LEITURA NA IDADE MDIA: A RUPTURA COM A ORALIDADE

*
CLAUDIO OMAR IAHNKE NUNES
**
Ao longo da histria h duas prtias soiais da l!itura
pr!do"inant!s# A pri"!ira $ a l!itura !" %o& alta' s!(a a)u!la r!ali&ada
indi%idual"!nt! para *rui+,o do prprio l!itor' s!(a a)u!la r!ali&ada por
u" l!itor ! dir!ionada para a *rui+,o d! outr!"# Ess! -outr!". pod!
tanto s!r ap!nas u" ou%int! )uanto u"a plat$ia d! ou%int!s# E"
t!"pos "ais r!"otos' !ra "ais *r!)/!nt! )u! a l!itura !" %o& alta
ti%!ss! o"o r!!ptor!s u"a plat$ia d! ou%int!s' d!ntr! ra&0!s' p!lo
*ato d! )u! p!)u!no !ra o onting!nt! d! p!ssoas l!tradas#
Cont!"poran!a"!nt!' )uando ainda s! pratia a l!itura !" %o& alta'
!" g!ral' t!"1s! ap!nas u" indi%2duo o"o r!!ptor# 3 %!rdad! )u!
!" situa+0!s d! !nsino1apr!ndi&ag!" h plat$ias' "as a2 a l!itura
!nontra1s! nu" ont!4to su5stanial"!nt! distinto da)u!l! )u! $
o5(!to das r!*l!40!s )u! originara" !st! t!4to#
O )u! s! pr!t!nd! n!st! t!4to $ !4!ritar u"a disuss,o so5r! a
su5stitui+,o d! u"a prtia soial' a l!itura !" %o& alta' por outra' a
l!itura sil!niosa# 6rata1s! d! u"a pr!"issa )u! d!lara )u! ada u"a
d!ssas prtias *oi h!g!"7nia !" "o"!ntos histrios 5!"
d!"arados# 8or ons!guint!' assu"!1s! )u!' o" o !4a"! d! alguns
asp!tos "arant!s !" ada u" d!l!s' s!(a poss2%!l !%id!niar os
*ator!s )u! ontri5u2ra" para a pr!pond!r9nia da l!itura sil!niosa#
Ant!ipa1s! )u! !st! *ato ont!"por9n!o t!" na Idad! M$dia s!u
"o"!nto d! li%ag!"#
8ara "!lhor o"pr!!ns,o da r!*l!4,o proposta' $ :til )u! s!
!n*ati&! a distin+,o !ntr! leitura como prtica social ! leitura como
tcnica# So5 o ponto d! %ista t$nio' o )u! s! *a& $ o !4a"! da l!itura
o"o p!r!p+,o ! d!odi*ia+,o d! signos' o" o uso da %is,o ou do
tato' insritos so5r! u" d!t!r"inado suport!# N!ss! aso' para o )u!
*
6!4to !la5orado o" 5as! na o"unia+,o apr!s!ntada no I Congr!sso Int!rnaional d!
Estudos Histrios' !" Rio ;rand!' !" no%!"5ro d! <==>#
*
*
8ro*!ssor do D!p# d! ?i5liot!ono"ia ! Histria @ AUR;B Doutor !" CiCnias da
Co"unia+,o#
Biblos, Rio Grande, 21: 0-00, 2007.
DEE
int!r!ssa n!st! t!4to' n,o h "aior!s i"plia+0!s d!orr!nt!s do *ato
d! )u! a l!itura s!(a *!ita sil!niosa"!nt! ou !" %o& alta#
F o !4a"! da l!itura o"o prtia soial apr!s!nta i"plia+0!s
"ais o"pl!4as d!orr!nt!s do "odo o"o $ r!ali&ada @ s! !" %o&
alta ou s! !" silCnio# So5 a p!rsp!ti%a histrio1soial' o on!ito d!
prtica social $ part! do pro!sso "ais a5rang!nt! d! produ+,o'
r!produ+,o !' d! t!"pos !" t!"pos' d! trans*or"a+,o' das ondi+0!s
"at!riais ! id!ais prprias d! u"a dada soi!dad! @ ! )u! a*!ta" as
!struturas !on7"ias' pol2tias ! soiais d!ssa "!s"a soi!dad!# 3
no 9"5ito d!stas !struturas )u! s,o *or(adas as r!la+0!s soiais )u!
possi5ilita" a !4istCnia dos indi%2duos !" soi!dad!
