Guaranes

1
Guaranes
Guaranes
Chamn guaran contemporneo.
Ubicacin Argentina
Bolivia
Brasil
Paraguay
Poblacin total 94.657 (2005)
Idioma Av e'e
Los guaranes o guachimis o av, segn su autodenominacin tnica original que significa "hombre", son un grupo
de pueblos sudamericanos que se ubican geogrficamente en Paraguay, noreste de Argentina (en las provincias de
Entre Ros, Corrientes, Misiones y en parte del Chaco y Formosa), sur y suroeste de Brasil (en los estados de Ro
Grande del Sur, Santa Catarina, Paran y Mato Grosso del Sur) y sureste de Bolivia (en los departamentos de Tarija,
Santa Cruz y Chuquisaca).
Origen del nombre Guaranes
Al principio fueron denominados como indios. Al parecer, el muy difundido nombre "guaran" lo escucharon los
espaoles que iban invadiendo su territorio y siempre estaban pendientes de los gritos de guerra de este pueblo en los
cuales existira la frase guar-ny, "combatir-les". Otra versin afirma que la denominacin se tom de la
deformacin de una palabra guaran, guarin que significa precisamente "guerra" o "guerrear".
[1]
Al parecer los
mismos indgenas se denominaron de esa manera, indicando con ello que se consideran guerreros.
Ubicacin geogrfica
Son un pueblo nativo sudamericano, originario de la regin amaznica, que se estableci en distintas regiones del
continente, especialmente en el Paraguay que a principios de la colonia poseia casi toda la region sudamericana.
Segn mltiples consideraciones realizadas, el investigador Dick Edgar Ibarra Grasso, concluye que el solar de los
guaranes estara en una zona circuncaribe, supone la isla de Maraj, en la desembocadura del ro Amazonas; por
ltimo, estudios hechos de la lengua guaran la emparentaran con las lenguas de la familia Chibcha.
[2]
Las causas de
su migracin hacia el sur fueron principalmente la necesidad de ocupar nuevas tierras aptas para el cultivo, adems
de creencias religiosas que impulsaban su nomadismo, en la region sur este del Paraguay existen grupos de guaranies
autodenominados Guayakies que poseen algunos rasgos europeos por lo que se cree que pueden ser desendientes de
antiguos Vikingos. En cuanto a lo religioso, poseen una creencia y una cultura muy amplia con sus Dioses,
semidioses y una mitologia muy extensa desde la creacion del universo o "Tierra sin Mal". Esta idea omnipresente
en la cosmovisin guaran es posible que haya llevado a estas comunidades de las costas del Paran a migrar.
[3]
Guaranes
2
Historia
Establecimiento en Sudamrica (Siglo XV)
Los guaranes se establecieron en el territorio que actualmente pertenece al Estado Paraguayo. La palabra Paraguay,
deriva de un vocablo guaran, paragu-y, que significa en el idioma nativo agua que forma un ocano. Se
subdividieron en distintos grupos dependiendo de la zona donde habitaban, como los guaranes de las islas del delta
del ro Paran, que desaparecieron poco despus de la segunda fundacin de Buenos Aires por Juan de Garay, en
1580; siendo los habitantes de Asuncin los que volvieron a poblar y refundar Buenos Aires. Los Guaranies del ro
Carcara; los guaranes de Santa Ana en el norte de Provincia de Corrientes. En Misiones y zonas aledaas del
Paraguay y Brasil, se encuentran actualmente los mby que son descendientes de guaranes que no aceptaron formar
parte de las misiones jesuticas. En la provincia de Misiones, junto a los mby viven grupos de pa tavyter y de
chirips. Los tapiets comenzaron a llegar a la zona de la provincia de Salta hacia 1920, procedentes de Bolivia y del
Paraguay, migracin que se acentu durante la Guerra del Chaco. En la zona de Tartagal viven aproximadamente
unos 500 tapiets. Su poblacin se estima en 1,5 a 2 millones.
[4][5]
Actualmente se estima que an existen 100.000
guaranes y su idioma es hablado por 5 a 12 millones de personas,en Paraguay, Mato Grosso, Mato Grosso del Sur,
Rondonia (oeste y centro de Brasil), Santa Cruz, Tarija, Beni y Pando (al este de Bolivia) y en Misiones y Corrientes
y en menor medida Entre Ros y Formosa (en el noreste argentino), todos estos pertenecientes a la Provincia del
Paraguay .
