LECCION 14

1)
to go out: salir de casa;
I'm going to go out: voy a salir, pienso salir;
to wish me a happy birthday: para desearme un feliz cumpleaos;
to pull on my ear: tironear de mi orea;
times: !a"u#$ veces;
once for each year: una vez por cada ao !cumplido$;
an old custom: una viea costum%re, tradici&n; traditional: tradicionalistas, "ue
respetan las tradiciones;
is going to be: va a cumplir; 'anre'i: el comienzo de una nueva vida !en (ap&n$;
a new life: una nueva vida;
something red: al)o de color roo;
surprise: sorpresa;
out to dinner: a cenar fuera de casa !en un restaurante$;
you often invite people out: a menudo invitas a cenar afuera;
I know that: s* "ue, estoy al tanto de "ue;
the opposite: lo contrario, lo opuesto;
people take you out: son los otros "uienes te invitan a salir+
2) Part of body
Cabeza: ,ead
Oos: eyes
!ombros: s-oulders
Cuello: nec'
"oca: mout-
"razo: arm
#ano: hand
Pierna: le)
$ientes: teet-
O%do: ear
&ariz: nose
'stomago: stomac-
Pies: feet
'spalda: %ac'
ILLNE..E. O/ ,E0L1, 2/O3LE4.
56u* le sucede7 8-at9s t-e matter7 Or 8-at:s t-e ;ron)7
5C&mo se siente7 ,o; do you feel7
5 6u* pro%lema tiene7 58-at9s t-e pro%lem7
,e -as a stomac-ache( .-e -as a earache)
Ella tiene la )ar)anta in<amada .-e -as a sore t-roat
El tiene un resfrio ,e -as a cold
Ella tiene )ripe .-e -as t-e <u
El est= triste -e9s feelin) sad !or %lue$
voy a I:m )onna
pero no creo %ut i don9t t-in'
en serio7 /ealy7
>I0LO?E:
Brian: Hola, Victor. Cmo ests?
Victor: Ah, estoy bien.
Brian:
Vas a ir a clase esta noche?
Victor: Quizs... pero no creo ue
!aya.
Brian: "n serio? Qu# te ocurre?
Victor: $o s#. %e siento un poco
triste.
Brian: "scucha. Ven conmi&o a la
clase y 'espu#s 'e clase
po'emos salir a cenar.
Victor: "s una buena i'ea. %uchas
&racias, Brian. (a me siento
me)or.
1+ I'm feeling a little sad * I'm feeling a little %lue !Estoy un poco triste,
deprimido$+
@+ after !despu*s de$ ABA before !antes de$+
C+ to go out !salir de casa$+
4+ +hanks a lot A +hank you very much !4uc-as )racias; 4uc-#simas )racias$+
D+ better !meor$+ Eorma comparativa del adetivo )ood !%ueno$,
F+ already !ya, en estos momentos$
en el m#'ico at the doctor's office at de dktors fis
en el hospital
*por consultas o traba)o+
at the hospital at de jspital
en el hospital *interna'o+
internarse
in hospital,
go into hospital
in jspital
gu intu jspital
en,ermera nurse nrs
ataue al corazn heart attack jrt atk
'olor 'e estma&o stomach-ache stmak-ik
'olor 'e cabeza headache jdeik
'olor 'e &ar&anta a sore throat a s: zrut
'olor 'e h-&a'o a bad liver a bad liver
'olor 'e o-'o ear-ache ar-ik
'olor 'e espal'a backache bkeik
a,eccin
*a,eccin al corazn+
disease
(heart disease)
dis:s
(jrt dis:s)
en,erme'a'
*en,erme'a' mental+
illness
(mental illness)
lnes
(mntal lnes)
en,ermo ill, sick (1) l, sk
heri'a wound, injury (2) :nd, neri
lesionarse to injure (2) tu ner
herir to wound (2) tu :nd
'oler to hurt tu j:rt
!"#$#%&'( . )'*
(1) Aunue el si&ni,ica'o 'e ill y sick es enfermo no se pue'e reemplazar uno por el
otro. ill !a siempre 'etrs 'e un !erbo *!aer enfermo, to ,all ill+. "n cambio sick suele ubicarse
'elante 'e un sustanti!o *!uidar a un animal enfermo, to loo/ a,ter a sic/ cat+ o con re,erencia
a ausencias en lu&ares 'e traba)o o estu'io *"o faltaron # empleados por enfermedad,
0o'ay there are 1 employees o,, sic/+. Cuan'o se usa sic/ con los !erbos to be o to ,eel el
si&ni,ica'o pasa a ser 2tener &anas 'e !omitar o sentirse marea'o2 *$engo ganas de vomitar, 3
,eel sic/+. 4n uso a'icional es sea-sick aplicable a auellos casos 'e mareo a bor'o 'e una
embarcacin *%e sinti mareado todo el !ru!ero, He 5as sea6sic/ 'urin& the 5hole cruise+.
