Aprecieri

Cltorind prin lume alturi de Terry Law vreme de 15 ani

slujind la nceput ca muzician, iar apoi ca lider de nchinare n
cadrul lucrrii lui , am experimentat n mod personal mesa-
jul care schimb viei prezentat n Puterea laudei i a nchinrii.
Aceast carte s-a nscut din tragedie i triumf personal, n ea
Terry mprtete adevruri profunde i simple totodat, care
transcend barierele ce in de denominaii, culturi i generaii.
Cred c aceast carte v poate schimba viaa, dup cum a schim-
bat-o i pe a mea.
Don Moen
Lider de nchinare la Integrity Music
n cartea Puterea laudei i a nchinrii, Terry transmite ungerea
lui Dumnezeu, find un exemplu viu i un adevrat lider. Cartea
lui este dinamic. Adevrurile ei m apropie de Dumnezeu i, cu
siguran, v vor apropia i pe dumneavoastr.
Oral Roberts
Puterea
laudei i a i a i a
nchinrii
Puterea
laudei i a
nchinrii
Traducere de Laureniu Pcui
Terry Law
i Jim Gilbert
Casa Crii, Oradea
2014
Copyright 2008 Terry Law cu Jim Gilbert
Aprut n limba englez cu titlul The Power of Praise and Worship.
Publicat de Destiny Image

Publishers, Inc. P.O. Box 310,
Shippensburg, PA 17257-0310.
Toate drepturile rezervate.
Toate drepturile asupra ediiei n limba romn aparin editurii Casa Crii.
Orice reproducere sau selecie de texte din aceast carte este permis doar cu
aprobarea n scris a editurii Casa Crii, Oradea.
Citatele biblice sunt luate din Sfnta Scriptur, traducerea Dumitru
Cornilescu, cu excepia celor precizate.
Alte versiuni folosite:
GBV 2001
NTR Noua traducere n limba romn
KJV King James Version
Puterea laudei i a nchinrii
de Terry Law i Jim Gilbert
Copyright 2014 Casa Crii
OP 2, CP 30
410670, Oradea
Tel./Fax: 0259469 057; 0359800 761; 0728874 975
E-mail: info@ecasacartii.ro
www.ecasacartii.ro
Traducerea: Laureniu Pcui
Editarea i tehnoredactarea: Timeia Viman
Corectura: Teofl Stanciu
Coperta: Marius Bonce
Tiparul executat la Findata srl, Oradea, www.fndata.eu
Descrierea CIP a Bibliotecii Naionale a Romniei
Law, Terry
Puterea laudei i a nchinrii / Terry Law i Jim Gilbert ;
trad.: Laureniu Pcui. - Oradea : Casa Crii, 2014
ISBN 978-606-8282-99-2
I. Gilbert, Jim
II. Pcui, Laureniu (trad.)
2
Cuprins
Partea I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Introducere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
1 Noaptea ntunecat a sufetului . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
2 Creuzetul laudei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
3 Rzboi i laud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
4 Focoase spirituale: Cuvntul Domnului . . . . . . . . . . 79
5 Focoase spirituale: Numele lui Isus . . . . . . . . . . . . . . 95
6 Focoase spirituale: Sngele lui Isus . . . . . . . . . . . . . 113
7 Rachete spirituale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
8 Mulumirea, lauda i nchinarea . . . . . . . . . . . . . . . 159
Partea II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Introducere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
9 Lucrul despre care nu vorbim . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
10 Jertfa de laud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
11 O via de laud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
12 Mrturisirea laudei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
13 Lauda i ngerii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
14 Lauda i muzica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
15 Jurmntul laudei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
16 Tiparul laudei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
Epilog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341
Despre autori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345
Partea I
11
Introducere
de Terry Law
n primvara anului 1969, mpreun cu prietenul meu
Larry Dalton, am nscocit o idee radical pentru vremea ei:
s folosim muzica contemporan n evanghelizare. Fiind stu-
deni la Universitatea Oral Roberts din Tulsa, Oklahoma, am
adunat civa colegi i am format o trup muzical numit Living
Sound, cu care slujeam n weekenduri, pe durata semestrului.
