IDENTIDAD A V E R S E ?

'
J e a n n e W i l t o r d _ , .,.
IDENTIT A V O I R ? "
J e a n n e W i l t o r d
L o q u e s e h a c o n v e n i d o e n d e n o m i n a r ' m o d e r n i d a d '
c o m en z a o r g a n i z a r s e a p a r t i r d e l o s S i g l o s X V y X V I
c o n l a exp an si n d e l c a p i t a l i s m o m e r c a n t e e u r o p e o .
E s t a exp an si n d e l m e r c a d o a e s c a l a d e l g l o b o v a a
d e s p l a z a r e l c e n t r o d e l o s i n t e r c a m b i o s c o m e r c i a l e s
- h a s t a e s e m o m e n t o m ed i t er r n eo - c o n t i n en t al - y v a a
i n a u g u r a r e l e m p l a z a m i e n t o , al o t r o l a d o d e l Atln ti c o , d e
ec o n o m as s o c i a l e s e s t r u c t u r a d a s p o r u n m o d o i n d i to
d e c o lo n i zac i n : e s c l a v i s t a y r a c i a l i z a d a . E n e f e c t o , p a r a
j u s t i f i c a r l a r elac i n d e s e n / i d u m b r e n e c e s a r i a p a r a l a
p r o d uc c i n d e azc ar d e c aa, e s t e m o d o d e c o l o n i z a -
c i n c a p i t a l i s t a o r g an i z u n o r d e n s o c i a l q u e p r i v i l e g i a b a
u n r a s g o d e d i f e r e n c i a v i s i b l e d e l r e a l d e l c u e r p o , e l c o l o r
d e l a p i e l , e n d e t r i m e n t o d e l r a s g o si m b li c o d e l l e n g u a j e
q u e , p a r a l o s h u m a n o s , f u n d a l a d i f e r e n c i a d e l o s s e x o s y
l a d i m en si n d e l d e s e o .
Co lo n i zac i n e s c l a v i s t a y r a c i a l i z a d a p u e s t o q u e l o s
a m o s v e n i d o s d e E u r o p a e r a n t o d o s ' B l a n c o s ' y f o r m a -
b a n p a r t e d e l a t r a t a e s c l a v i s t a , d ep o r tac i n m e r c a n t i l d e
h o m b r e s , d e m u j e r e s , d e ' N e g r o s ' ^ , t o d o s o r i g i n a r i o s d e
p ases a f r i c a n o s d e l s u r d e l S a h a r a . P a r a l o s e s c l a v o s l a
e s c l a v i t u d sup r i m a t o d o s l o s r e f e r e n t e s si m b li c o s: l e n -
g u a s , s i s t e m a s d e n o m i n ac i n , d e a l i a n z a , d e i n sc r i p c i n
e n u n l i n a j e , r e l i g i o n e s , e t c .
L e s p r o p o n g o a l g u n a s o b s e r v a c i o n e s a p a r t i r d e l a s d i f i -
c u l t a d e s s u b j e t i v a s d e h o m b r e s y m u j e r e s , c u y a s h i s t o -
rias s i n g u l a r e s s e h a n e s t r u c t u r a d o e n e l c a m p o s o c i a l
a n t i l l a n o n a c i d o d e y e n e s t a ec o n o m a c o l o n i a l .
E n e l c o l o q u i o o r g a n i z a d o e n M a r t i n i c a , e n 1 9 9 6 , p o r l a
Aso c i ac i n f r e u d i a n a i n t e r n a c i o n a l ( a h o r a Aso c i ac i n l a -
c a n i a n a i n t e r n a c i o n a l ) e n t o r n o a La identificacin-^, n u -
m e r o s o s c o l e g a s s e s o r p r e n d i e r o n d e l ai n s i s t e n c i a c o n
l a c u a l l a s p r o b lem ti c as d e l a i d e n t i d a d y d e l p a s a d o c o -
l o n i a l e s c l a v i s t a e r a n m e n c i o n a d a s e n l a s m s b a n a l e s
1 . N . d . E . P r esen t ac i n e n e l C o l o q u i o d e l a Aso c i ac i n l a c a -
n i a n a i n t e r n a c i o n a l : Heurs et malheurs de l'identit (Dichas
y desdictias de la identidad) q u e t u v o l u g a r e n F e z d e l 2 5 al
2 8 d e m a y o d e 2 0 0 6 . P r xi m am en t e ser p u b l i c a d o t a m -
b i n e n l a s a c t a s d e l c o l o q u i o d e l a A L I . Tr ad uc c i n : I r i s
S n c hez. Co r r ec c i n d e t r ad uc c i n : M a g d a l e n a C u v i y
C a r l o s Ti p n .
2 . S eg n A . R e y , {e n Le Robert, Dictionnaire historique de la
iangue frangaise) l a p a l a b r a negro q u e ser v a p a r a c a l i f i c a r
a u n a p e r s o n a d e r a z a n e g r a , e n e l S i g l o X V I s e c o n v i r ti e n
u n s u s t a n t i v o , los Negros. E n c u a n t o a l a p a l a b r a blanco,
e m p e z a d e s i g n a r e n e l c o n t e x t o c o l o n i a l ( S i g l o X V I I ) a l a s
p e r s o n a s d e o r i g e n i n d o - e u r o p e o , los Blancos.
3 . J a c q u e s L a c a n ; La identificacin - Seminario IX, 1961-
1962, P ar s. En torno a la identificacin, S e m i n a r i o d e
V e r a n o e n F o r t - d e - F r a n c e , e n L e Discours Psyci^analytique
No. 16, R e v i s t a d e l a Aso c i ac i n f r e u d i a n a i n t e r n a c i o n a l ,
O c t u b r e 1 9 9 6 , P ar s.
C e q u ' i l e s t c o n v e n u d ' a p p e l e r m o d er n i t a c o m m en c
s ' o r g a n i s e r p ar t i r d e s i s ^ n i e / i s * si c le, a v e c l ' e x-
p a n s i o n d u c a p i t a l i s m e m a r c h a n d eur o p en . C e t lar -
g i s s e m e n t d u m ar c h l'c helle d u g l o b e v a d p lac er l e
c e n t r e d e s c han g es c o m m e r c i a u x ( j u s q u e l a m d i t r a-
n n o - c o n t i n e n t a l ) e t v a i n a u g u r e r l a m i s e e n p l a c e
O u t r e - A t l a n t i q u e , d ' c o n o m i es s o c i a l e s str uc tur es p a r
u n m o d e i n d i t d e c o l o n i s a t i o n : e s c l a v a g i s t e e t r a c i a l i -
se. E n e f f e t , p o u r j u s t i f i e r l a r e l a t i o n d ' a s s e r v i s s e m e n t
n c essai r e l a p r o d u c t i o n d e s u c r e d e c a n n e , c e m o d e
d e c o l o n i s a t i o n c a p i t a l i s t e a o r g an i s u n o r d r e s o c i a l q u i
p r i v i lg i ai t u n t r ai t d e d i f f e r e n c e v i s i b l e d u r el d u c o r p s ,
l a c o u l e u r d e l a p e a u , a u d tr i m en t d u t r ai t s y m b o l i q u e d u
l a n g a g e q u i f o n d e , p o u r l e s h u m a i n s , l a d i f f e r e n c e d e s
s e x e s e t l a d i m en si n d u d si r .
C o l o n i s a t i o n e s c l a v a g i s t e e t r ac i ali se, p u i s q u e l e s
m atr es v e n u s d ' E u r o p e tai en t t o u s d e s B lan c s e t p a r -
t i c i p a i e n t l at r a i t e e s c l a v a g i s t e , d e p o r t a t i o n m e r c a n t i l e
d ' h o m m e s , d e f e m m e s , d e s N o i r s^, t o u s o r i g i n a i r e s d e
p a y s a f r i c a i n s s u b s a h a r i e n s . L a m i s e e n e s c l a v a g e
s u p p r i m a i t p o u r l e s e s c l a v e s t o u s l e s r ep r es s y m b o l i -
q u e s ( l a n g u e s , syst m es d e n o m i n a t i o n , d ' a l l i a n c e , d ' i n s -
c r i p t i o n d a n s u n e li g n e, r e l i g i o n s e t c . ) .
J e v o u s p r o p o s e q u e l q u e s r e m a r q u e s p ar t i r d e s d i f f i -
c ults s u b j e c t i v e s d e f e m m e s e t d ' h o m m e s d o n t l e s h i s -
t o i r e s si n g uli r es s e s o n t str uc tur es d a n s l e c h a m p s o -
c i al a n t i l l a i s n d e e t d a n s c e t t e c o n o m i e c o l o n i a l e .
A u c o l l o q u e o r g an i s l aM a r t i n i q u e e n 1 9 9 6 p a r l ' A s s o -
c i a t i o n f r e u d i e n n e I n t e r n a t i o n a l e ( m a i n t e n a n t A s s o c i a -
t i o n l a c a n i e n n e I n t e r n a t i o n a l e ) , auiour de l'ldentification^,
d e n o m b r e u x c o llg ues o n t t s u r p r i s d e l ' i n s i s t a n c e
a v e c l a q u e l l e l e s p r o b lm ati ques d e l'i d en ti t e t d u p ass
c o l o n i a l e s c l a v a g i s t e tai en t v o ques d a n s l e s c o n v e r -
s a t i o n s l e s p l u s b a n a l e s . E v o c a t i o n s ti sses d e r e s s e n t i -
1 . N . D . E . P r esen t a u C o l l o q u e d e l ' A s s o c i a t i o n l a c a n i e n n e I n -
t e r n a t i o n a l e : Heurs et malheurs de l'identit q u i a e u l i e u
F e s d u 2 5 a u 2 8 M a i 2 0 0 6 , p a r a l t r e p r o c h a i n e m e n t d a n s
l e s a c t e s d e c e c o l l o q u e e n p u b l i c a t i o n d e l ' A L I . T r a d u c t i o n
l ' e s p a g n o l : I r i s S n c hez. C o r r e c t i o n d e t r a d u c t i o n : M a g -
d a l e n a C u v i e t G a r i o s Ti p n .
2 . D 'ap r s A . R e y , ( i n L e R o b e r t , Dictionnaire historique de la
Iangue frangaise) l e m o t n o i r q u i s e r v a i t q u a l i f i e r u n e
p e r s o n n e d e r a c e n o i r e , e s t d e v e n u a u 1 6 *". si c le u n
s u b s t a n t i f , les N o i r s. Q u a n t a u m o t b lan c , i l s ' e s t m i s
d si g n er d a n s l e c o n t e x t e c o l o n i a l (17* si c le) , l e s p e r -
s o n n e s d ' o r i g i n e i n d o - eur o p en n e les B lan c s.