D
# Ar!s!nt!1s!
)u!' para )u! tais !struturas *union!" !*ia&"!nt!' $ "ist!r )u! o
i"aginrio o"partilhado p!los indi%2duos )u! int!gra" u"a dada
soi!dad! s!(a on%!ni!nt!"!nt! l!giti"ado p!los "!anis"os
intr2ns!os ao pro!sso "!nionado#
D!ntr! tais "!anis"os' d!sd! os pri"rdios da i%ili&a+,o'
so5r!ssa!" a *a"2lia' a r!ligi,o ! o Estado @ !" !sp!ial no Oid!nt!'
)u! $ a on*igura+,o histria a )u! s! r!*!r!" "ais pr!isa"!nt! as
r!*l!40!s d!st! t!4to# N,o por aaso' os dois :lti"os "!anis"os
"!nionados on*und!" sua prpria *or"a+,o ! !%olu+,o o" a
inveno da !srita !' por d!orrCnia' o" a prtia soial da l!itura#
Na M!sopot9"ia' no Gal! do Nilo' no Cr!s!nt! A$rtil ! na ?aia
do M!dit!rr9n!o' as soi!dad!s antigas inventaram sist!"as d! !srita
!" r!sposta H o"pl!4i*ia+,o das ati%idad!s !on7"ias' do pro!sso
pol2tio ! dos ultos r!ligiosos' o )u! tornou progr!ssi%a"!nt! o5sol!to
o pro!sso ant!rior d! trans"iss,o do onh!i"!nto p!la tradi+,o oral#
Co" %aria+0!s o"pl!4as d!"ais para s!r!" disutidas nu" t!4to
suinto o"o !st!' todas a)u!las soi!dad!s atri5u2ra" a guarda da
no%a t$nia a u" grupo r!strito d! iniiados' !" g!ral' r!ligiosos# Isso
s! !4plia p!lo art!r "gio ou di%ino atri5u2do H !srita ! ao *ato d!
)u! as "ani*!sta+0!s r!ligiosas on*undia"1s! o" o pod!r pol2tio @
ou !sta%a" a s!r%i+o d!l!#
O art!r iniitio da !srita i"p7s d!sd! logo u"a di%is,oI
)u!" do"ina%a a t$nia da !srita !" g!ral ta"5$" do"ina%a a
t$nia da l!itura# Mas o in%!rso n!" s!"pr! oorria# N,o !ra ino"u"
)u! r!is' "agistrados' pr2nip!s' g!n!rais ! altos !4po!nt!s das
hi!rar)uias r!ligiosas sou5!ss!" l!r "as n,o sou5!ss!" !sr!%!r# Ou
)u! sou5!ss!" !sr!%!r so"!nt! o bsico# A*inal' s!u pap!l soial !ra
1
MAJJEU' Araniso Fos$ Car%alho# U"a proposta "!todolgia para a *or"a+,o
ontinuada d! pro*!ssor!s na p!rsp!ti%a histrio1soial# Cadernos CEDES' Ca"pinas'
%# DK' n# LL# Dispon2%!l !"I httpIMMNNN#si!lo#5rMsi!lo#phpO
sriptPsiQartt!4tRpidPS=D=D1S<><DKKT===D====># A!sso !"I DE ago# <==>#
Biblos, Rio Grande, 21: 0-00, 2007.
DE>
o d! !4!r!r o pod!r pol2tio' "ilitar ! r!ligioso @ )u!' n,o raro'
"istura%a"1s!# F o pap!l soial d! escrever
<
t!4tos nu"a ta5l!ta d!
argila' nu"a *olha d! papiro' nu"a !st!la ou nu" rolo d! papiro' !ra do
!sri5a# Essa di%is,o soial do tra5alho' "il!nar' arraigou1s! no
i"aginrio soial !' "ais' l!giti"ou1s! o"o prtia soial' !st!nd!ndo1
s! p!los s$ulos )u! s! su!d!ra" H d!rroada das i%ili&a+0!s
antigas' alan+ando a Idad! M$dia#
8od!1s! !sp!ular )u! a i%ili&a+,o gr!ga t!nha !4p!ri"!ntado
u"a tCnu! trans*or"a+,o n!ssa prtia# 8or )u! tCnu!O D!ntr! outras
ra&0!s' por)u! s!us *ilso*os' "at!"tios' po!tas' dra"aturgos !