Modul nostru de lucru consta dintr-o or de concert susinut de
Larry, urmat de predica mea care se ncheia cu invitaia adre-
sat oamenilor de a-L urma pe Cristos.
1969 a fost anul Woodstockului
*
i al hipioilor, ns chitarele
electrice erau o raritate n bisericile noastre, iar tobele, aproape
inexistente. (Odat, un pastor ne-a spus c le putem folosi, cu
condiia s le punem n baptisteriul din spatele corului, ca s nu
se vad.) n ciuda acestui fapt, eram hotri s cntm oriunde
eram primii, cu condiia s fm napoi n campus pentru cursu-
rile de luni dimineaa.
*Woodstock Music & Art Fair a fost un festival muzical de amploare,
inut pe terenul unui fermier la 40 km de oraul Woodstock, New York,
n august 1969; mpreun cu micrile studeneti din 1968, este un
moment hotrtor pentru evoluia mentalitilor din Occident (n.ed.).
Puterea laudei i a nchinrii
12
Chemarea de a ne dedica total pentru o lucrare internaional
a venit repede, aa c pe la sfritul semestrului am nceput s
cltorim prin Statele Unite i Canada pentru a strnge fondurile
necesare trimiterii echipamentelor n Africa de Sud. Aveam s
devenim muzicionari!
*
Living Sound a petrecut cea mai mare parte a anului 1970 cn-
tnd i predicnd n faa oamenilor de orice culoare i de orice
ras, n fecare ora de-a lungul i de-a latul teritoriului npstuit
al Africii de Sud, vznd rezultate spectaculoase. Am cntat i am
vestit Evanghelia n licee, n biserici, n sli de spectacole nchi-
riate, de la Coliseum Theatre din Johannesburg pn la Primria
din Capetown, n unele cazuri meninnd ani la rnd recordul
de participare. Mult mai important ns este faptul c aproape
apte mii de oameni i-au druit vieile lui Isus, iar biserica
din Africa de Sud a fost nviorat, dac nu chiar revoluionat,
n paradigmele ei de nchinare i evanghelizare.
Micarea hippie a venit i a plecat, dar noi am mers mai
departe. n urmtorii aptesprezece ani, au existat pn la patru
echipe Living Sound cltorind simultan n lume. n noiembrie
1972, am fcut prima noastr incursiune n spatele Cortinei de
Fier, n Iugoslavia i Polonia comunist. n 1973, am lansat a
doua echip cu un turneu de patru luni n care am strbtut nou
ri din Asia de Sud-Est, inclusiv zona de confict din Vietnam.
n anul 1978, ne-am aventurat n Uniunea Sovietic pentru
prima dintre multele misiuni ce urmau s aib loc acolo. Doi
ani mai trziu, n timp ce Statele Unite i alte aizeci i patru de
naiuni au boicotat Olimpiada de la Moscova, protestnd astfel
mpotriva invaziei sovietice n Afganistan, am compus i am
nregistrat imnul ofcial al Jocurilor Olimpice. Sovieticii ncer-
cau cu disperare s salveze aparenele, aa c orice intervenie
*Termenul nu-mi aparine. Din cte tiu, acesta a fost inventat de
ctre cntreul-misionar Bobby Michaels.
13
Introducere
american era un plus pentru ei, chiar dac aceasta nsemna
s fac o concesie fa de un grup cretin. Sacrifciul a meritat.
Faptul c televiziunea sovietic ne-a expus publicului a propul-
sat lucrarea noastr n tot blocul de Est.
n anul 1980, Papa Ioan Paul al II-lea, care ne-a ndrgit de pe
vremea cnd era cardinal n Polonia, ne-a invitat s cntm n
faa auditoriului su din Joia Mare, aproape 60 000 de oameni
afai la Vatican, fapt care ne-a dat girul i ne-a deschis o u de
slujire spre lumea romano-catolic.
