %ipi !ono!iu%i
da##a #e((e6 $a !1e %rovano in(reo ne# pro!eo a%%ravero una via di
a!2uiizione divera da 2ue##a #e(a#e.
:i i !1iede6 ad ee$pio6 e poa una %e%i$onianza eere o%i%ui%a da una
di!1iarazione !ri%%a de# %e%i$one6 !oB !o$e a$$e%%e #8ar%. ,1/M%er6 oppure e
poano eere u%i#izza%e #e prove ra!!o#%e dinanzi a# (iudi!e in!o$pe%en%e o in
a#%ro pro!eo %ra #e %ee o %ra par%i divere o (#i a!!er%a$en%i 'ia%i in una
en%enza rea in un divero pro!eo.
E 'a!i#e o%%o#ineare !1e 2ui non i %ra%%a di prove nuove 6 $a di $oda#i%= di
aunzione non previ%e da##a #e((e. I# di!oro i po%re33e !1iudere a 2ue%o
pun%o6 per!1A are33e %roppo 'a!i#e oervare !1e e #a #e((e 1a previ%o un
$ode##o di a!2uiizione6 2ue%o 7 un $ode##o e!#uivo6 !1e non prevede
a#%erna%ive. Ed 7 %a#e vuoi per!1A 7 #8uni!o !1e (aran%i!e #a per!ezione dire%%a
de##a prova da par%e de# (iudi!e6 vuoi per!1A 7 i# $ode##o !1e o''re a##e par%i La
poi3i#i%= di eer!i%are in $aniera ade(ua%a i# diri%%o di di'ea.
L8uo de# !ondiziona#e na!e da##a prai6 %a#ora ava##a%a da##a do%%rina6 e!ondo
#a 2ua#e non poono eere dipere a !uor #e((ero prove !1e poono
!on%ri3uire a##a 'or$azione de# !onvin!i$en%o (iudizia#e. Ma #a prai 1a an!1e
a#%re (iu%i'i!azioni. In un re!en%e !onve(no or(anizza%o da# :SM per $e%%ere a
!on'ron%o eperienze e prai (iudiziarie %ra vari paei europei6 $i 7 !api%a%o di
en%ire !1e i (iudi!i 'ran!ei 'anno ri!oro a##a %e%i$onianza !ri%%a6 per!1A
peo i# %e%i$one non i preen%a a rendere #a di!1iarazione per !ui e$3ra
di !apire per 2uei (iudi!i #o !ri%%o 7 $e(#io !1e nien%e 47 un po8 i#
ra(iona$en%o o%%o%an%e a# no%ro ar%. ,1/M%er5. E #o %udioo !1e va#u%a
!ri%i!a$en%e 2ue%e prai 7 ri%enu%o 'uori da##a rea#%=6 per!1A non i rende
!on%o !1e6 ne##8epo!a !onvu#a in !ui vivia$o6 non 7 poi3i#e pre%endere da#
!i%%adino au%en%i!a$en%e diin%erea%o di perdere i# uo %e$po6 $e%%endo ne#
!on%o an!1e #a poi3i#i%= di rinvii6 per rendere %e%i$onianza. L8a%%e((ia$en%o
!o$une 7 2ue##o de##a 'u(a.
Ri'u((o da a%razioni e d9 a%%o !1e i# pro3#e$a 7 rea#e. -inora non a33ia$o
'a%%o $o#%o per rio#ver#o e !oB !i ia$o a''ida%i ad una o!i##an%e (iuriprudenza
!1e a vo#%e 3arra #a %rada a %a#i prove6 pi@ peo d= ad ee ri!ono!i$en%o6
%a#ora depo%enziandone i# va#ore e 'a!endo#e de(radare a# ran(o di indizi. Pi@
produ%%ivo $i e$3ra #8a%%e((ia$en%o di !1i !er!a di 'iare a#!une re(o#e6 2ua#i
ad ee$pio 2ue##e !1e rendono poi3i#e #8u%i#izzazione di %a#i prove 2uando
#8aunzione dire%%a are33e i$poi3i#e o %roppo di''i!i#e o e!!eiva$en%e
dipendioa e !1e ne 'iano un va#ore pro3a%orio $inore6 ne# eno !1e i#
(iudi!e #e pu9 porre a 3ae de# uo !onvin!i$en%o a !ondizione !1e i da%i 'orni%i
iano univo!i e non iano in !on%ra%o !on 2ue##i e$er(en%i da##e prove ra!!o#%e
ne# pro!eo e in !on%raddi%%orio de##e par%i. Pi@ !1e ad una prova in'erior6 peno
ad una prova u%i#izza3i#e in via uidiaria6 e !io7 in $an!anza di a#%re prove e
in $an!anza di e#e$en%i !1e #a !on%ra%ino.