outros s5ios' )u! ta"5$" !ra" idad,os' podia" ontar o" os
pr$sti"os d! dis2pulos an7ni"os ! @ n,o !s)u!+a"osU @ d! !sra%os'
n,o raro h5!is !" algu"a art!# 8or )u! n,o a da !sritaO Ad!"ais' a
ati%idad! int!l!tual nas aad!"ias gr!gas aponta pr!isa"!nt! para
!ss! tra+o distinti%oI u" "!str!' lu"inar' rod!ado d! dis2pulos
s!)uiosos p!los pra&!r!s do dilogo# 6al%!& o aso "ais !4!"plar s!(a
o d! Srat!s' u(os !sritos h!gara" a ns por t!r!" sido o"pilados
pr!isa"!nt! por s!us dis2pulos#
Aigura D @ C!na d! u"a aad!"ia gr!ga
S
8!r"ita o l!itor a li5!ralidad! a !st! !sri5a' para )u! queime
!tapas !" suas onsid!ra+0!s pr!li"inar!s' d! "odo a )u! s!(a
poss2%!l !4a"inar o" algu"a p!rtinCnia o *oo "oti%ador d!sta
r!*l!4,oI a ruptura da h!g!"onia da l!itura !" %o& alta# Esta5!l!ida a
h!g!"onia d!ssa "odalidad! d! l!itura na Antig/idad!' a i%ili&a+,o
2
8r!iosis"o H part!' tal%!& *oss! raro )u! o !sri5a' u" art2*i!' escrevesse t!4tos# Ha(a
%ista )u! lh! !ra %!dado on!5!r ou int!rpr!tar t!4tos' n,o s!ria "ais apropriado di&!r1
s! )u! os inscreviaO
3
R!produ+,o d! part! da pintura d! Ra*a!l na Cap!la Sistina' 5ai4ada da pgina
httpIMMNNN#su!ss#o#ilMisMon!ptions#ht"l# A!sso !"I <E no%# <==>#
Biblos, Rio Grande, 21: 0-00, 2007.
DEV
ro"ana *!& algu"as t!ntati%as )u! pod!ria" t!r produ&ido u"a ruptura#
Duas d!ssas iniiati%as "!r!!" d!sta)u!I a pri"!ira' a institui+,o das
!solas para "!ninos' ainda )u! *oss!" -o"u"!nt!' na on*luCnia
das ruas' in triviis' ao ar li%r!# E a !na "ais trivial, d!la' !ra o a+oit!
tang!ndo as ostas do "!nino.
L
# S!" !ntrar"os no "$rito das
r!l!%ant!s )u!st0!s p!daggias in!r!nt!s a !ss! *ato' d!sta)u!"os
)u! os "!ninos r!!5ia" !nsina"!ntos d! !srita ! l!itura# 8or
ons!guint!' pratia%a" a l!itura !" %o& alta ! ad)uiria" ta"5$" o
pr!paro t$nio para *a&C1lo sil!niosa"!nt!#
Aigura < @ C!na !solar na Ro"a Antiga W"osaio !" 6ri!rX
E
3 d! s! supor )u! os tra+os laios do Estado ro"ano t!nha"
atuado o"o !sti"ulador!s d! tais prtias' por$" s!" *or+a su*ii!nt!
para pro%oar u"a ruptura o" a "odalidad! soial"!nt! l!giti"ada da
l!itura !" %o& alta# 8or )uCO D!ntr! outras ra&0!s' por)u! so"!nt! os
*ilhos das *a"2lias rias !ra" 5!n!*iiados o" o !nsino# Outros tra+os
do prprio Estado ! das !struturas !on7"ias ! soiais da)u!la
soi!dad!' o"o a !sra%id,o' atua%a" !" s!ntido ontrrio'
i"p!dindo )u! trans*or"a+0!s "ais pro*undas s! onr!ti&ass!"#
4
6EIYEIRA' F# M!loB CAM8OS' M# M!nd!s# Aspectos fundamentais da Educao# S,o
8auloI Co"panhia Editora Naional' DKSV# p# <K<#
5
Dispon2%!l !"I
NNN#!du#*#ul#ptMdo!nt!sMopo"5oMh*!M"o"!ntosM!solaM!nsinoro"aMind!4#ht"# A!sso !" DE
"aio <==>#
Biblos, Rio Grande, 21: 0-00, 2007.