Perioada cea mai ntunecat a vieii mele a nceput n anul
1982, odat cu moartea neateptat, ntr-un accident, a soiei
mele, Jan. Am intrat ntr-o perioad de singurtate de nedescris,
ntr-un tunel de tristee, fr s tiu c lumina de la captul
acestuia avea s-mi aduc o revelaie incredibil despre laud
i nchinare. Rezultatul a fost o schimbare total de paradigm
n ce privete lucrarea, ceea ce a dus la o modifcare drastic de
strategie pentru echipele noastre. Directorul muzical al organiza-
iei noastre, Don Moen, a renunat la 90 la sut dintre cntrile
noastre i a nceput s compun cntecele de laud care aveau
s-l fac renumit. Living Sound a devenit una dintre primele
echipe de nchinare din lume, mplinind nsrcinarea mpra-
tului David: Povestii printre neamuri slava Lui, printre toate
popoarele minunile Lui! (Psalmul 96:3). Din nou, rezultatele au
fost impresionante i rodnice. Cu toate acestea, simeam c se
apropia o schimbare.
n anul 1987, dup ce echipele noastre slujiser n cel puin
60 de naiuni mprtiate pe toate continentele, cu excepia
Antarcticii, am neles c organizarea concertelor ajunsese la
fnal. Am desfinat echipele, iar Living Sound a devenit Terry
Law Ministries. Pentru o vreme am continuat s organizm ntl-
nirile de laud i vindecare care deveniser semntura noastr,
avndu-l pe Don Moen la pian conducnd nchinarea. Nu a tre-
cut mult i am neles c trebuia s-l las pe Don s-i mplineasc
Puterea laudei i a nchinrii
14
propria lui chemare. S-a implicat n organizaia Integrity
Communications Hosanna! Music, n calitate de compozitor i
cntre, unde a atins noi culmi, att spiritual, ct i profesional,
devenind, n cele din urm, preedintele organizaiei, nainte de
a-i lansa propria organizaie n 2008.
n anul 1992, la titulatura Terry Law Ministries s-au mai ad-
ugat cuvintele World Compassion, din moment ce am nlocuit
strategia noastr muzical cu una umanitar. Am vzut c rz-
boaiele i dezastrele naturale care au calamitat multe ri srace
ne ofereau ocazia ca, pe lng mbrcarea celor goi i hrnirea
celor fmnzi, s distribuim adevrata pine a vieii, Evanghelia
lui Isus Cristos, prin intermediul unor cri cu o grafc foarte
bine gndit. n acest scop am editat o brour ilustrat de 16
pagini, intitulat The Story of Jesus [Istoria lui Isus], o povestire
cu imagini, care combin toate cele patru evanghelii. Pn la
momentul scrierii acestei cri, organizaia noastr, n colaborare
cu alte organizaii, a distribuit peste 270 de milioane de exem-
plare ale acestei brouri, n 72 de limbi, n zeci de ri, incluznd
Rusia, Vietnam, China i Irak. Am distribuit totodat milioane
de Biblii n mai multe limbi, inclusiv rus i arab, n mai multe
ri care nainte fuseser nchise. Asociind aceste Biblii cu distri-
buia de alimente, medicamente i mbrcminte, am avut parte
de bunvoina diferitelor guverne, precum i a unora dintre cele
mai nalte autoriti musulmane.
Cartea de fa a fost publicat pentru prima dat n anul 1985,
nainte ca mare parte a acestei aventuri s aib loc, precum i
nainte de transformarea organizaiei Living Sound n World
Compassion Terry Law Ministries. n paginile care urmeaz
doresc s mprtesc multe dintre aceste ntmplri. Exist ns
o istorie pe care, n ciuda celor mai bine de douzeci i cinci de
ani care au trecut, nu am fost n stare s o pun n cuvinte moar-
tea soiei mele, Jan, ntr-un accident n anul 1982, n timp ce eu
eram peste hotare. Cu toate c n prima ediie am fcut o aluzie
15
Introducere
lapidar la ea, au existat dou motive pentru care nu am intrat n
amnuntele acelei tragedii. n primul rnd, eu scrisesem cartea
ca un instrument folosit n nvare, nu ca o autobiografe.
