Luneta de

vizare
universal
ZI ELVI ER
s e f ab r i c ac um
i din metal uor
O lunet extrem fabri cat di nt run metal, oare este superior
de uoar
J E N A
l uturor celorlalte al i aje din aluminium i n
pri vi na rezistenei contra intemperiilor.
Cntrete numai 28a gr. , deci greiatateai
este redusa ou peste 331/3 %i cni ar mai
mult pri ntr' un montaj simplificat.
De construci e stabil i rezistent.
Tubul, i na de montaj i mont ura obiec-
tivului sunt l ucrate fdintr'o si ngur bucat,
deci de o rezisten ne ntrecut, evitnd l a
ntrebui nare i nuei ungata orice deplasare a
lentilelor.
Calitile optice sunt meninute permanent
i preci zi a de vi zare este asi gurat pri n
montajul lunetei frlSI descompunerea siste-
mului optic.
De vnzarq pri n fabricile de puti i armu-
rieri, cari fac i montajul. Catalog Ziel"
grat ui t dela ( Jarl Zeiss, Jena, sau pri n re-
prezentana general :
Soc. Anon. de Agentur-Comislon si
Import, fost Otto &Alfred Herzog,
Bucureti I, Str. Armeneasc 10.
SUMARUL NUMRULUI 11
Pag
Mihail Sadoveanu: Cerbul meu . 281'83
l. P.: Mugetul de cerb ntoamna anului 1936 . . . 283288
A. M. Comia: Pol i ti ca vnatul ui mi grat or nEuropa
(comuni carea Il -a) , , . 289293
Prof. Dragos Navrea: Caprele negre inBucegi . . . 294296
H. v. Rezori: La ierunci , , , , 29799
Din muni i din cmpii , , , , , 299301
Istei mea unui urs (I.)
Mistreul (Col. H. v. Bomches)
Hipnotizare? (I. D. I.)
Sunt impresionate animalele de moartea seme-
nilor
1
? (I. P.)
CriReviste , , , , , , 302303
tiri mrunte , . , 303304
* * *
Clieele executate de zi ncograf a
TI ZI AN" CLUJ, Strada Regi na Mri a No. 6.
Cea mai bun arm pentru ocrotirea vnatului este
FLAUBERTUL. Dorii unul cu garanie i de precizie
tl gsii numai la firma
N. Roea, Cluj
Str. Regina Mria 2
Furnizorii
Curii Regali
Unsoare
cauciucat
pentru piele

SCHMOLL
este unicul mijloc pentru conservarea bocancilor.
Conine untur de pete, care moaie pielea, cauciuc
natural dizolvat i cerufli, cari astup porii pielei,
mpiedecnd apa s ptrund n nclminte.
ntrebuinarea uleiurilor scumpe, ca uleiul de
ricin, sau altele, n'au nici un efect, deoarece apa fiind
specific mai grea, ridic la suprafa, aceste uleiuri
din porii pielei, ptrunde n pori i distruge pielea.
C onsec ine: pierderi de bani, picioare umede,
guturai, etc, etc.
Unsoarea cauciucat Schmoll" este de o calitate
fr concuren i n comparaie cu preul uleiurilor,
f oarte ef ti n.
Dac furnizorul Dvoastr nu are aceast marf,
graui-l s comande. Mrimile din comer sunt: No, III,
'li kgr., Vs kgr., 1 kgr.
MU SE USUC AI I
Alte produse ale fabrlcei Schmollpasta" Braov s
Crem de ghete In cutii i tuburi.
Cear pentru parchete, pentru mobile fine, pentru automobile l
mobile vopsite.
OALOIN pentru galoi i pentru mbrcmintea confecionat
din cauciuc.
CEAR PT. SKIURI, renumita marc din strintate ULLR".
Cutiile mari sunt eftine, cci nu cumprai tinichea 11
D o m n i l o r v n t o r i !
imitmHimiiimfmniiimmiminifimiifiiiniimiiimifiw
Societatea Cooperativ Maina"
Bucureti, Calea Plevnei 46( Tei. 4 . 4 1- 0 7 )
a nfiinat o secie de
ar mur r i e
cu at el i er de r epar a i e
Specialiti cu practic n strintate exe-
cut toate lucrrile de: reparaii generale,
transf ormri, nlocuirea paturilor de arme,
tevi de rezerve, montarea lunetei, bruna],
diferite construcii, etc,
Garantm calitatea si precizia lucrrilor.
Executm f r ntrziere comenzile i re-
parailuniie din provincie. Retrimiterea gratuit.
Depozit de arme, muniluni si articole de
vntoare i sport.
Reprezentanta diferitelor case mondiale
n bran.
Bogat asortiment n l emn de nuc pentru
paturi de arme.
Societile de vntoare la comenzi colec-
tive, vor benef icia de mari reduceri.
Domnilor Vntorii Nu ncredinai armel e Dv. profanilor
n meseri e. Adresai- V nou cu ncredere!
"maina" soc. cooperativ
Secia de armurrie
ANUL IV * NO. 11
miiiiiiiimiiiiiiiimiiiiiii
' NATOARE PESCUIT CHI NO LOGIE
15 NOEMVRIE * 1936
iiiimiiiiiiiiiiiiimiimiiii
A p a r e l a 15 a f i e c r e i l uni :: Pr e ul unui nu m r 25 Lei R Ab o na me nt u l pe un an 24 0 , pe j u m t a t e an 130 Lei
Re da c i a i a dmi ni s t r a i a : Cl u j , S t r a da Re gi na M r i a No. 36
CERBUL MEU
de: MIHAIL S ADOVE ANII
Cum tii, prietine, sntem o mic tovrie de
opt puti, care inem o pdure foarte frumoas in
judeul Baia, la apa Rtei i a Moiei. Intre acest
teritoriu i sfnta Mnstire Neamu, se nal cul-
mea Pleului. In cu-
prinsul acestui teri-
toriu se rotunzete
piscul Deleleului, un-
de a murit, n glasul
cornurilor de dini- s
oar ale braconieri-
lor, mo-Clistru. I-
1
nlimi mici i moa-
le conturate. Numai
Deleleul trece de o
mie de metri. Praie,
prpstii, runcuri: de
civa ani, s' a pus sta-
vil putilor neleale;
slbtciunile au g-
sit aici sla, unde
hlduiesc in tihn.
Bradul i fagul se
amestec. Fagul ine
adpost brdetului
tnr.
Dup ce se ri-
dic i se ntremeaz
pdurea de brad, fa-
gul btrn se mpui-
neaz, cel tnr nu
mai poate rzbi (a-
jutnd i omul). Cit
umblu printre fagii
uriai, care vor c-
dea ncurnd, vd de-
desubt puzderia br-
duilor i brdanilor
nzuind n sus. Re-
plantarea aceasta de-
la Dumnezeu e nc
n putere n aceste locuri; oriunde rzbete o pal
de soare se ntrees rugii de mure, cu isocii i cu
celelalte plante plcute caprelor i ciutelor; n tie-
turi crete an abunden zburtoarea, cum i se zice
bisacnului n Moldova nordic.
In toamna asta au nceput tieri. Bradul btrn
i fagul strvechiu cad pe mari ntinderi subt fie-
rstru i topor: ceiace nseamn la Dv n Valea
Sebeului, tiere ras, aici e o tiere a pdurii b-
trine: n urm, subarboretul, n serii de vrste, i
W. B u d d e n b e r g :
urmeaz creterea: aici va fi ns, n anii ce vin,
paradisul cprioarelor i cerboaicelor; aici au hran
i adpost; iar linitea de atunci va fi cu totul alta,
cnd, dup rzboiul fierului, pdurea va rmnea
singur s se creasc
. . .
T
^ pe isine-nsi.
Snt, n Rca,
locuri mai reputate
dect acela unde am
intrat eu, unele de-
prtate, altele mai
nalte, unde e linite
desvrit i ziua i
noaptea. Unii din to-
varii mei, care au
sosit naintea mea,
se i afl acolo, la
colibele lor, n P-
rul Arinului, ori n
Pietrrie. E ciudat
c i acolo cerbii
mugesc numai noap-
tea, eai aici n Re-
chihna. i, dei nu
se mai aude acolo
demult topor i fie-
rstru, e ciudat c
nu pare a se inea
mai mult acolo cer-
bii dect dincoace,
unde nu-i linite, ziua.
Suind poteca n
Rechihna, ctr un
glod, paznicul Vasile
Rusu mi spune n a-
mnunt ultimul eve-
niment al Rtei. Li-
nul din tovarii miei,
tnrul locotenent M.,
sosit cu cteva zile
nainte i suit n mun-
te la locul de pnd ce i-a czut prin sor, s'a bucu-
rat de un noroc deosebit. Acest noroc l-am i vzut
la casa de vntoare, subt forma a dou piei mari,
ntinse i presrate cu sare.
Abia ajuns sus, tovarul nostru i-a lepdat
bagajul la colib i, cu pzitorul, s'a instalat ntr'un
ha. Nu mult dup ce s'a aezat acolo, adic pe
la orele 5 dup-amiaz, aude fonet n frunza czut
de fag i observ ndat, suind la deal pe o coast,
mpotriva sa, un plc de mistrei.
' " V-
1
- , - .
. A
S f r i t d e m u g e t
De civ ani, de cnd vneaz, locotenentul M.
mi-a mrturisit el singur c a stat n pnd i a
luat parte i la goane de mistrei n multe pduri.
Niciodat nu a avut noroc s-i vie acest isoiu de
vnat. Acum i-au venit mistreii singuri, pe cnd el
atepta s aud mugind cerb.
Deci a mpucat o scroaf de vreo sut de
kilograme.
De civa ani, de asemeni, tovarul nostru, fie
la Rorsec, fie n alte terenuri, a ateptat s-i ias
ursul. L-a ateptat n btaie, 1-a ateptat la hoit.
N' a avut norocul s trag n asemenea fiar im-
pozant.
Ei bine, la un ceas dup ce a mpucat scroafa,
dl. locot. M. aude un nou zgomot prin frunziul
coastei. Ursul venea pe urmele porcilor. Ajuns la
locul unde se rzleise o clip scroafa care czuse
de glonte, fiara s'a oprit adulmeond, apoi a apucat
piezi,spre vntor. Dl. M. i-a trimis i ei un glonte,
la douzeci de pai. Er a o ursoaic mare, gulerat,
de toat frumusea.
Iat dou lovituri ntr' un ceas.
In restul zilelor i nopilor, ct a mai stat la
colib (ntre 17 i 23 Septemvrie), dl. M. a auzit
cerb mugind, fr s-1 vad. Ziua, aici, cerbul prea
rar d muget, aa c n' ai putina s te duci la el.
Intr' o sear, ns, auzind iar tropot i fonet, tova-
rul nostru a vzut, la lumina proiectorului, oprit
la cinci pai, o fantasm cu barb i cu coarne, n-
conjurat de alte trei fantasme. Barba era fr n-
doial o f antazie a ntunericului. O clip, dl. M. a avut
impresia c ar avea naintea sa un suliar: att i-a
fost suficient apului, ca s sar n rp i 'n ntuneric.
De acolo a brhnit ctr vntor de cteva ori
i s'a tot dus.
In aceast parte a rii, nu se spune despre ap
c latr, ci c ,,brhnete".
Onomatopee perfect: brah! brah!
Vasile Rusu imita strigtul, uitnduise piezi i
ncruciat spre mi ne i lulnd atitudinea rzboinic
a apului.
Ajuni sus, pe culme, stm o vreme ling glo-
dul unde vin cerbi s se scalde. Mocirla e frmn-
tat fel i chip; desiurile din preajm stropite i
frecate cu noroiu. Nu observm, ns, urm proas-
pt. Ne schimbm locul pe un bot de rp, la o
trectoare.
Singurtate deplin; linite relativ. Soarele n-
clin spre apus.
Se alung mierle prin tufiuri; duruie ciocni-
tori n scoara brazilor; din cnd n cnd detu-
n arborii curmai de fierstru, ntr' un parchet
din vecintate. Sun sirenele joagrelor n valea
Rlitei.
Apoi lumina se mpuineaz. Lucrtorii din
parchetul pus n exploatare au stat. Pe un anc o
buh d cteva semnale misterioase cu glas aproape
omenesc. Deodat, ntr' o desime de subt noi, sun
mugetul cerbului. Deci s'a odihnit aici, n vecin-
tatea lucrului, a fabricilor, a huruitului cruelor
de pe drumul vii.
Acuma, ns, e linite deplin. Glasul boului"
se dezvolt mai puternic i mai sonor.
Ii aduci aminte de sar acei a de primvar,
cnd m aflam n Branite, ntr' o tovrie aa
de plcut, n csua care privete spre cmpia Sa-
tanelor i a Frumoasei, la o nlime de o mie dou-
sute de metri? De-acolo apele ncep a purta numele
Sebe. Acolo mi-am agonisit eu aa de frumoase
suvenire.
Toi ci ne aflam acolo ne fcuserm expediia
n revir i aveam cte un cuco de munte atirnat in
cetina brazilor de afar.
Prietinul Ieronim Stoichiia, vorbindu-ne cu pasiu-
nea lui aa de( simpatic (despre cerb i despre felurite-
le Iui chemri n vremea aceasta aj fierbinelii ano-
timpului, a nceput s i fac" ntocmai ca cerbul.
Ne avnd la ei scoica, i-a Improvizat chemtoarea
dintr' o sticl mare de lamp. A fcut n toate felu-
rile. Am auzit glasul cerbului trecnd del dragoste
la mnie rzboinic, in felurite feluri, cu variaii i
modulaii pe aceleai teme.
Vasile Rusu a murmurat ling mi ne:
I-auzi, ct de frumos cnt!
Cerbul din Rechihna zicea ntr' adevr de dra-
goste, prelung i dulce, amintindu-mi acea memora-
bil sar, cnd l interpreta Ieronim Stoichiia. Er a
absolut acelai bariton: atunci am avut evocarea
subit a adunrii noastre della Branitea Domnului.
ntr' un trziu, am auzit cerbul meu rgnd sl-
batic, ntrerupt, patetic i tragic. Cunoteam ac-
centul.
Cobornd ctr prul Rca-Mare, ne opream
din cnd n cnd. ascultnd. Pe urm, boul a tcut.
Ne ntoarcem mni n zori-de-ziu aici, am
zis eu ctr tovarul meu.
I-am povestit apoi istoria cu sticla de lamp.
Vasile Rusu se mira. El tia c se url lupii. Despre
una ca asta, s chemi cerbul) n toate felurile, s te
neleag, s-i rspund, s vie la tine, nc n' auzise.
I-am fgduit, c am s rog odat pe Ieronim Stoi-
chiia s vie la Rica, -s nvee i pe oamenii din
aceast parte de ar meteugul lui. Ar putea s
vie i cu ocazia expediiilor lui politice, cci e un
pasionat lupttor i n arena politic.
In acea sar de primvar, dup audiie, vor-
beam de proiecte viitoare i regretam c trebuie s
ne desprim aa de curnd. A doua zi era o Dumi-
nic, chiar Duminica Tomei, mi se pare. Dl. Iero-
nim. Stoichiia era cel mai ndatorat s plece, avnd
a prezida o adunare poporal.
Acuma m cuget c ce drac' s le vorbesc
oamenilor! reflecta el, cu fruntea sprijinit n
palm. Doar s le fac i l or ca cerbul!
A doua zi, ou mult nainte de zori, suiam n
acelai loc i ascultam boncluitul cerbului meu.
Aflasem, att del Vasile, ct i del ceilali paznici,
care-1 identificaser, c e un animal mare i mn-
dru, cu optsprezece raze. Aici, n Rica, snt dou
feluri de cerbi: unii mai scuri n trup i plini, cu
gtul i coarnele foarte puternice i groase: acetia
se numesc Ragazani; alii, mai nali i mai lungi,
cu coarnele crescute n proporie, ns mai fine.
Cerbul meu era din specia asta din urm.
ncepeam s-1 cunosc. Mi-1 nchipuiam. Urm-
rindu-1 i suind necontenit n pisc dup el, i auzeam
glasul din ce n ce mai aproape. Se fcuse ziu n
pdure; ciuta lui l dusese piu intr' o aeztur, pe
opcin. Aflasem i asta: c are numai o ciut, i,
lng ciut, un viel de un an, care umbl n preaj-
m, pscnd ici-colo, indiferent nc la chemarea
teribil a speciei.
La ora 7, era ntre mine i cerb un spaiu de
cincizeci de pai. Ins nc nu-1 vedeam. mi tre-
buia o clip, ca chemarea lui s tac- pentru tot-
deauna.
Acea clip nu s'a produs. Precis la acea or 7,
cu un ultim muget, cerbul s'a lsat intr' o rp i s a
dus. Atunci am auz.t i vuietul de glasuri i joagre
din parchetul vecin.
Ii voiu adogi c l-am cutat i n amurg
l-am mai auzit dnd glas odat, i a-doua-zi n
zori, fr s-1 mai aud. N'ai putea spune c regret
eecul, tocmai pentruc animalul devenise aproape
al meu.
II voiu asculta cu emoie de prietin n acelai
loc n toamna urmtoare. Dar voiu urmri, n alt
vale i n alt munte, pe altul, strin i necunoscut.
Mugetul de cerbi n toamna anului 1936
Dup dricul lui Octoinvrie dibuiam ou doi prieteni, pe
un picior de munte, chemnd ierunci. Pe neateptate porni
din prul del a dreapt a noastr muget de cerb. Duios, t r-
gmai, obosit. A t ras odat; a poposit o clip; a vi brat inca-
odat prelungit. Ne- am oprit cte- i trei cu evlavie, i am
;iteptat s continue
acorduri l e de org,
ee se potri veau at t
de mi nunat in acea
lumnezeiasc biseric
tn care ne gseam,
ou bolti tuna i nal t de
par roie a fagi l or
btrni prgui i de
In'iauM Cerbul a t -
c ut O gur de vnt
dinspre Miaz- Noapte
a nfiorat pdurea i
a scuturat n jurul
nostru ploaie de frun-
ze moarte.
Nu ne- am spus
nici un cuvnt i to-
tui ni s'au mpletit
gndurile.
E mugetul de
rmas bun. Un an
mai mult l ng cei
muli dela spatele nos-
tru, un an mai pui n
di ntre cei puini pe
care avem s- i mai
strbatem prin ast
lume at t de frumoa-
sa, cu pdurile ei
sumbre de brad. cu
pdurile ei vesele de
frunzri, cu golurile
nvluite de soare, cu
apele povestitoare. Cu
slvirile mugetului
de cerb.
Pentru vnto-
rul carpati n epom
mugetului de cerbi e
apoteoaa oare incheie
rstimpul de bucurii
i de amrci uni ale
unui an. K cul mea
spre care purcede un
an ntreg, cu tot gn-
dul lui, eu toate ilu-
ziile lui. ca a doua
zi s pri veaso cu du-
ioie spre aceast
spt mn mare"
trecut, i s nceap
M. S. R e g e l e c u un c e r b de
de nou s t oarc fuiorul iluziilor pn l a anul. Poate pn
la anul.
Am introdus n revi sta noastr raportagi i l e de fi ecare
an asupra epocei de vnt oare a cerbului in muget, c a o
cinstire a apoteozei acesteia vntoreti . Ba r i din al t moti v:
si tuai a cerbului .
perl a cea mai al eas
di ntre bogiile vni^-
toreti ale ri i o-
gliudete cu credi na
si tuai a ntregului
nostru vnat. O ima-
gine de ansamblu
mul umi toare n ceea-
oe privete cerbul, n-
semneaz c at t lu-
mea vntoreasc, ct
i oficialitirile diri-
gui toare al e trebilor
vntoreti , au pus
munc i dragoste n
folosul vnatul ui . Ori
aceast munc i dra-
goste nu se poate li-
mi ta l a cerb, i de si-
gur ea i d roadele
n toate desprmi n-
tole vntoarei .