DET
A s!gunda iniiati%a da i%ili&a+,o ro"ana )u! pod!ria t!r a*!tado
a h!g!"onia da l!itura !" %o& alta *oi a ria+,o do pri"!iro sist!"a d!
5i5liot!as p:5lias' i"plantado p!lo "!!nas' gra"tio' historiador !
orador Caio As2nio 8oli,o' )u! %i%!u !ntr! V> a#C# ! E d#C# 8oli,o
ta"5$" *oi prot!tor d! dois p!rsonag!ns )u! o sup!rara" !" pr!st2gio
! glriaI Girg2lio ! Horio# 3 %!rdad! )u! a pri"!ira 5i5liot!a p:5lia
*ora riada !" At!nas' ino s$ulos ant!s' por 8s2strato' por$"'
ta"5$" $ *ato )u! !ssa *ora u"a iniiati%a isolada' s!" o art!r do
*!ito d! 8oli,o' !4!utado !" u"pri"!nto aos planos d! F:lio C$sar'
%al! di&!r' d! u"a pol2tia d! Estado
>
# Ainda )u! t!nha sido assi"' a
ria+,o d! %int! ! oito 5i5liot!as p:5lias !" Ro"a n,o *oi su*ii!nt!
para ro"p!r a h!g!"onia da l!itura !" %o& alta @ "as ta"5$" n,o
onstitui u" d!spropsito supor )u!' no a"5i!nt! das 5i5liot!as
r!$"1riadas' s!us l!itor!s ta"5$" pratiass!" a l!itura sil!niosa#
A ruptura da)u!la h!g!"onia ainda t!ria )u! !sp!rar )u! outros
*ator!s o5(!ti%os s! "at!riali&ass!" no urso das trans*or"a+0!s
histrias )u! ad%iria" aps a d!rroada do I"p$rio Ro"ano# O *ator
"ais pod!roso )u! pod!ria i"pulsionar u"a ruptura' o onting!nt! d!
p!ssoas l!tradas
V
' )u! so*r!ra "dios ar$si"os durant! a
h!g!"onia gr!o1ro"ana' r!*luiu ao longo d! toda a Idad! M$dia# Ess!
*!n7"!no !st r!laionado H as!ns,o da Igr!(a Catlia ao !ntro do
pod!r no "osaio !" )u! s! trans*or"ou a Europa' !4!r!ndo sua
in*luCnia ! pod!r na %ida !spiritual ! "at!rial' p!la i"posi+,o d!
dog"as ada %!& "ais r!striti%os ! !"pr!go d! "$todos r!pr!ssi%os !
ru$is' o )u! a*!tou drastia"!nt! a prtia soial da l!itura# Essa
prtia s !ra p!r"itida ! !sti"ulada )uando a s!r%i+o da *$# Zual)u!r
d!s%io ou susp!ita d! d!s%io !ra s!%!ra"!nt! punido# Ess! ontrol!
"ais rigoroso produ&iu ons!)/Cnias' d!ntr! as )uais so5r!ssai o
r!*or+o da prtia soial da l!itura !" %o& alta' o" o )u! s!
ass!gura%a )u! o l!itor n,o s! !ntr!gass! a int!rpr!ta+0!s ou
d!%an!ios p!a"inosos#
Mas' al$" d!ss! asp!to d! ontrol!' )u! pod! s!r ! $
)u!stionado' h *ator!s "ais o5(!ti%os' o"o' por !4!"plo' a !sass!&
d! li%ros' li"ita+,o )u! i"punha a l!itura !" %o& alta# Outro *ator
o5(!ti%o !ra o lati" ou o gr!go da "aioria dos di!s "!di!%ais' !"
oposi+,o H l2ngua %!rnula *alada p!los apr!ndi&!s l!itor!s#
6ais situa+0!s r!striti%as "ani*!sta%a"1s! !" todas as !s*!rasI
na *a"2lia' nas igr!(as' nos on%!ntos ! nas pouas !solas !" )u!