3 . J . L a c a n ; L'identification - S m i n ai r e I X , 1 9 6 1 / 1 9 6 2 , P a r i s .
Autour de 'Identification, S m i n ai r e d e F o r t - d e - F r a n c e d u
2 5 F v r i er a u 3 M a r s 1 9 9 6 , n Le Discours Psychanalytique
N 16, R e v u e d e l ' A s s o c i a t i o n f r e u d i e n n e , O c t o b r e 1 9 9 6 ,
P a r i s .
2 5
c o n v e r s a c i o n e s . Se a la mi e n to s t e j i d o s d e r e s e n t i mi e n t o
q o e d a b a n a e n t e n d e r u n a s u n t o q u e p e r ma n e c i a e n s u -
f r i mi e n t o .
M a l e s t a r e n l a c u l t u r a d e l a s s o c i e d a d e s a n t i l l a n a s , d e -
p a r t a me n t o s f r a n c e s e s d e s d e 1 9 4 6 . . . M a l e s t a r ma r c a d o
p o r u n t o r me n t o i d e n t i t a r i o q u e i n t e n t a e n c o n t r a r e n l a s
d i f e r e n c i a s d e c o l o r d e p i e l l o s r a s g o s q u e d e t e r mi n a n
l a s r e l a c i o n e s s o c i a l e s , l a e le c c i n d e c o mp a e r o s s e -
x u a l e s o a mo r o s o s , l a s e s t r a t e g i a s d e a l i a n z a , e l r e c o n o -
c i mi e n t o d e c i e r t a s p a t e r n i d a d e s .
L a s c o n s e c u e n c i a s s u b j e t i v a s d e e s t e ma l e s t a r l i g a d o a
l a p a to lo g a d e l a p a l a b r a y d e l l e n g u a j e i n t r o d u c i d a p o r
l a s c o n d i c i o n e s d e l a p r i me r a mu n d i a li z a c i n d e l c a p i t a -
l i s mo me r c a n t e s o n , a d e ms , r e c o n o c i b l e s t a n t o e n l a
c ln i c a d e l l a z o s o c i a l c o mo e n c i e r t a s mo d a l i d a d e s s u b -
j e t i v a s c o mp l e j a s q u e d a n a e n t e n d e r l a p a l a b r a s i n g u l a r
d e mu j e r e s y d h o mb r e s e n e l t r a n s c u r s o d e s u p s i c o a -
n li s i s .
C o n l o s c o l e g a s d e M a r t i n i c a n o s e s f o r z a mo s e n t r a b a j a r
l a s c o n s e c u e n c i a s s u b j e t i v a s d e e s t a s c u e s t i o n e s e n e l
t r a n s c u r s o d e l o s s e mi n a r i o s d e C h a r l e s M e l ma n e n
F o r t - d e - F r a n c e .
I n t e r e s a r s e e n l a s c o n s e c u e n c i a s s u b j e t i v a s d e e s t a c o -
lo n i z a c i n n o t i e n e q u e v e r c o n u n a g e s ti n e x ti c a . " L a s
s o c i e d a d e s a n t i l l a n a s s o n u n c a s o a l t a me n t e r e v e l a d o r
d e e s t r u c t u r a s y d e p r o c e s o s q u e ta mb i n h a c e n l e y e n
o t r a s p a r t e s . . . O t o r g a n d o a q u l a p o s i b i l i d a d d e c a p t a r l a s
e n l o s a f u e r a ms ma n i f i e s t o s " ' * .
M e p a r e c e q u e l a s e s t r u c t u r a s y l o s p r o c e s o s q u e o r g a n i -
z a n e s t e ma l e s t a r p u e d e n e s c l a r e c e r l a s mo d a l i d a d e s
a p a r e c i d a s e n l a mo d e r n i d a d d e l a s s o c i e d a d e s e u r o -
p e a s i n d u s t r i a l i z a d a s . E n e s t a s a n t i g u a s me tr p o li s c o l o -
n i a l e s l o s r e f e r e n t e s i d e n t i f i c a t o r i o s e s tn , a c t u a l me n t e ,
t r a s t o c a d o s b a j o e l e f e c t o d e mo v i mi e n t o s mi g r a t o r i o s l i -
g a d o s a l a e x p a n s i n d e l c a p i t a l i s mo y c o n s t i t u i d o s p o r
p o b l a c i o n e s q u e , e n s u ma yo r a , p r o v i e n e n d e s u s a n t i -
g u a s c o l o n i a s . L a r e s u r g e n c i a d e l o s p a r t i c u l a r i s mo s , a
me n u d o d e s c o n c e r t a n t e e n e s t a s s o c i e d a d e s , p u e d e s e r
l a o p o r t u n i d a d d e e n t e n d e r l a ' mo d e r n i d a d ' d e c u e s t i o -
n e s p l a n t e a d a s e n ' e l a l l e n d e ' ^ d e l a s s o c i e d a d e s c o l o -
n i a l e s y q u e , p o r e s e h e c h o , h a n p e r ma n e c i d o i mp e n s a -
d a s .
" G r a c i a s a l a c o lo n i z a c i n - d e c a A n g e l a J e s u i n o F e -
r r e t t o , p s i c a n a l i s t a , a p r o p s i to d e l a s o c i e d a d b r a s i le a ,
c o n o c a s i n d e u n e n c u e n t r o d e l a F u n d a c i n E u r o p e a
p a r a e l Ps i c o a n li s i s - h e mo s n a c i d o b a j o e l i mp e r i o d e l
4 . J - L J a ma r d ; Consomption d'esclaves et production de
"races": l'exprience caribenne (Consuncin de esclavos y
produccin de 'razas': la experiencia caribea); e n l a r e v i s t a
L'Homme, N o . 1 2 2 - 1 2 4 , La redcouverte de l'Amrique. E d .
N a v a r i n , Pa r s .
5 . N . d . T . : ' A l l e n d e ' e s u n a p a l a b r a d e l e s p a o l a n t i g u o d e l a
mi s ma r a i z d e l 'ailleurs' e n f r a n c s , q u e s i g n i f i c a - t a n t o e n
e s p a o l c o mo e n f r a n c s - ' d e o t r a p a r t e ' , ' d e o t r o l a d o ' ' d e l
a f u e r a ' ; a p e s a r d e q u e , e n e s p a o l, a c t u a l me n t e ' a l l e n d e '
n o e s u t i l i z a d o e n e l h a b l a r c o t i d i a n o s i n o r e s e r v a d o a l a
p o e s a , h e m o s e s c o g i d o s u u ti li z a c i n - e n e s t e m o m e n t o
d e l a tr a d u c c i n - p a r a a c e n t u a r e l s e n t i d o q u e , e n n u e s t r a
o p i n i n , e l c o n t e x t o d e l e s c r i t o d e J e a n n e W i l t o r d p o n e e n
r e l i e v e , e s d e c i r , a p r e h e n d e r l o q u e d e e s t r u c t u r a n o s e s
c o mn y q u e e s v i s t o ms f c i lme n te ' e n o t r a p a r t e ' , ' e n e l
a f u e r a ' , e s d e c i r , u n a ll q u e n o s r e v e l a l o d e l a q u e n c a d a
u n o .
me n t q u i f a i s a i e n t e n t e n d r e u n e q u e s t i o n r e s te e n
s o u f f r a n c e . -
M a l a i s e d a n s l a c u l t u r e d e s s o c i ts a n t i l l a i s e s , d p a r te -
me n t s f r a n g a i s d e p u i s 1 9 4 6 . . . M a l a i s e ma r q u p a r u n e
h a n t i s e i d e n t i t a i r e q u i t e n t e d e t r o u v e r d a n s l e s d i f f r e n -
c e s d e c o u l e u r d e p e a u l e s t r a i t s d te r mi n a n t l e s r e l a -
t i o n s s o c i a l e s , l e c h o i x d e p a r t e n a i r e s s e x u e i s o u a mo u -
r e u x , l e s s tr a tg i e s d ' a l l i a n c e , l a r e c o n n a i s s a n c e d e
c e r t a i n e s p a te mi ts .
L e s c o n s q u e n c e s d e c e ma l a i s e li l a p a t h o l o g i e d e l a
p a r o l e e t d u l a n g a g e i n t r o d u i t e p a r l e s c o n d i t i o n s d e l a
p r e mi r e mo n d i a l i s a t i o n d u c a p i t a l i s me ma r c h a n d , s o n t
e n c o r r e p r a b le s t a n t d a n s l a c l i n i q u e d u l i e n s o c i a l q u e
d a n s c e r t a i n e s mo d a li ts s u b j e c t i v e s c o mp l e x a s q u e f o n t
e n t e n d r e l a p a r o l e s i n g u li r e d e f e mme s e t d ' h o mme s a u
c o u r s d e l e u r p s y c h a n a l y s e .
N o u s n o u s e f f o r g o n s a v e c d e s c o llg u e s d e l a M a r t i n i -
q u e d e me t t r e a u t r a v a i l l e s c o n s q u e n c e s s u b j e c t i v e s
d e e e s q u e s t i o n s a u c o u r s d e s s mi n a i r e s d e C h a r l e s
M e l ma n F o r t d e F r a n c e .
S' i n tr e s s e r a u x c o n s q u e n c e s s u b j e c t i v e s d e c e t t e c o -
l o n i s a t i o n n e r e l e v e p a s d ' u n e d ma r c h e e x o t i q u e . L e s
s o c i ts a n t i l l a i s e s s o n t u n c a s h a u t e me n t r v la te u r d e
s t r u c t u r e s e t d e p r o c e s s u s q u i f o n t a u s s i l o i a i l l e u r s . . .
Po s s i b i li t ta n t i c i o c tr o ye d e l e s s a i s i r s o u s d e s
d e h o r s p l u s ma n i f e s te s ' ' .
L e s s t r u c t u r e s e t l e s p r o c e s s u s q u i o r g a n i s e n t c e ma l a i s e
m e p a r a i s s e n t p o u v o i r c la i r e r l e s mo d a li ts s u b j e c t i v e s
a p p a r u e s d a n s l a mo d e r n i t d e s s o c i ts e u r o p a n n e s
i n d u s tr i a li s e s . D a n s e e s a n c i e n n a s mtr o p o la s c o l o n i a -
l e s , l e s r e p r e s i d e n t i f i c a t o i r e s s o n t a c t u e l l e me n t b o u l a -
v e r s s s o u s l ' e f f e t d e mo u v e me n t s mi g r a t o i r e s l i e s l ' e x -
p a n s i o n d u c a p i t a l i s me e t c o n s ti tu s d e p o p u l a t i o n s p r o -
v e n a n t e n ma j e u r e p a r t i e d e l e u r s a n c i e n n e s c o l o n i e s . L a
r s u r g e n c a d e s p a r t i c u l a r i s me s , s o u v e n t d r o u ta n te
d a n s e e s s o c i ts , p e u t tr e l ' o c c a s i o n d ' e n t e n d r e l a
mo d e r n i t d e s q u e s t i o n s p o s e e s d a n s l'a i lle u r s d e s
s o c i ts c o l o n i a l e s e t q u i s o n t d e c e f a i t , r e s te s i mp e n -
s e s .