Hapoirtagiile noa-
stre anual e e cu pu-
ti n s repete stri
i l ucruri scrise i de
al t dat. E firesc s
fie aa: evenimentele
se repet, strile se
aseamn. Haportajul
nu poate s redce
i magi nai i , el e legat
de real i ti . In dosul
cifrelor i a datelor
ns fiecare va putea
vedea ceea- ce l pre-
ocup mai ales: unii
vor cunoate st area
vnatul ui i proble-
mele oe se pun, alii
vor ghici dup fieca-
re trofeu ami nti t ta-
bloul i peripeiile n
mijlocul crora a fost
dobndit, mpletind
n ntmpl ri l e b-
nuite fire auri i din
ami nti ri l e lor. i ast-
fel va gsi i ertare a-
ri di tatea raportajul ui
20 ( 2 0 3 - 7 4 p u n c t e N a d l e r ) nostru.
( Fot o: O. Helter, Reghin) *
Caracteri sti ca sezonului 1936 a fost: muget slab, inco-
herent i cu toate aceste czui muli cerbi. Pe al ocurea
pri mi i peitori au dat glas pri n 10 Septomvrie, ca s se
opreasc de curnd. Pornit de nou mugo'.ul cu greu i lene
pri n 1718, s'a nteit ntre 23 i 81 Septemvrie, l'r s
aj ung niciri intensitatea obinuit. Iu zilele din jurul lui
20 Septemvrie probabil i moleise pe cerbi dildurile de
var ce se l sar pretutindenou, i abea i au dat semne de
oarecare nteire a mugetului; apoi a czut epoca de ploi.
care a durat do prin 27 Sept. pn prin 10 Oct. Pretutindeiiea
cea, burni, ploaie, viscol pe al ocurea lapovi. Cerbii
nu talent sau au dat prea rar i prea slab glas. i ar vntorii
In fruntea tuturor Terenul de Vnt oare Ilegal Gurghi u.
Ocrotit cu deosebit gr je de nal tul lui Stpn, admi ni strat
ou at t a pricepere i cu nemilsurat t ragere de i ni m de
1)1. Ioan Popescu, pri marul oraul ui Reghin, Gurghiul reg:il
ee nal an de an. ai ajuns la o t reapt incontestabil supe-
ri oar ori crei a din epooele din trecut. Ca densi tate a vna-
tului ( cerbi) credem, c e la saturai e, debordnd plusul spre
terenurile nveci nate i influennd hotr tor l rgi rea areal u-
lui cerbilor. In cal i tate rezultai'.ul din anul acesta d dovad
1
peremptorie de progres. Pentru judecarea situaiei e de- ajuiis
s ami nti m, c aici au czut n rsti mp de abea ct eva zile
4 tauri cu trofee, arhi t ra' o dt> nsui Dl. Nadler. la peste 20 0
Du p a t r e i a z l a v n t o a r e i R e g a l e di n Gu r g h l u (1 9 3 6 )
In stflnga M. S. Regel ui : A. S. R. Marele Voevod Minai; In dreapt a: A. S. R. Principele de Hohenzollern, A. S. R. Principele de Wled. In irul din sus, dela
st i ng spre dreapt a: Cpt. Radu, Col. Aug. v. Spless, Oh. Ttrscu, Anton de Moclonyl, Ion Popescu. J os tn stnga prlmvnatorul regal lacob lacob, In dreapta
paznicii Dumitru Ollga l Ion OII-a. ( Fot o: G. Helter, Reghin)
au fost prinsonierii desperai ai caibanelor, al>ea putnd face
ct e o dibuire nnecat n zloat
1
i n burhai. i lucru
curi os, avem credina, c aceast situaie atmosferi c de-
favorabi l a fost principali cauz, ci s'au mpucat at i a
cerbi i mai ales, c au czut pe l ng cerbi de mare cali-
t at e i at i a cerbi slabi. Muli di ntre vntori exasperai ,
enervai de vremea, care se laezase cu doabinelea pe ploaie,
i- au pierdut rbdarea, au renunat sa atepte pn vor da
de o pies ntr' adevr hun, mai mnai i de gndul, c
mugetul slab se va stnge deodat, i se vor ntoarce aciaB
fVr& trofeu au t ras i in tauri , pe oare n al te mprej urri
i - ar fi lsat s treac.
Pri n 67 Octomvri e n cele mai multe terenuri s'a
observat o ul ti m nteire a mugetului, ou caract er de sfri t
de muget: dup ct e o ci ut 2- 3 tauri , apoi tauri si ngurateci
t recnd grbi i n cut are de vaci .
Lupii nu s'au prezentat n numrul din anii trecui ;
abea n dou locuri tim, cS au deranjat mugetul.
Dar s trecem la ni rui rea rezultatelor din principalele
regi uni cu cerbi.
puncte, cu toa'.e- e din imensul teri tor abea au fost cut at e
ctevia locuri i din cauza deprtri i i a greuti i te-
renului nu a fost vnat e ct eva din cele mai excel ente
regiuni, adevrat e locuri de refugiu ale tauri l or puterni ci
(de ex. adnci mi l e Seuieului, regi unea Saca, etc. ) .
La vnt oi rea regal au luat part e M. S. Kegele, Mri a
Sa Marele Voevod Mihaiu, A. S. K. Pri nci pel e de Hohen-
zollern, A. S. K. Principele de Wied. Dl. Pri m- mi ni stru Oh.
Tthrscu, Dl. Antoniu MocLonyi, Dl. Col. A. v. Spiess, sarci na
aranj ri i revenind iscusitului I. Popescu.
M. S. Kegele a cuceri t cinci trofee ( de 20, 14, 12, 12 i
10 ramuri ) , ntre oare cel de 20, de o form deosebit de
nobil, nsumeaz 203.74 puncte. A. S. K. Marele Voevod.
desvluind tot mai mult cal i ti l e Sale de vntor, doboar
un t aur capi tal de 18, cu 201.22 puncte. A. S. K. Pri nci pel e
de Hohenzollern, mai puin favori zat de Diana, ca n anii
trecui, se mulumete cu un cerb de 16, mijlociu (182.77 punc-
te) , pe cnd. dintre cei doi cerbi mpucai de A. S. H.
Principele de Wied, unul do 16 formeaz cu cele 208.31 puncte
ale sale recordul terenului, din anul acesta. Dl. ( Jh. Tt rs cu
i Dl. Upitan Radu dobndesc cte un taur de 12. Dl. Col.
Spiess mpuca doi tauri (12 i 16 raze) . In urma unor per-
mise speciale Dl. tefan Boer cucerete apoi n terenul regal
un bun t aur (180 puncte) de 10, iair Dl. Herbert Nadler, di-
rectorul gradinei zoologice din Budapesta i autorul ..formu-
lei Nadler", i mpuca cel mai frumos cerb al vieii sale
vntareti , un splendid cerb de peste 200 puncte. In fine,
ca o nal t recunoatere a rvnei sale de ocroti tor i cl uz,
i s'a ngduit ef- vntorului regal Iacob Iacob s- i mpute
cerbul, un t aur de 14.
Astfel n total au
czut in terenul regal 16
cerbi.
Recti fi cm: au c-
zut 17. Ni se pare, c
al 17 - lea e cel mai fru-
mos trofeu vntoresc
pentru ti nrul vntor,
care este Mri a Sa Ma-
rele Voevod Mihai: e
cerbuleanul a arui foto-
graf i e o publicm azi.
M. S. 1-a apropiat cu
tuat ar t a; cnd a ap-
rut cerbul n cadrul lu-
minos, a constatat, c
e un cerb, care trebue
cru at , tinerel, cu coar-
nele avntate, ce promit
pentru vi i tor un trofeu
de val oare. Ar ma a co-
bort delta ochi, aparatul
fotografi c a fost pus la
punot i c e r bul . . . a
czut pe pl ac, dnd
splendida fotografie
cea dinti, care repre-
zi nt n plin munte, n
plin libertate cerb car-
patin. Ne ngduim s
felicitm sngele rece.
nf rnarea glonului i
ndemnarea fotografi-
c. i s urm Augus-
tului Vntor, ca, peste
c i va ani, cnd cerbu-
leanul de azi va fi un
cerb de 20, cu coarne
lungi ca 1starel e i
groase ca braul, s '1
i ntl neasc de nou in fa-
gii din Taliauul mic. I ar
a t u nc i . . . .
Gurguiul e terenul
cu glorioase tradiii v-
ntoreti, el e azi cel
mai splendid teren de
cerbi din Europa, e o
mndri e a Homniei. E
nu compl ex cu pduri
seculare, al ctui t pa r c
anume ca n el s se re-
fugieze Nat ura vi rgi n
din faa pngrel i l or
civilizaiei". Ideea par-
curi l or naionale s'a ns-
cut i la noi; ea a fost studiat, s'au concretizat pl anur i . . .
care au rmas n cartoane. Gurghiul, cu destinaia sa vn-
toreasc de azi, cu organi zai a, cu ngri ji rea sa de azi a r
fi un adevrat parc naional, da c . . . Dac s'ar aduce n
congl sui re deplin regimul silvic la care e supus, cu inte-
resele de ocroti re a naturei i a s'.dbtaciunilor de acolo.
Adevrat a val oare a Gurghiului nu e lemnul ce se ext rage
din el, ei aceast comoar de slbtciuni i puti na de a
salva prin el un col de lume. care in alte pri sucomb
subt asaltul vieii moderne. Val oarea silvic ( comerci al )
trebue subordonat cesteialalte, mai mari . mai permanente.
Dac ar fi s ne expri mm o prere n eeea- oe priverte
aceasta regiune a Gurghiului, ar fi al ctui rea unui regi m
special, autonom, care s supun pe deplin n mna con-
dueerei vnltoreti i organi zai a silvic a regiunei. S a r
Ce r b In p l i n l i b e r t a t e ( Ou r
F o t o g r a f i e f c u t a de M. S .
sal va in felul acesta pentru toate generaiile urmt oare codrii
i vietile strvechi ale Gurghiului.
*
Venind la teri tori i l e dinspre sud i est delia. Gurghiu.
gsi m aceia stare, doar, o densitatea vnatul ui nu e at t
de accentuat. Teri torul Sovat a n anul acesta a dat puine
trofee ( nu din vi na vnatul ui !) , i ntre oare ami nti m un
cerb de peste 200 puncte, cu 20 raze, cuceri t de Dl. l ero-
nim Stoiehiia, excelentul inspeatoT general de vntoare.
Uevirele de est: Joseni , Prai d, sllnesc o seam de cerbi
capituli, di ntre care v-
ntorii au putut recolta
trei trofee peste 190
puncte.
O situaie cu totul
interesani'. ne prezi nt
regiunea Mureului su-
perior. Teri tori i l e de pe
rmul stng al rului
au caract erul Gurghiului,
cu care se nvecineaz:
densitate mare de cerbi,
sucresceni bogat; doar
cu o dosebire curi oas:
abunden mare, prea
mare de ciute. In aceste
terenuri s'au observat i
n acest an cte 45
vaci l ng ct e un cerb
amrt cu 6 raze. De
aiit parte, in terenurile
din fa, de pe malul
drept al Mureului (n
Climani) efectivul cer-
bilor e mult mai redus,
i n af ar de aceasta e
cu totul al ta propori a
sexelor. Pe de al t a part e
n propori e sunt
mai muli tauri tari .
Lucru curios, c j>e cnd
n stnga Mureului fie-
care flcu de cerb avea
harem bogat, in Cli-
manii din fa tot tim-
pul mugetului s'au ob-
servat cerbi t ari de 16
i mai multe raze aler-
gnd nebuni n cutarei i
unei vaci. Caract eri st i c
pentru si tuai a din C-
limani o ntmplare:i
D-lui Ing. Iuliu Wrbi ts-
ki, oare pentru a- i ini
puoa cerbul de 20 a tre-
buit s al erge dupl el
chilometrii ntregi, pn
s'1 ajung: cerbul a-
lunga nebunete o bi at
ci ut, de care nu voia s
se despart, evident n
lipsa al t ora
Tendina de nmul-
i re a ciutelor pe malul
stng al Mureului ne- a
motivat- o un bun specia-
list localnic pe deoparte cu mprejurarea, ai n revirele din
stnga se mpuc rel ati v muli cerbi, pe de al t parte, c
se mpuc muli cerbi tari . rmnnd datori a reproduciei
cerbilor tineri. Or spune i nformatorul nostru, din t at
slab, ti nr, nasc mai ales femele.
Dar rmne nerezolvitJ' o ntrebare i rmne de des-
legat o problem: De ce nu trec- e surplusul de ci ute in
Climani? i ce ar trebui s facem, ca aceast stare puin
ideal i po unul i pe celalalt mal de ru, s se amelioreze
pri n o endosmasi a stocuri l or de cerbi? l at , un prea inte-
resant obiect de studiu i de nfptui re vnitoreasc.
In aceast regiune ia Mureului superior, pe malul stng
se ntinde domeniul forestier Bnffy, din Rstolia. condus
excelent i din punct de vedere vntoresc de Dl. Ing. O.
Kldzel. Anii trecui terenul a dat < serie de trofee vfinto-
g h l u , mu n t e l e T a l l a n u l mi c )
Ma r e l e [V o e i od Mi n a i , 1 9 3 6
rosti de maro elan*. In acest an tocmai in urma nerbdrii
oaspeilor speriai de timpul ploios art at mai sus s au
mpucat mai muli tauri (14 n loc de 9. de anul trecut) ,
dar nici unul, caro s at i ng 201) puncte. Dintre cei 14 cerbi
nipuoaii, 5 pot fi socotii ca cerbi selecionai penltru de-
fectele i porni rea lor rea. Dintre cele 9 trofee adevrat e,
care rmn astfel, 6 pat fi considerate ca trofee bune. tari .
Ami nti m un cerb de 14, ou 195 puncte Nadler i cu o
ideal frumuse i noble de forme mpucat de contele L.
Straehwi tz, oei doi cerbi de cte 190 ai l) - lui Dr. Carol Chris-
toph, cel al baronului Plessa Magnus, de 14 cu 191 puncte,
i cel al D- lui baron Andrei
Bnffy sen., de 14 cu 191
puncte. Cel mai bun trofe*
din acest teren l a dobndit
n anul acesta DL baron D-
nila Bnffy, la Il va. E un
cerb btrn, scptat, redus
la 10 raz, cu o l rgi me im-
pozanta, prjini puternice,
nogre, perl ate bogat pn
spre vrfuri l e albe ca lumi-
na. Cele 195 punate nu expri -
m ndajduns impresia pu-
terni c, ce i- o face acest a-
devrat trofeu carpati n.
Dintre trofeele cuceri te
n aceast parte a Mureului
Superi or amintim cel de pes-
t e 200 puncte cuceri t n aren-
da Prinului de Hohenlobe.
trei de asemenea i>e.ste 200
puncte pe Valea Iadului, pro-
prio afeu familiei Herinami
Karkas, cuceri te do Dl. Du-
sau S. Koch, apoi in terito-
riile arendate do 1)1. Cavri l
Oltean Kegbin ci va cerlii
i ntre 190 i 196 puncte. iu
aceste din urm teritorii a
r Barat un cerb pielo i oa-
se, in care abea se mai
gu *ea o fie slaba de plu-
mn: Tuberculos.
Pentru primit, dat a-
voni relaiuni din Terenul
de Propagand Naionala"
din Taplia, nfiinat de doi
ani de Ministerul de Dome-
nii. Acest teren n mri me
de 31.000 jug. se ntinde 2/3
pri in CAlimani. 1/3 part e
pe malul stng al Mureu-
lui, prezentnd dilereninrea
do situaiune, pe care o a-
mintim mai sus. Terenul a
duit anul acosta dou trofee
de cea mai nal ta cl as: Pri n-
ul Karl Emi l Fiirsteniberg a
mpucat cel mai puternic
t aur ce aa dobndit anul a-
cesta In Komui a: un cerb
de 14, arbi t rat la 212.67 punc-
te. Apoi Dl. lng. luliu Wrbi tsky, eful ocolului de vnt oare
regal din Timi.ira, un splendid cerb cu 20 raze, arbi trat
la 207.87 puncte. Acest teren - c gsete nc in stadiul orga-
nizrii : colibe srtoare. Poate ar trebui s se in
seam de sfatul IM> care l'a primit iscusitul adminid'Tutor al
acestui teren, DI. L. Wrbi tsky dela Prinul Fi i rstemberg:
..Iubite domnule admi ni strator, nu construi prea multe c-
rri uor do umblat". Prinul Fi i rstemberg. om de 70 de ani.
a vnat n toat lumea, a mpuca la 4 0 ) cerbi: cam tie
ce vorbete!
In fine, tot pe teritorul judeului Mure, la limitele
terenului populat ou cerbi, n comunele Silea. Mtrici i Ere-
mitul au czut 4 cerbi tari , ntre care amtiiKim pe cel mai
bun, mpucat de Dl. I) . l eremi a, de 16, nsumnd 195 puncte.
a
Toato semnele arat , c regi unea SebeCugir a Car-
pai l or Sudici e in plin progres n oeea- ce privete cerbii.
O generai e ti nr. vi guroas, ncepe s dispute ntietaten
bltrnilor, care pn mai anii trecui stpneau pe aici n
A. S. R. Ma r e l e V o e v o d Ml
( 20 1 - 22 p u n e
voia lor. Ni se pare, c dela aceast regi une in o puterni c
ascenden numeri c, lipsita nc mul t vreme de primejdiile
inerente unui teren saturat axa chi ar suprapopulat, avem
dreptul s
1
ateptm s ne dee in curnd an de an trofee
de mare record. In regiunea aceasta a czut un cerb capi-
tal do 16 ( mpucat de contele v. Recke) , trecnd punctajul
de 200. Mai valoros dect numrul punctelor e stilul nobil
al acestui trofeu, cu simetria lui ideal, forma avnt at ,
cul oarea neagr, perlajul bogat, vrfuri l e ascuite, poleite
alb orbi tor: semne de vi goare a rassei. Apropiindu- se n
puncte de cel ami nti t acum. Dl. M. Renner a mpucat un
t aur de 18 cu acela semne
de frumuse i vi tal i tate.
Apoi c i va minores gen-
tium"
Teri torul de propagan-
da din Uhelinia ( Trei - Scaune)
dei slluete un neam de
buni cerbi i e destul de bine
populat, nu a dat dect un
trofeu remarcabi l (14 raze,
cam 190 puncte) , cuceri t de
Dl. D. Lumni tzer, din Buda-
pesta.
nsumnd toate datele
ce ni- au fost furnizate de eo-
rospondenii notrii, n tere-
nurile cu cerbi din Ardeal au
czut peste 100 tauri .
*
In Bucovi na au czut
cu totul 20 de cerbi (unul de
glonul unui braconi er) . Cel
mai bun e un cerb de 16.
scurt i gros n coarne, m-
pucat la Seletin de Dl. Gh.
Lu a.
Toi propri etari i de te-
renuri cu cerbi din Bucovi na
se plng de punatul exce-
siv mai ales cu oi i
n aoeia vreme ilicit din
punctul de vedere al norme-
lor silvice. Acea. punat a-
buziv n regiunile de mun-
t e pri mejduete n chip ho-
t rt i cal i tatea i iiiniiili
rea cerbilor. Credem, c fo-
ruri l e superi oare vn;;. Horeti
ar trebui s ia n serioas
cercet are aceast chestiune i
s ngrdeasc punatul n-
tre limitele legale i rai o-
nale. In schimb, n regiunile
mai de es ale Bucovinei, i
n deosebi n judeul Storoji-
ne se poate constata un foar-
te mbucurtor progres al
cerbilor. Acest fapt se dato-
rete ocrotirei i, linitei pe ca-
re o asi gur cerbilor propri e-
tarii de p.'.'duri de aci, cei mai
muli persoane parti cul are.
