Dicionrio de Baians - Humor

Nivaldo Lari
1a. Edio - dezembro de 1991
2a. Edio - dezembro de 1992 (revista e ampliada)
Todos os direitos reservados.
Obra registrada no Escritrio de Direitos Autorais da Biblioteca
Nacional sob o nmero 50381, livro 62, folha 152.
Capa e ilustraes: Lage
Maiores informaes:
Nivaldo Lari
Rua Banco dos Ingleses, 30 - apto. 1.104
40.080-040 - Salvador - Bahia
Letra A
A CULHO
De qualquer jeito, na marra; sem interesse
(paisso: tudo feito a culho)
A FACO
Algo feito na marra
(ver tambm na mo grande)
A MIGU
vontade, de forma esculhambada
A PRONTO E A HORA
Toda hora
A PULSO
fora
TOA
Parado (que c t fazendo a toa?)
ABAFA-BANCA
Picol caseiro, feito na cuba de gelo
ABAIXAR O MEALHEIRO
Soltar grande, liberar dinheiro
ABEC
Abecedrio
ABESTALHADO/BESTALHADO
Bobo
ABILOLADO
Maluco; abobalhado
ABRIR O GS
Se mandar, ir embora
ABRIRAM A PORTA DO CEMITRIO!
L vem mulher feia!
ABUSAR
Perturbar, encher o saco
(mainha, manda Cecilia parar de me abusar!)
ADIJUTRIO/ADIJUNTRIO
Ajuda
AFETADO (MENINO)
Menino com jeito de fresco
AFITIM
Cheiro de algo que comea a ficar podre
AFF!
Puxa vida!
AGRESTE
Bruto, mal educado; chegado a uma baixaria
AGRESTIA
Baixaria, mau gosto (deixe de agrestia!)
AGONIADO
Aflito, apressado
GUA-DURA
Cachaa
A FEDEU
A fudeu, a j era
AIMPIM
Aipim
ALEIVE
Mentira, absurdo ( aleive!)
ALFERES
Puxa-puxa (nome correto: alfloa)
ALTEAR
Aumentar o volume (do rdio)
ALUADO
Abobalhado, desligado, de lua
ALVARENTO
Branco, esbranquiado
AMARRADO DE CORDA
Mal acabado, remendado ou enrustido;
algo difcil de sair ou de se resolver
AMARRAR O FACO
Entrar na menopausa (mulher)
ou brochar pela idade (homem)
AMASSADO (ROUPA)
Amarrotado
AMIGO IRMO
Amigo de f
AMIGO SECRETO
Amigo oculto
ANDA, VIRA, VOLTA
Volta e meia, vez por outra
ANTENADO
Maluco
AONDE
De jeito nenhum (em resposta a uma questo:
"Voc vai comprar isso?" "Aonde?!"
APARADEIRA
Parteira
APAZ
Rapaz, cara (voc vai sempre? Apaz, sei no...)
APOQUENTADO
Nervoso, irritado
APREAR
Procurar saber o preo
ARABACA
Carro velho
ARENGUEIRO
Que procura confuso
ARER
Confuso, agito
ARGOLA
Qualquer tipo de brinco
ARGOLADO
Ferrado, danado; amarrado para casamento
ARMADO
De pau duro (o cara ficou logo armado, rei!)
ARMENGUE
Improviso, gambiarra; pessoa ou
coisa feia, mal ajambrada
ARRAIA
Pipa (hoje eu vou empinar arraia)
ARRASTAR ASA
Dar bola, estar a fim de algum
ARRELIAR
Fazer pouco caso
ARRIAR O BALAIO
Abrir o jogo, contar tudo
ARRIBAR
Levantar; ir embora
ARROCHADO
Metido a valente; roubado
ARRODEAR
Dar a volta (arrodear o quarteiro)
ARROMBA PEITO
Cigarro muito forte
ARROMBADO
Fudido
ARROZ DOCE
Pessoa que est em toda festa ou em
todo lugar, que est em todas
ASSANHADO
Despenteado (eu curto seu cabelo
assim... assanhado)
ASSENTO
Selim (de bicicleta): bunda
ASSISTIR (O JOGO)
Ouvir pelo rdio (ontem assisti o BAxVI
aqui mesmo na portaria do prdio)
ASSUNTAR
Prestar ateno
ASTUCIAR / ESTUCIAR
Inventar histrias
ATIRADO
Ousado; que se mete sem ser chamado
ATOLEIMADO
Lerdo, bobo
A
Debique (movimento de queda e subida
da pipa); movimento de capoeira
AU
Zorra, agito
AVE MARIA!
Interjeio pra qualquer situao
AVEXADO
Apressado
AVIONADO
Disparado, correndo muito
AVOADO
Desligado
AVOAR
Voar
AX!
Salve!; muita energia, muita fora!
AX BABO
Algum bundo ou com cara de bundo
AZAR BUTICO
Tomara que voc erre
(azar butico dend, pra tu perder)
AZUADO
Pertubado
AZURETADO
Invocado, puto da vida
Letra B
BABA
Racha, pelada
BABATAR
Querer pegar em algo e no conseguir
BACIO
Penico
BACURI / BACURIM
Criana recm-nascida; filho
BADAMEIRO
Pessoa que vive de catar coisas no lixo
BADOGUE
Atiradeira
BADOGUEIRA
Mulher feia
(ver tambm jaburu)
BAGANEIRO
Atacadista do interior que vende nas feiras da capital
BAGO MOLE
Lento (pessoa)
BAGUNHAR
Segurar firme; tomar algo na raa
BAHIA / BAHA
Cara ( baha, quanto isso aqui?)
BALAIO
Bunda
BALEADO
Queimado (jogo)
BANANA-MOLE
Lento, lerdo ou devagar
BANCA
Estudo particular (meu filho faz banca de portugus)
BANDA
Pedao, parte
BANDA
Pedao, parte
BANDA-VOOU
Cuca fresca, pessoa largada; quem topa tudo
BANHA-DE-CACAU
Manteiga de cacau
BANHO-DE-CUIA
Lenol (futebol)
BARANDO
Pedra para tirar arraia presa; brincadeira infantil
BARO
Gente rica, milionrio
BARONA
Milionria; madame
BARRIGA-DE-PURGA-PRENHA
Barriga grande
BARRUFAR
Assoprar com a boca cheia de gua
BATER A CAULETA
Morrer
BATER FIXE
Dar um pau firme em algum
BATER NO FUNDO
Bater na traseira (carro)
BATER SORO
Trepar com mulher que acabou de trepar com outro
BATER UMA CAIXA
Levar um papo
BATEU NA PIARRA
J era, coisa ultrapassada
BEINHO
Benzinho
BEIADO
Mal cortado (pano ou papel)
BELISQUINHO
Belisco pequeno
BEQUITRANQUE
Esporro, regulagem (dar um bequitranque
ou levar um bequitranque)
BESTAGEM
Bobagem, babaquice
BESUNTADO
Sujo
BEXIGADO
Pintado, manchado (rosto)
BIBIANO
Lamparina, candeeiro
BINGA
Pau, cacete; segunda do cigarro
BIRIBANO
Pivete, moleque
BISAGA
Dobradia
BISPAR
Sacar, moleque
BOA-BISCA
Que no corresponde, que no se esperava
(aquele cara uma boa bisca!)
BOCA-DE-ZERO-NOVE
Lugar de se dar mal
BOCA-DE-LOBA
Bueiro
BOCA-DE-SAMBA-CANO
Boquirroto, falastro
BOCA-DE-SE-FUDER
Lugar perigoso
BOCA-DE-TRAVE
Pessoas sem os incisivos superiores
BOCABERTO
Estarrecido, surpreso; abobalhado
BOCADA
Local perigoso; coisa boa
BOCAPIU
Sacola de palha; recomendao para ficar de
boca fechada ao saber de um segredo
BODOSO
Mal cheiroso, sujo
BOIADO
Cansado
BOIAR
Cansar
BOLACHA
Biscoito
BOLACHA-QUEBRADA
Moleza, negcio de oportunidade (comprei esse
carro barato, uma bolacha-quebrada!)
BOLINHO-DE-ESTUDANTE
Bolinho de tapioca
BOLODRIO
Confuso; conversa fiada
BOM
Grande (aquele cara um bom sacana)
BOMBEIRO
Frentista de posto
BOMBOM
Bala (ver tambm confeito e queimado)
BORA?
Vamos? (bora brincar?)
BORBOLETA
Torniquete de nibus
BORIMBORA
Vamos embora
BORRACHUDO
nibus
BORRO
Rascunho
BOTAR GOSTO RUIM
Melar, atrapalhar um negcio;
perturbar; colocar defeito
BOTAR PILHA
Botar fogo, estimular briga
BOZENGA
Mulher feia, de baixo astral
BOZENGAR
Soltar a franga, galinhar
BOZ
Despacho de macumba
BRAGUEADO
Cansado pra cacete; atrapalhado
BRAU
Cafona; de mau gosto
BREADO
Sujo
BREFA
Segunda de cigarro; baile popular
BREGUECES / BREGUEOS
Mveis e utenslios, coisas de algum
(carregue logo seus bregueos!)
BRINCAR DE CAPITO
Brincar de jogar pedrinhas
BRCO
Desorientado, desordenado; velho esclertico
BODUM
Fedor
BUFAR
Peidar
BUFENTO
Empoeirado (tecido de dor escura quando
vai perdendo a cor ou recebe poeira)
BUJO
Gordinha das ancas largas
BULIR
Mexer, tocar (no bula a, menino!)