Al doilea motiv era c o tratare mai ampl nu ar f fcut alt-
ceva dect s-mi zgndreasc durerea. ntr-un fel, depisem
acel moment, bineneles. Acesta a fost i motivul principal pen-
tru care am putut scrie cartea. Urma pe care o las adesea durerea
asupra noastr ia forma unei neguri ce se las, ca un strat pro-
tector, peste memorie. Sincer s fu, nu-mi amintesc cu precizie
detaliile exterioare ale acelor zile, datorit rzboiului pe care l
duceam n luntrul meu.
n plus, am lansat cartea n perioada n care m-am ntlnit i
m-am cstorit cu cea de-a doua soie a mea, Shirley. N-aveam de
unde s tiu c peste zece ani urma s am parte de o a doua neno-
rocire, a crei repovestire avea s fe la fel de imposibil de transmis.
Exist totui civa prieteni apropiai care au trit mpreun
cu mine i cu copiii mei ambele episoade. Printre acetia este i
Jim Gilbert, un tovar de ndejde de aproape patruzeci de ani.
Jim a fost cel mai tnr membru al echipei Living Sound, cu care
am mprtit multe experiene formative, inclusiv acele zile
ntunecate din urm cu mai bine de dou decenii.
Jim m cunoate bine, iar puterea lui remarcabil de aducere
aminte m-a convins c ar f bine ca el s deschid ambele pri
ale acestei noi ediii, relatnd ceea ce eu nu sunt n stare. Am
acceptat lucrul acesta deoarece tot ce am nvat despre laud i
nchinare s-a nscut din aceste dou episoade.
Urmtorul capitol este relatarea lui Jim Gilbert despre cel mai
ntunecat ceas din viaa mea.
17
1 Noaptea ntunecat a sufetului
de Jim Gilbert
Cine i va spune? Vrei s-i spui tu, Jim?
Nu, David. Spune-i tu. Eu nu cred c pot.
Am strbtut cu David Weir holul pardosit cu lemn, unde se
simea curentul, i am urcat n bezna din camera de la etaj a lui
Terry Law. Sediul din vestul Angliei al grupului Living Sound
se afa ntr-o fost mnstire. nconjurat de pduri dese, acea
locaie era perfect pentru nopile ntunecate i linitite. Dup
obiceiul lui Terry, dup un zbor transatlantic cu ochii roii,
sttuse treaz att ct fu n stare, nainte de a lua un somnifer,
fr prescripie medical, care s l ajute
s viseze pn rsrea soarele peste
Greenwich dimineaa urmtoare.
Am aprins lumina i ne-am uitat
cteva clipe la chipul su adormit pro-
fund. Nici nu s-a clintit la lumina puter-
nic. Suntem pe cale s distrugem ntr-o
clip ntregul univers al acestui om, m
gndeam eu, i nu putem face nimic ca s
oprim acest lucru.
Dup nc o
noapte chinuit,
sosise momentul
serviciului funerar.
Dup 13 ani de
csnicie, Terry Law,
la doar 39 de ani,
urma s-i ngroape
soia tinereii lui.
Puterea laudei i a nchinrii
18
David l trezi pe Terry, scuturndu-l bine i spunndu-i s se
ridice. Fie dintr-un gest de compasiune sau pur i simplu din
dorina de a nu-i pierde curajul, nu irosi nicio clip.
Terry, tocmai am primit o veste ngrozitoare, i spuse el
ntr-un deliberat dialect scoian. Jan a murit ntr-un accident.
Cuvintele lui despicar aerul rece al nopii de parc ar f fost
o ghilotin, ceea ce se poate s f i fost de fapt.
Terry se strdui s se trezeasc i s-i vin n fre.
Lsai-m n pace, biei. Ce vis, bombni el, dup care
mormi ceva despre diferena de fus orar i se arunc din nou
pe pern.
Nu, Terry, e adevrat, spuse unul dintre noi, dorindu-ne s
f fost o simpl plsmuire datorat unei lungi cltorii. Trebuie
s te trezeti.
Deschise ochii i somnul l prsi odat cu ocul ce se instal.
Realitatea l izbise din plin, ca o palm peste fa. Dintr-odat
chipul i se schimonosi. Acest om pe care l iubeam att de mult se
nfurie i, cu un urlet primitiv, izbi cu pumnul n peretele tencuit.
Aceea a fost doar prima dintre sutele de mori pe care avea s le
resimt pn n zori.