S'a fcut o oi>servatie foarte i nteresant (D. Philipo-
wiez) : n anul acesta a fost foarte slab. uneori a lipsit cu
totul, la tauri mirosul caract eri st i c de goni i . S udiindu- se
ndeaproape chestiunea, poate s a r face o l egtur ntre
acest fenomen i i ntre mugetul lene, care s'a observat n
general n anul acesta.
Din Moldova avem ti rea unui si ngur succes mar c :
Tnrul vntor, ("ostache N. Mal axa, a mpuout un t aur
pur. t or de un excepional trofeu de 16. care a ft*t arbi t rat
la 211 puncte. Vom reveni asupra lui, dupl- ce vom primi
toate datele precise.
*
De ncheiere cteva observri.
Carpai i " continu publicarea rezultatelor anchetei n-
trepri ns asupra ntrebrii, dac cerbii notri sunt oaire Sn
proces do degenerare. Nu voim s prejudecii i ne rezervm
s t ragem concluziile dup termi narea publicrii acestor
rspunsuri . Aici nstl nu putem s ne facem o const at are,
congruent cu observaiunile din foarte multe terene de cerbi :
h a l c u c e r b u l s u de 18
t e Na d l e r )
( Fot o: G. Heiter, Reghin)
A. S . R. P r i n c i p e l e de H o h e n z o l l e r n cu un c e r b de 14
( 1 8 2 - 7 7 p u n c t e Na d l . e r )
l- .Iiminnd chi ar ipoteza unui proces de decadena, exis'.
muli tauri , oare nu pot transmi te urmai l or dect rele cali-
ti. S*au vzut n Septemvri e cerbi cu coarnel e nc cu
piele, de ex. Aceti a, indiferent, c sunt tineri sau sunt
btrni , i stri g hotr t. ca sunt fie bolnavi, fie slabi din
natere. S'au vzut apoi muli cerbi cu coame nchircite,
mici, de 6, de 8 raze cu trupuri btrne, mari : evident
sunt cerbi, care nu vor crete nici cnd coarne mai bogoitc
n raze sau mai puternice. Am avut n mn trofee, cu
vrfuri l e arse, f r luciu, f r ascui tur: de asemenea semne
rele; apoi coarne urt porni', e, strmbe, cu deosebiri dispro-
porionate ntre cele douil prji ni . i altele de felul acesta.
Avem hot rt a convingere, c n terenurile noahtre de cerbi
sunt destul do muli indivizi, a.a,re lsai s reproduc, vor
inl'luina n ru generaiile ce urmeaal
Din aceast constatare nate uor porunca situaiei: eli-
mi narea pe ct posibil a acestor elemente ndesirabile. Pe
ct posibil" zicem, fiindc o selecionare radi cal nu e cu
puti n in Oarpa&i, cu tot ajutorul adese exagerat apre-
ci at al lupilor. Greutile seleciunei cu arma" sunt cu-
noscute. Am aminti una si ngura: Cnd s prind eu n faa
armei cerbul, care trebuete eliminat? Vnt oarea cerbului
e permi sa dela 1 August pni la 30 Noemvrie. Pe hrti e e
foarte frumos, c mi se dau pat ru luni de vntoare. Dar
ce pot face eu, vnt orul ! In August i la nceputul lui Sep-
temvri e, de voi hoinri necontenit n revi rul carpati n, nu
cred s vd vre- un t aur; doar vre- un suliar, vre- un cerb
tinftr, care mai umbla cu ciutele. In Carpai . n mod prac-
tio exist vnltloare la cerbul gras" ( Fei sthi rsch) . Cerbii
apar n timpul mugetului, ca apoi pe la mijlocul lui Octom-
vrie, mai trzi u, s se ret rag n tainiele lor i i ari s
nu mai poi da fa cu ei. Deci 1 Augua'.10 Septemvrie, apoi
10 Octomvrie30 Noemvrie nu se poate vna cerbul (dei
legal e permis) , i la tot cazul nu se perindai jn f a a vn-
A. S. R. P r i n c i p e l e de W l e d , c u un c e r b de 16
( 2 0 8 - 3 1 p u n c t e Na d l e r )
torului at i a cerbi, inct s poi alege. Cnd a puCiea al ege!
nti n mijlocul iernii, prin Ianuari e, prin Februari e, cnd
cerbii chi ar i cei mai buniori se adun n plcuri,
ias la coastele nsorite. Dar in aceast epoc e oprit s
t rag! Apai i mai ales n timpul mugetului.
I ar ce se ntmpl n timpul mugetul ui !
Ministerul cedeaz pentru terenul meu de pilii .
patru tauri . Eu n chi p firesc vreau s cuceresc trofee bune,
deci aleg. Glonul meu e destinat tauri l or tari . Cnd mi
i as nainte, sau apropiu o rabl " cobor arma. Rabl a"
rmne in vi a cerbul zdravn cade.
Mai mult: en nu am voe s mpuc cerbul prpdi t!
Deriziunea ministerial respecti v m oprete s m-
puc cerb subt 12 raze. Deci, asupra cerbilor ri mai st i
mna protegui toare a autori ti i !
Rezultatul o cel pe care l vedem: Cad cerbi capitali,
cad cerbi tineri, care s'au gnJibit s- i creasc cele 12 raze
regl ementare i rmn teferi toi betegii i amri i , care
nici cnd nu trec peste 8 sau 10 raze. i mai rmn cerbii
arhi btrni , care au dat napoi, scobornd numrul razel or
subt 12 ( adese purtnd ou toate aceste trofee capitale, c a
de ex. cel mpucat anul acesta pe Mureul de sus, eaire cu
toate c nu avea dect 8 raze, nsemna 192 puncte!) .
Est e evident, c sistemul e defectuos i nrmndu-1 vom
ajunge cam undo a ajuns Cehoslovacia, care n mod prac-
tio i- a mpucat toi cerbii capitali i nu mai are dect
mijlocii i slabi. Vom ajunge acolo unde a ajuns Germani a,
care a fost silit de rezultatul acestei seleciorttri i nversate,
s opreasc cu desvri re mpucarea cerbilor tari.
Dar s mai exami nm n cteva cuvinte nc o
l ture a chestiunei.
E o rnduial. profund grei t, ca s fie limitat num-
rul cerbilor ce se pot mpuca ntr'un teren i n acei a
vreme s se opreasc mpucarea cerbilor subt 12 raze. Dis-
pozitiunile de regl ementare a vntoarei trebue s aib ca
i nt interesul genral . Or, pentru aicest interes general ce e
mai de dori t S se elimineze din terenul de mai sus
pat ru cerbi in deplin
1
putere, sau doar e mai bine patru
oerbi do mijloc sau chi ar mici. ti neri , nedosvoltai nca
Indiscutabil c repetm: pentru interesul general e
mai de val oare cerbul capital reproductor, dect mruni -
ul". Aadair e o ngrdi re nelogic cea dublil, despre care
vorbim. Interesul general este s nu se mpute mal muli
cerbi dect e rai onal ; i nu mai are rost s se pun a
doua ngrdi re potri vni c chi ar interesului general.
S nu se uite un l ucru: terenurile de cerbi sunt in
mni de vntori , care nu vneaz dup carne, ci poate exa-
ge r a t pun iH>nd pe buntatea trofeului. Mai desperat e v-
ntorul , caro avnd dreptul la un cerb, i flalce iluzii, i n-
t mpl area aduce si mpute un fleac degenerat sau tinerel!
Ce ar fi propunerea noastr, prezentata rudi mentar n
cadrel e st rmt e ale acestui report aj }
a) S se menin l i mi tarea numlSrului de cerbi admis
l a mpucare pentru fiecare teren. O mai severa limitare
numeri c poate ar fi chi ar indicat.
b) S fie admi s mpucarea cerbilor i purttori de
mal puin dect 12 raze.
c) S nu se impute n numrul de cerbi acordat de Mi-
nister cerbii cu evidente semne de degenerescent, evident
bolnavi, ce se mpuc n timpul mugetului. Propri etari i de
terenuri , oare ar mpuca asemenea oerbi peste numrul de
cerbi admii de Minister, se vor justifica n faa Inspecto-
rului Jude ean ( sau a unei comisiuni speciale?) , prezentnd
capetele cerbilor suprami merari . In caz de era axe cerbul se
va imputa numrului din anul urmt or; n caz de vdi t
roacredi n va urma sanciune.
d) Propri etari l or de terenuri oari prezintl deplin ga-
rani e, s li- se admiit mpucarea tauri l or cu defecte i n
lunile Decemvri e Februari e, avnd a se justifica n chipul
de mai sus.
De si gur i ideea i execui a recl am studiu. Noi am
avut datori a s art m o prere sinceni.
l teportajul nostru a lua/t o ntindere excoi i v. Totui,
eliminnd multo din cele ce ar fi s se spun ea invjkninte
i constatri fcute in mugetul 1936, utingem, de ncheiere
nc o chestiune: oaspeii din stri ntate.
In anul acen'a au venit muli, i nu putem dect sil
ne bucurm. Formul m ins ct eva dorine pentru viitor.
a) Direciunea Vntoarei sa gseasc mijlocul, ca g
asi gure po seuma expoziiuuilor vnMoreti (din ar i stri -
ntate) trofeele remarcabi l e, pe care le duc n st ri nt at e
vntori i . Trebue pus n mat eri a aceast a energie i hotr re.
b) Streinii, care vin la noi la mugetul de cerbi, sunt
aproape exclusiv ( i ermani . Interesul de propagand nai onal
cere, ca s i ne vi n oaspei i din alte ri , in special din
Anglia, Fr an a i Ital i a. Sperm, c se va face propaganda
necesar n acest scop i se vor iniia l egturi strnse vn-
toreti i cu vntori i din aceste ri .
e) Terenele de propagand naional, Ghelina i To-
plia, trebueso date destinaiunei lor. Trebue s li se asi gure
bugetul necsar. aa nct s nu fie nevoite s cedeze cerbi
contra plii; i ar de al . part e Ministerul de externe sau
Prezidenia Consiliului s invite persuaiiailiti i mportante n
aceste rai uri viuiJloreti.
*
Ploaia mrunt do Noemvrie t rage o perdea de muse-
lin in faa ferestrelor i deja e att de si mpati c tocul din
soba. Pa nesimite au trecut dou luni, de cnd pri mul cerb
a dat semnalul i . . . din dousprezece n'au rmas dect zece,
pn- cnd revine zodia nuaire. Se lupt in noi ca de at t ea-
ori regretul trecerei cu bucuria apropierii. Zbucium de
oameni trectori , zbucium ce nu l as urma ct crea de
val n luciul apei. Doar muntele e venic, el va ocroti venic
Fpturile lui, i din neam iu neam vntori i Iiomuiei vor
avea in gri j a lor cel mai ales vnat: cerbul oairpatin i se
vor bucura de mugetul lui. ( landul acestui ne ntrerupt curs
al l ucruri l or aduce soare n posomoreala lui Noemvrie i ne
face s zicem, bucuroi, tuturor ocrotitorilor i vntori l or de
cerbi: Dumnezeu ajute- V!"
Al b. H o I z
:
W I
P a u z a d e l a mi a z l
Politica vnatului r
de: A. M. Coms i a ,
(Reproducerea rezervat)
PREPELIA
In comparaie c u potrniehia i cu fazanul,
prepelia e cea mai primitiv, cea mai specializat
n ale traiului, dar totodat i cea mai puin stu-
diat. Se tie precis ct i e de lung ciocul i cte
pene are n coad, pe cnd partea ecologic e l-
sat n ceaa generalitilor.
O reconstrucie mental a slaului ei ances-
tral din Europa nu o putem f ac e altfel dect ima-
ginndu-ne mari petece de stepe ierboase, n era
pre-agricultural. Ceva similar c u cele din Africa
de azi. Ptura de ierbrii nu era cosit, nici pscut
radical. Ea rmnea din toamn n primvar, i
cnd ateriza, n Aprilie, paserea, gsea acope-
ri i hran. Au ven. t sapa, plugul, cerealele i vi-
tele. Ceea-ce a rmas nezgriat deci tot step
slbatic a fost pscut de capr, oaie, vac i
cal, din toamn n primvar, . pn la rd-
cin. Aici deja n' a mai putut ateriza prepelia re-
napoiat; deoarece i lipisea acoperiul pe> oare l
avusese cu o sptmn mai nainte n Africa. Pe
suprafeele umede, unde a mai rmas ceva iarb
nalt (neagrea de vite) din toamn, nc n' iavea
ce cuta; aici e doar slaul crsteiului, c are trebuia
s soseasc i el n curnd. Dar a gsit un oc exc e-
lent n acel plc de ismnturi create primitiv de
mna omului, pe sol bun i uscat. El e au invitat-o
cu un acoperi protector i cu hran. Iat-o, deci,
slluit mai cu seam n cmpul cu cereale, care
ou timpul s'a ntins tot mai mult, ct n contul ste-
pei slbatice, ct n al pdurei i al mlatinei; totul
In favoarea pserei. A venit apoi coasa i amenaja-
rea fneelor cu ierburi variate, cari mai nainte
creteau n stepa ancestral. Locuri destul de bune
pentru prepeli, dar cu anumite cusururi. La data
sosirei ei, majoritatea acelor fnee era tocmai iri-
gat, ceea-ce le fcea de nelocuit; ori apoi erau
pscute la nceputul primverei, astfel c paserea
nu mai gsea la aterizare adpostul necesar.
In felul acesta era nevoit a gravita spre cmp. Cam
asta ar fi n scurt proza trecutului ndepr-
tat, iar eventualele erori imaginative sunt ale mele.
In peisajul deschis al stepei slbatice pre-agri-
culturale mi nchipui c densitatea prepeliei a
fost moderat, dup ct indic i glasul ei puternic,
ca mijloc de comunicare, audibil la mari deprtri.
Plugul i-a creat un sla mai bun dect stepa cu
ierburile uscate rmase din anul trecut. El i-a oferit
plante verzi, proaspete i o ptur mai consistent.
In plus un mozaic mai divers dect peisajul vechiu.
Din acestea se poate deduce c densitatea relativ
a paserei, la unitatea de suprafa a sporit n cm-
pul lucrat de om. Acest rspuns pozitiv al ei fa
de agricultur a suferit ns modificri simitoare
n decursul vremurilor, ca efect al complicaiilor
ecologice. A le descurca n amnuntele lor, de sigur
e ceva aproape imposibil, cu requisitele tiinei
de azi. Cred ns c e suficient dac prindem nu-
mai firul general, procednd ct mai elementar.
Unele lucruri ascunse i greu perceptibile vor tre-
bui mrite cu lupa mental.
nigrator n Europa
Montreal, Canada
( Urmare)
nainte de toate trehue fixat drept punct de
pornire elementul important, c prepelia ce so-
sete n Aprilie ori la nceputul lui Maiu din Sud,
ocup ndeobte i imediat cmpul cu cereale (mi-
nus tabla cu porumb, care deocamdat e nelocui-
bil!). Am subliniat ndeobte", deoarece cuiburi
se gsesc de ex. i n fnee, ns numai n o pro-
porie mic (lund Europa deavalma!). Pe de alt
parte iarba fneelor fiind cosit mai de vreme de
ct cerealele, i deci cuiburile compromise, aceasta
suprafa i pierde mult din valoarea productiv.
Astfel se poate spune c principala resurs produ-
ctoare de prepelie rmne n definitiv acel
tip de peisaj ce se numete cmpul cu cereale. C
ntre tablele lui se gsete ici-collo i cte una de
lucerna, sau alt furaj, de cari paserea va face na-
tural uz pentru cuibrit, nu schimb deloc esen-
ialul. Atari plante cuprind o suprafa relativ mic,
n sens continental i nu trebuie uitat c ele
se cosesc foarte de timpuriu, ba chiar n repeite
rnduri; cari mprejurri toate demonstreaz c
valoarea l or de-a produce prepelie, n raport cu
ntinderea cerealelor, e disparent. Astfel stnd lu-
crurile, soarta paserei devine strns legat de schim-
brile cantitative i calitative ale acestui singur tip
de peisaj, pe care l ocup tocmai n epoca sa re-
productiv (mai trziu dup cum vom vedea
i lrgete apoi slaul!).
S cercetm mai nti dinamismul areal al ho-
tarului pluguit pentru cereale, iar mai n urm
schimbrile calitative; ambelle momente din punct
de vedere al cerinelor prepeliei, la vremea clo-
citului.
Cmpul european s'a nceput i lrgit secoCe
dearndul numai prin cereale, n virtutea crei m-
prejurri firete a trebuit s sporeasc i
masisa cuiburilor. In secolul XVI I a venit o nou
plant, porumbul. Nu peste mult au urmat alte
dou soiuri: cartofii i napii. Dar toate aceste trei
plante nu au contribuit la Eporirea suprafeei pro-
ductoare de prepelie, 'din motivul c paserea so-
sit nu poate cuibri acolo. Numitele spee fiind
supuse la dou-trei praile n decursul primverei
i verei, pmntul printre rnduri e inut curat
de ori ce ierbrii strine cari ar ncerca de-a prinde
rdcini. Ca urmare, paserei Iii lipsete acol o ptu-
ra ocrotitoare, hrana vegetal, precum i cantitatea
necesar de insecte. Din acestea se poate deduce c
maximul suprafeei productoare ide prepelie a
fost in Europa pe acele vremuri, cnd cerealele au
avut cea mai mare ntindere. Dm aici numai dou
exemple: In Anglia a fost mrit enorm suprafaa
punilor i a ierburilor cultivate, n contul ho-
tarului cerealelor, n secolul trecut. Dela 1870 n-
coace Germania s'a pus din greu pe creterea por-
cilor, sprijinit pe cartofi i napi; pe de alt parte
tot n. acest timp a procedat la industrializa-
rea ambelor plante. Urmarea a fost c ele au in-
vadat zona cerealelor i a ogorului, care a disprut
complect.
Acum s vedem ce anume modificri a suferit
cmpul european n privina calitii sale de-a pro-
duce prepelie. Aici trebue s procedm dela efect,
pentru a ajunge apoi la cauz. E tiut c n acele
mari zone geografice, unde se practic o agricultu-
r intensiv ori super-intensiv (Anglia, Belgia,
Olanda, Germania, Danemarca), idilicul pitpalac"
a devenit o melodie cu totul rar n decursul ulti-
milor cincizeci de ani, indiciu sigur c i cuiburile
sunt puine acolo. Cmpul l or e caracterizat prin
lipsa ogorului; absena sau raritatea pliantelor in-
grediente de pe tabla cu grne, ca urmare a unei
scrupuloase triri a (seminelor; lipsa rzoarelor cu
ierbrii slbatice, i
a mrunt, ului de tufe,
ntre tablele vecine;
miriti scurte, ca efect
aH seceratului cu ma-
ini, etc. Cu un cuvnt,
cmp inut curat. Res-
tul peisajului deschis
se compune din fnee
i puni de nalt stan-
dard, coninnd ierburi
cultivate, ns cu lipsa
unui numr mare de
varieti a speelor. Se-
lecionarea seminelor
i-a fcut i aici dato-
ria; a eliminat o serie
ntreag de plante an-
cestrale slbatice, de-
clarndu-le drept ne-
rentabile. Deci n loc
de varietate /luxurian-
t, monotonie luxurian-
t n dauna prepeliei.