Per 2uan%o ri(uarda i do!u$en%i reda%%i da pu33#i!o u''i!ia#e 'uori da##a ua
!o$pe%enza di !er%i'i!a%ore6 $i en%irei di !a#de((iare #a o#uzione per La 2ua#e
#a !o$pe%enza de# pu33#i!o u''i!ia#e 7 i# preuppo%o de##a 'ede privi#e(ia%a6 !oB
!1e 2uando ea $an!1i i# do!u$en%o non 1a e''i!a!ia pienpro3an%e. :i9 non
!o$por%a6 per96 !1e ia a''a%%o privo di 'orza pro3a%oria. Anzi6 a $io avvio6 i#
(iudi!e pu9 !orre%%a$en%e 'arne o((e%%o di #i3era va#u%azione a# 'ine de##a
'or$azione de# uo !onvin!i$en%o.
Un po%o a par%e $eri%a #8a%%o no%orio. La par%e!ipazione a##8a%%o de# pu33#i!o
u''i!ia#e $ira a dare !er%ezza !1e un de%er$ina%o o((e%%o i 7 preen%a%o a #ui
e 1a reo una di!1iarazione6 $a non po%enzia i# va#ore pro3a%orio de##a
di!1iarazione.
?ue%8u#%i$a re%a di!1iarazione di un o((e%%o e%raneo a# pro!eo !1e dovr=
eere va#u%a%a di per A e indipenden%e$en%e da# 'a%%o !1e ia %a%a ra!!o#%a
ne##8a%%o.
1". I# rapido ea$e !1e 1o vo#%o u##e prove nuove $i indu!e a 2ua#!1e
ri'#eione u#%eriore. La $aniera %radiziona#e di !on!epire #a !ri%%ura 3en ne
!o(#ieva #8i$por%anza6 per!1A #a o%%o!rizione non o#o 7 !on'er$a%iva
de##8i$pe(no a 'ar propria #a di!1iarazione6 $a i pone !o$e e#e$en%o di
!1iuura di un %e%o !onapevo#$en%e !ri%a##izza%o ed even%ua#$en%e de%ina%o
a##8u%i#izzazione ne# $ondo e%erno. Lo !o#pire ne# 3ronzo o ne# $ar$o6
ri!ordia$o#o6 era i# $odo !on !ui6 e!ondo #a %radizione6 (#i an%i!1i 1anno
!one(na%o a# 'u%uro #e #e((i e i !o$anda$en%i an!1e per 'iarne in $aniera
de'ini%iva #a !oni%enza.
La !ienza 1a por%a%o a $a%eria#izzare #a !ri%%ura e a %o(#iere o%anza a#
e(no (ra'i!o6 !oB !1e vi ono a#%ri e diveri $e%odi per !o(#iere #8epreione
de# peniero e per !onervar#a. La di!ip#ina u##e riproduzioni e 2ue##a u#
do!u$en%o in'or$a%i!o 1anno e(ui%o 2ue%a evo#uzione6 !er!ando di de%%are
re(o#e pro3a%orie appropria%e.
;i !one(uenza6 2uando #e((ia$o ne##8ar%. 210 !.p.!. !1e ne(#i %ei #i$i%i
en%ro i 2ua#i pu9 eere ordina%a a nor$a de##8ar%. 11, #8ipezione di !oe in
poeo de##a par%e o di un %erzo6 i# (iudi!e i%ru%%ore6 u i%anza di par%e6 pu9
ordinare a##8a#%ra par%e o a un %erzo di ei3ire in (iudizio un do!u$en%o o a#%ra
!oa di !ui ri%en(a ne!earia #8a!2uiizione a# pro!eo 6 are$$o por%a%i a
ri%enere !1e #a dipoizione ia u%i#izza3i#e an!1e per o%%enere #8ei3izione di
riproduzioni 4peno in par%i!o#are a 2ue##e $a(ne%o'oni!1e e6 2uindi6 a##e
in%er!e%%azioni5 o di do!u$en%i in'or$a%i!i 4a%%ravero #8a!2uiizione de##a
$e$oria5.