6
CUNHA' Ganda Ang$lia da# Profissional da biblioteca pblica contempor!neaI o
pro*issional ! a d!"anda por !dua+,o ontinuada# Sal%adorI UA?A' <==<# p# SS1SL#
7
Suinta"!nt!' -l!trado. aplia1s! a )u!"' al$" d! sa5!r l!r ! !sr!%!r Wal*a5!ti&adoX'
ad)uiriu u"a o"p!tCnia ling/2stia ulta' !rudita' lit!rria#
Biblos, Rio Grande, 21: 0-00, 2007.
DEK
"!ninos !' !" n:"!ro "!nor' "!ninas' *ilhos da no5r!&a' tinha"
a!sso a d!& anos d! !studos
T
' pr!paratrios ao ingr!sso nas
uni%!rsidad!s# U" onting!nt! ainda "ais r!du&ido d! rian+as
!n(!itadas ou *ilhos da pl!5! !nontra%a a5rigo !" alguns on%!ntos'
ond! r!ligiosos lh!s proporiona%a" s!"!lhant! progra"a d! !studos#
R!su"indo' ao longo da Idad! M$dia a prtia da l!itura !" %o& alta
n,o ap!nas "ant!%! sua h!g!"onia' por d!orrCnia d! *ator!s
o5(!ti%os' "as ta"5$" *oi r!*or+ada por *ator!s on(unturais'
r!laionados H as!ns,o da Igr!(a Catlia#
Aigura S @ Aula nu"a uni%!rsidad! "!di!%al @ ilu"inura do s$ulo YIII
K
No ont!4to do !sgota"!nto do "undo "!di!%al' a in%!n+,o da
tipogra*ia' !" DLEE' $ u" !%!nto !"5l!"tio' d! li%ag!" !ntr! dois
t!"pos# A fabricao d! li%ros !" s$ri! g!ra duas ons!)/Cnias
pratia"!nt! i"!diatasI aa5a o" a r!stri+,o r!pr!s!ntada p!la
8
"riviumI ;ra"tia' R!tria ! LgiaB #uadriviumI Arit"$tia' ;!o"!tria' M:sia !
Astrono"ia#
9
Dispon2%!l !"I httpIMMpt#Ni[ip!dia#orgMNi[iMUni%!rsidad!Q"!di!%al# A!sso !" DE a5r#
<==V#
Biblos, Rio Grande, 21: 0-00, 2007.
D>=
p!)u!na )uantidad! d! li%ros dispon2%!is para as ati%idad!s d! !nsino'
ulti%o do !sp2rito' di%ulga+,o d! onh!i"!ntos ! *rui+,o' ! d!"anda a
*or"a+,o d! u" mercado consumidor# O )u! at$ !nt,o !ra u" 2rulo
%iioso' trans*or"a1s! no int!r%alo in*!rior a "!ia !nt:ria nu" pod!roso
2rulo %irtuoso# E4a"inado !ss! *ato no ont!4to d! !sgota"!nto do
"odo d! produ+,o "!di!%al ! d! s!u sist!"a pol2tio' s!u i"pato $
a"pliado !4pon!nial"!nt!' a*!tando outros pro!ssos histrios# 8or
!4!"plo' o R!nasi"!nto d!%! H tipogra*ia a rpida i"pr!ss,o dos
lssios gr!o1latinos ! r!tri5uiu1lh! o" luros )u! a trans*or"ara"
nu" n!gio mercantil
D=
# O ilo d! d!so5!rtas ultra"arinas' a !4pans,o
ur5ana' a R!*or"a 8rot!stant! ! tantos outros !%!ntos ou pro!ssos )u!
"arara" a passag!" da Idad! M$dia para os t!"pos "od!rnos !st,o
!str!ita"!nt! %inulados H in%!n+,o da tipogra*ia#
O i"pato da tipogra*ia a*!tou' o"o n,o pod!ria s!r di*!r!nt!' a
prtia soial da l!itura# Ainal"!nt!' a l!itura !" %o& alta o"!+aria a
p!rd!r sua h!g!"onia para a l!itura sil!niosa# Mas' o"o !" outras
rupturas soiais' !on7"ias ou pol2tias' !sta ta"5$" n,o *oi assi"
t,o a5rupta o"o pod! sug!rir a in%!n+,o da tipogra*ia' )uando
!4a"inada isolada"!nt!#
R!uando "ais d! u" s$ulo' por !4!"plo' %a"os !nontrar nas
Confiss$es
DD
d! Santo Agostinho Wdoutor da Igr!(a Catlia ! *ilso*o
)u! %i%!u !ntr! SEL ! LS=X u"a r!*!rCnia ao "odo o"o o 5ispo d!