Contrastul se g-
sete n zonele europe-
ne cu agricultur mai
intensiv, rudimentar
sau primitiv. Cmpul
posed ogor mpestri-
at cu multe feluri de
ierbrii silbatica, cari
i difuzeaz seminele
n parcela vecin cu
scar. Locul cu grne e cutropit vara din belug
cu diferite plante ingrediente (neghin)' , deoarece
smna grnelor a fost triat superficial cu vntu-
rtoarea de mn i mu cu maina perfeciona-
t; iar pe de alt parte ea a fost smnat prin
mprtiere cu mna, deci rar, n contrast cu
smnarea mecanic, deas, ce cu greu mai face loc
i altor plante. Intre parcelele necomasate ale veci-
nilor a rmas ici^colo cte o fie sau un col ne-
arat, pe care l-au inundat buruienile. Unde tierea
se face cu secere de mn, mintea rmne nalt,
iar printre cotoarele grnei'or scap neretezate o
mare parte a plantelor Ingrediente. nlocuirea se-
cerei cu coasa nseamn deja un pas nainte pentru
plugar, dar un punct napoi pentru prepeli. Coasa
las cotoare mai scurte i subt ea cad ceva mai
multe capete de ierburi .str ne. Intorcndu-ne faa
spre fneele i punile acestor zone, vedem un
tablou substanial diferit de cel din Occident. Tim-
\f *
S e a r de t o a mn : C r d de g t e s l b a t e c e I n ml g r a i u n e
brul acestei forme de peisaj e mullimea speelor,
mai cu seam a celor ancestrale, perpetuate din ste-
p slbatic. Nu ou duzinele, ci cu sutele; ne lipsind
1
nici cucuta, ferega, strigoaia, sau poranioul. Livada
e cam slab (n raport cu cea din Olanda) din
punctul de vedere al vacii, dar nu din cel al prepe-
liei. In rezumat: In zonele europene oui cmpii i
ierburi de calitatea descris, cnt vara la unitate
de suprafa incomparabil mai muli pitpalaci
dect n acela peisaj din Occident. E de notat ns,
c chiar i n rile rsritene cu condiii prielnice
pserei, abundena ei variaz pe localiti, drept de-
fect al multiplelor cir-
cumstane ecologice.
Da, prepelia e prea
puin studiat; lumea
vede numai, c ea exis-
t n anumite ri i
lipsete aproape total
n altele. Scriitorii zoo-
logi i cinegetici mo-
derni din Occident a-
plic o prea fugitiv i
stereotip explicare a-
cestui fenomen. Am
put eao reda cam n
i'ejlul urmtor: . . . Ea
iubete cmpul primi-
tiv ce conine ierbrii
necultivate i neghin,
a cror semine i conh
stitue hrana predilec-
t". Nici o lmurire
mai deosebit, aa c
primeti impresia eter-
nelor compilri. Efectul
e observat i stabilit
perfect, dar lipsete a-
naliza. Iari, anumii
zoologi de clas" (nu
de mna a doua!), tot
din Occident, i fac so-
coteala cam aa: Hra-
na ei e ca i a potr-
nichei. ntruct Apusul
nostru de fapt produce
o mul'me de potrnichi, pentru ce oare nu ar pu-
tea tri tot att de bine i prepelia aici? Cmpiile
noastre doar mai conin] nc attea plante slbatice,
nct s o satisfac i pe ea! Cauza raritii sale
deci n nici un caz nu se poate justifica prini defec-
iunile slauui, ci numai prin masacrul medite-
ran". Sun logic, nu-i aa? Numai ct se trece
prea uor cu vederea c, ntre prepeli i potr-
niche, diferena biotic e mai mare dect cea dintre
gina de brdet i ierunc, de ex. Pot mi chi a, trin-
du-i nentrerupt ntreaga via n mediul civilizaiei
europene, posed o larg amplitudine ecologic.
Caut-o bunoar n epoca MaiuIulie; adic
tocmai n acea a toiului reproductivitii sale. E
drept, c locul ei de staionare depinde mult i de
amestecul tipurilor de peisaj din regiunea cutare,
precum i de alte circumstane; dar n general, n
Europa, o gseti n urmtoarele tipuri i combina-
ii de peisaje: fnee, cmp cu cereale, plcuri de
fllISPii
*?
iSiKiiJililii
"O
MB
jpiii
4t0
tufe, fii de tufe, margini de pduri, craguoare,
apropierea drumurilor, rpe, ogoare, puni, etc.
Ea nu numiai c st, dar de fapt i cuibrete n a-
cele locuri; iar ntru ct ar lipsi una sau unele for-
me, are l a dispoziie pe celelalte, fr s devin vi-
tal istrmtorat. Aceast multipl combinaie i ga-
ranteaz o larg variaie de hran i protecie. Po-
trnichia a devenit, prin adaptare treptat, agricul-
turofil, e mai puin pretenioas n ceea-ce privete
adpostul vegetal extraordinar; i e capabil s in
pas timp ndelungat cu plugritul intensiv (cu toate
acestea ns chiar i ea arat simptome de discom-
fort n anumite mprejurri!). Astfel ipoteza c pre-
cum propete una ar putea propi i cealalt,
conine o leac ds ap!
Dar s nu ne mulumim cu a tari verdicte, ci same
lum osteneala de-a interpreta mecanismul ecolo-
gic, care face c ntr' o zon european prepelia
abundeaz n decursul verii, pe cnd n alta cnte-
cul ei e cu totul sporadic. In contrast cu elementele
ecologice sus menionate ale potrnichei, equaiu-
nea prepeliei st cam astfel: Jumtate din viaa sa
o petrece n stepa african cu ierbrii nalte i cu
o mare varietate de plante. Preteniile ei cu privire
la ascunzi, care n ace'la timp trebue s-i dea i
hran, sunt ct ise poate de mari. Drept urmare ea
ateapt ca i n Europa s gseasc ceva similar.
Dar singurele tipuri de peisaj pe cari i le poate oferi
continentul la sosire, ca ntrunind cererile spe-
ei, este cmpul cu cereale i ntr' o msur
modest . ntinderea cu ierburi. Nimic mai mult,
deocamdat. Alegerea ei n domiciliul reproductiv,
pe care trebue s-1 dein din Aprilie pn n Iulie,
deci e foarte limitat, spre deosebire de potrniche.
Sosete, l vede, i-se pare bun, se aeaz n el, se
reculege un timp oareicare, i face cuibul, i iat-o,
legat de loc. Sora ei american, nemigrtoare,,
e ntr' o poziie mai uoar, prin faptul c chiar i
5n epoca reproductiva ocup o mulime de tipuri
de peisaj, n afar de cmpul cultivat.
In ceiace privete concluzia zoologului occiden-
tal, c dispariia prepeliei s'ar datori captrii n
Sud, ea apare destul de anemic ndat ce-i dai
seam c fenomenul .se produce constant numai n
anumite zone fixe, pe cnd n celelalte stocul e des-
tul de bun i st nc neclintit. Oare aceasta lips
a generalitii nu e o prob puternic c socoteala
e greit?
Am vzut c exist o deosebire ntre hectarul
de gru din cmpul intensiv i cel din cmpul pri-
mitiv, n privina numrului de cuiburi. O diferen
de calitate a slaului. Cel din urm i convine, deci
preplia vine la el bucuroas. Dar ndat ce hotarul
cu cereale a pornit ispre modernizare", ea i devine
infidel i o croete spre stnga (
n
deosebire de
potrniche), fiind mai specializat i mai sensibil
fa de metamorfoza slaului. Prepelia e numai
condiionat agriculturofil; iar din parte-mi o con-
sider chiar drept un indicator destul de precis al
calitii plugritului! Predilecia ei de-a se instala,
dup sosire, ndeobte n hotarul cu grane, e tot
att de neschimbtoare ca i migraiunea. Raza sa
de aciune n decursul stabilirii, cuibritului i cre-
terei puilor, e relativ foarte mic, nedepind n
genere 4 0 0 50 0 m. Ca hran adulii necesit n
aceast epoc cea. 354 0 /
0
substan animalic,
60 fo vegetal i 23 f
c
. mineral. Puii iari pre-
tind n prunele cinci-ase zile oca. 85 /
0
nutriment
animalic, a crui porporie apoi scade treptat, astfel
c la etatea de trei sptmni raia devine jumtate
animalic, jumtate vegetal.
Pornind dela aceste clemente, s ne imaginm
acum o tabl de grne din Germania, situat n
mijlocul unui hotar cu cartofi sau napi. Prepelia
ce sosete din Sud va ateriza cu mari sperane pe
aceasta, mai cu seam c i face o impresie bun ca
adpost. Fi re verzi de gru on de scar potop! Din
nenorocire, ea nu poate tri numai cu frunza i co-
toarele acestor plante, cari sunt nc departe de-a
avea ispicuri i boabe. Pentru a se hrni cum tre-
buie, ea trebue s aib la dispoziie chiar din mo-
mentul sosirei i pln la timpul plecrei toamna,
n primul rnd semine, muguri, fructe, frunzi; ni
al doilea, substane animale. Bogia materiilor tre-
bue s fie att de mare, nct paserea s le poat
achiziiona cu uurin i nentrerupt. Locul acelei
table de gru ns, , ct i toat mprejurimea ct
vezi cu ochiul, a fost deja de multe decenii ste-
rilizat metodic de ori ce plant nepotrivit cu acea
cultur special. Chiar dac s'ar afla ici-colo cte
un firicel, gsirea lui ar impune prea mult timp i
umblet, aa c paserea ar rmnea pururea flmn-
d. Iar n ce privete hrana animal, nu trebue uitat
c monotonia vegetaiei are drept efect n baza
asociaiei biotice o monotonie i srcie de in-
secte. Biata prepeli simindu-se ameninat n
existena ei i a viitoarei progenituri, i ia zborul
i trece spre cmpiile Poloniei, unde plugul de lemn
tras de vac i este mai prielnic dect maina din
Occident. Ce gsete acolo? O parcel verde de gru,
ori scar, plin de o formidabil variaie de plante
ingrediente, dintre cari unele sunt deja n floare,
altele aiu chiar semine coapte; deci masa e gata,
aa c in pr r aa jumtate de or i poate umplea
gua comoii de pa o suprafa de zece metri ptrai.
Mulimea insectelor asociate cu acele plante nflo-
rite io bzie la vrful ciocului. Fi ecare sptmn
a sezonului aduce alte i alte plante ingrediente n
floare i semine, iar drepit urmare noui i noui va-
luri de insecte. Succesiunea hranei vegetale i ani-
male e deci un lan nentrerupt (i aici e de cutat
nervus rerum!), n contrast cu tblia d/n Germania,
unde lipsesc o seam de inele din acest lan; care m-
prejurare, firete, trebe s intercaleze sptmni de
post i famin. Paserea ajuns n Polonia, o va da din
bine n bine, fr a fi dependent de grunele de sca-
r nc neexistente, Acolo va sta, va cuibri i (produce
pui. Iar dac examinezi sptmnal n decursul
epooei reproductive gua i stomacul mai multor
prepelie, vei gsi nu cincizeci de spee de plante,
nici treizeci de feluri de vieti aparintoare micro-
faunei, ci multe sute de varieti din ambele cate-
gorii. Aceasta e o dovad c locul ei de staionare
trebue s conin o ampl serie de materii, dac
vrei s-i auzi cntecul. In sprijinul tezei de mai sus
pledeaz de altfel i tabloul 2.
C n Anglia, Germania, Belgia, etc. azi cuib-
resc foarte puine prepelie, e deci o problem^ de
ordin ecologic, sporadic tatea lor de acolo ne avnd
de-a face mult ba probabil deloc cu prinderea
R. F e u s s n e r :
n mass din Sud. E constatat doar, c majoritatea
prepelielor germane i totalul celor engleze (minus
acelea cari rmn peste iarn n Anglia, bine ne-
les!), migreaz prin FranaSpania spre Africa
apusean Probabil tot aa fac i cele din Belgia i
Olanda. Ori, exact n Fran a i Spania se prind re-
T A B LO V L l I.
Din grupul
Cantitat"a In grame la 1Ha suprafa
Din grupul
La 9 Iulie 24 August 16 Septemvrie
Lcustelor, greerilor . . . . 145 ( 585) 2125 (2100) 4050 (2880)
463 {1630) 506 ( 562) 2035 (1495)
Furnicilor, albinelor . . . . 180 ( 55) 640 ( 33) - ( 45)
Pduchilor de plante.... - ( 135) 77 ( 123) 280 ( 135)
- ( 145) 100 ( 180)
- < - )
Fluturilor - ( 45 - ( - )
100 ( - )
- ( - )
( 45\ - ( 33)
Mutelor, tinfarilor . . . .
- ( - )
22 ( - ) ( 1
Totalul in grame 788 (2595) 6470 (6043) 6465 (4588
Cifrele de sus sunt rezultatul cercetri l or entomologului
ameri can P. Dalke, reprezentnd greutatea siproxiinativ a
insectelor ( uscate la aer! ) , apar i nt oare vari atel or grupuri ,
cal cul at la 1 hectar suprafa!. Numerii din parantez s
refer la o parcea eu lucerna, i ar ceilali la una de pe care
grul a fost ti at, i n ceea- ce pri vete cii.Tttita.tile produse, dife-
rintelo di ntre una i ceal al t sunt evidente. Dac locul cu
gru ar fi oowtinut i ceva l ucerna ca ingredient, e logic
a crede c produci a sa de insecte ca vari ai e i mulime
ar fi fost mai mare; i ar aceasta tocmai n Iulie, cnd num-
rul puilor mici este mm urcat. Din tablou reiese c grosul
substanei ani mal i ce in cazul de fa l d grupul lcustelor,
greeri l or, gndacilor, furnicilor i albinelor.
Ma l bun I e p u r e l e p r i n s d e c t r a t a di n z b o r "
'lativ cele mai puine; aceasta probabil datorit i
embargoului la export ce exist n ambele ri. Cu
toate acestea abundena prepeliei n statele numite
este de tot precar. In schimb Italia prinde cele
mai multe; am putea zxe grosul din zona rnedite-
ran. Exportul su e liber, i aceast peninsul
formeaz drumul natural tocmai al acelor masse,
cari invadeaz primvara Austria, Ungaria, Ceho-
slovacia, o parte din Romnia (probabil c i Ger-
mania primete ceva!), Polonia i celelalte regiuni
nordice; unindu-se firete apoi cu cealalt
mass care trece prin Balcani. Efectul? Aidoma a-
cest complex european produce mult mai multe
cuiburi la unitate de suprafa, dect extremul Oc-
cident, drept indiciu c teza de sus! st pe un funda-
ment destul de sol d. Probe se pot gsi. In anumite
regiuni din Germania de ex., n cari prepelia dis-
pruse simitor, i-a fcut din nou temporar
apariia n decursul rzboiului ca urmare a neg'i-
jrii cmpului.
Pe ct de ataat e prepelia n decursul verii
adic n epoca reproductiva complexului cu
cereale, pe att mai puin ataat devine mai tr-
ziu. Nici nu s'a isprvit bine seceriul i ea i lr-
gete slaul. Porumbitele i lanurile cu cartofi sau
napi, dup ultima pril, sunt cutropite de muli-
mea buruienilor, formnd pentru pasere dintr'oda-
t un loc atractiv, iatt ca hran, ct i ca adpost.
De acum ncolo i n decursul migraiunei de
toamn distribuia sa n teren acopere integral
nu numai blocul operat de plug i livezile, ci i p-
unile, prloagele, plcurile de tufe mrunte i
mrcini, crnguoarele, ori alte combinaii de pei-
saj ; astfel c diferena de domiciliu ntre ea i po-
irniche deja dispare. Subsemnatul nu odat a n-
tlnit-o toamna n pasaj chiar i n poienile
stnilor din regiunea caprei negre. Iat deci dintr'-
odat un mare adaus de tipuri die peisaj; bune ca
edere, dar nensemnate ca locuri de reproducie.
Nu e mirare, c n decursul migraiunei de toamn,
chi ar i rile, cari nu o produc, dar cari i cad n
drum, pot face recolte formidabile. E lucru firesc,
c din punct de vedere al productivitii anuale,
conteaz numai rile, unde i auzi vara cntecul.
Dup aceast incomplet examinare biologic
a paserii, s-i cercetm acum i partea politic. Ca-
re-i sunt ansele i ce anume ar rminiea de fcut
n scopul conservrei? Din cele de mai sus reiese c
existena ei e condiionat n primul rnd de felul
i structura cmpului; ceea-ce n sine e o chestie
foarte conjunctural. Ia drept pild o politic au-
tarhic a cerealelor. Ea rezult n lrgirea supra-
feei cu grne; lucru favorabil prepeliei. In dou-
zeci i patru de ore se schimb atitudinea vamal;
grnele ieftine strine nundeaz piaa, fac neren-
tabil producia, iar ca urmare se va produce in-
versul i n cmp vor crete mai muli cartofi de-
ct grne. DincoOo pornete industria zahrului, ori
a spirtuoaselor, ori a lptritullui ceea-ce nseam-
n iari ntinderea napilor, cartofilor, porumbu-
lui, fneeilor, punilor; toate n dauna cerealelor
i al prepelie.. Astfel suprafaa sa productiv e
foarte elastic i se schimb del un l oc la oelalait.
Dar cum stm oare n privina alterrei calitative
a aceleiai suprafee (productoare de cuiburi) din
Europa? Situaia nu e ncurajatoare. Barometrul
agriculturei continentale arat o continu intensi-
ficare, deci, mecanizare (nu uitai nici Uniunea
Sovietelor!), despre care am putea zice c n
mare se mic dek Apus spre Rsrit. Aici n
sensul calitii . cursul deja nu mai e eratic, ci
oblu, constant i de neoprit: ceea-ce e egal cu mai
mult gru (standardizat) n viitor per hectar i
cu mai puine ingredinte, ne mai lamintind ceilali
factori asociai. Subt prizma acestor criteru, per-
spectivele prepeliei de mine nu se anat deloc n
colori prea liliachii. Aici nu ajut nici fetanii, nici
decrete ministeriale, deoarece n j oc e problema vi-
tal a strierei slaului productiv, unde interesele
eseniale ale pserei se bat cap in cap cu ale omu-
lui. O ameliorare a pepinierei ar fi posibil numai
prin o rotire napoi a ceasornicului agriculturei. Se
poate asta? Tragedii faun iste, similare, provocate
de interesele umane, fr ca factorul cinegetic s
aib vre-o vin, poi vedea la tot pasul (cnd tai
pdurea de brad i o nloeuieti cu foioase, s'a dus
i urogalul!). Dac prepelia ar fi fost mai temeinic
studiat, desigur nu s a r fi ajuns la concluzii ero-
nate, cari i azi nfloresc prin tradiie.
A nu te mpca cu realitatea i a crede ntr' o
formidabil i permanent sporire a ei n viitor
(ntr' o rechemare pe cmpiile din Apus!), ar n-
semna vorba englezului a ndjdui contra
ndejdei; ar fi tot aa un vis de var, ca i cnd
ai imagina rae slbatice ntr' o balt secat. Ceea-
ce rmne de fcut pentru aceast pasere dificil
i cu tendina descrescnd, e principiul economi-
sirea cu msuri ce se grupeaz mai cu seam n
domeniul protectiv: Reglementarea sntoas a v-
ntoarei din Sud; eliminarea comerului excesiv de
acolo; raiomarea recoltei pe vntor i sezon; re-
ajustarea biologic a oprellatei n diferitele ri, n
aa fel ca s se in seama chiar i de familiile tar-
dive. Dup aflarea unui modus operandi, o admi-
nistraie pan-europetan, coordonat n sensul de
sus, ,ar conduce la o oareicare economsire a sto-
cului de prsil i l a o ntrziere a grabnicei ei isto-
viri n viitor. Romni a prin firea lucrurilor
st nc azi destul de bine ca factor productor. La
ntrebarea: cnd vor cnta i aoolio prepelie pu-
ine?", s'ar putea rspunde astfel: ndat ce popu-
laiunea sa uman va fi de trei ori mai mare dect
cea de fa (bine neles, dac ntre timp nu se vor
ivi chiar i mai de vreme miracole n progresul
agriculturei! Dar pn atunci va mai trece mult
ap pe Dunre!).