G r c e l a c o l o n i s a t i o n , d i s a i t A n g e l a J e s u i n o p r o p o s
d e l a s o c i t b r s i li e n n e , l o r s d ' u n e r e n c o n t r e d e l a F o n -
d a t i o n E u r o p e n n a d a l a P s y c h a n a l y s e , n o u s s o m m e s
n s s o u s l ' e mp i r e d e l ' o b j e t e t l ' e n s e i g n e d e l a f a i l l i t e d u
d i s c o u r s . . . d o n e e n p l e i n e mo d e r n i t.
E d o u a r d G l i s s a n t p a r l e q u a n t l u i , d ' u n e c r o li s a ti o n
p o u s s e d u mo n d e . . . L e mo n d e e n t i e r s e c r o li s e e t p a r
c o n s q u e n t c e q u e n o u s a v o n s c o n n u d a n s l a C a r a ' i b e
e s t c o n n u d a n s l e mo n d e a u j o u r d ' h u i ' . I d e n ti t c o mp o -
s e . . . i d e n ti t c o mp l e x a . . . i d e n ti t p lu r i e lle , l'i d e n ti t
a n t i l l a i s e s e r a i t s e l o n l u i a u d a l a d a s p a u v r e s r tr c i s s e -
me n t s i d e n t i t a i r e s q u i f o n t t a n t d e ma l a u t o u r d e n o u s . . .
p a r to u to c e l a a l i e u , i l n ' y a p a s d e r a c i s me ^ . . . A v o i r I
E n F r a n c e , p o u v o i r s p o l i t i q u e s e t me d i a s p e n s e n t t r o u v e r
r p o n s e l a r s u r g e n c a d u q u e s t i o n n e me n t i d e n t i t a i r e
4 . J - L J a ma r d ; Consomption d'esclaves et production de
r a c e s : l' e x p r i e n c e c a r i b e n n e i n l a r e v u e L'Homme, R e -
v u e f r a n g a i s e d ' A n t h r o p o l o g i e , N " 1 2 2 - 1 2 4 , La redcouverte
de l'Amrique, E d . N a v a r i n , P a r i s .
5 . E d o u a r d G l i s s a n t ; I n t e r v i e w r a li s e p a r H a r r y R o z e l ma r k i n
D om Hebdo No. 62, 1 0 / 4 / 9 8 , P a r i s .
6 . E d o u a r d G l i s s a n t , i b i d .
2 6
o b j e t o y c o n l a i n s i g n i a d e l a q u i e b r a de l d i s c u r s o . . . e n
c o n s e c u e n c i a , e n - p l e n a m o d e r n i d a d " .
E n c u a n t o a l, E d o u a r d G l i s s a n t h a b l a d e u n a " c r e o l i z a -
c i n e x t r e m a d a de l m u n d o . . . E l m u n d o e n t e r o s e c r e o l i z a
y, e n c o n s e c u e n c i a , l o q u e h e m o s v i v i d o e n e l C a r i b e s e
v i v e e n e l m u n d o h o y e n df a " ^. " I d e n t i d a d c o m p u e s -
t a . . . i d e n t i d a d c o m p l e j a . . . i d e n t i d a d p l u r a l " ; l a i d e n t i d a d
a n t i l l a n a e s tar a s e g n l " m s all d e l o s p o b r e s e s t r e -
c h a m i e n t o s i d e n t i t a r i o s q u e h a c e n t a n t o m a l a l r e d e d o r
d e n o s o t r o s " . . . " e n t o d a s l a s p a r t e s e n l a s q u e e s o t i e n e
l u g a r , n o h a y r ac i s m o " ^. . . . Hab r a q u e v e r !
E n F r a n c i a , p o d e r e s p o lti c o s y m e d i o s d e c o m u n i c ac i n
p i e n s a n e n c o n t r a r r e s p u e s t a a l a r e s u r g e n c i a d e l c u e s -
t i o n a m i e n t o i d e n t i t a r i o p o r m e d i o d e l a v alo r i z ac i n d e
r e f e r e n t e s v i s i b l e s y d e l a s e x p r e s i o n e s t a l e s c o m o :
" F r a n c i a m u l t i c o l o r " , "Francia black-blanc-beur"^, " m i n o -
r as v i s i b l e s " q u e s e o f r e c e n p a r a s u b a s t a s m e d i a t i z a -
d a s . E s t a v alo r ac i n s o c i a l d e r e f e r e n t e s c o l o r i s t a s n o
d e j a d e s e alar l o q u e h a e s t r u c t u r a d o a l a e c o n o m a s o -
c i al y s u b j e t i v a e n l a s ' v i e j a s c o l o n i a s ' d e F r a n c i a .
C o m o l o s u b r a y a J - L B o n n i o l ' e s a p a r t i r d e l o q u e s e h a
c o n v e n i d o e n d e n o m i n a r l o s g r a n d e s d e s c u b r i m i e n t o s
q u e " l a d i f e r e n c i a f s i c a - e n p r i m e r p l a n o e l c o l o r d e l a
p i e l - s e v u e l v e p r i m o r d i a l e n l a p e r c e p c i n d e l a e x tr ae -
z a c o n l a d e s n u d e z " . . . y s u c o r o l a r i o f an tas m ti c o d e u n
g o c e s e x u a l d e s e m b r i d a d o e n a q u e l l o s q u e h a n d e v e n i -
d o ' N e g r o s ' . Se g n e s t e a u t o r e l I s l a m , e n l a m i s m a p o -
c a , n o e s t e x e n t o d e u n p r e j u i c i o s e m e j a n t e q u e e l r e l a -
t o d e l v i a j e r o L o n e l A f r i c a n o h u b i e r a c o n t r i b u i d o a di -
f u n di r .
E n l a v i o l e n c i a r e a l y l a de g r adac i n s i m b li c a q u e h a
f o r j a d o a l a s s o c i e d a d e s c o l o n i a l e s d e l a s A n t i l l a s , u n a
l e n g u a crele n ac i m u y t e m p r a n o d e l e n c u e n t r o e n t r e l a
l e n g u a f r a n c e s a , to dav a m a l e s t a b i l i z a d a , q u e h a b l a b a n
l o s c o l o n o s e n e l S i g l o X V I y l a s l e n g u a s a f r i c a n a s h a b l a -
d a s p o r l o s e s c l a v o s . E n e l t r a n s c u r s o d e l o s s i g l o s , p a r t i -
c u l a r m e n t e l u e g o d e l a ab o li c i n d e l a e s c l a v i t u d ( 1 8 4 8 ) y
l a e s c o lar i z ac i n p a r a t o d o s e n l e n g u a f r a n c e s a , e l e s t a -
t u t o d e e s a l e n g u a e v o lu c i o n ar . P r o g r e s i v a m e n t e d e s -
l e g i t i m a d a e n e l e s p a c i o p b li c o a d m i n i s t r a t i v o , p r o h i b i -
d a e n l o s l u g a r e s d e s a b e r , to m ar e l e s t a t u t o d e ' l e n g u a
d e n e g r o ' r e f i r i n do s e a l a i g n o r a n c i a y a l a m i s e r i a . H a s -
t a l o s e s f u e r z o s v o l u n t a r i s t a s e n l o s ao s 1 9 7 0 d e u n i -
v e r s i t a r i o s c r e o li s tas ^, s u u s o s e e n c o n t r a b a l i m i t a d o a s i
al e s p a c i o do m s ti c o e n l o s m e d i o s a c o m o d a d o s , a l a s
6 . E d o u a r d G l i s s a n t ; e n t r e v i s t a r e a l i z a d a p o r H a n ^ R o z e l m a r k
e n Dof77 Hebdo No. 62, 1 0 - 4 - 9 8 , P ar s .
7 . E d o u a r d G l i s s a n t , i b i d.
8 . N . d . T . : "Black-blanc-beur' e s u n a e x p r e s i n p o p u l a r i z a d a
p o r l o s m e d i o s d e c o m u n i c ac i n e n F r a n c i a l u e g o d e l a
v i c t o r i a e n l a C o p a M u n d i a l d e l f o o t b a l l d e l e q u i p o d e
' F r a n c i a . E l e s p r i tu d e s o l i d a r i d a d d e e s t e e q u i p o v i c t o r i o s o ,
c o m p u e s t o d e j u g a d o r e s o r i g i n a r i o s d e v a r i o s d e p a r t a m e n -
t o s f r a n c e s e s d e d i f e r e n t e s p u n t o s g e o g r f i c o s - d e U l t r a -
m a r y d e l o s p as e s a f r i c a n o s d e l S a h a r a , d e n o m i n a d o s to s
blacks ( d e l i n g ls a d a p t a n d o e l p l u r a l : l o s n e g r o s ) ; l o s
j u g a d o r e s d e o r i g e n e u r o p e o , les blancs (los blancos); y l o s
j u g a d o r e s d e o r i g e n m a g r e b i a n o , l o s beurs- te n a l a i n t e n -
c i n d e d a r l a i m a g e n d e l a i n te g r ac i n l o g r a d a e n l a s o c i e -
d a d f r a n c e s a .
9 . J e a n - L u c B o n n i o l ; La couleur comme malfce ( E l c o l o r
c o m o m a l e f i c i o ) . A lb n M i c h e l , 1 9 9 2 , P ar s .
1 0 . G E R E C - P r . J . B e r n ab , U n i v e r s i d a d d e l a s A n t i l l a s y d e
G u y a n a , M a r t i n i c a .
p a r l a v a l o r i s a t i o n d e r e p r e s v i s i b l e s e t d e s e x p r e s s i o n s
t a l l e s q u e F r an c e m u lti c o lo r e , F r an c e b l a c k - b l a n c -
b e u r , m i n o r i ts v i s i b le s , s o n t o f f e r t e s d e s s u r e n -
c h r e s m di at i s e s . C e t t e v a l o r i s a t i o n s o c i a l e d e
r e p r e s c o l o r i s t e s n ' e s t p a s s a n s v o q u e r c e l l e q u i a
s tr u c tu r l' c o n o m i e s o c i a l e e t s u b j a c t i v e d a n s l e s v i e i -
l l e s c o lo n i e s d e l a F r a n c e .