Mil,o' A"5rsio' pratia%a a l!itura# Santo Agostinho o5s!r%ou )u!
A"5rsio n,o lia Wd!i*ra%aX as l!tras !" %o& alta' "as )u! o *a&ia
sil!niosa"!nt!' o"o s! *oss! *!ita o" o !sp2rito ! n,o o" os olhos
! o "o%i"!nto dos l5ios# Aiou t,o %i%a"!nt! i"pr!ssionado n,o
ap!nas por %!r u"a p!ssoa l!r !" silCnio' o )u! !ra ino"u" na
$poa' "as ta"5$" por)u! lh! par!!u )u! A"5rsio ha%ia
sil!niosa"!nt! d!so5!rto' o" a)u!la prtia inusitada d! l!itura' -o
\!sp2rito] ! a \l!tra] o"o analogia do !u \int!rior] ! do !u \!4t!rior].#
O !stranha"!nto d! Santo Agostinho' progr!ssi%a"!nt!'
trans"utou1s! !" o"porta"!nto o"u"' !%id!niado nos a"5i!nt!s
"ais di%!rsos ! inusitados' )uando s! o5s!r%a o o"porta"!nto dos
l!itor!s ont!"por9n!os# Nas 5i5liot!as' nos 7ni5us ! "!tr7s das
grand!s idad!s' nos 5anos das pra+as' !" todos os lugar!s' os l!itor!s
p!rorr!" os t!4tos o" o olhar' s!" "o%i"!ntar os l5ios# E" s!u li%ro
10
Os !ra d! <= "ilh0!s li%ros i"pr!ssos at$ o :lti"o dia do :lti"o ano do s$ulo YG s,o
d!no"inados incunbulos' s!ndo )u!' d!%ido H pr!ss,o da d!"anda' grand! part! d!l!s
*oi distri5u2da s!" !nad!rna+,o# Ess! aa5a"!nto ontinuou durant! algu" t!"po o"o
u"a art! ind!p!nd!nt! da tipogra*ia' o "!s"o t!ndo oorrido o" as ilu"inuras'
1 1
NEIGA' Eduardo# Gontad! ! ontrato soial !" Santo Agostinho# Alceu' %# >' n# D<' p#
<=># Dispon2%!l !" NNN#5!atri4#pro#5rM!duaaoM agostinho #ht" # A!sso !" DE a5r# <==>#
Biblos, Rio Grande, 21: 0-00, 2007.
D>D
%ma &ist'ria da leitura' Al5!rto Mangu!l sug!r! )u!' s! Santo Agostinho
r!tornass! H Mil,o ont!"por9n!a' o" !rt!&a s! d!pararia o" !ss!
l!itor t2pio -nu" a*$ !" *r!nt! H Igr!(a d! Santo A"5rsio' W###X l!ndo
tal%!& as Confiss$es d! Santo Agostinho.
D<
# Zuais os tra+os distinti%os
d!ss! o"porta"!ntoO A introsp!+,o' a indi*!r!n+a ao )u! s! passa H
sua %olta' "!s"o )u! s!(a o 5ur5urinho# Alis' indi*!r!n+a !sta )u!
!nontra orr!spondCnia nos trans!unt!s' nos outros *r!)/!ntador!s
dos a*$s' nos d!"ais passag!iros d! 7ni5us ! "!tr7s# Co"o p7d! s!
produ&ir !ss! padr,o d! o"porta"!ntoO Co"o p7d! s! i"por a
h!g!"onia d!ssa prtia d! l!itura !" t,o urto int!r%alo d! t!"poO
R!orr!ndo outra %!& a Mangu!l' !l! !slar!! !" sua o5ra )u! a
!4igCnia d! silCnio $ "!nionada p!la pri"!ira %!& !" ord!na+0!s
"onstias no s$ulo IY' o" a *inalidad! d! ass!gurar *id!lidad! !
orr!+,o ao d!liado ! "!tiuloso tra5alho dos opistas nos scriptoria
"!di!%ais# 6ais ord!na+0!s n,o "!r!!ra" aplauso un9ni"!' ha(a %ista
)u!' at$ !nt,o' a pia dos t!4tos !ra u" tra5alho d! !)uip!# U" opista
lia o t!4to !" %o& alta' outro *a&ia a transri+,o aligr*ia# 8or )u! !ra
assi"O 8or ausa da *or"a do p!rga"inho' !" rolo# N,o !ra prtio n!"
produti%o )u! u" "!s"o opista d!s!nrolass! u" p!rga"inho' l!ss!1o
sil!niosa"!nt! ! o r!produ&iss! nu" s!gundo p!rga"inho' )u! ta"5$"
pr!isa%a s!r d!s!nrolado# 8or !%id!nt!' o a"5i!nt! do scriptorium @ d!