Iar n ct privete msurile pozitive (ajustarea
slaului, controlul !dumaniijlior naturtaii,, le-tq.); a-
cestea i aa sunt performate de ctr gospodarul
cinegetic individual n; scopul celuilalt vnat; astfel
din ceeance e dedicat potmichei ori fazanului, mai
cade cte o grun i pentru prepeli. Am zis o
grun", deoarece preteniile ei sunt mai mari i
mai divergente dect ale acelora.
A te gndi la augmentarea ei pe cealalt cale
pozitiv a refugiilor, dup cum se sugereaz n
raportul C. I. V. din 1935, ruu are rost practic,
deoarece principiul acesta neadmiind nici un fel
de uc' dere nluntrul graniei (cu excepia rpitoa-
relor), paguba ar suporta-o proprietarul de potr-
ndchi, fazani, iepuri, etc., cari se afl pe acelai pe-
tec de loc. Nu trebue uitat nici mprejurarea, c
slaul prepeliei se mut an de an, dala un capt
al aoeluia hotar comunal la celllalt, conform rota.'-
iei cerealelor. Consecvent ar trebui s se mite
paralel i refugiul desemnat special ei, ceea-ce ia-
ri ar oomplioa i paraliza vnarea sedentarelor.
Probl ema refugiilor nu e chiar aa de simpl, n-
tru ct se ateapt iun maximum de foloase pe urma
lor, i nu sterilitate. Att pot spune, c mecanis-
mul refugiilor difer del spe la spe i devine
eficient, numai atunci cnd se urmeaz anumite
principii n aplicarea lor (unidie, ct de mare, distan-
a dintre ele? etc.). Del un refugiu productiv, bun-
oar, se ateapt ca el s fie situat n locul ce ntru-
nete condiii bune pentru reproducia speei re-
spective, i ca popu'laiunea s se reverse apoi n
afar (n virtutea presiunei interne), mpreunndu-
sie cu cealalt mass difuzat din refugiul vecin.
Aceasta implic calculul razei de aciune zilnic
ori pe sezon a speei n chestie. tiind c pre-
pelia se mic de abia vre-o cteva sute de metri,
n epoca creterii puilor, i innd cont de cele a-
mintite, te ntrebi: cine oare i poate permite luxul
de-a ntreine on att de mare numr de refugii
volante, cu o distan de un km. unul de altul,
exact n mijlocul cerealelor i numai pentru acea-
st pasere, care de-altfel i aa e ntructva prote-
guit prin lege? Iat pentru ce problema menine-
rei prepeliei i ateapt soluia dup prerea
mea . mai ou seam del msurile restrictive, an-
trenate n SCOpul economi si m. < U r me a z >
Caprele negre n Bucegi
Despre situaia grea, in care se gsesc caprele
negre i pericolul, ce amenin lenta lor dispariie
din munii notri, au aprut cteva articole n co-
loanele Carpailor", atrgndu-se celor chemai a-
tenia asupra msurilor, ce trebuiesc luate fr n-
trziere, pentru a se salva, ce se mai poate salva.
De rndul acesta supunem cititorilor notri din
nou aceast chestiune, examinnd situaia caprelor
din masivul Bucegilor, ce s'a creiat prin declararea
acestui vnat ca monument al naturii n acest ma-
siv. Se tie, c rspunznd unei necesiti, ce i la
noi se simia deja de mult, s'a promulgat la 7 Iulie
1930 legea pentru pro-
tecia monumentelor
naturii, care d de-
pline puteri Consiliu-
lui de Minitri, ca la
propunerea Comisiu-
nii monumentelor na-
turii, instituit con-
form art. 1 din Lege,
s decreteze ca monu-
ment al naturii toate
acele locuri sau obiec-
te, pe cari le va apre-
cia ca atare, ntreine-
rea i paza acestor
monumente rmnnd
n sarcina statului re-
spectiv a proprietari-
lor lor. Din punct de
vedere al vnatului
pn in prezent au
fost decretate ca mo-
numente ale naturii
diverse pasri i ma-
mifere. Nimic de zis fa de vietile decretate ca
monumente ale naturii, cari din punct de vedere
vntoresc nu au nici un interes deosebit, avem
ns multe de spus n privina caprelor negre de-
cretate ca monumente ale naturii n Munii Bucegi
i Munii Rodnei, oprindu-se cu desvrire vna-
rea lor pn la noi dispoziiuni.
Nu cunosc situaiunea caprelor negre din Mun-
ii Rodnei, (dac peste tot mai sunt pe acolo), dar
cunosc situaia lor din masivul Bucegilor, care mai
are un oarecare stoc de capre negre n partea de
miaz-noapte a acestui masiv, urmnd n ordine:
Bucoiul, ignetii, Glincea, Vldoiu, Gaura, Ciu-
botea pendente de comunele Rnov i comunele
Branului din jud. Braov, apoi Valea Morarului,
Valea Cerbului, Garaimanul, Cotila, Jepii Mari i
Mici, pendente de jud. Prahova i in msur de
tot mic Doamnele i Obria, aparinnd jud.
Dmbovia.
nainte de rsboiu toate aceste terene erau
bine populate cu capre negre, putndu-se ve-
dea crduri de 20 30 buci, ba i mai mari. A ve-
nit timpul de restrite al rsboiului mondial, cnd
Dl D r a g o ; Na v r e a c u un a p di n B u c e g i
de: Pro. DRAGO NAVREA, Braov
inspector de vntoare
dela isbucnirea lui i pn la intrarea n aciune a
Romniei, dealungul graniei vechi, ce mpria ma-
sivul Bucegilor n dou, erau masate trupe, apoi de-
venind acest masiv chiar teatrul operaiunilor de
rsboiu.. Astfel nct este lesne de neles, de ce n
timpul, ce a urmat rsboiului, gsim acest vnat
complect decimat, la ceea-ce a contribuit n mare
msur braconajul exercitat pe o ntins scar de
toi aceia, cari s'au ales cu arme militare, ntre-
buinate dup bunul lor plac pentru distrugerea a-
cestui vnat, care nu mai era supraveghiat. Trebui a
deci cutate mijloacele de ndreptare a acestei si-
tuaii i ca prim m-
sur luat a fost opri-
rea vnrii caprelor
negre n poriunile
RnovBran.
tim ns, din ex-
perien, c n genere
prin oprirea vnrii
unei specii de vnat
nt run teren oareca-
re, acel vnat nu mai
prezint un interes
deosebit pentru vn-
tori, dei principalul
obiectiv al preocup-
rii i ngrijirii ar tre-
bui s fie vnatul o-
prit, pentruca astfel
oprelitea s-si ajun-
g scopul. Cum ins
n deobte alturi de
speciile de vnat o-
prite, n terenele re-
spective se mai gse-
te i alt vnat, liber, aceste terene sunt totui cer-
cetate, att de vntori, ct i de paznici, vntorii
complectnd i controlnd paza fcut de pzitorii
de vnat. Oprirea unui teren de capre negre ns,
se prezint sub alt aspect. In golurile stncoase de
munte patria caprelor negre i ceva mai j os
la limita superioar a pdurilor de brad, cari ser-
vesc ca loc de adpost pentru caprele negre, n
afar de acest vnat i ici-colea cocoi de munte,
alt vnat, de care vntorul s se mai intreseze, nu
se mai gsete. Urmarea este, c aceste locuri nu
mai sunt cercetate de vntori, iar paza terenelor
oprite i pierde din importana i eficacitatea ei,
la ceea-ce mai contribuie i greutatea, cu care se poa-
te ajunge la aceste terene, situate att de sus. In
astfel de mprejurri paza terenelor din Bucegi a
rmas numai un deziderat, ne mai fiind vorba de
o paz sever, efectiv, spre nenorocirea acestui
vnat, care din cauza conformaiei terenului cu a-
ttea vi, uor de cercetat din partea de sus, greu
de strbtut prin partea de jos, aparinnd la di-
verse judee i comune i la diferii arendai de
vntoare, nu a putut scpa de furia braconierilor.
cari ajuni n vrful
muntelui, mai ales pes-
te versantul opus, erau
astfel la largul lor. Ou
un cuvnt, oprirea ou
desvrire a vnrii
caprelor negre nu a
dat rezultate fericite i
a trebuit abandonat i
nlocuit prin aceea a
limitrii mpucrii a-
pilor negri la un numr
la nceput mai redus,
apoi oeva mai mare.
Aceast msur n-
cepuse s dea Tezultate
bune. Societile aren-
dase au depus mai ma-
re interes n paza v-
natului, au arendat
drepturi de punat
prin goluri pentru a
feri caprele de oi i de
cinii stnelor, precum
i de ciobanii braconi-
eri (nu e stn s rou
se gsiascla ea cel pu-
in o arm); arendaii
s' au ngrijit de hran i
mai ales de sare pen-
tru caprele negre, iar
vntorii, cari din Au-
gust i pn n Noeim-
vrie exercitau vntoa-
rea la 1 sau 2 api ne-
gii, liberi pentru un
complex de teren, au
cfoniLribuil La intensifi-
carea pazei, chiar n
timpul! gonitului, cnd
braconaju' se poate fa-
ce cu mai mult uu-
rin, caprele gsindu-
se n locurile deschise
din golite. In mpreju-
rrile de azi, cnd lip-
sa mijloacelor materia-
le nu ngduie efectuarea unei paze prin pzitori
angajai numai pentru masivul Bucegilor, msura
limitrii vnatului s'a dovedit ma: bun dect oprirea
cu desvrire, cci cta vrarne mai nainte nu
puteam vedea dect capre rslee pe ici i colea,
n anul 1932 numai in Bucoiu, ntr' o singur zi, am
putut numra 12 buci diferite, api, capre i iezi.
Acest numr este departe de a fi impuntor, dar
este totui un progres fa de situaia, ce era cu
civa ani mai inainte.
In aceste mprejurri, cnd pentru regiunea Bu-
cegilor, aparintoare judeului Braov, am consta-
tat o situaie a caprelor negre, care promitea s
devin satisfctoare i precum eram informat n
a p i n e g r i I n l u p t
regiunea dinspre Prahova, de asemenea se constata
o ndreptare, n vara anului 1933 se decreteaz ca
monumente ale naturei caprele negre din ntreg
masivu/1 Bucegilor. In chipul acesta caprele negre
nu mai pot forma aci obiectul vntoarei i dec
;
nu mai sunt de nici un interes pentru proprietarii
terenelor de vnat. Hrana i sarea, ce primiau pn
acum dela arendai caprele negre nu o mai primesc
cu atta drnicie sau aproape de loc; paza terenelor
nu se mai poate numi paz, iar dac se impune
aceasta, ea nu este dect de form. Intr' un masiv,
cum este Bucegiul, care din punct de vedere admi-
nistrativ, nu prezint olmogenitate, aparinnd la
trei judee diferite (Braov, Prahova. Dmbovia) i
CARP AII * 1936. No. 11.
la proprietari diferii, singurul remediu pentruca
decretarea ca monument natural s-i anjung scopul
ar fi instituirea unei paze unitare, severe, pe care
n' ar putea-o face dect Statul, pe cheltuiala sa, i
prin organele sale. Or, scoara bugetului Statului
nu se poate ntinde i peste caprele negre din Bu-
cegi. Trista constatare este, c azi berenele acestea
nu sunt pzite aa cum o impune aceasta oprire a
vnrii lor, ele nu sunt cercetate de vntori, iar
mat n acest chip, pn in prezent nu a avut nici-
un ecou i m gndesc ct de frumoase sunt inten-
iile Legii monumentelor naturei i ct de minunat
ar fi s vedem n scopul executrii legii, ngrijirea
caprelor negre lsat n seama unor pzitori de
vnat anume instituii pentru paza n Bucegi. Ini ma
ne-ar crete de bucurie ne mai auzind detunturi
de arm n acest parc naional, ne mai vznd
cnii dela stni gonind vnatul, ne mai clcnd
O. R e c k n a g e l
grija mai mare a caprelor negre o au braconierii,
sub orice form ar fi ei.
In calitatea mea de Inspector de vntoare al
judeului Braov am artat celor n drept nu
odat situaia de plns, oare s'a oreiat caprelor
negre n Bucegi prin Legea monumentelor naturei
i dup experienele din trecut, n lipsa aplicrii
msurilor de executare a acestei legi, am propus
revenirea asupra Jurnalului Consiliului de minitri
n chestiune, eliberndu-se vntoarea caprelor ne-
gre, i restrngnd-o la un numr limitat, ct mai
redus, aa precum era nainte de decretarea aces-
tui vnat, ca monument al naturei. Prerea expri-
picior de braconier n acest masiv. Ne-am bucura
cu toii vznd sporind numrul att de mititel al
caprelor negre i revenind i pe acele meleaguri
de unde au disprut fr urm. Ochiul iubitorului
de natur s'ar desfta vznd cum prospereaz a-
cest monument". Dar durerea ne copleete, cci
cercetarea situaiei de azi n Bucegi ne indic un
monument" fr soclu, ce se drm sub lovitu-
rile braconierilor i hulitul cnilor.
Iat n cteva cuvinte trista realitate. Dar nu
va fi ultimul nostru cuvnt, cci nu vom nceta,
pn cnd nu se vor gsi i aplica mijloacele de
ndreptare a acestei dureroase situaii.
CARPAII * 1936. No, 11.
297
La ierunci
Er a rcoare de-a binelea n vagonul-salon" al
trenului industrial, care se deosebea de vagonul
muncitorilor doar printr' un coviltir sprijinit de pa-
tru stlpi, cci aerul i vntul trgeau cu aceiai
intensitate i aci, ca i n vagonul muncitorilor.
Acest tren m dusese ntr' o diminea rcoroas de
Septemvrie, dela Putna spre fundul Vii Strujinoa-
sa, n care ca de altcum n toate regiunile nalte
din mijlocul i sudul Bucovinei se gseau n a-
bunden ierunci. Ajungnd la ultima staiune, eram
bun bucuros s'o pot lua pe j os, cci frigul dinaintea
rsritului de soare m strbtea amar. 0 splen-
did zi de toamn se arta, de care numai n ara
Fagi l or se mai cunosc. Dup o jumtate de or de
urcu, ajunsei ntr' o pdure btrn n vecintatea
unei teturi, acoperite de tufiuri de aluni, smeu-
ri i mure. In pdure de asemenea mulime de
tufe afin. E un loc, care singur mrturisete pre-
zena ieruncilor, de altfel convingndu-m de exis-
tena lor aci i cu ocazia deselor vntoare de api
de capr roie. Tetura cu inclinaie nordic oferea
tot anul, mai ales ns acum toamna, o bogat mas
ieruncilor, precum i adpost contra rpitoarelor i
scldtori de nisip. Aci ai ocazie s vezi nu unul,
ci o mulime de cocoi cu gua neagr", ceea-ce
nu este cazul n vestul Bucovinei. Cum n terenul
^acesta se gsesc i cervidee, linitea lor, ored, nu
sufere din cauza vntoarei de ierunci, dect dac
s' ar trage zilnic focuri n aceia regiune, ceia-ce nu
se prea ntmpl, deoarece suprafaa acestui teren
cuprinde peste 250 .0 0 0 ha. pdure, proprietatea
Fondului Religionar gr. ort. Cteva mpucturi
fcute din arma cu alice , chiar dac nu utilizm
armele cu calibru mic, aproape fr detuntur
nu deranjeaz linitea codrului, att de necesar
prosperrii stocului de cerbi. Numai prea desele
focuri de arm i hoinrelile dese prin trectorile
l or ar neliniti cerbii i cprioarele.
Fr s caut mult, mi aflu un l oc potrivit: o
i ut urug acoperit cu muchiu, care mi servete
de scaun. Aci poi sta linitit, dac este nevoie, i
de multe ori tocmai acesta este cazul. Nimic mai
neplcut dect s fii nevoit s stai timp ndelungat
ntr' o poziie incomod, nemicat, aa dup cum
trebue s stai la vntoarea acestor att de ateni
Tetraoni. La cea mai mic micare paserea se alar-
meaz dispare purr"-ind cu sborul lor i poate
strnind i pe celelalte cu iptul de alarm. Din
cauza aceasta e necesar s-i alegi un l oc de unde
poi trage cu uurin, s fii ns bine acoperit i
s ai apoi loc suficient pentru micare, deoarece
vnatul nu vine totdeauna din direcia ateptat,
iar n poziie strmb nu poi trage bine. Cu spatele
rzimat de un copac, aprind o igare. Abia termi-
nat, mi i ocup locul, oeiace o pot face fr sgo-
mot pe covorul moale al frunzelor de brad i n-
cep s-mi pregtesc instrumentele necesare: flueri-
cea i clopoelul", adec ceilalt fluerice, destinat
chemrei cu glas de ginue. Fluericea pe care o
folosesc de ani de zile, este construit din tinichea
de: H. v. REZORI, Cernui
i o recomand clduros tuturor vntorilor de ie-
runc, avnd multe avantagii se poate fabrica fr
cheltuial i fr mult btaie de cap. ndoim o
bucic de tinichea, tiat din o cutie de conserve,
de ex. de 2 cm. Iat i 4 om. lung, o gurim cu un
ac de gramofon la 5 mm. distan dela ndoitur.
Tinicheaua ndoit o lrgim cu ajutorul unui bri-
ceag i partea pe care se gsete deschiztura mai
mare o curbm puin. Obinem astfel aparatul"
din figura 1. Cu o pil netezim dungile aspre ale
gurilor i flautul fermecat este gata. Cine vrea s
aib o scul mai elegant, o poate face din plac
de argint, iar gaura fluericii o poate face cu un
sfredel de precizie. De gustibus non e disputandum.
Punnd aceasta fluerice cu deschiztura n j os
ntre buzele strnse, aa nct limba s ating n-
doitur fluericei, i suflnd n ea, vom obine prin
strngerea i desfacerea buzelor, tonuri fluertoaire,
uor mcxdulabile. Dac am reuit s scoatem din
acest aparat primul glas, vom putea ajunge uor a
imita cocoul, sau diferitele chemri ale cocoului.
Ai apoi manile libere i nici nu mai ai bucluc cu
aranjarea dopului de cear dela fluericea cealalt,
care dop la cldur se topete, sau creap. De ase-
menea nu mai e nevoe de rectificarea tonului etc.
Patru, sau cinci astfel de instrumente ,,oostisitoare",
cu cteva ace pentru curirea gurilor, puse ntr' o
cutie de chibrituri i: voil, c'est tout. Ai coco b-
trn, ai coco tinr, i nu ai dat nici un ban din
buzunar. In Alpi i in unele regiuni ale Carpailor,
fluericea obinuit se face din oase de pisic i de
iepure. Fi ecare cu gustul su. Principalul este, ca
s se prind tonul potrivit, altcum alungm cocoii
i ne ntoarcem acas cu traista goal.
Ci-ciceri-ci-ciui", fcui odat, iar dup o scur-
t pauz din nou. Purr", auzii sburnd lng mine
i apoi rspunsul nazal al micului aristocrat din
seminia Tetraonilor, care se amesteca cu fluera-
tul cetei de piigoi, ce msurndu-m d n ochi, f-
ceau acrobaii ntr' un brad apropiat. Fluer din nou
fr s mic, scrutnd doar cu ochii mprejurimea.