I# #i$i%e 'ia%o da##8ar%. 11, 7 2ue##o de# danno (rave per #a par%e o i# %erzo o
2ue##o de%er$ina%o da##8ei%enza di un e(re%o %u%e#a%o per #e((e. E una vo#%a
a$$ea #a poi3i#i%= di a!2uiizione per ordine de# (iudi!e6 i po%re33e an!1e
a$$e%%ere #a produzione ad opera de##a par%e de##a riproduzione o de#
do!u$en%o in'or$a%i!o6 di !ui ia venu%a in poeo enza (rave danno
de##8a#%ra par%e o de# %erzo e enza !1e !i9 !o$por%i vio#azione di e(re%i pro%e%%i.
;e# re%o6 #8ar%. 2+12 !oB !o$e i# d.P.R. n. &&)I2000 danno ri#ievo a##a
!on%e%azione !1e 1a per o((e%%o i# do!u$en%o6 non i# uo poeo.
In propoi%o6 $i e$3ra de(no di a%%enzione i# ri#ievo !1e ne##8epo!a a%%ua#e6 in
!ui i rappor%i (iuridi!i 4naziona#i e in%ernaziona#i5 ei(ono una %u%e#a e$pre pi@
rapida e ne# !on%e$po i a!!re!e #a do$anda di un8e''i!a!e repreione di
i##e!i%i6 a 'ron%e di una !ri$ina#i%= %e!no#o(i!a$en%e e$pre pi@ eper%a6 i#
a!ri'i!io di prove ri#evan%i 4e $o#%o peo de!iive56 per e''e%%o di re(o#e di
inu%i#izza3i#i%= o di e!#uione non !odi'i!a%e da nor$e pro!eua#i6 $a
i$p#i!i%a$en%e deu$i3i#i da a#%re 'on%i 4ad e.6 da##e (aranzie 'onda$en%a#i
de##8individuo56 i avver%e !o$e un prezzo o!ia#$en%e %roppo e#eva%o6
per!1A #o i poa i$porre !on e''i!a!ia (enera#e6 in vir%@ di e$p#i!i deduzioni
er$eneu%i!1e . I# no%ro !odi!e !d. de##a priva!R 4d.#(. "0 (iu(no 200"6 n.
1/*5 7 in%ervenu%o 'iando re(o#e di e!#uione6 !1e e#i$inano o ridu!ono #a
poi3i#i%= di prai #eive de##e (aranzie 'onda$en%a#i de##8individuo> $a i %ra%%a
di u$a nor$a%iva aai !o$p#ea6 ed i# !ui ea$e non rien%ra nei #i$i%i di
2ue%o !ri%%o. Ga%a o%%o#ineare !1e (#i ar%%. 210 e 11, !.p.!. devono 'are i
!on%i an!1e !on #e ri!1ia$a%e re(o#e di e!#uione.
Cu%%avia6 #e innovazioni !ien%i'i!1e ne# !a$po de##a %ra$iione a di%anza
de##e di!1iarazioni !on #a !one(uenzia#e poi3i#i%= di in%re!!iare re#azioni e
dare i$pu#o a !on%ra%%azioni6 %ranazioni !o$$er!ia#i6 po%a$en%i di ri!!1ezza
e!!. !i pon(ono di 'ron%e a nuovi pro3#e$i6 per i 2ua#i non e$pre 7 'a!i#e
rinun!iare a##8u%i#izzazione di prove ri#evan%i per i# ripe%%o de##e (aranzie de##a
perona. A# diri%%o pe%%a di 'iare ra(ionevo#i pun%i di e2ui#i3rio6 !1e non ono
e%erni6 $a !o##e(a%i a##e ei(enze !1e #a %oria propone.
In !on!#uione6 !87 %a%a un8epo!a6 ai pri$ordi6 in !ui i aveva o#%an%o i#
(iudizio. Le !on2ui%e de##a !ivi#%= !i 1anno por%a%o a ri%enere !1e non !i pu9
eere (iudizio enza pro!eo e6 2uindi6 enza prova a!2uii%a ne# pro!eo
a%%ravero
%ru$en%i o(ni (iorno di pi@ raziona#i e ripe%%oi de##e ei(enze de##a
di'ea. I# pro!eo 7 divenu%o un va#ore a A %an%e6 da di'endere !on o(ni
ener(ia.
Ne# 'ar#o non do33ia$o6 per96 !adere ne##8e!!eo oppo%o e ava##are !1e6 per
un uo !u#%o e!!eivo6 i 'ini!a !on #8avere una preva#enza de# pro!eo u#
(iudizio o addiri%%ura un pro!eo in!apa!e di pervenire a# (iudizio.