*ato u"a o*iina @ n,o !ra sil!nioso# Co"o d! pra4!' )uando *ora"
!ditadas as ord!na+0!s !4igindo silCnio' hou%! r!sistCnias @ ! n,o
5as!adas ap!nas !" argu"!ntos d! natur!&a prtia# Ao ontrrio'
alguns "ong!s "ais dog"tios r!sistia" a o5s!r%ar silCnio por)u!
susp!ita%a" )u! a l!itura *!ita assi" propiiass! a )u! os opistas
-sonhass!" aordados.' o )u! on*igura%a o p!rigo d! )u!
suu"5iss!" H "ol!&a' ao sono' o )u!' alis' n,o !ra ino"u" por
%olta do "!io1dia# Co" !rt!&a' o rigor do r!gi"! "onstio !4igia dos
opistas )u! aordass!" "uito !do' !" ra&,o do )u! s!u organis"o'
H)u!la hora' ( apr!s!nta%a ansa+o# Era "ais pro%%!l )u! os opistas
suu"5iss!" a !ss! ansa+o s! !4!utass!" s!u tra5alho !" silCnio
do )u! s! o *i&!ss!" l!ndo !" %o& alta# Co"o s! %C' r!sistCnias
"oti%adas por ra&0!s d! ord!" prtia#
E o )u! a Idad! M$dia pro%id!niaria o"o solu+,o a !ss!
inusitado ! sing!lo pro5l!"aO U" a%an+o t$nio' prosaio s! a%aliado
p!lo olhar ont!"por9n!o' "as r!%oluionrio para a $poaI a
su5stitui+,o do rolo d! p!rga"inho p!lo di!# Surg! assi" a *or"a do
li%ro "od!rno' alis' pr!parando o a"inho para a in%!n+,o da prpria
12
MAN;UEL' Al5!rto# %ma &ist'ria da leitura# S,o 8auloI Co"panhia das L!tras' DKKV#
p# ET1EK#
Biblos, Rio Grande, 21: 0-00, 2007.
D><
tipogra*ia# Ess! *or"ado' )u! onsu"iu %rios s$ulos para i"por1s!
d!*initi%a"!nt! so5r! o rolo d! p!rga"inho' p!r"itia )u! u" "!s"o
opista r!ali&ass! as duas tar!*as' a da l!itura do t!4to original ! a da
r!produ+,o aligr*ia da)u!l! t!4to nu" no%o di!# 8ronto' d!ra1s!
u" passo gigant!so )u! ontri5uiria para trans*or"ar os scriptoria dos
"ost!iros !" *5rias d! li%ros' no prottipo das tipogra*ias
)uatro!ntistas ! das "od!rnas !ditoras# E isso oorr!u !" d!orrCnia
d! duas ino%a+0!s' u"a o"porta"!ntal @ a !4igCnia d! silCnio @' !
outra d! r!organi&a+,o Who(! s! diria -r!!ng!nharia.X soial do tra5alho
@ atri5uindo1s! a u"a "!s"a p!ssoa a !4!u+,o d! duas tar!*as at$
!nt,o distintas#
Essa "udan+a n,o *iou irunsrita so"!nt! ao "undo do
tra5alho' "as alan+ou a !s*!ra id!olgia !' prinipal"!nt!' t!olgia#
Oorr! )u! a l!itura !" silCnio' s! $ )u! r!pr!s!ntou "aior
produti%idad!' ta"5$" $ *ato )u! !ns!(ou u" p!rigo para )u!" d!tinha
o ontrol! do pod!r !l!sistio ! pol2tio# O !4!r2io d!ss! pod!r
!sta%a !str!ita"!nt! %inulado H irula+,o das id$ias' dos dog"as# A
r!produ+,o dos li%ros p!lo "$todo da l!itura !" %o& alta propiia%a
"ais do )u! o pronto !slar!i"!nto d! d:%idas in!%it%!is' ha(a %ista
pro5l!"as d! tradu+,o ! d! int!rpr!ta+,o# Al$" d!ssas d:%idas' )u!