Ble, Me, ble, bl e" face cocoul fugind pe pmnt,
cutndu-i tovarul chemtor. Il descoperii o cli-
p, disprnd apoi imediat dup o tuf de ferig.
Cu arma la ochiu urmresc direcia din care vine
glasul. O micare nendemnatic, sau brusc a-
lung pentru azi i poate pentru o sptmn co-
coul. Trebuie s rezist deci, chiar dac mi obo-
sete braul. Aud din nou purr"-itul i vd coco-
ul aezntdu-ise pe o ramur. II urmresc imediat
cu arma, fiindc n clipa aezrii cocoul e ocupat
cu sine i nu poate observa n jur. pe cnd mai
trziu fixndu-se, cerceteaz atent din ochi toat
mprejurimea. Un fermector tablou cu moul din
cap ridicat, cu rozele din jurul ochilor de o vie lu-
min roie, cu guulia neagr purtat seme, st
cocoul pe o creang, cercetnd vecintile cu
elegante micri ale frumosului su cap. Ce p-
cat!" se gndete idealistul i n aceia clip
apas trgaciul armei omul instinctului slbatec din
mine. Ca o fleandur cade cocoul din copac, do-
bort de cartuul cu 2V2mm. alice, iar eu dintr' o
sritur de panter, m aplec asupra przii. Graba
aici nu stric treaba. Au fost cazuri Cnd cocoul
aripat s'a recules din prima ameeal i dus a fost.
Acesta de aici ns nici din picior nu mai mic.
Plin de bucurie, l ridic, admirndu-i guulia nea-
gr cu lustru albstriu, semnul cel mai sigur al co-
coului btrn i rozele aprinse din jurul ochilor.
Ii cinstesc timpul unei igare i plec mai departe.
In dimineaa aceia mai mipucai nc doi co-
coi. Apropiindu-se amiaza, ei devenir lenei, nu
mai rspundeau, trebuia deci s fac o pauz. Mi-am
scos merindea pus de soia silvicultorului, com-
pletndu-o cu cteva mni de zmeur dulce i z-
moas. nainte de a m tolni, contemplez cu pl-
cere cei trei cocoi, i desfac, um-
plndu-le courile cu crengue de
brad. Niciodat nu tii ce se poate
ntmpla! La mpucturile cu alice
de obiceiu trec cteva fire prin in-
testinele paserei, din care cauz
carnea se poate altera. Scoaterea in-
testinelor cu o crengu n form
de crlig, cum se uziteaz de ex. la
potrnichi i la rae slbatice, nu
se obinuete la ierunci, aparinnd
ele vnatului mare.
La orele 3 d, a. din nou la
lucru. Stau ntr' un drum, n faa u-
rmi tufi dles de smeur. Chemrii
mele i-se rspunde odat, este a-
poi ignorat. tiu sigur c e n a-
propiere cocoul, trebue s fie ns
nencreztor, deoarece nu prea face
formele obinuite nainte de a se
prezenta, sau doar nu e incliniat n-
c deajuns soarele spre Apus, ca s
judece cavalerul, c a sosit ceasul
ntrevederilor. Schimb fr sgomot
locul i ncep s fluer, dup o scur-
t pauz, cam la 10 0 de pai dela locul atvut. Un
purr"-it uor trdeaz c am fost neles i c
Altea Sa de Bonasia s'a ndurat s ia act de pre-
zena mea. Frunza de pe j os sun uor; orict inis
mi ntrt ochii, nu-1 pot descoperi. Sui, sui si si
si", aud chemnd cocoul cnd mai aproape, cnd
mai departe. Ca s l ntrt ncerc s imit zgomo-
t ul pe care l face cocoelul cnd j oac. II vd
numai dect aprnd ntr' o deschiztur a tufiu-
lui, grav, srind i rotind. II culc cu un foc fr
s mai mite. Patru cocoi sunt ndestultori pentru
o zi de vntoare i pentru buctrie nc sunt de-
ajuns. 0 iau spre cas, complect satisfcut, cu ce-
tina de brad la plrie, aa cum se cuvine la vn-
toare de ierunci, ca n ziua urmtoare s-mi
caut alt loc.
Se ntmpl des, c cocoul apare chiar n faa
chemtorului. In astfel de cazuri nici din ochi n' ai
voie s clipeti, cci altcum cocoul d semnalul
de alarm, un fe!l de vit-vit, vidl-vidl, vidl-vit,
vit-vit", semnul frioei i al ateniunei, dup care
pleac grbit. Fa de cocoi astfel stricai este za-
darnic ori-oe ncercare de chemare n zilele pro-
xime. Nu vrea un coco speriat s rspund la
chemare, ncercm cu ajutorul celeilalte fluerice
s imitm gina: i-iii", avnd ca rezultat n
dese
1
cazuri c se prezint cocoelul. i cu plesci-
tul" o chemare caracteristic monoton, care sun
cam: ble, ble, ble, Me ble, blie, bl e", tonuri
cari se pot prinde uor la fluerice, poi zpci un
coco care ezit.
Cteodat este zadarnic ns ori-ce sforare.
Care este cauza, nu putem ti cu precizie. Presim-
irea schimbrii timpului, vnturile calde sud-vestice
n regiuni nalte sie zice c ar fi una din cauze;
destul att, c sunt n plin sezon zile frumoase, n
cari este exclus s'aduni un singur coco mcar.
Mi-aduc aminte c, ntorcnidu-m odat dela bon-
cnit, am traversat o tuf arie de sorb, care bj bi a
vorba vine de ierunci. Am strnit unele chi ar
de pe potec i le-am auzit apoi che-
mndu-se, adunndu-se.
Er a o zi admirabil dup o di-
minea rcoroas, i nu prea tr-
ziu dup amiazi. mi lsa gura ap
dup o ierunc la frigare, cci nu
mncasem cteva zile dect pne
neagr, lapte acru i slnin. Cum
din cauza distanei mari ntre
Locurile unde se ineau cerbi i a-
cesta unde m gseam, un foc
de arm nu putea speria vnatul,
iscot din buzunar instrumentul fer-
mecat i aezndu^m dup o tuf,
ncep s chem cocoul. Imediat pri-
mi-i din dou pri rspuns i se
ncinsese ntre noi de ndat o apri-
g lupt de cntrei. N' m putut
ns face s se arate nici un coco,
dei m' am strduit s cnt pe toate
registrele. Cei doi cocoi s'au ntl-
nit n sfrit, ns au ters- 0 1 fr s
mi-se arate. Nu am fost nici aiurea
mai norocos, punndu-mi pofta' n
cui cu friptura de ierunc.
Rspunsul grabnic, prompt al cocoului nu
este semn bun. Dac vrea s vin ntr' adevr, se
prezint la prima chemare. La deal fuge bucuros,
la vale ns nu. Sare cu predilecie pe copaci c-
zui, pe buturugi, sau se aeaz pe locuri nalte,
privind n jur, eu ateniune. Un coco btrn cu
gua neagr metalic, n plin rotit pe un asemenea
loc nlat, e cea mai splendid i pitoreasc ar-
tare.
Cocoul tiner are guuli mai brun. II poi
cunoate uor i dup chematul delicat i scurt.
Chematul celor mai mici Tetraoni ne d deseori
prilejul de a face mpucturi de ocrotire. La che-
matul fluericei de ierunci adese se prezint cei mai
ri dumani ai vnatului mic: uli, oimi, et c, apoi
foarte adeseori rpitoarele mici proase. In special
la nod, n Bucovina, poi avea parte de adevrate
surprize. Nu odat, n loc s-mi apar cocoelul
mi-'a prezentat faa lungrea, plin de iretenie,
a cucoanei vulpe. Aceste ntlniri sunt foarte rod-
nice, i nmulinidu-se ele, nsemneaz, c am fcut
o bun oper de ocrotire a ieruncei. Doar nu pu-
tem face pentru acest ales vnat altceva, dect s
nu mpucm ginile, s nu vnm dect cu flueri-
Deasupra: Fluericea de Ierunci ntrebuin-
at de autor (mrime natural).
Din Jos 1 Modul de ntrebuinare.
1. dinii maxilarului superior, 2. limba,
3. dinii maxilarului inferior.
cea i nici decum cu goana sau cu srite, i apoi
strpirea rpitoarelor.
S ne ferim s tragem n ieruncile, care s'ar
ridica i ar trece n btaia pustei cu ocaziunea goa-
nelor, pe care le facem n pdurile ce slluete
aceast pasere. In zborul ei repede, nu putem deo-
sebi coicoelul de gin, i rnjpucm mai dese-
ori gini.
Proprietarii de terenuri, dac vreau s ie ie-
runCile n terenurile lor, s evite tierile rasse, s
nu pustiiasc tot tufiul, s pstreze desimile de
smejuri, de afini, de coacz, s ierte sorbul,
socul, alunii. Iar cum puii de ierunc au neaprat
nevoe de hran bun animal, pe oare le-o dau
oule de furnici, e bine s se evite pe ct posibil
distrugerea furnicarelor.
La noi vnarea ieruncilor e exercitat de prea
puini vntori. Pare c e rezervat n urma tine-
tei, pe care o reclam, i a rezultatului de carne
mic, elitei vntorilor.
I st e i mea unui ur s
ntmplarea ce urmeaz ne-a fost istorisit de
un foarte corect vntor btrn, a crui vorb e
aur curat. Deci, orict de extraordinar ar prea
dovada mteligenei unui urs, ce se desprinde din
aceast istorisire, garantm autenticitatea ei.
In revirul S. nainte cu vre-o 10 ani, dup-ce
czuse prima zpad i toate semnele artau c
urii s'a retras n brloage, un paznic .-a ntins
cursele de lup. Dup cteva zile controlnd cursele,
una i lipsete. Nu e greu de vzut, pe zpad, ce
s'a ntmplat: a intrat n curs un urs zdravn, care
pe semne prefera s mai hoinreasc prin
ast lume, dect s doarm n adncimea brlogu-
lui. Zpada tropit jur de jur, din lanul dela
curs abea dou belciuguri, restul rupt dus cu
totul cu fierul. Ce s fac paznicul? De raportat
cazul tot trebuete s-1 raporteze; reprouri tot
manc el dela eful lui; ursul un poate fi lsat s
se chinuiasc cu fierul mbucat n laba lui, deci
paznicul hotr urmrirea i o i ncepu, ntovr-
i de un camarad al lui.
Cu armele gata de foc n fiecare clip, au por-
nit pe urm. Er a prea uor de inut aceast urm,
fiindc zpada o arta de departe i apoi nu putea
fi greit, doar la laba stng dinainte se vedea ur-
ma fierului i dup urs, tr, urma lanului rupt,
lung de vre-un metru i mai bine.
Ursul punea n pmnt numai rareori laba
prins i se cunotea n multe locuri, c lanul l
mpiedeca la mers. Din urm se cunotea, c adese
clca pe lan cu labele dinapoi, tpot cnind i verosi-
mil nteindu-se durerile din brnca prins. Dup
asemenea poticneli se oprea, i umplea locul de
urme, de pare-c a jucat. Paznicii judecau, c n-
cerca n aceste locuri s-i elibereze brnca.
Aa au urmrit oamenii mai multe ceasuri,
pn odat se schimb urma. Dintr' un loc de po-
pas, urma ursului pleac fr s lase pe zpad
semnul lanului tri.
i-o fi scos laba! Dar acest prim gnd a
trebuit prsit, doar urma era tot n trei picioare,
i unde punea ursul piciorul al patrlea, se cunotea
semnul fierului. Numai lanul lipsea.
S '1 fi rupt? 11 cutar n jur, fr c dee de
el. i mai intrigai, paznicii pir cu ndejde pe
urm, prin jghiaburi, prin czturi, prin desiuri.
Pn au dat d e . . . curs; fr urs. Semnele erau
clare: Ursul a lucrat aici ndelungat i avnd
evident i noroc, cum, cum nu, a reuit (cu
ghiarele, cu dinii?) s deschid flcile cursei i
s-i scoat piciorul. i evident, a plecat cu
mare grab i cu mare scrb fa de meteugurile
omeneti.
Dar minune! de cuns atrna intact lan-
ul! Deci ursul nu l'a rupt n drum. Dar atunci cum
de nu i s'a mai vzut urma dela un loc?
Explicaia e simpl, cert i n aceia vreme
uimitoare:
Ursul a vzut ct l stnjenete n fuga lui
lanul, de care se mpiedec mereu, poate l mai
i pleznete n sriturile ce le fcea. A ncercat s
scape de curs n mai multe popasuri, pe care le-a
fcut, Nu a reuit. Ce s fac s scape de lan? Nu
l'a putut rupe. Atunci (sunt dou eventualiti) sau
1-a luat n gur, au i aceasta e mai verosimil
1-a nfurat pe lng piciorul prins, aa ca lanul
s nu ating pmntul.
Aa a mers ursul fr lan" vre-o trei
km. pn cnd, la ultimul popas, a reuit s se
scape de fier, cu lan cu tot.
Paznicii au fost veseli, c au scpat de repro-
urile efului, i-au mrturisit ntmplarea de n-
dat, i eful lor a putut verifica pe urme adevrul
celor raportate.
La tot cazul e dovad de o inteligen deose-
bit ceea-ce a fcut acest urs. / .
Mi st r e ul
Sfritul cte unei vntoare e cu totul altul,
dect cel ateptat. mprejurri neprevzute, inci-
dente de tot felul intr n rolul lor adese nedorit,
i vntorul are a se felicita, dac lucrurile iau un
sfrit norocos, sau chiar nveselitor. Pe rnd, am
s povestesc cititorilor Gairpailor" cteva aseme-
nea ntmplri curioase i ncep azi cu una, ntm-
plat n hotarul comunei Cuma, din judeul N-
sud. In satul acesta, nainte cu ani de zile, era
nvtor la coala steasc un anume Gross, un
vntor minunat. Puternic, nalt, cu nfiare fru-
moas brbteasc, cu barbion blond, tiat scurt
i c u . . . o pereche de ochelari cu cadru de aur,
clare pe nas.
Gross nu era numai unul dintre cei mai har-
nici vntori din acea regiune izolat, ci n aceeai
vreme i unul care avuse multe satisfacii vnto-
reti i care cunotea desvrit vnatul din mpre-
jurimile comunei lui.
Intr' o zi de toamn Gross ieise n o pdure
din preajma satului, ca s vneze, cu fluericea, ie-
runci. Erau multe prin partea locului. Pdurea era
ncruciat pretutindenea de anuri, priae us-
cate, i ar subarboretul des acoperea solul. Gross p-
trundea ncet prin un asemenea desi, cu ochii n-
dreptai n sus, spre bolta nalt a fagilor seculari,
cnd deodat simi c de j os l izbete ceva i l
arunc n aier. In zbor" aude grohit, i nelege,
c mergnd aa prin desi, a dat peste un mistre,
care n spaim l' a luat o clip clare pe bot i l'a
zburat n sus. Cznd la pmnt, lui Gross i se des-
carc o tav a armei, i se izbi cu faa ntr' un
trunehiu czut, fulgerndu-1 o durere aspr n gur.
In aceeai clip auzi n apropiere guiatul spimn-
tat al unor purcei. De teaima foarte justificat
c scroafa l va ataca de nou, Gross i stpni du-
rerea slbatec i sri n picioare, mai vzu la
vre-o douzeci de pai scroafa fugind, urmat de
purceii de primvar. Dobor cu o mpuctur
de alice godacul, ce i era mai aproape, i ncrca
nentrziat cu glon amndou evile.
Scroafa dispru, disprur i purceii, i n abea
2530 de secunde se terminase ntreg incidentul.
Abea acum duse Gross mna la gur, i se cercet,
ca s gseasc spre puina sa bucurie, c i-au rmas
vre-o doi dini n buteanul n care a czut.
Se putea el gndi, ce fel de vntoare de ie-
runci are s fac? Col. H. v. Bmches.
Hi pno t i zar e?
Am auzit i am cetit i eu cte ceva din puterea
ce se atribue unor animale de a fascina, hipnotiza,
pe altele cu privirea lor. Am cetit, c vulpea face
s ncremeneasc gina, pe care o pironete cu
privirile, arpele imobilizeaz din ochi broasca,
chiar ntre prepelicar i iepure s' ar lega fire tai-
nice, care l opresc pe acesta s sar deundat i s
o iee la sntoasa.
Ieri mi-au povestit nite prieteni i nu i
tiu s fie dintre cei mincinoi un caz ntr'ade-
vr curios. II redau ntocmai, cum l'am auzit.
Voiau s cumpere un cne mntor la mistrei
i cum un pdurar le oferea unul, au ieit s-1 n-
cerce. Mistrei nu au gsit. In schimb la un mo-
ment dat au auzit cnele ltrnd ntrtat, n loc.
Stpnul cnelui le-a spus ndat, c latr la o m
slbatec, urcat n copac, i c ma nu are s
scape la nici o ntmplare. Unii dintre vntori nu
au crezut, c cnele poate s prind ma, doar nu
se poate sui dup ea n copac. La ndemnul pdu-
rarului prietenii mei s'au apropiat cu grije de locul
de unde se auzeau nencetat ltrturile, i au rmas
la o distan bunioar, ca s observe ce se n-
tmpl.
In vrful unui stejar observar ghemuit mota-
nul. Cnele l ltra, fr s-i iee ochii o clip de
pe el. N' au trecut patru-cinci minute, i deodat,
motanul se desprinde dintre crengi, ca un ghem,
i sie prvlete printre crci la pmnt. Unul din-
tre vntori a dat s ridice arma, dar a fost oprit
de stpnul cnelui. De ce s mai trag? Nici nu
a ajuns bine la pmnt ma, cnele a i prin-o
i a omort-o.
Distana dintre cne i ma din vrful copacu-
lui era de cel puin 10 15 metri. De ce i-o fi dat
drumul motanul, ca mort, cnd se putea crede n
siguran, doar pe noi nu se vzuse, iar cnele nu
se putea cra dup el? L' a adus din ochi!" asi-
gur pdurarul, i se jur, c el prinde n fiece an
mai multe pisici slbatece n felul acesta, j jj j
Sunt i mpr esi o nat e ani mal el e
de mo ar t ea semeni l o r ?
Am vzut multe scene, care m' ar face s rs-
pund: nu; i am vzut altele, care mi spun, c ani-
malul are contiina morii, tie c un tovar mort
nsemneaz primejdie apropiat, e impresionat de
vzul unui semen ucis. In general mi se pare, c
animalele de cas sunt foarte puin impresionate
de asemenea scen de sfrit al unui tovar, pe
cnd slbtciunile sunt cuprinse de groaza morii
la vzul prietenului mort.
S desprind dou exemple, care mi se par
destul de caracteristice.
nainte de rzboiu cltoream des cu trenul
dintre Blaj i Praid. Orict de ct' na purcedea.
acest tren i pe vremea aoea, s'a ntmplat odat*
prin ceva minune, c a surprins n dreptul unei co-
mune sseti dou bivolie, care pteau pe lng
ine. Pe una a luat-o n bot, a spintecat-o mpr-
tiindu-i sngele i borhanele pe o ntindere de ci-
va zeci de metri. Mare scandal: trenul fluer i se
oprete brusc", cltorii sar i forfotesc, ssoai-
ca btrn, care adormise lng bivolie, ipa meli-
nd cu manile i fluturnd din prul scpat de
subt oeaps, mirosea locul a mae sfiate i a
iarb semi-digerat. Toat lumea agitat . . . In afar,
de cealalt bivoli, care ptea mai departe lini-
tit pe lng tren, i abea de nvrednicea de o pri-
vire apatic strvul tovarei sale.