C o m m e l e s o u l i g n e J - L B o n n i o l , c ' e s t p ar t i r d e c e q u ' i l
e s t c o n v e n u d ' a p p e l e r l e s g r a n d e s dc o u v e r te s , q u e la
d i f f e r e n c e p h y s i q u e - a u p r e m i e r p l a n l a c o u l e u r d e l a
p e a u - d a v i e n t p r i m o r d i a l e d a n s l a p e r c e p t i o n d e l'tr an -
g e t , a v e c l a n u di t . . . a t s o n c o r o l l a i r a f a n t a s m a t i q u e
d ' u n e j o u i s s a n c e s e x u e l l e db r i da c h e z c e u x q u i s o n t
d e v e n u s d e s N o i r s . S e l o n c e t a u t e u r , l ' l s l a m l a m e m a
p o q u e n ' e s t p a s e x e m p t d ' u n t al p r j u g q u e l e r c i t d u
v o y a g e u r L o n l ' A f r i c a i n a u r a i t c o n tr i b u di f f u s e r .
D a n s l a v i o l e n c e r alla e t l a dg r adati o n s y m b o l i q u e q u i
a f o r g l e s s o c i ts c o l o n i a l e s d e s A n t i l l e s , u n e I a n g u e
c r e le e s t n e t r e s tt d e l a r e n c o n t r e e n t r e l a I a n g u e
f r a n g a i s e e n c o r m a l s tab i li s e q u e l e s c o l o n s p a r i a i e n t
a u 1 6 m e s i c le e t l e s l a n g u e s a f r i c a i n e s p ar i e s p a r l e s
e s c l a v e s . A u c o u r s d e s s i c le s , p ar ti c u li r e m e n t ap r s
l ' a b o l i t i o n d e l ' a s c l a v a g e ( 1 8 4 8 ) e t l a s c o l a r i s a t i o n e n I a n -
g u e f r a n g a i s e p o u r t o u s , l e s t a t u t d e c e t t e I a n g u e v a v o -
l u e r . P r o g r e s s i v a m a n t dlg i ti m e d a n s l ' e s p a c e p u b l i c
a d m i n i s t r a t i f , i n t e r d i t e d a n s l e s l i e u x d e s a v o i r , e l l e v a
p r e n d r e s t a t u t d e I a n g u e d e n g r e r f r an t l ' i g n o r a n c e
e t l a m i s r e . J u s q u ' a u x e f f o r t s v o l o n t a r i s t e s d a n s l a s
an n as 1 9 7 0 , d ' u n i v e r s i t a i r e s c r o li s tas ^, s o n u s a g a
s ' e s t a i n s i tr o u v li m i t l ' e s p a c e d o m e s t i q u e d a n s l e s
m i l i e u x ai s s , a u x c l a s s e s p o p u l a i r e s e t a u x r e l a t i o n s d a
t r a v a i l m a n u a l . S o n u s a g e d a n s l e s c u r e s e s t r a r e e t p r o -
du i t d e s e f f e t s tr an s f r e n ti e i s c o m p l e x o s .
L e s d i s p o s i t i o n s lg ale s e t l a s r g le m e n t s q u i o r g a n i s e n t
l a v i e s o c i a l e d e e e s p r e m i e r e s c o l o n i e s d e l a F r a n c e ,
v o n t d ' a b o r d d o n n e r c o n s i s t a n c e a u p r i v i lg e d e l a c o u -
l e u r d e l a p e a u e n i n s t i t u t i o n n a l i s a n t l a di m e n s i n r a c i a -
li s e d e l ' e s d a v a g e ( C o d e N o i r d e 1 6 8 5 ) . A u c o u r s d u
1 8 * s i c le l a s t a x t e s d e l o i s e r o n t d e p l u s e n p l u s s g r -
g a t i f s . I I s ' a g i t e n e f f e t p o u r l e g r o u p e d e s m atr e s d e
r e f u s e r t o u t e r e c o n n a i s s a n c e s y m b o l i q u e ( t r a n s m i s s i o n
d e s n o m s d e f a m i l l e , m a r i a g e s e t c . . . ) a u x n a i s s a n c e s d e
p l u s e n p l u s n o m b r e u s e s d ' e n f a n t s m ti s e t a u x dc i -
s i o n s d ' a f f r a n c h i s s e m e n t s i n di v i du i s p r i s e s p a r c e r t a i n s
m atr e s .
L a c o u l e u r n o i r e d e l a p e a u e s f devenue le signe d a l a
c o n d i t i o n d ' a s c l a v e . L e r e p r ag e d e s a t r a c e d e v i e n t u n e
v r i tab le h a n t i s e p o u r l e g r o u p e d e s m atr e s . E l l e f e r a
l ' o b j e t d ' u n e f r n s i e d a c l a s s i f i c a t i o n c h e r c h a n t tab li r
u n e li g n e d e c o u le u r q u i p a r m e t t r a i t u n e d i s c r i m i n a t i o n
s a n s f a i l l e e n t r e l e s B l a n c s e t l e s a u t r e s . L e s c l a s s i f i c a -
t i o n s r ap p o r t e s p a r l e c o l o n d e S a i n t - D o m i n g u a , M o -
r e a u d e S t M r y, e n s o n t u n e x e m p l e c o n n u . I I s ' ag i t d e
f a i r e s u r g i r d e l a d i f f e r e n c e v i s i b l e p o u r n e p a s s e c o n -
f o n dr e .
C e m a s s a g a an g o i s s d e s m atr e s , n e p a s s e c o n f o n -
dr e , v a f a i r e r e t o u r d u c t d e s a f f r a n c h i s , N o i r s e t M -
t i s , s o u s l a f o r m e r e s s e m b le r .
7 . J e a n - L u c B o n n i o l ; La couleur comme malfce, A l b i n M i -
c h e l , 1 9 9 2 , P a r i s .
8 . G E R E C - P r J . B e r n ab - U n i v e r s i t d e s A n t i l l e s e t d e l a
G u y a n e - M a r t i n i q u e .
2 7
c l a s e s p o p u l a r e s y a l a s r e l a c i o n e s d e t r a b a j o m a n u a l .
S u u s o e n l a s c u r a s e s m u y p o c o f r e c u e n t e y p r o d u c e
e f e c t o s t r a n s f e r e n c i a l e s c o m p l e j o s .
L a s d i s p o s i c i o n e s l e g a l e s y l o s r e g l a m e n t o s q u e o r g a n i -
z a n l a v i d a s o c i a l d e e s t a s p r i m e r a s c o l o n i a s d e F r a n c i a
da r n , e n p r i m e r l u g a r , c o n s i s t e n c i a a l p r i v i l e g i o de l c o l o r
d e l a p i e l i n s t i t u c i o n a l i z a n d o l a di m e n s i n r a c i a l i z a d a d e
l a e s c l a v i t u d (Cdi g o N e g r o d e 1 6 8 5 ) . E n e l t r a n s c u r s o
de l S i g l o X V I I I l o s t e x t o s d e l e y s e r n c a d a v e z m s s e -
g r e g a t i v o s . E n e f e c t o , p a r a e l g r u p o d e a m o s s e t r a t a d e
r e c h a z a r t o d o r e c o n o c i m i e n t o s i m b l i c o (tr a n s m i s i n d e
a p e l l i d o s , m a t r i m o n i o s , e t c . ) a l o s n a c i m i e n t o s c a d a v e z
m s n u m e r o s o s d e h i j o s m e s t i z o s y a l a s d e c i s i o n e s d e
l i b e r a c i n i n d i v i d u a l e s t o m a d a s p o r a l g u n o s a m o s .
E l c o l o r n e g r o d e l a p i e l d e v i n o e l s i g n o d e l a c o n di c i n
d e e s c l a v o . E l d e s c u b r i r s u h u e l l a d e v i e n e u n a v e r d a d e -
r a o b s e s i n p a r a e l g r u p o d e l o s a m o s . S e r o b j e t o d e u n
f r e n e s d e c l a s i f i c a c i n b u s c a n d o e s t a b l e c e r u n a 'l n e a
d e c o l o r ' q u e p e r m i ti r a u n a di s c r i m i n a c i n s i n f a l l a e n t r e
l o s B l a n c o s y l o s o t r o s . L a s c l a s i f i c a c i o n e s r e l a t a d a s p o r
e l c o l o n o d e S a n t o D o m i n g o [ l a a n t i g u a i s l a H i s p a n i o l a ] ,
M o r e a u d e S t . M r y, s o n u n e j e m p l o c o n o c i d o d e e s t o .
S e t r a t a d e h a c e r s u r g i r l a d i f e r e n c i a v i s i b l e p a r a " n o c o n -
f u n d i r s e " .
E s t e m e n s a j e a n g u s t i a d o d e l o s a m o s , " n o c o n f u n d i r s e " ,
r e to r n a r de l l a d o d e l o s l i b e r t o s , N e g r o s y M e s t i z o s ,
b a j o l a f o r m a " p a r e c e r s e " .
Cm o e n t e n d e r e s t a a n g u s t i a m a y o r ?
" E l a f e c t o d e a n g u s t i a s u r g e c u a n d o y o n o s q u s o y
p a r a e l d e s e o d e l O t r o " " . M s a l l d e l a a m e n a z a r e a l d e
l a s r e b e l i o n e s d e e s c l a v o s y d e s u s p r c ti c a s r e g u l a r e s
d e e n v e n e n a m i e n t o , e l s e n t i m i e n t o d e i n s e g u r i d a d q u e
r e c o r r e l o s t e x t o s d e l a p o c a p u e d e , e n m i o p i n i n , d a r a
e n t e n d e r p o r l o m e n o s e n l o s p r i m e r o s t i e m p o s d e l a r e -
p o b l a c i n d e l a c o l o n i a , - t i e m p o d e l a C o l o n i a d e R e s i -
d e n c i a q u e p r e c e di a l t i e m p o d e l a C o l o n i a d e P l a n t a -
c i n , m o d o d e e x p l o ta c i n q u e v i n o a r e s p o n d e r a l a d e -
m a n d a de l c o m e r c i o e u r o p e o e n m e r c a n c a s t r o p i c a l e s -
u n a e x p e r i e n c i a d e d e s a r r a i g o s u b j e t i v o l i g a da a l a p r e -
c a r i e d a d de l l u g a r s i m b l i c o g a r a n t i z a d o a u n s u j e t o p o r
e l O t r o c o l o n i a l ' ^ .