Primiserm vestea ngrozitoare cu cteva minute nainte,
cnd am fost sunai de Don Moen, directorul executiv al Living
Sound, care se afa la biroul nostru central din Tulsa, Oklahoma,
ntre dou turnee. Era nc n stare de oc datorit vetii tragice
ce trebuia s ne-o dea.
Ne-a povestit cum sunase telefonul de la birou, iar persoana
de la captul frului i spusese:
Domnul Moen, v sunm de la secia de urgene a Spitalului
St Francis. Cunoatei pe cineva pe nume Janice Law?
Da. S-a ntmplat ceva?
Domnul Moen, suntei prieten apropiat sau rudenie cu ea?
Da. Da. V rog, ce s-a ntmplat? S-a ntmplat ceva ru?
345
Despre autori
Dr. Terry Law
Dr. Terry Law, fondator i preedinte al organizaiei World
Compassion Terry Law Ministries, este cunoscut la nivel inter-
naional pentru lucrarea lui puternic de evanghelizare i nv-
tur. Cercetnd n profunzime Scriptura, el scoate la iveal
comori de nvtur i ncurajare pentru Trupul lui Cristos i tot-
odat pentru cei care trebuie s rspund la chemarea mntuirii.
Terry s-a nscut i a crescut n vestul Canadei. n tineree a
cltorit pn la Tulsa, Oklahoma, unde a studiat i a absolvit la
Universitatea Oral Roberts. n anul 1969 a fondat Living Sound
International, organizaie care avea s ajung cunoscut mai tr-
ziu sub numele de World Compassion Terry Law Ministries.
Terry a devenit o voce important n America pe tema laudei
i a nchinrii, find solicitat totodat ca un om de stat misionar n
lumea ntreag. Timp de aproape 40 de ani, el a mplinit chemarea
lui Dumnezeu de a deschide ui pentru Evanghelie n ri izolate,
slujind att nevoilor spirituale, ct i fzice ale celor suferinzi din
ri ca fosta Uniune Sovietic, Coreea de Nord, Albania i, n ulti-
mii ani, Afganistan, China, Irak i Myanmar (fosta Birmania).
Terry s-a ntlnit cu muli ofciali i lideri religioi din toat
lumea ca ambasador pentru Cristos i este adesea invitat pentru
observaiile i cunotinele lui despre Orientul Milociu. Lucrarea
lui cretin, World Compassion, a depus un efort susinut n ulti-
mii ani pentru a duce mesajul lui Cristos n lumea musulman,
Puterea laudei i a nchinrii
346
inclusiv n Afganistan i Irak. Pe lng cltoriile lui peste hotare,
dr. Law vorbete adesea n biserici din Statele Unite, Canada
i Marea Britanie.
El este autorul mai multor cri, printre care The Fight of Every
Believer, The Truth About Angels i Come Before Winter. Multe
dintre mesajele lui sunt disponibile i pe CD (vizitai www.
worldcompassion.tv pentru mai multe informaii). Terry i soia
lui, Barbara, locuiesc n Tulsa, Oklahoma.
Informaii de contact:
Terry Law Ministries
PO Box 92
Tulsa, OK 74101
Pagina web: htp://worldcompassion.tv
Telefon: +1-888-492-2858
Jim Gilbert
Jim Gilbert a fost parte din echipa fondatoare a grupului
Living Sound n anul 1969, iar de atunci a slujit n aproape 60
de ri. n anul 1983 a fondat Jim Gilbert Ministries. Un adevrat
om de stat misionar, el este vorbitor, autor, cntre i compozi-
tor. Jim a fost solist pe albumul de nchinare al Hosanna! Music,
intitulat Lamb of God [Mielul lui Dumnezeu]. Prima lui carte,
How a Man Stands Up for Christ, a fost publicat n anul 1996.
Jim, soia lui i fica lor locuiesc n Gainesville, Florida. Lucra-
rea lui de peste hotare este direcionat n mod special spre pas-
tori i brbai preocupai de dezvoltarea unei perspective biblice
asupra vieii i de mprtirea acesteia cu noua generaie.
Informaii de contact:
Jim Gilbert Ministries
PO Box 141928
Gainesville, FL 32614