Siglo XIX en adelante
El escenario hacia principios del siglo XIX era otro muy distinto y los diversos grupos se aislaron entre s. Cabe
destacar, que esta situacin llev a profundizar en aspectos prcticos de la religin o pensamiento filosfico guaran,
como la obtencin del estado de perfeccin o aguye por una nueva va. Es notable la evolucin del pensamiento
guaran con respecto a la obtencin de energa y su amplio manejo en la medicina natural, siendo de gran aporte a los
actuales pobladores de toda la region sudamericana. Su Progresiva desaparicion o disminucion se debe
principalmente a casos de genocidio realizados por colonos que usurpan sus tierras como el ocurrido en el Chaco
Argentino
Problemas que afrontan actualmente
Actualmente las comunidades de guaranes de la provincia de Misiones pasan por graves problemas que podran
llevar a la desaparicin del pueblo. Las principales causas son la falta de tierras, la desnutricin, la tuberculosis y la
falta de ayuda por parte del gobierno provincial y federal. Son alrededor de siete mil guaranes, agrupados en 76
aldeas. El factor principal de la crisis es la falta de territorios, ya que esta tribu utiliza los recursos naturales en
amplias extensiones de tierra, desplazndose en grandes distancias para cazar, pescar, recolectar frutos del monte. La
presin demogrfica sumada a la explotacin forestal hizo que las comunidades vean reducido su espacio vital.
Adems existe una emergencia alimentaria y sanitaria, con picos muy graves en algunas comunidades, con nios con
alto ndice de desnutricin y enfermedades asociadas. En 2004, 38 de las aldeas que existen en la provincia
marcharon a la Plaza 9 de Julio, frente a la Casa de Gobierno provincial, en la ciudad de Posadas haciendo or sus
reclamos en busca de una mejora y ayuda por parte del gobierno.
Idioma
Los dialectos hablados por estos pueblos (guaran) pertenecen a la familia Tup-Guaran. El guaran paraguayo es
junto con el espaol lengua oficial de la Repblica de Paraguay, y el guaran correntino es co-oficial junto con el
espaol en la provincia de Corrientes, en Argentina. Otra particularidad de este idioma, es que despus del latn es el
que ms ha sido utilizado en la catalogacin de flora y fauna, hecho este debido a que el aborigen era un gran
conocedor de su hbitat, lo cual favoreci a los naturalistas al momento de catalogar flora y fauna. "El guaran es
Guaranes
3
despus del latn, segn autorizadas opiniones, el idioma que ha dado mayor nmero de palabras a las ciencias
naturales. Y el nmero de "americanismos" es tal, que el escritor rioplatense, Dr. Benjamn Solari, ha afirmado que
hablamos guaran sin saberlo".
[6]
La mezcla del idioma av e', la lengua del hombre en guaran (denominacin
similar a la del quichua, Runa-Simi la lengua del hombre), con el castellano es conocido en Paraguay como una
tercera lengua llamada yopar o jehe'a/yej'. Otra caracterstica destacable de esta lengua es, que posee 6 vocales
orales, siendo como en el castellano: a, e, i, o, u ms la 6. que es de pronunciacin gutural, actualmente al ser dotada
de grafa, este sonido es representado en la gramtica oficial del paraguay por la letra Y, (hay otra forma de grafa
que utiliza la letra I, ms la crema, o sea ), a su vez existe la nasalizacin de las vocales.
Guaranes de Argentina
La Encuesta Complementaria de Pueblos Indgenas (ECPI) 2004-2005, complementaria del Censo Nacional de
Poblacin, Hogares y Viviendas 2001, dio como resultado que se reconocen y/o descienden en primera generacin
del pueblo av guaran 3.268 personas (adems de otras 9.089 que se autorreconocieron como guaranes) en la
Ciudad Autnoma de Buenos Aires y en los 24 partidos del Gran Buenos Aires. Otras 2.372 ya que una gran
cantidad de trabajadores de esta provincia es de nacionalidad paraguaya que han obtenido su doble nacionalidad para
trabajar legalmente, tambien se autorreconocieron guaranes en las provincias de Corrientes, Entre Ros, Misiones y
Santa Fe.
[7]
As tambin en Formosa comunidades importantes.
Guaranes de Brasil
Los guaranes de Brasil, que viven en su mayor parte en el estado de Mato Grosso del Sur, han perdido casi toda su
tierra y estn sufriendo una oleada de suicidios sin precedentes en Amrica del Sur.
[citarequerida]
El pueblo guaran se
hacina en pequeos trozos de tierra rodeados por inmensas plantaciones o haciendas ganaderas, o acampan al borde
de carreteras y caminos. En 2003 fue asesinado el lder guaran Marcos Vern. Los culpables an estn en
libertad.
[citarequerida]
Bibliografa
Hednis, Tadeo Xavier: Jardn de flores paracuaria.