BUNDA CHULADA
Bunda reta, pessoa sem bunda
BUNDA-DE-CARURU
Otrio, bunda mole
BURNIR
Lustrar, polir
BURUCUTU
A ento, dessa forma (eu tava correndo e,
burucutu, ca)
BUZU
nibus
Letra C
CABEA-DE-ARROMBA-NAVIO
Cabea grande
CABEA-DE-PREGO
Furnculo
CABEDAL
Patrimnio
CABELO-DE-ARAPU
Cabelo assanhado, desgrenhado
CABELO NINHO-DE-QUEREQUECH
Cabelo desgrenhado
CABOR
Bule de caf de barro
CABO-VERDE
Negro de cabelo fino ou liso
CACARECO
Mudana de pobre, bagulho
CACETA
Cacete, pau
CACETE ARMADO
Birosca
CACETINHO
Po de sal pequeno (50 g)
CACHAO
Tapa na cabea ou no pescoo
CACHORRO MAGRO
Quem come na casa de algum e
sai logo em seguida
CACO
Vaso de planta
CAF CHOCO
Caf requentado
CAF COM LEITE
Criana que entra na brincadeira, mas no
vera, no so contados seus pontos
CAFUA
Lugar pequeno e apertado; lugar de bagulho
CAGADO E CUSPIDO
Idntico, muito parecido
CAIR CACAU
Chover
CAIR MATANDO
Comer tudo; no deixar falar; dar porrada
CAIR NA TACA
Apanhar (ele mentiu, a caiu na taca)
CAIXO E VELA
Morreu a, no h mais o que fazer;
danar em alguma coisa
CALANGO VERDE
Soldado do exrcito
CALCETEIRO
Quebrador de pedra; assentador
de paraleleppedo
CALOLA
Calcinha
CALIFON
Suti, porta-seios
CAMBITO
Perna fina
CAMPADO
Fudido (t campado!)
CANETAR
Entregar algum, dedurar (ver encanar);
multar (O guarda canetou seu carro!)
CANGALHA
Cambota, de pernas arcadas
CANGANHA
Confuso
CANGANHEIRO
Que procura confuso, encrenqueiro,
que cria caso, que dificulta as coisas
CANGUINHA
Po-duro
CANGUINHAGEM
Po-durismo
CANTIPORA
Recipiente de metal para sorvete
caseiro, que o vendedor usa na rua
CO CHUPANDO MANGA
Diz-se de algum bom em alguma coisa
(no voleibol, Daniel o co chupando manga!)
CO DE CALOLO
Diz-se de algum bom em alguma coisa;
coisa ou pessoa feia, horrorosa
CAPOTE
Casaco de frio; carne com uma
capa de gordura por cima
CAQUEIRO
Vaso de planta
CARA-DE-FUINHA
Pessoa com o nariz achatado
ou defeituoso
CARECER
Precisar (carece no, viu?)
CARNE-DE-FUMEIRO
Carne de porco defumada
CARNE-DE-PESCOO
Pessoa difcil de tratar; teimoso
CARNE-DE-SERTO
Carne-seca
CARNE-PASSADA
Carne moda
CAROARA
Tremedeira nas pernas
CARTEIRA
Mesa de trabalho
CASA SUSPEITA
Zona, puteiro
CASQUINHA
Po--durismo
CASTELO
Puteiro
CATECISMO
Revistinha de sacanagem
CATIOPIU
Transa sexual (jogar um catiopiu)
CATROCA
Cambota
CAVALINHO
Papa-fumo (inseto)
CAXIXE
Grilagem
CEDER A CAUDA
Dar o rabo
CERCA-LOURENO
Frescura, nove-horas, complicao
(esse cara t cheio de cerca-loureno!)
CERTA FEITA
Uma vez (certa feita eu ia
passando por ali e...)
CEVADO
Gordo, forte
CHAMAR CACHORRO DE CACHO
Estar totalmente bbado, no pronunciando
mais as slabas finais das palavras
CHAMAR HUGO
Estar vomitando por estar embriagado
CHAMAR RAUL
Vomitar
CHAPA
Dentadura
CHAPARIA
Lanternagem
CHAPISTA
Lanterneiro
CHAVE-DE-CADEIA
Mulher que d encrenca
CHAVE-DE-ENGENHEIRO
Chave inglesa com regulagem
CHAVECAR
Encher o saco
CHECRET
Doido, abilolado
CHEGA FIQUEI
At fiquei (corri tanto que chega
fiquei com dor de faco)
CHEGUE
Vem c (chegue, meu nego, cheque)
CHEGUE FRENTE
Entre, participe da conversa
CHEGUE MAIS
Vem c, chega pro grupo, entre na minha
CHEGUEI
Qualidade de um objeto de cor viva, que chama
ateno (a roupa dela muito cheguei)
CHEIO DE EFES E ERRES
Cheio de onda, metido
CHEIO DE GURI-GUR
Cheio de onda
CHEIO DE NS PELAS COSTAS
Algum enrolado, complicado
CHEIO DE NOVE-HORAS
Cheio de complicao, enrolado
CHEIO DO PAU
Bbado
CHEIRANDO A ALHO
Novinho (rapaz, o carro de Lena t cheirando a alho!)
CHIADA
Reclamao (deixe de chiada! ou ento:
esse cara cheio de chiada!)
CHIBATA
Pau, peru
CHIBIU
Xoxota
CHIBUNGO
Sacana; viado
CHICANAR
Gozar, troar
CHICOTE
Cu (v tomar no chicote, porra!)
CHIEIRO
Que reclama de tudo, que enche o saco
CHIMANGO
Biscoitinho de vento
CHOROR
Choradeira (quando eu fui embora foi o maior choror.)
CHOVENDO E FALTANDO GUA
Paqueras mil e no rola nada
CHUPA-MOLHO
Carne de segunda com osso
CHUPETA
Sola (futebol)
CHURRIO
Vaia
CIGARRO A RETALHO
Cigarro no varejo
CINCO-CONTRA-UM
Punheta
CINTURO
Cinto
CLASSIFICADOR
Pasta de papelo (escola)
COBERTA
Lenol
COCADA
Cupido, leva-recados de namoro
COCADA-DE-AMENDOIM
P-de-moleque
COM CERTEZA
Pode crer (usado sempre como interjeio,
respondendo afirmativamente)
COM CERTEZA, SEM MEDO DE ERRAR!
Usado como interjeio, geralmente como
reforo de uma fofoca ou gozao
COMER GUA
Beber (bebida alcolica)
COMER BARRO
Comer mosca, vacilar
COMER COM COENTRO
Fazer algo com facilidade
COMER COM FARINHA
Fazer algo facilmente (isso a mole,
eu como com farinha)
COMIDILHA
Roubalheira, corrupo
COMO A PORRA
Pra cacete (esse cara fala como a porra!)
COMO QU
Pra cacete (o caf t quente como qu!)
COMO SEM FALTA
Sem falta (te entrego amanh, como sem falta)
COMO UM CORNO
Pra cacete (t pesado como um corno)
COMONGOL
Combong
CONFEITO
Bala (ver tambm bombom e queimado)
CONSUMIO
Encheo de saco; agonia; preocupao
CORNO-CARURU
Corno manso, que espera o Ricardo sair
CORRENTE
Gente fina, amigo de f; cordo (jia)
CORRER (A CASA)
Visitar, conhecer a casa
CORR
Pequeno, de menor
CORROPIO
Rodopio
CORTAR VOLTA
Ficar enrolando pra contar alguma coisa
(conte logo, rapaz fica a cortando volta, xe!)
CORUJA-EB
Algum mero tarefeiro, que s faz tarefas
simples; pau mandado
COURO COMEU
Houve briga (a o couro comeu!)
COURO-DE-PICA
Algum chato, enrolado (p, cara, voc mais
enrolado que couro-de-pica!)
COZINHAR O GALO
Enrolar, fazer corpo mole
CRECA
Ferida infectada; pontos de ferrugem em carro
CRENDEUSPAI!
Creio em Deus Pai!
CRIAR CABELO
Deixar o cabelo crescer
CRIATURA
Pessoa, algum (conheci uma criatura...)
CU-DE-BOI
Confuso
CU-DE-SANTO
Caxias
CUBAR
Ficar na espreita, vigiar
CUCURUTE
Cascudo, cocorote
CULHUDA
Mentira
CULHUDEIRO
Mentiroso
CUNHO
Culho
CUNZINHA
Cozinha
CURIAR
Olhar ou observar com curiosidade
CURRUTE
Diz-se do cereal duro, mal cozido
(o feijo t de currute)
CURRIO
Cinto
CUSPIDO E ESCARRADO
Idntico, muito parecido
CUXIM
Assento
CUZICADO
Remendado
Letra D
DA PORRA
Do caralho, bem feito, bonito; algo muito
grande (foi uma confuso da porra!)
DA RETRINCA
Do caralho, do cacete
DADA
Simptica, agradvel, prestativa (Alice
uma pessoa muito dada)
DAQUI PRA
At (daqui pra sexta-feira eu te entrego)
DAQUI PRALI
Logo, de imediato (pra esse cara arrumar
confuso daqui prali!)
DAR
Tomar aula de (hoje dei fsica e
ingls na escola)
DAR BIRRO
Dar calote
DAR BROCA
Dar uma porrada
DAR COM A MO
Dar adeus; fazer sinais
DAR ESPETO
Dar calote
DAR LNGUA
Fazer careta
DAR NO COURO
Conseguir transar; conseguir fazer
alguma coisa
DAR NOME
Falar palavro
DAR O GS
Se mandar
DAR O LEITE
Dar a dica, dar o macete
DAR OZADIA
Dar espao para, dar uma brecha (deu ouzadia... agora,
todo dia, ele vai querer um pouquinho.)
DAR RASTEIRA EM COBRA
Cambalear (bbado)
DAR SUSTANA
Dar foras, dar teso (caldo de sururu
d uma sustana!)
DAR TESTA
Enfrentar, reagir altura
DAR TRELA
Dar corda, alimentar conversa;
dar moleza
DAR UM AGRADO
Dar uma gorjeta
DAR UM AMASSO
Dar um arrocho, tirar um sarro
DAR UM BEIO
Dar um beijo, fazer carinho
DAR UM N
Driblar (futebol)
DAR UM PARADEIRO
Parar
DAR UM PIT
Dar uma bronca, dar um esporro
DAR UM SALTO NA CIDADE
Ir cidade
DAR UM SEIXO
Dar calote, sair sem pagar
DAR UM TANGOLUMANGO
Dar errado de repente, de forma imprevista;
ter um acesso de raiva
DAR UM TIRO
Pedir preo muito alto por alguma coisa (p quando
eu perguntei quanto era,
o cara deu umtiro retado!)
DAR UM TRANCO
Dar um arrocho, tirar um sarro (ver tambm
dar um amasso)
DAR UMA DURA
Dar um corte em algum
DAR UMA INCERTA
Chegar de repente sem avisar,
para fiscalizar algo
DAR UMA REGULAGEM
Dar um esporro
DAR UMA ROUBADA
Dirigir um pequeno trecho
na contra-mo
DE ACORDO A METRAGEM
Conforme o tamanho
DE BICUDA
De bico (futebol)
DE BOMBEIRA
De bobeira
DE BOTUCA
Olhando, corujando (t aqui
s de botuca)
D C
Me d (d c isso a, menino!)