(2) +ound y to wound se usan con re,erencia a heri'as causa'as por armas *&o 'irieron en
la %egunda (uerra )undial, He 5as 5oun'e' 'urin& 7orl' 7ar 33+. 8ara casos 'e acci'ente
se pre,iere utilizar injury o to injure **na botella lesion al rbitro, 0he re,eree 5as in)ure' by
a ,lyin& bottle+.
1I4E EG2/E..ION:
In the mornigh
In the afternoon
In the night
In june
In december
por la ma9ana
por la tar'e
por la noche
en )unio
en 'iciembre
en el !erano
In the sunny
On Monday
On Monday morning
On Sundays
On 15th of july
On weekend
el lunes
el lunes por la ma9ana
los lunes
el :1 'e )ulio
el :1 'e )ulio
los '-as hbiles
los ,ines 'e semana
At 10 am
At 2 m
At noon
At mit night
At noght
a las 'iez 'e la ma9ana
a las 'os
al me'io'-a
a me'ianoche
'e noche, por la noche
;eceptionist: Consultorio 'e la <ra. ;yan.
=usan: Hola, soy =usan 7est.
8ue'e 'arne un turno
para el !iernes :>?
;eceptionist: <e acuer'o, =ra. 7est. 8or
la ma9ana o la tar'e?
=usan: 8or la tar'e.
;eceptionist: 8ue'e !enir a las cuatro 'e
la tar'e?
=usan:
. . .
"st bien.
. . .
<r. ;yan: Qu# problema tiene, =ra.
7est?
=usan: 0en&o un terrible 'olor 'e
espal'a. $i siuiera me
pue'o sentar.
<r. ;yan: Bien. 0ome estas p-l'oras
ca'a cuatro horas. Qu#'ese
en cama esta semana. ( no
le!ante cosas pesa'as.
=usan: ?racias, <ra. ;yan
1, office- ofi!ina, despa!'o, !onsultorio. "n in&l#s americano se utilizaoffice para re,erirse a
un consultorio m#'ico.
2, )his is usan +est . ''m usan +est- "@presiones utiliza'as a mo'o 'e presentacin
tele,nica.
/, to make an appointment- estable!er una !ita, un turno !on un profesional.
0, &(% you &12#3- +,uede venir-. 0en cui'a'o con la pronunciacin 'e ambos !erbos ue
suenan 2pareci'o2. A 'i,erencia 'e la n 'e can, recuer'a remarcar el soni'o 'e
la m 'e come.
4, )hat's fine . )hat's 15- .e a!uerdo/ 0st bien1 <os e@presiones 'e aprobacin muy
utiliza'as colouialmente.
6, +hat's the problem3 . +hat's wrong3- +2u le o!urre-/ +3ul es su problema-/ +2u
le anda pasando-1
7, backache- 'olor 'e espal'a. (che *ik+ si&ni,ica dolor y suele utilizarse a continuacin 'e
una parte 'el cuerpo.