Mie mi sunt tare urte aceste animale difor-
me, spne, murdare, cu priviri sngeroase, dup
care nu tii nicicnd de nu se coace un gnd du-
mnos. Brut a asta ns, att de nesimitoare, m' a
scos din fire. Am luat de pe terasoment un bolo-
van, i spre mirarea celorlali cltori a m
izbit n bivoli, cum am putut mai tare. Ea a.
scuturat din piele, ca de mute, i a ronit iarba
mai departe . . .
Acum ntmplarea cealalt.
Mai anul trecut, pe vremea alergatului cprioa-
relor, stteam intr'un observator din un teren die
munte. Observatorul era cldit cu mestrie ntre
patru brazi mari, din marginea unei tieturi ntin-
se, presrat cu mici boschete de brdui. \ fot-t
i amurgul din ziua acea unul din nenumratele,
pe care le-am petrecut n amvonul nalt al observa-
toarelor, i care cu toat prerea contrar a
Moldovanului" din No. 6 al revistei noastre au
fost poate cele mai fermectoare ceasuri din ca-
riera mea de vntor. Unele din ele mi lumineaz
gndul cu amintirea lor i dup muli aini. Dar s r-
mnem la acea anumita zi de var, i la acel observa-
tor, in faa ciuia apru de vreme printre ierbria
nalt pata roie, desluindu-se apoi capul sur, boti-
orul negru i coarnele zdravene. Am rzimat arma
de gardina observatorului, am int.t bine prin lunet
(s m ierte amicul Moldovan", c mi place s
mpuc aa apii i nu cu alioe n zbor") i cprio
rul art clasic, c a primit glonul n spat, i
dispru cu dou srituri largi intr'un mnunchiu
de brduteni din apropiere. In jurul mnunchiului
de brdui tietur, apul nu ias, e czut
acolo.
Aprind igara i m hotrsc s nu tulbur m-
prejurimile mergnd cei vr eo dou sute de pai
prin tietur pn la ap, s mai observ oe se
pe-trece in singurtatea asta minunat. Cnd se va
ntuneca, l gsesc eu i l trag n pru, de unde
m -l duce apoi paznicul. Aez arma deopart e i
rmn cu binoclul, ca pe rnd s observ ici o capr
ieind sfiicioas din pdure ca s ciuguleasc frun-
zele din vrf ale bisacnului, colo una cu doi iezi
zburdalnici, s m fac s tresar zborul zgomo-
tos al unui coco de munte, care trece pe deasupra
tieturii, btnd repede din aripile prea scurte
pentru trupul lui, s m vd deodat ncunjurat de
o ceat vesel de piigoi codai, mici n trup, ct
nuca, cu coada sftoas, nenfricai de omul, care
nu are de ce s-i prigoneasc . . .
Tat un alt ap. De nu ar zaoe unul, l-a judeca
vrednic de glon. Aa l las s hlduiasc. Vine
precis pe urma oelui npstu t. Pe semne are de
gnd s-i rpeasc mireasa. Adulmec, prinde n
nri urma ca un cne. Cnd i se pare, c o pierde
miroas in jur, se ndreapt. Acum ajunge la locul
mpucturii. Trece mai departe, ca dup doi pai
s se cutremure, gata s sar inapoi. tiu de ce: a
dat de singe. i ntinde gtul, pete nainte cu
mare grije. Acum a intrat n boscbetul de brdui.
Abea o clip; apoi i aud ltrnd scurt, i nete
dintre brdulei, nebun de groaz, o apuc pe coas-
t la deal, izbindu-se ch ar de cotoare de arbori
urcai, semn c i-a pierdut capul. Nu am mai v-
zut nici cnd animal, care s exprime att de lmu-
rit extrema spaim.
Era n afar de ori-ce ndoial, c a dat peste
apul mort, a neles despre ce e vorba i a fost
cuprins de groaza morii.
Dar cte litere tim noi oare ceti din cartea
mare a vieii animalelor? Spunem cte-un lucru
vzut, fr s ne ncumetm s scoatem hotrte
pr er i . . . I. P.
R. F e u s s n e r :
C o c o a n a v u l p e l a ma r e s t r m t o a r e
I I I 11 11 | 11I | | 11I [ | I [ [ I | | 111 | | | | 11 | 11[ | | | | [ | 11I
CARII/REVISTE,
M 1111 M 1111 I I I I M 11 N M 1111 M I 111 11111 I 11 111 |
Codrii BttCOVinei ( Rdui , No. 19 3519 36) . Revi sta de
specialitate edi tat de Ingi neri i silvici din Admi ni strai a
Fondul ui bisericesc ort. rom. Cernui ( oare regretm, c,
apare eu i ntermi tene at t de mari ) , publie dou' arti col e
semnate de Dl. ing. silvic N. Pacovi ci : Vnatul ca factor
economic de mare nsemntate pentru Fondul bisericesc"
i Pescuitul n apele de munte". In pri mul arti col autorul
arat , c amenajndu- se vntorete domeniul forestier al
Fondului" uor s' ar putea realiza din eedlatrea drepturilor
de mpucare un venit de 4V2 milioane Lei . Autorul face
urmt oarea t axare pentru piesa de vnat : cerb 1235.000;
cpri or 1.200; coco de munte 1.200; urs 30.000; mi stre
3002.000 Lei . In al doilea arti col preconizeaz msuri l e
ce trebuesc l uate pentru ri di carea val ori i apelor cu salmoni-
de: linite; amenaj area apelor cu baraje, ete.; nmul i rea
petelui n pst rvri i i paza n tot cursul anului.
Buletinnl AQIR (Asoc gen. a Inginerilor din Romnia)
public n bogatul s!u numr 10 /19 36, un articol extrem de
i nteresant Rest aurarea piscicol ia cursuri l or de ap din
Basi nul rul ui Bi st ri a ( Moldova) " de Dl. Ing. agr. Vi ct or
Angheleseu. Cel mai i mportant basin din munii Moldovei
e cel al rul ui Bi stri a, care prezi nt cele trei aone earacttte-
ristioe al e ruri l or de munte: zona pstrvul ui , zona lipanu-
lui i zona mrenei. In ceea- ce privete salmonidele ( pstrv,
l ostri i lipan) se observ n acest sistem de ape o sc-
dere si mi toare, ale crei cauze le vede autorul n: 1. Pescui-
tul abuziv i pi rat eri a ( explozibile) ; 2. Braconaj ul ; 3. Trans-
portul flotabil i hai turi l e; 4. Puhoaiele i ri di cri l e de
nivel. Pe l ng aceste cauze pri nci pal e ni r unele secun-
dare: 1. Produse vtmitoare, ca lemne n putrefaci e, rume-
gu, etc. ; 2. Despduririle; 3. Dumanii natural i ; 4. Boli, p-
rsi i ; 5. Baraj e f r scri ; 6. ngheul . Cursul rul ui Bi stri -
a l mpart e autorul n trei trunchi uri ": Cel superior ( I)
din regi unea izvoarelor, deci cursul din judeele Nsud i
Cmpulung, i e zona pcstravul ui ; Trunchi ul mijlociu ( II)
zona lipanului, Dornia, Crucea, Broteni , Borca, Galu, jud.
Neam; Trunchi ul inferior ( III) zona mrenei, regi unea Rp-
ciuni, Hangu, Bioaz, P. Neam, Roznov, Bacu. Pent ru ame-
naj area i repopul area piscicol! a basinului autorul recoman-
d: 1. nfi i nare de staiuni de pi sci cul tura ( puiei) , i de
repopul are; 2. nl t urarea lemnelor de pe ap; 3. Construci a
si stemati c de iazuri pentru adpostul petelui i adnci rea
apei; 4. Inst al area de scri la barajuri l e nal te; 5. Amena-
j area prai el or cu panta repede i puin adnci . Apoi, evi-
dent, ca msur principal, nfrngerea braconajul ui . Reco-
mand de asemenea opri rea pescuitului pe un ti mp oarecare
de ani, dup care urmeaz s se fac un pescuit raional,
cu i nstrumente admise de lege, prinzndu- se numai peti
adul i i rmnnd deplina proteci e n timpul reproduciei
( bti i ) . Studiul D- lui Ing. V. Angel escu l putem considera
un compediu i un ndreptar sumar pentru toate apele noa-
stre de munte, care sufr de aceleai rele i pot fi repopulate
cu aceleai mijloace. Am fi dorit s se ocupe autorul mai
mul t cu chesti unea ri di cri i lostriei ( Salmo Hucho) , petele
caract eri st i c al Bistriei. Dar poate ne rezervi asupra lostri-
ei un studiu separat.
Revista Vntorilor (No. 9, Sept. 19 36) . Dl. Ing. C.
Ceauu, din Di reci unea Vntoarei , semneaz unui din bu-
nele D- sale arti col e: Fond de vnat". D- sa, spre deosebire
de terenul de vnat stabilit de legea vnatul ui , numete
fond de vnlat': ..un teren de suficient ntindere, st rns
comasat, avnd limite nat ural e distinate i uor de pzit
i care poate oferi suficiente condiiuni de hran i adpost
vnatul ui , ce voim s introducem sau s ocrotim. D- sa dis-
cut pe l arg i ou bogate cunotine componentele unui fond
de vnt oare: ntindere, hrana, expoziia, clima, maitura salu-
lui. Un articol plin de idei sntoase i de nv t uri bune.
Dl Dr. G. D. Vasiliu nir nsoind cu scurte caract eri -
zri Instituiile tiinifice i studiile n domeniul pescri i -
lor". Se conti nu publ i carea comorii de date asupra vn-
toarei , pe care le are neobositul Dn. Anton Oprescu: Vn-
toarea l a Turci , i Vnt oarea l a Mezi i l a Peri . Dl. C.
Filipuzi i termi n interesantul arti col : In ce const lipsa
de vnat " cu const at area: Sunt prepelie domnilor!" D- sa
opineaz, c vntori i de azi nu ti u vnlat nu itiu cut a
vnatul , mai sunt i cam lenevoi etc., i de acei a nu se
gsete vnat", ca mai de mult, cnd erau altfel de vn-
tori. ase cliee ne prezi nt cei (de 35V2 luni!) de
ras" ( reete pointeri) ) deja pontnd prepelie. Frumoasel e
fotografii credem c ar fi meri t at s fie ncadrat e ntr' un
arti col . Ne at rage ateni unea un clieu, reprezentnd un
cpri or mpucat (1936) n Budorvina de Dl. Conte Wassi l ko-
Nu ne at rage ateni unea nici coarnel e mediocrii, nici pl ri a
de vnt or, nici arma ce zac pe ap, ci o puterni c t umoare
l a genunchele drept. Publ i carea aieestui clieu (de asemenea)
poruncete expl i care: ce e t umoarea? si ngura ceea- ce o
i nteresant n fotografie.
Le Cha88eur Franais (St. Eti enne, No. Septemvri e i
Octomvri e 19 36) . Dl. Marchand exami nnd rel ai a ntre di b-
ci a vntorul ui i gruparea alicelor, ajunge, odat mai mul t,
l a concluzia c nu e recomandabil pentru un t rgt or me -
diocru sau chi ar mijlociu s utilizeze foraje, dnd un snop
prea strns. Logi c ar fi n acest caz s se recomande achi zi -
i onarea unei arme construiitli pentru un randament adecvat-
Autorul recomand ns palilaitive de ncrcare pentru a at e-
nua efectul ohokului. Lucrul se expl i c dac tim c aceast
revi st este exponentul unei mari manufacturi de arme de-
ti p standard: vntorul trebue s se adapteze armei , i ar nu
ar ma vntorul ui . Hm! . . . Dl. Gh. Nedici ne d o ur ma r e
la i nteresantul D- sale studiu aprut anteri or despre cret e-
rea fazanului. Tot sub semnt ura D- sale o schi de vn-
toare, n Carpai i notri, pe timpul mugetului cerbilor. Ne
face pl cere s mai giisim i o astfel de evocare pe lng,
v nt oar e a. . . ciocrliei la sri te. Ba nu numai l a srite-
ceea- ce, la urma urmei , ar putea al ctui , s zicem, un
exerci i u de ti r, dar autorul, Dl. Vilatte des Prugnes, ne-
nva i cum putem avea anse ca S plesnim bi at a ciocrlie
pe jos, pe pmnt ! Frumoas i sprav, n'avem ce zice. i
mai pot s v - servesc una. Sub titlul O frumoas l ovi t ur
de puc" un domn ne povestete cum dintr'un si ngur foe-
au czut 18 porumbei slbateci dintr'un enorm stol poposit,
spre sear, ntr'un copac. Fel i ci tri fericitului vntor", n-
cheie narat orul . O fi poate acolo vntaaraai astfel de scofal -
Noi ne vom abine s felicittm i pe vnt or" i revi st a
care public astfel de monstruoziti, f r un cuvnt de
comentar. cr&
La peche Sportive ( Bruxelles, No. 10 /19 36) . Revi sta pu-
blie cu mul t satisfaciune un decret regal recent, pri n oare
se regl ementeaz obligamentele fabri cani l or de drojdie i
de spirt, care arunc rezidiile n apele cu peti. Fabrieele-
ami nti te nu vor putea evacua n ape rezidii care au mai
mult de 30 % maltarii n suspensiune. Efluentul, la 20 grade-
nu se va putea absorbe n cinci zile mai mult de 100 mi l i -
graime oxi gen l a un l i tru; nu va putea conine nici o sub-
stan care ar putea avea efect nociv asupra petilor; nu va.
putea fi efluentul mai cald de 25 grade. Fabri ci l e sunt obli-
gat e s f ac instalaiunile tehnice, care s le fac posibil,
respectarea acestor norme. In Septemvri e s'a inut un
concurs de pescuit cu undia n Pari s pe Scena, ntre Pont:
Royal i Pont Al exandre I I I . Int re sute de concureni, pre-
miul pri m l'a cti gat Dl. Denolin, cu 39 peti, n greutate-
total de . . . 604 grame. In ti mp de 3 ore. Perf orman a a fost
pri vi t de un public care s'a ci f rat l a 50.000 oameni.
La chasse et la peche en Tchcoslovaquie. Ca un rspuns.
pare- c l a critiqa pe oare am fcut- o n numrul nostru
trecut aanumi tul ui Ghid de vnt oare n Romni a, ni se-
tri mi te splendida brour de propagand pe care o rspn-
dete Ministerul de Agri cul t ur Cehoslovac, pentru a face-
cunoseut lumii bogi a de vnat i de pescuit a Cehoslova-
ciei. I mpri mat broura, pe cea mai bun hrti e, cupri nde
n scurt. tot ceea- ce ar dori s tie, i intereseaz pe-
vntorul strein, care a r avea gndul s vneze n aceast) -
ar. nt i informaiuni detailate asupra hrti i l or ( paaport,
viam, etc.) i cheltuielilor pe care le recl am o excursiune-
vntoreasc. Urmeazil o splendid sintez a vnt oarei ,
semnat de Dl. Ing. Karel Siman, di rectorul general al Do
CARPA1I * 19 36. No, 11.
303
meniilor. ca apoi n pregnante i precise capitole s se vor-
beasc despre cerb, cerb- dam, capr neagr, oSfpriour. mis-
tre, muflon, urs, lup, rs, dropie de munte i de mesteacn,
e t c , aa s sfreasc cu precise informaiuni referi toare l a
pescuitul sportiv. In fiecare pagi n 2I superbe cliee. In
sf ri t un i ti nenar de c. f. i o hart , care dei preci s
poart nota aceast hart nu d detaliile". E o desftare
s citeti aceast broura, chi ar dac nu ai de gnd s
mergi cu arma lia vecinii notrii. Broura capteaz, instru-
ete, delecteaz: nsuirile de cpetenie" a acestor l ucrri , me-
ni te s aduc
1
n ar vntori excursioniti.
Der Deutsche Jger ( Mnchen, Sparkassenstrasse 11,
Nrii 2831). A. Schneider descrie plcerea vntoarei potr-
nichii cu canele su Flora. In caz c stolul se ridic la
deprtare mare, D-sa ntrebuineaz smeul i prin aceasta
reuete s obtie potrnichile din apropiere. Prof. Oskar
Jacob, vntorul carpatin, povestete farmecul codrilor no-
tri seculari i ntmplarea cu cerbul btrn, care- i scpa me-
reu. Cnd era s-1 ajpropie, iat naintea D- sale un ursulean
respectabil, care se oarl pe arbori . Sul) greut at ea ursului
creanga se rupe i cade la pmnt. In faa acestei priveliti
hazlie i repetat, uit de cerb, ui t de vreme i se trezete
cu o furtun carpat i n nprazni c. In ct eva mi nute furtuna
t rece i deodat cu furtuna dispare i ursul i cerbul.
Friedrich Karol Lippert i F. v. W. spun, c vntorii tre-
buie s mpute iepurii in proporie cu bogia terenului. E
bine s se vneze iepurii l a mijlocul lui Decemvrie, peni ruc
atunci carnea lor e mai gustoas i atunci i blana val oreaz
ceva. Dup ce ai mpucat iepurele, nu ui ta s storci mo-
mentan vezica i s-1lai s se rceasc, i numai dup acei a
s- 1 introduci n sac. FI.
Wild und Hund ( Nrii 2830. Berlin, Hedemannstrasse
28/29 ) . Dl. Dr. Orohmann, fost director al vntoarei regale
di n Austri a, susine, c ocrot i rea caprei negre este mai uoa-
r dect a cpri oarei sau a cerbului, pentruc capra neagr
mai rezistent i mai modest n ceea- ce privete alimen-
tai a. In timpul iernii cu zpezi ni'alri, capra neagr' caut
cu pl cere fnul aezat n i medi at apropi ere a arcuri l or ou
sare. Sarea este un aliment de o i mportan vi tal pentru
capra neagr. Un alt aliment mult iubit de capra neagr
esto nasturti um officinalle. Cel mai i mportant mijloc de ocro-
t i re este linitea n revir. Capra neagr concepe n anul al
pat rul ea sau al cincilea. nmul i rea caprel or negre este asi-
gurat i prin faptul, c o capr admi te pe lng sine mai
muli iezi vagabonzi sau orfani. Dumanii caprel or negre
sunt: diferitele infecii parazi t are: orbi rea, cpi area. ri a,
papilomatoza. diferii viermi intestinali, in fine, vntorul
cu arm cu luneta modern, apoi turitii nedisciplinati i
glgioi. Mai vin n considerare diferite rpitori, apoi ava-
lanele. Intemperiile i zpezile mari fac pagube minime,
deoarece pe aceste capra neagr le presimte i se ferete.
Ocroti rea psri l or n combaterea infeciillor e o msur auxi-
liar preioas, totui revirnl trebuie curit radical de pie-
sele bolnave i aceasta o face vntorul ou arma sau agenii
sanitari ai codrului, ursul, lupul, rsul, pisica slbatec,
vulpea, et c FI.
Le Salnt-Hubert (Paris, No. 10 /19 36) . Cunoscutul vnt or
african, Hettier de Boislambert, subt titlul Pri nci pes spor-
tifs" discut o serie de chestiuni vari at e n legtur cu v-
ntoarea la animalele mari. In chestiunea oalibrului armei
pentru vnarea pachidermelor (elefant, rinocer, etc) , deo-
sebirile de vederi sunt foarte mari : cunoscutul vntor pro-
fesionist W. D. M. Bell, oare a mpucat 1.011elefani, vna
de preferin cu o carabin Mauser cal. 7 m/m.; pe cnd ali
vntori tot att de vestii nu se coboar subt calibrul
4 50 /50 0 . Principiul la toate calibrele: n pachiderme i bovidee
se t rage cu glon ce d oc mare, cu glon cu cmaa n-
t reag. Dar mai important e unde lovete glonul prim, cel
care are efectul cel mai zguduitor. Deci datoria vntorului
de big- gami" e s t rag eu gri . la mic distan. Astfel
va rni puine animale, i nu va fi obligat dect ralr s
ntreprindll munca ce l-o cere datori a de onoare a vn-
torului, munca cea mai primejdioas: cut area vnatului r-
nit. Distantele cu t i r maxi me le pune antonii n felul urm-
tor: antilope 120150 metri , bovideo 4060 metri, elefant,
rinocer 1020 metri. Aproperea vnatul ui e o plcere pe
l ng datori a de a nu ri sca lovituri prea ndeprtate. Dl.