Cm o c o n t a r s e e n un Uno c u a n d o l a f u n da c i n d e l U n o
n o e s t c o n s t i t u i d a p o r e l r a s g o q u e L a c a n d e n o m i n a
r a s g o u n a r i o , " a b s o l u t a m e n t e d e s p e r s o n a l i z a d o , n o s o -
l a m e n t e d e t o d o c o n t e n i d o s u b j e t i v o , s i n o i n c l u s o d e
t o d a v a r i a c i n q u e s u p e r a a e s t e r a s g o n i c o ? " "
Cm o c o n t a r s e e n un Uno, c u a n d o e l c o n t e o de l s u j e t o
b u s c a f u n d a r s e s o b r e u n a m a r c a b i o l g i c a v i s i b l e q u e n o
c e s a d e a l i m e n t a r s u i m a g i n a r i z a c i n ?
E n u n d i s p o s i t i v o s e m e j a n t e l a i n s t a n c i a f l i c a e s t d e -
g r a d a d a , t o m a n d o l a c o l o r a c i n i m a g i n a r i a , r a c i a l i z a d a ,
e n c a r n a d a e n e l c o l o r d e l a p i e l d e l o s a m o s . L a d i f e r e n -
1 1 . J a c q u e s L a c a n ; S e m i n a r i o s o b r e La identificacin, 1 9 6 1 -
1 9 6 2 , P a r s .
1 2 . J e a n n e W i l t o r d ; Diffrences etitniques et subjetivation ( D i -
f e r e n c i a s t n i c a s y s u b j e t i v a c i n ) . I n te n /e n c i n e n l a s J o r -
n a d a s d e e s t u d i o , Psychologie coiiective et analyse du non-
moi: les exclusions, d e M a r z o d e 1 9 9 9 , M a r s e l l a , F r a n c i a .
P u b l i c a d o e n Cahiers de l'Association freudienne Interna-
tionale, 1 9 9 9 , P a r s .
1 3 . J a c q u e s L a c a n , S e m i n a r i o s o b r e La identificacin, 1 9 6 1 -
1 9 6 2 , P a r s .
C o m m e n t e n t e n d r e c e t t e a n g o i s s e m a j e u r e ?
L 'a f f e c t d ' a n g o i s s e s u r g i t q u a n d j e n e s a i s p a s c e q u e j e
s u i s p o u r l e ds i r d e l 'Au tr e ^. A u de l d e l a m e n a c e
r e l l e d e s r v o l te s d ' e s c l a v e s e t d e p r a t i q u e s r g u l i r e s
d ' e m p o i s o n n e m e n t p a r c e u x c i , l e s e n t i m e n t d'i n s c u r i t
q u i p a r c o u r t l e s t e x t e s d e l 'p o q u e p e u t s e l o n m o i f a i r e
e n t e n d r e , a u m o i n s d a n s l e s p r e m i e r s t e m p s d e p e u p l e -
m e n t d e l a c o l o n i e ( t e m p s d e l a c o l o n i e d ' H a b i t a t i o n q u i a
precede l e t e m p s d e l a c o l o n i e d e P l a n t a t i o n , m o d e d' e x -
p l o i t a t i o n v e n u r e p o n dr l a d e m a n d e d u c o m m e r c e
e u r o p e n e n de n r e s t r o p i c a l e s ) , u n e e x p r i e n c e d e
ds a r r o i s u b j e c t i f l i e l a p r c a r i s a ti o n d e l a p l a c e s y m -
b o l i q u e g a r a n t i e u n s u j e t p a r l ' A u t r e c o l o n i a l ' " .
C o m m e n t s e c o m p t e r un UN, q u a n d l a f o n d a t i o n d u U N
n ' e s t p a s c o n s ti tu p a r l e t r a i t q u e L a c a n n o m m e t r a i t
u n a i r e , " a b s o l u m e n t dp e r s o n n a l i s , p a s s e u l e m e n t d e
t o u t c o n t e n u s u b j e c t i f , m a i s m m e d e t o u t e v a r i a t i o n q u i
dp a s s e c e t r a i t u n i q u e " " ?
C o m m e n t s e c o m p t e r un UN, q u a n d l e c o m p t a g e d u s u -
j e t c h e r c h e s e f o n d e r s u r u n e m a r q u e b i o l o g i q u e v i s i b l e
q u i n e c e s s e d ' a l i m e n t e r r i m a g i n a r i s a t i o n ?
D a n s u n t e l di s p o s i t i f , l ' i n s t a n c e p h a l l i q u e e s t dg r a de ,
p r e n a n t u n e c o l o r a t i o n i m a g i n a i r e , r a c i a l i s e , i n c a r n e
d a n s l a c o u l e u r d e p e a u d e s m a tr e s . L a d i f f e r e n c e f o n -
d a t r i c e n ' y e s t p a s t a n t c e l l e q u ' i n t r o du i t l ' o r dr e s y m b o l i -
q u e d u l a n g a g e , m a i s c e l l e q u e m e t e n p l a c e l a s g r g a -
t i o n p a r l a c o u l e u r d e p e a u . L a di m e n s i n d e l 'a l tr i t e s t
a i n s i e f f a c e a u p r o f i t d e l a c o n s t i t u t i o n d e g r o u p e s q u i s e
r a s s e m b l e n t l a r e c h e r c h e d'h o m o j n i t e t c e u x q u i
n e s o n t p a s p o r t e u r s d u t r a i t p h a l l i q u e i m a g i n a r i s n e
s o n t p a s r e c o n n u s , t r a v e r s l e u r s di f f r e n c e s , c o m m e
d e s s e m b l a b l e s . tr a n g e m e n t f a m i l i e r s , l i s i n c a r n e n t
d a n s c e t t e c o n o m i e s o c i a l e , l e r e l d ' u n e j o u i s s a n c e q u i
n e c e s s e d e m e n a c e r , f a u t e d'tr e n o u p a r u n s y m b o l i -
q u e di s q u a l i f i p a r l a v i o l e n c e c o l o n i a l e . C o m m e l 'a
r a p p e l C . M e l m a n ' ^ , n o u s a v o n s n e p a s c o n f o n d r e
l ' e x c l u s i o n e t l a s g r g a ti o n . A u c o n t r a i r e d e l ' e x c l u s i o n ,
p r o c e s s u s s y m b o l i q u e q u i p o u r l a p s y c h a n a l y s e f o n d e
l 'a l tr i t, l a s g r g a ti o n e s t u n m c a n i s m e q u i t o r d o s
c e l l e c i .
A i n s i , d a n s u n e t e l l e c o n o m i e s o c i a l e , l a r e n c o n t r e
s e x u e l l e e n t r e u n h o m m e e t u n e f e m m e , n e s e f o n d e r a i t
p a s t a n t d e l a p e r t e d e j o u i s s a n c e q u i s tr u c tu r l e ds i r
h u m a i n , m a i s s e r a i t do n n e v o i r t r a v e r s l a c o u l e u r d e
l a p e a u d e v e n u e s c n e i m a g i n a i r e d ' u n e r e n c o n t r e
s e x u e l l e o b s c n e , r du i te u n m l a n g e d e c o u l e u r s .
I I n ' e s t p a s r a r e , c o m m e j e l 'a i c r i t p a r a i l l e u r s , q u e l a
c o u l e u r d e l a p e a u s o l t u n l m e n t dte r m i n a n t, p r a l a -
9 . J a c q u e s L a c a n ; S m i n a i r e L'ldentication, 1 9 6 1 / 1 9 6 2 ,
P a r i s .
1 0 . J . W i l t o r d ; Diffrences ettiniquesetsubjectivation. I n t e r v e n -
t i o n a u x j o u r n e s d'tu de Psychologie coiiective et analyse
du non-mol: les exclusions, M a r s 1 9 9 9 , M a r s e i l l e , F r a n c e .
P u b l i e i n Cahiers de l'Association freudienne Interna-
tionale, 1 9 9 9 - P a r i s .
1 1 . J . L a c a n ; Sminaire L'ldentification, 1 9 6 1 / 1 9 6 2 , P a r i s .
1 2 . C . M e l m a n ; Les ex-lus, l'exclusion, ses conditions logiques
et politiques. I n t e r v e n t i o n a u x J o u r n e s d'tu de Psycholo-
gie coiiective et analyse du non-mol: les exclusions - M a r s
1 9 9 9 , M a r s e i l l e , F r a n c e . P u b l i i n C a h i e r s d e l ' A s s o c i a t i o n
f r e u d i e n n e I n t e r n a t i o n a l e , 1 9 9 9 , P a r i s .
2 8
c i a f u n d a d o r a n o e s a h t a n t o l a q u e i n t r o d u c e el o r d e n
si mbli c o d e i l e n g u a j e , s i n o l a q u e u b i c a l a seg r eg a c i n
p o r e l c o l o r d e p i e l . L a d i men si n d e l a a l t e r i d a d s e b o r r a
a s e n b e n e f i c i o d e l a c o n sti tu c i n d e g r u p o s q u e s e r e-
n e n e n l a bsq u ed a d e h o mo g e n e i d a d , y q u i e n e s n o s o n
p o r t a d o r e s d e l r a s g o f li c o i ma g i n a r i z a d o n o s o n r e c o n o -
c i d o s a tr a vs d e s u s d i f e r e n c i a s c o mo s e me j a n t e s .
'Ext r a a men t e f a mi l i a r e s ' , e l l o s e n c a r n a n e n e s t a e c o n o -
ma s o c i a l a l r e a l d e u n g o c e q u e n o c e s a d e a me n a z a r a
f a l t a d e e s t a r a n u d a d o p o r u n si mbli c o d e s c a l i f i c a d o p o r
l a v i o l e n c i a c o l o n i a l . C o m o l o h a r e c o r d a d o C h a r l e s M e l -
ma n ' ' ' , n o d e b e mo s c o n f u n d i r l a exc lu si n c o n l a s e g r e -
g a c i n . A l c o n t r a r i o d e l a exc lu si n , p r o c e s o si mbli c o
q u e p a r a el p si c o a n li si s f u n d a l a a l t e r i d a d , l a s e g r e g a -
c i n e s u n me c a n i s mo q u e f o r c l u y e a l a a l t e r i d a d .
As, e n s e me j a n t e ec o n o ma s o c i a l , el e n c u e n t r o s e x u a l
e n t r e u n h o mb r e y u n a mu j e r n o s e f u n d a r a t a n t o e n l a
p r d i d a d e g o c e q u e e s t r u c t u r a a l d e s e o h u ma n o , s i n o
q u e s e l o ver a a tr a vs d e l c o l o r d e l a p i el c o n v e r t i d o e n
e s c e n a i ma g i n a r i a d e u n e n c u e n t r o s e x u a l , o b s c e n o , r e -
d u c i d o a u n a me z c l a d e c o l o r e s .