DE CAJU EM CAJU
Uma vez ou outra
DE FULANO
Do fulano (esse lpis de Maria)
DE GRUPO
Mentiras (Clarissa, voc t de grupo comigo!)
DE HIPTESE ALGUMA
Em hiptese alguma
DE HOJE
H muito tempo (de hoje que
eu t aqui esperando!)
DE HOJE A OITO
Semana que vem
DE HOJE A QUINZE
Daqui a quinze dias
DE JEITO E QUALIDADE
De forma alguma
DE JUNTO
Perto, prximo
DE MARCA
Objeto de loja ou griffe famosa
DE MEIA NOITE
meia noite (s durmo de meia noite)
DE MENOR
Menor de idade
DE PAULISTA
De charle (futebol)
DE PREGA
O mesmo que "na prega", toa coando o saco
DE PRIMA
De primeira (futebol)
DE REVESGELA
De raspo
DE RUMA
Muito, de monto
DEBAIXO DA SAIA
Entre as pernas (futebol); protegido, apaniguado
DEDEIRA
Bola de jogo (gude)
DEFRONTE
Em frente
DEIXE ESTAR!... OU DEIX'STAR!... OU DEST
C vai ver!... (deix'star, jacar, que seu dia chega!)
DELEGADO
Cara que no solta a bola
DENTE QUEIRO
Dente siso
DENTRO D'GUA
Na pior, numa bananosa
DEPENDURADO
Perdurado (fica a o dia inteiro
dependurado no telefone!)
DERRUBADO
Feio, desajeitado, fudido
DESACERTO
Azar (ando dando o maior
desacerto na vida, cara!)
DESANDAR (O BOLO)
Perder o ponto da massa (ih, Adriana,
seu bolo desandou!)
DESAPARTA-PUTA
Perfume barato; o mesmo que espanta nigrinha
DESAPARTAR
Separar
DESASNAR
Aprender algo; deslanchar, pegar o pique
DESASSUNTADO
Sem vergonha
DESBUSSOLADO
Perdido, desorientado
DESCALQUEADO
Sem planos
DESCAMBIXADO
Desanimado, com ar de cansado
DESCANSAR
Parir
DESCARAO
Pouca vergonha
DESCARGO
Desencargo
DESCARREGO
Desencargo (vamos testar, s pra
descarrego de conscincia.)
DESCASCAR UMA
Bater punheta
DESCOMPOSTURA
Esporro, bronca (passei-lhe uma descompostura!)
DESCOMPREENDIDO
Que no se manca
DESEMBORCAR
Desvirar, colocar em p direito
(Lourdinha, desemborque esse sapato
seno a me morre!)
DESENCHER
Esvaziar
(desencha a bola a, Samurai!)
DESENFASTIOSO
Que tira o fastio, que faz digesto
DESENXABIDO / DESENXAVIDO
Fora do ar, sem teso, desanimado
DESMARCADO
Quem tem cacete grande, fora do normal
(ver tambm rendido)
DESMENTIR
Contundir, destroncar (eles desmentiu o brao)
DESMILINGUIDO
Sem graa; desconjuntado
DESPACHADO
Eficiente, safo
DESPAGINADO
Perdido, desorientado
DESPARTIDO
Desvantagem (dois contra um o maior despartido)
DESPELAR
Descascar (a pele, queimada de praia)
DESPINGUELADO
Rpido; desarrumado; acabado
DESPIROCADO
Maluco, louco, azuado
DESPONGAR
Descer do nibus, do trem ou do bonde
DESTABOCADO
Puto da vida
DESTORCER
Alinhar, acertar (destorcer o arame)
DESTRAMBELHADO
Desarrumado, desajeitado
DESTROCAR
Trocar (dinheiro)
DEUS MAIS!
Podes crer!
DEUS QUE ME LIVRE
Deu me livre
DEZ-PRAS-DUAS
Pessoa que anda com os ps virados para fora
(vai at quinze-pras-trs...)
DIA DE SEXTA-FEIRA
s sextas-feiras (s passeio dia de sexta-feira).
Vale para qualquer dia
DIBICAR
Gozar, fazer pouco caso
DIGA!
Cumequi?, o que que h?
DIZER DIXOTE
Falar piadinha, jogar indiretas; debochar
DIZER LIBERDADE
Ser petulante, falar com o respeito
DOR DE CORNO
Dor de cotovelo
DOR DE FACO
Dor no bao (depois de algum esforo)
DOR DE VIADO
Dor no bao
DOR DE VIVA
Choque com o cotovelo
DORDOLHO
Terol
DOS TEMPO
H muito tempo
DOZE HORAS DA NOITE
Meia-noite
DOZE HORAS DO DIA
Meio-dia
DUAS HORAS DE RELGIO
Duas horas (levei duas horas de relgio pra fazer isso)
Letra E
GRAA?!
mole?!; voc j sabe, n? (para pessoas,
quando algum arma alguma coisa:
Marilza graa?!)
, LASQUEIRA
ta porra! puta que pariu!
NINHUA
Nada pra voc (qual a sua? ninhua, rei!)
TACA!
foda!, difcil!
UMA MOA
Diz-se de algum muito educado
(Joo Baro uma moa!)
ECLR
Fecheclr, zper
EDCTERA
Etctera
EMBORCAR
Virar de cabea ou de boca pra baixo (Madalena,
quem mandou emborcar esses copos?)
EM COMUNICAO
Ocupado (telefone) (te liguei, mas seu telefone
tava em comunicao direto!)
EM DIAS
Em dia
EM DOIS
Ns dois, ramos dois (ns fomos em dois)
EMBOLAR (O CARRO)
Falhar o motor
EMBRECHADA
Grvida
EMPATA-FODA
Pessoa inconveniente, que aparece na
hora errada
EMPATAR
Perturbar, atrapalhar, (voc t empatando
meu trabalho)
EMPAXADO
Que comeu alm da conta e no:
fez a digesto
EMPENCADO
Acompanhado de um monte de gente
EMPERIQUITADA
Elegante, toda arrumada
EMPESTEADO
Cheio de alguma coisa, infestado (paisso, Daniela
t com a cabea empesteada de piolho!)
EMPINAR ARRAIA
Soltar pipa
EMPLEITEIRO
Empreiteiro
EMPRENHAR-SE PELO OUVIDO
Dar ouvido a fofocas
ENCAFIFAR
Ficar intrigado; ficar surpreso e na sua;
ficar recolhido
ENCANADOR
Dedurar (vou te encanar pra mainha)
ENCARCADINHO
Algum sem pescoo
ENCARCAR
Enfiar apertado; enfiar tudo
ENCOSTO
Feitio, mau olhado
ENCRUADO
Ressecado
ENCURTAR CONVERSA
Resumir, finalizar
(... pra encurtar conversa, a ele chegou
e resolveu o problema)
ENFASTIADO
De saco cheio, desanimado
ENFATIOTADO
Enfeitado, bem arrumado
(ver emperiquitada)
ENFIAR BUFA NO CORDO
Passar o tempo livre de obrigaes,
ficar toa
ENFONAR
No cumprir um compromisso, dar bolo
ENFUSADO
Guardado, preso, recolhido (Josete vive enfusada
dentro de casa, estudando)
ENGALANADO
Enfeitado para desfile
ENGARGUELAR
Enforcar
ENGRISILHA
Rolo, coisa enrolada, confuso
ENGROSSANTE
Mingau de farinha de mandioca
ou maizena
ENGIAR
Engolfar; engasgar; enjoar
ENRICAR
Ficar rico, enriquecer
ENROLADO NO XALE DA DOIDA
Cheio de coisas pra fazer e confuso
(Nico Baro vive enrolado no xale da doida)
ENROLAR (O VOLANTE)
Virar o volante, fazer uma volta
ENROLAR
Embrulhar (enrola pra mim dois
pacotes de manteiga)
ENTOJO
Enjo de mulher grvida
ENTRUPICAR
Tropear
ENTUPIDO
Com priso de ventre (Aline, no coma
ara pra no ficar entupida!)
ENXAME DE GENTE
Muita gente
ESBREGUE
Bronca, caro
ESBUGUELADO
Estragado, arrebentado
ESCALIFADO
Fudido, estragado
ESCALIFAR
O mesmo que destruir
ESCANCHAR
Colocar uma criana na cintura
com as pernas abertas
ESCAPULIU, TUDO ARREIA!
Jogou, t jogado!
ESCARREIRADO
Apressado
ESCORNADO
Muito cansado (esparramado);
de ressaca
ESCORREGA,, SEBOSO!
Corta essa!; sai dessa!
ESCORRIMENTO
Corrimento vaginal
ESMAGRECER
Emagrecer
ESMOLR
Mendigo
ESPALITAR
Palitar os dentes
ESPANTA-NIGRINHA
Perfume barato
ESPARRO
Fria (o cara entrou (caiu) no
maior esparro!)
ESPERDIAR
Desperdiar
ESPERRETET
Esporro, barulho
ESPINHELA CADA
Dor no peito
ESPRITO-SANTO-DE-ORELHA
Leva-recados, fofoqueiro
ESPORRETEADO
Cara da cabea quente, pavio curto
ESPREME-GATO
Gata-espremida (brincadeira infantil)
ESSA MENINA
Tipo de tratamento vocativo:
- essa menina, venha c!
ESTABOCAR
Dar um cacete, arrebentar
ESTILO
Educao (tome estilo, Fabiana!)
ESTOUVADO
Grosseiro; estabanado
ESTRAMBLICO
Complicado, enrolado
ESTROPIADO
Todo ferido
ESTUQUIADO
Arrepiado (cabelo)
ESTUQUIAR
Cortar, desbastar o cabelo
TA!
Poxa!
EU MESMO NO
Eu no (eu mesmo no
gosto de cinema)
E AS PORRA
Etc (eu levei roupa, leo de
amndoa e as porra)
Letra F
FBRICA
Escola pagou-passou
FALAPAU
Cachaada, farra
FALAR MAIS QUE A NEGA DO LEITE
Falar pra cacete
FALAR OZADIA
Falar palavro ou de coisas obscenas
FANTA
Cassete de polcia
FANTASIA
Bijuteria
FARDA
Uniforme escolar
FARINHA DE GUERRA
Farinha de mandioca
FARFIA
Farofa
FASTIADO
Enjoado (ver empaxado)
FATIA-DE-PARIDA
Rabanada
FTIMA
Esmalte de unhas
FAZ BEM UMA HORA
H uma hora
FAZEDOR-DE-ANJO
Mdico ou leigo que faz aborto
FAZENDA
Pano, tecido (me d trs metros
dessa fazenda aqui)
FAZER
Dizer (a ele fez assim...)