1?. Herisson descrie ct eva cazuri curioase, din oare se vede.
c caract erul animalelor" nu e cel ce 11 se atrlrrae de oM-
oeiu. De ex. cprioara pare a fi prototipul blfindeei. Totui
autorul :i vzut una n ext rem furie mpotriva unei vrbii,
care a furat un miez de pine din ograda unde era nchis
cpri oara. Aceasta a dat cu piciorul n vrabie, creia 1-a
rupt o ari p. Nu s'a mulumit cu at t a, ci a continuat s
loveasc
1
i dupce paserea era de mult moart. In schimb
vrbiile i ntr nepedepsite n cuti le felinelor mari, ciugulesc
n jurul lor, se aeaz chiar pe ele. etc. Dl. O. de Maroles
conti nu seria observiaiiunilor sale referitoare la cervidee.
Gsim surprinztoare erori. De ex.: Cprioarele tresc cu
perechea, ntr'un loc limitat anume (Sont cantonnes par
couples") i hotarele acestor cantoane sunt cu att mai bine
stabilite i mai aspru aprate de aip, cu ct terenul e mai
bine populat"... Intre inserate gfflsim una, prin care casa
de voi ajuri Tourisme pour tons" i nvi t pe vntorii fran-
cezi s vneze uri n Jugoslavia (Bosnia) . Preul unei cl-
torii (19 zile) 4200 franci , n afar de redeven" pentru
animalele mpucate.
Vntoarea regal din ziua de 12 Oct. 1936 dela Casa Verde". M. S. Regele primind raportul dlul
Ing. Wrbltzky , eful ocolului de vntoare : apoi (dela stanga la dreapta) dl Caramfll, Principesa
M. Blbescu, Principele Bibescu, dl Cpt. Iile Radu,
TI RI MRUNTE
Din cauza aglomerrii de material, con-
tinum n numrul nostru viitor rspunsu-
rile la ancheta noastr : Ne degenereaz
cerbiit", publicnd prerile d-lui Ing. Iuliu
Wrbitsky.
* * *
In ziua de 12 Octomvrie s'a aranj at n
teritornl regal de vnt oare Oasa- Verde o
vntoare tn onoarea nalilor oaspei Lor-
dul i Lady Londonderry. Au luat part s :
M. S. losrole. Mri a 9al Marel e Voevod Mi-
hai, Lordnl Londonderry, Lady Londonderry,
D- oara Londonderry, Dl. Prim- ministru Gh.
Tt rseu. Pri nci pel e Valentin Bibescu, Prin-
cipesa Mart a Bibescu. Dl. Caramfil, Dl. Sam-
sonovici, Dl. Comandor Fnndeanu. Vn-
toarea a fost condns de Dl. Ing. Iuliu
Wrbi tsky, eful ocolului de vnt oare Casa-
Verde. Tabloul vntoarei: 368 fazani, 94
iepuri, 4 si tari . 1 vulpe, 15 diverse.
Dup cum se vede i din rezultat,
vnt oarea a latvut obiectul principal fazanii,
nereflectnd nici numrul acestora marea
bogie n vnat a Casei Verde", cel mai
bun i mai i ngri ji t teren de fazani din ar.
Dl. Ooriolan Stoica, Cluj, a pus subt t i par
..Cluza Vntorul ui " un manual pract i c, de peste
100 pagini, eu mai mul te i l ustrai nui . Lucrarea cu-
prinde ase capitole, cupri nznd toate cunotinele
el ementare de care are nevoe vntorul ( echipa-
ment, modul de vntoare, chinologie, ocroti rea v-
natului, descri erea ani mal el or) . Vom reveni asupra
acestei l ucrri , care so poate comanda de pe acum
( costul Lei 60 .) l a autor ( Cluj, Str. Corche Xo. 3) .
* * *
11 Oetomvrie cnd s'a deschis vnt oarea
de iepuri a fost o zi de desiluzie pentru cei mai
muli propri etari de terenuri. Dup i arna ne mai
pomenit de uoar, dup o primlivar f r n-
gheuri toat lumea era convins, c pretutindenea
VOT fi neobinuit de muli iepuri. In real i tate pri-
ma vnt oare de iepuri a pus n gura aproape a
t ut uror vntori l or sentina amar: Avem cu mult
mai puini iepuri, dect anii trecui". Apoi fiind
vntorul cel mai fecund productor de iluzii
slaiu mngi at : Sunt mprti ai iepurii; nu s'au
gsit azi; i gsim de al t dat cu gr mada". . . Sp-
tmnile, care au urmat nu au fcut dect s
1
con-
firme pri ma constatare. Int r' adevr cu excepiu-
nea terenuri l or de es din vestul ri i pretutin-
denea se prezint extrem de slab stocul de iepuri.
Ce e cauza? O mol i m nu e verosimil s aibl ntin-
dere att do mare; de asemenea nu nmulirea peste
msur a rpi toarel or. Ar fi de cea mai mare n-
semntate, dac vntori i i societile de vnt oare
unde se observ accentuat aceast stare de mpui-
nare a iepurilor, ar studia situaia, comunicnd cele constatate,
Dela vntoarea regal dela Casa Verde (12 Oetomvrie 1936). Dela stnga spre dreapt a:
Dnul Corn. Fundteanu, dl Gh. Samsonovl d, Lordul (Londonderry, Lady Londonderry ,
Doara Londonderry , Mria Sa Marele Voevod Mlhal
Pri n I. D. R. No. 2218 din 8 Oct. 1936, Dl. Ing. Marin
Ci ortea din Media, distinsul nostru col aborator, a fost con-
firmat pe ziua depunerii jurmntul ui in postul de inspector
onorific de vnt oare al jud. Trnava Mare.
* * *
Revistele de vnt oare ungureti constatai, c mugetul
de cerbi din anul acesta a fost i mai slab dect cel de anul
trecut. Timpul ploios, rece, a influinat defavorabil mugetul ;
cerbii au mugi t numai noaptea, lene, cu mari intermitene.
Nu s'au mai vzut nici cerbii vagabonzi" cutreernd ntin-
deri mari n cut are de ciute; au lipsit i duelurile de alt
dat. De ce s vagabondeze i s se bat cerbii dacii aveau
pretutindenea i fiecare vaci n abunden? Unele reviste
(de ex. Magyar Vadszujsg) recomand msuri radi cal e: s
se mpute toate vacile- juninci i toate babele sterpe.
*
La sediul Federai ei Naionale a vntori l or fasciti
Italieni ( F. N. F. C. I. ) o comisiune compus din nali dem-
nitari a conferit primele medalii ..Duce" pentru rspl at a ac-
tivitii pe terenul ocrotirei vmajtului S'au conferit 3 me-
dalii de aur. 43 de argi nt i 149 de bronz.
* * *
Pri n I. D. R. No. 2275 din 15 Sept. 1936. Dl. Lt.- Col.
Al ex. Berea, eful Serviciului Vntoarei din Inspectoratul
( ieneral al Jandarmeri ei , a fost numit, pe ziua depunerii ju-
rmntul ui inspector onorific de vnt oare al jud. Ilfov i
Municipiul Bucureti , n locul D- lui D. G. Vasiliu, care
rmne inspector de control.
* * *
Pri n Dec. Minist. No. 184.4171936, s'iai revenit n part e
asupra Dec. Minist. No. 159.2761935, permindu- se vntoa-
rea iepurilor, pn la 1 Dec. 1936, pe terenuri l e com. Vldila.
Dioti, Eneti, Hotrani . Gneasa i Greci din judeul
Romanai .
Pri n Deciziunea Minist. No. 161.2471936. s'a interzis
vnt oarea fazanilor ( ambele sexe) pn l a 15 Oetomvrie 1938,
pe terenuri l e comunelor: Ti mi oara, Cerneteaz, Seceani, Ghi-
roda, Chioda, Covaci, Fi bi , Nade, Petroman, Ciaeova, Ghi-
lad, Gad. Giulvz. Ivanda, Iohanisfeld. Dragi na, Bacova.
Srbova, Remetea Mare ( numai pori unea dintre oseaua Ti-
mi oara Lugoj i Begheiul cu ambele mal uri ) , Bucov (nu-
mai poriunea di ntre Begheiul i drumul Remetea Mare
BucovMoni a Veche) , i Monia Veche ( numai pori unea
di ntre oseaua TimioaraBtizi a miai departe drumul Mo-
nia VecheBucov i hotarul com. Ghiroda. din judeul
Timi.
Pri n Dec. Min. No. 138.8091936, s'a interzis vnt oarea
iepurilor, potrni chi l or i dropiilor pe terenurile comunel or:
I. G. Duca. Beclinul. Glodul, Bzdna. Foi or i Vrvoru, di n
judeul Dolj, pn la 31 Decemvri e 1937.
Pri n Dec. Min. No. 173.0521936, s'a reveni t asuprai Dec.
Min. No. 11.0871935. lsndu- se liber vnt oarea pe terenul
com. Muncelul de Sus, jud. Roman.
Pri n Dec. Min. No. 175.9451936. s'a revenit asupra Dec.
Min. No. 61181930, lsndu- se liber vnt oarea pe terenul
com. Suplacul de Barciu, jud. Bi hor.
Pri n Dec. Min. No. 16.4451936 s'a revenit n par t e
asupr.af Dec. Min. Xo. 65.6291935. permindu- se mpucarea
a 30 ( treizeci) iepuri pe terenul om. Vadul Lat , jud. Vl aca.
Pri n Dec. Min. 16.4461936, s'a revenit n part e asupra
restriciunei de vntoare, apl i cat pri n Dec. Min. No. 159.276
1935, lsndu- se liber vnt oarea iepurilor pe terenul com.
Poi ana Mare, jud. Dolj. Vnt oarea se va putea face pn
l a 15 Dec. a. c., numai l a sri te i fir cne.
Pri n Dec. Min. No. 137.7671936 s'a revenit n part e a-
supra Dec. Min. No. 159.2761935, permindu- se vnt oarea
iepurilor po terenurilo com.: Stoeneti, Slveni. Pl vi ceni ,
Trai an. Islaz, Grojdibod. Potel. Dbuleni, Barza. Racovi a.
Brnet u. Golfinu i Baldiavineti. din jud. Romanai .
Pri n Dec. Min. No. 137.7671936, s'a interzis vnt oarea
iepurilor pn la 15 Oct. 1938, pe terenul com. Studinia,
jud. Romanai .
Pri n Dec. Min. No. 15.5041936, s'a interzis vnt oarea
t ut uror speciilor pe terenul com. Ciulnia, jud. Ial omi a, pn
cnd dreptul de vnt oare va fi arendat.
Pri n Dec. Min. No. 14.8401936: 1. S'a interzis vnt oarea
cerbilor ( ambele sexe) pn l a 31 Dec. 1938, pe teritoriul co-
munelor: i nca Nou, inca Veche, Seroaia, Buci um, Mrgi -
neni i Copcel, jud. Fgra .
2. S'a interzis vnt oarea cocoilor de mesteacn ( am-
bele sexe pn la 31 Dec. 1937, n toat ara. Ministerul
poate acorda autorizaii speciale de vnt oare, arendai l or
do terenuri , care dovedesc, c aceast specie de vnat s e
gsete din abunden pe terenurile respective.
3. S'a interzis vnt oaroa mistreilor pn la 31 Dec.
1937. pe ntreg teritoriul judeului Storojine.
4. S'a interzis vnt oarea fazanilor ( ambele sexe) pn
l a 31 Dec. 1938, pe ntreg teritoriul Olteniei, Munteniei, Mol-
dovei, Basarabi ei i Dobrogei. Ministerul poate acorda, 1
cerere n vederea propori onrei sexelor, autorizaii de
mpucarea fazanilor numai acelor propri etari ( arendai ) de
terenuri, cari au colonizat i ngrijit fazanii pe t erenuri l e
respective.
5. S'a interzis vnt oarea iepurilor, pn l a 31 Dec.
1938, pe terenul com. Apaa, jud. Braov.
6. S'a interzis vnt oarea pentru toate speciile de vnat
util. pn la 31 Dec. 1938. pe terenul com. Giulvz. judeul
Timi.
Hirschfeld
Alexandru, Cluj,
Str. N. lorga 17
conf ec i oneaz i l i vreaz mut e art i fi ci al e
pentru pescuitul sport i v (pst rvi , l i pani ,
el eni ), specii al ese pentru apel e car pat i ne
dup l unga s a exper i en . Cere i pre curent
J[!I!I1IIIIIIIIIIII!1IIIIIII1HIII!I;IIIIIIIIIII!IIIIIIIIIII
Cumpr pent r u mpi at
piei eu coarne i craniile respective, bine conservate,
exempl are capitale: cerb, urs, mistre, rs, ap, et c, idem
psri specii deosebite: dropii, pelicani, vul turi , lebede,
etc. Oferte pe adresa: Prof. Aug. Bardan, R.-Vlcea,
Strada Carol II. Xo. 6.
Un vul t ur mpi at
( Aquil) de vnzare. Cluj, Str. Iulian Pop Xo. 29, etaj I.
Vnd c ei gr i f f o n
do dou luni, - ass curat . Cel Lei 800., c ea Lei 500.
Manele Ciupal, Restaurantul Grei Timioara.
Po i nt er et al o n
ou centifidait de origin se caut pentru mperechere cu
poi nter nscris din Lstowk de Kouy i Ev a des Grands
Lagnys. Condiiunl dup nelegere. Adresai : Brila,
csua potal Xo. bO.
Cadouri agreate de toi
s u nt :
skiuri, patine
sau alte articole pentru sporturi
de iarn nu scpai din vedere
adresa firmei:
osca,
6fi
Str. Res
Maria 2
Singura surs bine asortat l
de ncredere I
Dai
copiilor votrii
o lectur
sntoas,
care
le deschide
sufletul pentru
f rumuseile
Naturei i i
abate dela
preocupri
primejdioase.
Abonai
Carpaii"!
DORII GHETE BUNE l IMPERMEABILE
pentru vntoare i sport 1
adresai-V cu ncredere la' |
N. ROCA, CLUJ
Strada Regina Mria No. 2.
^i,
1
!:'; r r r i :i.iii; 1111 r i I:M r r 111'! 11 F : 1. 1 r 111] i.] 111!. : I. MN 11 M:i
:
i i!.ri'i
:
ii: i; 11, 111 iiiiiiiiii!:,- ;!(iiri[ii .i.i-i.i.'ri.iifii'i.iil/i.ii'iiiiiiiininiiTT
De vnzar e do i l i mi er i hano ver ani
ras pur; cei de afse luni. A se informa pe l ng
tri mi terea mrci l or potale pentru rspuns la Oscar Klozel,
consilier silvic, Rfolita (jud. Mure).
Cas e t a
flO S a l V a i * este Indispensabil la v-
" ^
n
t oare i escursiuni; fiind
de o di mensi une mic, nu
oc up loc, deci s nu v
lipseasc din rani. Se
vi ndecu pretconvenabil la
Droguera EMKE", Cluj
Nouti
i specialiti
Stofe
SCHERG
pt. costume, pardesluri brbteti ,
stofe pt. pardesuri, tailleur- ur i
rochii
Plaid-uri
P t u r i
Covoare
Depozitul fabricei.
CLUJ, PIAA UNIRII Nr.22
Gl on universal c uCmaa-H"
pentru arme de vntoare
7X5 7 7X64 8 X5 7 J 8 X60 8 X60 Magn. 9. 3x62
7X5 7 R 7X65 R 8XB7 JR 8 X60 R 8 X60 R Magn. 9. 3X74 R
cu vrf gol din aram si cu margin aspr
sau cu vrf de plumb i cu margin aspr
Mannl.-Schnauer 6. 5X54, 8 X5 6, 9 X5 6 numai cu vrf gol deschis
Putei avea nf ormaiuni asupra glonului cu . c maa - H", asupra ef ec
tulul su vntoresc i asupra tuturor chestiunilor ballstlco-tehnlce prin
. Manualul balistlco-tehnlc pentru vntori l trgtori" ( Schlesstechnl-
sches Handb uc h fr Jger und Schtzen), carte de specialitate scris
n limba german, i pe care la cerere o trimitem gratui t.
Rheinisch-Westflische Sprengstoff A.-G., Nrnberg
Reprezentanta general: N. Roea, Cluj, Strada Regina Maria 2
IP
plcerea
i sigurana
sunt sporite,
dac
ntrebuinai
un
echipament
de prima
calitate
Q Uzinele DermataS.A.Cluj
produc :
nclminte special
pentru vntoare i sporturi de iarn
Talp i piele special
impermeabil
Curele
pentru saci, puc i fixarea skiurilor
01
0
o
c 5 binele fermata S. <M.
m i a^ Fabri ci de Pi elri e i nclminte, Cluj
Industria Srmei S.A.
Cluj
U Z I N E :
CMPIA-TURZII,
BRILA
S U C U R S A L E :
BUCURETI,
CALEA VICTORIEI
No. 51
Pr o duc e:
fier l ami nat n colaci,
fier pent ru beton armat ,
cuie de srm,
srm de fier ori ce cal i -
tate,
s rm de fier special
pentru nituri i uru-
buri,
srm gulvaniza'.
(zincait) ,
srm gal vani zat pentru
t el egr al'- te 1efo n,
srm ghi mpat,
srm oel de orice ca-
litate,
srm special pentru
sudur autogen,
El ectrozi " pentru sudu-
r el ettri ca,
arcuri de mobile,
cuie spintecate
( splinturi) ,
l egtoare de saci,
agraf e de birou,
sulfat de fier.
Produce i furnizeaz prin CUPRUM" S. A. Cluj:
s rm de ar,ata, s rm de bronz, s rm de al am,
srm de aluminiu, frnghi i din s rm de aram.
Gef mai"6un dar de Grciun,
pe care l putei face unui vntor, e un
abonament ta revista
Qar patii"
Ii va aduce aminte de voi cu plcere de
cteori va ceti Carpaii" I
Fabrica Romn dt Cartue de V-
ntoare i Articole de Sport S. A .
Furnisoarea Curiti fregale
BUCURETI
Aleea Tonolla 19
Telefon: 244/97
Ofer :
Nentrecutele
cartue
de vnt oare
ncrcate
^"^p, 3st*-2st*-1stii
Tuburi goale, bure, alice, etc. Arme de t at felul i
ori- ce alte arti col e pentru vnt ori .
Tot ce furnism este de cea mai bun calitate!
Catalog arti sti c, bogat ilustrat, n culori, coninnd
peste 300 articole alese, tri mi tem contra ramburs de
Lei 35. Lucrare indispensabil pentru vntori i sportivi.
Si THERMOS
este Indispensabil vntoru-
lui l sportsm anului, dar face
bune servicii orl-cul tn cl-
torii, escursli sl In case cu
copil mlcL Procurai dela
firma
N. Roea, Cluj
Strada Reg. Mria 2.
Dorii s V
montai sau impiai
trofeele 1
Cu gust l pricepere vei fl
satisfcui numai la firma
H. ROCA, CLUJ
Strada Regina Mria 2.