L8a%%ua#e eperienza de# no%ro pro!eo pena#e 7 i(ni'i!a%iva.
SIOVANNI VER;E

415 I# %e$a de##a prova 1a da e$pre appaiona%o e !on%inua ad appaionare

non o#o i !u#%ori de# pro!eo. La #e%%era%ura u##8ar(o$en%o 76 per%an%o6
%er$ina%a e are33e 'a%i!a vana ri!1ia$ar#a in $aniera non inoddi'a!en%e. Mi
#i$i%o6 per%an%o6 a e(na#are !1e ui %e$i (enera#i de##a prova uno dei pi@ re!en%i
!on%ri3u%i6 a !ui i pu9 a%%in(ere per u#%eriori a$pie in'or$azioni6 7 2ue##o di
Lo$3ardi6 La prova (iudizia#e. :on%ri3u%o A##D %eoria de# (iudizio di 'a%%o ne#
pro!eo6 Mi#ano 1///. Sui pro3#e$i pe!i'i!i 7 u''i!ien%e ri!1ia$are :o$o(#io6
Le prove !ivi#i6 2a ed.6 Corino 200&6 #a !ui %ra%%azione 7 i$prezioi%a da una
$ee i$preionan%e di ri'eri$en%i nor$a%ivi6 3i3#io(ra'i!i e (iuriprudenzia#i
an!1e %ranieri 4de##8a.6 p.)&6 7 #a !i%azione ripor%a%a ne# p('. 1" de# %e%o5. Su#
%e$a de# do!u$en%o in'or$a%i!o #8u#%i$o a((io !1e $i 7 !api%a%o di #e((ere 7
2ue##o de##a Vi##e!!o Ge%%e##i6 L8e''i!a!ia de##e prove in'or$a%i!1e6 Mi#ano 200&
4$a u##8e''i!a!ia pro3a%oria dei do!u$en%i in'or$a%i!i !d. non di!1iara%ivi 7
doveroo e(na#are6 in di''or$i%= ripe%%o a##e $ie idee6 a#$eno Srazioi6
Pre$ee ad una %eoria pro3a%oria de# do!u$en%o in'or$a%i!o6 in Riv. %ri$. dir.
pro!. !iv. 1//,6 p. &,1 . e ;e San%i6 ;o!u$en%o in'or$a%i!o6 'ir$a di(i%a#e e
dina$i!1e pro!eua#i6 in Riv. dir. !iv. 20016 p. 2&+6 dove u#%eriori ri!1ia$i5. Su##a
!onu#enza %e!ni!a 1o %enu%o !on%o in par%i!o#are de(#i %udi di Au#e%%a6 I#
pro!edi$en%o di i%ruzione pro3a%oria $edian%e !onu#en%e %e!ni!o6 Padova
2002. Su##a prova a%ipi!a rinvio a##a $ono(ra'ia di S.-. Ri!!i6 Le prove a%ipi!1e6
Mi#ano 1/// e6 pi@ di re!en%e6 a :arra%%a6 Prova e !onvin!i$en%o de# (iudi!e ne#
pro!eo !ivi#e6 in Riv. dir. pro!. 200"6 p.2+ .
I# !ao (iuriprudenzia#e ri!orda%o ne# %e%o 7 %a%o de!io da :a. Sez. #avoro6
* e%%. 20016 n. 11&&)6 in Siur. i%. 20026 p. &*) .6 !on no%a di So!!i> in :orr.
(iur. 20026 p. ""* . !on no%a di Sarzana di San%8Ippo#i%o e in Riv. %ri$. dir.
pro!. !iv. 20026 p. 1&2" !on no%a di S.-. Ri!!i. Su# va#ore de##a prova
i$$unoe$a%o#o(i!a6 dopo #a $odi'i!azione de##8ar%. 2*/ !o$$a 2< !.!.6 i#
$u%a%o indirizzo (iuriprudenzia#e pu9 eere ri!ondo%%o a :a. 11 di!. 1/,06
n. *&006 in Siur. i%. 1/,26 I6 16 p. +"* . !on no%a di ;e#i%a#a> in Siu%. !iv. 1/,16
I6 " . !on no%a di A. -ino!!1iaro> e in -oro i%. 1/,16 I6 p. 22 . e p. +1/ . !on
no%a di M. :o$por%iMP. Mar%ini.