[1] [1] ver Nuevo diccionario espaol-guaran/guaran-espaol, autor Antonio Ortiz Mayans, ed. eudeba 1980
[2] ver Sudamrica Indgena, autor D.E. Ibarra Grasso, ed. tea 1994, pag. 634
[3] Nuestros paisanos los indios, autor Carlos Martnez Sarasola, ed. EMECE 1992
[4] Boliviahoy.com (http:/ / www.boliviahoy.com/ modules/ news/ print. php?storyid=7904)
[5] [5] Guaranis
[6] [6] Diccionario Guaran-Espaol, autor A.O. Mayans, editorial EDUDEBA 1980
[7] INDEC. Censo 2001 - Encuesta Complementaria de Pueblos Indgenas (http:/ / www. indec. gov. ar/ )
Enlaces externos
Wikimedia Commons alberga contenido multimedia sobre Guaranes. Commons
El Kunumi, Prof. Jorge Romn Gmez, Ituzaing, Corrientes (http:/ / www. educar. org/ Kunumi/ guaranies. asp)
Advierten sobre la desaparicin de los guaranes por falta de tierras, Diario El Territorio, Posadas, Misiones; 12
de septiembre de 2004 (http:/ / www. territoriodigital. com/ nota. aspx?c=6002645804783660& r=1)
Poema guaran traducido (http:/ / pouemes. free. fr/ poesie/ la_glace/ guarani. htm)
El Ateneo de Lengua y Cultura Guaran difunde la lengua y cultura guaran (http:/ / www. ateneoguarani. edu. py)
Informacin adicional sobre los guaranes (Web paraguaya) (http:/ / www. villarrica. com. py/ folklore/ guaranies.
htm)
Actualidad del pueblo (http:/ / www. oni. escuelas. edu. ar/ 2004/ corrientes/ 621/
los_guaranes_en_la_actualidad. htm)
Guaranes
4
Survival International (http:/ / www. survival. es/ indigenas/ guarani)
Orgenes (de los pueblos guaran y tup) (http:/ / www. oni. escuelas. edu. ar/ 2004/ CORRIENTES/ 621/
orgenes. htm)
Fuentes y contribuyentes del artculo
5
Fuentes y contribuyentes del artculo
Guaranes Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?oldid=75330024 Contribuyentes: 16lali, AVIADOR, Alhen, Alvaro qc, Andre G.V, Antur, Arjuno3, AstroMen, Balles2601, Banfield,
Beaire1, Beto29, BetoCG, Bfalese, BuenaGente, Camilo, Carla.antonini, Cayuela, Chiton magnificus, Creosota, DLeandroc, Damifb, Danielzonn, David Abdn Galeano Olivera, David0811,
Davius, Delotrooladoo, Der Knstler, Diegusjaimes, Dreitmen, Edslov, EduLeo, Eduardosalg, Edub, Electrodan, Ente X, Er Komandante, FELIPE MENDEZ, Fixertool, Foundling, Furado,
Galandil, Guillelago.o, HUB, Hhmb, Hispasuomi, Humbefa, Humberto, Igna, Ignacio Icke, Inesbugsbunnyines, Isha, JABO, Javierito92, Jkbw, Jmvgpartner, Jorge 2701, Jos., Juamax,
JulietaARG01, Juliveraa, Jynus, Kved, LadyInGrey, Lahi, Larocka, Laura Fiorucci, Leonpolanco, LidZeppelen, Liz de Quebec, LlamaAl, Loco085, LordCarlox, Lucien leGrey, Luis1970,
Maleiva, Manala, Mansoncc, Matdrodes, Mauricio Maluff, Mili5000, Miss Manzana, Nero, Nixn, Pascow, Pati, Patricio.lorente, Petruss, Proudvalue, Plux, Qoan, Queninosta, Rastrojo,
Rcidte, Roberto Fiadone, Roblespepe, Rosarinagazo, Rosarino, Rge, Santiperez, Sergio Andres Segovia, Siina, Spirit-Black-Wikipedista, SuperBraulio13, Suso de la Vega, Tano4595, Taragui,
Tejuguasu, Tirithel, Togablack, Tokvo, Too Zapata, UA31, Ugur Basak, Unic, Urdangaray, Vic Fede, Villaparanacito, Waka Waka, Wesisnay, Wikidiana, Wilfredor, Yilku1, 542 ediciones
annimas
Fuentes de imagen, Licencias y contribuyentes
Archivo:Xam guarani.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Xam_guarani.jpg Licencia: Agncia Brasil Contribuyentes: Roosewelt Pinheiro/ABr
Archivo:Flag of Argentina.svg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Flag_of_Argentina.svg Licencia: desconocido Contribuyentes: Government of Argentina (Vector
graphics by Dbenbenn)
Archivo:Flag of Bolivia.svg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Flag_of_Bolivia.svg Licencia: Public Domain Contribuyentes: User:SKopp
Archivo:Flag of Brazil.svg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Flag_of_Brazil.svg Licencia: Public Domain Contribuyentes: Brazilian Government
Archivo:Flag of Paraguay.svg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Flag_of_Paraguay.svg Licencia: Public Domain Contribuyentes: Republica del Paraguay
Archivo:Commons-logo.svg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Commons-logo.svg Licencia: Public Domain Contribuyentes: SVG version was created by User:Grunt
and cleaned up by 3247, based on the earlier PNG version, created by Reidab.
Licencia
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0
//creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/