FAZER A FORA
Trocar, consertar o pneu furado
FAZER BODE
Roubar objetos da empresa
onde se trabalha
FAZER ENXAME
Juntar gente, fazer estardalhao
FAZER FIGA
Causar inveja; torcer
FAZER MAL
Desvirginar
FAZER NERO
Fazer touca no cabelo
FAZER O BALO
Fazer o retorno (no trnsito)
FAZER O DECOTE
Raspar as sobras de cabelo da
xota pra ir praia
FAZER OZADIA
Fazer coisas obscenas; transar
FAZER TERRA
Tirar sarro em nibus cheio
(com gente desconhecida)
FAZER UM LEL
Dar uma trepadinha
FECHA A PORTA, MARIA
Dormideira (plantinha que se fecha
quando tocada)
FEBRENTO
Zangado, puto da vida
FECHAR O BALAIO
Parar de trepar (para mulheres)
durante a semana santa.
(No domingo de pscoa elas
abrem o balaio)
FEIO
Mau cheio
FEITO A PORRA
Pra cacete (esse cara come feito
a porra)
FERRAMENTA
Pau
FETO
Espcie de samambaia (Gisa tem um monte
de feto em casa)
FICAR DE GRANDE
Ficar de fora e por cima, na maior
FICAR DE RECUPERAO
Ficar de segunda poca
FICAR NO BARRICO
Ficar pra titia
FICAR PRONTO
Ficar "legal" aps beber algo, ficar alto
FICHINHA
Coisa fcil; pessoa inexperiente ou
fraca em alguma coisa
FIF
Lamparina
FILAR AULA
Matar aula
FILHO PECO
Filho abortado
FILIPINHO
Banana geminada
FIM-DE-LINHA
Ponto final; rea nas cercanias do
ponto final do nibus
FIQUE, VIU?
Ameaa de agresso, para que algum
deixe de pertubar o outro
FITEIRO
Algum que faz fita; que tira onda
FITIFIU
Vaia
FOFAR
Dar uma, trepar
FOI MAL
Desculpe
FINHA
Pessoa fanha, fanhoso
FOLOZADO
Folgado, desrregulado; caindo aos pedaos
FONHM
Pessoa fanha, fanhoso
FORA PARTE
Fora, no includo
FORA DO TEMPO
Desrregulado (carro)
FORRAR (O LIVRO)
Encapar o livro
FOVEIRO
Desbotado, esmaecido
FRAO IMPRPRIA
Mulher de ombos largos e quadris estreitos
FRASCO
Qualquer tipo de recipiente de vidro
FREGUS
Usado tanto para o vendedor como
para o comprador
( fregus, me d um caranguejo a!)
FREN
Amigo, cara (corruptela de friend)
FRETAR
Flertar, galinhar, se abrir
FRIGIDR
Geladeira
FRISAR (O CABELO)
Cachear o cabelo
FRIZABR Freezer (Neguinho, bote a cerveja
na friza!)
FUBAZENTO
De cor cinza, esmaecido
FUBENTO
Sem cor, sem brilho, desbotado
FUBUIA
Cachaa, cana, cachaada (hoje vou
tomar umas fubuias)
FUDEU A PORRA TODA
Fudeu tudo, fudeu geral
FUDEU MARIA-PRE
Fudeu tudo, fudeu geral
FUNDIO
Fudedor, comedor
FUDISTRIO
Fudelana, putaria
FULEIRO
Fudido; simples; algo com poucos recursos
FULINHA
Calendrio, folhinha
FULUSTRECO
Fulaninho de segunda categoria
FUNCIONAR (O MOTOR)
Ligar o motor do carro
FURA-P
Jogo de infinco (brincadeira infantil)
FURICO
Cu
FURUNFAR
Dar uma, trepar
Letra GU
GABINE
Cabine
GABIRU
Caipira, gente da roa
GAIA
Chifre (relativo a corno)
GAITADA
Risada alta, gargalhada
GAIVA
Papo furado
GALA
Esperma
GALA-RALA
Diz-se do homem que nao
consegue fazer filhos
GALADO
Esporrado
GALALAU
Magro e alto
GALEO
Louro
GALERA DO MAL
A turma, a patota
GALINHA GORDA
Jogar pro avano, jogar prendas
pra a molecada disputar
GALUPIM
Tnis (sapato)
GAMBIARRA
Amante, namorada sem compromisso
GANANA
Ganncia
GANCHO (DA CALA)
Gavio (parte da cala entre a cintura e
as costas, passando por entre as pernas)
GANHA-PO
Bunda
GANHADOR
Carregador em estaes de trem
GANHAR PRA ALGUM
Ganhar de algum (Cyntia,
ganhei pra voc, viu?)
GARAPA
Qualquer refresco muito doce
GARGANTEIRO
Quem fala muito
GS
Querosene
GASOSA-DE-LIMO
Refrigerante (soda limonada)
GASTURA
Nervoso (quando o giz escorrega
no quadro: "no faz assim, me d a maior
gastura"); sensao de fome contnua
GATA
Empreiteira fajuta
GAZO
Louro sardento
GELADINHO
Sorvete no saquinho
GINGE
Nervoso (quando o giz escorrega
no quadro) (ver gastura)
GRADE (DE CERVEJA)
Caixa de cerveja
GRAFITE
Lapiseira
GRANDE
Cara (vocativo) ( grande,
d uma ajuda aqui.)
GRAXEIRA
Empregada domstica
GRUDENTA
Pessoa carente que requer ateno
em demasia, viscosa
GUARAN
Qualquer refrigerante (me d
um guaran de limo a!)
GUERROU!
Salve! (na brincadeira de
pique-esconde)
GUINDO
Guidom
GUNHO
Puxada rpida da pipa
GURITA
Guarita
Letra AG
HURIS
Cara (qual , meu huris?)
HOME QU, ORA VEJA!
Me deixe!
HOME QU, SINH, ME DEIXE!
Me deixa em paz!
HUMILHANTE
nibus
Letra I
INGRUIADO
Encolhido de frio
IDIA DE JERICO
Idia boba, besteira
INHACA
Cheio ruim do sovaco
INJIADO
Enrugado (com pregas nos dedos por causa do frio)
INTERROMPER (O CARRO)
Morrer o carro
INTICAR
Implicar, ficar de marcao
INVASO
Favela
IRMO DE CONSIDERAO
Irmo de criao, adotivo
ISQUINHA
Resto, pedao (me d uma isquinha desse acaraj!)
ISSO NO VOGA NO
Isso no vale no
Letra JI
JABURU
Mulher feia (tremendo jaburu!)
(ver tambm badogueira)
JANTE
Roda (de carro)
JEGUE-MANSO
Come-quieto
JOGAR O BARRO NA PAREDE
Jogar uma indireta pr ver se cola
JOGAR OS CAJS
Botar pra quebrar
JOGAR UM BARRO
Cagar
JQUEI DE CABRITO
Pessoa de baixa estatura
Letra K
Letra K
K no Dicionrio de Baians? xe!
Letra L
L ELE
Outra pessoa, no eu
L NA CASA DA PORRA
Longe pra cacete
L NA CASA DO CHAPU
Longe pra cacete
L NO CU DA PERUA
Longe pra cacete
L NO JBI-JBI
Longe pra cacete
LAMBICADO
Com o nariz lambuzado, escorrendo
LAMBISGIA
Mulher magrinha e sem graa
LANAR
Vomitar
LAPISEIRA
Apontador de lpis
LASCAR
Rasgar
LATRINA
Vaso sanitrio
LAVANDERIA
Tanque
LAVAR A JEGA
Se dar bem, lavar a gua
LAVAR A PINTURA
Lavar o carro s por fora
LAVAR ROUPA DE GANHO
Lavar roupa pra fora
LENHADO
Em m situao, em mau estado, fudido
LER DE CARREIRINHA
Ler depressa
LESEIRA
Preguia
LESO
Bobo (ele todo leso)
LEVAR BACULEJO
Ser revistado pela polcia
LEVAR MALA
Levar um peru (recusa de dana
por algum)
LEVAR TABOCA
Levar um peru
LEVAR UM CHEPO
Levar um fora
LERA
Ironia, gracinha, provocao
LEXU
Carro em mau estado; algo
fudido, esculhambado
LIBERTA
Avanada, galinha (usado geralmente
para as mulheres)
LICENA / CENA A
Licena (em brincadeiras
infantis: "Esttua! licenciado,
Daniel mudou de posio!")
LIGANTE
Mistura alcolica, tipo batida,
que faz a cabea rapidinho
LIMAR
Queimar, tirar da jogada,
deixar de fora
LISAR A ROUPA
Passar a roupa
LISO, LESO E LOUCO
Duro, sem um puto, sem grana
LORDE
Arrumado, educado
LOURA-A-PULSO
Falsa loura, loura oxigenada
LUTRIDO
Ousado, metido
Letra M
MABAA
Gmea; banana gmea
MACACO
Punheteiro
MACHUCADO
Amarrotado (o palet t machucado!);
machucar (uma fruta); Amassar (mainha,
hoje quero banana machucada com leite Ninho!)
MADORNA
Sesta
MAGAREFE
Pessoa que mata e esquarteja o boi
MAGOAR
Machucar um lugar j machucado
MAIS
Com (Eu vou mais Flvia pra Morro de So Paulo)
MAIS EU
Comigo (voc vai mais eu?)
MAIS LOGO
Logo mais
MAIS NUNCA
Nunca mais
MAIS VELHO QUE DOM CORNO
Velho pra cacete
MAL DOS QUARTOS
Nevralgia ou dores nos quadris
MALAMANHADO
Desarrumado; mal feito
MALASSADO
Carne frita e cozida (mal passada)
MALDAR
Agir ou concluir com malcia
MALESTROSO
Mau elemento, marginal
MALFAZEJO
Tarado
MALINAR
Traquinar, perturbar
MALINO (MENINO)
Menino perturbado, que mexe em tudo
MALMENTE
Mal (ele malmente sabe falar o
portugus, que dir ingls)
MAMO
Carro com a lanternagem estragada ou mal feita;
servio ou coisa mal feita; mulher feia
MANDU
Problema, confuso (resolva seu mandu)
MANGANGO
Autoridade; manda-chuva
MANGAR
Gozar, sacanear (voc t mangando de mim?)