agora )u!da%a" so5 o ar52trio d! u"a :nia onsiCnia' ar!sia1s! o
p!rigo da li%r! int!rpr!ta+,o dos opistas' li5!rados )u! *ora" do
ontrol! d! u" int!rloutor# D!stra%ou1s! assi"' p!la "udan+a d! u"a
prtia soial' u" pod!roso "!anis"o d! ontrol! pol2tio' o )u!
produ&iria ons!)/Cnias d!%astadoras para a Igr!(a Catlia' para o
"odo d! produ+,o ! para a organi&a+,o pol2tia "!di!%ais' o"o
!%id!nia" os aont!i"!ntos dos s$ulos YG ! YGI#
Biblos, Rio Grande, 21: 0-00, 2007.
D>S
Aigura L @ Copista r!ali&ando s!u tra5alho' nu" scriptorium "!di!%al
DS
F *oi "!nionado n!st! t!4to o art!r !"5l!"tio da in%!n+,o
da tipogra*ia' p!la sua r!la+,o o" a as!ns,o da l!itura !" silCnio
o"o prtia h!g!"7nia ! soial"!nt! l!giti"ada# Ess! art!r $ "ais
a!ntuado s! onsid!rar1s! )u! ;ut!n5!rg iniia s!u pro(!to d!
i"pr!ss,o da ?25lia !" DLE= ! s o onlui' *alido' !" DLEE# Ora' $
n!ss! int!r%alo d! t!"po )u! s! on%!nionou d!"arar o *i" da Idad!
M$dia ! o in2io da Idad! Mod!rna' !l!g!ndo o"o !%!nto d!"arador
a to"ada d! Constantinopla p!los oto"anos' !" DLES# ^ on(un+,o
d!ss!s *atos histrios' )u! n,o apr!s!nta" r!la+,o d! ausa ! !*!ito
!ntr! si' $ !rto' %!" so"ar1s! a onstru+,o d! u" no%o ho"!"' !"
)u! s! sali!nta o tra+o da indi%idualidad!# Ess! asp!to singular'
ontudo' guarda r!la+,o o" o o"porta"!nto d! l!itura )u! *oi
to"ando *or"a' progr!ssi%a"!nt!' nos s$ulos ant!rior!s @ ! )u!
on%!rg!' r!*or+a ! s! a!ntua o" a in%!n+,o da tipogra*ia#
Da)u!l! "o"!nto histrio !" diant!' nos s$ulos s!guint!s at$
a ont!"poran!idad!' onstata1s! )u! a prtia soial da l!itura s!gu!
%ia sil!niosa' a"pliando !4pon!nial"!nt! o onting!nt! d! l!itor!s'
al*a5!ti&ados ! l!trados' ada %!& "ais indi%idualistas ! solitrios# A
prtia soial da l!itura !" %o& alta passou a s!gundo plano' r!s!r%ada
para *inalidad!s d! art!r "ais utilitrio' o"o' por !4!"plo' no
pro!sso !nsino1apr!ndi&ag!"' na "2dia ! nas "ani*!sta+0!s l:dias !
13
Dispon2%!l !" httpIMM!s#Ni[ip!dia#orgMNi[iMSriptoriu"_EdadQM!dia#<SElQsriptoriu"#
A!sso !" DE a5r# <==>#
Biblos, Rio Grande, 21: 0-00, 2007.
D>L
art2stias# Na !st!ira d!ssa ruptura' a prpria tipogra*ia trans"utou1s!
nu"a ind:stria pod!rosa' d! "old! apitalista' ontri5uindo
d!isi%a"!nt! para in:"!ras ino%a+0!s t$nias )u! s! su!d!ra" nos
:lti"os ino s$ulos' assi" o"o para a au"ula+,o d! apitais )u!
!st,o na orig!" da ind:stria "iditia ont!"por9n!a# Mas isto $
assunto para r!*l!40!s post!rior!s#
Biblos, Rio Grande, 21: 0-00, 2007.
D>E
Biblos, Rio Grande, 21: 0-00, 2007.
D>>