N o e s p o c o f r e c u e n t e - c o m o l o h e e s c r i t o e n o t r a p a r t e -
q u e el c o l o r d e l a p i el s e a u n e l e me n t o d e t e r mi n a n t e ,
p a r a c i e r t o s h o mb r e s , p r e v i o a l r e c o n o c i mi e n t o d e s u
h i j o ' ^
L a p e r s i s t e n c i a e n l a s s o c i e d a d e s a n t i l l a n a s d e n o mi n a -
c i o n e s a p a r t i r d e l o s r a s g o s v i s i b l e s d eme s t i z a j e : a l c a -
p a r r a d o s ( a s ) , chap (es) coolies, mu l a t o ( a ) , chabin (e)
dor ( e ) , kalazazas, n e g r o s ( a s ) , n e g r o s ( a s ) r o j i z o s ( a s ) ,
e t c . ' ^ s o s t i e n e n u n a j er a r q u a i mp lc i ta . P e r o s i l a i d e a l i -
z a c i n c o n s t a n t e d e l c o l o r ' c l a r o ' d a a e n t e n d e r e n l o s
d e s c e n d i e n t e s d e e s c l a v o s l i b e r t o s u n a o bsesi n v i r u -
l e n t a d e " s a l v a r l a r a z a " , e n e s e mi s mo t i e mp o p u e d e
t a mbi n i n d i c a r u n a o bsesi n n o me n o s v i r u l e n t a d e
" r e e n c o n t r a r " l a h u e l l a d e l c o l o r ' n e g r o ' .
E s d e c i r q u e l a p i e l , s u c o l o r , s o n e n l a s h i s t o r i a s s i n g u l a -
r e s d en u me r o s o s hi j o s e n l a s A n t i l l a s , s o p o r t e s d e u n a
i n v e s t i d u r a e r o t i z a d a . A me n u d o p r i v i l e g i a d a s e n t r e l o s
" a t r i b u t o s , e s d ec i r , d el o s s i g n i f i c a n t e s ms o me n o s l i -
g a d o s e n u n d i s c u r s o " " q u e a l g u n a s ma d r e s d i r i g e n a s u
1 4 . C h a r l e s M e l ma n ; Les ex-lus, l'exclusion, ses conditions
logiques et politiques ( L o s e x - l e g i d o s , l a s e x c l u s i o n e s , s u s
c o n d i c i o n e s lg i c a s y p o lti c a s) . In ten /en c i n e n l a s J o r n a -
d a s d e e s t u d i o , Psychologie coiiective et analyse du non-
mol, d eM a r z o d e 1 9 9 9 e n M a r s e l l a . P u b l i c a d o e n Cahiers
de l'Associotion freudienne internatinale, 1 9 9 9 , P a r s.
1 5 . J e a n n e W i l t o r d ; Se voirpre ( V e r s e p a d r e ) ; e n el S e mi n a r i o
d e C h a r l e s M e l ma n , G A R E F P , 1 9 9 1 , F o r t - d e - F r a n c e , M a r -
t i n i c a . P u bli c a c i n i n t e r n a d e l G A R E F P .
1 6 . N . d . T . : H e m o s c o n s e r v a d o s i n t r a d u c c i n a l esp a o l a l g u -
n a s d e e s t a s n o mi n a c i o n e s p a r a l a s q u e h e mo s p r e f e r i d o
e s t a n o t a e x p l i c a t i v a . C o n l a i n d i c a c i n d eJ e a n n e W i l t o r d
e x p l i c a mo s q u e , 'chap coolie' es el me s t i z o d en e g r o yd e
i n d i o , tr a d o s d e l a s p o s e s i o n e s f r a n c e s a s e n A f r i c a y e n l a
I n d i a l u e g o d e l a a bo li c i n d e l a e s c l a v i t u d , p a r a h a c e r el
t r a b a j o q u e l o s n u e v o s l i b e r t o s d e l a e s c l a v i t u d y a n o
q u er a n r e a l i z a r , l o s o r i g i n a r i o s d e l a I n d i a s o n l l a ma d o s
' c o o l i e s ' e n l e n g u a crele, el chabin e s u n me s t i z o d e n e g r o
y d e b l a n c o c a r a c t e r i z a d o p o r el c o l o r d e p i el m a s b i e n c l a r a
y e l c o l o r r u b i o d e s u s c a b e l l o s c r e s p o s ; l a c a t eg o r a d e l o s
chabins e s d i f e r e n c i a d a e n v a r i a s s u b c a t e g o r i a s e n t r e l a s
c u a l e s est n l o s 'chabins dores' d e p i e l d o r a d a y l o s kala-
zazas d e p i e l b l a n c a .
1 7 . J a c q u e s L a c a n ; Remarques sur le rapport de Daniel La-
gache (Observaciones sobre el reporte de Daniel Lagache)
e n Ecrits. E d . L e S e u i l , P a r s, 1 9 9 2 .
bl e p o u r c e r t a i n s h o m m e s l a r e c o n n a i s s a n c e d e l e u r
e n f a n t ' ^ - ^
L a p e r s i s t a n c e d a n s l e s so c i ts a n t i l l a i s e s d e n o mi n a -
t i o n s p a r t i r d e s t r a i t s v i s i b l e s d e mt i ssa g e
( c a p r e s ( s e s ) , c ha p ( es) c o o l i e s , mu lt r es( ses) , c h a -
b i n ( e ) s d o r ( e) s, k a l a z a z a s , n g r es( ses) , n g r es( ses)
r o u g e s e t c . . ) ma i n t i e n t u n e hi r a r c hi e i mp l i c i t e . M a i s s i
l'i d a li sa ti o n c o n s t a n t e d e l a c o u l e u r c la i r e f a i t e n t e n -
d r e c h e z l e s d e s c e n d a n t s d ' e s c l a v e s a f f r a n c h i s , u n e
h a n t i s e s o u v e n t v i r u l e n t e d e sa u ver l a r a c e, e l l e p e u t
a u s s i i n d i q u e r d a n s l e mme t e mp s , u n e h a n t i s e n o n
mo i n s v i r u l e n t e d e r etr o u ver l a t r a c e d e l a c o u l e u r n o i -
r e.
C ' e s t d i r q u e l a p e a u , s a c o u l e u r , s o n t d a n s l e s h i s t o i r e s
si n g u li r es d e n o mb r e d ' e n f a n t s a u x A n t i l l e s , s u p p o r t s
d ' u n i n v e s t i s s e me n t r o ti s. S o u v e n t p r i v i l e g i e s p a r mi
l e s a ttr i bu ts, c ' e s t d i r d e s s i g n i f i a n t s p l u s o u mo i n s
l i es e n u n d i sc o u r s'" ', q u e c e r t a i n e s mr es a d r e s s e n t
l e u r e n f a n t . E t p a r c e q u e p eu t tr e e s t c e s o u s l e u r a ma s
q u ' i l (cet enfant) s u f f o q u e r a u n j o u r , q u ' u n p s y c h a n a l y s -
t e a s e s e n t i r c o n c e r n e p a r c e t t e q u e s t i o n .
J e v o u d r a i s v o u s p r o p o s e r ma i n t e n a n t , q u e l q u e s li n a -
me n t s d ' u n t r a va i l e n c o u r s . II c o n c e r n e l e s c o n sq u en -
c e s s u r l a c o n s i s t a n c e d e l ' i ma g e e t s u r l e s t a t u t d u
r e g a r d , d u p r i vi lg e d o n n a u t r a i t d e c o u l e u r d a n s l e l i e u
d e l ' A u t r e ma t e r n e l o u n e n f a n t e s t i n t r o d u i t l a q u e s -
t i o n d u ma n q u e .
C o m m e l e r a p p e l l e S . T h i b i e r g e ' ^ , l ' i ma g e sp c u la i r e,
f o r me a n ti c i p e et i l l u s o i r e d ' u n e to ta li t ma tr i se, a u n e
c o n s t i t u t i o n c o mp l e x e . E l l e vi en t l i er l e s d ter mi n a ti o n s
d e r e g i s t r e s d i f f r en ts e t htr o g n es. P r o d u i t e p a r l e
s u j e t , e l l e e s t su bsti tu e l a p l a c e d es o n d f a u t d 'tr e,
r el n o n r ep r sen ta ble d a n s l ' i ma g e .
L a p s y c h o p a t h o l o g i e d e l a r u q u o t i d i e n n e a u x A n t i l l e s
o f f r e l ' o c c a s i o n d ' u n e r e ma r q u e . E l l e c o n c e r n e l ' i mp o r -
t a n c e d e l a p a r u r e ( b i j o u x e n o r , c o i f f u r e , ma q u i l l a g e ,
vt emen t s) , u n s o u c i d el ' a p p a r e n c e q u i i n d i q u e c o m m e
u n e n c essi t , c u l t u r e l l e me n t p r e s c r i t o p o u r u n e f e mme ,
d e d o n n er vo i r d e s l o r s q u ' e l l e a c i r c u l a r d a n s u n e s -
p a c e p u bl i c .
C o m m e n t c o mp r e n d r e c e t t e c o n t r a i n t e c o n str u i r u n e
a p p a r e n c e o f f e r t e a u r e g a r d d e s a u t r e s ? Q u e l l e e s t l a
f o n c t i o n d e c e d o n n v o i r ? L a d i f f i c u lt s t r u c t u r e l l e
d ' u n e f e m m e d a n s l er a p p o r t s o n i ma g e , p e u t - t - e l l e s e
t r o u v e r exa c er be d a n s u n t el d i s p o s i t i f s o c i a l e n f o n c -
t i o n d e s s i g n i f i a n t s q u i a u r o n t t p r i v i l e g i e s p a r l ' A u t r e
ma t e r n e l ?
C o mmen t v o i r m a d i f f er en c e? C o mmen t ma r q u e r ma
d i f f er en c e? C e t t e q u e s t i o n r e n v o i e u n e a n g o i s s e s u t j -
j e c t i v e ma j e u r e , c e t t e t r e s be l l e j e u n e f e m m e a u v i s a g e
i n e x p r e s s i f , l ' a p p a r e n c e d e p o u p e r a i d e . L a c o u l e u r
d e p e a u a f o n c t i o n n d a n s s o n r o mn f a mi l i a l c o m m e
s i g n e d e l a d i f f e r e n c e e n t r e s a me r e e t s o n p r e, e n t r e s a
li g n e ma t e r n e l l e e t s a li g n e p a t e r n e l l e . J e n e f a i s q u e
c o p i a r , i mi t e r " . C o p i er , i mi ter , p o u r t e n t e r d e t r o u v e r le
1 3 . J . W i l t o r d ; Se voir pre, i n S mi n a i r e d e C h a r i e s M e l ma n ,
G A R E F P , 1 9 9 1 , F o r t - d e - F r a n c e , M a r t i n i q u e . P u b l i c a t i o n i n -
t e r n e a u G A R E F P .