MANGUE
Confuso
MANJUBA
Vara, cacete, piroca (ver tambm rola)
MO-DE-FIGA
Po-duro
MAREADA
Area, solta (no carnaval, Salvador
fica mareadinha, mareadinha...)
MARINETE
nibus
MARRETEIRO
Caloteiro, trambiqueiro
MASSA!
Legal! jia!
MASSA REAL!
Legal!, jia!
MATRACAR
Falar mal da vida dos outros
(ta, Renata, pare de matracar!)
ME BATA UM ABACATE!
Pera, qual , essa no!
ME FAA UMA GARAPA!
Pera, qual , essa no!
ME FIAR
Confiar (Dadinha, vou me fiar em
voc na prova amanh, viu?)
MEALHEIRO / MEAEIRO
Cofrinho de dinheiro (porquinho)
MEDEC
MDC (mximo divisor comum)
MDIO
Mais ou menor
MEEIRO
Mais ou menos; scio
MEIA-FODA
Cara pequeno, de baixa estatura (ver tamborete de puta)
MELADINHA
Cachaa com ervas que se serve para festejar o nascimento de um beb
MELADO
Cheio de cachaa, bbado (ver cheio do pau)
MELAR
Sujar
MEMEC
MMC (mnimo mltiplo comum)
MENORZINHO
Cafezinho
Merenda
Lanche
MERENDADO
Bbado; maconhado
METER BRONCA
Dar um pau
METER O MITI
Meter o pau, falar mal
METIDO A GS-COM-GUA
Pernstico
MEU BOM
Meu chapa
MEU BRANCO
Meu chapa, meu amigo
MEU LOURO
Meu chapa, meu amigo (vocativo)
MEU NEGO
Meu filho, meu chapa (chegue
meu nego, chegue)
MEU PAI / MINHA ME
Pai / me
MEU PAI
Cara (diga, meu pai!)
MICARETA
Micareme, carnaval fora de poca
MINDUINS
Amendoim (menino gritando na
praia: "i minduins!")
MINGAU DE CACHORRO
Mingue feito com farinha de mandioca
e gua, para quem est fraco
MINHA PR
Professora
MINHA TIA
Vocativo para algum mais velho
( minha tia, d licena a?)
MIOLO DE POTE
Papo furado
MISSE
Grampo de cabelo
MIUALHA
Miudeza
MOC
Sacola de palha (ver bocapiu)
MOCOFAIA
Lugar cheio de bagulho, bagunado
MOCOFOIADO
Escondido
MOCORONGO
Desajeitado
MOCOT-MOVEL
A p (fui de mocot-movel)
MOFINO
Frouxo (pessoa)
MI
Molho de verduras ( fregus,
a quanto o mi de coentro?)
MONDRONGO
Coisa mal feita; de acabamento ruim
MONTAR BICICLETA
Andar de bicicleta
MOQUECA
Alm de comida tpica, significaa carro com
a lataria estragada; mulher feia e pelancuda
MORAL DE JEGUE
Falsa moral
MORCEGAR
Andar pendurado atrs do nibus
MORDA AQUI!
Aqui, ! quer me fazer de otrio?
MORDER
Ganhar mulher
MORDER A CORDA
Cozinhar algum, protelar, no se comprometer
MORENO
Negro
MOROT
Bicho de porco
MORREU A
Fim de papo
MORRDIA
Hemorrida
MORTA-FOME
Esfomeado; guloso; avarento
MOSSA
Amassado de carro (ou de lata
MOT
Motorista de nibus
MUDERNO
Jovem, moderno (ele at que bem
muderno!) (assim bem muderninho!...)
MUL DAMA
Puta
MULEMBO
Desarrumado, desajeitado
MURIOCA
Mosquito, pernilongo
MUTUCA
Mosquito; trouxinha na cabea
feita com o prprio cabelo
MUVUCA
Festa de ltima hora
Letra N
NA BIELA
Sozinho, sem namorado
NA BISTUNTA
Acerto feito sem regra determinada;
oramento de obra feito sem medio
NA CASA
Aqui no trabalho (t faltando caneta na casa)
NA INTENO
No p de algum, a fim de conquistar
ou de perturbar (ele hoje t na minha inteno)
NA LAMA
Na pior
NA LEVADA
Na onda (rumbora, galera, agora
na levada do reggae!)
NA MO GRANDE
Algo feito com poucos recursos, na marra
NA MOLEQUEIRA
De brincadeira
NA MORAL
Numa boa; v l... (painho, me
d um dinheirinho a, na moral)
NA ONZE
A p
NA PALETA
A p
NA PINDABA
Na pior; sem grana
NA PIPOCA
Brincar o carnaval sem ser em bloco
NA PREGA
Sem fazer nada (Maricarmen adora ficar na prega)
NA SUA MO
Com voc (t na sua mo)
NA TAMPA
No ato, de imediato; na conta certa
NA TORA
fora, obrigado
NO CONTAR CONVERSA
No perder tempo
NO DAR VENCIMENTO
No dar conta, ter algo em excesso
(a festa tinha comida que no dava vencimento)
NO FAZER "O" COM O COPO
No saber ler nem escrever
NO SAIR DA SAIA
Colar com algum, no desgrudar
NO TEM (...) CERTA
Essa vai ser fogo explicar...
Usado para confirmar algo, mesmo que
existe algum empecilho (voc vai praia com
essa chuva? xe, no tem chuva certa!)
NO TEM ERRADA
No h como errar
NO TEM NEM PRA ONDE
De jeito nenhum
NO VAI DA PRA MELAR
No vai ser suficiente
NARIZ-DE-CERA
Cara que conversa fiado, enrolador
NEGO-BOM
Doce de banana redondo
NEM TCHUM
Nem te ligo, no quero nem saber
NESSISTANTI/NES'TANTI/NESTANTI
Agora h pouco, neste instante (ele saiu daqui nes'tanti)
NICA
Moeda, nquel
NICO
Mico
NIGRINHA
Algum de baixo nvel ou que s faz cagada
NIGRINHAGEM
Baixaria, baixo astral (deixe de nigrinhagem!)
N-CEGO
Pessoa complicada
NO CORRER
Na regio, no pedao (o bar de Zezinho
fica naquele correr das barracas do Rio Vermelho)
NOVE E QUATRO
Nove vrgula quatro (na prova)
(tirei nove e quatro, e voc?).
Vale pra qualquer nota
NUM SABE?
Sabe? (acho que eu vou, num sabe?)
NUM T A NEM VOU CHEGANDO
Nem comigo
NUM T CUMENO NADA DISSO
Nem vem que no tem, no t
acreditando nessa histria
NUM T A NEM T CHEGANDO
Num t nem a
Letra O
, MAIS T!
Ora essa!, veja s!
MEU PEIXE!
cara!
OBRA DE SANTA INGRCIA
Trabalho que rende, que demora de acabar
OBRAR
Cagar
OFERECIDA
Mulher que se joga para os homens
(Jussara bonita, mas muito oferecida)
OFICINA ESTRELA
Oficina de beira de rua
I, MEU DEIXE, VIU?
Por favor no toque nesse assunto, t? (mas querendo que toque)
I SUA VIDA!
Olhe l!, tenha cuidado!
OLHINHO DE PALHAO
Cu
OLHO GROSSO
Invejoso, olho gordo
PAISSO! / PRAISSO! / PRA! PA-!
Olha s!
ORA, T
Ora essa!, veja s!
OREBA
Otrio
ORLA
Beira-mar
OURO DA BABI
Coisa tima, legal
OUSADIA
Impertinncia, atrevimento
OVEIRO BAIXO
Mulher de bunda cada, murcha
OXENTE
Puxa! qual ?, que isso?
(ver xe, xen e xente)
XE
Puxa!, qual ?, que isso?
(ver oxente, xen e xente)
OZADIA
Libertinagem, sacanagem

Letra P
PACHOCHADA
Dito insultuoso, ofensa verbal
PACUU
Mulher feia
PAGEAR
Adular
PAINHO/MAINHA/VOINHO/VOINHA
Pai / me / v / v
PALETA
A p
PALETADA
Caminhada longa a p
PALETEIRO
Quem anda muito a p
PALITINHO
Porrinha
PANACUM
Cesto de cip com alas
PANDEIRO
Bunda
PANO-BRANCO
Marcha branca na pela
PO-DONZELO
Po sem manteiga
PAPAGAIO
Urinol para homem no leito
PAPEIRA
Cachumba
PARE, VIU?
C para, hein?
PAROANO
Ano que vem
PAROARA
Bobo
PARQUETINA
Qualquer tipo de cera para o assoalho
PASSADEIRA
Travessa de cabelo, diadema
PASSADO
Estragado
PASSAR
Conferir (dinheiro)
PASSAR A PORRA
Dar um pau, meter bronca
PASSAR BATIDO
Passar ligeiro, passar sem notar;
entender algo facilmente
PASSAR O TOCO
Conferir o troco
PASSARINHA
Bao de boi frito em fatias
PASSEIO
Calada
PATACHO
Relgio
PATAPATA
Escova de cabelo (daquelas
que se enfia o dedinho)
PATULIA
Povo, ral, plebe
PAU DE BOSTA
Briga, confuso; tarefa ruim de fazer
PAULISTA
Corte da carne com que se faz lombo
P-DE-CABELO
Inflamao da raiz do cabelo,
parecida com furnculo
P-DE-GENTE
Pessoa (no tinha nem um
p-de-gente naquela festa)
P-DE-MESA
Pessoa do pau grande
P-DE-PICA
Pessoa do pau grande; coisa
ruim; bronca, confuso
P-DE-PLANTA
Muda de planta
PEBA
Tapa na testa; chinfrim; no
original; matuto; de m qualidade
PECA
Passada (fruta ou verdura);
pessoa sem graa, sem expresso
PEA
Buffet, armrio
PEDIR PRA MORRER
Sentir uma vergonha imensa
PEGADA
Disputa de pipa (pegada de arraia)
PEGAR NO P
Encher o saco, perturbar, ser insistente
PEGAR NO TOMBO
Empurrar o carro pra pegar
PEGAR O BOI
Conseguir algo com facilidade, se dar bem
PEGAR SEU GUARANI
Pegar moleza
PEGAR UMA APOSTA
Fazer uma aposta
PEGUENTO
Pessoa pegajosa; criana dengosa; grude
PENTEADEIRA DE PUTA
Carro enfeitado
PERAINDA
Pera
PERCATA
Sandlia
PERDER A CHAVE
Ficar sem graa, perder o rebolado
PERER, PO DURO
A, ento...
PERIQUITO
Papagaio de papel
PESCAR
Colar (escola)
PIAUI
Cabeleiera "black power"
PICADO
Rpido, apressado (o cara saiu picado.)
PICAR
Arremessar algo, jogar (vou picar isto em sua cara)
PICAR A PORRA
Bater (vou lhe picar a porra, viu?)
PICUETEIRO / PICUNHETEIRO
Algum cheio de picuinha
PICUINHA
Frescura; detalhe sem importncia; intriga
PICULA
Pique de esconder
PILHA
Lanterna
PINGUO
Bbado
PINGUEIRA
Goteira
PINGUELO
Grelo
PINHO
Peo de obra
PINHO
Peo de obra
PINHOZADA
Peozada
PINTO (MENINO)
Menino perturbado, arteiro
PINTAR
Fazer arte, perturbar (e os
meninos, pitando muito?)
PIRIPICADO
Com certeza, voc vai ver (piripicado,
como eu vou embora.)
PISAR NA MO
Ficar bbado
PISAR NA TRIPA
Estar morto de fome
PISAR NO RASTRO DE CORNO
Estar azarado
PITUBOIO
Coc boiando na gua
PIXOTE
Algum fraco em alguma coisa
(o Lencio um time de pixote mesmo, n?)
PLANTAR NA TESTA
Chifrar
PLANTAR UM PEZINHO DE C-TE-ESPERO
Deixa comigo, voc vai ver s
P
Talco
POCAR
Furar, estourar (a bola pocou!)
POMBA LERDA
Lento, bobo
PONGAR
Pegar carona; embarcar na idia de
algum; pegar nibus ou trem em movimento
PONTA DE GRAFITE
Grafite (de lapiseira)
PONTAS
Roupas, sapatos e qualquer utenslio usado,
que se recebe de outra pessoa (Carla vive pegando minhas pontas)
PONTINHO
Embaixada (futebol)
POR HONRA DA FIRMA
Algo feito contra a vontade (s fui mesmo por honra da firma)
POR NOME
Chamado (tinha um cara por nome Z...)
POR VIDA
Sempre, direto, constantemente (Aloisio
tem por vida ficar olhando as meninas)
PORRA, VELHO!....
Podes crer!...
PORRE
Chateao, saco (a festa tava um porre!)
PORRETA
Legal, do cacete; gente fina
PORRETEIRO
Caloteiro, trambiqueiro, desonesto
PORTADOR
Quem leva ou pega criana na escola
(Lourdinha, seu portador chegou!)
POSSA SER
Pode ser (possa ser que eu v)
POTROSO
Quem tem o saco grande, ou com hrnia escrotal
PRA MAIS
Acima do normal (esse menino pra mais)
PRA PIRO
Pra valer
PRA-TI-FOI-FEITO
Pau, cacete
PRA-TI-LEVO
Pau, cacete
PREGUEIRO
Quem vive "na prega", toa, coando o saco
PRESA
Barragem, represa
PRESILHA
Alfinete
PRIMO CARNAL
Primo irmo, de primeiro grau
PRIMO CARNAL DE BUCK JONES
Algum sem importncia
PROCURAR CONVERSA
Falar demais, ser inconveniente
PROCURAR FRETE
Procurar confuso
PUCUM
Teias de aranha; sujeira no teto
PULAR CANCELA
Pular carnia (jogo)
PULAR DE CABEA
Pular de ponta (mergulho)
PULAR MACACO
Pular amarelinha
PUNA
Esponja de passar p-de-arroz
PUNHETA
Bolinho de tapioca
PURGANDO
Escorrendo pus
PURO
Vazio; sem acompanhamento
(o copo t puro; comi feijo puro)
PURRO
Vasilhame de barro para armazenar gua de beber
PURURUCA
Nem mole, nem dura
PUTA QUE PARIU MEU LOURO
Puta que pariu
PUTO DENTRO DAS CALAS
Puto da vida

Letra Qu
Q-BOA
Qualquer tipo de gua sanitria
QUADRADO
Cercado de beb
QUAL A DE MESMO?
Qual ?
QUAL , MEU REI?
Qual , cara?
QUANDO ACABA
Alm de tudo, alm do mais, afinal, no final
de contas (depois de uma sucesso de fatos)
... e quando acaba, ele veio me pedir desculpas)
QUARTINHO
Banheiro (geralmente no colgio:
Pr, posso ir no quartinho?)
QUE HORA ESSA?
Que horas so?
QUE ISSO ASSIM?
Que isso?
QUE MISRIA!
Desabafo (me deixe, que misria!)
QUE NEM EU
Como eu
QUE PAMONHA!
Que porra!
QUE PORRA ESSA?
Que isso?
QUE S A PORRA
Pra cacete (t quente que s a porra)
QUEBRA-QUEIXO
Puxa-puxa (doce)
QUEBRADO
Estrago, com qualquer defeito
QUEBRAR
Dobrar (a voc quebra a primeira
rua esquerda, e pronto.)
QUEBRAR O CABRESTO
Perder a virgindade (homem)
QUEBRAR O POTE
Mestruar pela primeira vez
QUEDA DE ASA
Sada furtiva
QUEIMADO
Bala (doce) (ver tambm confeito e bombom)
QUEIMAR
Faltar (queimar o trabalho ou a escola); peidar
QUEIMAR A R
Dar o rabo
QUEIMAR A RODINHA
Dar o rabo
QUEIXADA DE TEI
Pessoa de maxilar inferior quadrado
QUEIXO
Cara de pau, entro, bico
QUEIXAR
Tentar namorar, cantar algum; pedir
alguma coisa na maior cara de pau
QUENGA
Mulher feia; caso de algum; puta
QUENTE-FRIO
Garrafa trmica
QUENTURA
Calor
QUERER CONTA
Ligar, se preocupar (ele no
t querendo conta comigo)
QUESITO
Pergunta, questo (da prova)
QUETAR
Ficar quieto (quete a, menino!)
QUI-QUI-QUI-C-C-C
Referente risada de algum (quando Ana contou
a histria foi o maior qui-qui-qui-c-c-c)
QUIRICA
Xoxota
Letra R
RABADA
Rabiola de pipa
RACEADO
Mestio
RAID DAS MOAS
Rifa de nomes de mulher
RAJAR
Falhar (motor do carro)
RAMA
Bebida, cachaa (tomar uma rama)
RAME-RAME
Coisa comum, rotineira, repetitiva
fica a nesse rame-rame da porra!)
RANO
Implicncia (deixe de rano comigo)
RASPADURA
Rapadura
RASPAR CANELA
Chifrar, cornear
RATEAR
Falhar (motor do carro)
REBOCADO
Com certeza (t rebocado como eu vou a essa festa!)
RECHEAR (A CARNE)
Refogar a carne
REI
Cara (diga, rei!)
REI DA COCADA PRETA
Metido a besta
REMOSO
Qualidade de certas comidas, que podem
fazer mal (carne de porco remosa)
RENCA
Um monte (Tinha uma renca de menino!)
RENDIDO
Pessoa de pau grande (ver tambm
desmarcado,); preso (no pique de esconder)
REPARE
Olha s, veja aqui (repare s, Rachl, o que voc fez!)
RESULTADO
A ento.. ou concluso
RETADO
Do caralho; capaz; gente boa; invocado,
puto da vida; bravo; interjeio de espanto: , retado!
REVERTRIO
Reviravolta, mudana
RIBANO
Vmito
RIPAR FOGO
Acender, tocar fogo
RODAGE
Estrada (sai da rodage, menino!)
ROER A CORDA
Fazer corpo mole, ter medo
ROER BEIRA DE PENICO
Estar em fase ruim da vida, sem dinheiro, desempregado
ROLA
Vara, cacete, piroca (ver tambm manjuba)
ROLETE
Pedao de cana
ROMBUDA
Sem ponta (agulha)
ROMPER O ANO
Passar a entrada do ano novo (voc vai rompder o ano onde?)
RONCHA
Mancha roxa no corpo
RONCOLHO
Cara de um ovo s
ROSCFI
Relgio
RTULA
Rotatria, balo
ROUPA DE VER DEUS
Roupa de festa, a melhor
ROUPA NA CORDA
Algum que no pode participar ou ouvir a
conversa (vou parar de contar a piada porque tem roupa na corda)
ROUPA PRA BATER
Roupa do dia a dia
RUMA
Um monte
RUMAR
Jogar, lanar (eu rumei uma pedra nele.)
RUMBORA?
Vamos? (rumbora brincar?) (ver tambm bora,
vombora, vobora e umbora)
Letra Si
SACRIFICOSO
Sacrificante
SACRISTA
Sacana
SACUDIR (A POEIRA)
Limpar a casa, tirar a poeira dos
mveis (voc j sacudiu o sof?)
SADO
Aquele que gosta de aparecer
SAIR (BEBIDA)
Dar ou servir bebida (sai uma cerveja a, baha!)
SAIR DE CASA
Dar pra algum sem casar
SAIR NO LIXO
Sair depois que a festa termina, em ltimo lugar
SALABESQETE
Largado, esculhambado
SALITRE
Maresia
SALTAR (DO NIBUS)
Descer do nibus
SANGUE-DE-ARATANHA
Cara que d azar, algum de maus fluidos
SANITRIO
Banheiro
SAPATONA
Sapato
SAQEBA
Sacana
SARGA-BUNDA
Chinelo de couro, de enfiar o dedo
SARGAO
Alga marinha
SARUABA / SARAGEBA
Sarar
SARUABA / SARAGEBA
Sarar
SE ABRA NO!
No me provoque!
SE ABRIR
Se oferecer
SE AMOSTRAR
Querer aparecer, ficar em destaque
(fulana adora se amostrar)
SE ARMAR
Se dar bem
SE ARROMBAR
Se dar mal
SE ASSUNTE!
Tome vergonha!; se ligue!; se olhe!
SE AVIAR
Andar rpido
SE CAMPAR
Se dar mal
SE ESTROMPAR
Se dar mal
SE LENHAR
Se dar mal
SE LIGUE!
Se oriente, se toque, preste ateno!
SE OLHE!
Procure seu lugar, me respeite!
SE ORIENTE!
Tome jeito!