1 4 . J . L a c a n ; Remarques sur le rapport de Daniel Lagache, i n
Ecrits. E d . L e S e u i l , P a r i s , 1 9 9 2 .
1 5 . S . T h i b i e r g e ; L'image et le double La fonction spculaire en
pathologie, E d . r s- 1 9 9 9 .
2 9
h i j o { a ) , Y p o r q u e "q u i zs e s e n s u s r e d e s q u e l o e l l a
{ e s e h i j o o e s a h i j a ) s e a h o ga r a lgn d a " e s q u e u n p s k
c o a n a l i s t a d e b e s e n t i r s e c o n c e r n i d o p o r e s t a c u e st i n.
Q u i s i e r a a h o r a p r o p o n e r l e s a l g u n o s l i n e a m i e n t o s d e u n
t r a b a j o e n c u r s o . T i e n e q u e v e r c o n l a s c o n s e c u e n c i a s
s o b r e l a c o n s i s t e n c i a d e l a i m a g e n y s o b r e e l e s t a t u t o d e
l a m i r a d a , d e l p r i v i l e gi o d a d o a l r a s g o d e c o l o r e n e l l u g a r
d e l O t r o m a t e r n o e n e l q u e u n h i j o o u n a h i j a e s i ni c i a -
d o ( a ) e n l a c u e sti n d e l a c a r e n c i a .
C o m o l o r e c u e r d a Stp h a ne T h i b i e r g e ' * l a i m a g e n e s p e -
c u l a r , f o r m a a n t i c i p a d a e i l u s o r i a d e u n a t o t a l i d a d c o n t r o -
l a d a , t i e n e u n a c o nsti tu c i n c o m p l e j a . E l l a " v i e n e a l i ga r
l a s d e t e r m i n a c i o n e s d e r e g i s t r o s d i f e r e n t e s y h e t e r o g-
n e o s " . P r o d u c i d a p o r e l s u j e t o , e s a i m a g e n s u s t i t u y e a s u
d e f e c t o d e s e r , r e a l n o r e p r se nta b le e n l a i m a g e n .
L a p si c o p a to lo ga d e l a c a l l e c o t i d i a n a e n l a s A n t i l l a s
o f r e c e l a o p o r t u n i d a d d e u n a o b se r v a c i n. T i e n e q u e v e r
c o n l a i m p o r t a n c i a d e l a d o r n o ( j o y a s e n o r o , p e i n a d o ,
m a q u i l l a j e , v e s t i m e n t a s ) , u n a p r e o c u p a c i n d e l a a p a -
r i e n c i a q u e i n d i c a c o m o u n a n e c e s i d a d , c u l t u r a l m e n t e
p r e s c r i t a p a r a u n a m u j e r , d e ' d a r q u e v e r ' d e s d e e l m o -
m e n t o e n q u e e l l a d e b e c i r c u l a r e n u n e s p a c i o p b li c o .
C m o c o m p r e n d e r e s t e a p r e m i o d e c o n s t r u i r u n a a p a -
r i e n c i a q u e s e o f r e c e a l a m i r a d a d e l o s o t r o s ? C u l e s
l a f u nc i n d e e s t e d a r q u e v e r ? L a d i f i c u l t a d e s t r u c t u r a l
d e u n a m u j e r e n s u r e la c i n c o n s u i m a g e n , p u e d e e n -
c o n t r a r s e e x a c e r b a d a e n s e m e j a n t e d i s p o s i t i v o s o c i a l e n
f u nc i n d e l o s s i g n i f i c a n t e s q u e h a b r n s i d o p r i v i l e g i a d o s
p o r e l O t r o m a t e r n o ?
"C m o v e r m i d i f e r e n c i a ? " "C m o m a r c a r m i d i f e r e n -
c i a ? " E s t a p r e g u n t a r e e nv a a u n a a n g u s t i a s u b j e t i v a
m a y o r ; e s a j o v e n m u j e r m u y b e l l a d e c a r a i n e x p r e s i v a ,
c o n a p a r i e n c i a d e m u e c a t i e s a . E l c o l o r d e p i e l h a f u n -
c i o n a d o e n s u n o v e l a f a m i l i a r c o m o s i g n o d e l a d i f e r e n c i a
e n t r e s u m a d r e y s u p a d r e , e n t r e s u l i na j e m a t e r n o y s u l i -
n a j e p a t e r n o . " N o h a g o s i n o c o p i a r , i m i t a r " . " C o p i a r , i m i -
t a r ", p a r a i n t e n t a r e n c o n t r a r "e l m a r c o q u e l e e s n e c e s a -
r i o " p a r a h a c e r q u e s e s o s t e n g a , e n u n a i m a g e n , a l g o d e
s u s e r y p a r a s e n t i r s e e x i s t i r . O b i e n e s f o r z a r s e p o r e n -
c o n t r a r , g r a c i a s a f o r m a c i o n e s p r o f e s i o n a l e s s u c e s i v a s ,
e l o f i c i o q u e l e o f r e c e r l a t e n i d a , e l u n i f o r m e c o n e l c u a l
e l l a p o d r p r e s e n t a r s e a n t e l o s o t r o s .
E n e l t r a n s c u r s o d e s u s e m i n a r i o Los cuatro conceptos
fundamentales del psicoanlisis''^, c u a n d o l e l a b o r a l a
d e te r m i na c i n d e l s u j e t o e n e l c a m p o e sc p i c o , L a c a n
h a c e r e f e r e n c i a a l a "p e ne tr a c i n i n d i s c u t i b l e " c o n l a c u a l
R . C a i lla o i s^ a na li z l a a c t i v i d a d m i m ti c a , a tr a v s d e l
t r a v e s t i s t a , e l c a m u f l a j e y l a i nti m i d a c i n. E n e f e c t o , c o n -
t r a r i a m e n t e a l a m a n e r a h a b i t u a l d e p e n s a r , e l r e s o r t e
o r i gi n a l d e l m i m e t i s m o n o e s q u e r e r a d a p t a r s e . N o s e
t r a t a t a n t o d e a d a p t a r s e a u n m e d i o a m b i e n t e c u a n t o d e
' h a c e r s e ' m a n c h a o a b i g a r r a m i e n t o .
E l a p o y o d e L a c a n e n l a a c t i v i d a d m i m ti c a d e l a n i m a l
n o s i n d i c a q u e n o s e t r a t a d e p e n s a r e s t a l a a c t i v i d a d e n
l o s h u m a n o s e n tr m i no s d e I n t e r - s u b j e t i v i d a d . " C a d a
1 8 . S , T h i b i e r g e ; L'image et le double La fonction spculaire en
pathologie, E d . r s, 1 9 9 9 , P a r i s .
1 9 . J a q u e s L a c a n ; Les quatre concepts fondamentaux de la
psychanalyse, Sm i na i r e - P a r i s 1 9 6 4 , d i ti o ns d e l ' A s s o c i a -
t i o n L a c a n i e n n e I n t e r n a t i o n a l e . P u b li c a c i n f u e r a d e l c o -
m e r c i o .
2 0 . R . C a i l l o i s ; Mduse et compagnie, E d .
c a d r e q u i l u i e s t nc e ssa i r e p o u r f a i r e te i r d a n s u n e
i m a g e q u e l q u e c h o s e d e s o n tr e e t p o u r s e s e n t i r e x i s -
t e r . O u b i e n s ' e f f o r c e r d e t r o u v e r gr c e d e s f o r m a t i o n s
p r o f e s s i o n n e l l e s s u c c e s s i v e s , l e m ti e r q u i l u i o f f r i r a l a
t e n u e , l ' u n i f o r m e a v e c l e q u e i e l l e p o u r r a s e p r e s e n t a r
a u x a u t r e s .
A u c o u r s d e s o n sm i na i r e Les quatre concepts fonda-
mentaux de la psychanalyse^^, q u a n d i l e l a b o r e l a d te r -
m i n a t i o n d u s u j e t d a n s l e c h a m p s c o p i q u e , L a c a n f a i t
r f r e nc e la p ntr a ti o n i nc o nte sta b le a v e c l a q u e l l e
R . C a i l l o i s " ' a a n a l y s e l'a c ti v i t m i m ti q u e , t r a v e r s l e
tr a v e st, l e c a m o u f l a g e e t l ' i n t i m i d a t i o n . C o n t r a i r e m e n t e n
e f f e t l a f a g o n h a b i t u e l l e d e p e n s e r , l e r e s s o r t o r i gi n a l d u
m i m t i sm e n' e s t p a s d e c h e r c h e r s ' a d a p t e r . I I n e s ' a gi t
p a s t a n t d e s ' a d a p t e r u n e n v i r o n n e m e n t , q u e d e se f a i -
re t a c h e o u b i g a r r u r e .
L ' a p p u i p r i s p a r L a c a n s u r l'a c ti v i t m i m ti q u e d e l ' a ni -
m a l , n o u s i n d i q u e q u ' i l s ' a gi t d e n e p a s p e n s e r c e t t e a c t i -
v i t c h e z l e s h u m a i n s e n t e r m e s d ' i nte r - su b j e c ti v i t.
C h a q u f o i s q u ' i l s ' a gi t d ' i m i t a t i o n , g a r d o n s - n o u s d e t r o p
v i t e p e n s e r l ' a u t r e q u i s e r a i t s o i - d i s a n t i m i t. I m i t e r ,
c ' e s t s a n s d o u t e r e p r o d u i r e u n e i m a g e . M a i s f o nc i r e -
m e n t , c ' e s t p o u r l e s u j e t , s'i nsr e r d a n s u n e f o n c t i o n d o n t
l ' e x e r c i c e l e sa i si t ' ' .