SE PERDER
Perder a virgindade
SE PICAR
Se mandar, ir embora
SE PLANTE!
Fique na sua!; no se abra comigo, no!
SE PLANTE, BRDER!
Fique na sua, meu irmo!
SE RESPEITE
Me respeite! (se respeite, rapaz,
que eu no sou menino!)
SE SAIA, HURIS
Se toque meu camarada, se mande!
SECO
Muito a fim de fazer algo (hoje estou seco por um baba)
SEDENTO
Cu
SEGUNDA
Binga de cigarro (deixa a segunda pra mim.)
SEGUNDO-DISTRITO
Cu
SEGURAR NO P
Encher o saco, vigiar, tomar conta
essa mulher vive segurando no meu p.)
SEGURAR VELA
Diz-se de quem fica tomando conta de um
namoro (geralmente o irmozinho mais novo dela)
SEM QU NEM PRA QU
Sem mais nem menos
SEM UMA BANDA DE CONTA
Duro, sem grana
SEU BICHINHO
Seu fulano
SEMPRE
Mesmo (voc vai comprar isso, sempre?)
SENTINA
Vaso sanitrio
SERRAR
Filar cigarro; tomar emprestado qualquer coisa
SESTRO
Cacoete, mania
SIBITE
Antiptico, metido
SIGA CERTO
V em frente
SINAL
Pinta (no corpo)
SINHA PORRA
Referncia irritada/afetiva a algum
(i, sinha porra, no conte pra ningum, viu?)
S
(esse vai ser fogo explicar...)
Usado para reforar uma afirmao
esse cara fala como a porra, n? - , ele s fala!)
SOCADO
Cheio, entupido (o buzu tava
socado de gente); apressado
SOCORRO
Estepe (pneu)
SOMBREIRO
Sombrinha de praia
SOLTO NA BURAQUEIRA
vontade, livre pro que der e vier
SORETE
Tranquilo, numa boa
SUBANGADO
Fudido, lascado
Letra T
T DE BOI
T de paquete, menstruada
T DE CALUNDU
T zangado, na bronca
T DE FERIADO
T com a meia furada
T LAVADO
T bbado
T LIGADO?
Entendeu?; falou?
T MANGABA
T moleza
T NA JANTE (PNEU)
T gasto, t careca
T NA PINDABA
T sem grana, t duro
T REBOCADO!
Pode crer!
T REBOCADO, PIRIPICADO!
certo que vai acontecer, pode crer!
T REBOR PIRIPIRI!
Podes cre!
T SEM UM PUTO
T sem grana, duro
T UM BABA
T moleza
TABACA
Buceta
TABACUDA
Bucetuda
TABACUDO
Caipira, jeca
TABARU
Caipira
TABAROA
Mulher de caipira
TABOCA
Tipo de biscoito oco e arredondado;
vantagem (dar taboca); desvantagem
levar taboca); porrada
TABOQUEIRO
Vendedor de taboca
TBUA
Assento do vaso
TACA
Pau, cacete
TACO
Pedao
TALUDO
Forte, gordo
TAMBORETE-DE-PUTA
Pessoa de baixa estatura
TAMPA-DE-BINGA
Pessoa de baixa estatura
TANQUE
Caixa d'gua
TAQUICEIRO
Motorista de txi
TAQUINHO
Pedacinho
TCHECA
Xoxota
TEMPERAR LINHA (DA ARRAIA)
Passar serol na pipa
TER ARTE DO CO
Ser perturbado, traquinas (esse menino tem arte do co!)
TER TUTANO
Ser inteligente (aquele cara tem tutano)
TERA-METADE
Menor parte, pouca coisa
TESAR
Formar uma idia fixa e no abrir mo dela
TICO-TICO
Paoca pequena
TIQUINHO
Pouquinho (deixe eu dormir s mais um tiquinho)
TIRADO
Metido a alguma coisa (tirado a
porreta, tirado a macho)
TIRADO A GATO-MESTRE
Metido a sabido
TIRADO A PORRETA
Metido a besta
TIRAR (O CONTRATO)
Assinar o contrato
TIRAR A HONRA
Deflorar
TIRAR DE BOLO
Tirar de cena
TIRAR DE CASA
Desvirginar sem casar
TIRAR DO TEMPO
Desregular o motor do carro
TIRAR IDIA
Tirar onda
TIRAR O CORPO
Se mandar, dar o fora
TIRAR O P DE BANDA
Sair da jogada
TIRAR PERGUNTA
Tirar satisfao
TIRAR UMA FILIPETA
Gozar com a cara de algum
TIRO
Cara bom de acerto no jogo de gude
TITIRRANE
Legal, do cacete
T POUCO ME LIXANDO
No quero nem saber
TOBA
Cu
TOCAR O BONDE PRA LAPINHA
Ir em frente, continuar a vida
TCHICO
Txico
TOCO DE AMARRAR JEGUE
Pessoa de baixa estatura
TODA MO
Toda hora
TOLADO
Sujo
TOLETE
Peloto de coc
TOLOQUINHO
Pelototinho de coc
TOMAR UMA
Beber (bebida alcolica)
TOMAR PATERNIDADE
Assumir, resolver
TOMAR RAIVA
Ficar com raiva
TOMAR TENNCIA NA VIDA
Tomar jeito (veja se toma tenncia
na vida, rapaz!)
TOMAR UM CH DE SE PIQUE
Retirar-se, ir embora
TOPE
Tamanho (ele do meu tope.)
TOPETE
Ousadia, falta de respeito
(no tome topete comigo no, viu?)
TORAR
Arrebentar, cortar
TORCER
Dobrar (esquina)
TORSO
Turbante
TRANSMISSO
Registro hidrulico
TRASEIRAR
Descer pelo fundo do nibus sem pagar
TRAVA NA LNGUA
Lngua presa
TRAVO
Cica (sensao estranha na boca que
se come banana de vez, por exemplo)
TREITEIRO
Cheio de manha, de arte; aquele
que esconde o jogo; dissimulado
TRS-VINTENS
Virgindidade; hmen
TRETA / TREITA
Malandragem, safadeza (a tem treta!)
TRIBUFU
Negra feia
TRINCAR
Bater pino (carro)
TRIP
Homem do pau grande
TROCAR DOIS DEDOS DE PROSA
Levar um papo
TROMPAO
Porrada; esbarrada em algum
TRONCHO
Desarrumado, torto, sem equilbrio
TRUTA
Mentira, sacanagem
Letra U
UM MUCADO
Um bocado
UMA HORA DESSA
Qualquer hora (uma hora
dessa eu passo a)
UMBORA
Vamos? (ver tambm bora,
vambora, vobora e rumbora)
UM, DOIS, TRS, SALVE TODOS!
Salve! (no pique de esconder tipo salve)
UM, DOIS, TRS, VEM DE... L
Um, dois e... j (no par ou mpar)
UNHEIRO
Unha inflamada nos cantos
UZEIRO E VEZEIRO
Acostumado (fulando uzeiro
e vezeiro em fazer isso!)
Letra V
V PRA PORRA!
V pro caralho! no encha o saco!
VAGAL
Preguioso, vagabundo
VAI DESCULPANDO
Desculpe-me
VAMBORA / VOBORA
Vamos? (ver tambm bora, umbora e rumbora)
VARA
Po de sal (200 g)
VARAPAU
Sujeito alto e magro (Daniel o maior varapau.)
VATE CATAR!
V encher o saco de outro!
VATE PRA PORRA!
V pro caralho!, no encha o saco!
VAZIO
Livre, disponvel (esse lugar t vazio?)
VER MIGUEL
Ir ao banheiro
VIRADO NA PORRA
Muito puto da vida
VIRADO NO CO
Muito puto da vida
VIRAR O CARRO
Ligar o carro
VIXE MARIA!
Virgem Maria!
VOLTA
Cordo (jia)
Letra Xis
XARU (ENTRAR NO)
Entrar em estdio de futebol de
graa, ao final do segundo tempo.
XENTE / XEN!
Puxa!, qual ?, que isso?,
ora essa! (ver oxente e xe)
XERECA
Xoxota
XIMBAR
Se fuder, se dar mal; perder a oportunidade
XXA
Sem graa, inspida
XUETAR
Gozar, fazer pouco caso
XUITE
Interruptor
XURUMELA
Papo furado; histria mal contada
Letra Z
ZAMBETA
De perna torta (pra dentro)
ZAROLHO
Caolho
Z-DE-OBRAR
Cu
ZERINHO OU UM/ZERO OU UM
Joguinho tipo par ou mpar
ZORRA
Qualquer coisa; baguna; porra; situao
(foi a maior zorra; que zorra essa?)
ZUADA
Barulho
ZUNHADA
Arranhar com as unhas, unhadas
>
Agora que vc leu o dicionrio, veja se decifra as histrias a seguir.
Val
DE COMO VAL DESASNOU
(Adaptao do autor)
Era dia de sexta-feira de tardinha. E Valdelcio Bispo dos Santos, o Val, tava des
milinguido ali na janela de sua casa no
Bairro Machado, agoniado, seco
pra comer gua com a galera, mas enfusado dentro de casa.
que Floripes, a dona Encrenca, tratava ele na corda curta e s vezes na base do tr
ompao. A cada vacilo ele caa na taca.
E Flor pra ficar virada na porra
era daqui prali, a bicha era carne-de-pescoo.
E tava Val nessa consumio quando Flor, que bulia nuns caqueiros no quintal, gritou
l de dentro: "Beinho, d um salto
ali na Feira de So Joaquim e compra
uma corda de caranguejo pra eu fazer um escaldado pra voc mais eu!".
"Oxente, beinho, s se for agora", respondeu Val. E Flor de l: "Mas i sua, hem, no de
morar no seno lhe passo a porra,
viu?" E val saiu picado, pongou
no primeiro humilhante e saltou na Feira de So Joaquim.
Malmente ele chegou encontrou a raa: "ta zorra, agora fudeu maria-pre", pensou Val.
" E a, corrente, qual a de mesmo?,
saudou.
E tome a comer rama, dizer dixote um pro outro e olhar os balaios das meninas fe
ito abelha de padaria. De vez em quando
uma passarinha ou um caldo de sururu
pra dar sustana. ("Nada de tira-gosto. Tira-gosto pra qu? Eu bebo porque gosto!").
Val ficou logo pronto, mas toda mo dizia que ia se picar. Ai Z Mario (hum, Z Mrio gr
aa?) vinha com umas conversas
de tomar a saideira, a antepenltima,
a de cortesia, a da dolorosa, a de comemorao, e o tempo passando. Quando Val viu,
j era de m anh. "Ai, meju So Longuinho,
hoje que vou me campar!