C e q u i e s t d te r m i na nt d a n s l e m i m t i sm e e t c e e n q u o i
c e t t e a c ti v i t a i ntr e sse r l a p s y c h a n a l y s e , c ' e s t q u ' i m i -
t e r , c ' e s t s e faire q u e l q u e c h o s e p o u r s'i nsr e r d a n s la
f o n c t i o n q u i s e t r o u v e a u p l u s i n t i m e d e l ' i ns t i t u t i o n d u s u -
j e t d a n s l e v i si b le ' ^, l e r e g a r d ( q u i n' a rie n d e l ' o r g a n e d e
l a V i s i o n ) . I I n e s ' a gi r a i t p a s s e u l e m e n t d e r e sse m b le r
a u s e n s d e r e p r o d u i r e u n e i m a g e , m a i s f o nc i r e m e nt d e
s e faire semblant e t d ' i n s t a u r e r a i n s i u n e sc h i ze d e
l'tre q u i s'y d c o m p o se , d ' u n e f a g o n s e n s a t i o n n e l l e
e n t r e s o n tr e e t s o n s e m b l a n t , e n t r e lu i - m m e e t c e t i gr e
d e p a p i e r q u ' i l o f f r e v o i r ^. D o n n e r v o i r , c ' e s t l e u r r e r
e n d o n n a n t u n e su r - v a lu e s o n a p p a r e nc e , c ' e s t t r o m -
p e r l ' a u t r e e n d o n n a n t q u e lq u e c h o s e e n p tu r e s o n
o e il p o u r q u ' i l d p o se l a s e n r e g a r d c o m m e o n d p o se
l e s a r m e s^' . T u v e u x r e g a r d e r ? E h b i e n , v o i s d o n e
ga l.
L a f o n c t i o n d u d o n n e r v o i r e s t d e n o u r r i r l a v o r a e i t d e
l ' o e i l d e c e l u i q u i r e g a r d e . C e l a n o u s r e n v o i e l a c r o y a n -
c e u n i v e r s e l l e a u m a u v a i s o e i l , i m a g e d e l a d i m e nsi n
p u l s i o n n e l l e d u c h a m p s c o p i q u e . S e f a i r e s e m b l a n t , a u -
r a i t d o n e p o u r f o n c t i o n d e n o u r r i r l a v o r a e i t d u r e g a r d
p o r t p a r le m a u v a i s o e il.
M a i s d e l a v o r a e i t d e q u e ! o e i l l e s u j e t a t ' i l s e p r m u ni r
a i n s i ?
Q u a n d p o u r u n e n f a n t , l e m a n q u e d u A u t r e m a t e r n e l
n' e s t p a s r f r a u t r a i t u n a i r e e t l ' i n s t a n c e p h a l l i q u e
m i s e e n p l a c e p a r l a f o n c t i o n p a t e r n e l l e , m a i s e s t r f r
u n t r a i t d e d i f f e r e n c e p o s i t i v a , p r le v d a n s l e c h a m p
1 6 . J . L a c a n ; Les quatre concepts fondamentaux de la
psychanalyse, Sm i na i r e - P a r i s , 1 9 6 4 , E d i t i o n s d e l ' A s s o -
c i a t i o n L a c a n i e n n e I n t e r n a t i o n a l e . P u b l i c a t i o n h o r s c o m -
m e r c e .
1 7 . R . C a i l l o i s ; Mduse et compagnie, E d .
1 8 . J . L a c a n , i b i d .
1 9 . J . L a c a n , i b i d .
2 0 . J . L a c a n , i b i d .
2 1 . J . L a c a n , i b i d .
3 0
v e z q u e s e t r a t a d e imita cin, cu id monos d e p e n s a r d e -
ma s i a d o p r o n t o e n e l o t r o q u e s e r a s u p u e s t a me n t e i mi -
t a d o . I mi t a r e s , s i n d u d a , r e p r o d u c i r u n a i ma g e n . P e r o ,
f u n d a me n t a l me n t e , p a r a e l s u j e t o e s i n s e r t a r s e e n u n a
f u ncin c u y o e j e r c i c i o l o e mb a r g a " ^ ' .
L o d e t e r mi n a n t e e n e l mi me t i s mo y e n l o q u e e s t a a c t i v i -
d a d d e b e i n t e r e s a r a l p s icoa nlis is e s q u e i mi t a r e s ha-
cerse a l g o p a r a i n s e r t a r s e e n " l a f u ncin q u e s e e n c u e n -
t r a e n l o ms ntimo d e l a ins titu cin d e l s u j e t o e n l o v i s i -
b l e " " , l a mi r a d a ( q u e n o t i e n e n a d a d e l r g a no d e l a v i -
s in). N o s e tr a ta r a s o l a me n t e d e ' p a r e c e r s e ' e n e l s e n t i -
d o d e r e p r o d u c i r u n a i ma g e n , s i n o f u n d a me n t a l me n t e d e
hacerse semblante y d e i n s t a u r a r a s u n a ' e s q u i z e d e l
s e r " q u e " s e d e s c o mp o n e a h, d e u n a ma n e r a s e n s a c i o -
n a l e n t r e s u s e r y s u semblant, e n t r e s mi s mo y e s e t i g r e
d e p a p e l q u e l h a c e v e r " ^^. D a r q u e v e r , e s h a c e r s e u e -
l o d a n d o u n " s o b r e - p r e c i o a s u a p a r i e n c i a " , e s e ng a a r a l
o t r o d a n d o " a l g o d e p a s t o a s u s o j o s " p a r a q u e l " d e p o -
s i t e a h s u mi r a d a c o mo s e rind e l a s a r ma s " ^ ^ . " Qu ie r e s
mi r a r ? P u e s b i e n , v e e s o p u e s ! " .
L a f u ncin d e d a r q u e v e r e s nu t r i r l a v o r a c i d a d d e l o j o d e
a q u e l q u e mi r a . E s o r e e nv a a l a c r e e n c i a u n i v e r s a l d e l
ma l d e o j o , i ma g e n d e l a d ime ns in p u l s i o n a l d e l c a mp o
e s cp ico. H a c e r s e s e mb l a n t e , te nd r a e n t o n c e s p o r f u n -
cin nu t r i r l a v o r a c i d a d d e l a mi r a d a p r o d u c i d a p o r ' e l ma l
o j o ' .
P e r o d e l a v o r a c i d a d d e q u o j o d e b e a s e l s u j e t o p r e -
c a v e r s e ?
C u a n d o p a r a u n nio l a f a l t a d e l O t r o ma t e r n o n o e s t e n
r e f e r e n c i a a l r a s g o u n a r i o y a l a i n s t a n c i a f lica u b i c a d a
p o r l a f u ncin p a t e r n a , s i n o q u e e s t e n r e f e r e n c i a a u n
r a s g o d e d i f e r e n c i a p o s i t i v a d o , p r e v i a me n t e d e d u c i d o e n
e l c a mp o e s cp ico, l a s c o o r d e n a d a s s imb lica s d e l a
i ma g e n e s p e c u l a r s e e n c u e n t r a n e n p r e c a r i e d a d . E s t o
t i e n e s u s c o n s e c u e n c i a s e n e l e s t a t u t o d e l a mi r a d a q u e ,
d e a lg n mo d o , s e e n c u e n t r a ma l ' n e u t r a l i z a d o ' p o r l o
s imb lico. L a mi r a d a a l y a n o e s t a r " s i t u a d a e n e l d e s c o -
n o c i mi e n t o " ^ ^ n e c e s a r i o , s u e f e c t o d e g o c e mor tf e r o n o
c e s a d e a me n a z a r y d e h a c e r p r e c a r i a l a cons titu cin d e l
s u j e t o .
D a r q u e v e r p a r a p r o t e g e r s e d e l a f u ncin mor tf e r a q u e ,
p a r a e l s u j e t o , h a p o d i d o t e n e r l a mi r a d a d e l O t r o ma t e r -
n o . P e r o q u iz s s e r a t a mb in u n a t e n t a t i v a , c a d a v e z
f r a c a s a d a , p a r a h a c e r s u r g i r d e l l a d o d e l O t r o ma t e r n o u n
r a s g o d e d i f e r e n c i a q u e p u d i e r a i n t r o d u c i r a l a d ime ns in
s imb lica e n l a q u e p od r a e s t r u c t u r a r s e u n d e s e o .
N o me p a r e c e v a n o h a c e r v e r a q u l a c o mp l e j i d a d d e l a s
d i f i c u l t a d e s q u e u n p s i c o a n a l i s t a p u e d e e n c o n t r a r e n l a
d ir e ccin d e c i e r t a s c u r a s . E l rie s g o ma y o r , e n e f e c t o , e s
q u e s e a u n r e a l ( p o r e j e mp l o e n u n a e n f e r me d a d g r a v e ,
u n a c c i d e n t e ) q u e p u e d a l l e g a r a h a c e r b o r d e p a r a u n
s u j e t o a p a r t i r d e l mo me n t o e n q u e l d e b e n o c e d e r e n
s u d e s e o .
s c o p i q u e , l e s coor d onne s s y mb o l i q u e s d e l ' i ma g e s p -
c u l a i r e s ' e n f r o u v e n t p r ca r is e s . C e l a n' e s t p a s s a n s
cons q u e nce s s u r l e s t a t u t d u r e g a r d q u i s e t r o u v e e n
q u e l q u e s o r t e ma l ne u tr a lis p a r l e s y mb o l i q u e . L e r e -
g a r d n'ta nt p l u s s itu d a n s l a mconna is s a nce "
nce s s a ir e , s o n e f f e t d e j o u i s s a n c e mor tf e r o n e c e s s e
d e me n a c e r e t d e p r ca r is e r l a c o n s t i t u t i o n d u s u j e t .
D o n n e r v o i r p o u r s e p r o t e g e r d e l a f o n c t i o n mor tif r e
q u ' a p u a v o i r p o u r l e s u j e t l e r e g a r d d u A u t r e ma t e r n e l .
M a i s p e u t tr e e s t - c e a u s s i u n e t e n t a t i v e cha q u f o i s
chou e , p o u r f a i r e s u r g i r d u ct d e l ' A u t r e ma t e r n e l u n
t r a i t d e d i f f e r e n c e q u i p u i s s e i n t r o d u i r e l a d ime ns in
s y mb o l i q u e o p o u r r a i t s e s t r u c t u r e r u n d s ir .
I I n e m e p a r a t p a s i nu t i l e d e f a i r e i ci r e ma r q u e r l a
comp le xit d e s d if f icu lts q u ' u n p s y c h a n a l y s t e p e u t
r e n c o n t r e r d a n s l a c o n d u i t e d e c e r t a i n e s c u r e s . L e ris q u e
ma j e u r e n e f f e t e s t q u e c e s o i t u n r e l ( p a r e x e mp l e u n e
ma l a d i e g r a v e , u na c c i d e n t ) q u i p u i s s e v e n i r f a i r e b o r d
p o u r u n s u j e t d e s l o r s q u ' i l a n e p a s c e d e r s u r s o n d s ir .
2 1 . J . L a c a n , i b i d .
2 2 . J . L a c a n , i b i d .
2 3 . J . L a c a n , i b i d .
2 4 . J . L a c a n , i b i d .
2 5 . S . T h i b i e r g e , o p . c i t . 2 2 . S . T h i b i e r g e , o p u s cit .