Aquela bozenga vai me engarguelar, t rebocado!"
Meio azuado, comprou a corda de caranguejo e foi pra casa. "Hoje eu me lenho, co
m certeza, sem medo de errar! A sacrista
vai me picar a porra", sofria Val.
Mas no que ele despongou do buzu ele desasnou. Ali defronte da oficina estrela d
e Vadinho Biela, de junto de sua casa, ele
desamarrou os caranguejos, arranjou
uma varinha e foi guiando os bichinhos at em casa, falando alto pra Flor ouvir; "
Caranguejo, d iabo, rumbora, xe, por
aqui!". Flor, que j esperava
na porta, retada, foi logo dizendo "Seu descarado, filho de mul dama, se prepare
que vou lhe bater fixe! E nem abra a boca,
que voc calado t errado!"
E Val: "Oxen, beinho, voc pensa que moleza vir de So Joaquim at o Bairro Machado, n
a paleta, tangendo essa ruma de
caranguejo, fazendo o bicho andar
pelo passeio, descer meio-fio, atravessar rua, correr de cachorro, e parar em si
naleira? Demora como um corno!"
, retchado!...
>
Ontoniel
NESSA ONTONIEL SE LENHOU
i, na moral, c vai achar que culhuda, mas certa feita, vspera de So Joo, tava eu mais
Ontoniel, amigo-irmo meu,
cumeno gua num cacete armado defronte
ao Mercado de Itapo, sentados em dois tamboretes de junto do meio-feito.
Eu tava dando boas gaitadas com a nigrinhagem de Ontoniel, que inticava com um v
erdureiro, mangando do sujeito na maior
descarao porque o tabuleiro das
verduras tava todo troncho e armengado, com uns maxixes e uns tomates pecos espa
lhados por cima dos m i de coentro.
Por trs de Ontoniel, um vira-lata todo fuleiro tirava uma madorna.
Mas c sabe que menino adora aprontar. Menino tem arte do co! Um desassuntado de um
galeguinho carregador de feira colocou
devagarinho uma bomba de junto
do pobre do cachorro e ripou fogo! O vira-lata saiu picado e passou azureta por
baixo do tamborete d e Ontoniel, que se
desequilibrou e caiu de cabea
no buraco da boca-de-lobo, e ficou ali enganchado com a cara l dentro.
Resultado: juntou gente como qu e foi o maior enxame pra desatolar o pobre coitad
o, que desmentiu os dois braos e ficou
com caroara nas pernas e dor de
espinhela cada. E ainda se retou quando o tal verdureiro fez: ", mais t! Tinha mais
que se estro mpar e lenhar com
a boca toda pra no ter mais como
espalitar os dentes nem ficar a se amostrando e xuetando dos outros!"
>
Tenorio
TENRIO DA JEGA E SUA QUENGA
Diz que l em Cacha-Prego vive uma criatura por nome Tenrio da Jega, um pescador ta
mpa-de-binga, que s anda merendado.
Tenrio marido de Zefa, um bujozinho
que vive de lavar roupa de ganho, e os dois tm oito bacurins.
Zefa de paz, mas fica virada no co quando o marido ganha algum na pesca e gasta t
udo em rama. Na Semana Santa do ano
passado, que a freguesia foi, no
deu outra: Tenrio torrou a bufunfa nas fubuias, e ficou na gua-dura uma semana sem
parar. Zefa, qu e queria comprar uma
fazendas pra fazer roupas pro
meninos, ficou to retada que fechou o balaio, dizendo que era por causa da Semana
Santa. S que o tempo foi passando, e
nada pra ningum. Tenrio sofria
no cinco-contra-um e a madame nada.
A, certa feita, Tenrio saa do bar de Guega dando rasteira em cobra e chamando cacho
rro de cacho, quando chegou debaixo
da amendoeira ali defronte da
pousada de Renatinho e lhe deu vontade de verter gua. E l tava ele no bem-bom, qua
ndo uma jeguinha t oda cevadinha encosta
perto e ficou ali bispando
Tenrio, meio arrastando asa por lado dele. Nosso heri, que meio desmarcado, ficou
logo armado pra jega, foi l e no
contou conversa.
E Zefa de balaio fechado e Tenrio na inteno da jeguinha todo dia, at que tomou a dit
a cuja como sua quenga.
Zefa matutava: "De hoje que j abri o balaio e at agora esse desassuntado nada! A te
m treita! Dest, jacar, que a lagoa
h de secar e eu vou lhe pegar!"
E passou a seguir o malfazejo, ficando de botuca por todo lugar que ele passava.
E quando deu um a incerta na praa, pegou
Tenrio jogando um catiopiu
com a jega. A foi o maior arer: ela encanou pro padre e pros irmos dela, que passar
am uma descompostura no pobre, que
s faltou pedir pra morrer.
E foi muito desenxabido e descambixado que ele viu os irmos de Zefa entregarem a
jeguinha prum primo deles, magarefe l
de Feira de Santana, que ia transformar
a pobrezinha em carne de serto pra japons.
Da em diante os amigos, pra chicanar do pobre coitado, passaram a lhe chamar de T
enrio da Jega. O qual, de caju em caju,
quando t escornado depois de
um falapau, ainda lembra saudoso da bichinha...
>
Baiano
HISTRIA DE UM BAIANO QUE PERDEU A CHAVE E
TEVE QUE TOMAR TENNCIA NA VIDA
Certa feita, sa cedinho de casa pra um falapau na casa do meu primo carnal Murioca
, l no fim de linha do Pau Mido. Tava
o maior au no ponto do nibus.
Gente como a porra, uma renca de menino oferecendo geladinho, um esmolr cheio do
pau abusando tod o mundo, vendedor de
rolete gritando feito a porra e
os garotos vendendo menorzinho no quente-frio colorido. De junto de mim, um cabo
-verde todo enfatiotado passava a patapata
na cabea, enquanto defronte,
a filha da baiana do acaraj, uma menina cheia de pano branco, mastigava um po donz
elo. Eu j tava ficando retado, porque
j fazia uma hora de relgio
que a zorra do buzu no passava. A a arabaca chegou cheia como qu. Tive que entrar a
pulso, mas pra tomar uma eu fao
qualquer coisa, e na paleta qu
e eu no ia.
Meio apoquentado, fui me espremendo l pra frente e consegui passar pela borboleta
. Num daqueles freios de arrumao, fiquei
de grande fazendo terra numa
graxeira bem muderninha, mas enfeitada que jegue na Lavagem do Bonfim. Ela tinha
um bodum, que mistu rado com o espanta
nigrinha que usava, me causava
certo entojo. Mas eu, que fao terra desde o tempo de dom corno, no ia vacilar. " ho
je que eu vou lavar a jega", pensei.
E fiquei ali, mal sabendo o
esparro em que eu ia cair. que da a pouco o motori sta deu outro freio de arrumao e
eu me desapartei da tribufuzinha,
e me encaixei num nego tipo
segurana do Olodum. A, t rebocado, eu pensei que ia bater a cauleta. O nego virou e f
ez: "Qual meu rei? T procurando
frete comigo, ? eu lhe dei
oza dia por acaso"?. Resultado: lei um cachao que doeu como um corno e fui parar l
na casa da porra.
E foi o maior mangue dentro do buzu. Enquanto eu me lenhava, ouvia o povo dizer:
"Pique a porra nessa chibungo", "xe, tem
mais que estabocar com esse
sacana mesmo".
No meio daquela zuada toda, resolvir tirar o corpo, e na primeira sinaleira que
o buzu parou eu me piquei. Jurei que mais
nunca entro em carro com enxame
de gente. Quanto s fubuias, tive que enfonar, mas de hoje a oito possa ser que eu
passe l. S que na prxima vez vou pedir
a um taquiceiro pra me levar,
que eu no menino nem oreba e no t a pra ximbar de novo.
>
t
TENRIO DA JEGA E SUA QUENGA
Diz que l em Cacha-Prego vive uma criatura por nome Tenrio da Jega, um pescador ta
mpa-de-binga, que s anda merendado.
Tenrio marido de Zefa, um bujozinho
que vive de lavar roupa de ganho, e os dois tm oito bacurins.
Zefa de paz, mas fica virada no co quando o marido ganha algum na pesca e gasta t
udo em rama. Na Semana Santa do ano
passado, que a freguesia foi, no
deu outra: Tenrio torrou a bufunfa nas fubuias, e ficou na gua-dura uma semana sem
parar. Zefa, qu e queria comprar uma
fazendas pra fazer roupas pro
meninos, ficou to retada que fechou o balaio, dizendo que era por causa da Semana
Santa. S que o tempo foi passando, e
nada pra ningum. Tenrio sofria
no cinco-contra-um e a madame nada.
A, certa feita, Tenrio saa do bar de Guega dando rasteira em cobra e chamando cacho
rro de cacho, quando chegou debaixo
da amendoeira ali defronte da
pousada de Renatinho e lhe deu vontade de verter gua. E l tava ele no bem-bom, qua
ndo uma jeguinha t oda cevadinha encosta
perto e ficou ali bispando
Tenrio, meio arrastando asa por lado dele. Nosso heri, que meio desmarcado, ficou
logo armado pra jega, foi l e no
contou conversa.
E Zefa de balaio fechado e Tenrio na inteno da jeguinha todo dia, at que tomou a dit
a cuja como sua quenga.
Zefa matutava: "De hoje que j abri o balaio e at agora esse desassuntado nada! A te
m treita! Dest, jacar, que a lagoa
h de secar e eu vou lhe pegar!"
E passou a seguir o malfazejo, ficando de botuca por todo lugar que ele passava.
E quando deu um a incerta na praa, pegou
Tenrio jogando um catiopiu
com a jega. A foi o maior arer: ela encanou pro padre e pros irmos dela, que passar
am uma descompostura no pobre, que
s faltou pedir pra morrer.
E foi muito desenxabido e descambixado que ele viu os irmos de Zefa entregarem a
jeguinha prum primo deles, magarefe l
de Feira de Santana, que ia transformar
a pobrezinha em carne de serto pra japons.
Da em diante os amigos, pra chicanar do pobre coitado, passaram a lhe chamar de T
enrio da Jega. O qual, de caju em caju,
quando t escornado depois de
um falapau, ainda lembra saudoso da bichinha...